GENERAL@DELECTRIC POIDS ET CENTRE DE GRAVITE DU GROUPE. est moeron 7L5AIGPBGH|, ELINGUE ABS? 7 PI I4A2466P 18, En ¢. EBs 077 Wrest 8 allie ie af ae Hee t 2h SiLene ener COMPARTIMENT 27h ae we \sourr ier + 178 Bes ce BF aueioat a i im Le 1 321g i 23) oicnee 5! = 2 t A GEIL DE 3/4 PO {2UABS77 PL S + TOURELLON ais cg as HE PG ore « oN 164 | ———____—.____.] 360 DES PANNEAUX nevrRe pes cates Ek BOIS AVANT oe en Tf 165 cores CHASSIS POIDS TOTAL NETTRE DES cALES EEN BOIS. AVANT DE S77PL be LEVER \\ 101 moITre INF. 0,6t c COMPARTIMENT DYADMISSION DU COMPRESSOR. (WOR PLAN D'ENCONBREMENT. POUR L' ORIENTATION) COMPARTIRENT TURBINE PANNEAUX ET PORTES 01776 ELAR | bom 4 TOIT DU COMPARTINENT TURBINE oe 31786156! xp TROUS GE-™ 244 MAX 1,6 Dik {i Pour tevace |” Lo92 max PANNEAU § PORTE LARGEUR OU PANNEAU: 92 MAXIXHT MINT ‘O,kSt nize nore: LES POIDS SONT EXPRIMES EN TONNES LES DIMENSIONS SONT EXPRIMEES EN CH EL ane we ROY ee | portsémontage et renontage Le renentage ant effectud dang Iordee inverse du dénontege. TL faut employer des sttachas Miviat LoGk" neuves; il eat comode de lea teate en place avec de t= bap Scoteh pendant qu'on renonte Les ‘ates Sur ia roue. Aprés avoir potngennd tes ateaches "Dist Lock”, 11 fase faire une dermiére vérificat ton pour 2te weesLanent certain que coutes Les aubea sont Sten verroulllées. Rove turbine deuxiéme étage 1 procédure pour 10 démontage de 1n rowe de turbine deuxtine étage ost quel que peu Sieforente, La ralson en est que les aubes indivigualles ne pewent pal Eee Gtoontéea, a cause du moneage en queue d'aronde des chspeasx d'aube. Pour ef fectuer ie dinontage 1 faut iibtrer tutes lea attaches "Pwtet Lock" comme, iniqul pour la rous cu prester tage. Il est comode de les blogler dans la yaattinn 14bE- Fee avec du ruban Scotch, Marquer tous les couverelee d'aube avent Le dénontsGe: ‘nployer un crayon os feutre pil, plus e2F4, une marque percnonts grave, Taporer Le rangée d'aubes vere I'arbre rotor-fusée, Cect Libérera le jeu ar ritre des couvercles s'aube,Tapoter aut len subes dana 28 Sérection eppoages oct Libgrers Len couvercles avant, "On peut maintenant eqlever Les goup!llen, Marquer lee ttloos d'aube par ordre munéztques un crayon foutre eet 1e plus pratique pour cecl: A l'aide d'un malviot noe, et aa grogtascant eutour de ia p= Fiphérie de ie rove, chasser Le ranges complete vers Travant Juoqu'a ce que Sevie~ ent 10m (3/6) du pied d'aube reste pris dans 1a Tove, On peut alors, en lea ma ripuient, retiver les aubes ne Aime de la rose.” Poingoaser le sunro’ de 1"aube Sur ie talon. Inapecter 1a rows et Les aubes come inéiqué pour 3e premier Stage de 1a tur~ bine. Mesurer lee dtasbtres de la Gunde ot les noter sur le formulaire Gr 3187 Renontage Le renoatage cot effectué dent Mordre soverse du dGnontage. TI fave enployer den attaches "vist Lock” neuros, Insérer la prenire aube Juste aguer pour qu'elle reste euplace dens Ienboftenent, ot sulvre avec ies sutr NOTE: Toutes ine attaches "Iwist Lock" dotvent Gere alses en place et temues avec 440 ruban adhéelt avane de comencer I'insertion eg aubes. 6 10-108990 énontage et renontage ttn ot remontage | 93. VerdEter & nouvesn alten sor Le formiatre Gr 3085. 34, Monter Les accouplonents de 2a cherge et des accer Je noter wer ie formiatse OF 308 35, Renpiir tes accouplenente avec s*huile spéetfiée, Apris avotr effectué tous ies raccordenenta Glectriques et de 1a tuyautert As turbine e9t préte pour dere tournse sur vireur, wnent du compresceur et 1e8 aurtltatres, lea noter woltes. Vérifter te Jeu INSPECTION DU ROTOR Dénontage Pour le dénontage des auben du prenter étage, noter les points eutvants! Ia pox sttton No I nYent pas repérée, un cowvercle d'auba aur dou cot un couvercte de bor ‘cage, Les aubes sont tenves en place par des goupilles “Tiss: Lock" Pome mr viet lo emer fe or ee ene alin Larges d'environ Sum (3/16") que tee ‘cou- oe Coron Sp OA i eee cere tig cate, mes Seal inte st selec ee eet te ee eS, rane cee aes Pour entever une goupille "Iwist Lock" 11 faut exployer um pettt ouct epécdal 4 encoche pour faire ourser a govpille "Twist Lock" et la sortie de in ratmure dans le rotor. Puls quelques coups de narteau légera tat ia cete le Usdeeront de fagon i pouvoir le faire tourner de 180 dogrés pour 1tbérer les couvercles et I'aube, Enlever Ia prontire aube ot narquer "I" aur Je talon, Marquer les couvettles avec tun crayon électrique; 11 n'est pas reconpandé d'eatasoer lee tunics sur lee. cox Vercles.” Marquer Lea couvercler AV et Al 3 cOt6 du numéro do Lvaube. Invest pas écessaire de marquer,d*autres nunéros autren que leo sow 1 et 2 aur 1a roue tur bine, ies goupiiies n'ont pao besoin ¢'Gtre marquées. Netirer toutes 10s cubes, Les couvereies et Le goupilles dela roue do. fapon sindiats oetoyer lee enboftements dans Te rotor aves ule Brome métallique. Verifier ea curfaces do l'enboftenen: ay Liquide pénétrant, Comuniquer toute présente a ‘eraquelures au eeprésentant de'Is General Electric. Des craquelures sur 1a Tose Goat un netif suffisant pour ne plus employer catty Fou. Nettoyey les aubes au Jet avec des abrasif d¥oxyde d!aluninium 220, véestier au Mguide péedteent. Comuniquer toutes craquelufes eu représentane do 1a General Electrte pour avis. 10-108 *désontage et renontage 20. Router on place Le wotess inféricure de le diusctrice prenter stage et non fey Ste pastes Suppore de chaque fet “eastre at soup ge position inferseure. Server 1a plague de tupport des Joints "A" et poingonner Les plaques d'arrée, a 21, Moneer 1a moitié aupértoure de 1a dtvectrice promter étage 22, Yoneer Les pices de transition (bien sTassurer qu'il y a dowe cotdons de garniture dine ia ratnure iseérteuro aucel bien que la rainuve extérieure de Ie parol latérale de In directrice premier Staze). 23, mesonter Le corps wirbine, Pour factlicer Ie montage, vérifier le chanfyetn sur les boulons tenis sur le corps et inséver les oulons dans 2esr postion Fespective, Lee Crowe correapondeaes oat les coine faisce, Le cotpe ext alors baisté sur es boulons su corps. On comprend cect loraqu’en realsae ‘que toute d6Cornation du corps empéchecait elignenent den joints axiaux fur les parois latérates de In velne des gaz. Faire tournex ies deux paret- lone dele dizectrice done lee bras sont dénostée pour persettre. de degaser es parots extérieures, Bien s/assurer qu’elles ne hmurtene pas le rotor, ‘car Si cect se produtsait, le nouveuent d'abatenoneat ne faralt qee poussor Jes partitions plus encore dane les auboa.— Refatre 1a connexits de 2'snnext ‘de commande et renonter les der Seas qui avatent été dimonses dem partitions, enoater tee gouptlles radiales. TI faut prendre grand soln lore de 1'inser lon ge coe goupilles; ne pas lew forcer en place avec les boulone de flaa- loa. Lest arrivé den eas oti les épeulenence de cee goupilies sont restés ccrochés sur les parois extétieures, provoquant 1a deformation des parote atécates lorsque les goupilles out été forcées A I'aide dee boulons. S!¢1 ‘est paa posetble de nectze les goupiilen en place avec ine chevitle do hots et un mazteas, 41 faut fouizer ies goupfllor pour les exaniner- Renon~ ter Ls gouptlle excenerique supérteste de la directrice du pronter étage. 24, Remonter Le noth supérieuce du carter de ta chanbre de combustion et La fuyauterte d'atr de aoutirase du palter No 2 25, Rowonter les six anneaux d'étenchétes des pices Ge eronattton (ces ameaur re sont présente que sur les machines 2 ) ‘Thane’ avec uno buge & alr compring. Il faut driger le jet dais sur un ‘hte de ie clavette pendant qu'on fait opeilzer 1'sube, fe: dprie evotr enlevé chaque aube, 41 faut prendre uote de aa position. Le funcro de i'aube est polacoms aur Ie fond de 1a partie de I'emiottenene. ect est era dnportane perce que chaque aus dost Ste reaontce 2 sm PO- sition originale dans 1a Youe pour consexver 1" équilibrage coreect. Apri dénontage des aubes, ellos doivent Stre pettoyses avant dx faire one irifteation au Liquide péndtrant. Ceci pout tre factlonent affectut gar tin ssblage avec an abrasif dToxyde d'aluninian de grain 220. ‘a, 11 faut pulvéetacr Ie Liguide péncerant sur toute 1a surface 408 aub de Integer s'inbiber your 15 minutes, On lave slore le pénétrant, 1 “tubes sont adchéer et saupouteses de revélarour~ spree 30 minutes on exa~ Iine solgncusenont chadue sube pour aes eignes de fasures. > 1 faut nettoyer 10s enbottenents du rotor avec une braces métallique. On applique Le Ligutde pénéerant, on ache et on applique le vévélateur, ) Gxaninent Te rotor pour des fissures, on fait particuli@renent attention aux |) facines et mu extrénitée des enbottenants des’ pleds de aapin. Dénoatage deo suber dy second étage. La cheville d'arrés peur 1a derniére ube du deuxtine Stage est attude du eBeé arrive de In Tove de turbise deuxtane Stage 11 faut enlever 1a cheville axtale de 0,128" come indiqué pour e démontage dee aubes 40 promier étage; toutefois, on peut chasser 1a cheville radisie y 10-108dénontage et renontage vere 26 centre a0 moyen 6! : entre no moyen dan chanae-aeapttie dum dankeee 0,125 le trou dans 1a plateforne de l'aube, situé directement, td visio rade. 8 cavers dzasus de Le ho- Sts Lt sen dy dnodanGeags oot dat ln Wentrtatae, 11 tavtfatre cour c tatactane cactn fh fae Die ee neta eta at eee it Ee, ae HSTaa Faire teteatin dete pen eceager In sibs neuen eeee sn Elenite acoages “Oh aie concer Lee ST eee ares cance ice Cc e°defoncage fe tate anes de cane ase selene ae eit Seduce quan oped Joell etait abit coolest ee ote aoe cet ‘ca effing et filo gauret fee ensnes Vaeaee de cnt weet thet 52, Vemplacenene original des sections des fle entretoise dole Stre noté aves Goln pour servir lors du Tenontage 53. 11 faut noter lea positions des auea, come dang le cee du premter Etage- be repérage des aubes est txts tnporeant pout peruettre le remontage de s03 bubeo 2 le povition originale et maintenlt L'équilibre de In rou 5h. Nettoyer et vérifter au 1tgutée pént rove de Le turbine ds pramier stage, 55, Remontage des aubes - Promter Stage, ie eset os aubee dane Lorre terse du dénontage, en prenant fen soin de vériftor les minéres dex subes ct le croqule @'aapiacement. des asbee our Le remontage de chaque aube. Avant de mature en place la derniére abe Ei eot recomandé de viritter le movement axial de cheque dubey une 2 vner pour s'assurer quo chaque avbe 4 ceé bloquée corvectenent, Des cas se sont Drodutte of une clavette avait ee oblide, avec Gea conséquances déaaatreises Tors de i ates on toute dela turbine, rant, come indiqué pour Les aubes ot 1a vant de monter 1s derattre aube, {1 faut placer 2a clavette radtele dane de trou et fatre giisser L'aube par dessun. Un petit outil pointy doit etre Lnadré pour 1a faire passer dane ia Tainure de 2a clavette, La pression Sdlale sur Iaube is tlendrs en place pendant que I'outdl eet retire et que 4k cheviile d'arree exiale cot tnaGrée. La cheville axiale dole Gere bloquce par down polngonnages disadtralenest effectuee sree us petagon 8 boue atrondd, 56, Ronontage Jes aubea ~ peuxtine Zea Cc On renonte les aubes dans l'ordre inverse du dénontage. Aprés avoir re~ \ monté les 18 prentéres aubea, on net en place 2a premiare section du fil, - Sine ts sander. ec chasue groupe polvent de 18 ubes aera sontl tere Je 212 Cc Senceecoise jusu's ce auton ait monte qeatesectimmas Wout te woseage de Ja chaquiéme section, Ie clnguléne £11 entretstse doit Etre engage avec 18 prendre qube de la Cinguiane section ct 8 mature gue chadue aube est soatée, Ei faue faire gisseer les fle entretotse pour se prendre sur la demmlire fube en cours de montae Loreque toutes les axon, > compris Uauhe dlareée, ont été montsen (ne pas petagonnes 1a chevtlle dierede Jusqu'l ce que le aoatege sole termine ¥ com Préa In soudure du fil d'entretoise) 41 faut wettre les fLls entretoise ea Dw 258. 39. 0. a. 62, 6. he déantage et renontage position cone & L'origine, ct effectuer une soudure aux extréattés confor- Dénent aux instructions PSG-aGL, UL faut sulvre exactenent lee prescripesont do cette epsetftestion: Fotngomer 2a cheville d'arsft lorsque Le renontage est terming. (ue vatsons pour effectuer cette operation en dernier sont Sridentes.) Il faut aviser inmédtatonent 1e départenont Turbine 8 Gaz, Product Service Schenectady, Sew York, de toutes tissures dane les aubes ov dans lee rover fe turbine, poor avis’ aur l'eupioi prolongé ou le resplacenent de in piace fm question. Démonter les guides déflectour 3 LeptrGe deo moLtide eupérteurer of infé~ Fleures de corps compresseur. ettoyer 3 fond les déflecteure et les vértfler au Hquide péagerants 11 Saat faire particaltSrenent.sttentios 3 1a zone brasge entre lea aubew ef AVanneau fntériaur, et au pled d'aube 8 Dombottencnt, ‘SL nécontatro, nettoyer eo aubes conprostour; o'Ll faut enlever dea d6pSte Dar sublage au rotor, L'owerture de 0,25 8 0,35mn (0,010~0.015") sur a Jante de chaque tage doit sere feraie’ avec du tuban adhéaif pour eapécher Lentrse ga produte de neteayage. On pout faire soretr len rangses int’ leures d'subes en les touraunt, avec Le rotor on place. "Pour tes cages qut ont dep aubes individuelles, 11 peut y avotr des caies entre cercaines des gubos. TL faut aoigneusenent never 1a positton de cellea-ct et lee Te~ mattre on place lore de'l'aasenblage- Avant de conencar le renontage, {1 faut acttoyer 4 fond les wotttte taf Heures des corpo pour qu'elles golent Fropres et gana résiéu du produse 60 yettoyage coinct pendant le Tenontage entre les reinvres et ies aubes oo fntze lee aubea et 'enneas, einon, par ia suite, le dSnontage serait alors atettetle Loraqu'on renente 10s aubes spares, {1 faut faire particalsérenent at~ tention 2 1a position de I'aube per ragport su corps. Crest a disey Le bord aFateaquo de Haube dole Gree an position correcte avec Ia partie Spatsse vers avant. 11 faut prentce tes fact précautions pour le renontege deo aubes ef a snnesux, Noter que pour lee subse séparées ausel bien que pour les ensembles fubes ef amnoauny Le joint horizontal de i'mese ou de l'ensenble subes ‘Gnnesux de ia noieié mupérieure est mint d°une encoche pour elavette, Lore qu'on rewonte les clavetten de retene, potngonter les elavetten pour lee fontr dano leur ratnure, car un poingonsage sur le corps pourrait Le faire Elater. Relever les jeux 2A1, 7A2, 2A3 et les noter aur Je formletre 67-6022 Rononter La moftié supérieure du cadze c'échappenent. Ben stassurer qu‘en ‘enplole des joints neuts sur le Jolt horizoatal du cfne ineérieut de 1a Veine des gaz, et que le détlectaur d'air eat correctenent e{tul dana In rat— sire di Joint alitanehéiee dh paller No? avant d'absieser le cadre. * 10-108Cc C éoontage et rerontage tirana ot rerontage 65. 65. or. 68. 0. 10. ny 2 1. 1s 16. ™ 10-108 Pendant to renontage de 1a notti6 aupérteure du patter No 3, £1 faut relever gum les Jeur du palter. “avant de renonter Ue witie aupecieare de cetee entrée, relever et noter te Jou "s" aur le formlaize wreeeod Wonter 1a noitis supérieure du corps d'entrie, He pas oublier lee efx bou- long & tGte Allen situés dans le tambour intérieur, dtrectescnt dane ie eeu sont d'atr. Rebrencher Ln caneltention du declenchescee de eeevi gee ee Zelever tous ies Jeux du compressour et los noter sur le formilaire G?-6023 Monter le tanbour intérleur du corps 4 échappenent, Nonter par rotation 1e noitis inférteure de 1a dixecerice pronter étage et 4a poser sur ses clavetten de support. Monter Ya cheville de ceatenae tntée Hloure, qu est narguée par des Teperes. lonplacer la garaltre ee weno dens 1a rainure extérfeure de 1a perot, en lafssant avffiscment Se receetre= went pour 1a woitié supérieure, {1 faut mettre deux couches ae goeaseee vec les raceatdements’déeales, Monter Jes devx brides de serrage axiales inférteurey et les sezter. Yonter es fetats en "L" sur la nodtie inferieure de la divectrice, ‘Stassuree ee des raccordenents dea joints sont décalie dau nolae Iden (3/4!) der oeemne de tn dizectrice, puis conpister le sontage Ge Lanna e'seanchéleé, Relever et noter sur le formulaire Gt-60221: 182, 183, a4, FS. Jeux turbine aux potnts 22, Moater 1a notess supérieure du corps d'chappenent et dui corps d"échappenent arrigre, Avant le aontage, faire ime vérification vieuelle ce fetre fosrees ae rotor pour tre certain que 1a turbine eat Libre et quill uty a pas de corps Serangera ou de dSbris coincts. 11 faut ae Fappeler les trots soulons aongle axial tenant Te canhour totGrleur di corps d'Cchappenent du compres eur, Continuer avec le corps d'échappomcnt coupetssour vant. Monter 168 Joints en "i" eur Ia mottié aupSrieuse de de potaeeau Léger tlendra en piace ies deur Joints en fixecerice. Un coup "pendant ie sontage. Monter toa trols pldoes de transition supérleusee des postttons 1-5-10 et cw povsser dane le corps d'échappenent pour pemmettre le montage de Ta bot Ed fpdrtaure de la disectrice prenter Etase Wonter 1a nottté supérieure de la directrice prenter Stage. Stasnurer que Ten uatrevonten d'deancheits sont en place dane les teinures cur les’ parets nestles icéciucon ge attclouen dele dgeerige Can bunds te @ed soudies par points axis fi re pest qu'une asudure Liche parfoiay bien gue Scene soit" pas natattue at tenctisenenets fl eat penestie teu toe Metere on place les bandes d!Staachieé dane 1a retoure de Ia parok latérate de la moteie aupérleurey accordant les extténitée sur lea gareicures de La fuinure ingériesre. ter Leo brides de aesrage sur te joint horizontal de 1a dtzectrice premier ‘Ecages vertfler len Jeux INS ot Mit ge ee soter sur Se formolatre dee Jour tivbine Gr-6022 3éénontage et revontage 78, Le corps turbine et ie corps d'ichappencnt tant bien propres, mettre we couche d'ancivgeippant sur’ le reasort 'etanchiita de Ia divectrice devxime Eeage. Honter Ia directrice deurdéne Stage on la tourrant on position ot Jinsérer et boulomer Iss cales de support pendant que la directrice ext ef core tonte par I'anneeu de Levage, pula adaiseer 1a dicectrice aur les cates: nslcer Ia gouptile de centrage daférieure; ne psa 1s foreer mala faire boo a divectrise etavane en areitre dans Une direction traneversale pout notre a 1a goupliie d'enerer Libseneat. Hotere en place. lea deux gov" Piles axtates de fixation et terror. Stagurer qua l!iasertion des gour Piles de motncien axial n'a pas depiace In directrice. Nettre en Place 18 Earaiture inférioure entre ier Gtagea et lee reeantt 79, Retonter le thermocouple de Iespace de rove arrive de premier Stage dane Ls position intérteure gauche de corys, Il vaut leur faire cect avant de prosider 2 d'autres remontages dans sa directrice de dewline Frage eat 1 rait difficile de le faire apris que le moitis supérieure de 1a girecttice et en place, elover Les jeux do curbine 2F1, 72, 2F2, 2P3, 275, Aly 182, 143, 1M, IR et MR. (WB, Le dlrectrice deuttine Grane doit tre tende vers larriare Soatre te seomente de protection deusiane Senge.) Rouplir ie formulate G1-6022. au car oD leo velevés IR ot 2X indiguent los Jeux infériesre @ (Seux novés sur ie schéna do. ia Notice Technique, voir les instructions Sur ‘Nelse au kone du Corps Turbine” 1a fin de ce chapieres Monter lee aept pt8ces de transition sur la turbine, Comencer 1a adquence dVassenblage evee In chanbre No 5 qut ast 1 ln ligne du centre vertical &=- Fsriour, et eravatller vera le taut A partir de ce point. Bien s'assater ‘qur toutes Jes gs8cer de traneitioa sont bien engegiea dane la dizectrice et ies brides "" sur le corps a! écheppenant avant te rerrer Ie Soulon de fbxa~ | ‘eon central. apr8a que les places do transition 4 et 6 2a0L en place, nom ter tes Joints latéraur et les earenbles boslons-roaéelles darrét, Cont{~ ter en Fenontant les deue pigcen de transition restantes ur les softies “Inférieazen, lee Noo 3 et 7, et coreiner Ze montere eno. idces Nor 2, By 9 82. Monter Jor cnveloppes de contation extérieures aur Le turbine, Exployer dog jotaee neufs sur ies corpe, en les tenant par ne petite quantit® de gratase en deur endroits. 83. Montes 1a aoitis supérieure du aiaphragne intértevr aur In & sine Stages 04, Monter ta nosed supérieure de 1a dtzectrice deuxtiae ceage, passer lee {118 (da thermocouple 1 travers les deUx Cubes ouverts dans les pareitions de Shague cBte de 1a ligne centrale verticale, Monter Ler brides de serrage de Jn ditsctrtee, wiriffer et noter lat Jesr sur le Formulatre GP~€022 485. Tenis les £1¢ de thermocouple aur 1a ratnure de clavette de 1a moltis supé- Hloure de Ia dlrectrice avec dy Fuban Scotch ct faire passer par Ie trou | Gens Ie corps turbine. ertce do | 32 0-108 co Cymontage et renontase 6, Recourér Les surfeces correspondentes du cope turbina at du corps d'écbap~ penent avec une pellicuie wince d'aati-grippant. Verifier que tout soft Sten en place 3 i'intérieur de corpe avant de faire le resontage du corps. Mottre en place le corps en falsane paassr lea {le de thermccovple par les Can. aateoner tn corps aon 14 e6qunon de Doloonage indigute dace In section fen prockévece d'annretiens ©) chs nntee en glace tee soupsianexcesrtqun da dtrceriom prnter ot: SES gt She atte ies gopilog ant ect taser’ Pie tiece ime fintia Matetaon'snsests ang ee gus ls topilie putt dere is esslace foiosee” Sater en place ice'eut ge de aintn Stal boekelioar es 89, Renonter 1e2 chanbres de combustion, les tubes d"interconnexton, les co ‘Yorcles de combustion, ies injecteute conbustibles, les bougtes daltunag. Stina dstecteurn de lame, come indiqué pour une daupection de corbuttton, 90. Brancher toutes Lee tuyautGétes de combustible et len £18 pour lea bougles aVallunage. 92. Renonter toutes ten tuyauterles pour 1tatr d'extraction. 92. Ralever ous Lee vérine de support sous La turbin C 93, Si te corps de 1a turbine a besoin d'Eere Tenis ea vou, effectuer cette opéracion coome indiqué dans les instructions 4 1a fin de ce chapitre. 94, Ramonter tes éflacteurs dans Ie cadre d'échappenent st lee Joints fexibies A'Travant et 4 T'arriare. enettre on place 1a tuyaurerie d'alinentetion de drainage du palier Ho 7. 95, Brancher les theruocouptes de L'espace des roves, 96. Renonter 1a noitlé aupérieure de Ya parol oa du cateson d'entrée, 97. Véeistor & nouveau lallgnenent de 1a turbine par rapport 3 engrenege de charge e€ 8 I'angrenage dow secespodres, ct noter les résultats. 98. Rffectuar une conparateon soigncuse at détetitGe de tous les Jeux of aligne~ sent relevén pour e'assurer qu'il remplissent les conditions requtees. 99. tunonter tea accomplenents de charge des accessoires. Pour les sccouplenents SVaccesmotree garete de praises, staswuter gon V'ascowplenent eat gare de C festase fraiche 100, La turbine maintenant préte pour les casats prélininatves eur virovr. RISE AU ROND OU CORPS TURBINE Lempérience acqutse indique que le fawicsoad se produit dans 1a plupart dee cas lore dune Visite aajevre lorsque lee vérins soue le’ corps turbine sont dérangés ect reste souvent inaperge st ne devient évideat qu'ay mopent 0a Lon reldve Les [Jeu on Bout dlaute, 10-108 2déontage et renontage 11 ae Taut pas essayer de conetece Ia turbine eur sos oupports avec es dent cezpe supéetoure entevee, Sloss low Iortrictions ci-demoue pou eoviger Ie Peo- fy pon de ta aeauence de renoncape ob oun 2en cops supérieur ont été alg fen place et boulonnéa, ct ob len vérise de support ont Sti retires, male avant de remsttre les déflectaure du cadre ¢'Gehappenent, il faut feprendre une. aS hesures des Seu. eur lat bouts d'avbe second Stage. On sffectue cect en entrant dana te celseon déchappenent of en vesurant lew jovt tn boxt svee des cales Eta ‘eenses- St 1a come dea Jeux veretcaux dpasse de 0,5tm (0.020") 1 some des jeux Aetéravx de gauche et ce droite, et due let Joox'soat inéériewra so ntelmum spéet= Ta5 our Le schéaa des Jeux, ont peut alors renettre le cospe au roid de Le fayon srvivane? 1. Menottre Les virins en place sous ia bride verticsle ruccotdant le cadre A'echappoment et le corpe turbine. 2, Deaserrer Le boulon de fixatdon de pied de 2a turbine atenrison deux tours. 3, Desserrer d'un tour tous tee boulons ger te Joint vertical de 1a aclesé #0 Plrleure du corps turbine et du cadre d'Senappenent, 4 Desserrer dun dent tour Lee cing Boulons de chaque cBck sur La mottis tnf6— rioure, en conptant 1 partis cu joint hortzontal de la née bride. 5. Actioner 1e vEtin pour fatre monter le cofps turbine jusqu’ ce que Tes pa uets de cales sous les aupports pirlasent Sere déplacée, ce qe! Andique que In charge est supportse par le vérin. 6. Reaserrer las boulens du Joint hortzoatal du corps turbine 1. Server tous leo boutons sot 16s pointe verticaux, en commngant par Ia Hene 4u centre supérieure, et en Cravailiane vers le bas des deux cbtes en nie temps. 8, Relfcher Je vérin on permettant & la turbine de sex 9. Resserrer 128 boulons de ftxatton. 30, satatce un Televé dea Jour en bout d'eube- wootr aur son support. OUTILLAGE ET NATERIEL POUR INSPECTION PRINCIPALE La Mate suivante eat donnée pour les stations tsolses ef comprend un ensemble maximum, Pour leo stations mois soles, les besoine sont moins grands, selon les potsibtittss de trower de I'ourillage sur place. a ite Souttts a main fous de clés & doutties 1a cereé de 1 pouce 1a caree do 3/4 pouce 24 carts de 1/2 posce 1 jou de cide plates ow Susgu' 2 pouces = 2 de chaque 1-1/2" — Clee 2 feeppe safe = ft Divers 2 clés 2 motette de 6 pouces 2 ess 2 molette de § pouces 2 cigs 2 wolette de 10'posces 2 edge 2 molette de 12 pouces Lele a wotstts de 16 pouces 2 2 lis & tube de @ poucen SEs & tube de 12 pouces elds 2 tube de 16 pouces 2 Jeux de clés Allen 4 1 pouce 1 Jeux de c16s Allen drottes Jusqu'’a Ypouce Divers tournevis, pinces, pinces cos antes, burins, polngons, Lines, pinees'2 ctrelip 2 martesus de 0,5kp A panne ot bout Fond 2 marteaux Je 1'bg 8 bout ron Limiase de 3 kes Limuose de 7 hee 2 levtere de 50 om 2 leviere de 180° ea Sete 4 bots Sele 1 mstaux (@; avec lanes de rechange) Vérin hyataulique "Porto-power" 1 satre a ruben 1 Seu a extractour “eaayout" 1 Jeu de tes a 08 Ee148re jusquta TA/2 pose: dénontage et renontage outils & moteur casa & tepact L eld 3 cares de 1/2 pouce avec douttles 1 Ee & carve de 3/4 pouce avec doullles Lclé 1 corst de 1 pouce avec dovtlies Perceuse électrique ou 3 att comprint, tandrin do 1/2 pouee (Jaa) avec Forets 4 tuyaue flexibles 3 ate conpring de 13 meres Moule 2 att compris avec Jou de neutes Instruments ndécateur 3 cadran (compa A= Starete "Last Word" 47 Searete Universal. 2 = Indteateure 0-1 pouce plus: bases aagnétiques, bea ot rotules Morondeses 1 = extérteur 0-3 pouce 17 Jou extérteur 0-8 pouces a You Incérieur 2-8 pouces 1 = profonieur, 0-6 pouses Jauges *épatseour 4 Jeu 0.0015" 2 0.030" ~ de 12 pouces 2 Jeux 6.0015" 8 0.030" ~ de & 00 1 ntvens de mfcanteten 1 Jou de Jauges eSlevceptgue 1 Jauge conique 0.020 ~ 1.00 pouce 1 rele de mécantcten de 12 pouces Ge de 18 pouces Equipenent spécial 2 plédestat pour tes rotere 4 verine 8 vis 2 vérine hydreuliques de 25 connasantage et renontage hape de levage pour diaphragm vine tage ‘utitage pour altenenent (CB) Gros matériel (rue mobile 10 tonnes 4 5 altres (15") 2° fonnee 4 6 mBtres (20') ~ 9 nftres (Go!) au son Compresseur entraing par aoteur fcapacite 6 bare (90pe!) pour les clés & dmpact atanbie chalumeas oxy acétyléntque ‘our découage Géndratrice de soudure entratnée er noteut Consomaties 5 kg (10 2s) emet-ertppant FEL-PA) G58 6 tuber do Permatex Ho 2 5 bofves de Permatex No 3 3 rouleaus de ruban 8 masquer 4 crayons de marguage 2 outeasx de Fubaa Teflon 1 bari de solvent L barit de fuel Dieset 1 barit deasence 4B gallon (3,6 1) d*hutle 600H ou 8.5.2. i ‘Shell tg (25 bs) de. grat Aranta 202 colle dietanchitee 2 balladeuses de 30 pbtres 2 rattonges de. 30 notres bo caveone pour pisces ééaontéer Retquettes - atzacher Appavell 8 éeiquerses "Dyao" 6 Naténve\ de de Tevage Patan A chase 1 de 10 tomes 1 de 8 tonnes I de 3 tonnes refory 2 de 1/2 tonne 2 ae 1-1/2 tome nes 8, 8) pas de 3/410, 4 epaulanent 4 pas de 18," 3 Spaulenee Anneaux de Tevaze spéciaue 4 = pas de 2/2"-13, 12 pouces 47 pas de 5/8"-11, 12 pouces Manatee 4'aceache = goupeiie do 3/26" a2 Gouptite de 1/6" 42 gouptile 42 goupite 2-2 afenoszes de 4 pouces 22 A adchotees de 6 posses Biingues ~ Gib = aft x12 ee Ue zw te aie kee aH 3 ee 2 a Grevrons de bole, tong. 1,8 mitre 10-2" x4" 10> am xa" coraage 25 wbtree de 1/2 pouce 33 witrer de 3/4 pouce 10-108 Oo Og Cyie 9 vantage et resontage COMPOSANTS DE LA TUYAUTERIE os 6 10-108 TL est recomnendé d'exployer des Joints neafe chaque Cots qu'un raccotdenent sur wie bride de tuyayterie ext olvert et refait. 11 faut nettoyer toutes tes aeldes et raccordenente pout enlever ea mats Fiaux de Joints et les composts ¢'étanchetes avant de refaire To montanes Li faut fagre attoneson sux comextons {4letGes fenelies eur lesquelles tn compost dTétanchitee, ou du ruban Teflon, avale Gt8 employe. Pendant 1ee trevaur dlentrotien, {1 feut recouvety toutes les ouvertures des cyyauteries soit sur une Turbiog, soft aur le tuyau Tut-ndae pour empécher Deserée des dibris ov de conemnivents, iL set fortemane déconseille. de Foire coct en bourtane dea chiffons o8 aytres matériaur dane lee cevieés, ‘car quelqustots lee systines sont renonte avec cee Souchona latogts em Place. bes couvercles pour Les brides ¢¢ Leo tuyaux, en autores pleseiques ‘de couleurs vives sont ‘lsponibies dans le comerce ct sont fortement recon teanaés 2 cet ceage, lorequ'on effectue le ropontage de brides & face aursievie,{1 faut matntent 4e paraléLitome entre les Srigea pour évicer les faites. ‘Dy ruban Tefienpeut are employé ur fous 19d raccordements de euyaux File Gs avec Ise exceptions sulvantes 4 Trous taraudés dage dee pidc0e de soulay ', Systine de comande en aval du Ftleze. . Systine de conaaée & tulle haute presaton. 4. ffemlacenent de température eupdrteure % 100°C (500"F). Un compost Itquide oy semi-itquide genre ciyptal ou équtvalent yaut Gere em Ploge ur toutes lee connertons filetées dep Cujautertes dana les places sow een, sur toutes Len puyauteries d'air en aval du filtre d'atr de commande, et pour tole les emplacenente de température eupérteure 3 300°C (S0D"F). Ye ruben Teflon dott rte employs de 1a fagon suivante: Nettoyer les pidces a raccotder pour enlaver tous corps Strangers, Mertre te extrénité da tube sur le fibetage mile et en tirant Légerenest, mettre Ie raban et place pour le déformer selon ie contour des filets. Babobi ig Tuban aves recouvrenent, em prosount Ia partic de recowrenent dans Fustas” Pour lea {listager sur uyaue de dhanstre de "1/4 et en dessous, ‘eeployer une couche de Tuben pour les filetages ge 1"1/2 et en dessus, em ployee dew couches, NOTE; Le ruban we doit pas dGpasser A lextrémtts du Filetege nile Loraqu'on emplole un composé d'éanchéted 11quide ou semi-Liquide, 11 faut le mettre sur le filet afle, en Salssant le prenfer tout des filets sana. compost, Jaz conditions sulvances,cont obligacotres pour toute Le euyauten ‘He de iubrifteacion sitese dane I'intdrieur du réserveit & hufle. aérontage et renontage 44 Toutes tes vis et vis potnteny sont bloquies avec dee plaquettes Jarret, ‘>. Quuns une conbinsteon boulon et Ecrou dlarr8e est enpleySe pour tent leg Brides, ie Boulon et 1'Gerou goat cove deux munis de plaquettes besnin de plague art, 2 {tom on cscordenonte anon sont blogs par dee oot ui - Aycan component anciatippage s'est eaployé 2 1'tacerteur du séservote hatte. Un comoaé ant-srippant ext employé eur toute 1a bouronnerie des brides de 4 tuynuterie, enué A L'tnecriour du eéservote d"hutle 9. Toute 1s boulonserie dee Brides de 1a tuyauterte du gar conbustibie est ré- ‘ablage avec ne combinalson boslon-éerou d'artSe ou plasuette d'arr@e. TURBINE ET COMPRESSEUR Lorsqs!on ouvet ine turbine ou un compresseur pour Aneyection, {1 eat forte~ eit déeonselllé de Jeposer 1s hoslomerie at lea outils sur ies Joints ho- Teoutaux des compe, pour den raisoua Evidentes. Lag dommages pat cOrpe EAzsngers spat un enemt nortel de 1'Scononfe @lencreeten. 2. torsqu'on dost latsser une machine ouverte pour plus do cing jours, ou Dex poser aux bitempéries, 11 faut courrir les gurfaces des Joluce dune couche Geeteroulle. 3. 11 faut oettover toute 1a Douloaerte et tous les accessoires pout enlever les conposes suti-grippage eaplovés précedvanent want da faire 1e Fesoa 4, TL faut vévifier coutas les surfaces singer on rogard avant renontage pour bavares, bosses, frailuces etc, Tl faut faire attencion # ce que lea artes “ives tia jotnes quattuples ne"sotent pas coupées lorequ'on eniéve ces ba ‘ores, state des Fylees survienfvatent 1k ot Warfte vive aveatt &8 enlevée, 28 10-108a a0 érontage et resontage DOSSIER D'ENTRETIEN les forsulaires pour aoter les résultats de meavres du foretionnement gout ‘dana les catggories sulventer 1, Teapexatures 2! Frenaion 3, Ubracion sents de Lenceneat 5. Altgnenent 6! bavere es weaures offoctudes sur Le foncttonnenent sont notes selon un programe hebdomadaire ou nineuel, et conservées dana un dossier.” Il ¢4ut uss! faire un re eve avant et aprte chagee snepection. Les memares aur les vibcations doivent Bere effectuées tout les mote, ax noven gu cablecu vibrations de Ia machine. Pour chaque dnspection majeure ct mingre, 41 faut fatze ua releve complet 2 titra de réference ‘Apras chaque inspection, 11 faut effectuer des easels de lanconent, povr cbte- air le fonetionnenent anti Ta machine. Ae coure de chaque depection Prinetpaie, L'alignenene ‘ues résuitate de cette verification serene fardés dane un doseler ex aerviront de véterence ay cas ol om congtateratt we 6¥0~ ution dane l'alignenent ce Le machine; cette vétdrence atsera determine! Le Desois et I'mportance dune correction. los foraulaires sndiqués dans lex, pages aulvantes peuvent Zee modifies pour stew corrispondre aux procedures de I'uetiiestoury coutefols, 41 est bon de sou Ligner 2'daporeance Ge ces Tenwelgnenente pour Ja prévision dee eravaux de sainte- nce of fectuer. les vensetgnanents eutvante sont donnée en LEte du conpte-rondu de mesure ¢ Manéro de série de 1e turbine uecaieatsur fnplacenent de 1a eeatiao Mavértel entratné Veloure nominales conaeructeur unico de séxte Dave de ml fen service comercial Date du compeenrenda Auteur 10-106, 2Géeontage et renontage DONNEES SUR LE FONCTIONNEMENT Les mesures uont & effectuer avec 1a machine ravatllant 3 vide, aux 1/4, 1/2+ 3/4, 4/4 de ta charge noninale, et 31a charge naximun sutorisée, Sur tes nachives ccatrafnant une charge nécanique, <1 ect difficile ¢"obtants deo polats 4 vide ove charge légtre, I] faut done relever los lectures 2 vide avant d'aceoupler Is aa shine. Gare, 2) 4) aa) Conbustsbte Vitesse turbine HP - c/a Vitesse eurbine BP — t/a Hegre etane Compeeur démarraye mansels Conpeesr total demerragee Aleltude oy atte = pe Pression baron.-povces HG IM Ht III MU | | iil | LAVAL ULNA ETT UL (ITIL | Température - °F Ase anbeane Refeotdieseur d'atr AR Refouenent compresseur-o Refoulenent compyesseur-D Espace de roue let éeage-AV Espace de roue ler etage-A ‘apace de rove Ter Etege-Al Bepace de rove ler cease Eepace de rove 2eue ée--AV space de rove 28ne t_-AV Espace de rove 28e Gt--AR apace de roue Zene GE.-ak chappenont carbine ¥o 1 chappemane turbine Ho 2 Echappement turbine Wo 3 Echappement turbine Wo & Eehappenent turbine No S Behappenent eurbine No 6 ehappenent turbine So 7 ‘ 8 to HI (LIN Ul | [Echappenont tusbine 0 Echappenent turbine Ko Bchappenent rorbine Ys Echappeaent turbine No 1 chappement ewebine Ho 1 UUUTTVVIA TTL UIAVTTTLUET AUTTUTTTI HVVDAVVTENVY TAN 40 10-108 UAUINNTL TPP Cya OO déontage et renontage —$ ___tnntage et rerontage Température - *F (Suite) Arcivée husle de gratssaze servotr hulle de gratsaage adlateur eau) D eau de réfrtgératton) © Corps tursine ) G Deain palters Aueres + I \ Pression = pst Hutle de ) Refout.pompe arciaeage) arrivée pallers BRefoal.coupressour principal Collecteur eau rifedgération Clroutt déclench, hySraulsque enp. hatte gratscage °F Bliece # hulle ~ eneece Filtre 4 huile ~ sortie Manifold avide commande Transm, teapéracure aablante doine de I'arbee pore i eas 123" teenoneetans Tenpéraute chappenent Tenpéeatare dehappomentD Sortie relate Sortie commande diroctrice Sortie eomande conburetble 10-108 O am aR GH) (aanvantage et reanntage Pression - psi (Suite) Régulateur eurdine Courant de command Courant de seabil Sortie 62/mK¢ Temp. 2 @ a) GR) GI) Gaased 10-108lana) 00 Vibration Befectuer Les relevée + Cuarse Bela ~ Te/an = BP Iagrenage accestetxes ~ Hortzontal Vertical asta Accouplenent accessoires ~ See engresage GBee rurbine Corps conpress2ur ~ Horizontal (ao supper) Vertical acta Refoulenent compresassr ~ Horizontal Vereieal Adar corps turbine ~ Hortzonrsl (au tuppert)—Verttea bea carter palter Yo 5 ~ Hortzoneal Vercical Aca Ascouplenent do charge ~ CBxé vuxbine CBs chars watértel entrain GBte turbine ~ Hortzoneat Vertical Asial 6 extérieur ~ Horfzcntal Nertical aeial 10-108 2 vide | HM dénontage et renontage 31/2 charge 4 pletne charge Ha AHénontage et renontage Verification de démarrage L Course do ta vane conbusetble. Attunage Acceleration Nexto Mandan | | Réglage du relats de vitesse Enclenchonent aaa Srire as om Yeon de commande Retonbée | Tormel___atese de ‘Tension de sortie de 1alternateur tachyadtrique 2 18 vitesse normale turbine Phase a2 23 a Sortie recresseur ‘turbine BP Phase 2 2 31 Sortie vadvessour Survitesse ‘Torbine 2 gaz HP Turbine & gaz BP Dispositit de Lancenent (@!41 y @ leu) a eh yee Fréquence 10-108ay a éoontage et renontage ____itiruritase et renontage Alignenent. 1. Accessoires - Turbine & gaz Indlesteur sonté sur lecture sur i dtestere iniedat ° Derintese ° ° Jente Face Accouplement: Jou axial ‘Jeu radial = CBeé ongrenage CBee turbine 2, Disposttif de Lanconeat ~ Accessoires Indesal ° ° ante Face Dsttnsese o ° ante Face 10-108 45énontage et resontage 3. Hatratnenent ventiiateur ~ accessoires Inittal petensece Sante Accoupleneat: Jew axial ‘Jeu radial ~ CBee engrenage cote turbine 4, Turbine & gaz ~ charge initial petinsese ‘Jou radial ~ GBet6 engrenage toes turbine 6 Pace Face 10-108FORMULAIRES DE RAPPORTS D'iNSPECTION es résultate des ineyections effectuses su coves de Mentretion Joe turbines & gaa doivent Sexe notes fn déeaii sur dae formulates ¢u type snttqué dane les pages suivantes, tes formlatres défintasent des inspections a effectuer et peraettent de moter Jes potnee importants du travatt, les necures, lee Jour, les lectures dea instruments sinet que dee notes concernent 1°état ea plies observé au cours do I'inspeetion, lee recommendations pout des eravaut & effectuer wleériourenent, at des recomandat one concernant let pices de rechange:asuict <4” sow @) pins se geeatentnttonsee TSK son nce RAPPO! i ENTRETIEN DE TURBINE A GAZ im. TORRENS Dare = caoqiis CEvoRMTS — cur Nos PHOTOS Cr-JonmEs © — ovr Now Beracmme bo SITE { Moeua DE GROUPE (ClLene) [EPRESMYTANT DU CLIENT [MODELE DE TURBINE A cz Yo. DE SERIE = No. DE SERIE DE L"ENGRENAGE ACCESSOTRES YODELE DU MATERIEL BNTRATNE Wo. DE SERIE io, DE SERIE DE L'EIGRENAGE DE CHARGE DATE DE LA MISE HORS SERVICE DU SHOUPE DATE DE REMISE EN SERVICE DU GROUPE VALEUR NONTNALE ‘VaLHOR NaN ROICHTTONS DES cowereans— (erence) DMMBRE TOTAL DE MANODWRES DU DISJONCTEUR AVPE De COMIUSTIBME —DISTILLE. TRE (GA NATURE, RUECTION 9" SPE DE MISE A LIARRET —PLANTETE snwoLonrarRe TPE DE LUINSPECTION _-—TAUHCTEUR COMBUSTIALE SEULEHENT ——PRINCTPALE omsrz0N woTRE REPRESENTA DE LA GENERAL ELECTRIC DISTRICT RESPONSABLE RAPPORT TABLE PAR GENERAL @ ELECTRIC