FR EN - 10223 - 7 - 2012 - EN PDF

Machine Translated by Google
NORME SUÉDOISE
SSEN 102237:2012
Déterminé/Approuvé : 20121201
Publié/Publié : 20121204 Numéro/
Édition : 2 Langue/Langue : anglais/
anglais ICS : 77.140.65
Fil d'acier et produits câblés pour clôtures et filets –
Partie 7 : Panneaux soudés de fils pour enveloppes
Fil d'acier et produits câblés pour clôtures et filets –
Partie 7 : Panneaux soudés en fil d'acier pour clôtures
Cet aperçu est téléchargé à partir de www.sis.se. Achetez la norme
complète via https://www.sis.se/std88193
Cet aperçu est téléchargé à partir de www.sis.se. Achetez la norme complète via https://www.sis.se/std88193
Les normes font fonctionner le monde
SIS (Swedish Standards Institute) est une association indépendante à but non lucratif avec des membres des secteurs privé et public. Nous faisons
partie du réseau européen et mondial qui prépare les normes internationales. Les normes sont des connaissances documentées développées par des
acteurs éminents de l'industrie, des affaires et de la société et favorisent le commerce transfrontalier, contribuent à rendre les processus et les produits
plus sûrs et à rendre votre entreprise plus efficace.
Participer et influencer
En tant que membre du SIS, vous avez la possibilité d'influencer les futures normes dans votre domaine au
niveau national, européen et mondial. En même temps, vous avez accès à des informations précoces sur les
développements de votre industrie.
Partagez le travail fini
Nous offrons à nos clients tout ce qui concerne les normes et leur application. Chez nous, vous pouvez acheter
toutes les publications dont vous avez besoin depuis les normes individuelles, les rapports techniques et les
ensembles de normes jusqu'aux manuels et aux services en ligne. Grâce à notre service Web enav, vous avez
accès à une bibliothèque facile à naviguer où toutes les normes en vigueur pour votre entreprise sont disponibles.
Les normes et les manuels sont des sources de connaissances. Nous les vendons.
Développer vos compétences et mieux réussir votre travail
Chez SIS, vous pouvez suivre des formations ouvertes ou internes à l'entreprise sur le contenu et l'application des
normes. Grâce à notre proximité avec les développements internationaux et ISO, vous obtenez les bonnes
connaissances au bon moment, directement de la source. Grâce à notre connaissance des possibilités des normes,
nous aidons nos clients à créer un réel bénéfice et une rentabilité dans leurs opérations.
Vous souhaitez en savoir plus sur le SIS ou sur la manière dont les normes peuvent rendre votre entreprise plus efficace ?
Bienvenue sur www.sis.se ou contacteznous au 08555 523 00.
Les normes font tourner le monde
Le SIS (Swedish Standards Institute) est une organisation indépendante à but non lucratif composée de membres des secteurs privé et public. Nous
faisons partie du réseau européen et mondial qui élabore les normes internationales. Les normes consistent en des connaissances documentées
développées par des acteurs de premier plan au sein de l'industrie, du monde des affaires et de la société.
Ils favorisent le commerce transfrontalier, ils contribuent à rendre les processus et les produits plus sûrs et ils rationalisent votre organisation.
Participez et influencez
En tant que membre du SIS, vous aurez la possibilité de participer à des activités de normalisation au niveau national,
européen et mondial. L'adhésion au SIS vous donnera l'opportunité
pour influencer les futures normes et avoir accès à des informations précoces sur les développements
au sein de votre domaine.
Connaître le travail fini
Nous proposons à nos clients tout ce qui concerne les normes et leur application. Vous pouvez acheter chez nous
toutes les publications dont vous avez besoin depuis les normes individuelles, les rapports techniques et les
ensembles de normes jusqu'aux manuels et aux services en ligne. Notre service Web enav vous donne accès à une
bibliothèque facile à naviguer où toutes les normes pertinentes pour votre entreprise sont disponibles. Les normes et
les manuels sont des sources de connaissances.
Nous les vendons.
Accroître la compréhension et améliorer la perception
Avec SIS, vous pouvez suivre une formation partagée ou interne sur le contenu et l'application des normes. Grâce à
notre proximité avec le développement international et l'ISO, vous recevez les bonnes connaissances au bon moment,
directement de la source. Grâce à notre connaissance du potentiel des normes, nous aidons nos clients à créer des
avantages et une rentabilité tangibles dans leurs organisations.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le SIS ou sur la façon dont les normes peuvent rationaliser votre
organisation, veuillez visiter www.sis.se ou nous contacter par téléphone au +46 (0)8555 523 00
La norme européenne EN 102237:2012 s'applique comme norme suédoise. Ce document contient la version
anglaise officielle de la norme EN 102237:2012.
Cette norme remplace SSEN 102237, édition 1.
La norme européenne EN 102237:2012 a le statut de norme suédoise. Ce document contient la version officielle
de la norme EN 102237:2012.
Cette norme remplace la norme suédoise SSEN 102237, édition 1.
© Copyright / Le copyright de ce produit appartient à SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Suède.
L'utilisation de ce produit est régie par la licence d'utilisateur final trouvée dans ce produit, voir les dernières pages de la norme.
© Copyright SIS, Institut suédois de normalisation, Stockholm, Suède. Tous les droits sont réservés. L'utilisation de ce produit est régie par la licence
d'utilisateur final de ce produit. Vous trouverez la licence à la fin de ce document.
Des informations sur le contenu de la norme sont fournies par SIS, l'Institut suédois de normalisation, téléphone 08555 520 00.
Les normes peuvent être commandées auprès de SIS Förlag AB, qui fournit également des informations générales sur les normes suédoises et étrangères.
Des informations sur le contenu de la norme sont disponibles auprès de l'Institut suédois de normalisation (SIS), téléphone +46 8 555
520 00. Les normes peuvent être commandées auprès de SIS Förlag AB, qui peut également fournir des informations générales sur les
normes suédoises et étrangères.
Cette norme a été élaborée par le Comité des fils et produits en fil, SIS / TK 138.
Avezvous des opinions sur le contenu de cette norme, souhaitezvous participer à un travail de révision à venir ou être impliqué dans
l'élaboration d'autres normes dans le domaine ? Allez sur www.sis.se vous y trouverez plus d'informations.
NORME EUROPÉENNE EN 102237
NORME EUROPÉENNE
NORME EUROPÉENNE novembre 2012
SCI 77.140.65 Remplace EN 102237:2002
Version anglaise
Fils et produits câblés en acier pour clôtures et filets Partie 7 :
Panneaux soudés en fil d'acier pour clôture
Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures et grillages Fil d'acier et produits câblés pour clôtures et
Partie 7: Panneaux en acier soudés pour clôturage Treillis métallique Partie 7 : Panneaux soudés pour clôture
La présente Norme européenne a été approuvée par le CEN le 13 octobre 2012.
Les membres du CEN sont tenus de se conformer au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui précise les conditions pour donner à cette Norme européenne le statut de
norme nationale sans aucune modification. Les listes mises à jour et les références bibliographiques concernant ces normes nationales peuvent être obtenues sur demande
adressée au Centre de gestion du CENCENELEC ou à tout membre du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (anglais, français, allemand). Une version dans toute autre langue faite par traduction sous la responsabilité
d'un membre du CEN dans sa propre langue et notifiée au Centre de Gestion du CENCENELEC a le même
statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation d'Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie,
Finlande, exRépublique yougoslave de Macédoine, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, PaysBas,
Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et RoyaumeUni.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
COMIT É EUROP É ENDENORMA LI SATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B1000 Bruxelles
© 2012 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit réservés N° de référence EN 102237:2012 : E
dans le monde entier pour les membres nationaux du CEN.
SSEN 102237:2012
(F) (E)
EN 102237:2012
Contenu Page
Avantpropos .................................................. .................................................. .................................................. .........3
1 Portée ................................................. .................................................. .................................................. .4
2 Références normatives ................................................ .................................................. .......................4
3 Termes et définitions ............................................... .................................................. .......................5
4 Informations à obtenir de l'acheteur ................................................................ .......................................6
5 La désignation ................................................. .................................................. .........................................sept
Fabrication ................................................. .................................................. .........................................sept
6 Métal de base ................................................ .................................................. ............................................sept
6.1 6.2 Façonnage ................................................................ .................................................. ...........................................sept
7 Exigences .................................................................. .................................................. .......................................sept
7.1 Résistance à la traction .................................................. .................................................. ....................................sept
7.2 Tolérances dimensionnelles .................................................. .................................................. .......................................8
7.2.1 Fils ronds .................................................. .................................................. ................................................8
7.2.2 Autres formes ....................................................... .................................................. ..................................................8
7.3 Dimensions et tolérance des mailles .................................................. .................................................. ...........8
7.4 Revêtements .................................................. .................................................. ..................................................8
7.4.1 Revêtements de zinc et d'alliage de zinc .................................................. .................................................. .....................8
7.4.2 Revêtement organique .................................................. .................................................. .......................................8
7.5 Résistance au cisaillement de la soudure .................................. .................................................. ..............................9
7.6 Rigidité .................................................. .................................................. ..................................................9
8 Échantillonnage .................................................. .................................................. ...............................................9
9 Essais sur panneaux ....................................................... .................................................. .......................................9
9.1 Essai de traction ....................................................... .................................................. .......................................9
9.2 Dimension des fils .................................................. .................................................. .................................. dix
9.3 Méthodes d'essai de revêtement ....................................... .................................................. ......................... dix
9.3.1 Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc du fil avant fabrication .................................. ................................. dix
9.3.2 Revêtement de zinc ou d'alliage de zinc par trempage à chaud par procédé discontinu (panneaux) .................. ...................... dix
9.3.3 Fil revêtu organiquement après fabrication ......................................................... ............................................... dix
9.4 Résistance au cisaillement de la soudure .................................. .................................................. ........................... dix
9.5 Rigidité .................................................. .................................................. ............................................. 11
dix Contrôle ................................................................ .................................................. ....................................... 11
11 Emballage ................................................. .................................................. ....................................... 11
Annexe A (normative) Méthode d'essai de résistance au cisaillement des soudures (treillis soudé) .................................... ................ 12
Bibliographie ....................................................... .................................................. .................................................. 14
2
SSEN
EN 1
102237:2012
02237:2012 ((E)
E)
Avantpropos
Le présent document (EN 102237:2012) a été élaboré par le Comité Technique ECISS/TC 106 « Fil machine et fils », dont le secrétariat est tenu
par l'AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard
en mai 2013, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2013.
L'attention est attirée sur la possibilité que certains des éléments de ce document puissent faire l'objet de droits de brevet. Le CEN [et/ou le
CENELEC] ne sera pas tenu responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet.
Ce document remplace l'EN 102237:2002.
L' EN 10223 "Fils et produits câblés en acier pour clôtures et grillages" comprend les parties suivantes :
Partie 1 : Fil de fer barbelé en acier zingué et en alliage de zinc
Partie 2 : Grillage hexagonal en fil d'acier à usage agricole, d'isolation et de clôture
Partie 3 : Produits hexagonaux en treillis métallique à des fins d'ingénierie
Partie 4 : Clôture en treillis soudé en fil d'acier
Partie 5 : Joint articulé tissé en fil d'acier et clôture à mailles nouées
Partie 6 : Clôture à mailles losangées en fil d'acier
Partie 7 : Panneaux soudés en fil d'acier pour clôture
Partie 8 : Produits de gabion en treillis soudé
Le document a été mis à jour techniquement.
Conformément au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les organismes nationaux de normalisation des pays suivants sont tenus de mettre en
œuvre la présente Norme européenne : Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, ancienne
République yougoslave de Macédoine, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays
Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et RoyaumeUni.
3
SSEN 102237:2012
(E) (E)
EN 102237:2012
1 Champ d'application
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux panneaux en treillis soudés en fils d'acier pour clôtures. Les panneaux sont
utilisés pour clôturer des parcs, des écoles, des stades sportifs, des bâtiments publics, des usines, des aéroports, des sites militaires, etc.
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques générales des treillis soudés fournis sous forme de panneaux et les revêtements,
propriétés et tolérances recommandés. La présente Norme européenne s'applique aux panneaux constitués de fils ronds ou profilés d'une épaisseur
inférieure ou égale à 10 mm.
Les panneaux ont des fils verticaux ronds, rectangulaires ou triangulaires et des fils horizontaux simples ou doubles. L'utilisation de fils verticaux en
forme de V est facultative.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou en partie, sont référencés normativement dans le présent document et sont indispensables à son application.
Pour les références datées, seule l'édition citée applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document référencé (y compris toute
modification) s'applique.
EN 10021, Conditions techniques générales de livraison des produits en acier
EN 10204, Produits métalliques — Types de documents de contrôle
EN 102181, Fils et produits tréfilés en acier — Généralités — Partie 1 : Méthodes d'essai
EN 102182:2012, Fils et produits tréfilés en acier — Généralités — Partie 2 : Dimensions et tolérances des fils
EN 102442:2009, Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements de métaux non ferreux sur fils d'acier — Partie 2 : Revêtements de zinc ou d'alliage
de zinc
EN 102451, Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements organiques sur fils d'acier — Partie 1 : Règles générales
EN 102452, Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements organiques sur fils d'acier — Partie 2 : Fils finis en PVC
EN 102453, Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements organiques sur fils d'acier — Partie 3 : Fils revêtus de PE
EN 102454, Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements organiques sur fils d'acier — Partie 4 : Fils revêtus de polyester
EN ISO 1461, Revêtements de galvanisation à chaud sur ouvrages en fer et en acier — Spécifications et méthodes d'essai (ISO 1461)
EN ISO 48921, Plastiques — Méthodes d'exposition aux sources lumineuses de laboratoire — Partie 1 : Lignes directrices générales
(ISO 48921)
EN ISO 48922, Plastiques — Méthodes d'exposition aux sources lumineuses de laboratoire — Partie 2 : Lampes à arc au xénon
(ISO 48922)
EN ISO 48923, Plastiques — Méthodes d'exposition aux sources lumineuses de laboratoire — Partie 3 : Lampes UV fluorescentes
(ISO 48923)
EN ISO 62701, Peintures et vernis — Détermination de la résistance à l'humidité — Partie 1 : Condensation continue (ISO 62701)
4
SSEN
EN 1
102237:2012
02237:2012 ((E)
E)
EN ISO 6988, Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques — Essai au dioxyde de soufre avec condensation générale
de l'humidité (ISO 6988)
EN ISO 9227, Essais de corrosion en atmosphères artificielles — Essais au brouillard salin (ISO 9227)
3 Termes et définitions
Aux fins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
panneaux soudés
panneaux de formes et de conceptions variées, réalisés par soudage électriquement résistant à chaque intersection de fils
Note 1 à l'article : Les panneaux peuvent être constitués de :
a) fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc (revêtus avant soudage) ;
b) les fils qui sont ensuite revêtus après fabrication, soit de zinc, soit d'un alliage de zinc.
Dans a) ou b), les panneaux peuvent ensuite être revêtus organiquement.
3.2
taille de
maille distance mesurée entre les centres de deux fils voisins
Note 1 à l'article: le Selon l'application, la taille des mailles peut être uniforme sur tout le panneau ou variable. UN
panneau uniforme est représenté sur la Figure 1.
5
SSEN 102237:2012
(F) (E)
EN 102237:2012
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Panneau uniforme
3.3
rigidité la
rigidité est mesurée pour la résistance à la flexion du panneau le long de son axe vertical. C'est le produit de EI où E est le module
d'élasticité et I est le moment d'inertie
4 Informations à obtenir de l'acheteur
Les informations suivantes, le cas échéant, doivent être obtenues auprès de l'acheteur au moment de l'enquête et/ou de la commande :
a) le numéro de la présente Norme européenne ;
b) les exigences de quantité et d'emballage ;
c) les principales dimensions caractéristiques ainsi que la longueur, la largeur et les diamètres des fils ;
d) tailles de maille pour une conception simple et répétitive ;
6
SSEN
EN 1102237:2012
02237:2012
(E)(E)
e) la qualité du revêtement de zinc ou d'alliage de zinc et s'il est appliqué avant ou après le soudage ;
f) si un revêtement organique est requis, et si oui, le type et la couleur ;
g) les résistances à la traction des fils.
5 Désignation
Le jury est désigné par :
a) numéro de la présente Norme européenne ;
b) sa longueur ;
c) sa largeur ;
d) pour une conception simple et répétitive : les dimensions des mailles et des fils ; pour une conception plus complexe : un dessin
avec des dimensions de fil, des mailles et d'autres fils ornementaux et supplémentaires;
e) type et qualité du revêtement en alliage de zinc et s'il est appliqué avant ou après la fabrication ;
F) en cas de revêtement organique ultérieur : le type et la couleur du revêtement.
6 Fabrication
6.1 Métal de base
Le métal de base du panneau en treillis soudé doit être de l'acier à faible teneur en carbone.
6.2 Fabrication
Les panneaux doivent être fabriqués avec des fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc soudés par résistance électrique ou ensuite revêtus de zinc ou
d'alliage de zinc après fabrication conformément à la norme EN ISO 1461. Aucune pièce nue n'est autorisée.
À la demande de l'acheteur (voir 4f), le panneau doit ensuite recevoir un revêtement organique conformément à l'EN 102451 et à l'autre partie
pertinente de l'EN 10245 selon les spécifications de l'acheteur. Le revêtement organique doit être exempt de cloques, de cratères, de piqûres ou de
rayures sur le métal de base, visibles à une distance d'environ 0,5 m. Le substrat ne doit être visible sur aucun bord.
Le type de revêtement et la couleur seront tels que spécifiés sur la commande.
7 Exigences
7.1 Résistance à la traction
La résistance à la traction du fil horizontal et vertical doit être comprise entre 350 MPa et 950 MPa. Dans un lot livré, la gamme des résistances à la
traction des fils ne doit pas différer de plus de 200 MPa.
NOTE La résistance à la traction du fil horizontal peut ou non être la même que la résistance à la traction du fil vertical.
sept

FR EN - 10223 - 7 - 2012 - EN PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

FR EN - 10223 - 7 - 2012 - EN PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Machine Translated by Google

Centres d'intérêt liés

Vous aimerez peut-être aussi