INTERCALAIRE 12 BARDAGESAuteur: Frangis Michel BARDAGE METALLIQUE TERMINOLOGIE ET DOMAINE D’APPLICATION KE Re Les bardages métaliques ont pour réle de former "enveloppe verticale des bitiments industriel, anricoles, voiretertiaires de faible niveau d'exigence. Loobjet de cette fiche est de rater des bardages double peau avec des plaques métaliquesétanches 4 Veau cdtéextérieu, qui ext le eas le plus frequent renconté sur les chantirs. IE textes applicables ef d dapplication des Ragles professionnelles Tableau 1 — Textes techniques epplicables aux bardages métalliqui Technique envizagée Texte Berdage simple gecw oy double poov avec dor ploqes rnilobaues Gonches 8 eau cGté sxeéraur 5 « Bordoper mils » lanier arle SPA e GAG ce Poonecux sndwichstleiaconile Du fehniques de OS 2 “res procidés + comer, plaques non stances & acu, | Ave lechniqus ov cosas de rodtionnlié du GS 2 oe 5 professionnelles en France métropalitaine Tableau 2 - Domaine d/epplication des Ri tent of chapitres #'y Codre d'epplication Chapive es de conevaniemen! des onohres TH Heuteur < 50 m pour ls bardoges simple peau 4231 locos & lable o moyenne hygronéiie 425) Peou exdewe & nareesvarooles 4231 orehasé & Voi nn ralede aa Déprosion de von normel < 2 250 Po 6 Inclnsiion posible: 30% modmum a Fnbieur ov Fenau fg. 2] pope 11 IE Terminelogie Bardage simple peau : bardage dont la paroi est composte de TAN fixées sur Possature du batiment t utilisées pour constituer une facade. Bardage rapporé : vardage dont la paroi simple peau constitue un eran rapporté sur une paroi Continue existante, en magonnerie ou en béton Les TAN sont fixées & une ossature secondaire ancrée & la paroi support. ‘ie wens © GIGI ONT - leona 8 TSE AIOEron 41a BAROAGE METAMCUE TERMINOLOGIE ET DOMAINE D’APPLICATION Berdage double peau : bardage assemblé sur chantier. La peau extérieure présente des nervures verticales. La peau intérieure, fixée sur ossature principale, est constituée = soit de plateaux, supportant directement la peau extérieure (fiz 1) ; — soit de TAN ; la peau extérieure est lige a lossature principale par une ossature secondaire Bardoge métolique double ‘peau ove plotoux at plogues 3 nerures verticales Mm Incloison possible d'un ‘bardoge méalique en plogues 8 nervures verfcales EEE Matériaux constitutits 11 faut noter que compte tenu de leur ancienneté, les Régles professionnelles proposent, pour ce qui concerne les matériaux, des normes obsoletes; aussi estil préférable, voire nécessare, de consulier les DTU suivants = DTU 40,35 pour les t6les d’acier galvanisé ou galvanisé prélaquées ; — DTU 40.36 pour les t6les d’aluminium ; ~ DTU 40.44 pour les t6les d’acier inoxydable. bardages métalliques Métoux et alliages Pour ce qui concerne les tes d’acie, les normes de référence des caractéristiques mécaniques & prendre en compte sont les suivantes ~ P 34301 pour les tes en acier avec un revétement galvanisé prélagué ou avec film organique ; — P 34310 pour les t6les en acier avec un revéterent galvanisé seul; = NF A 36345 pour les tles en acier avec un revétement en aluminium (AL 230) ; = NF EN 10088 pour les tes en acier inoxydable austénitique (chrome/nickel) 2 TSE ROUR Ne Te "San nas © an wana Wena 008anne méTAUQUE TTERMINOLOGIE ET DOMAINE D’APPLICATION Pour ce qui concerne les tdles en aluminium, elles sont en alliage de la série 3000 Les caractéristiques dimensionnelles des tdles sont les suivantes : # Epaisseur nominale minimae. Tableau 3 - Epaisseur nominale minimale des tales Motériou da bose Enaiseur nominole mininale (en mm) [Acie gavonid 083 11) ‘onion 2) 080 Air woxydabie (2) 030 (0) Las poten er (2) Les ploteoux ils supporter o peou entice, doivent oie we épaisier mininale da 075 mm. ‘luniniom ov on eee nanydable ne peuvent pot Forme Profilés nervurés et plateaux : formés & froid sur machines & galets ou a la presse eau intérieure : elle peut étre pleine, perforée ou crevée Rayon de pliage : selon la norme du matériau de base. Retomibée minimale de la nervure de rive emboftante des plaques de peau extérieure 15 mm, tel qu’illustré & la figure 3. @ Tenue & la corrosion Le tableau 4 indique le référentel & utiliser selon Ia nature de Talliage des t6les pour déterminer la protection contre la corrosion qui est adaptée a atmosphere extérieure et & 'ambiance intérieure Teblosu 4 ~ Référentel pliable pour le tenue @ la corrosion en fonction de la notre ‘do Valliage et de son revéremant ‘Alliage of son revatement Texte opplicoble ‘Ader govanie prilaqs Cables At OTU 40.35 fae tn consdicant av le bordoge dovblepeow Equant lo ovrere dole pecs {H) ‘Adler galvoni [20 (2), beg As do OT 40.35 ‘Asie aluninié (AL 230) ‘Ck jableou AS du DTU 40.35 sochont que le domaine c'enplel de AL 230 es dengue Sea do 2 350 01), ‘Azer nenyble ‘i ls dove deritres lignes dy fbleas 1 dv DTU 40-44 Ronni ‘CL. t= gee du tblaas da § 2.14 do OTU 40.06 tn prvlgiont 1a dasse 20 onodsoton en aimosphire se (1) Voile fhe 4b (2) sx roprétano la grommage do zne mis en placa su lacie ox : 2275 av Z 350, ee) act AT pe oaear Botoeiet des plagues de peau puke [ie vs © GOUT NOWTEN Blemane 68 ase OUR WTroen Ala sasoAce METALQUE TERMINOLOGIE ET DOMAINE D’APPLICATION Isolants I sagt le plus souvent de rouleaux ou panneaux de laine minérale ; faute d’évaluation technique spécifique, on se reportera et on respectera la documentation des fabricants. Fixations Elles sont definies dans fa fiche n° 41b. Plaques métalliques et plateaux Las performances des plaques métaliques et des plateaux sont généralement déterminges par essais Iis doivent toujours faire objet d'une fiche technique établie par le produeteur, qui comporte les indications suivantes = désignation commerciale ; = référence explicite aux Régles profesionnelies « Bardages métaliques » de janvier 1981 — géométrie du profil avec cotes ; — acier ou aluminium utilisé: norme, classe; — nature des revétements : norme, désignation ; = portées utiles en fonction des épaisseurs nominales, des charges uniformément réparties non pondérées en pression, des charges uniformément réparties non pondérées en dépression Important “La réxstance des fixation et toujours & vrifer selon annexe B-IV des Régles professionnelle (fla fiche me 4h), Les plateaux peuvent étre & fond plein, perforé ou crevé (fig. 5). Largeur des avres da plateau Largeur des lovres de plateau awa r . Ce le pateau Exomples de profl a es traps dnd flan Fond de plateau perforé Fond de plateau crevé (ua 60 dossus) (wo de dessaue) a MISEAOURNS Te ‘Gabe Wns © OTS MONTE BLUME 583saga METAWIQUE TERMINOLOGIE ET DOMAINE D7 HE Exigences Elles sont indiquées au chapitre 4 des Régles professionnelle. Txigences Fibche des semanss de bordage < 1/200 da lur pre 1 Teche dos porios a'esaurespparert as laments de bordage < une velour ws Tenve ov vert sla ne contarie pa lo monceoe des pares ovvants (I): les por a! reSlomens edous ne pute por se dtcher; es fone de callaaremers res eheces 2] Diltoton Respect das jit: do dltofon de Vossohire fonchét & Yeou sques de defouts 'éonchété provenay des dscontns 'ogine mine porte resbee! des preserpon dot Régis profrronnelit (3) Gonchit 8 Foie Uniquement pour es bordoges double peau, & dé par le sive eovroge (4) Iulotionshernique ot acoustique | Respect des rigles en vigueur Influence de Mhygemébia | Locove 8 Fonte hygromdie: nan at (5) Protection conte le ou Respect des gles vigueur Enretion Bn gue non aogué dan le Rigas proesorela, on eaten iia et & Foutre ‘Mise & lo tae selon les enigonces des OPM Frotacton conte les chutes | Las gorda corps doivent pondre aux nomet NF P1012 et O13, Motecion du bos de bordage | est comail, pou les bardoges descendant 8 mois de 15m dy ol ‘de concavor un deposi de proecion ; 1 fot de choir ne dpoieeur dela wperoue pour lo peau exaue (11 Care exigonce ne peut sev (2) Cote exigoncs non seulement ne paul wii gue posterior mois opr une dire de twice pls 0 main longus an cansdguonea, of conme on pe! ended murs lager ne fo pas Wop esonper So performances ddloncie Gar exvoordinates evee co hpe d'suwage 5 avo poser, estore ops exécuion da Feurrage {Blt rte signoen:« Cependon, ls bordoges sn! pus ov mone sicepbles de péndtotion por coir e/au ‘evn dl doce ol eau dau ov sty ded aan ede feton’s on ep os atone ok ror porement métaigues sos magonnae qui ite ine fonchase 8 Tor pave nr mr ot nh ae re ho: ei ee es are a rt re aed oboe ork ri ot = ze et fe ain on cen ei wo acted do ae ort tn nrg la er ricear ie ersten ti as Spel eames cumemcnasea tote dememnmraieene Eisipta cure esate pena haa ga row 41 @ (evans © oUF NOME eletman 509 TSERIOWR N18roe Ala [BAROAGE METALLQUE TERMINOLOGIE ET DOMAINE D’APPLICATION Cas particulier de létanchéité & l'eau Ty a lieu d'appliquer les dispositions du tableau du 4.2.31 des Régles professionnelles reproduit cidessous (tableau 6). Tableau Type minimal de protripion respacirslonighavtor dy batiment ot de Vangie {Tye mln ointioon de bordoge er rapport aa werieale ° Type de peou extiricure de bardage deuble peau Incinaison dv bardage par rapport la verticale H<20m | 20m50m i S0S+5" 1 Il M : io cation | + | asrcocsts ' 1 u iJ intériour +15" 0<+30" 0 u Mw 0 Praserptons parce par ype Type! Proseiions générales indqudes dans fe abloau 7 cepts ‘Type Enpis ds proserbonsgdraos, es nanurasprnplo avert de depceée dane sed laplue randori ‘Eehervresprnlpsee derive overt ire ears as xaos pouvort Bre posbes en plage plan oven samme de nervue, (1) Asda do 20% Fouvage ox beater comme une couverture on paquas mételiques nowrbessslon|aspresritons ‘vOTU4095 ou DTU 038. Tableau 7 pour Frenchie & Veau Elément concemnd Solution tecivologiqve applicable ‘esciptions génér ecouremenlrl se oppond dos vents do pio imide dos plagues sur 70 min 09 loca dot angle Sindinon 8 a ‘comple enre Ore # 20s, fe cecouwemnt sera "Bol dane ie corde fowsr de bardsge & 20'm ot < 50m 1140 fm dan le eas de hauteur do bardage > 50m Recover warren Foxtons (1D En ple, on fond de nerve, en sonmet de nore © Avge disposi deondhsie ‘Co ableoy ne concerns que la pote des plaques &nerures vercalea Pour la pose dos ploqes 6 nerves horzorices, voile Behe = if 11 Voir le ee we tb, z TSERIOUR Ne ‘Gants © oir noreAuteur: Frangls Michel BARDAGE METALLIQUE FIXATIONS ET TENUE AU VENT HOHE Ne 41b Cette fiche décrit ls principes de mise en cuvre des fixations des bardeges métalliques double peau = conditions ¢'appui de Possature principale ; ~ fixations et conditions d'utilisation ~ application d'une procédure simpliige pour la détermination des efforts de vent sur le bardage ; ~ ptinepes de verification des fixations des plateaux ssature principale et des fixations des plaques nervurées aux platonux HE Conditions d’a & Vossature Tableau 1 Ossature principale sisonnement des plateaux & Fossoture SSPE seem, Eine cro as We narra emcee om e "Yope Mg ar Eo te = Sia et ania ae Béton ov magenrare élique = Visage ov cleuege (oe § 2) tor lorgeurs inirces e'oppu sont prévanées& Ja figure 2 Beis ~ Vis & boigw alord oor § 2) = etgeu leppst = 60 rm, 00 80 mm logue les pltecux son! boot 8 bout = Epalseur appl ° 0 ram minim (1) Cete possi, génfolemont, 8 presi eor la plandié du biton ou de la magonneri su lesquaa les plateaux vison! reper eo dtore e325mm he 20mm e>6nm Phd fmm ou 80 mmiorsque es plateaux sertbout About 80 mm lorsque es plateaux sont bout About -Appuis pr profilss ‘Appuis par plats Type et dimensions des supports pour pose sur biéton ov magonneia se ROUENnoe 41 b BARDAGE METALUGUE TFIXATIONS ET TENUE AU VENT Dineion dee sport lignes anion Assemblage en app Assemblage intermadair un patesu bout bout de deplateau oss en continue deux plateaux ES Fixations Typologie Elles sont déerites au chapitreB.II des Régles professionnelle, qui est en partie obsolte; lest done prétérable de prendre en compte annexe K et le chapitre A.2.3 du DTU 40.35 (voir également la fiche ne 0c, § 3) en respectant les particulartés suivantes scion le type de fixation. Les vis servent & la fixation : = des plateaux sur ossature métallique ; ~ des plateaux sur inserts métaliques ; ~ des plaques nervurées sur plateaux, Lorsqu’il s'agit de vis & bois, elles servent fixer les plateaux sur ossature bois. co = Corenbiiques ds lamers conmivan ne vis de bardage magus Pendle depp a Tae or titi ee | ino torte tn et | cxmans cael coe Roeriae loan al aa cn CO resem le ae ae [ERE = Couuroge 4 Rondelle monobloc pour | @) 13 — a assemblage oer a Be Tadeo por [TE ors Pee aeraeeloss ae oa Seaton see Tete |?) ; ow |: E SEs Neco mripeneee [ase a are |O mre | pet ea oe 2 oo [eeeeersle Comoe 3: Tendaenogboc pe | B16 jefe Sao? cs a pt sd ae rly a ow cee Af ce pceet en esepe egal peer nea 7 "ASE OUR WT ‘Gibi varad © cou MONTEBARDAGE METAWIQUE rene 41 b FIXATIONS ET TENUE AU VENT Les clous a percussion, avee avis technique du GS 5, sont admis pour la fixation des plateaux sur charpente métallique. Cet avis technique indique la résistance caractéristique a l'arrachement. 1m Les tirefond de @ 8 mm sont admis pour le fixation des plateaux sur ossature bois Les rivets de @) 4,8 mm peuvent servir au couturage entre plaques nervurées lorsque cela est nécessaire, Tirefond visser ‘Oem Firatione Vie autotaraudouse ies plateaux ‘263mm dee ates ‘a cotertie de 15 mm Vie autopercou manor A cotlerette de 15 mm Fs: uses pour les bordage métcigues Vie autopercouse 48 mm et rondbliedétanohéts Fixation deo fom des our pi Vis autoperceuse 243mm etrondeleeStanchéits ‘se 11 mm Fiches technique: Les vis et les trefond font objet de fiches techniques établies par es fabricants de fixations sous leur responsabilité. ‘Chacune des fiches techniques comporte les indications suivantes = dénomination de la vis ~ nom et adresse dela société et de Tusine ; ~ sehémas cotés; — caractéristiques des matériaux et des revétements de la vis ; ~ caractéristiques mécanigues geranties; ~ capacités de serrage et de percage : — résistances caractéristiques (Pi arrachement &t Pk déboutonnage) AVEC = la nature et Pépaisseur du support, — la limite élastique, dans le cas de support acier, = la masse volumique dans e cas de support bois, ~ Vépaisseur etl limite lastique de la tle consituant la plaque ou le plateau dans le cas de tenue au déboutonnage ; — marguage ; = conditions partculiéres de mise en cunre, une RTS © OE NOE RTE vase hoa 18 3noew 41 b SAOAGE METALIQUE TIXATIONS ET TENUE AU VENT Résistances caractéristiques & Varrachement et au déboutonnage Les résistances caractéristiques Px arachement €t Pe gébouteanage, €xprimées en daN, sont déterminées selon les normes dessa suivantes — XP P 30.310, pour les fixations des plaques en sommet de nervure, pour lesquelles il n'y a que de Parrachement ; = XP P 30314 pour les fixations des plateaus, des plaques en plage et pour les fixations de couture pour lesquelles ily a a la fois de Varrachement et du déboutonnage (fig. 4) 4 4 4 4 ea te dito nincatent i eee, erase Cas des fixations en plage Cas des fixations des plateaux La résistance caractéristique Py, indiquée dans la fiche technique de la fixation, st divisée par un coefficient de sécurité pour obtenir une valeur utile Cette valeur utile est 4 comparer avec la solicitation maximale des fixations prescrite par le chapitre BAV.2 des Réples professionnclles « Bardages métalliques » (voir § 3 chaprés). Ce coefficient de sécurité n’existe pas dans les Régles professionnelles. Neanmoins « Visé-vis de Parrachement, il est possible de retenir les valeurs préconisées au § 6.1.4.3.2a du DTU 40.35, majorées de 1,75 pour obtenir un coeficient de sécurité par rapport au vent normal. Ces valeurs dependent du type de support et de son épaisseur. Elles sont données dans le tableau 3. i 7 rapper ou vent normal & ppliquer Pe rrachement see Bm plan < ear | Acie Zhan oe Supper Ace 3 9m np S see 10 a Tau Concent de crt por repest “co 'wl| 2 23 " 236 ‘ine ("| Pos de voewr dan ls Rgle profowionelie, carcins fobrconhs de Fnationsrelenent evalu de @ dare law fehe rochigve « Visd-vis du dsboutonnage, un coefficient de sécurité yg de 4, par rapport au vent normal, est & retenir, d'une facon général. Il est possible de prendre un coefiient plus faible 3, voire 2,8) sous réserve d'un engagement conjoint du fabricant de fixations et du fabricant de la tle @acier ayant serviala fabrication des plateaux, pour autant que celle-ci at une limite d’lasticté garantie d'au moins 320 MPa et que la portée reste inférieure & 5 m. Résistance a la flexion pour les vis de longueur > 70 mm placées en sommet de nervure des plaques Pour les fixations des plaques en sommet de nervure, il y a lieu de se préoccuper de la résistance & la flexion pour les vis en sommet de nervure de longueur > 70 mm, 7 Tae AOU NT ‘Gabe WS © GOUT NONE BGR 563FIXATIONS ET TENUE AU VENT La résistance A la flexion est déterminée selon la norme XP P 30-312 et le tableau 4 indique le critere de déplacement minimal et de charge pour ce déplacement selon la longueur de la vis. = de diplocement minimal ot de charge pour c= déplacement ‘on Fonction de la longuour de la vis selon la norme XP ® 30-312 Tongueur de fa vis | Déplacement minimel sane | Charge enregisirée pour cheque vis pour (en mm) ‘iplure de vis (on rm) Te déplocement cicontre B78 < 90 1 5 20 éeN 3 90 7 > 30 deN Le respect de ces eritéres est & verifier dans la fiche technique de la fix HEE Conditions ition des fixations util Le principe de fixation retenu par les Régles professionneles est de solidariser, dela manire la mieux rEparte possible, les plaques formant la peau extrieue et les plateaux Cette solidarisation se fit par des lignes de Fixation en quinconee loignées ls unes des autres selon des critéres bien définis, qui sont — une répartition minimale des fixations ; = une densité minimale ; un couturage des plagues entre elles; une limitation des efforts sllictant les fixations sous vent normal Sur chante, la fixation des plaques aux plateaux par des lignes horizontaes, et non en quinconce, re respecte pas Fesprit des Régles professionnelle. Elle est & proscrire dans la mesure ob les plateaux re sont ps tous solicits de fag uniforme : seus les plateaux od sont pacts es lignes de fixation reprennent les efforts de vent et leurs fixations sont bien pls solites que cele des plateaux adjacent. Le comportement de ensemble des plateaux et e leurs fixations visi des efforts de dépression de vent est alors inconnu. Pac ailleurs, chaque chanier de bardage métallique double peau nécesite un calcul pour déterminer ~ Tassemblage des pateauc 4 Possature ; ~ Vassemblage des plaques nervarées aux plateaux. Répartition minimale des fixations Une réparttion minimale est & prévoir selon le chapitre B IV-1.1.b et c des Régies professionnelle, telle qu‘indiquée dans le tableau 5. Tableau 5 — n minimale des fixations selon le type d’assemblage Référence Type dosembloge Réporttion minimole des figures Hleeou wr ossonre | 2 fhations par epeul et par pleas ig 2 | Taation por ners principale en eémilé de plaque, recowece 09 non ig 6 1 Tation por ploiacu en eerémié vercale db bordege| Fe 7 Freques nenuriot Essocamen menial de 1,60 m one daux inotonsevecnives sae wr vn me cca | gece monn 1600 ame dao fimo | Fig 8 Expacerent maxinel de «une logout de plateau » ene deux ignes hozonales | Fig. 6 Se beorors oun: 41 b ‘Siena © Go NONE oewan 2809 TAGE TOUR 18ron 4Ub BAROAGE METALIQUE FXATIONS ET TENUE AU VENT Vue de face au recouvrement transversal enre plaques Aeéporttion msinele Recouvrement des fatons extreme ‘vansvereal de plaques nervrées sur A cenive plaque ae Frrations Levee ses plaques de plateau aux plateaux vue de face Featon aux pateaox ——]| Ties ‘es nervures| at Répertiion minimae exteimstd des plaques a Plateaux das ations en extrémilé onpad verical ae ‘erkeale de bordage ‘du bardage Nerwres foxtémite | des plaques en bord vertical ‘au bardage <180m Ce E EY Réporttion mininole des Heainy:epacament <160m los froFon: op i exe) ‘marin ere deux = t ata ae [— tele cette ‘ur on mine one vertical i ene hes de fachons herizonale (we de foc) z MERION TS or ans © OU MONTE oouRRE 3SAROAGE METALIOUE TFIXATIONS ET TENUE AU VENT Densité minimale des fixations Une densité minimale est & prévoir selon le chapitre B IV-1.2.b des Régles professionnelles, & savoir 2,5 fixations par m? de surface de bardage. Un renforcement de cette densité peut étre nécessaire en partie courante ainsi qu’en aréte verticale des bardages, de largeur égale au 1/10 de la plus petite dimension en plan du bitiment, conformément au chapitre I1F2.132-1 des Régles NV 65. Couture des plaques entre elles Un couturage des plaques entre elles est nécessaire et dépend des pressions et dépressions de vent normal. Le tableau 6 indique 'espacement maximal entre fixations de couture selon Teffort de vent sollicitant la plaque. Tableau 6 - Espacement maximal des fixations de couture selon Veffort de vent Sollckant Ia plaque Elon de vent normal Expocement meximal 800 Fe 1.60 m > 800 Fo 1.00 m Valeurs de calcul des assemblages vis-é-vis du vent normal Le chapitre B IV-2 des Résles professionnelles limite forfaitairement les efforts d’arrachement et de <é8boutonnagesolicitant es fixations des plateaux 8 ossture et des fixations des plagues aux plateaux. Les tableaux 7 et & précisent les valeurs de ces efforts selon l'assemblage considéré. En conséquence Pour la fixation des plateaux a l'ossature, la valeur de calcul & prendre en compte et a comparer 4 Veffort solicitant la fixation sur le chantier au vent normal est la plus faible des trois valeurs suivantes (Pk arachement [ta ; Pk dstoutonage Ya; solicitation maximale (valeurs du tableau 7)} Tableau 7 - Sollictation maximale par roppert au vent normal compte tonu de la résistance au deboutonmage des fixations dos plateaux & Vostature ae Epoisseur dy ploteou | Solfeotion moxinale (en mm) (1 ten ND Tilond @ 8 nm ovee tie @ 19 am > 075 1200 o7s 1300) Vis ov ands mitique ov clarate néchique 312mm 988 1600 190) 1 900 o7s 1500 Vis ava ronda miligue ov clare miclige OS om 988 1900 100 2400 {epee et contr come fo! on oc et yon oe rxisonce 8 oop > 390 N/m efi plain {rrsuminum eu o> ase renysole re fom poe pees pou suppor one pou entrain ae mens pot as Hoseou e oder d Spine 089 mm ron 41 b ‘Sam veans © GU nONTE Ban 09 ASE AIOUR WTrover AEb BANDAGE METALGUE FIXATIONS ET TENUE AU VENT + Pour la fixation des plaques aux plateau, a valeur de caleul & prendre en compte et & comparer & effort sollctant a fixation sure chanterau vent normal est laps faible des deux valeurs suivantes [Px arrichenent Ya; solicitation maximale (valeurs du tableau 8)] Tableau 8 - Solctotion maximele por rapport av vent normal compte fenu do la résistance & l'arrachemont ‘des fixations des plaques sur les plateaux Epsissour des plateaux | Solicitation moximale om supports (on mm) fen N) o75 250 Vis ovttorudene 2x 075 230 cupercause 100) 330 2x 100 200 procédure simplifié Cotte proctdure est détaillée A Pannese C des Régles professionnelle, Elle converne les batiments dde hauteur < 20 m, fermés (perméabilté des parois : «-< 5 %) ou ouverts (perméabilité des parois us > 35 %) et d’élancement < 2,5. Les dispositions forfataires suivantes sont prises en compte, par référence aux Régles NV 65 Coefficient de réduction 5 = Plaque : 8 = 0,92 ~ Plateau de bardage : 3 = 0,87 © Coefficient 7p = 1 © Coefficients de pression : Tipe dolor | pe bine | Coie [Ci ier rae rns vos ~0a Over 708 705 éeenn ent ~05 1 703 over -05 (1 +08 (evs de bree fb /1] on we 22 Gy «Pas de prise en compte des zones de rive pour les plateaux. « Pour la peau extéricure et ses fixations : [Ci] ~ 0,3 Ces dispositions conduisent aux valeurs des pressions et dépressions en vent normal (en pascals) & prendre en compte pour : = les plateaux de bardage et leurs fixations (tableau 9) ; ~ les peaux extérieures de bardages double peau et leurs fixations (tableau 10), a NSE AIOE ‘aio as B aor NONEBARDAGE METALLIQUE roves 41 b FIXATIONS ET TENUE AU VENT Tableau 9 ~ Prossions et dépressions en vent normal (en Pa) & prendre en compte pour lee plvocux ds bardage ot ou ction Taree | Type de Actions 1 2 3 4 Hover feces Poh ite |e = 7 we Tena | Eat [ot | Get [ Nowa! | Eid [Nome | ne S10 | Pon za | a0 | 500 | 750 | 700 | 200 | eco | 1040 Dipenin | 250 | a70 | «20 | s10 | soo | oso | ow | 750 © 18 [sin so | vio | oo | v0 | 000 | 0 | oso fi vo vent Dinesion | s80 | 520 | a70 | coo | 300 | 720 | evo | exo Zi [sin a70 | 70 | a0 | evo | 50 | 1000] 1000 [i zz0 ipmsen | 20 | 380 | 300 | aso | ea0 | 700 | 750 | oto Ade pein? s70 | 760 | 680 | 890 | 850 | 1060 | 1020 | 1220 wen | < 15m | Beslon ot e20 | a40 | 750 | 970 | 940 | 1170] 1120] 1350 <7] ggsonst | sao | 900 | 210 | 1050 | 1010 | 1200 | 1210 | 1480 Tableau 10 ~ Prossions ot déprossions on vent normal (en Pa) & prendre en compte Pour ios pecux extivieures de barduper double jeau ot laure iret Zone de vest ype 7 2 2 4 ute] Actions réshonos beter Ss oe we ie Torna | Epos | Neral] Bont | Nomal] Epo | Noma] por tion s10 | 80 | aio | 790 | 760 | 950 | 910 | 1100 SoH aries | a70 | soo | 450 | 580 | 550 | 700 | 60 | 800 Dipnn tes] ooo | 1a | 720 | 940 | 900 | 1120] 1080 | 1 00 renlon 80 | 750 | «70 | 670 | 40 | 1050] 1000 | 1200 tame | sal tenes | 200 | sso] a0 | e10 | sro | x40 | 730 | oso cont Dipasion xan} 660 | 890 | 790 | 1020) 990 | 1240) 1180 | 1420 Psion eo | #10 | 720 | 940 | 900 | 1190] 1080 | 1300 pa rons] azo | s90 | 540 | 090 | 50 | s20 | 750 | 50 Dipreion lam | >, aaa a fats. | 70 | 960 | 860 | 1110] 1070 | 1240 1280] 1 s40 es 8 no ee Tahoe 3noe 41b aROAGE MEALIQUE TFIXATIONS ET TENUE AU VENT HEB Principes de verification de la tenu: d'un bardage double peau Pour la vérification de la tenue au vent d'un bardage double peau, on procéde ainsi « Détermination des pressions et des dépressions de vent normal propres au chantir, 4 Vaide des tableaux 9 et 10, pour autant que la procédure simplifige, présentée au § 4 ctavant, sapplique ; «© Comparaison des portées admissibles données dans les fiches techniques des plateaux et des plaques avec les portées du chantier « Verification de la tenue & Varrachement et au déboutonnage des fixations: se référer au dernier alinéa du § cravant « Valeurs de caleul des assemblages vis-vis du vent normal », en vérifiant que Ian densité de fixation reste supérieure & 2,5/m? ; 4 Couturage des plaques : voir le tableau 6 Dans le cas oit le batiment a une hauteur supérieure & 20 m etfou a un élancement supérieur & 2,5, ily aliew de faire un caleul de la dépression en vent normal sur le bardage par zones (parte courante ct rves latrales) selon les Régles NV 65. Il faut aussi sollcter Vinervention du febricant, du fait due les valeurs de dépression peuvent étre supérieures aux valeurs indiquées dans la fiche technique du platea est & noter que les plateaux sont le plus souvent justifiésjusqu’’ des pressions et des dépressions de vent normal égales & 2250 Pa (cf. chapitre 6.1 des Régles professionnelle), Dans le cas de chantiers oft cette valeur est dépassée, des essais particuliers de comportement des plateaux sont a entreprendte, HEH Exemple de verification Considérons un batiment ouvert en zone 2 site exposé, de hauteur 20 m et d’élancement égal & 2 les dispositions énoncées au § 5 s’appliquent Ala lecture des tableaux 9 et 10 on retint les pression et dépression en vent normal suivantes « Plateaux ~ pression et dépression : 1 050 Pa; 4 Plaque de peau extéricure = = pression : 940 Pa, = dépression en partie courante : 690 Pa, = dépression en aréte verticale iargeur/10) : 1 110 Pa. Verification de la portée du plateau Le plateau a une largeur de 500 mm, une hauteur de 70 mm, une épaisseur de 0,75 mm et est posé sur 3 appuis, La portée du plateau prévue pour le chantier est égale & 4,20 m, La charpente est composée de poteaux en acier d'épaisseur 4 rom. Diapras la fiche technique du plateau, tant en pression qu’en dépression, pour | 050 Pa, la portée admissible est égale & 4.30 m, ce qui est admissible To "MSE RIDUE WT "Gant VaiaS © GIO WONT BLE 085sAROAGE METALUQUE TIXATIONS ET TENUE AU VENT Verification des fixations du plateau 1 Leffort arrachement et de dSboutonnage sur appui central a pour valeur 1,25 X dépression X portée X largeur du plateau = 1,25 X 1 050 X 420 X 0,50 = 2756 N Diaprts le tableau 7, effort admissible par fixation est de 1 500 N ; done le nombre de fixations est : 2 > 2756/1 500, soit n > 1,94, Selon fe tableau 5, i: faut au moins 2 fixations : on retient donc 2 fixations par plateau sur appui. La fixation des plateaux sur Vossature en acier de 4 mm d’épasseur seffectue par vis possédant une collerette de @ 15 mm et de Py arachement * Pk déboutonnage = 6 000 N. On calcul alors Pt. « effort admissible du tableau 7 », soit 6000/1 500 = 4, pour vérifer que le coefficient de sécurité est ~ supérieur au 7q de 2 pour Marrachement (voir tableau 3) ~ égal & Yq (Soit 4) pour le déboutonnage (voir § 3, ci-avant). La vis proposée est done acceptable. Vérification des fixations des plaques sur les plateaux La distance verticale entre deux fixations sur une méme nervure peut tre 1,60 m (selon le tableau 5). On setiendra 1,50 m qui est un multiple de a largeur du plateau quiest de 0,50 m. Le tableau 8 prescrt un effort maximal de 330 N, En conséquence les calculs suivants sont & effectuer. de fixation est done 1 100/330 = 3,36 fixations/m?. Elle est bien supérieure & la valeur de 2, prescrte par le § 3 ‘Avec une distance verticale de 1,50 m, la distance horizontal est alors de 1/(3,33 1,50) = 0,20 m, Elle est bien < 0,50 m (largeur du plateau preserite par le tableau 5). Sile pas des nervures (é voir dans la fiche technique de la plaque de peau extérieure) est < 0,20 m, cela convient. ‘ile pas des nervures est > 0,20 m, il faut réduire la distance verticale & 2 largeurs de plateaux, soit 1,00 m ; la distance horizontale est alors 1/(3,36 X 1,00), soit 0,30 m, Espocement des fixations en parte coura! La densité de fixation est donc 690/330 = 2,09 fixations/m?. Blle est < 2,5 (valeur prescrte par le §3) 5 on retient done 2,5). Avec une distance verticale de 1,50 m, la distance horizontale est alors de 1/(2,5 X 1,50) = 0,26 m. Elle est bien < & 0,50 m (largeur du plateau prescrite par Ie tableau 5). Sie pas des nervures (A voir dans la fiche technique de la plaque de peau extéricure) est < 0,26 m, cela convient. yo eur les plateaux ‘La vis retenue posséde un Py égal & | 700 N lorsqu’ele est ancrée dans deux tes ayant chacune une épaisseur de 0,75 mm. On vérifle que 1 700/330 = 5,15 est > 3 (valeur prescrite par la note du tableau 3, ciavant. rene: 41 b ‘Sas vrs © Gus wont Blenane 058 ase ROUEN 7roe 40 BARDAGE METALLIGUE TFIXATIONS ET TENUE AU VENT ‘Tenve do la fixation dans une lévre de ploteau {hout du bardoge} Le tableau 5 prévoit « 1 fixation par nervure en extrémité recouverte ou non des plagues». La solicitation d'une fixation est donc : 1110 X 0,20 X 1,$0/2, of 1110 Pa est la dépression de vent normal; = 0,20 m est la distance horizontale entre deux fixations en extrémité de plaques ; = 1,30/2 (en m) est la moitié de la distance vertical entre cete ligne de fixation et la fixation la plus dloignée. La solicitation est donc de 166,5 N. Le tableau 8 prévoit, pour la fixation dans un seul plateau, une solicitation maximale de 250 N. La valeur de 166.5 N convient donc. La figure 9 iluste, par une yue en élévation, les dispositions déterminées dans exemple pour ce qui ‘est des fiatons dela peau extérieure, en arée vertcale du bitiment, lorsque entraxe des nervures de cet peau est égal & 20 em, Ecemité de plaque Disposition, on aréte vercole de batiment, des fixations dele peow cexiériure ovec un enroxe de nervures de 20 em 7 SERIE Ne ‘Gob was © OE HONE ORR 68Auteur: Frargas Michel BARDAGE METALLIQUE MISE_EN CEUVRE ET DETAILS D’EXECUTION HEME Etat du gros couvre avant exécution du bardage Avant lexéoution des travaux de bardage, le gros ceuvre doit présenter un certain nombre de caractéristiques ~ il doit étre achevé ; ~ Ia tolérance sur les entraxes des supports des éléments de bardage doit étre de ++ 2 cm ; = les lisses de couronnement des acrotéres doivent étre présentes pour y fixer les couvertines (voir fig. 2). HEME Mise en ceuvre des plateaux, de lisolant et des plaques Les plateaux sont mis en place horizontalement, de poteau & poteau, et fixés & ceuxci selon les principes déorits dans la fiche n* lb. Généralement, un isolant est mis en place en fond de platen lest acmis que les plateaux pleins dans les locaux& faible ou moyenne hygrométre constituent une barre effcace la vapeur ;en revanche, prévoir un pare-vapeur jointoyé, en cas de plateaux pertorés ou crevés semble = utile pour les locaux & faible hygrométrie, notamment lorsgu'ils présentent un certain standing (bureaux, surface commerciale exposition, et); dispensable pour ls locaux & moyenne bygrométre. Ce parevapeur peut étre consttué d'une Feuille aluminium de 40 um contrecolé avec un voile de verre de 60 g/m. Pour limiter les ponts thermiques susceptibles d’étre créés par les lévres des plateaux, un rouleau isolant en laine mingrale est déroulévericalement devant celles m0 070 0 ae ae Pour les fixations en plage des bardages incinés et, d'une maniére générale, pour éviter les deformations en cuvette au droit des fixations il est souhaitabe d'augmenter le diamétre des rondelles (19 mm, 22 mm ou 25 mm) & partir d'une prescription contractuelle des Documents particuliers ju marché Méme pour la deuxiéme peau intéieure, les « Régles professionnelles pour la fabrication et la mise en auvre des bardages méualiques » (annexe B TH) n'ont pas retenu les rivets tubulaires comme fixation courante des t6les d'aluminium, Ceux sont seulement admis pour la couture des plagues entre elles. Lassemblage en sommet de nervure (avec cavaliers ou rondelles) nécessite parfoisVuilisation de Pontes intrieur des nervures libres de rive, pour éviter ler écrasement au serrage des fixations 6u leur battement au vent extéricur HEB Elements faconnés aluminium ayant un module 'lasticité inférieur Pacer (dans un rapport de 1/3), il est ndcessire de se préoccuper des déformations locales des éléments fagonnés de grande largeur, non adi Un ordre de grandeur des portées entre plis est donné par le tableau suivant des éléments faconnés Fpaisseur Lorgeur vile de la couvertine {en mm) 21 ponte (en em) @ 2 pentes (en em) 07 21 7 08 5 2 10 28 35 12 34 a 2 ‘Sane Vas © RRIATONG DU MERTEN = ARE TOE{ste TOTURES-2AROAGES BAROAGE METALLIQUE row: 41d |ARDAGE EN ALLIAGE D’ALUMINIUM El Protection contre les chocs L'sluminium étant plus sensible aux chocs que Vacier, il est recommandé, lorsque les éléments descendent & moins de 1,50 m du sol, en raison des risques de bossellement = de concevoir un systéme de protection ; ~ de choisic une épaisseur supérieure au minimum préconisé par les « Régles professionnelles pour la fabrication et la mise en cruvre des bardages métaliques » ‘Sas vas mnearone by MONA MaRe ToeBARDAGE METALLIQUE PANNEAU-SANDWICH ‘Un panneau-sandwich, ou panneau composite, est une structure multicouche constituée de deux plaques de parement, généralement d'épaisseurs faibles et peu rigides, assemblées par un collage structural de part et d'autre d'une ame en matériau léger, et de forte épaisseur par rapport aux pparements, Schématiquement, en flexion, on admet en premigre approximation que les parements sont sollicités par des efforts normaux, respectivement de compression et de traction (similares a ceux des ‘membrures d'une poutre a trellis), et que I'éme ne reprend que des efforts de cisaillement en dehors des charges et des appuis La présente fiche concerne les bardages industriels verticaux en panneaux-sandwiches isolants destings a former la paroi extérieure de batiments non réfrigérés et constitués par deux parements métalliques en acier (plans, faiblement ou fortement rainurés), reliés par une Ame en mousse de polyuréthanne ou de polyisocyanurate. En raison de la grande diversité des procédés de cette famille sous avis technique, cette fiche ne traite que des principes de base. ll convient done de se reporter systématiquement & avis technique en cours de valiité, applicable 4 Pouvrage. Leur emploi est réservé aux batiments industrels, agricoles et tertaires, chauffés ou non, mais non refrigérés. Les conditions hygrothermiques ne sont pas limitées. Liexpérience acquise dans ce domaine, en bardage de halls industries, dont la durée de service fest normalement inférieure a celle des batiments d'habitation, permet de considérer comme admissibles les risques de condensation a l'intéricur des panneaux (du fait de la communication des tranches avec Mextérieur), Les dispositions proposées aux angles de batiments et le long des encadrements de baies peuvent nécessiter a découpe des panneaux sur le chantier : on ne peut donc pas considérer que les tranches des panneaux soient totalement 'abri des condensations. On se reportera au texte de Pavis technique pour les précautions & prendre a ce sujet. EB Durabilité Durabilité des matériaux En position verticae, la durabilité des parois en tdles galvanisées prélaquées ou plastées est, avant rénovation, estimée au moins a dix ans, Il est a noter que le choix du revétement devra tenir compte de son environnement. Auteur : Fansoss Michel FICHE Ne ‘Sane Varad DATONG By MONTRIR~ mane TEnon Ale BARDAGE METALIGUE ren roms aac PANNEAUSANDWICH (On se reportera, en ce qui concerne ce choix, au tableau donné dans Vavis technique ou aux dispositions citées au DTU 40.35 (reprises dans fa fiche n* 41 a, paragraphe 1), en faisant appel en cas de doute, aux services technigues du fabricant Durabilité & ’ensoleillement Leensolelement provoque une dilatation difféentielle des deux faces du sandwich, ce qui entraine tun bombement des panneaux et des contraintes de traction perpendicular, et de cisallement dans Jes fixations et ls plans de collage. Des désordres par cloguage peuvent se produire si Padhérence de la mousse est insufisante. En fonction des résultats obtenus lors ’essis, es avis techniques peuvent limiter Ie choix des coloris (colors foncis exchs pour les fagades sud ou ouest, par exemple) afin de diminuer la température de surface de la tle extérieure La déformation due & la diférence de température (A@) entre les parements peut se traduire sous forme de charge équivalente donnant lieu & cette déformation (formule du type: q = 2 X A6, donnée dans les avis techniques). Ele dépend de Ia porte. Leet de bilame engendre un effort d’arrachement dans ls fixations es lissesintermédiaires lorsque Jes panneaux sont posés sur 3 appuis (ou sur les lisses d’extrémité, en hive). (Ces caleus sont a réalisr, en particulier lorsque les panneaux sont fxés sur des charpenteslourdes 8 forte rigiit Liexpérience permet de considérer que ces types de bardages offrent une résistance convenable ‘aux chocs. Les chocs de corps durs provoquent des empreintes risquant d'endommager aspect de la facade sans toutefoisaltérer le revétement protecteur. Bien entendu, ces empreintes seront d’autant plus importantes et visibles que l'épaisseur des parois sera mince et la nervuration faible ou aulle (panneaux plans) Dimensionnement des panneaux ‘On se reportera aux tableaux des charges admissibles sous vent normal, en pression et en dépression, sur 2 ou 3 appuis, donnés dans les avis techniques. Dimensionnement des fixations Le nombre des fixations est pris en compte dans les tableaux des charges admissibles en dépression Dans les cas particulers, il est possible de vérifier les fixations suivant les valeurs conventionnelles résultant de la jurisprudence du groupe spécialisé 2 z RE RAS ONAN HON” aE TOPe Tomes anaes SARDAGE METALIQUE noe 41 @ PANNEAUSANOWICH Voleurs d'ancrages sous vent normal (en doN) Crochet @ 7: 110. = Tirefonds @ 8 (ancrage 50): 180. = Attache Feno $ «B» @ 8: 180. = Vis autotaraudeuse @ 6.3 ~ sur tile 1S 3: 300. Re déboouton ~ Tole en acier 50/100: 75; = TBle en acier 63/100: 150; = Tale en acier 75/100: 200 : = Tole en acier 100/100 : 300 La déterminaton de Port dau vent en dépresion est calclé suivant la formule conventionnelle reprise &ln fiche n° 41 a, paragraphe 5 Pour les eas particulirs, on se reportera aux avis techniques correspondants, sto males Pinces mi En extrémité des panneaux, la pince, ou distance minimale de Taxe des fixations au bord d'extrémité, est fiée dans Pavis technique. Ele varie de 20 & 30 mm pour les fixations eouranes, et plus pour des fixations ov panneaux non courant. La condition de pince minimale impose généralement le doublage des lsses aux joints des panneaux (fa. z Elance | a Bourage sola thermique 3 — (eventvellement) & a a E (Cre) g| x. ee eae Coupe vetcle : oe ee : reronoloe nde * — Vis aotaraucouse te ondol stancnéo steanucnon paying eo (outéte co vi reerabéo) EEE Mise en couvre On se reportera aux avis techniques. Toutefois, ls points suivants méritent une attention particuligre ~ La bonne étanchéité & lair et a Peau entre les panneaux est lige a la compression correcte des arnitures. Dans le cas d'assemblage par tenons-mortaises, elle nécessite utilisation ’un outillage Spécial dont des vérins a vis, fis sur les lisses, appuyant sur la tranche du panneau par intermédiaire d'une piéce spéciale évitant de déformer la rive ‘Gane vas © RENTON Od NONTEN~ ARE TRErenew AL @ aROAGE METALIOUE rar ons es PANNEAUSANDWICH ~ Pour évter les déformations en cuvette, i est préférable determiner le serrage des fixations au vilebrequin (titefonds, exochets). ~ Aux raccordements de bai, l’étanchéité aux angles, comme dans tous les bardages, est dificilement ‘alisble sans des complements d'étanchéité & la pompe, souvent en congés, dont Veficacité ne peut pas étre garantie dans le temps. En conséquence, ces joints devront étre entretenus, la maintenance pouvant aller jusqu’ leur remplacement durant la période décennale. 7 "Sao: Vas © FARO BU NONTTON RARE REAuteur Prangols Michel BARDAGE METALLIQUE | INCLINAISON DES FACADES BARDEES Fee Ne aif TOME Alors que les fiches no 41 a, 41 b et 41 c traitent des bardages des facades verticales dont les nervures principales des plaques extérieures sont disposées dans le sens de la plus grande pente (pose de types Il et IID), la présente fiche expliite les partcularités des facades inclinges et des modes de pose des plaques & nervures principales disposées en biais ou & Ihorizontale (pose de types I, Il et IID. IE Prescriptions particuliéres En fonction du type de bardage, de sa hauteur de pose au-dessus du sol et de son inclinaison, il exise des prescriptions particuligres, relatives & la peau extérieure ou aux fixations ; elles sont données dans le tableau suivant: Bordoge double peau __Bardage rapporté wcheson| bez | ackeson| bp som Type de berdegeT)] pardage simple peau Hovteur ouslessus du sal 0) etfou que les nervures ne sont plus isposées verticalement, les bardages doivent faire l'objet d'une étude particuligre en ce qui concerne leur étanchéité eau, ‘evens © WaLCATENS Ba WONTON = WARS TRSsoe ALE AROAGE METALWOUE Pose de type I avec nervures principales horizontales ‘eu en diagonale ‘Ce mode de pose est actuellement & la mode pour des raisons architectural (formation de motifs décoratifs croisés ou en chevrons). Il nécessite des constructeurs expérimentés La disposition des nervures non verticales favorse I'écoulement des eaux vers les éléments fagonnés vertieaux, Pour ceuxci, il est préférable de prescrire, dans les Documents particulers du marché (DPM), une double fourniture (intérieure et extrieure) afin de canaliser et de rejeter les infiltrations vers Pextérieur. Le sens de recouvrement (150 mmm au minimum) des nervures de rive devra étre déterminé non plus seulement par rapport aux vents dominants, mais encore par rapport au sens de pénétration de Peau due a ia pesanteur. Dans le cas de pose avec des nervures horizontals, des solutions pourront ére trouvées aveo des recouvrements transversaux trés importants ou deux lignes de joints verticaux. En cas de bardage double peau, ce type de pose nécesste Ia mise en ceuvre de profilés extérieurs en Z afin de fixer Ia peau extérieure, Ces profilé, d'une épaisseur minimale de 1,5 mm et galvanisés 4 chaud (de classe minimale Z 275), ne devront jamais étre espacés de plus de 3 m. Ils seront fixés sur toutes les lévres de plateaux. Lexécution d'une fagade témoin avec épreuves d'arrosage in situ pourra également étre prescrite avant de généraliser la pose. Bardage double peau incliné Quand Pangle inclinaison du bardage par rapport la verticale est supérieur 0, i est préférable, pour la fixation de la peau extéricure, de proscrre les rivets tubulaires et d’adopter les fixations par vis et rondelles qui permettent une maintenance de T’étanchéité plus fiable. Choix du profil és la conception, en fonction de lexposition, de T'inclinaison et de la longueur des rampants, ‘on choisira des bacs extérieurs avec une nervuration accentuée en profondeur. Par exemple, au-dessus de 20 m, on orientera vers des profs d'une hauteur de nervure égale ou supérieure i 35 mm, De méme, le recouvrement transversal pourra étre porté, par exemple, & 100 mm audessus de 20 m et & 140 mm audessus de 50 m, z (GiB is © WALEATONS BU NONE aR YeAuteur: Prangois Michel BARDAGE TRANSLUCIDE FICHE Ne | BARDAGES TRANSLUCIDES EN PLANCHES 41g ALVEOLEES EN MATIERE PLASTIQUE Afin d’apporter un éclairage naturel par les facades de bitiments sportfs, industriels ou agricoles, Vest possible d'utiliser des baies comportant du verre, mais le coit et le poids du verre, compte tenu du caractére de ces locaux. font préférer les baies avec panneaux translucides en plastique Ces plastiques sont : le polyester renforcé de fibres de verre, le polycarbonate, le polymétacrylate de méthyle et le polyehiorure de vinyl. amma i HTH ry Phe} iy rs Pal mm SAU came : va ? ny Les planches translucides alvéoles relévent de Vavis technique, délivré par le GS 2. Jusqu'cn 1997 existaient principalement des planches alvéolées & base de PVC. Compte temu des ‘ksordres constatés du fait d'une tenue aux uliaviolets défectueuse selon Vexposition, le Cahier «du CSTB n° 2642, livrison 337, mars 1993, « Conditions générales d’emploi et de mise en cuvre des paneaux translucides alvéoiaires en PVC » avait é€ publié. I préconiseit que les expositions sud et sud-ouest soient pratiquement exciues lors de empioi des bardages translucides en planches alvéolées en PVC. Cet inconvénient majeur tla baisse des cofits du polycarbonate ont conduit la plupart des industriels a abandonner le PVC et & produire des planches alvéolées en polycarbonate. L’expasition aux Uultraviolets, pour la France métropolitain, est, cette fois, indfférente pour ce materia, Du fait que les planches translucides ont des performances d'isolation thermique fables, une opacité ‘ui s'accroit dans le temps et une étanchéité a Peau non quantifiée, le domaine d'emploi visé par Jes avis techniques sont les batiments industrels, sportifs ou agricoles, qui doivent répondre sux critéres suivants : Ge its © core won - Bwana Vase Mow Troe AL g __saxonot reansucoe BARDAGES TANSIUGIDEE EN PLANCHES ALVEOIE TMATIERE PLASTIQUE = altitude < 900 m. Audela de cette altitude conventionnelle caractérisant le climat dit « de montagne >, les ultraviolets, ls chocs thermiques et le Souci ¢'solation thermique ne permettent pas l'utilisation de ces planches : ~ hauteur de Fouvrage limitée & 18 m. L’etanchéité & Peau d'un ouvrage bardé avec ces planches est décerminge principalement par V'expérience. Du fait que phis Touvrage est haut, plus Trexposition a Ia pluie et au veat est sévére, la conception du joint longitudinal des planches et leurs d&formations admises sous action du vent (1/30 de la port de le planche) entratne une limitation empirique de la hauteur de Vouvrage ° Vericale ° : Inelinaison . ‘selon i avis technique |+——— Fagado Hatem fen planches Sitter ont Chel: hee b. Exemple diinclinaison d'une fagade en plonches ahvote rersedes «. Exempla de protecion (andes eo ce corr ae fade Hate ‘on plonchr ass tomes 4 gan treo Fane fsa cote fa coc frou forint max twansucides ‘aves. Une inclinaison des planches par rapport & la verticale, cOté extérieur, peut étre préwe par T'avis technique. Elle est le plus souvent de 15* mais peut tre plus faible selon la sophistication du mode d’assemblage du recouvrement longitudinal entre planches. Le drainage des traverses basses devra tenir compte de cette inclinaison, La longueur de rampant, compte tenu de la lame d'eau ruisselant sur la paroi et cherchant a s'infltrer dans les joints, est limitée. L'avis technique précise cette longueur : elle est le plus souvent de 5 & 6 m environ, Lemploi des planches en reze-chaussée n'est pas prévu par Vavs technique et Tut tun nez de plancher ngcessite la mise en place dun garde-corps sur ce plancher. La tenue des parois des alvéoles aux chocs de petits corps durs est médiocre, car elles se brisent. Si des jeux de bales ou de ballons, de méme que des jeux avec palets, sont envisagés, un ouvrage rapporté protégeant Je bardage en planches transiucides est nécessaire. tion devant Wise AOUE Fe 12 ‘GOE WeRTAs © GROUPE MONITENN - BECEWARE 2000aonoe raNsivee ron AT g BARDAGES TRANSLUCIDES EN PLANCHES ALVEOLEES EN MATIERE PLASTIQUE Selon que le risque est & Vintérieur du local ou & extéieur, ce peut étre : ~ cOté intérieur, un file: rendu ; = ebté extérieur, une cléture Des condensations passagéres peuvent se manifester lorsque les locaux sont & forte hygrométri. Généralement, les alvéotes des planches sont obturés par des bandes fltrantes placées en téte et en pied des planches, et mis en cuvre en usine ou sur chantier. Ces bandes filtrantes limitent le risque d'empoussiérement et, par ventilation, permettent Iévacuation, a terme, des condensats. Néanmoins le risque de condensation existe EEE Conception Les planches en polycarbonate sont toujours posées verticalement tel que T'indiquent aujourd'hui les avis techniques, afin que les infiltrations d’eau et les condensats éventuels puissent étre drainés vers la traverse basse. Elles sont prises en feullures en téte et en pied. La libre dilatation des planches et la nécessité de maintenir les planches en téte sont & considérer du fait du coefficient de dilatation élevé du polycarbonate. Le coefficient de dilatation K du polycarbonate est 70.10- m/m.C, la température extérieure la plus basse prendre en compte est généralement ~ 15°C, les documents particuliers du marché Pouvant prescrire une (empérature plus faible pour certains chantiers situés dans des zones particuligrement froides. La prise en feuillure minimale en traverse haute est de 20 mm. En fonction de ees données et selon la température de pose, la prise en feuillure minimale lors de la mise en euvre est déterminge selon Ia formule Iipose = K (Tpose #15) L * Hine pose ¢ prise en feullure & la mise en ceuvre (en m); KC? coefficient de dilatation (K = 70.10-6 m/m.°C); Those : température de pose; L'longueur de la planche en polycarbonate ; Lininimale = 20-10-3 m (il s'agit de la prise en feuillure minimale & - 15°C). Exemple Si les planches ont 5 m de longueur et la température de pose est + 15°C, pose ™ 70.10°8 (15 + 15) X $ * 20.10-2 = 31,5 mm, Coupe sur toverss haute br:pise en outureininate a Bee en fre ala pose Bibe VAS © COW MERTEN - BEEEMDNE 2000 Wise AIOUR NT? anoe 41g aRoAoe MANaLEDE BARDAGES TRANSIUGIOES EN PLANCHES aLVEOLIES EN MATIERE PLASTIQUE II ne doit pas y avoir «’échanffement des planches de polycarbonate dus a un autre phénoméne due le rayonnement solaire afin que la durabilit du polycarbonate ne soit pas remise en cause. De ce fait, sont a proserire = les panneaux coulissants méme en polycarbonate, derriére ou devant les bardages en planches de polycarbonate ; ~ les Fideaux d’occuitation; = la proximité de corps de chau Par ailleurs, les éléments d'ossature placés dorrire le bardage en planches de polycarbonate, ¥y compris les éventuelles lisses intermédiaires, doivent étre clairs ou revétus de peinture claire. Un calepinage des planches de bardage est indispensable. II permet de repérer = les longueurs de planches ; = les portées & respecter en fonction des efforts de pression ct de dépression, dus au vent : ~ les coupes verticles éventueles; cellesci ne pourrontéireréalisées, pour des raisons de solidté de la planche résiduelle, qu'au droit dune paroi d'un alvéole. n couvre des planches I Les traverses haute ot besse et latérales sont généralement en alliage aluminium 6060 TS ; elles Sontfxées au gros cere tous les 50 em au minimum, Elles sont élesees et assemnblées entre eles selon les prescriptions du DTU 37 i Les traverses basses sont drainéss, générlement par tous de diamétre § mm tous les 33 cm. Les erous de drainage deveonteffecvement se trouver sur la ligne de points bes de ln traverse basse, notamment dans feces d'un bardage ining \ \ \ \ \ Fig 4 Example de deainoge ne troverse bose un berdage inciné a Tse Mowe ee ‘core wad © GSU MOVEsssonor nasswee neuen 41 g ARDAGES TRANSLUGIDES EN PLANEHES aLvEOLIES EN Manne PLASTIQUE 1 Les cmbottements miles dans les emboitements femelles seffectuent dans le sens contraire eux venis de pluie dominants Gorge de décompression Sens des vents de pluie dominants Sy : A ces Emplacement oy Example d'enbetement Dawes (ded! de pond Cacate tne | <1 come pour une pose drainante pales ‘Sens de pose — A Se @ La portée en fonction des efforts du vent normal est donnée dans avis technique. Lorsque Ia pose sur 3 appuis est envisagée, la performance du procédé en dépression est généralement moindre que sur 2 appuis. En effet, Ia liaison des planches en polycarbonate a la lisse intermédiaire est réalisée & l'aide @une patte en acier inoxydable prise en sandwich dans le joint longitudinal entre deux planches. Ce systéme permet 2 la planche de se dilter librement see ie Patio do lason des planches PC ‘laisse imermedare fee) inde dan aga de plantas ‘lve blerédiare Pranches transtucdes, © A & La liaison sur Vappui intermédiaire est donc ponctuelle, et non linéaire. En conséquence, en dépression, la portée des planches en polycarbonate dépend directement de Ia ruine de la patte intermédiaire. Le tableau indiquant la portée en fonction de la charge due au vent, donné par Davis, technique, doit done étre consult Compte tenu, d'une part, de la performance a la dépression de vent plus faible pour la pose sur 3 appuis et, d'autre part, dela hauteur ~ qui peut étre importante — de la baie & habillr de planches en polycarbonate, on peut éviter les lisses intermédizires et prévoir une lisse d’ossature principale, Au droit de cette lisse, il y a interruption des planches. La planche supérieure est calée dans une ttaverse basse et la planche inférieure est maintenue en tte par une traverse haute, ‘Sane vanas © coe OWA BRENaRE 50 SE AVON 2 3noew Al g taaohot manswooe BARDAGES TRANSLUCIDES EN PLANCHES ALVEOLEES EN MATIERE PLASTIQUE fig. 7 Appi itermésicre er ulation une rovers houte ef done rovers basse Certains procédés proposent une traverse spéciale en H qui permet, sans bavelte intermédiaire, avoir une seule pigce pour le maintien des planches hautes et des planches basses. Toutefois, sile bardage est incliné et regoit les eaux de ruisselement, cette traverse spéciale n’est pas utilisable dlu fait de la nécessité de drainer la ligne de points bas, ce qui dans cc cas précis renverrait les eaux de drainage & Vintérieur du local. tm Pour ce qui est de la portée en fonction des charges, absence de fixation mécanique, due a la nécessité de laiser des planches se dilater librement, conduit a des performances rmodestes, Cellesci sont généralement encore plus modestes sur 3 appuis et en dépression, que sur 2 appuis, du fait de Paccrochage ponctuel par agrafe des planches eu droit de l'appui intermédiaire A Tissue des essis de chargement, réalsés dens le cadre de T'nstructon de Vavis technique, un coefficient de sécurité 3 par rapport la rine est retenu. Le maitre d’euvre peut choisi une fléche Timitée au 1/100 de Ia portée ou au 1/50 de la portée avee un maximum de 50 mm, 1 orientera son choix en sachant qu'un rapport fléche/portée de 1/50, conduite du fait de ta déformation, a une géne psychologique plus grande par grand vent qu’avec le rapport flache/portés de 1/100. 1H L’avis technique du procédé présente des tableaux donnant les portées en fonction des charges de vent normal avec des fléches limitées au 1/100 de la portée ou au 1/50 de la porte. ‘Compte tenu des performances modestes,certaines portées ne sont admissibles que pour des efforts dde dépression de vent normal correspondant & ceux pouvant exister « en partie courante » au sens des régles V65, en excluant ceux de « rives », pour lesquelles le coefficient (Ce) est multiplié par 2. Cela supposora done un traitement différent des rives (dont Ia largeur correspond au dixiéme de la Jargeur du batiment) par rapport & le partie courante. 5 TSE MOURN ‘Sue ass © GSI HOWE 50testo hse row AT g ~BARDAGES TRANSIUEIDES EN PLANCHES aLviOLUS EW MATIERE LASTIOUE a) epéroge su on bine! gailipetde | “cove de vat de lorger b/10 'b plus potta mension en plan du bétinent Stockage et entretion des planches Les avis techniques précisent que le stockage doit s fare dans un local ventié, a Pabri de Ie pluie et du soleil, un stockage en extérieur étant interdit. En effet, cest la crainte des déformations inréversibles des planches et V'itroduction d'eau dans les alvéoles qui entraine ces prescriptions An de préserver la transucidité des planches, un entretien répulier est néoessaire. I ne doit entrainer ni rayure ni dégradation du polycarbonate. Sont donc a exclure les éléments abrasifs ov alcalins tes solvants organiques. Lenretien se fait par un lavage a l'eau additionnée de détergent neutre vee utlistion d'une racete ‘ie waras © cto wow olen 250 Tage AsOuR we 12Auteur: Frangois Michel BARDAGE RAPPORTE ~ VETURE - VETAGE HE Ne | TERMINOLOGIE 4im — FAMILLES DE PAREMENTS | = REFERENCES DOCUMENTAIRES | Cotte fiche présente différentes techniques d’isolation thermique par Vextérieur avec parement manufacturé WE Définitions Bardage rapporté ‘Un bardage rapporté (fig. 1) est un ensemble constitué par un parement extéricur rapporté, directement ou par l'intermédiaire de lisses, sur une ossature bois ou métallique, verticale, liaisonnée ‘au gros euvee par des patteséquerres. Le plus souvent, une isolation thermique est rapportée sur le ros auvre, Pour des parois de constructions a ossature bois, conformément au NF DTU 31.2, le bardage rapporté est liaisonné a des tasscaux verticaux tirefonnés dans les montants de la paroi a ossature bois. Bordege rapport ‘S005 ASB GEE ONTO a BE MSE RIOUE NA 7roen 41m BAROAGE RAPPORTE - VETURE - VETAGE "ERMINOLOGIE - FAMILLES DE PAREMENTS - REFERENCES DOCUMENTAIRES Vetage Un vatage (ig, 2) est constitué 'un parement extérieur directement liaisonné au gros ceuvre, parfois par Mintermédiaire de tasseaux verticaux. Une isolation thermique est généralement intercalée entre Je gros ceuvre et le parement extérieur. (e2) étage en coupe Véture Une véture (fig. 3) est constituée d’éléments manufacturés associant un parement extéricur et un isolant thermique, liisonnés au gros cuvre par chevllage. Important : La présence du gros eusreen macornerie ou en béton est imperative, sauf dans le cas de plaques métaligues nerurées étanches& eau, uses en bardage de Béiment industriel. [Ne pas prévoir de gros euvre support implique de reconsidérer toutes les fonctions que doit remplir ce quil convient de qualifier de mur complet, en justfiant les solutions techniques envisagées : ~ stabilté:stabilté vertical, stabilité aux charges horizontales (vent, déversement) ~ prise en compte des désordres pour la peau de bardage: fisure et chute, dévétissement, ete. ; = etanchéité & Pair: ~ ftanchéité & Peau: isolation thermique ; ~ étanchéité& la vapeur d'eau ; ~ tenue aux chocs de sécurité intérieurs ; ~ sécurité incendie, notamment respect de I'instruction technique n® 249 « Facades » et de la régle du C + D, lorsqu’elle est exigée. z Mae AIOUEN “S05 Vas © GUE aN DU 38aRoAGE RAPPORTE - VETURE- VETAGE ‘TERMINOLOGIE ~ FAMILLES DE PAREMENTS ~ REFERENCES DOCUMENTAIRES foe 41m DTU 31.2, « Maisons & ossature bois », propose quelques solutions pour des batiments de taille modeste, absence de gros euvre en magonnerie dans le cas de batiments importants (hépitaux, colleges, Iyées, batiments de bureau, etc) conduit a douter dela pérennité de teles constructions, sauf si ne réflexion approfondie sur la conception du mur a été mene HERI Avantages ot exigences de ces techniques (Ces techniques protégent le gros cuvre des agressions extérieures directes: pluie, chocs thermiques. Files permettent 'obtenir des facades esthétiques gree @ la variété de formes et de couleurs des parements extérieurs isolation extérieure limite les ponts thermiques. Dans le as du bardage rapport, celui-ei permet de rattraper, dans une certaine mesure, les inégalités du gros cv. Lorsquune rehabilitation thermique est envisagée, ces techniques permettent de ne pasintervenir dans Jes logements, Les exigences requises sont celles habituelles pour les ouvrages de clos et couvert ~ stabilté mécanique : pas d'envol des éléments dii au vent, ni d'effondrement sous leur poids propre; = durabilité par Vemploi de matériaux et de systémes de fixation adaptés aux contraintes cilimatiques ~ tenue & la dépression de vent: ~ contribution & rétanchéité & Ieau du mur: ~ tenue aux chocs, principalement & rez-de-chaussée. (Cres Vetore on coupe Sie © OU NOME nN 01S TSERIOUR Nanove 41m SAROAGE RAPPORT - VETURE - VECAGE “TERMINOLOGIE - FAMILLES DE PAREMENTS - REFERENCES DOCUMENTAIRES des parements extérieurs Le tableau | défnit, selon les familles de matériaux, les natures de parements extérieus existants, pour les bardages rapportés, les vétures ou les vétages. Tableau 1 - Famille de parements Ferile de poremant ‘Notre di poreneat Prods rormainés = ig Tiere Fe notes ou de Frome = Mtl loge (acer, ours, cue, anc.) = Gordeous Baume, Beton da grants ‘oar compound da rsna/chorgee ‘Moria de sve polyenar ov acniqve ee mar SH Se Se Pateaee 2 LER tod / thle tenor [Reine amedatie/echioes | - Stall coppod/dins amodrcncles a rl/tdns temmodrcacbes Wri de dest ~ More yous = Nese ot plow de ae ate + Mone CCV Teongotie nner) 2 Rieti sapee Basa dent ov Taliogs ]~Aeia/ nye /aenon cone “| Keh/ehee BES Seon id ilar rt weal Ugnocolulosique = Bois thermiquen HEB Nature des isolants Le tableau 2 defini, selon les techniques envisagécs, les types disolant utilsables et le classement (SOLE minimal dans le cas des mousses plastique et du verre cellule) justifiable par un certificat dliveé par 'Acermi (Association pour la certification des matériaux isola) sment ISOLE minimal Tableau 2 - Typos d'isolants ot cls Technique enviegéa Twolni olcbler Classement ISOLE minimal ‘lassen Acer minimal WS ee samiegisis = | Rouleau ov plaques do line minécle Bardoges rapport! I asf cove nie PUR ov EE Vere calvore isi oz ier + ea asrora Ere Vetoes rm | closenen Aces ne |e ei mil op > 120 dnVe> Sener Als Tra de rane Seg (SE oS oP Died des atone vanes Ree de meee poniave (PSE ou 7S 08 FUR) _| iis dows Tat ue Peet de ke intl de 9D 120 dn? Be ar ® [lo Tere, mécaniqoe 6 paren ‘Sans Vai fechique dy procédé se cowaman’ rot pos rok z TSE ROURNeaF ‘SURES © BOE MONTEIRO 353‘aAROAGE RAPPORT - VETURE -VETAGE neve 41m ‘TERMINOLOGIE ~ FAMILLES DE PAREMENTS ~ REFERENCES DOCUMENTAIRES HEB Techniques de pose des plaques de bardage rapporté ‘Plusicurs techniques sont possibes. Les plus courantes sont illustres par les figures 4 & 11 Dalles rainurées enfourchées sur des rails smo Ce Bardage por ils crchallar stipe den ‘Sine ara MONTE oN a TSE AIOURN 7 3pcre 41m TERMINOLOGIE - Plaques rivetées ou vissées Clins métalliques sasonce eaprontt - vituRe vETAGE PAMILLES DE PAREMENTS ~ REFERENCES DOCUMENTAIRES Cee) Bordoge por plogues riveges ou Wises ane eee! TSE KORN 7BARDAGE RAPPORTE - VETURE - VETAGE ncn se 4 1m ‘TERMINOLOGIE ~ FAMILLES DE PAREMENTS ~ REFERENCES DOCUMENTAIRES Plaques avec inserts fixées sur lisses Bordage par plaques avec ‘mots ade bac ‘ees © cur NOME poN a Tse ROUEN a7 7BAROAGE RAPPORTE- VETURE VETAQE ‘TERMINOLOGIE — FAMILLES DE PAREMENTS ~ REFERENCES DOCUMENTAIRES ron: 41m Plaques & coins pris dans des pattes agrafes ‘Sa3k ras © on waRHIR Do 3 se Rao a?[BaRDAGE RaPPORTE ~ VérURE ~ VETAGE nce 41 im TERMINOLOGIE ~ FAMILLES DE PAREMENTS - REFERENCES DOCUMENTAIRES Profilés PVC Berdoge par profes PYC ra Bordoge por cssetes Givi © cra MoM rae MSE ROUEN? 3soe AT im sagonce Rapronrt- VETURE - VETAGE TTERMINOLOGIE - FAMILLES DE PAREMENTS ~ REFERENCES DOCUMENTAIRES IEE Certification des parements de bardage et des éléments de véture porte ‘Au début des années 1990, des dallesrainarées enfourehées sur des rails et ulilisées en bardage rapporté ont connu une pathologie importante. Outre les défauts de pose, i est apparu que les cotes des dalle et de leurs rainures ainsi que les performances mécaniques de ces dalles ne respectaient pas les spécifcations annoncées dans lavis technique dont elles relevaient. La profession a done mis en place une certification pour les peaux de bardagesrapportés et de vétages ainsi que pour les éléments de véture. Il s'agit d'une certification « eertifié CSTB certified», délivrée par le CSTB et formalisée par le modifcatif sénéral aux avis techniques 2/98-620 (@ lépoque, cette certification s‘appelait CSTBat). Ce modificati précise que les peaux de bardages rapportés et de vétages, ainsi que les éléments de vétures, doivent porter Ie logo CSTB avec le numéro de certiicat afférent, xxyy-2zz, pour = xx: numéro du certfcat; = yy: numéro d'usine ; = raz: numéro d’avis technique. Cette certification porte sur les vérifications, par le CSTB, des dimensions des éléments avec des tolérances & respecter et des performances mécaniques adaptées & Temploi envisag. Le certificat en cours de valdité est a exiger pour tout procédé sous avis technique. WEE References des principaux documents relatifs aux bardages rapportés, aux vétures et aux vétage! Hormis le DTU 41.2 relat aux bardages rapportés en bois et le DTU 55.2 relatif aux vétages en picrres naturelles, il rexiste pas de DTU pour ces techniques. En effet, les parements formant la peau présente une grande variété de type, de constitution et de mode d'assemblage & Tossaturc les supportant, de sorte qu'il nexiste pas de DTU ni pour les bardages rapportés et les vétages avec d'autres peaux, ni pour les vétures. En revanche, les ossaturesétant identiques quels que soient le parement de bardage rapporté et son mode d'accrochage sur cette ossature, le CSTB a rédigé deux Cahiers portant sur les conditions générales de conception et de fabrication des ossatures de bardage rapporté, Pun pour les ossatures métaliques, Pautre pour les ossatures bois (tab. 3). Ces documents ont été entérinés par le Groupe spéciali ne 2 (GS 2). Tobloau 3 ~ Documents généraux Tecbigues Documents de reliance Te mar monly aye des rigs codes CohsdyCS19 06 2718, ocion 349, ‘Conditions girdles damploi des sates disclaton hemigue des | Cahiers de CSTB n° 1639, wahon 237, fagodor po Fesseiour ‘eon 1988 ‘Detention a chonir de la chorge edible oppicoble 8 me | Gobir dy CSTB n° 1681.V2, fer frasion de borage rapport | 201% ‘lonsemontreVElIR des syetmes Sialion hevmique des lopodes por | Cahir do CSTR n° 2929, loicon 275; Fentdiour Sconbre 1996 [I] ,les chopivs 6 (Veil 9 Réglonenotion Farmiga, = 10 (Calls de dperions ermiques son! abslies, ie le lsocumer at quand mime wll pow les pincer qv déveoppe, v0 SEK BUENA ‘Sane ns © owe wONTEA HN 33‘anoace narrontt -virune- vETAGE wove 41m ‘TERMINOLOGIE ~ FAMILLES DE PAREMENTS - REFERENCES DOCUMENTAIRES Les vétures relévent de la procédure d’avis techniques détivrés par le GS 2, dans la mesure oii s'agit. éléments manufacturés, qui impliquent des assemblages de constituants en usine. Généralement, les bardages rapportés et les vétages relévent dela procédure d’avis techniques delivrés par le GS 2 (tab. 4) Certains bardages rapportés et vétages, couramment appelés « ‘Fart qui parfois ne sont pas écites traditionnels », relévent de régles de Tobloau 4 - Documents spécifiques aux bordages rapportés Techiqves Documents de lérence ‘Gsiore bas a olan Iemique des borages ropponds Ragls généoles do concopton ode mise an envre Cobar de CSTB n° 3316 V2, déconbre 2016 | Quatre mécliove a tlotonhemique ds bordages cpponts | Gordons gnarled corcopon ot do maton ours Cohen de CSTR n° 3194, vczon 406, Jenwarfiever 2000 , medifeott m1, fhiar ne 3866 V2, ew 2008 "Nae Fimo 64 G5 2. Onion, wigeeso cb cet 2 Stage tat CCohers dv CSTB a 3251, boon 412, septenb 2000 Sp pies in in oa Sorenemesenatats ee “Cobiegs de CSTB n° 8450, Ivrcion 437, ‘ae 2008 [Rote difornaton r¢ 7 du GS-2! | Bobiié en zones siriques des sytbmes de bordogeroppond Cob du CSTB 0° 725, jrver 2013 Note diefomaten nt 19 di OS 2: Riles de rnspstion pour me (curr en sere sniagan des prorede Se Sardogsropponés un ‘is tec ste do Tenn on viewed Ta Se | 2 ecobre 2510 CCohiors dv CSTB n° 3691 V2, moi 2012 11) Cate not en coma sone Fndigs, un cllogue Wenigences Ces dana Vaya ngeiqve du proce de bandage ‘apparé que ton gppoides. opts lasticaong les scraes ux eugences nonedes Sora Sate Mle (2) Cai dv CSFB re 3725 ner compte cx ent on woveur Ses Sera oda Vara moss du 22 obra 2010 | doepptcoton de FEurecede 8 Poste Tableau 5 ~ Documents relatifs & la résistance aux choce Techies | Document de rfirance Eset de choc su: pals vericoles des conarucions ~ Dafniion des | corps de choc ~ Modis des esti de shoe Norme P0830, juin 1981 [yu etn des Boner = Rosine ox cs = Mads | demo of enor Nowe P0802, edabre 1990 [Note dinfomation = 5 wéx, 2 do GS 2: Modaiée dos xsi de cho | de erlrmonce surfs bardagesroppors,vlves e véloves CST ve 9584, décembre [Note dinfomotion a° 11 do GS 2 Rsitonce eux choce das bordoger repent, Burs a vlloges Cobies ou CSB? 9548 V2, Kiar 7008, ‘Ges ans 8 Ur NONE aaa USEROUR NaBARDAGE RAPPORTE - VETURE - VETAGE | BARDAGE RAPPORTE TRADITIONNEL Rappelons qu'un bardage rapporté est un ouvrage de facade constitué : = diane ossature vertcale en bois ou métallique, fixe au gros cuvre par Iinterm: le gros ceuvre étant en magonnerie ou en béton ; ~ d'un parement ou peau, extérieur, ixé'ossature soit directement, soit par l'intermédiaire de lisses ‘métalliques ou de tasseaux en bois. Lrossature métallique reléve des Cahiers du CSTB n? 3194, janvier-ferier 2000, et de son modificatit avril 2009 (Cahiers duc CSTB n 3586 V2). Lossature en bois reléve des Cahiers du CSTB n? 3316 V2, décembre 2010. Pour ces ossatures, on se reportera aux fiches 41 r et 4s, re d'équerres, HB traditionalité ‘Tout procédé constructif de batiment est considéré comme traditionnel s'il est décrt dans des régles delat, qui ont fait leurs preuves et qui sont connues de tous les intervenants dans I'acte de construire, entrepreneurs, architectes, maitres d'ceuvre et contréleurs techniques. Ces régles de fart sont sénéralement constituées de normes-DTU, voire de régles professionnelles. Références normatives Actuellement, en matiére de bardage rapporté, il n’existe que ces seuls documents a caractére normatif + le DTU 41.2 (NF P 65.210), de juillet 1996, « Revétements extérieurs en bois », et son amendement Al, de novembre 2001 ; * les chapitres ad hoc des régles professionnelles sur les bardages métalliques en plaques nervurées, 4ditées en janvier 1981 par Te Citag, Ie SNFA et le SNPPA ; * pour mémoire, il existe des chapitres « protections des parois verticales », qui ne traitent malheureusement pas des baies, dans les DTU de travaux de couverres = DTU 40.13, « Couvertures en ardoises de fibre-ciment » ; ~ DTU 40.41, « Couvertures en feuilles de zinc supportées » ; = DTU 40.44, « Couvertures en feuilles d'acier inoxydable supportées ». n'y a donc pas de DTU 41 sur les bardages rapportés autres qu’a parement en bois ou en plaques meétalliques nervurées. Critéres d’un bardage traditionn CCertains professionnels considtrent qu'un bardage rapporté est traditionnel lorsque Ta peat est consttuée d'un matériau normalisé: métal ou alliage métallique (acer, ehuminium, zin, caivre), ardoise, terre cuite, béton, verre minéral, oframique; ~ I fixation de la peau est réalisée mécaniquement par vis, clous,crochels, pates ou accrochage disect; ~ les dimensions des plaques formant Ia peau sont limitées; Auteur: Frangois Michel, rae | oe | | Saar mS © GI MONTIR DON ers verrenorene 41 BARDAGE RAPpORTE - VETURE - VETAGE BARDAGE RAPPORTE TRADITIONNEL ~ Pétanchété & l'eau est assure par Ia géométrie des joints horizontaux et vericaux entre éléments, par recouvrement,clippage, feuilure, rainure, proflé,languette ou joint ouvert rot ; ~ la peau est fixée sur une ossature calculable en bois ou en métal, eige au gros ceuvre par des patteséquerres ~ Ia mise en cuvre ne comporte aucune dificult particulére et ne nécessite pas de formation spécifique pour une entreprise de bardage qualité Cette défniton, bien qu’ele soit admise, reste techniquement imprécise, mais on considére en pratique que le caractére de traditonalité est avéré pour les prooédés de couvertures utilis en bardage. Procédés non traditionnels La détermination de ce caractére traditionne! est moins aisée dans d'autres eas. L'industil, promoteur du procédé de bardage rapport, consulte alors le GS 2, par intermédiate du CSTB, pour ‘onfirmer ou infirmer le caracre traditionnel de son procédé Un projet de DTU 41.1 a exist ily a plus de trete ans mais n'a jamais about, notamment du fait dela trés grande varisté de parements, de lsses ou tasseaux éventucs et de modes d'accrochage des paremenis ou des lisses Pour pallie ce vide technique, le GS 2a publié la note d'information n° 6 (Cahiers du CSTB ne 3251, de septembre 2000) sur les « déiniions, exigenees et critéres de traditionaltéapplcables aux bardeges rapportés », quia pour mite etintérét de clarifier la situation Dans cette perspective, le GS 2 déivre des avis techniques pour des bardages rapportés en plaques de earreavx oframiques, en dalle de terre cute, et. Référentiels de la note d'information n° 6 du GS 2 La note dinformation n® 6 du GS 2 précise dans son préambule : « En absence de DTU Bardage, les systémes de bardages rapportés traditionnels doivent faire Vobjet d'une procédure d'évalution selon les référentielsexistants ». Parmi ces référenticls sont cités ~ les répes professionnelles; = les constals de traditionalité du GS 2, rebaptisés avis techniques depuis que le constat de traditionalité est un acte d'un GS feisant suite & la publication d'un DTU sur des travaux de mise en auvie de procédés qu, jusque', feistient Vobjet davis techniques formulés par le GS concern; ~ certains DTU de la série 4, relatifs aux travaux de couverture en éléments discontious HEE Exigences applicables aux bardages rapport La note d'information n° 6 du GS 2 rappelle les points fondamentaux auxquels doit répondre un bardage rapporté : ~ stablité et résistance mécanique (notamment tenue aux efforts de pression et de dépression dus ‘au vent et comportement sous poids propre) ; ~ sécurité an feu = étanchéité & Peau ; ~ isolation thermique et acoustique ; ~ résistance aux chocs ; ~ fréquence d’entretien et fecilté de réparation ; ~ aspect esthétique. 7 WISER IOUT ‘Gane as © Oe UONTR HUN 38{AROAGE RAPPORT - VETURE- VETAGE roe 41 in ‘BARDAGE RAPPORTE TRADITIONNEL Etanch File peut étre ~ tolale: mur de type TV, au sens du DTU 20.1 ou du DTU 23.1, ou de type XIY, selon les Cahiers du CSTB n€ 1833, de mars 1983, « Conditions générales d'emploi des systtmes d'isolaion thermique par Vextérieur > ; ~ partele: mur de type II, au sens du DTU 20.1 ou du DTU 23.1, ou de type XII, selon les Cahiers iu CSTB nf 1833, de mars 1983, « Conditions générales d'emploi des systémes disolation thermique par Pextérieur » Dans ce demier cas, ls bardages& joins directement ouverts sur la lame dar ne doivent pas avoir lune surface de joints ouverts entourant I'lément de peau du bardage exc&dant 1,5 % de la surface de cet élément etialargeur des joints doit étreinérieure ou égale& épasseur de la peau du bardage, sans dépasser 8 mm. Si ces critées de limitation ouverture des joints entre éléments de peau ne sont pas respectés, on ne peut plus parler de bardage rapporté. Les quantités d'eau susceptiles de russel sur Y'isoiant entérieur ou su le parepluie dans le cas de parol & ossature bois deviennent conséquentes et peuvent remetre en cause la durabilté de Tisolant et de la paroi. A ce jour, i nexist pas de procédé sous avis technique dérogeant de fagon significative & ces eritéres de limitation d'ouverture des joints Résistance aux chocs Elle doit étre au moins Ql, selon la norme NF P 08-302 (fiche 41 p). Si tel n’est pas le cas, il faut tun classement au moins T). selon les Cahiers du CSTB n° 2929, ce qui nécessite un treilis antimoreeilement colé en usine a arrigre face des parements. Ceci est précisé dans les avis techniques de bardage rapporté en carreaux céramiques dont le classement est T Référentiols selon le type de peau de bardage rapporté Le tableau I résume, selon la famille de procédé de bardage rapporté, le type de mur envisageable visdvis de létancheité & Peau et le référentiel a considérer. Concernant ces référentiels, le tableau | indique si une Evaluation technique propre au procédé est nécessaire (avis echt 2 faire par le tenant du procédé) ou non (mention « inutile ») ; ~ siun DTU existe ou s'il est & créer ; ~ si des régles professionnelles existent. ue du GS 2 ou évaluation ‘Sase wansD GRU won aN 308 MSE ROUENsagoace eappomné - viTURE —VETAGE rover 41 BARDAGE RAPPORTE TRADITIONNEL yd | so aba, inp o> e300 049 un eI 7 9 pa ‘nome Sep 0 2 SPO pus, Bo, 770 rie sy! 9p uodeoues voee "AK 7 1 sea mee 8 = Vain isu tsdpung © 9 wea scyony 10d sounuou sph 2 s0 99 anise 9 RO) saypiBosayod sod suauou senbqunig> whose) ni8 on rr sror nua a veaiaeS e = sror nig ow a enone (ror nla ol 9 004 - zu nia = sr 7 O = Eloy rue = = ov nua ee co reid 09 ondord sepevveresejord song 2 : sr yord woronang ws 0p 28op09 9p LL cm oa spPod speed 6 poe) [on He anus op adh 91 }op40g oP 9pgreud O| UOjes s919pIsUO> B JO;UOA9Y—R = | NOe>IGOL, TARE OUR aTAuteur: Fangs Michel BARDAGE RAPPORTE ~ VETURE - VETAGE ROK NS | | TENUE AU VENT ET AUX CHOCS — 41p| ETANCHEITE A LA PLUIE | EB Tenve av vent Pour détermine les efforts de vent agisant sur les fagades un bitiment, on applique ls réples NV 65, ct leur modificati de 2008. Dans le cas simple d'une construction d'éancement courant (hja < 2,5 oi h est la hauteur du batiment et a pus grande dimension en plan) placée sur un terran sensiblement horizontal et avec tune facade plane verticale, les efforts sont indiqués sur la figure I schématisant des facades en bration h | 1 +0.8 Gh Pression de vent normal sur une fagade plene verticale Ca Forts de vot nomel sar uefa ple | —G 05 dy =o (lees ono oo plus pate dimension qpression dynamique de vert enplan agisant ala havieurh Dépression de vent normal sur une fagade plane verticale On note que seul Ie coefficient actions extériures (C,) est pris en compte et que le coefficient actions intérieures (C;) est pris égal &O car on considére que le gros cuvre, consttué de magonnerie ‘ou de béton, est anche & I'ir et reprend les actions intérieures (Fiche 6.3 e). Pression dynamique due au vent normal La pression dynamique due au vent normal (q4), exprimée en daN/m?, est donnée parla relation = ay ~ Ke ky X BX (46 + 0,7 8) ran eens © GR NOME DON I TSERIOUR Nea 7noe: 41 p saxoace savront = vile - Vie TENUE AU VENT EF AUX CHOCS - ANCHE A LA PLUIE 8: coefficient de réduetion ; lest pris égal 4 1, cu fait que les peaux de bardages rapportés, de vétures ‘ou de véinges ont peu d'inertie ; ik; : coefficient dépendant de la zone de vent; il prend les valeurs suivantes (tab 1) Tableau 1 - Cocfficiont I, selon la zone de vent Tere 7 eas see eeesceey| ie H iraeessee lesser seer , : coefficient de site, qui prend les valeurs suivantes (tab. 2) Tableau 2 - Cosfficiont de site k, selon la zone de vent ry Site 7 2 a z Nomal v 7 0 f Epos | 1S 1.30 ~ 120 Dépression de vent normal en rives Test alors possible ’établirle tableau 3 donnant, selon la hauteur du batiment et a Ja valeur de dépression de vent normal en rives, en pascals. Les rives sont & considé: bbandes de largeur b/10, mesurées depuis les extrémités du batiment. Pour obtenir la dépression en partie courante, si besoin es, il faut diviser par 2les valeurs du tableau 3 Tableau 3 - Dépression de vent normal on rives (on Pa) aes Zao Fore iene Tone @ fen m) ‘Normal | Exposé | Normal | Exposé | Normal | Exposé | Normal | Exposé 10 531 76 37 (| «827 796 994 955 1145 1s | seo | 72 | ore | eez | eas | 1080 | ro | iam zo | oo | an | 71 | sar | oor | riz | vos | 1207 2s | ee | ese | 7a | om | 95a | rim | irae | raze xo | ei | os | 05 | 10% | 1006 | 1257 | 1207 | 1008 as | 706 | 952 | sar | 1100 | 1058 | 1322 | 12% | 1520 wo | 7 | r000 | eee | riss | rim | race | aca | 1509 as | 7 | roe | oar_| rai | vies | vase | a6 | 1675 La dépression (ou succion) est, dans quasiment tous les cas, ce qui détermine le dimensionnement au vent du bardage. En effet, les ruines les plus fréquentes apparaissent sous les formes suivantes, ~ arrachement des fixations ; ~ déboutonnage des plaques autour des tétes de fixation ; ~ casse des plaques, soit par leur languette lorsqu’elles sont enfourchées sur ral, soit & mi-portée ; = dans le cas des vétures, casse de la languette de ['solant ou du parement. Remarque Dans le eas de bardage rapport. i faut obtuer la lame dai en angles des fagades pour empcher que le zones en surpresion face a vee eles en digression sous le ent communiguent,d at des efforts ceca ‘pouwant alors se manifeste. 2 SEA JOUR Nea ‘Gabe VaAs © GRU one aN 30aRoace RaproRtt -VETURe- virAGE ron AT p TENUE AU VENT ET AUX CHOCS - ETANCHEITE A LA PLUIE avis technique fournit, par rapport au vent normal, la performance admissible du procédé en fonction de ses caractéristiques spéifiques : ~ densité de fixations par & ~ caractérstiques des = dimensions des éléments ~ type de fixation = principe accrochage des éléments Pour certains procédé, il peut s'avérer nécessaire de verifier Ia tenue a 'erachement des fixations dans leur support (chevrons ou gros ceuve). HES Etanchéité @ l'eau de pluie Choix du type de mur lorsque la structure , y compris la facade est en béton ou en maconnerie Selon fa hauteur de la fagade, sa situation et son caracttre abrité ou non, le mur doit présenter une étanchité & eau de pluie plus ou moins prononcée Us guide de choix de mur, en fonction de ces eritres, est proposé dans chacun des documents suivants ~ les Cahiers du CSTB n® 1833, de mars 1983, « Conditions générales d'emploi des systémes isolation thermique par Vextéreur », lorsqu’une isolation thermique est place oBté extérieur du gros cuvre (ab. 4); ~ le NF DTU 20.1 sile gros auvre est en magonnerie, et s'il n'y a pas disolati Vextérieur 5 ~ le DTU 23.1 (P18-210), si le gros cuvre est en béton, ets n'y a pas dislation thermique per Vextéreur. thermique par Tableau 4 ~ Choix du type de mur en fonction de la situation de la facade et de so hauteur [Hever ial dy [Swine | Boson 8 jeje = = bribe Non obritée Abritée Nenietont Col | Frnt de er as a Xt a H 7 x mH FT aoe x Ey wi co : em aE va x 308 100 | cn rm nv [ Sivaono :constucons siudes& iniour des gionds canes bois Sivaton B: cansrucions sues dors es wiles pales cu moyennes ou Siudes® lo péiphétie des grnds comes Shoaton ¢ consvcone oes an Tse conpagne Soaton dl: consructens soles en bord de mer ou sheds done lar vies cBéeslriq cat conection nt & sp ior 6 oleae 8 ine den fncon des crdho cnotes foros ode er have ‘Ree sj, la § 4.21 dy NF DTU 20.1 FO « Guide de choix» tle § 3.1 de onan du DTU 23.1, « Guide do Chote» spol” que'e cate cone qu doa, dors es matlawes eonatans ake ov mows agla 8 5 fi lo facteurs cudosus duo), pout cons de zones pariclaremen! exporter ofende 5 8 10 km, vie pis» Cat ‘oes cg fs zogs non bes dy itorel Ouest ete gle du Lon Ib renecien! ov male dave Io | eipaasablié chat do Ip slztion en fon de a0 connowonce du dime! col | terion passes des loades abriges iguont ove | | Peas IN Dr 70.13 « Gude de thes Dans les DTU 20.1 et 231, les guides de choix proposent, comme dans le tableau 2, des types de our, notés 14 1V. ‘Gane es © oni MONT pOW 38 ase ROUENsoew-41 p ssoaoe amon - vist - vot TENUE AU VENT ET AUX CHOCS - ETANCHEITE A LA PLUIE Définition des types de mur lorsque la structure, y compris la fagade est en béton ou en maconnerie Le type de mur est défini au § 3.22 des Cahiers du CSTB n° 1833. Plus le mur a un classement en chiffres romains élevé, plus sa performance d’étanchéité & eau de pluic est bonne. Type XI ‘Ce ype de mur ne comporte aucune disposition spéciique permettant de s'opposer au cheminement de l'eau de pluie jusqu'au parement intéreur Type xl Ce type de mur comporte = soit un systéme d'isolation capable de s'opposer au cheminement de l'eau de pluie vers l'intérieur ; soit une paroi en magonnerie pouvant empécher de faibles quantités d'eau de pénétrer vers Vintrieur, Type Xill, Ce type de mur comporte = = soit un systéme d'isolation par l'extéricur dont la peau extérieure n’est pas totalement étanche & Peau de pluie mais derrire quelle est disposée unc lame d'air continue permettant la récupération e¢ Pévacuation des eaux d’infltation, Dans ce cas, les bardages dont les joints sont directement ouverts sur Ia lame d’air ne doivent pas avoir une surface de joints ouverts entourant élément de peau du bardage excédant 1,5 % de la surface de cet élément et la largeur des joints doit &ire inférieure ou égale& ’épaisseur de la peau du bardage, sans dépasser 8 mm. Cette précision figure dans les Cahiers du CSTB n° 3251 de septembre 2000, « Note d'information n° 6 du GS 2 - Definitions, exigences et eritres de traditionnalité des bardages rapportés ». Si ces critéres de limitation d'ouverture des joints entre éléments de peau ne sont pas respeciés, on ne peut plus parler dde bardage rapporté. Les quantités d'eau susceptibles de ruisseler sur isolant extérieur ou sur le pare-pluie dans le cas de paroi é ossature bois deviennent conséquentes. La durabilté de P'solant et de la paroi peut éire remise en cause, I n’existe pas & ce jour de procédé sous avis technique dérogeant de fagon significative & ces crtéres de limitation douverture des joints; soit un systéme d'isolation par Vextérieur s‘opposant au cheminement de Peau par capillaité et par gravité, mis en cuvre sur une mayonnerie suffisamment imperméable pour s'opposer au cheminement de eau qui pourrait Patteindre accidentellement. C'est ce que 'on appellees erduits sur isolants ou ETICS (External Thermal Insulation Composite System). Cependant, certains ETICS peuvent conduire a des murs qui ne sont que de type XII, voire XI (fiche 44.5). ‘Type XIV Liétanchéité est assurée par la seule peau du systéme d'isolation, Du fait de la présence de isolation thermique par Vextérieur protégeant le gros ceuvre des dilatations et des chocs thermiques, les § 4.1 et 4.2 des Cahiers dr CSTB n° 1833 admettent, sous réserve de vrification par les régles de calcul de P’aancement et de spécifications partculires (se reporter au NF DTU 20.1 et DTU 23.1), de réduire les Epasseurs des parois de gros euvre & = + 15 em, pour une paroi en magonnerie porteuse ; + 10cm, pour une paroi en maonnerie de remplissage ; ‘+ 12.cm, pour une paroi en béton banché. Performance obtenue vis-i-vis de I’étanchéité & la pluie avec les procédés de bardages rapportés, vétures et vétages Elle est indiquée dans avis technique du procédé. 7 SEA TOUR Na ‘ain AS © GCE NONE Asagoace nappon -VETuRe - vETAGE TENUE AU VENT ET AUX cHOCS - ETANCHEITE A LA PLUIE Tenve aux chocs Exigence Celle-i concerne la résistance du parement externe et des éventuelles ossatures, du bardage rapporté, de la véture ou du vétage, la chute pendulaire d'un corps dur ou d'un corps mou, voire des deur, correspondant a une certaine énergie. Il 'agit done de caractériser la conservation des performances de Vouvrage lors de Vexposition & des chocs extérieurs. Liexigence différe selon ~ la situation du bardage rapporté, de la véture ow du vétage dans la fagade ; ~ aire d'activité d'accés, soit privative, soit publique. Le référentiel d’application est donné par les Cahiers du CST n® 3546 V2, de février 2008, « Note ¢ information n° 11 du GS 2 ~ Résistance aux chocs des bardages rapportés, vétures et vétages ». I est défini Ie classement Qn minimal admissible (tab. 5) selon le situation de Youvrage en fagade et selon le type aire dactivié (tab. 6). Tableau 5 ~ Classement Qn minimal Fowrage en fade | rectors tec: ecg rm ans ans Tnaceesable (apple x a a a an Dificlement | accesible loppeié Sexdechoviée | prtage done la Nt) Lira a a a a En werdechoviege | er mide» a a a a [sore NTT Vat [Ti] Dons le eas 0) TARA es ne are de jour do bolls le dowanent@ adopier ow G2 baaus bm Tableau 6 ~ Définition des aires d’activité AAn [ fire oad Douce ped escape [Beso ptorre rate dex mA 2A [me vi pone ofc oe do aa oad [U1 noon w deaaks publ» ws prise dane vn tone génral enon ov sens edopid pour ls BP Les énergies de choc (en joules) eorrespondant au classement Qn sont données dans le tableau 7. Est considérée comme « facilement remplagable » toute partie d’ouvrage qui, & tout moment, peut Gcre remplacée rapidement, ce qui exige : ~ facilité de pose et dépose & Vintérieur ou 'extérieur (existence d'une balancelle d’entretien, par exemple) ; = facilité d'approvisionnement d'un produit identique ou équivalent ; ~ possiblité, pour l'usager, de rétablir immédiatement, méme & titre provisoire, la sécurité et le confort de base. Généralement, le caractére « facilement remplacable » est défini dans 'avis technique du procédé ; fen cas de doute, le concepteur se basera sur les crtéres énoncés ci-avant. Est considérée comme « diffclement remplacable » toute partie d’ouvrage pour laquelle une exigence, imposée dans la définition précédente, n'est pas respecte. revere 1p Gee wRrs 8 GUE MOWER wun ase RoR a7soe: 41 p sasonot snront vir -vAGe TENUE AU VENT ET AUX GHOCS - ETANCHEITE A LA PLUNE Tableau 7 ~ Energie de choc (en joules) des classements Qn Tage pod san | Cage cos tttan | ——— — CClossomant Qi donate emma 804) | form onoase ‘eer ns a i 3 ] o bt ° o | aa 30 ° o us| “ » pos 3 \ a a9 308 vob wa “0 Pa 00s 3 1 om W430 70 0 3 o 0 o | 10 3 bos ° | Q 1 Sema ne enone py dna pal Sig Lee ear Performance obtenue avec le procédé sous avis technique Elle est indiquée dans Vavis technique. Toutes les classes, de Ql & Q4, existent. Le classement Q4 est plutdt obtenu avec des plagues rigides et, dans le cas de bardages rapportés, peut nécessiter un rapprochement des proflés dossature, Dans le cas de vétures, le classement Qé peut étre obtenu par des renforcements des épaisseurs des plagues de parement. Le classement reVETIR, defini dans les Cahiers du CSTB n° 2929 et spécifique & chaque procédé sous avis technique, admet Ia classe 7)... Ce classement prévoit que l'ouvrage résiste & = un choe de corps dur de 0,5 kg d8veloppant une énergie de 0,35 joules ; = un choe de corps mou de 3 kg développant une énergie de 3 joules. CCes énergies sont inférieures & celes prévues pour le classement QL Ce classement T}. est admis pour les partes de facade non susceptibles d'etre exposées aux chocs ddu fait de l'environnement. Ce que 'on peut comprendre comme les partes en étage, totalement inaccessibles. II eoncerne essentellement les parements en céramique et en terre cuite et Pavis technique signale ce classement. Par ailleurs, Yavis technique, du fait de la fragiité de ces parements qui, sous un choo, peuvent se briser en petits moreeaux, exige un trellis anti-morcellement coll en'usine 4 Parriveface des parements, Néanmoins, il n'existe pas & ce jour de connaissances précises quant & la durabilité de ce trellis et de son collage. é TRE AIOURNE 7 08s © Gor NONTERDON TEAuteur: Frangois Michel BARDAGE RAPPORTE - VETURE - VETAGE now | OSSATURE DU BARDAGE RAPPORTE : 41q| PRINCIPES GENERAUX Pour acerocher Ia peau du bardage et ses éventuelleslisses supports au gros ceuvre, il est nécessaire de prévoir une ossature qui supporte cette peau et qui soit relige au gros cuvre par des pattes. Cette ossature a pour but d’éloigner Ia peau du bardage du plan du gros cuvte, ce qui permet de Saffranchir des tolérances d’exécution de celui et disoler le gros cuvre par V'extérieur, ce qui le protége efficacement des chocs thermiques. Suite & des évaluations spécifiques des bardages rapportés et de leurs ossatures aux mouvements dans Tear plan et lors des déformations de structure, les avis techniques du GS 2 précisent les zones de sismicité admises, en application des décrets et de l'arrété modifié du 22 octobre 2010. GE typolog principes de conception existe deux types dossature = ossature en chevrons en bois ; = ossature en profilés métalliques. Le choix du type d'ossature dépend des prescriptions de I'avis technique du bardage rapport Les textes de référence & appliquer sont les suivants = © Ossature bois : Cahiers du CSTB n° 3316 V2, de décembre 2010, qui regroupe le Cahier 3316 de janvier-février 2001 et ses modificatifs (Cahiers duu CSTB n° 3422 de septembre 2002et Cahiers du ‘CSTB n°3585 V2 d’avril 2009), * Ossature métallique : Cahiers du CSTB n° 3194, de janvier-évrier 2000 et son modificatif (Cahiers ‘du CSTB n° 3586 V2, ail 2008). Ces Cahiers du CSTB étudient (fg. 1) = les chevrons et les profil ; ~ les pattes-équerres ; ~ les vis, ou clous, ou rivets; ~ les lisses en bois ou en métal ; ~ Violation thermique ; = la mise en ceuvre de chacun des éléments de cette ossature. 1-8 eu 2 Paton do pater supa de esate Yevtealo au ges core 3-Panoquere 4- Feton du chevron ou du pel sur la pate equere fe 5 - Chavon ou profi lent consis 6 - Evewol ae an métal eu on bel stn dave osolve ‘supporeria peas de barSage ora clec de borage opporé raps Grecement llsondo ain chon ‘ua protes 7 tant {8 Fixation de slant 0-Lame dairventize Gieewnnas © icu Nowe suN 18 TSERIOUR NO 7noe 41g tasonot tamont ut -Viaoe ‘OSEATURE BU BARDAGE RAPPORTE: PRINCIPE GENERAUX Les principes de conception a respecter pour les ossatures sont indiqués dans le tableau 1 sspecter pour les ossatures de bardage rapporté Toblecu 1 - Principes & Ossctore oie ‘Mael | Composition Chevrons Vrofés = dominion Postion Verticals Verteale Tome air vente Oui | Ou Isolation heique posible Ou Oi ‘Conception ‘Srdée Bide Ubeenont distoble Tote fre | Foe

Vous aimerez peut-être aussi

• Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  

  D'Everand

  Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  Jane Austen

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20391)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  D'Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (3310)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  D'Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (3321)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2487)
• And Then There Were None

  

  D'Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (8977)
• How To Win Friends And Influence People

  

  D'Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (6538)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  D'Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (12954)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2571)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  D'Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2499)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  D'Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2559)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  D'Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (5711)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  D'Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (5813)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (353)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  D'Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brontë

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (9974)
• Good Omens

  

  D'Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (12042)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  D'Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20097)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  D'Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (1131)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  D'Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (10941)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  D'Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2507)
• The Handmaid's Tale

  

  D'Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (13228)
• Freakonomics Rev Ed

  

  D'Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (7866)
• The Art of War: A New Translation

  

  D'Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (3045)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  D'Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (12556)
• The Hobbit

  

  D'Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (25199)
• The Hobbit

  

  D'Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (24588)
• It Ends with Us: A Novel

  

  D'Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (5836)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  D'Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20479)