Manual Grabador TV

Precautions
IMPORTANT
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION : TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence fo importantoperating and maintenance(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
These labels can be found on the unit's rear panel.
Ces tiquelttes se trousent sur le fond de Pappareil.
Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION
This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified here may result in hazardous radiation exposure. The use of Optical instruments with this product will increase eye hazard.
WARNING CAUTION
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION : LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT : LASERS TRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFENT NIICHT DEM STRALHL AUSSETZEN! ADVARSEL : LASERSTRLING VED BNING UNDG UDS TTEL SE FOR STRLING. VARNING : LASERSTRL NING NR DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRLEN. VARO! : AVATTAESSA ALTISTUT LASERSTBL YLLE L KATSO STEESEN This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.
This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to repair. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution appears on rear of the unit.
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM (WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD)
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be Authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Precautions
Important Safety Instructions

READ THESE INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. KEEP THESE INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED ALL WARNINGS - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed. CLEAN ONLY WITH A DAMP CLOTH - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzene secticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. DO NOT USE THIS APPRATUS NEAR WATER - Do not use this product near water - for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCESSORIES - Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer. CART - Use only with a cart, stand, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. VENTILATION - Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. GROUNDING OR POLARIZATION - Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your oulet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. POWER-CORD PROTECTION - Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. LIGHTNING - Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. SERVICING - Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled over, objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. HEAT - Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus(including amplifiers) that produce heat.
Important Safety Instructions
Table of Contents
Before You Start
Whats in the box................................................... 5 Putting the batteries in the remote control .....5 Using the remote control.....................................5 Compatible Discs ..................................................6 Program Playback (Audio CD only)................. 23 Selecting Subtitles (DVD only) .......................... 24 Selecting Audio Languages (DVD only)......... 24 Repeating a Title, Chapter ................................. 25 A-B Repeat (DVD/Audio CD only) ................... 25 ZOOM screen (DVD/HDD only) ....................... 26 Switching the Camera Angle ............................. 26 Direct Search (DVD only) ................................... 27 Bookmark ................................................................ 27
Controls & Display

Front Panel (DVR-950S)..................................... 7 Front Panel (DVR-950T) ..................................... 8 Display...................................................................... 9 Rear Panel .............................................................. 10 Remote Controller Unit ........................................ 11
Recording
Basic recording ...................................................... 28 OTR (One touch Timer Recording) ................. 29 Timer Recording.................................................... 29 Timer review - changing and erasing record settings .................................................... 30 Recording from a DV (Digital Video) camcorder ............................................................ 31 Timeshift Recording ............................................. 32 Copying (from HDD to DVD) ............................. 32 JPEG copying (from Disc to HDD) .................. 33 MPEG4 copying (from Disc to HDD)............... 33
Connection
Connection for Video Output Terminals ......... 14 Connection for Audio Output Terminals ......... 15 Connection for A/V Input Terminals ................ 15 Connection for DV IN ........................................... 15
Getting started
Turning on and off................................................. 17 Selecting the HDD or DVD for playback and recording ...................................................... 17 Displaying disc information on screen (OSD)...................................................... 17 Screen Saver ......................................................... 17
Editing (DVDR/DVDRW/HDD)
Editing the title of DVDR/DVDRW............... 34 Editing the chapter of DVD title (during play) ........................................................ 35 Editing the chapter of DVD title (in chapter list) .................................................... 35 Editing the program of HDD............................... 36
Basic Playback
Playing a DVD disc............................................... 18 Playing a DVDRW or DVDR disc ................ 18 Playing an Audio CD ............................................ 18 Playing a JPEG CD .............................................. 19 Playing MPEG-4 Movie ....................................... 19 Playing a program of HDD ................................. 20 Playing a JPEG CD in HDD............................... 20 Playing MPEG-4 Movie in HDD........................ 20
Using the Setup Menu Basic Operations ................................................... 37 SYSTEM .................................................................. 37 VIDEO ...................................................................... 38 AUDIO ...................................................................... 39 SECURITY.............................................................. 40 RECORD ................................................................. 41 DISC ......................................................................... 41 Additional Information Specifications ......................................................... 43 Troubleshooting..................................................... 44
Advanced Playback
Fast Forward / Backward.................................... 22 Skip Forward / Backward.................................... 22 Slow Forward / Backward (DVD only) ............ 22 Frame by Frame Playback (DVD only) .......... 22
Table of Contents
Before You Start

What's in the box
Thank you for buying this product. Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.
Close the cover.
Accessories
Using the remote control

Keep in mind the following when using the remote control :
RF cable
Audio/Video cable Remote control
Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit. Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit's remote sensor. Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for other equipment located close to this unit. Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote.
NOTE
Operating instruction (this manual) AA dry cell batteries x 2
Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting. Please observe the following: Don't mix new and old batteries together. Don't use different kinds of batteries together-although they may look similar, different batteries may have different voltages. Make sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in the battery compartment. Remove batteries from equipment that isn't going to be used for a month or more. When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instructions rules that apply in your country or area.
Putting the batteries in the remote control
Open the battery compartment cover on the back of the remote control.
Insert two AA/R03 batteries into the battery compartment following the indications (+, -) inside the compartment.
Before You Start
Before You Start

Compatible Discs
Any disc that displays one of the following logos should play in this system. Other formats, including DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, SACD and CD-ROM will not play.
DVDR/RW
This unit can play DVD-R/RW and DVD+R/RW discs recorded as DVD video format. Also this unit can record the video and audio signal in DVD+R/RW or DVD-R/RW discs.
DVD Video compatibility

Single-sided or double-sided discs. Single layer or dual layer discs. Dolby Digital, DTS, MPEG or Linear PCM digital audio. MPEG-2 digital video Discs are generally divided into one or more titles. Titles may be further subdivided into chapters.
MPEG4 CD compatibility
Also this can play MPEG4 disc.
DVD-R compatibility
This unit can play DVD-R discs recorded as DVD video format.
JPEG CD compatibility
JPEG Photo in Discs.
Audio CD compatibility
12cm or 8cm discs Linear PCM digital audio CD-Audio, CD-R and CD-RW formatted CDs are divided into tracks.(This unit can play CD-R and CD-RW discs recorded in CD Audio or Video CD format, or Kodak picture CD files.)
CAUTION
DVD-R and CD-R/RW discs recorded using a personal computer may not play if the disc is damaged or dirty, or if there is dirt or condensation on the player's lens. If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a compatible format, there are cases in which it may not play because of the settings of the application software used to create the disc. Some of MPEG4 movies could not be played depending on the encoding methods.
DVD Video regions

All DVD Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region of the world the disc is compatible with. Your DVD player also has a region mark, which you can find on the rear panel. Discs from incompatible regions will not play in this player. Discs marked ALL will play in any player.
Before You Start
Controls & Display

Front Panel (DVR-950S)
1 2 3 4 5 6
12 11 10
1 2 3 4 5 6 7
DISC TRAY Put a disc to be played in here. OPEN/CLOSE To open or close the disc tray. PLAY/PAUSE Press to start or pause a disc playing. STOP Press to stop a disc playing. RECORD Press to start a disc recording. FL DISPLAY Displays operation status. AUDIO IN Connect to Audio Output of camcorder.
8 9
COMPOSITE VIDEO IN Connect to Composite Video Output of camcorder. DV IN Digital input jack for use with a digital video camcorder. This jack is for connection to DV camcorder only. It is not compatible with other digital equipments. NEXT (Skip Forward)
10 To skip to the next chapter or track. 11 To switch the unit on or into Standby.
STANDBY/ON
12
PREVIOUS (Skip Backward) To skip to the previous chapter or track.
Controls & Display
Controls & Display

Front Panel (DVR-950T)
1 2 3 4 5 6 7 8
11
10
1 2 3 4 5 6
DISC TRAY Put a disc to be played in here. OPEN/CLOSE To open or close the disc tray. PLAY/PAUSE Press to start or pause a disc playing. STOP Press to stop a disc playing. AV IN To select an external audio and video input to use for recording. RECORD Press to start a disc recording.
7 8 9
FL DISPLAY Displays operation status. STANDBY/ON To switch the unit on or into Standby. AUDIO IN Connect to Audio Output of camcorder. COMPOSITE VIDEO IN camcorder. DV IN
10 Connect to Composite Video Output of 11 Digital input jack for use with a digital video
camcorder. This jack is for connection to DV camcorder only. It is not compatible with other digital equipments.
Controls & Display
Controls & Display

Display
1 2 3 4 5 6 7
10 11 12
13
1 2 3 4 5 6 7
TIMER Recording Indicator Lights when timer recording is on. ANGLE Indicates the current disc being played is viewed as multi angle. This function only works for discs having scenes recorded at different angles. DOLBY DIGITAL Indicator Indicates Dolby Digital 5.1CH playback. TITLE Indicator Title number for DVD playback. CHAPTER Indicator Chapter number for DVD playback. SAP(Second Audio Program) Indicator Illuminates when receiving a SAP broadcast. STEREO Indicator Illuminates when receiving a stereo broadcast.
8 9
ROTATION Rotates when the disc is spinning. HDD Indicator Indicates the HDD mode. REPEAT Indicator
10 Illuminates when the current play mode is

under repeat title, chapter, track, A-B respectively. DVD Indicator
11 Indicates the DVD mode. 12 Illuminates when the format of digital audio
DTS Indicator output is DTS.
13
OPERATING Information Indicates title, Chapter and Track number and Time, TV channel.
Controls & Display
Controls & Display

Rear Panel
4 5
1 2 3 4 5
AC POWER CORD Connect to the wall outlet. DIGITAL AUDIO OUT Connect COAXIAL OUT to Digital Audio Input (coaxial type) of Audio AMP. Or connect OPTICAL OUT to Digital Audio Input (optical type) of Audio AMP. COMPONENT VIDEO OUT Connect to Component Video Inputs of TV. AUDIO IN Connect to Audio Output of VCR or Set-Top Box. VIDEO IN Connect VIDEO to Composite Video Output of VCR or Set-Top Box. Or connect S-VIDEO to S-Video Output of VCR or Set-Top Box.
VIDEO OUT Connect VIDEO to Composite Video Input of TV or monitor. Or connect S-VIDEO to S-Video Input of TV or monitor. S-Video provides better picture quality than composite video. 5.1 CH AUDIO OUT Connect to analog Audio Inputs of Audio AMP. If you want to connect to TV, connect FRONT L and R to Audio Inputs of TV. ANT IN Connect to external antenna. ANT OUT Connect to Antenna Input of TV.
7 8 9
10
Controls & Display
Controls & Display

Remote Controller Unit
A
A-B To repeat a certain section. ANGLE To view with a different frame angle. ARROW ( ) To select an item of menu. AUDIO To select the audio language or audio channel when playing a DVD disc. You can also change the audio channel of the broadcast. If the BTSC broadcast is SAP, you can select the language.
If the BTSC broadcast is stereo, you can switch between BTSC stereo and Mono audio.
B
BOOK MARK To create 9 numerical bookmarks.
C
CHANNEL DOWN/UP Used to select the preset TV channels. CL(CLEAR) Used to remove the preset program on the timer recording list.
D
DISPLAY To view the Title, Chapter, Track information or Subtitle Language, Audio Language. DVD/HDD To switch between DVD mode and HDD mode.
Controls & Display
11
Controls & Display

E
EDIT To edit a title or chapter of disc. ENTER Used to select the menu item. PLAY ( ) To play the loaded disc or HDD. PREV ( ) To skip to the previous chapter or track.
R
RANDOM To play tracks of Audio CD in random order. REC (Record) To start recording.
H
HIDE Used to hide a chapter.
M
MENU Used to display the contents menu of the loaded DVD disc or the program list of HDD. MUTE To turn on/off audio outputs.
REC MODE To select the record quality/recording time. REPEAT To select a repeat mode. REPLAY To play back again from the scene of previous 10 seconds. It is a useful function to learn a foreign language. RESTART To play back again from the beginning of HDD program.
N
NEXT ( ) To skip to the next chapter or track. NUMERIC (0~9) Used from the menu to select, Title/Chapter search and direct track number.
S
SCAN FWD ( ) Press for fast forward scanning during playback. SCAN REV ( ) Press for fast reverse scanning during playback. SETUP To change the initial settings. SKIP For moving to a scene of after 30 seconds. SOURCE To select an external audio and video input to use for recording. STANDBY/ON Activates the unit POWER ON or into STANDBY.
O
OPEN /CLOSE ( ) Press button to open or close the disc tray. If pressed under STANDBY, power is automatically turned on.
P
PAUSE ( ) When you press this button during playback, you can view the still picture. Each time you press this button, you can see one frame at a time.
12
Controls & Display
Controls & Display

STEP FWD Each time you press this button, you can see the next video frame. STEP REV Each time you press this button, you can see the previous video frame. STOP ( ) To stop a disc or HDD playing. SUBTITLE To select the subtitle language.
T
TIMESHIFT To store a TV program in the HDD storage cache temporarily. TITLE To display the title menu of the DVD or the program list of HDD. TV/DVD To view channels selected by the recorder tuner or by the TV tuner. It works only when recorder and TV is connected by European Scart cable while Video out setting is RGB in Setup Menu. TV MODE Set up TV type according to type supported by users TV. Each time you press this button repeatedly, the TV type will change among NTSC, PAL and progressive scan. This button works only when the disc tray is open.
Z
ZOOM Enlarges DVD or HDD screen image up to 8 times.
Controls & Display
13
Connection
Connection for Video Output Terminals
Composite Video (CVBS) Output The composite video output is supported by most televisions. The composite video jack on TV is usually yellow and may be labeled video, CVBS, composite. Connect Front L and Front R to AUDIO INPUT (L/R) on TV and set Analog Output to Stereo from the AUDIO SETUP menu. S-Video Output The S-Video output can be connected to the TV equipped with an S-Video input. The S-Video jack on TV may be labeled S-Video, Y/C, S-VHS. The S-Video provides better picture than the composite video. Component Video Output The component video output can be connected to the TV equipped with component input. The component video jacks on TV may be labeled YUV, Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr and may be green, blue, red. The component video provides the best picture. Set Video Output to YCrCb On from VIDEO SETUP menu.
NOTE
RF OUT, is labeled TO TV, is signal pass-thru only. A S-Video cable is not supplied.
14
Connection
Connection
Connection for Audio Output Terminals
You can enjoy the Dolby surround sound by connecting 5.1ch audio output or digital audio output to the audio amplifier. 5.1ch Audio Output Use 5.1ch audio outputs for connection with your 5.1ch A/V receiver or amplifier. From the AUDIO SETUP menu, set Analog Output to 5.1 Surround. Digital Audio Output Use digital audio outputs for connection with Dolby Digital or DTS decoder. From the Digital Audio Output menu, select PCM or Bitstream according to your decoder.
NOTE
An optical cable and coaxial cable are not supplied.
Connection for A/V Input Terminals

You can record programs from AV system such as VCR, Satellite receiver or Decoder box. Audio Input Connect the Audio Input to the Audio Output of AV system. Video Input Connect the Composite Video or S-Video Input to the Composite Video or S-Video Output of AV system.
Connection
15
Connection
Connection for DV IN
Using the DV IN, it is possible to read digitally the contents of DV tapes. DV Input Connect the DV IN to the DV in/out jack on your DV camcorder using a DV cable (not supplied).
<DVR-950S>
<DVR-950S>
16
Connection
Getting started
Turning on and off Displaying disc information on screen (OSD)
You can display the playback status on TV screen as follows ; Title, Chapter number, Playing time.
1 2
Turn on your TV and set the video input to this recorder. Press STANDBY/ON button on the remote controller or the front panel to turn on. You can see the on-screen information. If you want to turn off, press STANDBY/ON button again on the remote controller or the front panel.
Press DISPLAY button during playback. Title, Chapter number, Playing time, Audio language and Subtitle appear on TV screen. You can change the subtitle language, chapter, and so on using , , , ENTER button.
Selecting the HDD or DVD for playback and recording
1 2
Press DVD/HDD button on the remote controller to select the HDD mode or DVD mode. Each time you press it, the mode is changed. The indicator in the front panel display shows which is currently selected. The DVD/HDD button is not available during playing the DVD or HDD. In this case press STOP button twice to stop playing, and press DVD/HDD button to select the HDD mode or DVD mode.
To turn off the on-screen display, press DISPLAY button.
Screen Saver
If a bright picture does not move for a long time, the TV may be damaged. If this state is continued on longer than 5 minutes, the screen saver works automatically. The screen saver protects the CRT (Cathode Ray Tube) from damage by displaying a moving HDD logo continuously on the screen.
Getting started
17
Basic Playback
Playing a DVD disc Playing an Audio CD
1 2 3 4
Press OPEN/CLOSE button to open the disc tray. Put a disc on the disc tray with logo-printed side up. Press OPEN/CLOSE button again to close the disc tray. The disc will be loaded automatically. The TV screen shows disc menu. Select the desired item by using , , , or 0 to 9 button, then press PLAY button to start playback.
Load an Audio CD. The first song is played back automatically. The track list is displayed on the TV screen.
<Audio CD>
Playing a DVDRW or DVDR disc
2 3
Select the desired song by using button.
or
Load a DVDRW or DVDR disc. The menu screen is displayed automatically.
Press PLAY button to start playback. If you press or button during playing back, you can hear the next song or the previous song.
2 3 4
18
Select the desired program by using button.
or
Press PLAY button to start playback. Press STOP button to return to the menu screen.
Basic Playback
Basic Playback
Playing a JPEG CD Playing MPEG4 Movie
Load a JPEG CD. The file list is displayed on the TV screen.
Load a MPEG4 disc.
2 3 4 5
Select the desired file by using or button. You can see the thumbnail picture of selected file on the right window. Press PLAY button to start playback. The JPEG files are played in order automatically. If you press or button during playing back, you can see the next picture or the previous picture. Picture rotation and zoom You can rotate the picture to the left or right by using or button. Also you can enlarge the picture up to 4 times or reduce it up to a quarter by using ZOOM button. To see the file list, press STOP button. The file list is displayed on the TV screen.
2 3
Press Enter button after selecting the desired movie using , button. Displaying subtitle In order to activate subtitle in MPEG4 movie, press DISPLAY button on remote control and go to Subtitle by pressing button , and select subtitle by pressing buton , .
NOTE
Some of MPEG4 movie could not be played depending on encoding method.
Basic Playback
19
Basic Playback
Playing a program of HDD Playing a JPEG in HDD
1 2
Press DVD/HDD button to select the HDD mode. If you are playing a DVD, press STOP button twice to stop a DVD. And then press DVD/HDD button to select the HDD mode. Press PLAY button. The program list of HDD appears on screen.
1 2 3
Press DVD/HDD button to select the HDD mode. If you are playing a DVD, press STOP button twice to stop a DVD. And then press DVD/HDD button to select the HDD mode. Press MENU button. The file list of HDD appears on screen. Select the JPEG tab by using or button. The JPEG file list displayed on the TV screen.
3 4
Select the desired program by using button in the program list. Press PLAY button. It starts to play the selected program.
or
4 5 6 7
Select the desired file by using or button. You can see the thumbnail picture of selected file on the right window. Press PLAY button to start playback. The JPEG files are played in order automatically. If you press or button during playing back, you can see the next picture or the previous picture. Picture rotation and zoom. You can rotate the picture to the left or right by using or button. Also you can enlarge the picture up to 4 times or reduce it up to a quarter by using ZOOM button. To see the file list, press STOP button. The file list is displayed on the TV screen.
20
Basic Playback
Basic Playback
Playing MPEG4 Movie in HDD
1 2 3
Press DVD/HDD button to select the HDD mode. If you are playing a DVD, press STOP button twice to stop a DVD. And then press DVD/HDD button to select the HDD mode. Press MENU button. The program list of HDD appears on screen. Select the MPEG4 tab by using or button. The MPEG4 file list displayed on the TV screen.
Press Enter button after selecting the desired movie using , button.
NOTE
Some of MPEG4 movie could not be played depending on encoding method.
Basic Playback
21
Advanced Playback
Fast Forward/Backward
Use this function to play the DISC or HDD contents in fast forward or fast reverse. There is no sound during searching.
Slow Forward/Backward (DVD only)

Use this function to play the DISC contents in slow forward.
Press or button during play mode. Each time you press the button, playback speed changes as below.
1 2
Press PAUSE button during play mode. The DVD Recorder pauses the playing temporarily. Press or button. The disc content is played slowly in reverse or forward. Each time you press the button, playback speed changes as below.
3 2
Press PLAY button to resume normal playback.
Press PLAY button to resume normal playback.
Frame by Frame Playback (DVD only)
1 2 3
Skip Forward/Backward
Use this function to move to the next or previous chapter for DVD, track for Audio CD.
Press PAUSE button during play mode. The DVD Recorder pauses the playing temporarily. Press PAUSE button repeatedly. Each time you press, one frame is displayed at a time. Press PLAY button to resume normal playback.
1 2
Press button during play mode. The DVD Recorder starts playing the previous chapter or track. Press button during play mode. The DVD Recorder starts playing the next chapter or track.
NOTE
There is no sound during viewing Frame playback or Slow playback. Audio CD do not have Frame Playback and Slow Playback feature.
22
Advanced Playback
Advanced Playback
Program Playback (Audio CD only)
This feature lets you program the play order of folders, tracks on a disc.
Select Play List by pressing button, then press ENTER button. Only the selected songs are displayed on the list window.
1 2
Load an Audio CD. The first song is played back automatically. The track list is displayed on the TV screen. Select the desired song by using or button in the track list, then press ENTER button. A mark is put on the selected song.
6 7 3 4
Repeat step 2 if you want to select other songs. Press button, then select Add by pressing button. Press ENTER button to add the selected songs to the program list. The mark on the selected songs is changed to the triangle.
Press PLAY button to play the program list. It starts playback of a saved program list. Program playback remains active until you open the disc or turn off the DVD recorder. To delete a song from the program list, select the song you want to delete by using , , , button, then press ENTER button. A mark is put on the selected song. Select Delete by using , , , button, press ENTER button. The selected songs are erased from the program list. To return to the original list, select File List by using , , , button, then press ENTER button.
Advanced Playback
23
Advanced Playback
Selecting Subtitles (DVD only)
It is possible to change the subtitle language to a different language from the one selected at the initial settings. This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are recorded. If the loaded disc supports multiple subtitles, you can select the subtitle language.
Selecting Audio Languages (DVD only)

It is possible to change the audio language to a different language from the one selected at the initial settings. This operation works only with discs on which multiple audio languages are recorded. If the loaded disc supports multiple audio languages, you can select the audio language.
1 2
Press SUBTITLE button during playing. Select the subtitle language by using , button, then press ENTER button. The subtitle is displayed on the bottom of screen.
Press AUDIO button during playback. The audio information is displayed on the top of screen.
Select the audio language by using button, then press ENTER button. The audio language is changed.
NOTE
Some discs only allow you to change subtitle or audio language from the disc menu.
To turn off the subtitle, select OFF by using , button, then press ENTER button.
24
Advanced Playback
Advanced Playback
Repeating a Title, Chapter
It is possible to repeat the chapter/title for DVD or track/disc for Audio CD.
A-B Repeat (DVD/Audio CD disc only)

Use this function to repeat the play of a selected segment. This is very useful for studying foreign languages because it repeats the selected segment until canceled.
Press REPEAT button during playback. The repeat information is displayed on the top of screen.
1 2
Each time you press REPEAT button, the repeat mode is changed as follows.
Press A-B button at the point of where repeat play is to start. The starting point of your selected segment is set up. Press A-B button again at the point of where repeat play is to end. The ending point is set up. It is played repeatedly from A to B. To cancel the A-B repeating, press A-B button once more. The playing state changes to normal.
2 3
NOTE NOTE
With some DVD discs, there may be times when repeat playback is not possible. We recommend you set up the desired segment within a minimum 5 seconds for smooth repeat play.
Advanced Playback
25
Advanced Playback
ZOOM screen (DVD/HDD only)
The zoom function allows you to enlarge DVD or HDD screen image up to 8 times.
Switching the Camera Angle

When a DVD contains recorded multiple angles of a scene, you can select the Angle function.
Press ZOOM button during playback. The picture is zoomed.
1 2
Press ANGLE button during playing. Available angles of the current scene will be displayed on the top of screen. Each time you press is changed. , button, the angle
NOTE
You can only change the angle for DVDs that provide multiple angles of scenes. The angle function will not work on DVD video discs that do not contain recorded multiple angles.
Each time you press ZOOM button, the zoom mode will be changed :
3 4
You can move the image by using button.
, ,
To cancel the zoom mode, press ZOOM button repeatedly until the recorder resume to normal playback.
26
Advanced Playback
Advanced Playback
Direct Search (DVD only)
You can select a specific chapter or title to play. Also you can move to a specific time in a track or title.
Bookmark
You can find the desired scene of movie easily.
Press DISPLAY button during playback. The playback information appears on TV screen.
Press BOOKMARK button at the point of where you want to see later during playback. The bookmark information is displayed on the top of screen. You can create up to 9 numerical bookmarks.
2 2
Title Search
1 Select TITLE by pressing
Select a bookmark to see the desired scene by using or button, then press ENTER button. It starts to play back from the specified bookmark. To cancel a bookmark, press CL button after selecting it.
button
2 Enter the title number by using numeric 0
to 9 button. It starts to play back from the specified title. Chapter Search
1 Select CHAPTER by pressing
button.
2 Enter the chapter number by using
numeric 0 to 9 button. It starts to play back from the specified chapter. Time Search
1 Select TIME by pressing
button.
2 Enter the time by using numeric 0 to 9
button. For example, if you want to go to 00:31:25, press the numeric buttons in this order (0, 0, 3, 1, 2, 5). It starts to play back from the specified time.
Advanced Playback
27
Recording
Basic recording
To record TV programs, you should search TV channels first.
Press SOURCE button to choose the A/V source you want to record. Every time this button is pressed, the A/V source is changed :
Press DVD/HDD button to select the HDD(Hard Disk Drive) or a recordable DVD (DVDR/DVDRW) on which you want to record. If you want to record on the HDD, press DVD/HDD button for HDD to be displayed on TV screen. If you want to record on DVD, load a DVDRW or DVDR disc with enough free space for the recording. q If you load a new blank disc, it asks for formatting the disc. Press ENTER button after selecting OK. q If the DVD menu is displayed on TV screen automatically, press STOP button twice to stop. Press REC MODE button to set the record quality/recording time. Every time this button is pressed, the record quality/recording time is changed as follows. HQ (High Quality) : Highest quality, you can record for up to 1 hour in a blank disc. q SP (Standard Play) : Good quality, sufficient for most applications, you can record for up to 2 hours in a blank disc. q LP (Long Play) : Slightly lower quality than SP, you can record for up to 3 hours in a blank disc. q EP (Extended Play) : Slightly lower quality than LP, you can record for up to 4 hours in a blank disc. q SLP (Super Long Play) : Use when maximum recording time is most important, you can record for up to 6 hours in a blank disc.
q
If you want to record the TV program, select TV mode. And choose the station you want to record by pressing CHANNEL or CHANNEL + button.
5 6
Press REC button to start your recording. Press PAUSE button if you want to stop the recording for a short while. Press again PAUSE button to continue recording. Press STOP button to stop your recording.
NOTE
A DVDR/DVDRW can record for up to 6 hours, up to 49 titles. If your source is copy-protected, you will not be able to record it.
28
Recording
Recording
OTR (One touch Timer Recording)
Press or button to select a new timer program, for example ----, and then press button.
During basic recording, press REC button. Every time you press REC button, the recording time will increase by 30 minutes. It is possible to record for up to 3 hours if there is enough room on the disc or HDD. The DVD Recorder will stop automatically after recording for a specific time.
If you want to cancel OTR, press STOP button.
Enter the timer recording settings. Use , button to select a field, use button to change the value.
q
Timer Recording
For timer recording, the clock, date, and stations must be set correctly. If you want to record on DVD, load a DVDRW or DVDR disc with enough free space for the recording.
Date Press or button to select how often you want to make the recording, for example, once, daily, weekly. If you want the once recording, enter the date by using 0 to 9 button. Start Time Enter the start time by using 0 to 9 or button. End Time Enter the end time by using 0 to 9 or button. ,
1 2
Press SETUP button. Press button after choosing Timer Record in the RECORD menu. You can see the timer recording screen. This screen shows all the timer programs currently set.
Source Select the Source by using or button. If you want to record the TV program, select the TV source by using or button. And then select the TV channel by pressing CHANNEL-/+ button. REC Mode Select REC MODE by using button. or
REC To Select HDD for hard disk recording or DVD for DVD recording by using or button. If you want to change any of the details, move to the details you want to change by using or button. Then change the 0 to 9 button. setting using or
Recording
29
Recording 5 6 7
Press ENTER button after selecting Save if all the settings are correct. Press SETUP button to exit the timer recording screen. Switch off your DVD Recorder by pressing STANDBY/ON button.
Timer review - changing and erasing record settings
1 2
Press SETUP button. Press button after choosing Timer Record in the RECORD menu. You can see the timer recording screen. This screen shows all the timer programs currently set.
NOTE
You can switch on your DVD Recorder again if you want to set the timer to record another program. Remember to switch off the DVD Recorder when you have finished. To stop a recording which has already started, press STOP button. You can pre-program the timer recording up to 8 programs.
3 4 5
Select the program you want to change or erase by pressing or button. Erasing a setting Press CL button to erase. It asks for confirmation again. Press ENTER button after selecting Yes. Changing a setting Press button to change a setting. Select the details you want to change by pressing or button, then use , or the number buttons 0 to 9 to change the settings. When you have made all the changes, press ENTER button after selecting Save. Press SETUP button to exit.
30
Recording
Recording
Recording from a DV (Digital Video) camcorder
You can record the contents of DV tape from a DV camcorder. Make sure your digital camcorder is connected to DV IN jack on the front panel. Also turn on your DV camcorder and set it to PLAY (or VCR) mode.
Find the place on the camcorder tape that you want to start recording from. You can use the remote controller for this recorder to control the camcorder using PLAY, STOP, PAUSE, , button when the information of DV is displayed on the top of screen. If the information of DV disappears, press DISPLAY button to show it.
Press DVD/HDD button to select the HDD(Hard Disk Drive) or a recordable DVD (DVDR/DVDRW) on which you want to record. If you want to record on DVD, load a DVDRW or DVDR disc with enough free space for the recording, and press STOP button twice to stop. Press REC MODE button to set the record quality/recording time. Press SOURCE button to choose DV IN. Every time this button is pressed, the A/V source is changed :
5 6
Press REC button at the point from which you want to record during playback of DV tape. Press STOP button to stop your recording.
2 3
NOTE
Depending on the connected camcorder, you may not be able to control it using the remote control supplied with this recorder.
If you want to record the TV program, select TV mode. And choose the station you want to record by pressing CHANNEL or CHANNEL + button.
Recording
31
Recording
Timeshift Recording
You can store a TV program in the HDD storage cache temporarily. Do not miss a scene from a live broadcast. If the telephone rings while you are watching your favorite live broadcast, just press TIMESHIFT or PAUSE button before answering the phone. The timeshift function will be activated and the broadcast is then recorded for later viewing. After the phone call or viewing interruption, press PLAY or button to watch the program.
Copying (from HDD to DVD)

Use the copying feature of this recorder to : Back up important recordings stored on the HDD to a DVD. Make a DVD copy of a recording on the HDD to play in another DVD player.
1 2 3 4
1 2 3
Load a DVDRW or DVDR disc with enough free space for the recording. If the DVD menu is displayed on TV screen automatically, press STOP button twice to stop. Press DVD/HDD button to select the HDD mode. Press PLAY button. The program list of HDD appears on screen. Select the program to copy by using or button, and Press EDIT button. The edit menu appears on screen.
Press PAUSE or TIMESHIFT button while watching a TV program. Press PLAY or button to watch the program. You can watch from the beginning of recorded program. Also you can search a scene using , button. Press STOP button to exit Timeshift function. The current broadcast is displayed on the screen.
5 6
Select Copy to DVD by using or button, and press ENTER button. It asks for confirmation again. Press ENTER button after selecting Yes.
NOTE
Note that you must back up important recordings to DVDR/RW discs because the HDD is not designed to provide permanent storage for your recordings.
32
Recording
Recording
JPEG copying (from Disc to HDD) MPEG4 copying (from Disc to HDD)
1 2 3
Load a JPEG CD. The file list is displayed on TV screen. Select file(s) to copy by using or button, and press ENTER button. You can select one or more files to copy. Press EDIT button, and select Copy to HDD by using or button, and press ENTER button. It asks for confirmation again.
1 2 3
Load a MPEG4 disc. Select a file to copy by using or button. You can select only one file to copy. Press EDIT button, and select Copy to HDD by using or button, and press ENTER button. It asks for confirmation again.
Press ENTER button after selecting Yes.
Recording
33
Editing the title of DVDR/DVDRW
q
Change name
1 Select Change name by using
1 2 3
Load a DVDRW or DVDR disc. The DVD menu screen is displayed automatically. Select the title to edit by using button. or
or button, and press ENTER button. The keyboard will show on the screen.
Press ENTER button. The disc edit menu appears on screen.
2 Select a letter which you want to input
by using , , , button, and press ENTER button to confirm it.

3 Repeat step 2.
Delete Select Delete by using or and press ENTER button.
The maximum length of the title name is up to 14~24 characters. (variable by width) button,
4 After the inputting of letters is finished,
Protect You can prevent the contents of title from being deleted by mistake. Select Protect by using or button, and press ENTER button. If you want to unprotect the protected title, press ENTER button after selecting Unprotect.
press ENTER button after selecting Done.

q
Copy to HDD You can copy a program from DVD to HDD. Select Copy to HDD by using or button, and press ENTER button.
NOTE
Some of Edit Menu could not be available if DVD disc is fully recorded due to there could be no space for Edit function in the disc.
34
Editing the chapter of DVD title (during play) Editing the chapter of DVD title (in chapter list)
1 2 3
Load a DVDRW or DVDR disc. The DVD menu screen is displayed automatically. Select the title to edit by using or button, and press PLAY button to start playback. Press EDIT button during playback. The title edit menu appears on screen.
1 2 3 4 5
Load a DVDRW or DVDR disc. The DVD menu screen is displayed automatically. Select the title to edit by using or button, and press ENTER button. Select Chapter list by using and press ENTER button. or button,
Select the chapter to edit by using button.
or
Press ENTER button. The chapter edit menu appears on screen.
Insert Chapter Select Insert Chapter by using or button, and press ENTER button at the point where you would like to insert a new chapter. Change Thumbnail You can create a new thumbnail or change the thumbnail for the selected title. Select Change Thumbnail by using or button, and press ENTER button at the point where you prefer to be the thumbnail.
q
Hide It is useful function to hide commercials. Select Hide Chapter by using or button, and press ENTER button. UnHide If you want to recover Hidden chapter, select hidden chapter by using or button, and press ENTER button. Select UnHide by using or button, and press ENTER button. Combine It is useful function to combine selected chapter into previous chapter. Select Combine by using or button, and press ENTER button.
35
Editing the program of HDD
Edit Name
1 Select Edit Name by using
1 2 3
Press DVD/HDD button to select the HDD mode. Press PLAY button. The program list of HDD appears on screen. Select the program to edit by using or button, and Press EDIT button. The edit menu appears on screen.
or button, and press ENTER button. The keyboard will show on the screen. by using , , , button, and press ENTER button to confirm it.
2 Select a letter which you want to input
3 Repeat step 2.
The maximum length of the program name is up to 14 characters.

4 After the inputting of letters is finished,
press ENTER button after selecting Done.
Delete
1 Select Delete by using
or button, and press ENTER button. It asks for confirmation again. Yes.
2 Press ENTER button after selecting

q
Copy to DVD You can copy a program from HDD to DVD.

1 Load a DVDRW or DVDR disc. 2 Select Copy to DVD by using
or
button, and press ENTER button. It asks for confirmation again.

Yes.
36
Recording
Using the Setup Menu

Once the initial settings have been completed, the DVD recorder can always be operated under the same conditions whenever the power is switched on. These settings are called SETUP data that are easily modified and stored using the SETUP menu. The SETUP menu includes the information for System, Video, Audio, Security, Record, Disc.
SYSTEM
Basic Operations
Press SETUP button during stop mode. And use , , , and ENTER button to navigate and select options. The current setting for any option is marked with a colored box.
1 2 3 4 5
Press STOP button, if the disc is being played. To call the SETUP menu, press SETUP button. Select the desired item by using button, then press button. or
OSD LANGUAGE This item is used to select the language for On-Screen Display messages that will be displayed on the TV screen. When your desired language is selected, all OSD messages are displayed in the selected language. SET TIME
q
Select the desired sub item by using , , , and ENTER button. Press SETUP button after you have made all settings.
Automatic clock setting Some TV channels broadcast time signals together with the program. This recorder can use these signals to set the clock automatically. Press ENTER button after selecting Automatic. It starts to search the preset channel that broadcasts a clock signal automatically. If the time could not be set automatically, select Manual.
NOTE
Depending on the disc, some setup menu selections may not work properly.
2
q
Manual clock setting If no station in your area are broadcasting time signals, you can set the clock manually. Enter the date & time by using 0 to 9 or , , , button. Use 0 to 9 or , button to change the value in the highlighted field. Use , button to move from one field to another.
37

2
Press ENTER button after selecting Save.
VIDEO
FACTORY RESET Returns the DVD Recorder back to factory default settings.
1 2
Press ENTER button after selecting Start. It asks for the password. Enter the current password in 4 digits by using 0 to 9 button. If you have not changed the password, enter 1, 2, 3, 4. The setup menu screen is exited automatically after factory reset.
TV Signal Select your TV signal air(TV) or cable(CATV).
CHANNEL SCAN This recorder has a built-in TV tuner for recording TV programs.
q
Press ENTER button after selecting Start. It will search channels automatically. If the broadcasting is found during auto searching, it is stored automatically.
NOTE
While doing Channel Search, it will erase and replace all previously stored channels.
38
Using the Setup Menu 3

CHANNEL SETUP (If there is no captured channel, this feature is not available.)
AUDIO
1 Select the channel you want to modify by
using
or
button.
2 Press ENTER button to add or delete
the selected channel.
SCREEN FORMAT If you have a widescreen TV, select the 16:9 Wide setting. The wide widescreen DVD disc is shown using the full screen area. When playing the DVD disc recorded in conventional format (4:3), the settings on your TV will determine how the material is presented. (See the manual that came with your TV for details on what options are available.) If you have a conventional TV, choose either 4:3 Letter Box or 4:3 Pan Scan. In Letter Box mode, the widescreen DVD disc is shown with black bars at the top and bottom of the screen. Pan Scan chops the sides off widescreen material to make it fit the 4:3 screen (so even though the picture looks larger on the screen, you are actually seeing less of the movie).
ANALOG OUTPUT q Stereo : Should be selected when you enjoy conventional 2 channel stereo audio by connecting the units audio output to a stereo amplifier/receiver or TV, or when you duplicate audio of a DVD video disc recorded with surround audio to your MD, cassette, etc. q 5.1 Surround : When you enjoy multi channel surround audio by connecting the units 5.1channel audio outputs to an amplifier equipped with 5.1 channel inputs. DIGITAL OUTPUT q PCM : The decoded audio stream will be outputted through the digital audio out connector. q Bit Stream : The original audio stream recorded on the disc is outputted through the digital audio out connector. SAMPLING FREQUENCY You only need to make this setting if you connected this recorder to an AV amplifier (or other component) using the digital audio output. If your AV amplifier (or other connected component) is compatible with high sampling rate audio (96KHz), set to 96KHz, otherwise set to 48KHz. DRC (Dynamic Range Compression, only Dolby Digital DVD) Signifies the dynamic range of Dolby Digital sound. Used when it is difficult to hear dialogues through stereo system or TV.
NOTE
Some disc will not allow you to change the screen format.
VIDEO OUTPUT Set to YCbCr On to view in component video via Y/ Cb/ Cr connector. When using AV Euro connector RGB signal, set to RGB On.
39
Using the Setup Menu 5

EQUALIZER You can adjust the equalization curve and store it.
1 Select the frequency of which you want to
adjust the tone by using

2 Press
or
button.
Enter the current password in 4 digits by using 0 to 9 button. A rating level change will be done. If you have not changed the password, enter 1, 2, 3, 4.
or equalization.
button to adjust the
SET PASSWORD
SAVE to store the equalization curve.
SECURITY
Press button after selecting Change . The password window appears on TV screen.
RATING This function is to disable the playing of specified DVD discs that are unsuitable for children. There are a total of 8 levels. If the level is 8, the contents of the disc are suitable for adult. If the level is 1, the contents of the disc are suitable for children. Used to adjust the level of parental lock. Once selected, whenever you play a disc, the selected rating level is compared to the level on the disc. If the level you selected is greater than the level of the disc, you may play the loaded disc. If not, you may not play the disc. To set appropriate rating level do the following instructions.
2 3 4
Enter the current password in 4 digits by using 0 to 9 button. Enter the new password in 4 digits by using 0 to 9 button. Re-enter the new password for verify. The password is changed.
Press ENTER button after selecting the proper rating level by using or button. The password window appears on TV screen.
40

RECORD DISC
RECORD QUALITY The record quality offers 5 quality level : HQ : High Quality, you can record for up to 1 hour in a blank disc. q SP : Standard Play, you can record for up to 2 hours in a blank disc. q LP : Long Play, you can record for up to 3 hours in a blank disc. q EP : Extended Play, you can record for up to 4 hours in a blank disc. q SLP : Super Long Play, you can record for up to 6 hours in a blank disc.
q
1 2 3
AUDIO LANGUAGE Set this value to the preferred audio language. If an audio language is selected, whenever you start playing a new disc, the selected audio language is played. (if the selected language is contained in the disc) SUBTITLE LANGUAGE Set this value to the preferred subtitle language. If a subtitle language is selected, whenever you start playing a new disc, the selected subtitle language is played. (if the selected language is contained in the disc) MENU LANGUAGE Set this value to the preferred disc menu language. If a disc menu language is selected, whenever you start playing a new disc, the selected disc menu language is played. (if the selected language is contained in the disc). AUTO PLAY Set to On to play the disc automatically whenever it loads. INITIALIZE DVD (DVDRW only) When you first load a blank DVDRW disc, you should initialize it.
2 3
DVD AUTO CHAPTER When Auto Chapter is set to 5Min, chapters are created automatically within a title at five-minute intervals. TIMER RECORD See section Timer Recording.
4 5
Press ENTER button after selecting Start by pressing button. It asks for confirmation again.
41

2
SCANDISK HDD You can scan the disk of HDD whether the data is broken or not.
NOTE
Initializing a disc will erase everything recorded on it. Make sure there is nothing on the disc that you want to keep. You may not be able to re-Initialize a disc if it was initialized on other brand DVD recorders.
1 2
Press ENTER button after selecting Start by pressing button. It asks for confirmation again. Press ENTER button after selecting Yes. It starts to scan the disk of HDD.
FINALIZE DVD (DVDR/RW only) If you want to make your DVDR or DVDRW disc compatible with the other DVD Player, you should go on FINALIZE operation.
1 2
Press ENTER button after selecting Start by pressing button. It asks for confirmation again. Press ENTER button after selecting Yes. It takes a couple of minutes to finalize the disc.
NOTE
If a DVDR has been finalized, you can not record or edit the DVDR any more. If DVDR disc is loaded, this function works same as Close Disc on disc editing menu. If DVDRW disc is loaded, this function works same as Make Compatible on disc editing menu.
FORMAT HDD If the HDD file system becomes corrupted for some reason, you can format the HDD to fix the problem. Note that formatting the HDD will erase all the data on it.
1 2
42
Press ENTER button after selecting Start by pressing button. It asks for confirmation again. Press ENTER button after selecting Yes. It starts to format the HDD.
Additional Information
Specifications
Supported disc types Supported video formats TV system Power requirements Power consumption Weight Dimensions Operating temperature Operating humidity Recording format Recordable media Programs Clock Power off memory Y (luminance) - Output level C (color) - Output level Jacks Output level Jacks Component video output (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) Output level Output level Number of channels Jacks Frequency response S/N ratio Dynamic range Total harmonic distortion Optical digital output Coaxial digital output IEEE 1394 standard Audio/Video cable RF Cable Remote control unit AA size batteries Operating Instructions DVD, CD-DA, CD, CD-R/CD-RW, DVDR/RW MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG NTSC AC 100-240 V, 50/60 Hz 35 W 3.9 kg 420(W) x 44(H) x 290(D) mm 5C to 35C 10 % to 75 % (no condensation) DVD VIDEO DVDR, DVDRW, HDD 8 Programs Quartz lock (24-hour digital display) Approx. 1 hour 30 min. 1.0 Vp-p (75 ) 0.286 Vp-p (75 ) S-VIDEO jack 1.0 Vp-p (75 ) RCA jack Y: 1.0 Vp-p (75 ) Cb/Pb, Cr/Pr : 0.7 Vp-p (75 ) 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) 5.1 Channels RCA jack 4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) 100 dB 95 dB 0.03 % Optical digital jack RCA jack 4 pin 1 1 1 2 1
General
Recording
Timer
S-Video output
Video Output
Audio output
Audio characteristics
Digital output DV input
Accessories
NOTE
The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement.
43
Troubleshooting
Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Problem
The disc is ejected automatically after loading. Disc not seated properly in the disc guide. Incompatible region number. Dirty or damaged disc Align the disc properly. If the region number on a DVD-Video disc does not match the number on the player, the disc cannot be used. Allow time for condensation to evaporate. Avoid using the player near an airconditioning unit. Playback is not possible. Reload the disc with the label side face up. The operation is prohibited by the player and / or disc. Switch the power off once using the front panel STANDBY/ON button and then switch on again using the front panel STANDBY/ON button. Disconnect the power plug and reinsert it back into the wall. Some settings can be changed while a disc is playing, but are not effective until the disc is stopped then restarted. This is not a malfunction. Make the same setting when the player is stopped. When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cord, settings will be canceled. Incorrect video connections. Check that connections are correct and that plugs are inserted fully. TV/monitor or AV amplifier settings are incorrect. Check the instruction manual of the connected equipment. The Component output menu is set to progressive but your TV/monitor is not compatible with progressive scan. Reconnect the player to your TV using a composite or S-Video cord and set the TV to appropriate input. The type of the disc is wrong, it's not a DVDRW or DVDR disc. The disc is recorded fully. The DVDR has been finailized. The TV aspect ratio setting in the Setup menu is incorrect. Set the TV aspect ratio option to match the TV/monitor you're using. This player is compatible with Macro-Vision System copy guard. Some discs include a copy prevention signal, and when this type of disc is played back, stripes etc., may appear on some sections of the picture depending on the TV.
Solution
Condensation inside the player. Disc is loaded upside down. mark appears on screen. Picture playback stops and the operation buttons cannot be used. New settings made in the Setup screen menus while a disc is playing are ineffective. Settings are canceled.
No picture / No color
The DVD recorder cannot record. Screen is stretched or aspect does not change. Picture disturbance during playback or dark.
44
Problem
The remote control doesn't seem to work.
Solution
The remote control is too far from the player, or the angle with the remote sensor is too wide. Use the remote within its operating range. The batteries are exhausted. Put in new batteries. Some DVD discs do not output digital audio. Switch your amplifier to the player's analog outputs. Dirt, dust, etc. on the disc. Clean the disc. Interconnects are not fully inserted into the terminals (or are not connected). Check that all interconnects are firmly inserted. Dirty or oxidized plugs/terminals. Clean the plugs/terminals.
No audio, or audio is distorted.
Incorrect audio cable connection. Check the audio connections. Player's output is connected to the amplifier's phono (turntable) inputs. Connect to any set of inputs except phono. The disc is paused. Press (play) to exit the pause mode. Incorrect amplifier settings. Check that the volume is turned up ,that the speakers are on, the input function set correctly, etc.
The analog audio is OK, but there appears to be no digital audio signal.
Incorrect Audio menu settings. Make sure that the Digital Audio Out setting is set to PCM or Bitstream. Check that the PCM or Bitstream settings are suitable for your amplifier -check the amps instruction manual. DVDs and CDs use different recording methods. This is not a malfunction. If this unit is connected to a non-DTS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable, please connect to a DTS compatible amplifier or decoder. If you do not do this, noise will be output if you try and play a DTS disc. If this unit is connected to a DTS-compatible amplifier or decoder using a digital audio cable, check the amplifier settings, and that the cable is properly connected.
Noticeable difference in DVD and CD volume.
No DTS audio output.
NOTE
Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug the power cord and then plug back in. This will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest service center.
45
Memo
46
Memo
Prcautions
IMPORTANT
Lclair termin par une flche l'intrieur d'un triangle quilatral est destine avertir lutilisateur de la prsence lintrieur de lappareil dune tension lectrique dangereuse qui pourrait tre dune intensit suffisante pour causer un choc lectrique
ATTENTION : POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). IL NY PAS DE PIECES REPARABLES A LINTERIEUR.POUR TOUTES REPARATIONS ADRESSEZ VOUS A DES REPARATEURS QUALIFIES.
Le point d'exclamation l'intrieur d'un triangle quilatral est destin avertir lutilisateur de la prsence dinstructions importantes pour lutilisation et la rparation de lappareil dans les documentations techniques fournies avec celui-ci.
These labels can be found on the unit's rear panel.
Ces tiquelttes se trousent sur le fond de Pappareil.
REMARQUE : Cet quipement a t vrifi et trouv en accord avec les limites tablies pour les appareils numriques de classe B dans la partie 15 des normes de la FCC. Ces limites ont t labores pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nocives dans les installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et, si il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nfastes aux radio communications. Ceci ne garantie pas cependant que dans certaines installations il se produise des interfrences. Si cet quipement cre des interfrences avec la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre vrifi en branchant et dbranchant lappareil, Nous encourageons lutilisateur corriger ce problme en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Rorienter ou changer la position de l'antenne de rception. - Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur. - Brancher l'quipement dans une prise de courant relie un circuit diffrent du circuit sur lequel le rcepteur est branch. - Demander l'assistance de votre revendeur ou d' un spcialiste expriment en radio/tlvision.
AVERTISSEMENT
Cette appareil est en accord avec les normes de la FCC lorsquil est reli aux autres quipement au moyen de cbles et de connecteurs blinds. Pour prvenir tout risque dinterfrence lectromagntique avec dautres quipements lectriques tels que radios et tlvisions, utiliser des cbles et connecteurs gains pour les connexions.
AVERTISSEMENT
L' utilisation de commandes, de rglages, ou la ralisation de procdures non spcifies dans le prsent Manuel sont susceptibles dentraner une exposition des radiations dangereuses. L' utilisation dinstruments optiques avec cet appareil accrot les risques de danger pour les yeux.
ATTENTION! POUR PREVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L'HUMIDIT. AVERTISSEMENT
Cet appareil contient le diode effet laser de classe suprieure la classe 1. Pour garantir une scurit permanente, ne retirez aucun capot et adressez vous un personnel qualifi pour toute rparation. Les avertissements suivants figurent sur la partie arrire de lappareil: AVERTISSEMENT : RADIATON LASER QUAND OUVERT, VITER TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER. VORSICHT : LASERS TRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEFFENT NIICHT DEM STRALHL AUSSETZEN! ADVARSEL : LASERSTRLING VED BNING UNDG UDS TTEL SE FOR STRLING. VARNING : LASERSTRL NING NR DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRLEN. VARO! : AVATTAESSA ALTISTUT LASERSTBL YLLE L KATSO STEESEN
RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE. QUAND OUVERT, VITER
AVERTISSEMENT TOUTE EXPOSITION AU RAYON. (POSITION DE L'AVERTISSEMENT:

L'INTRIEUR, SUR LE CAPOT PROTEGEANT LE LASER)
Le produit est en conformit avec la norme de lEMC et la norme sur le basse-tension.
Ce produit possde un systme de protection du copyright lui-mme protg par des mthodes issues de certains brevets aux tats-Unis et par des droits de proprit intellectuelle dtenus par Macrovision Corporation et dautres propritaires. Lutilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise lautorisation de Macrovision Corporation et est uniquement destine une utilisation domestique ou restreinte, sauf autorisation contraire de la part de Macrovision corporation. Tout procd de dcodage ou de dsassemblage est formellement interdit. Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole du double D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. "DTS" e "DTS Digital Surround" sont des marques dposes de Digital Theater Systems, Inc
Prcautions
Instructions de sret importantes

LIRE CES INSTRUCTIONS Toutes les instructions pour la scurit et le fonctionnement doivent se lire avant d'utiliser le produit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les instructions pour la scurit et le fonctionnement doivent se conserver pour pouvoir s'y rfrer ultrieurement. PRTER ATTENTION TOUS LES AVERTISSEMENTS Tous les avertissements sur le produit et les instructions pour le fonctionnement doivent tre suivies la lettre. SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent tre suivies. NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE Retirez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Le produit ne doit se nettoyer quavec un chiffon lustrer ou un chiffon doux et sec. Ne nettoyez jamais avec de la cire pour meuble, du benzne, des insecticides ou autres liquides volatils vu qu'ils pourraient endommager le coffret. NE PAS UTILISER L'APPAREIL PROXIMIT DEAU Nutilisez pas ce produit prs de leau par exemple, prs dune baignoire, un lavabo, un vier de cuisine, de buanderie, dans un sous-sol humide, prs dune piscine ou d'autres lieux du mme genre. ACCESSOIRES Nutilisez que les pices/accessoires spcifis par le fabricant. CHARIOT Nutilisez quavec un chariot, un pied, un support ou une table spcifi par le fabricant ou vendu avec lappareil. Quand un chariot est utilis, utilisez-le avec prcaution lors du dplacement de la combinaison chariot/appareil pour viter quil ne se renverse. VENTILATION Nobstruez aucun des orifices de ventilation. Installez suivant les instructions du fabricant. MISE LA TERRE OU POLARISATION N'annulez pas les indications de scurit de la fiche polarise ou du type de mise la terre. Une fiche polarise possde deux lames, avec l'une plus large que l'autre. Une fiche du type de mise la terre possde deux lames et une troisime broche de mise la terre. La lame large ou la troisime broche est destine votre scurit. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un lectricien pour faire remplacer la prise murale. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION Protgez le cordon d'alimentation pour quon ne marche pas dessus ou qu'il ne soit pas trangl spcialement l o il y a des fiches, des prises de courant et l o il sort de lappareil. CLAIRAGE Dbranchez cet appareil pendant un orage ou si lappareil n'est pas utilis pendant une priode prolonge. RPARATION Pour toute opration de rparation, reportez-vous un service technique qualifi. Une rparation est ncessaire si lappareil a t endommag dune faon quelle qu'elle soit, comme par exemple si le cordon d'alimentation fourni ou la fiche fournie est endommag, du liquide s'est renvers, des objets sont tombs lintrieur de lappareil, lappareil a t expos la pluie ou de lhumidit, ne fonctionne pas normalement ou est tomb. CHALEUR Ninstallez pas lappareil prs d'une source de chaleur comme des radiateurs, registres de chaleur, poles, ou autres appareils (y compris amplificateurs) qui dgagent de la chaleur.
Instructions de sret importantes
Table des matires

Avant de commencer
Contenu de lemballage ...................................... 5 Placer les piles dans la tlcommande .......... 5 Utilisation de la tlcommande ......................... 5 Disques compatibles ............................................ 6 Slection des sous-titres (DVD uniquement) ............................................ 24 Slection des langues audio (DVD uniquement) ............................................ 25 Rptition dun titre, chapitre ............................. 25 Rptition A-B (DVD/CD audio) ....................... 26 cran ZOOM (DVD/HDD uniquement) .......... 26 Changer langle de camra................................ 27 Recherche directe (DVD uniquement) ........... 27 Signet........................................................................ 28
Commandes et affichage
Faade avant (DVR-950S)................................. 7 Faade avant (DVR-950T) ................................. 8 Ecran ........................................................................ 9 Rear Panel .............................................................. 10 Tlcommande ...................................................... 11
Enregistrement
Enregistrement de base...................................... 29 OTR (Enregistrement temporis par simple touch) .................................................... 30 Enregistrement temporis .................................. 30 Temporisateur - modifier et effacer les rglages denregistrement .............................. 32 Enregistrement partir d'un camscope DV (Vido numrique) ........................................... 32 Enregistrement diffr ......................................... 33 Copie (de HDD DVD) ....................................... 34 Copie JPEG (du disque au HDD) ................. 35 Copie MPEG4 (du disque au HDD) .............. 35
Raccordement
Raccordement des bornes de sortie vido.... 14 Raccordement des bornes de sortie audio ... 15 Raccordement des bornes dentre A/V ........ 15 Connexion pour DV IN ........................................ 16
Mise en marche
Allumer et teindre................................................ 17 Slection de HDD ou DVD pour la lecture et lenregistrement.................................................. 17 Affichage dinformation du disque lcran (OSD) .................................................................... 17 Protection d'cran ................................................. 17
diter (DVDR/DVDRW/HDD)
diter le titre dun DVDR/DVDRW .............. 36 diter le chapitre dun titre de DVD (pendant la lecture) .......................................... 37 diter le chapitre dun titre de DVD (dans la liste de chapitre) ............................... 37 diter le programme de HDD ............................ 38
Lecture de base
Lecture dun disque DVD.................................... 18 Lecture dun disque DVDRW ou DVDR..... 18 Lecture dun CD audio......................................... 18 Lecture dun CD JPEG ........................................ 19 Lecture disque MPEG-4 ..................................... 19 Lecture dun programme de HDD .................... 20 Lecture dun CD JPEG sur HDD................... 20 Lecture dun film MPEG-4 sur HDD.............. 21
Lecture avance
Avance/recul rapide.............................................. 22 Saut avant/arrire ................................................. 22 Dfilement lent avant/arrire (DVD uniquement) ............................................ 22 Lecture image par image (DVD uniquement) ............................................ 23 Lecture programme (CD audio) ..................... 23
Utilisation du menu de configuration Oprations de base .............................................. 39 SYSTME ............................................................... 39 VIDO ...................................................................... 40 AUDIO ...................................................................... 42 SCURIT.............................................................. 43 ENREGISTREMENT ........................................... 44 DISQUE ................................................................... 44 Informations supplmentaires Caractristiques ................................................... 46 Dpannage ............................................................. 47
Table des matires
Avant de commencer
Contenu de lemballage
Merci davoir achet ce produit. Veuillez vous assurer que les lments suivant sont bien dans lemballage lorsque vous louvrez.
Refermer le couvercle.
Accessoires
Utilisation de la tlcommande
Garder en mmoire les recommandations suivantes lorsque vous utilisez la tlcommande :
Cble RF
Cble audio/vido
Tlcommande
Assurez vous quil ny a aucun obstacle entre la tlcommande et le rcepteur sur lappareil. Lutilisation de la tlcommande peut se rvler peu fiable si le rcepteur plac sur lappareil est expos une forte lumire solaire ou une lumire fluorescente. Des tlcommandes destines dautres appareils peuvent interfrer entre elles. Eviter dutiliser des tlcommandes pour les appareils situs proximit de cet appareil. Remplacer les piles si vous remarquez une baisse de la porte de la tlcommande.
Piles sches AA x 2
Manuel dutilisation (ce manuel)
REMARQUE
Une utilisation incorrecte des piles peu causer des accidents tels que fuite ou incendie. Veuillez respecter les indications suivantes:
Placer les piles dans la tlcommande
Ouvrir le couvercle du compartiment batterie sur le dos de la tlcommande.
Ne pas mlanger des piles neuves et usages. Ne pas utiliser diffrents types de piles - mme si elles semblent identiques, ces piles pourraient avoir des tensions diffrentes. Sassurer que le plus et le moins de chaque pile sont bien placs en accord avec les indications. Enlever les piles de lappareil sil ne va pas tre utilis pendant un mois ou plus. Disposer des piles usages en accord avec les rglements locaux ou les rgles environnementales qui sappliquent dans votre zone ou pays.
Insrer deux batteries AA/R03 dans le compartiment de batterie selon les indications (+,-) lintrieur du compartiment.
Avant de commencer
Avant de commencer
Disques compatibles
Tout disque prsentant un des logos suivants doit pouvoir tre lu par cet appareil. Les autres formats, incluant les DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, CD photo SACD et CD ROM ne seront pas lu.
DVDR/RW
Compatible DVD Vido

Disques simple face ou double face. Disque une couche ou bicouche. Dolby digital, DTS, MPEG ou audio numrique Linear PCM. Les disques vido numrique MPEG-2 sont gnralement diviss en un ou plusieurs titres. Les titres peuvent tre encore diviss en chapitres.
Cet appareil peut lire des disques DVD +R/RW et DVD R/RW enregistrs en format DVD vido.
Cet appareil peut galement enregistrer un signal audio et vido sur un disque DVD +R ou DVD +RW.
Compatibilite CD MPEG-4
Egalement, il est possible de lire des disques au format MPEG-4.
Compatible DVD-R
Cet appareil peu lire les disques DVD-R enregistrs en format DVD vido.
Compatibilite Photo CD JPEG

Photos JPEG sur un disque.
Compatible CD audio
Disques 12cm ou 8cm Audio numrique linear PCM Les CD-audio, DC-R et CDRW formats sont diviss en pistes. (cet appareil peut lire les CD R et CD RW enregistrs en format CD audio ou vido ou des fichiers photo kodak).
CAUTION
Des disques DVD R et CD R/RW gravs en utilisant un ordinateur personnel peuvent ne pas tre lus si le disque est endommag ou sale, ou si il y a de la poussire ou de la condensation sur la lentille du lecteur. Si vous gravez (enregistrez) un disque au moyen dun ordinateur personnel, mme dans un format compatible, il se peut que dans certain cas le disque ne soit pas lu en raison des rglages du logiciel utilis pour crer le disque. Certains fichiers MPEG-4 ne pourront pas etre reconnus, en fonction du format utilise.
Rgion vido DVD

Tous les disques DVD vidos porte un indicateur de rgion qui indique dans quelles rgions du monde ce disque est compatible. Votre lecteur DVD porte aussi un indicateur rgional que vous trouverez sur la faade arrire. Les disques provenant de rgions incompatibles ne pourront pas tre lu par ce lecteur. Les disques portant la mention ALL pourront tre lu par nimporte quel lecteur.
Avant de commencer
Faade avant (DVR-950S)
1 2 3 4 5 6
12 11 10
1 2 3 4 5 6 7
DISC TRAY (Tiroir disque) Placez ici le disque lire. OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. PLAY/PAUSE Appuyez pour dmarrer ou interrompre la lecture du disque. STOP Appuyez pour arrter la lecture dun disque. RECORD (Enregistrement) Appuyez pour dmarrer lenregistrement du disque. DISPLAY (Affichage) FL Affiche ltat des oprations. AUDIO IN Raccordez la sortie audio dun camscope.
8 9
COMPOSITE VIDEO IN Raccordez la sortie vido composite du camscope. DV IN Prise dentre numrique utiliser avec un camscope vido numrique. Cette prise est destine la connexion avec un camscope DV uniquement. Elle n'est pas compatible avec dautres quipements numriques. NEXT (Saut en avant) suivant(e).
10 Pour sauter au chapitre ou la piste 11 Pour allumer lappareil ou le mettre en veille.

STANDBY/ON (Mise en veille/Activ)
12 Pour sauter au chapitre ou la piste

PREVIOUS (Saut en arrire) prcdente.
Faade avant (DVR-950T)
1 2 3 4 5 6 7 8
11
10
1 2 3 4 5 6
DISC TRAY (Tiroir disque) Placez ici le disque lire. OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. PLAY/PAUSE Appuyez pour dmarrer ou interrompre la lecture du disque. STOP Appuyez pour arrter la lecture dun disque. AV IN Pour slectionner une entre audio et vido externe utiliser pour lenregistrement. RECORD (Enregistrement) Appuyez pour dmarrer lenregistrement du disque.
7 8 9
DISPLAY (Affichage) FL Affiche ltat des oprations. STANDBY/ON (Mise en veille/Activ) Pour allumer lappareil ou le mettre en veille. AUDIO IN Raccordez la sortie audio dun camscope. COMPOSITE VIDEO IN camscope. DV IN
10 Raccordez la sortie vido composite du 11 Prise dentre numrique utiliser avec un

camscope vido numrique. Cette prise est destine la connexion avec un camscope DV uniquement. Elle n'est pas compatible avec dautres quipements numriques.
Ecran
1 2 3 4 5 6 7
10 11 12
13
1 2 3 4 5 6
Indicateur denregistrement TIMER (temporis) Sallume lorsque lenregistrement temporis est activ. ANGLE Indique que le disque en cours de lecture peut tre visionn sous plusieurs angles. Cette fonction ne fonctionne que pour des disques qui contiennent des scnes enregistres sous diffrents angles. Indicateur DOLBY DIGITAL Indique la lecture Dolby Digital 5.1 Canaux. Indicateur TITLE (Titre) Le numro du titre en lecture DVD. Indicateur CHAPTER (Chapitre) Le numro du chapitre en lecture DVD. Lindicateur SAP (Second Audio Program) sallume lors de la rception dune mission SAP.
7 8 9
Indicateur STRO Sallume la rception dmission stro. ROTATION Pivote lorsque le disque tourne. Indicateur HDD Indique le mode HDD. Indicateur REPEAT (Rptition)
10 Sallume lorsque le mode de lecture en cours

est respectivement en fonction rptition de titre, chapitre, piste, A-B. Indicateur DVD
11 Indique le mode DVD. 12 S'allume lorsque le format de la sortie audio

Indicateur DTS numrique est DTS.
13
Information sur les OPRATIONS Indique le numro et la dure du titre, chapitre et piste, la chane de tlvision.
Rear Panel
4 5
1 2
CORDON DALIMENTATION CA Branchez la prise murale. DIGITAL AUDIO OUT Branchez COAXIAL OUT lentre audio numrique (type coaxial) de lamplificateur audio. Ou branchez OPTICAL OUT lentre audio numrique (type optique) de lamplificateur audio. COMPONENT VIDEO OUT Branchez aux entres vido composante du tlviseur. AUDIO IN Branchez la sortie audio du magntoscope ou botier dcodeur. VIDEO IN Branchez CVBS la sortie vido composite du magntoscope ou botier dcodeur. Ou branchez S-VIDEO la sortie S-vido du magntoscope ou botier dcodeur.
VIDEO OUT Branchez CVBS lentre vido composite du tlviseur ou du moniteur. Ou branchez S-VIDEO lentre S-vido du tlviseur ou du moniteur. S-vido offre une meilleure qualit dimage que vido composite. 5.1 CH AUDIO OUT Raccordez les entres audio analogiques de lamplificateur audio. Si vous voulez brancher votre tlviseur, raccordez FRONT L et R aux entres audio du tlviseur. ANT IN Branchez une antenne extrieure. ANT OUT Branchez lentre dantenne du tlviseur.
7 8 9
3 4 5
10
Tlcommande
A
A-B Pour rpter une certaine section ANGLE Pour visionner avec un angle de vision diffrent. ARROW (Flche) ( ) Pour slectionner un lment de menu. AUDIO Pour slectionner une langue audio ou un canal audio lors de la lecture d'un disque DVD. Vous pouvez aussi changer le canal audio de lmission. Si lmission BTSC est SAP, vous pouvez slectionner la langue.
Si lmission BTSC est stro, vous pouvez changer entre la stro BTSC et laudio mono.
B
BOOK MARK (Signet) Pour crer 9 signets numrots.
C
CHANNEL DOWN / UP (Chane vers le bas/haut) utiliser pour slectionner les chanes de tlvision prrgles. CL (CLEAR) (Effacer) utiliser pour enlever le programme prrgl de la liste denregistrement temporis.
11
D
DISPLAY (Affichage) Pour visionner linformation du titre, chapitre et piste, ou langue de sous-titre, la langue audio. DVD/HDD Pour commuter entre le mode DVD et le mode HDD.
O
OPEN /CLOSE (Ouvrir/Fermer) ( ) Appuyez sur le bouton pour ouvrir ou fermer le tiroir disque. Si ce bouton est press en MISE EN VEILLE, lalimentation sallumera automatiquement.
P
PAUSE ( ) Si vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture, vous pouvez voir une image fixe. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez voir une image la fois. PLAY ( ) (Lecture) Pour lire le disque charg ou HDD. PREV ( ) Pour sauter au chapitre ou la piste prcdente
E
EDIT (diter) Pour diter un titre ou chapitre d'un disque. ENTER utiliser pour slectionner llment de menu.
H
HIDE (Occulter) utiliser pour occulter un chapitre.
R M
MENU utiliser pour afficher le menu du contenu du disque DVD charg ou la liste du programme de HDD. MUTE (Silence) Pour activer/dsactiver les sorties audio. RANDOM (Alatoire) Pour lire des pistes de CD Audio en ordre alatoire. REC (Record) (Enregistrement) Pour dmarrer lenregistrement. REC MODE Pour slectionner la qualit denregistrement/dure d'enregistrement. REPEAT (Rptition) Pour slectionner un mode de rptition. REPLAY (Relecture) Pour relire la scne depuis les 10 secondes prcdentes. Ceci est une fonction utile pour apprendre une langue trangre. RESTART (Redmarrer) Pour lire nouveau depuis le dbut du programme HDD.
N
NEXT ( ) Pour sauter au chapitre ou la piste suivant(e). NUMERIC (0~9) utiliser partir du menu pour slectionner, pour rechercher un titre/chapitre et un numro de piste directe.
12
S
SCAN FWD ( ) (Balayage avant) Appuyez pour le balayage rapide avant pendant la lecture. SCAN REV ( ) (Balayage arrire) Appuyez pour le balayage rapide arrire pendant la lecture. SETUP (Configuration) Pour modifier les rglages initiaux. SKIP (Saut) Pour se dplacer une scne aprs 30 secondes. SOURCE Pour slectionner une entre audio et vido externe utiliser pour lenregistrement. STANDBY/ON (Mise en veille/Activ) Active lappareil sur POWER ON ou STANDBY. STEP FWD (Pas avant) Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez voir l'image vido suivante. STEP REV (Pas arrire) Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez voir l'image vido prcdente. STOP ( ) Pour arrter un disque ou HDD en cours de lecture. SUBTITLE (Sous-titres) Pour slectionner la langue de sous-titres. TV/DVD Pour visionner les chanes slectionnes par le tuner denregistrement ou le tuner du tlviseur. Il ne fonctionne que lorsque lenregistreur et la TV sont connects au moyen dun cble PERITEL et que le rglage de sortie vido est dfini sur RGB. TV MODE Configurez le type de tlviseur en fonction du type pris en charge par le tlviseur de lutilisateur. Chaque fois que vous appuyez plusieurs fois sur ce bouton, le type de tlviseur se modifiera comme suit, NTSC, PAL et balayage progressif. Ce bouton ne fonctionne que si le tiroir disque est ouvert.
Z
ZOOM Agrandit jusqu 8 fois limage dcran du DVD ou HDD.
T
TIMESHIFT (Diffrer) Pour stocker temporairement un programme tlvis sur la mmoire cache HDD. TITLE (Titre) Pour afficher le menu du titre du DVD ou la liste du programme de HDD.
13
Raccordement
Raccordement des bornes de sortie vido
Sortie vido composite (CVBS) La sortie vido composite est prise en charge par la plupart des tlviseurs. La prise vido composite du tlviseur est habituellement jaune mais peut tre appele vido, CVBS, composite. Raccordez Front L (Avant G) et Front R (Avant D) AUDIO INPUT (L/R) du tlviseur et rglez Analog Output (Sortie analogique) sur Stereo (Stro) dans le menu AUDIO SETUP (Configuration audio). Sortie S-vido La sortie S-vido peut tre raccorde un tlviseur quip dune entre S-vido. La prise S-vido du tlviseur peut tre appele S-Vido, Y/C, S-VHS. S-vido offre une meilleure qualit dimage que vido composite. Sortie vido composante La sortie vido composante peut tre raccorde un tlviseur quip dune entre de composant. Les prises vido composant du tlviseur peuvent tre appeles YUV, Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr et peuvent tre verte, bleue, rouge. Vido composant offre la meilleure image. Rglez Video Output (Sortie vido) sur YCrCb On (YCrCb activ) partir du menu VIDEO SETUP (Configuration vido).
REMARQUE
RF OUT, est appele TO TV, et ne sert qu'au passage du signal.
14
Raccordement
Raccordement
Raccordement des bornes de sortie audio
Vous pouvez profiter du son Dolby surround en raccordant la sortie audio 5.1 canaux ou sortie audio numrique un amplificateur audio. Sortie audio 5.1 canaux Utilisez les sorties audio 5.1 canaux avec votre rcepteur ou amplificateur A/V 5.1 canaux. Depuis le menu AUDIO SETUP (Configuration audio), rglez Analog Audio Output (Sortie audio analogique) sur 5,1 Surround. Sortie audio numrique Utilisez les sorties audio numriques pour le raccordement un dcodeur Dolby Digital ou DTS. Depuis le menu de sortie audio numrique, slectionnez PCM ou Bitstream (Train binaire) en fonction de votre dcodeur.
REMARQUE
Le cble optique et le cble coaxial ne sont pas fournis.
Raccordement des bornes dentre A/V

Vous pouvez enregistrer les programmes depuis le systme AV comme un magntoscope, rcepteur satellite ou un dcodeur. Entre audio Raccordez lentre audio la sortie audio du systme AV. Entre vido Raccordez lentre vido composite ou lentre Svido la sortie vido composite ou S-vido du systme AV.
Raccordement
15
Raccordement
Connexion pour DV IN
Lorsque DV IN est utilis, il est possible de lire le contenu des cassettes DV numriquement. Entre DV Raccordez DV IN la prise DV in/out de votre camscope DV l'aide d'un cble DV (non fourni).
<DVR-950S>
<DVR-950S>
16
Raccordement
Mise en marche
Allumer et teindre Affichage d'information du disque l'cran (OSD)
Vous pouvez afficher ltat de lecture sur lcran du tlviseur de la manire suivante: titre, numro de chapitre, dure de lecture.
1 2
Allumez votre tlviseur et rglez l'entre vido sur cet enregistreur. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON sur la tlcommande ou le panneau avant pour allumer. Vous pouvez voir l'information d'cran. Si vous voulez teindre, appuyez nouveau sur le bouton STANDBY/ON de la tlcommande ou du panneau avant.
Slection de HDD ou DVD pour la lecture et l'enregistrement
Appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la lecture. Le titre, numro de chapitre, dure coule, langue audio et sous-titres apparaissent sur lcran du tlviseur. Vous pouvez changer la langue de soustitres, chapitre et autres en utilisant le bouton , , , ENTER.
Appuyez sur le bouton DVD/HDD de la tlcommande pour slectionner le mode HDD ou le mode DVD. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode est chang. L'indicateur d'affichage du panneau avant montre la slection actuelle. Le bouton DVD/HDD n'est pas disponible pendant la lecture DVD ou HDD. Dans ce cas, appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter la lecture et appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD ou mode DVD.
Pour dsactiver laffichage dcran, appuyez sur le bouton DISPLAY.
Protection d'cran
Si une image brillante ne bouge pas pendant longtemps, le tlviseur peut s'endommager. Si cet tat dure plus de 5 minutes, la protection d'cran s'active automatiquement. Lcran de veille protge le CRT (tube rayon cathodique) des dommages en affichant sur lcran un logo HDD continuellement en mouvement.
Mise en marche
17
Lecture de base
Lecture dun disque DVD Lecture dun CD audio
1 2 3 4
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir disque. Placez un disque dans le tiroir disque avec linscription du logo vers le haut. Appuyez nouveau sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Le disque se chargera immdiatement. Lcran du tlviseur affiche le menu du disque. Slectionnez llment souhait en utilisant , , , ou les boutons numrots de 0 9 puis appuyez sur le bouton PLAY pour dmarrer la lecture.
Chargez un disque CD audio. Le premier morceau est lu automatiquement. La liste de la piste saffiche sur lcran du tlviseur.
<CD audio>
2 3
Slectionnez le morceau souhait en utilisant le bouton ou . Appuyez sur le bouton PLAY pour dmarrer la lecture. Si vous appuyez sur le bouton ou pendant la lecture, vous pouvez couter le morceau suivant ou prcdent.
Lecture dun disque DVDRW ou DVDR
Chargez un disque DVDRW ou DVDR. Lcran de menu saffiche automatiquement.
2 3 4
18
Slectionnez le programme souhait en utilisant le bouton ou . Appuyez sur le bouton PLAY pour dmarrer la lecture. Appuyez sur le bouton STOP pour revenir l'cran de menu.
Lecture de base
Lecture de base
Lecture d'un CD JPEG Lecture des disques MPEG-4
Chargez un CD JPEG. La liste du fichier saffiche sur lcran du tlviseur.
Insrer un disque MPEG-4.
2 3
Slectionnez le fichier souhait en utilisant le bouton ou . Vous pouvez voir la vignette du fichier slectionn dans la fentre de droite. Appuyez sur le bouton PLAY pour dmarrer la lecture. Les fichiers JPEG est lu automatiquement en ordre. Si vous appuyez sur le bouton ou pendant la lecture, vous pouvez voir l'image suivante ou prcdente. Rotation dimage et zoom Vous pouvez faire tourner limage vers la gauche ou la droite en utilisant le bouton ou . Vous pouvez aussi agrandir l'image jusqu' 4 fois sa taille ou la rduire d'un quart en utilisant le bouton ZOOM. Pour voir la liste du fichier, appuyez sur le bouton STOP. La liste du fichier saffiche sur lcran du tlviseur.
Presser la touche Enter aprs avoir slectionn le fichier desir avec les touches , .
REMARQUE
Certains fichiers MPEG-4 peuvent ne pas tre lus, en fonction du format d'encodage utilis pour le fichier.
Lecture de base
19
Lecture de base
Lecture d'un programme de HDD Lecture d'un CD JPEG sur HDD
1 2
Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Si vous lisez un DVD, appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter le DVD. Et puis appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Appuyez sur le bouton PLAY. La liste du programme de HDD apparat sur l'cran.
1 2 3 4
Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Si vous lisez un DVD, appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter le DVD. Et puis appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Appuyez sur le bouton MENU. La liste du fichier de HDD apparat sur l'cran. Slectionnez l'onglet JPEG en utilisant le bouton ou . La liste du fichier JPEG saffiche sur lcran du tlviseur. Slectionnez le fichier souhait en utilisant le bouton ou . Vous pouvez voir la vignette du fichier slectionn dans la fentre de droite. Appuyez sur le bouton PLAY pour dmarrer la lecture. Les fichiers JPEG sont lus automatiquement en ordre. Si vous appuyez sur le bouton ou pendant la lecture, vous pouvez voir l'image suivante ou prcdente. Rotation d'image et zoom. Vous pouvez faire tourner limage vers la gauche ou la droite en utilisant le bouton ou . Vous pouvez aussi agrandir l'image jusqu' 4 fois sa taille ou la rduire d'un quart en utilisant le bouton ZOOM. Pour voir la liste du fichier, appuyez sur le bouton STOP. La liste du fichier saffiche sur lcran du tlviseur.
3 4
Slectionnez la piste souhaite en utilisant le bouton ou de la liste du programme. Appuyez sur le bouton PLAY. Le programme slectionn dmarre
20
Lecture de base
Lecture de base
Lecture d'un film MPEG-4 sur HDD
1 2 3
Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Si vous lisez un DVD, appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter le DVD. Et puis appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Appuyez sur le bouton MENU. La liste du programme de HDD apparat sur l'cran. Slectionnez l'onglet MPEG4 en utilisant le bouton ou . La liste de fichier MPEG4 saffiche sur lcran du tlviseur.
Appuyez sur le bouton Enter aprs avoir slectionn le film souhait en utilisant le bouton , .
REMARQUE
Certains films MPEG4 peuvent ne pas tre lus en fonction de la mthode de codage.
Lecture de base
21
Lecture avance
Avance/recul rapide
Utilisez cette fonction pour lire le contenu DISC ou HDD en avance rapide ou recul rapide. Pendant la rechereche, le son sera assourdi.
Dfilement lent avant/arrire (DVD uniquement)

Utilisez cette fonction pour lire le contenu DISC en dfilement lent.
Appuyez sur le bouton ou pendant le mode de lecture Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de lecture change comme suit:
1 2
Appuyez sur le bouton PAUSE pendant le mode de lecture. L'enregistreur DVD interrompt temporairement la lecture. Appuyez sur le bouton ou . Le contenu du disque dfile lentement en arrire ou en avant . Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de lecture change comme suit:
Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture normale.
Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture normale.
Saut avant/arrire
Utilisez cette fonction pour vous dplacer au chapitre suivant ou prcdent sur un DVD, une piste sur et CD audio.
1 2
22
Appuyez sur le bouton pendant le mode de lecture. L'enregistreur DVD dmarre la lecture du chapitre ou piste prcdent(e). Appuyez sur le bouton pendant le mode de lecture. L'enregistreur DVD dmarre la lecture du chapitre ou piste suivant(e).
Lecture avance
Lecture avance
Lecture image par image (DVD uniquement) Lecture programme (CD audio)
Cette fonction vous permet de programmer lordre de lecture des dossiers, pistes sur un disque.
1 2 3
Appuyez sur le bouton PAUSE pendant le mode de lecture. L'enregistreur DVD interrompt temporairement la lecture. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PAUSE. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une image saffiche la fois. Appuyez sur le bouton PLAY pour reprendre la lecture normale.
1 2
Chargez un disque CD audio. Le premier morceau est lu automatiquement. La liste de la piste saffiche sur lcran du tlviseur. Slectionnez le morceau souhait en utilisant le bouton ou de la liste de la piste puis appuyez sur le bouton ENTER. Un signet se met sur le morceau slectionn.
REMARQUE
Il ny a pas de son lors de la vision en lecture par image ou dfilement lent. CD audio nont pas la fonction de lecture par image et dfilement lent.
3 4
Rptez l'tape 2 si vous voulez slectionner d'autres morceaux. Appuyez sur le bouton , puis slectionnez Add (Ajouter) en appuyant sur le bouton . Appuyez sur le bouton ENTER pour ajouter les morceaux slectionns la liste du programme. Le signet sur les morceaux slectionns change un triangle.
Lecture avance
23
Lecture avance 5
Slectionnez Play List (Liste de reproduction) en appuyant sur le bouton puis appuyez sur le bouton ENTER. Seuls les morceaux slectionns s'affichent dans la fentre de dialogue de la liste.
Slection des sous-titres (DVD uniquement)

Il est possible de changer la langue des sous-titres une langue diffrente de celle slectionne au rglage initial. Cette opration ne fonctionne quavec les disques gravs avec plusieurs langues de sous-titres. Si le disque charg prend en charge plusieurs sous-titres, vous pouvez slectionner la langue de sous-titres.
1 6
Appuyez sur le bouton PLAY pour lire la liste du programme. La lecture d'une liste de programme sauvegarde dmarre. La lecture programme reste active jusqu ce que vous ouvriez le tiroir disque ou teigniez l'enregistreur DVD. Pour supprimer un morceau de la liste du programme, slectionnez le morceau que vous voulez supprimer en utilisant le bouton , , , puis appuyez sur le bouton ENTER. Un signet se met sur le morceau slectionn. Slectionnez Delete (Supprimer) en utilisant le bouton , , , puis appuyez sur le bouton ENTER. Les morceaux slectionns sont effaces de la liste du programme. Pour revenir la liste originale, slectionnez File List (Liste de fichier) en utilisant le bouton , , , puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture. Slectionnez la langue de sous-titres en utilisant le bouton , puis appuyez sur le bouton ENTER. Les sous-titres saffichent en bas de lcran.
Pour dsactiver les sous-titres, slectionnez OFF en utilisant le bouton , puis appuyez sur le bouton ENTER.
24
Lecture avance
Lecture avance
Slection des langues audio (DVD uniquement)
Il est possible de changer la langue audio une langue diffrente de celle slectionne au rglage initial. Cette opration ne fonctionne quavec les disques gravs avec plusieurs langues audio. Si le disque charg prend en charge plusieurs langues audio, vous pouvez slectionner la langue audio.
Rptition dun titre, chapitre

Il est possible de rpter le chapitre/titre d'un DVD ou la piste/disque d'un CD Audio.
Appuyez sur le bouton REPEAT pendant la lecture. Linformation de rptition saffiche en haut de lcran.
Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture. Linformation audio saffiche en haut de lcran.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REPEAT, le mode de rptition est chang comme suit.
Slectionnez la langue audio en utilisant le bouton , puis appuyez sur le bouton ENTER. La langue audio est change.
REMARQUE
Certains disques vous permettent de ne changer que les sous-titres ou la langue audio partir du menu.
REMARQUE
Avec certains disques DVD, il est parfois possible que la lecture rpte ne soit pas possible.
Lecture avance
25
Lecture avance
Rptition A-B (DVD/CD audio)
Utilisez cette fonction pour rpter la lecture dun segment slectionn Cette fonction est trs utile pour ltude de langues trangres parce que ceci rpte le segment slectionn jusqu ce quil soit annul.
cran ZOOM (DVD/HDD uniquement)

Agrandit jusqu 8 fois limage dcran du DVD ou HDD
1 2 3
Appuyez sur le bouton A-B au point o la lecture rpte doit dmarrer. Le point de dpart du segment slectionn est configur. Appuyez nouveau sur le bouton A-B au point o la lecture rpte doit terminer. Le point final est configur. La lecture se rpte de A B. Pour annuler la rptition A-B, appuyez une fois de plus sur le bouton A-B. Ltat de lecture redevient normal.
Appuyez sur le bouton ZOOM pendant la lecture. Limage est agrandie.
REMARQUE
Nous vous recommandons de configurer le segment souhait pour un minimum de 5 secondes pour une lecture rpte fluide.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM, le mode zoom est chang.
3 4
Vous pouvez dplacer limage en utilisant les boutons , , , . Pour annuler le mode zoom, appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM jusqu ce que le lecteur reprenne la lecture normale.
26
Lecture avance
Lecture avance
Changer langle de camra
Lorsquun DVD contient plusieurs angles de scne enregistrs, vous pouvez slectionner la fonction Angle.
Recherche directe (DVD uniquement)

Vous pouvez slectionner un chapitre ou un titre spcifique lire. Vous pouvez aussi vous dplacer un moment spcifi sur une piste ou un titre.
1 2
Appuyez sur le bouton ANGLE pendant la lecture. Les angles disponibles de la scne en cours s'afficheront en haut de l'cran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , langle est chang.
Appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la lecture. Linformation de lecture apparat sur lcran du tlviseur.
REMARQUE
Vous ne pouvez changer langle que si le DVD contient plusieurs angles de scne. La fonction angle ne fonctionnera pas sur les disques DVD vido qui ne contiennent pas plusieurs angles enregistrs.
Recherche de titre
1 Slectionnez TITLE (Titre) en appuyant
sur le bouton
, .
2 Entrez le numro du titre en utilisant les
boutons numrots de 0 9. La lecture dmarre partir du titre spcifi. Recherche de chapitre

1 Slectionnez CHAPTER (Chapitre) en
appuyant sur le bouton
, .
2 Entrez le numro du chapitre en utilisant
les boutons numrots de 0 9. La lecture dmarre partir du chapitre spcifi.
Lecture avance
27
Lecture avance
Recherche temporelle
1 Slectionnez TIME (Heure) en appuyant
sur le bouton
, .
2 Entrez le moment en utilisant les boutons
numrots de 0 9. Par exemple, si vous voulez accder 00:31:25, appuyez sur les boutons numrots dans cet ordre (0, 0, 3, 1, 2, 5). La lecture dmarre partir du moment spcifi.
Signet
Vous pouvez facilement spcifier une scne souhaite d'un film.
Appuyez sur le bouton BOOKMARK au point d'o vous voulez visionner plus tard pendant la lecture. Linformation du signet saffiche en haut de lcran. Vous pouvez crer jusqu' 9 signets numrots.
2 3
Slectionnez un signet pour voir la scne souhaite en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. La lecture dmarre partir du signet spcifi. Pour annuler un signet, appuyez sur le bouton CL aprs l'avoir slectionn.
28
Lecture avance
Enregistrement
Enregistrement de base
Pour enregistrer des programmes de tlvision, vous devez dabord rechercher les chanes de tlvision.
q
SLP (Lecture super longue) : utiliser lorsque la dure maximale d'enregistrement est importante, vous pouvez enregistrer jusqu' 6 heures sur un disque vierge.
Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le HDD (lecteur disque dur) ou un DVD (DVDR/DVDRW) sur lequel vous voulez enregistrer. Si vous voulez enregistrer sur le HDD, appuyez sur le bouton DVD/HDD pour afficher le HDD sur l'cran du tlviseur. Si vous voulez enregistrer sur DVD, chargez un disque DVDRW ou DVDR avec suffisamment d'espace pour l'enregistrement. q Si vous chargez un nouveau disque vierge, il vous sera demand de formater le disque. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn OK. q Si le menu du DVD s'affiche automatiquement sur l'cran du tlviseur, appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter. Appuyez sur le bouton REC MODE pour slectionner la qualit/heure denregistrement. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la qualit/heure denregistrement change comme suit: HQ (Haute qualit) : Qualit suprieure, vous pouvez enregistrer jusqu 1 heure sur un disque vierge. q SP (Lecture standard) : Bonne qualit, suffisante pour la plupart des applications, vous pouvez enregistrer jusqu' 2 heures sur un disque vierge. q LP (Lecture longue) : Qualit lgrement infrieure celle de SP, vous pouvez enregistrer jusqu' 3 heures sur un disque vierge. q EP (Lecture prolonge) : Qualit lgrement infrieure celle de LP, vous pouvez enregistrer jusqu' 4 heures sur un disque vierge.
q
Appuyez sur le bouton SOURCE pour choisir lentre A/V que vous voulez enregistrer. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la source A/V change :
Si vous voulez enregistrer le programme de tlvision, slectionnez le mode TV. Et choisissez la station que vous voulez enregistrer en appuyant sur le bouton CHANNEL ou CHANNEL +.
5 6
Appuyez sur le bouton REC pour dmarrer lenregistrement. Appuyez sur le bouton PAUSE si vous voulez arrter lenregistrement pendant un court instant. Appuyez nouveau sur le bouton PAUSE pour continuer lenregistrement. Appuyez sur le bouton STOP pour arrter lenregistrement.
REMARQUE
Un DVDR/DVDRW peut enregistrer jusqu 6 heures, jusqu 49 titres. Si la source est protge contre la copie, vous ne pourrez pas lenregistrer.
Enregistrement
29
Enregistrement
OTR (Enregistrement temporis par simple touch) Enregistrement temporis
Pour des enregistrements temporiss, lhorloge, la date et les stations doivent tre correctement rgles. Si vous voulez enregistrer sur DVD, chargez un disque DVDRW ou DVDR avec suffisamment d'espace pour l'enregistrement.
Pendant un enregistrement simple, appuyez sur le bouton REC. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton REC, la dure denregistrement augmentera de 30 minutes. Il est possible denregistrer jusqu 3 heures sil y a suffisamment despace libre sur le disque ou HDD. L'enregistreur DVD sarrtera automatiquement aprs avoir enregistr la dure spcifie.
1 2
Appuyez sur le bouton SETUP. Appuyez sur le bouton aprs avoir choisi "Timer Record" (Enregistrement temporis) dans le menu RECORD (Enregistrement). Vous pouvez voir l'cran de l'enregistrement temporis. Cet cran montre tous les programmes temporiss actuellement rgls.
Si vous voulez annuler lOTR, appuyez sur le bouton STOP.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner un nouveau programme temporis, par exemple ----, puis appuyez sur le bouton .
30
Enregistrement
Enregistrement 4
Entrez les rglages de l'enregistrement temporis. Utilisez les boutons , pour slectionner un champ, utilisez le bouton , pour changer la valeur.
q
5 6 7
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Save si tous les rglages sont corrects. Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter lcran de lenregistrement temporis. teignez votre enregistreur DVD en appuyant sur le bouton STANDBY/ON.
Date Appuyez sur le bouton ou pour slectionner la frquence denregistrement, par exemple, une fois, chaque jour, chaque semaine. Si vous ne voulezenregistrement quune fois, entrez la date en utilisant les boutons 0 9. Heure de dbut Entrez lheure de dbut en utilisant les boutons de 0 9 ou le bouton , .
REMARQUE
Vous pouvez rallumer votre enregistreur DVD si vous souhaitez rgler le temporisateur pour lenregistrement d'un autre programme. Rappelez-vous dteindre votre enregistreur DVD quand vous avez termin. Pour arrter un enregistrement qui a dj dmarr, appuyez sur le bouton STOP. Vous pouvez pr-programmer jusqu 8 enregistrements temporiss.
Heure de fin Entrez lheure de fin en utilisant les boutons de 0 9 ou le bouton , . q Source Slectionnez la source en utilisant la touche ou . Si vous voulez enregistrer une mission sur TV, slectionner la source TV en utilisant la touche ou . Ensuite, slectionner la chaine de tlvision en appuyant le touch CHANNEL-/+.
q q
Mode REC Slectionnez REC MODE en utilisant le bouton ou . REC To Slectionnez HDD pour lenregistrement sur disque dur ou DVD pour lenregistrement sur DVD en utilisant le bouton ou . Si vous voulez changer un des dtails, dplacez-vous aux dtails que vous voulez changer en utilisant le bouton ou . Puis changez le rglage en utilisant le bouton , ou les boutons de 0 9.
Enregistrement
31
Enregistrement
Temporisateur - modifier et effacer les rglages denregistrement Enregistrement partir d'un camscope DV (Vido numrique)
Vous pouvez enregistrer le contenu d'une cassette DV d'un camscope DV. Assurez-vous que votre camscope numrique est branch la prise DV IN du panneau avant. Allumez aussi votre camscope DV et rglez-le sur le mode PLAY (ou VCR).
1 2
Appuyez sur le bouton SETUP. Appuyez sur le bouton aprs avoir choisi Timer Record (Enregistrement temporis) dans le menu RECORD (Enregistrement). Vous pouvez voir lcran de lenregistrement temporis. Cet cran montre tous les programmes temporiss actuellement rgls.
Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le HDD (lecteur disque dur) ou un DVD (DVDR/DVDRW) sur lequel vous voulez enregistrer. Si vous voulez enregistrer sur DVD, chargez un disque DVDRW ou DVDR avec suffisamment d'espace pour l'enregistrement et appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter. Appuyez sur le bouton REC MODE pour slectionner la qualit/heure denregistrement. Appuyez sur le bouton SOURCE pour choisir DV IN. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la source A/V change :
2 3 4 5 3
Slectionnez le programme que vous voulez modifier ou effacer en appuyant sur le bouton ou . Effacement dun rglage Appuyez sur le bouton CL pour effacer. Il vous sera demand de reconfirmer. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui). Modification dun rglage Appuyez sur le bouton pour changer un rglage. Slectionnez les dtails que vous voulez changer en utilisant le bouton ou , puis utilisez , ou les boutons numrots de 0 9 pour changer les rglages. Quand vous avez effectus tous les changements, appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Save (Enregistrer). Appuyez sur le bouton SETUP pour quitter.
6
32
Enregistrement
Enregistrement 4
Trouvez lendroit sur la cassette du camscope partir duquel vous voulez dmarrer lenregistrement. Vous pouvez utiliser la tlcommande pour que cet enregistreur commande le camscope en utilisant les boutons PLAY, STOP, PAUSE, , quand l'information du DV s'affiche en haut de l'cran. Si l'information du DV disparat, appuyez sur DISPLAY pour la montrer.
Enregistrement diffr
Vous pouvez stocker temporairement un programme tlvis sur la mmoire cache HDD. Ne manquez aucune scne d'une mission en direct. Si le tlphone sonne lorsque vous regardez votre mission prfre en direct, appuyez juste sur le bouton TIMESHIFT ou PAUSE avant de rpondre au tlphone. La fonction en diffr s'activera et ainsi l'mission s'enregistrera pour une vision ultrieure. Aprs l'appel tlphonique ou l'interruption dans la vision, appuyez sur le bouton PLAY ou pour regarder le programme.
5 6
Appuyez sur le bouton REC au point partir duquel vous voulez enregistrer pendant la lecture de la cassette DV. Appuyez sur le bouton STOP pour arrter lenregistrement.
1 2 3
Appuyez sur le bouton PAUSE ou TIMESHIFT pendant que vous regardez le programme. Appuyez sur le bouton PLAY ou pour regarder le programme. Vous pouvez regarder partir du dbut du programme enregistr. Vous pouvez rechercher une scne en utilisant le bouton , . Appuyez sur le bouton STOP pour quitter la fonction en diffr. L'mission en cours s'affiche sur l'cran.
REMARQUE
En fonction du camscope connect, il se peut que vous ne puissiez pas le contrler en utilisant la tlcommande fournie avec cet enregistreur.
Enregistrement
33
Enregistrement
Copie (de HDD DVD)
Utilisez la fonction de copie de cet enregistreur pour : q Faire une copie de sauvegarde denregistrements importants stocks sur le HDD un DVD. q Faire une copie DVD dun enregistrement sur le HDD pour la lire dans un autre lecteur DVD.
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui).
REMARQUE
Notez que vous devez faire une copie de sauvegarde d'enregistrements importants sur des disques DVDR/RW parce que le HDD nest pas conu pour stocker en permanence vos enregistrements.
Insrez un disque DVDRW ou DVDR avec suffisamment despace libre pour lenregistrement. Si le menu du DVD saffiche automatiquement sur lcran du tlviseur, appuyez deux fois sur le bouton STOP pour arrter. Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Appuyez sur le bouton PLAY. La liste du programme de HDD apparat sur lcran. Slectionnez le programme copier en utilisant le bouton ou et appuyez sur le bouton EDIT. Le menu d'dition apparat sur l'cran.
2 3 4
Slectionnez Copy to DVD (Copier DVD) en utilisant le bouton ou et appuyez sur le bouton ENTER. Il vous sera demand de reconfirmer.
34
Enregistrement
Enregistrement
Copie JPEG (de disque au HDD) Copie MPEG4 (de disque au HDD)
1 2 3
Chargez un CD JPEG. La liste du fichier saffiche sur lcran du tlviseur. Slectionnez le(s) fichier(s) copier en utilisant le bouton ou appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez slectionner un ou plusieurs fichier(s) copier. Appuyez sur le bouton EDIT et slectionnez Copy to HDD (Copier sur HDD) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Il vous sera demand de reconfirmer.
1 2 3
Chargez un disque MPEG4. Slectionnez un fichier copier en utilisant le bouton ou . Vous ne pouvez slectionner qu'un seul fichier copier. Appuyez sur le bouton EDIT et slectionnez Copy to HDD (Copier sur HDD) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Il vous sera demand de reconfirmer.
Enregistrement
35
diter le titre d'un DVDR/DVDRW
q
1 2 3
Chargez un disque DVDRW ou DVDR. Lcran de menu du DVD saffiche automatiquement. Slectionnez un titre diter en utilisant le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER. Le menu d'dition du disque apparat sur l'cran.
Change name (Changer le nom) 1 Slectionnez Change name (Changer le nom) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Le clavier saffichera lcran.
2 Slectionnez la lettre que vous
Delete (Supprimer) Slectionnez Delete (Supprimer) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
q
souhaitez entrer en utilisant le bouton , , , et appuyez sur le bouton ENTER pour la confirmer. 3 Rptez ltape 2. La longueur maximale du titre dun disque est de 14 24 caractres. (largeur variable) 4 Aprs avoir termin dentrer les lettres, appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Done (Termin). Copy to HDD (Copier HDD) Vous pouvez copier un programme du HDD au DVD. Slectionnez Copy to HDD (Copier HDD) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
Protger le titre Vous pouvez empcher que le contenu du titre soit supprim par erreur. Slectionnez Protect Title (Protger le titre) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Si vous voulez dprotger le titre protg, appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Unprotect Title (Dprotger le titre) .
REMARQUE
Certaines fonctions du menu Edit (dition) pourraient ne pas tre accessibles si le DVD est plein, en raison du manque despace pour la fonction Edit (dition) sur le disque.
36
diter le chapitre d'un titre de DVD (pendant la lecture) diter le chapitre d'un titre de DVD (dans la liste de chapitre)
1 2 3
Chargez un disque DVDRW ou DVDR. Lcran de menu du DVD saffiche automatiquement. Slectionnez le titre diter en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton PLAY pour dmarrer la lecture. Appuyez sur le bouton EDIT pendant la lecture. Le menu d'dition du titre apparat sur l'cran.
1 2 3 4 5
Chargez un disque DVDRW ou DVDR. Lcran de menu du DVD saffiche automatiquement. Slectionnez le titre diter en utilisant le bouton ou et appuyez sur le bouton ENTER. Slectionnez Chapter list (liste de chapitre) en utilisant le bouton ou appuyez sur le bouton ENTER.
et
Slectionnez le chapitre souhait en utilisant le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER. Le menu d'dition du chapitre apparat sur l'cran.
Insrer un chapitre Slectionnez Insert Chapter (Insrer un chapitre) en utilisant le bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER au point o vous voudriez insrer un nouveau chapitre. Changer la vignette Vous pouvez crer une nouvelle vignette ou changer la vignette du titre slectionn. Slectionnez Change Thumbnail (Changer la vignette) en utilisant le bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER au point o vous voudriez la vignette.
q
Hide (Masquer) Cest une fonction utile pour masquer les annonces publicitaires. Slectionnez Hide Chapter (Masquer chapitre) utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. UnHide (Montrer) Si vous voulez rtablir un chapitre masque, slectionnez le chapitre masque en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Slectionnez Hide Chapter (Montrer chapitre) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER.
37
Combine (Combiner) Cest une fonction utile pour combiner le chapitre slectionn avec le chapitre prcdent. Slectionnez Combine (Combiner) utilisant le bouton ou . puis appuyez sur le bouton ENTER.
q q
Supprimer
1 Slectionnez Delete (Supprimer) en
utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Il vous sera demand de reconfirmer. 2 Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui).
q
diter le programme de HDD
1 2 3
Appuyez sur le bouton DVD/HDD pour slectionner le mode HDD. Appuyez sur le bouton PLAY. La liste du programme de HDD apparat sur l'cran. Slectionnez le programme diter en utilisant le bouton ou et appuyez sur le bouton EDIT . Le menu d'dition apparat sur l'cran.
Copy to HDD (Copier HDD) Vous pouvez copier un programme du HDD au DVD. 1 Chargez un disque DVDRW ou DVDR. 2 Slectionnez Copy to DVD (Copier DVD) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Il vous sera demand de reconfirmer. 3 Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui).
1 Slectionnez Edit Name (diter le
diter le nom nom) en utilisant le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER. Le clavier saffichera lcran. 2 Slectionnez la lettre que vous souhaitez entrer en utilisant le bouton , , , et appuyez sur le bouton ENTER pour la confirmer. 3 Rptez ltape 2. La longueur maximale du nom dune chane est de 14 caractres. 4 Aprs avoir termin dentrer les lettres, appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Done (Termin).
38
Utilisation du menu de configuration

Une fois que les rglages initiaux sont termins, l'enregistreur DVD peut continuer fonctionner sous les mmes conditions chaque fois quil est allum. Ces rglages sont appels les donnes de SETUP (Configuration), elles sont facilement modifiables et elles sont sauvegardes en utilisant le menu SETUP (Configuration). Le menu SETUP inclut des informations du systme, vido, audio, scurit, enregistrement, disque.
SYSTME
Oprations de base
Appuyez sur le bouton SETUP en mode darrt. Et utilisez les boutons , , , et ENTER pour naviguer et slectionner des options. Le rglage actuel de nimporte quelle option est marqu dune case colore.
1 2 3 4 5
Appuyez sur le bouton STOP si le disque est en lecture. Pour afficher le menu SETUP, appuyez sur le bouton SETUP. Slectionnez llment dsir en utilisant le bouton ou , puis appuyez sur le bouton . Slectionnez le sous-lment dsir en utilisant , , , et le bouton ENTER. Appuyez sur le bouton SETUP aprs avoir effectu tous les rglages.
LANGUE DAFFICHAGE Cet lment est utilis pour slectionner la langue des messages de laffichage dcran sur lcran du tlviseur. Quand votre langue souhaite est slectionne, tous les messages de laffichage dcran sont affichs dans la langue slectionne. RGLAGE DE L'HEURE
q
Rglage automatique de l'horloge Certaines chanes de tlvision mettent des signaux temporels en mme temps que le programme. Cet enregistreur peut utiliser ces signaux pour rgler lheure automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Automatic (Automatique). Lappareil commence rechercher la chane prrgle qui met un signal dhorloge automatiquement. Si lheure ne peut pas se rgler automatiquement, slectionnez Manual (Manuel).
REMARQUE
Selon le disque, certaines slections du menu de configuration peuvent ne pas fonctionner correctement.
39

q
Rglage manuel de lhorloge Si aucune station de votre rgion nmet de signaux temporels, vous devez rgler lhorloge manuellement. Entrez lheure et la date en utilisant les boutons de 0 9 ou le bouton , , , . Utilisez les boutons de 0 9 ou , pour changer la valeur du champ en surbrillance. Utilisez le bouton , pour se dplacer dun champ un autre. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Save (Conserver).
VIDO
Signal TV Slectionnez votre air signaux de tlvision (TV) ou le cble (CATV).
CONFIGURATION DUSINE Rinitialise lenregistreur DVD avec la configuration dusine par dfaut.
1 2
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Start (Dmarrer). Le mot de passe vous sera demand. Entrez le mot de passe actuel de 4 chiffres en utilisant les boutons de 0 9. Si vous navez pas modifi le mot de passe, entrez 1, 2, 3, 4. L'cran du menu de configuration disparat automatiquement aprs la rinitialisation de la configuration d'usine.
BALAYAGE DE CHANE Cet enregistreur possde un tuner TV intgr pour l'enregistrement des programmes tlviss.
q
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Start (Dmarrer). Le systme recherchera automatiquement les chanes. Si une chane est trouve pendant la recherche automatique, elle est automatiquement mmorise.
REMARQUE
La recherche de chane automatique effacera et remplacera toutes les chanes initialement mmorises.
40
Utilisation du menu de configuration 3

Configuration de chanes
SORTIE VIDO Rglez sur YCbCr On pour afficher en vido composant via un connecteur Y/Cb/ Cr. Quand vous utilisez un signal RGB euro connecteur AV, rglez sur RGB On.
1 Slectionnez la chane que vous
souhaitez modifier laide du bouton ou .

2 Appuyez sur le bouton ENTER pour
ajouter ou supprimer la chane slectionnee.
FORMAT DCRAN Si vous avez un tlviseur cran large, slectionnez le rglage 16:9 Wide (16:9 Large). Le disque DVD panoramique apparat et utilise toute la zone d'cran. Lors de la lecture du disque DVD enregistr au format conventionnel (4:3), les rglages de votre tlviseur dterminent comment le matriel est prsent. (Voir le manuel qui accompagne votre tlviseur pour les dtails des options disponibles.) Si vous avez un tlviseur conventionnel, choisissez soit 4:3 Letter Box soit 4:3 Pan Scan En mode Letter Box, le disque DVD panoramique apparat avec des barres noires en haut et en bas de lcran. Pan Scan coupe les bords du matriel panoramique pour qu'il adopte la taille d'cran 4:3 (ainsi, mme si limage semble plus large sur lcran, vous regardez cependant moins d'image du film)
REMARQUE
Certains disques ne vous permettront pas de modifier le format d'cran.
41

AUDIO
4 5
DCR (Compression de plage dynamique, uniquement DVD Dolby Digital) Signifie ltendue dynamique du son Dolby Digital. utiliser quand il est difficile dentendre les dialogues travers un systme stro ou un tlviseur. GALISEUR Vous pouvez ajuster la courbe d'galisation et la mmoriser.
1 Slectionnez la frquence dont vous
voulez ajuster le ton en utilisant le bouton ou .
SORTIE ANALOGIQUE q Stereo : Doit tre slectionn pour profiter de laudio stro conventionnel 2 canaux en raccordant la sortie audio de lunit un amplificateur/rcepteur stro ou un tlviseur, ou quand vous copiez laudio dun disque vido DVD enregistr avec un audio surround sur votre MD, cassette, etc.. q 5.1 Surround : Pour profiter de laudio surround multicanaux en raccordant les sorties audio 5.1 canaux de lunit un amplificateur quip dentres 5.1 canaux. SORTIE NUMRIQUE q PCM : Le flux audio dcod sera diffus travers le connecteur de sortie audio numrique. q Train binaire : Le flux audio original enregistr sur le disque est diffus travers le connecteur de sortie audio numrique. FRQUENCE DCHANTILLONNAGE Vous navez besoin deffectuer ce rglage que si vous raccordez cet enregistreur un amplificateur AV (ou autre composant) en utilisant la sortie audio numrique. Si votre amplificateur AV (ou autre composant raccord) est compatible avec de laudio haut taux dchantillonnage (96KHz), rglez sur 96KHz, ou sinon rglez sur 48KHz.
2 Appuyez sur le bouton
ou
pour
ajuster lgalisation.
3 Appuyez sur le bouton ENTER aprs
avoir slectionn SAVE (Sauvegarder) pour mmoriser la courbe d'galisation.
42

SCURIT
RGLER LE MOT DE PASSE
Appuyez sur le bouton aprs avoir slectionn Change. La fentre du mot de passe apparat sur lcran du tlviseur.
CLASSIFICATION Cette fonction sert dsactiver la lecture de certains DVD qui ne conviennent pas aux enfants. Il existe 8 niveaux au total. Si le niveau est de 8, le contenu du disque convient aux adultes. Si le niveau est de 1, le contenu du disque convient aux enfants. utiliser pour ajuster le niveau du verrouillage parental. Une fois activ, chaque fois que vous lisez un disque, le niveau de classification slectionn est compar au niveau du disque. Si le niveau que vous avez slectionn est plus grand que le niveau du disque, vous pouvez lire le disque insr. Sinon, vous ne pouvez pas lire le disque. Pour rgler le niveau de classification appropri, suivez les instructions suivantes.
2 3 4
Entrez le mot de passe actuel de 4 chiffres en utilisant les boutons de 0 9. Entrez le nouveau mot de passe de 4 chiffres en utilisant les boutons de 0 9. R-entrez le nouveau mot de passe pour vrifier. Le mot de passe est chang.
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn le niveau de classification appropri en utilisant le bouton ou . La fentre du mot de passe apparat sur lcran du tlviseur. Entrez le mot de passe actuel de 4 chiffres en utilisant les boutons de 0 9. Une modification du niveau de classification sera effectue. Si vous navez pas modifi le mot de passe, entrez 1, 2, 3, 4.
43

ENREGISTREMENT DISQUE
QUALIT D'ENREGISTREMENT La qualit denregistrement propose 5 niveaux de qualit : HQ : Qualit suprieure, vous pouvez enregistrer jusqu 1 heure sur un disque vierge. q SP : Lecture standard, vous pouvez enregistrer jusqu 2 heures sur un disque vierge. q LP : Lecture longue, vous pouvez enregistrer jusqu 3 heures sur un disque vierge. q EP : Lecture prolonge, vous pouvez enregistrer jusqu 4 heures sur un disque vierge. q SLP : Lecture super longue, vous pouvez enregistrer jusqu 6 heures sur un disque vierge.
q
LANGUE AUDIO Rglez cette valeur sur la langue audio prfre. Si une langue audio est slectionne, chaque fois que vous dmarrez un nouveau disque, la langue audio slectionne est utilise. (si la langue slectionne est disponible sur le disque). LANGUE DE SOUS-TITRES Rglez cette valeur sur la langue favorite du sous-titre. Si une langue de sous-titres est slectionne, chaque fois que vous dmarrez un nouveau disque, la langue de sous-titres slectionne est utilise. (si la langue slectionne est disponible sur le disque). LANGUE DE MENU Rglez cette valeur sur votre langue prfre du menu de disque. Si une langue de menu du disque est slectionne, chaque fois que vous dmarrez un nouveau disque, la langue de menu du disque est utilise. (si la langue slectionne est disponible sur le disque). LECTURE AUTOMATIQUE Rglez sur On (Activ) pour lire automatiquement le disque chaque fois qu'il charge. INITIALISER LE DVD (uniquement DVD) Quand vous chargez un disque DVDRW vierge pour la premire fois, vous devez l'initialiser.
2 3
CHAPITRAGE AUTOMATIQUE DE DVD Quand Auto Chapter (Chapitrage automatique) est sur 5Min (5 minutes), des chapitres sont crs automatiquement lintrieur dun titre toutes les cinq minutes. ENREGISTREMENT TEMPORIS Voir la section Enregistrement temporis.
4 5
44

1
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Start (Dmarrer) en appuyant sur le bouton . Il vous sera demand de reconfirmer. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui).
FORMAT HDD Si pour une raison quelle qu'elle soit le systme du fichier HDD est corrompu, vous pouvez formater le disque dur pour rsoudre le problme. Notez que le formatage de HDD effacera toutes les donnes qui y sont stockes.
REMARQUE
L'initialisation d'un disque effacera tout ce qui y est enregistr. Assurez-vous qu'il n'y ait rien sur le disque que vous souhaitez conserver. Il se peut que vous ne puissiez pas initialiser un disque s'il a t initialis sur une autre marque d'enregistreur DVD.
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Start (Dmarrer) en appuyant sur le bouton . Il vous sera demand de reconfirmer. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui). Le formatage de HDD dmarre.
CLTURER LE DVD (DVDR/RW uniquement) Si vous souhaitez rendre compatible votre disque DVDR ou DVDRW avec les autres lecteurs DVD, vous devez effectuer lopration FINALIZE (Clturer).
BALAYAGE DU DISQUE HDD Vous pouvez balayer le disque de HDD pour contrler si les donnes sont corrompues ou non.
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Start (Dmarrer) en appuyant sur le bouton . Il vous sera demand de reconfirmer. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui). La clture dun disque prend quelques minutes.
Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Start (Dmarrer) en appuyant sur le bouton . Il vous sera demand de reconfirmer. Appuyez sur le bouton ENTER aprs avoir slectionn Yes (Oui). Le balayage du disque HDD dmarre.
REMARQUE
Si un DVDR a t cltur, vous ne pouvez plus ni enregistrer ni diter ce DVDR. Si le disque DVDR est charg, cette fonction fonctionne de la mme manire que Close Disc" (Fermer le disque) sur le menu d'dition du disque. Si le disque DVDRW est charg, cette fonction fonctionne de la mme manire que Make Compatible" (Compatibiliser) sur le menu d'dition du disque.
45
Informations supplmentaires
Caractristiques
types de disques compatibles formats video compatibles Supported broad casting system alimentation requise Consommation consommation dimensions temprature de fonctionnement humidit de fonctionnement Format denregistrement Support enregistrable Programmes Horloge Mmoire dextinction dalimentation Y luminance niveau de sortie c (couleur) niveau de sortie jacks niveau de sortie Jacks sortie composante vido (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) Output level niveau de sortie nombre de canaux Jacks rponse en frquence rapport signal sur bruit dynamique distorsion harmonique totale sortie numrique optique sortie numrique coaxiale Standard IEEE 1394 cble audio-vido cable RF tlcommande piles AA mode demploi DVD, CD-DA, CD, CD-R/CD-RW, DVDR/RW MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG NTSC AC 100-240 V, 50/60 Hz 35 W 3.9 kg 420(W) x 44(H) x 290(D) mm 5C to 35C 10 % to 75 % (pas de condensation) DVD VIDEO DVDR, DVDRW, HDD 8 Programmes Horloge quartz (affichage numrique 24 heures) Environ 1 heure 30 minutes 1.0 Vp-p (75 ) 0.286 Vp-p (75 ) jack s-vido 1.0 Vp-p (75 ) jack RCA Y: 1.0 Vp-p (75 ) Cb/Pb, Cr/Pr : 0.7 Vp-p (75 ) 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) 5.1 jack RCA 4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) 100 dB 95 dB 0.03 % jack numrique optique jack RCA 4 pin 1 1 1 2 1
gnral
Enregistrement
Temporisateur
sortie s-vido
sortie vido
sortie audio
caractristiques audio
Sortie Digitale Entre DV
accessoires
REMARQUE
Les caractristiques et le design de ce produit peuvent tre sujet changement sans notification pralable, ceci dans le but damliorer la qualit du produit.
46
Dpannage
Une utilisation incorrecte est souvent prise pour un mauvais fonctionnement ou une panne. Si vous pensez quil y a un problme avec lappareil, vrifiez les points suivants. Parfois le problme peut se situer dans un autre appareil. Vrifiez galement les autres appareils ainsi que lalimentation lectrique utilise. Si le problme ne peut pas tre rsolu aprs avoir vrifi les points ci-dessous, adressez vous au service aprs vente agre le plus proche ou votre revendeur pour rparation.
Problme
Le disque est automatiquement ject aprs insertion Le disque nest pas plac correctement dans le tiroir Code rgional incompatible
Solution
Le disque est sale ou endommag Aligner le disque correctement Si le code rgional du DVD-vido ne correspond pas celui du lecteur, le disque ne peut pas tre lu. Attendez que la condensation svapore. Eviter dutiliser le lecteur prs dune climatisation La lecture est impossible Recharger le disque avec la face marque sur le dessus Opration interdite pour ce disque ou ce lecteur. Appuyer sur, recommencer ensuite la lecture. Eteindre en utilisant le bouton POWER sur la faade avant et remettre en marche avec le mme bouton. Certains rglages peuvent tre modifis lorsque le disque est en cours de lecture mais ne seront effectifs que lorsque la lecture du disque sera stoppe puis relance. Ceci nest pas un mauvais fonctionnement. Refaire le mme rglage lorsque le disque est stopp. Lorsque lalimentation est coupe, lors dune coupure de courant ou si le cordon dalimentation est dbranch ; les rglages seront annuls. Avant de dbrancher le cordon dalimentation, appuyer sur le bouton POWER et vrifier que lindicateur STANDBY (veille) est bien allum sur la faade avant. Connexions vido incorrectes. Vrifier que les connexions sont effectues correctement et que les prises sont bien enfiches. Les rglages du tlviseur/moniteur ou de lampli AV sont incorrects. Consulter le manuel dutilisation des appareils connects. Le menu vido progressif est activ mais votre moniteur/tlviseur nest pas compatible avec le balayage progressif. Reconnecter votre lecteur votre TV en utilisant le cble composite ou Svido et rgler votre TV sur lentre approprie. Le type de disque nest pas adapt, ce nest pas un disque DVDRW ou DVDR. Le disque est plein Le DVDR a t finalis
Condensation dans le lecteur Le disque est charg lenvers La marque apparat lcran
La lecture stoppe et les boutons de commande ne peuvent tre utiliss
Les nouveaux rglages fait dans le menu rglages alors quun disque est en cours de lecture ne seront pas effectifs. Les rglages sont annuls
Pas dimage / pas de couleur
Lenregistreur ne fonctionne pas
47
Problme
Limage est tire ou son apparence ne change pas Limage est perturbe ou sombre pendant la lecture
Solution
Le affichage TV rgl dans le menu rglages est incorrect. Rgler le affichage TV en accord avec votre tlviseur/moniteur. Ce lecteur est compatible avec le systme de protection contre la copie Macrovision. Certains disques sont quips de signal destin les protger contre la copie et lorsque ces disques sont lus, les bandes, etc peuvent apparatre certains endroit de limage en fonction du tlviseur. La tlcommande est trop loin de lappareil ou langle entre la tlcommande et le rcepteur est trop important. Utiliser la tlcommande dans son rayon daction Les piles sont uses. Changer les piles. Certain DVD nutilisant pas la sortie son numrique Utiliser les sorties analogiques Salets, poussires etc. sur le disque Nettoyer le disque Les cbles ne sont pas bien insrs dans les terminaux (ou pas du tout connects). Vrifier que toutes les connexions sont fermement insres Prises ou terminaux sales ou oxyds Nettoyer les prises et les terminaux. Connexion des cbles audio incorrecte Vrifier les connexions des cbles La sortie du lecteur est branche sur lentre tourne disque de lampli. Connecter sur nimporte quel jeux dentre sauf lentre phono (tourne disque). Le disque est en pause Appuyer sur PLAY pour quitter le mode pause Rglages de lampli incorrectes Vrifier que le volume est bien mont, que les haut-parleurs sont en marche, que le mode "entre" est bien slectionn, etc.
La tlcommande semble ne pas marcher
Pas de son, ou un son distordu
Laudio analogique fonctionne mais il ne semble pas y avoir de signal audio numrique.
Rglages du menu audio incorrects Vrifier que le rglage "sortie numrique audio" est bien sur PCM ou Bitstream. Vrifier que le PCM ou le rglage Bitstream sont bien compatibles avec votre amplificateur. -Vrifier le manuel dutilisation de votre amplificateur. Les DVDs et les CDS utilisent des mthode denregistrement diffrentes. Ceci nest pas un mauvais fonctionnement. Si cet appareil est reli un ampli ou un dcodeur non compatible avec le DTS veuillez connecter lappareil un ampli ou un dcodeur compatible avec le DTS. Si vous ne le faites pas, vous obtiendrez du bruit en sortie si vous lisez un disque DTS. Si cet appareil est connect un ampli ou un dcodeur compatible DTS laide dun cble audio numrique, vrifier les rglages de lampli ainsi que la bonne connexion du cble.
Diffrence notoire de volume entre un DVD et un CD
Pas de sortie audio DTS
48
P/N : 63020004800

Manual Grabador TV

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Grabador TV

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Precautions

These labels can be found on the unit's rear panel.

Ces tiquelttes se trousent sur le fond de Pappareil.

Important Safety Instructions

Important Safety Instructions

Controls & Display

Before You Start

Close the cover.

Using the remote control

Audio/Video cable Remote control

Putting the batteries in the remote control

Before You Start

Before You Start

DVD Video compatibility

DVD Video regions

Before You Start

Controls & Display

PREVIOUS (Skip Backward) To skip to the previous chapter or track.

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

10 Illuminates when the current play mode is

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Controls & Display

Connection for A/V Input Terminals

Selecting the HDD or DVD for playback and recording

To turn off the on-screen display, press DISPLAY button.

Playing a DVDRW or DVDR disc

Select the desired song by using button.

Load a DVDRW or DVDR disc. The menu screen is displayed automatically.

Select the desired program by using button.

Load a JPEG CD. The file list is displayed on the TV screen.

Load a MPEG4 disc.

Slow Forward/Backward (DVD only)

Press PLAY button to resume normal playback.

Frame by Frame Playback (DVD only)

Selecting Audio Languages (DVD only)

A-B Repeat (DVD/Audio CD disc only)

Switching the Camera Angle

Press ZOOM button during playback. The picture is zoomed.

You can move the image by using button.

2 Enter the title number by using numeric 0

2 Enter the time by using numeric 0 to 9

If you want to cancel OTR, press STOP button.

Timer review - changing and erasing record settings

Copying (from HDD to DVD)

Press ENTER button after selecting Yes.

Press ENTER button after selecting Yes.

Press ENTER button. The disc edit menu appears on screen.

2 Select a letter which you want to input

by using , , , button, and press ENTER button to confirm it.

Delete Select Delete by using or and press ENTER button.

press ENTER button after selecting Done.

Select the chapter to edit by using button.