Aéroréfrigérants

pour transformateurs
de puissance

Axicooler
Le souffle industriel

Fläkt Solyvent-Ventec présent dans le domaine de l'aéraulique depuis 1919, est

spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de ventilateurs
industriels et d’aéroréfrigérants pour transformateurs de puissance.

L’innovation permanente des produits, des moyens de production et des nouvelles

technologies dans le domaine des ventilateurs et des aéroréfrigérants permettent à
Fläkt Solyvent-Ventec d’assurer le rôle de Centre d’Excellence, au sein du groupe
dans le monde, pour les ventilateurs centrifuges industriels.

Un réseau de vente mondial confère à l'ensemble des clients Fläkt Solyvent-Ventec

une proximité optimale.

La certification de ses systèmes de management de la Qualité et de l’Environnement

à la norme ISO 9001 confirme son engagement dans une politique de qualité totale.

2
Conception
Les aéroréfrigérants sont conçus et
fabriqués en notre Centre d'Etudes et de
Production basé à Meyzieu (près de Lyon)
où sont implantés les procédés de
production les plus modernes et les plus
performants :
• Découpe laser
• Robots de soudure
• Ligne automatisée de peinture...
Ces aéroréfrigérants sont exclusivement
adaptés au refroidissement de l'huile des
transformateurs de puissance.
Ils sont conçus pour fonctionner dans les
environnements les plus rudes :
• Température
• Atmosphère corrosive
• Poussières, sable, pluie, neige.
3
Description

1 - Faisceau tubulaire 5 - Ventilateur hélicoïde provenance des moteurs de venti-

Les tubes ailetés, sans tubulateurs
internes, sont soit en aluminium, soit
en cuivre suivant les risques de
corrosion.
• Tenue en pression :
+ 350 000 Pa absolu
• Tenue en dépression :
+ 100 Pa absolu
Les tubes sont dudgeonnés sur une
platine tubulaire en acier de forte
épaisseur (15 ou 20 mm).
Propreté intérieure
Après le dudgeonnage, l'intérieur de
chaque tube est sablé afin d'éliminer
toutes les particules.
Le sable diélectrique est ensuite évacué
à l'air comprimé puis chaque tube est
contrôlé visuel-lement. Après l'essai
d'étanchéité (énoncé ci-après), un
rinçage de l'aéroréfrigérant avec de
l'huile de transformateur filtrée, à
65°C, et circulant à grande vitesse, est
effectué pendant 20 minutes. Les
tuyauteries d'entrée et de sortie de
l'aéroréfrigérant sont ensuite fermées
hermétiquement.
Essai d'étanchéité
Chaque aéroréfrigérant subit un test
d'étanchéité à l'huile chaude de
transformateur (65°C), circulant
pendant 3 heures, sous une pression de
300 000 Pa absolu.
Issu de notre gamme Axipal BZ, ce
ventilateur garantit les niveaux sonores
les plus bas et de bons rendements. La
virole, formant pavillon à l'aspiration
et diffuseur au refoulement, minimise
les pertes de charge. Le grillage au
refoule-ment est conforme aux normes
de sécurité internationales.
Moteurs
Conformes aux normes internatio-
nales, ils sont du type :
• à pattes, carcasse aluminium,
• IP 55, classe F, trou de purge au
point bas.
Ils sont isolés électriquement de la
virole du ventilateur.
6 - Grillage filtre
7 - Coffret
de raccordement
électrique
Coffret métallique répondant aux
normes internationales (étanchéité
IP 55). Il reçoit les câbles en
lateurs (et éventuellement de la
pompe). Il est équipé de borniers et
presse-étoupes pour le raccorde-ment
des câbles d'alimentation.
Revêtements
Surfaces en contact avec l'huile
Après sablage SA 2.5 :
• 1 couche de peinture résistante
à l'huile de transformateur
• Epaisseur : 20 microns.
Surfaces extérieures (version
standard)
Après sablage SA 2.5 :
• Une couche primaire anti-rouille
• Une couche de finition
• Epaisseur totale : 125 microns
(d'autres revêtements peuvent
être définis en fonction de
l'environnement ou de demandes
spécifiques).
Boulonnerie
En acier zingué-bichromaté.
Grillage de protection
ventilateur
En acier inoxydable.

2 - Collecteurs
Réalisés en acier, ils peuvent être
boulonnés ou soudés sur la platine
tubulaire avec un couvercle boulonné.
L'étanchéité est assurée par un joint en
nitrile.

3 - Raccordement
La fixation des tuyauteries entrée/sortie
est réalisée par des brides.

4 - Caisson
de ventilation
Le caisson est constitué de deux
longerons de tôle de forte épaisseur,
assurant la liaison avec les platines
tubulaires, et d'une tôle support
ventilateur. Des rondelles élastiques au
niveau de la fixation platines/longerons
permettent la dilatation du faisceau.

4
Accessoires

Moto-pompe
• exclusivement adaptée à la circulation de
l'huile des transformateurs
• moteur intégré à la pompe lui conférant une
très grande fiabilité
• sécurité d'utilisation

Grillage filtre
• protection contre les fragments végétaux
• facilement démontable pour les opérations
de nettoyage

Indicateur de
circulation d'huile
• contact normalement fermé ou ouvert
• alarme d'abscence ou d'insuffisance de débit
d'huile
• pas de maintenance requise

Armoire électrique
• conçue et réalisée sur spécifications

5
Diagrammes de sélection

Diagramme de sélection pour 1 passage d'huile

∆T = 40k θ ambiante = +30°C

350
Puissance
R3 37 60 38 xAy 1
dissipée
kW R3 37 60 38 xCy 1
300
P40 R3 37 50 38 xAy 1

R3 37 50 38 xCy 1
R3 37 40 38 xAy 1
250
R2 33 60 38 xCy 1
R3 37 40 38 xCy 1
R2 33 50 38 xCy 1

200

R2 33 40 38 xCy 1
R2 33 60 38 xGy 1

150
R2 33 40 38 xGy 1

0
130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250
Figure 1 LwA = 84 dB(A) LwA = 81 dB(A) Débit d'huile m3/h

Diagramme de sélection pour 3 passages d'huile

∆T = 40k θ ambiante = +30°C
400
Puissance
dissipée
kW 350 R3 37 60 38 xAy 3
P40
R3 37 50 38 xAy 3
300 R3 37 60 38 xCy 3

R3 37 40 38 xAy 3 R3 37 50 38 xCy 3

250
R3 37 40 38 xCy 3 R2 33 60 38 xCy 3

R2 33 50 38 xCy 3

200
R2 33 50 38 xGy 3
R2 33 60 38 xGy 3

R2 33 50 38 xGy 3

150
R2 33 40 38 xGy 3

0
45

50

55

60

65

70

75

80

Figure 2 LwA = 84 dB(A) LwA = 81 dB(A) Débit d'huile m3/h

6
Aéroréfrigérant

Sur les diagrammes de sélection, la puissance dissipée P40 (kW) est donnée en fonction du débit d'huile Q (m3/h)
(figures 1 et 2).

Puissance dissipée Fixation de

La puissance dissipée est donnée pour une température
ambiante de l'air de 30°C et une pression atmosphérique
de 760 mmHG.
L'échauffement moyen de l'huile (∆T) pris en compte
dans le calcul est de 40K
Si l'échauffement moyen de l'huile est différent (∆T = δ),
la nouvelle puissance dissipée Pδ de l'aéroréfrigérant est la
suivante :
Pδ = P40 + k (δ - 40).
k est un coefficient qui est propre à chaque réfrigérant et
dont la valeur est donnée dans le tableau de la figure 4.
Les diagrammes de sélection permettent ainsi de
sélectionner l'aéroréfrigérant convenant exactement à la
demande.
Groupes
moto-ventilateurs
Les aéroréfrigérants proposés sont équipés de 2 ou 3
groupes moto-ventilateurs dont la vitesse de rotation est de
720 tr/mn avec un moteur de 50 Hz/8 pôles ou avec un
moteur de 60 Hz/10 pôles. Les caractéristiques de chaque
groupe moto-ventilateur sont présentées dans le tableau de
la figure 4.
Entrée/Sortie
d'huile
Les aéroréfrigérants proposés
sont déterminés en 1 passage ou en 3 passages d'huile à
l'intérieur du faisceau de tubes. L'entrée et la sortie de
l'huile peuvent alors être positionnées, sur demande, sur
les collecteurs respectifs.
NB : pour les aéroréfrigérants en
3 passages d'huile, elles doivent impérativement être
situées symétriquement par rapport à l'axe 1 (Cf. figure 3).
l'aéroréfrigérant
L'aéroréfrigérant peut être implanté soit en position
horizontale, soit en position verticale ; les fixations sont
définies en fonction de la demande.
Pompe
Une pompe a été sélectionnée pour chaque aéroréfrigérant
et ses caractéristiques sont portées dans le tableau de la
figure 4.
Caractéristiques
mécaniques
Pour chaque aéroréfrigérant, la contenance d'huile, la
masse (sans l'huile) et les principales dimensions sont
notées dans le tableau de la figure 4.
Acoustique
Le niveau de puissance acoustique Lwt par aéroréfrigérant
est mentionné dans le tableau de la figure 4. Il est, soit de
81 dB(A), soit de 84 dB(A), en fonction du nombre de
ventilateurs (2 ou 3) équipant l'aéroréfrigérant.
Niveau de pression
acoustique selon
IEC 551
Le niveau de pression acoustique à 2 mètres, selon IEC
551, est défini comme suit :
Lp2m (dB(A)) = Lwt - 10 log S
S = surface effective calculée selon IEC 551.

7
Données techniques et dimensions

Aéroréfrigérants à 1 et 3 passages d'huile

2 VENTILATEURS (R2) 3 VENTILATEURS (R3)
ENTREE
Axe 1

150
ENTREE
Axe 1
150

A
A

150
150

Figure 3 1450 1000 1600 1000

SORTIE SORTIE

Moto-ventilateur (50Hz / 60Hz - 415V) Pompe (50Hz / 60Hz - 415V) Coefficient

K Puiss.
TYPE Par moto-ventilateur 1 passage 3 passages acoust.
de Conte-
Lwt
l'aéroréfrigérant A Masse nance Puissance Intensité Courant Puissance Intensité Courant Puissance Intensité Courant dB(A)
(mm) (kg) d'huile en en de en en de en en de 1 3
ligne ligne démarrage ligne ligne démarrage ligne ligne démarrage passage passages
(l) (kW) (A) (A) (kW) (A) (A) (kW) (A) (A)
R2-33-40-38xGy 2300 800 160 1.1 3 10 3.8 7 40 3.1 6 40 4,6 4,5 81
R2-33-50-38xGy 2300 850 170 1.1 3 10 – – – 3.1 6 40 – 5,2 81
R2-33-60-38xGy 2300 900 180 1.1 3 10 7.5 13 80 3.1 6 40 5,5 5,5 81
R2-33-40-38xCy 3300 1000 260 1.1 3 10 3.8 7 40 3.1 6 40 6,0 6,0 81
R2-33-50-38xCy 3300 1100 270 1.1 3 10 7.5 13 80 3.1 6 40 6,7 6,7 81
R2-33-60-38xCy 3300 1200 280 1.1 3 10 7.5 13 80 5.7 11 70 7,1 7,2 81
R3-37-40-38xCy 3300 1100 270 1.1 3 10 3.8 7 40 3.1 6 40 7,6 7,4 84
R3-37-50-38xCy 3300 1200 280 1.1 3 10 7.5 13 80 3.1 6 40 8,7 8,5 84
R3-37-60-38xCy 3300 1300 290 1.1 3 10 7.5 13 80 5.7 11 70 8,9 9,0 84
R3-37-40-38xAy 3800 1500 340 1.1 3 10 3.8 7 40 3.1 6 40 8,6 8,1 84
R3-37-50-38xAy 3800 1600 350 1.1 3 10 7.5 13 80 3.1 6 40 9,2 9,6 84
R3-37-60-38xAy 3800 1700 360 1.1 3 10 7.5 13 80 5.7 11 70 10,0 10,2 84
Figure 4 x = C : tubes en cuivre / A : tubes en aluminium - y = H : position horizontale / V : position verticale
8
Quelques références

NUCLÉAIRE Allemagne ABB Transformatoren

Schorch

Argentine Faraday

Autriche VA Tech Elin

Belgique Pauwels

Côte d’Ivoire CIE

Croatie °
Koncar

Espagne ABB Trafosur

France EDF - Transport/Distribution/Production

EDF - UTO
EDF - Hydraulique
INSONORISATION
France Transfo
Alstom T&D
Jeumont Schneider

Hongrie Ganz Ansaldo

Inde Bharat Heavy Electricals

Israël Elco

Italie ABB Distribuzione

ABB Trafo

Maroc Alcatel
Lyonnaise des Eaux Casablanca

Norvège ABB National Transformer

100 MVA Pologne ABB Elta

Portugal Efacec

Royaume-Uni ABB Power T&D

VA Tech Peebles Electric

Suède ABB Transformers

Suisse ABB Secheron

Turquie AEG - ETI

ABB Elektrik Sanayi

USA Waukesha Electric Systems

Yougoslavie Minel

9
 AXICOOLER/F - 03/2009-TSJPG - Photos : Pierre Berenger, © Photothèque EDF et X

La société Fläkt Woods se réserve le droit de modifier à

n'importe quel instant les caractéristiques des appareils
décrits dans ce document. Les informations contenues
dans celui-ci n'ont donc pas de caractère contractuel.
Pour toutes informations, veuillez prendre contact avec
la société commercialisant ces matétiels dans votre pays.

Fläkt Solyvent-Ventec
143, rue de la République - B.P. 67
69882 Meyzieu Cedex France
t + 33 4 72 45 13 00 f + 33 4 72 45 13 42
contact.fr@flaktwoods.com
www.flaktwoods.fr