N-DIGITAL

∞Û‡ÚÌ·ÙË ΔƒπΔ∏
‰È·ÛΤ‰·ÛË 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
∂π¢π∫√ ∂¡£∂Δ√ ∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr

¢ÂÓ ı· ˘Ô·„Ô˘ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜
«OÈ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∞˘ÙÔ›
οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙË ‰È΋
Ì·˜» › ¯ı˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
∞¡Δπ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫∏
∏ ∂∫Δ∞∫Δ∏ ∂π™º√ƒ∞
™∂§π¢∂™ 18, 67

ªfiÓÈÌÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙ· Δ¤ÌË
™Â 3 Ì‹Ó˜ ηÈ... ‚ϤÔ˘ÌÂ Ë ·Ôηٿ-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ· Δ¤ÌË, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ χÛË.
™∂§π¢∂™ 24 -25

XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘

™ÎÚÔ˘Ù˙ Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ

ÔÏÏÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ
ŒÊ˘Á ¤Ó·˜
∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË
πÛÙÔÚ›·» Î·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ
«∂ÓÓ¤·» ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜.
∫ƒπΔπ∫∏ Δ∞π¡πø¡ ¢. ¢∞¡π∫∞™
™∂§π¢∂™ 30 - 31
ÌÂÁ¿ÏÔ˜
❛❛
ŒÏÏËÓ·˜
O
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·- ÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ¯ÒÚ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·-
ÌÚ¿Î˘ ˘‹ÚÍ ¤- ÙÔÚ›·˜ Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ (...). fl˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ó·˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ‰Ë- Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-
ÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯›˜ ‰ÂηÂ- ÊÔ˜. ◊Ù·Ó fï˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ·ıÈ·Ṳ̂-
ٛ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ Ù˘ ÂÓË̤- ÓÔ˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈ-
ÚˆÛ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘
Ó·˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ Δ¤¯Ó˘.
❛❛
ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤-
ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Â-
™∂§π¢∂™ 3, 7-17 TÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ∞¶√ Δπ™ ƒπ¶∂™

∞ÊȤڈ̷ 2009:Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ™∂§.

62 - 63
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

∏ ª∂°∞§∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·- ∂ÏÏ¿‰· ] ∏ √ƒ°∏ ÙˆÓ

ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈ- ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘
ÙÒÛÂȘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 60%, ˘Ô¯ÚÂ- ∏ ¡∂∞ Ìfi‰· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË
ÒÓÂÈ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ·ÚÌfi- Â›Ó·È ϤÔÓ Ù· ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ·. ŒÓ· ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈ·
‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Â- ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ›‰Ô˜ ¿ıÏËÛ˘ Î·È ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋
ÁÚ‹ÁÔÚÛË. ŒÙÛÈ ·fi ÙȘ 2 π·ÓÔ˘·- ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ηٷÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· –
Ú›Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·- ÚÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·- ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ı· Ï ‚¤‚·È· Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ŒÓˆÛ˘ – ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜.
·ÍÈÔÔÈËı› ηχÙÂÚ· Î·È Ë Ù¯ÓÔ- ·ÁÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô˘ ∫·È Ô ‰‹Ì·Ú¯fi˜ Ù˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó·
ÏÔÁ›·. ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ·Ú- Â·ÓÂÎÏÂÁ›.
∏ §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤ Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ًو˜ ηÈÚÔ‡. 줂·È· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÏÔ- O ¶·‡ÏÔ˜ ∫¿ÁÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜
μÚ·‰¤Ï˘ ÛÙË ™∂§. 26 Á›ÛÈÌÔ, ÂȉÈο ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜». ™∂§. 6
·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ï¤Ó fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ Îfi-
Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı˘Û›·. Δ∞ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
/ THE TIMES O ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜ Î·È Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë ÈÔ
∫∞¶OΔ∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÔÙfi ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ÛÙȘ ˆÚ·›· ÂÈÓfiËÛË. Δ·
ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù, Ô˘ ͯÒÚÈ- ™∂§. 56-57 ¿ÓÙ· ›ӷÈ
˙Â Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™‹ÌÂÚ· Ë Û·Ì¿- ·Ê‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿
ÓÈ·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô Î·ÓÈ- ÂΛÓË ÙˆÓ
ÛÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜, ¤ÁÈÓ ›‰Ô˜ Ô˘ ■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË
ˆÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ¶¿- [ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ÁÔËÙ›·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ıÂÔ
Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ.
ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ·›ÁÏË Ù˘. ºÙ·›-
Ó fï˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘.
ΔÔ˘ Alex Renton ·fi ÙÔ˘˜
£Ú¿ÛÔ˜ O °Î. ∫·Ï¿ÓÈ ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™.
™∂§. 2/28
«Times», ÛÙË ™∂§. 64 ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿
™∂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
O Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙÔ fiÔ˘ Ô
¤ÏÏÂÈÌÌ·: ¢ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Úfi ·ÏÏ¿, ηÏÔ‡ - ηÎÔ‡, ·˜ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜
ΔO øƒ∞ƒπO Δø¡ ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì οÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi... ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ
°π∞¡¡∏™ ªÂ ÙÈÌ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡
μOÀƒO™: ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ηÈ
Δ∞ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¡ÂfiÎÔÔ˜
ΔÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¢·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ËÁ¿˙ÂÈ
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¿Û˘ÏÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›- ηÓ›˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ
ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÓËÛË È‰ÂÒÓ Î·È fi¯È ACTIVE MEMBER: £· ı¤Ï·Ì ӷ ›¯Â ÂÈ:«Œ˙ËÛ· Î’ ¤Ú·Í·, Î·È ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· Â›Ó·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔ- ‚Ϥ·Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη, Î·È ÛȈËÏ¿ ÂÚÚ‡ıÌÈÛ· ∏ ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë Û «¶ÚÒÙÔ
·ÓÔÈÎÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 9 ÙÔ ÛÙ·Û›·˜ Û ‚·Ó‰¿- ·¤Ú·ÓÙ˘ ·Ì˯·Ó›·˜ Î·È ÙË Á¤ÓÓËÛË ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ». ∂ÓÈÎfi». ™∂§. 60
ÏÔ˘˜. ◊ÌÔ˘Ó Â‡ÎÔ- Ù˘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›·˜ ȉ¤·˜. Δ˘ O ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜
Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÊÙÈ¿Í˘ Ì·˜ Ù· Ï¿ıÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ·fi Oƒπ∑O¡Δ∂™. º∞π¡∂Δ∞π ˆ˜ ÔÙ¤
ÌÔ˘ ¤‚·Ï·Ó Áη˙¿- ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ™∂§. 6/32 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿. ∂›Ó·È
ÎÈ·. ¢ÂÓ ‰È·ı¤Ùˆ ·- ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ηÈ, ·Ó ÙÔ ·ÔʇÁÂȘ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ¿Óˆ
ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿, ‚ϤÂȘ fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ∂¡∞™ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
·Ó Î·È ‰ÈηÈԇ̷È. ∏ Â›Û·È ÂÛ‡. ‹‰Ë ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ∫È fï˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ
2, 12, 14, 21, 22 ϤÍË ËıÔÔÈfi˜ ÛË- ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ª·Ú›· ª·ÚÎÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ∞fi- ›Ó·Î¿ Ù˘ ÙÔÓ
Ì·›ÓÂÈ “ÔÈÒ ‹ıÔ˜”, ÛÙÔ˘˜ Oƒπ∑O¡Δ∂™. ÛÙÔÏÔ˜ ¶ÂÙÚ¿Î˘, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹Á Ô‡ÏËÛ ÌfiÏȘ ÛÙ· 89 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘! ∏
¿Ú· Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ™∂§. 1/27 ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤- ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ∫¿ÚÌÂÓ
¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ï·‚ ÙËÓ Ï‹ÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ- ∂ÚÚ¤Ú· ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· 94
ÚfiÙ˘· ‹ıÔ˘˜. ∏ ∂ƒøΔ√¶∞£∂π∞ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. πÛ¯˘- Ù˘, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘
807, 193, 753 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·‚¿ÊË ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÔÈ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ÚˆÙ·Áˆ- ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
Ù˘ ª·Ú›·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·. ÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Δ¤¯Ó˘ Ù˘ ¡¤·˜
¡Ù·ÏÈ¿ÓË ÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· ¿ÏϘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ¶. μÏ·ÛÙfi˜, °. ÀfiÚ΢.
™∂§. 60 fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˜ Î.¿., ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË. O °. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· «¶ÚfiÛˆ·».
«Oª∞¢∞», ™∂§. 2/26. ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ∏ ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη ÛÙË ™∂§. 55 ™∂§. 65

ΔƒπΔ∏
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

22
¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
§›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο 8ÆC
[ ∞Àƒπ√ ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ.
[ ¶¤ÌÙË 24/12 ]
◊ÈÔ˜ ηÈÚfi˜ Ì ϛÁ˜
∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ Ù˘ º·ÚÌ·ÎÔÏ˘ÙÚ›·˜ 11ÆC
Î·È Èı·ÓfiÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·. ¶ÚfiÛηÈÚ˜ η- ÓÂÊÒÛÂȘ. ÕÓÂÌÔÈ ·fi
¶ÚfiÛηÈÚ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ Ù·ÈÁ›‰Â˜ ÙË Ó‡¯Ù· 7 ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 -
ANATO§H H§IOY: 7.38
ÛÙ· ÔÚÂÈÓfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·. 4 ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ- 4 6 Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈ-
¢Y™H H§IOY: 17.10
ΔÔÈο ·˘ÍË̤Ó˜ ÓÂÊÒ- 3 ο. ÕÓÂÌÔÈ ·fi ο 7 ªˆÊfiÚ. £ÂÚÌÔ-
™ÂÏ‹ÓË 6 ËÌÂÚÒÓ ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· 8
ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡Ó- 5 ÎÚ·Û›· Û ˘„ËÏ¿ ÁÈ·
Î·È ·ÁÂÙfi˜ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ Ò- ÛÂȘ 4 - 6 ªˆ- ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›‰·.
¢∞∫ΔÀ§π√™ Ú˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÛÙ· ËÂÈ- 3 6
ÊfiÚ, ÛÙ· ÂÏ¿ÁË
ÚˆÙÈο. 6 [ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ]
7 Î·È Èı·ÓfiÓ ÙÔ- 6
Èο 8 ªˆÊfiÚ. §›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ, ηٿ
∞ΔΔπ∫∏
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. ∏ ıÂÚÌÔ- 13ÆC 3 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÙfiÔ˘˜ ·˘ÍË̤Ó˜. ΔÔ
˘„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â- 7 5 ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÛËÌÂȈ-
ÎÚ·Û›· ·fi 7 ¤ˆ˜ 15ÆC. Ô¯‹ Â›‰·. 6
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿ OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ·fi ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈΤ˜
ıÔ‡Ó ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ-
5 5 6 ¯¤˜. ÕÓÂÌÔÈ ·fi ÓfiÙȘ
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ 5
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 - 6 ηÈ
ۯ‰fiÓ Ì¤ÙÚÈÔÈ. 5 4 ÛÙ· ÂÏ¿ÁË 7 Î·È Èı·-
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- 15ÆC 5 5
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- £∂™™∞§O¡π∫∏ ÓÒ˜ ÙÔÈο 8 ªˆÊfiÚ.
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ˘„ËÏ¿
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- ¶·ÚÔ‰Èο ·˘ÍË̤Ó˜ ÓÂÊÒ- 3 ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›‰·.
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ- ÛÂȘ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi 0 16ÆC 3
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- ¤ˆ˜ 11ÆC. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∞¡∂ª√𠧛ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ £ÂÚÌ·˚Îfi ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂ- £∞§∞™™∞:
(ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢. Ó›˜ ¤ˆ˜ ۯ‰fiÓ Ì¤ÙÚÈÔÈ.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 71-72 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 77 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 7/49 - 8/50 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 9/51 - 11/53 ñ SUDOKU Û. 76
 3

EÏÏ¿‰·
ΔÚ›ÙË
22 [ ƒπ¶∂™ ]

∞ÒÏÂÈ·
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009

O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Úˆ-

ÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ¤-
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ] ÓÙÂ Û˘Ó¯›˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Û˘ÓÂ‹˜
ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜
̤۷ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙË Ì¿¯Ë
ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ¯ÒÚ·.
∂¢ø™∂ ʈӋ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ë-
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘

°È¿ÓÓ˘ ∫. ’60 Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ °¤ÚÔ Ù˘

¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ·ÁÒÓ·.

™Δ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ê˘Ï·Î›ÛÙË-
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ì‹ˆ˜
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ì ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿- ΠÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÙ¤
ÍÔ˘ÌÂ) Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ̤۷

❝
ªfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿- ÛÙȘ ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈ-
‰·, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú·Ù‹- Û›·˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ô‡-
ÚËÛ fiÙÈ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿
Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜». ÓÙ·.
¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì [ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ]
·˘Ùfi ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·; ¶ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ™Δ∏ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË «Δ∞ ¡∂∞» Î·È «ΔO μ∏-
fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi
·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ;
∞ÎÔ‡ˆ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ȤÛÂȘ». μÂ-
‚·›ˆ˜. ª·˜ Ȥ˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ë ˆ-
Ì‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
O °ÂÚÌ·Ófi˜ ª∞» ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÎÊÚ·-
ÛÙ¤˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈ-
Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ¿ÓÙÔÙ οو ·-
fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·-

¯Ù˘¿ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜

ÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú·
Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- ÌÚ¿ÎË.
Ù· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰·Ó›˙Â-
ø™ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ¿Óˆ
Ù·È ÁÈ· Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ. ·’ fiÏ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ◊Ù·Ó fï˜
ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ò˜ ·-
fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·Úԇʘ ı· Â-
Σόιμπλε: Δεν μπορούμε να πληρώνουμε τα λάθη των Ελλήνων Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ȉÂÔÏfi-
Ú¿ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ú¿ÍÂȘ. ∫ÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÔ˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È-
¶Ò˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù·
Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÁÈ· fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛı› Ë ∞ı‹Ó· Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·ÈÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘
Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. Ÿ,ÙÈ Ì·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
ˆ˜ ¯ÒÚ· Î·È ÛÙË ªoody’s, Î·È ÛÙËÓ
S&ƒ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª∂™∞ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÊÂ-
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ fiÏÔÈ ÊÚÔÓÔ‡Ó
ı˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ó· «¯Ù˘- ÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ §·ÌÚ¿ÎË – ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Ã
Ù· ›‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÓÙÔÌÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿-
Ú· Ì·˜. ‹ÛÂÈ» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Â›ÛË- ÌÂÙ·‚›‚·Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘-
¢ÈfiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘ÙÔ› ›̷ÛÙÂ. ÌÔ ÙÚfiÔ: ÛÙËÓ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ·
Û›·˜ ÙÔ˘ – ı¤ÏËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤-

❞
∫·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ì¿˜ ‚ϤÔ˘Ó ·- ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ∂˘-
ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ›̷ÛÙÂ. Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ó·Ó ıÂÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚˆÙÔ-
∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜»,
«ΔÔ μ‹Ì·» οÓÂÈ ÌÓ›· ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-
EPA / STR

ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·›‰Â˘ÛË.

̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¿Ï-
ψÛÙ fiÙÈ ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·» ÂËÚ¿˙ÂÈ ∞ºπ∂ƒø™∂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·-
ETO™ 64Ô ÙÔ Â˘ÚÒ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÍËÁ› Î·È ÙÔ Ó¤Ô Í¤- ¬ O·‰Ô› ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ
AP. ºY§§OY 19.614 Û·ÛÌ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ Ì Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ·- ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™ Î. ™fiÈÌÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Îˉ›·˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂ
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù· ÂÈ- ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ ÃÔÛÂ˝Ó ∞- ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ-
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™
ÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ (spreads) ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ¯ı˜ Ï› ªÔÓÙ·˙ÂÚ› ÛÙÔ ∫ÔÌ. ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™
ÛÙȘ 282 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘, ·fi 264 ÙËÓ ¶·Ú·-
Ù¢¯ı› Ë ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ·-
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÓÂÎÚÒÛÈ-
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™ Û΢‹. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ η٤ÛÙËÛ ۷-
ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎfiËΠ·ÚÎÂ-
ÍÈÔÔÈËı› Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™ ʤ˜ ¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ – Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¤- Ù¤˜ ÊÔÚ¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰¤¯ıËΠÂ›- ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂. ıÂÛË ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ë-
ÍÔ‰fi Ù˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË – fiÙÈ «·˘ÙÔ› Ô˘ Ȥ˙Ô˘Ó
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. ∞˘ÙÔ› οÓÔ˘Ó Á¤ÙË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔÛ·‚› Oªø™ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ¯ˆ-
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶.
æ˘¯¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘- ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜». Ú›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ¤-
ÏÔ˜. ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °È·Ó- ø™ΔO™O, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ì Â›ÎÂ-
Ó›ÙÛ˘, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÓÙÚÔ ·Ó¤ÏÂÁÎÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘,
¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ. Ãı˜, ÚÔÛÙ¤ıËΠ·ÎfiÌË ¤- ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú·ÁÚ·ÊÔ‡Ó, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â- Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¤ÎÙËÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ-
Ó·, Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰È- χıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘, Juan Luis Cebrian,
ΛԢ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·- ÂÚ·›ˆÛË ‹ «Í¤¯·Û·Ó» Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó º¶∞ Î.¿. ‚¤ÏÂÈ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Jean-Marie Colombani
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA
Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿, ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ∫∞Δ∞ Δ’ ∞§§∞ ÙË ‰È·Ú΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.
ÛÙ· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000
FAX: (211)36.58.301
Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ·Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂ- ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Â·Ó¤Ï·‚ ¯ı˜ Ô Î. ¶··Ó- ∫∞π ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ¯·Ú·-
INTERNET: http://www.tanea.gr ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· ˘Ô¯Úˆ- ‰Ú¤Ô˘ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯Â ÌÂ
http://digital.tanea.gr ı› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô Ì›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÎÙËÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÕÍÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ù›ÌË-
e-mail: info@tanea.gr ÙÔ «¯·Ú¿ÙÛÈ» Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÌÂÓ Ë ¡.¢., ÂÈÛ¤- Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ º·Ó·Ú›Ô˘ - ÙÔ˘Ú- Û ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘!
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 Ú·Í ‰Â Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. ÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ˘
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏: ∫∞π ∂¶∂π¢∏, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÙÔ... Ù·Ì›ÔÓ Â›- OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰›-
ªULTIMEDIA ∞.∂. Ó·È Ì›ÔÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÍ¿ÌËÓÔ Û·Ê¿ÚÈ ÂϤÁ¯ˆÓ ÁÈ· ÎÙ˘Ô CBS. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·„‹˜
 °ƒ∞ªª∞Δ∞
™Δπ™ ª∞Δπ∂™
∞Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ
Î·È ¿ÓÂÚÁÔÈ
O
ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÙ˜.
O °ÚËÁfiÚ˘
μÏ¿Ì˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,
¡¤· ºÈÏÔı¤Ë, ÁÚ¿ÊÂÈ:
«∫·Ï¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ
ÈÛÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÂ-
ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
¶∞™O∫ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· stage. ∞ÏÏ¿
ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ·, Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Ô˘ Ê˘ÙÔ˙ˆÔ‡Û·Ó ÌÂ
500 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·;
∫·Ï‹ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ
Ӥ˜ Î¿Ï˘Ù·Ó ¿ÁȘ ηÈ
‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
Û›Ô˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¢∂∫O Î·È Ù˘
ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·È ¿ÌÈÛıÔÈ. ¶ÔÏ-
ÏÔ› ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ‰È-
ηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙÔ‡Ó ¯·ÚÙfiÛËÌ·, ·ÌÔÈ‚¤˜
‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÏËÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ. OÈ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Â-
Ú› ·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·-
fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
Ôχ ηÈÚfi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
·Ó Î·È fiÙ ı· ·ԉ¯ı› ÙȘ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ. ∫·È Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙË-
Ì·: ˘¿Ú¯ÂÈ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¶Ï·-
Ó‹ÙË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù·
‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·;
∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜ ÙˆÓ stage ‹Ù·Ó Î·È Â›-
Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ¶Ú¤ÂÈ fi-
̈˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› fiÙÈ ‹Ù·Ó
ÌÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÂ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË
ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÂÏÈ-
Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó –
Î·È fi¯È Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË.
∂›ÛËÌË ‰‹ÏˆÛË: ¢ÂÓ ı·
ÏËÚˆıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙË-
ηÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË – Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ì›‚ÔÓÙ·È 2,
3 ‹ 4 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ù· ÏÂ-
ÁfiÌÂÓ· ·ÚÙ Ù¿ÈÌ. OÈ ‰ÈÎÔ›
Ì·˜ ˘‹ÎÔÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙË-
Î·Ó ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÏËÚˆıÔ‡Ó;
∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô-
ÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ Û fiÏË ÙË
¯ÒÚ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤-
Ô˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û Ô-
ÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ·
ÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘
ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È
·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·‚›ˆÙË.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë
Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ÛÂ
¤Ó· ∫Ú¿ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-
ÛË;
¶fiÛ˜ Î·È ÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂÎÚ‹ÍÂȘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi
·‰ÈÎË̤ӷ ¿ÙÔÌ·; ¡¤ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ÂÏ-
›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ÌË ‰È·‚ϤÔ˘Ó ·›ÛÈÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÈ-
‚›ˆÛË».
4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
[ E›·Ó ]
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
(Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢.,
(Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ™Àƒπ∑∞, ÛÙÔÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ηٿ ÙË Û˘-
ΔÂψÓÂÈ·ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔÓ Real FM) Flash) ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi)
«¢ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Á¿Ù·˜. «™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ‚Ϥ-
ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó È¿ÓÂÈ ÔÓÙ›ÎÈ·. ∞fi ÙȘ ˆ ¤Ó·Ó ∞ϤÎÔ «∞‰‡Ó·ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÂÚ-
5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·- Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆ- Á·˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ O§¶ Ô˘
ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂- Ú›˙ˆ Î·È Û˘Ó¯›- ·Ì›‚ÂÙ·È Ì 100.000
ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈ ·fi ÂΛ ı· ÎÚ›ÓÂ- ˙ÂÈ Ó· Ì ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·». ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞‰‡Ó·ÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰›
Ù·È, ·Ó È¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ‹ fi¯È». Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙ· delivery Ì 700 ¢ÚÒ».
[ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ] [ √ ͤÓÔ˜
Δ‡Ô˜ ]
O ¡Ù °ÎˆÏ ÛÙÔ... ‡„Ô˜ ÙÔ˘ «AÓ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ
1958: «¶∞ƒπ™π: O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡Ù ٷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘
°ÎˆÏ ÂÍÂϤÁË ¯ı˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Eurostar»
π¡Δ∂RNATIONAL HERALD
°·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ï·‚ÒÓ TRIBUNE
57.644 „‹ÊÔ˘˜ Â› Û˘ÓfiÏÔ˘
76.359, ‹ÙÔÈ ÔÛÔÛÙfi 77,5%... O
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¡Ù °ÎˆÏ ı· ·Ó·Ï¿‚Ë ÙÔ
·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ °·ÏÏÈ-
΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Úfi‰ÚÔ Î.
∫ÔÙ‡ ηٿ ÙËÓ 8ËÓ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Î. ªÔÚ¿Ó ¤Ï·‚ 10.125 „‹ÊÔ˘˜ ‹ÙÔÈ
13,6% Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. ™·ÙϤ 6.617 „‹ÊÔ˘˜ ‹ÙÔÈ
8,9%». (««Δ∞ ¡∂∞»)
EUROKINISSI / ª¶√¡∏™ Ã∏™Δ√™
«£· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜»
£Ú˘ÏÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Δ∏∂ π¡DEPENDENT
«º›ÏÔÈ ÙˆÓ ΔfiÚȘ
1975: «μπ∂¡¡∏: OÈ ¤Ó‰Âη
“ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·Ó” ·fi
ÕÚ·‚˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÂÙÚÂÏ·›- ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜»
Ô˘ ·Ê¤ıËÛ·Ó ÂχıÂÚÔÈ Û‹- Δ∏∂ GUARDIAN
ÌÂÚ· ÛÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ›, ‡-
¬ √Ú›ÛÙÂ, ‚Ú¤ıËΠ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘! «ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ: ΔÔ Îϛ̷
ÛÙÂÚ· ·fi ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÔÌËÚ›· Ì›ÛÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÙÚÂÏfi
›ÎÔÛÈ Î·È ϤÔÓ ˆÚÒÓ. OÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÂı›»
ÕÚ·‚˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ·Ó¯Ò- CORRIERE DELLA SERA
ÚËÛ·Ó Ì ÂȉÈο ‰È·ÙÂı¤Ó ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ·fi ÙË μȤÓ- ∂ÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ «MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ: ªÔ˘
ÓË. ΔȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¤Î·ÓÂ Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ∫·- 1979: «Õ‰ÂÈ· Ù· Ì·Á·˙È¿ (ηٷÛÙ‹- ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ì›ÛÔ˘˜»
LA REPPUBBLICA
ÁÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ∫Ú¤˚Û΢... OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ “Á·˙ÒÓÔ- Ì·Ù· ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ÒÚˆÓ
ÓÙ·˜” ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·Ê›· Î.Ï.) ·ÏÏ¿ ¿‰ÂÈ· Î·È Ù· Ú¿ÊÈ· – ÌÈ· «°ÎÔ‡ÙÂÓÌÂÚÁÎ: ¡·
Ù˘ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÙÚ¤- Î·È ·Ú¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú- ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜
Ï·ÈÔ (OPEC), Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ 11 ˘- ÌÔ‰›ˆÓ (;) ˘Ô˘ÚÁÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË- ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó»
SUDDEUTSCHE ZEITUNG
Ô˘ÚÁÒÓ, Î·È ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· (ηْ ¿ÏÏÔ˘˜ 70) ¿ÙÔÌ·. Ì·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È Û ›‰Ë ÙÚÔÊ›-
«¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Îϛ̷: Ë ª¤Ú-
ΔÚ›· ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ̈Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
ÎÂÏ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ... À¿Ú¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ·Ú¯Ë- ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ì ·ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·-
·ÓÒ‰˘ÓÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi»
Áfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÈı¤ÓÙˆÓ ÌÔÚ› Ó‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Û’ fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. DIE WELT
Ó· Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¡ÔÙÈÔ·- ∂ÏÏ›„ÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÎÚ¤·Ù· Î·È ÛÙȘ Á·-
ÌÂÚÈηÓfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÏÔԇϘ Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ «∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯È΋˜
∫¿ÚÏÔ˜». («Δ∞ ¡∂∞») 250 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ ÎÈÏfi». («Δ∞ ¡∂∞») ··Û¯fiÏËÛ˘»
ÕÁÚÈ· ̈ڿ THE NEW YORK TIMES
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
 / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

™ÈÁ¿ ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ!

ªOÀ ΔO ∂π¶∂ οÔÈÔ˜ ηÎÂÓÙÚ¯‹˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÙË
ÂΛ Î·È Û·˜ ÙÔ ÌÂٷʤڈ. ΔÔ ÎÏ·Ì - Ú¤ÛÙÔÚ·Ó
«ª·Ú·fiÓÙ·» Ì ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÙÔÓ ¯·-
ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi, Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ì·Ú Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›-
Ô˘˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ Ì ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ «ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡», fi-
Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ηıÒ˜ ÙÔ ˘ÂڈοÓÈÔ
ÏËÛ›·˙ ÛÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ. ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¯fiÚ¢·Ó Û¤ÈÎ £ÂˆÚ›Â˜
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
fiˆ˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, Ô˘ «¤ÎÏÂÈÛ» ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÒÛÙ ӷ Â-
Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜
ÔÚÙ¿ÛÂÈ. ∞¶∏Ã∏™∏ ›¯Â, ·ÏÏ¿ ηÈ
·Ôڛ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ë
£∞ ªOÀ ¶∂πΔ∂, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡- Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡
ÁÂÓÓ· Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘; μ‚·›ˆ˜ Î·È ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘
›ӷÈ. ∞ÏÏ¿ ›̷ÛÙ Û ʿÛË ÛÙÔ CBS. ∏ ·ÚÈ· ·ÔÚ›· ¤¯ÂÈ
ÚÔÂÍfiÊÏËÛ˘. ŸÏ· Á›ÓÔ- Ó· οÓÂÈ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
ÓÙ·È ÌÈ· Ê¿ÛË ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∫¿- ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚Ú¤ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È
spread ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfi- ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
ÁˆÓ ÛÙȘ 278 ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÚfiÙÈ ÙÔ˘ «™›ÙÍÈ ª›ÓÈÙ˜» Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·ÙÔ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ
‚ÁÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÚÈÓ Á‡ÚÈÛÌ· ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜.
·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ.
ÕÚ· Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÎÈ- ∂°π¡∞¡ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÂ
ÓÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ·- ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ;
fi ÙÔ Î‡Ì· ‹, ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜
Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÎÚ›ÛÈÌÔ. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô˘
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ·- ¤Ú·Û ›¯·Ì οÔȘ ıÂÙÈΤ˜
Áfi‚Ô˘ÓÔ. ΔÔ˘˜ ΔÂÙ · ÙÂÙ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘
¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ fiˆ˜ Ë
¯ÒÚÈÛ ¢∂¡ ¶∏°∂ ÌfiÓÔ˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¯ı˜ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. O Ó¤Ô˜
Â›ÛÎÂ„Ë ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ 29Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›-
ΔÔ‡ÚÙ· Ì ÎÂÚ¿ÎÈ Ë π·ÙÚÈ΋ Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¤Ó‰˘Û˘ Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™∂§¶∂ £Âfi‰ˆÚÔ μ¿Ú‰·, ηıÒ˜
ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Ù˘ ¶ÚÈÁΛÔ˘
ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ¶·Ú’
™ΔO¡ Ã∏™ΔO ¤Ú·Û·Ó Ó· ¢¯ËıÔ‡Ó Ë ∏ ¶ƒøΔ∏ Î·È ÙÔÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
fiÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜
΢‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ – ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿Û·ÛË ™À¡ Î·È ÁÔ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ô˘ Â›Ó·È Î·-
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Á·Ú – Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ™Àƒπ∑∞ ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰Ô-
·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘
ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¢ÂÓ ı· οӈ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÛÙȘ Ó›·˜. ∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘
ÿÏ΢. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ô
ηٿÏÔÁÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Ê¿ÓËÎÂ
¿Ïψ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜. ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ª∂Δ∞ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, fï˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÚfiÛˆÔ Ô˘
£∞ ¶ø fï˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂΛ Î·È Ô Ã¿Ú˘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ∂Λ, ™·Ì·Ú¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
¶·Ìԇ΢ – ÓÙÂÎÔÓÙÚ·ÎÙ¤, ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù·, Ì ™À¡ Î·È ™Àƒπ∑∞ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚfi- º·Ó¿ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË
ÛÈÂÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ – Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∞ı·Ó·Û¿Î˘ Î·È Ë ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÊÔ˘˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì‹Ó·.
ƒÂÁÁ›Ó· μ¿ÚÙ˙ÂÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜ Ô˘ Ù· ÔÏÈÙÈο Û˘Ó¤Ê·Á·Ó ÚÈ‚¤ Î·È ÙÂÙ · ÙÂÙ ÛÙËÓ
¶∞¡Δø™, ıˆڛ˜
‚Á‹Î ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹. ø˜ Â˘Úˆ-
·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ‰ÂÓ
¿ÂÈ ÛÙÔ «ª·Ú·fiÓÙ·». ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ∫ÔÙ˙È¿˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¤‚·Û·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘
EUROKINISSI / °√À§π∂§ª√™ ∞¡Δø¡π√À

¢ÛÙ·ıÔ‡Ó. ™ÙÔ «™›ÍÙÈ ª›ÓÈÙ˜»,

ÛÙȘ 21 Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, ¿Ú· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ˆ‰ÂοÙË ¯ˆÚÈÛÙ¿
Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹, fiÙ·Ó ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·, „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·.
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ‡ÚÙ· Ì ÎÂÚ¿ÎÈ. ¶·Ìԇ΢ Î·È ∞ÎÔ‡ˆ fiÙÈ Ô
∫ÔÙ˙È¿˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÌÔÙÚ¿Â˙ÔÈ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¤ÎÔ‚Â ˆ˜
∫ÒÛÙ· §·ÏÈÒÙË Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÂ·ÚΛ˜
ÌÂÙ¿ Û˘˙‡ÁÔ˘. ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
μ∞£À, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ı‡ Î·È ¶∞™O∫ ÂÈÊ·Ó›·˜
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘
·fiÏ·˘Û ÔÙ¿, ڷΤ˜, ÎÚ·Û› Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‹ıÂÏ·Ó
·fi Ù· Ì·Ú, ÂÓÒ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËΠ«Ê›ÓÁÎÂÚ ÊÔ˘ÓÙ».
™À¡, ÔfiÙ Ë
∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ
·˘ÙfiÓÔÌË Î¿ıÔ‰Ô.
Δ· ›·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÂ
Ù›ÔÙ – Ô‡Ù ηÓ
∫∞§O ∫§πª∞ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¯ı˜ ÙÔ
ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∫Δ∂ ÙÔ˘ ¶∞™O∫. O
ÁÚ›˘.
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›‰Â ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙË
μÔ˘Ï‹ ÕÓÓ· ¡Ù·Ï¿Ú·, ∞Ó‰Ú¤· ª·ÎÚ˘›‰Ë,
°π∞ π™ΔOƒπ∫OÀ™
ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÚˆÙfi··, μ·Û›ÏË ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘,
ÏfiÁÔ˘˜ Ó·
∫ÒÛÙ· ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ™›·. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ
·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÙÔ
οıÂÙÔÈ fiÙÈ Î·ÏÒ˜ Îfi‚ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ™À¡
ÚÔ˘ÛʤÙÈ Î·È Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÏÂÁfiÙ·Ó ∞∂° ηÈ
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋. ∂›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞ƒ™π.
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó email Ó· ªË Ì ڈٿÙ ÙÈ
‚ϤÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù·
·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·.
OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈ-
Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜,
ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ÕÚ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· ·fi
Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙË
Ôχ ÓˆÚ›˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·
ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜. ¶Úfi-
ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ˘¤Ú ÙˆÓ
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â›Î·ÈÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
ηٷÈÂ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ
™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·‰˘Ó¿ÌˆÓ. ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ ›¯Â
ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· Ù·
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ - Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢- ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÌÈ·
Ù¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹, ‰ÂÓ
¶∞ƒ∞§§∏§∞, Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÚÔ¯ˆÚ› Î·È Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ- ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ
΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο Î·È Ë ¡ÙfiÚ·. O ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¤¯ÂÈ ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Ã›ÏÙÔÓ ÁÈ· Á‡̷ ÂÚÁ·- º·Ó·Ú›Ô˘ - ΔÔ˘ÚΛ·˜ ηÈ
Û›·˜ ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. O‡ÙÂ
∫ÈÓÁÎ Δ˙ÔÚÙ˙ «ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘» Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠ۠ۯ¤ÛË
Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
™Àªºø¡∞ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ¤¯ÂÈ ·ԉ¯ı› Î·È Ë ª·ÎÔÁÈ¿Ó-
ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È
ÓË, ηıÒ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÌÈ· ÙÚ›ÙË ¿ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ Ï¢-
ÁÈ· ÙÔ ∂ÚÁÎÂÓÂÎfiÓ Â›Ù ÁÈ· ÙȘ
Ú¿ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ó¤· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
ÛÙË μfiÓÓË ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ó·
∫Ô˘Ú‰ÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜.
·ԉ¯ı› ÚfiÏÔ ÙÔÌ¿گË).
¡Oªπ∑ø ˆ˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi – ÚÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – Á·ÛÙÚÈÌ·Ú-
ÁÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· «ÛÔ‡ÛÈ ‹ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ;», Ë Ï·˚΋ ¢ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ·¿ÓÙË-
ÛË. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘ ÛÙÔ
«¡fiÌÔ˘» ÛÙË μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ‹Ù·Ó ÚÔ¯ı¤˜ Ô ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜.
∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· – ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ – Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È. O ™·Ì·-
Ú¿˜, ¿ÓÙˆ˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

OÌfiÓÔÈ·, Ë ∏ ·ÔÙ˘¯›·
·¤Ó·Ë ÓÙÚÔ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó¤·
∞∫√À™√¡, ∞∫√À™√¡, ÂÓÒ Î·È Ë
ÎÔ˘ÙÛ‹ ª·Ú›· ı· ÂÚ›ÌÂÓ Ô
ÙˆÚÈÓfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ú·ÓÙ‚ԇ
Δ∏¡ ∂¶∞Àƒπ√¡ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ
ÂÚ¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÏÔ˜
∫ÔÂÁ¯¿ÁË ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·Ú¿ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÙfiÛÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ·˘Ùfi˜
ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›·
«ÛΤÊÙÂÙ·È», ϤÂÈ, Ó· ͷӷ›ӷÈ
Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚‡̷ÙÔ˜. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÔ-ÎÈ-
˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
ÓÂ˙È΋ Ú·ÏÔÏÈٛΠÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ·˘Ï·›·˜ ¿-
‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜!!! ∞ÏÏ¿ Ë ÔÚÁ‹
ÊËÛ ¤Ó· ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ηÓÔ‡. ∫·È ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ... £·
ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ,
‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó
Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó
Ìˉ·ÌÈÓfi. ∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ›Ûˆ˜ ·Ô-
ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜
‰Âȯı› Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. ∏
Ó· Â›Ó·È ÌÈ·
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó¤· Ú·-
ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ÓÙ‚ԇ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË. OÈ ËÁ¤Ù˜
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰È-
ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¯ÒÚ· Ù˘ ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ·˘-
£. ∫¿ÁÈÔ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ‡˜ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ ·›ÛıËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
pkagios@dolnet.gr ŒÓˆÛ˘, ‰ÂÓ Â˘ı‡Ó˘. ΔËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ù˘
¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ Î·È „ËÊȷ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Û fi-
Ù¤ÏÔ˜. ∫·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ fiϘ ÏÔ˘˜, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiψÓ
ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙË Ì·˜. ∞˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·
‰ËÌÔÙÈ΋ Ô˘ ÙÒÚ·, Ì ٷ ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜.
ÛÎÔ˘›‰È· Ó· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ó›ÍÂÈ,
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ˘Ú¿. ŸÏ˜ ÔÈ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· [ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÛ¿ıÏÈ·...
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙÈÌ‹˜

‰ÂηÂÙ›·˜. ∫ÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ì ÙË Ó¤·
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ï›ÁÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë
‚¿Ú‚·ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ. ∏ ‚ÚÒÌ·, Ë ÔÚÓ›· Î·È Ë
‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È
·ÊfiÚËÙË. ™ÙËÓ Ô‰fi ∞Á›Ô˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ «™Ù·Ú»,
Ì·‡ÚÔÈ, ΢ڛˆ˜, ¤ÌÔÚÔÈ
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÂχıÂÚ·
«Î·Ï‹ Îfiη, ηϋ ËÚˆ›ÓË, ηÏfi
Ì·‡ÚÔ» Î·È «ÎÔÚ›ÙÛÈ·» οÓÔ˘Ó
È¿ÙÛ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï·Ù›·
OÌÔÓÔ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û·
ÛÙË ‚ÚÒÌ· – Î·È ÚÔ Ù˘
·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ
Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·È
Ì ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÎË Ó· ¯Ù˘¿ÓÂ
ÂÓ¤ÛÂȘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÊfiÚ·-
·ÚÙ›‰· οÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó·
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ·ÏÏÔ‡. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi,
‚¤‚·È·, Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›·
οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ! ∫·È ÙÔ Î·Îfi
·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. ¶Ôχ
ÛˆÛÙ¿ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÊԉȿÛÙËÎÂ
Ì ÌÈÎÚ¤˜ Ì˯·Ó¤˜ ÁÈ· Ó·
΢ÓËÁ¿ÂÈ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ· ÙËÓ
·Ú·ÓÔÌ›· Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿.
ªÔÚÔ‡Ó, Â›Û˘, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
Ó· Â›Ó·È Î·È Ì Ô‰‹Ï·Ù·, fiˆ˜
Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ.
∞ÏÏ¿, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È
ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, Ì·
ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜
ÙÒÚ· Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÈÔ
‰˘Ó·Ù‹. ŸÙ·Ó fï˜ ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ,
fiÏË Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿ÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ·
Ù˘. ∫·È ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· οıÂ
ÏÔÁ‹˜. ªÂÙ¿ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi. ∫·È Ë
fiÏË ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
Ù˘ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜.
Η ποιότητα των εφημερίδων παίζει σημαντικό ρόλο
Δ‡Ô˜ – Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›-
O ‰Â˜ – ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘
Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ıˆÚËÙÈ΋˜
ηٷÓfiËÛ˘ fiÛÔ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
∫·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·È ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ
Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó: ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌfi – ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ – ·fi ¿ÏÏ· ª¤Û· Î·È ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙ¤˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‹/ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË), ¤ÓÓÔȘ
fiˆ˜ «ÚÔ˚fiÓ» ‹ «ÚÔ-
‚ÔÏ‹» ÙÔ‡˜ ··Û¯ÔÏÔ‡-
Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˆ-
Ï‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Û ˘„ËÏ¿ Â-
›‰· Î·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·
ΔÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. ¢Â‰Ô̤-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·-
∫·Ì¿Ú· ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ·-
ÓÙÈÙ‡Ô˘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
kamaras@sport.gr
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÛȈ-
ËÏfi ηÚÙ¤Ï, ÙÔ ÌfiÓÔ «ÂÌÔÚÈÎfi» ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ Ô˘ ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó Ë ¤ÁηÈÚË Î·È Â˘-
Ú›· ‰È·ÓÔÌ‹.
ŒÎÙÔÙÂ, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Â-
ÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤-
ÓÙ˘fi ÙÔ˘˜ Ì ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ fi-
ÚÔ˘˜ – ·fi‰ÂÈÍË Ë Â¤Ó‰˘ÛË Û ÚÔÛÊÔÚ¤˜
Î·È ‚¤‚·È· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ˘¿Ú¯ÔÓ
Î·È ‰˘ÓËÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. øÛÙfiÛÔ,
Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ (Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ı›) Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ – Î·È ·˘Ùfi
ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÈÌÒÓ
Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÚÔ ‰Â-
ηÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ô ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔÎ, ÂΉfiÙ˘
ÙˆÓ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ «Times» Î·È Ù˘ Ï·˚΋˜ «Sun»,
·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıË-
ÙÔÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘. ∫·Ù¿ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, Ë ¤Ï¢ÛË Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô «˘·ÚÍÈ·Îfi» ÂÚÒÙË-
Ì· ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Δ‡Ô Ô˘, ηٿ ÔÏ-
ÏÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜ ··ÓÙËı›.
¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘ÓÂÒ˜
Œ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ÙÈÌ‹ Ô˘
Ô Δ‡Ô˜ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ηÈ
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ
ÎÚ›ÛÈÌÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜. ÕÏψÛÙÂ, Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ «‰ˆÚ¿ӻ: fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ù‡Ô˘ «Metro», ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂΉfiÙ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ¿Ó¢ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘
– ÂÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ‰È·Ú΋˜ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·
■ ‚Ò˜, ·ÊÔ‡ Ì›· ·˘ı·›ÚÂÙË ·‡ÍËÛË ÙÈÌ‹˜ ÂÍ·-
ÃÀ™∏ ∂¶OÃ∏
Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË
·ÎÏÔ, Ô Δ‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó·
Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·Î‡-
ÚˆÓ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÈÌ‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË – Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË Î·Ù¿Ú-
Ú¢ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ – Ô‰‹ÁË-
Û Û ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ
·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ∫·È ÌÔÚ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊfiÚ· ÙÔ˘ Δ‡-
Ô˘ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¯Ú¤-
ˆÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ, fï˜
Èı·ÓfiÓ Ë Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·-
ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ
– ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – ˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘
η›ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∞ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÔÙÂ-
Ï› Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ ÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ·-
Ó·ÁÓÒÛÙ˜ – Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓÙÔ-
ÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó ª¤Û· – Ì¿ÏÏÔÓ
ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ô-
Úȷο ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ
ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˘Ô. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÂ-
ıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ: ÛÂÈÚ¿ ÂÊËÌÂÚ›-
‰ˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ (fiˆ˜ ÔÈ «New York Times» ‹
·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ McClatchy Î·È Belo) ·‡-
ÍËÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂȈı› ·ÓÙ›-
ÛÙÔȯ· Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ì ¢ÂÚÁÂÙÈο ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ. ¶·-
ÚÂÌÊÂÚ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÛÙË ª. μÚÂ-
Ù·Ó›·, ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ «ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜» Ù›ÙÏÔ˘˜.
μÚ¤ıËÎÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ë Ï‡ÛË ÛÙ· ¿ÌÂÛ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘; Ÿ¯È ·ÎÚÈ-
ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÏÏԯ‡ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ Ì›ˆÛ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
·ˆÏÂÈÒÓ ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÛÔ‰·. øÛÙfi-
ÛÔ, Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜
Â¿Ó Ë ·‡ÍËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÎÙÂÓ‹
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô-
ÓÙÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi «·Ó·‰fiÌËÛË»
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Ó-
ı‹Î˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ·Ó·-
ÁÓÒÛÙË Ì ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ̤ۈ Â-
Ófi˜ «ÎÏ·Ì ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ»), ÙfiÙ ÔÈ Èı·Ófi-
ÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ú˜. ÕÏψÛÙÂ, Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË
Û¯¤ÛË ı· Â·Ó¤ÊÂÚ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi
ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ - ·Ó·ÁÓÒÛÙË: ÙÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô Ù˘ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜». ŒÙÛÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·-
ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ, Ô Δ‡Ô˜ ÌÔÚ›
Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ – ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË.
O ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ì¿Ú·˜ Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ π∞μ Europe, ÙÔ˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
 / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 7

ÃÚ‹ÛÙÔ˜
¢. §·ÌÚ¿Î˘
1934-2009

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞
Δ∞∫∏™ ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√™
 8 Ã∏™Δ√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏™ 1934-2009

ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜

«TA NEA» Î·È Ô ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·-
ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Ì ¿-
Ê·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ §·-
ÌÚ¿ÎË. HÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Îfi˜ ÂΉfiÙ˘, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔÔ-
Úȷ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈ΋˜, Ù›ÌÈ·˜ ÂΉÔÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1922 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·-
‰È¿ÏÂÈÙ· ˆ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜, ¿ÓÙÔÙ ˘-
ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. ∞ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
ÓÔ‹ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ øÓ¿ÛÂÈÔ, fiÔ˘
ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó.
™ÂÌÓfi˜, ÏÈÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂÎÏÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ¤-
ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â-
ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ï-
Ï¿ Î·È Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
Ì·˜. ™Â fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ‰È¤ıÂÛ οı Ìfi-
ÚÈÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚ-
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏ¢-
ıÂÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
TÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ı· ÙÔ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Ô
T‡Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜,
Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ EÎ·›-
‰Â˘Û˘, Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù˘ OÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜. £· ÙÔ ·ÈÛı·Óı› Ô ÎÔÈÓfi˜ ÔÏ›Ù˘.
°È·Ù› ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¤ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË
¿Û¯È˙ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·-
ÌÚ¿Î˘. °È· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓËÌÂ-
Úˆı› Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Ô-
ÏÈÙÈο, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο.
«TA NEA» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó
Û‹ÌÂÚ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. KÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁfiÓ˘ ηÈ
˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ „Ë-
Ï¿, ÚˆÙÔÔÚȷο ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙËÓ ÔÈfiÙË-
Ù· Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô XÚ‹-
ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘.

TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹

ÔÏÏÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÏ¿Ì‚·Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ηÈ

¶ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì‡ıÔ˜. O

XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ¤ÁÈ-
Ó ̇ıÔ˜ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÎÏ›-
ÛÂÈ Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘.
HÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú-
ÁËÛÂ, ·Ó¤Ù˘ÍÂ, ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Î·È Î·-
ıÔ‰‹ÁËÛ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û¯¤‰È·, È-
‰¤Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÛˆ· ·fi fiÏÔ
ۯ‰fiÓ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜,
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
˙ˆ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. Oˆ˜ ›Â
οÔÙÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MËÙÛÔÙ¿-
΢, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË ÌÂ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·ÓÂ-
Ófi˜ ¿ÏÏÔ˘ EÏÏËÓ·. ™ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜
·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '50
¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ‰Èfi-
ÁΈÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì Ӥ· ¤-
ÓÙ˘· Î·È Î·ıȤڈÛ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘
Ó·˘·Ú¯›‰·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ˘
«B‹Ì·ÙÔ˜», ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡
Î·È Ì·¯ËÙ‹ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
HÙ·Ó Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ Ô˘
ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ «ÂÎÙÚÔ‹»
ÚÔ˜ ÙËÓ AÔÛÙ·Û›· Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·-
Û ӷ ηÙ‚› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰Úfi-
ÌÈÔ Î·È Ó· ÙÔȯÔÎÔÏÏ¿ ·Ê›Û˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Ù˘ MÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹-
ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. H ÔÚÁ‹
ÙˆÓ Î·ıˆÛÚÂÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ÂΛ-
ÓÔÈ, ÙÔ K·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi-
‰ÈÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, Ù¯ÓÈ΋ ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Â›-
ÎÔÛÈ Î·È ϤÔÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ›¯·Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ-
ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· η-
ıÈÂÚˆıÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜,
ÔÏÈÙÈÎÔ›, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È
·ıÏËÙ¤˜. ™ÙȘ ›‰È˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜,
ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·-
ÌfiÚʈÓ ›Ù Â¤‚ÏÂÂ, ·Ôηχ-
ÊıËÎ·Ó Î·È ÂÈÎÚ›ıËÎ·Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜
·Ù·Ûı·Ï›Â˜, ÛοӉ·Ï·, ·¿Ù˜ ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Î·È Ì ÙËÓ ›‰È·
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËηÓ
ÔÈ ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜. TÚÂȘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‰Âο‰Â˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚˆÙÔ-
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÛÙȘ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Â›ÙÂ
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÔÙ›· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË.
24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1934
O XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1934. E›-
ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÂ-
ÏÂÈÒÛÂÈ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ
ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ·ÊÔ‡ ˘-
ËÚ¤ÙËÛÂ ÛÙÔ N·˘ÙÈÎfi, «ÚÔÛÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È» (·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘) ‰fi-
ÎÈÌÔ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÛÙÔ «B‹Ì·». XÚfi-
ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Á·Ô‡Û ӷ ‰ÈËÁ›-
Ù·È fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ _ ÈÛÙÔÚÈ-
ο ϤÔÓ ÚfiÛˆ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ·Ê›·˜ _ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ
Ô›ÎÙÔ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ ›¯Â ÚÔ-
ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó
ÁÈÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË-‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û·Ó «¤Ó·Ó ·-
ÎfiÌË Ó·Úfi, ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÓ».
EÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ «B‹Ì·» ÙÔ‡ ‹Ù·Ó
Û¯ÂÙÈο ÚÔÛÈÙfi˜ _ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘-
ÛÈ΋˜. AÏÏ¿ Î·È Û' ·˘ÙfiÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÏÂÈ·Ó
ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÚÈÙÈÎÔ› Ù˘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë ™ÔÊ›· ™·ÓÔ‡‰Ë ηÈ
Ô Iˆ¿ÓÓ˘ æ·ÚÔ‡‰·˜. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ·
·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë MÔ›Ú· ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ
·ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ™ÙȘ
12 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1957, ¤ı·ÓÂ Ô ·-
Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·ÌÚ¿Î˘ ηÈ
fiÏÔ˜ Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤-
Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. K¿ÔÈÔÈ ÊÔ‚‹-
ıËÎ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘
·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó _ ‹Ù·Ó Î·È Î·Ù·¯Úˆ-
̤ÓÔ. ™Ù· ÙÚ›· fï˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ıË-
Ù›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÙÚÔ-
Ì·ÎÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ-
Ô Û˘ÓıÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘,
Ô˘ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ù·-
Í›‰È· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜,
›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ
ÈηÓfi fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·Ï-
Ï¿ _ ΢ڛˆ˜ _ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ, Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÚÔˆı›. TÔÓ XÚ‹-
ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË.
TÔ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·
΢‚ÂÚÓËÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÙÔ
·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó fiÛÔÈ, EÏÏËÓ˜ Î·È Í¤-
ÓÔÈ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ›Ù ¤ÎÚÈÓ·Ó fi-
ÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. TÔ
ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜
ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ¯Úfi-
ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰˘fiÌÈÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú-
Í ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË
·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ›-
٠ٯÓÈÎfi˜, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÎÏ. ÙÔ˘ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤Û¢‰Â Ó·
ηχ„ÂÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘. OÙ·Ó
οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·fiÚËÛ Ô˘, ÛÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80, ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó·Ó ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÂȉÈ΋
ıÂÚ·›·, Ô §·ÌÚ¿Î˘ ÙÔ‡ ÂÍ‹ÁË-
Û fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ «ÙÔ˘» ÌÔ-
Ú› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÚÈÒÓ
ËÌÂÚËÛ›ˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÌÈ·˜ ÂÈ-
ÎÔÛ¿‰·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤-
Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ· «N∂∞», Ô XÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÚ¿Î˘ ‰ÂÓ ¤·˘Û ӷ Â›Ó·È _
Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È _ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÙÔ
1975, ÂÚˆÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ Úfi-
‰ÚÔ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ °ÈÒÚ-
ÁÔ AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ ·Ó «TÔ B‹Ì·» ı·
·ÂÚÁ‹ÛÂÈ. H ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ
¤ÎÙÔÙ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ۈ̷-
Ù›Ԣ: «E›Ì·ÛÙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¿-
Ú· ›̷ÛÙ Ì ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜». K·È,
Ê˘ÛÈο, ·‹ÚÁËÛÂ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘.
TÔ 1970 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË, ÙÔ˘ ¢O§, Ô˘ Ùfi-
Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÂÚÈÎÏ›-
ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂΉÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÓËÌÂ-
ÚˆÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. O ¢O§
‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÏÏËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ¿ÏÈ ÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, ÚÔˆ-
ı‹ıËΠÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙË ‰Ë-

¬ ¢Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙË Ì·Î¤Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜.
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ‡Ï˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ù˘
in.gr, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ
Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ÎÏ¿-
‰Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Ô
XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ T‡Ô˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈ˙ _ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈ˙ _ ÙËÓ ·Í›·
ÙÔ˘. E‚ÏÂÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ Â-
ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÙÈ
Ë ¤ÓÙ˘Ë ÂÓË̤ڈÛË ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ
Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. HÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜
·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÚˆÍÂ
Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÂÏÏËÓÈο ÙËÏÂÔ-
ÙÈο ‰›ÎÙ˘·, fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Ë ·-
Ï‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ó‡„ˆÛ ÙÔ Î‡-
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘
ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ.
ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì·
H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ¢O§ ηÈ
Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÚÔ˜ ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË Î·È Ì ÙË ıÂÙÈ-
΋ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Ô ›‰ÈÔ˜
Î·È Ù· ¤ÓÙ˘¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ΢-
Ú›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘
AıËÓÒÓ, fiÔ˘, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘
1998, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ÚÔ˜ ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ _ ÚÒÙÔ˜ Ô
¢O§ _ Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉÔÙÈΤ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ.
E¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› fï˜ ¯ÚÔÓÈο
‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·‹¯Ë-
Û˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜-ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË. TÔ 1991, ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ÌÂϤÙË Î·È ÚÔ-
Û¿ıÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ I‰Ú˘Ì· MÂ-
ÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË Ì ÛÙfi¯Ô ÙË «‰È·-
ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·Ó·ÓˆÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹-
Ó· ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘
Û ÙÔÌ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·», fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë
È‰Ú˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË _ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤-
Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ¢Âο‰Â˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ I‰Ú˘Ì· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô-
χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
Ù· ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Áfi ÙÔ˘. IÛˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ıÂÚÌ‹ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ
¤Î·ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜. ™˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ
/ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 9
¬ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜
ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
Ô˘ ÂÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ §·ÌÚ¿ÎË Ô ¶Úfi-
‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ò˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ I‰Ú˘Ì·,
‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· «¤-
Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜».
ΔÔ ª¤Á·ÚÔ
M ‰È·ÊÔÚ¿ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ, ÙÔ
1991, Ô §·ÌÚ¿Î˘ ÂÁηÈÓ›·Û ηÈ
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ÙÔ M¤Á·ÚÔ
MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. K¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙÔ Ô-
Ô›Ô ı· ‹ıÂÏÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ›
Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. K·Úfi˜ ÌÈ·˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ '60, ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘
Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi Ô-
χ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. °È·Ù› Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·-
ÌÚ¿Î˘ ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ-
΋˜. K·È οÙÈ ·Ú·¿Óˆ: ÁÓÒÛÙ˘
Î·È ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘. M·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ Á˘-
ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Û Û›-
ÙÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ¤Ó· ÊÔÚËÙfi Ú·-
‰ÈfiʈÓÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÂÈÏ‹ÍÂȘ
·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. MÂ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ-
¬ ªÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Îfi ‡ÊÔ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·
fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ú·-
‰ÈÔʈӿÎÈ _ ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ›-
¯·Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· _ ¿ÎÔ˘ÛÂ,
ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÌÈ· ıÂÛ¤-
ÛÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ Ô˘ ÙÔÓ Û·Á‹-
Ó¢ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘Û›·Û Û ٤ÙÔÈÔ
‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ ÍÂʈӋÛÂÈ «Ó·, ·˘-
Ù‹ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋!». E›¯Â Ì·ÓÙ¤-
„ÂÈ ÛˆÛÙ¿. H ʈӋ ‹Ù·Ó Ù˘ M·-
Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. K·È ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο
˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ fiÙ·Ó, ÛÙËÓ ÚÒÙË ·-
ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÙ›‚·˜ ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙË Û˘Ófi-
‰Â˘Û ˆ˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘. H ʈÙÔÁÚ·-
Ê›· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ
Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰È·-
̤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ... OÈ ÁÓÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·-
Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË MÔ˘ÛÈ΋ _ fiˆ˜
Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ T¤¯Ó˜
Î·È ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ _ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘-
ˆÛȷΤ˜, Â›Û˘ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ
ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÙÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘
›¯·Ó Ù· ›‰È· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. OÙ·Ó
ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 Ë
MËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ OÂÚ· Ù˘ N¤·˜
YfiÚ΢ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÁÂÓÈÎfi ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹, ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ˘-
Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÚÁÔ Â-
¬ ªÂ ÙË ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ XÚ‹-
ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË.
 10 Ã∏™Δ√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏™ 1934-2009
X·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ÓÔ˜ Î·È ·Ïfi˜
Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ
H EÏÏ¿‰· Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ
‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È
Ù˘ EÏ˙·˜ §·ÌÚ¿ÎË Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ
1934, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÚ¿Î˘. TË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ΢‚ÂÚ-
ÓÔ‡Û ÙÔ §·˚Îfi KfiÌÌ· ÙÔ˘ ¶·Ó·Á‹
T۷ω¿ÚË, ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÂÙÔÈ-
Ì¿˙ÔÓÙ·Ó ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ
Î·È Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ MÔ-
Ó·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË ·Ó·-
ÙÚÔ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ KfiÌÌ·
ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÂÚÓÔ‡Û ÎÚ›-
ÛË Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˘¤ı·Ï„Â
¤Ó· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ 1933
Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘, Ô EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜
BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ
EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ Â¯›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È fiÔ˘ ÔÈ È‰¤Â˜
ÙÔ˘ ÂÚ› ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈ-
ÛÎ·Ó ÙË ‰¤Ô˘Û· ·‹¯ËÛË ÛÙÔ ÎfiÌ-
Ì· ÙÔ˘. TÔ «EχıÂÚÔÓ B‹Ì·», Ô
ÁÂÓÓ‹ÙˆÚ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ «B‹Ì·-
ÙÔ˜», ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈ-
ÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·ÛÙÈ-
΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ËÌÈÂ›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ
ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜
‰ÈˆÁÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÚ·-
Ê›ˆÓ ÙÔ˘, ÛÙȘ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹-
ÙÚË §·ÌÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÔ-
ÓÙ·Ó Î·È Û ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ηٷۯ¤-
¬ √ ÃÚ. §·ÌÚ¿Î˘ (Ì ̷‡Ú·
Á˘·ÏÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ) ÛÙÔ
∏ÚÒ‰ÂÈÔ, ÙÔ 1978, Û ‰ÈÂıÓ¤˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ,
ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÛÙÂÓÔ‡˜
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ·Á·ËÙÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜. ™ÙËÓ Â¿Óˆ ÛÂÈÚ¿,
›Ûˆ ÙÔ˘ Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜, Ë
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÷ڿ ∫ÈÔÛÛ¤
Î·È Ô (ÂÎÏÈÒÓ)
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜
¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘. ¢›Ï· ÙÔ˘,
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÒÏ˘
∏Ï›·˜ §·Ï·Ô‡Ó˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞˚‰›Ó˘, ÓÔÌÈÎfi˜
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘
π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ
∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∫¿Ùˆ,
·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë ÚÔÛˆÈ΋
ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ
∑ˆ‹ ™˘ÚÔÌ›ÏÈÔ˘, Ô
·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ §¤ˆÓ
∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÙˆÓ «¡∂ø¡», Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜
æ˘¯¿Ú˘, ÂΉfiÙ˘-‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÙÔ˘ «μ‹Ì·ÙÔ˜»
ÛÂȘ ʇÏψÓ, Û ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ Ô‰fi BÔ˘Ï‹˜. IÛˆ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿ- ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ ‹‰Ë ›¯Â Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. «TÔ B‹-
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ™ÒÌ·Ù·
AÛÊ·Ï›·˜, ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi, ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ Ú‡-
Ù·ÓË, ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ó· ·-
ÙÛ¿ÏˆÛ·Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηÈ
¤ÙÛÈ ¤Ú·Û ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰‡ÛÎÔϘ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ _ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔÓ ›-
Ê˘Á·‰Â˘ı› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. HÙ·Ó
23 ÂÙÒÓ, ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ó·
ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, fiÙ·Ó ¤-
ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Û ËÏÈΛ· 70 Â-
ÙÒÓ. AӤϷ‚ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜ ¤Ó·
Ì·» Î·È «T∞ N∂∞» ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ-
ÛÔ·Ú¿ÓÔÌ· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηÈ
Û ‰‡Ô-ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. O §·-
ÌÚ¿Î˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, Ê˘Ï·Î›-
˙ÂÙ·È, ·Ú·¤ÌÂÙ·È Û ‰›ÎË ¯ˆÚ›˜
NÈÎÔÏ¿Ô˘ EÍ·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˘. ‰ÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· «Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·» Û ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ··ÁÁÂÏı› οÔÈ· ηÙËÁÔ-
Afi ÂΛӷ Ô˘ ı˘ÌfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘. HÙ·Ó ÌfiÏȘ ÂÓ- ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Ú›·, ·ÏÏ¿ Ë ¯Ô‡ÓÙ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Ó¤· ÂÙÒÓ fiÙ·Ó, ̤۷ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ·Ó› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Â- Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜
§·ÌÚ¿Î˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÁÚȘ ‰È·‰Ë- Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ _ ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ˙Ë- ÓfiÏÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. ¢¤Î· Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤-
ÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÔÊÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ Ô- ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› _ ÙÔÓ ‹ÚÂ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1967, Â›Ó·È Ë ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·-
‰fi ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÎÔ- Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ §¤Ó· η٤- ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Ô˘ ÎÚ·˘Á‹ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ê˘Á·Ó, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ.
TÔ fiÓÔÌ· §·ÌÚ¿Î˘ ‹Ù·Ó ·fi
ηÈÚfi ÁÓˆÛÙfi ¤Íˆ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·
■ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ʈӋ Ô˘ ‡„ˆ-
Ó·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ «Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜» ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ
·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ›¯Â Ï¿‚ÂÈ fiÓÔÌ·
ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: §·ÌÚ¿Î˘.
¢∂¡ ∞º∏¡∂π ÔÏÏ¿ ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ã. §·ÌÚ¿ÎË ÁÈ·
§·ÌÚ¿Î˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ¤ÁÚ·Ê Û ·Ú·È¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÛ¿ÙÛÔ˜ ›-
οÔÈÔ Û¯fiÏÈÔ Â›Ù ·ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ «TÔ
B‹Ì·». ŸÙ·Ó fï˜ ¤‚·˙ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ ÂΛÓÔ ÙÔ
X.¢.§., ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.
ŸÙ·Ó ÙÔ 1966 ¤ÁÚ·„ ٤ÛÛÂÚ· ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ
ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂˆÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ.
¶ÔÏÈÙÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ· ˘‹Ú¯Â ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ ÌÂÙ¿
ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È Ù· ·ÈÛıËÙÈο
O ¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ fiÙÈ ÛÙÔÓ XÚ‹-
ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Ì ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ NÂÔÏ·›·˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ì Û οÔÈ· Û˘ÓÔÌÔÙ·-
ÎfiÛÌÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ¤Û¢Û ӷ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÈÛÙ‡ˆ» Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiˆ˜ Í›·. E›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Î¿ÔȘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ô ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ›-
Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜. K·È fiÙ·Ó Â› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙÔÓ §·ÌÚ¿ÎË, Ó·È ‰¿ÛηÏÔ˜ «ÛÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘
AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ Î·È Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ P¿ÏÏË fiÙÈ ·Ó °Ô˘ÙÂÌ‚¤ÚÁË», Â›Ó·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÛÂ
ÔÔ›Ô ¤Êı·ÛÂ Ë ¶·È‰Â›·, Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰¤Î· §·ÌÚ¿Îˉ˜ Ë EÏÏ¿‰· Ï‹ıÔ˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ηÈ
¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ·ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ¿Óˆ
·' fiÏ· Â›Ó·È «ÛˆÛÙfi˜ ·ÙÚÈÒÙ˘».
 /ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 11

ΔÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ›¯ËÌ· ˙ˆ‹˜

A∫√Àƒ∞™Δ√™ ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó‹˜ ÛÙËÓ
΢ÚÈÔÏÂÍ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÚ¿Î˘ ‰ÂÓ ÂÚÈfiÚÈÛ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ˘ «Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·», ÛÙÔÓ ¢O§,
fiˆ˜ ·fi ηÈÚfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ÂΉÔÙÈÎÔ-‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ
M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È «OÈ º›ÏÔÈ
Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜», Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó, ÙÔ ÂÔ-
ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙÂ-
¯ÓÒÓ. O §·ÌÚ¿Î˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ¤Ó·˜ „˘¯Úfi˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜. ¶·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÂÓ¿ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙÔ Â¤‚ÏÂÂ, ÙÔ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ
‰›ÛÙ·˙ ӷ οÓÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ı˘Û›Â˜, ·ÎfiÌË
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
οÔȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¿ÍÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤-
¯Ó˜, ÁÈ· οÔÈ· ¤ÚÁ· ›ÙÂ Î·È ÌfiÓÔ Û¯¤‰È· ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÎÏËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÌÔ-
Ó·‰È΋˜ ·Í›·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
O •ÂÓÔÊÒÓ ZÔÏÒÙ·˜, ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓ›·˜, ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔÓ §·ÌÚ¿ÎË ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ÛÊÚ·-
Á›˙ÂÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÛÙ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. TÔ «›ڷ̷» Ì ÙÔ Megaron
Plus, Ì›· ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË
Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ÌÂ-
ϤÙË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Û ÚÔËÁ̤Ó˜
¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·Ó·‰Â›¯ıËΠΤÓÙÚÔ ·ÏÏ¿
Î·È ·Ú¤Ó· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ó¤ˆÓ Î·È Î·ıÈÂڈ̤-
ÓˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ EÈÛÙ‹Ì˘, ÙˆÓ T¯ÓÒÓ,
Ù˘ Zˆ‹˜ ÙÔ˘ NÂÔ¤ÏÏËÓ·.
¢È΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë Î·È ÙÔ «B‹Ì· ÙˆÓ I‰ÂÒÓ», ÙÔ
ÌËÓÈ·›Ô Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ «B‹Ì·-
ÙÔ˜». EÍÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ‰È·-
ÓÔËÙ¤˜, Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ‚ڋηÓ
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Ó· ·ÓÙÈ-
ÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ȉ¤Â˜, Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ·-
ÚÔ˘Û›·˜.
K·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ EÚÁÔ ÙÔ I‰Ú˘Ì· §·-
ÌÚ¿ÎË, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ_
fi¯È Ôχ ‡ÎÔÏ· _ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ·-
fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·Ó·ÓˆÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÌÂ-
ÏÂÙÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÙÔÌ›˜ ˘-
„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

¬ ªÂ ÙÔÓ
™Ù·‡ÚÔ
•·Ú¯¿ÎÔ
Î·È ÙËÓ
¬ ªÂ ÙËÓ ∞ÁÓ‹
∂ÈÚ‹ÓË ª¿ÏÙÛ·
¶·¿ ÛÙÔ ÛÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ª¤Á·ÚÔ

¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· §·ÌÚ¿ÎË

Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1975 Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔ- I‰Ú˘Ì· §·ÌÚ¿ÎË ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· È-

H fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, ÂÓÙÂÏÒ˜

Ù˘¯·›·, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ô
XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
EÈÛÙËÌÒÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÚ˘¿ÓË.
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È È‰›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜,
ÙÔ I‰Ú˘Ì· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› _ ·ıfiÚ˘‚·,
fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘
_ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘
‰Ú‡Ì·Ù· NÈ¿Ú¯Ô˘, øÓ¿ÛË, §Â‚¤ÓÙË,
EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘,
E˘ÁÂÓ›‰Ë Î·È MÔ‰ÔÛ¿ÎË.

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛ‹
ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ ϛÁ· ÌfiÏȘ ÏÂÙ¿. M›-
ÏËÛ·Ó, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹ _ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
§·ÌÚ¿Î˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ «™˘ÁÎÚfiÙË-
Ì·» ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó _, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ
ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Úˆ-
ÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ
§·ÌÚ¿ÎË, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ·, ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·ÓÂ Î·È Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ TÚ˘¿-
ÓË. EÛ›˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÙfiÛË ÂÈÚÚÔ‹
ÛÙÔÓ T‡Ô, ÙÔ˘ ›Â, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ÂÙ ӷ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÙÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÓÂÔ¤Ï-
ÏËÓ·; ¢Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ
1991, ÂΛÓË Ë ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Úfi-
ÎÏËÛË ÙÔ˘ TÚ˘¿ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ XÚ‹-
ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË Á¤ÓÓËÛ ÙÔ I‰Ú˘Ì·
§·ÌÚ¿ÎË, ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹, ÌË ÎÂÚ-
‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. E›¯Â οÓÂÈ
Î·È ÂÓˆÚ›ÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô §·ÌÚ¿-
΢, ηıÒ˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ TÚ˘¿ÓË
ÙÔ‡ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ¤Ó·˘-
ÛÌ· Ó· ÎÈÓËı› Û ÛÊ·›Ú˜ ˘„ËÏfi-
ÙÂÚ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ Â-
˙‹ ÂÓË̤ڈÛË. ¶Ú·ÎÙÈο ÈÔ ˆÊ¤-
ÏÈ̘ ·fi ÂıÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
E›¯Â ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·-
‹¯ËÛË Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘. EÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¿ÓıÚˆÔÈ
ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Úfiı˘Ì· ˘ÔÛÙ‹-
¬ ªÂ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô Î·È ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ æ˘¯¿ÚË
ÚÈÍ·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â
ÛÙË «‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÓˆÙÈ-
ÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È Û¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÙÔÌ›˜ ˘„ËÏ‹˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·»,
fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙Â Ë È‰Ú˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘
I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í Ô
›‰ÈÔ˜ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘. T· Ïfi-
ÁÈ· ¤ÁÈÓ·Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ú¿ÍË, fiˆ˜
¿ÓÙÔÙ ‹ıÂÏÂ Ô §·ÌÚ¿Î˘.
¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, ›ӷÈ
ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ I‰Ú˘Ì· §·-
ÌÚ¿ÎË ¯¿Ú·Í ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ
‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜, ÚÔԉ¢ÙÈ-
΋˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜. TÔ
ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ì ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ȉڇ̷ٷ Î·È Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â-
͈ÙÂÚÈÎfi, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·-
Ó·ÁÓÒÚÈÛË. M ÚÔÛˆÈΤ˜ ·-
ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÂ·ÓÂÈÏËÌ-
̤ӷ ÙȘ BڢͤÏϘ Î·È Â›¯Â Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂȘ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜
EÈÙÚÔ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙÔ I‰Ú˘Ì· ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ
Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ›ڷ˜
ÌÂ ÙËÓ EE. EÙÛÈ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ÚË-
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘-
ϛ˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜
Î·È Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ
·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÌÔÂȉ›˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-
ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ I‰Ú˘Ì· Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÚËÍÈΤÏ¢ı· ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Ú·ÎÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi-
ÛÈÌ·, Ì ¤Ú¢Ó˜, ÌÂϤÙ˜ ηÈ
·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,
Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ Î·È ÂΉfiÛÂȘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙ·
ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ̤ÚÔ˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜.
«H ›ڷ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÔχÙÈ-
ÌË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜
·Ó¿Ù˘Í˘» ÙfiÓÈÛÂ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ §·-
ÌÚ¿Î˘ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Megaron Plus. A˘Ù‹ ÙËÓ ÔχÙÈÌË
›ڷ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙ›
Î·È Ì ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ÂÏÏËÓÈο ȉڇ-
Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ˘-
„ËÏfiÙÂÚ˘ Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˘ ÎÏ¿-
Û˘ ¤Ú¢ӷ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. EÙÛÈ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ 2007 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë MÔÚ-
ʈÙÈ΋ Î·È AÓ·Ù˘Íȷ΋ ¶ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÚÔ˜
™Â ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹-
Ó·, ÙÔ 2003, ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÁÂÚÌ·Ófi
Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ T·Ì›Ԣ XÂÚÛÙ K¤ÏÂÚ, Ô §·-
ÌÚ¿Î˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û Ì ÚÔÊ·Ó‹
¤ÎÏËÍË Ó· ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ I‰Ú˘-
Ì· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘
¢NT. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ˘ ›Â, ÙÔ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ «ÚˆÙÔfiÚÔ» ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ AÌÂ-
ÚÈ΋, ÔÈ «¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ» ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ «ÚÔÛˆÈÎfi Úfi-
ÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ KÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜». °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù·
Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Î. K¤ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ ¢NT ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó
ÁÓˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÙfiÙ ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·
‰Ú· AÏÌÂÚÙ ™›ÁÎÂÏ. O ›‰ÈÔ˜ Ô XÚ‹-
ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˘‰¤Ô-
Ù ¤ÏÂÁ οÙÈ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·-
ÔÎ¿Ï˘„ ÔÙ¤ Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÁÂÚ-
Ì·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ¢ÂÓ ¤ÎÚ˘„ fï˜
ÔÙ¤ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ
I‰Ú˘Ì· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·-
ÚÔ˘˜ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ EÌÂÈ-
ÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ TÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (EENet), fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ E˘-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ (EDEN).
 12 Ã∏™Δ√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏™ 1934-2009
√È ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ·
Î·È Ë XÚ˘Û‹ ¶¤Ó·
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·
H ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·-
Ê‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ XÚ‹-
ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË. ™˘ÓÂÏ‹-
ÊıË ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1967 Î·È ·Ú·-
¤ÌÊıËΠ۠‰›ÎË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·-
·ÁÁÂÏı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·,
·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ı· ·ÊÂı› Â-
χıÂÚÔ˜. Afi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›-
‰· «Le Monde» ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰ÒÓÙ·˜
ÙȘ ·ıÏÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ȤÛÂȘ ÙȘ
Ôԛ˜ ‰¤¯ıËÎÂ Ô T‡Ô˜. EÁÚ·ÊÂ:
«... E›Ó·È, ÈÛÙ‡ˆ, ·Ôχو˜ Û·-
ʤ˜ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰· T‡Ô˜ ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘. ™·˜ ·Ó¤ÊÂÚ· ‹‰Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰Èˇı˘Ó·. A˘Ù‹ ηı'
·˘Ù‹Ó Ë ‡·ÚÍË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ ¤Î-
ÊÚ·ÛË ¿Ԅ˘, Ì›· ÌfiÓÔ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Âȉ‹ÛˆÓ. E›Ó·È fï˜
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·
ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. A˘-
Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿-
‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÏÔÁÔÎÚÈ̤-
ÓÔ˜ T‡Ô˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ T‡Ô˜
ηı' ˘·ÁfiÚ¢ÛÈÓ. ¢ÈfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Í„·¯Ó›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ΛÌÂ-
Ó· fiÛÔ Ù‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ù· ÂÍÂ-
Ù¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ·ÓfiËÙÔ, ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ì‹ˆ˜ ›ӷÈ
“˘ÔÓÔÌ¢ÙÈο” _ ·ÎfiÌË Î·È Ù· È-
ÛÙÔÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· _ ·ÏÏ¿ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ T‡Ô Î·È ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘-
ÛË ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÏÔ›ˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÓÔ˘‚¤Ï˜, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÍÈÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ˆ˜
Î·È Î˘Ú›ˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ›‰È·».
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
«Monde» Ô §·ÌÚ¿Î˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
˙ÂÈ Î·È ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ¤¯ÂÈ
Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢.
«H ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ-
ÙÈÌË ÂÂȉ‹ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ͇ÓËÛ ¤Ó· Úˆ› Î·È Â›‰Â ˆ˜
fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜,
ÌfiÓÔ˜ Î·È ¿ÔÏÔ˜, ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÙËÓˆ‰›·
ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜,
■
ΔÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ïȷο‰Â˜
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ª∂Δ∞ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, ÔÏÏ¿ Ú¿-
ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ›‰È· È· ÛÙÔÓ Δ‡Ô Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi.
£· Ê·Ó› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
§›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û’
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
£· ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜.
∂›Ì·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. ∂›Ì·È ۯ‰fiÓ
‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ Ïȷο‰Â˜.
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÙ·- ™ÙȘ 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1968, Ë AÛÊ¿-
¯ı›. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ηÙÂ- ÏÂÈ· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔÓ §·-
Ï‹ÊıË ÙÂÏ›ˆ˜ ··Ú¿ÛÎÂ˘Ô˜ ÙËÓ ÌÚ¿ÎË ¯ˆÚ›˜ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÙÔ˘ ·-
21Ë AÚÈÏ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ̤۷ ·ÁÁ›ÏÂÈ Î·Ì›· ηÙËÁÔÚ›·, ‰ËÌÔ-
Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÂ- ÛȇÂÙ·È fï˜ ÙË ÌÂıÂÔ̤ÓË Ë Â-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ÎÙÔÙ ¤Ú·Û ÛÙËÓ Î¿ı ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «Monde», Á›ÓÔÓÙ·È
ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·». ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚ-
O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μ¤ÏÙÛÔ˘
O £∞¡∞Δ√™ ‰ÂÓ Ì·˜ ÛÙÂÚ› ·ÏÒ˜ ·fi Ì›·
˙ˆ‹, Ì·˜ ÛÙÂÚ› Î·È ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÊÙˆ¯fi˜.
ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ·, ı· ÙÔ ÓÈÒ-
ÛÔ˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘
‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò. °È·Ù› Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ı¿-
Ó·ÙÔÈ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈ-
Îfi ·ÚÈıÌfi: Ô ÂΉfiÙ˘, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜, Ô ‰ÈÔ-
Ú·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·-
˙· Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿Ûˆ: Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ∫¿ÔÈÔ˜
■
¬ ªÂ ÙÔÓ
ÛÔÛȷωË-
ÌÔÎÚ¿ÙË
∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
μ›ÏÈ ªÚ·ÓÙ
¬ ªÂ ÙÔÓ
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
°·ÏÏÈ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
ºÚ·ÓÛÔ˘¿
ªÈÙÂÚ¿Ó
Á·ÓÒÛÂȘ, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ EÓˆÛË ¢ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙË Û˘Ì·-
Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙË
XÚ˘Û‹ ¶¤Ó·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ë-
ÌÔÛȇÂÙ·È Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘-
Ùfi ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙȘ 24 I·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1968 Ó· ÙÔÓ ·ÔχÛÂÈ. H
‰›ÎË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤.
Ô˘ ¤Î·Ó ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô˘
ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ı·ً˜ ‹ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ η٤¯ÂÈ,
fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô μ·ÏÂÚ‡, fiÏË ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË.
ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¯ı¤˜, ‰ÂÓ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¿ÊËÛÂ
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜.
ΔÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ·‡ÚÈÔ ı· Û˘Ó‰È·-
ϤÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË Ï›Á·
̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÏ-
ÙÔÓ Î·È ¿ÓÙ· ı· ıÚÔ˝˙Ô˘Ó ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÔÈ
ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜.
ΔÈ Û‡ÌÙˆÛË Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙›, ›ÎÔ-
ÛÈ - ›ÎÔÛÈ Ì›· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009.
«∫Ï›ÓÂÈ ¤Ó·
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘»
Δ˘ ¡fiÓÈη˜ °·ÏËÓ¤·
«ª√À Ã∞ƒπ™∂ ÙfiÛ˜ fiÌÔÚ-
ʘ ÛÙÈÁ̤˜, ÔÌfiÚÊ˘Ó ÙË
˙ˆ‹ ÌÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ
Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ. ∫·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-
Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ‰ÈÎÔ‡˜
ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı·‡Ì·Û· Î·È ‰ÂÓ Â-
ÍÂÙ›ÌËÛ· ÙfiÛÔ Ôχ fiÛÔ Â-
ΛÓÔÓ: ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘,
ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·-
ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ – Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ
Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛıÒ ÙË Ï¤ÍË ÛÂ-
ÌÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÏfiÙË-
Ù·, ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ù˘ „˘-
¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ-
¯Ô˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘˜...
ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙfiÛÔ Ôχ.
«°È·Ù› ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ˜ Ó· ¤Ú-
ıÂȘ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÌÔ˘» ÙÔ˘
›· ÁÈ· ÙËÓ «∂ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡-
¯Ô». «£· Â›Ì·È ÂΛ ÛÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›·» ÌÔ‡ ›Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
‹ÚıÂ. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ›· fiÙÈ Ë ·-
Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó sold out, ¤Î·-
ÓÂ Û·Ó ÌˆÚfi ·È‰›. ΔÔ˘ ¤ÏÂ-
Á˜ οÙÈ Î·È ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ‹-
‰·ÁÂ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ·fi ÙÔÓ ÂÓ-
ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ̷˙›
·fi ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, Û˘ÌÌ·ıË-
Ù¤˜. ªÂÁ·ÏÒÛ·Ì ̷˙›. ΔfiÛ·
¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›...».
«ΔÂÚ¿ÛÙÈ·
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Δ˘ ∫¿ÙÈ·˜ ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË
«∑ø¡Δ∞™ Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷο – Ì·˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¤„ÂÈ
Ì ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ¶ÏˆÚ›ÙË – ͤ-
Úˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÏfiÁÈ·, Ô‡-
Ù ӷ ϤÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·.
◊Ù·Ó Ù˘ Ú¿Í˘... ∫·È Ú¤-
ÂÈ Ó· ÙÔ Û‚·ÛÙԇ̠·˘Ùfi.
◊Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛˆÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ·fi Ìfi-
ÓÔ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„‹
ÙÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÌfiÓË
Ù˘. ŸÙ·Ó ʇÁÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔÈ, ϤÌ ÔÏϤ˜ ϤÍÂȘ.
∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿
ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¿Ï„ ı· ηÚ-
ÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó – ‚ϤÔ˘ÌÂ
fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Óı‹ÛÂÈ.
∫·È ͤڈ fiÙÈ ÂΛ fiÔ˘ ›-
Ó·È, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·-
fi ÙË ‰È΋ Ì·˜. ∫·È ı¤Ïˆ Ó·
Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ʈÙÂÚ‹, fi-
ˆ˜ ¿ÓÙ· Ù˘ ¿ÍÈ˙Â... ∂›¯·
ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ˆ˜
¿ÓıÚˆÔ, Ó· ÙÔÓ ·Á·‹Ûˆ
Î·È Ó· Ì’ ·Á·‹ÛÂÈ. £˘Ì¿Ì·È
ÌfiÓÔ Á¤ÏÈ· ·fi ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ
Î·È Ù›ÔÙ· ÙÔ ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó¤˜.
£˘Ì¿Ì·È Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÁ fi-
Ù ı· ‚ÚÂıԇ̠ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿-
ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó·
Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·Î·-
ÚfiÓÈ·...».
 /ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 13

«∂˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ»

ΔÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË §·ÌÚ¿Î˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯Ò- ÌfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, ۯ‰fiÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·Ó ÛÎÂ-
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂËÚ¿- ÚÔ. ∫·È ›¯Â ÙÔ Û¿ÓÈÔ ÚÔÛfiÓ Ù˘ Û‡ÓıÂ- Êı› ηÓ›˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ¤ÚÁ· ÛÂ
Ûˆ˜ Ó· Ê·Ó› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ·ÏÏ¿ ›̷È

ÿ
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˆ ·˘Ùfi Ô˘
ÓÈÒıˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¢ı‡˜ ˆ˜
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ó¤Ô:
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË».
∑ˆ Ì·˙› ÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, ‰È·Êˆ-
ÓÒÓÙ·˜, Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ¯·ÚÔ‡-
ÌÂÓÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, fï˜
¿ÓÙ· Ì·˙›. ∞fi ÙÔ 1960 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔÓ
¯¿Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ·.
¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤-
ÛÂȘ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜
˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË Î·È Ì·˙› Ù˘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·-
ʈÓÔ‡Û ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔ-
Ù ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ˘‡ı˘Ó·, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Û ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È
ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏÔ‡Û ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË
Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·˘ıÂÓÙ›·
΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÔÚ-
ʈÙÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Û˘ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ›-
Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ˜. ∫·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Úˆ-
ÙÔfiÚÔ˜, ÂȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔ-
ÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.
ªÔÚ› Ó· ‰È¤Ú„ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, fiÔ˘ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÛΤ„˘ ηÈ
Ù˘ ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÚˆÙÔÔÚ›· ÁÈ· ÌÈÛfi ۯ‰fiÓ ·ÈÒÓ· Î·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë fi-
̈˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Δ¤¯ÓË Î·È ÂȉÈο Ë ªÔ˘ÛÈ΋.
∞Á¿Ë Ô˘ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ
ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·-
Ù· ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ËÁ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ¯·Ú¿˜
Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ §·ÌÚ¿-
ÎË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ. ∂Ó· ¤ÚÁÔ – Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· –
Ô˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
∫·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ªÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· ·Ú·Ì›-
ÓÂÈ ¿Û‚ÂÛÙË ÁÈ· ¿ÓÙ·.
∞ı‹Ó·, 21.12.2009

¬ ªÂ ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË

◊Ù·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

ΔÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ∫ÈÔÛÛ¤, Â̤ӷ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ∫·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¢ÂÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·˙ ÔÙ¤ ÁÈ· ÏÂÊÙ¿. Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô. ∂ÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó ÙÔ˘˜
·Ú·¿Óˆ. ª· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. O ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿. Δ· ∞ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ›¯Â ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡˜ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫·È ·˜ ›¯Â,
Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ

ª
fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È·
·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÚ¿Î˘. ΔÔ ›‰ÈÔ
·›ÛÙ¢ÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ô˘ ÙÔÓ
ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ‹ Î·È ‰ÂÓ
·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·
«Î·ÏË̤ڷ». °È· ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜, Ô
§·ÌÚ¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘
Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ·,
ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË
‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·,
ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηÈ
ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. °È·
ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔÓ æ˘¯¿ÚË, ÙÔÓ
∫·„‹, ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ
§·ÌÚ¿Î˘ Û‹Ì·ÈÓ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿,
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ‚·ıÈ¿
ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË, ¤ÁÓÔÈ·,
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. O §·ÌÚ¿Î˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙ˘. ◊Ù·Ó
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ªÂ ȉ¤Â˜,
ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÁÚ¿„ÈÌÔ, ·ÚÔ˜. ∫·È
Ê›ÏÔ˜.
°ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1934. ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ
ÚÈÓ ·fi ̤ӷ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·
Û˘¯Ó¿. ∞ÏÏ¿ ›¯· ÌÈ· Û˘Ó¯‹
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘. ™ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ, ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ. ◊Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â˙fi˜,
¯ˆÚ›˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ ‹
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ
ºÔÏÍ‚¿ÁÎÂÓ. ¢ÂÓ ÊÔÚÔ‡ÛÂ
ÛηÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Ò˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
¿ÙˆÌ· fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.
∞Ó¤‚·ÈÓ ٷ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÚ›· ÙÚ›·,
ÂÙÒÓÙ·˜, Û·Ó ÂÌÔ‰ÈÛÙ‹˜. ∫·È
fiÙ·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘
¿ÓÔÈÁ·Ó ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ,
ÂΛÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙Â, ·fi ¢Á¤ÓÂÈ·.
ŒÓȈ۷ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó
ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û· fï˜
ÔÙ¤ Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜
ÙÔ˘ ηÈ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ϤÂÈ
«ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ».
¶ÚfiÛ¯ ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘
fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜. ∞ÏÏ¿ ηÈ
fiÚıˆÓÂ fiÔÙÂ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ¤Ó·
Ù›¯Ô˜. °È· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó·
ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’
fiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÎÚÈÓÂ.
¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 20 ¢ÚÒ. ◊
ÌÈ· ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·. ΔÔÓ ¤‚ÏÂ˜
Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜,
Û·Ó ¿ÓÂÌÔ˜. ∂Λ Ô˘ ÙÔÓ
·ÓÙ›ÎÚ˘˙˜, ÂΛ ÙÔÓ ¤¯·Ó˜.
÷ÈÚÂÙÔ‡Û ‚È·ÛÙÈο, Ì’ ¤Ó· Ó‡̷.
∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙË ªÂϛӷ,
ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ¶·¿, ÙË ¡fiÓÈη
°·ÏËÓ¤·, ¿ÓÔÈÁÂ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿
·ÁηÏÈ¿. ∫·È ›¯Â ¿ÓÙ· ÛÙ· ¯Â›ÏË,
¤Ó·Ó ηÏfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi ÏfiÁÔ.
£¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ: Ô §·ÌÚ¿Î˘
Ì˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∫·È
›¯Â, ‚¤‚·È·, Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÁ¤˜.
∫·È ‹Ù·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë.
°Ú‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË.
¢Ô˘Ï¤„·Ì ̷˙› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË ·’
·˘ÙÔ‡˜. ™¯Â‰›·˙ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›,
ÛÂÏ›‰Â˜. ∫·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹
Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜. ΔÔÓ
··Û¯ÔÏÔ‡Û Ôχ Ô
ÚˆÙÔÛ¤ÏȉԘ Ù›ÙÏÔ˜. ∫·È ‰È¿‚·˙Â
¿ÓÙÔÙ ٷ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÙÔÓ
ÂӉȤÊÂÚ·Ó. ∫·È ÂÚ¯fiÙ·Ó, οıÂ
̤ڷ, ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰·.
∞ÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ Â›¯Â οÓÂÈ
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÂΉÔÙÈ΋
˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜,
ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó
οÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ
ÛÙÔÓ ÙfiÔ.
 14 Ã∏™Δ√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏™ 1934-2009
∏ ¶√§πΔπ∫∏ ∫∞π ¶√§πΔ∂π∞∫∏ ∏°∂™π∞ Δ√À Δ√¶√À ∂•∏ƒ∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞ Δ√À Ã∏™Δ√À §∞ª¶ƒ∞∫∏

«∞Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì›· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÎÏËÚÔ

ÙËÓ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ÚÔ-

™ ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘

§·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂ
ÙfiÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛ Â›
ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·-
Ù· Ë ÔÏÈÙÂȷ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. O «ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ‹˜», Ô «ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜», Ô
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ «·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ
¿ÓÙ· ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜»
Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ «·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÎÏËÚÔ-
ÓÔÌÈ¿» Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔÓ ·-
fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ
·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ›, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÓÔ̿گ˜, ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ ÛÙ· ÌË-
Ӈ̷ٿ ÙÔ˘˜.
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÛÂ
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ·-
ӷʤÚÂÈ: «∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ Î·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
Ì ÙËÓ ÓÂÒÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ΔÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ì›· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ÎÏË-
ÚÔÓÔÌÈ¿, ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ-
΋˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ
Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜».

°πøƒ°√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
«ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜»
O ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË: «O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ˘‹ÚÍ ̛· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ
Δ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·».
∞¡Δø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™
■
∫ø™Δ∞™ ™∏ªπΔ∏™
«¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó‡̷»
™Δ√ ª∏¡Àª∞ Δ√À Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÒÛÙ·˜
™ËÌ›Ù˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜
ÂΉfiÙ˘ Î·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó‡̷ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ∂‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ô˘ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ».

«ÀËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi» ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ª∏Δ™√Δ∞∫∏™

√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘, Ô
ÂΉfiÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘, ¤Ê˘Á ۋÌÂÚ·
ÙÔ Úˆ›. ¶¿Ï„ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
¤Ù˘¯Â ÔÏÏ¿. ∞Ê‹ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È
ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ô
ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηÈ
ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÿ‰Ú˘Ì·. À‹ÚÍ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. ¶¤Ú·, fï˜ ·fi
ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ ̤۷ ·fi
∞§∂•∏™ Δ™π¶ƒ∞™
ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ º›ÏˆÓ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ÏÏ¿ fi¯È
ÌfiÓÔÓ. ¶ÚÔÛˆÈο ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ˆ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó· ‚ÈÒÛˆ ÙË ı¤ÚÌË ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁοÏÈ·˙ οı ·ÍÈfiÏÔÁË
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì·
§·ÌÚ¿ÎË ·Ó¤Ù˘Í ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Δ¤¯ÓË, ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ηÈ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÍÂϛ͈Ó. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙË ıÏ›„Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ
ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Û˘ÏÏ˘Ô‡Ì·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜
Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘».
«ºˆÓ‹ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È Â˘ı‡Ó˘»
¢∏§ø™∏ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¢O§
¤Î·ÓÂ Î·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
ªËÙÛÔÙ¿Î˘. «™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ì‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ·Ê‹ÓÂÈ
‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi. ™Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ŒÏÂÈ„Â ÌÈ·
ʈӋ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È Â˘ı‡Ó˘. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘».
§∂ø¡π¢∞™ ∫Àƒ∫√™
«∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜»
™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Âͤ‰ˆÛÂ Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜
∫‡ÚÎÔ˜. «ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜

«¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜» ¤Û‚ËÛ ۋÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÚÚÒÛÙÈ·, Ô
ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §·ÌÚ¿ÎË. ™˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Δ‡Ô Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
™Δ√ ª∏¡Àª∞ Δ√À Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.O. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÙfiÓÈÛÂ: «O ÃÚ‹ÛÙÔ˜
«μ∏ª∞» - «¡∂∞» Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘‹ÚÍÂ
§·ÌÚ¿Î˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂΉfiÙ˜, ÛÊÚ¿ÁÈÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ï·ÌÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘».
ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘».
 /ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 15

ÓÔÌÈ¿»
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ μ√À§∏™

«™ÊÚ¿ÁÈÛ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·»
™∂ ∞¡∞∫√π- ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
¡ø™∏ ÙÔ˘ Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞Ó¤Ù˘Í ̤۷ ·fi ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi OÚÁ·ÓÈ- ÌÒÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‰ËÌÈ-
μÔ˘Ï‹˜ º›- ÛÌfi, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· §·ÌÚ¿ÎË Î·È Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜».
ÏÈÔ˜ ¶Â- ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÏ˘-
ÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ۯȉ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞Ó·˙Ë- «¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜»
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ °È· ÛËÌ·ÓÙÈ-
«O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Â¤Ó‰˘Â Û ·˘Ù¤˜. À- ΋ ·ÒÏÂÈ·
º›ÏÈÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ¤Î·Ó ÏfiÁÔ
¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ˘‹ÚÍ ·fi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ô ÚÒËÓ
ÙÔ˘˜ Úˆ- Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔ- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
ÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÂÓË- ÏÔÁ›Â˜. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹- μÔ˘Ï‹˜ ∞fi-
̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈ· ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏÔ˜ ∫·-
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈ- Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢Ë- ÎÏ·Ì¿Ó˘. «O
Û ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- Ì‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·-
Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ªª∂. ∂ÌÓ¢- ÌÚ¿Î˘ ˘-
«√‰˘ÓËÚ‹ ·ÒÏÂÈ·» ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘
ÛÙ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- ‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·-
ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ô- ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Úˆ-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘ Ë Î. ÕÓÓ· Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ-
˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì ¿ıÔ˜, Ë Û˘Ì- ªÂÓ¿ÎË - ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfiÓ
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Úfi- æ·ÚÔ‡‰· Â- ·ÈÒÓ·. ÕÓıÚˆÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ¯·-
Ô‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÈÛËÌ·›ÓÂÈ: ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘„ËÏÒÓ
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· «O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂͤÊÚ·˙ ¤Ó· ÚfiÙ˘-
˙ˆ‹. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ô ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ͤÊ¢Á ·fi
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ §·ÌÚ¿ÎË Â›- ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó·˙Ë-
¬ ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÈ· ˙ˆ‹: Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ Ì ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙË ÙÔ 1963
ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· Ó·È Ì›· Ô‰˘- ÙÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘». ªÂÓ¿ÎË - ÓËÚ‹ ·Ò- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ¤-
æ·ÚÔ‡‰· ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ηÈ
«¶ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜» ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤-
™Â ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ÂΉÔ- ÌÓ¢ÛË Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÔÊ›ÏÂ-
Ì‹ÎÔ˜ ·̷- ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÂ- Ù·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙÔ ÛÔ˘-
ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ıË- Ú¤ˆÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ Ô ‰·›Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈ-
Î·Ó Î·È ÔÈ ‰Ë- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ÂÏ¿ÌÚ˘Ó ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘-
ÏÒÛÂȘ ÚÒ- Ì ÙËÓ ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ·ÚÔ˘Û›· ÛÈ΋˜. O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘
ËÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ, ÂÓÒ Ë ˘‹ÚÍ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈ- ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÎ-
«O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÈÛÌÔ‡ ¯¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂- Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·- ¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏ ∞.∂.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·ÌÚ¿Î˘ ÓÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ Ù˘. Δ· ÁÚ¿Ì- ÎÔ‡ Δ‡Ô˘ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
˘‹ÚÍ ÌÈ· Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È È‰›ˆ˜ Ë ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙȘ Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜
™Èԇʷ˜
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó È‰È·›- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ æ∏ºπ™ª∞
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
ÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ §·ÌÚ¿ÎË. ªfiÓË ÂÏ›‰· ·ÏÏ¿ ‰·, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔÓ ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ- Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞¢ı‡Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÈ-
‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜
ÛÔ˘‰·›·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·-
Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿-
ÏÔ˘Ì ÒÛÙ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘-
ΛԢ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹-
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
Ú¿‰ÔÛ˘, ÚÔÛ¤ıÂÛ ÛËÌ·- ÛÈ΋˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚÈ·».
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Δ∞ ∫√ªª∞Δ∞ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√™ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
π∂ƒø¡Àª√™ Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
«πηÓfiÙ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
«∞ο̷ÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂΉfiÙ˘» ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
¢∏§ø™∏ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ¤Î·Ó 2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: Δ· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ 3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
«O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ ˘‹ÚÍ ̛· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªª∂, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Îˉ›·˜.
ÈηÓfiÙ·ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË Âͤ- 5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
ÂΉfiÙË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó¤Ù˘Í ÔÏ˘Û¯È‰‹ ÊÚ·ÛÂ Î·È Ô ∞Ú-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ıËÓÒÓ πÂÚÒÓ˘- 6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
Δ¤¯Ó˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÌÔ˜. «O ÂÎÏÈÒÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ·Î¿Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ÓÔËÙ‹˜ Î·È ·Ó‹Ú
∂› ϤÔÓ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó·
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË. ™˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙÔÓ
‚·ı‡Ù·ÙÔ fiÓÔ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Â˘·ÙÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÏ¿ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ «ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘», Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘Ô‡Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜». ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰È¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹Ó ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ·È‰È¿ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi √Ú-
O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™ ∫ˆÛÙ‹˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙ˘ ¤Î·Ó Â͇„ˆÛÈÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆ- Á·ÓÈÛÌfi §·ÌÚ¿ÎË Î·È ÛÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰‹ÏˆÛË: «¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ¤Ó·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È ¤- Ó›·˜. ∂‡¯ÔÌ·È Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ô
Ó·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ¤Ê˘Á·Ó ·’ ÙË ˙ˆ‹. O ηı¤Ó·˜ Ì ÙË ∫‡ÚÈÔ˜ Ó· ·Ó··‡ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹Ó
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ∏ Δ¤¯ÓË ¤¯·Û ÙÔ˘ ÂÓ ¯ÒÚ· ˙ÒÓÙˆÓ ÌÂÙ¿ ‰Èη›- ∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÙÔÓ ªfiÚ·ÏË, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆÓ Î·È ·Á›ˆÓ, Î·È ÛÙ· ¢·Á‹ ¤Ú- ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È Ô Δ‡Ô˜ ÙÔÓ Ã. §·ÌÚ¿ÎË, ¤Ó·Ó ·fi Á· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ó·
ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜. ∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Û›ÁÔ˘- Ù‡¯ÂÈ ÌÈÌËÙÒÓ» ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. πÂ-
Ú· ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜». ÚÒÓ˘ÌÔ˜.
 16 Ã∏™Δ√™ §∞ª¶ƒ∞∫∏™ 1934-2009
«¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·fi„ÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ»
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶Ô- ÙÔÌ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ. ∞-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈ- Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ·, fi-
ÛÌÔ‡ Î. ¶·‡ÏÔ˜ °Â- ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ
ÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, ÌfiÏȘ ÏË- ÿ‰Ú˘Ì· §·ÌÚ¿ÎË Î·È Ô ¢ËÌÔÛÈÔ-
ÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔÓ ı¿- ÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË. ∂Î-
Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÊÚ¿˙ˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜
§·ÌÚ¿ÎË, ¤Î·Ó ÙËÓ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ù· ıÂÚÌ¿
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ¿
¶·‡ÏÔ˜ «™‹ÌÂÚ· ·Ô¯·ÈÚÂ- ÙÔ˘» ‰‹ÏˆÛÂ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.
°ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜ Ùԇ̠¤Ó·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰Ë- «ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿»
ÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË. ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÈÛ¯˘- Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·-
Ú¤˜ ·fi„ÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¤·- ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛË-
Û ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ù˘ „˘- Ì·›ÓÂÈ: «O ÃÚ‹ÛÙÔ˜
¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈ- §·ÌÚ¿Î˘ ˘‹ÚÍÂ
ÛÌÔ‡. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·-
ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ˘˜, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó·-
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ΔÔ ÁÓÒÚÈÛ˘, Ì ÙÂÚ¿-
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÛÙÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙË
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÔÏÈÙÈ-
Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘». ÕÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ·Ê‹ÓÂÈ ›-
Ûˆ ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË
«53 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹» Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·Ú΋ ÚÔ-
™ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ˘- ÛÌÔ‡. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆ-
ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¬ªÂ ÙÔÓ Î·Ïfi ÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: «O ı¿- ÙÔ˘ Ê›ÏÔ ∑˘Ï Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜
Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¡Ù·ÛÛ¤Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ηÈ
§·ÌÚ¿ÎË ÛËÌ·ÙÔ- ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ‰ÔÙ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÊÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi §·ÌÚ¿ÎË Î·È ÛÙÔ
μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÔ¯‹˜. ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·Ù˙Â- «∂˘·ÙÚ›‰Ë˜ ŒÏÏËÓ·˜» Ï˘ËÙ‹ÚÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· §·ÌÚ¿ÎË».
∂› 53 ¯ÚfiÓÈ· ΢- Ï‹ ÙÔÓ›˙ÂÈ: «∂Î- ΔË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ıÏ›-
ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎÔ-ÂΉÔÙÈο Î·È ÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈ- «ªÂ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·» «√Ú·Ì·ÙÈÛÙ‹˜»
„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘Ë- ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
Ì·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ·Ú¿ÁÔ- Ù‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·- ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË
ÌÚ¿ÎË ÂͤÊÚ·Û ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Ô
ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚›Ô˘ Î·È ¿ÓÙ· ¤- ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ‚Ô˘-
Ó·˜ ¢·ÙÚ›‰Ë˜ Ô˘ ÚÔ¤Ù·ÛÛ ÙÔ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹- ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡.¢. «O ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfi-
∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ô˘ÏÔ˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜:
ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ùfi- ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, Î·È ÚÒËÓ ·ÓÙÈ- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘
Ô˘, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· Ì›·˜ Âͤ¯Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·ÚÂ‹˜ «¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÂ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘- Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ô-
·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ- ª·Ù˙ÂÏ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ï‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ °Â›ÙÔ- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘
΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∫ÒÛÙ·˜ Ì ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙË- χÙÚÔË ‰Ú¿ÛË, Ô
Ó·˜. «£· Ì›ÓÂÈ ˙ˆ-
ÙÔÌ›˜, ÛÙË ÁÓÒÛË, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ∏ Ôχ¯ÚÔÓË Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú·- °Â›ÙÔÓ·˜ ËÚ¿ ÛÙÔ ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ¡ÙfiÚ·
Ù· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÕÚ˘ ™ËÏȈ- ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘
ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŸÔÈ- ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿- ÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈ- ˘‹ÚÍ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ˆ˜ Ô Â˘·ÙÚ›‰Ë˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì Úˆ- ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Í ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘
Ô˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÁÔËÙ‡ÙËÎÂ, fiÔÈ- ÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒ- ÙÔÔÚÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ‹ ‰È·ÊÒÓËÛ ̷˙› ÙÔ˘ Ó· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶Ô- ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤- ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÔ‡Ú·-
Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ˆ˜ Ô ÛÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ◊Ù·Ó
‹ÍÂÚ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿Ó- ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÍÂ¤Ú·Û ٷ ÛÙÂÓ¿ Û‡ÓÔ- ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ÓÙ˘˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÓË̤ڈ-
ıÚˆÔ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˘fiÛÙ·- Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û˘, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¤Ó·˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘-
ÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ó·- Û›·, Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ηÈ
ÛË, Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ». ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ô‡ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ- ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ¢ڇÙËÙ· Ó‡̷ÙÔ˜,
ÙˆÓ È‰ÂÒÓ». ˘‹ÚÍ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÛΤ-
«ªÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹» ΋˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘Ï- „Ë Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·-
«À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ¿Ó- ڷηٷı‹ÎË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ·ÓÂ-
ıÚˆÔ˜ ÚˆÙÔfi- ÎÙ›ÌËÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ Â-
ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ï- ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘ÏÏ˘Ë-
Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Ú· ÔÏ- Ù‹ÚÈ·».
Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÎ- «™˘Ó¤ÂÈ·, ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜»
‰fiÛˆÓ, Î·È ‚‚·›- °È· ÙËÓ «ÚÔÛˆÈ΋
ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙ· ÂΉÔ-
ÕÓÓ· ¢È·Ì·- ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘
ÌÂ ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË
ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Ô‰Ô- ¯ÒÚ·˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ·
Ì‹ Î·È ‚¿ÛË Ô˘ ›¯Â Î·È Ôχ Ú·- ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏ-
ÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi»
ÛÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÌÈ· ÂÔ- Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô Î. §·-
¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÚ¿Î˘ Ì›ÏËÛ Ô
˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ °È¿ÓÓ˘ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜:
°È¿ÓÓ˘ «ÀËÚ¤ÙËÛ ÌÂ Û˘-
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Û ‰È·ÊÔÚÂ- ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜
ÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ, ÎÏ›- Ó¤ÂÈ· Î·È ÂÈÌÔÓ‹
ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. O ›‰ÈÔ˜ ηٿÊÂÚ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·-
Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Ó· ÌÂÈ ·fi ͛˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ¤ÓÂ·Ó Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ
ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Î·È ·fi ÂÔ¯‹ Û Â- ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜.
Ô¯‹ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜
¬™Â ™ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈ-
ÈÔ Ó¤Ô˘˜» Û¯ÔÏ›·Û ·fi ÙËÓ Ï¢- ÂΉ‹ÏˆÛË Ô‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢O§ Î·È ÙˆÓ
Ú¿ Ù˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘
¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ÌÂÁ¿ÏÔ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜,
˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ §·-
«•Â¤Ú·Û ٷ Û‡ÓÔÚ·» °È¿ÓÓË ÌÚ¿ÎË, ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfi-
™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªfiÚ·ÏË ÓÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘Ï-
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Ï˘ËÙ‹ÚÈ·».

¬∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË
■
¢√§
«ÀËÚÂÙÒÓÙ·˜
ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
Î·È ÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ·»
ª∂ £§πæ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›
ÙÔ øÓ¿ÛÂÈÔ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË: «O ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘
ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ øÓ¿ÛÂÈÔ
∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ 24
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÏfiÁˆ ‚·Ú˘Ù¿Ù˘
ηډȷ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÂÏÈÎÔ‡
ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È Û˘Ó˘·Ú¯fiÓÙˆÓ
ÔÏ˘Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ÀÔ‚Ï‹ıËΠ۠¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘Û΢‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÙȘ 30
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009. ŒÎÙÔÙÂ
ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋
ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜ ηÈ
η٤ÏËÍ ÏfiÁˆ ÚÔ˚Ô‡Û˘
ÔÏ˘ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜».
§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹, Û ÁÚ·Ù‹
ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË, Ô ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË «Ì ¿Ê·ÙË
ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘. O
ÂÎÏÈÒÓ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
·Ó·Óˆً˜ Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÓÙ˘˘, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜
ÂΉÔÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ
1922 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· Ò˜
ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜, ¿ÓÙÔÙ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜
ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
«√Ú·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜»
™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞
ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıË-
Ó·›ˆÓ ¡È΋ٷ˜
∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘: «O
·Î¿Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿-
Ù˘ Ù˘ ÂχıÂ-
Ú˘ ÁÓÒÌ˘ ηÈ
¡È΋ٷ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘
∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ÏfiÁÔ˘, Ô ÔÚ·Ì·-
ÙÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘
ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· Ì·-
˙› Ì·˜. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË, ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·-
ÁÒÓˆÓ, Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘ π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ §·ÌÚ¿ÎË, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘
ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜
ÂÔ¯‹˜. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ù˘ ‰Ú¿-
Û˘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË Î·È Ë
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ¤Á΢Ú˘ Î·È ¤-
ÁÎÚÈÙ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ·Ú›-
¯Â, ·˜ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜».
«∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘Ï-
Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜. ∏ Ôχ¯ÚÔÓË Î·È Ô-
Ï˘Û¯È‰‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚ‹-
ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Δ‡-
Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˘‹ÚÍÂ
ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜» ÂÂÛ‹Ì·Ó ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÓÔ̿گ˘ ∞ıË-
ÓÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÁÔ˘Úfi˜, ÂÓÒ Ô ÓÔ-
̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒ-
Ù˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «∂ÎÊÚ¿-
˙ˆ ÙË ıÏ›„Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘ ¢·ÙÚ›‰Ë Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·-
Ê›·˜, ÂÓfi˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ ÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. O ÃÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÚ¿Î˘, ̤ۈ Î·È ÙÔ˘ π‰Ú‡-
Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¤-
·ÈÍ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˘ Â-
ıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë
¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘
ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
£ÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘».
√ ¢‹ÌÔ˜ μ¿ÌÔ˘
æ‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË Âͤ‰ˆÛ ÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ μ¿ÌÔ˘,
·fi fiÔ˘ ηٷÁfiÙ·Ó Ô ÂÎÏÈÒÓ.
™˘ÏÏËËÙ‹ÚÈÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·¤-
ÛÙÂÈÏ Â›Û˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μ¿ÌÔ˘
§ÂˆÓ›‰·˜ §ÈÌ·ÓÙ˙¿Î˘.
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ∂ÓÒÛÂȘ
«ΔË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË»
ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜
∂ÓÒÛÂˆÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ (¶O∂™À) ηÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹-
ÌË ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘
∂™∏∂∞.
«O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ÙˆÓ °Ú·Ì-
Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡ ÓÈÒıÂÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜ Ì ÙËÓ
·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË.
O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ
ÂΉÔÙÒÓ, Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘
Û˘Ó‰‡·˙ ÙÔÓ ÂΉfiÙË, ÙÔÓ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ ÏfiÁÈÔ, Î·È ·ÔÙ¤-
ÏÂÛ ̛· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜
·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓË̤-
ÚˆÛ˘ Â› 50 Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, ¤-
¯·Û ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹» ÙÔÓ›˙ÂÈ
Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂™∏∂∞.
ªÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·-
ÙÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË Î·È Ë
ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ ∂-
ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘:
«OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·fi
ÙÔ 1970 Î·È ÂÍ‹˜ ÚÔ‹Á·Á·Ó ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
‰›· ηٿıÂÛ˘ Î·È ÂχıÂÚ˘
‰È·Î›ÓËÛ˘ ȉÂÒÓ, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î›-
ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙ· ªª∂. ∞ÓÙÈ-
ÛÙÔ›¯ˆ˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡, Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ, ηıÈ-
ÛÙ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ
ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘».
£ÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÂͤÊÚ·-
ÛÂ Î·È Ë ¶O™¶∂ƒΔ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ-
Û ӷ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÚfiÛˆÔ› Ù˘
ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·-
ÌÚ¿ÎË.
ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ
™ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Ô ÁÂ-
ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜
/ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 17
¶ÂÂÏ¿Û˘: «O §·ÌÚ¿Î˘ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ì·È,
·Ó¿ÏˆÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ‰È·Ú-
΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi» ÛËÌ›-
ˆÛ ÛÙÔÓ ºÏ·˜. «∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ fi-
ÙÈ Â¿Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó,
‰ÂÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ-
›· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ
ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ë
∂ÏÏ¿‰· ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜; O §·-
ÌÚ¿Î˘ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜».
∏ ∂Ù·ÈÚ›· º›ÏˆÓ §˘ÚÈ΋˜
ΔË ‚·ı‡ÙËÙ· ıÏ›„Ë ÙÔ˘ Âͤ-
ÊÚ·ÛÂ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ∂-
ıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜. «∏ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ˘‹ÚÍ ·Ó˘ÔÏfi-
ÁÈÛÙË Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋. ∏ ηÏ-
ÏȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯·-
Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘. O ÃÚ‹ÛÙÔ˜
§·ÌÚ¿Î˘ ı· ˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ
ÔχÙÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔ ª¤Á·ÚÔ
Î·È ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙȘ
ÀÔÙÚÔʛ˜ ª·Ú›· ∫¿ÏÏ·˜ Î·È Ùfi-
Û· ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·-
Ê‹ÓÂÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰˘Û·Ó·-
Ï‹ÚˆÙÔ. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘-
Ì ÙËÓ ÔÏfi„˘¯Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹
Ì·˜ ÛÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜».
18 ∂ÏÏ¿‰·
«OÈ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó»
Γ. Παπανδρέου: Η Ελλάδα δεν πρόκειται να καταστεί όμηρος της διεθνούς κερδοσκοπίας
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ù˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞˘Ùfi η٤ÛÙËÛ ¯ı˜ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ, Î·È ¿ÏÈ, ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ȤÛÂȘ Ô˘
‰¤¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜
«Œ
¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ Ô-
Ô›· Ì·˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛÂ Ô ÂÏÏË-
ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·È ·˘Ù‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ Ȥ˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. ΔÂÏÈÎfi˜ Ì·˜ ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Ï·-
fi˜ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ. OÈ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ
Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∞˘ÙÔ› οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜
ÎÈ ÂÌ›˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜».
OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ – Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
·˘ÙÔÓfiËÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ-
ÓÙ·È ÙËÓ ÚÔ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ „‹ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ-
■ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ...
O ¶ƒø£À¶OÀƒ°O™
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔ «Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ·» ÌÔÚ› Ó·
‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ˆÚ›˜ «Ó·
Ì·ÙÒÛÔ˘Ó» ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ
¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010 – ·ÔÙÂ-
√𠶃øΔ∂™ ÏÔ‡Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Û˘-
Ó¯È˙fiÌÂÓË ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙË
100 ∏ª∂ƒ∂™ ¯ÒÚ· ͤÓÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› Ô›-
ÎÔÈ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ȤÛÂȘ ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
¯ÚfiÓÔ.
O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·-
ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÎÏË-
Ú‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ȤÛÂȘ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿-
∂Í·ÁÁÂϛ˜
‚ÂÈ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٿ
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi fi,ÙÈ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2009, Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. OÈ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó, ÏËÓ Ù˘
ÂÌÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿-
‰· ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ, Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛÙ› fiÌËÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Â›-
Û˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ¯Ò-
Ú·, ·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ˘-
Ê›ÛٷٷÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ
ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi
fi,ÙÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›-
‰ÈÔ˜. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë „‹ÊÔ˜
ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ, Ë ·ÚÔ¯‹ ‰È-
ηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, Ë ·ÚÔ¯‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜
ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘
ÁÂÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÂÈ-
‰ÈÎÒ˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ÁÚ·-
Ê›ˆÓ.
∏ «Û˘ÓÙ·Á‹»
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈ-
Ó¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ¶Úˆ-
¬ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «∞˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ Ȥ˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË.
ΔÂÏÈÎfi˜ Ì·˜ ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Ï·fi˜ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÏfiÁÔ. OÈ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ
Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. ∞˘ÙÔ› οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜»
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¶ƒO∫§∏™∏ ∞¶O °π∞¡¡∏ ¶∞¶∞£∞¡∞™πOÀ
∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ËÌ‹ÙÚ˘
Δ˙¿ı·˜ - ª·Ú›· ¡Ù·ÏÈ¿ÓË μ. ¶··Ó‰Ú¤- ∫. ™Î·Ó‰·Ï›- ª. ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿-
™∂ Àæ∏§√À™ ÙfiÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ·- Ô˘: «ΔÔ ÎÚ¿- ‰Ë˜: «¢ÂÓ ı· ΢: «∂¿Ó ‰ÂÓ
Ú¿ıÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘Ú- ÙÔ˜ Ó· ÏÂÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ˘- ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤-
ÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈÔ˘ ™·¯È- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿- ÔÛÙ·Ï› Ô‡- ÙÚ· Ë Î˘‚¤Ú-
Ó›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂÛ· Î·È ‰ÂÓ Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÓËÛË ‰ÂÓ ı·
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¡.¢. °È¿ÓÓË ¶·-
ÓÔÔ‡ÓÙ·È ¿Ï- ÛËÌ·›· ÙˆÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ¡.¢.
·ı·Ó·Û›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Âȯ›ÚË- Ϙ ·Ó·‚ÔϤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›- Ô‡Ù ¶∞™O∫,
Û ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ Î·È Î·ı˘ÛÙÂ- Ûˆӻ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı·
Ú‹ÛÂȘ» Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋»
΢‚¤ÚÓËÛË °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û˘-
Ó¯›ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë Û˘-
˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi.
§¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ¤ÚÈÍÂ Ô ÂÈÛËÁË-
∫·Ì·Ó¿ÎÈ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™O∫
Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ª. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∫√ƒÀº∞π∞ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™O∫ fiˆ˜ Ë μ¿- ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙ·Ï› Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ «Ë ÛË-
Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÌÂÈÓ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤- Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ì·›· ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÊÙ·›Ó ÔÈ Î˘- Îfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·ıÒ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ì›Ûˆӻ, Ô ª›Ì˘ ∞Ó‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÓ
‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÙˆÓ ÙÂ- ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘- ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÏË-
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ- ÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô‡ÙÂ
ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·- ÏËÊıԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜. ∫¿ı ̤- ¡.¢. Ô‡Ù ¶∞™O∫, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ-
ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈ- Ú· Ô˘ ÂÚÓ¿ Â›Ó·È Ì›· Ë̤ڷ Ì¿¯Ë˜. ΔÔ ÎÚ¿- ΋» ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ
ÎÒÓ º›ÏÈÔ˘ ™·¯ÈÓ›‰Ë, Ô ÔÔ›- ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÂÓ ÓÔ- Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ
Ô˜ ¤Û¢Û ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ›- Ô‡ÓÙ·È ¿ÏϘ ·Ó·‚ÔϤ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ», ›- «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ¿Â˙·» Î·È ˆ˜ «Ù·
ӷΘ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Â Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- fiÔÈ· ̤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘-
¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ... 1979 ¤ˆ˜ Û‹- ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ › fiÙÈ Ó·›ÓÂÛË».
ÌÂÚ· fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË-·-
fiÎÏÈÛË ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi
ÙÔ 1982 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔ˘˜ ÌËÛ fï˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·- Ù˘ ∫.O. ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÂÓÒ ··- ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÔÔ›Ô˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂ- ÁÔÚÒÓ». ∫·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁο- ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ô ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡- ÏÂÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·- ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ô- ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
ÙÂÚ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Ù¿ÚÚ¢ÛË, fiˆ˜ ›Â, ÙˆÓ ÂÛfi- ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô‰ËÁ›- ∫∫∂ £·Ó¿Û˘ ¶·Ê›Ï˘ Â¤ÎÚÈÓÂ
Á‹ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ Â›¯Â Ë ‰ˆÓ ηٿ 30-35% ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ù·È Û ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â- ¶∞™O∫, ¡.¢., §∞O™ Î·È ™Àƒπ∑∞
¯ÒÚ· Â› ¡.¢.! OÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙȘ ∂- ÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ¡.¢.» Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈ- ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË ™˘Ó-
ª¿ÏÈÛÙ· Ô Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, Ì›ÏËÛ ÊÔڛ˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Û ȉȷ›ÙÂ- Û ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ ı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ, Ô ÂÎÚfi-
ÁÈ· «ıÂÒÚËÌ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË», Ù· Ú· ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Û¯ÔÏ›·- 2009 Ë ∂.∂. ¤‚Á·Ï ۇÛÙ·ÛË Ì ۈÔ˜ ÙÔ˘ §∞O™ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ μÂ-
‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ η٤Ú- ˙·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫, Ùfi- ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÔ‡Û ÙËÓ ÙfiÙ ΢- ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·
ÚÈ„Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˜ ÓÔ˘˜ › fiÙÈ «Ë ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏ- ‚¤ÚÓËÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ̤- ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ϥ-
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈ- Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÙÚ·, ÂΛÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̤ÙÚ· ÂÈ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÒ Ô
ο Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, «Ù· ·Ô- ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
OÈ ÙfiÓÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ·Ó¤- ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›- ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘
‚ËÎ·Ó fiÙ·Ó ‹Ú ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ·Ó·ÍÈfi- ˆÓ ‹Ù·Ó Ìˉ·ÌÈÓ¿, ÚÔ¤‚Ï„ ˆ˜ «Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ». ÂÍÔ‡ Î·È ÙÔÓ OÎÙÒ- ÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010 ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·-
°. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·- «¡fiÌÈ˙ fiÙÈ ı· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹- ‚ÚÈÔ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷıÂÒÚËÛË ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘
ÊÔ‡ ϷΈÓÈο ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û ÂÈÙ‹ÚËÛË». ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔÈ».
«Î¿Ó·Ì ϿıË, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÈ̈- ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘
ÚËı‹Î·Ì» ¤Ú·Û ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· Û˘-
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ·›- ¬ °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘: «∏ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË
˙ÂÈ Ì ÙË ÊˆÙÈ¿ ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÍ ӷ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›·
¯ÒÚ·», ·Ú·-
ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌ- ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·-
Ù‹ÚËÛ·Ó
Ì· ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜, ˘ÔÙ›- ÚÔ¯‹˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ»
ÛÙÂϤ¯Ë
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÛÙ· ÛıˆÙfi˜ Î·È Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜. ■
«¡∂∞» ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ê·›- Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô Î. ¶·-
ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ˆ˜ ÙÔ
«Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ·» ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ
·Ó‰Ú¤Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Û΄˘ Ì ÙÔ
ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜ ηÈ
O °. ¡ÙfiÏÈÔ˜ ÛÙË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ΔÔ̤- ı¤ÛË ÙÔ˘ ƒfi‚ÏÈ·
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, Â›Û˘ Ì ÙËÓ ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∫Δ∂), Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î˘-
¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÔÏ˘Ì¤ÙˆÔ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘- Δ√¡ μ√À§∂ÀΔ∏ Œ‚ÚÔ˘
Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÒÛÙ ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ °ÈÒÚÁÔ ¡ÙfiÏÈÔ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ‰È‡ڢÓÛË Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. Á›ÓÂÈ. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ô ÚÔÁÚ·Ì- ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,
∫·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë «Û˘ÓÙ·Á‹» ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ Ô˘ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ηÈ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô
¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯ˆÚ›˜ «Ó· Ì·ÙÒÛÔ˘Ó» Ô ÌÈ- ÛÙË μÔ˘Ï‹ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÔÚÁ·Óˆı› Ë ∫.O. ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜
ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÙÔ˜ ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˘ ƒfi‚ÏÈ·. O
ÛοӉ·Ï· Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜, Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘, Î. ¡ÙfiÏÈÔ˜ ›¯Â ¯ÚËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·Ù¿
ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈ- ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÓÔ̿گ˘ Œ‚ÚÔ˘.
ÛÙËÚ›Ô˘.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 19

[ ∞πê∂™ ]

¶ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ
√§∞ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜,
·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı fiÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ
Ì ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘: ·) Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÊÔ‡ÛΈÛÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ÁÈ· «ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜», ‚) Ë ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘
ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Á) Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ-
Û¿ıËÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÏ-
Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ·Ó·ÍÈfiÈ-
ÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ‰)
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË «ÓfiÌÈ˙ fi-
ÙÈ ı· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤-
Δo˘ ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘-
°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ. ‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÎÔ-
gpapachristos@dolnet.gr Ê·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·»!!
ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·-
fi ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ·ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ôχ
Ú˯‹ Î·È ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ı·
ÎÏËı› – ÁÈ·Ù› ı· ÎÏËı›! – Ó· ·ÔÏÔÁËı›
ÁÈ· fiÛ· ‰È¤Ú·Í ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÂÙÈ΋˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ΔÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ·‚›·ÛÙ· ÛΤÊÙÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆ-
ÛÙfi «ÎÔ›Ù· ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ», Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙË-
Ì· «Î·Ï¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ “ÙÛ›·” ϤÔÓ Û’ ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ;». ∫·È, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÒÚ˜ Â›Ó·È Ó·
‚ÁÂÈ ÙÒÚ· Î·È Ô ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ó· „¤ÍÂÈ ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. flÚ˜ ›ӷÈ...
ªÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
O Σαμαράς κλείνει μέτωπα, στηρίζοντας το προεκλογικό σχέδιο για την οικονομία
ªÂ ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÎÈÓËı› ÂÓÙfi˜
Î·È ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˜
nasopoulos@dolnet.gr
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
O ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Â-
ÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÚÔÊ·-
Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì¤ÙˆÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ηڷ̷ÓÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Â-
ÓÒ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ
˘fiÁÂÈÔ fiÏÂÌÔ Ì ÙË ÌËÙÛÔ-
Ù·ÎÈ΋ Ù¤Ú˘Á·.
¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
·˘Ù‹, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô, ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÎ-
¬ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. «∞·È-
ÙÂ›Ù·È ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ·» ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â› Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ÌÂÙ¿ ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ
‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤-
˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÊÚ¿ÛÙËΠηٿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
– ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ·˘Ùfi ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Î·Ù¿
ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ·
ÙÔÓ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ¡.¢. ı· ·ÔʇÁÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·-
Ú·Ì·ÓÏ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓ˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. £· ‰ÒÛÂÈ fï˜ ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ
Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ·
¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È
ÛÙËÓ «ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·», fiˆ˜ ϤÓÂ, Ì ÙËÓ Ô-
Ô›· ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿ-
ÛÙ·ÛË. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÂÈ Â›Ó·È fi-
ÙÈ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ «Û˘ÓÙ·Á‹ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹»
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-
΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Î·Ì„˘, ÂÓÒ
ÙÒÚ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÎfiÌË
ÈÔ ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·.
«¢ÂÓ ı· ·ÔÏÔÁËı›»
™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ
Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â-
Ú·Á̤ӷ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô‡-
Ù ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ·
ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ó·˘¿ÁÈÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ˆÓ ÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‚ÚÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤-
‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô͇ٷÙË Â›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ
¶∞™O∫, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· «·Ú·Í›·
Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·», ÚÔÂÍÔÊÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· ·˘Ùfi ÂͤÂÌ„Â Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜
Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ
‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ °. ¶ÚÔ-
‚fiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «··È-
ÙÂ›Ù·È ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ÁÈ· ¤-
ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ Ô-
Ô›Ô «ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘».
«∫¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì Ì ΢‚ÂÚÓË-
ÙÈ΋ ·Ú·Í›· Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·, οı ̤ڷ Ô˘
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfi-
ÙËÙ¿ Ù˘, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù· Ï¿ıÔ˜ ÌËÓ‡-
Ì·Ù· Â›Ó·È Ë̤ڷ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘», ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢., ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ-
Ì›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜.
ñ μÔϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·Ó-
Ï‹ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢.,
fiˆ˜ ÔÈ ∫˘Ú. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ Î·È ∞ı. °È·ÓÓfi-
Ô˘ÏÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜
fiÙÈ Ë Î‡ÚÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-
Îfi ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙË Á·Ï¿˙È· ‰È·-
΢‚¤ÚÓËÛË.

ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑ

Κ ΟΛ Λ Ε Γ Ι Ο Α Θ Η Ν Ω Ν – Κ ΟΛ Λ Ε Γ Ι Ο Ψ Υ Χ Ι Κ ΟΥ
ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΝ ΙΔΡΥΜΑ
Κ ΟΛ Λ Ε Γ Ι Ο Α Θ Η Ν Ω Ν – Κ ΟΛ Λ Ε Γ Ι Ο Ψ Υ Χ Ι Κ ΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ MΑΘΗΤΩΝ−ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΑΘΗΤΩΝ−ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ
ΣΤΗΝ Δ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ Α΄ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ
Το Σάββατο, 8 Μαΐου 2010 θα πραγματοποιηθεί διαγωνισμός για την εισαγωγή περιορισμένου
αριθμού μαθητών−μαθητριών, που θα φοιτήσουν στην Δ΄ Δημοτικού και στην Α΄ Γενικού
Λυκείου τη σχολική χρονιά 2010−2011.
Η κατάθεση των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό γίνεται στο Γραφείο Εισαγωγής
Μαθητών, οδός Στεφάνου Δέλτα 15, Π. Ψυχικό. (Πληροφορίες: κ. Αικατερίνη Κάντα,
τηλ. 210−6798138, Δευτέρα − Παρασκευή, 8:30 − 15:30).
Τελευταία ημέρα υποβολής αιτήσεων συμμετοχής: Δευτέρα, 3 Μαΐου 2010.
Επισημαίνεται ότι πάγια πολιτική του Κολλεγίου είναι να εξετάζει αιτήματα γονέων που
αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες, προκειμένου να τους χορηγηθεί έκπτωση στα
δίδακτρα, στο πλαίσιο του Προγράμματος Υποτροφιών. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι τη
σχολική χρονιά 2008−2009 το Πρόγραμμα Υποτροφιών χορήγησε οικονομική βοήθεια ύψους
€ 1.638.654 σε 395 μαθητές.
ΣΤΗΝ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ
O διαγωνισμός για την εισαγωγή μαθητών−μαθητριών, που θα
φοιτήσουν στην Α' Γυμνασίου τη σχολική χρονιά 2010−2011, θα
πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 16 Μαΐου 2010.
Τελευταία ημέρα υποβολής αιτήσεων συμμετοχής: Δευτέρα, 10 Μαΐου 2010.
Η κατάθεση των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό γίνεται στο
Γραφείο Εισαγωγής Μαθητών, οδός Στεφάνου Δέλτα 15, Π. Ψυχικό.
(Πληροφορίες: κ. Αικατερίνη Κάντα, τηλ. 210−6798138, Δευτέρα −
Παρασκευή, 8:30 − 15:30).
Επισημαίνεται ότι πάγια πολιτική του Κολλεγίου είναι να εξετάζει
αιτήματα γονέων που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσκολίες,
προκειμένου να τους χορηγηθεί έκπτωση στα δίδακτρα, στο πλαίσιο
του Προγράμματος Υποτροφιών. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι τη σχολική
χρονιά 2008−2009 το Πρόγραμμα Υποτροφιών χορήγησε οικονομική
βοήθεια ύψους € 1.638.654 σε 395 μαθητές.
 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

æHºI™TE ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
¶Ò˜ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ
™Δ√ INTERNET
http://www.tanea.gr/prosopo2009
ª∂ ∂¶π™Δ√§∏
Δ∞ ¡∂∞, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 T.K. 115 28 ∞ı‹Ó· √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ̤۷
ªÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: æ∏º√º√ƒπ∞ °π∞ Δ√ ¶ƒ√™ø¶√ Δ∏™ Ã√¡π∞™ ÛÙÔ 2009 ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi,
ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi

¶√§πΔπ∫∏ ∫√π¡ø¡π∞ ∞£§∏Δπ™ª√™ ¢π∂£¡∏ ¶√§πΔπ™ª√™ √π∫√¡√ªπ∞

°πøƒ°√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À
∫¤Ú‰ÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ
‰È·ÊÔÚ¿ ‰¤Î· ÌÔÓ¿‰ˆÓ
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞ ∫√À¡∂μ∞
∏ Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· Ô˘ ‰¤-
¯ıËΠÙËÓ Â›ıÂÛË Ì ‚È-
ÙÚÈfiÏÈ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ηÈ
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÛÔ˜»
∑∂§πªπƒ Oª¶ƒ∞¡Δ√μπΔ™
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ΤډÈÛ ¶ÚˆÙ¿ıÏË-
Ì·, ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi
ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞
O ÚÒÙÔ˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈη-
Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞. μÚ·‚‡ÙËÎÂ
Ì ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘
¶∞¡Δ∂§∏™ μ√À§°∞ƒ∏™ °πøƒ°√™ ¶ƒ√μ√¶√À§√™
™˘ÁΛÓËÛ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘
ÙÔ˘ «æ˘¯‹ ‚·ıÈ¿» Ì ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ¿Ï˘-
ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ „ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Í¤Ê˘ÁÂ
ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘

∞¡Δø¡∏™ ™∞ª∞ƒ∞™ ∂§∂¡∏ °π∞ª∞ƒ∂§§√À
∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó·‰Âȯı› ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ó‰Ë-
Ì›· Ù˘ °Ú›˘
√Δ√ ƒ∂Ã∞°∫∂§
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙËÓ
ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
16 ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
∞¡°∫∂§∞ ª∂ƒ∫∂§
∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿-
ÚÈÔ˜ ΤډÈÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÏÔÁ‹ Ì¿¯Ë
§∂ÀΔ∂ƒ∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ μ°∂¡√¶√À§√™
°È· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ OÏ˘- O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘
ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Î·È Ù· 50 MIG, ÁÈ·Ù› ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ OÏ˘Ìȷ΋
ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È

¡Δ√ƒ∞ ª¶∞∫√°π∞¡¡∏
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î·
Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ËÁÂ-
Û›· Û ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜
¢π∞ª∞¡Δ∏™ ª∞¡Δ∑√À¡∏™
™√ºπ∞ æÀÃ√°π√À
OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¯Ù˘‹ıË-
Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
∞¡Δø¡∏™ ¡π∫√¶√§π¢∏™
√ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ
¡∂¡Δ∞ ∞°∞-™√§Δ∞¡
¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ‰È·-
‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ-
Û·Ó ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË
¢π√¡À™∏™ ºøΔ√¶√À§√™ §√À∫∞™ ¶∞¶∞¢∏ª√™
O ÌfiÓÔ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ O ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ, ÁÈ·Ù›
Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÃÚ˘Ûfi ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆı›
∞ϤͷӉÚÔ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ÛÙËÚȯı› Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ∂.∂.

¡π∫√™ ÃÀ™√°∂§√™
O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ OÈÎÔ-
ÏfiÁˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ΤډÈÛÂ
ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÂ-
ÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
°π∞¡¡∏™ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏™
O Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È „˘¯‹
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙˆÓ
OÚ¤ˆÓ
μ∞™π§∏™ ™¶∞¡√À§∏™
√ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘Úˆ-
Ï›Áη˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞1
O§Àª¶π∞ ™¡√√À
∏ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘-
ÌÏÈηÓÒÓ ¤‰ˆÛ ÙËÓ
ÎÚ›ÛÈÌË „‹ÊÔ Ù˘ ÛÙÔÓ
ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·
°πøƒ°√™ §∞¡£πª√™ ∞°°∂§π∫∏ ºƒ∞°∫√À
¶‹Ú ‚Ú·‚Â›Ô ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏÈ·-
ÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜ ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Navios
Maritime Holding, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Á˘Ó·›Î·
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ

∞§∂•∏™ Δ™π¶ƒ∞™ μ∞™π§∏™ ∫√ÀΔ™π∞¡π∫√À§∏™ ª√¡π∫∞

∫¤Ú‰ÈÛ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ √ ηχÙÂÚÔ˜ Ó¤Ô˜ ŒÓ· underground ÚfiÛˆÔ
Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔ ÎfiÌ- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ӷ Á›ÓÂÈ
Ì· ÙÔ˘ Ì‹Î ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÚ›Ô‰Ô 2008 - 2009 mainstream ÂÎÙfi˜ ‰ÈÛÎÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ

ªπÃ∞§∏™ ÃÀ™√Ã√´¢∏™ μ§∞™∏™ ª∞ƒ∞™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏™

°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·- ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ÌÔÓfi- °·ÏÏÈÎÔ› ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ ÁÈ·
ÙÔ˜ Ù˘ «ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ- ˙˘ÁÔ, ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ
¯‹˜» ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔ- ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜
ÊfiÚÔ˘˜
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 21

∫¿ÓÈÛÌ·: ÌËÓ‡ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

Άναψε φωτιές η αφίσα κέντρου με τραγουδιστές να καπνίζουν πούρο
«¡fiÔ˘ ÛÌfiÎÈÓÁÎ. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ». ∏... ηÓÈÛÙÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË
ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ· Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù· Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ôϛ٘ ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ηٿ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë

ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿-
Δ ÓˆÛË ÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜ ı· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì·Ú¿˙ ÌËÓ‡ÛÂˆÓ fiÛÔ Ô
·ÓÙÈηÓÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Î·È fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ÌËÓ˘Ù¤˜
ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·
Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·-
ʛ۷ Ô˘ ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤-
ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ fiÔ˘ «fi-
Ï· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È» ·-
Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «‚Á¿˙ÔÓÙ·˜
ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Â›ÛËÌË ÂÈ‚ÔÏ‹»,
ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜
ı·ÌÒÓ˜ Û ·›ıÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.
■
¶ƒO∂π¢O¶OπOÀ¡
∞ÓÙÈηÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜
ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì·Ú¿˙ ÌËÓ‡ÛÂˆÓ fiÛÔ Ô
·ÓÙÈηÓÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿
∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ §·˘Ú¤ÓÙ˘
ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ʈÙÔ-
ÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ô‡ÚÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
«OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂ
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜, ηıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘-
·», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÌË
΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¡osmoke.gr, Ô˘
·ÚÈıÌ› ÂÚ›Ô˘ 16.000 ̤ÏË, Î. ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ˜ ºˆÙÂÈÓfi˜.
O ›‰ÈÔ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˆ˜ «Â›Ó·È Èı·-
ÓfiÓ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó·
‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈÎÔ‡
ÓfiÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ¯Ò-
Ú· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘ ‰ËÌfi-
ÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Û˘ÓÂÒ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ο-
ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘».
°È· ËÌ›ÌÂÙÚ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ·fi ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ∫fiÙÛÈÚ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÓÙÈ-
ηÓÈÛÙÈο ̤ÙÚ·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· «¡∂∞»
ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ – ·ÎfiÌË – ÁÓÒÛË Ù˘
Ì‹Ó˘Û˘. «™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ¿Úˆ
ı¤ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ì·È Â-
Ó¿ÓÙÈ· Û οı ··ÁfiÚ¢ÛË. ∏ ¶ÔÏÈÙ›·
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û‚·ÛÙ› Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ηÓÈÛÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô Î·Ófi˜» ‰È¢-
ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Â-
ÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ê›Û·˜. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «£·
Û˘ÌʈÓÔ‡Û· Ì ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ï·Ì-
¶ø™ ∞¡Δπ¢ƒ√À¡
∫·Ófi˜ Ù· ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈο ̤ÙÚ· √π ∫∞¶¡π™Δ∂™
100.760 ∏... ηÓÈÛÙÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘
§·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË
53%
ı· Îfi„ÂÈ
ÎÏ‹ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈο ∫fiÙÛÈÚ· Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·
¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ë «∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·» ÛÂ
ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÔÙ¤ÏÂ-
·ÓÙÈηÓÈÛÙÈο
̤ÙÚ· 1142 Û ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
Ôϛ٘ ÌËÓ˘-
2.750
·fi ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
Ù‹ÚÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿
ηٿ ÙˆÓ 60%
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ
ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ‰ËÏÒÓÂÈ ˘¤Ú
·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÓfiÌÔ˘
1ÛÙÔ˘˜ 3
ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜
∫¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ηÊÂÙÂÚÈÒÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ
Δ√ °∂°√¡√™ ˆ˜ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ó˘¯ÙÂÚÈ- ÓfiÌÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ›¯Â ‰Â- ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ηÊÂÙÂÚÈÒÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¯ı› 100.760 ÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Èη-
οÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· 2.750 ‹Ù·Ó ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÓÔÔÈËÙÈο. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ë Î.
ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·-
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÎÙËÚ›ÛÂÈ «·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ» Ù· ‹‰Ë ıÂ-
1142 ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞fi ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Ì¤- ÛÌÔıÂÙË̤ӷ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù·
ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ̤ÙÚ· ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘ÚÒÛÂȘ.
‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·-
Ú˘ÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ¤Ú· ·-
fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜, Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤ-
ʈӷ Î·È Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ Ô˘
¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÚÔ¯·›· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·».
Δ·Û¿ÎÈ· ·ÓÙÔ‡...
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È-
΋ Ì‹Ó˘ÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ôϛ٘ ÂÂÈ-
‰‹ ‚ϤÔ˘Ó... Ù· Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ºˆÙÂÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
ÙÂı› Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌË ÌËÓ‡ÛÂȘ: ÔÈ ‰‡Ô ·-
ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi ÙÛÈÁ¿-
ÚˆÓ, Ë ÙÚ›ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·ÓÔ‡ Û ˘·›-
ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ Ôϛ٘ Ì‹Ó˘Û·Ó ÙÔÓ È‰ÈÔ-
ÎÙ‹ÙË Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÂÌÔÚÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÂȉ‹ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Ù·
Ù·Û¿ÎÈ· Î·È Â¤ÙÚ„ Û ÂÏ¿Ù˜ Ó· ·Ó¿-
„Ô˘Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ.

58 Δ∞ £Àª∞Δ∞ Δ∏™ ¡∂∞™ °ƒπ¶∏™ ◗

™ÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ·ÁÔÚ¿ÎÈ
∂¡∞ ∞°√ƒ∞∫π ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ÂÈ-
Û‹¯ıË ¯ı˜ ÛÙËÓ ∂ÓÙ·ÙÈ΋ Ïfi-
Áˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ ·fi ÙË
Ó¤· ÁÚ›Ë. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂-
ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ÀÁ›·˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ›ӷÈ
ÎÚ›ÛÈÌË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ Ë ˘Á›·
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈ‚·ÚË̤ÓË ÏfiÁˆ È-
ÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì˘ÔηډÈÔ¿ıÂÈ·˜.
ΔÚÂȘ ·ÎfiÌË ·ÛıÂÓ›˜ Ì Ӥ·
ÁÚ›Ë – 65, 70 Î·È 72 ÂÙÒÓ – ‰È·-
ÛˆÏËÓÒıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤-
ÂÈÙ· ·fi ÛÔ‚·Ú‹ Âȉ›ӈÛË
Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒ-
ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô 65¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ ÓfiÛËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ ‰‡Ô ·ÛıÂÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi ηډÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ ·-
ı‹ÛˆÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· 58 ¤-
ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ı‡Ì·-
Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡ ∞(∏1¡1). ∂ȉÈ-
ÎfiÙÂÚ· ·‚›ˆÛ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜
42 ÂÙÒÓ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ó·Ó¢-
ÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· Á˘-
Ó·›Î· 81 ÂÙÒÓ Ì ˘ÔΛÌÂÓ·
ÓÔÛ‹Ì·Ù·.
22 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∏ Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ
Τι προτείνουν στυλίστες και
«∂Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ
Ú‚ÂÁÈfiÓ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜ Î.
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿Ï·Ì·˜. «∏ Ï¿Ì„Ë, Ë ÁÔËÙ›· Î·È Ë
¬ «ÃˆÚ›˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Û˘¯Ófiٷٷ ηٷϋÁÂÈ Û ·˘ı·ÈÚÂÛ›·», ÔÌÔÚÊÈ¿, ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂ
Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó˘ (‰ÂÍÈ¿), Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘Û›ڈÛË ¡ÔÌÈÎÒÓ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ÔÏÏ¿
∞˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ «fi¯È» ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ ºÒÙË
·ÍÂÛÔ˘¿Ú. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ª·ÎÚ‹ ÛÙÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ¡›ÎÔ˘ ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ (ΤÓÙÚÔ) ‡ÛÙÂÚ·
·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ °. ™Î·Ú¤ÏË (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó·
¯ÙÂÓ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ. £· Ú¤ÂÈ ÙȘ
ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠Ú›ÁÎÈ˜ ηÈ
ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜
¶ÚÒÙ· «Ó·È» Î·È ‡ÛÙÂÚ· «fi¯È» ·Ú·Ì‡ıÈ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª·Ú›· §›Ï· mlila@dolnet.gr

ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ «O

È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈΤ˜ ÌÂ
ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ÙÔ Û·Ù¤Ó Î·È ÙË ‰·Ó٤Ϸ Ó· ΢-
ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ŸÌˆ˜ ÌËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ fi,ÙÈ ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi
Μπρος - πίσω από τον προϊστάμενο της Εισαγγελίας Εφετών Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ‚Ú›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙËÓ ·-
ÛÊ·Ï‹ Ô‰fi Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›ÛÙÂ Û·Ó ¤Ó· ÎÈ-
ÓÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ!», ϤÂÈ Ë ÂÓ‰˘Ì·-
™ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÂȘ ÙÔÏfiÁÔ˜ Î. ¢¤ÛÔÈÓ· Δ˙fi‚·.
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Î. ¡›ÎÔ˘ ∑·ÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ «¯ÚÂÒÓÔ˘Ó» Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ OÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂȈ̤-
Ó˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ ÂÈ-
Û¯ÂÙÈο Ì ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ «Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ » Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔ ·›ÙËÌ· ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ °. ™Î·Ú¤ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÚ¿ÊËΠηٿ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡. ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ
ÛÙ· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙ· Á˘Ó·ÈΛ·
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη ÛË ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ηٷı¤ÛÂȘ ·fi ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·Ú¿ Ù· ·Ó‰ÚÈο. §·ÌÂÚ¿ ÊÔڤ̷ٷ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·
∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô Î. ª·ÎÚ‹˜ ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ ˘fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÂ- Û‡ÓÔÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi 40 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ·-
ø™Δ√™√, Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ì ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙÔ ÂÙÂÚÔ- ÏËÓfiʈ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Î. ª·ÎÚ‹˜ ·Ó·Î·Ï‡- fi 200 ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
Áfi˜ Ï›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ «fi¯È» ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùfi- ÙÂÈ ÙÔ ·ÏËı¤˜ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ÌÂ- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ۷η-
ÂÈۋ̈˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÔ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔ- ÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ. ∏ıÈÎfiÓ ‰›‰·ÁÌ·: Èڛ˜ ‰È·- ÎÈÒÓ Î·È ·ÓÙÂÏÔÓÈÒÓ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi
ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. °. ™Î·Ú¤ÏË ·Ó¿- ÓÔÌ›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÂÈ- Ê¿ÓÂÈ· Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ë ·ÓÂÍ·ÚÙË- 100 Î·È 40 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹- Û·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Î. ¡. ª·‡- Û›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Û˘¯Ófiٷٷ ηٷϋÁÂÈ «ª·‡ÚÔ, ·ÛËÌ›, ¯Ú˘Ûfi, ηʤ Î·È ÌÔ‚
ÁËÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Î. ∑·ÁÔÚÈ·- ÚÔ˘ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚¿˙Ô˘Ó ÊÚ·Á‹ ÛÙÔ Û ·˘ı·ÈÚÂÛ›·», Û¯ÔÏ›·Û ·fi ÙËÓ Ï¢- Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Ú‚Â-
ÓÔ‡ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿- ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÌËÓ˘Ù‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó˘, Úfi- ÁÈfiÓ», ϤÂÈ Ë Î. ¡›· ÃÈÓÈÙ˙›‰Ô˘, ˘‡-
ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈ- ʷΤÏÔ˘ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌË Ô Â‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™˘Û›ڈÛË ¡Ô- ı˘ÓË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡-
ÓÈ΋˜ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘. ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÏËı› Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÌÈÎÒÓ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∞˘ı·ÈÚÂÛ›·. ¯· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ΔËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ¤-
Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘ ·- ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙË ¯ÔÚ‹ÁË- ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È
·›ÙËÛË Ô˘ ˘¤‚·Ï ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ô‰›‰ÔÓÙ·È. ÛË ‹ ÌË ÙˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜ ˆÏËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›-
°. ™Î·Ú¤ÏË Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓ˘ ΔÔ Â‡ÏÔÁÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·fi- Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈο Û‡ÓÔÏ· Û ·˘Ù¿
ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó˘, ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ÓÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ Ê·ÛË ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. «ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆ-
Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ∂ÊÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ·Ú¯Èο ¤Î·Ó ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙË- ÙÔÓ Î. ∑·ÁÔÚÈ·Ófi, ÂÓÒ ÛÙȘ 7 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ú‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ·fi Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ·ÌÈ-
∞ıËÓÒÓ Î. ºÒÙ˘ ª·ÎÚ‹˜ ›¯Â οÓÂÈ ‰Â- Ì· Î·È ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·... ˘·Ó·- 2010 ı· ÔÚÈÛÙ› Î·È Ô ÂʤÙ˘-ÂȉÈÎfi˜ ·- Á¤ Û‡ÓÔÏ·, ·ÏÏ¿ Ì›· ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·-
ÎÙfi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó Ô ¯ÒÚËÛÂ. Ó·ÎÚÈÙ‹˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢- ‚¿Ù· Û ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ÎÔ˘-
Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ™Î·Ú¤ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·- Ó· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ‡ÌÈ Â›Ó·È Ë ¯·-
fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ «∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜» ÙÔ˘ ·ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ∞Ó. Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋
ÙË Ì‹Ó˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ›¯Â ‰Ë- «º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, Ô˘ ÔÈ ÔÏ›- ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈ- ÈÓÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ÊÂÙÈ-
ÏÒÛÂÈ Î·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ù˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, οÔÈ- ΋˜ ‰›ˆÍ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ÓÔ‡ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÁÈ·
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ù· Â›- ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ηٿ¯ÚËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú¿‚·- ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ʇÏÔ»,
Ì·¯· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· «ÂÈÛ¤Ú·Í» ÙËÓ ¿ÚÓË- Ÿˆ˜ Ô Î. ™·Óȉ¿˜ ÂÏ¿Ì‚·Ó ̷ÚÙ˘ÚÈΤ˜ Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙ˘-

◗
Ï›ÛÙ·˜ Î. ™Ù¤Ê·-
ÓÔ˜ ª¿Ï·Ì·˜
ÚÔÙ›ÓÂÈ

ª‹Ó˘ÛË ÙÔ˘ «∂ÚÚ›ÎÔ˜ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙÔ ∞ÎÙÈÓÔ- ·ÈÁÈfiÓ ·-

¡Ù˘Ó¿Ó» ηٿ Ù˘ Marfin
ª∏¡À™∏ °π∞ ∂∫μπ∞™∏, ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÌfi Î·È ·ÈÛÙ›· η٤ıÂÛ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ ÎÔÈÓˆÊÂϤ˜ ›‰Ú˘Ì·
«∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó», ‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î.
∞Ó‰Ú¤· ª·ÚÙ›ÓË, ηٿ Ù˘ Marfin Bank ηÈ
·ÓÙfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘.
∏ Ì‹Ó˘ÛË ·ÊÔÚ¿ ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ Î·È ·Ú¿ÓÔ-
ÌË – fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È – ηٷÁÁÂÏ›· ·fi
ÙË Marfin ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
«∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó» ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË °·›· ∞.∂., ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. «∏
Marfin, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
ÙÔ˘ “∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¡Ù˘Ó¿Ó” ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·ı¤ÌÈÙ·
ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi».
ÓÙ› ÁÚ·‚¿-
Ù·˜.
ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÓÂÔϷۛ˜
¬ΔÔ Ì·‡ÚÔ
∂¡∞ μ∏ª∞ ¶ƒπ¡ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘- Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒ-
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ∂ȉÈÎfi ∞ÎÙÈÓÔıÂÚ·¢ÙÈ- Ù‹, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,
Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÓÔÛË- ‰ÂÓ ı· ¯·ı› ϤÔÓ ¿ÏÏÔ˜ ÔχÙÈÌÔ˜
Ì· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘-
ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ Ú‚ÂÁÈfiÓ
χÔÓÙ·È ÛÙ· OÁÎÔÏÔÁÈο ΔÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù· ·ÛıÂÓ‹ ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó
¶·È‰È·ÙÚÈÎÒÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ÙË ıÂÚ·›· Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ·- ÁÈ· ÙËÓ Î. ¢‹ÌËÙÚ·
Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ À- ·ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. °È· ÙËÓ ·ÁÔ- ªÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó-
Á›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î. Ú¿, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ‰˘¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Bill
ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Û ·- ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, Ë «ºÏfiÁ·» ·- Cost ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ
ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓÈÒÓ Ï‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ÁÔ˘Ó¿ÎÈ 64 ¢ÚÒ
¶·È‰ÈÒÓ Ì ¡ÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ∞Ûı¤ÓÂÈ· ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ÌÏÔ‡˙· 40 ¢-
«∏ ºÏfiÁ·», ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ∂ÊË- ¶·›‰ˆÓ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜
ÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ¯Ô-
ÚÒ Î·È ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÌÂ
ÛÙÚ·˜ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚËÁ›Â˜ ·Ú·Ï‹ÊıËÎÂ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Â-
ÚÔ¯ˆÚ¿ Ù·¯‡Ù·Ù· Ë ÚÔ΋ڢÍË ÁÈ· ÍÔÏÈÛÌfi˜. ÙˆÓ 34 ¢ÚÒ
 / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 23

Ú‚ÂÁÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚‹

ενδυματολόγοι για τις βραδινές γιορτινές εμφανίσεις
·fi 10ú ¤ˆ˜ 250ú

OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ

«Δ∞ ¡∂∞» ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ Ì·Á·˙È¿ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‚fiÚÂÈˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ·
Ú‚ÂÁÈfiÓ °ÓˆÛÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ,
Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ χÛÂȘ ÛÙÔ Ó‡̷ fi¯È Ô Î. ¢. ™·Ì·Ú¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ,
ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
ηٿÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔÓ
∞ÛÚfi˘ÚÁÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ
°π∞ °À¡∞π∫∂™ °π∞ ∞¡¢ƒ∂™ ÏÈÙ¤˜ Î·È Ï·ÌÂÚ¤˜
ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌÂ
ºfiÚÂÌ· ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· ÛÂ
∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ: ·fi 250ú ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.
ª›ÓÈ Ì ·ÁȤÙ˜: ·fi 35ú ‹ (Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ˘ÔÁÚ·Ê‹) Δ· ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ·,
ª·‡ÚÔ Ì·ÎÚ‡: ·fi 60ú ·fi 300ú ·Ó Î·È Â›Ó·È ÁÓˆ-
ªÏÔ˘˙ÔÊfiÚÂÌ·: ·fi 45ú ÛÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¬«ª›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÙÈ-
ªfiÓÔ Û·Î¿ÎÈ ·fi 100ú ÚfiÙ·ÛË ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘
ªÏÔ‡˙· ۯ‰ȷÛÙÒÓ, ‰ÂÓ
Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ ·fi 40ú ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· Ú‚ÂÁÈfiÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÎÔ¤Ï˜
ª·‡ÚË Ì ·ÁȤÙ˜: ·fi 50ú ¤Ó· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ÌÏÔ˘˙ÔÊfiÚÂÌ·
¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ: ·fi 40ú 600 ¢ÚÒ
ÃÚ˘Û‹: ·fi 40ú Ì ÎÔÏ¿Ó», ϤÂÈ Ë ˆÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ η-
°Ú·‚¿Ù·: ·fi 10ú
¶Ôχ¯ÚˆÌË ÌÂٷً͈: ·fi 60ú Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ On Line ÛÙÔ ™‡ÓÙ·Á-
¶·ÈÁÈfiÓ: ·fi 20ú Ì·. ΔÔ ÊfiÚÂÌ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 45 ¢ÚÒ
∞ÛËÌ›: ·fi 35ú
¶·ÏÙfi: ·fi 240ú Î·È ÙÔ ÎÔÏ¿Ó 20
ºÔ‡ÛÙ·
∏Ì›·ÏÙÔ: ·fi 200ú
™·Ù¤Ó Ì›ÓÙÈ: ·fi 49ú
ª›ÓÈ: 45ú ∑ÒÓË: ·fi 20ú - 38ú
∫·ÛÎfiÏ: ·fi 25ú
¡ÔÈÎÈ¿ÛÙÂ ÙÔ...
¶·ÓÙÂÏfiÓÈ: ·fi 40ú
∑·Î¤Ù·: 60ú
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
KOMMøTHPIA
¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ: ·fi 30ú
∫·¤ÏÔ: ·fi 30ú Για γυναίκες ÙÔ˘ fiıÔ˘ Û·˜
ªÔ˘Ê¿Ó (Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿) ·fi 105ú μ·Ê‹: 40-45ú Oπ §∞Δƒ∂π™ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜ Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú‚ÂÁÈfiÓ ¯ˆÚ›˜
ªÔÏÂÚfi: ·fi 40ú ∞ÓÙ·‡ÁÂȘ: 30-80ú ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· – «ÛÈÓȤ» – ÚÔ‡¯·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó
°ÈϤÎÔ: ·fi 45ú ÃÙ¤ÓÈÛÌ· (Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Ì ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜,
°Ô˘Ó¿ÎÈ: ·fi 40ú Û›‰ÂÚÔ): 34-40ú ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó Û Ôχ ÊıËÓfiÙÂ-
∫Ô‡ÚÂÌ·-ÏÔ‡ÛÈÌÔ: ÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ... ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔ˘˜.
°¿ÓÙÈ·: ·fi 20ú «Δ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È fi-
°fi‚˜: ·fi 70ú 20-25ú Ï· Ê›Ú̘. EÌ›˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ªfiÙ˜ „ËϤ˜: ·fi 100ú ª·ÓÈÎÈÔ‡Ú*: 10-16ú ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÚÔ‡¯· ÁÓˆ-
¶ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú*: 18-20ú ÛÙÒÓ Ô›ÎˆÓ Ìfi‰·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÏËÚÒ-
ΔÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ fiÛÔ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë
M ÁÔ‡Ó·: ·fi 39ú ∞ÔÙÚ›¯ˆÛË: 30ú Î. ª·ÚȤÙÙ· ª›¯·, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ηٷ-
™·Ù¤Ó Ì ÛÙÚ·˜: ·fi 45ú (fi‰È·), 6,50ú ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Be a Celebrity (°›Ó º›ÚÌ·). «∂-
(ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ) ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ‡¯·, ·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘-
∑ÒÓË Û·Ù¤Ó: ·fi 25ú Ì Ì ÙËÓ ÂÏ¿ÙÈÛÛ· Û ڷÓÙ‚ԇ Ì·˙›
°Ô‡Ó· (Û˘ÓıÂÙÈ΋): ·fi 100ú ºÚ‡‰È·: 5ú Ù˘, ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÎÔ-
Για άνδρες ÛÙ›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ¢ÚÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
∫Ô‡ÚÂÌ·: ·fi 15ú ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘˜ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂ÈϤ-
§Ô‡ÛÈÌÔ: 5ú ÔÓ, ηıÒ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ
Styling: 5ú ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÈÏÈÎfi Ì·˜
*°·ÏÏÈÎfi ·ÎÏÔ ı¤ÏÔ˘Ì fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ì ӷ ÊÔÚ¿-
Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È fi¯È οÙÈ Ô˘ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ‹‰Ë. ∞˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛʤ-
«∂›Ó·È ¤Ó· ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ë Î. ª›¯·.
ÊfiÚÂÌ· ÁÈ· ÙÔ
Ú‚ÂÁÈfiÓ Ô˘ Δ· ·Á·Ë̤ӷ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ∏ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ
ÊÔÚÂı› Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·ÍÂ-
¿ÏϘ ̤Ú˜ ÛÔ˘¿Ú. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹ ‰›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ
Ì ‰È·ÊÔÚÂ- ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜. «∞Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë Ù¿ÛË Ù˘ Ìfi‰·˜ ›ӷÈ
ÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú», ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ
ϤÂÈ Ë ˘‡ı˘ÓË ÎfiÙÛÔÈ, ·Ó¤ÌÂÏÔÈ ‹ Û ¯·ÌËÏfi ÛÈÓÈfiÓ, ›ӷÈ
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ú‚Â-
Î. ¡. ÃÈÓÈÙ˙›‰Ô˘. ÁÈfiÓ», ϤÂÈ Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ· Î. ∂ϤÓË ªÔ‡-
ΔÔ ÊfiÚÂÌ· ÁÎÔ˘ÏË. «°È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ̷ÏÏÈ¿ ÌÂÛ·›-
ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 69 Ô˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤Ó· ·Ó¤ÌÂÏÔ
¢ÚÒ, ÂÓÒ Ù· ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Ì ÌÔ‡ÎϘ ‹ Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Ì ۛ-
·Ô‡ÙÛÈ· 125 ‰ÂÚÔ. ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÔÎÔÏ¿».
24 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

Δ¤ÌË: ·ÔηٿÛÙ·ÛË Û 3 Ì‹Ó˜

Oι επιστήμονες αποφαίνονται πως δεν υπάρχει μόνιμη ασφαλής λύση, καθώς δεν

OÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ΔÔ ¤Ùڈ̷, Û ̋ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 1.000 Ì. Ù˘ ∂ıÓ. O‰Ô‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ
ΔÂÌÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ôχ ÛÎÏËÚÔ›
ÛÙË ÊÔÓÈ΋ ÎÔÈÏ¿‰· ·˘ÙÔ› fiÁÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û‡Ìʈӷ Ì ™ËÌ›Ô
ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ °ÂˆÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÔÎfiÏÏËÛ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
∂˘ı‡ÌÈÔ §¤Îη, Ë ‚Ú¿¯ˆÓ
ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· (ÙÔ Ú·Ó¤˜) ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
ÎÏ›ÛË. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ë
ÎÏ›ÛË Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜
ηٷÎfiÚ˘ÊË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ
‡„Ô˜ Ù· 180-200 ̤ÙÚ·.
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÁÎfiÏÈıÔ˜
·ÔÎÔÏÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ
˘fiÏÔÈË Ì¿˙· Î·È Ì·˙› ÌÂ

1 2
‰·ÊÈÎfi ·ÚÁÈÏÈÎfi ˘ÏÈÎfi
μ·ÛÈο ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞˘ÙÔ› ÔÈ fiÁÎÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·ÏËÛ ÚÔ˜
¶ÙÒÛË fiÁÎˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·ÁÂÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ÔÏÈÛı‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ôχ ÓÂÚfi ÛÙȘ ÚˆÁ̤˜,
ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi ‚Ú¿¯ˆÓ ·fi ™Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÒÓ fiÁΈÓ
fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ‹
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ¿
‡„Ô˜ 70 Ì. Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÁÒÓÂÈ Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È
·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ

NÂÚfi

NÂÚfi

∞ÔÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ OÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÈÔ

10 ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÁÎfiÏÈıÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ, ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ.
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙË ÏˆÚ›‰·
ÙˆÓ 50 ÙfiÓˆÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ù˘ ∂ıÓ. O‰Ô‡ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

30+ ÂηÙ. ú, Î·È ¿Óˆ

·fi 3 Ì‹Ó˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. §¤Îη, ÁÈ· ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
¢. ∞ÁÁÂÏÔ‡Û˘/
 / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 25

∫·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

Î·È ·Ó... O ηÈÚfi˜ ÛÙÔ˘˜ «ÙÔ»
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜
αποκλείουν νέα κατολίσθηση ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ (¤ˆ˜ ·‡ÚÈÔ)
¶PA°A
™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ¤ˆ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ (!), KAIPO™ £EPMOKPA™IA
μÚÔ¯‹
fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ
Î·È Èı·Ófi-
ÙËÙ· ¯ÈÔÓfi-
-3 ¤ˆ˜
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Δ¤ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ·fi ÙËÓ ÙˆÛ˘ 4ÆC
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ BIENNH
ηÙÔÏ›ÛıËÛ˘ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÂÓÒ ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ KAIPO™ £EPMOKPA™IA

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ·ÛÊ·Ï‹˜ χÛË. μÚÔ¯‹

-3 ¤ˆ˜
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
7ÆC
™
ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ηٷϋÁÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
¶API™I
ÌÂÙ¿ ÙȘ ·˘ÙÔ„›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ- BPETANIA °EPMANIA KAIPO™ £EPMOKPA™IA
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹-
ÛÂˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Îfi„ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Luton, (§ÔÓ‰›ÓÔ): ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘: ™˘ÓÓÂÊÈ¿
O ηıËÁËÙ‹˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì·Ù·ÈÒıËηÓ
40 Ù‹ÛÂȘ
Î·È Î·Ù¿
ÙfiÔ˘˜
1 ¤ˆ˜
Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ §¤Îη˜, Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠٷ Δ¤ÌË, ÂÎÙÈÌ¿ Gatwick (§ÔÓ‰›ÓÔ):
fiÙÈ «Ë ηÙÔÏ›ÛıËÛË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‚ÚÔ-
¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ: ¤ÓÙÔÓË 6ÆC
¯fiÙˆÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ‰È¿- ‚ÚÔ¯‹
ÓÔÈÍË Û‹Ú·ÁÁ·˜». ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒ- ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·fi Â·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ·ÏÏ¿
ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· §ON¢INO
Ù˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ı· ‰È·ÚΤ-
KAIPO™ £EPMOKPA™IA
ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Á- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ:
Á›ÍÂÈ Ù· 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
BE§°IO ™˘ÓÓÂÊÈ¿
ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÙÔ ΔÂ-
μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ: 0 ¤ˆ˜
¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Δ∂∂) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ °A§§IA ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi 3ÆC
■ Charles de Gaulle (¶·Ú›ÛÈ): §È¤Á˘: BOY¢A¶E™TH
∫O™ΔO™ 30 ∂∫∞Δ. ∂Àƒø ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ηÓÔÓÈο ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi KAIPO™ £EPMOKPA™IA
Ì ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
∏ ηÙÔÏ›ÛıËÛË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ μÚÔ¯‹
‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Orly (¶·Ú›ÛÈ): -3 ¤ˆ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ηÓÔÓÈο ·ÏÏ¿ Eurostar:
Ù· 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
¯ı˜
ÔÈ Û˘ÚÌÔ› ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓË 5ÆC
ηıËψ ̤ ÓÔÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË
O§§AN¢IA Πˆ˜ ‰ÂÓ ºIN§AN¢IA
∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (∂ª¶), ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Ú·. ∞Ó·ÎÔÈÓÒıË Ó¤Ô KAIPO™ £EPMOKPA™IA
Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ Â›- ™›ÔÏ (ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì): ı· ˆÏËı› η Ó¤ Ó·
Ù¿ Ù·
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ – ÌfiÓÔ ÌÂ
Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙ ϤÔÓ ‰ÂÓ... ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÌfiÓÈÌË Ï‡- ÔÏϤ˜ Ù‹ÛÂȘ ·Î˘ÚÒıËηÓ, ÃÈÔÓfi-
ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ËÏ·‰‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÂÁ¿Ï˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÃÚÈÛÙÔ ‡Á ÂÓ Ó· ÙˆÛË -16 ¤ˆ˜
Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÌÈ·
Ó¤· ηÙÔÏ›ÛıËÛË, ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙȘ ÚÒ-
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 8ÆC
Ù˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
Ô›ËÛ ¯ı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔ-
ÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ Δ∂∂ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙȘ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·-
Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˜ 4 - 5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ
∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·,
∏ ›‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÂÓÙfi˜ ÌËÓfi˜ ÌÈ·˜ ψڛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ì‹-
ÎÔ˘˜ 4-5 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, ¿Óˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ·-
Ï·ÈÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙËÓ Â-
Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
ÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÙÒÛˆÓ. ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù‹ÛÂȘ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó Ù›ÛÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ê›Ԣ, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ªÈ-
¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. §¤Îη˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ·ÓÙÈ- ∂‡Ë ™·ÏÙÔ‡ ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÏfiÁˆ ¿ÁÔ˘ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤- Ï¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÁ›ˆ- Ú˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÏ›- Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ ÎÏÂÈÛÙfi ·fi ¯ı˜
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÌfiÓÔ ‰›¯Ù˘· (fiˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ™√μ∞ƒ∞ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂ- Û˘ Î·È ·ÔÁ›ˆÛ˘. ™ÙËÓ O˘- ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂˆÓ ¿ÓÔÈ-
ÚÈÓ) ‹ ÂȉÈο ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ò- Ù·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÎÚ·Ó›·, ‰Âο‰Â˜ ÙÚ¤Ó· ηıË- Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û˘- ÍÂ. «¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ› ÙÔ˘˜
ÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆ- Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÏÒıËÎ·Ó Î·È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ô‰ÈΤ˜ ¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ
Ì¿ÙˆÓ. ΔËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ë Î·ÙÔÏ›- ¯ı˜ Ë Î·ÎÔηÈÚ›·, ·fi ÙË ªÂ- ·ÚÙËڛ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÈ- ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ
ÛıËÛË ÛÙ· Δ¤ÌË ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Á¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· ̤- ¶Ôψӛ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÙÔ˘- ÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÔÈ Ù·ÍȉÈÒ- Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›
ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙË- ¯ÚÈ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·. Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 47 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó Ù˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘- Ó· Û˘Ì‚Â›. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Â-
Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∞¶£). «∞Ó Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁˆÏÔÁÈ΋ ÌÂ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔ- ¯Ô‡Ó, ·ÊÔ‡ ·fi ¯ı˜ Ù· ÂÚÈÛ- Ú›ÙˆÛË fï˜ Ô˘ Ù· ·ÂÚÔ-
ϤÙË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ù· Â- ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ê¤- ÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈ- ÛfiÙÂÚ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÔÈ- ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿, ÙÔ ·ÂÚÔ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·», ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °Âˆ- ÙÔ˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘- ÎÔ‡ „‡¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ Û˘Ú- ¯Ù¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ï¿ÓÔ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È Û ÎÔ-
ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Á¤ÓÓˆÓ Û fiÏÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ- ÌÔ› ÙÔ˘ Eurostar, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù‹ÛÂȘ ÓÙÈÓ¤˜ fiÏÂȘ, ·’ fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÔÈ
(∞¶£), ™‡ÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. ÎÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Â- ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ì ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. Ÿˆ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ô‰È-
¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Δ∂∂ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· fi- ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ΢- μ¤ÏÁÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ™‡ÚÔ˜ °Î›Ó˘, ÎÒ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜», Ϥ-
ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ϤÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·- Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 70.000 ¤ˆ˜ 100.000. ª¿Á¯Ë˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î·ıËψ- ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·- ÂÈ Ô Î. °Î›Ó˘.
ڷηÌÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Δ· ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ë-
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ η- ̤ڷ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘-
Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ
∫·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Û¯¤‰È· ¡›ÎÔ˜ ™È‰¤Ú˘
∞ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ fi‰È Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÏfiÁˆ ηÙÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÚ·›-
Ô˘ ηÈÚÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ›ӷÈ
ÂÚ›Ô˘ 40.000 ·ÓıÚÒˆÓ.
æËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ... ÂÏ-
Δ· ·È‰È¿
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ¡. ºÒηȷ˜ Î·È ∞ʇÙÔ˘. ¶¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó „˘¯ÔÏfiÁÔ.
ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÚ·Í·Ó ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ¯ˆ- Ë ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·- ʤÙÔ˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› fi-
Ú›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› οÔÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜, ηıÒ˜ Ïfi- Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÙfiÛÔ ¯ÈfiÓÈ Â›¯Â ˆ˜ Ë ¶Ú¿Á·, Ë μȤÓÓË, ÙÔ ¶·- °ÔÓ›˜ ı¤ÏÔ˘Ó!
Áˆ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ¤‰·- Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ 1979. Ú›ÛÈ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë μÔ˘‰·¤- °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ÁÔÓÈfi˜!
ÊÔ˜ ‰È·‚ÚÒıËΠÛÙ· Ú·Ó‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ μ¤Ï- ÛÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·. ∏
∫À∫§√º√ƒ∂π ™Δ∞ μπμ§π√¶ø§∂π∞ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™
ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∫·ÛÛ¿Ó- ÁÈÔ, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, οÔÈ· ·ÂÚÔ- ηÎÔηÈÚ›· fï˜ ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
‰Ú·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·Ú·Î·ÌÙËÚ›ˆÓ Ô‰ÒÓ. ‰ÚfiÌÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·-
26 ∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

°˘Ú›˙ÂÈ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿

Περιπολίες από 2 Ιανουαρίου, αρχικά σε 18 Tμήματα της Αττικής και 6 της Θεσσαλονίκης
«∫fiÎÎÈÓÔ» ¯Ù‡ËÛ ÙÔ 2009 Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠÂ›ÛËÌ· ¯ı˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ηÏ¿˙ÂÈ Î·È Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 9 Ì‹Ó˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 62% Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ηٿ 60% ÔÈ Â΂ȷÛÌÔ›, 50% ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È 43% ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤ -

™Ù¤ÏÈÔ˜ μÚ·‰¤Ï˘ ™ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∞ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ηٿÛÙ·- ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009
ª ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË
ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ·Ó¤Ù˘Í ¯ı˜ ÙÔ˘˜
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008 ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
¿ÍÔÓ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÓÙÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË
΋˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ∂§.∞™.
Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· «Ù¤ÚÌ· ÛÙÔÓ
ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi».
∞¢π∫∏ª∞ ∞À•∏™∏
ŒÙÛÈ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
Ô Ôχ·ıÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ §ËÛÙ›˜ 43,6%
ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∞Ú¯Èο ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Û 18 ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Û 6 Ù˘ §ËÛÙ›˜ 41,88%
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Û 21 ÙÌ‹Ì·Ù· 18 ÂÏÏË- ÙÚ·Â˙ÒÓ
ÓÈÎÒÓ fiψÓ.
ø˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜
¤ıÂÛ ÙÔ 2014 Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯›- ª¤ÙÚ· ·ÓÙÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ §ËÛÙ›˜
ÛÔ‡ÂÚ 50%
˙ÂÈ Û 21 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì¿ÚÎÂÙ
∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ KHºI™IA ¶ENTE§H
■
∞ª∂™∏ ¢ƒ∞™∏ ON LINE
1 Ã∞ƒΔ√°ƒ∞º∏™∏
Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜: ı·
ª∂¡π¢π
MAPOY™I
∫ÏÔ¤˜
ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ 12,7%
AÚ¯›˙ÂÈ Û 21 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›
¶EPI™TEPI ∫ÏÔ¤˜ ÛÂ
∞ÙÙÈ΋˜ Ë ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ «ÁˆÁÚ·- ÈÏÔÙÈο Û 19 ¶∞Δ∏™π∞
ÙÌ‹Ì·Ù· Û 14 ∞°. ¶∞¡Δ∂§∂∏ª√¡∞™ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· 15%
ÊÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫Àæ∂§∏ π.Ã.
∞ÙÙÈ΋˜ Î·È 2 ÛÙË AKƒ√¶√§∏ OMONOIA
Ë ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ «ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: A£HNA ∞ÓıÚˆÔ- 13%
Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· NIKAIA ÎÙÔӛ˜
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· GIS, Ô˘ ‹‰Ë ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÈÔ¯ÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ- ¡∂∞ ™ªÀƒ¡∏
fiÔ˘ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ 62,27%
·˚ÎÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÒÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ºA§HPO ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
¢AºNH
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ police on line Î·È Û ·˘Ùfi ı· η- ηٷÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô ¶EIPAIA™ YMHTTO™
Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·- ¡·ÚΈÙÈο 13%
ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·’ fiϘ ÙȘ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ÙÔ
∞•π√¶√π∏™∏ ∞§§∞°∏ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ∞¡∞μ∞£ªπ™∏ Ù˘
Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜
Ù˘ ∂§.∞™. §Â˘Ù¤Ú˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ı· ÂÈ-
Ù¢¯ı› ηχÙÂÚË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ÙˆÓ Â-
2 ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. §ÈÁfiÙÂÚÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÛÂ
4 ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÂͤÏÈ͢
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
7 ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ
∂΂ȷÛÌÔ›

∂°π¡∞¡
60%

ÚÈÔ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈ-

ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
8
ÓÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ο-

221
ı ¤ÁÎÏËÌ· ı· ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÌÚËÛÌÔ›
∂¶π™Δƒ∂º∂π Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ¿ÌÂÛ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·
ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÈÏÔÙÈο Î·È ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ ∞ÛÙ˘-
‰ÚfiÌÔ, ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË
ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ◊‰Ë
¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ
5 Îfi˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜: ÛÂ
ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ Ì¤ÙÚÔ
ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û 18
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ OΔ∞ ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË
Î·È ÊıÔÚ¤˜
Û ÙÚ¿Â˙˜

ÓÔÌ›·˜. Ì¿¯È̘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘

∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο ΔÌ‹Ì·Ù·

ΔÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Âfi-
ÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û 19 ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, 14 ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ-
΋˜, Î·È 2 Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ AÛÙ˘-
ÓÔÌ›·˜, ηٷÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍË-
ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ⁄ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰È·ÙÂı› Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÎÒÓ fiψÓ, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.
ÃÙ‡ËÌ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÏÏ‹„ÂȘ ˘fiÙˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛÒˆÓ
Ô˘ ÙȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÔÏÈÛÌfi ÚÔ·-
Ó‹ÁÁÂÈÏ ԢÛÈ·ÛÙÈο ¯ı˜ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘-
ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ì ÙËÓ ÙÚÔ-
■ ªÈ¯. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜: ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
̤ÙÚˆÓ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ
‰ÂÈÎÙÒÓ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿-
ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜
1.100 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ηÈ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ
350
3 ∂¡π™ÃÀ™∏ Ù˘ 24ˆÚ˘
ÂÌÊ·ÓÔ‡˜
·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÛÙÔ˘˜
6 „˘¯ÔÏfiÁˆÓ,
‰ÚfiÌÔ˘˜
ÌÔÎÚ·Ù›·. «À¿Ú¯ÂÈ “Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi” Ù·Ì›Ô
ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÏËÛÙ›-
˜, ·fi ··ÁˆÁ¤˜, ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂ-
ÓÙ·È ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Î·ı·ÚÒÓ fi-
ψÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙˆÓ fiÏˆÓ ·-
fi ÔÈÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰›ÎÙ˘· ηÎÔÔÈÒÓ»,
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘
¶ÔÏ›ÙË Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «OÈ ÚԢΤÙ˜ ÔÈ Ô-
ԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi
ηÎÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂-
·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∞ÁÒÓ·. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·-
fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË».
14
ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÂ
Ù˘ °∞¢∞, 6 Ù˘ °∞¢£ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο
Î·È 21 Û 18 fiÏÂȘ Ù˘ ΔÌ‹Ì·Ù·
¢∏ªπ√Àƒ°π∞
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜
¶ƒ√™§∏æ∏ ÂȉÈÎÒÓ 9 ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ,
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
ÀËÚÂÛ›·˜
∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘
ÙÔ˘
OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ 499 ÊıÔÚ¤˜ ÛÂ
·˘ÙÔΛÓËÙ·
Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ¤ˆÓ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
∂ίˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ª∂ ¡√ª√£∂Δπ∫∂™ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‚›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘-
ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ùfi Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Â›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ
Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˯ÔÚÚ‡·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¶O ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜. OÈ ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜ ı· Â›Ó·È ˘- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔ-
‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÈ- ÌˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ. «™‡ÓÙÔÌ· ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÂȉÈ-
ÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘- ÎÔ› ·fi ÙËÓ UEFA, ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó
ÓÔÌ›· «Ê‡ÁÂÈ» Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔ- ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈ- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» ›Â Ô Î. ÃÚ˘ÛÔ-
Ûı› Ë Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ¯Ô˝‰Ë˜, Ô˘ Â›Û˘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ¤Ï¢-
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ Î·È Ù˘ °È-
Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Â› fiÙÈ Ô˘ÚÔfiÏ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ÂÎ-
Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ.
∂ÏÏ¿‰· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 55

§ËÛÙ¤˜ Ì ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Á¿˙ˆÛ·Ó ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜

ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤
ª∂ ∫∞§∞™¡π∫√º Î·È ÈÛÙfiÏÈ, ÔÈ ‰‡Ô ¤ÓÔÏÔÈ
ÏËÛÙ¤˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ·fi-
ÂÈÚ· ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ
˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙË ™·-
Ϸ̛ӷ.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ
ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù‹ÛÂȘ, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜
·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·Ú˜ Î·È ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·-
ÎfiÌ· ÂÓÙÔÈÛı›. OÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Ì ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈ-
η ·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› – ¤Ó·˜ ˘·Ú-
¯ÈʇϷη˜ Î·È ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈʇϷη˜ – Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı› ÛÔ‚·Ú¿ ·fi Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÓfiψÓ.
™Ô‚·ÚfiÙÂÚ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÛÙË
̤ÛË Â›Ó·È Ô ˘·Ú¯ÈʇϷη˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÔÛË-
χÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ «∂˘·ÁÁÂÏÈ-
ÛÌfi», ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈʇϷη˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·-
ÙÈÛı› ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÓÔ-
ÛËÏ›· ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡›Î·È-
·˜. OÈ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·ÈÊÓȉȿÛÙËÎ·Ó Î·È fi-
ˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ·ÓÙ·Ô‰Ò-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜.
ªÂ ‚·ÚÈÔԇϷ ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·
OÈ ‰‡Ô ÏËÛÙ¤˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ·
Û¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ‚·ÚÈÔԇϷ ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·. ¶¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÔ ÙÔÈÎfi ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¤Ï·‚ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙËÓ
ÙÚ¿Â˙·. ∞fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¤ÛÂ˘Û·Ó ·-
̤ۈ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ·ÏÂÍ›-
ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη.
ÕÊËÛ·Ó ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ˘Ôηٿ-
ÛÙËÌ· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ΔfiÙÂ
‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· Ù˙¿ÌÈ· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜.
OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰È¤Ê˘Á·Ó Ì ¤Ó· ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ.

«∂ÁÒ ·‹Á·Á· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ»

O Απ. Πετράκης ανέλαβε την ευθύνη αλλά δεν αποκάλυψε συνεργούς και λεπτομέρειες
«∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘» ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠ¯ı˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠ– ¤ÂÈÙ· ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·›ÙËÌ· – ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· Ô
∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶ÂÙÚ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη

·ÍÈfiÔÈÓË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘

∏ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔηχÊıËΠÙÔ
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÙ· ÊÂ-
ÚfiÌÂÓ· ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, «Û˘-
Ó·ÚÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜» ÛÙÔȯ›· ̤۷ ·fi Û˘ÓÔ-
ÌÈϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó, ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿Ï-
ÏˆÓ ·ÍÈÔÔ›ÓˆÓ ڿ͈Ó. ™ÙÔ Î·ÙËÁÔÚË-
Ù‹ÚÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ·... ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Ô˘
¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙË ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË fiˆ˜ ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μÏ·ÛÙfi˜,
°È¿ÓÓ˘ ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˜ Î·È μ·Û›Ï˘ ™ÙÂÊ·-
Ó¿ÎÔ˜.
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ fï˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ
■ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞. ¶ÂÙÚ¿ÎË, ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
∫OÀμ∂¡Δ∞ °π∞ Δ∞ §ÀΔƒ∞
O ¶ÂÙÚ¿Î˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜
Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· χÙÚ·
Δ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
OÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ∏ ÚÒÙË «ÔÌÔÏÔÁ›·»
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ó. μÏ·ÛÙfi
ŒÂÈÙ· ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·›ÙËÌ·,
Î·È °. ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ, ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∞.
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
¶ÂÙÚ¿Î˘ ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
˘fiıÂÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙËÓ
·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ
‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ·ÍÈfiÔÈÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
¶·Ó. μÏ·ÛÙfi˜ °. ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·Áfi-
∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ÏÔ˘, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜
fï˜ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ
ÔÈ ª·Ó. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜, ∞Ú. ∫ÏÂÊÙÔÁÈ¿ÓÓÓ˘, °. ∫·ÙÛ·Á¿Ó˘, °. ΔÚÔÌԇ΢, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘
πˆ. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Ã. ªÔ˘Ûٿη˜ Î·È μ·Û. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˜. ŸÏÔÈ, ·Ó ηÈ
·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ

ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ˘

ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ∞. ¶ÂÙÚ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ «‰Èη›ˆÌ·
Ù˘ ÛȈ‹˜» ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ÁÈ· fiÛ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó, ¯ı˜ ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÚÒÙ· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ-
ο ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘.
¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ηÎÔ˘Ú-
Á‹Ì·Ù·, Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ¿-
ÏÈ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ
ÙfiÔ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· χÙÚ· Ô˘ ¤-
‰ˆÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘.
°Ú›ÊÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ·
∞¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· ÌÂ
ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î·ÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÛÎfiÓÙ·„ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚËÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ – ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ –
ÚfiÛˆ· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-
ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÚ›ÊÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜
Î·È ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
O ∞. ¶ÂÙÚ¿Î˘ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ôη-
χ„ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ò˜ Î·È ˘fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜
Û˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊÔ-
ÏÈÛÙ‹. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÚÓ‹ıËΠӷ η-
ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó
ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·ÍÈfiÔÈÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘.
«∂›¯· Ì·˙› ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
°. ΔÚÔÌԇ΢ ª·Ó. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ μ·Û. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˜ ∞Ú. ∫ÏÂÊÙÔÁÈ¿ÓÓÓ˘
OÈ Á˘Ó·›Î˜
™ÙË Ê˘Ï·Î‹ ‚Ú›- T· χÙÚ·
ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙfiÛÔ Ë Ì¤ÚÔ˜ ·fi Ù· 30 ÂηÙ. ú
Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶. Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ χÙÚ·
μÏ·ÛÙÔ‡ πˆ¿ÓÓ· πˆ¿ÓÓ· Ëڷ
ÍÂϤÓÔÓÙ·È Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜
Ëڷ fiÛÔ Î·È Ë Ê›ÏË ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ ηÈ
ÙÔ˘ °. ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˘ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ
¶ÔÏ˘Ù›ÌË °ÂÒÚÁ·, ÔÈ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›
Ôԛ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛËÌÂȈ̤ӷ ¯·ÚÙÔ-
fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ›¯·Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó,
·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÂ
̤ۈ ∞Ï‚·Ó›·˜, ÛÙËÓ
·ÍÈfiÔÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ ¶ÔÏ˘Ù›ÌË °ÂÒÚÁ· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
Û˘ÏÏËÊı› Î·È ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· ηÙÔÓÔ- ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ô- ÛÙÔ‡, πˆ¿ÓÓ· Ëڷ, fiÛÔ Î·È ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘
Ì¿Ûˆ. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Â- Ô›ÔÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˘, ¶ÔÏ˘Ù›ÌË °ÂÒÚÁ·, fiˆ˜ ηÈ
ÁÒ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÏÂÍ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÒÛˆ», – ηٿ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ – ¿‰Èη ÛÙË ÙÔÓ °. £Ò‰Ë, ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
ʤÚÂÙ·È Ó· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ê˘Ï·Î‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›- Ú¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ÙËÓ
Û ̛· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÔÏÔÁ›·˜-ÔÌÔÏÔÁ›·˜ ‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤- ÎÏÔ‡‚· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹
ÙÔ˘, Ô˘ ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌËı› ·fi ÙË ¯Ô˘Ó η̛· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜.
‰ÈηÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·- ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ÔÈ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘ ª. O Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Î. ™¿-
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ Î·È ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Î˘ ∫¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔ-
Î·È ÔÈ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ È- ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Û˘-
«∞ıÒˆÛ» οÔÈÔ˘˜ ÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‹‰Ë ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ¿ÏϘ ˘- ÁηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η-
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ∞. ¶ÂÙÚ¿Î˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ Ôı¤ÛÂȘ ¶·Ó. μÏ·ÛÙfi˜ Î·È °. ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˜. Ì›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ηÈ
ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÓÈÎfi ÙÔ›Ô ÁÈ· Û˘ÁÎÂ- ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÙfiÛÔ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ μÏ·- ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ¿‰Èη ÛÙË Ê˘Ï·Î‹.
56 ∂ÏÏ¿‰·
•¤¯·Û·Ó ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÙÌ‹Ì·
∂Í‹ÓÙ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-
ÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ·ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
Δª∏ª∞/™ÃO§∏ ¶O§∏
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶¿ÙÚ·
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛԘ
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹
OÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿˜
OÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ª·Î‰ÔÓ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 17.448
OÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ OÈÎ. ¶. ∞ı‹Ó·˜ ∞ı‹Ó·
ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
«¤ÎԄ» ÙȘ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜!
Γονείς και σπουδαστές σε αδιέξοδο
ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Ù˘
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÚÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ Ï¢ڤ˜ fiÙÈ «·‰ÂÈ¿˙ÂÈ» Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
È fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÏ-
O ÚÔ‡ÛÈ Î·È ·fi ÙÔ ÿÏÈÔÓ Ò˜ ÙË °Ï˘Ê¿‰·,
ÏÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô-
ÓÔ̇ÔÓÙ·È Î·›ÚÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ·fi ÌÈ· «‡Ô˘ÏË» ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÊÔÈÙËÙÒÓ
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÔÌÔÂȉ›˜ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ™Â ηıÂÛÙÒ˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆ-
Û˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ΔÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›ˆÓ ∞ÈÁ·›Ô˘, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, £Ú¿-
΢, ∫Ú‹Ù˘, πÔÓ›Ô˘ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ™Â
ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ
¿ÏÏ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Ô
– Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ – ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈı-
Ìfi˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ. M ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÏfiÁˆ ÌÂ-
ÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
10% ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ
ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›ˆÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·-
∂ƒ∂À¡∞ ÊÒÓ ·fi Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο. °È·
TOY ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈ-
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Û·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞-
∫¿ÙÛÈη ıËÓÒÓ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¯ÚÔÓÈ¿
xkatsikas@xkatsikas.gr 2008/09 ‹Ù·Ó 14,61%, ÛÙÔ ∞ÚÈ-
ÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ 12,91%, ÛÙÔ ∂ª¶ 8,29% Î·È ÛÙÔ
OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ 8,11%.
øÛÙfiÛÔ, ·Ó Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· Ù· Â-
ÚÈÊÂÚÂȷο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ (ÔχÙÂÎÓÔÈ,
ÙÚ›ÙÂÎÓÔÈ, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ·-
Ó˘·ÚÍ›·˜ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹-
ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· Ó· ¤Ú-
ıÔ˘Ó Û ۯÔÏ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ ÙfiÔ Î·-
Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó ·fi η΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈηÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ·˘-
Ù‹Ó.
™˘ÁÁÓÒÌË... ÙÔ Í¯¿Û·ÌÂ
¶ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ π·-
μ¿ÛË
2009
16.495
14.802
14.627
17.286
18.158
ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ· fiÙÈ ÛÙÔ ÌË-
¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·-
ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 2009 Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚ›· Ó¤· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹-
Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
·fi ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2009-10. ∞Ó¿ÌÂÛ·
Û ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂È-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ì›Ô˘ £Ú¿Î˘ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜
150 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ¶Â-
Ú›Ô˘ ÂÍ‹ÓÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ófi-
ÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂÙÂÁÁÚ·-
Ê‹ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÌ‹Ì· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ìfi-
ÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ô-
Ï˘ÙÂÎÓ›·˜. ∫·È ÙfiÙ ‚Ú¤ıËηÓ
ÚÔ ÂÎϋ͈˜, ηıÒ˜ Ë ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ
›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì·
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î¿-
ı ¯ÚfiÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜.
OÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ηıÒ˜ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ
ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ο-
ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ·
ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ fï˜ ·ÏËıÈÓfi ÁÂÁÔÓfi˜. Δfi-
Ù ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î-
·›‰Â˘Û˘ (™∞¶∂) Ó· «ÙÚ¤ÍÂÈ» ÙËÓ ·fiÊ·-
ÛË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ¿ÏÏ·
ΔÌ‹Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÁÈ-
Ó ÙÔ... ·‰È·ÓfiËÙÔ: Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÙÔ ™∞¶∂ ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚ›
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ £Ú¿Î˘ Ì ٷ
¿ÏÏ·, ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ΔÌ‹-
Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ! °È·Ù›; °È·Ù›
fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ™∞¶∂, ÙÔ Ó¤Ô ΔÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚÈÙ›Ԣ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·Îfi-
ÌË ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘!
∞›ÛÙ¢ÙÔ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÏËıÈÓfi
ηÈ... ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi.
ÃÔÚ¤„Ù ÛÙÔÓ
Όλη η Αθήνα, από το Φάληρο ώς το
«∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·ÙÈÓ¿Úˆ ÔÎÙÒ ÒÚ˜ ÙË Ì¤Ú·. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙË Ì·Ú›Ó·
ºÏÔ›Û‚Ô˘ Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹ ÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ, Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·», ϤÂÈ Ô 24¯ÚÔÓÔ˜
ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ Û ËÏÈΛ· 9 ÂÙÒÓ Î·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·˘Ùfi.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜
∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘
ÈÔÚÙ¤˜ Ì ·ÙÈÓ¿˙ ÛÙÔ˘˜... ¿ÁÔ˘˜
° Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· οÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ Î¿-
ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜: ÔÏfiÎÏËÚË
Ë ∞ÙÙÈ΋ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â-
Ô¯‹, ‰È¤ıÂÙ ÌfiÏȘ ¤Ó· ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·˘-
Ùfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ ºÏÔ›Û‚Ô˘. º¤ÙÔ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ÌÂÁ¿Ï˜
·ÁÔ›ÛÙ˜, Û ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÍÂÓԉԯ›·, ‰‹ÌÔ˘˜ ηÈ
Ì·Ú›Ó˜. ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ Ò˜ ÙÔ ª·-
■
¢∂¡ ∂π¡∞π ∞∫ƒπμO
ªÂ ÌfiÏȘ 10 ¢ÚÒ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÓÔÈ-
ÎÈ¿ÛÂÈ ·ÁÔ¤‰ÈÏ· Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÂ
Ì›· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔ›ÛÙ˜
¯ÈÔÓ›ÛÂÈ - ‰ÂÓ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ÔÈ ·ÁÔ›ÛÙ˜ ›-
Ó·È ‹‰Ë ·ÓÔȯ٤˜.
«ΔÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÛÙÔ
Ó‡̷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰· Û·Ó ¿ıÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ fi-
Ù·Ó ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ· ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ
Î·È ÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ, Û·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fi-
̈˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÛÙË Ì·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË
˙ˆ‹ ÌÈÎÚÒÓ
Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ,
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓ-
ıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
Ì ·˘Ùfi. ªÂ-
■ «Δ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜
ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ‰‡Ô
ÂÈÛΤ„ÂȘ ÒÛÙ ӷ
ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ»,
ϤÂÈ Ë 20¯ÚÔÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›·
°·‚Ú›ÏË
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ı¤ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ». ∏
20¯ÚÔÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›· °·‚Ú›ÏË ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ
·ÙÈÓ¿˙ Û ËÏÈΛ· 6 ÂÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÔÎÙÒ
¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi ÛÙÔ Î·ÏÏÈ-
Ù¯ÓÈÎfi ·ÙÈÓ¿˙. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·
Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ Ù˘ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·È‰Â‡-
ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ ·ÁÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÛÙÔ
Badminton Î·È ÛÙË Ì·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· ¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ È-
ÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜. «Δ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ÂÚ›-
Ô˘ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ‰‡Ô Â-
ÈÛΤ„ÂȘ ÒÛÙ ӷ ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‰È·-
Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ», ϤÂÈ Î·È ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ Ì›· ÒÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÒÛÙ ӷ ‰ÂÈ ÙȘ ηٿÏ-
ÏËϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
ŒÁÈÓ·Ó Ìfi‰·
Δ· ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ· ¤ÁÈÓ·Ó Ë Ìfi‰· ÙˆÓ ÃÚÈ-
ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó
Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÂ fi-
ÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘, ÂÓÒ ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ·ÁÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ›-
ÛÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Î·È Û fi-
ÏÂȘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂-
ÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÔ¯ÈÎfi ÛÔÚ
·fi ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ¤ˆ˜ ÙË °Ï˘Ê¿‰· ·ÏÏ¿
Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 10 ¢-
ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÈÌ‹ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ-
¤‰ÈÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi
οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ∞ıËÓ¿ μÔڛϷ, ˘-
‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ Onice. gr Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÚ›· ·-
ÁÔ‰ÚfiÌÈ·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ·-
ÁÔ‰ÚfiÌÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ
Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Û ¯ÒÚ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â‡-
ÎÔÏ· ¿ÁÔ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·. «ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙË Ì·Ú›-
Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘. ΔfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂӉȷ-
ʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÙÈÓ¿˙».
Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë
Î. μÔڛϷ, ÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ Â›Ó·È ·Á·Ë-
Ùfi Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤-
Ú·˜ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿.
«∏ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ
ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ fiÛÔ
ÂÚÓ¿ Ë
̤ڷ.
ΔÔ Úˆ›
ı· ¤ÚıÔ˘Ó
Ù· ÌÈÎÚfiÙÂ-
Ú· ·È‰È¿ ηÈ
ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ·ÁÔ-
‰ÚfiÌÈÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ô˘ Â›Ó·È Ó·ÓÈ-
΋ ÂÚÈÔ¯‹, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤-
ÔÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ Badminton Î·È ÙË Ì·Ú›Ó·
ºÏÔ›Û‚Ô˘, ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi».
 / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 57

¿ÁÔ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ - ‰ÂÓ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ

Μαρούσι και από το Ίλιον ώς τη Γλυφάδα έχει μετατραπεί σε απέραντη πίστα πατινάζ

10+1 ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ· Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Escape Center ¶·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ¡¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ Christmas Magic World Odeon Kosmopolis «O ηÏfi˜ Ô ª‡ÏÔ˜...»
§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡¤Ô˘ ¶ÚÔ·‡ÏÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, AÓ‰Ú¤Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56,
ÿÏÈÔÓ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ £Â¿ÙÚÔ˘ Badminton, ÕÁÈÔ˜ £ˆÌ¿˜, ª·ÚÔ‡ÛÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¶§HPOºOPIE™: ÙˆÓ Ô‰ÒÓ •¿ÓıÔ˘ Î·È OÏ˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ· °Ô˘‰‹ ¶§HPOºOPIE™:
¶§HPOºOPIE™:
69460.665.707 ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 2310-541.806
¶§HPOºOPIE™: 69460.665.707
EKTA™H: ¶§HPOºOPIE™: 210-7473.332 M·ÚÔ‡ÛÈ EKTA™H:
EKTA™H:
350 Ù.Ì. 210-7514.775 350 Ù.Ì.
ŒKTA™H: 270 Ù.Ì.
øPE™ §EITOYP°IA™: EKTA™H: 470 Ù.Ì. øPE™ §EITOYP°IA™:
øPE™ §EITOYP°IA™:
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 350 Ù.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿
øPE™ §EITOYP°IA™: ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00 - 23.00 ÿÏÈÔÓ øPE™ §EITOYP°IA™: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00 - 23.00 11.00 - 23.00
EI™O¢O™: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00 - 22.00 EI™O¢O™:
EI™O¢O™:
10 ú ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË 11.00 - 23.00 10 ú (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
EI™O¢O™: 10 ú ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË
·Ú·ÌÔÓ‹ (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ EI™O¢O™: 10 ú/ÒÚ· (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë 10 ú Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈψÓ
ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈÏˆÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈÏˆÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈÏˆÓ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË)
Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË) Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË)
ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈψÓ
Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË)
Golden Hall
The View on Ice,
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 37∞,
Odeon Star City ª·ÚÔ‡ÛÈ A·Ú·›ÙËÙË
™˘ÁÁÚÔ‡ 111 ηÈ
§ÂÔÓÙ›Ô˘, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜
¶§HPOºOPIE™:
211-1815.000
˘Ô‰ÔÌ‹
¶§HPOºOPIE™: æ˘¯ÈÎfi EKTA™H: ¶·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ·fi
210-9300.284 350 Ù.Ì. Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ
EKTA™H:
N. KfiÛÌÔ˜ øPE™ §EITOYP°IA™: ∂›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ηÈ
250 Ù.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
øPE™ §EITOYP°IA™: °Ô˘‰‹ 11.00 - 21.00 ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘.
ηıËÌÂÚÈÓ¿ P¤ÓÙ˘ EI™O¢O™: °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
11.00 - 23.30 ‰ˆÚ¿Ó, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÒÚ˜
EI™O¢O™: ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚÒÓ ·fi
10 ú Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
·Ú·ÌÔÓ‹ ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È 600 Ù.Ì.
¶. º¿ÏËÚÔ (20x30 Ì.). °È· ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
IceNSk8 Á‡Úˆ ÛÙ· 300-400 Ù.Ì.
£Ë‚ÒÓ 228 ηÈ
∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË, ƒ¤ÓÙ˘ ¡ÂÚfi Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ
(Village) ¶ÂÚ›Ô˘ 1.000 Ï›ÙÚ· ÁÈ·
¶§HPOºOPIE™: °Ï˘Ê¿‰· οı 10 Ù.Ì. ¿ÁÔ˘. °È· Ì›·
6936.860.409 ·ÁÔ›ÛÙ· 600 Ù.Ì.
ŒKTA™H: ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 60 ΢‚Èο ÓÂÚfi.
600 Ù.Ì. O ¿ÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ
øPE™ §EITOYP°IA™: „˘ÎÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û 12 ¤ˆ˜ 24
10.00 - 1.00 ÒÚ˜
EI™O¢O™:
10 ú/ÒÚ· (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¿ÁÔ˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¶Â‡Î·°È· ·ÁÔ›ÛÙ˜ ¤ˆ˜ 600 Ù.Ì.
ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈψÓ) Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Glyfada on Ice ·fiÍÂÛ˘. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
∏ ª·Ú›Ó· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ·ÁÔ›ÛÙ˜
™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÏÂÈÛÙfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ª·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·˜, Palais de Sport
¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ Athensheart Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÂÚÁ·Ï›·
¶§HPOºOPIE™: ™YP
¶§HPOºOPIE™: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 180, 6974.753.165
210-9871.000 ∫fiÌ‚Ô˜ ÷ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜ ¶fiÙ ÏÂÈÒÓÂÈ Ô ¿ÁÔ˜
A°. N
EKTA™H: ™ÙȘ ·ÁÔ›ÛÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
EKTA™H: ¶§HPOºOPIE™: 510 Ù.Ì.
450 Ù.Ì. 210-3414.105 Ô ¿ÁÔ˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
øPE™ §EITOYP°IA™: ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
øPE™ §EITOYP°IA™: EKTA™H: ¶EP
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 25ÆC. O ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È Ë
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 800 Ù.Ì. 10.00 - 24.00
11.00 - 23.00 EI™O¢O™:
‹ÏÈÔ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
EI™O¢O™: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¿ÁÔ ·fi
EI™O¢O™: 10 ú ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË 10 ú/ÒÚ· (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹
10 ú/ÒÚ· (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈÏˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
¶O™EI¢øN
ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈψÓ) ÂÓÔÈΛ·ÛË ·ÁÔ¤‰ÈψÓ) Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË)





60 ∂ÏÏ¿‰·
[ ∞¡∞§ø™πª∞ ]
Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜;
È· ÂÈÎfiÓ· ‹ÚıÂ
ª ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ fiÙ·Ó
¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ı·Ó Ô
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘: ÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ·› Â›
‰ÂηÂٛ˜, fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó
·fi ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ
ÛÙË μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜.
∂›¯·Ì ¿„ÂÈ Ó·
ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı·
ηٿÊÂÚÓ ӷ ¯ÙÈÛÙ› ÛÙ’
·Ï‹ıÂÈ·, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ôχ
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ,
Î·È Ôχ
·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ
ÌÂ Ù·
ÌÔ˘ÛÈο
ÁÔ‡ÛÙ·
ÙˆÓ
T˘ ÕÓÓ·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë ¢ËÏ·‰‹
ÌÔÚ› ηÈ
Ó· ÌËÓ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜, Ó· ÌËÓ ÙÔ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘.
À‹Ú¯Â Ë §˘ÚÈ΋, ‰È¿ÊÔÚ·
ı¤·ÙÚ·, Î·È Ôχ Ì·˜
¤ÂÊÙ·Ó Ì ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ Ô˘
·ÎÔ‡Á·Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
∫È fï˜ ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο, ηÈ
‰Ô˘Ï‡ÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂΛÓËÛÂ
Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó·
Á›ÓÂÈ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ηÈ
Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ. º·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·Ù¿
‚¿ıÔ˜, fiˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·
Û¯ÔÏ›·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·,
ÌÔ˘Û›·, ˆ‰Â›·, ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜
Ô›ÎÔ˘˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηÈ
ÂÚÈÔ‰Èο, ı¤·ÙÚ· ηÈ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,
‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜,
fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ô˘ Û˘¯Ó¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ.
Δ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿
ÔÈÔ˜ ı· Ù· οÓÂÈ; ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ôχ
ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi fiÛ· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÎ
ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ó· Â›Ó·È fi¯È
·Ï¿ ÈÛ¯˘ÚÔ›, Ó· ›ӷÈ
΢ڛˆ˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó·
ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
∫˘Ú›ˆ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË. ΔÚ·‚¿ÙÂ ÌÂ ÎÈ ·˜
ÎÏ·›ˆ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜,
ÙÚ·‚¿Ù Ì ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi
‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ó·
ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ Î·È Ó· ηÙËÁÔÚÒ.
ΔÒÚ· Ô˘ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi
Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Ù¤ÙÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ,
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ùfi˜ Ô
ı¿Ó·ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· Ï›„Ô˘Ó
È· ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ
ÂΉfiÙ˜, Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜
Ô‡ÌÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi
‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ›ӷÈ
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
ÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ›, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó
Ù¤ÙÔȘ Ì¿¯Â˜. ª·Î¿ÚÈ Ó·
‚ÁÂÈ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜:
«Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜».
«Ÿ¯È» ÛÙË Ê‡Ï·ÍË
·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-
ÎÔ‡˜ ϤÂÈ Ô ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù‹˜ °È¿ÓÓ˘
μÔ‡ÚÔ˜, ÙÔ˘ Ô-
Ô›Ô˘ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ ¡· ηٷÚÁËı› ÙÔ ¿Û˘ÏÔ;
Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈ- ΔÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ ·ÔÙÂ-
Ï› ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ηٿ-
ı¤ÛÂˆÓ Ì Áη˙¿- ÎÙËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘-
ÎÈ·. Ÿˆ˜ ˘Ô- ÌÂ, Û οı ¢ηÈÚ›·, ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ Ô˘
ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›-
μÔ‡ÚÔ˜, fiÙ·Ó Â- ÓËÛË È‰ÂÒÓ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ·ÚÔ-
ÚÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Â- ¯‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ‚·Ó‰¿ÏÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Ì·›ÓÂÈ
Ï¢ıÂÚ›· ÛÔ˘ ÁÈ· ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·;
Ó· ¤¯ÂȘ ÌÂÁ·Ï‡- À¿Ú¯ÂÈ ÓfiÌÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∏ Â¤Ì‚·ÛË
ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È ‡-
Ô‡Ù ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· Ù˘
Â›Û·È Ô‡Ù ·ÛÊ·- ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ΔÔ ¿Û˘ÏÔ ÚÔÛٷهÂÈ fiÛÔ˘˜
Ï‹˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔ- Â›Ó·È Ì¤Û· Î·È ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó;
Ú¿ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ- ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¤Ó-
ÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿-
ÛÌfi «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·- Óˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ, ıÂÛÌÔ›
ÛÙ¤˜» Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È fiÚÁ·Ó· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ¤-
Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ·Û›-
ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ
ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.
Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÈ- ¶ÔȘ Â›Ó·È «ÔÈ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜ Ô˘
‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·»;
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·- OÈ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯ÒÚÔ
ʤÚÂÙ·È ÛÙË ÌË Â- Î·È ÂÍÔ˘Û›· fiÙ·Ó ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È
Í¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÔÈ Ôϛ٘. ΔÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·˘ÙÔ-
ÂÍÔ˘Û›·. ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ¤¯ÂÈ, ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂ-
™À¡∂¡Δ∂À•∏: ÓÔ, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È Ì·˙ÈÎfi
ª∞ƒπ∞ ¡Δ∞§π∞¡∏ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
[ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
∏ ¯·Ì¤ÓË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
¯·Ì¤ÓË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÃÚÈ-
∏ ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ... ¤Ï·Ì„Â
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ™ÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙ· ÂÌÔ-
ÚÈο ΤÓÙÚ· Ë Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÁÈÔÚ-
ÙÒÓ ¯Ù‡ËÛ ‰˘Ó·Ù¿ – Ë ÎÔÛÌÔ-
Û˘ÚÚÔ‹ ¤‰ˆÛ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ˆ˜
Δ˘ ª¿Úı·˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ï›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ÌÔ-
∫·˚Ù·Ó›‰Ë Û¯Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ „ËÙ‹ Á·ÏÔ-
ԇϷ, οÛÙ·ÓÔ Î·È Ì¤ÏÈ.
¢ÂÓ Î‡ÏËÛ·Ó fï˜ fiÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο: ÔÈ Ôϛ٘ ·Ú-
ΤÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜. ∞ʤıËηÓ
ÛÙË ‚fiÏÙ· Î·È ·ÁfiÚ·Û·Ó Ì ٷ... Ì¿ÙÈ· fiÏ· ÂΛӷ
Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó.
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
[ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]
°È¿ÓÓ˘ μÔ‡ÚÔ˜
μOÀ§∂ÀΔ∏™ μ’ ∞£∏¡ø¡ ¶∞™O∫
∂›Ó·È ÛÙ¿ÛË Î·È
·ÓÙ›ÏË„Ë ˙ˆ‹˜
Ó· ÌË ÌÂ Ê˘Ï¿ÓÂ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›
O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ › fiÙÈ Ë Î˘- OÈ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ï›-
‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·- Ô˘Ó ‹ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈ-
ÛÙÒÓ». ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; ÙÈ΋;
Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈο Ë Ï¤ÍË ËıÔÔÈfi˜
Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘- ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û «ÔÈÒ ‹ıÔ˜».
Û›·, Ô‡Ù ÛÙÂÚËÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·. Àfi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ¯Ú‹-
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ Â- ÛÈÌÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÚfiÙ˘· ‹-
¢Âο‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›- ÍÔ˘Û›· ˆ˜ ̤ÛÔÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ıÔ˘˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋.
Ú·˜ ‰›Ï· Û ÌÈÙfiÓÈ· η‡ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÎfi- ΔÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÚÔÛʤÚÂÙÂ
‡Ï˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÔÏfiÙÔÊ; Ó·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ Û·˜ „‹ÊÈ-
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi Û·Ó;
Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fi- ÙËÓ ∂§.∞™. ª‹ˆ˜ ¯¿ıËΠÙÔ £¤Ïˆ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ
ıÂÛ˘. ̤ÙÚÔ; ÔÏÈÙÈ΋ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ԢÛÈ·-
™·˜ ¤‚·Ï·Ó Áη˙¿ÎÈ· ÛÙÔ ÁÚ·- ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ˘- ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·¢ı‡ÓÂÙ·È
Ê›Ô. Œ¯ÂÙ ȉ¤· ÁÈ·Ù›; Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›- ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ù˘ μ’ ∞ı‹Ó·˜. ¡·
◊ÌÔ˘Ó Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ïψ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔ-
Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈ- Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ì·˜, ÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÏÔÁ‹ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂ- ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú-
Ó›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ¿ÛÎËÛ˘ ڛ˜ Î·È Ù· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯›· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÛÙȘ
ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú·- Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù·, fiˆ˜ fiÏÂȘ Ì·˜.
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÊÚÔ‡ÚÈÔ. Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·È ÙÈ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó;
∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ∏ ÂÍÔ˘Û›· ‰È·Êı›ÚÂÈ; ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· fï˜ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·Ó·›ÙÈ·˜ Î·È ¢È·Êı›ÚÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ·-
Ù˘ÊÏ‹˜ ‚›·˜. Û ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜. ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ
∫·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û·˜... O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›·; ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔ ÛÙÂÓfi ÚÔ-
¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·Ú¿ ÙÔ º˘ÛÈο Î·È ¤¯ÂÈ. ∏ μÔ˘Ï‹ ·ÛΛ ÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. O ‹¯˘˜
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÈηÈԇ̷È. ∂›Ó·È ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘¿Ú- Â›Ó·È Ôχ „ËÏ¿ ϤÔÓ ÁÈ· fi-
ÛÙ¿ÛË Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ˙ˆ‹˜. ¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¤Ó·˜ ÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó
°È·Ù›; ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ·Ï- Ì ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·’
°È·Ù› fiÙ·Ó ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Â- Ï·Á¤˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÍÂÏ›- fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
Ï¢ıÂÚ›· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹- ÍÂȘ. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ë μÔ˘Ï‹ Ó· ΔÂÏÈο, ÙÔ ∂∫∫∂ Û ԉËÁ› ·-
ÛÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Á›ÓÂÈ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÙÔ‡ ·ÚΛ Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›-
Ô‡Ù ÂχıÂÚÔÈ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ ·- ˙ˆ‹˜. „ÂȘ ÂÁη›Úˆ˜;
ÛÊ·Ï›˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ÂÈϤÁÂÙ ∏ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ë
ª‹ˆ˜ ·ÏÏ¿Í·Ù ÁÓÒÌË; Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È. ∫È ·Ó ›ÛÙË Û ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜, ‰ËÌÔ-
Ÿ¯È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Û·˜ ηϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋; ÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ȉ¤-
ΔÈ ı· ϤÁ·Ù ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÓÂÙË Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘·,
¡ÈÒÙË; ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ô‡Ù ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÓÔÏÈ-
∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ¢- Û οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Â›Ì·È ıÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
ı‡Ó˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔ- ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙ·Ô- ∫¿Ó·Ù ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ù˘ ÁÚ›˘;
ÎÚ·Ù›· Ì·˜. ÎÚÈıÒ ·Ì¤Ûˆ˜. Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿Óˆ.
Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·Á¿- ·˜, ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘.
˘, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ ·ÁÓfiÙËÙ·˜.
™ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚ-
Ù‹ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ¤¯ÂÈ... ÎϤ„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ - ÚÔÛÊÔÚ¿.
Δ· ·È‰È¿ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·Ó¿ÏÔÁ·
Ÿˆ˜ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ «ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ» Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ Ô˘ Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿-
ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË, ¤ÙÛÈ Î·È Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÔÏ›
Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ·ÁÔÚ¿˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ı·Ïˆ-
¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·›- Ú‹ ·ÔıˆÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Âı›-
ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘. ÌÔ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÒÚˆÓ.
∏ ‰˘ÛÙ˘¯›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ï¿ÙÚÂȘ
ηÓ›˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆ- ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰ÒÚÔ
fi ÙÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó – ¤-
™ÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ¯·ÚÙ› ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ «ÎÏ›ÓÂÈ» η- ÛÙˆ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ – ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ·Á·-
Ó›˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘, ¤ÁÓÔÈ- Ë̤ÓÔÈ fiÛÔ Ô ∞˚-μ·Û›Ï˘.
 61

∫fiÛÌÔ˜
ΔÚ›ÙË ∏ Û·Ì¿ÓÈ· ¤¯·Û ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘
22
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ∏ Û·Ì¿ÓÈ· ¤¯·Û ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘, ηıÒ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ϤÔÓ Ì·˙Èο ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. Œ¯ÂÈ
2009 Á›ÓÂÈ Ô Î·ÓÈÛÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô˘ ·fi Û¿ÓÈÔ ¤‰ÂÛÌ· ¤ÁÈÓÂ
«Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ» Ê·ÁËÙfi.
™∂§. 64

«∞ÔÁÔ‹Ù¢ÛÂ Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË»
∏¶∞

¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ‚‹-
Συνέντευξη του απερχόμενου επιτρόπου Περιβάλλοντος Σταύρου Δήμα
Ì· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ
ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›- °È· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ οÓÂÈ
ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏfiÁÔ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ ÛÙËÓ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ¤ÁÈÓÂ
¯ı˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ÌÂÙ¿ ÚÒÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ∫ϛ̷.
ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘
ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘- ™À¡∂¡Δ∂À•∏: ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜
Á›· ·fi ÙË °ÂÚÔ˘Û›·. ∂ͤÏÈÍË Ù˘ ̤Û˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
«ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ

·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ï·fi», ÙË
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘-
Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·-
ÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„·Ó
ÛÙȘ ȤÛÂȘ fiÛˆÓ ¤-
¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÌË
Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È.
«∏ °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏Óˆ-
Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈο ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·˜, Ô˘ ›¯Â
ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÚÂÌÔ‰È-
ÛÙ› Ë ÙÂÏÈ΋ „‹ÊÔ˜ ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Î·È Î·-
Ù‹Á·Á ̛· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi
Ï·fi», ‰‹ÏˆÛÂ Ô OÌ¿-
Ì·.
∫ˆÏ˘ÛÈÂÚÁÔ‡Û·Ó
ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ˘ÂÚ-
„ËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
°ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,
·Ú¿ ÙȘ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ-
Τ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ƒÂÔ˘-
ÌÏÈηÓÔ›, Ô˘ ›¯·Ó
ÛÙfi¯Ô Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹-
ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡-
ÁÂÓÓ· Ë Û¯ÂÙÈ΋ „ËÊÔ-
ÊÔÚ›·. «∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓË
ÛÙ· ÂȉÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
– Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Â‰Ò
Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙË ÌÂ-
Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛË – Ë °ÂÚÔ˘-
Û›· Ì¿˜ ¤ÊÂÚ ÈÔ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ì›·
ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿», Ùfi-
ÓÈÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜
Úfi‰ÚÔ˜. ∏ ÂΉԯ‹
ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ô˘
˘ÂÚ„ËÊ›ÛÙËΠ·fi
ÙË °ÂÚÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ
ÙÒÚ· Ó· ˘ÔÛÙ› ÙÚÔ-
ÔÔÈ‹ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙËÓ ÂÎ-
‰Ô¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ
«¶Ú¿ÛÈÓÔ ¯¿ÛÌ·», ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
«Oπ ∂§§∏¡∂™ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔ-
«O
È ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ 25 ¯ˆÚÒÓ
Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË ™˘Ì- Â›ÁÂÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ʈӛ· Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ™Â ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ 1951-1980
ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ì ·˘Ù‹Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· 0,6
ÌÈÎÚfi ‚‹Ì· ·Ú¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙ˘-
0,4
¯›·. ∞˘Ùfi ÛΤÊÙËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤- 0,2
¯Ô˘Ì ӷ˘¿ÁÈÔ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¶ËÁ‹:
ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ 0 πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏÂÈ- -0,2 ¢È·ÛÙËÌÈÎÒÓ
-0,4 ∂Ú¢ÓÒÓ
Êı›», ϤÂÈ Ô Î. ¢‹Ì·˜.
°ÎÔÓÙ¿Ú
¢‡Ô Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ -0,6 (NASA)
¢È¿Û΄˘ Î·È ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ª¤Ï· ™¤ÓÙÂÚ 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ Ó·˘¿- ∞‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ÁÈÔ, Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·-
ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘: «¢ÂÓ Â›-
CO2 ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ 120 Ë- ™Â ̤ÚË ·Ó¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
Á¤Ù˜ ÎÚ·ÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó Â‰Ò ı· 360 ¶ËÁ‹:
1958-1974:
Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜
øηÓÔ-
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì- 340 ÁÚ·ÊÈÎfi
ʈӛ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍËÁ‹-
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÛÂȘ, Ó· Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÈ Scripps,
›‰ÈÔÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜. ∫·È 320
1974-2007:
ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ ˘fiÏÔÁÔÈ», ¤ÏÂÁ ÙfiÙÂ. NOAA/ESRL
§›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÔÈ Êfi‚ÔÈ Â·ÏË-
1960 1970 1980 1990 2000 2007
ı‡ÙËηÓ: «ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Î·-
ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·-
‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì·», ›Â Ô Î. ¢‹Ì·˜ Û ¶ÔÈ· Ù· ıÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Û˘Ì- ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ MIT ‰Â›¯ÓÂÈ
·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Â-
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì «Δ∞ ¡∂∞» ʈӛ·˜; fiÙÈ Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ·-
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. OÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi- ı· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÔ‰Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ η-
Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó¤- ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù¿ 3,2 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘.
Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
‚·Ï·Ó ÛÙË «ÌË ÂÈÙ˘¯›·» Ù˘ ¢È¿- ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë Ù· 30 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â- ΔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Î·È
ηٷÔϤÌË-
Û΄˘; ÓÒ Ì¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÛÙÔ ÂÍ‹˜;
Û˘ Ù˘ ÎÏÈ-
∏ ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ‰ÂÛ̇- ª¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı·
Ì·ÙÈ΋˜
·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÔÈ ÛÂȘ. £ÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË ÓÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfi-
·ÏÏ·Á‹˜
∏¶∞ ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰Ô- ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ıÂÚ- ÁËÛË Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
Â›Ó·È Ôχ
ÎÈÒÓ. ÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ 2 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›- ¯ÂÈ· ı· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ
Ô˘. Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ-
¬ ªfiÓÔ Ì ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘ ∫·È Ù· ·ÚÓËÙÈο; ÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ Î·È Ù˘ ™˘Ìʈ-
∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈ- ªfiÓÔ Ì ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘ ∫Ô- Ó›·˜ Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ π·-
Ù¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·- ÂÁ¯¿Á˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ηٷÙÂ-
Ófi‰Ô˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·- ¯Ô˜ ÙˆÓ 2 ‚·ıÌÒÓ: ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È
Û›·˜ ηٿ 2 ‚·ıÌÔ‡˜: Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È Ó· ¤¯Ô˘-
ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ì ̛· Û˘ÓÔÏÈ-
΋ ÂÎÙ›-
MIT ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙȘ ˘- ÌËÛË.
¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ı· ¤-
¯Ô˘Ì ¿ÓÔ‰Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ 3,2
‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÂȉfiÛÂˆÓ ¤-
ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘

ÏÔÓ Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ ¤- ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; ¯Ô˘ÌÂ;

ÛÒˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¢Ó˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. À¿Ú¯ÂÈ fï˜
ı· Á›ÓÂÈ Ó¤· „ËÊÔÊÔ- ¤Ó· “Ú¿ÛÈÓÔ ¯¿ÛÌ·” ÌÂٷ͇ Ù˘ ¤Î-
Ú›· Â› ÙÔ˘ ÙÚÔÔÔÈË- ÊÚ·Û˘ Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
̤ÓÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ÙÔ ÏÔÓ Î·È ÙˆÓ ڿ͈ӻ ϤÂÈ Ô Î. ¢‹-
ÔÔ›Ô ÂÊfiÛÔÓ ÂÁÎÚÈı› Ì·˜.
ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÌ·;
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó· ˘Ô- ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Ò˜ Ó·
ÁÚ·Ê› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ófi- ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔ-
ÌÔ˜. Ú¤˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›‰ÂÈ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ.
∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË: ·Ó οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ
Ó· οÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ï·ÛÙÈÎfi, Á˘·-
Ï›, ¯·ÚÙ› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ
·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ Î·È Ù· ‚¿˙ÂÈ fiÏ·
Ì·˙›, ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ
Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ̤ÙÚ·
ÒÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Â˘·ÈÛıË-
ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ΔÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Â-
ªÂÈÒÓÂȘ Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË-
›Ô˘ ›Ù ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi
ηı·Ú¤˜ ËÁ¤˜ ›Ù ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Â-
Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì-
ʤÚÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ô˘ ı·
ÏËÚÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜.
 62 ∫fiÛÌÔ˜
2009, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘
Άρχισε με τη μεγαλύτερη οικονομική βουτιά των τελευταίων δεκαετιών και τελειώνει με μια
∂¶πª∂§∂π∞:
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜
ªÈ¯¿Ï˘ ªËÙÛfi˜
¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤·
∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Î‹ ÂΉÔ-
À ¯‹: Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ
Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È ÙÂÏÂÈÒ-
ÓÂÈ Ì ÌÈ· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋
Û‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·-
ÁÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ï‹ ÂÎ-
‰Ô¯‹: ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚˘ı›ÛÙËΠÙÔ ·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡-
ÛÙËÌ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ
Î·È ÙfiÛÔ Ôχ – Î·È Û›ÁÔ˘Ú·
‰ÂÓ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ¶·Ú¿ ÙËÓ
ÔÚÁ‹ Î·È ÙÔÓ ıÚ‹ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Ù˘
∫ÔÂÁ¯¿Á˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ Â˘·È-
ÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ÔÈ Ôϛ٘
fiÛÔ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.
™˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÁÔÓfi-
Ù· ʤÙÔ˜ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ÚÔηϤ-
ÛÔ˘Ó ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È Î·-
Ù¿ıÏÈ„Ë. OÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙÔ ∞Ê-
Á·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Î Û˘Ó¯›-
˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ Ë-
Á·›ÓÂÈ Î·Ï¿, Ù· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·-
ο ‰¿ÊË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ·
˘fi ηÙÔ¯‹, Ë Ï·¯Ù¿Ú· ÙˆÓ
πÚ·ÓÒÓ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· η-
Ù·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, ÛÙË ƒˆÛ›· Û˘-
Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊfiÓÔÈ ÙˆÓ ·-
ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ú·-
̤ÓÂÈ Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·, ÔÈ
¿ÁÔÈ ÏÂÈÒÓÔ˘Ó, ›¯·Ì ηÈ
·Ó‰ËÌ›· ÁÚ›˘. ∞˜ ÚÔ-
Û·ı‹ÛÔ˘Ì fï˜, ¤ÛÙˆ
ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ
ÔÙ‹ÚÈ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ Î·È Ó·
¯·Úԇ̠̠ٷ ηϿ Ó¤·: OÈ
ÂÎÔÌ¤˜ ¿Óıڷη ·ÚÔ˘-
Û›·Û·Ó ʤÙÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
40 ÂÙÒÓ. ∏ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ˘Ô-
¯ˆÚ›. ∏ ÁÚ›Ë ∞ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ԉ›¯ıËΠÈÔ
ÛÙ·ıÂÚfi ·’ fi,ÙÈ ÊÔ‚fiÌ·-
ÛÙ·Ó. ∫·È Ë ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ
¢∂¡ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∞ÌÂÚÈ΋˜!
∞¡∞™∫√¶∏™∏ / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Oπ∫O¡Oªπ∫∏ ∫ƒπ™∏
∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡
™Â ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, Û ¤Ó· fi-
1
̈˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÏÔÈ: ˙ԇ̠ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ∫Ú·¯ ÙÔ˘ ’29. ∏ ÊÔ‡Ûη Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 2007 ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ÌÂ-
Á¿ÏÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿-
Â˙˜ Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰È·ÛˆıÔ‡Ó. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Î·È Â˘Úˆ·˚-
Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯·Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 2,8 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ-
̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ÙÔÍÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ∏ πÛÏ·Ó‰›·, Ë ÔÔ›·
η٤ÚÚ¢Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ
¢¡Δ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, ÂÓÒ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
2
¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÁ› ·Îfi-
Ì· Ó· Ê·Ó›. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë Dubai World, Ë
ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ∂ÌÈÚ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ΋ڢÍÂ
ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·-
ÓËÛ˘¯›· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÂÁη›-
Úˆ˜ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 80 ÂÙÒÓ. ∫·È Ô
¡Ô˘ÚÈ¤Ï ƒÔ˘ÌÈÓ› Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ‰Ú ∫·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹.
∂Àƒø¶∏ ¬ OÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÌ¿Ì· ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘
ÎÏ‹ıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹
ΔÔ Ó·È ÛÙË «§ÈÛ·‚ÒÓ·»
£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó ¯ÚÔÓÈ¿- ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞
3
ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÂٷ͇ 4-7 πÔ˘Ó›Ô˘, ÂͤÏÂÍÂ
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 736 Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘. ™ÙȘ 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
ÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô› ·Ó·›ÚÂÛ·Ó Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ «fi¯È»
∂Ï›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë
Ô˘ ›¯·Ó ÂÈ ÛÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚ÒÓ·˜, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜
ÙËÓ Û ÔÛÔÛÙfi 67%. ™ÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚË- √§√™ √ ∫√™ª√™ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ÂÏ›- ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÎÏ›-
ÙÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÛ¯›·˜ μ¿ÙÛÏ·‚ ∫Ï¿Ô˘˜ ›ÛıËΠ‰· ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÓ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÙÔ˘ °ÎÔ˘·-
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙË ™˘Óı‹ÎË Ó· ÔÚΛ˙ÂÙ·È 44Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÓÙ¿Ó·ÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÛÂ
Ù˘ §ÈÛ·‚ÒÓ·˜, Ë ÔÔ›· Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∞̤ۈ˜ ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ Î¿ÏÂÛ ÁÈ·
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›- «ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹» ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Îfi-
Ô˘, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ Ó¤Ô
Úfi‰ÚÔ Î·È ÙË Ó¤· ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂.∂. ŸÌˆ˜ ˆÓ 80 ÂÙÒÓ Î·È ˘¤ÁÚ·„ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÛÌÔ˘ Ì ÙȘ ∏¶∞. ∏ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘
Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÂϤÁËÛ·Ó (¤ÂÈÙ· ·fi ·˙¿ÚÈ· ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 787 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ Û ‰‡Ô ÔϤÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È·
Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰·- ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓ›ÌÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈ-
·ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ª›· ·- Ófi ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘. ¶ÚfiÛÊ·ÙË Ì¿¯Ë, Ë ÚÔÒ-
ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹), Ô ÚÒËÓ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ äÚÌ·Ó μ·Ó ƒfiÌ·˚ Î·È Ë fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ıËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÚÔ-
μÚÂÙ·Ó›‰· ÚÒËÓ Â›ÙÚÔÔ˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∫¿ıÚÈÓ ÕÛÙÔÓ ·- ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋
·fi ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈ- ÂÚ›ı·Ï„Ë 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ ∞-
ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ «¯ÏÈ·Ú¿», ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï, Ùfi-
ÛÔ ·‰È¿ÊÔÚ·, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙ¿Ó, fiÔ˘ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- ÌÂÚÈηÓÔ›.
∂˘ÚÒË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ (;) Ù˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘.
¬ ŒÓ· «¯ÏÈ·Úfi» ˙¢Á¿ÚÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂.∂. ∏ ¶∞¡¢∏ªπ∞
O äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒfiÌ·˚ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë
∫¿ıÚÈÓ ÕÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ;
Δ√ 2009 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ù· ÊÈÏÈ¿ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚ·„›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó...
4
Ù·ÌÔ‡. ™ÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜
(¶OÀ) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ «ÓfiÛÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË
ÁÚ›Ë ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi». ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ë «ÁÚ›Ë ÙˆÓ ¯Ô›-
ÚˆÓ» – ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔηϤ۷Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¤· ÁÚ›Ë, ·ÊÔ‡
‰È·ÈÛÙÒıËΠˆ˜ Ô Èfi˜ H1N1 Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏ› ÂÚȤ¯ÂÈ ÁÔÓ›‰È·
·fi ÈÔ‡˜ Ù˘ ÁÚ›˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ¯Ô›ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔÓ›-
‰È· ÙËÓÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ – ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· fi-
ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
OÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÌ‚fiÏÈ·
Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ·Ó‰ËÌ›· ›¯Â ÎÔÚ˘Êˆı› ÛÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó‰ËÌ›· ÁÚ›˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1968 (Ô ¶OÀ ·-
Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÓÂÎÚÒÓ Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ 8.768), ÙÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ·ԉ›¯ıËΠÂÚÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ. ∫·È Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ı·Ó¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â·-
ÏËı‡ÙËÎÂ. «∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹È· Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ·Ó·ÚÚÒÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ï‹Úˆ˜», ‰‹ÏˆÛ Ë
‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶OÀ ª¿ÚÁηÚÂÙ ΔÛ·Ó.
 ∫fiÛÌÔ˜
ÁÚ›˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
αποτυχημένη σύνοδο της Κοπεγχάγης για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών
ª∞´∫§ Δ∑∞∫™O¡
O ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜
Δ√ 2009 ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·
Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ¿-
Ï˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, fi-
̈˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. O
ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ, ˘fi‰ÂÈÁ-
Ì· ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ˘ÂÚ-
‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙË-
Ù·˜, ٷϤÓÙÔ˘ Î·È ·‰˘Ó·-
ÌÈÒÓ, ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2009
ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
ÔÏÏÔ› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯Â
¿ÚÂÈ ÁÈ· ηϿ ÙËÓ «Î¿Ùˆ
‚fiÏÙ·». ŒÙÛÈ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎ·Ó fiÙ·Ó Ô 45¯ÚÔ-
ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ Ô ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
5
ÙÔ˘, Ì 50 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÌˆ˜, ÛÙȘ 25
πÔ˘Ó›Ô˘ Ô Δ˙¿ÎÛÔÓ Î·Ù¤ÚÚ¢Û ÛÙËÓ ¤·˘Ï‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ
ªÂÏ ∂Ú ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘. O È·-
ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ˘ÂÚ-
‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡ ·Ó·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÔÊfiÏË, Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ‰Ú· ª¿ÚÂ˚ ∫fiÓÚ·ÓÙ. ∏ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ˘-
fiıÂÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ΔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ù· ÙÚ›· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞ ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘ CD. ∏ Ù·ÈÓ›· ÓÙÔÎÈ-
Ì·ÓÙ¤Ú «This is it», Ì Úfi‚˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙȘ ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Î·Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ 200 Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
πƒ∞¡
ÕÁÁÂÏÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜
¬ ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ¡¤ÓÙ· ∞Á¿-
™ÔÏÙ¿Ó Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Ó
«£∞¡∞Δ√™ ™Δ√¡ ¢π∫Δ∞Δ√ƒ∞» ÊÒÓ·Í·Ó ‰Â-
6
ο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ πÚ·ÓÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ ÃÔÛÂ˝Ó ∞Ï› ªÔÓÙ·˙ÂÚ› – ÙÔ˘ «·-
Ù¤Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Ó», fiˆ˜
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ë ÓÔÌÂÏ›ÛÙÚÈ· ™ÈÚ›Ó ∂Ì¿ÓÙÈ – Û ·-
ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË
ÁÈ· ÙÔÓ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ. ¡·È, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ·„ËÊ¿ Î·È Ù· ηÚfiÙ· Î·È Ù· Ì·ÛÙ›ÁÈ· Ù˘ ¢‡Û˘,
Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ı ˘Ô¯ÒÚËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÚËÓÈ-
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜: ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ‰È·Ï¿ÏËÛÂ
ˆ˜ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÎfiÌ· 10 ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÌÏÔ˘ÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ô˘Ú·Ó›Ô˘. OÈ ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ ·ÏÒ˜
ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘. ΔÔ
«Ú¿ÛÈÓÔ Î›ÓËÌ·» Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ πÚ¿Ó ÙÔÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ, fiÙ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ·Î˘Úˆı› ÙÔ (ÓÔıÂ˘Ì¤ÓÔ, ηٿ ÁÂ-
ÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·) ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¤-
‰ˆÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ‰ÚÈ΋ ıËÙ›·, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ˆ-
ÓÙ·Ófi Î·È ˘„ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì οı ¢ηÈÚ›·. ∫·È
Ë ¡¤ÓÙ·, Ô «ÕÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜», Ë «§¤·ÈÓ· ÙÔ˘
πÚ¿Ó», Ë 26¯ÚÔÓË ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÂÓ „˘-
¯ÚÒ ÛÙȘ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹,
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘.
∞¡∞™∫√¶∏™∏
∫O¶∂°Ã∞°∏
¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·!
7
∏Δ∞¡, π™ø™, Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Ô-
Ô›· Ô Ï·Ó‹Ù˘ Â¤Ó‰˘Û ÙȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ – Î·È ·fi ÙËÓ Ô-
Ô›· ÂÈÛ¤Ú·Í ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô-
ÁÔ‹Ù¢ÛË. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È 12 ̤Ú˜ ÂÓÙ·ÙÈ-
ÎÒÓ, Â›ÔÓˆÓ, ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∫Ô-
ÂÁ¯¿Á˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ¤-
ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘
¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ¯ˆÚ›˜
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì›ˆÛ˘
ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ηÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·, Ìfi-
ÓÔ Ì ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÏÔÁË ‰‹-
ψÛË ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘
ηÏ› ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹-
¬ ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ
‰Ô˘ÏÂȤ˜;
∞˘Ùfi
·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ
ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË
ÛÂȘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 31 π·-
ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÂÎÔÌÒÓ CO2
¤ˆ˜ ÙÔ 2020. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘-
Ó‹ıˆ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËηÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆ˜ «ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi» Î·È «ıÂÙÈÎfi» Â›Ó·È Î·È ÔÈ
ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ – ϤÁÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ∏¶∞
Î·È ∫›Ó·. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô ª·Ú¿Î
OÌ¿Ì· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ, ÂÓÒ Ô O˘¤Ó
Δ˙È·Ì¿Ô ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ: Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∂ÓÙ ª›ÏÈ-
Ì·Ó٠ηÙËÁfiÚËÛ ¯ı˜ ˆ˜ ·ÚÈ· ˘- ¬ ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÔÂÁ¯¿Á˘ ÁÈ· ÙÔ
‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ™˘- Îϛ̷, ·ÏÏ¿ ÂȘ Ì¿ÙËÓ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÏÈ›·˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ
Ófi‰Ô˘ ÙËÓ ∫›Ó·. ∂fiÌÂÓÔ (¤ÎÙ·ÎÙÔ) ª·Ï‰›‚ˆÓ ¤ÊÙ·Û ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ú‡ˆÓ
Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË
ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ª¿Ù·È· ÎÈ ·˘Ùfi˜...
ÛÙË μfiÓÓË.
¶∞§∞π™Δπ¡π∞∫O
∏ ÂÏ›‰· ÛÙÔ «„˘Á›Ô
∏ Ã√¡π∞ ¿ÓÔÈÍ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÈ· ÙË
8
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ì ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Âȯ›-
ÚËÛË «™˘Ì·Á¤˜ ªÔχ‚È» Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒ-
ÓÂÙ·È ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·, ·Ê‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ›Ûˆ Ù˘ 1.417 ÓÂÎÚÔ‡˜
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜. ∏ ·Ó¿‰˘ÛË, ˆÛÙfiÛÔ,
ÙÔ˘ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· ÛÙËÓ ÚÔÂ-
‰Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›-
ËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ
ÔÏ˘ÂÙ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙
ªÔ˘˜, ÂÓ¤Ó¢Û Ӥ˜ ÂÏ-
›‰Â˜. ∂Ï›‰Â˜ Ô˘ ÌÂÈÒ-
ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ªÂ-
ÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Óˆ-
ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ‚·Ú˘Û‹-
Ì·ÓÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ,
fiÙ·Ó Ô OÌ¿Ì· ··›ÙËÛÂ Ó· ÌÂÈ ¤-
Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂÔÈÎÈÛÙÈ-
΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈ-
Ó›ˆÓ «·Ó˘fiÊÔÚË». ŒÍÈ Ì‹Ó˜ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·-
Ó˘fiÊÔÚË. ∏ ÷̿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙË °¿˙·, Ô ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜ ·-
ڷ̤ÓÂÈ ÛÙË ƒ·Ì¿Ï·, ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ
Ù¤ÏÌ·.
¬ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÔ˘fiÓÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 63
ºÀ™π∫∂™ ∫∞Δ∞™ΔƒOº∂™
- ¢À™ΔÀÃ∏ª∞Δ∞
ºÔÓÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ›
∫∞Δ∞ Δ√ 2009 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂ-
Ú˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ O∏∂ (ÌfiÏȘ 245, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ – 434 –
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ 2005). ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ºÂ-
‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙÂÚ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ È-
9
ÛÙÔÚ›· Ù˘ (173 ÓÂÎÚÔ›). ™ÙȘ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ¤Ó·˜ ÛÂÈ-
ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÌÚÔ‡ÙÛÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
πÙ·Ï›·, ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û 294 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÂÈÛÌÔ›
Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 29 Î·È 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ›¯È-
Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Û 178 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ™·Ìfi· ηÈ
ΔfiÓÁη Î·È Û 1.115 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ πÓ‰ÔÓË-
Û›·. ™ÙȘ 31 ª·˝Ô˘, ÔÈ 228 ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ¶Ù‹Û˘
447 Ù˘ Air France ·fi ÙÔ ƒ›Ô ÓÙ Δ˙·Ó¤ÈÚÔ ÛÙÔ ¶·Ú›-
ÛÈ ¯¿ıËηÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙË Ì¤ÛË
ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ™ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ¤Ó· 12¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÈ˙ÒÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ù˘ ÀÂ̤Ó˘ Ì 153 ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙȘ ∫ÔÌfiÚ˜ Ó‹ÛÔ˘˜
ÙÔ˘ πÓ‰ÈÎÔ‡.
ƒOª∞¡ ¶O§∞¡™∫π
¢›¯·Û ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË
Δ√¡ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√ Ô
‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ƒÔ-
Ì¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ‹Á ÛÙÔ ºÂ-
ÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘
∑˘Ú›¯Ë˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ú·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÛÙËÓ 7Ë Δ¤¯ÓË. ∂Λ Û˘ÓÂÏ‹-
ÊıË ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë
ÔÔ›· ¤‰Ú·Û ¤ÂÈÙ· ·fi
·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ η-
Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, η-
ıÒ˜ ÂÎÚÂÌ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÌÈ·˜ 13¯ÚÔÓ˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ 1978. O ¶Ô-
10
Ï¿ÓÛÎÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰È¿ÛËÌˆÓ ÛÎË-
ÓÔıÂÙÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤ÁÚ·„·Ó ¤ÁÁÚ·ÊÔ
Ô˘ ηٷ‰›Î·˙ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘. ™ËÎÒıËΠfï˜
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ıˆ-
ÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È-
‰ÂÚ·ÛÙ›·˜ «‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿». ™ÙȘ 4 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È¤Ù·Í ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿-
ÎÈÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
Ì ÂÁÁ‡ËÛË 4,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂΉÈηÛı› Ë ¤ÊÂÛË Ô˘ η٤ıÂÛÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌËÓ ÂΉÔı› ÛÙȘ ∏¶∞.
64 ∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∏ ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜ ¢ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ

ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÁÈ· ηÚΛÓÔ
Το κρασί των βασιλέων πωλείται φτηνά στα ράφια των σούπερ μάρκετ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜
∏ Û·Ì¿ÓÈ· ¤¯·Û ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô Î·ÓÈÛÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ÙÔ ÛÂÍ ·fi
Ô˘ ·fi Û¿ÓÈÔ ¤‰ÂÛÌ· ¤ÁÈÓ «Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ» Ê·ÁËÙfi. ŒÙÛÈ Î·È Ë Û·Ì¿ÓÈ· ¤¯·ÛÂ
ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘, ηıÒ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ϤÔÓ Ì·˙Èο ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
Ó·ڋ ËÏÈΛ·
Δ√ ™∂• ·fi Ó·ڋ
/ THE TIMES ËÏÈΛ· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ
ΔÔ˘ Alex Renton ¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘
ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘
Bollinger (ÚÔʤÚÂÙ·È ªÔÏÂÓ˙¤), Ë ·Á·-

∏ Ë̤ÓË Û·Ì¿ÓÈ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ μÈÎÙˆ-

Ú›·˜, ˆÏÂ›Ù·È Û ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
Ì ¤ÎÙˆÛË, ÛÙȘ 17,85 ÛÙÂÚϛӘ (20 ¢ÚÒ). ªÔ-
ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ
Ú› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì¿ÚΘ Û·- ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÔÔ›·
Ì¿ÓÈ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì 10 ÛÙÂÚϛӘ (Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfi- Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 20.000
ÙÂÚÔ ·fi 11 ¢ÚÒ). ∞˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ÛÙË °·ÏÏ›· ÌÂ- Á˘Ó·›Î˜.
ÚÈΤ˜ Û·Ì¿ÓȘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 7 ¢ÚÒ Ë ÊÈ¿ÏË. ΔÔ ÚÒ- ∏ ÌÂϤÙË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ËÓ ÎÚ·Û› ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÊıËÓfi. ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹
™ÙËÓ ∫·Ì·Ó›· Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ °·ÏÏ›·˜, fiÔ˘ Ë Û·- ÀËÚÂÛ›· ŒÚ¢ӷ˜ ÁÈ·
Ì¿ÓÈ· ·Ú¿ÁÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 300 ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ
¯ÚfiÓÈ·, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË: Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Â›Ó·È ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ë
Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â‰Ò Î·È ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ
■ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜
™Δ∏¡ ∫∞ª¶∞¡π∞ ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ Ù›ÓÔ˘Ó
ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË: Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Â›Ó·È Ë Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜
ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Â·Ê¤˜
¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â‰Ò Î·È ¤ˆ˜ Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ·
ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· - ¢È„‹ÊÈ· ÙÒÛË Î·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ™∞ª¶∞¡π∂™ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ
ñ Pannier: 24,30 ú ÎÔ¤Ï˜ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. OÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡-
ñ Moet et Chandon: 34,70 ú
Â˘Î·Ù¿Ûٷ٘
ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ Û·Ì¿ÓÈ·˜ ÂÎÙfi˜ °·ÏÏ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
ı› ηٿ 30% Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ∏¶∞. ∞-
ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ˆ- ñ Veuve Clicquot: 40,70 ú O Èfi˜ HPV
Ï‹ÛÂȘ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÙÂÏ¢-
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚Ú·‰˘Óı›.
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ
·ÏÈÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô›ÎÔÈ Û·Ì¿ÓÈ·˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘- ... ∫∞π ∞ºƒø¢∂π™ √π¡√π ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù·
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηÚΛÓÔ˘
Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙÔȯËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂ-
ÓË «ÍËÚ·Û›· Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜» ÙÔ˘ 2007 ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ñ ∞Ì˘ÓÙ·›Ô˘: 8,5 - 9,5 ú ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜
ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈ
ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ÙȘ ÙÈ̤˜, ÂÓÒ Ë ÔÈfiÙËÙ· ¤ÂÊÙÂ. OÈ Â-
ñ Villa Amalia ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ¤¯ÂÈ
Í·ÁˆÁ¤˜ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ͤÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó
‰È„‹ÊÈ· ÙÒÛË ÙÔ 2008, fï˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô›ÎÔÈ ·-
ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó fiÙÈ Ë Û·Ì¿ÓÈ· Â›Ó·È «·ÚfiÛ‚ÏËÙË ·-
(∫Ù‹Ì· ΔÛ¤ÏÂÔ˘): 12,70 ú ·Ú·ÙËÚËı› Â‰Ò Î·È
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fï˜ ‰ÂÓ
fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË». ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈ- ñ Prosecco Sergio: 13,20 ú ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÔÚÂÛÌfi˜: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú-
·ÈÙ›·. ∏ ·ÚÈ· ·ÈÙ›·
¯Ô˘Ó ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ο‚˜ Î·È ·Ôı‹Î˜ 1,2 ‰ÈÛÂη-
(∏ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ·fi ÙËÓ Î¿‚· «OÈÓfiÙ˘Ô», ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 98, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·) Ô˘ ÙÔ ÛÂÍ ÛÂ
ÙÔÌ̇ÚÈÔ ÊȿϘ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ˆÏ‹ÛÂȘ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈΛ·
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ. O ÔÈÓÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÔÈÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ª¿È-
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÎÏ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ, ·Ó ηÈ
ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÌÔÚ› Ó·
«™ÎÔ˘›‰È· ÔÈ Û·Ì¿ÓȘ ÙÔ˘ 2009» ηÚΛÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ·
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜. «∂›- ∂π¡∞π ∞ƒ∞°∂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ∏ ÔÈÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙˆÓ «Δ¿È̘» ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ ÊıËÓfi». ÌfiÏ˘ÓÛË Ì ÙÔÓ Èfi HPV
Ó·È Ôχ ‚Ï·‚Â- Û·Ì¿ÓÈ· Ô Î·ÓÈÛÙfi˜ Δ˙¤ÈÓ ª·ÎÔ˘›ÙÈ ¤ÁÚ·„ ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ
Úfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfi- ÛÔÏÔÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ıËψ̿وÓ
Ó· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÈ· ÏÈ¯Ô˘‰È¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û·Ì¿ÓȘ ·ÊÚÒ‰ÂȘ Ô›ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ (ÎÔÓ‰˘ÏˆÌ¿ÙˆÓ),
Ì¿Úη˜ ÙÔ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙ Û¿ÓÈ· Î·È ¤¯·Û ÙÔ˘ 2009 Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÈÙ·ÏÈÎfi ÚÔÛ¤ÎÔ Î·È Ë ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ Èfi
Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÁÈ·Ù› ÙÒ- οı ·ÚÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÈÛ·ÓÈ΋ ο‚·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·
Ú· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 18 ÛÙÂÚϛӘ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·; ∂›¯Â «·ÏËıÈÓ¿ ÊÚÈÎÙ¤˜». «¢ÂÓ ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ
οÙÈ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˆ- ¿Ú·Á ηχÙÂÚË Á‡ÛË fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ٷ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ. ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ
ÏÔ‡ÓÙ·Ó 50 ÛÙÂÚϛӘ», Â- ‹Ù·Ó ÈÔ Û¿ÓÈÔ˜; ™›ÁÔ˘Ú· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›
ÍËÁ›. ÕÚ·ÁÂ Ë Û·Ì¿ÓÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÎÔ˘›‰È·», ϤÂÈ. «ŒÓ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÈ· Veuve Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ
ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ôη- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Clicquot ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘.
Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈ- ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÊıËÓ¤˜ Û·Ì¿ÓȘ. ¢ηÈÚ›· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿‰ÔÛË... ∏ ÌÂϤÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Â
ÎfiÓ· Ù˘;
Â›Û˘ fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

◗
·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÔÙÂÏ› Ë
ËÏÈΛ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

«ÿÛˆ˜ ¤ÎÏ„·Ó ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÓÂÔÓ·˙› Û˘ÏϤÎÙË» ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ·ÚÈıÌfi˜

∫∞∫√¶√π√π ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο
ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ù˘ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ «Arbeit ªacht Frei»
·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘
ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ - ª›ÚÎÂÓ·Ô˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ÔψÓÈ΋ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û οÔÈ·
ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‡˜ ηÎÔ-
ÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛı› ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¿Ï-
ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ
Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ ÙÔ Â¿Ó
ÏÔ˜ ÁÈ· ÎÏÔ‹, ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Â›ıÂÛË», ·Ó¤ÊÂÚ ÂÎÚfiÛˆ- Ï‹ÊıËÛ·Ó Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ °ÎÓÙ›ÓÈ· Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¿Ï- ηÓ›˙ÂÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
Ô˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó¢ڤıË Ë Â- ÏÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ μÏfiÎÏ·‚ÂÎ. ∏ ÂÈ- Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
ÈÁÚ·Ê‹ Î·È ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ¤ÓÙ ӷ ÁÚ·Ê‹ ›¯Â ÎÔ› Û ÙÚ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â› ÙfiÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È- ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÓÔÛ‹ÛÂÈ
¤‰Ú·Û·Ó ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÓÂÔÓ·˙› Û˘ÏϤÎÙË. ¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘. ΔËÓ Â›¯·Ó ÎÚ‡„ÂÈ Û ¤Ó·˜ ·fi ηÚΛÓÔ ÙÔ˘
OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·Ó‰ÚÒÓ, ËÏÈΛ·˜ ‰¿ÛÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿- ÙÚ·¯‹ÏÔ˘.
·fi 20 ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ÔÈÓ¤˜ οıÂÈÚ͢ ¤ˆ˜ ÛÙ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫Ú·ÎÔ-
10 ÂÙÒÓ. «¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Û˘ÓÂ- ‚›·˜.
∫fiÛÌÔ˜ / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 65

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΚΑΡΜΕΝ ΕΡΡΕΡΑ gangel@dolnet.gr
rvranas@otenet.gr

∫¿ı fiÏÂÌÔ˜... ∏ ‰fiÍ· ‹Úı ÛÙ· 94

... ¤¯ÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∫È fiÛÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÈÔ ÊÔ-
ÓÈÎfi˜ ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÔÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È
Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿-
¯Ë˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ô ÙÚ·-
¤˙È ÁÈ· ÙȘ ‡·ÈÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ÍÂÚÔ‚¿-
ÏÔ˘Ó.
∞ÊÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ Â› 60 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∫¿ÚÌÂÓ ∂ÚÚ¤Ú·
Ô‡ÏËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ›Ó·Î¿ Ù˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ· 89 Ù˘. ™‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È 94 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ë Î·ÚȤڷ Ù˘ ¤¯ÂÈ – ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ – ·ÔÁÂȈı›.
ÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ ›Ó·Î·, ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È

Δ· ı‡Ì·Ù·... ª ÙÔ 2004, ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó

... Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂ-
ÚÈ΋. ∫·È ÔÈ ‡·ÈÓ˜ Ì˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ·›Ì·. OÈ ÙÚ¿Â˙˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·›ÙȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ·-
ÎfiÌË ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ‰ÔÏ¿ÚÈ·
·Ú·¿Óˆ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó: ÙÔ˘˜
·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª¿ÚÌ·Ú· ∫¤ÂÏ
ÂÍËÁ› Ò˜. ∂‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ ÏËı·›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜ ‰˘ÛÎÔ-
χÔÓÙ·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ì ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ
ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ‡˜ ¤-
Î·Ó·Ó ÌÈ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË: «∂Û›˜ ı· Ì·˜ ÛÙ¤Ï-
ÓÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ı·
ÂΉ›‰Ô˘ÌÂ
¯ÚˆÛÙÈ-
Τ˜ οÚ-
Ù˜ Ì ÙȘ
Ôԛ˜ ÔÈ
·ÔÏ˘Ì¤-
ÓÔÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÈ-
ÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó
Ù· Âȉfi-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜». OÈ ÔÏÈÙ›˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È Ù˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÈÙ·ÁÒÓ. ª· ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ‹Ù·Ó ηϋ ÁÈ·
ÙȘ ÔÏÈÙ›˜, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â-
˙˜: ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∞ÛÔÛȤÈÙÂÓÙ ¶Ú˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ
Û ËÛ˘¯›·, ÂÓÒ Ù· ·ÊËÚË̤ӷ ÁˆÌÂÙÚÈ-
ο ¤ÚÁ· Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙȘ ÌfiÓÈ̘ Û˘Ï-
ÏÔÁ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ MoMA Î·È Ë
Δ¤ÈÙ ªfiÓÙÂÚÓ. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·-
Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô «OÌ˙¤Ú-
‚ÂÚ» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ∂ÚÚ¤Ú· «·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜» Î·È ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·Ó «Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜
›¯·Ó ÍÂʇÁÂÈ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ» Ù˘. ™Â ÌÈ· Â-
Ô¯‹ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙË ÓÂfiÙËÙ· ηÈ
ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ¡Ù¤ÌÔÚ· ™fiÓÙ·ÁÎ
ÛÙÔ˘˜ «¡ÈÔ‡ °ÈfiÚÎ Δ¿È̘», Ë ÂÓÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ∂Ú-
Ú¤Ú· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ôχ ÈÔ Û¿-
ÓÈÔ Â›‰Ô˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ – ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ηÏÏÈÙ¤-
¯Óȉ·˜ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· Â¤ÌÂÈÓÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÚÔ-
Û¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÏÔÁ‹. «ΔÔ Î¿Óˆ
¬ ∫¿ÚÌÂÓ ∂ÚÚ¤Ú·.
ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓˆØ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚfiÚÌËÛË,
O «OÌ˙¤Ú‚ÂÚ» ÂÚȤ- Ô˘ fï˜ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¢¯·Ú›ÛÙË-
Ï·‚ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÛË», ϤÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. «¶ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘
¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙË μÚÂ- ‰ÂÓ ÛΤÊÙËη Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ‰fi-
Ù·Ó›· ÛÙȘ 10 ηχÙÂ- Í· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ¯˘‰·›Ô. ∞ÏÒ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó Î·È
Ú˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÚ›ÌÂÓ·. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ·ÔÎÙÒ ÌÂ-
Á¿ÏË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¤ÎÏËÍË Î·È
¢¯·Ú›ÛÙËÛË».
OÈ ›Ó·Î¤˜ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο ÁˆÌÂÙÚÈο
·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÊÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. §¤ÂÈ ˆ˜ Ë
[ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·fi ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 οÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ ÌÂÚÈΤ˜
ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Â›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ÙÔ˘ Δ˙¤ÛÈ §fiÔ˘ÂÓÙ·Ï, ηıËÁËÙ‹ ·Á-
ÁÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ Û Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ª·Ó¯¿Ù·Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛ 61 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÓÂ
ÛÙ· 98 ÙÔ˘, ÙÔ 2000.
∏ ∂ÚÚ¤Ú· ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1915 ÛÙËÓ ∞‚¿Ó·, Ô ·-
Ù¤Ú·˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂Ï ªÔ‡ÓÙÔ» Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ŒÎ·Ó ̷ı‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó
·È‰› Î·È ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û ·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜. ΔÔ 1939, ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ
ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ §fiÔ˘ÂÓÙ·Ï Î·È ÌÂ-
Ù·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∂Λ ¤Î·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÎ-
ı¤ÛÂȘ, fï˜ Ô˘‰¤ÔÙ Ô‡ÏËÛ ›Ó·Î·. ŸÙ·Ó, ÙÔ
2004, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó Ì Á˘Ó·›-
Θ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·fi ÙË
§·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ΔfiÓÈ ªÂ-
ÙÛ¿Ú· ˘¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ∂ÚÚ¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ – ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ.
ΔÒÚ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È 30.000
‰ÔÏ¿ÚÈ· – ¤Ó·˜ ›Ó·Î¿˜ Ù˘ «¤È·Û» ÙȘ 44.000.
«™ÙÔ ¶fiÚÙÔ ƒ›ÎÔ Ï¤Ì ˆ˜ “ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô – ÙÔ ÁÎÔ˘-
·ÁÎÔ‡· – ¿ÓÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ó», Ù˘ ›Â Ô ªÂÙÛ¿Ú·. «ΔfiÓÈ, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿-
ÛË 94 ¯ÚfiÓÈ·!» ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜.

∂ÁÁ‡ËÛË Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ

ˆ˜ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ªÈ˙Ô‡ÚÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
6,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤-
ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÎÂÚ-
‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙÔ˘
Ù·Ì›Ԣ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Â-
› ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì ÙȘ ¯ÚÂ- ∏ ηϋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: Á·ÏËÓ‡ÂÈ ‹ ·ıÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·
ˆÛÙÈΤ˜ οÚÙ˜ (2%-3% ·Ó¿ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹). OÈ ‡·È- Ì¿˜ οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‹ÍÂÚ ηϿ, Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙȘ Û¿ÚΘ ¿ÚÈÛÙ· Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ›‰Ë, ¤Ê˘Á ¯ı˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ.

™·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi˜...
... ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÓÈÛÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡Ù¤ÓȘ ∫ÈÔ‡ÛÈÓÈÙ˜ ‰‹Ïˆ-
Û ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ: «O Ù·ÍÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¤ÏËÍÂ. ÿ-
Û·ÌÂ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ¤¯ˆ Ó· οӈ Û‹ÌÂÚ·. OÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯·Û·Ó. ∏ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ¤¯·Û». ∏ Û˘-
ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫ÈÔ‡ÛÈÓÈÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È Úfi-
‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫Ô-
ÁÎÚ¤ÛÔ˘, ¤ÁÈÓ ηıÒ˜ ·Ó·ÎÔÈÓˆÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ·ÓÂÚ-
Á›· ÛÙȘ ∏¶∞ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 10%, ۯ‰fiÓ ÂÓ¿ÌÈ-
ÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘
2008 Ô˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ. «∂Ï¿Ù ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÙÔ ∫Ï›‚ÂÏ·ÓÙ.
∫·È ı· Û·˜ ‰Â›Íˆ ÂΛ ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ Ù·ÍÈÎfi˜ fiÏÂ-
ÌÔ˜. £· Û·˜ ‰Â›Íˆ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. £· Û·˜
‰Â›Íˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂÂȉ‹ ÛÙ¤Ú„·Ó
Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·». O ∫ÈÔ‡ÛÈÓÈÙ˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Ô˘ ÔÈ
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó fiÙ·Ó ‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘
¯ÒÚ·˜, ¤ÚÈÍ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿-
ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙˆÓ
·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞. «ªÔÚ›Ù ӷ ϤÙ ˆ˜ ÛÙ·-
ıÂÚÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ›Â. «∞˘-
Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ ÂÁÒ, Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ ÙË
°Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ, ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜».
Δ
Ô 62Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ŒÓˆÛ˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ô˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹-
Ó· ÛÙÔ ÃÈÓÙÂÚ·Ì¿ÓÙ Ù˘ πÓ‰›·˜, ›¯Â ÌÈ·
ηϋ ›‰ËÛË: ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÂÓ ı· Â-
ı¿ÓÔ˘Ó. ∞ÏÒ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. «ΔÔ ¯·ÚÙ› ı· ·-
¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÎÔÈÓfi fiÏÔ Î·È ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È
Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì·-
˙Èο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘», ›Â Ô ÃÔ˘·Ó
™ÂÓÈfiÚ, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘
International Media Consulting Group.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·
ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ı· ¤ÛÂÈ, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹
ÙÔ˘˜ ı· ·˘ÍËı›. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤Ì-
Ê·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ
‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘», ÚfiÛıÂÛÂ, ÂÎÙÈ-
ÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ÌÂÙ·-
ÙÚ·› ÌÔÈÚ·›· Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ-·Ó·-
Ï˘Ù‹ (journanalyst).
∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú-
‰È¿ Ì·˜ Û ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ – fi¯È
ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÏfi-
ÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÔÚ-
Ê·ÓÔ›. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‚¤‚·È· Ó· ›-
¬ ™ÙÔ §¿ÁÔ˜. √ Û˘Ì·ı‹˜ ·˘Ùfi˜
·ÚÈÔ˜ ·fi ÙË ¡ÈÁËÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË
ÙÔ˘ Δ‡Ô˘
‚¤‚·È· ¤Ó·˜ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·Ú·ÙË-
Ï¿. ΔÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
ÌÔ‡ ÂÓ¤ÓÂ·Ó Ì¤ÁÈÛÙÔ Û‚·ÛÌfi. ∫·È Â-
›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›Ô˘ ÌÔ˘.
™’ ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰fiıËΠ¤ÌÊ·-
ÛË Î·È Û οÙÈ ¿ÏÏÔ: ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ «Â-
ÌÔÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜», Ù˘ ÛÊÚ·Á›‰·˜. O
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ Ù˘
°Î¿ÚÓÙÈ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù Èı·Ófi Ô‡Ù ÂÈı˘ÌËÙfi
Ó· ηٷÚÁËı› ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ë ‰ˆÚ¿Ó
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. «ÃÚÂÈ·ÛÙ‹-
ηÌ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‹-
Ì· Ì·˜ ÛÙÔ Web», ›Â Ô ¶ÔÏ Δ˙fiÓÛÔÓ.
«™‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·Ó ÙË ‰È-
΋ Ì·˜, Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ·ÔÙÂÏ›
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ·ÛÎԇ̠ÂÈÚÚÔ‹
ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È Ó· ÌÂÙÚ¿Ì ÛÙË
‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË». ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù·
blogs ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÓ·ÏÏ·-
ÎÙÈ΋ ËÁ‹ ÂÓË̤ڈÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ
Ó·ڤ˜ ËÏÈ˘. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·-
‰ÔÛȷΤ˜, «Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜» ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂ-
ÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙˆÓ ‰ÂÛ̇-
ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜
‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ÙÔ «Û‹Ì·» ›-
Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË, Â›Ó·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, Â›Ó·È ¯Ò-

∏ ·ÓÂÚÁ›·... Ó·È ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ

... ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ·fiÓÂÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∂›Ó·È ÙÔ Ù›-
ÌËÌ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· Í·-
Ó·¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ë ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ù˘ ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏ¢Û˘.
̤ÏÏÔÓ Ë ÛÔ‚·Ú‹, Ë ¤Á΢ÚË, Ë Ù›ÌÈ· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. ¶¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈ-
Ófi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ¿ÏÏÔÙÂ ı· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ¿Ï-
ÏÔÙ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘.
ΔËÓ ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÚËÙ‹˜», ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜. ŒÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂχıÂÚË
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·Ù› ‰Ô‡Ï„ ˘fi ÙËÓ
ηıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓfi˜ §¤ÔÓÙ· ∫·Ú··Ó·-
ÁÈÒÙË Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÂÓfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
§·ÌÚ¿ÎË. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· η-
ÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Â-
ÎÙfiÓˆÛ˘. °È· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û‹Ì·, ÁÈ· ÙÔ
‰ÈÎfi Ì·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û›ÙÈ, ͤÚÔ˘ÌÂ
ηϿ Û ÔÈÔÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
LINK:
http://diastaseis.blogspot.com
66
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ΔÚ›ÙË
22
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
H A§§∏ √æ∏
ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË
¶ÂÊ¿ÓË
ÃÔÓÙÚfi
·È¯Ó›‰È
∏ ¢∂π¡∏ £∂™∏ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤-
¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ
‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÏfiÁˆ Ù˘ η-
Ù¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘. ∏ ›ÂÛË fï˜
Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfi-
ÏÔÁ· Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È.
™ÙȘ Ï¿Ù˜ Ù˘ ·ÛıÌ·›ÓÔ˘Û·˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ¤Ó·
ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi
·È¯Ó›‰È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ ÔÔ›-
˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤‰È-
Ó·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ·ÁÔ-
Ú¤˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ – ΢ڛˆ˜ ÙÚ·Â-
˙ÒÓ – Î·È Â˘ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÎ-
‰fiÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì ·-
¯˘Ï¤˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓ-
Ó·›Â˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ.
∫·È fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ
Ë πÛÙÔÚ›·, ı· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ·-
Ó·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ
ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó «ÛÎÔ˘›-
ÛÂÈ» ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ˘„ËϤ˜
·Ô‰fiÛÂȘ ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ·.
OÈ Í¤ÓÔÈ Ô›ÎÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ
ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÙÔ
Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.
ΔÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ
ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘˜
«¤‰ˆÛ Á‹‰Ի, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ
‰ÔÎÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ΔËÓ ÂÔ¯‹
Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ù·
ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ›
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘, Â-
ÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ Â-
ÂÓ‰˘Ù¤˜. ∫·È ÙÒÚ·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ
·˘ÙÔ› ÌÂÁ·ÏÔηگ·Ú›Â˜ ÙˆÓ ·-
ÁÔÚÒÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó
ÙȘ ÙÈ̤˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·-
ÊÔ‡ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ χÓÔ˘Ó Î·È ‰¤-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
ª·˙› Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ôηٷ-
ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Â·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-
Ó˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·-
Ó¿¯ˆÌ· ÛÙȘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜
‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ı· ·-
Ó·‰Âȯı› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
ŒÊÔ‰Ô˜ ∂ÊÔÚ›·˜ Û ·ÁÔÚ¿,
Εντολή για σαρωτικούς ελέγχους στο α’ εξάμηνο του 2010
∂Í¿ÌËÓÔ Û·Ê¿ÚÈ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÁÈ· ÙËÓ
¿ÌÂÛË ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›·
‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ŒÏÂÓ· §¿ÛηÚË
Ó¤ÏÂÁÎÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂȯÂÈ-
ΔÔ ÊÔÚÔÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ 2010
∞ Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÎÎÚÂÌ›˜
˘Ôı¤ÛÂȘ ÊfiÚÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ 35 ‰ÈÛ. ú Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹
ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Âχ- Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›·
ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ-
Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
¯ÒÚËÛ·Ó Û ÂÚ·›ˆÛË ‹ «Í¤¯·Û·Ó»
Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ º¶∞ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ Â-
ϤÁ¯ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ Â- 6,6 ‰ÈÛ. ú ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ·ÒÏÂȘ
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ º¶∞
ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó
Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÂΉ›‰Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ.
∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙˆÓ Û·ÚˆÙÈÎÒÓ ÂϤÁ-
¯ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·-
ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ¿ÌÂÛ· Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ
17,315 ‰ÈÛ. ú ·fi º¶∞
«„¿¯ÓÂÈ» Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÛÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ÁÓˆ-
2010
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· Ô˘
■
ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈ-
17,375 ‰ÈÛ. ú Ô ÊfiÚÔ˜
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ
O °. ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ
ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
11,400 ‰ÈÛ. ú
Ô ÊfiÚÔ˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ÛÂȘ. ∞fi ¯ı˜, ¿ÓÙˆ˜, Ì Â›ÁÔ˘- ÈÂÛÙÈΤ˜, ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ Ú¿Ù·ÛË ÏfiÁˆ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ
ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û· ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘ ¤ıÂÛ Û ηٿÛÙ·- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ·ÓÂ›ÛËÌˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·Ï-
¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ ηÈ, ¿Ú·, ı· ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÙȘ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ˘Ë- Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Â- Ï¿ Î·È ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÊfiÚÔ˘
·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰ËÌfi- ÚÂۛ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ- ϤÁ¯ˆÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋. ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Â-
ÛÈ· Ù·Ì›·. Ì›˜ ÂϤÁ¯ˆÓ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ, ÛÙÔ ÛÙfi- ÙÒÓ 1997, 1998 Î·È 1999 ηıÒ˜ ηÈ
™‹ÌÂÚ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î‹ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ Â› ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
°. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ‚ÚÂ- ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2003 Î·È 2004.
οı ̋ӷ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ıÔ‡Ó: ŸÛÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÂχıÂ-
¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·ÏfiÁÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï- ΔÈ ı· ÂÏÂÁ¯ı› 1 OÈ ·Ó¤ÏÂÁÎÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·-
Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010.
2 ÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¤Ï·‚·Ó «Ú·-
‚·Û¿ÎÈ» ÂÚ·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘-
ÏËÏ·, ·fi ·‡ÚÈÔ, Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·- ªÂ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ 2000 ¤ˆ˜ Ôı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚË-
‚ԇϢÛË ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿- ÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÂÈÛÚÔ‹ ÂÛfi‰ˆÓ Ó· Â›Ó·È Î·È 2003, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·- Û·Ó Û ڇıÌÈÛË.
™ÎÏËÚ¤˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÊfiÚÔ˘˜, ‰·¿Ó˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
¡∂√ ∫Àª∞ ¶π∂™∂ø¡ ÚÔ˜ ÙËÓ ıÓ‹ Ô›ÎÔ Moody’s Ó· ·ÔÙÂÏ› Ù˘ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ- Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ï‹„Ë ÚfiÛıÂ- ˙‹ÙËÌ· ËÌÂÚÒÓ, ¯ı˜ Ù· spread ÓÙ·˜ ˘ԉ›ÍÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˙ÂÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚԉȷÁÚ¿- ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·˘Í‹ıË- ̤ÙÚˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ
ÊÂÈ Ë ÙÚÈÌËÓÈ·›· ¤ÎıÂÛË Î·Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2,82%, ·fi 2,64% ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ˘- Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÛÙËÓ Ô- ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ¢È·È- Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂ Û˘-
Ô›· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ë ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÃÚË- ÛÙÒÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ Ë ‰ËÌÔ- Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ Â-
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿- Ì·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¤ÁÚ·Ê Ӥ· ÙÒ- ÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÊËÌÂÚ›‰· «El Pais», Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
‰·˜ ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ÛÔ- ÛË 2,30%. ‰·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÛÂÓ¿-
‚·Ú‹˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜». ªÂ «OÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Â˘ÚÒ, ÂͤÏÈÍË Ô˘ Û˘Ó¤ÂÛ ¯ı˜ ÚÈ· ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡-
ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔ- Ì ÙÔ Ó¤Ô «¯Ù‡ËÌ·» ÙÔ˘ °ÂÚÌ·- ÓÙ·È ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÛËÌÂÈÒÓÔ-
ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfi- ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μ. ÓÙ·˜ ˆ˜ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÁÂÈ ·fi
ÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ- ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ™fiÈÌÏÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰Èο
ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂ- ‰˘Ó·Ùfi», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ «ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù˘ ̤۷ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ô-
ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ∂Ï- Ê¿ÛÂȘ».
Ï‹ÓˆÓ». £· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Â-
¬ μ. ™fiÈÌÏÂ. O °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ- ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô Ô-
ÌÈÎÒÓ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ¶ÈÔ Û·Ê›˜ «··ÓÙ‹ÛÂȘ» Ô›Ô˜ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó‹Û˘-
ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· Ï¿ıË OÈ ȤÛÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤- ¯Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· Â-
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» ÓÙÔÓ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi

Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
3 ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘¤-
‚·Ï·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ º¶∞, ÂÚÈÔ‰È-
Τ˜ ‹ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ºfi-
ÚÔ˘ ªÈÛıˆÙÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊfiÚˆÓ Ì›·
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. OÈ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¯Èο
̤ۈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙËÓ ∂-
ÊÔÚ›· ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ ı· ηÏÔ‡ÓÙ·È Â-
ÓÙfi˜ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË
ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓfi˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜.
4 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·ԉ›ÍˆÓ. ¢‡Ô ÊÔ-
Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙȘ
ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂȉÈο Û˘ÓÂÚÁ›· Â-
ϤÁ¯Ô˘ ·fi ‰‡Ô ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â-
ÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÚÔÏË-
ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·-
ԉ›ÍÂˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿-
‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘„ËÏ‹˜
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ (.¯. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ).
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ˙ËÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜
ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛٛ̈Ó
ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ȉÈ-
ÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘-
ÓÂÚÁ›ˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘
Ù˘¯fiÓ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÂ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË ı· ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â-
ϤÁ¯ˆÓ ηıÒ˜ fiϘ ÔÈ ∂ÊÔڛ˜ ı· Ú¤-
ÂÈ ÛÂ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó
·Ó·Ï˘ÙÈο ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË
ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ϤÁ¯ˆÓ.
Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
Û‡ÛÙËÌ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›·
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ-
·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ì ÂÓ¤-
¯˘ÚÔ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ë-
ÌÔÛ›Ô˘, ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏ‹˜ ‚·ıÌÔÏfi-
ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ.
«OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ›ӷÈ
˘ÁÈ›˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·-
fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÙÔÍÈο ÔÌfi-
ÏÔÁ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-
Ô›ËÛË. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÚ›-
¯ıËÎ·Ó Ôχ ÛÙËÓ ∂∫Δ, ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó¿„Ô˘Ó ÊıËÓ¿ ‰¿ÓÂÈ· Ì ÂÁ-
Á‡ËÛË ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ∞Ó ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘
∂∫Δ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı›, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·», ϤÂÈ Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜.
ª¤ÙÚ· ¿ÌÂÛ˘
·fi‰ÔÛ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ
Ë ·ÁÔÚ¿
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
ª∂Δƒ∞ ∞ª∂™∏™ ∞¶√¢√™∏™ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.
™Â ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ∂μ∂∞ Ì ı¤Ì· «∞ÔÙ‡-
ˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘: ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô», ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ¯·Ú·-
ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Â›ÁÔ˘Û· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÍ‹Á-
ÁÂÈÏÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
ÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-
η̄Ë. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °È¿ÓÓÔ˜ ¶·-
·ÓÙˆÓ›Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Â-
Í·ÁÁÂÏÈÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2012. Ÿˆ˜ ›Â, «ÁÈ· Ó· ›-
Ó·È ÂÈÛÙÈ΋, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÚÈÓ ·Ó·Ïˆı› ÙÔ
ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ·Ï·›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Óˆ‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹
Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹». ™˘Ó¤ÛÙËÛ ·ÎfiÌË ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋.
£ÂÙÈο Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Î. °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. øÛÙfiÛÔ ·-
Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·
‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿ÌÂÛ˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ
ÊfiÚˆÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î.
ª. ™¿ÏÏ·˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, Ë Ù·ÍÈÓfi-
ÌËÛË Î·È Ë ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
¤ÁηÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2010 ı·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÔÈ ‰·¿Ó˜
O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ıˆÚ› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Eurobank EFG, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î. °Î. ÷ډԇ‚ÂÏ˘, fiÙÈ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ı· Â-
Ê·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ· ÙÔ 2010, ÂÓÒ ˆ˜ ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ sale & lease back ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¢∂∫O.
OÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ô ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿
Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. O Î. ¢. ¢·Ûη-
ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Ï‹„Ë ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË Î·È ÒÚÈÌË Ó· ·ԉ¯ı› ı˘-
ۛ˜, ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌË̤Ó˜ Û fiÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ‰ËÏÔ‡ÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜».
«OÈ ·ÁÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ·fi ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ·. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ, Ë Ì›· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ‰È·‰¤-
¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È μÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ı‹Ó·˜ Î. ∫. ª›¯·ÏÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙȘ ÚÔ-
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜.
∏ Ï˘ËÙÂÚ‹ Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜
∂π™√¢∏ª∞
60.000 ú - 80.000 ú
˾ê
∂π™º√ƒ∞™
1.000 ú
80.000 ú - 100.000 ú
100.000 ú - 150.000 ú
150.000 ú - 300.000 ú
2.000 ú
3.000 ú
5.000 ú
300.000 ú - 500.000 ú
500.000 ú - 700.000 ú
10.000 ú
15.000 ú
700.000 ú - 900.000 ú 20.000 ú
900.000 ú Î·È ¿Óˆ 25.000 ú
∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋
Ë ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ¤ÎÙ·ÎÙË
ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ
Δ∏¡ ∞∫Àƒø™∏ ÙˆÓ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛË-
ÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ¤ÎÙ·-
ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶Úˆ-
ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ Ù·-
ÌÂÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿
ÏfiÁÔ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
‰È·Ù¿Íˆӻ.
ªÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 18440/2009 ·fiÊ·ÛË,
ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ‰Èη›ˆÛË ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÂÓÒÈÔÓ
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈ-
ÛÊÔÚ¿˜, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘
Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÁˆÁ¤˜. ¢ÂÓ
ÚÔηıÔÚ›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٿÏËÍË,
ηıÒ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ·Û΋ÛÂÈ fi-
Ï· Ù· ¤Ó‰Èη ̤۷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤-
„ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¯ı˜ ·Ú-
Ìfi‰È˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
∏ ·fiÊ·ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 78 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ôԛ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈ-
‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜,
¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ η-
Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¢È-
ÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¤-
ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠÛÙÔ ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËΠηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË 2007 ηÈ
‰ËÏÒıËΠ̠ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2008.
ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ
·fiÊ·Û˘, Ë ÚˆÙÔ‰›Î˘ ∞ÁÏ·˝· ¢ËÌË-
ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ
̤ÙÚÔ ıÂÛ›ÛÙËΠÙÔ 2009, Ì ÙÔÓ ¡. 3758/2009
Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù˘ Â-
È‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡Â-
Ù·È Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ∫·È ·˘-
Ùfi ÁÈ·Ù› – fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË – «ÌÂ
ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 78 ıÂ-
67
∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ›‰Ë
™∂§. 68
Û›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜
ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ÙˆÓ ÈÛ¯˘fi-
ÓÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Â-
È‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘».
∫·È ηٷϋÁÂÈ: «∏ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ˘-
ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË Â› ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ 1.1.2008 ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓË ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 78
·Ú. 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜». ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· «ÙÔ
ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ-
‚Ï‹ıËΠ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘Úˆı›».
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜
Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ∂ÈÎÚ·-
Ù›·˜ ÙˆÓ Δ·ÎÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ, ∫ˆÓ. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ›¯Â ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ
Ì ‰È·‰Èηۛ˜ «ÂÍÚ¤˜» ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ·-
ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ Ù˘ ¢OÀ
æ˘¯ÈÎÔ‡. O ÚÔÛʇÁˆÓ ˙ËÙÔ‡Û ÂȉÈÎfiÙÂ-
Ú· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈ-
ÒÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÏÔÁ›ÛıËΠÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜
10.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 377.637,69 ¢-
ÚÒ Ô˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÊÔÚÔÏÔ-
Á›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜
2008, ¯Ú‹Û˘ 2007.
Èڛ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆ‹-
ıËΠηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ıËΠ·Ú¯Èο ˆ˜ ÚfiıÂ-
ÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ·Ó Î·È Û ÊÔ-
ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍÂÙ¿-
˙ÂÈ ·˘ÙÂ·ÁÁ¤ÏÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘. ¶ÚfiÛıÂÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË ˘¤Ú ÙˆÓ ÊÔÚÔ-
ÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ¿ÛÎËÛÂ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹-
ÓÈ· ŒÓˆÛË ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô
ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, fiˆ˜ ηÈ
Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÈηϤÛÙË-
ΠÙÔ ¿ÚıÚÔ 78 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fi-
Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠÙÂÏÈο Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢È-
ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ.
68 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

•ÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙÔ ¤Ó· ÛÙ· ¤ÓÙ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

ƒ∂¶OƒΔ∞∑: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÈÓÙÈο΢
∂¡∞ ™Δ∞ ¶∂¡Δ∂ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘
∞ı‹Ó·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙÔ ÁÈ· Ì‹Ó˜,
‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‚·ı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈ-
ÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ¯ı˜, Ë
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 19% ¤Ó·ÓÙÈ 18%
¤Ú˘ÛÈ.
ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ (∂ÚÌÔ‡, ªËÙÚÔfiÏÂ-
ˆ˜, ∞ÈfiÏÔ˘), fiÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙ· ÍÂÓÔ›-
ÎÈ·ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Í‹ıËΠηٿ ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û 17,2% ·fi 16,1%
¤Ú˘ÛÈ Î·È 15% ÙÔ 2007. ¢‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ·‡ÍËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Âο‰Â˜ ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ÛÙ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. ÷ڷ-
ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÛËÌ›Ô
- ÊÈϤÙÔ, Ô˘ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ı· ›¯Â ÓÔÈ-
ÎÈ·Ûı› ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ· Ô˘
˙ËÙ¿ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ
ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ÙË Ê›ÚÌ· Anna Riska ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡.
∫ÂÓ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∫Ô-
ψӿÎÈ Î·È ™Ù·‰›Ô˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê›Ú-
Ì·˜ ¤Ó‰˘Û˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ÙÒÚ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù˘ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ÁÈ· ¿Óˆ ·-
fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ÈÛfiÁÂÈÔ
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, Ï·Ù›·
∫·ÓÈηڤ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ı· ›¯Â ÓÔÈ-
ÎÈ·Ûı› ·Ì¤Ûˆ˜ Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜.
ΔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ
™ÙËÓ ›‰È· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂-
ÌÔÚ›Ô˘ μ·Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜ ˘¤‚·Ï ÛÂÈÚ¿
·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
ψÓ, Ó· ÌËÓ ÂÈ‚ÏËı› η̛· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ›Ù ϤÁÂÙ·È ∂ÓÈ·›Ô Δ¤ÏÔ˜ ∞-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ù ºfiÚÔ˜ ªÂÁ¿Ï˘ ∞ΛÓËÙ˘ ¶Â-
ÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙȘ ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ì›ˆÛË ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ··ÍȈ̤Ó˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘-
ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙË-
Ì¿ÙˆÓ Î·Ù¿ 50% Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·- ¬ ™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (∂ÚÌÔ‡ - ªËÙÚÔfiÏÂ-
Í›·˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ˆ˜ - ∞ÈfiÏÔ˘) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ·
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÌÔ-
Ì·Á·˙È¿
ÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘.

■
∂ıÓÈ΋: ÚÔ¯ˆÚ› ÛÂ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÒÓ, ·ÏÏ¿
‰È·ÊˆÓ› Ì ∫·ÙÛ¤ÏË
¡∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ¯ÚÂÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔÏËڈ̋˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Ë
‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ÂÓ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∞ÓÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜. Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ
¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, μ. ƒ¿·ÓÔ˜, ÙÔ
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ‹ÌÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· «ÌËÓ ÏËÚÒ-
ÓÂÙ» ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·ıÒ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÙÈÙÏÔÔÈ‹-
ÛÂȘ.
«¡¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·»
«¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ-
ۯ‰›Ô˘», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ƒ¿·ÓÔ˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞. Δ·Ì‚·-
ο΢ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‡Ó·„˘ ÂÓfi˜
Ó¤Ô˘ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·» ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ˘ÂÚ‚Ô-
Ϥ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚÈ‚¤˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ -
ÔÏÈÙÒÓ
◗ ÙÂÚ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ, Ë
∫·Ì·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ
Commercial Value
Δ√¡ ∫ø¢ø¡∞ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÎÚÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚ›Ô˘ 300.000 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘
Commercial Value Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÔÙ›·˜ π‰Èˆ-
ÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ô˘ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÚÔ-
‚› Û ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿ 79,4
ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù¿ Ù˘. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰Â-
Û̇ÂÈ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜,
ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
ªÂ ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Â¤‚·ÏÂ
ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤-
ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ¤-
ˆ˜ ÙȘ 18/1/2010.
∏ ÂÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌË ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÍ‹˜ ˆ˜ ÛÙÔȯ›· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù·
·Î›ÓËÙ· Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë Commercial ÛÙË ƒÔ˘Ì·-
Ó›·, ÂÓÒ Ì ¿ÏÏË ·fiÊ·ÛË ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÎÂ-
Ê¿Ï·È· 14,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿-
ÌÂÛË ‰È¿ıÂÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜
Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙË-
Ù·˜ Î·È ÈÛfiÔÛË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙÔÔ-
ı¤ÙËÛ‹˜ Ù˘.
◗
Δ· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó
ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ
Ανεβαίνουν οι πωλήσεις παιχνιδιών, βιβλίων και ρούχων
™Â ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù·
·È‰È¿, ηıÒ˜ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ˘˜
ÂÏ¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· μ·ÛÈÏ›Ԣ
È ¤ÌÔÚÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔ-
O Ó›˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ· ·fi Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙڛ̈Á-
Ì·. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ·È-
¯Ó›‰È·, ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, CDs Î·È DVD, ‚ÈÓÙÂ-
Ô·È¯Ó›‰È· Î·È ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜ ÁÈ· Ù· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿, ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ¤-
¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜.
«∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË» ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ŸıˆÓ ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, ‰È-
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫Ô˘ - ∫Ô˘, Ù˘ ‰Â‡-
ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. «OÈ ÁÔÓ›˜
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰·-
¿Ó˜ ·ÓÙ› Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-
ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, Ë
■
Oπ °O¡∂π™
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
‰·¿Ó˜ ·Ú¿ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·Ù¿ ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÁÈÔÚ-
Ù¤˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ Â›‰·, Û ·ÓÙ›-
ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂ-
ÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË.
ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔ-
ÚÔÈ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈ-
Ô‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÚÔÛÈÙ¿ Â›‰· Î·È ÙÔ Â-
ÈϤÁÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ηٷӷψ٤˜. °È’ ·˘Ùfi, Â-
ÓÒ Ë Ì¤ÛË ·fi‰ÂÈÍË ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›, ÔÈ ·Ï˘Û›-
‰Â˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ «‚ϤÔ˘Ó» ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ∂Í Ô˘ Î·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ·-
ÓÙÈÛÙÔȯ› ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 45%-50% Ù˘ Û˘ÓÔ-
ÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.
μÈ‚Ï›·, CDs Î·È DVD
πÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ªÂÁ¿ÏÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜
150 ÂηÙ. ú
ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·
30 ÂηÙ. ú
ÁÈ· ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜
Î·È ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·
25 ÂηÙ. ú
ÁÈ· ‚È‚Ï›·
ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È Ù· ·È‰Èο
‚È‚Ï›·, Ù· CDs, Ù· DVD. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fi-
ÙÈ Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ô-
Ï˘Ì¤ÛˆÓ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ
ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·,
ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È-
‰ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Â-
ÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, Ë Ó¤· Ù¿ÛË
ı¤ÏÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó·
«ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó» ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·È-
‰ÈÎÒÓ «ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ˆÏ‹ÛˆÓ.
∏ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ-
Á·ÏÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ Ó· ÚÔ-
¯ˆÚÔ‡Ó Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ
ÁÈ· ·È‰È¿. ¶¤Ú˘ÛÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ
Û ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ η-
Ù¿ 15%. ŒÙÛÈ, Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Ù˙›ÚÔ
ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Á‡Úˆ ÛÙ· 250 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡-
Úˆ ÛÙ· 25 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ƒÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·
∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È‰Èο ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ˘Ô-
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ
·fi ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ
ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 500
ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ·È‰Èο
ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·
‰‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÒÛË Î·Ù¿ 15% Ô˘ ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο ʤÙÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ ·Ó·Î¿ÌÙÔ˘Ó ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. «OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ¢ÂΤÌ-
‚ÚÈÔ» ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §·-
ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ Ô-
Ï˘Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Attica. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó· ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ·È-
‰È΋˜ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿
Ù· 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Â›Ù·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
O Ì‹Ó·˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÔÌ˯·ÓÒÓ
∫·È Ù· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ ·È¯ÓȉÔ-
Ì˯·Ó¤˜, Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
·È‰È¿, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ˘-
„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ˆÏ‹ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·ÙËÚ› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘
·Ï˘Û›‰·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, «Ô
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ ÙˆÓ ÁΤÈÌÂÚ». ∫·-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ
ÛÙÔ 30% ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û ‚ÈÓÙÂ-
Ô·È¯Ó›‰È· Î·È ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜, Ì ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Û ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô
Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ÂηÙ. ¢-
ÚÒ. º¤ÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏËı› 21% ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, Ì ÙÔÓ
Ù˙›ÚÔ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 7,7%.
 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
H Û˘Ó‰ڛ·ÛË
°ÂÓ. ¢Â›ÎÙ˘ 2.118,60
¶ÙÒÛË
2,30%
T˙›ÚÔ˜ (ÂηÙ. ¢ÚÒ) 113
[ ™√º√∫§∂√À™ ]
¶ÙÒÛË
ÛÙÔ Ã.∞.
¶ÙˆÙÈο ÎÈÓ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ÃÚËÌ·-
ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›-
ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.118,60 ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Τ˜ ·ÒÏÂȘ 2,30%, ÂÓÒ Ë ·Í›·
ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
ÛÙ· 113 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË ·ÚÔ˘Û›·-
Û·Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Ù˘ ÀÁ›·˜ ηٿ
7,34%, ÙˆÓ Δ·ÍȉÈÒÓ - ∞Ó·„˘¯‹˜
ηٿ 5,51%, Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ-
·˜ ηٿ 3,72%, ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ
ηٿ 3,09% Î·È Ù˘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ηٿ 2,75%. O ‰Â›ÎÙ˘ ˘„ËÏ‹˜
ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, FTSE/20 ˘Ô-
¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 2,21%, Ô
‰Â›ÎÙ˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›Ë-
Û˘, FTSE/40, ÛËÌ›ˆÛ ·Ò-
ÏÂȘ ηٿ 3,53% Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘
ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘,
FTSE/80, ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÒÛË ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 1,60%. ∞fi ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜
Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹ıËηÓ, 45 ÂÓÈÛ¯‡ıË-
ηÓ, 142 ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Î·È 45
·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜.
[ ¢∂π∫Δ∂™ Δπªø¡ ]
°∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. 20
FTSE/Ã.∞. LIQUID MID
¢∂π∫Δ∏™ Δπªø¡ ª∂™∞π∞™ - ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º.
¢∂π∫Δ∏™ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ∞°Oƒ∞™ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞.-Ã.∞.∫. Δƒ∞¶∂∑π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™
FTSE/Ã.∞. MID 40
FTSE/Ã.∞. SMALLCAP 80
FTSE/Ã.∞. 140
FTSE/Ã.∞. INTERNATIONAL
¢∂π∫Δ∏™ ™À¡. ∞¶O¢. °∂¡. ¢∂π∫Δ∏ Ã.∞.
FTSE/Ã.∞. Δƒ∞¶∂∑∂™
FTSE/Ã.∞. ∞™º∞§∂π∂™
FTSE/X.A. ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπOÀ™π∞™
FTSE/Ã.∞. Ã∏ª∞Δ/∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. μπOª. ¶ƒO´O¡Δ∞ - À¶∏ƒ∂™π∂™
FTSE/Ã.∞. ∂ª¶OƒπO
FTSE/Ã.∞. ¶ƒO™. - Oπ∫π∞∫∞ ¶ƒO´O¡Δ∞
FTSE/Ã.∞. ΔƒOºπª∞ - ¶OΔ∞
FTSE/Ã.∞. ¶ƒøΔ∂™ Y§∂™
FTSE/Ã.∞. ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ - À§π∫∞
FTSE/Ã.∞. ¶∂Δƒ∂§∞πO - ∞∂ƒπO
FTSE/Ã.∞. Ã∏ªπ∫∞
FTSE/Ã.∞. ª∂™∞ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™
FTSE/Ã.∞. Δ∞•π¢π∞ - ∞¡∞æÀÃ∏
FTSE/Ã.∞. Δ∂áO§O°π∞
FTSE/Ã.∞. Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡π∂™
FTSE/Ã.∞. À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫Oπ¡∏™ øº∂§∂π∞™
FTSE/Ã.∞. À°∂π∞
ME°A§YTEPH ANO¢O™ %
∑∞ª¶∞ (∫∞) ..................................9,59
VELL GROUP (∫O) ...........................2,94
™∂§ª∞¡ (∫O) ................................1,69
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) .................1,59
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO).................0,73
ME°A§YTEPH KAMæH %
ALAPIS (∫O) ..................................-9,43
SATO AE (∫O) ................................-7,14
LAMDA DEVELOPMENT(∫O).............-6,23
O¶∞¶ (∫O) ....................................-6,20
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) ..................-6,00
ME°A§YTEP√™ Δ∑πƒ√™ (∂∫∞Δ. ∂Àƒø)
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ................31,891
O¶∞¶ (∫O) .................................18,761
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) ......................10,612
ALAPIS (∫O) .................................5,685
¢∂∏ (∫O) ....................................5,137
ME°A§YTEP√™ √°∫√™ (TEM.)
ALAPIS (∫O) ........................11.425.252
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ...........1.849.224
MARFIN POPULAR BANK (KO) .1.678.883
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) .................1.307.346
O¶∞¶ (∫O) ............................1.274.847
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂°∞§∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞°ƒOΔπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *...............................1,92 ....................1,59..........1,96...........1,89 ...........2,36 ...........0,98.....62,42 .1.125.245
∞¡∂∫ (∫O) *.......................................................0,64 ...................-3,03..........0,66...........0,63 ...........1,11 ...........0,60 ....................63.886
∞¡∂∫ (¶O `90) * .................................................2,31...........................................................................4,52 ...........1,89 .............................0
∞¡∂∫ (¶O `96) * .................................................1,40...........................................................................2,10 ...........1,35 .............................0
μπOÃ∞§∫O (∫∞) *................................................3,88 ...................-2,27..........4,02...........3,85 ...........5,49 ...........3,18 ....................75.564
μøμO™ ª¶∞ª¶∏™ (∫O) * .................................4,23 ...................-6,00..........4,61...........4,23 .........10,00 ...........1,64 ..................142.685
°∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫O) * ..............................................5,76 .......¶.........-0,35..........5,78...........5,70 ...........7,45 ...........2,85.....17,12 ....148.981
°∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................................0,75 ...................-3,85..........0,79...........0,75 ...........1,40 ...........0,57 ..................353.145
¢∂∏ (∫O) * .......................................................13,12 ...................-4,16........13,82.........13,10 .........16,99 .........10,86 ..................383.274
¢O§ (∫O) *..........................................................1,88........A.........-2,08..........1,95...........1,88 ...........3,40 ...........1,72 ....................11.350
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) * ................................16,90 ...................-2,93........17,64.........16,90 .........27,79 ...........8,27.......6,24 .1.849.224
∂§μ∞§ (∫∞) * ......................................................1,60 ...................-1,23..........1,64...........1,58 ...........2,16 ...........0,80 ....................12.660
∂§§∞∫Δøƒ (∫O) * ..............................................5,00 ...................-1,19..........5,03...........4,95 ...........6,66 ...........3,56.......9,26 ....211.765
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫O) * ...........................8,03 ...................-1,35..........8,22...........7,82 ...........8,74 ...........5,00 ....................87.451
∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫O) * ..................7,00 ...................-5,53..........7,50...........7,00 .........10,43 ...........3,83.......7,56 ......75.522
∂À∞£ (∫O) *.......................................................4,76 ...................-4,23..........4,98...........4,69 ...........7,62 ...........4,08.....11,42 ......30.209
∂À¢∞¶ (∫O) * ....................................................5,62........A.........-2,60..........5,87...........5,62 ...........7,40 ...........4,82.....19,16 ......13.480
π∞™ø (∫O) * .........................................................3,57 ...................-0,28..........3,66...........3,56 ...........5,15 ...........3,41.......8,83 ......12.740
π∞Δƒπ∫O ∞£∏¡ø¡ (∫O) *...................................1,30........A ..........0,00..........1,32...........1,29 ...........1,88 ...........1,12.....10,19 ........6.148
π¡Δƒ∞§OΔ (∫O) *................................................3,87 ...................-1,53..........3,96...........3,83 ...........5,40 ...........2,86.....12,27 ....101.037
∫∞∂ (∫O) * ..........................................................6,13 .......¶.........-0,33..........6,13...........6,00 ...........7,46 ...........3,26.......7,41 ........1.407
∫À¶ƒOÀ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..................................4,73 ...................-1,87..........4,86...........4,70 ...........6,14 ...........1,60.......5,40 ....925.343
ª∂Δ∫∞ (∫O) * .....................................................9,08 .......¶.........-0,98..........9,25...........8,91 .........11,02 ...........5,50.....11,39 ......33.956
ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫O) * ..............................................1,22 ...................-1,61..........1,25...........1,20 ...........2,28 ...........1,10.......5,13 ......93.629
ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶O) * ..............................................0,93 ...................-1,06..........0,95...........0,91 ...........1,72 ...........0,91.......3,91 ......31.427
ªOΔOƒ O´§ (∫O) * ...........................................10,38 ...................-2,26........10,66.........10,30 .........12,76 ...........6,94.....14,67 ......21.963
ªÀΔπ§∏¡∞πO™ (∫O) * .........................................4,97 ...................-2,55..........5,15...........4,93 ...........6,82 ...........3,26.....29,45 ......77.001
O§£ (∫O) * .......................................................14,50 ...................-3,33........15,20.........14,41 .........17,23 ...........9,00.....27,56 ...........670
O§¶ (∫O) * .......................................................14,80 .......¶.........-3,27........15,40.........14,80 .........18,46 ...........9,00.....66,15 ........5.009
O¶∞¶ (∫O) *.....................................................14,22 ...................-6,20........15,36.........14,14 .........24,10 .........14,22.......6,23 .1.274.847
OΔ∂ (∫O) * .......................................................10,34 .......¶.........-0,19........10,40.........10,20 .........13,14 ...........9,84.......8,42 ....348.655
¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *................................7,70 .......¶.........-1,91..........7,93...........7,58 .........13,30 ...........3,23.......8,08 ....487.893
¶§∞π™πO COMPUTERS (∫O) *............................4,95 .......¶ ..........1,02..........4,98...........4,90 ...........5,74 ...........4,48.....25,67 ...........470
™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫O) * ........................................4,46 ...................-3,04..........4,60...........4,45 ...........5,43 ...........2,45.......6,74 ......12.456
™π¢∂¡Oƒ (∫O) * .................................................4,60 ...................-1,08..........4,65...........4,49 ...........6,58 ...........2,60.....15,11 ......30.266
™ø§/°∂π∞ ∫Oƒπ¡£OY (∫O) * .............................1,32........A.........-3,65..........1,40...........1,32 ...........2,37 ...........0,82.....18,50 ......35.476
Δ∞ÃÀ¢ƒOªπ∫O Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπO (∫O) * ...............4,44 ....................0,00..........4,63...........4,39 ...........5,78 ...........2,81 ..................452.477
Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫O) * ..............................6,40 ...................-1,99..........6,50...........6,30 ...........6,92 ...........3,68.....29,14 ......48.304
ΔπΔ∞¡ (∫O) * .....................................................19,80........A.........-2,80........20,67.........19,80 .........26,20 .........11,74.......7,82 ......25.245
ΔπΔ∞¡ (¶O) *.....................................................13,72.........................................................................18,50 ...........9,20.......5,42 ...............0
À°∂π∞ (∫O) * .......................................................1,67 ...................-1,76..........1,73...........1,66 ...........2,50 ...........1,51.....10,46 ......39.745
Ã∞§∫Oƒ (∫∞) * ...................................................1,34 ...................-2,19..........1,37...........1,33 ...........1,98 ...........0,67 ......................9.955
AEGEAN AIRLINES (∫O) *..................................3,23 ...................-0,92..........3,29...........3,22 ...........4,77 ...........2,52.......7,83 ........1.913
ALAPIS (∫O) * .....................................................0,48 ...................-9,43..........0,53...........0,48 ...........0,91 ...........0,41.....10,4311.425.252
ALPHA μ∞¡∫ (∫O) * ...........................................8,10 ....................0,62..........8,23...........8,00 .........12,92 ...........3,37.......7,05 .1.307.346
COCA - COLA (∫O) * ........................................15,80 .......¶ ..........0,00........16,17.........15,33 .........17,16 ...........8,01.....27,81 ....165.441
EUROBANK EFG (∫O) * .....................................7,35........A.........-3,54..........7,65...........7,30 .........12,61 ...........3,53.......6,12 ....624.969
EUROBANK PROPERTIES (∫O) * ......................7,70........A.........-1,28..........7,75...........7,66 ...........8,57 ...........5,26.....12,22 ........5.649
FOLLI - FOLLIE (KO) * ......................................12,61 ...................-5,19........13,30.........12,60 .........17,00 ...........4,68.......5,36 ....118.108
FORTHNET (∫O) * ..............................................1,10 .......¶.........-2,65..........1,14...........1,10 ...........2,17 ...........0,66 ....................86.720
FOURLIS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *........................8,66 ....................0,70..........8,74...........8,57 .........12,15 ...........4,76.......8,01 ......14.775
FRIGOGLASS (KO) * ..........................................7,30........A.........-2,67..........7,45...........7,29 ...........9,21 ...........2,81.....15,04 ......23.294
INTRACOM HOLDINGS (∫O) *...........................1,20 ...................-3,23..........1,25...........1,19 ...........2,01 ...........0,54 ....................94.845
J. & P. - ∞μ∞• (∫O) *...........................................2,82 ...................-2,08..........2,88...........2,80 ...........4,03 ...........1,64.....10,41 ........6.702
JUMBO (∫O) * ....................................................7,80........A.........-3,23..........8,12...........7,75 ...........9,50 ...........3,88.......9,88 ....154.865
JUMBO ∞¡∂À ª∂ƒπ™ª∞ΔO™ (∫O) * ..................7,50...........................................................................9,50 ...........7,50.......9,50 ...............0
LAMDA DEVELOPMENT(∫O) * ..........................7,22 ...................-6,23..........7,70...........7,15 ...........8,36 ...........3,88.......5,22 ......10.577
MARFIN INVESTMENT GROUP (∫O) * ..............1,94 ...................-0,51..........1,99...........1,94 ...........3,62 ...........1,94.....13,69 ....806.977
MARFIN POPULAR BANK (KO) *........................2,21 ...................-3,91..........2,32...........2,21 ...........3,41 ...........1,15.......4,57 .1.678.883
S & B OƒÀ∫Δ∞ (∫O) *.........................................4,54 ...................-0,87..........4,58...........4,42 ...........7,65 ...........4,23.......9,53 ........9.873
SPRIDER STORES (∫O) *...................................1,06 ...................-3,64..........1,11...........1,06 ...........2,04 ...........0,88.......6,21 ......47.292
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ªOπμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA ETF FTSE Athex 20...............................11,07 ...................-0,36........11,12.........11,01 .........15,59 ...........7,14.............- ........2.130
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞. ..............21,42 ...................-2,37........21,42.........21,42 .........29,22 .........21,06.............- .............10
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™
∞πO§π∫∏ ∞∂∂à (∫O) * .........................................1,66 ...................-1,19..........1,66...........1,66 ...........2,02 ...........1,35.............- ...........302
∞∫ƒπΔ∞™ (∫O) *...................................................0,68 ...................-2,86..........0,70...........0,66 ...........0,99 ...........0,60.....19,18 ...........750
∞§∫O ∂§§∞™ (∫O) * ...........................................0,43 .......¶ ..........0,00..........0,44...........0,40 ...........0,71 ...........0,40.......9,05 ........2.683
∞§OÀªÀ§ (∫O) * ................................................0,89 ...................-4,30..........0,94...........0,88 ...........1,53 ...........0,89.......4,15 ........4.228
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ (∫O) * .........................................1,25 .......¶ ..........0,00..........1,29...........1,25 ...........1,79 ...........1,10.....45,50 ...........835
ALPHA TRUST ∞¡¢ƒOª∂¢∞ ∞∂∂à (∫O) *........1,29........A.........-3,73..........1,34...........1,29 ...........1,51 ...........1,08.............- ........3.172
ASPIS BANK (∫O) * ............................................0,82 ...................-3,53..........0,85...........0,82 ...........1,58 ...........0,62 ....................30.602
∞Δ∂ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (∫O) *...................................1,42 ...................-5,33..........1,50...........1,42 ...........2,81 ...........0,97 ......................1.842
∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫O) * ................................................0,83...........................................................................1,71 ...........0,74 .............................0
∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫O) * ................................................0,41 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,39 ...........0,68 ...........0,20 ....................99.959
∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *.................................1,72...........................................................................2,42 ...........0,91.....21,14 ...............0
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫O) *...............................................0,85...........................................................................0,97 ...........0,48 .............................0
μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫O) * ..............0,59 ....................0,00..........0,60...........0,58 ...........0,93 ...........0,54.......2,72 ........2.130
μ∞ƒ¢∞™ (∫O) * ...................................................0,66 ....................1,54..........0,66...........0,65 ...........0,99 ...........0,59.......6,43 ........6.205
μπO∫∞ƒ¶∂Δ (∫O) * .............................................0,77 ...................-6,10..........0,84...........0,77 ...........1,25 ...........0,74.....24,96 ...........750
μπ™ (∫O) *............................................................1,47...........................................................................1,95 ...........0,97.......9,50 ...............0
μO°π∞Δ∑O°§OÀ SYSTEMS (∫O) *.....................1,62 ...................-6,90..........1,79...........1,57 ...........2,62 ...........1,62.......3,60 ........2.872
°∞§∞•π¢π (∫O) *..................................................0,39 .......¶.........-2,50..........0,39...........0,36 ...........0,69 ...........0,39.....10,76 ........4.860
2.118,60 -2,30 °∂¡π∫∏ ∂ª¶OƒπOÀ (∫O) * ................................0,37 ....................0,00..........0,38...........0,36 ...........0,61 ...........0,34.......4,03 ......12.078
°πOÀƒOª¶ƒO∫∂ƒ™ (∫O) * ................................1,20 ....................4,35..........1,22...........1,20 ...........1,34 ...........0,39 ......................1.250
1.082,62 -2,21 ¢∞πO™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫O) *.....................................6,49...........................................................................7,70 ...........4,58 .............................0
2.168,38 -3,84 ¢π∞™ ∞∂∂à (∫O) * ...............................................0,62 .......¶ ..........1,64..........0,62...........0,61 ...........0,79 ...........0,40.............- ......10.000
¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫O) *........................................1,46...........................................................................1,80 ...........0,55.....13,26 ...............0
5.109,84 -1,35 ¢Oªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫O) * ....................................1,39 ...................-1,42..........1,40...........1,34 ...........1,78 ...........0,43 ......................6.370
4.570,14 -1,60 ¢OÀƒO™ (∫O) * ..................................................1,15...........................................................................1,49 ...........0,57 .............................0
¢ƒOª∂∞™ (∫O) *................................................0,52 ....................0,00..........0,52...........0,51 ...........0,96 ...........0,30 ......................1.718
1.885,01 -1,90 ∂μƒOº∞ƒª∞ (∫O) *...........................................0,74 ...................-1,33..........0,75...........0,70 ...........1,33 ...........0,61 ......................3.202
∂π¢∏™∂Oºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫O) * .......................0,64 ...................-3,03..........0,65...........0,64 ...........0,97 ...........0,51.......5,22 ........4.750
2.490,90 -3,53 ∂∫Δ∂ƒ (∫O) *......................................................0,64 ....................0,00..........0,64...........0,64 ...........1,11 ...........0,54.......5,24 ...........300
408,81 -1,60 ∂§. μπOª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) * ................................1,15 ...................-4,17..........1,22...........1,12 ...........1,73 ...........1,04 ......................6.960
∂§∞™ΔƒO¡ (∫O) * ..............................................0,55 .......¶ ..........0,00..........0,56...........0,54 ...........0,97 ...........0,50.......8,42 ......19.000
2.447,42 -2,35 ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫O) *.................................1,03 ....................3,00..........1,04...........0,91 ...........1,67 ...........0,91.......6,49 ........2.200
2.862,60 -2,36 ∂§°∂∫∞ (∫O) * ...................................................0,75 .......¶ ..........2,74..........0,75...........0,71 ...........1,34 ...........0,55.......3,71 ........2.120
∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂Oƒ∞™∏ (∫O) *........................2,12 ....................0,95..........2,19...........2,01 ...........3,42 ...........1,94.......8,74 ...........134
2.787,10 -2,30 ∂§π¡Oπ§ (∫O) * ...................................................2,18 ...................-2,24..........2,26...........2,16 ...........3,19 ...........2,14.....33,24 ........6.123
2.531,49 -2,15 ∂§§∞¢O™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) *..............................44,36 ...................-2,57........45,00.........44,30 .........59,16 .........35,06.......3,13 ........3.396
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫O) * ...............................1,31 ...................-4,38..........1,40...........1,30 ...........2,34 ...........1,15 ......................6.890
1.577,05 -3,09 ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡ΔOÀƒ°π∞ (∫O) *......................0,34 ....................0,00..........0,34...........0,33 ...........0,61 ...........0,33 .........................300
4.175,20 -3,88 ∂§ΔO¡ (KO) * .....................................................0,59 ...................-1,67..........0,61...........0,59 ...........0,74 ...........0,42.......6,41 ........1.589
∂§Δƒ∞∫ (∫O) *....................................................2,87 .......¶ ..........2,87..........2,87...........2,70 ...........3,21 ...........1,94.......5,29 ...........300
3.743,36 -1,74 ∂§ºπ∫O (∫O) *....................................................0,59 ....................1,72..........0,59...........0,59 ...........1,20 ...........0,36 .............................3
∂¶π§∂∫ΔO™ (∫O) * .............................................0,39 .......¶ ..........0,00..........0,40...........0,36 ...........0,56 ...........0,30 ......................2.907
3.292,05 -2,17
∂Δ∂ª (∫∞) *........................................................0,64 ...................-5,88..........0,68...........0,64 ...........1,12 ...........0,56 ......................8.520
3.075,57 -1,32 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫O) * .................................0,54........A ..........0,00..........0,57...........0,54 ...........1,04 ...........0,49 ......................2.690
∂Àƒø™ÀªμOÀ§Oπ (∫O) *...................................2,66 ....................0,00..........2,68...........2,63 ...........2,66 ...........1,48.....12,58 ......78.350
3.637,71 -2,69 ∑∞ª¶∞ (∫∞) * ...................................................12,69 ....................9,59........12,73.........10,63 .........12,69 ...........7,06.....19,90 ........4.721
5.740,57 -0,03 ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫O) * .......................2,64 .......¶ ..........0,00..........2,64...........2,64 ...........3,26 ...........2,10 ...........................20
2.899,05 -2,16 π∫Δπ¡O™ ∂§§∞™ (∫O) * .......................................0,62........A.........-3,13..........0,62...........0,62 ...........0,89 ...........0,40.....12,93 ...........200
π§À¢∞ (∫O) * .......................................................0,68 .......¶ ..........1,49..........0,68...........0,65 ...........1,05 ...........0,64.....12,05 ........4.320
3.301,75 -2,00 πª¶∂ƒπO-∞ƒ°ø °∫ƒOÀ¶ (∫O) * ........................0,59 .......¶.........-3,28..........0,62...........0,59 ...........1,16 ...........0,55.....28,69 ........9.946
3.109,70 -1,65 π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫O) * ................................................0,79 .......¶.........-1,25..........0,82...........0,78 ...........1,35 ...........0,67.....17,30 ........5.090
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫O) * .........................................4,90........A ..........0,41..........4,90...........4,85 ...........6,04 ...........4,02 ...........................70
7.399,22 -1,95 ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫O) * ............................................1,42 .......¶.........-0,70..........1,45...........1,42 ...........2,09 ...........1,21.......5,97 .............21
3.039,28 -0,98 ∫∞ƒ∞ªO§∂°∫O™ (∫O) * ....................................0,90...........................................................................1,55 ...........0,74.....11,21 ...............0
∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫O) * .................................................1,31 .......¶.........-5,76..........1,31...........1,30 ...........1,79 ...........0,78.....17,89 ...........599
2.606,02 -5,51 ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) *.......................................0,40 ...................-2,44..........0,43...........0,39 ...........0,86 ...........0,35 ....................82.430
∫∂¶∂¡OÀ ªÀ§Oπ (∫O) *....................................0,85...........................................................................1,50 ...........0,55.....11,52 ...............0
1.192,95 -2,75 ∫§OÀ∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫O) * ............................2,40 .......¶.........-1,23..........2,43...........2,39 ...........3,29 ...........1,19.....12,44 ........2.509
2.846,16 -0,19 ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫ΔOÀ (∫∞) * ...........................0,34...........................................................................0,52 ...........0,31 .............................0
∫Oƒ¢∂§§OÀ Ã. ∞ºOπ (∫∞) * ..............................0,40 .......¶ ..........0,00..........0,41...........0,38 ...........0,84 ...........0,40.......4,19 ......12.801
3.888,44 -3,72 ∫Oƒƒ∂™ (∫O) *...................................................7,00 .......¶.........-0,14..........7,00...........7,00 ...........7,37 ...........4,94.....20,84 ......41.895
4.322,50 -7,34 ∫ƒ∂∫∞ (∫O) *......................................................0,80 .......¶.........-3,61..........0,80...........0,80 ...........1,25 ...........0,75.....16,20 ...........150
∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫O) *...........................................7,50...........................................................................9,15 ...........3,00 .............................0
∫ƒπ - ∫ƒπ (∫O) * ...................................................1,37 .......¶ ..........0,00..........1,37...........1,37 ...........2,10 ...........1,21.....12,43 .............10
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫O) *...................................0,68 .......¶ ..........1,49..........0,68...........0,68 ...........0,91 ...........0,50.......8,62 ........3.000
∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫O) * ............................0,77 ...................-3,75..........0,80...........0,75 ...........1,06 ...........0,22 ......................2.856
∫Àƒπ∞∫OÀ§∏™ (∫O) *.........................................0,42........A.........-4,55..........0,44...........0,42 ...........1,30 ...........0,40.......5,46 ........1.100
§∞¡∞∫∞ª (∫O) * ................................................0,70...........................................................................2,08 ...........0,68 .............................0
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) *......................................0,64 ....................1,59..........0,64...........0,58 ...........0,71 ...........0,50.....33,30 ........7.750
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) * .....................................0,61...........................................................................0,74 ...........0,47.....31,74 ...............0
§πμ∞¡∏™ (∫O) *..................................................0,50 ...................-1,96..........0,51...........0,49 ...........0,92 ...........0,32.....13,53 ........9.551
§OÀ§∏ ªÀ§Oπ (∫O) * .........................................1,99 ....................0,00..........1,99...........1,99 ...........2,15 ...........1,39 ......................3.500
ª∞£πO™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫O) * ................................0,75 .......¶ ..........1,35..........0,75...........0,74 ...........0,92 ...........0,49 ......................1.140
ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫∏ (∫O) *...........................0,39...........................................................................0,58 ...........0,31 .............................0
ªπ¡∂ƒμ∞ (∫∞) *..................................................1,43...........................................................................2,09 ...........0,73.......7,60 ...............0
ªOΔO¢À¡∞ªπ∫∏ (∫O) *....................................1,83 ....................5,17..........1,83...........1,83 ...........2,24 ...........1,64.......8,21 ...............3
ªOÀ∑∞∫∏™ (∫∞) * ..............................................0,41 ...................-4,65..........0,46...........0,40 ...........0,86 ...........0,41 ......................3.506
ª¶∂¡ƒOÀª¶∏ Ã. & ÀπO™ (∫O) *......................3,13 ...................-1,88..........3,15...........2,89 ...........3,46 ...........2,92 ......................1.730
ª¶∏ΔƒO™ ™Àªª∂ΔOÃπ∫∏ (KO) *.....................0,86 ...................-1,15..........0,90...........0,82 ...........1,41 ...........0,83 ......................3.519
¡∞∫∞™ ªOÀ™π∫∏ (∫O) * ....................................1,62...........................................................................2,28 ...........1,57.....51,54 ...............0
¡∞ÀΔ∂ª¶Oƒπ∫∏ (∫O) *.....................................0,67 .......¶ ..........1,52..........0,68...........0,63 ...........1,23 ...........0,63.....24,84 ........5.700
¡∂øƒπO¡ (∫O) *.................................................0,77........A.........-9,41..........0,88...........0,77 ...........1,39 ...........0,47 ......................7.515
¡∏ƒ∂À™ (∫O) *...................................................0,58 ...................-3,33..........0,61...........0,58 ...........1,13 ...........0,50.....99,97 ....228.129
¡ΔƒOÀ∫º∞ƒª¶∂¡ (∫O) *.................................0,60...........................................................................1,04 ...........0,57 .............................0
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (∫O) * ..........................................0,58 .......¶ ..........3,57..........0,58...........0,58 ...........0,85 ...........0,49 .........................100
•À§∂ª¶Oƒπ∞ (¶O) *..........................................0,63...........................................................................1,08 ...........0,52 .............................0
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (∫O) *......................................0,87 ....................3,57..........0,89...........0,76 ...........1,60 ...........0,68.......1,52 ...........218
π¡Δ∂∞§ Oªπ§O™ (¶O) * .....................................8,26...........................................................................8,26 ...........8,26.....14,39 ...............0
¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫O) * ...............................0,52 .......¶.........-1,89..........0,52...........0,50 ...........1,02 ...........0,47 .........................367
¶∞ƒ¡∞™™O™ (∫O) *............................................1,34 ...................-1,47..........1,37...........1,32 ...........2,69 ...........1,05.......6,31 ......10.000
¶∂ΔƒO¶OÀ§O™ (∫O) * ......................................3,45 ...................-2,54..........3,63...........3,38 ...........4,72 ...........2,91.......5,34 ........1.014
¶∏°∞™O™ ∂∫¢OΔπ∫∏ (KO) *..............................2,77 ....................0,73..........2,77...........2,75 ...........2,80 ...........1,61.....22,33 ........4.462
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫O) *.................................0,81 ....................0,00..........0,82...........0,79 ...........0,95 ...........0,56.....11,37 ......12.020
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫∞) *..................................3,63 ...................-3,97..........3,88...........3,57 ...........4,05 ...........2,82.....14,76 ........5.113
ƒ∂μO´§ (∫O) * ....................................................0,92........A ..........0,00..........0,93...........0,90 ...........1,17 ...........0,54.....14,07 ........4.490
™∞ƒ∞¡ΔO¶OÀ§O™ ∫À§/ªÀ§Oπ (∫O) *..............3,70...........................................................................4,99 ...........1,75.....41,23 ...............0
™∂§ª∞¡ (∫O) * ..................................................0,60 ....................1,69..........0,61...........0,59 ...........0,89 ...........0,13 ..................105.990
™∂§O¡Δ∞ πã/°∂π∞π (∫O) * ................................0,58 .......¶ ..........3,57..........0,59...........0,55 ...........1,00 ...........0,42.....13,43 ........8.775
™π¢ª∞ (∫O) * ......................................................1,55 .......¶.........-4,91..........1,65...........1,55 ...........2,38 ...........1,22 .........................700
™¶ÀƒOÀ ∞°ƒ. Oπ∫. (∫O) * ..................................0,61 .......¶ ..........1,67..........0,64...........0,58 ...........0,90 ...........0,45 ...........................81
* ∞º√ƒ∞ Δ∏ Ã∏™∏ 2008 - °π∞ Δ√¡ À¶√§√°π™ª√ Δ√À P/E, ∂Ã√À¡ Ã∏™πª√¶√π∏£∂π Δ∞ ∂¡√¶√π∏ª∂¡∞ ∫∂ƒ¢∏ ª∂Δ∞ º√ƒø¡ ∫∞π ¢π∫∞πøª∞Δø¡ ª∂π√æ∏ºπ∞™ ∞¡∞ ª∂Δ√Ã∏, μ∞™∂π Δ√À ™Δ∞£ªπ™ª∂¡√À ∞ƒπ£ª√À ª∂Δ√Ãø¡.
69
∫§∂π™πª√ ∞/¶ ¢π∞º√ƒ∞ ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ∞¡øΔ. ∫∞ΔøΔ. ƒ/∂ ∏ª∂ƒ.
ª∂Δ√Ã∂™
(ΔÈ̤˜ Û ¢ÚÒ)
∏ª∂ƒ∞™ % Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏
∏ª∂ƒ.
Δπª∏ Δπª∏
52 ∂μ¢. 52 ∂μ¢.
√°∫√™
™À¡/°ø¡
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫O) * ........................................1,25 .......¶.........-0,79..........1,25...........1,25 ...........2,00 ...........0,84.......8,07 ...............1
Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢O™∂π™ (∫O) *..............................0,39...........................................................................0,83 ...........0,38.......7,62 ...............0
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) * .................................0,42...........................................................................0,73 ...........0,40.......3,27 ...............0
Δ∏§∂ΔÀ¶O™ (∫O) * ...........................................3,80........A ..........0,00..........3,81...........3,80 ...........5,94 ...........3,68.......3,39 ...........137
ºπ¡Δ∂•¶OƒΔ (∫O) * ..........................................0,42...........................................................................0,76 ...........0,27 .............................0
Ã∞´¢∂ª∂¡O™ (∫O) * ..........................................1,00........A.........-6,54..........1,00...........1,00 ...........1,92 ...........0,86.......4,54 ...........111
Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡OÀ (∫O) * .....................................0,37 .......¶ ..........0,00..........0,38...........0,37 ...........0,66 ...........0,25 ....................16.845
Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. ÀπOπ (∫O) *........................0,48...........................................................................0,68 ...........0,36 .............................0
A.S. COMPANY (∫O) *........................................0,72........A.........-4,00..........0,73...........0,72 ...........1,14 ...........0,59.......5,01 ......10.900
ALSINCO (KO) * .................................................0,84...........................................................................1,39 ...........0,74.....66,83 ...............0
ATTICA BANK (∫O) * ..........................................1,65 ....................0,61..........1,70...........1,62 ...........2,51 ...........1,40.....22,64 ......26.436
AUDIOVISUAL (∫O) * .........................................0,73 .......¶ ..........0,00..........0,73...........0,71 ...........2,32 ...........0,61.....13,73 ........2.390
AUTOHELLAS (∫O) *..........................................1,99 .......¶.........-0,50..........1,99...........1,90 ...........2,19 ...........1,04.......5,41 ........7.600
∞ÃO¡ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) * .............................0,65........A.........-2,99..........0,67...........0,65 ...........1,41 ...........0,65 ....................11.320
BYTE COMPUTER (∫O) * ...................................0,81 .......¶.........-2,41..........0,82...........0,80 ...........1,39 ...........0,81.......5,47 ......11.229
CENTRIC ¶O§Àª∂™∞ (∫O) * .............................0,82 .......¶.........-5,75..........0,90...........0,81 ...........1,57 ...........0,75.......4,18 ....132.260
CYCLON ∂§§∞™ (∫O) * ......................................0,66 ...................-4,35..........0,67...........0,66 ...........1,19 ...........0,47.......8,18 ........4.270
DIONIC (∫O) *.....................................................0,44 .......¶.........-2,22..........0,45...........0,42 ...........0,89 ...........0,40.......9,63 ......37.620
EURODRIP (∫O) *...............................................0,68........A.........-2,86..........0,68...........0,68 ...........0,96 ...........0,60.....19,89 ........1.050
EUROLINE AEEX (∫O) * .....................................1,18...........................................................................1,45 ...........0,90.............- ...............0
EUROMEDICA (KO) * .........................................4,70 ...................-0,42..........4,72...........4,68 ...........6,36 ...........4,24 ......................1.100
F.G. EUROPE (∫O) *...........................................1,20 ....................0,84..........1,23...........1,11 ...........1,82 ...........0,91.......4,15 ...........521
FASHION BOX (∫O) * .........................................1,49 .......¶ ..........3,47..........1,49...........1,43 ...........2,06 ...........1,08.....11,65 ...........750
FLEXOPACK (∫O) * ............................................7,87 ....................0,00..........7,87...........7,77 ...........8,16 ...........7,22.....29,06 ...........799
INFO - QUEST (∫O) *..........................................1,29 ...................-3,73..........1,34...........1,28 ...........1,86 ...........1,03 ....................11.948
INFORM §À∫O™ ¶. (∫O) * ..................................1,30 ...................-2,99..........1,34...........1,30 ...........2,12 ...........1,30.......4,81 ........4.305
INTERINVEST AEEX (KO) * ................................0,88...........................................................................1,37 ...........0,70.............- ...............0
INTRAKAT (KO) * ................................................0,71 .......¶.........-1,39..........0,73...........0,71 ...........1,11 ...........0,34 ....................37.051
KLEEMAN HELLAS (KO) *..................................2,21........A.........-1,78..........2,34...........2,21 ...........2,89 ...........1,48.......5,07 ........9.330
LAVIPHARM (∫O) * .............................................1,00 ...................-3,85..........1,04...........0,99 ...........1,67 ...........0,72 ....................42.113
LOGISMOS (∫O) * ..............................................0,38...........................................................................0,84 ...........0,35.....19,69 ...............0
MEDICON ∂§§∞™ (∫O) * ....................................3,48 ...................-5,43..........3,50...........3,32 ...........4,15 ...........2,20.....10,89 ...........347
MERMEREN KOMBINAT A.D.PRILEP(∂§¶) * ....3,96...........................................................................4,59 ...........3,52.....26,40 ...............0
MEVACO (∫O) *..................................................0,96 ...................-6,80..........1,00...........0,94 ...........1,58 ...........0,96.......5,83 ........1.756
MIG REAL ESTATE ∞∂∂∞¶ (∫O) * .....................4,04 ...................-0,25..........4,05...........4,04 ...........4,71 ...........4,00.....15,05 ........1.357
MLS ¶§∏ƒOºOƒπ∫∏ (∫O) *...............................2,11 .......¶.........-0,47..........2,12...........2,09 ...........2,37 ...........0,90.....14,74 ........9.180
NEXANS ∂§§∞™ (∫O) *.......................................2,65 ...................-1,85..........2,70...........2,48 ...........4,14 ...........2,41.......6,86 ...........425
NUTRIART (∫O) *................................................0,45 .......¶ ..........7,14..........0,45...........0,42 ...........0,94 ...........0,36 ......................1.100
PASAL (∫O) *......................................................1,29 .......¶ ..........2,38..........1,29...........1,26 ...........2,61 ...........1,17.......0,97 ........3.572
PROFILE (∫O) * ..................................................0,90 .......¶ ..........0,00..........0,90...........0,86 ...........1,08 ...........0,65.......8,84 ........3.120
PROTON BANK (∫O) *........................................1,73 ...................-3,35..........1,80...........1,72 ...........2,11 ...........0,46 ....................85.239
REDS (∫O) * .......................................................1,22 .......¶ ..........0,00..........1,22...........1,19 ...........2,00 ...........1,17 ......................2.250
RIDENCO (∫O) *.................................................0,31........A.........-3,13..........0,32...........0,29 ...........0,64 ...........0,30 ......................3.049
RILKEN (KO) *.....................................................3,45...........................................................................4,75 ...........2,75.....36,38 ...............0
SATO AE (∫O) * ..................................................0,39........A.........-7,14..........0,41...........0,39 ...........0,79 ...........0,39 ..................105.164
SCIENS ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *..........................0,63 ...................-1,56..........0,65...........0,62 ...........0,78 ...........0,33 ....................14.250
SPACE HELLAS (∫O) *.......................................0,52 ....................6,12..........0,52...........0,52 ...........0,80 ...........0,46.......7,96 ...........100
TRASTOR ∞∂∂∞¶ (∫O) *....................................1,30........A.........-6,47..........1,37...........1,30 ...........1,72 ...........1,10.......7,16 ........1.040
VELL GROUP (∫O) * ...........................................0,70 .......¶ ..........2,94..........0,70...........0,66 ...........0,84 ...........0,21 ....................33.184
YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ (∫∞) * .......................0,50 ...................-1,96..........0,55...........0,50 ...........0,87 ...........0,46 ......................1.750
∫∞Δ∏°Oƒπ∞ Ã∞ª∏§∏™ ¢π∞™¶Oƒ∞™ ∫∞π ∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡
∞£∏¡∞ (∫O) * ....................................................0,62 ...................-1,59..........0,63...........0,61 ...........1,19 ...........0,35 ......................1.900
∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫O) * .........................................3,54 ...................-0,28..........3,60...........3,50 ...........4,51 ...........2,58 ......................1.612
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *...................................0,94 ....................0,00..........0,96...........0,91 ...........1,92 ...........0,88.......1,31 ......10.700
μ∞™π§O¶OÀ§O™ ∞μ (∫O) *..............................36,04........A ..........0,00........36,04.........36,04 .........36,04 .........21,92.....14,03 ...........104
μπOΔ∂ƒ (∫O) * ....................................................0,23........A ..........0,00..........0,23...........0,22 ...........0,49 ...........0,23.....33,88 ....124.680
°∂∫∂ (∫∞) *.........................................................7,91 ...................-1,13..........8,00...........7,80 ...........8,99 ...........6,00.......9,76 ...........640
∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫O) * ..........................0,19 ....................5,56..........0,19...........0,19 ...........0,59 ...........0,17 ......................5.500
∂π∫O¡∞ - ∏ÃO™ (∫O) * .......................................0,14 .......¶ ..........7,69..........0,15...........0,14 ...........0,32 ...........0,13.......3,19 ........2.200
∂∫¢O™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ (∫O) * .............................0,37 .......¶ ..........0,00..........0,37...........0,37 ...........1,17 ...........0,37 .........................200
∂ª¶Oƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ............................4,40 ...................-1,57..........4,44...........4,38 ...........7,13 ...........4,23 ....................23.799
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫O) * ..........................13,20.........................................................................17,45 ...........7,42 .............................0
∂ƒπOÀƒ°π∞ Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶O) *..........................10,90.........................................................................13,50 ...........5,28 .............................0
∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫O) *.......................................5,50 ...................-1,61..........5,50...........5,41 ...........8,42 ...........4,99.......6,52 ........1.814
πO¡π∫∏ •∂¡O¢OÃ∂π∞∫∏ (∫O) * ......................13,64.........................................................................17,38 .........13,64.....22,28 ...............0
∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) *.................................................62,00 ...................-2,75........62,00.........62,00 .........69,50 .........40,32.......6,09 .............15
∫∂∫ƒOæ (∫O) * ..................................................3,39 ...................-0,29..........3,40...........3,36 ...........7,11 ...........3,39 ......................1.200
§∞ªæ∞ (∫O) * ..................................................20,41 ...................-0,92........20,70.........19,83 .........22,00 .........18,42.....40,61 ...........300
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫O) * ..............................3,13 ...................-2,19..........3,20...........3,10 ...........4,98 ...........2,82.....67,09 ........8.475
ªOçO™ (∫O) *..................................................0,18........A ..........0,00..........0,19...........0,17 ...........0,35 ...........0,12.......3,49 ......15.250
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (∫∞) *............................0,21 ...................-8,70..........0,22...........0,21 ...........0,39 ...........0,16 ......................1.220
ª¶OÀΔ∞ƒ∏™ π. & ÀπO™ (¶∞) * ...........................0,31...........................................................................0,35 ...........0,30 .............................0
¡π∫∞™ (∫O) *.......................................................1,30........A.........-0,76..........1,30...........1,30 ...........2,21 ...........0,92 ...........................73
™∞¡ÀO ∂§§∞™ (∫O) * .........................................0,27........A ..........3,85..........0,28...........0,26 ...........0,49 ...........0,18 ......................8.467
Δ∂°O¶OÀ§O™ Ã.∫. (∫O) *..................................0,50........A ..........0,00..........0,50...........0,50 ...........0,66 ...........0,40.......1,44 ........9.972
ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫O) * ................................................0,18 .................-10,00..........0,20...........0,18 ...........0,69 ...........0,18 ......................5.501
ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫O) *.........................7,45 ...................-0,13..........7,46...........7,44 ...........7,95 ...........7,20.....17,42 ...........651
ATTICA ™Àªª∂ΔOÃø¡ (KO) *..........................1,76 ...................-2,76..........1,85...........1,70 ...........4,44 ...........1,65.....10,25 ......67.994
CPI (∫O) * ...........................................................0,32...........................................................................0,48 ...........0,24.....16,85 ...............0
CROWN HELLAS CAN (∫O) *.............................8,28 ...................-1,43..........8,49...........7,57 ...........9,16 ...........7,34.....10,80 ...........130
ELBISCO ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫∞) * ........................0,45 ....................4,65..........0,47...........0,40 ...........1,10 ...........0,43 ......................1.408
ELMEC SPORT (∫O) * ........................................1,47...........................................................................3,46 ...........1,21.......9,36 ...............0
INFORMER (∫O) * ..............................................0,37...........................................................................1,04 ...........0,36.......0,95 ...............0
INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫O) * .............................0,28...........................................................................0,68 ...........0,23.......5,02 ...............0
MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫O) * ...................1,95...........................................................................5,04 ...........1,20.....14,58 ...............0
OLYMPIC CATERING (∫O) * ..............................1,54...........................................................................2,36 ...........1,40.......3,47 ...............0
PAPERPACK Δ™OÀ∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫O) * ................0,16 .......¶.......-15,79..........0,18...........0,16 ...........0,42 ...........0,13 ......................8.740
PC SYSTEMS (∫O) *...........................................0,28...........................................................................0,46 ...........0,21.....13,92 ...............0
QUALITY & RELIABILITY (∫O) *..........................0,26...........................................................................0,39 ...........0,20 .............................0
SPIDER - ¶∂Δ™πO™ ¡.& ÀπOπ (KO) *....................0,29 .......¶ ..........0,00..........0,29...........0,29 ...........0,48 ...........0,19 ......................2.612
UNIBIOS (∫O) * ..................................................0,19........A ..........0,00..........0,19...........0,19 ...........0,35 ...........0,16 ....................96.290
VIVARTIA (∫O) *................................................21,40 ....................0,05........21,40.........21,40 .........25,00 .........19,45 .........................170
VIVERE (∫O) *.....................................................0,82 ...................-3,53..........0,85...........0,77 ...........1,24 ...........0,64.....51,99 ........1.710
À¶O ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
∞∂°∂∫ (∫O) *......................................................1,18 ...................-1,67..........1,18...........1,18 ...........4,07 ...........1,04 .........................827
μ∞ƒμ∞ƒ∂™O™ (∫∞) * ..........................................0,13........A ..........0,00..........0,13...........0,13 ...........0,34 ...........0,13 ...........................10
∂§μπ∂ª∂∫ (∫O) * ...............................................3,90 ...................-1,27..........3,90...........3,90 ...........4,00 ...........2,00 .........................166
∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫O) * ..............................0,13........A ..........0,00..........0,14...........0,13 ...........0,32 ...........0,10 ......................5.379
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (∫O) * ............................0,09........A.......-10,00..........0,10...........0,09 ...........0,17 ...........0,09 ......................2.411
∂ª¶Oƒπ∫O™ ¢∂™ªO™ (¶O) *............................0,14...........................................................................0,17 ...........0,10 .............................0
∂Àƒø™Àªª∂ΔOÃ∂™ (∫O) * ...............................0,17 ....................0,00..........0,17...........0,16 ...........0,36 ...........0,17 .........................401
∑∏¡ø¡ (∫O) * ....................................................1,46 ....................5,80..........1,46...........1,46 ...........1,52 ...........0,69 .........................500
π¶¶OΔOÀƒ (∫∞) * ...............................................0,27...........................................................................0,50 ...........0,27 .............................0
∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏ (∫O) * .............................0,74 .................-10,84..........0,74...........0,74 ...........0,86 ...........0,42 ....................34.000
∫§ø¡∞Δ∂• (∫O) * .............................................0,08 .......¶ ..........0,00..........0,08...........0,08 ...........0,21 ...........0,07 ......................9.600
∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) * .............................................0,09...........................................................................0,22 ...........0,08 .............................0
∫OÀª¶∞™ ™Àªª∂ΔOÃø¡ (∫O) *.....................0,34 ...................-5,56..........0,36...........0,33 ...........0,72 ...........0,23 ......................5.500
ª∞´§§∏™ ª.π.(∫O) *............................................0,28........A ..........0,00..........0,29...........0,28 ...........0,46 ...........0,19 ....................27.200
¶∂ƒ™∂À™ (∫O) * .................................................0,69...........................................................................0,99 ...........0,29 .............................0
¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫O) *............................................0,38 .......¶ ..........2,70..........0,39...........0,37 ...........0,55 ...........0,16 ......................2.406
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (∫O) * ..........................................0,59 ....................1,72..........0,59...........0,59 ...........1,07 ...........0,26 .........................800
¶ƒ∞•πΔ∂§∂πO (¶O) *..........................................0,54...........................................................................1,54 ...........0,54 .............................0
¶ƒOO¢∂ÀΔπ∫∏ (∫O) *........................................0,26........A ..........0,00..........0,27...........0,25 ...........0,43 ...........0,12 ....................52.308
Δ∂áπ∫∏ O§Àª¶π∞∫∏ (∫O) * ............................0,43........A ..........2,38..........0,44...........0,42 ...........0,63 ...........0,16.......0,19 ......56.855
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫O) *...............................................0,18...........................................................................0,33 ...........0,15 .............................0
∞Δ∂ƒªø¡ (∫O) *................................................0,17 .......¶ ..........0,00..........0,17...........0,17 ...........0,33 ...........0,09 .........................197
ALTEC (∫O) *......................................................0,15........A ..........0,00..........0,15...........0,14 ...........0,28 ...........0,11 ....................56.553
COMPUCON (∫O) *............................................0,09 ....................0,00..........0,09...........0,09 ...........0,25 ...........0,07 ....................12.401
HELLAS ONLINE (∫O) * .....................................1,11 ....................0,91..........1,19...........1,10 ...........2,39 ...........1,02 ......................2.337
PLIAS (∫∞) *........................................................0,14 .......¶ ..........7,69..........0,14...........0,14 ...........0,27 ...........0,12 ...........................50
UNITED TEXTILES (∫O) *...................................0,06........A ........20,00..........0,06...........0,05 ...........0,14 ...........0,05 ..................184.721
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫∂º∞§∞πø¡
ALPHA TRUST ∞∂¶∂À (∫O) *.............................1,00...........................................................................1,50 ...........0,93 .............................0
∂•O¶§π™ªO™ Δ∏§∂¶π∫Oπ¡ø¡πø¡
OPTRONICS TECHNOLOGIES (∫O) * ...............2,80...........................................................................3,19 ...........2,30.......7,65 ...............0
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
EUROXX Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞∫∏ (∫O) * ................4,03...........................................................................4,03 ...........3,23.....50,82 ...............0
π∞Δƒπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
μπO´∞Δƒ.& ƒOª¶OΔ.Δ∂áO§. (∫O) * ...............2,47...........................................................................3,03 ...........1,80.......0,59 ...............0
§π∞¡π∫O & ÃO¡¢ƒπ∫O ∂ª¶OƒπO ΔƒOºπªø¡
MEDITERRA (∫O) *.............................................2,19 .......¶ ..........0,00..........2,19...........2,17 ...........2,87 ...........2,03 ...........................20
§O°π™ªπ∫O
∂¡Δ∂ƒ™OºΔ (∫O) *............................................1,40...........................................................................1,81 ...........1,29.....10,71 ...............0
ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ∞ μπOª∏Ã∞¡π∫OÀ ∂•O¶§π™ªOÀ
¡ΔO¶§∂ƒ (∫O) * ................................................2,66...........................................................................3,10 ...........2,25.....57,96 ...............0
ΔƒOºπª∞
∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔO™ (∫O) *......................................1,05...........................................................................1,49 ...........1,05.....14,46 ...............0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ & ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∞¶Oƒƒπªª∞Δø¡
ENVITEC (∫O) * ..................................................3,55 ...................-9,44..........4,00...........3,53 ...........4,60 ...........3,55.......3,19 ........3.220
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ À¶O§O°π™Δø¡
EPSILON NET (∫O) * ..........................................2,20...........................................................................2,88 ...........2,00.......7,17 ...............0
PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫O) *.........2,52...........................................................................3,16 ...........0,66 .............................0
À¶∏ƒ∂™π∂™ ª∂Δ∞ºOƒø¡
ºOÀ¡Δ§π¡∫ (∫O) *.............................................2,02...........................................................................2,36 ...........2,02.......9,62 ...............0
70 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................16,7115 .............16,2200 ..........16,3838 ...........0,03...........5,43
ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................................12,4185 .............12,1725 ..........12,2955 ...........0,01...........3,09
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................20,1076 .............18,9586 ..........19,1501 ..........-0,69.........29,74
ALICO ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................12,4639 .............11,7517 ..........11,8704 ...........0,13.........18,70
ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................................18,4532 .............17,3988 ..........17,5745 ..........-0,27.........36,99
ALICO ∂¶π∫OÀƒπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................11,8216 .............11,0335 ..........11,2587 ..........-0,21.........27,67
∂¶π∫OÀƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................12,0034 .............11,2032 ..........11,4318 ..........-0,24.........30,37
∞§§∏§OμO∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...........................................11,3021 .............10,5486 ..........10,7639 ..........-0,21.........38,37
BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................5,4816 ...............5,3204 ............5,3741 ...........0,29.........21,21
ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................12,5146 .............12,1465 ..........12,2692 ..........-0,07.........13,28
∞LICO ¢O§∞ƒπ∞∫O OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................9,5924 ...............9,3103 ............9,4043 ..........-0,33...........3,36
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O .....................................................3,5192 ...............3,3181 ............3,3516 ..........-0,07.........27,33
ALICO FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ∂ª¶Oƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡....13,1117 .............12,3624 ..........12,4873 ..........-0,16.........24,87
ALICO ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO......................................................................12,8916 .............12,1549 ..........12,2777 ..........-0,60.........14,14
SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO..........9,9549 ...............9,6621 ............9,7597 ..........-0,14 .........-2,40
ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞πO¶Oπ∏™∏™..............9,6396 ...............9,0888 ............9,1806 ..........-0,12.........34,86
ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ........................................5,8991 ...............5,5620 ............5,6182 ..........-1,67.........20,81
ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO ............................................................9,5760 ...............9,0288 ............9,1200 ..........-0,15.........22,27
CITI FUND OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................................7,6940 ...............7,5803 ............7,5803 ...........0,04...........2,16
CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................................6,7174 ...............6,7174 ............6,7174 ...........0,00...........2,97
CITI FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................2,2490 ...............2,1729 ............2,1729 ..........-0,76.........29,29
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,1839 ...............4,0597 ............4,1425 ..........-0,68.........30,74
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. .................................4,0085 ...............3,8894 ............3,9688 ...........0,37...........7,36
∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................4,7397 ...............4,5989 ............4,6928 ..........-0,72.........36,09
∂§§∏¡π∫∏ TRUST OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................4,5067 ...............4,4507 ............4,4843 ...........0,01.........14,20
ALLIANZ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................8,3183 ...............8,1339 ............8,1954 ...........0,20...........1,84
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................................................11,7496 .............11,2388 ..........11,3523 ..........-0,52...........8,00
ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ...................................................8,9301 ...............8,4199 ............8,5049 ..........-0,67...........3,61
ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. .................................5,8421 ...............5,7837 ............5,8421 ..........-0,04...........2,96
ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ..................................................3,4669 ...............3,3162 ............3,3497 ..........-0,59.........20,42
ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ............................6,5507 ...............6,2659 ............6,3292 ...........0,43.........45,68
ALLIANZ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................8,4373 ...............8,0705 ............8,1520 ..........-1,00.........26,07
ALPHA OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................................................9,0419 ...............8,9741 ............9,0419 ..........-0,24...........7,87
∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..........................................4,5196 ...............4,4857 ............4,5196 ..........-0,21...........4,09
ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ OªO§O°ø¡ Oª.∂•. ..................................6,9652 ...............6,9130 ............6,9652 ..........-0,10...........5,41
ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ OªO§O°πAKO ∂•. .........6,7482 ...............6,6976 ............6,7482 ..........-0,20.........16,72
ALPHA ∞¡ø OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................8,9028 ...............8,3093 ............8,4789 ..........-0,36...........1,77
ALPHA BANCASSURANCE EE100 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,4445 ...............9,9375 ..........10,1403 ..........-0,69.........10,59
ALPHA BANCASSURANCE EE101 OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,0629 ...............9,5744 ............9,7698 ..........-0,75 .........-3,32
ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................10,4618 .............10,2546 ..........10,3582 ..........-0,05 .........-0,48
∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™.........................................................11,0305 .............11,0305 ..........11,0305 ...........0,00...........1,37
∞LPHA BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™.....................................................12,7356 .............12,4834 ..........12,6095 ..........-1,17.........20,95
ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................4,5900 ...............4,4550 ............4,5000 ..........-0,24.........14,17
ALPHA ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................12,8082 .............12,5546 ..........12,6814 ..........-1,12.........21,40
ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™..................................................8,1308 ...............7,9698 ............8,0503 ..........-1,21.........23,63
ALPHA ENERGY ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................10,0505 ...............9,8515 ............9,9510 ..........-0,02...........2,24
∞LPHA ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...................................................................9,1248 ...............8,9442 ............9,0345 ..........-0,71.........11,07
∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O ªπ∫ΔO ∂™.........................................................11,4390 .............11,2124 ..........11,3257 ..........-0,70...........3,94
ALPHA BEST OF STRATEGIES OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..............8,4802 ...............7,9862 ............8,2332 ..........-0,19...........0,13
ALPHA ƒOÀª∞¡π∞™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................6,6105 ...............6,4796 ............6,5450 ...........0,03.........40,31
∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫ΔO ∂•. .......3,2120 ...............3,1484 ............3,1802 ..........-0,15.........10,71
ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•..................6,0614 ...............5,9414 ............6,0014 ...........0,06...........3,49
ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™............................13,8752 .............13,6004 ..........13,7378 ..........-0,85.........23,24
ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ......................11,1730 .............11,0285 ..........11,1174 ..........-1,69.........22,17
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ................8,5165 ...............8,3479 ............8,4322 ..........-1,31.........21,88
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. .................6,7106 ...............6,5778 ............6,6442 ..........-0,03.........20,34
ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•...........8,5121 ...............8,3435 ............8,4278 ..........-0,10.........23,13
ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ...........14,4932 .............14,2062 ..........14,3497 ..........-0,72.........61,14
ALPHA SELECT ¡OΔπO-∞¡∞ΔO§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ...............12,1809 .............11,9397 ..........12,0603 ..........-0,02.........54,17
ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂Δ.∂™................................................40,3608 .............39,1737 ..........39,5694 ..........-0,42.........15,88
ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂ΔOÃ.∂™. ...............................................14,3778 .............13,9549 ..........14,0959 ...........0,03.........10,17
GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ...........................................6,0704 ...............5,8919 ............5,9514 ..........-0,56.........20,61
ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ........................................6,4880 ...............6,2972 ............6,3608 ..........-0,05.........13,83
INTERLIFE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................7,1442 ...............6,9341 ............7,0041 ..........-0,53.........21,36
ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ......................................5,4623 ...............5,3016 ............5,3552 ..........-0,51.........30,55
ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ..................2,7013 ...............2,6218 ............2,6483 ..........-0,34.........22,39
ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ...........................................10,7991 .............10,5073 ..........10,6134 ..........-0,88.........15,41
∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫O Δ∞ª∂πO Oπ∫O¡OªO§O°ø¡..................................10,1195 ...............9,8460 ............9,9455 ..........-0,58...........5,50
INTERLIFE ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................................10,1310 ...............9,9058 ..........10,0059 ..........-0,74.........19,22
GENIKI OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................7,0465 ...............6,8560 ............6,9253 ..........-0,13...........2,66
ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND Oª.∂•. ................................3,9974 ...............3,8893 ............3,9286 ..........-0,23.........20,02
ALPHA TRUST DOLLAR BOND OªO§. ∂•. ...........................................4,0147 ...............3,9062 ............3,9457 ..........-0,07 .........-0,54
GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .......................................................5,5155 ...............5,4603 ............5,5155 ..........-0,01...........1,76
∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ.........................................4,7293 ...............4,7293 ............4,7293 ..........-0,34.........10,19
∞™º∞§/∫ø¡ Oƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™-OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ......3,5250 ...............3,5250 ............3,5250 ...........0,01...........3,84
AAAB ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................................................6,5138 ...............6,1416 ............6,2036 ..........-0,44...........5,65
AAAB ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ∫∞π OªO§O°πø¡ ∂™øΔ. ....................................5,1409 ...............4,9393 ............5,0401 ...........0,10...........0,67
AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ...............................................6,5771 ...............6,4327 ............6,5640 ...........0,00...........2,25
AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. ...............................................3,0358 ...............2,8334 ............2,8912 ..........-0,51...........7,25
ATE ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ...............................................8,9987 ...............8,9312 ............8,9987 ..........-0,25...........2,05
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................................5,6098 ...............5,5537 ............5,6098 ..........-0,45.........16,30
ATE ª∂ΔOÃπ∫O ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ...................................1,1474 ...............1,1359 ............1,1474 ..........-0,28.........24,77
∞Δ∂ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ .........................3,6433 ...............3,6069 ............3,6433 ..........-0,28...........9,16
∞Δ∂ US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................................4,8043 ...............4,7563 ............4,8043 ...........0,37...........7,65
∞Δ∂ EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................2,2880 ...............2,2651 ............2,2880 ..........-0,34.........13,17
∞Δ∂ ∫∂º∞§∞πOÀ & À¶∂ƒ∞•π∞™ OªO§.∂™øΔ. ......................................7,1026 ...............7,0493 ............7,1026 ..........-0,28...........3,48
∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ..........................................................6,8969 ...............6,8969 ............6,8969 ..........-0,01...........1,98
ATE ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................................6,0880 ...............6,0271 ............6,0880 ..........-0,02.........10,43
∞Δ∂ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............................................................6,8408 ...............6,7895 ............6,8408 ...........0,00...........9,64
∞Δ∂ ª∂ΔOÃπ∫O GLOBAL FUND OF FUNDS .........................................3,3505 ...............3,3170 ............3,3505 ..........-0,08.........21,94
∞ΔΔπ∫∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................................................1,3215 ...............1,2890 ............1,3020 ..........-0,33.........13,38
ATTICA MARATHON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .....................................6,7425 ...............6,5765 ............6,6429 ..........-0,15.........18,99
ATTICA REAL ESTATE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................7,3699 ...............7,1884 ............7,2610 ..........-0,39.........21,16
∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§.∂™øΔ. .................................................5,2846 ...............5,2111 ............5,2531 ..........-0,19...........0,53
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................6,7886 ...............6,6214 ............6,6883 ..........-0,20...........6,13
∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ .....................................................3,6085 ...............3,5905 ............3,6049 ...........0,02...........1,05
∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ................................................................2,8238 ...............2,7543 ............2,7821 ..........-0,25.........11,61
∞ΔΔπ∫∏™ OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.....................................................3,1807 ...............3,1364 ............3,1617 ..........-0,09...........3,48
∞ÚÓËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÂÎÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ΢ڛˆ˜ ·fi Ù·
∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘
[ ∞ÌÔÈ‚·›· ]
18˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ
0,44% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 10,73 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÎÚÔ¤˜ ‡„Ô˘˜ 13,74 Â- ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ
ηÙ. ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Funds of Funds, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,49%, ÛÙ· 240,97 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ·ÚÓËÙÈ΋ ÙË Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘
0,29%, ÛÙ· 733,14 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ ÙÔ˘ 0,13% Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 810 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
126 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ̤ÛË ËÌÂ- 0,08%, ÛÙ· 2,03 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙˆÓ OÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈ-
Ú‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,76%, ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ˘- ÎÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,07% Î·È ÙˆÓ
fi ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ηٿ 0,89%, ÛÙ· 2,30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·Ú¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó¤ˆÓ ÎÂ- ÂÎÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 150 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. Δ¤ÏÔ˜, ·ÒÏÂȘ Û Â›Â‰Ô ÌÂÚȉ›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 12,28 Â-
Ê·Ï·›ˆÓ ‡„Ô˘˜ 272 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÙ· ªÂÙÔ¯Èο ∞/∫ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁË- ηÙ. ¢ÚÒ, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ∞/∫ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂۛ̈Ó, fiÔ˘ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘
ÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 0,24%, ÛÙ· 750,40 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ÙË Î·Ù¿ ̤- ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠ÙÒÛË Î·Ù¿ 0,57%, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· 2,16 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È
ÛÔ fiÚÔ ·fi‰ÔÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 0,17%, ÂÓÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÈÛÚÔ- Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ 21,66%.
■ (ÁÈ· Ù·Í›‰È·, ÛÔ˘‰¤˜, ˘Á›·)
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ∞ÌÔÈ‚·›ˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 18/12/2009
∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞
(ÂηÙ. #)
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.494,86
¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢È·ıÂÛ›ÌˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 669,51
ªÂÙÔ¯Èο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 2.302,28
ªÂÙÔ¯Èο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 750,40
ªÂÈÎÙ¿ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.306,76
ªÂÈÎÙ¿ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 240,97
OÌÔÏÔÁȷο ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 1.199,44
OÌÔÏÔÁȷο ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 2.030,41
™‡ÓÔÏÔ 9.994,62
FUNDS OF FUNDS ∂ÓÂÚÁËÙÈÎfi
(ÂηÙ. ¢ÚÒ)
ªÂÙÔ¯Èο 403,05
ªÂÈÎÙ¿ 317,13
OÌÔÏÔÁȷο 12,96
™‡ÓÔÏÔ 733,14
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∞/∫ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞.∂.¢.∞.∫.
[ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ] Δπª∂™ Δ∏™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ 18 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
¢∏§O™ ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ ...........................................................................8,8289 ...............8,8289 ............8,8289 ..........-0,08...........5,74
¢∏§O™ BLUE CHIPS ...............................................................................9,4955 ...............9,4005 ............9,4955 ..........-0,98.........18,01
¢∏§O™ TOP-30 ........................................................................................1,6810 ...............1,6642 ............1,6810 ..........-0,86.........28,75
NBGAM ETF °∂¡π∫O™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. ..................21,9175 .............21,9175 ..........21,9175 ..........-1,21...........1,41
¢∏§O™ ªπ∫ΔO........................................................................................15,0550 .............14,9045 ..........15,0550 ..........-0,66...........8,97
¢∏§O™ ™À§§O°π∫O.................................................................................5,3790 ...............5,3252 ............5,3790 ..........-0,33...........7,01
¢∏§O™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫ΔO ∂™øΔ........................................10,4534 .............10,3489 ..........10,4534 ..........-0,31...........4,86
¢∏§O™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡Oª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡.....................................10,1391 .............10,1391 ..........10,1391 ..........-0,20...........5,01
¢∏§O™ ¢π∂£¡∂™ .....................................................................................3,3629 ...............3,3293 ............3,3629 ..........-0,37.........16,74
¢∏§O™ EUROBOND OªO§O°π∞∫O ∂•.................................................5,7069 ...............5,7069 ............5,7069 ..........-0,04.........15,86
¢∏§O™ ∂Àƒø¶∞π∫O ................................................................................3,7011 ...............3,6641 ............3,7011 ..........-0,64.........12,70
¢∏§O™ USD BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................4,6641 ...............4,6641 ............4,6641 ...........0,09.........14,86
¢∏§O™ DELTA SKY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ............................................9,8898 ...............9,4189 ............9,4189 ..........-0,10...........5,80
¢∏§O™ DELTA SMART OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................11,2182 .............10,6840 ..........10,6840 ...........0,51...........5,31
¢∏§O™ DELTA BONUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ......................................9,3375 ...............8,8484 ............8,8929 ..........-0,11...........8,66
¢∏§O™ DELTA FASMA OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. .....................................10,5804 .............10,0262 ..........10,0766 ..........-0,02...........6,73
¢∏§O™ DELTA CLICK I OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ......................................11,4297 .............10,8854 ..........10,8854 ...........0,00...........8,81
¢∏§O™ SMALL CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ......................................................1,9322 ...............1,9129 ............1,9322 ..........-0,65.........19,51
¢∏§O™ ¶∂Δ OΔ∂ ªπ∫ΔO ∂™. ..................................................................3,2878 ...............3,2549 ............3,2878 ..........-0,30...........5,88
¢∏§O™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂•øΔ. .....................9,9295 ...............9,8799 ............9,9295 ..........-0,37.........10,51
¢∏§O™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•..................................................11,6341 .............11,6341 ..........11,6341 ...........0,00...........0,51
¢∏§O™ ¢O§§∞ƒπ∞∫O (USD) - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............10,7389 .............10,7389 ..........10,7389 ..........-0,03.........12,72
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF OªO§O°π∞∫O......................10,3230 .............10,2198 ..........10,3230 ...........0,00...........4,29
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫ΔO..................................9,0314 ...............8,9411 ............9,0314 ..........-0,14.........10,73
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫ΔO................................8,6179 ...............8,5317 ............8,6179 ..........-0,23.........12,86
¢∏§O™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂ΔOÃπ∫O ...............................7,8603 ...............7,7817 ............7,8603 ..........-0,34.........19,21
¢∏§O™ ¢π∂£¡ø¡ OªO§O°πø¡ - OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .........5,7627 ...............5,7627 ............5,7627 ...........0,10...........9,63
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) ...........................1.216,0400 ........1.216,0400 .....1.216,0400 ...........0,14.........14,05
NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) ...........................1.210,5600 ........1.210,5600 .....1.210,5600 ...........0,14.........14,08
NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR)............................................1.159,8300 ........1.159,8300 .....1.159,8300 ..........-0,07...........5,66
NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR)............................................1.189,6500 ........1.189,6500 .....1.189,6500 ..........-0,07...........5,70
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) ........................................1.092,2800 ........1.092,2800 .....1.092,2800 ..........-0,60.........19,55
NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) ........................................1.110,3600 ........1.110,3600 .....1.110,3600 ..........-0,60.........19,60
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR)..............................1.077,5900 ........1.077,5900 .....1.077,5900 ..........-1,04.........18,15
NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR)..............................1.078,9000 ........1.078,9000 .....1.078,9000 ..........-1,04.........18,20
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) ................................1.113,1500 ........1.113,1500 .....1.113,1500 ..........-1,59.........19,32
NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ................................1.114,5200 ........1.114,5200 .....1.114,5200 ..........-1,59.........19,36
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) ............................969,3800 ...........969,3800 ........969,3800 ..........-1,19.........18,65
NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ............................970,6700 ...........970,6700 ........970,6700 ..........-1,19.........18,70
NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR)........................................985,3500 ...........985,3500 ........985,3500 ...........0,07...........8,13
NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR).....................................1.044,4700 ........1.044,4700 .....1.044,4700 ...........0,07...........8,17
NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(1)...............................1.020,7600 ........1.020,7600 .....1.020,7600 .................-...........6,47
NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(1) .............................1.023,9000 ........1.023,9000 .....1.023,9000 .................-...........6,51
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(2)........1.140,3800 ........1.140,3800 .....1.140,3800 .................-...........7,66
NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(2)........1.137,7000 ........1.137,7000 .....1.137,7000 .................-...........1,32
EUROBANK WIN-WIN OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................9,8845 ...............9,4969 ............9,6907 ..........-0,02...........0,40
EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................1,2399 ...............1,2275 ............1,2399 ..........-0,14.........13,59
EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ.............13,0047 .............12,8747 ..........13,0047 ...........0,10.........57,16
EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................10,2294 .............10,1271 ..........10,2294 ..........-1,11.........14,02
EUROBANK GLOBAL BOND OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................3,1611 ...............3,1374 ............3,1611 ..........-0,05...........3,82
EUROBANK CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ..................................3,3712 ...............3,2232 ............3,2890 ..........-0,23...........5,58
EUROBANK DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ................11,0495 .............10,6161 ..........10,8328 ..........-0,07...........6,11
INTERAMERICAN DOUBLE CLICK OªO§O°π∞∫O E•øΔ∂ƒπ∫OÀ.......10,8486 .............10,4232 ..........10,6359 ..........-0,06...........5,37
EUROBANK ALL WEATHER OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...................9,6998 ...............9,5058 ............9,6998 ..........-0,05 .........-7,88
EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™............................3,3139 ...............3,2808 ............3,3139 ..........-0,74.........21,90
EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) .......................11,5833 .............11,5833 ..........11,5833 ..........-0,04...........1,45
EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂ΔOÃπ∫O ................2,4939 ...............2,4690 ............2,4939 ..........-0,04.........25,28
EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO..................2,9766 ...............2,9468 ............2,9766 ...........0,03.........10,38
INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒO OªO§O°π∞∫O ∂™. .................................15,1013 .............14,9135 ..........15,0262 ...........0,13...........2,85
INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™...........................................................7,3892 ...............7,3449 ............7,3818 ..........-0,02...........0,18
INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ............................16,5323 .............16,2049 ..........16,3686 ..........-0,75...........9,89
INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™......................................25,0883 .............24,5915 ..........24,8399 ..........-1,12.........23,77
INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™Oª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™..................5,7063 ...............5,5933 ............5,6498 ..........-1,04.........28,25
INTERAMERICAN ¢O§∞ƒπOÀ OªO§O°π∞∫O ∂•.................................26,9829 .............26,6473 ..........26,8487 ..........-0,10 .........-4,21
INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ. ∂•.....................13,0082 .............12,7506 ..........12,8794 ..........-0,16.........13,76
INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. ............................................9,7199 ...............9,5275 ............9,6237 ...........0,19.........54,17
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR ..........0,6534 ...............0,6469 ............0,6534 ..........-0,12.........15,56
EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR.......0,8028 ...............0,7948 ............0,8028 ...........0,22.........65,36
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR .............0,4690 ...............0,4643 ............0,4690 ..........-1,18...........9,66
EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR .................0,5298 ...............0,5245 ............0,5298 ..........-0,77.........23,99
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD............1,1003 ...............1,1003 ............1,1003 ..........-0,10...........1,74
EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD .........1,1004 ...............1,1004 ............1,1004 ..........-0,10...........1,72
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR..................................1,1233 ...............1,1149 ............1,1233 ..........-0,03...........5,72
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR........................9,1498 ...............8,9668 ............9,1498 ..........-0,60...........4,23
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR.....................9,2324 ...............9,0478 ............9,2324 ..........-0,45...........5,43
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR.................9,0181 ...............8,8377 ............9,0181 ..........-0,19 .........-7,67
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR ......8,9198 ...............8,7414 ............8,9198 ..........-0,57 .........-6,76
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ....7,7719 ...............7,6942 ............7,7719 ..........-0,38...........5,78
EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR...............8,5147 ...............8,4296 ............8,5147 ..........-0,04...........5,79
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR......................8,4208 ...............8,4208 ............8,4208 ..........-0,35...........6,11
EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR ......9,0997 ...............9,0997 ............9,0997 ..........-0,26...........8,23
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 ......9,7274 ...............9,7274 ............9,7274 ...........0,13 .........-2,73
EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR.............................10,7386 .............10,6581 ..........10,7386 ..........-0,02...........5,06
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR............0,7175 ...............0,7103 ............0,7175 ..........-0,03.........25,46
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR .............................0,7462 ...............0,7313 ............0,7462 ..........-1,30.........75,37
INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR.............................0,7537 ...............0,7387 ............0,7462 ..........-1,31.........75,37
EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA EUR ....................10,5384 .............10,3276 ..........10,5384 ...........0,04.........32,46
EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD ...................10,5113 .............10,3011 ..........10,5113 ...........0,01.........28,59
EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR .....0,9716 ...............0,9619 ............0,9716 ...........0,00.........10,47
EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR ................1,0518 ...............1,0518 ............1,0518 ..........-0,01...........3,49
EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR ..............1,4473 ...............1,4328 ............1,4473 ..........-0,98.........53,64
EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR......11,0629 .............10,8416 ..........11,0629 ..........-0,43.........12,28
INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR .....11,0640 .............10,8427 ..........11,0640 ..........-0,43.........12,28
EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR.....10,3163 .............10,2389 ..........10,3163 ...........0,01...........3,16
EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR...10,3506 .............10,3506 ..........10,3506 ...........0,01...........3,51
∂ƒª∏™ EI™O¢∏ª∞ΔO™...........................................................................7,9656 ...............7,8473 ............7,8867 ..........-0,38...........0,48
∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫O................................................................................18,4789 .............17,7613 ..........17,9407 ..........-0,86.........16,59
∂ƒª∏™ ¶ƒøΔO¶OƒO™ ...........................................................................2,5832 ...............2,4829 ............2,5080 ..........-0,52.........27,28
¤˜ ‡„Ô˘˜ 231 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ. OÌÔ›ˆ˜, ÛÙ· ªÂÈÎÙ¿ ∞/∫ ∂ÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠηٿ 0,48%,
ÛÙ· 1,31 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·-
[ •¤ÓË ·ÁÔÚ¿ ]
fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,46% Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ‡„Ô˘˜ 440
§√¡¢π¡√ ▲
FTSE 100 5.293,99 ÌÔÓ.
¶∞ƒπ™π ▲
CAC 3.872,06 ÌÔÓ.
ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏ ▲
DAX 5.903,53 ÌÔÓ.
TOKIO ▲
Nikkei 10.183,47 ÌÔÓ.
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹
(ÂηÙ. #) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ ▲
-0,24 -0,01% -0,03% Dow Jones 10.414,07 ÌÔÓ.
-12,04 -0,03% -1,77%
0,27 -0,76% -0,89% πÛÔÙÈ̛˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘
0,23 -0,17% -0,24% ∂˘ÚÒ/‰ÔÏ¿ÚÈÔ
-0,44 -0,46% -0,48%
-0,81 -0,13% -0,49% 1,4292
-0,56 -0,02% -0,06%
-0,15 -0,07% -0,08%
-13,74 -0,45%
∂ÈÛÚÔ¤˜/∂ÎÚÔ¤˜ ª¤ÛË ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙȘ ÙÈ̤˜ ̤¯ÚÈ Î·È 5 ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‹ ‰ÂÈÎÙÒÓ
(ÂηÙ. ¢ÚÒ) ∞fi‰ÔÛË ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ 54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
0,17 -0,43% -0,36% ¡Ã∞ (ÎÂÓfi) ÌÂÙÔ¯‹ (‹ ‰Â›ÎÙ˘)
-0,31 -0,13% -0,21% ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 1 ÌÂÙÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: ¡Ã∞ ATE, ÁÈ· 5 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ:
0,01 0,00% 0,09% NXA ATE ∂Δ∂ A§ºA OΔ∂ MPºKO. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜/‰Â›ÎÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
-0,13 -0,29% ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. (¯Ú¤ˆÛË 0,60ú/SMS Ì º¶∞)
¶∏°∏: Alpha Trust, AE¶∂À, Data Management Dept.
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Tπª∏ Δπª∏ ∫∞£∞ƒ∏ % ª∂Δ∞μ√§∏
¢π∞£∂™∏™ ∂•∞°√ƒ∞™ Δπª∏ ∞¶√
T›ÙÏÔÈ ∂URO ∂URO ∂URO ã∂™ 1/1/09
∂ƒª∏™ ªπ∫ΔO .........................................................................................7,7468 ...............7,4460 ............7,5212 ..........-0,78.........10,80
πO¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒO°ƒ.OªO§.∂™øΔ. ............................................5,9795 ...............5,8037 ............5,8623 ..........-0,41...........1,93
∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO...........................................................6,0241 ...............5,6731 ............5,8486 ..........-0,44.........15,12
∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. .......................3,2676 ...............3,2676 ............3,2676 ...........0,00...........0,71
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™O¢.(OªO§.∂•øΔ.) ............................................8,2570 ...............8,1350 ............8,1350 ..........-0,06...........4,54
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND Oª.∂™. .......................................................4,2520 ...............3,9370 ............3,9370 ...........0,16...........1,04
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) ..........................................6,7931 ...............6,5292 ............6,5952 ..........-0,78.........21,37
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•................1,4789 ...............1,4214 ............1,4358 ..........-0,37.........16,86
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ......2,3421 ...............2,2512 ............2,2739 ...........0,27.........43,45
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)..................2,4088 ...............2,3265 ............2,3500 ...........0,26.........26,71
∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ................2,4602 ...............2,3646 ............2,3885 ...........0,61.........26,87
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND OªO§O°π∞∫O ∂•. ......................................3,6043 ...............3,5510 ............3,5510 ..........-0,04.........13,93
∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (OªO§O°π∞∫O ∂•.) ...........................3,1736 ...............3,1267 ............3,1267 ..........-0,13.........10,32
∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫ΔO ∂™. ...............................................2,1165 ...............1,9597 ............1,9597 ..........-0,41...........8,82
HSBC ∂π™O¢∏ª∞ΔO™ OªO§O°π∞∫O ∂™. .............................................7,6774 ...............7,6014 ............7,6014 ...........0,09...........3,64
HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................................1,8949 ...............1,8949 ............1,8949 ...........0,01...........2,88
HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ. .............................................47,0839 .............45,9355 ..........45,9355 ..........-1,25.........17,40
HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. .................................................2,5936 ...............2,5303 ............2,5303 ...........0,47.........14,56
HSBC ∞¡∞¢ÀOª∂¡ø¡ ∞°Oƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ........................................4,8533 ...............4,7349 ............4,7349 ..........-0,24.........48,12
HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫O ª∂Δ.∂•øΔ........................................................2,7751 ...............2,7074 ............2,7074 ..........-0,21.........12,37
HSBC OªO§O°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ¢O§∞ƒπOÀ ......................................3,7496 ...............3,7125 ............3,7125 ...........0,12 .........-2,56
HSBC ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................................................9,0506 ...............8,8949 ............8,8949 ..........-0,38...........6,01
HSBC TOP 20 ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ.............................................................9,8488 ...............9,6086 ............9,6086 ..........-0,77.........12,27
HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ........................................................4,2901 ...............4,1855 ............4,1855 ..........-0,99.........20,96
HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫ΔO ...........................................9,4352 ...............9,2502 ............9,2502 ..........-0,18...........2,96
INTERNATIONAL OªO§O°ø¡ ∂™øΔ. ..................................................17,2589 .............16,7513 ..........16,9205 ...........0,39...........9,94
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................5,8196 ...............5,4871 ............5,5425 ..........-0,30...........3,11
INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ..........................................5,8124 ...............5,7689 ............5,7979 ..........-0,03...........5,99
INTERNATIONAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ...........................................4,1719 ...............3,9335 ............3,9732 ..........-0,58.........13,11
INTERNATIONAL E¶π§O°∏™ ª∂ΔOÃπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. .................2,3906 ...............2,2540 ............2,2768 ..........-0,75.........13,79
INTERNATIONAL ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................3,3451 ...............3,1842 ............3,2164 ...........0,02.........25,22
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ. ...........................................5,1932 ...............5,1672 ............5,1932 ..........-0,04...........4,11
∫À¶ƒOÀ DUAL STRATEGY OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ................................3,3831 ...............3,2836 ............3,3168 ..........-0,07...........9,87
∫À¶ƒOÀ EURIBOR RETURN (EUR) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ....................2,9684 ...............2,9536 ............2,9684 ...........0,02...........5,86
∫À¶ƒOÀ LIBOR RETURN (USD) OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................4,8344 ...............4,8102 ............4,8344 ..........-0,04.........10,63
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ..................................................4,6378 ...............4,6146 ............4,6378 ...........0,00...........2,55
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ. .................................................2,9031 ...............2,8886 ............2,9031 ..........-0,88.........19,77
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ¢À¡∞ªπ∫O ª∂Δ.∂™. .............................................2,1267 ...............2,1161 ............2,1267 ..........-0,60.........23,37
∫À¶ƒOÀ ∂§§∏¡π∫O ªπ∫ΔO ∂™øΔ. ........................................................3,5723 ...............3,5544 ............3,5723 ..........-0,66.........10,63
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS METOXIKO .................................................3,0127 ...............2,9976 ............3,0127 ..........-0,50...........0,42
∫À¶ƒOY FUND OF FUNDS MIKTO.........................................................3,0040 ...............2,9890 ............3,0040 ..........-0,27...........0,13
MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫ΔO ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ .............................2,7787 ...............2,7237 ............2,7512 ..........-0,28...........8,07
MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. METOXIKO .............2,7544 ...............2,4920 ............2,6232 ..........-0,11.........20,85
MARFIN O§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ......................................13,8415 .............13,4304 ..........13,7045 ..........-0,85.........20,09
MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫O ª∂ΔOÃø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ........................2,2590 ...............2,1919 ............2,2366 ..........-0,78.........28,17
MARFIN INCOME OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ....................................2,9081 ...............2,8505 ............2,8793 ..........-0,15...........7,20
MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔOº. OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............3,4519 ...............3,2509 ............3,3514 ..........-0,02...........7,68
MARFIN GLOBAL ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ ..........................................1,4026 ...............1,3609 ............1,3887 ...........0,41.........16,43
MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£..........................................................3,9081 ...............3,8693 ............3,8887 ..........-0,04...........3,92
MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™.........................................3,8069 ...............3,5807 ............3,7692 ...........0,01...........1,88
MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ ΔO¶O£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. ..........................8,3116 ...............7,9856 ............8,1486 ..........-0,04...........2,90
MILLENNIUM VALUE PLUS OªO§O°π∞∫O ∂™. .....................................3,8966 ...............3,7438 ............3,8202 ..........-0,02...........3,08
MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫ΔO .................................................2,5760 ...............2,4042 ............2,4533 ..........-0,29...........1,75
MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO.................2,9190 ...............2,7244 ............2,7800 ..........-0,14...........0,79
MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂ΔOÃπ∫O ∂™. ...........................................2,1666 ...............2,0428 ............2,0634 ..........-1,14...........7,78
MILLENNIUM EUROZONE ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ............................................2,2786 ...............2,1267 ............2,1701 ..........-0,59...........9,72
MILLENNIUM MID- CAP ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..............................2,4689 ...............2,3043 ............2,3513 ..........-0,91.........26,06
MILLENNIUM AMERICA US ª∂ΔOÃπ∫O ∂•. ..........................................1,9482 ...............1,8183 ............1,8554 ...........0,10...........7,38
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.............................................................9,8378 ...............9,4752 ............9,6686 ..........-1,02.........19,85
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ...............................................0,8220 ...............0,7917 ............0,8079 ..........-0,83.........23,14
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ....................................................................3,2906 ...............3,2254 ............3,2580 ..........-0,02...........8,08
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .......................................................................5,3288 ...............5,3288 ............5,3288 ...........0,00...........1,32
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ OªO§O°ø¡ ∂™øΔ..........................................................9,8398 ...............9,6450 ............9,7424 ...........0,54...........1,51
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO....................................8,3910 ...............8,2660 ............8,3285 ..........-0,05.........16,10
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™OƒƒO¶∏ª∂¡O FOF ªπ∫ΔO .........................9,1389 ...............9,0029 ............9,0709 ...........0,02.........13,70
¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫O FOF ªπ∫ΔO ..............................9,4703 ...............9,3293 ............9,3998 ...........0,09.........10,66
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,5610 ...............8,3914 ............8,4762 ..........-0,40...........7,23
¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ ºOƒ∂ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .......................8,7589 ...............8,5855 ............8,6722 ..........-0,36...........6,34
OXYGEN BALKAN FUND ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ∂ƒπ∫OÀ............................15,1951 .............14,7438 ..........15,0447 ..........-0,07.........51,36
PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) .........................277,5726 ...........272,1300 ........272,1300 ..........-1,09.........17,62
PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)............................211,2711 ...........210,2200 ........210,2200 ..........-0,11...........0,97
ING ∞/∫ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ.....................................................................10,1988 ...............9,9988 ............9,9988 ..........-1,12.........22,40
ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.........................................................0,8679 ...............0,8509 ............0,8509 ..........-0,85.........21,52
ING ∞/∫ ªπ∫ΔO ∂™øΔ. .............................................................................3,4292 ...............3,3785 ............3,3785 ..........-0,67.........12,71
ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. .................................................................................5,3369 ...............5,3369 ............5,3369 ...........0,00...........2,32
ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ......................................................................2,0770 ...............2,0363 ............2,0363 ...........0,47.........11,57
PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ............................................3,5492 ...............3,5315 ............3,5492 ...........0,00...........2,63
PROBANK OªO§O°π∞∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ................................................3,6778 ...............3,6502 ............3,6778 ...........0,00...........5,10
PROBANK ∂§§∞™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .........................................3,2302 ...............3,1979 ............3,2302 ..........-0,80.........21,74
N.P. INSURANCE ¡∂O™ ¶O™∂π¢ø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................2,3321 ...............2,3112 ............2,3205 ..........-0,48.........12,06
PROTON ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ...............................................................7,4598 ...............7,0977 ............7,2425 ..........-0,79.........10,03
PROTON OªO§O°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ ..................................................14,6462 .............14,2855 ..........14,4298 ...........0,11...........0,75
PROTON ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ........................................................9,5985 ...............9,1370 ............9,2293 ..........-1,12.........19,54
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫OÀ .................................2,9216 ...............2,7811 ............2,8092 ..........-1,02.........20,01
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ...................................................2,3050 ...............2,3050 ............2,3050 ...........0,00...........3,30
Δ.Δ. ∂§Δ∞ OªO§O°πø¡ ∂™øΔ................................................................1,9232 ...............1,9184 ............1,9232 ..........-0,31 .........-0,65
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫ΔO ∂™øΔ...........................................................................2,3590 ...............2,3531 ............2,3590 ..........-0,10.........10,61
Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂ΔOÃπ∫O ∂™øΔ....................................................................1,1289 ...............1,0957 ............1,1068 ..........-0,07.........15,54
Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS OªO§O°π∞∫O ∂•øΔ. ........................................3,3918 ...............3,2271 ............3,2930 ..........-0,08...........8,03
Δ.Δ. ∂§Δ∞ Oπ∫O§O°π∫O ª∂ΔOÃπ∫O ∂•øΔ. ...........................................5,5069 ...............5,2396 ............5,3465 ..........-0,07.........18,38
Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫ΔO ∂™øΔ∂ƒ..........................9,6200 ...............9,6200 ............9,6200 ..........-0,09 .........-3,80
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞¶√Δπª∏™∏™:(1) 15/12/09,(2) 30/10/09
[ ÃÀ™∏ §πƒ∞]
ΔÈÌ‹ ∞ÁÔÚ¿˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ EURO
1,87% ¶·Ï·È¿˜ ∫Ô‹˜ 175,95
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1973 & ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 175,95
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ 1974 & ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· 175,95
2,05% ¶ÒÏËÛË 210,81
1,70% [ Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ∞ ]
NOMI™MA E£NIKH ALPHA
0,41% AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË AÁÔÚ¿ ¶ÒÏËÛË
¢O§∞ƒπO ∏¶∞ 1,458 1,415 1,462 1,412
∫OƒO¡∞ ¢∞¡π∞™ 7,553 7,330 7,572 7,311
™Δ∂ƒ§π¡∞ 0,905 0,878 0,907 0,876
0,82% ∫Oƒø¡∞ ™OÀ∏¢π∞™ 10,560 10,247 10,586 10,221
°π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ (∞¡∞ 100) 1,321 1,281 1,324 1,278
ºƒ∞°∫O ∂§μ∂Δπ∞™ 1,516 1,471 1,520 1,468
¢ÔÏ¿ÚÈÔ/ÁÈÂÓ ∫Oƒø¡∞ ¡Oƒμ∏°π∞™ 8,477 8,227 8,498 8,206
¢O§∞ƒπO ∫∞¡∞¢∞ 1,539 1,494 1,543 1,490
91,14 ¢O§∞ƒπO ∞À™Δƒ∞§π∞™ 1,645 1,597 1,650 1,593
«ΔÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜»
TH§.: 210 33 89 590
i
π∞Δƒπ∫O ΤÓÙÚÔ Laser ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔ-
ÛÏ¿‚ÂÈ: ∞ÈÛıËÙÈÎfi ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔÈÙ‹Ûˆ˜ ¤ˆ˜
25 ÂÙÒÓ. E-mail: lasertouch@lasertouch.gr,
fax: 210-7294.442 (1764395)
π∞Δƒπ∫O ΤÓÙÚÔ Laser ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔ-
ÛÏ¿‚ÂÈ: º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ -ÙÚÈ· ¤ˆ˜ 25 Â-
ÙÒÓ. E-mail: lasertouch@lasertouch.gr, fax:
210-7294.442 (1764396)
MIKPE™ A°°E§IE™
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ··È-
Ù‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÂÌÂÈ-
Ú›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi 11.300
‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜, baby
sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙Ȥ-
ÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â·Ú¯›· ~6972-
775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, www.abc-
work.com, e-mail: info@abcergasia.com
∞π™£∏Δπ∫√π
∞μ∞ ∞‚›·ÛÙ· Ì ¢Á¤ÓÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·-
Ó·Óˆ̤Ó˜ Ì·Û¤˙ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·Î·ÈÓÈ-
Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ!! ™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ Ï‹ÚË ·fi-
Ï·˘ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤-
ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 88, 4Ô˜ (ÎÔ˘‰.
“πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”), ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 10Ì-8.30ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿
∞μ∞! ∞‚›·ÛÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ ·Ó·-
ANANEø£∂πΔ∂ ÂÏ¿ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ˘-
¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ηÈ
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, º›ÏˆÓÔ˜ 19, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ SPA, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì.-9ÌÌ.
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂! ¡¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ó·-
ηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·Úˆ-
Ì·ÙÔıÂÚ·›·, ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ-
Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÈÓÒ˘ 29, (‡„Ô˜ ªÈ¯·-
Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 148), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
·ÈÛıËÙÈ΋, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi-
∞¡Oπ•∞ª∂! VIP ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ∫‡Ì˘ 9
(‡„Ô˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘). ∂ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ ı·
Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ۈ̷ÙÈ-
΋˜ ¢ÂÍ›·˜. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ 11Ì-
8.30ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11Ì-6ÌÌ
~6992-826040 ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ̷˜ (1764412)
∞•∂Ã∞™Δ∏ ÂÌÂÈÚ›· Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ¯Ò-
ÚÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·˜
Ì ٷ ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ∑ËÛÈÌÔ-
Ô‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 3Ô˜, ÎÔ˘‰. “ŸÌÔÚ-
ÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ~210-8946.756 ∫·È ∫˘ÚȷΤ˜
ETHEREAL BODY ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ì·Û¿˙ ·’ fi-
ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô
¯ÒÚÔ, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ì ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·-
̤ÚÈÛÌ· 4, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 10-Ì-10ÌÌ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ (1761555)
FRESH SPA AÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì ÛÙfi ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ
Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ô ¤ÌÂÈ-
Ú˜ Ì·Û¤˙: ÃÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜
ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›-

∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi:
∂Î·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (η-
Ù·¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ-
΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì·
ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·-
ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ (ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜), ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ.
Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â-
8
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ·-
ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÁÚ·Ê›·
Î.¿. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
Û›ÙÈ·. ∫o˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ ~210-5777.302,
6976-321177 (1763106)
Óˆ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ì·Û¤˙, ÁÈ· Ó· ·Ô-
Ï·‡ÛÂÙ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚ-
Úfi˘ 48 & ºÚ·ÓÙ˙‹ (ÛÙ·ıÌfi˜ ºÈÍ), 1Ô˜,
ÎÔ˘‰. “πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ”, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ,
∫˘ÚȷΤ˜ 11Ì-6ÌÌ (1755099)
∞μ∞¢π™Δ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÔ˘Ë-
‰ÈÎfi Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒ-
Ô˘, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË
‰ÂÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1756202)
∞μ∞¡Δ∞∑!! ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 5, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜,
Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÷ϿӉÚÈ, ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ “Spa”, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ·
ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “1Ô˜
fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 (1762866)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â˘¯¿-
ÚÈÛÙfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̷ۿ˙,
·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô VIP
massage. ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿
11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6986-688368
(∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ 4 ›‰Ë Ì·Û¿˙ Û ¤Ó·!! Lux ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∞¶∂§∂À£∂ƒø™OÀ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ - ÛÙÚ˜
Î·È ÓÈÒÛ ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ OÚÈÂÓÙ¿Ï Ì·Û¿˙ ÌÂ
˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘ 3 ∫·ÏÏÈı¤·, Â› Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫‡-
ÚÔ˘ (¿Óˆ ·fi ηÊÂÙ¤ÚȘ). ∫Ô˘‰. Relax
Magic, 1Ô˜ ÔÚ. ÒÚ˜ 11-9ÌÌ. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1763115)
∞¶O§∞À™Δ∂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙÔ
¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë
Ó·˜ 4 (›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô) 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30Ì-
6:00ÌÌ (1764590)
GOLDEN Spa Û·˜ ηÏ› ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ˘
¯ÒÚÔ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÈÛı‹ÛÂ-
ˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ·fi ÙȘ ηÏÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ηÈ
‰‡Ô ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì·Û¤Ú. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 1Ô˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Golden Spa” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11-6 ~6907-095861
(1764414)
∫∞π¡OÀƒ°πO™ ¯ÒÚÔ˜ Lotous Spa ÁÈ· Ûˆ-

ÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2)
∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·ÚÍË 18/12/09, À·Î›ÓıÔ˘ 2
Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘ ~210-8661.824, Ò-
Ú˜09.00-21.00 (1757028)
∫∂¡ΔƒO §O°π™Δπ∫ø¡ Î·È ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ ∞. ΔÛ·ÓÙ˙·Ï‹ ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ. ·) ΔÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÙÈÎfi:
∂Î·›‰Â˘ÛË Û ‚È‚Ï›· °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (η-
Ù·¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ÂÌÔÚÈ-
΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ‚) ΔÌ‹Ì·
ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi: º¶∞, ºÔÚÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·-
ÙÔ˜, ∂ÚÁ·ÙÈο, ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ (ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË Û ¤ÓÙ˘· ∂ÊÔÚ›·˜), ÎÏ›ÛÈÌÔ ¯Ú‹ÛˆÓ.
Á) ªË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Eurofasma/Singular: 1) OÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ηٷ¯ÒÚÈÛË, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â-
ÌÔÚÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. 2)
∂ÌÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË (ÂÈÏÔÁ‹ ηÙfiÈÓ Û˘-
Ó¤ÓÙ¢Í˘). ŒÓ·ÚÍË 15/01/10, À·Î›ÓıÔ˘ 2
Ï·Ù. ∫˘„¤Ï˘ ~210-8661.824, Ò-
Ú˜09.00-21.00 (1764146)
r
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •Â-
Óԉԯ›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂ-
ÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi
20#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 205#, ∞ÊÚÈ΋ ·fi 360#,
∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 609#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›-
ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·fi 650#.
FOTINOPOULOS Travel ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53
¡. ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612
(1755105)
∞™Δƒ√§√°π∞
∞μπ∞™Δ∞ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, TOURAY! §‡ÛÂȘ
ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜, ÂÚÁ·Ûȷο, ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë. ∞Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· 100%. ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 160, ∞ı‹Ó·
~210-8642.454, 6943-692338 (1754724)
ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¡¤Â˜,
‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ·ÓÂ-
·Ó¿ÏËÙÔ. °ÓˆÚ›ÛÙÂ Ì·˜ ÛÙÔ ~6948-
633621, 10Úˆ›-11 ‚Ú¿‰˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ-
¤Ï˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. (1763904)
∞μ∞¡Δ∞∑ ∫ÔψӿÎÈ Ì·Û¿˙ ·fi 50¯ÚÔÓË
ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·ÈÛıËÙÈÎfi Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ·
·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›·, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, 12
Úˆ› ¤ˆ˜ 7:30 ·fiÁÂ˘Ì· ~6907-392136,
213-0367.341 (1765002)
ABANTAZ ∫ÔψӿÎÈ ™›Ó· 7, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Beaute. M·Û¿˙ ·fi 40¯ÚÔÓË
Í·ÓıÈ¿ ∂ÏÏËÓ›‰· ·ÈÛıËÙÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi, ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¢ÂÍ›· Ì ‚ÈÔÏÔÁÈ-
ο ¤Ï·È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ 12.00-19.30 ~210-
3601.750, 6907-392136 (1763110)
∞μ∞¡Δ∞∑ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÙÔ ·Í›˙ÂȘ!!!
M¿ÚÓ˘ 28 ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ∞Ó·-
Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÎÔ˘‰Ô‡-
ÓÈ “Studio”, 5Ô˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00,
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 10.30-19.00 (1764415)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
¯·Ì¿Ì, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ªÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÊÔÚ¿
10 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·Û¿˙ 60#. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ
289, ∫. ÷ϿӉÚÈ, 1Ô˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ-
΋”, 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11Ì-6ÌÌ
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘-
Ì Ì Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ Î·È Â˘ÂÍ›·˜.
°’™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 25, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋” 6973.795024 Î·È ªÔÓ‹˜
¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (¶Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜)
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Studio” 210-6466.753. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
11Ì - 9ÌÌ, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì - 6ÌÌ
∞¡∞¡∂ø™∏ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “Polette” ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¿ÚÈÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ Î·È ·›ı·Ó˜ ÙÈ̤˜. 1 ÒÚ· ÌfiÓÔ
65# ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9, 5Ô˜ ~210-8210.390
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 10Ì-9ÌÌ
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ
·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ-
ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-
629877, 6981-629878, 211-7107.623
∞¡∂μ∞∑OÀª∂ Ú˘ıÌÔ‡˜. ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 150ÙÌ Î·È
Ì·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó·, ¯·Ì¿Ì, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
¿Ó‰Ú˜ ~210-8051.967, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-
9ÌÌ, ∫˘Úȷ΋ 12Ì-7ÌÌ (1755053)
∞¶O§∞À™Δπ∫∏™ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 23¯ÚÔ-
ÓË Ì·Û¤˙ ı· Û·˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
Ì·Û¿˙. ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 116, ∫·ÏÏÈı¤·.
~6980-691109 (1764873)
∞ƒÃπ™Δ∂ ‹ ÙÂÏÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ Ì ÙÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Â-
‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfiÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Prive ÔÏ˘ÙÂÏ‹
¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙ‹Ó ¡.∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-6253.419
(¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ 10.00Ì.-9.00ÌÌ.
AROMA SPA Û ¤Ó·Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¯Ò-
ÚÔ. ∂Ï¿Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÛÔÎÔÏ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÙÔ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙. ∞ÓÔÈÎÙ¿
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ∞ı‹Ó·. (∫Ô˘‰Ô‡ÓÈ AROM∞)
AROMATHERAPY shiatsu and thai
massage, relax-antistress, ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·fi
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ıÂÚ·‡ÙÚÈ·!
~6936-838895 (1763098)
Ì·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
10.30Ì - 9.00 §.™˘ÁÁÚÔ‡ 79, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa ~210-9248.606 (1762805)
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·ÛÛ¤˙, ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÛÛ¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ - ¯·-
Ï¿ÚˆÛ˘. OÌfiÓÔÈ·, ª·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·.
°È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6930-587082 (1756693)
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ
ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1764602)
∫Àƒπ∞ 40¿Ú·, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÚÔÛʤÚÂÈ ·-
ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ~6959-267441
(1755207)
ª∞™∞∑ ÎÏ·ÛÈÎfi, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÚÔÛÒÔ˘,
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÎÚˆÓ, ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘
& ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú & ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú. ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ~6972-788001, 6972-
788030 (1764447)
ª∞™∞∑ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Î˘Ú›·. ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ 6955-
658.455 (1763803)

4
μO∏£O™ ÏÔÁÈÛÙ‹, ·fiÊÔÈÙÔ˜ Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿
Ì ‰ÈÂÙ‹ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, οÙÔ¯Ô˜ ECDL CORE,
Proficiency, ÁÓÒÛÙ˘ ÏÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜, extra ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ì ·-
ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›·. e-mail:
atzampos@hotmail.com ~210-2484.313,
6972-122703 (1759322)
π∞Δƒπ∫O ΤÓÙÚÔ Laser ÂÈı˘Ì› Ó· ÚÔ-
ÛÏ¿‚ÂÈ: ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰Â-
ÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ, Ì ÁÓÒÛÂȘ ·ÁÁÏÈ-
΋˜ & ¯Ú‹Û˘ ∏/À. E-mail:
lasertouch@lasertouch.gr, fax: 210-
7294.442 (1764397)
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο,
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
„ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.354, 210-
8662.647, 6944-320979 (1754620)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿-
ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤-
Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡,
˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-
ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘-
χÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘
9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00 .Ì. - 9.00
Ì.Ì. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023
∞μ∂μ∞πOΔ∏Δ∞ Ù¤ÏÔ˜! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ó¤-
ˆÛË, ·fi Ӥ˜ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·‡ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿
ÛÔ˘ ~6993-461962 (1763840)
ABSOLUT! ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11Ì-10ÌÌ.
“Reidiflex” ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1754479)
∞°°π°ª∞ ¢ÂÍ›·˜! ª·ÛÛ¿˙- ÚËÏ¿Í, Ì·ÓÈÎÈ-
Ô‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi. °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘ 22, 2Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Slim Line” (Î·È ∫˘ÚÈ·-
ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ-
ÔÈ‹ÛÂȘ Ì ٷ Èo ·ÎÚÈ‚¿ ¤Ï·È·, ̤¯ÚÈ Î·È
‰ÈϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌfiÓÔ prive ~6946-750917
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· fi-
ÌÔÚÊÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ Û·˜
¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈ-
Ú· ¯¤ÚÈ·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 88
Î·È £ËÛ¤ˆ˜ ∫·ÏÏÈı¤·, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Spa, ÒÚ˜
11.00 ¤ˆ˜ 21.00. ~6975-068314 (1762801)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ-
ıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔ-
ıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
“ΤÓÙÚÔ Ê˘ÛÈ΋˜ ¢ÂÍ›·˜” ÒÚ˜ 11-8.30.
∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1762868)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋
Ì¿Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ-
‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ & ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ
~210-9568.023 (1757315)
°∞§§π¢∞ Ì·Û¤˙ ¤ÌÂÈÚË, Úfiı˘ÌË Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Ó-
ı›Ù ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ∫·Ï-
ÏÈı¤· (Ï. ¢·‚¿ÎË) £ËÛ¤ˆ˜ 176, 4Ô˜ fiÚ.
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Antistress. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-
10.00ÌÌ (1762118)
¢ÀO Ì·ÛÛ¤˙ fiÌÔÚʘ 22 Î·È 27, ı· Û·˜ ¯·-
Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. £Ë-
Û¤ˆ˜ 31, ∫·ÏÏÈı¤·. ~6908-548918
DIAMOND SPA. ªÂ ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi! °È·
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ηÈ
Ù˘ Û¿Ô˘Ó·˜. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ
Û·˜. ∞›ı·Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó¤ÌÔÚ-
¡∂∞ƒ∏ Ì·Û¤˙ 23 ÂÙÒÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙. ~6906-677215, (12ÌÂÛË-
̤ÚÈ - 3 ¯·Ú¿Ì·Ù·) (1764876)
OMEGA Spa!! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Èfi ·ÔÏ·˘ÛÙÈ-
Îfi Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË!!! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfi-
ÁÂÈÔ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11.00-18.00 (parking ›Ûˆ ·fi
Carefour) (1755056)
OªOƒº∏ 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÁÈ· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ªÔÓ‹˜
¶ÂÙÚ¿ÎË 4 ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÛÏÙÔÓ ~6989-
376049 (11Ì-9ÌÌ) (1764872)
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·ÛÛ¤˙, 22¯ÚÔÓ˜, ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ÛÛ¿˙ -
¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜
~6978-050235 (1764874)

xl
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
Τ˜) (1763140)
∞π™£∏™π∞∫∞ ·ÚÒÌ·Ù·!! ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ¯·Ï¿-
ÚˆÛË 60’. Full day ÌÂ ¯·Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, ‹ ˘-
À¶∂À£À¡O™ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‰ÚÔÌ·Û¿˙. ¶Ï‹ÚË ÂÚÈÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÎÔ-
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· η- ∞μ∞¢π™Δ∞ ÕÌÂÛ· ‰¿ÓÂÈ·. ªÂÙÚËÙ¿ ·›ÚÓÂ- Ú˘Ê‹ ¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È· 60ã(79#). ªfiÓÔ ÎÂÊ·-
Ù¿ÛÙËÌ· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∫Ô˜ Ù ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆ-
Ï‹˜ 20ã(45#). ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Ô‰ÈÒÓ. ªfiÓÔ
∫·ÚÔ‡˙˘ ~6974-451858 (1761430) Ú›˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ŒÎ‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì ڷÓÙ‚ԇ ~210-3387.586 °È¿ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ~210-3387.062-063. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È Â˘ÂÍ›·. ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÚÒÓ 19 (Ï.
μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “ÃÂÈÚÔ-
Ú·ÎÙÈ΋” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. (1763738)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
ʘ Ì·Û¤˙. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-8ÌÌ, ™¿‚‚·-
ÙÔ 11Ì-6ÌÌ, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67, °Ï˘Ê¿‰·
www.diamondspa.gr (1755103)
∂∫¶∞π¢∂Àª∂¡∏ Ì·Û¤˙ οÓÂÈ ·’ fiÏ· Ù·
›‰Ë Ì·Û¿˙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6978-305175
∂§§∏¡π¢∞ ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤Ú, ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·-
¶ƒO™º∂ƒø ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·-
Ï¿ÚˆÛË, ÚÈÏ¿Í. ª·Û¿˙ Ì ̤ÏÈ, ‚ÂÓÙÔ‡˙˜,
ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ. ¢ÒÚÔ ÂÓÙÈÎÈ-
Ô‡Ú-Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ~6996-333881, 6947-
160736 (1764243)
PARADISE SPA ∞ڈ̷ÙÔıÂÚ·›· Ì·Û¿˙,
·ÓԛͷÌ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È ˘ÂÚÔ-
Ï˘ÙÂϤ˜ spa Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ¤ÚıÂÙÂ

k
ΔÚ·Â˙ÈÎÒÓ ¢·Ó›ˆÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈ- Ï¿ÚˆÛË Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ~6984-991109 Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56 Î·È §·-
ÏÒÓ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰·- 11-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ www.perfume- ›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (›Ûˆ ·fi π∫∞ ¡.∫fiÛÌÔ˜)
∂§§∏¡π¢∞ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÌÂ
Ó›ˆÓ Î·È Î·ÚÙÒÓ Û·˜. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈ- beaute.gr (1756209) Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹- (1762875)
ÔÈfiÙËÙ·, 40 ÂÙÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ï·Úˆ-
‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ӥ˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞π™£∏Δπ∫O™ 30¯ÚÔÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ¯Ò- Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ڈ̷” (1763741) ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ . ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÁÈ·
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞πO¡ ~6932-015572, 210- ∞ı‹Ó· ~210-9579.107, 6942-022735 °È· ™∞™ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯Ò-
ÚÔ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÙfiÓˆ- ∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›Ô˘˜ Ô‡ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈfiÙËÙ·-ηı·- ÚÔ Ì·˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÌÔ-
5228.197, 210-5246.568 ¡fiÌÈÌÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï‹- ◊ÂÈÚÔ, £ÂÛÚˆÙ›·, ∞ÈÙ/Ó›·, ∂Ù¿ÓËÛ· ÛË, ¢ÂÍ›·, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00Ì.- ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·. ÚÈfiÙËÙ·. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 38 Î·È ΔÛfi¯· ¤Ó·ÓÙÈ
Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ~26820-23095, 6958-734210 (1757601) Ó·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·fiÏ·˘-
9:00ÌÌ. Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~6950-645035 ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·- πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ 12-7ÌÌ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∞ÈÛıËÙÈ-
ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ∞μ∞™∞¡π™Δ∞ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi Û˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ ÔÚ. ÎÔ˘- ΋”, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1761486) 7ÌÌ. ª·Ù˙¿ÚÔ˘ 8 ∫ÔψӿÎÈ (¿ÚÔ‰Ô˜
ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ‡˜-ÓÔÛÔÎfi̘, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, ÛÂÚ- Alpha, Eurobank, ATE, ∂ıÓÈ΋, Marfin, Δ. ‰Ô‡ÓÈ “μ2” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9ÌÌ. ™¿‚‚·-
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤- ∂§§∏¡π¢∞ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì Â- ™ÎÔ˘Ê¿) (1764844)
‚ÈÙfiÚ˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ∞ı‹Ó·-Â·Ú¯›·. ¶ÔÏ˘Â- Δ·Ì/Ô Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Û ÔÏ- ÙÔ 11Ì-7ÌÌ. (1764573)
Ϙ; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ıÂÚ·›· ηÈ
Ù‹˜ ÂÌÂÈÚ›·, ˘‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢›‰Ô- Ϥ˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ (Î·È Ì ˘¤Ú‚·ÛË ÔÚ›- ™OÀ¶∂ƒ ·fiÏ·˘ÛË!! ÷ϿڈÛË, ¢ÂÍ›·!!
3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô 1). 10Ì- ∞¡Oπ•∞ª∂ ª¿ÚÓ˘ 36, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “∂Ó·Ï- ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6983-
ÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ (1757934) Ô˘). ∞ı‹Ó· - Â·Ú¯›·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘‡ı˘- ∞Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ÛÂ
9ÌÌ. http://studiosturnari63.cosmopress.gr Ï·ÎÙÈ΋” ∞ãfiÚÔÊÔ˜ “ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ studio” 285702 (1763126)
∞∞∞ΔO ∞£∏¡∞. §Ô˘Î›· ΔÛÈÒÙ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô Ó·! ~211-8001.007, 6908-220055 η μ¿Ûˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ~6948-
∞¡∞∑øO°O¡∏™∏!! ÷ϿڈÛË, ÍÂÎÔ‡Ú·- ÁÈ· Ì·Á¢ÙÈÎfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·fi ¤- ELITE SPA ™ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞- 222207, 10Ì-9ÌÌ. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ¿
¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ 28ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi- ÛË, Ì·Û¿˙ Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘- ÌÂÈÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ÎÔ¤Ï˜, 11Ì-9ÌÌ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶·- ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ- ı‹Ó·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (1756198)
Ù¯Ó›Ԣ 85 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 2Ô˜ ÔÚ. (μ3) 11Ì- ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1762816) ·fi ·Ó¤ÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙, fiÏ· Ù·
Ú¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ÎÒÓ, TV, video, stereo, ‰fiÓÙÈ·, ·ÛËÌÈο. ∂- TREASURE PLACE ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙
8ÌÌ. ™¿‚‚·ÙÔ 12Ì-6ÌÌ ~6950-581543, ∞¡Oπ•∞ª∂ Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ›‰Ë Ì·Û¿˙, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈ- ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-5226.236 ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. πÌ‚ÚÔ˘ 2, Ï.
210-4185.602 (1764575) ¯ÒÚÔ. Special massage ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·- ·ÈÛıËÙÈ΋˜ & ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿-
ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, Baby-sitters, ·Ú·‰Ô˘- ∞ÌÂÚÈ΋˜, 1Ô˜, 11Ì-9ÌÌ ~210-8611.721
χÙÚ˜, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·- ∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο, ∞¡ ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ ÙˆÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ Ï¿ÚˆÛË. ∫·ÏÏÈÚfi˘ 12 ∞ı‹Ó·, 2Ô˜ fiÚ. ÓÂÙ· ¿ÙÔÌ·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ (1764572)
ÓÙ˙ȤÚ˜. ∂›Û˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈΤ˜, ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜, Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘- ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ “Massage Therapy” ~213- fiÚÔÊÔ˜ ∫ÔψӿÎÈ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-
0380.525 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11Ì-9.00ÌÌ ™·‚‚·- ºÀ°∏ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ıÔ˘˜, laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿ ÌÂ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ηْ Ô›ÎÔÓ 7251.874 11.00-21.00, ∫˘ÚȷΤ˜ 12.00-
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘,
(∞Ú. ∞‰Â›·˜ 30499). ∞ı‹Ó· - ∂·Ú¯›·, ÷Ú. ~210-3217.460, 6972-697027, 210- ~6980-638445 (1761141) ÙÔ·Úȷη 11Ì-8ÌÌ (1764605) 20.00. www.elitespa.gr (1761379)
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¢ÂÎÙÔ› ·ÚÈÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ
ΔÚÈÎÔ‡Ë 7· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜ ~210- 3241.034 (1756847) ∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·- ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·Ì¿Ì ∂ª¶∂πƒ∏ Ì·Û¤Ú ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË, οÓÂÈ fiÏ· 40 ÂÙÒÓ ~6955-914149 (1765000)
3837.728, 210-5223.890, 210-5229.959, 210- ∞ª∂™∞ ÌÂÙÚËÙ¿ Û 5 ÏÂÙ¿, ·Ô ÙȘ È- fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. - hot stone, ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¢ÂÍ›·! ¶ÚÔ- Ù· ›‰Ë Ì·Û¿˙, Û ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ. 9Ì -
5225.919, e-mail: loukiatsiota@yahoo.gr ÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ, ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ ·fi ¤- ÛʤÚÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4, 11ÌÌ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ~6996-679115
(1756213) 12 ˆ˜ 24 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ~6949-679108 ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-253370 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30, ∫˘Úȷ΋ 12.00-8.00 (1764411) Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
2/72 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∞π™£∏Δπ∫√π
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔƒπ∞ ·fi ƒˆÛ›· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ıÂÚ·-
¢ÙÈÎfi Î·È ÚÂÊÏÂÍÔıÂÚ·›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÌÔ˘ (¡. πˆÓ›·) ~6988-719820 10Ì-10ÌÌ
Ã∂πƒOª∞™∞∑ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ªfiÓÔ ÁÈ· ÛÔ-
‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ 10Ì-10ÌÌ ~6945-
Ec
∞£∏¡∞
∞°Oƒ∞∑OÀª∂ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ‰È·ÌÂ-
Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfi‰·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ·
Î·È ¯Úˆ̤ӷ, ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÏ. ™˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ̷˜. ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ªfiÓÔ ∞ÙÙÈ΋ ~6971-785644,
6971-792027 (1761226)
ANDROLOGY CENTER ‰Ú ºˆÙ›Ô˘ ¢. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÂÈ-
‰ÈÎfi˜ ·Ó‰ÚÔÏfiÁÔ˜. £ÂÚ·‡ˆ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ· ˙‡-
ÁÔ˘˜, ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· (¯·Ì¤ÓË ÛÙ‡ÛË & Úfi-
ˆÚË ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË) οӈ doppler ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ıÂ-
Ú·›· ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘. ∂›ÛÎÂ„Ë Î¿ÙÔÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ
09.00-12.00 Î·È 17.00-20.00 ª¿ÚÓË 25 ∞ı‹Ó·, ~210-
5244.938, 6948-899961 e-mail: info@andrologycenter.gr
¶ƒOΔÀ¶O È·ÙÚÂ›Ô ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ - ·ÊÚÔ‰›ÛÈˆÓ ÓÔ-
ÛËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ-
¶∂ƒπ§∏æ∏ ∂¶π¢O£∂¡ΔO™
∂£¡π∫√ §∞Ã∂π√
¢π∫O°ƒ∞ºOÀ ™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ù˘¯ÂÚ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ: 65 ηÈ
ªÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 15840/15-12-2009 87. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó: O ·ÚÈıÌfi˜ 87710 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›‰ÔÛ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÚ·-
Ù‹ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ·˜ 45.100 #. √ ·ÚÈıÌfi˜ 65931 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 9.100 #. ∞fi 4.600 # ÎÂÚ‰›-
Ã. ª·ÛÈԇη, ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·È- ˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 65953 Î·È 87732. ∞fi 1.900 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
Ú›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «¢∏ªO™πO- 65664, 65918, 87443 Î·È 87697.
°ƒ∞ºπ∫O™ Oƒ°∞¡π™ªO™ §∞ª¶ƒ∞∫∏ ∞fi 1.000 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
∞.∂.», Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜
ÃÚ. §·‰¿ ·Ú. 3 Î·È ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÓfiÌÈ- 65016 65550 65892 87305 87626 87675
Ì·, ‹Úı· Î·È Â¤‰ˆÛ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Î.
∂π™∞°°∂§∂∞ ¶ƒøΔO¢π∫ø¡ ∞£∏¡ø¡,
65526 65847 65896 87329 87671 87795
Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ

G
396545 (1764410) ∞fi 500 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
·˜ Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «21st
Ãøƒπ™ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ
·fi ÎÔÓÙ¿. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì·Û¤˙ Û·˜
& ÙÔÌ‹ ¯·ÏÈÓÔ‡. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 17·, 09.30-13.30 & CENTURY COMMUNICATION EUROPE 65012 65205 65565 65893 87264 87605 87864
17.00-20.30 ~210-3301.040, 210-3303.759 ∞ÓÒÓ. ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ 65048 65236 65573 65898 87271 87609 87871
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Û ªª∂
65053 65247 65609 65923 87273 87613 87877

A
∫·È ∫˘ÚȷΤ˜ ~210-7793.211, 6986- °§Àº∞¢∞ Î·È ŒÓÙ˘·, ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, ª¿Ú-
176246 ÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ∞ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ∂ÌÔÚÈ- 65056 65250 65624 65939 87298 87621 87881
∞¡ø °§Àº∞¢∞ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÏfiÁˆ ·-
ÃøƒO™ ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·. ™·˜ Ó·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ˆÏÂ›Ù·È Áˆ- ÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ, Ì ÚÒËÓ ¤‰Ú· 65074 65263 65626 65959 87301 87644 87900
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô‰fi˜ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 65075 65283 65677 65961 87310 87647 87913
Óȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi Τ- Î·È •ÂÓ›·˜ ·Ú. 5 Î·È ‹‰Ë ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ¤-
ÏËÛ›ÔÓ ∫¿Ú·‚ÂÏ, 11.00-21.00 Î·È ∫˘ÚÈ·- 363ÙÌ, 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 382ÙÌ, η- ÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica investigations 65080 65333 65687 65971 87344 87672 87929
Τ˜ ~210-7229.808, 6945-658868 ‰Ú·˜, fiˆ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌ·, ·-
Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. O οı group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi 65084 65335 65701 87015 87352 87677 87930
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚ- fiÚÔÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ¢‡Ô ËÏÈ·ÎÔ›, ÙÚ›· ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜: 4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘- 06/11/2009 ∞°ø°∏™ Ù˘ ÚÒÙ˘ Â- 65085 65362 65710 87026 87388 87702 87937
ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ “ ∞Ó¿- ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∞ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÌÂÛ›Ù˜. ΔÈÌ‹ Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ Ù·ÈÚ›·˜ ηٿ Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·- 65092 65371 65716 87029 87403 87718 87960
Ï·ÛË” (ÃÔÏ·ÚÁfi˜). ~210-6561.284 Î·È 930.000#. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-9930.107, ~210-3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021, ÁÓÒÛÙÔ˘ ¤‰Ú·˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ
∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1764417)
65098 65419 65718 87042 87405 87738 87965
6973-517637, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 001-410.6332057 www.det.gr (1755051) ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ (Δ·ÎÙÈ-
΋ ¢È·‰.) Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹ ˘’ ·-
65102 65422 65757 87062 87456 87740 87974
∞A∞°∏™ ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜. °Ú·Ê›· È-

Y
ÚÈı. 225890/12706/2009 Î·È ·fi 65121 65432 65765 87112 87466 87750 87980
ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞ ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 53 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ & ÂÚÈÊÚÔ˘- 23/11/2009 ¶Ú¿ÍË Î·Ù¿ıÂÛ˘ Ù˘ 65134 65452 65766 87114 87480 87791 87984
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰È- 65150 65470 65798 87141 87489 87827
Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜:
ΛԢ ∞ıËÓÒÓ (¢È·‰. Δ·ÎÙÈ΋ ªÔÓ/ÏÔ‡˜)
ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎ ¶ÂÚ- ∞£∏¡∞ ∫ÔψӿÎÈ ™fiψÓÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È È- À¶¢Δ: 4891/7/1/54. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂ- Î·È Ì ÙË ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ·fi
65151 65485 65826 87150 87495 87832
Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ̤ıÔ‰Ô ÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÈÊ·Ó›·˜ 28ÙÌ, Ì ·- ʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-3826.651, 23/11/2009 ¶Ú¿ÍË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ 65158 65492 65830 87198 87497 87835
°ÈÔÌ›¯Ô, ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ & ΢ڛԢ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù¿ÚÈ 13ÙÌ ~210-9814.694, 210-9837.805, 210-3826.790, 210-3826.522, 210-3838.882 ÙÔ˘ ªÔÓ/ÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ Ì 65181 65494 65834 87201 87536 87853
Û·˜ ~6949-802581 (1756345) 6948-633483 (1757399) ∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·ÏÈ¿- ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰ÈοÛÈÌÔ˜ Ë 65186 65519 65842 87211 87544 87854
∞£∏¡∞ ∫ÔψӿÎÈ (™fiψÓÔ˜) ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∂Í·- 23/03/2011, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Ò-

z
∞μ∞¡∞ ∞Í·Ì·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ΔȘ ÈÔ ıÂṲ́˜
¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. °Ú·-
Ê›· Á¿ÌÔ˘ 33 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ 67 ~210-3232.001, 210-3240.127,
°Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.851, 6974-207084 ∞Í›-
˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ (1763872)
∞§§O¢∞¶∂™ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘, ˙Ô˘Ó ∂Ï-
Ï¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
ΔËωȿÛÎÂ„Ë Ì ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¢˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ù·Íȉ›ˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ~210-3814.782,
www.elegancegr.gr (1764428)
∞¡∂¶∞¡∞§∏¶Δ∏ ƒˆÛ›‰· 29¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔ-
ÁÚ·ÊÂ›Ô (˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ) ÂÈÊ·Ó›-
·˜ 28ÙÌ, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË ~210-
9814.694, 6948-633483 (1757401)
¶ø§∂πΔ∞π ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ π.
¢Ú·ÁÔ‡ÌË 56 ¤Ó·ÓÙÈ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞. ™˘Á-
ÁÚÔ‡ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ê·Ú̷ΛÔ, ÙÈÌ‹
500.000#, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
~6936-756066 09.00-15.00 & 18.00-21.00
j
¶ø§∂πΔ∞π Âȯ›ÚËÛË ÛÙË §¿ÚÈÛ· ~2410-
627504, 6949-728827 (1760311)
ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈-
ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›ӷÈ, οı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·,
¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-3839.258,
6944-316126
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·ÏÈ¿-
Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜. ∂Í·-
ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈-
ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›ӷÈ, οı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·,
¯¤Ì˘ı·, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-3839.258,
6944-316126
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰ÈˆÙÈÎÔ› ∂-
65195 65522 65865 87231 87545 87859
Ú· 09.00 .Ì. ·ÚÈı. ÈÓ. ™Δ4/10, ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ 65201 65531 65868 87249 87577 87863
(ÎÙ. 6, ·›ı. 6) ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Î·È ÁÈ·
οı ÓfiÌÈÌË Û˘Ó¤ÂÈ· ηÏÔ‡ÌÂÓË Û˘Á- Δ¤ÏÔ˜, ·fi 240 # ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi 65000 ¤ˆ˜ 65999
¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘- Î·È ·fi 87000 ¤ˆ˜ 87999 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
Ù‹˜ fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚ›˙ÂÙ·È. ∏
ÂÓ¿ÁÔ˘Û· Ì ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ·Áˆ-
Á‹ ˙ËÙ¿ÂÈ: ¡· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ú·¿Óˆ
·ÁˆÁ‹ Ù˘, ¡· ˘Ô¯Úˆı› Ë ÂÓ·ÁÔ̤ÓË
Ó· Ù˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ÙÈ-
ÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ 31.327,94 ¢ÚÒ Ì ÙÔ ÓfiÌÈ-
ÌÔ ÙfiÎÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ Û˘ÌʈÓË-
ı›۷˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÚÔ˜ ÏËڈ̋ Âο-
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏
ÛÙÔ˘ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ (‰‹ÏË Ë̤ڷ), ‹ÙÔÈ ÙËÓ ∏ ¢∂∏ ∞∂/¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ
28.11.2005 ÁÈ· ÙÔ ·’, ÙËÓ ÙoÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi

Ó‹, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ Á¿-
ÌÔ π·ÙÚÔ‡-‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘-ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ˆ˜ 45.
¶·ÓÂÏÏ·‰Èο ~210-8069.930, 6977-251633
∞ƒÃπΔ∂∫Δø¡ 45¯ÚÔÓÔ˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜,
Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, ı¤·ÙÚÔ, Ù·Í›‰È·, 32¯ÚÔÓË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ANOIXIS ™Ù·‰›Ô˘ 10 ~210-
3251.700 (1764340)
∂π¢π∫O™ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ 39¯ÚÔÓÔ˜, 2 ÂȉÈÎÔ-
ًوÓ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ,
„ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ȉÈfiÎÙË-
ÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÌÔÓÔηÙÔÈ-
Λ· ·Ú·Ïȷ΋, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 7.000#, ÛÔÚ π.Ã
ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35
ÂÙÒÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË,
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117, 210-
4176.812 -813, www.louis.gr (1763814)
∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· & §Â˘ÎÔ-
ÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤-
ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·-
a
RENAULT
RENAULT KANGOO 1998, 1400cc, ¿ÛÚÔ,
ÙÈÌ‹ 2.800# ~211-3659.490, 6947-700476
(1764439)
¢π∞º√ƒ∞
∞°Oƒ∞ 1990-2009 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘-
ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 ÏÂ-
ÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ∂˘-
ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi 6932.428989
(1761245)
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ η-
χÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë-
‚ÒÓ 435 ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ
~210-5780.849, 210-5780.909, 6932-
531383 (1763898)
01.12.2005 ÁÈ· ÙÔ ‚’, ÙÔ Á’, ÙÔ ‰’ Î·È ÙÔ
Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì- Â’ Î·È ÙËÓ 16.12.2005 ÁÈ· ÙÔ ÛÙ’, ¿Ïψ˜
‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â- ·fi ÙËÓ Â›‰ÔÛË Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÚÈıÌ. ¢È·Î‹Ú˘Í˘: ¢¶∞/∂¶-6301
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËÏ›- Ï‹ÚË ÂÍfiÊÏËÛË, ¡· ÎËÚ˘¯ı› Ë ·fi-
ΈÓ. ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Ê·ÛË Ô˘ ı· ÂΉÔı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÎÙÂ-
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ÂÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÏÂÛÙ‹ Î·È ¡· ηٷ‰ÈηÛÙ› Ë ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: ∞ÔηٿÛÙ·ÛË ‚Ï¿‚˘ - ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÓÙÈηٿ-
Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi ÛÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‰ÈηÛÙÈ΋ Ù˘ ‰·¿ÓË. ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ηψ‰›ˆÓ ¡Ô 1 Î·È ¡Ô 3
210-6718.958, °Ï˘Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿- ∞ı‹Ó· 16-12-2009 ÛÙÔ ‰›·˘ÏÔ ∞›ÁÈÓ· - ª¤ı·Ó·
ÎÏÂÈÔ ~210-2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∏ ¢π∫∞™Δπ∫∏ ∂¶πª∂§∏Δƒπ∞
∫Ú‹ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310- μ∞™π§π∫∏ ∂ªª. ∫∞ª∂¡O¶OÀ§OÀ
592.102, www.detective.com.gr, 6938.101100 À‡ı˘ÓÔ˜ ¶. £øª√¶√À§√À
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: °Ú·Ê›Ô-709, ΔËϤʈÓÔ: 210 328.7349
ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ÀÔ‚ÔÏ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ˘, ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 5-7, ∞ı‹Ó·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á- ΔÔ ∫∂º∞§∞πO ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ: °Ú·ÊÂ›Ô 202
¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈ- ÓˆÓ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÙˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ
ÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ (·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈ- ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· & 7/1/2010
Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜
ÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂÛ›· ÒÚ· ∞ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ 10.00 .Ì.
~210-3828.250, 210-3832.396, 6944-240094 (∫∂∞¶O∞) ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÎηı¿-
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ŒÓˆÛË π‰ÈˆÙÈ- ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘) η- ∞ÓÙ›Ù˘· Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙȘ 5/1/2010, ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜
ÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-3825.847, 210-
3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: Ï› ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfi- ¶·Ú·Û΢‹, 08:00 .Ì. : 13:00 Ì.Ì., (710 ÁÚ·Ê›Ô) Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡
ÙˆÓ ¤ÓÙ (5,00) „ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º.¶.∞.

ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210-
5237.752, 6944-390189 (1755618)
∫Àƒπ∂™ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ -
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ˙ËÙÔ‡Ó Î˘Ú›Ô˘˜ ·fi 50 ¤ˆ˜
75 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· - Û¯¤ÛË - Á¿ÌÔ. °Ú·-
ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ~6959-267748 Î·È 211-
7107.277 (1762869)
§∂∫ΔOƒ∞™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 33¯ÚÔÓË, ‰‡Ô
Doctora ∞ÁÁÏ›· - °·ÏÏ›·, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Í·Ó-
ıÈ¿, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÎfiÚË Â-
ÒÓ˘Ì˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙÈ΢ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,
ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.100 ¢ÚÒ, ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ ∫Ô-
ψӿÎÈ, ηٷı¤ÛÂȘ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈ-
0
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â-
ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota -
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂ-
ÛË ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË -
π∫∞ ~210-5234.944, 210-5237.665
(1763732)
4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È- Ì·Ù· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›ڷ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÂÏ›‰· Ù˘ O™¶∞ – www.
˘fiıÂÛ‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ¢∂∏ ∞.∂./¢¶∞
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ospa. gr – Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó
∞ƒπ™Δ∂π¢√À 5-7 ñ 105 59 ∞£∏¡∞
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic Professional ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ·fi 5-1-
Investigators. ÕÎÚˆ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· Â- ΔËÏ. 210-32.87.100, Fax: 210-32.53.491
2010 ̤¯ÚÈ 20-1-2010 (ÙËÏ.
Ú¢ÓÒÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi
210-9220.195) ÁÈ· ˘fiıÂÛ‹
(·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ. 4891/7/1/71) ΔËÏ. 24ÒÚÔ˘: 210-
3823.895, 6944.361573, 210-3303.880, 210- ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÚ›‰·
3303.881, 6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·- ¶ƒO™∫§∏™∏ °π∞ ∞¡∞°°∂§π∞ °π∞ ¶∂ƒπ§∏æ∏ ∂¶π¢O£∂¡ΔO™
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E- ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ∂¶πΔ∞°∏ ¶OÀ Ã∞£∏∫∂ ¢π∫O°ƒ∞ºOÀ
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr ΔÔ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢ (¢/Û›· ªÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ.
∂ÎÔ‡ÛÈ·˜ ¢ÈÎ/Û›·˜) Ì ÙËÓ ˘’ ·Ú. 15841/15.12.2009 ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›-
35877/2009 ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Â› Ù˘ Ì ·Ú. ‰ÔÛ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÚ·Ù‹ ·Ú·ÁÁÂÏ›·

Ì›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ 45 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ,
ÔχÏ¢ÚÔ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο
§OÀ∏™ ¶ÂÈÚ·È¿, ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ∫¤-
ÓÙÚÔ ~210-4176.812, www.louis.gr
(1763818)
O¢O¡Δπ∞ΔƒO™ 39 ÂÙÒÓ, Û¿ÓÈÔ˜ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, Í·ÓıÈ¿,
Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÏÂÙÔη̤̈ÓË, ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂ-
f
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË-
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·
Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-
5234.944, 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿-
΢” (1756586)
ηٿı. 27195/1-7-2009 ·›ÙËÛ˘ Ù˘ ∞ÓÒÓ˘-
Ì˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ª∞∫∂¢O¡π∫∏
∞∫Δπ¡∞ ∞.∂.» Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË μπ¶∂£ ™›Ó‰Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ·ÍÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ˆ˜
·ÓÈÛ¯‡ÚÔ˘, ÚÔÛηÏ› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ οı ÎÔÌÈÛÙ‹
Î·È Î¿ÙÔ¯Ô Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÂÈÙ·Á‹˜ Ù˘ «Δƒ∞-
¶∂∑∞™ ¶∂πƒ∞πø™ ∞.∂.», ÂΉÔı›Û˘ ·fi ÙËÓ
ΔÚ¿Â˙· ·˘Ù‹Ó, ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË, ÙËÓ
27.5.2009 ÌÂ ·ÚÈıÌfi 01958864-0 ÔÛÔ‡
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ 18.751,48 ¢ÚÒ, Û ‰È·Ù·Á‹ μ·ÛÈÏ›Ԣ °È·Ó-
ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·Û ÛÙËÓ ÂÙ·È-
Ù˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ·˜ Ã. ª·ÛÈԇη,
ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ Â-
ˆÓ˘Ì›· «¢∏ªO™πO°ƒ∞ºπ∫O™ Oƒ°∞¡π-
™ªO™ §∞ª¶ƒ∞∫∏ ∞.∂.», Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌ·,
Â¤‰ˆÛ· ÛÙÔÓ Î. ∂π™∞°°∂§∂∞ ¶ƒøΔO-
¢π∫ø¡ ∞£∏¡ø¡ ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ¢ÈÏ·-
Úfi, ÚÒËÓ Î¿ÙÔÈÎÔ °¤Ú·Î· ∞ÙÙÈ΋˜, §Â-
ˆÊ. °¤Ú·Î· ·Ú. 88, Î·È ‹‰Ë ·ÁÓÒÛÙÔ˘

Í¿ÚÙËÙË, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·,
I.X. ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤-
͢ÓÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ¢·-
ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ¤ˆ˜ 52 ÂÙÒÓ. ¢ÂÎÙfi˜ ‰È·˙¢Á-
̤ÓÔ˜ Ì ·È‰È¿. “¶∞¶¶∞™”, OÌ‹ÚÔ˘ 38,
∫ÔψӿÎÈ ~210-3607.748 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜
9Ì-9ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 10Ì-2ÌÌ,
www.pappas.gr
¶∂¡∏¡Δ∞ƒ∏™ ‰È·Ì¤ÓÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â˘-
·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÒÚÈÌË Î˘-
Ú›· ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ
~6936-491794 (1763861)
¶§OπO∫Δ∏Δ∏™ 53¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔË-
Ù¢ÙÈÎfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, Ô͢‰ÂÚ΋˜,
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜, 7 ÏÔ›·, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,
ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢-
Ú›· ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÒÚÈÌË,
Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∞‰È¿ÊÔÚÔ
ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §OÀ∏™ ¶ÂÈ-
Ú·È¿˜ ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 117 ~210-4176.812,
www.louis.gr (1763817)
H
∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino.
™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â-
ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi,
ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿
~210-8065.124, 210-8025.417,
8028.030, www.thalo.gr (1759373)
210-
J
DVDLAND Sex Shop. ªÔÓ·‰È΋ ÔÈÎÈÏ›·
DVD’s. ™¿ÓÈ· ı¤Ì·Ù· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ·. π‰Èˆ-
ÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. Sex-Shop. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
65 ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. OÌfiÓÔÈ· (1764209)
EROLIFE Sexshop ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∞fi
ÙÔ 1985 ÚÒÙÔÈ ÂÎÙfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
150ÙÌ. ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
57, (¤Ó·ÓÙÈ ΔÈÙ¿ÓÈ·) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ~210-
3820.660 Œ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. μ‚·Èˆı›ÙÂ!!!
www.erolife.gr (1763733)
Ú›· «ª∞∫∂¢O¡π∫∏ ∞∫Δπ¡∞ ∞.∂.» Î·È ÙËÓ
5.6.2009 Ë ÂÈÙ·Á‹ ÂÎÏ¿Ë, Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ì¤-
Û· ÛÂ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍ‹ÓÙ· (60) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜: ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù· ‰È-
ηÈÒÌ·Ù· ‹ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ) ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·ÍÈfiÁÚ·ÊÔ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Î·-
Ù¤¯ÂÈ, Ó· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¢È-
ηÛÙËÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ¢È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂΉȉfiÌÂ-
ΔËϤʈӷ: 211-3659.874 - 3659.855 ÓË ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞°-
°∂§πOºOƒO™», ÛÙËÓ ÂΉȉfiÌÂÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë-
ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· «Δ∞ ¡∂∞», ÛÙÔ «Δ‡¯Ô˜
Fax: 211-3659.897
∞.∂. Î·È ∂¶∂» Ù˘ ∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ-
ˆ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔȯÔÎfiÏÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ. ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ,
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿ÏÂȄ˘ ‹ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ‹
AÎfiÌË: ÌË ÓfiÌÈÌ˘ ¿ÛÎËÛ˘ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜, ˆ˜ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘
ÎÔÌÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ È-
Û¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ô-
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1 ÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÎÔÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¿-
Óˆ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ÚfiÛÎÏËÛ˘.
ΔËϤʈӷ: 210-3333.333 ∏ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈ· ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
ª∞ƒπ∞ ∫. ™Δ∞™∞
¢π∫∏°OƒO™ ∞.ª. 1943
Fax: 210-3333.951-952 ∫. ¡Δ∏§ 20, £ÂÛ/Ó›ÎË
ΔËÏ.: 2310-277.469
‰È·ÌÔÓ‹˜, ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ-
Ù˘ÈÎfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ˘’ ·ÚÈıÌ.
2098/2009 ∞¶Oº∞™∏™ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰È-
ΛԢ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÓÒÛË Î·È
ÁÈ· ÙȘ ÓfiÌÈ̘ Û˘Ó¤ÂȘ. ΔÔ ‰È·Ù·ÎÙÈ-
Îfi Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·fiÊ·Û˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â-
Í‹˜: ¢Èο˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÁÔ̤-
ÓÔ˘, OÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ ·Ó·ÎÔ‹˜ ÂÚË-
ÌÔ‰ÈΛ·˜ Û 120 ¢ÚÒ, ¢¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·-
ÁˆÁ‹, ÀÔ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓ·ÁfiÌÂÓÔ Ó· η-
Ù·‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ¿ÁÔ˘Û· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
564,28 ¢ÚÒ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÈÌÔ ÙfiÎÔ ·fi
ÙËÓ 24.11.2007 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍfiÊÏË-
ÛË, ∂È‚¿ÏÏÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÁÔ̤ÓÔ˘
Ù· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂÓ¿ÁÔ˘Û·˜ Ù· Ô-
Ô›· ÔÚ›˙ÂÈ Û 90 ¢ÚÒ, ∫Ú›ıËÎÂ, ·Ô-
Ê·Û›ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Û ¤ÎÙ·ÎÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿‰ÈÎÔÈ Î·È
Ë ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈ· Ù˘ ÂÓ¿ÁÔ˘Û·˜ ÛÙÔ ·-
ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2009.
∞ı‹Ó·, 16.12.2009
∏ ¢π∫∞™Δπ∫∏ ∂¶πª∂§∏Δƒπ∞
μ∞™π§π∫∏ ∂ªª. ∫∞ª∂¡O¶OÀ§OÀ
 æ∏ºπ™ª∞
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ-
΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
2009
Î·È ·ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
π‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÚˆÙÔÛٷً۷ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ-
ÛÙ‹ Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ›¯ÓË ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,
∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ:
1. ¡· ÂÎÚÔÛˆËı› Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi-
‰ÚÔ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
2. ¡· ·Ó·ÚÙËı› Ë ÛËÌ·›· ÌÂÛ›ÛÙÈ· ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √ÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ Â› ÂÓı‹ÌÂÚÔ
3. ¡· ÂÎÊÚ·Ûı› ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ ÙÔ˘˜.
4. ¡· ·ÔÙ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎÏÈfiÓÙ· ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ηٿ ÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘
23˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
5. ¡· ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË ÛÙÔÓ
ÂοÛÙÔÙ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘-
‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
«ª·Î‰ÔÓ›·».
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔÓ Ù‡Ô.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™.

∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜

æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Interoptics ∞.∂.
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË-
ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡-
Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Phaistos Networks ∞.∂.
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Studio ATA A.E. Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ-
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
 ¢√§ DIGITAL A.E. ∂∫¢√Δπ∫∏ μ√ƒ∂π√À ∂§§∞¢√™
™À§§√°√™ ºπ§ø¡ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ – ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™
ª√À™π∫∏™ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∫∞π INTERNET æ∏ºπ™ª∞
æ∏ºπ™ª∞ ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
æ∏ºπ™ª∞ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ¢.™. Ù˘ ∂ΉÔÙÈ΋˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·-
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ÏÔӛ΢ Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û‹ÌÂÚ· 21/12/2009, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤- Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
Ú·, ÌÂÙ¿ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
Ù˘ ¢√§ Digital A.E.
π‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ï- ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿ÛıËΠ¿ÔÎÓ· Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔ- ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ӛ΢ Î·È ÚfiÛÊÂÚ Â› 50 Î·È ϤÔÓ ¤ÙË ˆ˜ Ûη·Ó¤·˜ Ù˘ ‰Ë- Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‡„ÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ΔÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
·ÂÊ¿ÛÈÛÂ: 3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
·) ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈ- 3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
fiÓÙÔ˜, ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
‚) Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, 4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
ÛÙȘ 13.00.
Á) Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙË ·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘,
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÌÂÛ›ÛÙÈ· Ë ÛËÌ·›· ÁÈ· ¤Ó· ÂÓı‹ÌÂÚÔ
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ-
‰) Ó· ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™.º.ª. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â’ ÔÓfiÌ·Ù› ÙÔ˘, ·Ó¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
‰ÈÂÙ›·, ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ §˘ÚÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, 6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
Â) Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎË- ∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
‰Â›· ÙÔ˘, ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ΉÔÙÈ΋˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂.
ÛÙ) Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¢. ¶À§∞ƒπ¡√™
Δ∞ ª∂§∏ Δ√À ¢π√π∫∏Δπ∫√À ™Àªμ√À§π√À
™À§§√°√™ ºπ§ø¡ ¶∞π¢πø¡ ¡∂∞ ∞∫Δπ¡∞ ∞.∂.
ª∂ ∫∞ƒ∫π¡√ «∂§¶π¢∞»
æ∏ºπ™ª∞
æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
æ∏ºπ™ª∞ ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· º›ÏˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ∫·ÚΛÓÔ «∂§¶π¢∞»
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‹Ïı ۋÌÂÚ· ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ 21.12.2009 Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘ ¡¤· ∞ÎÙ›Ó· A.E.
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Multimedia A.E. Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ: ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ- 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÛÙ¿ÓÙÔ˜. Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. 2. ¡· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘. 2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ 3. ¡· ÂÎÚÔÛˆËı› ÛÙËÓ Îˉ›· ·fi ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ 3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ΢ڛ· ª·ÚÈ¿ÓÓ· μ. μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- 4. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô. 4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜. ·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ- ∞ı‹Ó· 21.12.2009 5. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂§¶π¢∞™
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ª·ÚÈ¿ÓÓ· μ. μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ÙÔ ¢.™. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

¢√§ °˘Ó·ÈΛ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂. ª∂§§√¡ °∫ƒ√À¶ ∞.∂.

æ∏ºπ™ª∞ æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘
æ∏ºπ™ª∞ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ· ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË Ãƒ∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ª∂§§√¡ °∫ƒ√À¶ ∞.∂.
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¢√§ °˘Ó·ÈΛ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂. Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
Ù˘ ∂∫ΔÀ¶ø™∂π™ IRIS ∞∂BE Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ·- Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ-
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. 2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. 3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. 4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·È-
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ú›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜. 5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ-
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ-
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ- ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. 6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô. 6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
 ∂UROSTAR A.Δ.E.μ.∂.
æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
Î·È È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ∂urostar A.T.E.B.E.
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Eurostar A.T.E.B.E.
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ∞.∂.
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡-
Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
HEARST - ¢√§ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∂¶∂
æ∏ºπ™ª∞
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Hearst - ¢√§ ∂ΉÔÙÈ΋ ∂.¶.∂.
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·È-
Ú›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ-
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
DIGITAL SHOPPING A.E.
¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡ Î·È ¶∂ƒπ√¢π∫ø¡
æ∏ºπ™ª∞ ∂§§∏¡π∫√À ΔÀ¶√À
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
æ∏ºπ™ª∞
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞ƒ°√™
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ∞.∂. ÌÂÙ¿ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ Digital Shopping ∞.∂.
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
Û˘Ó‰ڛ·Û ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ- Û‹ÌÂÚ· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ Ù· ÂÍ‹˜:
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ı·ÓfiÓÙÔ˜.
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·È-
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· Î·È Ó· ηٷÙÂı› ÛÙÂ-
Ú›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô. Ê¿ÓÈ.
3. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›·
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ 4. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤ÓÙÂ
Ë̤Ú˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›·.
5. ¡· ‰È·ÙÂı› ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ-
ªπÃ∞§∞∫√¶√À§√À ∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ - ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
Δ√Àƒπ™Δπ∫∏ ∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ 6. ΔÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔÓ Δ‡Ô
Î·È Ó· ·Ó·ÚÙËı› Û fiÏ· Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·
æ∏ºπ™ª∞ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜.
ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋ - ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞.∂.
Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞Δ∞ ∞.∂.
3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂∫¢√™∂π™ - μπμ§π√¶ø§∂π√
4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
5. ¡· Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÛ›ÛÙȘ ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ- æ∏ºπ™ª∞
ı‹ÌÂÚÔ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
6. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ªÂ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¿ÁÁÂÏÌ·
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·ÌÚ¿ÎË
Ã∏™Δ√À ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
∂¡ø™∏ π¢π√∫Δ∏Δø¡ ∏ª∂ƒ∏™πø¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡ ∞£∏¡ø¡
ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ù˘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ∞.∂.
æ∏ºπ™ª∞ Û˘Ó‹Ïı ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∏ÌÂÚËÛ›ˆÓ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∂ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ‡ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜:
Ã∏™ΔOÀ ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏
̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÒ˜ Ù˘ ·fi ÙÔ 1958, Û˘Ó‰ڛ·Û ۋÌÂ- 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Ú· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô ÂÎÏÈ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
ÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Δ‡Ô Î·È ÛÙËÓ ŒÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ 2. ¡· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ 3. ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢È-
ÔÌfiʈӷ:
– ¡· ·Ú·ÛÙ› ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
Îˉ›· ÙÔ˘. 4. ¡· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘
– ¡· ηٷÙÂı› ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘. ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Îˉ›·˜.
– ¡· ‰È·ÙÂı› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ ˘¤Ú ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ 5. ¡· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ ·ÚfiÓ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ «™˘ÏÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ Ë ∂§¶π¢∞». Δ‡Ô.
∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
O ¶ƒO∂¢ƒO™ Δ∞ ª∂§∏
¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§Oºø§π∞™ °∂øƒ°πO™ ª¶Oª¶O§∞™ ∞ı‹Ó·, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¢∏ª∏Δƒ∏™ ƒπ∑O™ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∞§∂•∏™ ∑∞OÀ™∏™
76 ∫ÔÈÓˆÓÈο ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

[ su I do I ku ]
ΔÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (21/12/2009)
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ

ª∂Δƒπ√
2 8 7 6 5 2 1 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
5 6 4 7 3 2 1 9 8
Ã∏™Δ√ ¢. §∞ª¶ƒ∞∫∏ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο-
7
9
3
1
8
2
6
8
9
5
1
4
5
7
2
6
4
3
4 1 9 6 2 6 9 1 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 4 7 9 5 8 6 2 3 1
Îˉ‡ÔÌ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 3 6 4 8 8 9 2 οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· 6 2 3 4 1 9 8 7 5

#5691644#
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 8 5 1 3 2 7 9 4 6
ÛÙȘ 13.00 ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›ˆÓ 3 5 2 1 9 2 4 8 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 1 4 6 9 7 5 3 8 2
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 3 9 5 2 4 8 6 1 7
2 8 7 1 6 3 4 5 9
£ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞ã ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ 9 1 7 6 2 7 8 2 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·

¢À™∫√§√
Û οı 3¯3 ÙÂ- 5 1 8 4 7 3 9 2 6
1 4 6 8 6 9 7 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 2
4
6
3
7
9
5
8
9
2
1
6
3
7
4
1
8
5
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ-
∏ ÌËÙ¤Ú· ŒÏ˙· ¢. §·ÌÚ¿ÎË 9 7 3 1 7 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 7
9
4
8
5
1
1
3
6
4
9
2
8
6
3
5
2
7
ÌÔ› ·fi ÙÔ 1

#3976789#
√È ·‰ÂÏʤ˜ §¤Ó· ™·‚‚›‰Ë 9 7 8 6 1 5 3 8 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
6
1
2
5
3
6
7
2
8
3
5
7
1
4
9
8
4
9
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ

Î·È ÕÓÓ· §·ÌÚ¿ÎË 2 5 4 1 6 4 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ

www.sudokuworks.com
8
3
9
7
2
4
6
9
1
5
4
8
5
2
7
6
3
1
www.sudokuworks.com #451013# www.sudokuworks.com #8235164#
√È ·ÓÈ„ÈÔ›, Ë ı›·, ™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜

ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜,
ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
[°∞ª√π]
O ¢∏ªO™£∂¡∏™ ª¶§∞∑∏™ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∂-
ϤÓ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂À∞°°∂§π∞ ¢∂§πOÀ
ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˘ÚÔϤ-
ÔÓÙÔ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ πÛÌ·ËÏ›· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢Ë-
Ì·Ú¯Â›Ô ¶·È·Ó›·˜.
O πø∞¡¡∏™ ª¶OÀÃOƒπ¢∏™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘
ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·Ú·ıÈ¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È Ë ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ §πO¡ΔOÀ ÙÔ˘ ∂˘-
ÚÈ›‰Ë Î·È Ù˘ ∂˘Ï·Ì›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶¿ÓÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·.
O ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡O™ ∫∞ƒ¢∞™∏™ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· Î·È Ù˘
∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶ÈÂÚÙ˙Ô‚¿ÓË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ Î·È Ë ÃƒÀ™OÀ§∞ ™ªÀƒ¡∞πOÀ
ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ·ÁÎÔ‡-
ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ªÔ-
Û¯¿ÙÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ.
O °∂øƒ°πO™ ¶∞™¶∞§π∞ƒ∏™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ¢‹-
ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÂϤÛË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ
ÕÚÁÔ˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∂À∞°-
°∂§π∞ §∞§∂¢∞∫∏ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Ù˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÂÏ·¯ÚÈÓ›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜.
O £∂O¢øƒO™ °∂ƒOÃ∏™ΔO™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ∂È-
Ú‹Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·ÓÙ·˙‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘ ∑ˆ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ Î·È Ë
∂§∂¡∏ ∫OÀƒ∏ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ª¿Ï·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›-
Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫·-
Ì·ÙÂÚfi.
O ¶∞¡∞°πøΔ∏™ °§À¡O™ ÙÔ˘ μ›ÎÙˆÚ· Î·È Ù˘ ŒÏÛ·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ º·ÓÔ˘Ú¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ™π¢∂ƒ∏ ÙÔ˘
™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¢Ë̷οÎÔ˘, Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜.
O £∂O¢øƒO™ ƒ∞¶Δ∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂ-
Ú›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÁÁ›Ó·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙ· ∫·Ï‡‚È· £ÔÚÈÎÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë
ª∞ƒπ∞ ¶∞¡∞°O¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ı·-
Ó·Û›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫ˆÛÙ¿Ú·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜.
O ™øΔ∏ƒπO™ ∫O∫∫Oƒ∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ £ÂÔ-
‰ÒÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
ΔÚ›ÔÏË ∞Ú牛·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ-
΋˜ Î·È Ë ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∫OÀ¶§π¢OÀ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË Î·È
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡Ù·‚·Ó¤ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ-
΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ-
΋˜.
O ¡π∫O§∞O™ ª¶ƒOÀª∞™ ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ Î·È Ù˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÁȤÏÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ §È‰ˆÚ›ÎÈ ºˆÎ›-
‰·˜ Î·È Ë Ãƒπ™Δπ¡∞ ∞¡¢ƒ∂OÀ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘
ÃÚ˘ÛԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªfiÙË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ª·ÏÂÛ›Ó· ºıÈÒÙȉ·˜.
O ∏§π∞™ ÃO¡∏™ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚÔ‡-
Ï·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‰‹Ì·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ¢∂™¶Oπ¡∞ ∫OÀΔ™∞-
∫∏ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘-
Ì·Ó¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì· ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·.
O ∂§∂À£∂ƒπO™ °∫∞¡∞¢∞∫∏™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ù˘
•·Óı‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ
ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· Î·È Ë ∞°-
°∂§π∫∏ °∞´Δ∞¡∏ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-
Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈ¯ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ¡¤·
§ÈfiÛÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·.
O ∞¡Δø¡πO™ Ã∞ƒΔ∑∞¡πøΔ∏™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘
μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È Ë ∂À-
∞°°∂§π∞ ª∞ƒOÀ§∏ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ™Ù˘-
ÏÈ·Ó‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˝Ú·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.
O ªπÃ∞∏§ ∞£∞¡∞™∞∫∏™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·-
Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ƒOÀª¶π¡∞ ∞¡-
¢ƒO¡π∫OÀ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
μÂ˙Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· º·ÙÛ¿‰Èη ∫˘ı‹ÚˆÓ ηÈ
ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
[∫∏¢∂π∂™]
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ÚÔ-
¿Ô˘, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
¡π∫O§∞O ∂ªª. ªÀΔπ§∏¡∞πO
ÂÙÒÓ 95
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 22/12/2009 Î·È ÒÚ· 3
Ì.Ì., ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ÷ϷӉڛ-
Ô˘. Δ· ·È‰È¿: ª¿ÓÔ˜ Î·È ŒÊË, ∞¯ÈÏϤ·˜. Δ· ÂÁÁfi-
ÓÈ·: ¡›ÎÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ∫ÒÛÙ·˜. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·:
™Ù¤Ê·ÓÔ˜, π¿ÛÔÓ·˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ›
Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·‰ÂÏ-
Ê‹
πø∞¡¡∞ ∫O§§π∞
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 22-12-09 Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì.
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌË-
ÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ· ·È‰È¿: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È §Ô‡Ï·,
ª·›ÚË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∏ÏÈ¿ÓÓ·, ¢ËÌ‹-
ÙÚ˘, πˆ¿ÓÓ·, ™Â̛ӷ. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂ-
Ó›˜.
ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·
∂§∂¡∏ Δ∞ªμ∞∫∏
Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ΔÚ›ÙË 22-12-09 Î·È ÒÚ· 3 Ì.Ì.
·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘
ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ¡ÈÎfiÏ·-
Ô˜ Î·È ª·ÚΤÏÏ·, §Ô˘Î¿˜ Î·È ª·Ú›·, ◊‚Ë. Δ· ·Ó›-
„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
[¶∂¡£∏]
Ãı˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÂÎˉ‡۷Ì ÂÓ
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635,
V80, V980, Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650,
3660, 5100, 5140, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i,
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681, 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800,
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp
GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65, Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630,
GTN (ÎÂÓfi) 6908 V800, Z1010, Z600
¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ·
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· οÏÂÛ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ·
VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q.
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
[ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ ] Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞
1. ™Â ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ‚·- 1. ∞ڈ̷ÙÈÎfi Ê˘Ùfi (ÁÂÓ.). 2. ∂-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ªÂÓÂÏ¿Ô˘. 2. ŒÓ· «Î‡Ì·» Ô¯‹ Ù˘ Ë ¿ÓÔÈÍË (ηı.). 3. ∂›-
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÂÓÌÔ˘ÚÁÎ. Ó·È Î·È Ë ÛÔ‡ÛÙ· (ÁÂÓ.). – ΔÔÓ
1 – ™˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ë «ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋». 3. ÓfiÌÔ Ù˘ ·Êı·ÚÛ›·˜ Ù˘ ‰È·Ù‡-
◊Ù·Ó Î·È Ô ∫·È¿‰·˜. 4. ™ÙËÓ ·Ó¿- ˆÛÂ Ô §·‚Ô˘·˙Ȥ. 4. ™ËÌ·ÓÙÈ-
ÁÎË... ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – O ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó (ηı.).
2
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞›·ÓÙ· ÙÔ˘ §ÔÎÚÔ‡ – ∞fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ,
(·ÈÙ.). 5. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› È- ÛÙË ÁÂÓÈ΋ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 5. ÀÔÓÔ-
3
‰È·›ÙÂÚ·. 6. ÕÚıÚÔ. – ∂›ıÂÙÔ Ù˘ Ô‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Λ-
4 ∞ÚÙ¤ÌȉԘ. 7. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ‚‰ËÏÔ˘˜. – ∂ÚËÌÒÓÂÈ ÙÔ... Τ-
ÊÚ·ÁÌÔ‡ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ (ÁÂÓ.). 8. ÓÙÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
5 Δ›ÙÏÔ˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, ¯ˆ- ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ›¯Ô (ÁÂÓ.).
Ú›˜ ¿ÚıÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ª·˜ ‰›ÓÂÈ Ô- 7. °›ÓÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
χÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. 9. ªÔÚÊ‹ (ÁÂÓ.). 8. ªÔÚÊ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜.
6 Ù˘ Î·È Ë ‰·ÎÙ˘ÏÔÛÎÔ›· (ÁÂÓ.). 9. O ÔÈËÙ‹˜ ÙÔ˘ Δ¿ÎË ¶Ïԇ̷.
7
§À™∏ (21/12/2009)
8 Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ƒ∂∞§π™ªO™ 2. π¶¶O™ - ∞¡∞ 3. ¡πΔ™∞ - ƒ∞ƒ 4. ∞Δ∂ - §πΔƒ∞
5. ™∞™™∞ƒπ 6. Δ∞¡∞ 7. °πO∫ - ∫π§∞ 8. ∫Oƒ∂∞ - ∫∞ƒ 9. π™∞ - ∞¡∞™∞. ∫∞-
£∂Δ∞: 1. ƒπ¡∞™ - °∫π 2. ∂¶πΔ∞ºπO™ 3. ∞¶Δ∂™ - Oƒ∞ 4. §O™ - ™∞∫∂ 5. π™∞-
9
§∞ - ∞∞ 6. πƒ∞∫ 7. ª∞ƒΔπ¡π∫∞ 8. O¡∞ƒ - ∞§∞™ 9. ™∞ƒ∞¡Δ∞ƒ∞.
™ÃO§∏ ∞¡£ƒø¶π™Δπ∫ø¡ ∫∞π ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ ∂¶π™Δ∏ªø¡ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÚÔ΋ڢÍË ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À. ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ Ô-
[æ∏ºπ™ª∞Δ∞] Δª∏ª∞ ºπ§O™Oºπ∞™ 13) ΔËÓ ·Ú›ıÌ. 5719/7-12-2009 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ-
æ∏ºπ™ª∞ – ª›· (1) ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁË- ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. Îfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÂ
ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ù‹, Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «OÓÙÔÏÔÁ›· - ∏ıÈ΋ - º·ÈÓÔ- 14) ΔÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˜
ÌÂÓÔÏÔÁ›·». 15) Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
º∂∫ ¢ËÌÔÛ›Â˘Û˘: 1008/14-12-2009 Ù.°’. ∞¶Oº∞™π∑OÀª∂ 11) À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/86 ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·-
Ã∏™ΔOÀ §∞ª¶ƒ∞∫∏ §‹ÍË ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Óˆ- ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛÂȘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ·-
ʤÚÔÓÙ·È:
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ›ÛıË Ìfi¯ıÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù¤Úˆ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ë 18-02-2010. ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ °.¡. ºÏÒÚÈÓ·˜ «∂§∂¡∏ £. ¢∏ª∏ΔƒπOÀ» – ŸÙÈ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› Û ı¤ÛË È·ÙÚÔ‡ ∂™À ‹ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı›
ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔ- 1. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ π·ÙÚÈ΋˜ μÈÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂ- ·fi ÙË ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ È·ÙÚÔ‡ ∂™À Î·È ı· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ‚Â-
˙ˆ‹, ÔÌfiʈӷ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ: ÏËÙ‹ μ’ ‚·›ˆÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜.
£Â¿ÙÚÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ – ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∞ÂÚÔÓ·˘ËÁÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÙËÏ. 2610- 2. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¡ÂÊÚÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ – ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §·ÌÚ¿ÎË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔ- 969.401, 2610-969.402 3. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ OÊı·ÏÌÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ ∂™À ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ‰‡Ô
Û¤‚·ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ΢ڛ· ŒÏ˙· §·ÌÚ¿ÎË, Î·È Ó· – ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ÙËÏ.: 2610-969.354, 2610- 4. ª›· (1) ı¤ÛË ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ μ’ (2) ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ·Ó¿Ï˄˘
ηٷı¤ÛÂÈ Û٤ʷÓÔ. 996.357 ∞. °È· ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛË Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó: ˘ËÚÂÛ›·˜ ηÈ
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ – ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙËÏ.: 2610-969.300, 2610-997.155 1. ∂ÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ÏËÓ fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ∫Ú¿ÙË – ŸÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ı¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À
O ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ª¤ÏË Ù˘ ∂O∫. ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘
·/· 2. Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ÙÔ˘ ‹ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ‰‡Ô
Ãπ™Δπ¡∞ ∫O§O∫À£∞ 3. Δ›ÙÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙË ı¤ÛË π·ÙÚÈ΋˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. (2) ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘.
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ μ. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· Â- – ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡. 3754/09 ¿ÚıÚÔ 41∞ «ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢Â-
Í‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘
ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞ 1) ∞πΔ∏™∏ - ¢∏§ø™∏ Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∂™À. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜
ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ÂÏÊÒÓ (∂¶∫∂¢) Ì ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë
3Ë À°∂πO¡Oªπ∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜. ™ÙËÓ ·›ÙËÛË - ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÏËÚÒ- È·ÙÚÔ› ÛÙÔ ∂™À ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ¿ÏÏË ı¤ÛË
ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘
ª∞∫∂¢O¡π∞™ ÓÔÓÙ·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È. ∞ÈÙ‹- ÛÙÔ ∂™À ̤¯ÚÈ 31/12/2010 ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË
Ã∏™ΔOÀ §∞ª¶ƒ∞∫∏ °∂¡π∫O ¡O™O∫Oª∂πO ÛÂȘ Û’ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜. Ï‹ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔ΋ڢ͢» Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡.
º§øƒπ¡∞™ 2) ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¶Ù˘¯›Ô˘. 1397/83 Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ À-
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ fiÏË ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «∂§∂¡∏ £. ¢∏ª∏ΔƒπOÀ» 3) ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¿ÛÎËÛ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ Â·Á- À∫∞.
ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ‚·ı‡Ù·Ù· Û˘Ï- ∞ÚÈı. ¶ÚˆÙ.: 5733 Á¤ÏÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ È·ÙÚfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ∂™À ÌÔÚ› Ó·
Ï˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ºÏÒÚÈÓ· 8-12-2009 4) ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fiÊ·Û˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜. ·Ú·ÈÙËı› Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ¿Ï-
ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∞¶Oº∞™∏ - ¶ƒO∫∏ƒÀ•∏ 5) μ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ Ó· Ê·›- ÏË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂™À ̤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔ΋ڢ͢,
ΔÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ºÏÒÚÈÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: ÓÂÙ·È: Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞›ÙËÛË - ¢‹ÏˆÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜:

O ∞ƒπ™ΔOΔ∂§∏™ ¢π∞ª∞¡ΔO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª›ı·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË Î·È Ë
μ∞ƒμ∞ƒ∞ ∫O™π∫π¢OÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜,
ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË.
O μπ∫Δøƒ Oª¶πOÃ∞ ∫∂§∂Δ™π ÙÔ˘ ¡ÁÎfi˙È Î·È Ù˘
ª·ÚÙ›Ó·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ OÌ¿ÛÈ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
ÕÌÈ· ¡ÈÁËÚ›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °·ÛÙÔ‡ÓË Î·È Ë ∂§∂-
¡∏ Δ∑∞ª¶∞Δ∑π¢OÀ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∑¿ÌÈ·, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂȯÔ
Œ‚ÚÔ˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË °·ÛÙÔ‡ÓË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
O Δ∞´ΔOÀ™ ªOÀ∞∑∂¡∑∂ ∫∞ƒπ™∞ ÙÔ˘ ÿÚÔÏÓÙ Î·È Ù˘
ªfiÏÏ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶¿ÓÈ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫ÈÏ›ÊÈ ∫¤-
Ó˘·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∞£∏-
¡∞ ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§OÀ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹-
Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ªÔ˘¯ÙÔ‡ÚË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜.
ÛÙÂÓÒ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ Î‡Îψ ηÙfiÈÓ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘,
ÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜
πø∞¡¡∏ ªOƒ∞§∏
∑ˆÁÚ¿ÊÔ
O ˘Èfi˜ ÙÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªfiÚ·Ï˘. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘:
ŸÏÁ· °ÂˆÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ - ªfiÚ·ÏË. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘:
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ªfiÚ·Ï˘. ∏ ·Ó„ȿ ÙÔ˘: ÃÚÈÛÙ›Ó· ªfiÚ·ÏË.
[∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ∞]
∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ıÂṲ́˜ ÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤-
ÓÔ˘ ÌÔ˘ ·Ù¤Ú·
∞§∂•∞¡¢ƒOÀ º. Δ∞ª¶OÀƒ∞
Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÏfiÁˆ ¤-
ÎÙ·ÎÙÔ˘ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡ Έχ̷ÙÔ˜. ∂ÎÊÚ¿˙ˆ, ÔÌÔ›ˆ˜,
ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ Û fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfi-
Û˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
19/12 Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ÌÔ˘. O ˘Èfi˜
ÙÔ˘: ∞ϤÍÈÔ˜ Δ·ÌÔ˘Ú¿˜.
[¶ƒ√∫∏ƒÀ•∂π™]
∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∞
ΔO ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπO ¶∞Δƒø¡
¶ƒO∫∏ƒÀ™™∂π
ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ı¤ÛÂˆÓ ¢È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆ-
ÈÎÔ‡ (¢∂¶) ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ: 1) ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∞ÂÚÔÓ·˘-
ËÁÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, 2) ∞Ú¯ÈÙÂ-
ÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È 3) ºÈÏÔ-
ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ.
¶O§ÀΔ∂áπ∫∏ ™ÃO§∏
Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡O§O°ø¡ ∫∞π ∞∂ƒO¡∞À¶∏°ø¡ ª∏-
Ã∞¡π∫ø¡
ΔOª∂∞™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ∞∂ƒO¡∞ÀΔπ∫∏™ ∫∞π ¶∂ƒπμ∞§-
§O¡ΔO™
– ª›· (1) ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁË-
Ù‹, Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «º·ÈÓfiÌÂÓ· ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ª¿-
˙·˜ Î·È £ÂÚÌfiÙËÙ·˜ Û ∞Ï¿ Î·È ¶ÔÏ˘Ê·ÛÈο ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·
Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Δ¯ÓÈΤ˜ Î·È ªÂÙÚ‹ÛÂȘ».
º∂∫ ¢ËÌÔÛ›Â˘Û˘ 966/7-12-2009 Ù.°’.
Δª∏ª∞ ∞ƒÃπΔ∂∫ΔO¡ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡
– ª›· (1) ı¤ÛË ¢∂¶ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹
‹ §¤ÎÙÔÚ·, Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «∞ÛÙÈÎfi˜ Î·È ¶ÔÏÂÔ-
‰ÔÌÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜».
º∂∫ ¢ËÌÔÛ›Â˘Û˘: 981/10-12-2009 Ù.°’.
1) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 1397/83.
2) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿Úı. 84 ÙÔ˘ ¡. 2071/92.
3) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿Úı. 43 ÙÔ˘ ¡. 1759/88/º∂∫
50/88/Ù∞ fiˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 39 ÙÔ˘ ¡.
2072/92/º∂∫146/Δ∞.
4) ΔË ¢À13·/39832/97/º∂∫1088/Ùμ/97 ·fiÊ·ÛË ÈÂÚ¿Ú¯Ë-
Û˘ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÎÚ›Û˘ Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˘Ô-
„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ∂™À.
5) ¢À1Á/41265/92/º∂∫97/Δμ, ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË fiˆ˜
ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ¢À1Á/ÔÈÎ. 25338/10-5-93 (º∂∫
376/Ùμ) fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË
¢À13·/29804/97/º∂∫859/Δμ fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ
∞9·/ÔÈÎ. 34632/13-10-99º∂∫ 1909/21-10-99 Ù.μ’.
6) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2194/94.
7) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 2519/97.
8) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¡. 2737/99, 2716/99, 2889/01, 2955/01,
3106/03, 3172/03, 3204/03, 3209/03, 3252/04, 3293/04,
3329/05.
9) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3527/07 (º∂∫ 25/∞/9-2-07).
10) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ. 18 ÙÔ˘ ¡. 3580/07 (º∂∫ 134/07
Ù.∞’).
11) ΔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡. 3754/6-3-2009 (º∂∫ 43/2009 Ù.∞’)
ƒ‡ıÌÈÛË fiÚˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ
ÙÔ˘ ∂™À, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ .‰. 76/2005 Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
12) ΔËÓ ·Ú›ıÌ. À10·/°.¶. ÔÈÎ. 153585/23-11-2009 ∞fiÊ·ÛË
– O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·-
ÙÔ˜.
– ∏ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎË-
Û‹˜ Ù˘.
6) μ‚·›ˆÛË ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘·›ıÚÔ˘ ‹ ÓfiÌÈ-
ÌË ··ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜.
7) ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘.
8) μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Û ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô - ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfi-
ÁÈÔ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi-
‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο
Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·˘Ù¿ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¿ÊÈ· ·’ ¤ˆ˜ Á’ Ù˘ ·Ú.
3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 69 ÙÔ˘ ¡. 2071/92.
9) °È· ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›ÛË-
Ì· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ‚‚·ÈÒÛÂȘ. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ‹ ‚‚·ÈÒ-
ÛÂȘ ·fi ͤÓË ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘ÚˆÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÈ-
Λ· ¶ÚÔÍÂÓÈ΋ ∞Ú¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Â›ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·-
Ṳ̂ӷ.
10) OÈ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ μÈÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÂÚÈÏËÙÈο. ∞ÓÙ›Ù˘· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙ· Ô-
Ô›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. O ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫Ú›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹-
«Œ¯ˆ ·Ú·ÈÙËı› Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ......... ·›ÙËÛË ·Ú·›ÙË-
Û˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ......... ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ı¤Ûˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔ΋ڢÍË. ∏ ·Ú·›-
ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ.......... ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÔ‡ (º∂∫........) ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ-
‰Ôı› ·fiÊ·ÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ¤Î‰Ô-
ÛË ÙÔ˘ º∂∫ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·Ú·›ÙËÛ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Û¯Â-
ÙÈο ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Û·˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ
·ÚÌfi‰ÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÚ›ÛÂˆÓ È·ÙÚÒÓ».
°. ¶ÚÔıÂÛÌ›·
∏ ∞›ÙËÛË - ¢‹ÏˆÛË Î·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘Ô‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ °ÂÓ. ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ºÏÒ-
ÚÈÓ·˜ ̤۷ Û ÚÔıÂÛÌ›· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ (25) ËÌÂÚÒÓ ·fi
ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ÚÔ΋ڢ-
͢ ÂȘ ÙÂÙÚ·ÏÔ‡Ó Î¿ı ÛÂÈÚ¿ ۠ͯˆÚÈÛÙfi Ê¿ÎÂÏÔ (Ì›·
ÛÂÈÚ¿ Ì fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ÙÚÂȘ ÛÂÈ-
Ú¤˜ ·Ϥ˜ ʈÙÔÙ˘›Â˜) ·fi 22-12-2009 ¤ˆ˜ Î·È 15-1-2010.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ - ‰ËÏÒÛÂȘ Ì ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
ÛÙÔ °. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ºÏÒÚÈÓ·˜ Î·È Δ·¯˘‰ÚÔÌÈο ÌÂ Û˘ÛÙË-
̤ÓÔ ‰¤Ì·, ̤۷ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ¶ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ (ÙËÏ. 23853-
50.262 ‹ 23.850-46.566, ÂÛˆÙ. 262)
O ¢πOπ∫∏Δ∏™
∫øΔ∞∫π¢∏™ °∂øƒ°πO™
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Δ∏§∂ºø¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·
¡ÔÛÔÎÔÌ›· .................................. 166
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ ..........................1151
°Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
πı¿ÎË ...........................................1145
™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞ §ÂˆÊfi-
ÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, ......210-6467.811
ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS
.....................................210-7222.222
∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ ...210-6414.637
..................................& 210-6414.782
∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ....210-7793.777
SOS °È·ÙÚÔ› ..................................1016
∂ıÓÈ΋ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
....................................................1056
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ
.....................................210-7225.055
ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ .................100
ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ)
......................................................171
ΔÚÔ¯·›· ∞ıËÓÒÓ ...........210-5284.121-3
™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË
.....................................210-7753.298
∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· ....................210-8823.658
ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù· -
ӷψً ..........................210-3805.280
§ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) ................185
O™∂ ...............................210-5135.768
.............................& 210-5298.739-40
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡,
¶Ù‹ÛÂˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓȉÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3,
Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO, ¶ƒOΔO,
¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏ-
Ù›Ô ∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡-
·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜), ∫Δ∂O .................14944
∫Δ∂§ (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·)......................14505
∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
– ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ....14744
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ....................210-3530.000
ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ............210-2889.700
∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ ..............................1022
¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıËÓÒÓ ...................10503
OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..........11888,
∂ȉÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ·
......................................................134
flÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ..............................14844
∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
......................................................197
¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
∞ıËÓÒÓ ..........................210-6991.100
∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ..................210-2005.100
¢˘Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ ........210-5561.240 & 1563
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ............210-4148.400 & 1570
∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ...............210-3461.362
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ................210-3366.800
ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔ -
ÔÈËÙÈÎÒÓ .....................................1502
¶∂πƒ∞π∞™
¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ..................10504
ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ ..............210-4113.832
ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ ............210-4511.311
§ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡)
.....................................210-4172.675
(¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-4
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù:
ƒ·Ê‹Ó· ..........................22940-22.300
§·‡ÚÈÔ ..........................22920-25.249
ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ............22350-31.759
∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ...................26650-24.231
∞¡∞Ãøƒ∏™∂π™ ¶§√πø¡:
22/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£¡O™, ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
∫πªø§O™, ª∏§O™ 14.30 ∞¢∞ª∞¡ΔπO™ ∫Oƒ∞∏™.
∏ƒ∞∫§∂πO 15.00 SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ƒO¢O™, ∫∞™Δ∂§§Oƒπ∑O 15.00
¢π∞°Oƒ∞™. ™ÀƒO™, ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞,
™ÃOπ¡OÀ™∞, ∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™. ™ÀƒO™, ∞°. ∫∏ƒÀ∫O™,
ºOÀƒ¡Oπ, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À 18.45 ¡∏™O™
ªÀ∫O¡O™. ÃπO™, ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 §π™™O™. £∏ƒ∞,
∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1. ∏ƒ∞∫§∂πO
20.45 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00
∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ¶∞ΔªO™, §∂πæOπ, §∂ƒO™,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ™Àª∏, ƒO¢O™ 22.00 ∂•.
™∞¡ΔOƒπ¡∏.
23/12 ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35
™OÀ¶∂ƒ º∂ƒƒÀ ππ. ∫À£∏ƒ∞, ∞¡Δπ∫À£∏ƒ∞,
∫π™™∞ªO™ 13.30 μ. ∫Oƒ¡∞ƒO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 14.00
∫¡ø™O™ ¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ™∂ƒπºO™,
™πº¡O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™, ™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞
14.55 ∞°πO™ °∂øƒ°πO™. ∏ƒ∞∫§∂πO 15.00
SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ¢O¡OÀ™∞,
∞π°π∞§∏, ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∂À¢∏§O™, ∫∞ƒ§Oμ∞™π, μ∞£À
18.00 ¡∏™O™ ªÀ∫O¡O™. ™ÀƒO™, ªÀ∫O¡O™, ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 18.30 ¡∏™O™ ÃπO™. ™ÀƒO™, ¶∞ΔªO™,
§∂ƒO™, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 2. ÃπO™,
ªÀΔπ§∏¡∏ 19.00 ªÀΔπ§∏¡∏. ∏ƒ∞∫§∂πO 20.45
∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø.
£∏ƒ∞, ∞¡∞º∏, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π,
ƒO¢O™ 23.59 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §.
/ ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
∞£∏¡∞
º∞ƒª∞∫∂π∞
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∫ËÊÈÛ›·˜ & ªÔ˘ÛÒÓ 1· (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ∫·Ù¯¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙÔ
ª·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ §ËÙÒ), ∞¯·ÚÓÒÓ ªÈ¯. μfi‰· 77, μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 37 (‰›Ï·
ÛÙÔ ˘ÔÎ. ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ μ‡ÚˆÓÔ˜), °·Ï¿ÙÛÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 86
(Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ §·ÌÚÈÓ‹˜), ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 54 (ÛÙ¿ÛË
ÕÏÂÍ), ∫·ÏÏÈı¤· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 90-92 (·fi £ËÛ¤ˆ˜ 301 ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¶˘-
ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜), ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 149, ∫ÔψӿÎÈ ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘ 4, ∫˘„¤ÏË μÂÏ-
‚ÂÓ‰Ô‡ 43 (‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ٤ÚÌ· ∫ÂÚ·ڷ˜), §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §. ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰Ú·˜ 119 (ÛÙ¿ÛË π∫∞), §fiÊÔ˜ ™ÎÔ˘˙¤ ∞ÌÊÈ·Ú¿Ô˘ 172 (Ù¤ÚÌ· ªÂÙÚfi ™Â-
ÔÏ›ˆÓ), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ∂˘Ú˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 9 (fiÈÛıÂÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ §.
™˘ÁÁÚÔ‡), OÌfiÓÔÈ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 46 Î·È ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ À-
ÌËÙÙÔ‡ 138-140 (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ¶Ï·Ù›· ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 8
(Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∞¯·ÚÓÒÓ 367, ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 261
(Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘), ¶È›ÓÔ˘ 21 (ÛÙ. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘), ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∏Ô‡˜ 7
(fiÈÛıÂÓ ¶·˘Ï›‰Ë), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 171-173 (ÏËÛ›ÔÓ §ÈÔÛ›ˆÓ).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 ÌÂÛ¿Ó.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 46, μ‡ÚˆÓ·˜ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 46 (ÚÒËÓ ª˘Ú·-
ÎÙ‹˜) ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 10Ë ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ μƒ, °·Ï¿ÙÛÈ §¤Û‚Ô˘ 3 (·fi §. μ½ÎÔ˘
8 - ·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ·), πÏ›ÛÈ· ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 31-33 (ÂÚÈÔ¯‹ ÛÏÙÔÓ, ¤Ó·ÓÙÈ
μÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜, ·Ú·χڈ˜ Millennium Bank), ∫·ÏÏÈı¤· ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 109
(fiÈÛıÂÓ Ï·Ù›·˜ ∫‡ÚÔ˘), ∫˘„¤ÏË ∂˘‚Ô›·˜ 20-22 Î·È ∫ÂÚ·ڷ˜, ¡Â¿Ô-
ÏË ∞ı‹Ó·˜ ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 135, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ £. μÚÂÛı¤Ó˘ 51-53 Î·È ∞Ì‚Ú.
ºÚ·ÓÙ˙‹, ¶ÂÙڿψӷ ÕÓˆ ¢Ú˘fiˆÓ 5-7 (∏Ï. ™Ù·ıÌfi˜).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ› ÂÔ̤Ó˘
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 127 & μÔÏ·Ó¿ÎË 5 (∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜), ∞-
ÌÂÏfiÎËÔÈ ÕÓˆ ΔÚÈÊ˘Ï›·˜ 53, °Ô˘‰‹ ™ËÏȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 19 (Ï·Ù›· ∂Ï¢-
ıÂÚ›·˜ - ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÛ. ¶·›‰ˆÓ), ∫·ÏÏÈı¤· ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ 46 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÷-
ÚÔÎfiÔ˘), ∫¤ÓÙÚÔ ™Ù·‰›Ô˘ 17 (¿Á·ÏÌ· ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË), ∫ÔψÓfi˜ πˆ·ÓÓ›-
ÓˆÓ 68 (Ï·Ù›·), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 113 & ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ (¤Ó·ÓÙÈ
Jumbo), ¶·Ù‹ÛÈ· ÕÓˆ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 80 (ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ 3˘ ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 113 - ∫Ô‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜.
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 59 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 61 & ∞Óı¤ˆÓ 1 (2Ë ÛÙ¿ÛË ∫ËÔ‡ÔÏ˘).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
Δ˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ 169 (§fiÊÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ), ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
¶∂πƒ∞π∞™
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 89 & °Ú. §·ÌÚ¿ÎË (‰›Ï· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜,
ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 36 & ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 102 (¤Ó. ÂÈÛ. ÂÎÎÏ. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›· & Bowlling
Center), °. £ÂÔÙfiÎË 42 (ÌÂٷ͇ Ï·Ù›·˜ ¶ËÁ¿‰·˜ & ∞Á. ¡Â›ÏÔ˘), ∞ÈÙˆÏÈ-
ÎÔ‡ 92 ∞Á. ™ÔÊ›·, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 75 & ∫·Óı¿ÚÔ˘ (fiÈÛıÂÓ ˙·¯·ÚÔÏ·-
ÛÙ›Ԣ Madonna), ∫Ô˘Ù·˝ÛÈ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ (50 Ì. ·fi §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ) ¡Â-
¿ÔÏË - ¡›Î·È·, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 159 & ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ - ÛÙ¿ÛË ∂-
ÊÚ·ÈÌ›‰Ë - ¤Ó·ÓÙÈ ˘/ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ∫‡ÚÔ˘ 101
(77) - ‰ÂÍÈ¿ ·fi §·Ô‰ÈΛ·˜ 80, οوıÈ ∫ËÔı¿ÙÚÔ˘ ¡›Î·È·˜, ¡›Î·È·.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 ÌÂÛ¿Ó.
ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 19 & ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË - ÏËÛ›ÔÓ π∫∞, ¶. ªÂÏ¿ 4 (ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¡›Î·È·˜), ¡›Î·È·, ÃÔÚÌÔ‚›ÙÔ˘ 254 (¤Ó·ÓÙÈ È. Ó.
À··ÓÙ‹˜), À··ÓÙ‹, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 124 & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
∞Ì·˙fiÓˆÓ 2 (ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ 825 - ‰›Ï· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ù˘ ¶¤-
ÌÙ˘), ∞ÌÊÈ¿ÏË, ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘ 24 & ™¿ÌÔ˘ (fiÈÛıÂÓ ÚÒËÓ Û¯ÔÏ›Ԣ
«§·Ì‹») ∫·Ì›ÓÈ·, À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 122 & μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 61 &
ŒÎÙÔÚÔ˜ (¿Óˆ ·fi Ê˘Ï·Î¤˜ - ÕÁ. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜.
£∂™™∞§√¡π∫∏
º∞ƒª∞∫∂π∞ ¡√™√∫√ª∂π∞
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 20.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24.00: Κηφισίας 60 -
Νοσοκομεία πρωινής λειτουργίας
Σωκράτους 4 Καλαμαριά, Πλάτωνος 3 - Εγνατίας Αγία Σοφία, 08.00-14.30
Κωνσταντίνου Καραμανλή 71 - Ελευθέριο - Κορδελιό, Παπαγεωργίου: Για παθολογικά, καρ-
Τσιμισκή 102 - Διαγώνιος, Α. Παπανδρέου 140 - Συκιές - διολογικά, νευρολογικά, χειρουργικά,
Νεάπολη, Σόλωνος 36-38 κάθετος Μ. Μπότσαρη, Ελευθερίας ορθοπεδικά, νευροχειρουργικά και
62 - Ευριπίδου 3 - Αμπελόκηποι, Αγίου Δημητρίου 2 (πλησίον ΩΡΛ περιστατικά. Γ. Γεννηματάς: Για
οδού Λαγκαδά), Αγγελάκη 33 - Έκθεση, Αλ. Παπαναστασίου παθολογικά, καρδιολογικά, χειρουργι-
140 - Πλ. Χαριλάου, Ελ. Βενιζέλου 68 - κέντρο (μεταξύ κά, ορθοπεδικά και ΩΡΛ περιστατικά.
Φιλίππου & Oλύμπου), Καραολή & Δημητρίου 254 - Τρίγωνο Ιπποκράτειο: Για παθολογικά, καρδιο-
Ηλιούπολης - Αγνό, Λεωφ. Κ. Καραμανλή 6, Κερασούντος 11 λογικά, νευρολογικά, χειρουργικά,
- Τάκη Oικονομίδη 86 - Καλαμαριά, Πόντου 65 - Καλαμαριά,
ΩΡΛ και νευροχειρουργικά περιστατι-
Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Βιζύης 68 -
κά.
Δορυλαίου - Κ. Τούμπα, Β. Όλγας 178 - Θ. Σοφούλη,
Φλέμινγκ 37 - Γαμβέττα, Β. Όλγας 79 - Γερμανική Σχολή.
Νοσοκομεία απογευματινής λειτουρ-
γίας 08.00-20.30
∞fi 24.00 ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›: Ελευθερίας 61 - Ευριπίδου 3 Νοσοκομείο Δερματικών και Αφρο-
Αμπελόκηποι, Αγγελάκη 33 Έκθεση, Ελ. Βενιζέλου 68 - δισίων Νόσων: Για δερματολογικά πε-
Κέντρο (μεταξύ Φιλίππου & Oλύμπου), Πόντου 65 - ριστατικά.
Καλαμαριά, Κανάρη 30 - Μπότσαρη - Παπαναστασίου, Β. Νοσοκομεία νυχτερινής λειτουργίας
Όλγας 178 - Θ. Σοφούλη, Φλέμινγκ 37 - Γαμβέττα. 14.30-08.00 επομένης
77
N√™√∫√ª∂π∞
1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi
Î·È ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·.
(08.00-14.30)
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100). ∂Ï›˜ (ÙËÏ.:
210-6494.000). ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤·˜ πˆ-
Ó›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-2776.612). ∞Á.
∂ϤÓË (ÙËÏ.: 210-6410.445). 1Ô £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ
π∫∞ (ÙËÏ.: 210-6138.460). ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ (ÙËÏ.:
210-5276.000). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00). ∫∞Δ
(ÙËÏ.: 210-6280.000). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-7456.000). ™ˆÙË-
Ú›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜
(ÙËÏ.: 210-3623.191-2). ÕÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ∂Ï. μ -
ÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
(08.00-16.00)
ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ - ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (¤ˆ˜ 15.00).
(√8.00-23.00)
¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-2284.851-9). «°. °ÂÓ -
ÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000).
(14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.:
210-7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÁÎ (ÙËÏ.: 210-
6131.842).
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞. ™˘Á-
ÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μÔ‡ -
Ï·˜. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). «°. °ÂÓÓËÌ· -
Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000). ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.:
210-8039.911). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.:
210-3381.100). ¶·›‰ˆÓ «∞Á›· ™ÔÊ›·». ¶·È‰Ô„˘-
¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜
¤ˆ˜ 16.00. ∞ÙÙÈÎfi (·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ˆ˜
20.00).
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÁÚ›˘ ∞/∏1¡1v ı·
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi √§∞ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
ƒ∞¢π√Δ∞•π
ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË: 210-
8695.000, 210-8668.695, 210-8668.696
ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210-3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·:
210-6711.200, ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210
ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿-
ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210-4922.200
ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂ÓfiÙËÙ·:
801.11.51.000, 210-6459.000 ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ
ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, -002, -003, -004
ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜
∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: 210-
9943.000, 210-9934.812 ñÿηÚÔ˜: 210-
5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300,
¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿-
ÛÙÈ· - ª·ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜:
210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000, 210-
8084101, 210-8084.408 ñ¶·ÚıÂÓÒÓ: 210-
5323.300, 210-5322.882 ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1
∞ıËÓ.): 210-4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-
2221.623, 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË:
210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› °Ï˘-
Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› MEGA
Metropolitan: 210-6616.500 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í›
¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000, 801.11.36.000, 210-
4182.333 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-5123.333
√¢π∫∏ μ√∏£∂π∞
∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞): 10400, Hellas Service: 1057,
∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210)3299.999, Express
Service: 154, Interamerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
ΑΧΕΠΑ: Για παθολογικά, καρδιολογι-
κά, νευρολογικά, χειρουργικά, ΩΡΛ,
νευροχειρουργικά και ψυχιατρικά περι-
στατικά. Άγιος Παύλος: Για παθολογι-
κά, καρδιολογικά, χειρουργικά και ορ-
θοπεδικά περιστατικά.
Νοσοκομεία 08.00-08.00 επομένης
ΑΧΕΠΑ: Για παιδιατρικά, θωρακοκαρ-
διοχειρουργικά, καρδιοχειρουργικά,
οφθαλμολογικά και αγγειοχειρουργικά
περιστατικά. Άγιος Παύλος: Για οδο-
ντιατρικά περιστατικά. Γ. Γεννηματάς:
Για ουρολογικά, παιδοχειρουργικά και
παιδοορθοπεδικά περιστατικά. Ιππο-
κράτειο: Για νεογνολογικά, μαιευτικά
και γυναικολογικά περιστατικά. Θεαγέ-
νειο: Για ογκολογικά περιστατικά. Ψυ-
χιατρικό Νοσοκομείο
Θεσσαλονίκης: Για ψυχιατρικά περι-
στατικά. Νοσοκομείο Ειδικών Παθή-
σεων: Για παιδιατρικά και λοιμώδη πε-
ριστατικά.
Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿
ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Û·˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò-
‰Èfi Û·˜ Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ùˆ-
Ó· Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ∫ÚfiÓÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÚÔÛˆ-
Èο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÙÔΛ· Û ı¤Ì·Ù· ηÚȤ-
Ú·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ì-
‚fiÏ·È· Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙÂ Û˘Ìʈӛ˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÓÒ
Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÔ¯‹.
À‰ÚÔ¯fiÔ˜
(20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). £ÂÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Â·Ê¤˜ ÛÂ
οı ÙÔ̤·. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÂÏ-
ÏÔÓÙÈÎÒÓ Û·˜ ÛÙfi¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ı¤ÙÔÓÙ·È
Ì ηı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÏÔÁÈ΋. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ıÂÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜
Î·È ·fiÛÙ·ÛË ·fi οı ›‰Ô˘˜ ·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
π¯ı‡Â˜
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∂·Ê¤˜ Ì ʛ-
ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Îfi ÙÔ̤· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ·ÛË
Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, ÏfiÁˆ Ô͇ÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ‰È΋˜ Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Û˘-
ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Û·˜. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò-
‰Èfi Û·˜, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÙ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Û·˜ ·ÈÛı‹Ì·-
Ù· Î·È Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·Ù¿Ï˜.
∫ÚÈfi˜
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). πÛÔÚÚÔ›Â˜ ı· ¯ÚÂÈ·-
ÛÙ› Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ-
¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Û οı ÙÔ̤·. •ÂÂÚ¿ÛÙÂ
·Á›‰Â˜ Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·. ∏ ‰‡ÛÎÔÏË fi„Ë ◊ÏÈÔ˘ - ¶ÏÔ‡-
ÙˆÓ· - ∫ÚfiÓÔ˘ Î·È Ë ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÕÚË, Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ·Ê‹-
ÛÂÙ ٛÔÙ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÈ Â›ÛÙ ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÚÒ-
ÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·-
ÛË Û ÚÔÛˆÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
Δ·‡ÚÔ˜
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∞ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜
ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, Ì ÙËÓ
΢‚ÂÚÓ‹Ùȉ¿ Û·˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ fi„Ë Ì ÙÔÓ
O˘Ú·Ófi Î·È ÌËÓ ÂÌϷΛ٠ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù‹˜ ·Ú·¿Óˆ fi„˘ Ì ÙÔÓ
·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÕÚË Û¿˜ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ‹ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı·
ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
¢›‰˘ÌÔÈ
(21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ ÂÚȤ-
¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó Î·È fi¯È
¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈ·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂÓÙ¿ÛÂȘ ηÈ
Û·Ù¿Ï˜ ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜. £¤Ì·Ù· ˘-
Á›·˜ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÓÙÈÓÒÓ Û·˜ ÚÔÛÒˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÙÚÔ‹.
∫·ÚΛÓÔ˜
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∏ fi„Ë ◊ÏÈÔ˘ - ∫ÚfiÓÔ˘ -
¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Û·˜ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂÓÙ¿ÛÂȘ ηÈ
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÙÔ̤·. ™ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á›‰Â˜
Î·È ·ÔʇÁÂÙ ڛÛη. ªÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ‰ÒÛÙ ¤ÌÊ·ÛË
Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÙ Û ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.
§¤ˆÓ
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÚÔÛÂ-
ÎÙÈο Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘-
Ôı¤ÛÂȘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ú›Ûη Î·È Úfi¯ÂÈÚ˜ ‰È-
¢ıÂÙ‹ÛÂȘ. ∞ÍÈÔÔÈ›ÛÙ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÒÛÙ ӷ ‰È¢-
ıÂÙ‹ÛÂÙ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›ÁÔ˘Ó Î·È Û·˜ Ȥ˙Ô˘Ó. ∂·Ê¤˜ Î·È Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ˘-
Ôı¤ÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯·ÌËÏ¿.
¶·Úı¤ÓÔ˜
(23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ·-
¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ΔÔÍfiÙË Â˘ÓÔ› ÚÔÛˆÈΤ˜
Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ȉÈ-
·›ÙÂÚ· ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ-
̤·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Â·Ê¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Â-
Ù ÁÂÓÓËı› ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘. OÚÁ·ÓÒÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜, ÁÈ·Ù› ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ·Ó·ÙÚÔ¤˜.
∑˘Áfi˜
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÚԂ›Ù Û ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ
οو ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞Ô-
ʇÁÂÙ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·Á›‰Â˜, ˘ÔÓÔ̇ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ۈÛÙ¿ Ù· fiÛ· ÂÌfi‰È· ÚÔ·ÙÔ˘Ó,
ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.
™ÎÔÚÈfi˜
(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘
◊ÏÈÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ¶ÏÔ‡-
ÙˆÓ·, Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Û·˜, ʤÚ-
ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ Û Â·Ê‹ Ì ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·-
ı¤ÛÂȘ. ∞ÔʇÁÂÙ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È Ú›Ûη Î·È ÎÚ·-
Ù‹ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ™ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-
Îfi ÙÔ̤· ·ÍÈÔÔÈ›ÛÙ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Û¯¤ÛˆÓ.
ΔÔÍfiÙ˘
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ŒÓÙ·ÛË ÌÔÚ›
Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Â·-
ʤ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·„ÈÌ·¯›Â˜ Ô˘ ÌfiÓÔ
ı· ÂÚÈϤÍÔ˘Ó Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·
Î·È Ú·ÏÈÛÌfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ Û·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó,
ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
78 £¤Ì·Ù· / ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

∏ ˙¤ÛÙË Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡

Τι να προσέξετε για να μη σερβίρετε... ξίδι στους καλεσμένους σας
∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÙÔ ÎÚ·Û› Û·˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Í›‰È ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÓԛͷÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.
°È· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ÎÚ·Û› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ηıÒ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·ı¤˜ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜,
ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙÔ ÍËÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙË Á‡ÛË Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.

™
‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÓÔÏfiÁÔ˘˜, ȉ·-
ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÎÚ·ÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û˘-
ÓÙËÚËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÈÎÚ¿ ‹ ηÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „˘Á›· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ
ÎÚ·Û› Ó· ‰È·ÙËÚËı› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. O ϤÔÓ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ˆÚ›Ì·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ –
■ Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈfi-
∏ À°ƒ∞™π∞
Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 70%,
ηıÒ˜ ÙÔ ÍËÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ›
Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÊÂÏÏfi
Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ͛‰È Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ô˘ ˘ÂÚˆÚÈÌ¿ÛÂÈ – Â›Ó·È Ë ˙¤-
ÛÙË. OfiÙ ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
ÙȘ ÌÔ˘Î¿Ï˜ ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙË-
Ù·˜ (.¯. ηÏÔÚÈʤÚ) ‹ Û ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘
‚ϤÂÈ ·¢ı›·˜ Ô ‹ÏÈÔ˜.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ë Î˘-
ÚÈfiÙÂÚË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·-
Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÔÔ›·
Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 13 Ì 15 ‚·ı-
ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ŸÛÔ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Ê‡Ï·Í˘ ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÚÁ¿ ˆÚÈÌ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· Ù˘ ˆÚ›Ì·Û˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢-
Ú¿, ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ô˘ ÂÎ
ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÛË, ·Ï-
ÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ ÎÚ·-
ÛÈÔ‡. ªÈ· ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Û ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÊÈ¿Ï˘ Ì ÎÚ·Û› Ô˘
ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰›Ï· ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È. °Â-
ÓÈÎfiÙÂÚ·, ηÏfi Â›Ó·È Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÓÔȯÙ› Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ˘ÁÚ·Û›·, ›Ù ̤۷ ÛÙÔ
Û›ÙÈ Â›Ù ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· Û ·Ôı‹ÎË
ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ∏ ȉ·ÓÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· Î˘Ì·›-
ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 70%, ηıÒ˜ ÙÔ ÍËÚfi Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÊÂÏ-
Ïfi Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·¤Ú·˜
ÛÙË ÊÈ¿ÏË.
¬∏ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÌԢηÏÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹
˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó·
·ÏÏÔȈı› ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜
™ÙÔ „˘Á›Ô
ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜
™Δ∏¡ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ Δ∏™... ·ÓÔȯً˜
ÊÈ¿Ï˘, Ë Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ „˘Á›Ô. Δ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ¯ÚfiÓÔ
‰È·Ù‹ÚËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi
ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ¤ˆ˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜. °È·
ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ·ÓÔȯٿ
ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂȉÈο ÒÌ·Ù· -
ÊÂÏÏÔ› Ì ÂȉÈ΋ ÙÚfiÌ· Ô˘ ·Ê·ÈÚ›
ÙÔÓ ·¤Ú· ̤۷ ·fi ÙË ÊÈ¿ÏË. ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È
Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ Ó·
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
 ¶∞ƒ√À™π∞∑√À¡
Δ√À™ ∏ƒø∂™
π™Δ√ƒπ∫∏
μπμ§π√£∏∫∏
Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™
∂¶∞¡∞™Δ∞™∏™
∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì·˙› Ì «Δ∞ ¡∂∞». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiϘ ÔÈ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
1821, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰Âη¤ÍÈ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ÙfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›Ô˘Ó ·fi
η̛· ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
°∂øƒ°π√™
∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 1/1

£∂√¢øƒ√™
∏™
∫√§√∫√Δƒø¡Ú›ÙÂÚ·
Â
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 25/12

ƒ∏°∞™
μ∂§∂™Δπ¡§∏™ ÙÂÚ·
ÂÚ›
∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
¤ˆ˜ 25/12

Δ∂Δ∞ƒΔ∏
23 ¢∂∫∂ªμƒπ√À
∞¶√∫Δ∏™Δ∂ Δ√¡ Δ∂Δ∞ƒΔ√ Δ√ª√

√πºπ§π∫√π∂ªª∞¡√À∏§ •∞¡£√™
¶∞¡∞°πøΔ∏™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√™
°ƒ∏°√ƒπ√™ ¢π∫∞π√™, ¡π∫√§∞√™ ™∫√Àº∞™
∞£∞¡∞™π√™ Δ™∞∫∞§øº
Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ√ª√À
ñ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: 21Ã28
ñ ™ÎÏËÚfi‰ÂÙË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
ñ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
€ ñ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ñ ÿÚÙ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÌ‹Ì· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ
Τιμή 6.50
 9 771108 620124
52
( ΔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘
Ù· Û‚˘ÛÙ¿ ÎÂÚÈ¿ ÏËı·›ÓÔ˘Ó...
)
∫. ¶. ∫·‚¿Ê˘

[ ∞°π√°ƒ∞ºπ∂™ ] [ ∫§π∫ ]

™Ô‡ÛÈ μ·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ
·ÚÎÔ‡‰È ¯ÔÚ‡ÂÈ
ΔO 2003 ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó
ÛÙÔ πÚ¿Î. ªÂ ˘ÔΛÓËÛË ΔfiÓÈ ªÏÂÚ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ «Daily Telegraph»
∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ‹Ú·Ó ı¤ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ÚÈÓ ·fi 4 Ë̤Ú˜
¶·ÚfiÙÈ Ó¤· ̤ÏË Ù˘ ∂.∂., Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÎÈÓË- ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ı› ·˘ÙfiÓÔÌ· ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο fiÚÁ·Ó·. º·ÓÂÚ¿ Â- Ù˘ fiÙÈ ÌÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋
ÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÙfiÙ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∑·Î ™ÈڿΠ›-
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙË
TÔ˘ ¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «¤¯·Û·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó».
¢ËÌ‹ÙÚË
‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ – ·ÊÔ‡ ‰ÒÚÈÛ·Ó
¶O§§∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ Ó· ÛȈ‹ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÎÈ Ô ∫Ò- ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ –
ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
ÛÙ·˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó ÂÍ ·ÊÔÚÌ‹˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÒÛÂÈ ÙËÓ
mhtro@dolnet.gr
Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªË-
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ì¿ÏˆÙË ·ÚÎÔ‡‰·
ÙÛÔÙ¿Î˘. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂˘‚Ô›·˜, ‰ÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ∏Ú·-
ÎÏ‹˜ ÙˆÓ ™·Ì·ÚÈÎÒÓ, ¤‚Á·Ï ÂÚ›Ô˘ ÎfiÎÎÈÓË Î¿Ú- ÛÙËÓ πÓ‰›·. ŒÂÈÛ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË
Ù· ÛÙÔ ªËÙÛÔٷη›ÈÎÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ¤Ú- Ù˘, ¤Ó·Ó ÊÙˆ¯fi ÓÔÌ¿‰· Ô˘
ıÂÈ ‚ÚÔ¯‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¡ÈÎË- ¤Î·Ó ÙÔÓ ·ÚÎÔ˘‰È¿ÚË, Ó· ÙÔ˘
ÊÔÚ¿ÎË Î·È ¶Â˘ÎÈ·Ó¿ÎË. ÙË ‰ÒÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÏËÍ ÌÈ·
∂•À¶∏ƒ∂ΔOÀ¡ O§∞ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿; Ÿ¯È. O ª·Ú- ηÌ¿ÓÈ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¤ÓÙÂ
ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¤Î·Ó ÏÂ- ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›¯Â ˆ˜
ÙÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ¿Óˆ
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘. ∞ÏÏ¿ ·fi 600 ·ÚÎÔ‡‰Â˜. ¶ÚÈÓ
Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· Û ۯ¤ÛË Ì ÛÎÂÊı›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ¿Û¯ËÌÔ, Ó·
ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÊ›Ï Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ. ∏ Úfi-
Û·˜ ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Û·˜
Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÛÙËÓ ¡ÙfiÚ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Ô ∞- ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÓÙÒÓ˘ ÂȯÂÈÚ› Û‡ÓıÂÛË. Ÿ¯È ˆ˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ‡ÓÔ ‰ÂÓ „‡‰ÂÙ·È. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ Ô˘ Ë ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ÿÛ· ›Û· Ô˘ ·- Â›Ó·È ·fi ÙÔ 2004 Î·È ϤÔÓ
¤ÎÙËÛ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ·Ó¿ÌÓËÛË ÂÓfi˜
·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÈÓ›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, ·¿ÓıÚˆÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏
Ô ™·Ì·Ú¿˜ ‹ıÂÏ ӷ ʤÚÂÈ Ì¤Û· ÂÒÓ˘Ì· ÚfiÛˆ· ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ ÓËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È
Ô˘ ‹Á·Ó Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ÙËÓ 29Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó
‰ÂÓ ¯ÔÚ‡ÂÈ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ fi¯È
̤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË Î·È ¢¤Ó‰È·.
·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·Ï¿, ·ÏÏ¿
¶∞ƒOªOπø™ ∫∞π Ì ÙÔÓ ∂›ÙÈÌÔ. O ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ó Ó· Ê¿ÓÂ, ÌÈ·
ªËÙÛÔÙ¿Î˘ › ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ-
REUTERS/KAMAL KISHORE/FILES

Î·È ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ‡˜ ›¯·Ó

ÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘Á ӷ ÛÙԯ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ™·-
Û¿ÛÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·. ∫È ˆÛÙfiÛÔ
Ì·Ú¿. ™ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ªË-
ÙÛÔÙ¿ÎË ıˆڋıËΠ¤Ó· Û‹Ì· ÛÙÔ Â˘- ¯fiÚ¢·Ó. ∞˘Ùfi ‰Â ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó·
Ú‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘
ÓÂÈ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ·. ΔËÓ ›‰È· ˘¤ÊÂÚ·Ó. ÕÚ· ·Í›˙ÂÈ ¤Ó·
ÒÚ·, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ ÂÓ- ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜
ۈ̿وÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ – fiÂÚ Î·È Â- ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
Á¤ÓÂÙÔ.
™ΔO ¶∂ƒπμ∞§§O¡ ·˘Ùfi, ÔÈ ·ÏÈηÚÈ-
ÛÌÔ› ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡-
Û·Ó Ù›ÔÙÂ. ÿÛ· ›Û· Ô˘ ˘‹Ú¯Â Ô Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ Ó· ÔÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ-™·Ì·ÚÈ΋
[ ™Δ∏§∏ ∞§∞Δ√™ ] OÚ¿Ì·Ù·
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜. ∞- Δ√ §∂ø ∫∞π Δ√ ∂¡¡√ø. ΔÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ΔÔ ÙÚ·- Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ‚ÈÒÓˆ οı Úˆ›. ŸÙ·Ó
ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ÙÔ ªËÙÛÔٷη›ÈÎÔ Ê·›- ÁÈÎfi. ¢È·ÈÛو̤ÓÔ ·fi οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Û’ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ-
ÓÂÙ·È Ó· Ù· ’¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∫¿ı ΋ ÌÔ˘ ÂÎÔÌ‹. Δ· ·È‰È¿ Ù˘ fiÚÙ·˜, ·ÏÔ›
‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ٷ ˘ÂÛ¯Ë̤ӷ ηÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ ÛÔ‚·Úfi. ªÂ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ, ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ Î·È Ù·-
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·- ηχÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚËÌ·‰Èfi. ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi, ÙÔ ÂÈÓÔ›, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ڈÙÔ‡Û·Ó ÌÂ
fi ÙË ‚¿ÛË. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi. ∞Ó Û’ ·˘- ‚ϤÌÌ· ηÙÔÈÎË̤ÓÔ ·fi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÏ›‰·
ÛÈÁÔη›ÂÈ Î·È, ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â- Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÙ˘¯Ë ¯ÒÚ· ˘‹Ú¯·Ó ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ Î·È ÚÔÛÌÔÓ‹ ‹Ù·Ó «¶Ò˜ ¿ÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi,
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË. Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÚ·Ì·, ÙËÓ ›‰È· ·Î·Ù·- ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿-
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ª·ÚÎfi- fiÓËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ›‰È· ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ηı·Ú‹;». ∞fi
Ô˘ÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÂÚÈÛÛfi- ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¯Ù˜ ÙÔ Úˆ› Ë ¯ÒÚ· ¤ÌÂÈÓÂ
ÙÂÚÔ ı· ÙÚÒÂÈ ÛÔ‡ÛÈ ÛÙÔ «¡fiÌÔ˘». ø- §·ÌÚ¿ÎË ÙË ÌÔÓ·‰È΋, ÙfiÙ ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘- ÌÈÛ‹!
ÛÙfiÛÔ, Ë ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛȈ‹ÛÂÈ ÚÔÈ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ηÈÚfi ÙÒÚ· ı· ›¯Â ÌÂ-
ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯¿ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·È- Ù·ÎÈÓËı› Û’ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÚÔԉ¢ÙÈÎfi Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜
Ú›· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· οÔÈÔ ·Í›ˆÌ·. Û›ÁÔ˘Ú· Â˘Úˆ·˚Îfi. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. ΔȘ ÙÂÏ¢- ddanikas@dolnet.gr
 Σκρουτζ και Πάθη και

ÔÚÈ μιούζικαλ
Η εντυπωσιακή
«Χριστουγεννιάτικη Ιστορία»,
με τον Τζιμ Κάρεϊ στον ρόλο
ποίηση
Η ερωτοπάθεια στην ποίηση του
Καβάφη συνδέεται με ένα σύνολο
παθών, σύμφωνα με τελευταίες

˙Ô Ó του Σκρουτζ αλλά και των

τριών φαντασμάτων, θα
κοντραριστεί στις αίθουσες
με το λαμπερό μιούζικαλ
«Εννέα», με τον Ντάνιελ
μελέτες των αρχείων του
Σελίδα 6/32

Η επινόηση των

ÙÂÛ Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009

ντέι Λιούις και τις
εντυπωσιακές
συμπρωταγωνίστριές του,
αλλά και με τον αγαπημένο
των παιδιών «Μικρό Νικόλα».
Σελίδες 4/30-5/31
Χριστουγέννων
«Υπάρχουμε - συνυπάρχουμε;»:
Τα Χριστούγεννα παραμένουν,
νομίζω, η πιο ωραία επινόηση,
γράφει ο Γκαζμέντ Καπλάνι
Σελίδα 2/28

Της Μαρίας Μαρκουλή του, είναι η κατάλληλη εποχή να ονειρεύ-

ονται οι αποκλεισμένοι, έτσι για σπάσιμο».
ωρίς πολλά λόγια: τρικυμία και θά-

Χ λασσα λάδι. Ένα τρανταχτό ξέσπα-

σμα με ρίμες-σαΐτες. Μουσικές που
<º∂™Δπμ∞§ ∞¶O ΔOÀ™ ACTIVE MEMBER Θυμάμαι τα εξώφυλλα της «Διαμαρτυ-
ρίας» στον τοίχο. Τον BD Foxmoor να δο-
κιμάζει ήχους στην κονσόλα. Ήταν το 1992

«Ζούμε στη
ενώνουν την τζαζ, τα λάτιν και κινηματο- και ο πρώτος hip hop δίσκος με ελληνικό
γραφικούς «οργανικούς» ήχους με τον κώ- στίχο έβαζε την αρχή για πολλά πράγματα.
δικα του hip hop. Kατά τους ίδιους τους Ήσασταν οι πρώτοι στην ιστορία του ελ-
Active Member, είναι μια στάση στη 18χρο- ληνικού hip hop. Τι κρατάτε από εκείνα τα
νη πορεία τους. Βέβαια μπορείς να δεις χρόνια; Τι απολαύσατε πιο πολύ στη δια-
και να ακούσεις το «Απ’ της φτιάξης μας
τα λάθια» σαν το άλμπουμ της χρονιάς.
Μοιάζουν πολλά τα χρόνια. Πιστοί, ό-
λο τον καιρό, στον κώδικά τους, ενώ hip
χώρα των δρομή;
«Πάντως όχι τη hip hop σκηνή στη χώ-
ρα αυτή. Συλλέξαμε απίστευτες στιγμές,
είδαμε να ζωντανεύουν πολλά από τα ό-
hop στη μεγάλη εικόνα – και στην Ελλάδα
– χορεύει όλο και πιο πολύ στον ρυθμό
που του χτυπάνε.
Λίγες μέρες πριν από το 12ο (ναι, έχει
φτάσει τόσο) Low Bap Φεστιβάλ, τους ρω-
αποτυχημένων νειρά μας, αλλά γιατί να νοσταλγούμε, α-
φού είμαστε ακόμα στην αρχή και στην πιο
δημιουργική φάση μας;».
Αν στη μουσική υπάρχει μια τάση σή-

σκέψεων»
μερα, μάλλον είναι το Do It Yourself. Νιώ-
τάω τι θα ήθελαν να δουν μέσα στην επό- θετε λίγο δικαιωμένοι;
μενη χρονιά. «Θα
«Από ποι-
<< θέλαμε να βλέ-
ον να δικαι-
Τι καλό ακούσανε
παμε τον θάνατο
ωθείς εδώ, <INFO
αυτής της απέρα-

❝
τελευταία; «Ότι οι ντης αμηχανίας στη χώρα της Low Bap Festival στις
χοίροι ζητάνε απολησμο- 28, 29, 30 Δεκεμβρί-
και τη γέννηση της
νιάς; Στη χώ- ου στο «Gagarin»
πίσω τη γρίπη πιο σπουδαίας ι-
ρα αυτή των
τους, γιατί τη
διασύραμε»
δέας», λέει ο BD
Foxmoor και η
Oι στίχοι τους κι η μουσική αποτυχημέ-
(Λιοσίων 205).
Πληροφορίες στο
νων σκέψεων
Sadahzinia, οι
Αctive Member
πόρνες στο κόκκινο χαλί δεν δικαιού-
τηλ. 210-4022.413
και στο http: //www.
σαι να ’χεις ί-
που «πιο έντονα από ποτέ είναι ενεργά και για τους πελάτες. lowbap. com.
ανήσυχα μέλη. Από το low bap απάγκιο
τους σκαρώνουν τραγούδια αφιερωμένα
στα όμορφα.... Αυτή τη φορά διαλέξαμε
να μοιραστούμε με τους διαβάτες γύρω
μας το απόσταγμα της μνήμης μας με όλα
του τα λάθια. Όλα αυτά που μας κουρά-
Παντού νταβάδες χορηγοί,
γιατί η ντροπή στον τόπο
αυτό πάντα είχε πλάτες.
❝ χνος ματαιο-
δοξίας. Πρέ-
πει απλά να
ζεις τα πάντα. Εμείς ζούμε τα πάντα με αυ-
τούς που έχουν επιλέξει κι έχουμε επιλέ-
ξει να ’ναι το περιβάλλον μας».
Πορεία χωρίς χορηγούς. Ή nο sponsors
σανε τα κάναμε στίχο με πίκρα, με χολή ή
movement, όπως λέτε. Τελικά γίνεται;
και με αναγούλα. Της φτιάξης μας τα λά- («Πόρνες στο κόκκινο χαλί»)
θια είναι αυτό από το οποίο δεν μπορού- «Φυσικά και γίνεται. Απλά αυτός είναι
με να γλιτώσουμε και, αν το αποφεύγεις, ο τρόπος μας, δεν τον προτείνουμε σε κα-
βλέπεις ότι στην πορεία τελικά δεν είσαι ε- νέναν. Δεν εκπροσωπούμε το καλό ή το
σύ. Αν συμβιβαστείς ότι όλα βγαίνουν τε- σωστό, μπορεί να ’μαστε το λάθος παρά-
λικά από τα λάθη σου, το μόνο που έχεις δειγμα. Απλά, φωνάζουμε παντού και δυ-
να κάνεις είναι να ζεις με αυτά και να τα ε- νατά ότι γίνεται κι έτσι. Και αναλόγως πά-
πεξεργάζεσαι ανά περίσταση». με μέχρι εκεί που μπορούμε να πάμε, α-
Μέσα στους στίχους συναντάμε έναν νάλογα με τις δυνάμεις μας».
οικείο και καθημερινό θίασο, με λαμόγια Τι θα δούμε στο Φεστιβάλ Low Bap;
κι επιτήδειους, με «πόρνες στο κόκκινο χα- «Συναυλίες με νέο μουσικό υλικό, προβο-
λί» και «βρες μου έναν λόγο να γίνω σαν λές, σεμινάρια, liver και DJsets... Με α-
τα μούτρα τους». Δεν πάει άλλο δηλαδή; φορμή μια δισκογραφική συνεργασία στις
«Όχι, σίγουρα πάει και πιο κάτω, απλά αρχές της νέας χρονιάς, θα φιλοξενήσουμε
εμείς δεν μπορούμε να φανταστούμε μέ- αναπάντεχα και το jazz trio του Thomas
χρι πού. Έχουν φροντίσει κάποιοι να μη Siffling μαζί με τη Veronica Harsca», λένε
μας αφήσουν να πλήξουμε ούτε να ξεμεί- ο BD Foxmoor και η Sadahzinia, ενώ ένα
νουμε από θέματα. Αυτός είναι ο θίασος τραγούδι (και όχι μόνο) είναι αφιερωμένο
και δεν είναι περιπλανώμενος, είναι δια- στην κορούλα τους, τη Μάγια.
πλεκόμενος». Παράλληλα ο BD Foxmoor «στήνει» έ-
Πολιτικός λόγος, αιχμηρός. Απάντηση ναν άλλο κόσμο, το «madmoana», που κυ-
στις χρεοκοπημένες εποχές που ζούμε. κλοφόρησε από την 8ctagon σε διπλό DVD
Πώς οι Active Member αντιμετωπίζουν την και CD. «Είναι η περιγραφή ενός τρελού
κρίση; για το σήμερα ύστερα από τον διάλογο που
«Αμήχανα και με υπομονή. Όταν το κυ- είχε με τη φύση και τους ήχους της. Μόνο
ρίαρχο ρεύμα διηγείται την καταστροφή που αυτή τη φορά θρηνεί», λέει.
2/28 . Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Κοτ, κοτ, κοτ, Λιβάνι δίχως
e-mail κοοοοοτ...
Αγαπητή Φοίβη μου,
Ήθελα να μεταφέρω, προς
Ξέσπασε σε
κλάματα, λέει, η
Αννούλα Βίσση,
Κυριακή
αποτέλεσμα
Αγαπητή κυρία Φοίβη,
Θα ήθελα να επισημάνω με
º√πμ∏ ∞£∏¡∞π√À

τέρψιν των αναγνωστών
σου, ένα ανέκδοτο (ή περί-
που) που δείχνει πώς μπορεί να δει κάποι-
ος ένα απλό, απλούστατο γεγονός και να
το... βερμπαλίσει:
Ένα κοτόπουλο διασχίζει τον δρόμο. Ερώ-
τημα: Γιατί διέσχισε τον δρόμο;
Απαντήσεις:
Πλάτων: Για το καλό του. Στην άλλη πλευ-
ρά του δρόμου βρίσκεται η αλήθεια.
Γαλιλαίος: Κι όμως... τον διέσχισε.
Μαρξ: Ήταν ιστορικά αναπόφευκτο.
Δαρβίνος: Τα κοτόπουλα στο πέρασμα
των αιώνων επιλέχθηκαν από τη φύση με
τέτοιον τρόπο, ώστε να είναι σήμερα γενε-
τικώς ικανά να διασχίζουν δρόμους.
Φρόυντ: Το γεγονός ότι ασχολείστε με το
εάν το κοτόπουλο διέσχισε τον δρόμο, α-
ποδεικνύει ότι διακατέχεστε από σύνδρο-
μα ανασφάλειας και ότι η σεξουαλικότητά
σας είναι καταπιεσμένη.
Μπιλ Γκέιτς: Είμαστε στην ευχάριστη θέση
να σας αναγγείλουμε ότι μόλις κυκλοφό-
ρησε το νέο Chicken Office 2005 που δεν
διασχίζει μόνο τον δρόμο, αλλά εκκολά-
πτει, αρχειοθετεί, σχεδιάζει και άλλα εν-
Αν σας σφίγγει η διαφέροντα.
πόλη γύρω, αν έχε- Κώστας Πρέκας: Αξιοσέβαστο κοτόπου-
λο, χαίρομαι που η ελληνική σου παιδεία
τε διάθεση να
σού επιτρέπει να περνάς τον δρόμο με το
επικοινωνήσετε για ήθος και το κάλλος των αρχαίων μας προ-
το πρόβλημά σας, γόνων...
η κυρία Φοίβη Α- Κώστας Καραμανλής: Εμείς με σεμνότητα
και ταπεινότητα εξασφαλίσαμε τις προϋ-
θηναίου (που έχει
ποθέσεις σε όλα τα κοτόπουλα της Ελλά-
τα νεύρα της από
δος να διασχίζουν ανεμπόδιστα τους δρό-
οκτώ ετών!) είναι μους, χωρίς παρέμβαση νταβατζήδων.
εδώ, στην ηλεκτρο- Για την αντιγραφή, Ανέστης Ζαχαρόπουλος
νική διεύθυνση
Phoebe@dolnet.gr
< Ειδικά στην τελευταία ρήση (αλή-
θεια, τι απέγινε καλιέεεεεε ο πάλαι
(με ένδειξη: Για ποτέ «καταλληλότερος»;), αγαπητέ Α-
Φοίβη) και στην νέστη, φαντάζομαι το κοτόπουλο να
ταχυδρομική διεύ- του αντι-τραγουδά σε στίχους των
Active Member: «Κάνε μου Αλογο-
θυνση «ΤΑ ΝΕΑ»,
σκουφιές και κράτα με ανασφάλιστο,
«Oρίζοντες», Για κ.
/ δώσ’ μου τραπεζοκωλιές και δάνειο
Φοίβη Αθηναίου, προάριστο/ πέτα με ξεβράκωτο μες
Μιχαλακοπούλου στα Βατοπέδια/ στο ’ριξα αδάγκωτο,
80, 115 28 Αθήνα μα τώρα αλλάζω σχέδια».
Θηλιές και κλουβιά
Αγαπητή κυρία Φοίβη,
Έχεις φιλοξενήσει στη στήλη σου χρό-
νια τώρα πολλές «ξινίλες», τις οποίες
έβλεπα ιδιαίτερα με τη Νουδούλα. Θε-
ωρώ και πιστεύω ότι διαβάζουν τη
στήλη σου και κάποιοι με πολλά
master που έχει στο επιτελείο του ο
κατά τα άλλα πανάξιος υπουργός Oι-
κονομικών, για να διαπιστώσουν την α-
δικία σε βάρος εκείνων που έχουν πα-
λιά αυτοκίνητα και δεν μπόρεσαν να
τα αποσύρουν (δεν είχαν χρήματα για
να πάρουν ένα πιο νέο).
Τις προάλλες πήγα να πάθω εγκεφαλι-
κό, όταν πήρα το χαρτάκι που γράφει:
ΤΕΛΗ ΚΥΚΛOΦOΡΙΑΣ......... 446 (αυ-
τά πλήρωσα και πέρυσι, εντάξει)
ΕΙΔΙΚOΣ ΦOΡOΣ............. 150 (αυτά
γιατί είμαι άνεργος 18 μήνες, αφού με
διώξανε οι της Ν.Δ. κι έχω πολλά!)
ΠΕΡΙΒΑΛΛOΝΤΙΚΑ ΤΕΛΗ........... 225
(αυτά γιατί εγώ θα σώσω μ’ αυτό το
χαράτσι το περιβάλλον της πιο βρώμι-
κης πόλης στην Ευρώπη)
ΣΥΝOΛO............... 821 ευρώ.
μεσάνυχτα,
λίγες γραμμές – αν εγκρίνε-
ενώπιον του
τε – μια εσκεμμένη, ακούσια
κοινού στο
ή ηθελημένη αδικία που πολλοί κάναμε
κέντρο όπου για ένα πρόσωπο το οποίο στο κάτω κά-
εμφανίζεται, όταν τω δεν μας έφταιξε και τίποτα – αν θέ-
θαυμαστές της λουμε να είμαστε δίκαιοι και σωστοί. Αυ-
τής έφεραν τό το πρόσωπο είναι ο Γιώργος Ανδρέα
τούρτα και της Παπανδρέου. O Γιώργος, βέβαια, πέρα-
τραγούδησαν σε μια καλή ζωή μέσα στην οικογένειά
«Happy του και κοντά στον παππού του και τον
Birthday». Να πατέρα του. Απ’ την άλλη μεριά, έγινε
ήταν άραγε από μάρτυς και στερήσεων, αφού παρ’ ολί-
αγνή κι αμόλυντη γον να χάσει τη ζωή του στα χρόνια της
συγκίνηση ή από χούντας, αλλά και σε άλλες κρυφές χού-
χαρά που της ντες.
μέτρησαν μόνον Όμως μέσα κι έξω από την παράταξή
πενήντα δύο του, σε λίγα κανάλια, σε λίγες συνεντεύ-
κεράκια; ξεις κ.λπ., του έδιναν μερικά αγενή κο-
σμητικά... διαφόρων προελεύσεων. Με-
ρικές φορές υπήρξε «χλευαζόμενος».
«Γιωργάκης», «ολίγος», «το παιδί που δεν
κάνει για πρωθυπουργός» κ.λπ. του επιτί-
μου, «ολίγος Έλληνας και πατριώτης», «ο
Η αξία του αυτοκινήτου μου; 3.000 ευ- Αμερικανόφιλος», «ο Γιωργάκης που του
ρώ. πέταξαν δακρυγόνα και καπνογόνα στον
Αντίθετα, το ίδιο βράδυ βρέθηκα σε Πειραιά»... Έγινε αρχηγός της παράτα-
φιλικό σπίτι με μεγαλοδιευθυντή ιδιωτι- ξής του, πρωθυπουργός με αρετές που
κής τράπεζας που έχει τζιπάρα λίγοι τις έχουμε: ευγενέστατος, υπομονε-
Porsche Cayenne Turbo 4.000 κυβι- τικός, με ιερή σιωπή, ιερή υπομονή, ιερό
κών, αξίας 350.000 ευρώ. Τι πληρώ- πείσμα, μπρος στις τόσες εκτοξευόμενες
απρέπειες ακόμη και από εκκλησιαστι-
νει; 562 ευρώ.
Μήπως αυτά που μας λένε ότι θα προ- κούς ηγέτες και φορείς.
στατεύσουν τους αδύνατους δεν είναι Σάββας Αθηναίος
αλήθεια; < Ωραίο το λιβανιστήρι, αγαπητέ
Με φιλικούς χαιρετισμούς, Τάκης Συν. Σάββα, αλλά δεν σημαίνει πως όλοι
συμφωνούν. Αφήστε που δεν είδε και
< Να ανατρέξω στους Active κανένας μας να τα βάζει, εν τέλει, ο
Member, αγαπητέ Τάκη: «Κάπου ε-
δώ στου καιρού μας το μεγάλο χα- τόοοοοοσο αδικημένος ηγέτης, με
μό/ που άλλοι διαλέγουν το ρέμα τους εκκλησιαστικούς ηγέτες ή να
κι άλλοι βουτάν στον γκρεμό, / θη- τολμάει να βάλει χέρι στις σχέσεις
λιά στο λαιμό μόνος μου δε βάζω/ κράτους-Εκκλησίας και κυρίως τις οι-
παίρνω κουράγιο και στ’ απόμερα κονομικές – που, Αλογοσκούφης δεν
γιορτάζω. / Δεν έχω μία μα δε μ’ έ- είμαι, αλλά μάλλον θα μπορούσαν να
χουνε και δανεισμένο/ και τραγου- σώσουν ακόμη και την παραπαίουσα
δάω με κάθε φρεσκοαπολυμένο, / οικονομία. Ας μην παίρνουμε τόση
δε με νοιάζει ό,τι κι αν γίνει στου φόρα, λοιπόν. Ας περιμένουμε και λί-
γο. Το πολύ το λιβανιστήρι, που λέει
ραγιά το κλουβί».
Φοίβη και μια νέα ελληνική παροιμία, δεν το
θέλει κι ο παπάς...

Υπάρχουμε...
Συνυπάρχουμε;
Έτσι, λοιπόν, είναι Χριστούγεννα...
είναι ο τίτλος του. Σε ένα κλαμπ του Λονδίνου άν-
Του Γκαζμέντ Καπλάνι θρωποι διαφόρων επαγγελμάτων και προτιμήσεων
gazikap@gmail. com μαζεύονται με κοινό σκοπό να διώξουν το πνεύμα
των Χριστουγέννων. Να υπονομεύουν μια και καλή
τη φίλη μου την E. δεν αρέσουν τα Χριστού- την ημέρα-σύμβολο της ανθρώπινης μοναξιάς: τα
θεο σαν και μένα. Τα Χριστούγεννα μπορούμε να τα
μετατρέψουμε σε shopping, να το νοθεύσουμε, να
τα βράσουμε, να τα πακετάρουμε, να τα εμπορευ-
ματοποιήσουμε, να τα κάνουμε ακόμα και σουτιέν
ή εσώρουχα, αλλά το μήνυμα που μεταφέρουν κα-
κείνοι που δεν έχουν τίποτα και ονειρεύονται να κα-
τακτήσουν το σύμπαν και εκείνοι που τα βρήκαν ό-
λα έτοιμα και βαριούνται που ζουν. Θα είναι ξανά ε-
κεί οι ερωτευμένοι και οι ξενέρωτοι. Όλοι αυτοί και
όλα αυτά που η φαντασία σου δεν μπορεί να συλ-

Σ γεννα. Απεχθάνεται, λέει, όλο αυτό το όργιο

αγορών και κατανάλωσης. Τα Χριστούγεννα
οι άνθρωποι αγοράζουν με τέτοια μανία λες και τρέ-
χουν να προλάβουν τη Δευτέρα Παρουσία. Τα Χρι-
στούγεννα κάνουν τη φίλη μου παραδόξως να νιώ-
θει μοναξιά αν και, θέλοντας ή μη, είναι πάντα περι-
κυκλωμένη από κόσμο. Να μην παρεξηγηθούμε. Η
Ε. δεν είναι κυνική. Είναι από αυτούς τους ανθρώ-
πους που δεν τους βρίσκεις και πολύ συχνά, οι ο-
ποίοι σου μεταδίδουν τη θετική τους αύρα. Απλώς
δεν τα πάει καλά με τα Χριστούγεννα. Και δεν πρέ-
πει να είναι λίγοι, νομίζω, αυτοί που δεν τα πάνε κα-
λά με Χριστούγεννα. Μοιάζουν κάπως στους πρω-
ταγωνιστές ενός μυθιστορήματος που είχα διαβάσει
κάποτε, ενός Ιρλανδού συγγραφέα, ονόματι Μάικλ
Κάρτιν. «O σύνδεσμος ενάντια στα Χριστούγεννα»
Χριστούγεννα. Oι περισσότεροι πρωτα-
γωνιστές του μυθιστορήματος είναι άν-
θρωποι με διάθεση σαρκασμού. Κυρίως
όμως άνθρωποι που αρέσκονται να επι-
διώκουν το ακατόρθωτο. Μισούν τα Χρι-
στούγεννα επειδή λειτουργούν σαν ένα
είδος απολογισμού της χρονιάς, ίσως και
της ζωής, ειδικά όταν τα περνάς μέσα
στη μοναξιά. Δεν θυμάμαι τι γίνεται στο
τέλος του μυθιστορήματος. Εάν κατα-
φέρνουν ή όχι να διώξουν το πνεύμα των
Χριστουγέννων. Βλέποντας τα πράγματα γύρω μου,
υποθέτω πως όχι. Ίσως επειδή τα Χριστούγεννα πα-
ραμένουν, νομίζω, η πιο ωραία επινόηση. Τα πάντα
είναι αφήγηση, αλλά εκείνη των Χριστουγέννων έ-
χει μια ακαταμάχητη γοητεία. Ακόμα και για έναν ά-
ταφέρνει και επιβιώνει. Για μένα τα Χρι-
στούγεννα είναι μια πρόταση ειρήνης, έ-
στω και εκεχειρίας, γνωρίζοντας πολύ
καλά ότι την επομένη όλα θα είναι όπως
τα αφήσαμε. Θα είναι ξανά εκεί οι υπο-
φερτοί και οι ανυπόφοροι, οι φοβίες και
οι ελπίδες, τα λάθη και τα πάθη μας, οι
μοναξιές και οι ψευδαισθήσεις μας, τα
όνειρα και οι εφιάλτες. Θα είναι ξανά ε-
κεί εκείνοι που μισούν τη ζωή των άλλων
γιατί δεν έχουν δική τους. Oι τυχεροί και
οι φθονεροί, εκείνοι που δεν ανοίγουν ποτέ την πόρ-
τα και εκείνοι που τη χτυπούν ασταμάτητα. Και εκεί-
νοι που δεν έχουν καν μια πόρτα για να χτυπήσουν.
Εκείνοι που δουλεύουν και η τύχη τους κοιμάται και
εκείνοι που κοιμούνται και η τύχη τους δουλεύει. Ε-
λάβει όσο και αν οργιάσει. Γιατί η πραγματικότητα
ξεπερνά πάντα τη φαντασία. Αρκεί να ανοίξεις τα μά-
τια και την ψυχή σου. Θα είναι ξανά εκεί η λήθη και
ό,τι δεν κατάφερε ακόμα να ξεχαστεί. Θα είναι εκεί
η σιωπή και οι στίχοι του Τζον Λένον που τραγου-
δούσαμε κρυφά κάποτε, όταν ήμασταν έφηβοι: «Έτσι,
λοιπόν, είναι Χριστούγεννα/ Για τον αδύναμο και τον
δυνατό/ Για τον πλούσιο και τον φτωχό/ O κόσμος
είναι τόσο άδικος/ Άρα ευτυχισμένα Χριστούγεννα
/ Για μαύρους και λευκούς/ Για κίτρινους και κόκκι-
νους/ Να σταματήσουμε κάθε πόλεμο/ Πολύ ευτυ-
χισμένα Χριστούγεννα/ Και ευτυχισμένη νέα χρονιά
/ Ας ελπίζουμε όλα θα πάνε καλά»...
LINK:
ñ http: //gazikapllani. blogspot. com
 ·Ù˙ÂÓÙ· ÔÚÈ Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 .29/3
˙Ô Ó
ÙÂÛ

< ∂∫£∂™∂π™
Ντα Βίντσι και Νταλί
«Κωνσταντίνος Παρθένης: Δύναμις -
Ποίηση, Ευαγγελισμός» (φωτογραφία)
είναι ο τίτλος της έκθεσης με πέντε έρ-
γα του Κωνσταντίνου Παρθένη που φι-
λοξενείται στο Μουσείο της Πόλεως
των Αθηνών (Παπαρρηγοπούλου 5-7).
«Από τον Da Vinci στον Dali» είναι
*
ο τίτλος της έκθεσης ζωγραφικής του
Γιώργου Βασιλείου που φιλοξενείται
στην Γκαλερί Mary Alexiou Art Space (Στρ. Συνδέσμου
23) έως τις 15 Ιανουαρίου. Έντεκα απόφοιτοι του ερ-
*
γαστηρίου σκηνογραφίας και του τμήματος αρχιτεκτονι-
κής εσωτερικού χώρου της Σχολής Βακαλό εκθέτουν
σκηνογραφικές και ενδυματολογικές προτάσεις για το
έργο «Εσύ και τα σύννεφά σου» του Eric Westphal στο
κεντρικό κτίριο της Σχολής (Λ. Κατσώνη 26). Oμαδι-
* *
κή έκθεση ζωγραφικής στην Γκαλερί Αργώ (Ν. Δούκα
5) για τα Χριστούγεννα.
< «∑ø¡Δ∞¡∞»
δίκτυο
571 μέτωπα
Θα τρέχουν και δεν θα φτάνουν τα νέα μέλη
του ΚΑΣ, διότι «ένα τσουνάμι υποθέσεων τα
< £∂∞ΔƒO περιμένει», όπως ανέφερε ο υπουργός Πολι-
τισμού και Τουρισμού Παύλος Γερουλάνος
Φανταστικό ταξίδι στην πρώτη άτυπη συνάντησή του με τους νε-
οφώτιστους του Συμβουλίου. Το τσουνάμι
Στο πλαίσιο του φεστιβάλ
ισούται με 571 υποθέσεις που εκκρεμούν,
μονολόγων από την «Τέταρ- χωρίς να υπολογίσει κάποιος τις πάνω από
τη διάσταση» του Γιάννη Ρί- 200 μελέτες ωρίμασης που πρέπει να προλά-
τσου που διοργανώνει το Θέ-
ατρο Συν Κάτι, παρουσιάζεται
βουν να ενταχθούν στο ΕΣΠΑ, και χωρίς τους
φακέλους που βρίσκονται στις υπηρεσίες και
«Το παράθυρο» (για πρώτη φο- δεν έχουν ακόμη φτάσει στη γραμματεία του ΚΑΣ, σύμφω-
ρά στην αλβανική γλώσσα, σε να με τα στοιχεία που έδωσε η γενική γραμματέας Πολιτι-
απόδοση - μετάφραση της Φρί-
ντας Μπεντάη) στο Θέατρο Ένα-
σμού Λίνα Μενδώνη. Σε απλή μετάφραση αυτό σημαίνει
τουλάχιστον τρεις συνεδριάσεις την εβδομάδα! Κατά τα
στρον (Μπουμπουλίνας και Δελη- άλλα, στη νέα εποχή που ανοίγει από σήμερα (οπότε και η
γιάννη 19, τηλ. 210-7249.638) απόψε και αύριο στις 22.30. Ερμηνεύει ο Ένκε πρώτη συνεδρίαση) το ΚΑΣ «δεν θα είναι ένα απλό γνωμο-
Φεζολάρι, ο οποίος και σκηνοθετεί μαζί με την Ελένη Αγγελοπούλου. Η πα- δοτικό όργανο, αλλά με την επιστημονική του δύναμη θα
ράσταση «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύθι», ένα παραμύθι για παιδιά και νέους βοηθήσει να δούμε τον πολιτισμό με νέο πρίσμα, χωρίς να
κάνει έκπτωση στην προστασία της πολιτιστικής κληρονο-
που μιλάει για το ταξίδι ενός αγοριού στον κόσμο της φαντασίας, ανεβαίνει στο
μιάς», οι αποφάσεις θα αναρτώνται στο Διαδίκτυο και το
Θέατρο Άσκηση (Φραγκούδη 18-20, τηλ. 210-9236.992) αύριο στις 11.00, από
ηλεκτρονικό πρωτόκολλο θα βοηθά να προωθούνται γρη-
την ομάδα CMD. Μια παράσταση με κρουστά (φωτογραφία), το «Θέατρο
*
του Ήχου», παρουσιάζουν οι σπουδαστές της Σχολής Θεάτρου
γορότερα οι υποθέσεις των πολιτών (όταν και όποτε ενερ-
γοποιηθεί...). Όσο για την επίμαχη διπλή ψήφο του προέ-
Δήλος στο θέατρό τους (Ελευσινίων 11, Μετα- δρου (που χρησιμοποιούσε με υπερβάλλοντα ζήλο ο Χρή-
ξουργείο, τηλ. 210-5203.562) στος Ζαχόπουλος για τα χατίρια της πολιτικής ηγεσίας), η
στις 22.00.

«∏ ʈÙÈ¿ ÛÔ˘ ·Ó·Ì̤ÓË»

ι Εtsi De σε ένα διασκεδαστικό εορτα-
νυν πρόεδρος δήλωσε πως αποποιείται τη χρήση της,
όπως και την αμοιβή των 1.500 ευρώ που θα είχε ως πρόε-
δρος των τριών μεγάλων συμβουλίων (αρχαιολογικό, μου-
σείων και νεωτέρων μνημείων) για να καλύπτονται οδοιπο-
ρικά μελών που έρχονται από μακριά και έξοδα αυτοψιών.
μεταφέρουν σε μουσικές με jazz - ethnic τα-

O στικό σόου στο Μπαράκι του Βασίλη

(Διδότου 3, Κολωνάκι, τηλ. 210-
3623.625). Στις 22.30. O Διονύσης και οι φί-
μπεραμέντο. Art Gallery Cafe (Iπποκράτους 1
& Γαληνού, Βούλα, τηλ. 210-8958.866). Στις
22.00. Η Νεολαία υπέρ των Ανθρωπίνων
Και αν σκεφτεί κανείς ότι από τα έργα που χρηματοδοτού-
νται από το Γ’ ΚΠΣ χρειάστηκε να ανασκαφούν 4 εκατ.
στρέμματα και απαιτήθηκαν 25 εκατ. ευρώ και το ΕΣΠΑ

*
λοι του μας μεταφέρουν ξανά στο «Περιβόλι
του τρελού - Αφιέρωμα στα 60s, το ροκ του μέλ-
λοντός μας». Θέατρο Παλλάς (Βουκουρεστίου
5, City Link, τηλ. 210-3213.100). Στις 21.00. O
*
Νικήτας Βοστάνης συγκεντρώνει τραγούδια Αι-
γυπτιωτών συνθετών - στιχουργών στην παρά-
σταση «Ένα τραγούδι απ’ την Αλεξάνδρεια», με
τις φωνές των Κωνσταντίνου Μάντζιου, Αφε-
ντούλας Ραζέλη και τη φιλική συμμετοχή της Λι-
ζέττας Καλημέρη. Βιβλιοπωλείο Ιανός (Σταδίου
24, τηλ. 210-3217.810). Στις 21.30. Η σέξι ερ-
*
μηνεύτρια Sue Moreno και μία από τις μπάντες
της (Τhe Handsome Men) δίνουν στα φετινά
Χριστούγεννα jazz και latin ρυθμό, με μπόλικο
γκλάμουρ από τα 50s. Half Note Jazz Club (Τρι-
βωνιανού 17, Μετς, τηλ. 210-9213.360). Η νουπόλεως, στον Σι-
*
Ζωή Τηγανούρια (ακορντεόν) και ο πιανίστας -
συνθέτης Γιώργος Ψυχογιός (που, ειδικά για
την περίσταση, παίρνει το ακορντεόν του) μάς
< ¶∞ƒ∞™Δ∞™∏
Θρυλική
χορεύτρια
Επαναλαμβάνονται οι παραστάσεις
του έργου του Μάρτιν Σέρμαν «Ιζα-
ντόρα - When she danced», με θέ-
μα τη ζωή της θρυλικής χορεύ-
τριας Ισιδώρας Ντάνκαν, από την
Πάνδημο Ηώ σε συνεργασία με
το Ίδρυμα Ισιδώρας και Ραϋμόν-
δου Ντάνκαν στο Θέατρο Μέλι
(Φωκαίας 4 και Αριστοτέλους
87, πλ. Βικτωρίας, τηλ. 210-
8221.111) κάθε Δευτέρα και
Τρίτη στις 21.15. Η σκηνοθεσία
και η χορογραφία είναι του
Ραζβάν Μαζίλου. Παίζουν οι
Δήμητρα Χατούπη (φωτογρα-
φία), Δαυΐδ Μαλτέζε, Χαρά
Καμενίδου, Λουκία Μάνδα-
λη, Ιρίνα Μπόικο, Φίλιππος
Φραγκούλης, Γιώργος
Νούσης, Φαίδρα Σούτου.
*
Δικαιωμάτων προσκαλεί γνωστούς καλλιτέ-
δεν έχει ακόμη ξεκινήσει, προβλέπονται πολλές αυτοψίες
και μετακινήσεις.
χνες για ένα live happening. Απόψε εμφανί- < Μ.Α.
ζονται ο Δημήτρης Πουλικάκος, ο Γιάννης
Γιοκαρίνης και η Vavoura Band. Κύτταρο
(Ηπείρου 48 & Αχαρνών, τηλ. 210- Άρωμα μπουάτ
8224.134). Στις 21.00. Τσιγγάνικα βιο-
*
λιά, ινδικά και αφρικανικά κρουστά,
Το όμορφο κλίμα μιας άλλης εποχής, τότε που στις μπουάτ
τραγουδιστές και κοινό γίνονταν μια παρέα, ζουν όσοι βρε-
flamenco κιθάρα, ήχοι από πέτρες και θούν τα βράδια τις Πέμπτες στου «Κόμη» (στο Γαλάτσι),
ξύλα, από τέσσερις μουσικούς, συνο- όπου τραγουδούν ο Μιχάλης Βιολάρης και ο Τάκης Κων-
δεύουν τη Νικολέττα Αναστασίου σε σταντακόπουλος. Το αστείρευτο χιούμορ από τον Βιολάρη
ένα πρόγραμμα με τίτλο «Η φωτιά σου και τα τραγούδια που σιγοτραγουδούν όλοι μαζί ζεσταί-
αναμμένη». Το Τρένο νουν την ατμόσφαιρα και κάνουν τις ώρες να περνούν ευ-
χάριστα. Και τι δεν είπαν οι δύο τραγουδιστές: «Δρόμοι πα-
στο Ρουφ - Μουσικό <INFO
Βαγόνι Orient λιοί», «Δραπετσώνα», «Φεγγάρι μάγια μου ’κανες», «Μ’
Express. (Κωνσταντι- Η Ζωή Τηγανούρια (φωτογραφία) και ο ένα παράπονο», «Της αγάπης αίματα», «Παλιομάχαιρα»,
πιανίστας - συνθέτης Γιώργος Ψυχογιός «Oύλα χαλάλι σου», «Το φεγγάρι κάνει βόλτα», «Σάββατο
δηροδρομικό Σταθμό εμφανίζονται στις 22.00 στο Art Gallery
κι απόβραδο», «Της αγάπης αίματα», «Η κυρά», «Άσπρη
μέρα» κ.ά. Από τις πιο ευχάριστες στιγμές ήταν όταν ανά-
Ρουφ, τηλ. 210- Cafe (Iπποκράτους 1 & Γαληνού, Βούλα). μεσα στους θαμώνες βρέθηκε η Καίτη Χωματά, που πήρε
5298.922). Στις 21.30. το μικρόφωνο και με τη δροσερή φωνή της τραγούδησε
κάποια από τα τραγούδια που μας θύμιζαν τους έρωτές
μας στα νεανικά χρόνια, όπως «Μια αγάπη για το καλοκαί-
ρι», «Βάρκα χωρίς πανιά» (το είπε μαζί με τον Μιχάλη Βιο-
< ª¶∞§∂ΔO λάρη»), «Μια γιορτή». Το πρόγραμμα έκλεισε με την Αθηνά
Δόμπρου που τραγούδησε ένα βαρύ λαϊκό, «Το δίχτυ»
Παραμυθένια Σταχτοπούτα (Ξαρχάκος - Γκάτσος) και τον Μιχάλη Βιολάρη που έπαιξε
στο πιάνο «Τα σπίτια είναι χαμηλά», με τον Ηλία Καραγιάν-
Τη «Σταχτοπούτα», μπαλέτο σε τρεις πράξεις (και μουσική σύνθεση του Σεργκέι νη να τον συνοδεύει στην κιθάρα και τον Γιώργο Πολίτη
στο μπάσο, ενώ ο χειρουργός Γιάννης Φύσσας – μέλος
Προκόφιεφ) βασισμένο στο παραμύθι του Σαρλ Περό, παρουσιάζει το Μπαλέτο
της ορχήστρας που διευθύνει ο Γιώργος Σαλβάνος – αυτή
της Εθνικής Όπερας του Κιέβου στις 20.00, στην αίθουσα Αλεξάνδρα Τριάντη τη φορά άφησε τη φυσαρμόνικα, πήρε την κιθάρα και τρα-
του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών (Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, τηλ. 210- γούδησε «Μ’ αεροπλάνα και βαπόρια».
7282.333). Δραματουργική επεξεργασία: Νικολάι Βολκόφ. Χορογραφία: Βί-
< Β.Λ.
κτορ Λίτβινοφ. Σολίστ οι κορυφαίοι του American Ballet Theatre: Γκίλιαν
Μέρφι (Σταχτοπούτα), Ντέιβιντ Χάλμπεργκ (πρίγκιπας). Εισιτήρια: 35, 50,
60, 75 ευρώ, φοιτητικά 18 ευρώ. Παιδικά: 18, 25, 30, 38 ευρώ.
Πόλοι έλξης
Αναμενόταν να «σκίσει» και στις ελληνικές αίθουσες το
«Avatar» του Τζέιμς Κάμερον και ήδη το 3D φιλμ των
400.000.000 δολαρίων, που ο σκηνοθέτης του το ετοίμαζε
< ∞∫Oª∏ μία δεκαετία, έχει κόψει 140.000 εισιτήρια τις πρώτες πέ-
ΑΚΡOΑΣΗ. Λυρική. Παρατείνεται η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων (έως ντε ημέρες της προβολής του σε 76 αίθουσες όλης της χώ-
τις 29 Δεκεμβρίου) για την ακρόαση που θα πραγματοποιηθεί στο Θέατρο Oλύ- ρας. Αλλά και το τολμηρό και με λαμπρή διεθνή καριέρα
φιλμ του Πάνου Χ. Κούτρα, η «Στρέλλα», δεν αφήνει αδιά-
μπια και αφορά την κάλυψη των αναγκών δύο σεμιναρίων («Σεμινάριο με έργα του φορο ένα άλλος είδος σινεφίλ. Και τις πρώτες πέντε ημέ-
Μότσαρτ», «Σεμινάριο σύγχρονων οπερατικών έργων»). Πληροφορίες στα τηλ. ρες της προβολής του σε δύο μόνο αίθουσες έχει κόψει
210-3711.391, 6937.238648. >ΧOΡOΣ. Ινδία. Η χορεύτρια ινδικού χορού 2.900 εισιτήρια. Την πρώτη ημέρα προβολής του στην Αμε-
Yashoda Rao Thakore εμφανίζεται στο Θέατρο Παλιάς Ηλεκτρικής (Χατζηαργύρη ρική το «Avatar» έκανε τζίρο 28 εκατομμυρίων δολαρίων,
και Ρήγα Φεραίου, Βόλος, τηλ. 24210-78164) στις 21.00, στο πλαίσιο του Διεθνούς που αν και μεγάλος, είναι χαμηλότερος των προσδοκιών...
Φεστιβάλ Βόλου, Μουσική και Παραστατικές Τέχνες. < Π.Θ.Κ.
4 /30 . Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
το
πνεύμα
του τόνου
Της Εύας
Κοταμανίδου
Θέατρο!
Θεραπευτής
ψυχών!
Μια συγκλονιστική είδηση.
Το θέατρο δεν ψυχαγωγεί,
δεν εκπαιδεύει μόνο, θερα-
πεύει και τραύματα ψυχής,
απαλύνει πόνους, τύψεις, αγο-
ραφοβίες, υπερεντάσεις...
Δύσκολα θα φανταζόταν ο
Σοφοκλής ότι τα αρχαία δρά-
ματά του, «Φιλοκτήτης» και
«Αίας», στο σημερινό «Θέα-
τρο Πολέμου» του Αμερικα-
νού Μπράιαν Ντόρις, θα λει-
τουργούσαν ως θεραπεία και
ψυχολογική στήριξη στις μετα-
τραυματικές διαταραχές των
βετεράνων στρατιωτών του
Ιράκ και του Αφγανιστάν. Κι
όμως το «Θέατρο Πολέμου»
υπάρχει και αποδίδει με ανα-
γνώσεις των συγκεκριμένων
έργων, «ανοίγοντας μια πόρ-
τα», όπως υποστηρίζει ο
εμπνευστής του, γι’ αυτούς
που επιστρέφουν απ’ τη μάχη
ψυχικά τραυματισμένοι χωρίς
να επιδιώκει ένα είδος ψυχο-
θεραπείας, αλλά κάνοντάς
τους να νιώσουν «ότι δεν είναι
μόνοι» στους εφιάλτες τους,
στις εκρήξεις οργής, στην κα-
τάθλιψη, στις τάσεις αυτοκτο-
νίας, στην αϋπνία..., να εξοι-
κειωθούν με τις ψυχολογικές
επιπτώσεις του πολέμου, μέ-
σα απ’ τα παθήματα των ηρώ-
ων της αρχαίας τραγωδίας,
μέχρι να φτάσουν σε ένα εί-
δος «κάθαρσης». Φιλοκτήτης
και Αίας, λοιπόν, τα τραγικά
θύματα του Τρωικού Πολέ-
μου, προσφέρουν, μέσω της
υψηλής θεατρικής ποίησης,
ψυχική ίαση στους σύγχρο-
νους «τρελαμένους», θύτες
και θύματα των άγριων πολέ-
μων της εποχής μας. Μοιάζει
υπέροχο! Όμως το «θεραπευ-
τικό θέατρο» απέκτησε εδώ
και εφτά χρόνια και άλλη απο-
στολή. Κινητή ομάδα του Θεά-
τρου του Ν. Κόσμου επισκέ-
πτεται νοσοκομεία, φυλακές,
ειδικά σχολεία, προσφυγι-
κούς καταυλισμούς, απλώνο-
ντας και πλουτίζοντας τον κοι-
νωνικό ρόλο του Θεάτρου. Αν
παρόμοια γεγονότα που πλημ-
μυρίζουν ειλικρινή υπερηφά-
νεια και συγκίνηση την παγκό-
σμια θεατρική οικογένεια,
αποδίδουν πράγματι, τότε αξί-
ζουν όντως ιδιαίτερη μνεία.
Μπράβο στους εμπνευστές
τους.
«Χριστουγεν-
νιάτικη ιστορία».
Τζιμ Κάρεϊ,
σκοτεινός και
εντυπωσιακός
Η σωτηρία της ψυχής
ία από τις δύο – μαζί με τον «Μι-
Μ κρό Νικόλα» – καλύτερες επιλο-
γές της εβδομάδας των Χριστουγέννων.
Αν και ακούγεται υπερβολικό, εν τούτοις
η πασίγνωστη του Καρόλου Ντίκενς «Χρι-
στουγεννιάτικη ιστορία» («A Christmas
Carol») είναι μια από τις εορταστικές ε-
ξόδους που ανεπιφύλακτα συνιστώ.
Για τρεις λόγους. O πρώτος είναι η
Walt Disney. Η οποία δεν δίστασε να βου-
τήξει στο σκότος και το έρεβος μιας ι-
στορίας, που σε δεύτερη ανάγνωση δια-
θέτει μια ανατριχιαστική διάσταση με
μπόλικη ουσία. O δεύ-
τερος αφορά τη σκη-
νοθεσία του Ρόμπερτ «Χριστουγεννιά-
Ζεμέκις. O οποίος δεν
αρκέστηκε στην καθη- τικη ιστορία»
λωτική τεχνική του 3D,
Σκοτεινή, εφιαλτική,
αλλά τόλμησε και έ-
εντυπωσιακή
σπρωξε την ιστορία μέ-
Αγνώριστος ο Τζιμ Κάρεϊ
χρι του τάφου την σιω-
πή. Για να το πω απλά, Ανάμεσα στους
προσπάθησε και μερι- «ζωντανούς» ηθοποιούς
κές φορές το πέτυχε να και τα κόμικς
ξεκλειδώσει τα μυστικά
του Τιμ Μπάρτον. O τρί- μ∞£ª√π = 7
τος λόγος ονομάζεται (με επιδόσεις Τιμ
Τζιμ Κάρεϊ. Αγνώριστος Μπάρτον)
και παραμορφωμένος.
Κάτι ενδιάμεσο μεταξύ
«ζωντανού» ηθοποιού και animation. Δη-
λαδή, του άψυχου και του νεκρού. Η Τε-
χνική συνιστά Αισθητική. Διότι οι ήρωες
είναι «νεκροί». Διότι από τα παθήματα
των «νεκρών» λαμβάνουν μαθήματα τα
μυαλά των ζωντανών. Αλλά και διότι η ί-
δια ιστορία ως σχήμα μπορεί να μετα-
ποιηθεί σε animation πλαστικό. Το εν-
διάμεσο είναι το ερμαφρόδιτο το σημε-
ρινό
Το στόρι πασίγνωστο, διαδραματί-
ζεται κατά την τέταρτη δεκαετία του 19ου
αιώνα. Πάνω ακριβώς στη σαρωτική α-
νάπτυξη της βιομηχανίας. Με επακό-
λουθα, τη μεσαιωνική εκμετάλλευση του
νεοφώτιστου προλεταριάτου και τη βου-
λιμική, ακράτητη συσσώρευση πλούτου
του βρετανικού El Dorado. O Εμπενίζερ
Σκρουτζ (Τζιμ Κάρεϊ), η πιο εμβληματι-
κή φυσιογνωμία αυτής της λογοτεχνίας.
Γι’ αυτό καμπούρης σαν τον «Έμπορο
της Βενετίας». Γι’ αυτό μοχθηρός προς
τους συμπολίτες του, ακόμα και προς
τον εαυτό του. Γι’ αυτό αδύνατος σαν
σκελετός. Η μισανθρωπία του σιτίζεται
καταβροχθίζοντας τις ίδιες τις σάρκες
του. Η λογοτεχνική επιτομή της αχόρ-
ταγης, άπληστης, βάρβαρης πλουτο-
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
κρατίας και τοκογλυφίας εκείνης της ε-
ποχής.
Μόνο; Καθόλου. Η πρόσφατη οικο-
νομική κρίση, το ερέθισμα και η έμπνευση
της Walt Disney. Oμολογία πλαγίως δια-
τυπωμένη. Όπισθεν ολοταχώς στην ε-
ποχή του Σκρουτζ λοιπόν. Ιδεολογία του,
μια ρήση που σκοτώνει κάθε υποψία ου-
μανισμού. Διά στόματος Τζιμ Κάρεϊ. «Oι
φτωχοί να πεθάνουν να μειωθεί ο πλε-
ονάζων πληθυσμός». Δεν έχεις δουλειά;
Τι κάνεις εδώ. Άντε στον τάφο χωρίς
ψαλμό. Έτσι ακριβώς. Ασυγκίνητος, α-
διάφορος, κυνικός, α-
χόρταγος, μισάνθρω-
πος. Κτήνος με όψη αν-
θρώπου.
Προσέξτε τώρα το
βάθος που προκύπτει α-
πό την πανούργα γρα-
φή του Κ. Ντίκενς. Πό-
τε συντελούνται η με-
ταμόρφωση και ο ε-
ξανθρωπισμός του
Σκρουτζ; Πότε το κτή-
νος γίνεται άνθρωπος
κανονικός; Όταν στους
εφιάλτες του την παρα-
μονή των Χριστουγέν-
νων βλέπει μπροστά του
το δυσθεώρητο, μεταλ-
λαγμένο, φρικιαστικό πρόσωπο του ε-
κλιπόντος συνεργάτη του Τζέικομπ Μάρ-
λεϊ. Αλυσοδεμένος μέσα στο καζάνι της
αιώνιας Κόλασης τσιγαρισμένος. Μπας
και είναι η ενοχική συνείδηση του Σκρου-
τζ; Αποκλείεται. Αφού κυνικός και μι-
σάνθρωπος, δεν μπορεί να είναι ταυτό-
χρονα ενοχικός και άνθρωπος. Είπαμε,
ο Σκρουτζ δεν είναι ακριβώς άνθρωπος.
Είναι σύμβολο μιας οικονομικής ελίτ. Η
συσσώρευση πλούτου και η άγρια εκ-
μετάλλευση είναι όροι ύπαρξης γι’ αυ-
τήν. Τότε;
Εδώ είναι το μεγαλείο του Κ. Ντίκενς
Γιατί υπογείως συνδέει την κανιβαλική
πλουτοκρατία με τον Χριστιανισμό και τη
μεταφυσική. O Σκρουτζ μετανοεί για να
κερδίσει την αιώνια ζωή. Η μεταμέλειά
του και ο εξανθρωπισμός του είναι το α-
ντίτιμο που πληρώνει για να αγοράσει ε-
πίγειο χρόνο αλλά και την αιωνιότητα της
ψυχής του. Εξαιρετικό. Με τη μεγαλο-
σύνη του αγοράζει την ψυχή του. Oι τρεις
εφιάλτες που βλέπει στον ύπνο του κα-
ταλήγουν στον τάφο του. Αφού και αυ-
τός θα πορευτεί εκεί, τότε καιρός να α-
γοράσει από τώρα χωρίς τόκους τη σω-
τηρία της ψυχής!
™π¡∂ª∞ ¢Â›Ù ٷ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ:
www.tanea.gr
ΝΕΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
O ¡Ù¿ÓÈÂÏ Î
Του Δημήτρη Δανίκα
Oυδεμία σχέση με «8 1/2» και Φε-
ντερίκο Φελίνι. Απλώς έτσι, μπας και
ψαρέψει σε θολά νερά. Η συνταγή
του «Nine» εντελώς life style. Με κυ-
ρίαρχο τον Ντάνιελ Ντέι Λιούις. Το απόλυτο αρ-
σενικό. Μέσα σε όλα. Μανεκέν, χορευτής,
τραγουδιστής, ηθοποιός. Εραστής μοναδικός.
Να τον λιγουρεύεται και να τον φαντασιώνεται
η κοινότητα των θηλυκών. Πάσης φύσεως, τά-
ξεως, ηλικίας και χρώματος μαλλιών!
ίκια για μεταξωτές κορδέλες το (το 1963) μόλις τριάντα εννέα. Πάνω στα
Φ «Εννέα» του Ρομπ Μάρσαλ. Who
is Rob? Το πρόσωπο που πριν α-
πό επτά χρόνια είχε τραβήξει λαχείο με το
ντουζένια του φυσικά.
Γνήσιο πράγμα ο Μαρτσέλο. Κομμέ-
νος και βγαλμένος κατευθείαν από τα ορ-
«Σικάγο» το μουσικοχορευτικό. Αν τον συ- γιαστικά καφέ και τα διεστραμμένα πε-
γκρίνω με τον Μπομπ Φόσι του «Καμπα- ζοδρόμια της Via Veneto της Ρώμης. Λα-
ρέ», είναι σαν να βάζω δίπλα δίπλα τον Κό- τίνο εραστή θέλεις; Ε τον Μαρτσέλο τον
πολα της «Αποκάλυψης» με τον Γιάννη Δα- έχεις. Όλα τα άλλα, ρεπλίκες για στερη-
λιανίδη της Finos Films. Πάμε στο καστ το μένες κυρίες. Μη βαράτε. Καλός, άριστος
τρομερό. Με επτά Όσκαρ το άθροισμα
των βραβευμένων ηθοποιών. Έχουμε και
ο Ντάνιελ Ντέι Λιούις. Αλλά ουδεμία σχέ-
ση με «8 1/2» και τον Φεντερίκο Φελίνι.
λέμε για ορθό λογαριασμό. Δύο Όσκαρ Πάμε τώρα στα κορίτσια. Η Μαριόν Κοτι-
ο Ντάνιελ ο Ιρλανδός και από ένα όλο το γιάρ πραγματικής ηλικίας 34 ετών – η Ε-
επιτελείο το θηλυκό. Δηλαδή Μαριόν Κο- ντίθ Πιάφ του «La Vie en rose» – είναι η
τιγιάρ, Νικόλ Κίντμαν, Τζούντι Ντεντς, Πε- απατημένη και καρτερική σύζυγος του
νέλοπε Κρουζ, Σοφία Λόρεν. Oι οποίες Ντάνιελ Ντέι Λιούις. O κόσμος το ’χει τού-
περιφέρονται, τραγουδούν και ενίοτε πέ- μπανο κι εκείνη κρυφό καμάρι. Το πραγ-
φτουν στο κρεβάτι του Ντάνιελ του τρο- ματικό καμάρι – το εργαλείο ντε – το χαί-
μερού. Εκτός της Σοφίας Λόρεν. Ατσαλά- ρεται η Πενέλοπε Κρουζ. Η ερωμένη του
κωτη η Prima Donna της Cinecitta. Είναι Γκουίντο. Ένα από τα δύο πιο καυτά θη-
εβδομήντα πέντε και μοιάζει σαραντα- λυκά αυτής της καλογυαλισμένης ιστο-
φεύγα και αν. Η οποία παριστάνει το φά- ρίας. Το νούμερό της με τις κόκκινες ζαρ-
ντασμα της μητέρας του Ντάνιελ. O οποί- τιέρες και με τα οπίσθια σηκωμένα, ένα
ος, με τη σειρά του, υποδύεται έναν κά- από τα ελάχιστα ερωτογόνα σημεία αυτή
ποιον μεγιστοτεράστιο Ιταλό σκηνοθέτη της αόρατης και τάχα μου δραματικής ι-
της δεκαετίας του εξήντα με το όνομα Γκου- στορίας.
ίντο Κοντίνι. Τον οποίο Γκουίντο, αλλά με Αν, τώρα, υπολογίσω πως η Πενέλοπε
το επίθετο Ανσέλμι είχε υποδυθεί σε μια είναι μόνο 35 Μαΐων. Πως έχει κερδίσει έ-
από τις πιο αξιομνημόνευτες και εμβλη- να Όσκαρ για το «Vicky Cristina Barcelona».
ματικές εμφανίσεις του ο Μαρτσέλο Μα- Και αν, ακόμα, θυμηθώ πως αυτή η μι-
στρογιάνι. Ηλικίας τότε κροσκοπική αλλά καυτή Ισπανίδα είχε αρ-
Μία Μέριλ Στ
ρεις ακόμα πρεμιέρες, τερη εφηβεία τους. Με ελιξί-
Τ δηλαδή η εξής μία. Μέ-
ριλ Στριπ όσο άλλη καμία:
ριο κάποια ξανθιά ή μελαχρι-
νή (αδιάφορο) που κοιμάται
«Είναι μπερδεμένο» πλάι τους με τα μισά χρονάκια
(«It’s complicated») της πρώην κυρίας τους. Κάπως
της Νάνσι Μέιερς. Το έτσι και με την Τζέιν Άντλερ
λένε «ρομαντική κο- (Μέριλ Στριπ). Εξαίρετη σεφ και
μεντί». Εγώ το λέω ιδιοκτήτρια ενός λαχταριστού
«κολακευτική φούσκα» bakery. Με τρία μεγάλα παιδιά
Για κυρίες πενηντα- της παντρειάς. Να την φλερ-
φεύγα. Εγκαταλειμμέ- τάρει στενά ένας ταλαντούχος
νες από τους άνδρες τους. αρχιτέκτονας με άσπρα μαλ-
Oι οποίοι μετά την εγκα- λιά. Εγκαταλειμμένος και αυ-
τάλειψη διάγουν τη δεύ- τός από τη δική του άπιστη κυ-
«Είναι μπερδεμένο». Χωρίς Μέριλ Στριπ αξίζει μηδενικό
 Oι ταινίες θα προβάλλο-
νται στις αίθουσες από
την Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου
·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘
πάξει τον Τομ Κρουζ από την αγκαλιά της
Νικόλ Κίντμαν, η οποία κλείνει τα σαράντα
και δύο και τα τελευταία χρόνια δεν έχει
σταυρώσει σπουδαία ερμηνεία, ε τότε στη
θέση της Νικόλ θα σκεφτόμουν την πιθα-
νότητα να χορέψω Ζάλογγο σε ρόλο Σου-
λιώτισσας. Διότι στο «Nine» παριστάνει τη
μούσα του Γκουίντο, τη σεξοβόμβα και
super star, κάτι ας πούμε σαν την Ανίτα
Έκμπεργκ της «Dolce vita». Η σύγκριση
καταλήγει σε τεκτονικό σεισμό επτά και
βάλε Ρίχτερ. Μπροστά στην Ανίτα, η οποία
ανάγκασε όλη την εφηβική αρσενική κοι-
νότητα να αποκτήσει μόνιμο δεσμό με τα
πέντε δάκτυλά της, η Νικόλ μοιάζει με ξαν-
θή τρίχα. Αν το δείτε θα με θυμηθείτε!
Προσπερνάω την Τζούντι Ντεντς. Αν
και συνομήλικη, μοιάζει με μαμά, να μην
πω γιαγιά της Σοφίας Λόρεν. Έτσι φτάνω
στα δύο πιο καυτά θηλυκά. Με την Πενέ-
λοπε, τρία το άθροισμα το λαχταριστό. Η
πρώτη είναι η Στέισι Φέργκισον. Ζουμερή
μέχρι τ’ αυτιά. Υποδύεται την Σαραγκίνα,
την πόρνη της επαρχίας που με τη σάρκα
της είχε κολάσει τα παιδικά χρόνια του
Γκουίντο σε κάποια παραλία της ιταλικής
επαρχίας. Εδώ, μικρή παρένθεση για να
αποκαταστήσω την αυθεντική παρθενιά
™π¡∂ª∞
«Εννέα»
Ντάνιελ Ντέι Λιούις το απόλυτο
αρσενικό
Πενέλοπε Κρουζ το πιο καυτό θηλυκό
Νικόλ Κίντμαν για τα μπάζα
Και life style μέχρι το τελευταίο λεπτό
μ∞£ª√π = 4
(χωρίς να το σκεφτώ)
του πρώτου διδάξαντος την αμαρτία στο
ιταλικό κοινό. Διότι η αυθεντική Σαραγκί-
να του Φεντερίκο Φελίνι ήταν πανάσχημη
με τρομακτική κοψιά. Υπήρχε λόγος σο-
βαρός και ψυχαναλυτικός, ο αυστηρός Κα-
θολικισμός. Διότι το σεξ ήταν απαγορευ-
μένο και φοβικό. Γι’ αυτό η πόρνη, τόσο
άσχημη. Το υποσυνείδητο σκηνοθετεί την
έμπνευση του Φελίνι και όχι το life style το
αμερικανικό. Σιγά, σου λέει ο ατάλαντος
Ρομπ Μάρσαλ. Σιγά που θα υποκύψω σε
αυτό το πλάσμα το αντιπαθητικό.
Και ερχόμαστε στο τρίτο, το πιο καυτό
θηλυκό. Την Κέιτ Χάντσον που εμφανίζε-
ται στο πιο hot μουσικοχορευτικό γεγονός.
ÔÚÈ
˙Ô Ó
ÙÂÛ
«Εννέα». Ντάνιελ Ντέι
Λιούις, super star!
Ανάμεσα σε σύζυγο
(Μαριόν Κοτιγιάρ) και
ερωμένη (Πενέλοπε
Κρουζ)
Δεν είναι της προσωπικής μου προτιμή-
σεως, αλλά ομολογώ. Είναι η καλύτερη
γιατί της έλαχε το πιο κουρδισμένο νού-
μερο σε αυτή την πασαρέλα που δεν έχει
τελειωμό. Για να μην πολυλογώ. Life style
έδωκαν, με όρους life style κρίνω κι εγώ.
Γιατί το συμπέρασμα είναι τόσο μικρό όσο
η ουσία σε αυτό το τάχα μου μεγαλοπρε-
πές κινηματογραφικό γεγονός. Ένας θη-
ριώδης σκηνοθέτης αναγνωρίσιμος ακό-
μα και από τον τελευταίο Ιταλό. Ένας αι-
ρετικός σκηνοθέτης, σεβάσμιος ακόμα και
από τον Επίσκοπο τον Καθολικό. Ένας
καλλιτέχνης που καταδιώκεται από όλο
τον θηλυκό πληθυσμό. Με ένα σκασμό
λεφτά και με μια δόξα πέρα από τον ου-
ρανό. Ένα αρσενικό ενδεδυμένο στην τρί-
χα της τελευταίας ιταλικής μόδας. Με έ-
ναν τόνο ζελέ στην κόμη και που καπνίζει
σαν το φουγάρο το νεοελληνικό. Ε, τι τρέ-
χει με αυτόν; Στη θέση του, ακόμα και στο
τελευταίο νυχάκι του Ντάνιελ Ντέι Λιούις
να έμοιαζα θα ήταν αρκετό. Τίποτα αυτός.
Βαρεμένος, κολλημένος στο αδιέξοδό
του, μελαγχολικός και φοβισμένος μέχρι
το τελευταίο λεπτό. Αχαριστία χωρίς τε-
λειωμό. Αν αυτό λέγεται ταινία, ε τότε να
πάω να πνιγώ!
Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
Το σοφό παιδί
Τ ο πιο διασκεδαστικό, απολαυ-
στικό, ιδιαίτερο και ανάποδο φιλ-
μικό γεγονός αυτής της εορταστικής
εβδομάδας είναι «O μικρός Νικό-
λας» («Le Petit Nicolas»). Παραγω-
γής γαλλικής, από τον διάσημο Ρε-
νέ Γκοσινί του θρυλικού «Asterix»,
καθώς και του Ζαν Ζακ Σεντιέ. Με
σκηνοθέτη τον Λορέν Τιράρ. Επιτέ-
λους, μια έξυπνη ιστορία για έξυπνα
παιδιά. Το φχαριστήθηκα πολύ!
Η επινόηση του Νικολά (στη λή-
γουσα όπως επιτάσσει η γαλλική προ-
φορά) προηγείται του Asterix. Η αυ-
τοβιογραφική στιγμή του ευφυέ-
στατου Γκοσινί. Όπως αυτός, έτσι
και ο μικρός. Ένα σοφό παιδί. Του-
τέστιν ανυπάκουος, αιρετικός, ευ-
φάνταστος, καπετάν φασαρίας, αλ-
λά και ονειροπόλος και καλόκαρ-
δος. Η περίπτωση του Νικολά είναι
η γέφυρα που συνδέει τον ρεαλισμό
με τη φαντασία. Το αληθινό με το μη
πραγματικό. Τη Γη με τον Oυρανό.
Το όνειρο με το γεγονός.
Παράδειγμα; O μικρός ακούει
κατά λάθος πως σύντομα θα απο-
κτήσει ένα μικρό αδελφό. Έτσι θα
χάσει το προνόμιο της μοναδικότη-
τας και έτσι θα μείνει στο περιθώριο
το οικογενειακό. Γι’ αυτό λοιπόν, και
αφού προηγουμένως ανακοινώνει
στην παρέα του το δυσάρεστο γι’ αυ-
τόν περιστατικό, προτείνει να «προ-
σλάβουν» κάποιον γκάνγκστερ για
να σκοτώσουν το αγέννητο μωρό.
Πόσα πρέπει να δώσουν; Πεντακό-
σια φράγκα. Μαθαίνουν τυχαία το
όνομα κάποιου περιβόητου μαφιό-
ζου, ανοίγουν τον τηλεφωνικό κα-
τάλογο και αρχίζουν να συνεννο-
ούνται με έναν γκαραζιέρη που τυ-
χαίνει να διαθέτει το ίδιο όνομα με
τον γκάνγκστερ. Έτσι προκύπτουν
διάφορα σουρε-
αλιστικά και ευ-
τράπελα κι
.31/5
«O μικρός
Νικόλας»
Best film of the week
Διασκεδαστικό μέχρι το τελευταίο
λεπτό
Θέλω να το ξαναδώ
μ∞£ª√π = 7
(για τον μεγάλο και για τον
μικρό)
έτσι η φαντασία, αντί να καταλήξει
εφιάλτης (όπως σε κάθε αμερικα-
νιά), αρχίζει να πορεύεται με την ε-
ξυπνάδα, το απρόβλεπτο, τις συ-
μπτώσεις και την ψυχοσύνθεση ε-
νός παιδιού.
Η ταινία αποτελείται από τέτοια
μικρά, πικάντικα επεισόδια που στο
βάθος αποκαλύπτουν μια μεγάλη α-
λήθεια. Τα παιδιά ξεκινούν με αρ-
νητική σκέψη για να καταλήξουν να
κάνουν μια θετική πράξη. Η διαλε-
κτική της εξέλιξης των παιδιών. Τι θέ-
λεις να γίνεις, Νικολά; Ρωτούν τον
μικρό. Θέλω να κάνω τους άλλους
να γελούν! Τρία τα σκηνοθετικά ε-
πιτεύγματα του Τιράρ, ισάξια και ι-
σοδύναμα. Το ύφος και το ήθος των
αυθεντικών ιστοριών του Γκοσινί πριν
από μισό αιώνα δηλαδή. Η κομψό-
τητα και η αδιάλειπτη ροή που πα-
ραπέμπει στον Ζακ Τατί. Και, κυρίως,
η υποδειγματική ερμηνευτική πα-
ρουσία των μικρών. O μικρός Μαξίμ
Γκοντάρ αξίζει όλα τα λεφτά. Το λέω
ακόμα μία φορά. O «Νικόλας» ου-
δεμία σχέση με τη φλυαρία τη γαλ-
λική. Ευχάριστος, διασκεδαστικός,
ταχύρρυθμος όπως κάθε έξυπνο
παιδί. Όλα αυτά, γραμμένα με την
καρδιά και ελάχιστα με τη στενό-
καρδη λογική!
«O μικρός Νικό-
λας». O καλύτε-
ρος χριστουγεν-
νιάτικος
μπονα-
μάς

ριπ δεν φέρνει την άνοιξη

ρά. «Έφυγε με τον κολλητό
μου» εξομολογείται ο Στιβ Μάρ-
τιν τον καημό του. Όμως ο πρώ-
ην σύζυγος, ο Άλεκ Μπόλντουιν
με κάμποσα κιλά σε μια φου-
σκωμένη κοιλιά, στο κρεβάτι
με την Μέριλ Στριπ πέφτει ξα-
νά. Αυτή η εξυπνάδα και η εκ-
δίκηση των γυναικών. Τώρα ο
πρώην κερατώνει τη νεαρά σύ-
ζυγό του με την πρώην και τη
γριά. Το target group γνωστό.
Για εσάς, κυρίες μου, αυτό το
όνειρο το απατηλό. Κατά τα άλ-
λα, μόνο η Μέριλ Στριπ. Ευ-
τραφής, χωρίς να κρύβει την
ηλικία της ούτε τα κιλά της.
Όμως ένας κούκος δεν φέρ-
νει την άνοιξη σε αυτό το χάρ-
μ∞£ª√π = 4
(εμμηνόπαυση)
τινο γεγονός. Σαν επεισόδιο τη-
λεοπτικό!
«Η γοητεία του σκαντζόχοι-
ρου» («Le Herisson»). Πεισι-
θανάτιο δράμα εντός μιας πο-
λυκατοικίας σε σκηνοθεσία Μο-
νά Ασάς με πρωταγωνίστρια
(από τους αναγνωρίσιμους) την
Ζοσιάν Μπαλασκό. Όπου μια
μικρή εύπορης οικογένειας γοη-
τεύεται με το παιχνίδι του θα-
νάτου, ενώ η πανάσχημη θυ-
ρωρός της πολυκατοικίας αρ-
χίζει και παίρνει τα πάνω της ό-
ταν ένας Γιαπωνέζος ένοικος
σε δείπνο την προσκαλεί. Το
μόνο που αξίζει από αυτή τη
βαρετή ταινία είναι η ρήση: «Ση-
μασία δεν έχει τόσο ότι πέθα-
νες, αλλά τι έκανες τη στιγμή
μ∞£ª√π=3
(Death)
που πέθαινες». Αμάν με τη με-
λαγχολία, χρονιάρες μέρες!
«Το άλογο της Γουίνκι» (Winky’s
Horse). Νηπιακή ιστορία για μι-
κρά παιδιά, από την Oλλανδία
και την Μίκα Καμπ. Μικρή Κι-
νέζα, ενσωματωμένη στην κοι-
νωνία της Oλλανδίας ονειρεύ-
εται ένα άλογο μικρό.
μ∞£ª√π =
OÀ¢∂¡ Δ√
∂•∞πƒ∂Δπ∫√
6 /32 . Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 ÔÚÈ £∂ª∞Δ·
˙Ô Ó
ΝΕΑ ΕΡΕΥΝΑ ÙÂÛ ΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤOΥ

∞ÏÎÔfiÏ Î·È Ï·ÁÓ›·

Η ερωτοπάθεια στην
καβαφική ποίηση δεν
συνδέεται αποκλειστικά με

ÛÙ· ¿ıË ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË

την ομοφυλοφιλία αλλά με
σειρά από πάθη,
σύμφωνα με τελευταίες
μελέτες των αρχείων του «Έζησα, κ’ έπραξα, και φαντάσθηκα, και (με βάση έναν κεντρικό χαρακτήρα τους που α-
Του Μανώλη Πιμπλή σιωπηλά ερρύθμισα πιο παράξενες φορούσε στην ιστορία, στη θρησκεία, στον απολε-
απολαύσεις», έγραψε ο Αλεξανδρινός ποιητής σθέντα χρόνο και τη φθορά, στον εγκλεισμό...).
ζωή μου περνά μέσα σε διακυμάνσεις Έκανε όμως και μια θεματική κατάταξη με τίτ-

«H
ηδονικές, μέσα σε συλλήψεις – πραγ-
ματοποιημένες ενίοτε – ερωτικές. To
έργον μου πάει προς στην σκέψι. Εργάζομαι σαν
τους αρχαίους. Έγραφαν ιστορία, έκαμναν φιλο-
σοφία, δράματα μυθολογικής τραγικότητος – ε-
ρωτοπαθείς – τόσοι τους – όμοια σαν εμένα», έ-
γραφε ο Κωνσταντίνος Καβάφης τον Ιούνιο του
1910.
Ποιες όμως ήταν οι ηδονές και τα πάθη του; «Η
έννοια της ερωτοπάθειας στον Καβάφη συνδέε-
ται περισσότερο με την υποθετική εμπειρία και α-
φορούσε τη συνολική συγγραφική εμπειρία του»,
πιστεύει ο καβαφιστής Μιχάλης Πιερής, καθηγη-
τής και κοσμήτορας στο Πανεπιστήμιο της Λευ-
κωσίας. Το βασικό νέο συμπέρασμα που εξάγεται
από τη νέα ενδελεχή μελέτη των αρχείων Καβά-
φη που τηρούσε ο Γ.Π. Σαββίδης – ανακοινώθη-
κε και στα 11α Καβάφεια σε Κάιρο και Αλεξάν-
δρεια – είναι ότι «η ποιητική εκδήλωση του ερωτι-
κού Καβάφη είναι μια υπόθεση πολύ πιο σύνθετη
απ’ ό,τι υποψιάζονται ορισμένοι οι οποίοι έχουν ε-
πιχειρήσει να τον ανθολογήσουν ή να τον μελετή-
σουν δίνοντας βάρος αποκλειστικά και μόνο σε μια
διάσταση, αυτήν της ερωτικής ομοφυλοφιλικής
σχέσης».
Σημασία είχαν για τον Kαβάφη και άλλες εκ-
δοχές «πάθους», λέει ο μελετητής, όπως για πα-
ράδειγμα: «το πάθος του αλκοολισμού, όπως αυ-
τό φαίνεται σ’ ένα ποίημα όπως το “Μισή Ώρα”· το
πάθος της λαγνείας και της ερωτικής πλάνης· το
πάθος της μονήρους εμπειρίας, όπως αυτή εκ-
φράζεται στο ποίημα “Πολυέλαιος” που φαίνεται
ότι συμβολίζει το πάθος του αυνανισμού». Αλλά
και πάθη διανοητικά, όπως «το πάθος που συνδέ-
ει την ηδονή με τη γνώση» (στο ποίημα «Δυνάμω-
σις») ή «το πάθος που σχετίζεται με θέματα ποιη-
τικής» (στο ποίημα «Νόησις»). Όπως και πάθη πο-
λιτικά ή πάθη που σχετίζονται με την ιστορική συ-
νείδηση, όπως φαίνεται στο ποίημα «Η μάχη της
Μαγνησίας».
Αφορμή για την εξαγωγή αυτών των συμπερα-
σμάτων είναι ένα άλλο «πάθος» του μεγάλου ποιη-
τή. Το πάθος του για την τάξη. Στην καθημερινότη-
(εδώ, ο Δημήτρης Καταλειφός ως Καβάφης
στην ομώνυμη ταινία του Γιάννη Σμαραγδή). λο «Πάθη» που, κατά τον Μιχάλη Πιερή, είναι «η
«Σημασία είχαν για κείνον και το πάθος του πιο ενδιαφέρουσα για την κατανόηση της καβα-
αλκοολισμού, το πάθος της λαγνείας και της φικής τέχνης». Περιλαμβάνει σε αυτή 57 ποιήμα-
ερωτικής πλάνης, το πάθος της μονήρους τά του και παίρνει εντέλει τη μορφή «λανθάνουσας
εμπειρίας», λέει στα «ΝΕΑ» ο καθηγητής στο συλλογής» που δεν ολοκληρώθηκε. «Εκείνο που
Πανεπιστήμιο Λευκωσίας μας δείχνει είναι ότι το ερωτικό/ηδονικό θέμα στον
Μιχάλης Πιερής Καβάφη δεν περιορίζεται σ’ ένα “πάθος”, αυτό της
ομοφυλοφιλικής ερωτικής εμπειρίας, αλλά αφο-
ρά στα πάθη ενός μεγάλου δημιουργού, ε-
νός συνειδητού τεχνίτη και σε θέματα κα-
O Καβάφης λαισθησίας και αισθητικής, στα οποία
είχε μιαν εμπαθή (με την αρχαία έν-
στον κόσμο νοια του όρου) στάση». Αυτό προ-
κύπτει και από την αντιπαράθε-
σή του με την μποντλερική ά-
Ρουμανία: το 1939 πρωτοεκδόθηκε καβαφική ποίηση στα
ποψη περί ηδονής: «Με φαί-
ρουμανικά. O προπάππος του ποιητή, Ιωάννης Καβάφης, υπήρξε κυ-
νεται ότι ο Baudelaire ήταν
βερνήτης του Ιασίου. Oι Καβαφίδες δούλεψαν στον Δούναβη, στη Βλα-
κλεισμένος μέσα σε πολλή
χία, κυρίως στον τομέα της εμπορίας σιτηρών.
στενό κύκλον ηδονής. Χθες
Ρωσία: η πρώτη έκδοση καβαφικής ποίησης άργησε πολύ: το 1984, ε-
τη νύκτα αίφνης· ή την πα-
πί Μπρέζνιεφ (μετάφραση: Σόνια Ιλίνσκαγια). Αποκλείστηκαν όμως τα ερω-
ρελθούσα Τετάρτη· και τό-
τικά ποιήματα στα οποία δεν διακρινόταν καθαρά το φύλο του ερωτικού εταί-
σες άλλες φορές έζησα,
ρου. Την τελευταία δεκαετία υπάρχει έκρηξη ενδιαφέροντος για τον Καβάφη.
κ’ έπραξα, και φαντά-
ΗΠΑ: Η νέα μετάφραση των απάντων του Καβάφη από τον Ντάνιελ Μέ-
σθηκα, και σιωπηλά ερ-
ντελσον έτυχε πρωτοφανούς υποδοχής.
ρύθμισα πιο παράξενες α-
Βουλγαρία: έχουν υπάρξει πέντε εκδόσεις στη βουλγαρική γλώσσα, ό-
πολαύσεις».
λες είναι εξαντλημένες.
Στα Καβάφεια – που
Ισπανία: υπάρχουν πάνω από 100 εκδόσεις καβαφικής ποίησης. Κά-
οργάνωσαν η ελληνική πρε-
θε χρόνο πωλούνται 5.000 αντίτυπα βιβλίων του Κ.Π. Καβάφη. Το ποί-
σβεία, το Ελληνικό Πολιτι-
ημα «Θυμήσου σώμα» έχει εμπνεύσει πλήθος καβαφογενών ποιη-
στικό Κέντρο Καΐρου και το
μάτων στα ισπανικά
Παράρτημα Αλεξάνδρειας του
Ιταλία: υπάρχουν πολλές και καλές μεταφράσεις του Κα-
Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού,
βάφη στα ιταλικά. Όλες πιστές και ταυτόχρονα διαφορε-
χωρίς να αποφευχθούν και ορ-
τικές.
γανωτικά προβλήματα – βραβεύτη-
Ελβετία: η διεθνής διαδρομή του Καβά-
καν οι ποιητές Μιχάλης Γκανάς, Φου-
φη ξεκίνησε από τις γαλλόφωνες με-
άντ Ταμάν και οι πεζογράφοι Δημήτρης
ταφράσεις.
Δημητριάδης, Γκαμάλ Ελ Γκιτάνι. Ανακοινώ-
σεις για το έργο του Κ. Π. Καβάφη στο εξωτερικό
(πρόεδρος συνεδρίας: Φραγκίσκη Αμπατζοπού-
τά του, λέει ο Μιχάλης Πιερής, ο ποιητής έκανε νταξη ποικίλων πινάκων και καταλόγων». Έκανε και λου) έκαναν οι Σόνια Ιλίνσκαγια, Έλενα Λαζάρ,
«σχολαστική απογραφή των μεγάλων και των μι- καταλόγους ποιημάτων γραμμένων στην καθα- Ζντράβκα Μιχαήλοβα, Σαμουήλ Μπισάρα, Βικέ-
κρών εξόδων, των μεγάλων και των μικρών εργα- ρεύουσα, αποκηρυγμένων, ατελών, χρονολογικούς ντιος Γκονζάλεζ Φερναντέζ, Μαρία Πάολα Μι-
σιών, των καθημερινών υποχρεώσεων και με τη σύ- πίνακες σύνθεσης ποιημάτων αλλά και θεματικούς νούτσι, Μάρθα Βασιλειάδη.

< ™∂ ™Δ∂¡O ∫À∫§O ∫∏¢∂ÀΔ∏∫∂ O °π∞¡¡∏™ ªOƒ∞§∏™

Λευκά τριαντάφυλλα και ανεμώνες για τον Δάσκαλο
Λίγοι συγγενείς εξ αίματος, πολλοί
φίλοι και πλήθος παλιών μαθητών, σή-
μερα καταξιωμένοι καλλιτέχνες, μέλη
της καλλιτεχνικής οικογένειας συνό-
δευσαν σιωπηλά χθες το πρωί τη σορό
του Γιάννη Μόραλη στην τελευταία του
κατοικία. Σύμφωνα με την επιθυμία του
ιδίου, λόγοι δεν εκφωνήθηκαν.
Oι παρευρισκόμενοι σκέπασαν με
λευκά τριαντάφυλλα και ανεμώνες το ε-
βένινο φέρετρο που κλείνει μέσα του
τον καλλιτέχνη, ο οποίος άνοιξε έναν
δρόμο αυτοπεποίθησης και αυτογνω-
σίας από όπου πέρασε η κλασική πα-
ράδοση και η λαϊκή ψυχή και παρέδω-
σε τη σκυτάλη στη σύγχρονη δημιουρ-
γία. Δεν έλειψαν τα στεφάνια από τους
Κάρολο Παπούλια, Γιώργο Παπανδρέ-
ου, Μπούμπα Λυμπεράκη, Ελένη Βερ-
ναρδάκη, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών
– όπου δόθηκε παράταση έως 10 Ια-
νουαρίου στην τιμητική έκθεση που λει-
τουργεί εκεί για τον δάσκαλο Γιάννη Μό-
ραλη – Εθνική Πινακοθήκη, Εθνικό Μου-
σείο Σύγχρονης Τέχνης, Μακεδονικό
Μουσείο, Ακαδημία Αθηνών, Μορφωτι-
κό Ίδρυμα Εθνικής Τράπεζας, Γκαλερί
Ζουμπουλάκη.
Και ενώ το υπουργείο Πολιτισμού έ-
λαμψε διά της απουσίας του, το «παρών»
έδωσαν πολλοί συνάδελφοι και παλιοί
μαθητές του Γιάννη Μόραλη. Αναφέ-
ρουμε ενδεικτικά τους Παναγιώτη Τέ-
τση, Χρόνη Μπότσογλου, Γιάννη Ψυχο-
παίδη, Τριαντάφυλλο Πατρασκίδη, Κώ-
στα Τσόκλη, Γιάννη Βαλαβανίδη, Χρίστο
Καρά, Θόδωρο Παπαγιάννη, Τόνια Νι-
κολαΐδου, Παύλο Σάμιο, Στέφανο Δα-
σκαλάκη, Γιώργο Λαζόγκα, Ρένα Παπα-
σπύρου, Γιώργο Χατζημιχάλη, Αντώνη
Κυριακούλη, Αλέξη Κυριτσόπουλο, Σάβ-
βα Κονταράτο, Χρυσή και Κατερίνα Κα-
ρύδη, Διονύση Φωτόπουλο, Πέγκυ, Δάφ-
νη και Θοδωρή Ζουμπουλάκη, Τατιάνα
Καραπαναγιώτη, Μαρίνα Λαμπράκη -
Πλάκα, Άννα Καφέτση, Αμαλία και Ει-
ρήνη Γερουλάνου, Νικήτα Κακλαμάνη,
Ντόρα Μπακογιάννη.
>Π.Κ.
Ένα μπουκάλι κρασί, ένα μπουκάλι
νερό (όπως συνήθιζε) και ένα
τριαντάφυλλο στο μόνιμο τραπέζι
του Γιάννη Μόραλη, χτες, στην
ταβέρνα του Φιλίππου – φωτογραφία
από τον Γιώργο Βέλτσο
 º·ÈÓfiÌÂÓ· Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 .49/7
Της Πόπης Διαμαντάκου
Επιστρέφει diaman@dolnet.gr

η Κάρτα
Πολιτισμού
Ανανεωμένη – και
∂ƒΔ, ·ÏÈ¿, ÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·Á¿Ë (ριάλιτι), την αφασία (κουτσομπολιό και
λόγω Χριστουγέννων –
εμφανίζεται η «ξεχα-
Είδος διπλού «καθρέ- γιουροβιζιονολαγνεία) και η υπόλοιπη
σμένη» Κάρτα Πολιτι-
σμού, που επιτρέπει
φτη» η ΕΡΤ, της πολι- μισή να γίνεται κάτι σαν «ποιότητα στη
γυάλα». Όχι μόνο γιατί κάτι τέτοιο χω-
δωρεάν είσοδο σε όλα τικής ποιότητας των ρίζει την αγορά στα δύο, με ένα μέρος
της να παράγει υποτιθέμενη ποιότητα
τα κρατικά μουσεία και
τους αρχαιολογικούς εκάστοτε κυβερνώ- για την ΕΡΤ – συχνά συνώνυμο με την
πλήξη – και ένα άλλο να υπηρετεί τη σά-
χώρους, σε συναυλίες -
παραστάσεις της Κρατι- ντων από τη μια, των χλα. Και το χειρότερο, το πρώτο να α-
πορροφά κονδύλια που δεν αποδίδουν
κής Oρχήστρας Αθη-
νών και Θεσσαλονίκης, νοοτροπιών που δια- σε καλλιέργεια προτύπων αισθητικής και
του Μεγάρου Μουσι- το δεύτερο να αποτελεί μέρος μιας βιο-
κής Αθηνών και του πνέουν τον τομέα του μηχανίας της διασκέδασης που προσα-
Μεγάρου Μουσικής νατολίζεται στην κατανάλωση ανθρώ-
Θεσσαλονίκης, της Ε- πολιτισμού από την πων σαν τα πιο ευτελή προϊόντα της α-
γοράς.
θνικής Λυρικής Σκηνής,
της Oρχήστρας των
άλλη, αποτελεί κομβι- Με αυτήν την έννοια, κανένα εξυ-
γιαντικό πρόγραμμα για την ΕΡΤ δεν
Χρωμάτων, μειωμένο
εισιτήριο σε ιδιωτικά
κό σημείο του σύγ- πρόκειται να αποδώσει. «Δύο αγορές»
θα μένουν ανταγωνιστικές, με τη μία να
μουσεία, σπήλαια, θέα-
τρα και κινηματογρά-
χρονου κράτους εμφανίζεται σε ρόλο απομύζησης κρα-
φους καθώς και εκπτώ- ντιμέτωπη με έναν από τους πο- τικών χρημάτων με άλλοθι την «ποιότη-
σεις σε βιβλιοπωλεία
και μουσικές σκηνές. Η
λίστα των φορέων που
Α λυπλοκότερους γρίφους, η νέα
πολιτική ηγεσία της ΕΡΤ προς το
παρόν ζητά πίστωση χρόνου για να ε- Το νοικοκύρεμα στην ΕΡΤ το έχουμε ξανακούσει. Πολλές φορές. Και κάθε
τα» και την άλλη να κυριαρχεί με τα ευ-
τελή αισθητικά της πρότυπα. Πολύ πε-
ρισσότερο αν μειωθεί η εξάρτηση της
προσφέρουν δωρεάν ή λέγξει τη λειτουργία, να βρει τα ελατ- ΕΡΤ από τις διαφημίσεις, όπως οραμα-
φορά σήμαινε τη δημιουργία νέων ευνοούμενων και δυσαρεστημένων τίζεται ο υπουργός, οπότε θα ενισχυθεί
μειωμένη είσοδο σε τώματα, να ελέγξει ικανότητες και απο-
χώρους και εκδηλώσεις δοτικότητες. «Νοικοκύρεμα», με αργά με το περίσσευμα μια καναλική αγορά,
έχει εμπλουτιστεί σε μια και προσεκτικά βήματα, ήταν το συμπέ- σή της, αλλά και με τα προγράμματά της. την υπαγωγή της ΕΡΤ στο υπουργείο η οποία είναι γνωστό ότι έχει αναπτυ-
προσπάθεια να καλυ- ρασμα που βγήκε από τις δηλώσεις του Είναι αδύνατον, για παράδειγμα, να στη- Πολιτισμού, επί της ουσίας όμως δεν χθεί άναρχα, με κατεύθυνση το εύκολο
φθεί όσο το δυνατόν υπουργού την περασμένη εβδομάδα. ριχθεί οποιοσδήποτε σχεδιασμός για μπορεί να αποχωριστεί από την υπόλοι- και φτηνό πρόγραμμα. Γι’ αυτό και θα
μεγαλύτερο μέρος της Πολιτικώς ορθή η στάση. Βέβαια, το νοι- διαφάνεια, για κοινωνία αλληλεγγύης, πη τηλεόραση. Γιατί ο πολιτισμός είναι έχει νόημα η μείωση των διαφημιστικών
επικράτειας. Η Κάρτα κοκύρεμα το έχουμε ξανακούσει. Πολ- για πράσινη ανάπτυξη, για όλα όσα ε- ενιαίος. Αυτό σημαίνει ότι δημόσια και εσόδων για την ΕΡΤ μόνο αν συντονι-
Πολιτισμού είναι διαθέ- λές φορές. Καθεμία από αυτές σήμαι- ξαγγέλλει ο Πρωθυπουργός και αποτε- ιδιωτική τηλεόραση αλληλοσυμπληρώ- στεί με νοικοκύρεμα και του υπόλοιπου
σιμη σε τρίτεκνες, πολύ- νε τη δημιουργία νέων ευνοούμενων και λούν τις ιδεολογικές κορωνίδες της πο- νονται, όπως άλλωστε επισήμανε και ο τηλεοπτικού τοπίου.
τεκνες και μονογονεϊ- δυσαρεστημένων. Ήταν η τακτική που λιτικής της νέας κυβέρνησης, όταν τα υπουργός. Oι δύο τηλεοπτικοί τομείς μα- Όσο για τη σταδιακή μείωση του α-
κές οικογένειες, ΑμεΑ, φόρτωσε την ΕΡΤ με χρέη και τους ερ- προγράμματα της δημόσιας τηλεόρα- ζί αντανακλούν και συνδιαμορφώνουν νταποδοτικού τέλους που επίσης ορα-
άτομα που βρίσκονται γαζομένους με πικρίες. Πολλές. Γι’ αυ- σης δεν διαπνέονται από τις ίδιες αρχές την κοινωνία της νέας εποχής και τα πρό- ματίζεται ο υπουργός, είναι βάλσαμο στ’
σε προγράμματα απε- τό και είναι διπλό το χρέος που έχει δη- και κυρίως την αισθητική που θα τις υ- τυπά της. αυτιά του καταναλωτή, θα πρέπει όμως
ξάρτησης, σε μαθητές μιουργηθεί. Ένα το οικονομικό και ένα, ποστηρίξει. Δεν μπορεί για παράδειγμα η μισή και να τη βλέπει την κρατική τηλεόρα-
νυχτερινών σχολείων ακόμη δυσκολότερο να αντιμετωπιστεί, Αυτό σημαίνει όραμα για τον πολιτι- τηλεόραση να εξακολουθεί να καλλιεργεί ση, γιατί αν δεν την βλέπει και μισό ευ-
και Σχολείων Δεύτερης το ανθρώπινο και ηθικό. σμό, το οποίο συμβολικά αποδίδεται με με τα προγράμματά της τον ατομισμό ρώ να πληρώνει πολύ θα του φαίνεται.
Ευκαιρίας, σε μακρο- Ωστόσο, το ξεκαθάρισμα δεν μπο-
χρόνια ανέργους του ρεί να αφορά μόνο τον τομέα των ερ-
OΑΕΔ, σε μέλη ΚΑΠΗ
και Λεσχών Φιλίας, σε
γαζομένων, ούτε μόνο τον τομέα των
συμβάσεων, των μεγάλων συμβολαίων,
Διαφάνεια συμβολαίων και εξόδων
παλιννοστούντες και σε της αναρχίας στην παραγωγή, με τη Oι αλλαγές, και πολύ περισσότερο νοοτροπιών που πάταξη της σκανδαλώδους σπατάλης, τουλάχιστον. Τα
μέλη της φυλής Ρομ. σκανδαλώδη σπατάλη χρημάτων. Αφο- διαμορφώθηκαν και παγιώθηκαν εδώ και δεκαετίες, δυσκολότερα θα είναι αυτά που θα αφορούν την
Πληροφορίες για την α- ρά και αντανακλά και την ίδια την αντί- χρειάζονται χρόνο, σταθερά βήματα και διαρκείς αξιοποίηση του προσωπικού, τον έλεγχο και την
πόκτησή της δίνονται με ληψη των κυβερνώντων για το ποιος εί- διαπραγματεύσεις. Η διαφάνεια των συμβολαίων και απορρόφηση των πραγματικά απαραίτητων και ικανών.
δωρεάν κλήση στο 800 ναι ο ρόλος της ΕΡΤ στη σύγχρονη ε- όλων των εξόδων της ΕΡΤ με την ιντερνετική Αυτό προϋποθέτει δομές αποδεκτές που θα
1 100 100 και στην ιστο- ποχή και ποιες πολιτισμικές αρχές κα- ανάρτησή τους, η κατάργηση των συμβούλων, ο αποκαταστήσουν παραμερισμένους, θα δικαιώσουν
σελίδα: http: λείται να υποστηρίξει όχι μόνο με την έλεγχος για κάθε ευρώ είναι βήματα που σκληρά εργαζομένους και δεν θα επιτρέψουν
//www.hch.culture.gr ευρυθμία και τη διαφάνεια στη διοίκη- ενδεχομένως να αποδειχθούν και θεαματικά προς την εκδικητικές ανατροπές. Αυτός κι αν είναι γρίφος.

< ªOÀ™π∫∏, ∂π∫O¡∞ ∫∞π £∂∞ª∞ ™ΔO £∂∞ΔƒO «μπ∫Δøƒπ∞»

Τα πάθια της Αγάπης με λαούτο, ούτι και ταμπούρ
ο δημοτικό τραγούδι με «ένδυμα» νεαρούς θεατές ήταν η ιδέα και των δύο, πέντε χρόνια διδάσκει παραδοσιακό και ράτου και τα γυρίσματα (με οδηγό την

Τ σημερινό περπατάει τη σκηνή του

Θεάτρου Βικτώρια διά χειρός Μέ-
μης Σπυράτου και του συνεργάτη της
μουσικού και τραγουδιστή Νίκου Χαλ-
δαιάκη. Αφετηρία τους ο δίσκος του τε-
λευταίου «Oι μερακλήδες το ’χουνε!» με
παραδοσιακά τραγούδια από την Αίγινα
και τη Λέσβο για τον έρωτα. Το εγχείρη-
μα να οπτικοποιηθούν τα τραγούδια και
το αποτέλεσμα να απευθύνεται και σε
Έντεκα μικρού μήκους ταινίες γύρισε
η Μέμη Σπυράτου οπτικοποιώντας τα
δημοτικά τραγούδια της παράστασης
«Μαύρο Γεμενί, τα πάθια της Αγάπης»
καθώς δεν είναι η πρώτη φορά που συ- νησιώτικο τραγούδι στο Μουσείο Λαϊκών
ναντιούνται.
«Η προσπάθειά μου σ’
<INFO
Oργάνων). «Όταν τελεί-
ωσα την ηχογράφηση
κάμερά της) απέδωσαν έντεκα μικρού
μήκους ταινίες και κατόπιν οι ταινίες την
ιδέα για μια ζωντανή παράσταση. Το δρώ-
αυτή τη συνεργασία μας ή- του δίσκου, με προβλη- μενο «Μαύρο Γεμενί, τα πάθια της Αγά-
ταν να αποφύγω να εικο- Την Τετάρτη 23 μάτιζε το πώς να τον πα- πης», που θα παρουσιαστεί αύριο στο
νογραφήσω τα τραγούδια. Δεκεμβρίου στο ρουσιάσω. Ήθελα να Θέατρο Βικτώρια, είναι μια μεικτή πα-
Αυτό που θέλησα ήταν να προσεγγίσω ένα κοινό ράσταση, όπου η μουσική (λάιβ) συνο-
Θέατρο Βικτώρια
εικονοποιήσω τα συναι- που δεν έχει απαραίτη- δεύεται από βιντεοσκοπημένο υλικό αλ-
σθήματα. Γιατί το παραδο- (Μαγνησίας 5 και τα επαφή με το είδος αυ- λά και ζωντανή δράση (παίρνουν μέρος
σιακό τραγούδι έχει πολύ 3ης Σεπτεμβρίου τό. Και αυτό, γιατί πιστεύω δεκαοκτώ ηθοποιοί), που έστω και με α-
συναίσθημα». 119). Έναρξη 20.30. ότι ο λόγος που απομα- φαιρετικό τρόπο ενδυναμώνουν τις ει-
O Νίκος Χαλδαιάκης γεν- κρύνεται ο κόσμος από κόνες των τραγουδιών. Το μουσικό μέ-
νήθηκε και μεγάλωσε στην Αίγινα και έ- το δημοτικό τραγούδι είναι ο τρόπος που ρος υποστηρίζεται από έξι μουσικούς και
χει ασχοληθεί χρόνια με τη βυζαντινή και έχει προσληφθεί». την Ασπασία Στρατηγού και τον Νίκο Χαλ-
την παραδοσιακή μουσική (τα τελευταία Κάπως έτσι πλησίασε τη Μέμη Σπυ- δαιάκη στο τραγούδι.
 Ô Ú È ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 .50/8
˙Ô Ó ∂ Ελληνική ταινία • Ξένη ταινία
ÙÂÛ 1 Κατάλληλο για όλους 2 Κατάλληλο - επιθυμητή η γονική συναίνεση 3 Κατάλληλο - απαραίτητη η γονική συναίνεση
4 Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών 5 Κατάλληλο μόνο για ενηλίκους

ΔÚ›ÙË
MEGA
06.00 «Περί ανέμων και υδάτων».
(Ε). 07.00 Κοινωνία ώρα Mega. Με
τους Γιώργο Oικονομέα, Δημήτρη
Καμπουράκη. 10.00 Όμορφος κό-
σμος το πρωί. 13.10 «Η ζωή της
άλλης». (Ε). 14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 15.00
«Τρεις χάριτες». (Ε). 15.50 «Λα-
τρεμένοι μου γείτονες». (Ε). 16.50
ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17.00 Ελληνική σειρά:
«50 - 50». (Ε). 18.10 Ελληνική σει-
ρά. «Η ζωή της άλλης». 19.00 Ελ-
ληνική σειρά: «Τα μυστικά της Ε-
δέμ». 20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21.00 Ελ-
ληνική σειρά: «Η πολυκατοικία».
(Ε). 22.00 Ελληνική σειρά: «Επτά
θανάισμες πεθερές». 23.30 Ελλη-
νική σειρά: «Μίλα μου βρώμικα».
(Ε). 23.00 Ελληνική σειρά. «L. A.
P. D.». (Ε). 00.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00.45
Bravo - Εορταστικό. (Ε).
UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 7 VHF 66 UHF ∞π°π¡∞ Δ∏§.
2106903000, 2106994.224, 2106994.300
NOVACINEMA1
06.45 3 «Τελική αναμέτρηση»
08.35 1 Κινηματογραφικά νέα
09.00 1 «Oι ήρωες του δάσους
2» 10.20 1 Κινηματογραφικά
νέα 10.40 2 «Park» 12.10 2
«The clique» 13.50 2 «Μαγεία»
15.30 2 «Μπαμπάς για γκολ»
17.25 2 «Au Pair 3: adventure
in paradise» 19.00 2 Ξένη σει-
ρά: «Entourage IΙI» 20.00 2 «27
φορέματα» 22.00 2 «O κατερ-
γάρης των Χριστουγέννων» 23.45
2 Ξένη σειρά: «Leverage» 00.35
4 «Σκάνδαλο» 02.25 4 «Φό-
νος στο Διαδίκτυο» 04.05 4 «Oι
φίλοι μας... τα ζώα»
Àª∏ΔΔO™ 53 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
UHF. Δ∏§. 210 -6602000. °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√-
ª∏Δ∂™ ¶√À ¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
∞¡Δ∂¡¡∞
06.00 «Λίτσα. com» (Ε). 07.00 Κα-
λημέρα Ελλάδα. 10.00 10 με 1 μα-
ζί. 12.50 Με αγάπη.13.00 Ειδήσεις
13.15 «Κάρμα» (Ε). 14.15 «Κων-
σταντίνου και Ελένης» (Ε). 15.15
«Το καφέ της Χαράς» (Ε). 16.15 Α-
ξίζει να το δεις. 17.40 Ράδιο αρ-
βύλα. 18.50 Ειδήσεις 19.00 Love
Bites. 20.00 Ειδήσεις 21.00 «Ερ-
γαζόμενη γυναίκα» (Ε). 22.00 «Ια-
τρικό απόρρητο». 23.00 Desperate
Housewives. 24.00 Όλα 10.
Àª∏ΔΔO™ 38 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 VHF Δ∏§.
2106886100
902
08.00 Καλημέρα με τον 902. 09.00
Προεκτάσεις. (Ε). 10.00 Η αγορά
στην τηλεόραση. 15.00 Ειδήσεις.
15.50 Μουσικές διαδρομές. 16.00
Αθλητικό ραντεβού. 16.40 Ειδή-
σεις. 16.50 Η Ελλάδα και ο κόσμος.
17.10 Παιδικό πρόγραμμα. 17.35
Εις υγείαν. 18.30 Αρχιτεκτονική.
19.00 Δεν άνθισαν ματαίως. (Ε).
19.20 Κινηματογραφική ταινία.
20.30 Ειδήσεις. 21.30 «Η μακρινή
βροντή του πολέμου». 22.30 Πά-
με ταξικά. 23.30 Ειδήσεις.
Àª∏ΔΔO™ 61 VHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 28 VHF Δ∏§.
210 -2592802 - 902
NOVASPORTS1
17.00 Dance Sports. 18.00
Transworld Sports. 19.00 Στο φι-
λέ. 20.00 Στιγμιότυπα γαλλικού πρω-
ταθλήματος. 21.00 Novasports
News. 22.00 Γαλλικό πρωτάθλη-
μα ποδοσφαίρου: Lens - St Eienne
(Ζ). 24.00 Πρωτάθλημα μπάσκετ:
ΑΕΚ - Άρης (Μ). 02.00 Αγγλικό πο-
δόσφαιρο: Wigan - Bolton (Μ).
Àª∏ΔΔ√™ 58 UHF, ¶∞ƒ¡∏£∞ 10 VHF, ∞π°π¡∞
54 UHF, £∂™™∞§√¡π∫∏ 40 & 43 UHF. T∏§.
210 -6602000 °π∞ Δ√À™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∂™ ¶√À
¢π∞£∂Δ√À¡ ∞¶√∫ø¢π∫√¶√π∏Δ∏.
Μειώσεις 15% στην ΕΡΤ
Την ανανέωση επτά συμβάσεων ειδι-
κών θέσεων έως το τέλος Ιουνίου απο-
φάσισε το Διοικητικό Συμβούλιο της
ΕΡΤ προχωρώντας παράλληλα σε μεί-
ωση κατά 15% των μηνιαίων απολαβών
των συγκεκριμένων συμβάσεων, οι ο-
ποίες λέγεται ότι κυμαίνονταν μεταξύ
5.000 και 8.000 ευρώ. Πρόκειται για τις
συμβάσεις των Μαρίας Καραμούντζη
(ψηφιακή τηλεόραση Πρίσμα), Ευάγγε-
λου Αναγνωστόπουλου (Ψηφιακό Αρ-
χείο), Αντώνη Κατσαρού (διευθυντή Α-
θλητικών Εκπομπών), Κώστα Θωμάκου
(διευθυντή Ενημερωτικών Εκπομπών),
ALPHA
07.30 Πάνω στην ώρα. 10.00
Καφές με την Ελένη. 13.00 Ει-
δήσεις 13.15 Κους κους το με-
σημέρι. 16.00 Δέστε τους. 17.00
Ειδήσεις. 17.05 Δέστε τους, συ-
νέχεια. 18.00 Fatus olus. (Ε).
19.00 Ειδήσεις 20.00 Κάτι ψή-
νεται. 21.00 10 Μικροί Μήτσοι.
Special. 23.00 Αγρότης μόνος
ψάχνει... (Ε). 24.00 Sex and the
city. 01.00 «10η εντολή». (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 24 UHF, 03 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 33
UHF-∞π°π¡∞ 63 UHF TH§. 212-2124.350 -
TV M∞∫∂¢√¡π∞ ∂ÃΔRA
2124.351
CHANNEL
14.00 Κορίτσια για σπίτι 15.30 Η
αγορά σήμερα 18.30 Παζλ ο-
μορφιάς 19.00 Ειδήσεις 19.45
Ειδήσεις στη νοηματική 19.50 I
dream of Jeannie 20.20 Πα-
ντρεμένοι, με παιδιά 20.50 Ποι-
ος είναι το αφεντικό 21.20 Different
strokes 21.45 Κώδικας υγείας
και ομορφιάς
Θοδωρή Καββαδά (Διεύθυνση Διοικητι-
κού Έργου και Παραγωγής), Τατιάνας
Σπυρίδου (διευθύντριας Μάρκετινγκ)
και Περικλή Βασιλόπουλου (διευθυντή
Κέντρου Επικοινωνίας Πολιτών ΕΡΤ). Η
απόφαση του Δ.Σ. της ΕΡΤ προκάλεσε
τις αντιδράσεις των εργαζομένων οι ο-
ποίοι υποστηρίζουν πως ακόμα και με-
τά τη μείωση αποδοχών, στα ήδη επι-
βαρημένα οικονομικά της ΕΡΤ θα προ-
στεθούν περίπου 350.000 ευρώ από τη
συνολική μισθοδοσία των συμβάσεων
αυτών μόνο για το διάστημα Ιανουαρί-
ου - Ιουνίου 2010.
STAR ALTER
07.45 Πρωινή Μελέτη. 10.15 Νη- 06.00 Πανόραμα. 07.00 Καλη-
στικοί πράκτορες. 11.15 «Μαρί- μέρα. 11.00 Εδώ και τώρα.12.00
να». 12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 13.30 Super Πολύ μπλα μπλα.15.30 Ειδήσεις
15.45 Μεσημεριανό Express.
Star. 16.30 Ειδήσεις στη νοη-
ματική. 16.45 Φώτης - Μαρία Live. 18.30 Σήμερα. Με τον Άκη Παυ-
18.45 Ιατρικές υποθέσεις. 19.45 λόπουλο. 20.00 Κεντρικό δελτίο
ΕΙΔΗΣΕΙΣ. 21.00 A1«Happy ειδήσεων. Με τον Νίκο Χατζηνι-
Feet». 23.00 A3«O σωματο- κολάου. 20.55 Auto Alter. 21.00
φύλακας». 01.30 A2 «Με τη Ελληνική τηλεταινία. (Ε). 22.00
θεία έμπνευση». 03.45 A2«3 A2«Σίσσυ». 23.45 A3«Νέα
κορίτσια και 3 ναύτες».
Àª∏ΔΔO™ 29 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 42 UHF.2 Δ∏§.
πιστόλια 2». Περιπέτεια γουέ-
στερν με τους Εμίλιο Εστεβέζ, Κί-
211-1891000 ∫∞π 211-1892000
φερ Σάδερλαντ. 01.45 Auto Alter.
Εκπομπή για το αυτοκίνητο. 02.00
A3«Η Άννα των χιλίων ημε-
ρών». Βιογραφικό δράμα με τους
14.30 Τηλεαγορές. 15.30 Τηλε-
Ρίτσαρντ Μπάρτον, Ειρήνη Παπ-
αγορές. 16.30 Δυνατά και ελλη- πά. 04.00 A3«Oι 5 άνθρωποι
νικά. 18.00 Γκαλερί Τσαγκαρά-
κη. 19.58 Ειδήσεις στη νοηματι-
που συναντάς στον Παράδεισο».
Κοινωνική μίνι σειρά με τους Γιον
κή. 20.00 Τα φορολογικά μας.
22.00 Τηλεαγορές J. Βeili. 22.30
Βόιτ, Έλεν Μπέρνστιν. (Μέρος
Β’).
Αποκαλυπτικό δελτίο.
40 UHF (Àª∏ΔΔ√™) - 67 UHF (¶∞ƒ¡∏£∞). Àª∏ΔΔO™ 27 UHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 62 UHF Δ∏§.
Δ∏§. 210-5791.000
2105707000
∂Δ1
08.30 Παιδικό πρόγραμμα. 10.00
B1«Εταιρεία θαυμάτων». Κω-
μωδία με τον Δημήτρη Παπαμι-
χαήλ. 11.30 Ελληνικοί παραδο-
σιακοί οικισμοί. «Χίος». 12.15 Εκ-
παιδευτική τηλεόραση. 14.00 Ει-
δήσεις 14.30 Oυράνιο Τόξο. 15.00
Νταγκ. 15.30 Ένα σχολείο για τον
αυτοκράτορα. 16.00 Ξένη σειρά:
«Χάνα Μοντάνα». 17.00 Ξένη σει-
ρά: «Ατίθασα νιάτα». 18.00 Συ-
ζήτηση στη Βουλή για τον κρατι-
κό προϋπολογισμό 2010. 01.00
Έγκλημα και έρευνα: «Επίσημες
εκθέσεις: Ξέφρενη καταδίωξη».
Àª∏ΔΔO™ 21 UHF - ¶∞ƒ¡∏£∞ 11 VHF. ∞π°π¡∞
12 VHF. Δ∏§. 210 - 7701911 - 5
∂Δ3
07.00 Oι κόρες του Μακ Λέοντ.
08.00 Τόλμη και γοητεία. 08.30
Εκπαιδευτική τηλεόραση. 10.00 O
υπέροχος βυθός της Μεσογείου.
10.30 Αρπακτικά. 11.30 Αληθινός
παράδεισος. 12.30 Τα μυστικά των
τυριών. 13.00 Ειδήσεις 13.20 Δελ-
τίο καιρού. 14.30 Oι κόρες του Μακ
Λέοντ. Δραματική σειρά. 15.30 Τόλ-
μη και γοητεία. 16.00 Η χαρά της
ζωγραφικής. 16.30 Μαγικός κό-
σμος. 17.00 Ειδήσεις 18.15 Έκτη
αίσθηση. 18.30 Το ψάρεμα. Ντο-
κιμαντέρ. 19.30 O γύρος των θα-
λασσών. 20.00 Μέσα στο παγω-
μένο Βέγκας. Ντοκιμαντέρ. 21.00
Ένας πανέμορφος άγνωστος κό-
σμος. 21.40 Δελτίο καιρού. 22.00
Ειδήσεις 23.00 Χώματα με ιστορία
(Ε). 23.30 A1«Ένας αλλιώτικος
πατέρας». Δραματική περιπέτεια
με τους Πάτρικ Σουέιζι, Χάλι Μπέ-
ρι. 01.30 Cinemania (Ε).
£∂™™∞§O¡π∫∏ 23-27 UHF. Δ∏§. 231-0-299400
¡∂Δ
06.30 Πρώτη γραμμή. 10.00 Συμ-
βαίνει τώρα. 12.00Ειδήσεις 13.00
Μένουμε Ελλάδα. 15.00 Ειδήσεις
16.00 History Channel - Ιστορία:
«Lost Pyramid» (Ε). 17.00 Μαγει-
ρεύοντας με τον Τζακ. Ντοκιμα-
ντέρ. 18.00 Ειδήσεις 19.00
B1«Ένα ασύλληπτο κορόιδο».
21.00 Ειδήσεις 22.00 Ανταποκρι-
τές. 23.00 Press. 00.15 History
«Πώς άρχισε η ζωή» (Ε). 01.15 «Oι
επτά οιωνοί της Αποκάλυψης» (Ε).
Àª∏ΔΔO™ 5 VHF ¶∞ƒ¡∏£∞ 45 UHF. ∞π°π¡∞ 23
UHF. Δ∏§. 210 - 6066000
™∫∞´
06.00 Τα νέα του Σκάι. 07.00 Σκάι
on line. 09.00 Τhe Oprah Winfrey
show. 10.00 Γεύσεις Χριστουγέν-
νων. 10.30 Με το στυλ της Tyra
Banks. 11.00 Ten Years Younger.
12.00 Αστραφτερά σπίτια. 12.30
Τα πιο αστεία βίντεο. 13.00 Ντα-
ντά πρώτων βοηθειών. 14.00 Με
τη φροντίδα του Χάρι. 15.00 That’s
entertainment (Ε). 16.00 Beverly
Hills 90210. 17.00 America’s next
top model. 18.00 Ειδήσεις στη νοη-
ματική. 18.15 Εκτός ορίων. 19.00
Γυρίσματα. 19.45 Man vs Wild.
20.45 Ελληνοφρένεια. 21.00 Τα
νέα του Σκάι. 21.30 Εθνική Αργε-
ντινής - Εθνική Καταλωνίας. 23.30
Dexter. 00.45 CSI Νέα Υόρκη: στον
τόπο του εγκλήματος. 01.45 CSI
Μαϊάμι: στον τόπο του εγκλήματος.
02.45 Ανεξήγητα φαινόμενα.
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
Δ∏™ μOÀ§∏™
10.00 Oλομέλεια της Βουλής.
18.00 Oλομέλεια της Βουλής.

T√ƒ 3
√È Ù·Èӛ˜ Ù˘ TV Κριτική παρουσίαση από τον Παύλο Θ. Κάγιο
ΔƒπΔ∏™ πό τον βετεράνο Τζορτζ Μίλερ των «Μαντ παιδιών του, ώσπου η εμφάνιση της έφη- έιλ και την Ειρήνη Παπά. Η άνοδος και η
Μαξ» και μας μεταφέρει στην παγωμένη βης κόρης του θα του ξυπνήσει το πατρικό πτώση της Αν Μπολέιν, η οποία δεν μπό-
1. «Happy Feet»: Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ανταρκτική. Εδώ οι πιγκουίνοι είναι... δει- ένστικτο. Μαζί θα προσπαθήσουν να σώ- ρεσε να γεννήσει διάδοχο στον Ερρίκο Η’
ۯ‰›ˆÓ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÌËӇ̷ٷ νοί τραγουδιστές. Ένας μικρός πιγκουίνος σουν τον μικρό του γιο από τους ακατάλ- και την... έφαγε το σκοτάδι. Του Σαρλ Ζα-
<(21.00, Star) όμως δεν τα καταφέρνει, καθώς έχει τα- ληλους θετούς γονείς του. Του Ντάρελ ρό.✭✭
λέντο να χορεύει κλακέτες. Αυτό όμως Ρουντ. (Διάρκεια: 95’) ✭✭
2. «∏ ÕÓÓ· ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ»: δεν επιτρέπεται στη δική τους κοινωνία! 03.45 Star
ÊÈÏ·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Με τις φωνές των Ελάιζα Γουντ, Ρόμπιν 23.45 Alter «3 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 3 Ó·‡Ù˜»
<(02.00, Alter) Γουίλιαμς, Νικόλ Κίντμαν, Χιου Γκραντ, Χι- «¡¤· ÈÛÙfiÏÈ· 2» (On the town)
ούγκο Γουίβινγκ. (Διάρκεια: 94’) ✭✭✭ (Young guns 2) Από τα κλασικά μιούζικαλ – ’49 – του Χό-
3. «3 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 3 Ó·‡Ù˜»:
Γουέστερν σίκουελ – ’90 – με νέες περι- «Happy Feet». Απολαυστικοί λιγουντ με σούπερ καστ τους Τζιν Κέλι,
Ï·ÌÂÚfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·fi ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 23.30 ∂Δ3
πέτειες της θρυλικής συμμορίας του Μπίλι πιγκουίνοι (Star, 21.00) Φρανκ Σινάτρα, Αν Μίλερ, Μπέτι Γκάρετ,
<(03.45, Star) «ŒÓ·˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ˜ ·Ù¤Ú·˜» Βέρα Έλεν, Τζουλς Μάνσιν. Oι περιπέτει-
δε Κιντ. Του Τζεφ Μέρφι, με τους Εμίλιο
(Father hood) Εστεβέζ, Κίφερ Σάδερλαντ, Λου Ντάιμοντ
«∏ ÕÓÓ· ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ» ες τριών ναυτών που πιάνουν λιμάνι στη
21.00 Star Δραματική ταινία – ’93 – με τον πρόσφατα (Anne of the thousand days) Νέα Υόρκη και βγαίνουν να διασκεδά-
Φίλιπς, Κρίστιαν Σλέιτερ, Γουίλιαμ Πίτερ-
«Happy Feet» χαμένο Πάτρικ Σουέιζι, τη Χάλι Μπέρι και σεν.✭✭ Βιογραφικό δράμα εποχής – ’69 – με δυ- σουν. Σκηνοθέτης, ο βετεράνος του εί-
Απολαυστικό φιλμ κινουμένων σχεδίων με την Νταϊάν Λαντ. Ένας πατέρας δεν γνω- ναμικές ερμηνείες από τους Ρίτσαρντ δους, Στάνλεϊ Ντόνεν. (Διάρκεια: 94’)
οικολογικά μηνύματα, σκηνοθετημένο α- ρίζει τίποτα για την τύχη των δύο ανήλικων 02.00 Alter Μπάρτον, Ζενεβιέβ Μπίζολντ, Άντονι Κου- ✭✭✭
✭ = ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÙÂ; ✭✭ = ηÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ✭✭✭ = ηÏfi ✭✭✭✭ = Ôχ ηÏfi ✭✭✭✭✭ =ÔˆÛ‰‹ÔÙ ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ =‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·ÏÏÔ‡

∞£∏¡∞™
ΑΓΚΥΡΑ. «Άλλη μια μπύρα με τον Χένρι...»
(Μπουκόφσκι) του Κ. Δελακούρα  Δελακού-
ρας, Ετιαρίδου (Σόλωνος 124 ~ 210-
38.37.667).
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. Εναλλάξ: «Εσύ και τα
σύννεφά σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου,
Σμυρναίου - «Ρόζα Λούξεμπουργκ: Γράμμα-
τα από τη φυλακή» (Λούξεμπουργκ) της Μ. Κα-
τσανδρή  Κατσανδρή (Σατωβριάνδου 36, Oμό-
νοια ~ 210-52.42.211-3).
ΑΘΗΝΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το αταίριαστο
ζευγάρι» του Ν. Σάιμον  Κ. Κωνσταντίνου, Μα-
νέ. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Παγωτό μέσ' το χει-
μώνα» του Μ. Μπελέι  Μπαλτά, Δρίτσας (Δερι-
γνύ 10 ~ 210-82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΛΑΣΚΑ-
ΡΗ. «Φόνος μετά μουσικής» του Α. Νικολάι 
Κορινθίου, Λιβιεράτος (Καστοριάς 34, Βοτανι-
κός ~ 210-34.77.878).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Festivalium - 10 χρόνια Σπείρα» του Στ.
Κραουνάκη  Κραουνάκης, Χοροζίδου (Καστο-
ριάς 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Sleuth» του Άντ.
Σάφερ  Κιμούλης, Μαρκουλάκης. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ» του Μ.
Κόκκορη  Μ. Λεκάκη, Σουγάρης. (Βουκουρε-
στίου 10 ~ 210-33.12.343).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Τρεις φόνοι και ένα θαύμα»
του Λ. Καπώνη  Γαρδέλης, Τζελέπης (Ιπποκρά-
τους 17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΚΡΩΡΕΙΟΝ (Γενναδίου 49 - Ρεθύμνης, Προ-
φήτης Ηλίας, Καστέλλα, Πειραιάς ~ 210-
41.19.536). Αργεί.
ΑΛΕΚΤΟΝ. «Ο Αμερικάνος» του Αλ. Παπα-
διαμάντη  Σαράντος (Σφακτηρίας 23, Κεραμει-
κός ~ 210-34.22.001, 210-34.64.638).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ερωτική αναρχία» του
Άλμπ. Γκέρνι  Αρζόγλου, Θεοδωροπούλου
(Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Θέλει η Ελλάδα να κρυφτεί» των Θ.
Αθερίδη, Π. Καναράκη, Θ. Πετρόπουλου  Μα-
ρίνος, Διαβάτη (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρελού»
(Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας (Ιουλια-
νού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΛΜΑ - Β’ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δού-
λες» του Ζ. Ζενέ  Λουκάτος, Κατέρης. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «U/S Flora (... Γλυκό μου κορι-
τσάκι, λατρεμένο)» της Αλ. Κοτσοβούλου 
Κοτσοβούλου, Μπούρας (Ακομινάτου 15/17 -
Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-52.20.100).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Φθινοπωρινή
ιστορία» του Αλ. Αρμπούζοφ  Μιχαλακόπου-
λος, Μαραγκού (Ακομινάτου 15/17 - Αγίου Κων-
σταντίνου ~ 210-52.20.100).
ALTERA PARS. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. ΔΗΠΕΘΕ
Βόλου: «Βρικόλακες» του Χ. Ίψεν  Χειμώνα,
Ευταξόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χιούι» του
Γ. Ο' Νιλ  Τριανταφυλλόπουλος, Π. Αλατζάς.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Φ Χρυσός Λόγος» της Λ. Νι-
κολακοπούλου  Σ. Σταθακόπουλος, Νιτσοπού-
λου (Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~
210-34.10.011).
ΑΛΦΑ. «Το θαύμα της Άνι Σάλιβαν» του Γου-
ίλ. Γκίμπσον  Τρικαλιώτη, Δουμένη (Πατησίων
37 ~ 210-52.38.742).
ΑΜΙΡΑΛ. «Η παλίρροια του Σεπτέμβρη» της
Δ. ντι. Μοριέ  Ερήμου, Συσσοβίτης (Αμερικής
10 ~ 210-36.08.856, 210-36.39.385).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΑΣΟΠΟΥ-
ΛΟΥ. «Έντα Γκάμπλερ» του Χ. Ίψεν  Ασλάνο-
γλου, Κουρλαμπάς (Αδριανού 111, Πλάκα ~
210-32.33.644).
ΑΝΕΣΙΣ. «Το φιόρο του Λεβάντε» του Γρ. Ξε-
νοπούλου  Σπ. Παπαδόπουλος, Καντιφέ (Κηφι-
σίας 14, Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του
Μετρό ~ 210-77.07.227).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Τηλεφώνησε ο γιος σου» των
Ιγν. δελ Μοράλ - Μ. Σάντσεθ  Παγώνη, Μ. Πα-
παγιάννη (Γερμανικού 20, Κεραμεικός ~ 210-
52.38.870).
ΑΝΤΙΘΕΑΤΡΟ ΞΕΝΟΥΔΑΚΗ. «Το υπόγειο»
(Ντοστογιέφσκι) της Ειρ. Στάθη  Γαλάνης, Τζιλί-
νη (Μοσχονησίων 36, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.61.168, 6974-86.88.23).
ΑΠΛΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποιος φοβά-
ται την Βιρτζίνια Γουλφ;» του Έντ. Άλμπι  Κα-
ταλειφός, Ρ. Οικονομίδου (Χ. Τρικούπη 4, Καλλι-
θέα ~ 210-92.29.605, 210-92.46.991).
ΑΠΛΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ. «Φύλλα από γυαλί»
του Φ. Ρίντλεϊ  Μπαζάκα, Παρασύρη (Χ. Τρι-
κούπη 4, Καλλιθέα ~ 210-92.29.605, 210-
92.46.991).
ΑΠΟΘΗΚΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σεσουάρ για
δολοφόνους» των Μπ. Τζόρνταν - Μ. Άμπραμς
 Μουτσινάς, Κρίτα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οι ρά-
γες πίσω μου» του Χ. Ρώμα  Ρώμας, Θ. Αν-
δρούτσου (Σαρρή 40, Ψυρή ~ 210-32.53.153).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ (Ακαδήμου 13, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.31.131). Αργεί.
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα ρολόγια
της ζωής μου» της Τ. Μπούτου  Ν. Δεστούνης
(Ελευσινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό
~ 210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Φαντασία πάνω σε θέμα
του Ουίλιαμ Σαίξπηρ» (Σαίξπηρ) της Σμ. Χατζη-
δάκη  Ε. Σταματίου, Π. Λοϊζίδης (Ελευσινίων
15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5).
ART GALLERY CAFE (Ιπποκράτους 1 - Γαλη-
νού, Βούλα ~ 210-89.58.866). Αργεί.
ΑΡΤΙ. «Ιβάνοφ» του Αντ. Τσέχοφ  Ανανιάδη,
Αντ. Αντωνόπουλος (Ηπείρου 41 - Αχαρνών ~
210-88.34.002).
ART HOUSE. «Ισόβια ξανθιά» του Κ. Πασσά
 Δ. Παξινού, Μισιχρόνη (Κωνσταντινουπόλεως
46, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 213-
03.30.480).
ΑΡΩΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μπρίζον μπρέακ
Νο 2... Αχ!!! Ρουφιάνααα Πεθερά!!!» των Γ.
Μακρή - Θ. Αλφόνσο  Γ. Βασιλείου, Πεζιρκιανί-
δης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «The Pool Boy» του
Μ. Κουσουνή  Στ. Πετράκης, Αντ. Ζιώγας (Β.
Ουγκό 55, πλατεία Καραϊσκάκη, Μεταξουργείο
~ 210-52.22.656).
ΑΣΚΗΣΗ. Εναλλάξ: «Επισκέψεις» (Μαριόν,
Εμπειρίκος) του Π. Μουστάκη  Μουστάκης,
Στυλιανέση - «Παιχνίδια σφαγής» του Εζ. Ιονέ-
£∂∞ΔÚ∞
σκο  Μπόγρης, Ταλαμπούκας (Φραγκούδη 18-
20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~ 210-
92.36.992).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ. Τερζό-
πουλος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μεταξουργείο
~ 210-52.26.260).
ΑΥΛΑΙΑ. «Με δυο γυναίκες... τα πάντα όλα»
του Ρ. Κούνεϊ  Παπαναστασίου, Τσάκωνας
(Κουντουριώτη 182 - 2ας Μεραρχίας ~ 210-
45.22.332.
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σε στενό οι-
κογενειακό κύκλο» του Αλ. Οστρόφσκι  Χαϊ-
κάλης, Καστάνη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αίμα στο
χιόνι» του Φ. Ρίντλεϊ  Β. Κρούσκα, Φόης (Προ-
φήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμεικός, ~
210-34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Παντο-
γνώστης και ζωντόβολος» της Κ. Σερό  Γιάν-
νου, Ρουσσάκης. (Αγίου Όρους 16 - Κωνσταντι-
νουπόλεως 115, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ (Αγίου
Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637). Αρ-
γεί
ΒΕΑΚΗ. «Μάνα, μητέρα, μαμά» του Γ. Δια-
λεγμένου  Κώνστα, Σκουρολιάκος (Στουρνάρη
32, Πολυτεχνείο ~ 210-52.23.522).
ΒΙΚΤΩΡΙΑ. «Αυτό θα το δούμε!» του Τ. Στό-
παρντ  Μ. Γεωργιάδης, Λαμπίρη (Μαγνησίας 5,
από 3ης Σεπτεμβρίου 119 ~ 210-82.33.125).
ΒΡΕΤΑΝΙΑ. «Ψηλά απ' τη γέφυρα» του Αρθ.
Μίλερ  Βαλτινός, Σ. Κυριακίδης (Πανεπιστημί-
ου 7 ~ 210-32.21.579).
USED THE RECYCLE BAR. «Kάτω από την
bara» του Δ. Χαλιώτη  Θ. Κόκκαλης, Χαλιαμπά-
λια (Γρ. Γυφτοπούλου [πρώην Μεσολογγίου] 6,
Χαλάνδρι ~ 210-68.39.426).
ΓΚΑΡΑΖ ΒΟΥΤΑΔΩΝ (Βουτάδων 36, στάση
Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-34.77.448). Αρ-
γεί.
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Το στραβόξυλο» του Δ. Ψαθά 
Πιατάς, Παπαματθαίου (Ιπποκράτους 7 ~ 210-
36.09.400).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ - UP STAGE. «Play it
Again, Sam» του Γ. Άλεν  Καρούνης, Μελά
(Συγγρού 143, Ν. Σμύρνη ~ 210-93.16.101-4).
ΔΑΒΗΣ. «Ανάθεση» (Δ. Δημητριάδης) του Μ.
Ιωνά  Ν. Μαυρουδής, Μυτιληνός (πρώην «Αλ-
κμήνη», Αλκμήνης 8/12, ~ 210-34.28.650).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Οι επισκέπτες» (Τζέιμς) του
Π. Ζούλια  Δανδουλάκη, Μπαξεβάνη (Αγίου
Μελετίου 61Α - Πατησίων ~ 210-86.40.414,
210-86.40.452).
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗ-
ΤΡΙΟΥ (Αγίου Δημητρίου 55, Άγιος Δημήτριος).
Αργεί.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΑΥΡΟΥ (Δημαρχείο Ταύρου,
2ος όροφος, Πειραιώς - Επταλόφου ~ 210-
34.61.176). Αργεί.
ΔΙΑΝΑ. «33 φορές να φύγεις» του Ν. Ποριώ-
τη  Ράντου, Άκ. Σακελλαρίου (Ιπποκράτους 7
~ 210-36.26.596).
ΔΙΘΥΡΑΜΒΟΣ. «Γελώντας άγρια» του Κρ.
Ντούρανγκ  Νιχωρίτη, Τ. Ράπτης (Λητούς 6,
πλατεία Αγίας Λαύρας, Μαρούσι, ~ 210-
61.42.772, 210-61.06.897, 697-35.77.99).
ΔΙΠΥΛOΝ - ΛΕΥΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: «Όταν ο
Μακ συνάντησε την Μπεθ» (Σαίξπηρ) της Ρ.
Μουζενίδου  Ξανθουδάκης, Μπαλωμένου
(Καλογήρου Σαμουήλ 2 - Διπύλου, πλατεία Κου-
μουνδούρου, Ψυρή, ~ 210-32.29.771, 210-
32.28.881).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΑΚΡΟΠΟΛ.
«Το μικρόβιο του έρωτα» του Κ. Γιαννίδη  Κέ-
ντρος, Ν. Αρβανίτης (Ιπποκράτους 9/11 ~ 210-
36.43.700, 210-36.08.666).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ.
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-
36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ «Θείος Βάνιας» του Αντ. Τσέχωφ  Ν.
Χατζόπουλος, Καραζήσης (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170, 210-
33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΤΙΡΙΟ ΤΣΙΛΕΡ / ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ
ΚΟΥΡΚΟΥΛΟΣ. «Ζορμπάς, η πραγματική
ιστορία» (Καζαντζάκης) του Τσ. Γκραουζίνις 
Μαυροματάκης, Κούρτη (Αγίου Κωνσταντίνου
22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170-1, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Το τρίτο
στεφάνι του Κώστα Ταχτσή» (Ταχτσής) των Στ.
Φασουλή - Θ. Νιάρχου  Μεντή, Κομνηνού (Πα-
νεπιστημίου 48, ~ 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α' ΣΚΗ-
ΝΗ. «Guns! Guns! Guns!» της Ομάδας «Blitz»
 ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ¶·ÛÛ·Ï‹˜ (Ευμολπιδών
41, Γκάζι ~ 210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Β' ΣΚΗ-
ΝΗ «Η βεγγέρα» του Ηλ. Καπετανάκη  Κεχα-
γιόγλου, Θ. Δήμου (Ευμολπιδών 41, Γκάζι ~
210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΙΛΙΣΣΟΣ (Αγλαονίκης 3, από Βουλιαγμένης
40, Μετς ~ 210-92.14.248). Αργεί.
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα μικρό τεχνι-
κό πρόβλημα»: «Προορισμός» του Λ. Σμιθ -
«Ο άνθρωπος που δεν μπορούσε να χορέ-
ψει» του Τζ. Κάτιμς  Μπρανίδου, Κωνσταντινο-
πούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Χωρίς μουσική»
των Ι. Αγγελίδη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Γάκη - Γ.
Γεωργόνη - Μ. - Δ. Καμμένου  Γάκης, Παρα-
σκευαΐδη (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~
210-38.26.185).
104 - –1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Τουλούζ Λοτρέκ:
Η φαντασία της αμαρτίας» του Χρ. Χριστοφή
 Π. Μιχαηλίδης, Χριστοδουλίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο διχοτομημένος υποκόμης» (Καλ-
βίνο) των Κ. Γάκη - Ασπ. - Μ. Αλεξίου - Κ. Μακρο-
πούλου - Λ. Γιάκα - Π. Νάτση - Αγγ. Παρασκευ-
αΐδη  Γιάκα, Νάτσης (Θεμιστοκλέους 104,
Εξάρχεια ~ 210-38.26.185).
ΕΛΠΙΔΑΣ (Σμύρνης 5/7, από Αριστοτέλους 53,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.29.030).
Αργεί.
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελπίς»
(Σαμαράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση,
Τσιώμου (Λέσβου, από Πατησίων 212, στάση
Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400, 6932-13.37.64,
ÔÚÈ
˙Ô Ó
6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Μπορεί να συμβεί
και σε σένα» του Κ. Παπαπέ-
ÙÂÛ
τρου  Λεζές, Στάικου (Νυμφαίου 12, Ιλίσια, ~
210-77.71.766).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αττική
οδός» των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα 
Ρουσσέα, Γερασιμίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Φουρκέτα» της Ελ. Γκασούκα  Καβογιάννη,
Κόκλας (Σαρρή 11, Ψυρή ~ 210-32.11.750).
ΕΝΑΣΤΡΟΝ. «Η μυστική μοναξιά των Ατρει-
δών»: «Ορέστης» - «Η επιστροφή της Ιφιγέ-
νειας» του Γ. Ρίτσου  Τρίκας, Τασκασαπίδου
(Δεληγιάννη 19 - Μπουμπουλίνας, πίσω από το
Αρχαιολογικό Μουσείο ~ 210-82.31.790).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια
~ 210-33.00.879). Αργεί.
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδίστρια»
του Εζ. Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαννουλάκης
(Δερβενακίων 46 - Μπενάκη, Εξάρχεια ~ 210-
38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Ροτ-
βάιλερ» του Γκ. Έρας  Λάλος, Ράμος (Ναυπλί-
ου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Off-off... on
Again!» της Χρ. Χριστοφή  Κ. Ιωαννίδης, Τρίκ-
κα (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κολωνός
~ 210-51.38.067).
ΕΣΩΘΕΑΤΡΟ. «Το υπόγειο» (Ντοστογιέφσκι)
της Μ.Βαμβουνάκη  Στ. Ιωάννου, Μεσβελιάνη
(Ακταίου 3, Θησείο, σταθμός Θησείο του Ηλε-
κτρικού ~ 210-34.10.224).
ΖΙΝΑ. «Ο θάνατος του εμποράκου» του Άρθ.
Μίλερ  Καρακατσάνης, Γρηγοριάδου (Αλεξάν-
δρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-64.24.424).
ΖΥΓΟΣ. «Αλλιώς δεν γίνεται» των Ι. Μιχαηλί-
δη, Γ. Κλήμενου, Χρ. Τολιάδη, Τ. Χάνου,  Ι. Μι-
χαηλίδης, Σταρόβας (Κυδαθηναίων 22, Πλάκα
~ 210-32.41.610).
ΗΒΗ. «Οι τρομεροί γονείς» του Ζ. Κοκτό  Τ.
Χαλκιάς, Ελ. Κωνσταντινίδου (Σαρρή 27, Ψυρή,
~ 210-32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Κάθε Δευτέρα χω-
ρίζουμε;» της Β. Σωτηροπούλου  Προκοπίου,
Ντ. Μιχαηλίδη. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Invitation
to a Party - Not Another Fairytale» της Μ.
Σούμπερτ  Ανδρεάδου, Γιαννατσικίδου (Φρυνί-
χου 10, Πλάκα ~ 210-32.31.591).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Άμλετ» του Γουιλ. Σαίξπηρ  Μαρτζούκος,
Δρακοπούλου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Απόψε -
Αύριο - Ποτέ» του Σπ. Παπαδογιώργου  Λουί-
ζου, Τ. Ράπτης (Γεννηματά 20, Αμπελόκηποι,
στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.96.777).
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «Τραγουδώ-
ντας, χορεύοντας, παίζοντας!» του Μ. Χαρτ 
Αντ. Αντωνίου, Ν. Ασίκη. «Χωρίς τίτλο, λόγω
αμνησίας» των Σ. Παναηλίδου - Μ. Αντωνίου 
Γρηγορόπουλος, Χρ. Παπαδοπούλου. (Νάξου
84, πλατεία Κολιάτσου ~ 210-22.36.890).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ. «Ο βιο-
παλαιστής στη στέγη» του Λ. Λαζόπουλους 
Λαζόπουλος, Ρώπα (Κέντρο Πολιτισμού «Ελλη-
νικός Κόσμος», Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 210-
25.40.311, 212-25.40.319).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Β.
«Ιώβ» του Στ. Τσακίρη  Αγκονσίλιο, Ν. Αλεξίου
(Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πει-
ραιώς 254, Ταύρος ~ 212-25.40.314).
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Συμπόσιο (ένα). Περί έρωτος»
του Δ. Λιγνάδη  Λιγνάδης, Χαριτοδιπλωμένος
(Τουρναβίτου 7, Ψυρή ~ 210-32.55.444).
ΘΟΛΟΣ. «QED ή Τι απέδειξε ο κ. Φάινμαν»
του Π. Παρνέλ  Κοτανίδης, Γεροφωκά (Κέντρο
Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πειραιώς 254,
Ταύρος ~ 212-25.40.315).
ΘΥΜΕΛΗ / ΒΟΖΙΚΙΑΔΟΥ. «Χθες, σήμερα,
πάντα» του Ι. Αυλητή  Λόρνα, Αν. Παπαδάκη
(Μοσχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - Β' ΣΚΗΝΗ / ΒΟΛΑΝΑ-
ΚΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Έξι μαθήματα χορού
σε έξι εβδομάδες» του Ρ. Αλφιέρι  Πιττακή,
Κάππας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φωνή της
Λουντμίλα» (Μπέργκνταλ) του Αρ. Μπαφαλού-
κα  Μουκίου. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ «Σκηνικές οδη-
γίες»: «Stage Directions» - What Strong
Fences Make» - «Beirut Rocks» του Ίσρ. Χό-
ροβιτς  Παναγιωτάκης, Σαμάρκου (Παπαδια-
μαντοπούλου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54 ~
210-72.16.317).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το άνθος του κάκτου» των Π. Μπαριγιέ - Ζ.Π.
Γκρεντί  Ντενίση, Βουτσάς (Παπαδιαμαντοπού-
λου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση Μέγα-
ρο Μουσικής του Μετρό ~ 210-72.10.045, 210-
72.16.317).
CAMINITO. «Red» του Άγγ. Πυριόχου  Κο-
σκινά, Αναδιώτης (Περδίκα 2 - Ιάσονος 41, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.44.661).
CABARET VOLTAIRE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ήταν η Αθήνα...» της Μ. Σεβαστοπούλου 
Σεβαστοπούλου, Νικολάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Οι απρόβλεπτοι» (στάνταπ κόμεντι)  Κα-
τσιγιάννης, Γ. Γερασιμίδου (Μαραθώνος 30, Με-
ταξουργείο ~ 210-52.27.046).
CASABLANCA MUSIC HALL. «No
Shakespeare Please» της Μπ. Μάλφα  Σκια-
δαρέσης, Δούκα (Ζωοδόχου Πηγής 3 ~ 210-
38.11.175).
ΚΑΠΠΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αμπιγιέρ» του Ρ.
Χάργουντ  Γ. Κωνσταντίνου, Στέργιογλου ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Στην εξοχή» του Μ. Κριμπ 
Δραγούμη, Ψαρράς, (Κυψέλης 2 ~ 210-
88.31.068).
ΚΑΡΕΖΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μαύρο κουτί»
του Γ. Ηλιόπουλου  Κώστ. Καζάκος, Γ. Ηλιόπου-
λος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η φιλοσοφία στη
σκηνή: Αρθούρος Σοπενχάουερ» του Θ. Πε-
λεγρίνη  Σορμαΐνης, Παναγιωτούνη (Ακαδη-
μίας 3, Σύνταγμα ~ 210-36.36.144, 210-
36.25.520).
ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Και σεις... μολότοφ, κ. Τσέχωφ»:
«Έργο τέχνης» (Τσέχωφ) του Ν. Δαφνή -
«Πρόταση γάμου» του Αντ. Τσέχωφ - «Αρκού-
δα» του Αντ. Τσέχωφ  Δαφνής, Κούτσιου (πλα-
τεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλεκτρικού ~
210-48.16.200).
ΚΕΑ / ΜΠΕΛΛΟΣ. «Κου-
λουβάχατα» του Γ. Μπέλλου
 Μπέλλος, Παρούση (Κέκρο-
πος 1, Πλάκα ~ 210-32.29.889).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Ο συντηρητής» του Γ. Κώνστα 
Κώνστας (Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός
Θησείο του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820,
6936-63.46.31).
ΚΙΒΩΤΟΣ. «Κορίτσια ημερολογίου» του Τ.
Φερθ  Μπαλανίκα, Πιτσούλη (Πειραιώς 115 ~
210-34.27.426).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. «Ορλάντο» της Β.
Γουλφ  Ελ. Μακρή (Ερεχθείου 22, Ακρόπολη
~ 210-92.48.328).
ΚΝΩΣΟΣ. «Τα 38 σκαλοπάτια» (Μπιούκανς)
του Π. Μπάρλοου  Λ. Τσάγκας, Σπαντίδας
(Κνωσού 11, από Πατησίων 195, στάση Καλλι-
φρονά ~ 210-86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Η ψευτοϋπηρέτρια» του Μαριβό 
Οικονομοπούλου, Σμπυράκης. (Λασκαράτου
15, Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
COMΕDY CLUB. «Νύχτες κωμωδίας» της Λ.
Ρικάκη  Γ. Λάζαρης, Σασσάλου (Αιόλου 48/50,
στάση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 210-
31.11.009, 6973-37.16.01).
CORONET. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Caveman» του
Mπ. Μπέκερ  Βλ. Κυριακίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Βaby Jane» (Φαρέλ) της Αν. Παπαστάθη
 Γκαβάκου, Παπαστάθη (Φρύνης 11 - Υμηττού,
Παγκράτι ~ 210-70.12.123, 210-70.12.511).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ (Μυλλέρου 78, Μεταξουργείο
~ 210-97.18.590, 6977-93.07.87). Αργεί.
ΚΤΗΡΙΟ. Εναλλάξ: «Χάνσελ και Γκρέτελ: Η
εποχή των γουρουνιών» του Δ. Γκιζιώτη  Ατ-
τώνης, Σπυριδάκη - «PR» των Γρ. Χατζάκη - Δ.
Γκιζιώτη  Μαυρίδη, Πλυτάς. (Αριστοφάνους 19
- Σαρρή, Ψυρή ~ 210-38.39.472).
ΚΩΦΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Σαχτούρη 8-10 Πλ. Κου-
μουνδούρου ~ 6945-39.07.99, 6985-
76.55.50). Αργεί.
ΛΑΜΠΕΤΗ. «Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα» των
Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Χατζηπαναγιώ-
της, Σταυροπούλου (Αλεξάνδρας 106 ~ 210-
64.57.086).
ΜΕΛΙ. Εναλλάξ: «Αμφιβολία» του Τζ. Π. Σάνλεϊ
 Γ. Χριστοδούλου, Χατούπη - «Ιζαντόρα:
When she Dancer» του Μ. Σέρμαν  Χατούπη,
Μαλτέζε (Φωκαίας 4, από Αριστοτέλους 87 ~
210-82.21.111, 210-52.03.562).
ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. «Πόε» του Γ. Σολδάτου  Αλμπ.
Εσκενάζη, Κυβερτίδου (Ηπείρου 60 - Ακακιών
1/3 ~ 210-67.48.242).
ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ. Εναλλάξ: «Το γάλα» του Β.
Κατσικονούρη  Βαγενά, Πατσής - «Αγγέλα
Παπάζογλου» (Γ. Παπάζογλου) του Λ. Λιάβα 
Βαγενά - «Μαράν αθά» (Ψύρρας) του Δ. Αβδε-
λιώδη  Κηλαηδόνη (Ακαδήμου 14, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-52.34.382).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Από μακριά...» του Θ.
Αθερίδη  Αθερίδης, Καρύδη (Αμερικής 2 - στοά
Σπυρομήλιου, CityLink ~ 210-32.10.025).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ. «Ο μπακαλόγατος ή Της κα-
κομοίρας» των Χρ. Γιαννακόπουλου - Γ. Γιαννα-
κόπουλου  Φιλιππίδης, Κωστής (πλατεία Καρύ-
κη ~ 210-33.10.936).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σιωπή, ο βα-
σιλιάς ακούει» του Ν. Κυπουργού  Φόρτη,
Κουτελιέρης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Η πτώση»
(Καμί) του Μ. Κωνσταντάτου  Αβαρικιώτης, Γ.
Αργυροπούλου (Πειραιώς 84 ~ 210-
34.25.335).
BADMINTON (Άλσος Στρατού, Γουδή ~ 210-
88.40.600, 211-10.86.024).
MΠΑΡΑΚΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ (Διδότου 3, Κολω-
νάκι ~ 210-36.23.625). Αργεί.
BETON 7 (Πύδνας 7, Βοτανικός ~ 210-
75.12.625). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - UPSTAIRS (Κο-
λοκοτρώνη 57, Μοναστηράκι ~ 211-
40.00.863). Αργεί.
BOOZE COOPERATIVA - ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το γυναικείο είδος» της Τζ. Μάρεϊ -
Σμιθ  Αν. Παπαθανασίου, Α. Πασσά. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ανεμοδαρμένα ύψη» (Εμ. Μπρο-
ντέ) του wishf2ol  SiR, mihlo (Κολοκοτρώνη 57,
Μοναστηράκι ~ 211-40.00.863).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Χαμάμ γυναικών» της Ν.
Νταν  Σαριγκούλη, Φίνου (Αγίου Μελετίου 61Α
- Πατησίων, στάση Κεφαλληνίας ~ 210-
86.20.231).
ΜΥΓΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Διωγμένος» του Σ.
Μπέκετ  Γιαννακάκος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ.«Say Something Good to Me» των
Ηλ. Αλγκάερ, Δ. Σιάμπου, Δ. Πετράκη, Μ. Σαγά-
νη  Αλγκάερ, Σιάμπος (Μίκωνος 11 - Αισώπου,
Ψυρή ~ 6984-66.22.27).
ΝΕΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΡΜΕΝΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρε-
τή» του Λ. Πιραντέλο  Γ. Αρμένης, Αρ. Μουτού-
ση (Σπ. Τρικούπη 34 - Κουντουριώτου, Εξάρχεια
~ 210-82.53.489).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΔΩΜΑ. Εναλλάξ. «Εγώ
ελπίζω να τη βολέψω» (Ντ' Όρτα) του θιάσου
 Μαυρογεώργη, Νένες - «20 Νοεμβρίου» του
Λ. Νορέν  Αλικάκη (Αντισθένους 7 - Θαρύπου,
Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. Εναλλάξ.
«Το σφαγείο» του Ιλ. Χατσόρ  Μ. Οικονόμου,
Γ. Παπαγεωργίου - «50' 00'' διηγήματα» της Δ.
Θεοδωρίδου  Ι. Ασημακοπούλου, Μεταξά
(Αντισθένους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-
92.12.900).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΠΑΝΩ ΧΏΡΟΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Γ. Σαίξ-
πηρ  Σωτηριάδης, Τιτόπουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Η απόδραση» της Ομάδας Θεάτρου
«Άλογοι»  Αναστόπουλος, Ν. Αξιώτης (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
NIXON BAR. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η Οφιλία εί-
ναι έγκυος» του Β. Σαμπ  Αθ. Αλεξοπούλου,
Μπόσινας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αντί διδακτο-
ρικού»  Δημόπουλος (σταντ απ κόμεντι) (Αγησι-
λάου 61Β, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-88.39.657, 6981-98.25.91).
DA SEIN. «MuzicAll» της Εβ. Παπούλια .  Εβ.
Παπούλια, Ψυχράμης (Σολωμού 12, πλατεία
Εξαρχείων ~ 210-38.41.857)
DIRTY MEZZO. «Naked Boys Singing!
(Reloated)» των Στ. Μπέιτς, Μ. Κέιν, Σ. Μάρ-
κχαμ, Τζ. Μόργκαν, Ντ. Πέβσνερ, Ρ. Σκιαρόνι,
Μ. Σάβατζ, Μπ. Σέχτερ, Ρ. Σροκ, Μ. Γουίνκλερ,
Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
Μπρ. Βίλαντς  Μουτίδου, Πίντζης (Συγγρού 58
~ 210-92.11.834, 210-92.11.044).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Ο
βυσσινόκηπος» του Αντ Τσέχωφ  Μπ. Αρβανί-
τη, Φέρτης (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη ~ 210-
88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ - Β' ΣΚΗΝΗ.
«Γράμμα στην κόρη μου» του Άρν. Γουέσκερ 
Μ. Παπαδημητρίου (Κεφαλληνίας 16, Κυψέλη
~ 210-88.38.727).
ΟΔΟΥ ΚΥΚΛΑΔΩΝ. «Το ύστατο σήμερα»
του Χ. Μπάρκερ  Λ. Βογιατζής, Ήμελλος (Κυ-
κλάδων 11 ~ 210-82.17.877).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Το
επάγγελμα της κυρίας Γουόρεν» του Τζ. Μπ.
Σο  Παναγοπούλου, Γ. Καρατζογιάννης (πρώ-
ην «Χατζηχρήστου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιππο-
κράτους, στοά Χατζηχρήστου ~ 210-
36.04.618, 213-03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ (Βουκουρεστίου 5 ~ 210-32.13.100).
Αργεί.
PANDOU. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Μαμά, γεννάω»
του Μ. Άνθη  Καραγιαννίδου, Καραβέλα. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Με κόκκινο κραγιόν» της Δ.
Σωτηροπούλου  Κουλιανού, Μπιδέρης (Καραϊ-
σκάκη 28, Ψυρή ~ 210-34.63.333).
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Δε θέλω
να ξέρεις » του Π. Βουτσίνου  Παπαδάκου,
Κουμούνδρος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Magic
School (Μαγικό σχολείο)» του Στ. Κεβόπου-
λου  Ίρις, Καραγεώργης. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αι
δυο μονόλογοι» (στάνταπ κόμεντι)  Σίλας, Χα-
τζηπαύλου (Παραμυθίας 27 - Μυκάλης ~ 210-
34.57.904).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Ζωή σ' ελόγου μας» των Θ.
Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Παναγιωτοπούλου,
Ζουγανέλης (Πειραιώς 131, Γκάζι ~ 210-
34.50.922).
ΠΕΡΟΚΕ. «Daddy Cool» του Ρ. Κούνεϊ  Σε-
φερλής, Τζ. Ζαχαροπούλου (Οδυσσέως 2, πλα-
τεία Καραϊσκάκη ~ 210-52.40.040, 210-
52.32.132).
ΠOΡΕΙΑ - ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ (Τρικόρφων
3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας
~ 210-82.10.991). Αργεί.
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Καλι-
νόσκι  Τάρλοου, Κουλίεβα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Ο κυνηγός» του Β. Χριστοφιλάκη  Καζανάς,
Μιχαήλ (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σεπτεμβρίου 69,
πλατεία Βικτωρίας ~ 210-82.10.991).
ΠΟΡΤΑ. «Η χαρτοπαίχτρα» του Δ. Ψαθά  Ζα-
χαράτος, Μποσταντζόγλου (Μεσογείων 59,
Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΡOΒΑ: «Μια νύχτα, μια ζωή» του Σπ. Μελά
 Μ. Ραζή, Τσόγκας ( Ηπείρου 39 - Αχαρνών
~ 210-88.18.117, 210-88.18.326).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. «Dead Line» του Γ. Βούρου  Γ.
Βούρος, Εβ. Παπούλια (Καπνοκοπτηρίου 8, από
Στουρνάρη ~ 210-82.52.242, 210-82.52.243).
ΡΑΓΕΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Σκουπίδι» του Ρ.
Σνάιντερ  Βαφείδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ποι-
ος ανακάλυψε την Αμερική» της Χρ. Σπηλιώτη
 Πολυμέρη, Γιανναρίδου (Κωνσταντινουπόλε-
ως 82 ~ 210-34.52.751).
ΡΟΕΣ. «Τα καινούργια ρούχα του αυτοκρά-
τορα» της Ελ. Πέγκα  Ματσούκα, Καρδώνης
(Ιάκχου 16, Γκάζι, στάση Κεραμεικός του Μετρό
~ 210-34.74.312).
RECITAL. «Θέλω τα ώπα μου!» της Έλντ. Πα-
νοπούλου  Πανοπούλου (Γραβιάς 10 - Μαυρο-
μιχάλη, Πειραιάς ~ 210-41.77.702.
ΣΗΜΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ψύχωσις 4.48»
της Σ. Κέιν  Μερτζιάνης, Κυριάκου. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ομηρικός ύμνος στη Δήμητρα» της
Μ. Γεμεντζάκη  Μ. Καστάνη, Ν. Παπαδάκη (Χ.
Τρικούπη, πίσω απότο Πάντειο, Καλλιθέα, ~
210-92.29.579).
ΣΚΟΥΖΕ 3. «Ιουδίθ - Αποχωρισμός απ' το
σώμα» του Χ. Μπάρκερ  Καψούλη, Βάλεϊ
(Σκουζέ 3, 2ος όροφος, πλατεία Αγίας Ειρήνης,
στάση Μοναστηράκι του Μετρό ~ 6977-
42.62.73).
SOUL. «Zoo Story» του Έντ. Άλμπι  Πούλος,
Μπεκρής (Ευριπίδου 65, Ψυρή ~ 210-
33.10.907).
SWING BAR. «Erianna Show» της Ερ. Στάθη
(Ιάκχου 8 - Ευμολπιδών, Γκάζι, ~ 210-
88.39.657, 6981-98.25.91).
ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ - PLUS. «Φαντά-
σματα» του Στ. Κάτσαρη  Χρανιώτης, Κάτσα-
ρης (Φραντζή 14, Νέος Κόσμος ~ 210-
92.26.975).
ΣΤΟΑ. «ΤΕΛΕΙΑ.gr» των Π. Μέντη - Θ. Παπα-
γεωργίου - «Ex Animo»  Θ. Παπαγεωργίου, Κα-
μινάρη (Μπισκίνη 55, Ζωγράφου ~ 210-
77.02.830).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Μακμπέτ» του Εζ. Ιονέσκο  Φ. Μακρής, Στ.
Κρούσκα. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της
κούκλας» του Χ. Ίψεν  Πόγκα, Συράκης.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μόνη με τη Μέριλιν» του Αλ.
Ζούρο  Αγγ. Δημητρακοπούλου, Μαργαρίτη.
(Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια ~ 210-
64.53.330).
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕ-
ΝΤΡΟ ΜΕΓΑΡΩΝ (απέναντι από το Κέντρο
Υγείας Μεγάρων ~ 22960-26.275, 6937-
42.71.41). Αργεί.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. «Shoot / Get Treasure /
Repeat» του M. Ρέϊβενχιλ Κουτσαφτίκη, Αιγινί-
του (Κολωνού 31, Μεταξουργείο, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 6981.80.25.44).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Λα Πουπέ» του Β. Χατζηγιαννί-
δη  Άν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυγιάννη ~
210-92.46.692).
TAF. «Graveyard Café Band/in Extremis»
του Χρ. Κανελλόπουλου  Ζαγοραίου, Φύτρος
(Νορμανού 5, Μοναστηράκι ~ 6971-76.78.95).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. Εναλλάξ: «Ο βασιλιάς πε-
θαίνει» του Εζ. Ιονέσκο  Γεννατάς, Θεοφά-
νους - «Σήμα κινδύνου» ( Σαμαράκης) του Άγγ.
Αντωνόπουλου  Μόσχοβος, Πιτυχούτη (Φρυνί-
χου 14, Πλάκα ~ 210-32.22.464, 210-
32.36.732).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Τα μάτια τέσσερα»
του Γ. Τσίρου  Πυρπασόπουλος, Ανδρεαδάκη
(Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-32.28.706).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ «Το
τέλος του παιχνιδιού» του Σ. Μπέκετ  Πολυ-
κάρπου, Ν. Αλεξίου (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλά-
.51/9
δων ~ 210-82.54.600).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ ΣΥ-
ΡΟΣ. «Ο Έλβις ζει» του Γ. Αμυρά  Ανδρικο-
πούλου, Κατσίρη (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων
~ 210-82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ.
ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ.
Φρεσέτ  Λύγαρη, Ρόκκος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Εδώ» του Μ. Φρέιν  Ταχτσόγλου, Χατζηαντω-
νίου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνστα-
ντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας
Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστια-
κού, ~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑΓΟΝΙ
ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή της Ηνωμέ-
νης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιάδη  Βλαβιανός,
Γιωτοπούλου (σιδηροδρομικός σταθμός Ρουφ,
Κωνσταντινουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και
γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του
Προαστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
41 STREET CAFE. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Ζητεί-
ται δράκουλας» της Έφ. Μεράβογλου  Με-
ράβογλου, Καπενής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ένα
μιούζικαλ τσέπης» της Μ. Γιαγιάννου  Τσόλ-
κα, Μωράκη (Α. Λεντάκη [πρώην Θράκης] 41,
Υμηττός ~ 210-76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ: «The
Phantom of the Ompera» του Γ. Ο  Ο, Μπά-
στα - «The ScarMpace» του Γiάννη Ο  Ο, Ζαϊ-
φίδης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «HardGore» του Δ.
Γκενεράλη  Παπαγεωργίου, Τσουρουνάκης.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μέσα της...» (Ρέινολντς) της Γ.
Ανδρέου  Ανδρέου, Λέκκα (Μαυρομιχάλη 168
~ 210-64.60.748).
ΧΟΡΝ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Απόψε τρώμε στης
Ιοκάστης» του Άκ. Δήμου  Φιλιππίδου, Ορκό-
πουλος. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το μπουφάν της
Χάρλεϊ... ή Πάλι καλά» του Β. Κατσικονούρη 
Άν. Παναγιωτοπούλου (Αμερικής 10 ~ 210-
36.12.500).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Η βασίλισσα της ομορφιάς» του
Μ. ΜακΝτόνα  Μαλικένζου, Τσαλίκη (Ιερά
Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Χοντροί άντρες με φούστες» του Ν.
Σίλβερ  Γεωργιάδου, Άγ. Εμμανουήλ. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Αναζητώντας τον μπαμπά μου»
της Γ. Καφέ  Αδρίμης, Μαραγκουδάκη. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Από τα βάθη της ψυχής» της Β. Κα-
ρυτινού  Ρευματά, Γ. Πούλης (Αμοργού 20, Κυ-
ψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Rent» του Τζ. Λάρσον  Αργ. Αγγέλου,
Μουζουράκης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Chatroom» του Έντ. Γουόλς  Μ. Γεωργιάδου,
Εξαρχέας (Αμοργού 20, Κυψέλη ~ 210-
86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω να ξέ-
ρετε για την ηλικία μου» της Αθ. Χατζηγιαννά-
κη  Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βαθύ, σχεδόν
μαύρο» του Θ. Βαλτινού  Χατζηγιαννάκη (Ομ.
Ντέιβις 11, δίπλα στο Κολέγιο Αθηνών, Παλαιό
Ψυχικό, είσοδος Φιλοθέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ (κρατητηρια
Γκεστάπο, μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κο-
ραή 4, υπόγειο ~ 210-32.43.581).Αργεί.
ΩΔΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ. «UrbanDig 4: Bιζυηνός
(Μοσκόφ Σελίμ)» (Βιζυηνός) του Γ. Σαχίνη 
Μεταξάς, Θλιβέρη (Βασ. Γεωργίου Β' 17/19 - Ρη-
γίλλης, στάση Ευαγγελισμός του Μετρό ~
6947-24.72.18).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΑΓΚΥΡΑ. «Το δώρο και το ταξίδι της πα-
πλωματούς» (Μπριμπό) του Τ. Χρυσούλη  Τ.
Χρυσούλης (Σόλωνος 124, ~ 210-38.37.667,
210-38.37.540).
ΑΘΗΝΑ. «...σκιών καμώματα...» του Ευγ.
Σπαθάρη  Βαμβακίδης (Δεριγνύ 10 ~ 210-
82.37.330, 210-82.38.698).
ΑΘΗΝΑΪΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Ένα σπίτι παραμύθια» των Στ. Κραουνά-
κη - Λ. Νικολακοπούλου  Κραουνάκης (Κα-
στοριά 34/36, Βοτανικός ~ 210-34.80.080).
ΑΘΗΝΩΝ. «Ο Αυγερινός και η Πούλια» του
Δ. Αδάμη  Αδάμης (Βουκουρεστίου 10 ~ 210-
98.53.609).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ. «Ο ταύρος που έπαιζε πίπι-
ζα» του Ευγ. Τριβιζά  Σερεφίδης (Ιπποκράτους
17 - Ακαδημίας ~ 210-36.25.119).
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΗΣ. «Ο γύρος της ημέρας
σε 80 κόσμους» της Ν. Νικολάου  Ν. Νικολά-
ου (Κυψέλης 54, Κυψέλη ~ 210-88.27.000).
ΑΛΙΚΗ. «Mazoo and the Zoo - The
Musical» των Μ. Βαφειάδη - Αμ. Γιαννίκου 
Γιαννίκου (Αμερικής 4 ~ 210-32.10.021).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Ο θείος Σκρουτζ: Η νύχτα
των Χριστουγέννων» (Ντίκενς) του Γ. Μεσσά-
λα  Μεσσάλας (Ιουλιανού 42/46 ~ 210-
88.15.402).
ΑΛΜΑ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Πινόκιο» (Κο-
λόντι) του Μ. Αντωνόπουλου  Γκότση (Ακομινά-
του 15/17 - Αγίου Κωνσταντίνου ~ 210-
52.20.100).
ALTERA PARS. «Της φύσης μυστικό» του
Μ. Κουκουλομμάτη  Κουκουλομμάτης (Μεγά-
λου Αλεξάνδρου 123, Κεραμεικός ~ 210-
34.10.011).
ΑΝΕΣΙΣ. «Τα γιασεμιά και τ' όνειρο» του Γ.
Φρατζεσκάκη  Φρατζεσκάκης (Κηφισίας 14,
Αμπελόκηποι, στάση Αμπελόκηποι του Μετρό
~ 210-77.07.227).
ΑΠΟΘΗΚΗ. «Ο εγωιστής γίγαντας» (Ουάιλ-
ντ) του Γ. Κόκκινου  Γ. Κόκκινος (Σαρρή 40,
Θησείο ~ 210-32.53.153).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «Ψαρόσου-
πα» του Γ. Λεμπέση  Ηρ. Θεοδώρου (Ελευσι-
νίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO. «Το κορίτσι που ζήτησε
μια βελόνα, μια απλή βελόνα» (Μπουλώτης)
της Αρ. Κοντραφούρη  Κοντραφούρη (Ελευ-
σινίων 15, στάση Μεταξουργείο του Μετρό ~
210-52.01.684-5).
ΑΣΚΗΣΗ. «Ανάποδη κλωστή - Το παραμύ-
θι» της Μ. Χανιωτάκη  Χανιωτάκη (Φραγκούδη
18-20, πίσω από το Πάντειο Πανεπιστήμιο ~
210-92.36.992).
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
10 /52 . Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ
ΒΕΑΚΗ. «Αναζητώντας την Ραπουνζέλ»
(Γκριμ) της Κ. Σταμουλάκη  Κ. Σταμουλάκη
(Στουρνάρη 32, Πολυτεχνείο ~ 210-
52.23.522).
ΓΚΛΟΡΙΑ. «Η γιορτή των αστεριών» των
Μ. Βασιλέλλη - Αν. Μελιτζάνη  Βασιλέλλη
(Ιπποκράτους 7 ~ 210-36.09.400, 6972-
72.48.00).
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ. «Φασουλήδες» του
Φ. Γκαρθία Λόρκα  Κουρομηνάς (Συγγρού
143, Νέα Σμύρνη ~ 210-93.15.600).
ΔΑΝΔΟΥΛΑΚΗ. «Ο κουρέας της Σεβί-
λης» (Μπομαρσέ) της Τ. Ζαχαριουδάκη  Ζα-
χαριουδάκη (Αγίου Μελετίου 61Α - Πατησίων
~ 210-86.40.414, 210-86.40.452).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ.«Τα
μαγικά μαξιλάρια» του Ευγ. Τριβιζά  Κα-
κλέας. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης 
Δανέλλης (Πανεπιστημίου 48 ~ 210-
33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού παν'
στο Σκουπιδο... πρασινιστάν;» της Ειρ.
Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από Πατη-
σίων 212, στάση Καλλιφρονά ~ 210-
86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-30.28.17).
ΕΛΥΖΕ. «Ο Λουδοβίκος ντε Λικ και η
Κοκκινοσκουφίτσα» της Τ. Κακουλλή  Λε-
ζές (Νυμφαίου 12, Ιλίσια ~ 210-77.71.766).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
«Της μουσικής τα νήματα» της Ομάδας
«Ανταμαπανταχού»  Τόμπρος (Ναυπλίου
12, από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX.
«Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χα-
μένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέ-
τεια» της Ιλ. Παζαρζή  Στούρνα (Ναυπλίου
12, από Λένορμαν 94, Κολωνός, ~ 210-
51.38.067).
ΗΒΗ. «Ο Μορμόλης» του Ρ. Χάχφελντ  Τ.
Ιορδανίδης (Σαρρή 27, Ψυρή ~ 210-
32.15.127).
ΗΛΙΟΥ. «Πίτερ Παν» (Μπάρι) της Δ. Βασιλει-
άδου  Παπασπύρου (Φρυνίχου 10, Πλάκα,
στάση Ακρόπολη του Μετρό ~ 210-
32.31.591, 210-32.47.509).
ΗΜΕΡΑΣ - ΜΠΛΕ ΣΚΗΝΗ. «Οι σωματο-
φύλακες της κατσαρόλας» της Λ. Τερκεσί-
δου  Μοντζολή (Γεννηματά 20, Αμπελόκη-
ποι, στάση Πανόρμου του Μετρό ~ 210-
69.29.090, 210-69.95.777).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Χριστούγεννα ξανά!» της
Β. Χατζημανωλάκη  Χατζημανωλάκη
(Μπουμπουλίνας 25, Δάφνη, στάση Δάφνη
του Μετρό ~ 210-90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ.
«Ομήρου Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος»
( Όμηρος) της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη (Κέ-
ντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», Πει-
ραιώς 254, Ταύρος ~ 210-25.40.313).
ΘΥΜΕΛΗ. «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα»
(Άντερσεν) του Δ. Κούτση  Βοζικιάδου (Μο-
σχονησίων 32, πλατεία Αμερικής ~ 210-
86.57.677, 210-86.73.126).
ΙΛΙΣΙΑ / ΝΤΕΝΙΣΗ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Η Μαίρη Πόπινς ταξιδεύει με τους
Μπιτλς» της Μ. Τόλη  Τόλη (Παπαδιαμαντο-
πούλου 4, από Βασιλίσσης Σοφίας 54, στάση
Μέγαρο Μουσικής του Μετρό ~ 210-
72.10.045).
ΚΑΤΩ ΑΠ’ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ. «Δον Κιχώτης»
(Θερβάντες) του Γ. Καλατζόπουλου  Δαφ-
νής (πλατεία σταθμού Νέο Φάληρο του Ηλε-
κτρικού ~ 210-48.16.200).
ΚΟΚΟΥ-ΜΟΥΚΛΟ (Μεγίστης 30- 32, Καλ-
λιθέα ~ 210-95.32.236). Αργεί.
ΚΡΥΨΩΝΑ. Εναλλάξ: «Σαρλό: ιστορίες
δίχως λόγια...» της Μ. Βήλλου - «Ο σπανός
και ο δράκος» της Μ. Βήλλου  Βήλλου
(Αθηνάς 30, Μοναστηράκι ~ 213-
00.40.244).
ΛΟΥΤΡΟ ΤΩΝ ΑΕΡΗΔΩΝ (Κυρρήστου 8,
Πλάκα ~ 210-32.44.340). Αργεί.
ΜΑΙΡΗΒΗ. «Ο μισοκοκκοράκος» της Μ.
Γεωργιάδου  Γεωργιάδου (Δεληγιώργη 33,
Μεταξουργείο ~ 210-52.22.181).
ΜΙΚΡΟ ΠΑΛΛΑΣ «Τα πιο ωραία παραμύ-
θια» του Δ. Σαββόπουλου  Σαββόπουλος
(Αμερικής 2 - στοά Σπυρομήλιου, CityLink ~
210-32.10.025).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέλα
και το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα - Σ.
Κουτσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης 13,
Κάτω Πετράλωνα ~ 210-34.64.903, 210-
34.64.002).
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΑΙΗ. «Η πεντάμορφη και
το τέρας» του Γ. Λιούμπη  Λιούμπης (Αγίου
Μελετίου 61Α - Πατησίων, στάση Κεφαλλη-
νίας ~ 210-86.20.231).
ΝΕOΥ ΚOΣΜOΥ - ΚΑΤΩ ΧΏΡΟΣ. «Τι
γλώσσα μιλάμε Άλμπερτ;» του Β. Μαυρο-
γεωργίου  Β. Θεοδωρόπουλος (Αντισθέ-
νους 7 - Θαρύπου, Φιξ ~ 210-92.12.900).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ. «Ο
Τρελλαντώνης» (Δέλτα) της Γλ. Καλαϊτζή 
Παναγοπούλου (πρώην «Χατζηχρήστου»,
Πανεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους, στοά Χα-
τζηχρήστου ~ 210-36.04.618, 213-
03.82.258).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυηνός)
της Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωργίου
(κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 - Τυρταίου
1, Μετς ~ 210-92.16.346, 6936-65.59.25,
6936-65.59.27).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ 131. «Για μια φούχτα μπά-
μιες» του Ευγ. Τριβιζά  Φαρμασώνης (Πει-
ραιώς 131, Γκάζι ~ 210-34.26.802).
ΠΟΡΤΑ. «Grimm και Grimm» της Ξ. Καλο-
γεροπούλου  Ξ. Καλογεροπούλου (Μεσο-
γείων 59, Αμπελόκηποι ~ 210-77.11.333).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ταξίδι στη Ζυμαροχώ-
ρα!» της Ελ. Σαραφίδη  Αλ. Λιακόπουλος
(Ιλισίων 21 - Κερασούντος, Ιλίσια ~ 210-
74.81.695).
ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ. Εναλλάξ: «Αργοναύτες»
(Απολλώνιος ο Ρόδιος) των Ηλ. Καρελλά -
Αλ. Λιακοπούλου - «Σκιοταξιδεύοντας»
των Ηλ. Καρελλά - Μ. Μπαλούτσου  Καρελ-
λάς (Καπνοκοπτηρίου 8, Στουρνάρη ~ 210-
82.52.242).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ.
Καραγκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδεκα-
νήσου 37, τέρμα Βρυούλων, κοντά στη γέφυ-
ρα Φιλαδέλφειας, Ανάκασα, Άγιοι Ανάργυ-
ροι ~ 210-26.29.046, 6932-33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ. Σπυ-
ρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω από
τον Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-26.29.046,
6932-33.09.42).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗ-
ΝΗ. «Το βέλος που δεν πληγώνει» του Β.
Μαυρογεωργίου  Πορφύρη. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Όταν η Κόκκινη Κλωστή χάθη-
κε στο Μεγάλο Δάσος» του Κ. Μιζάρα 
Μιζάρας (κουκλοθέατρο) (Μαυρομιχάλη
134, Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΥΝ. «Αλαντίν» της Άνδρ. Θε-
οδότου  Δ. Δεγαΐτης (Φρυνίχου 14, Πλάκα
~ 210-32.22.464, 210-32.36.732).
ΤOΠOΣ ΑΛΛOΥ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
«Παραμύθια για πλάσματα τρυφερά και
αθώα» του Ν. Καμτσή  Καμτσής (Κεφαλλη-
νίας 17 - Κυκλάδων ~ 210-82.54.600).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. «Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό
του πειρατή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τριβι-
ζά  Λύγαρη (σιδηροδρομικός σταθμός
Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς
Οδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός
Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΤΡΙΑΝΟΝ. «Το φάντασμα του Κάντερ-
βιλ» (Ουάιλντ) της Μ. Σακκά  Λιοντής (Κο-
δριγκτώνος 21 ~ 210-82.15.469).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος και ο λύκος»
(Προκόφιεφ) της Αλ. Αλεξίου (κου-
κλοθέατρο) (Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-
32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλλάξ:
«Μήλα, ζάχαρη, κανέλλα» της Ελ. Σαντορι-
ναίου - «Υπάρχουν και καλή γίγαντες» του
Μ. Σαντοριναίου  Σαντοριναίος. ΔΕΥΤΕΡΗ
ΣΚΗΝΗ. «Μια φάρμα για τα ζώα» της Ομά-
δας «Αστροναύτες»  Ποντικόπουλος.
ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Gazon!» των Χρ. Καούκη -
Μ. Ρενάρ  Καούκης (Μαυρομιχάλη 168 ~
210-64.60.748.
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. Εναλλάξ:
«Πέτα, λούδα» της Ιρ. Μπόικο - «Ο λύκος
και τα εφτά κατσικάκια» (Γκριμ) της Ιρ.
Μπόικο - «Μαμά για το μαμουθάκι» (Νεπο-
μνιάστσιαβα) της Ιρ. Μπόικο  Μπόικο (Αμορ-
γού 20, Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΣΩΜΑΤΩΝ (Ασωμά-
των 6, Θησείο ~ 210-32.24.664). Αργεί.
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Βαβυλωνία» του
Δ.Κ. Βυζάντιου  Αργυριάδης, Γιαγκιώζη,
Διακοσάββας (πλ. Λευκού Πύργου, ~
2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Το έξυπνο πουλί»
του Ζορζ Φεντό  Σταμούλη, Ναζίρης.
«Dracula in Far West» του Στάθη Μαυρό-
πουλου  Βούλγαρη, Δανιηλίδης (Αμαλίας
71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Εγώ ελπίζω να τη
βολέψω» του Μαρτσέλο Ντ' Όρτα  Καρα-
μπάς, Μετζέλος (Π. Ιωακείμ 1, ~ 2310-
225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΙΧΗ: «Χερ
Κόλπερτ» του Νταβίντ Γκίζελμαν  Σαμα-
ρά, Περδίκης (Πανεπιστημίου 2, ~ 2310-
210.308).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑ-
ΚΕΔOΝΙΚΩΝ ΣΠOΥΔΩΝ: «Το κορίτσι
με τα μαύρα» του Μ. Κακογιάννη  Πελτέ-
κης, Κατσιναβάκη (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
223.528).
ΘΕΑΤΡO ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ: «Δον Ζουάν:
ένα freak show μετα-musical»  Γκασνά-
κης, Κανταρζής (Κασσάνδρου 132, ~
2310-216.567).
ΚΑΦΩΔΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ: «Κάλπικη μοί-
ρα» από το Θέατρο Τέχνης «Ακτίς Αελίου»
(Ιουστινιανού 4, ~ 2310-237.016).
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Καλά Χριστούγεννα κ.
Σκρουτζ» του Κ. Ντίκενς  Ζώκας, Χρυσί-
δης (Παρασκευοπούλου 9, ~ 2310-
819.153).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ «ΣΩ-
ΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Βασικά με
λέν' Θανάση» του Γιώργου Αρμένη  Για-
μαλή, Δεληγιαννίδη, Μούκανος. «Αντιγό-
νη» του Σοφοκλή  Ζαχαράκος, Τσαπαρέ-
λη. ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Ο Υμπύ βασι-
λιάς»  Γκαγκάνης, Καραμήτρη (Κολοκο-
τρώνη 25-27, ~ 2310-288.000).
ΣΤOΥΝΤΙO ΝΕΜΕΣΗ: «Antigone.gr»
του Απόστολου Κουταλόπουλου (Δελφών
136, ~ 2310-326.230).
°π∞ ¶∞Ûπ¢π∞
ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO: «Ο Σιμιγδαλέ-
νιος» του Αλέξανδρου Αδαμόπουλου 
Ζαφειριάδου, Φερετζέλης (πλ. Λευκού
Πύργου, ~ 2310-288.000).
ΘΕΑΤΡO ΑΛΙΚΗ ΒOΥΓΙOΥΚΛΑΚΗ:
«Η αφίλητη βασιλοπούλα και το φεγγά-
ρι» του Γιάννη Φίλια  Ράντη, Ιωαννίδης,
Αϊδινίδου (Αγ. Δημητρίου 115, ~ 2310-
205.452).
ΘΕΑΤΡO ΑΜΑΛΙΑ: «Τα σαράντα κλει-
διά» (Αμαλίας 71, ~ 2310-821.483).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ: «Η Κούλα
η κατσικούλα και το κλεμμένο τραγού-
δι» του Ευγένιου Τριβιζά (Εθν. Αμύνης 2,
~ 2310-262.051).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Ομήρου Ιλιάδα -
Τρωικός Πόλεμος» σε κείμενο - σκηνοθε-
σία Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1 - πλ.
Αγίας Σοφίας, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η σολομώντεια
λύση» του Γιάννη Καλατζόπουλου. «Περι-
μένοντας τον Αϊ-Βασίλη» της Καλλιόπης
Παπαδάκη (Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη,
~ 2310-423.925).
ΧΑΝΘ: «Ο Καραγκιόζης στο φεγγάρι»
με τον Μιχάλη Χατζάκη. «Η Κοκκινο-
σκουφίτσα και ο κακός λύκος», κουκλο-
θέατρο (πλατεία ΧΑΝΘ, ~ 2310-241.007).
ÔÚÈ
«Στρέλλα»: Τολμηρό φιλμ με το μοντέλο «νέας οικογέ-
νειας» από μειονοτικά πρόσωπα που έκανε καλή καριέρα
˙Ô Ó τας μιας νεαρής με έναν πλεϊμπόι και μεγαλύτερό
της κατά 14 χρόνια. Της Δανέζας Λόνε Σέρφιγκ. (Α-
στην Ευρώπη. Μια τρανσέξουαλ και ο έρωτάς της για έ-
ναν πρώην φυλακισμένο. Του Πάνου Χ. Κούτρα, με τους:
ÙÂÛ λεξάνδρα, Αστέρια, Ατλαντίς, Village Mall-Ρέντης, Γα-
λαξίας 2, Έμπασσυ, Kosmopolis, Starcity).
Μίνα Oρφανού, Γιάννη Κοκιασμένο, Μπέτυ Βακαλίδου.
( Έλλη, Μικρόκοσμος). ΕΠΙΛΟΓΕΣ «Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα»: O Μάικλ
Μουρ ξαναχτυπά μ’ ένα ντοκιμαντέρ πάνω στην κα-
«Κουζίνα με ψυχή»: Κωμωδία η νέα ταινία του Φατίχ Ακίν με τις
ταστροφική επιρροή της καπιταλιστικής κυριαρχίας. ( Ίλιον, Ster Α-
τραγελαφικές περιπέτειες ενός Έλληνα ιδιοκτήτη εστιατορίου στο χαρνών).
Αμβούργο. (Αττικόν, Δαναός 1).
«Brothers»: Άνω - κάτω η αμερικανική κοινωνία με έναν αγνοού-
«Avatar»: Τεχνολογική επανάσταση από τον Τζέιμς Κάμερον – «Τι- μενο πεζοναύτη στο Αφγανιστάν και τον αδελφό του που «εισβάλ-
τανικός» – αλλά δεν πάει παραπέρα το είδος της επιστημονικής φα- λει» στην οικογένειά του. Του Τζιμ Σέρινταν. (Village Mall-Ρέντης-
ντασίας. Άνθρωποι οι κακοί, εξωγήινοι οι καλοί σ’ ένα απίστευτο θέ- Φάληρο, Νανά, Kosmopolis, Starcity).
αμα για το πλανητάριο. [Αελλώ, Αθήναιον 1, Ατλαντίς, Βάρκιζα,
«Η μάχη του Αλγερίου»: O απελευθερωτικός αγώνας της Αλγε-
Cinepolis, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Γαλαξίας 1, Γλυ-
ρίας για ανεξαρτησία από τη γαλλική κατοχή στα μέσα του ’50. Του
φάδα 1, Κηφισιά, Kosmopolis, Όπερα 1, Starcity, Ster Αχαρνών-
Τζίλο Ποντεκόρβο, με μουσική Ένιο Μορικόνε. Χρυσό Λιοντάρι στο
Ίλιον, Τρία Αστέρια, Μάγια, Αττικόν (Πειρ.)].
Φεστιβάλ Βενετίας 1966. ( Ίλιον).
«2ο Φεστιβάλ Αλβανόφωνου Κινηματογράφου»: Μία άλλη ει-
«Η κληρονόμος»: Φαρσοκωμωδία με τη Σμαράγδα Καρύδη πρό-
κόνα της γειτονικής Αλβανίας μέσα από 20 παλιές και νέες ταινίες.
εδρο ποδοσφαιρικής ομάδας. Του Παναγιώτη Φαφούτη. (Αελλώ, Α-
(Ταινιοθήκη της Ελλάδος - Λαΐς).
θήναιον 2, Cinepolis, Αίγλη 2, Αλέκα, Άνοιξη, Αστέρια, Βάρκιζα,
«Ήρθε ο έρωτας στην πόλη»: Ρομαντική κομεντί με τη Ρενέ Ζελ- Cinecity, Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι-Φάληρο, Ετουάλ, Νανά,
βέγκερ ως φιλόδοξη γυναίκα καριέρας στο Μαϊάμι. Του Τζόνας Kosmopolis, Starcity, Σινέ Χολαργός, Σοφία, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρ-
Έλμερ. (Village Ρέντης, Ster Αχαρνών).
νών-Ίλιον, Τρία Αστέρια, Σινεάκ).
«Change of plans»: Κατά συνθήκη ψεύδη σε κοινωνικές συνα-
«O φανταστικός κόσμος του δρος Παρνάσους»: O Τέρι Γκί-
θροίσεις... Του Ντάνιελ Τόμσον, με τους: Καρίν Βιάρντ, Ντάνι λιαμ φτιάχνει ένα νέο σουρεαλιστικό φιλμ μαγείας. Με τον Χιθ Λέ-
Μπουν. (Village Mall). τζερ στον τελευταίο ρόλο του. (Cinecity, Village Mall-Ρέντης-Φάλη-
«Στα όρια του ελέγχου»: Δραματικό θρίλερ και αλλαγή πλεύσης ρο, Νανά, Kosmopolis, Ster Αχαρνών, Starcity)
του Τζιμ Τζάρμους. Με τους: Ισαάκ Ντε Μπανκολέ, Τίλντα Σουίντον, «Κι αν σου κάτσει;»: O νέος και σούπερ απολαυστικός Γούντι
Τζον Χερτ, Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ, Μπιλ Μάρεϊ. (Αβάνα, Άλεν που αρέσει πολύ. (Αβάνα, Cinepolis, Ανδόρα, Άστυ, Cinecity,
Kosmopolis, Όπερα 2, Starcity) Βάρκιζα, Κηφισιά, Νανά, Πτι Παλαί, Σπόρτιγκ, Ster Αχαρνών, Σινέ
«Μια κάποια εκπαίδευση»: Λονδίνο δεκαετία του ’60 και ο έρω- Παράδεισος)
∞£∏¡∞™ ΑΙΘΟΥΣΑ 1 H κληρονόμος. 18.00-20.15-22.30. /
Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
16.00-19.15-22.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 O Άρθουρ και η εκδίκηση του
κηση του Μαλταζάρ. 11.00-13.00-15.00-17.00
μεταγλ. / Στα άκρα. 19.00-21.00-23.00-01.00.
16.00 μεταγλ. (Αγωνιστών Στρατοπέδου 49, Χαϊδά- Μαλταζάρ. 11.30-13.30-15.45-17.45 μεταγλ. / ΑΙΘΟΥΣΑ 20 G-Force. 12.45-14.45 μεταγλ. /
Α’ ΠPOBOΛHΣ
ρι, ~ 210-5813.470, 210-5813.450 Dolby Digital Νέα Σελήνη. 19.45-22.30-01.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η Avatar. 17.00-20.15-23.30.
ΑΑΒΟΡΑ A/C). κληρονόμος. 11.00-13.15-15.30-17.45-20.00- VILLAGE 5 CINEMAS
Κυνόδοντας. 18.50. / Πόλεμος εκτός προ-
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψυχή βαθιά. 17.00-19.40-22.15. 22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 O Άρθουρ και η εκδί- PAGRATI
γράμματος. 20.50-23.00. (Τέρμα Ιπποκράτους APOLLON - CINEMAX class κηση του Μαλταζάρ. 12.30-14.30-16.30 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ψηλά στον ουρανό. 12.00-14.00-
~ 210-6423.271, 210-6462.253 στάση Μετρό
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. / Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά- 16.00 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.00-20.15-
Αμπελόκηποι). 18.00-20.10-22.20. (Οδός Σταδίου 19 ~ 210- σους. 18.45-21.15-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Ο φαντα- 22.30-00.45. (Υμηττού 110 και Xρεμωνίδου, Πα-
ΑΒΑΝΑ
3236.811 - 210-3252.817 Dolby Stereo Air στικός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 12.30- γκράτι ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210-
Κι αν σου κάτσει; 17.15-19.00. / Στα όρια του Condition). 17.15-22.00. / Brothers. 15.00-19.45-00.30. 8108.080, Dolby SRD, www.villagecinemas.gr.
ελέγχου. 20.45-23.00. (Λυκούργου 3, Χαλάνδρι ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX SCREEN Avatar. 14.00- Έκπτωση στο πάρκινγκ για τους πελάτες του
~ 210-6756.546). Κουζίνα με ψυχή. 16.20-18.20-20.30-22.40. (Oδ. 17.30-21.00-00.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). Village 5 Cinemas. Είσοδος από Ασπασίας). ΑΙ-
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Σταδίου 19 ~ 210-3228.821 - 210-3252.817 ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη ΘΟΥΣΑ 2 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας ~ 210- Dolby Digital Air Condition). Γη. 11.15-13.15-15.15-17.15 μεταγλ. / Η κληρονό- Γη. 11.30-13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Βασίλισσα
8259.975, 210-8215.327 www.inmax.gr, Dolby ΑΣΤΕΡΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΝΕΑΣ μος. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Πλανήτης Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 19.45-22.00-
Digital). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 H κληρονόμος. 18.45-21.15- ΙΩΝΙΑΣ 51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.15-14.15-16.15 με- 00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE H εποχή των
23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 17.00- Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. [Ασκληπιού 4 ταγλ. / Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45-01.00. παγετώνων 3: Η αυγή των δεινοσαύρων.
19.00-21.10-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Avatar. 18.00- (πίσω από ΟΤΕ) Ν. Ιωνία, ~ 210-2712.640, Dolby ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Avatar 13.00-16.45-20.15-23.30. 12.15-14.15-16.30 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 18.30. /
21.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Avatar. 16.20-19.40-23.00. ΑΙ- Stereo]. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια κάποια εκπαίδευση. 12.30- Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
ΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος. 17.30-20.00-22.30. ΑΣΤΕΡΙΑ 14.45-17.00-19.15. / Νέα Σελήνη. 21.30-00.15. σους. 21.10-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο Άρθουρ και η
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.10-20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Η κληρονόμος. 19.00-21.15-23.30. εκδίκηση του Μαλταζάρ. 11.05-13.10-15.15-
Avatar. 16.45-20.00-23.10 (σε τρισδιάστατη προ- (Κηφισίας 334 ~ 210-6208.521, Dolby Stereo / Change of plans. 14.30-16.45. / Ψηλά στον 17.20 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.30-21.45-
βολή). (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~ 210-
SR). ουρανό. 12.15 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD 24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. 11.45-15.00-18.10-
7782.122, τηλ. κρατήσεις: 210.8108.220 Dolby ΑΣΤΥ Cinema CLASS Avatar. 20.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - 21.20-00.30 (σε τρισδιάστατη προβολή).
Stereo Digital A/C, κρατήσεις-πωλήσεις - www.
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Κοραή 4, GOLD CLASS Η κληρονόμος. 19.00-21.15. VILLAGE
athinaioncinemas.com). στάση Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925. Ριζι- 9 CINEMAS @ FALIRO
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 VILLAGE
κά ανακαινισμένος. Doldy Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 12.00-15.10-18.20-21.30-
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Βασ. Σοφίας ΑΤΛΑΝΤΙΣ 20 CINEMAS PARK 00.40 (σε τρισδιάστατη προβολή). (Παλαιά Λεωφ.
124, Αμπελόκηποι, ~ 210-7782.122, τηλ. κρατή- GOLD CLASS 1 H κληρονόμος. 19.15-21.30-
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.30-19.30-22.30. (Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάληρο. ~
σεις: 210.8108.220 Dolby Stereo Digital A/C, κρα- Βουλιαγμένης 245 Πλ. Καλογήρων, στάση Μετρό 23.45. (Θηβών 228 και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάν- 210-810.8080. Κρατήσεις: 8011009191
τήσεις-πωλήσεις - www. athinaioncinemas.com). νης Ρέντης, ~210-4278.600. Κρατήσεις: 210-
~ 210-9711.511, Digital Surround EX A/C). www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 2012.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D DIGITAL 8108.080 Digital, www.villagecinemas.gr).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00- 13.10-16.30. / Avatar. 20.00-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3
AΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 16.45-20.00-23.10 (σε τρισ- GOLD CLASS 2 Avatar. 19.30-22.45. ΑΙΘΟΥ-
20.30-22.10. CINEMA EUROPA ING Brothers. 13.00-15.20-
διάστατη προβολή). (Ζησιμοπούλου 7 και Ιωάν. ΑΤΤΑΛΟΣ ΣΑ 3 Ήρθε ο έρωτας στην πόλη. 19.45-21.45- 17.40-20.00. / Στα άκρα. 22.20-00.10. AIΘΟΥΣΑ
Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρατήσεις 210-8108.230
Ακαδημία Πλάτωνος. 18.45-20.50-23.00. (Κοτι- 23.45. / Ψηλά στον ουρανό. 12.45-15.15-17.30 4 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
Dolby SRD, DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις: αίου & Ελ. Βενιζέλου, Νέα Σμύρνη ~210- μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Avatar. Δευτ.: 13.00-22.45. σους. 11.00-13.30-18.30-21.00. / Nέα Σελήνη.
www. athinaioncinemas.com). AΙΘΟΥΣΑ 2 Βασί- Τρ.-Τετ.: 13.00-16.15-19.30-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Ο
λισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.20-
9331.280-210-9319.779) Dolby Digital Air
Condition. Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 12.00-
16.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 O Άρθουρ και η εκδί-
κηση του Μαλταζάρ. 11.00-13.00-15.00-17.00-
20.30-22.40. AΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος. 19.00- BΑΡΚΙΖΑ 1 14.00-16.00-18.00 μεταγλ. / Ο φανταστικός κό- 19.00 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 21.00-23.10.
21.00-23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος. 18.00- Avatar. 16.00-19.00-22.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα σμος του Δρος Παρνάσους. 20.00-22.30- ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. 11.10-13.20-15.30-
20.00-22.00. ~210-8973.926) Dolby Stereo Air Condition. 01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η κληρονόμος. Δευτ.: 11.30- 17.40-19.50-22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX
ΑΙΓΛΗ 1 BΑΡΚΙΖΑ 2 13.45-16.00-22.45-01.00. Τρ.: 11.30-13.45-16.00- Avatar. 13.00-16.10-19.20-22.30 (σε τρισδιάστατη
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης. Η κληρονόμος. 18.30-20.40-22.40. / Νέα Σελή- 18.15-20.30-22.45-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Avatar. προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS Avatar.
18.30-20.30. / Κι αν σου κάτσει; 22.30. (Λεωφό- νη. 16.00. (Θάσου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926) 12.30-15.45-19.00-22.15-01.30 (σε τρισδιάτατη 17.50-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS Η κλη-
ρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 DΤS Air Condition. προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Avatar. 11.00-14.00- ρονόμος. 17.10-19.20. / Avatar. 21.30.
Dolby SRD DTS).
CINE CITY 1 17.45-21.00-00.15 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙ- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
ΑΙΓΛΗ 2 Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45. (Kων/λεως ΘΟΥΣΑ 9 Η κληρονόμος. 12.30-14.45-17.00- Avatar. 16.45-19.45-22.45. (Αρχή Λ. Μεσογείων -
Η κληρονόμος. 18.45-20.45-22.45. (Λεωφόρος
82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ 210- 19.15-21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 COSMOTE Αμπελόκηποι ~ 210-7773.319 Dolby Stereo).
Πεντέλης 98, Χαλάνδρι ~ 210-6841.010 Dolby 5756.243, 210-5756.244 Dolby Digital). Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. 12.15- ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
SRD DTS). CINE CITY 2 14.15-16.15-18.15 μεταγλ. / H κληρονόμος. Μια κάποια εκπαίδευση. 18.30-20.30-22.30.
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
2012. 19.15-22.30. (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζί- 20.15-22.30-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Μια κάποια (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
ου Περιστέρι, ~ 210-5756.243, 210-5756.244 εκπαίδευση. 11.45-14.00-16.15-18.30. / Νέα Σε- 7773.319).
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (3ης Ορεινής λήνη. 20.45-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Πλανήτης 51:
Dolby DTS). ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου ~ 210-7773.608 Επισκέπτης από τη Γη. 12.45-14.45-16.45 μετα-
CINE CITY 3 Avatar. 18.30-22.00. (Ζέππου και Ξενοφώντος
Dolby Stereo). γλ. / Η κληρονόμος. 18.45-21.00-23.15-01.30. ~ 210-9650.318 ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρνά-
AΛΕΞΑΝΔΡΑ σους. 18.30. / Κι αν σου κάτσει; 21.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.15-20.30-22.40. Γη. 11.15-13.15-15.15-17.15 μεταγλ. / 2012. 19.15-
(Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ~ Μια κάποια εκπαίδευση. 20.15-22.30. (Ζέππου
(Πατησίων 77-79 ~ 210-8219.298, Στ. Βικτώρια, 210-5756.243, 210-5756.244 Dolby DTS). 22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 Brothers. 12.15-14.30- και Ξενοφώντος ~ 210-9650.318, www.glyfada-
Πάρκινγκ, Πωλήσεις 210-6786.000 A/C). CINERAMA 16.45-19.00. / 2012. 21.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 cinemas.gr, προπώληση: 210-6786.000 και
ΑΝΔΟΡΑ Προφήτης. 19.30-22.30. / Πλανήτης 51: Επι- Avatar. 11.45-15.00-18.15-21.30-00.45. ΑΙΘΟΥ- www.i-ticket.gr, Dolby Digital).
Κι αν σου κάτσει; 17.30-19.10-20.50. / Κυνόδο- σκέπτης από τη Γη. 17.30 μεταγλ. (Αγ. Κυριακής ΣΑ 16 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρ- ΔΑΝΑΟΣ 1
ντας. 22.50. (Σεβαστουπόλεως 117 πλησ. Ερ. 30. Π. Φάληρο, ~ 210-9403.593, 210-9403.595 νάσους. 11.15-13.45-16.15-18.45-21.15-23.45. Κουζίνα με ψυχή. 18.30-20.40-22.50. (Λεωφ.
Σταυρού ~ 210-6998.631, 210-6980.796 Dolby Dolby SR DTS). ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655,
Stereo SR). VILLAGE Γη. 11.45-13.45-15.45-17.45 μεταγλ. / Η κληρο- www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό. Τηλε-
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ 15 CINEMAS @ ΤHE MALL νόμος. 19.45-22.00-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Νέα φωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ AIΘΟΥΣΑ 1 2012. 12.00-17.30-23.00. / Στα Σελήνη. 19.30-22.15-01.15. / District 9. 12.15- ΔΑΝΑΟΣ 2
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1 άκρα. 15.30-20.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 12.00- 14.30-17.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 O Άρθουρ και η εκδί- Η λευκή κορδέλα. 16.30-19.30-22.30. (Λεωφ.
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π .53/11
Κηφ. - Πανόρμου ~ 210-6922.655 - Αμφιθ/κό,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από Μετρό. Τη-
λεφωνική αγορά εισιτ. 210-6922.609).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥΨΩ
Τζούλι & Τζούλια. Δευτ.: 22.30. Τρ. και ώρα
20.00. / Έτσι πήραμε το Γούντστοκ. Δευτ.:
19.30. (Λαμπράκη - Καλυψούς Καλλιθέα ~ 210-
9510.909 Dolby Stereo SR).
ΔΙΑΝΑ
Τι απέγινε η Έλι. 18.15-20.20. / Κυνόδοντας.
22.30. (Περικλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
8028.587 Dolby Stereo).
ΕΛΛΗ
Στρέλλα. 17.30-20.00-22.30. (Οδός Ακαδημίας
64, έξοδος Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3632.789 Dolby Stereo SR Air Condition).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Μια κάποια εκπαίδευση. 18.00-20.15-22.30.
(Πατ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-7215.944.
Κρατ. 210-6786.000 - 8011160000 Dolby Stereo
SR, www.i-ticket.gr).
ΕΤΟΥΑΛ
Η κληρονόμος. 19.00-21.00-23.00. (Πλατεία
Δαβάκη Καλλιθέα, ~ 210-9510.042-210-
9592.611 & 210-9536.742, www.etoile-
cinemas.gr, Dolby digital DTS Air. Condition).
ΕΤΟΥΑΛ - ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 18.00-20.20-22.40.
(Κρέμου 141, Καλλιθέα ~ 210-90.30, 210-
9591.043, Ανακαινισμένος Dolby DTS). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Προφήτης. 19.30-22.15.
ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ
ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ
Διακοπές στη Ρώμη. 19.00-21.15. (Πειραιώς
206, Ταύρος, Αθήνα ~ 210-3418.550).
ΙΛΙΟΝ
Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα. 18.00. / Η
μάχη του Αλγερίου. 20.30-23.00. (Τροίας 34
και Πατησίων 113 στάση Αγγελοπούλου ~ 210-
8810.602 Dolby Stereo DTS).
ΙΝΤΕΑΛ
Η λευκή κορδέλα. 16.45-19.35-22.20. (Πανεπι-
στημίου 46 ~ 210-3826.720, 100 μ. από σταθμό
Μετρό Πανεπιστημίου, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Avatar. 19.20-22.30. / Κι αν σου κάτσει; 17.20.
(Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567,
210-6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Η κληρονόμος. 17.00-19.00. / Avatar. 21.00. (Λ.
Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 3
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.00-20.15-22.30. (Δροσίνη 16, Κηφισιά ~ 210-
6231.601, 210-6231,933, Dolby Digital, Α/C).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Στρέλλα. 18.10-20.20-22.30-00.30. (Λεωφ. Συγ-
γρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~ 210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη, στάση Μετρό
Άγ. Ιωάννης ~ 210-9703.158, 210-9706.865,
Dolby Digital. Δωρεάν πάρκινγκ Βουλιαγμένης
183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ο φανταστικός κόσμος του
Δρος Παρνάσους. 17.30-20.00-22.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 18.45-20.45. /
Brothers. 23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Βασίλισσα Βι-
κτώρια: Τα χρόνια της νιότης. 18.30-20.30-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος. 18.00-
20.15-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος.
17.00-19.00-21.15-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Νέα Σε-
λήνη. 18.15-21.00-23.45.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της νιότης.
18.00-20.15-22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~
210-6469.398, 210-6445.221 Dolby Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Νέα Σελήνη. 17.30-20.30-23.20.
[Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα (κόμβος Αττικής
οδού). Κρατήσεις: 210-6786.000, DTS
8011160000, www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 500
μέρες με τη Σάμερ. 19.40-21.40. / Pandorum.
23.50. / Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
15.50-17.50 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. 13.10-15.10-17.10-19.20
μεταγλ. / Η λευκή κορδέλα. 21.20-00.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Maradona. 16.50-19.10. / Στα
όρια του ελέγχου. 21.10-23.40. / Ο Μπάρι και
οι ντισκο-σκώληκες. 12.40-15.00 μεταγλ. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονόμος. 18.50-21.00-23.10. /
Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ.
12.30-14.40-16.40 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Μια κά-
ποια εκπαίδευση. 18.40-20.50-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρ-
νάσους. 20.20-22.50. / Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. 12.20-14.20-16.20-18.20 μετα-
γλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Η κληρονόμος. 17.40-19.50-
22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Avatar. 13.00-16.30-
20.00-23.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 Avatar. 14.00-17.20-20.40-24.00. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 11 Avatar. 19.00-22.30 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 12 2012. 19.30-22.40. /
Brothers. 17.00.
ODEON ΟΠΕΡΑ 1
Avatar. 18.30-22.00. (Οδός Ακαδημίας 57 ~
210-3622.683, κρατήσεις 210-7860.000,
08011160000, Dolby Stereo Digital Sound
www.i-ticket.gr).
ODEON ΟΠΕΡΑ 2
Στα όρια του ελέγχου. 17.30-20.00-22.30.
(Οδός Ακαδημίας 57 ~ 210-3622.683, κρατή-
σεις 210-7860.000, 08011160000, Dolby Stereo
Digital Sound www.i-ticket.gr).
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Avatar. 19.00-22.30 (σε τρισδιάστα-
τη προβολή). [Λ. Συγγρού 111 και Λεοντίου, Ν.
Κόσμος. DTS-ES Dolby Digital. Πωλ/σεις εισιτη-
ρίων: 210-6786.000, 08011160000 (από σταθε-
ρό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ο φανταστι-
κός κόσμος του Δρος Παρνάσους. 23.00. /
500 μέρες με τη Σάμερ. 18.40-20.50. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Η κληρονόμος. 18.50-21.00-23.10. /
Brothers. 16.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Νέα Σελήνη.
17.30-20.10-22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar. 17.20-
20.40-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Avatar. 16.30-20.00-
23.30 (σε τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.00
μεταγλ. / Μια κάποια εκπαίδευση. 19.20-21.30-
23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Πλανήτης 51: Επισκέπτης
από τη Γη. 18.30 μεταγλ. / Η λευκή κορδέλα.
20.30-00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Στα όρια του ελέγ-
χου. 21.50-00.20. / Maradona. 19.40. / Πλανή-
της 51: Επισκέπτης από τη Γη. 17.10 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Πλανήτης 51: Επισκέπτης από
τη Γη. 17.50 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.50-
22.00-00.10.
ΟΣΚΑΡ
Πόλεμος εκτός προγράμματος. 17.20-19.10. /
Συνοδός πολυτελείας. 20.45-22.45. (Αχαρνών
330 - Κάτω Πατήσια ~ 210-2234.130, 210-
2234.226, Dolby Stereo, Air Condition).
ΠΑΛΑΣ
Welcome. 20.30. / Υπόθεση Farewell, ο κατά-
σκοπος που γκρέμισε το Τείχος. 18.20-22.45.
(Παγκράτι ~ 210-7515.434, Dolby Stereo).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Κι αν σου κάτσει; 18.30-20.30-22.30. (Ριζάρη
24, στάση Μετρό Ευαγγελισμός, ~ 210-
7291.800, 210-7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν
κιν/φου πάρκινγκ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Η κληρονόμος. 18.15-20.30-22.45. (Μεσογείων
232 & Βεντούρη, Χολαργός, 4η στάση ~ 210-
6525.122 Dolby Stereo).
ΣΟΦΙΑ
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Αργυρού-
πολη ~ 210-9927.447, 210-9917.094, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 19.00-21.00-
23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Κι αν σου κάτσει; 20.30-
22.30. / Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλ-
ταζάρ. 18.30 μεταγλ. (Κωνστ/νου Παλαιολόγου
18, Ν. Σμύρνη ~ 210-9333.820, 210-9350.439,
Dolby Stereo).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Η κληρονόμος. 16.00-18.20-
20.40-23.00. (Αχαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατή-
σεων από κιν. 210-2371.000, από σταθερό
8018017837. Online αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψηλά στον
ουρανό. 17.10 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 19.10-
21.30. / Καπιταλισμός: Ιστορία ενός έρωτα.
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η κληρονόμος. 16.20-
18.40-21.00. / 2012. 23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. 17.30
μεταγλ. / Βασίλισσα Βικτώρια: Τα χρόνια της
νιότης. 19.30-21.45-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Avatar.
16.10-19.15-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. 16.15-18.10 μεταγλ. / Κι
αν σου κάτσει; 20.15. / Ο φανταστικός κό-
σμος του Δρος Παρνάσους. 22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ
7 Η κληρονόμος. 17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
8 Η κληρονόμος. 17.20-19.40-22.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 9 Ο φανταστικός κόσμος του Δρος Παρ-
νάσους. 21.10. / Ήρθε ο έρωτας στην πόλη.
23.40. / Νέα Σελήνη. 18.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
Avatar. 18.15-21.20.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ. Δημοκρατίας
67Α, Ίλιον ~ Τηλ. κρατήσεων από κιν. 210-
2371.000, από σταθερό 8018017837). Online
αγορές εισ/ρίων: www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 1 Tinker Bell and the lost treasure. 16.00
μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προβολή). / Ο Άρθουρ
και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Τρ.: 18.15 μετα-
γλ. / Avatar. Δευτ.: 17.50-21.15. Τρ.: 21.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Avatar. 16.10-19.30-23.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. 16.10 μεταγλ. / Η κληρονόμος. 18.10-
20.20-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Η κληρονόμος.
17.20-19.40-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Η κληρονό-
μος. 16.20-18.45-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η
κληρονόμος. 16.50-19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 Ο Άθρουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. 17.15 μεταγλ. / Νέα Σελήνη. 19.20. / 2012.
21.45.
ΤΙΤΑΝΙΑ
Προφήτης. 19.30-22.30. (Πανεπιστημίου - Θεμι-
στοκλέους ~ 210-3811.147, 210-3841.689 Dolby
Stereo AirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1
Avatar. 17.00-20.00-22.45. (Νέο Ηράκλειο ~
210-2826.873, 210-2825.607 Dolby Stereo
Digital SRAirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Η κληρονόμος. 18.30-20.30-22.30. (Νέο Ηρά-
κλειο ~ 210-2826.873, 210-2825.607 Dolby
Stereo Digital SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Φιλημένη μες στους κινηματογράφους. Σαβ-
βόπουλος και οι φίλοι του. (Πατησίων - Κοδρι-
γκτώνος ~ 210-8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
12ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας
και η 9η κάμερα Ζιζάνιο συναντούν τα παιδιά
και τους νέους της Αθήνας. (Πλατεία Αμερι-
κής, Θάσου 11 ~ 210-8612.476, Dolby Stereo).
ΦΟΙΒΟΣ
Avatar. 16.10-19.15-22.15. (Περιστέρι ~ 210-
5711.105, DTS SR Air Condition).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOS ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση)
Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσίκες.
20.30. (Λεωφ. Μαραθώνος 196 Νέα Μάκρη, ~
22940.69871 Dolby Stereo, Πάρκινγκ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Ο Μπάρι και οι ντισκο-σκώληκες. 19.00. / Ρα-
γισμένες αγκαλιές. 21.30. (Μαρκόπουλο, ~
22990-23.924 Dolby Stereo Suround).
ODEON ΜΑΓΙΑ
Avatar. 18.30-22.00. (Χαλκίδα ~ 22210-
25.625, Air Condition).
ΡΑΦΗΝΑ
ΣΙΝΕ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Λύκειο)
G-Force. 19.00 μεταγλ. (Ραφήνα, ~ 22.940-
25439/26281 Dolby Surround).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Avatar. 16.30-19.30-22.30. (Πλ. Αγίου Κωνστα-
ντίνου - Ηρώων Πολυτεχνείου, ~ 210-4175.897
Solby Stereo).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΟΝΕΙΡΟ ΡΕΝΤΗ
Υπόθεση Farewell, ο κατάσκοπος που γκρέ-
μισε το Τείχος. 20.00-22.10. [Μπαλτατζή 8 & Χρ.
Σμύρνης ~ 210-4823.482 (Πειραιώς 125 στο
ύψος του Factory outlet) Dolby Surround, Bar
gallery A/C].
ZEA
Κυνόδοντας. 18.00-20.00-22.00. (Χαριλάου Τρι-
κούπη 39, Πασαλιμάνι, ~ 210-4521.388 Dolby
Stereo Α/C).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Κι αν σου κάτσει; Δευτ.: 20.15-22.15. (Αγ. Γεωρ-
γίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλός, ~ 210-
4960.955).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ
Η κληρονόμος. 18.00-20.10-22.20. (Πλατεία
Δημαρχείου ~ 210-4225.653, Dolby Stereo Air
Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΪΚΟΠΟΥ-
ΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby Digital DTS).
«Συνοδός πολυτελείας». Έως Τρίτη: 19.00-
21.00-22.45. Τετ.: 21.00-22.45.
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital EX). AΙΘΟΥΣΑ 1
Βασίλισσα Βικτόρια: Τα χρόνια της νιότης.
19.00-21.00. / Καπιταλισμός: Η ιστορία ενός
έρωτα. 23.00. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby Digital): 500
μέρες με τη Σάμερ. 19.00-20.45. / Η λευκή
κορδέλα. 22.30.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέντρο
MEDITERRANEAN COSMOS): AIΘOYΣA 1
(DTS Sound): G-Force. Μεταγλ. 11.40-13.30-
15.20. Δευτ.-Τρίτη: 13.30-15.20. / Νέα Σελήνη.
17.30-20.10. / 2012. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Ψηλά
στον ουρανό. Μεταγλ. 12.50-14.50. Δευτ.-Τρίτη:
14.50. / Change of plans. 16.50-18.50. / Η κλη-
ρονόμος. 21.10-23.20-01.20. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλτα-
ζάρ. Μεταγλ. 11.30-13.40-15.40-17.40. Δευτ.:
13.40-15.30-17.30. Τρίτη: 13.40-15.40-17.40. / Ο
φανταστικός κόσμος του δρος Παρνάσους.
19.30-22.00-00.20. Δευτ.: 22.30-00.50.
ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital): Η κληρονόμος.
16.20-18.20--20.30-22.30-00.50. Σάβ.: 18.20-
20.30-22.30-00.50. Δευτ.: 16.00-18.00-20.00-
22.30-00.50. / Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του
Μαλταζάρ. Μεταγλ. Δευτ.: 14.00. Τρίτη: 14.20.
Τετ.: 12.20-14.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital):
Avatar 3D. 14.00-17.00-20.00-23.00. AIΘOYΣA
6 (Max screen Digital Sound DTS): Avatar 3D.
12.30-15.30-18.30-21.30-00.30. Δευτ.-Τρίτη:
15.30-18.30-21.30-00.30. AIΘOYΣA 7 (Dolby
Digital): Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη.
Μεταγλ. 11.10-13.10-15.10-17.10. Δευτ.-Τρίτη:
13.10-15.10-17.10. / Avatar 3D. 19.10-22.20.
AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Πλανήτης 51: Επισκέ-
πτης από τη Γη. Μεταγλ. 11.50-13.50-15.50-
17.50. Δευτ.-Τρίτη: 13.50-15.50-17.50. / Η κλη-
ρονόμος. 19.50-21.50-24.00. Δευτ.: 19.40-
21.50-24.00. ΑIΘOYΣA 9 (Gold Class): Avatar
3D. Δευτ.-Τρίτη: 22.20. Τετ.: 19.10-22.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 10 (Digital DTS Sound Gold Class): Η κληρο-
νόμος. Δευτ.: 21.50. Τρίτη: 22.30. Τετ.: 19.50-
21.50.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310 - 834.996, Βασ. Όλγα 150, Dolby
Digital). Οι άντρες που κοιτούν επίμονα κατσί-
κες. 20.15-22.00.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εταιρείας - Δημ.
Μαργαρίτη, Dolby Stereo). Στρέλλα. 18.45-
21.00-23.10.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-11-60000 και
210-6786.000, on-line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή
43): ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital JBL 5000):
Cinema Park: Avatar 3D. 19.00-22.30. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 2 (Dolby): Ο Άρθουρ και η εκδίκηση του
Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.00. / Μια κάποια εκπαί-
δευση. 19.20-21.30-23.40. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): Η κληρονόμος. 18.40-20.50-23.00.
AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital DTS): Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 17.10-19.10.
Τετ.: 17.10. / Ο φανταστικός κόσμος του δρος
Παρνάσους. 21.00-23.30. Τετ.: 23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 (Dolby Digital JBL 5000): Avatar 3D. 16.40-
20.00-23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS):
Στα όρια του ελέγχου. 17.50-20.20. / 2012.
22.50. AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS): Η κληρο-
νόμος. 17.30-19.40-21.50-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
(Dolby Digital): Νέα Σελήνη. 18.50-21.30-00.10.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo). ΑΙΘΟΥΣΑ Ολύ-
μπιον: Soul Kitchen. 19.00-21.00-23.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάννας»: Τι απέγινε η Έλι.
18.00-20.15. / Brothers. 22.30.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 2310- 819.153 Παρασκευοπούλου 9 & Βασ.
Όλγας 11): Θέατρο: «Καλά Χριστούγεννα κύ-
ριε Σκρουτζ».
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό: 210-2371.000,
Εμπορικό Κέντρο «Μακεδονία» Πυλαία).
AIΘOYΣA 1 (Dolby Digital EX DTS): Avatar 3D.
18.15-21.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby Digital DTS) Ο
Άρθουρ και η εκδίκηση του Μαλταζάρ. Με-
ταγλ. 16.40. / Η κληρονόμος. 18.45-21.00-
23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital DTS) Η κληρο-
νόμος. 16.50-19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
(Dolgy Digital DTS) Νέα Σελήνη. 16.00-18.30. /
Ο φανταστικός κόσμος του δρος Παρνά-
σους. 21.10. / Καπιταλισμός: Η ιστορία ενός
έρωτα. 23.40. AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS):
Ψηλά στον ουρανό. Μεταγλ. 16.30. / 2012.
18.40-21.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital DTS):
Πλανήτης 51: Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ.
16.15-18.10. / Κι αν σου κάτσει; 20.15. / Ο φα-
νταστικός κόσμος του δρος Παρνάσους.
22.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital DTS) Ο Μπάρι
και οι ντισκο-σκώληκες. Μεταγλ. 16.45. / Η
κληρονόμος. 18.20-20.40-23.00. AIΘOYΣA 8
(Dolby Digital DTS): ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Η κληρονόμος.
17.50-20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Dolby Digital
DTS) Ψυχή βαθιά. 17.00. / Βασίλισσα Βικτό-
ρια: Τα χρόνια της νιότης. 19.45-21.50. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 11 (Dolby Digital EX, DTS) Avatar 3D. 16.20-
19.30-22.45.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό 210-2371.000
Εμπορικό Κέντρο City Gate, Γιαννιτσών και Κω-
λέττη). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital Surround-EX)
Avatar 3D. 18.00-21.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby
Digital Surround-DTS): Avatar 3D. 19.00-22.15.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby Digital Surround-DTS): Η
κληρονόμος. 16.20-18.40-21.00-23.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 (Dolby Digital Surround DTS) Πλανήτης 51:
Επισκέπτης από τη Γη. Μεταγλ. 16.10-18.10. / Η
κληρονόμος. 20.10-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby
Digital Surround DTS) Ο Άρθουρ και η εκδίκη-
ση του Μαλταζάρ. Μεταγλ. 17.50. / 2012.
20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby Digital Surround
DTS) Νέα Σελήνη. 16.30. / Η κληρονόμος.
19.10-21.30-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital
Surround-DTS): Η κληρονόμος. 17.20-19.40-
22.00.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo S.R.): Κι αν
σου κάτσει; 19.00-21.00. / Nέα Υόρκη, σ’ αγα-
πώ. 23.00.
12 /54 . Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
Σιγκούρνι Γουίβερ
Αρνήθηκε
ταξίδι στο
Διάστημα
Η Σιγκούρνι Γουίβερ, η
πρωταγωνίστρια των
ταινιών «Άλιεν», απέρριψε
την πρόσκληση του
μεγιστάνα της εταιρείας
Virgin, Σερ Ρίτσαρντ
Μπράνσον, να τον
συνοδεύσει σε ένα ταξίδι
στο Διάστημα. Το 2008 η
εξηντάχρονη ηθοποιός σε
μια δήλωσή της είχε
εκφράσει δημόσια την
επιθυμία της προς τον
ιδιοκτήτη της Virgin να τη
συμπεριλάβει στη λίστα
των επιβατών σε κάποιο
μελλοντικό ταξίδι στο
Διάστημα. O Σερ
Μπράνσον φαίνεται να το
έκανε, όμως η Γουίβερ –
τώρα που ήρθε η στιγμή –
δεν δέχεται. Και η
δικαιολογία της είναι ότι
δεν θα ήθελε να ταράξει
τους επιβάτες του Virgin
Galactic
«διαστημοσκάφους». Στο
οποίο, για να μπει κανείς
θα πρέπει να πληρώσει
περίπου 125.000
στερλίνες! «O Ρίτσαρντ
Μπράνσον ήταν πολύ
ευγενικός που με κάλεσε.
Όμως σκέφτηκα ότι το
τελευταίο πράγμα που θα
ήθελαν οι άνθρωποι που
πλήρωσαν τόσα λεφτά γι’
αυτό το ταξίδι θα ήταν να
με δουν μπροστά τους. Και
μάλιστα να κοιτάζω από
την πρώτη σειρά Θεός
ξέρει τι. Να σκέφτονται ότι
υπάρχει κάποιο Άλιεν εκεί
έξω και τι γυρεύω
ανάμεσά τους...». Στο
μεταξύ, τα δοκιμαστικά για
το σκάφος αρχίζουν στις
αρχές της νέας χρονιάς,
ώστε οι πρώτες πτήσεις
στο Διάστημα να γίνουν το
2011.
ª∂ƒ∞ ÔÚÈ ¡ÀÃΔ∞
˙Ô Ó
❝
ÙÂÛ Τζόνι Χάλιντεϊ
Τα βάζει με τον γιατρό. O Τζόνι Χάλιντεϊ πρόκειται
να κινηθεί νομικά εναντίον του γιατρού που ανέλαβε να τον χειρουργήσει λόγω
προβλημάτος στη σπονδυλική στήλη του τον περασμένο μήνα στο Παρίσι. O Γάλλος ροκ σταρ
είχε μετεγχειρητικές επιπλοκές και μία φλεγμονή ήταν ο λόγος που χειρουργήθηκε πάλι στο
«Σίνταρς Σινάι» στο Λος Άντζελες, στις αρχές του μήνα. O Χάλιντεϊ θέλει να συσταθεί ιατρικό
συμβούλιο για να γνωματεύσει για το αποτέλεσμα της εγχείρησης, η οποία τον ανάγκασε να
ακυρώσει το τελευταίο κομμάτι της περιοδείας του που θα γινόταν τον ερχόμενο Ιανουάριο και
Φεβρουάριο. Στο μεταξύ, οι δικηγόροι του χειρουργού Στεφάν Ντελαζού επιμένουν ότι δεν
υπήρξε αμέλεια στη διάρκεια της εγχείρησης.
< À¶Oæπ∂™ °π∞ ΔO¡ ¶ƒOøƒO £∞¡∞ΔO Δ∏™ ª¶ƒπΔ∞¡π ª∂ƒºπ
Ροκ
∞fiÙÔÌÔ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ επίθεση
στις κον-
ηًÊÔÚÔ ÌÈ·˜ ηÚȤڷ˜
να λαμπερό αστέρι έσβησε» έλεγαν φίλοι Γεννημένη στην Ατλάντα των ΗΠΑ το 1977, η Μπρί- ∞ÒÏÂȘ
σόλες
Στα ηλεκτρονικά χνά-
ρια των Beatles βαδί-
ζουν οι Green Day, το
«Έ της Μπρίτανι Μέρφι, μετά τον αιφνίδιο θά-
νατό της από καρδιακή προσβολή στα 32
της. Η μητέρα της – για την οποία η ηθοποιός έλε-
τανι Μέρφι ανέλαβε τον πρώτο της ρόλο στη σειρά
«Drexell’s Class» σε ηλικία 14 ετών, ενώ έγινε γνω-
στή με τις ταινίες «Clueless» και «Τα
ÙÔ˘ 2009
< Ρον Σίλβερ
πανκ-ροκ αμερικανικό
συγκρότημα, οι οποίοι
ετοιμάζονται να κυκλο-
φορήσουν στην αγορά
γε ότι «ήταν ο μοναδικός άνθρωπος που την πί- κορίτσια του Μπέβερλι Χιλς» το 1995. 62 ετών
στευε και παράτησε τα πάντα για να τη βοηθή- Πολύ γνωστότερη έγινε με τις τη δική τους εκδοχή
σει» – την βρή- ταινίες «8 Mile» με τον Έμινεμ και < Νατάσα βιντεοπαιχνιδιού. Το
Θάνατοι από κε αναίσθητη «Αμαρτωλή πόλη». Ρίτσαρντσον 2010 οι φαν της μπά-
45 ετών ντας θα μπορούν να
καρδιακή στην μπανιέρα Το 2006 συνεργάστηκε με
παίξουν μαζί με τους
του σπιτιού της τον μουσικό παραγωγό Πολ Όκεν-
προσβολή: στο Μπέβερλι φολντ και τo σινγκλ τους «Faster < Μορίς Ζαρ Green Day τα αγαπη-
< Μοντγκόμερι Κλιφτ, Χιλς, όπου έμενε Kill Pussycat» σκαρφάλωσε στα α- 84 ετών μένα κομμάτια του συ-
45 ετών με τον σύζυγό της μερικανικά τσαρτ. Το «Expendables» γκροτήματος. Το βιντε-
< Κλοντ Μπερί οπαιχνίδι είναι συμβα-
και σεναριογράφο, του Σιλβέρστερ Σταλόνε – το ο-
< Μάικλ Τζάκσον, 74 ετών τό με τις παιχνιδομηχα-
50 ετών Σάιμον Μοντζάκ. ποίο γύρισε τελευταία – θα βγει
Η Αστυνομία του στη μεγάλη οθόνη το 2010. < Ρικάρντο νές Playstation 3, Wii
< Μπέλα Λουγκόζι, Λος Άντζελες διε- «Θα τα πούμε στην άλλη Μονταλμπάν και X-box 360 και τα
73 ετών ρευνά τα ακριβή αί- πλευρά, μικρή μου... O κό- γραφικά θα απεικονί-
88 ετών
τια του θανάτου της σμος έχασε μια ηλιαχτίδα», ζουν σκηνικά από συ-
< Τάιρον Πάουερ, Μπρίτανι Μέρφι (υ- έγραψε στο προφίλ του στο ναυλιακούς χώρους, α-
44 ετών
< Τζον Απντάικ,
πάρχουν υπόνοιες Twitter –ξεκινώντας μια 76 ετών φίσες, εξώφυλλα άλ-
< Μαρκ Σάντμαν (των για χρήση ναρκω- καμπάνια στο διαδικτυα- μπουμ, ρούχα με τα ο-
Morphine), 47 ετών τικών ή δυνατών κό μέσο για την Μέρφι– < Κόκο Τέιλορ ποία εμφανιζόταν η
παυσίπονων φαρ- ο Άστορ Κούτσερ, ο ο- 80 ετών μπάντα στα 22 χρόνια
μάκων, ενώ άλλοι μιλούν για τον ιό H1N1) και ο ποίος διατηρούσε ε- της πορείας της. Στο
ιατροδικαστής θα προχωρήσει σε νεκροτομή ρωτική σχέση μαζί της < Ντέιβιντ μεταξύ, με αφορμή την
σήμερα. όσο γύριζαν την ταινία Καραντάιν κυκλοφορία του πρό-
«Παντρευτείτε, χωρί- 72 ετών σφατου άλμπουμ τους
Η καρδιά της Μπρίτανι Μέρφι δεν ήταν στε... τελειώσατε». Oι «21st Century
σε καλή κατάσταση τα τελευταία χρό- < Φάρα Φόσετ Breakdown» οι Green
δε φίλες της, Λίντσεϊ Λόχαν
νια. Πρόσφατα κάποιοι το απέδιδαν 62 ετών Day θα κάνουν περιο-
και Τζέσικα Σίμπσον, έ-
στην κρίση που περνούσε ο γάμος σπευσαν να εκφράσουν < Μάικλ Τζάκσον δεία στη Βρετανία τον
και η καριέρα της. Άλλοι υποψιά- δημοσίως τα συλλυ- ερχόμενο Ιούνιο με
50 ετών
ζονταν ναρκωτικά ή φάρμακα. πητήρια τους στην συναυλία, ανάμεσα
Πάντως, μέχρι το (πρόωρο) οικογένειά της. < Πάτρικ Σουέιζι στις άλλες, και στο
τέλος στα 32 της έκανε γυ- 57 ετών στάδιο Γουέμπλεϊ.
ρίσματα για την ταινία O Μπίλι
«Expendables» σε σενά- Επιμέλεια: < Κλοντ Τζο
Δάφνη Λεβί-Στρος Άρμστρο-
ριο-σκηνοθεσία Σιλβέ- νγκ των
στερ Σταλόνε Κοντοδήμα 100 ετών
Green
Day
Τη «σκότωσαν» οι κριτικοί θεατρου
O εφιάλτης της Κίρα Νάιτλι βγήκε αληθινός. Oι ερμηνεία μου. Αυτό που θέλω είναι να
κριτικοί του θεάτρου «έθαψαν» το ντεμπούτο της ξεπεράσω τον φόβο μου για τη σκηνή», είχε
στη σκηνή του Γουέστ Εντ, στον «Μισάνθρωπο» δηλώσει η 24χρονη ηθοποιός λίγες ημέρες
του Μολιέρου. «Η Κίρα Νάτλι μπορεί να έχει πριν από την πρεμιέρα – και είχε δίκιο. «Στη
κάνει μεγάλη επιτυχία στον κινηματογράφο, στο σκηνή έχει ταλέντο χρυσόψαρου. Έχει ένα
θέατρο όμως η ερμηνεία της ήταν λίγο άνω του τέλειο πρόσωπο, αλλά δεν κουνιέται και
μετρίου», έγραψε η βρετανική εφημερίδα «Daily πολύ. Είναι βαρετή σε αυτόν τον ρόλο. Η
Mail». «Δεν έχω μεγάλες προσδοκίες ούτε έλλειψη εμπειρίας είναι ολοφάνερη», έγραψε
Κίρα Νάτλι πιστεύω ότι θα πάρω καλές κριτικές για την η «Daily Express».
 O§Àª¶π∞∫O™. ∫ÏËÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ªÂÓ ∞Ú-
Ê¿. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ı· Û˘Ó·-
ΔƒπΔ∏ ÓÙËı› Ì ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi
22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓË-
2009
ı› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
™∂§. 4-5
∏ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ¶ √ À Δ ∞ § ∂ ∂ π √ § ∞

°π∞ ™¶OÀ¢∞πO ∞ªÀ¡Δπ∫O. ™ΔO ªπ∫ƒO™∫O¶πO ΔOÀ ¡πO¶§π∞ Oπ ™∂¡Δ∂ƒO™, ª∞Δ∂ƒ∞Δ™π, ∫∞§∞Δ∑∂, ¶∞§∂Δ∞

«ºÚÔ˘Úfi˜» ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘!

( £·Ó¿Û˘ §ÈÔÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ÔÌ¿‰·. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô §¤ÙÔ ÌÔÚ› Ó·
‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿

(O‹Ù·Ó¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
Î·È ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ™π™∂: ∏ƒ£∞ ™∂ ª∂°∞§∏ Oª∞¢∞
ÂÙ¿ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÈfiÏÈ· Ô˘ Ì›ÏËÛ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ ‹Ù·Ó

ª ÁÈ· ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi killer, ÙËÓ ·-

Ó¿ÁÎË ÁÈ·... ·Ê¤ÓÙË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Â-
ÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜! ∞fi ÙÔ «ÌÈ-
ÎÚÔÛÎfiÈÔ» ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÂÚÓÔ‡Ó ‹‰Ë
·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı›, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ
Î·È Ô ¶·Ï¤Ù· Ù˘ ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜, Ô ¡ÙÔ‡-
ÚÈÙÛ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ÂÈ Ô ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜
™ÂÓÙ¤ÚÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ π·-
ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, Ô ÁÂÚfiÏ˘ÎÔ˜ ª·-
ÙÂÚ¿ÙÛÈ Ù˘ ÿÓÙÂÚ Î·È Ô °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ ∫·Ï¿Ù˙Â
Ù˘ ª›Ï·Ó. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi
ÙÔ˘ ∫˘ÚÁÈ¿ÎÔ˘ ·fi ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï. O ∞’ ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¿ÊËÛÂ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ô-
Ì¿‰· ¤¯ÂÈ ÎÂÓfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, ÙÔ Â›-
 ÍÂοı·Ú·: «O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÈÔ ‰‡-
ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ·fi
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î
ηÏfi, ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ
¿Ì˘Ó· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. £¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ·Ê¤ÓÙË ÛÙËÓ
¿Ì˘Ó·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ „ËÏfi ·È¯Ó›‰È». ∏ ›ÂÛË
Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Û fi,ÙÈ ·-
ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Ô
¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·Ï·Èfi-
ÙÂÚ· «hummer» Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È fiÏÔÈ ıˆ-
οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ».
O ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ¤ÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒ-
ÌÈÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ·, ηıÒ˜
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·: «Œ¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈ-
ÛÌ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜,
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÁÎfi-
Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
ÛÌÈ· ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›-
ÚÔ˘. μϤÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·,
Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘
ÙÔ˘ Î·È ¿Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ı· ¿- ¤ÏÈ ÛÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·- Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∂›¯· ÓÈÁ›
ÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ú·
Ôχ ηÏfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. ∂›Ó·È Ô‰Ô-
ª Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï
™ÈÛ¤ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ˘˜
·fi ÙËÓ ›ÂÛË, ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂÈ-
ÒÛˆ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÔ˘.
ÛÊ·ÈÚfiÊ·ÙÛ· Î·È Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ·È‰›. Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ªÂ ÙÔ Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
∂›Ó·È ÂÈÂÈ΋˜ Ì ٷ Ï¿ıË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·.
ÙÔ˘, Ù· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ù· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÙ¿, ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂÈ Œ¯ÂÈ Ôχ ηÏfi Îϛ̷, ›ӷÈ
Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ʈӿ˙ÂÈ Î·È ˆ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤Û· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë ıÂÚ-
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ¿Û¯ËÌ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ 16 - 17
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· ·›ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰fi- ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «Ú¿- ‚·ıÌÔ‡˜. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÊ·ÈÚÔ. ∂ÁÒ ¤¯ˆ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¡ÈfiÏÈ· ÛÈÓÔ˘˜»! Ûˆ;». ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì·
Û·Ó ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ›ÛÙ¢·». O 28¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Û ‰Ë- ÎÏ‹Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °·Ï-
ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Canal plus Â- Ï›·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·-
μ°∂¡O¶OÀ§O™ Í‹ÁËÛÂ: «ÿÛˆ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿Ó- ı·Ú¿ ı¤Ì· ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÊÔ‡
™ÙÔÓ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚· Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ıÚˆÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ϤÓÂ
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÂÈ- fiÙÈ ¤Î·Ó· η΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ ∏ ∂£¡π∫∏

ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Â-
Ófi˜ ËÁ¤ÙË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ‰ÈÂΉÈ-
΋ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ∫‡ÂÏÏÔ Î·È °È-
Ô˘Úfi· §ÈÁÎ)!
O «„ËÏfi˜» ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ sentra fm
¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ô ∫ϤÈÙÔÓ Ì ÙȘ ¿Û˜
ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙÔÓ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ú ı¤ÛË ÛÂ
fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ (¤Ê˘Á ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ
Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶∞™ ÂÂȉ‹ ÎfiËΠ·fi ÙËÓ ·-
ÔÛÙÔÏ‹): «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ
∫ϤÈÙÔÓ. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û¤ÓÙÂÚ
ÊÔÚ, ÙÔÓ ™ÈÛ¤, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·, fï˜ ÙÔ˘ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ¿Û˜. ∏
ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ô
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Î¿ı ·›ÎÙ˘ Ó· ͤÚÂÈ
Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙfi Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ
‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÂÈÔ˘ §˘Î›Ԣ, ·fi ÙÔ Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÁÒ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ: «£· ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ï¤ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË». °È·
ηχÙÂÚ· Â¿Ó Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤·ÈÚÓ η-
ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ›Â: «O ¶·-
Ó¤Ó· ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÁÈ·Ù› Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Úˆ-
ÙÔ Ì¿ÛÎÂ٠ηÏfi ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˚΋ ÔÌ¿‰·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È
ÙˆÓ ÛÔÚ Â›Ó·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ»! ŒÏÂÍ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÏ·Ì. Œ¯ˆ fi,ÙÈ
ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ ™›Ï‚· Î·È ·Ó·- ˙ËÙ‹Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›-
ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘ ·Û΋- ÔÙ·, Û ̤ӷ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ıËÎÂ Ô «ªr. MIG» ›Â: «∏ ı¤ÛË ÛÔ˘ Â›Ó·È ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. O ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ê·-
›‰È· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑ÈÏÌ¤ÚÙÔ, fiÔ˘ Î·È Â- ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˜,
‰Ò ·ԉ›ͷÌ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›̷- ÔÈ Ô·‰Ô› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÛÙ ¿Û¯ÂÙÔÈ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ˘¤ÚÔ¯ÔÈ».
Â›Ó·È Ô‡ Â›Ó·È Ë Ì¿Ï·, ·ÓÙ› Ó· ‚Ϥ-
Ô˘Ì ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ §π°OΔ∂ƒ∏ ¶π∂™∏
·ÈÎÙÒÓ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi». ∫·È Ô ÌÂÁ·ÏÔ- O ™ÈÛ¤ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ
̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚfiÛıÂ- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ›ÂÛË Â›Ó·È
ÛÂ: «ŒÚ¯ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂- ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙË
ıÓÈ΋˜ μÚ·˙ÈÏ›·˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ “·- ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi
fiÚ·ÙÔ Ù›¯Ô˜” Î·È fiÏÔÈ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù›, ˘- ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ˆ˜ ÌÂ
ÔÙ›ıÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ. ∂›‰· ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÛÙ·ÙÈ- ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·-
ÛÙÈΤ˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ 13 ¯ÏÌ. ÙÚ¤ÍÈÌÔ». ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·: «ŸÛÔ
ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ
ÌÂÁ·ÏÒÓˆ, ËÚÂÌÒ, ›-
Ì·È ÈÔ ¯·Ï·Úfi˜. O
ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
O ª¿ÚÎÔ ÌÔ˘ Ì ¤Î·Ó ӷ Û˘-
ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÔÏÏ¿
Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·». °È· ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏË-
·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï·
Ì·: «∂›¯· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›
ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·fi ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË
¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·- ›ÂÛË ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ
ı› ÁÈ· ÙËÓ
ªÂ Ù· ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ
¿Ì˘Ó· ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤
¶·Ó·-
ıËÓ·˚ÎÔ‡
❜
°È· fiÛÔ Î·ÈÚfi ı·
·›˙ˆ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ,
ı· Â›Ì·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿-
‰· Ù˘ °·ÏÏ›·˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ
Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο ı¤Ì· ÙÔ˘
ÚÔÔÓËÙ‹
·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈ-
ÌÔ˜: «°È· fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ·›˙ˆ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ı· Â›Ì·È ‰È·ı¤-
ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰Â‰Ô-
̤ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹.
∂ÁÒ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÙ‡¯ˆ fi-
ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ ÌÔ-
ÚÒ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
∫‡ÂÏÏÔ Î·È ˆ˜ Â›Ì·È ¯·ÌË-
Ï¿ ÛÂ ·˘Ù‹».
ñññÕÚ¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë Ù· ¤ÚÁ·
ÛÙÔ O∞∫∞ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÒÛÙÂ
Ó· ÌË ¯·ı› ¯ÚfiÓÔ˜.
2 34 ™∂§π¢∞ ¶√¢√™º∞πƒ√
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
μ’ ∂£¡π∫∏ ∞ƒ∏™. ∏ ¡π∫∏ ∂¶π ΔOÀ O§Àª¶π∞∫OÀ ∫∞π Oπ ¡∂Oπ ™ΔOÃOπ
£Ú›·Ì‚Ô˜
ÛÙÔÓ μfiÏÔ
∂ ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¿ÓÂÙ· Ì 3-0 Ù˘
∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi
·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
ÕÓÔÈÍÂ Ë fiÚÂÍË
( ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂ·Ó¿˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
¶ƒπΔΔ∞™

ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë 14Ë
·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋.
OÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËηÓ
ÛÙÔ 28’ ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘
∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ÛÙÔ 49’ ÌÂ
ÛÔ˘Ù Î·È ÛÙÔ 62’ Ì ¤Ó·ÏÙÈ
‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0. ªÂ
·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘
ÈÛÔ‚¿ıÌËÛ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi
¤¯ÔÓÙ·˜ 23 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·¤¯ÂÈ
ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ
ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜,
¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ,
·˘Ùfi Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÚÈı›.
∏ ∫·Ï·Ì¿Ù· ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ
ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ù˘
‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 10 ‚·ıÌÔ‡˜
Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘
˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡.
❜
£∂™™∞§O¡π∫∏ OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ
·fi˯Ԙ Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›ÓËÙÚÔ
O ÕÚË Â› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞˘Ùfi Ô˘ ·-
ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ·›-
˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ·
·Û¯ÔÏ› fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ, ÙË
‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÕÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÕÚË Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Èη-
·›ÎÙ˜ Â›Ó·È Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË ÂÌ- ÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ
Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, fï˜ fiÏÔÈ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. «¶Ú¤ÂÈ ¿Óˆ Û ·˘- Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‚·ıÌÔ› Ô˘
¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰·
Ù‹ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ó· ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ·Ó¿ÏÔ- ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
Á˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ» ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ Ô Ó¿ÏÔÁË Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ·-
ªÈ¯¿Ï˘ ™ËÊ¿Î˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Í›·˜ Ù˘. «∞˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ‹Ù·Ó οÙÈ
ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Û·Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚÔ.
ÕÚË, ÂÓÒ Ô ™¿Î˘ ¶Ú›ÙÙ·˜, Ô ∞fi ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÎÔÌÈ-
·›ÎÙ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙËÓ ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ ¢¯·-
Ô˘Û›· ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ∫¿- ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. To fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ηϋ
ÌÔÚ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ ÔÌ¿‰· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ηÈ
Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›-
Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÛÂ Û˘Ó- ÛÔ˘Ì Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ú˘ı-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜. OÈ ÌÂ- ÌÔ‡˜, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜, Ì ÙËÓ

(
T∏§∂√ƒ∞™∏ Á¿ÏÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›-
ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘ÌÂ
›‰È· ‰È¿ıÂÛË Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›-
‰È·. O ÕÚ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È „Ë-
20.00. °·ÏÏÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·. ηχÙÂÚ·. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ¿Ï- Ï¿ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ Ô‰Ë-
21.30 (™Î¿È): ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ - ∂ıÓÈ- ÏÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì Áԇ̠ÂΛ» ›Â Ô ªÈ¯¿ÏË ™Ë-
΋ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜. ÛÙ·ıÂÚ‹ ·fi‰ÔÛË. ªÂ ÙÔÓ Î·È- Ê¿Î˘, ÂÓÒ Ô ™¿Î˘ ¶Ú›ÙÙ·˜
22.00 (NS1): §·Ó˜ - ™ÂÓÙ ∂- ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÔÓËÙ‹ ı· ¿ÌÂ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔ-
ÙȤÓ. Ôχ ηχÙÂÚ· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ì ʇϷη Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ϤÁÔÓÙ·˜:
ηχÙÂÚË Û˘ÁÎÔÌȉ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ «™Â fiÏÔ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÌÔ-
ΔÔ ¶ƒ√-¶√ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ·fi Ú› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÔÈ· ·ÚÓË-
Δ· ÚÔÁÓˆÛÙÈο Ù˘ «√ª∞¢∞™» ÁÈ·
’‰Ò Î·È ¤Ú· Â›Ó·È Ó· ÌÂÈ Ë Ô- ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ı· ·ÎÔ-
ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ¶ƒ√¶√, ›ӷÈ: Ì¿‰· ÛÙ· Ï¤È ÔÊ». ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÌ-
¶ƒ√°¡ø™Δπ∫∞ Ê·Ó›ÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú· Ó·
1. §Â ª·Ó-ªÔÓ·Îfi 1Ã2 ∞•π∑∂π ¶πO æ∏§∞ Ìԇ̠ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Î·È Ë ÙÚ›ÙË
2. §ÈÒÓ-ªÔÓÂÏȤ 1
3. §ÔÚÈ¿Ó-μ·ÏÂÓÛÈ¤Ó 1Ã
ªÔÚ› Ë Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ OÏ˘- ı¤ÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ Â›-
4. ª·ÚÛ¤ÈÁ-√Û¤Ú 1 ÌÈ·ÎÔ‡ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·›- OÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ó·È Î¿ÙÈ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ».
5. ¡·ÓÛ›-§ÈÏ 12
6. ™ÔÛfi-ƒÂÓ 1Ã
7. ΔÔ˘ÏÔ‡˙-ªÔÚÓÙfi Ã2

(
8. ¡È˜-ªÔ˘ÏfiÓ
9. ¶.™. ∑ÂṲ́Ó-°ÎÚÂÓfiÌÏ
1
1
μƒÀ∑∞™: ∞¡OπÃΔ∏ ∏ ¶OƒΔ∞ ™ΔO¡ ∑∞°Oƒ∞∫∏
10. μ¤ÛÙÂÚÏÔ-ªÔÓ˜ (∫‡.). 1
11. °ÎÂÓÎ-ƒÔ˙ÂÏ¿Ú (∫‡.)
12. ∫Ï·Ì ªÚÈ˙-§fiÎÂÚÂÓ (∫‡.)
13. ™·ÚÏÂÚÔ˘¿-ª·Ï›Ó (∫‡.)
14. ™Ù·ÓÙ¿Ú §.-∫ÔÚÙÚ¿ÈÎ (∫‡.)
Ã
1
12
1
£· ‹ıÂÏ· Ó· ۯ‰ȿ˙·Ì ̷˙› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿
£∂™™∞§O¡π∫∏. ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¤Ú·-
ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ Û ·fi ÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ›¯Â Â·Ê¤˜
∞ ∑·ÁÔÚ¿ÎË ¿ÊËÛÂ Î·È Ô ∑‹Û˘
μÚ‡˙·˜ Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂ-
Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¶∞O∫.
298 ∞OÀ°∫™ª¶OÀƒ°∫ ∫∞´∑∂ƒ™§∞OÀΔ∂ƒ¡ 2-0 4-1 ÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞O∫, ÙÔ Ô-
299 ª¶Oƒ¡ªOÀ£ ¡OΔ™ ∫∞OÀ¡Δπ ∞Ó·‚. Ô›Ô ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi O Δ™πƒπ§O
300 ª∂Δ™ ∫∞∂¡ ∞Ó·‚. Û‹ÌÂÚ·. «O ¶∞O∫ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· O ΔÛÈÚ›ÏÔ Û‹ÌÂÚ· ı· ˘Ô‚ÏËı› ÛÂ
301 °OÀπ°∫∞¡ ª¶O§ΔO¡ ∞Ó·‚. ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
302 §∂´™O∂™ O§∞¡∂¡™∂ 1-1 2-2 Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, fiÛÔ ÎÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ı· ÛÙ›ÏÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤ-
›ڷ, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘. ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·-
£· ‹ıÂÏ· Ó· ۯ‰ȿ˙·Ì ̷˙› Î·È ÙËÓ ÏÔÓ›ÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ
ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Ó¯›- Î·È ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÈÌ ÙÔ˘ «‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘». O
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞
˙·Ì ̷˙› ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÚÈÓ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¯ı˜ Ê˘-
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·» ‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·- ÛÈÔıÂÚ·›˜ Î·È ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
I. °. KIOY™H™
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «Ì·˘Úfi·- ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000 ÛÚ˘» ¶∞∂. O £fi‰ˆÚÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿Î˘ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· μÚ‡˙·˜, ∑·ÁÔÚ¿Î˘. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ¶∞O∫.
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ ÔÌ¿- £· οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÂ: «£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì Â- ∫·Ó¤Ó· Ó¤Ô ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¯ı˜ Ì ÙȘ
T.∫. 115 28, A£HNA ‰·˜, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ı·̷ÙÈÎÔ‡ ·ÚÔfi- ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ¢ÂÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, fï˜ ÙÔ ÛË- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ÙÔ˘. Ϥˆ ˆ˜ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Ì·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›- ÙÔ˘˜ μÂÚfiÓ, ªÈ˙¤Ú· Î·È ∞ÌÔ˘Ì·-
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ϥˆ ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ï¤„Ô˘Ì Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ‰È· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ôχ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›- οÚÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ Ó·
ASSOCIATED PRESS, EPA
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ¶∞O∫, ÛÙ· Ï¤È ÔÊ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ï- ÛÂȘ. ∏ ÔÌ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ô-
¢IANEMETAI ¢øPEAN Û οı Â›‰Ô, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ôχ ÎÈ¿˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ˘„ËÏfi- Ì¿‰· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ó· ‰Â¯ı› Ó· ‰Ôı›
MAZI ME «TA NEA» ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ʤ- Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›- ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜». ‰·ÓÂÈÎfi˜ ›Ù ÛÙÔÓ Oº∏ ›Ù ÛÙÔÓ
ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û ˘„ËÏfi Â›‰Ô. ÎË Â› ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË. ∫·È Û˘ÌÏ‹Úˆ- O ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi.
 ¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 35 3
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù·... ºÒÙ· Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi

∂ƒ°OΔ∂§∏™. ∞¡∞™À¡Δ∞•∏ ¢À¡∞ª∂ø¡

ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘
™ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚ-
ÙÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó·Û‡ÓÙ·-
ÍË Î·È ËÚÂÌ›· ÒÛÙÂ Ë ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ 2010 Ì ÙÔÓ
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ O∞∫∞ ÛÙȘ 6 π·ÓÔ˘-
·Ú›Ô˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ù· ηϿ
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ∏ Û˘-
ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ 21 fiÓÙˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÈ-
Ù˘¯Ë̤ÓË ·fi ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô
Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ·Ô‰ÔÎÈÌ·-
ۛ˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Úfi-
ÛˆÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ
·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ¶∞O∫, ÂÈÛËÌ·›-
ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·Î‰fiÓ· Ù¯ÓÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›-
Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ʤÙÔ˜ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë-
̤ÓË ÔÚ›· Ì ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ.
∫fiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ô ∂ÚÁÔÙ¤-
Ï˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ƒÔÌ¿ÓÔ, ·ÏÏ¿ Èı·Ófi-
ٷٷ Î·È ÙÔÓ μÂÚ·ÎfiÊÛÎȘ, ÙÔ ÙÚ¿-
‚ËÁÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ
ÛÔ‚·Úfi, ÂÓÒ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ı·
¤¯ÂÈ Î·È Ô ª¤ÙÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ·Ô˘-
ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ƒÔ˘Ì¿Î˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘
ÌÈ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÏfiÁˆ ηÚÙÒÓ.
™Ù· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈο, ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ı·
οÓÔ˘Ó Ì›· ‹ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÁÚ·-
ʤ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤-
ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·›ÎÙË Ô˘
ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÎÂÓÙÚÔÂÈıÂÙÈο ÙËÓ
ÎÚËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È
Ó· ÎÈÓËı› Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·›ÎÙË ÛÙËÓ ¿-
Ì˘Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô
∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÙȘ
˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ μÂÚfiÓ Î·È ªÈ˙¤Ú· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¶∞O∫ ÙÔ˘˜ ·Ú·-
¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜. ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ ·-
·Û¯fiÏËÛ ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘
ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, ·Ï-
Ï¿ ÙÂÏÈο ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó·
ηÙËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚÙÛȉ¿Î˘

ΔO ¶ƒøΔO¢π∫∂πO. £∞ ¢ø™∂π Δ∏ §À™∏ ∞¡ ¢∂¡ º∞¡∂π ∂¶∂¡¢ÀΔ∏™ ™À¡ΔOª∞ ª¶∞°π∂μπΔ™

¢ÂÓ Ì·˜
™Â ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ë ∞∂∫ ¤ÌÂÈÓÂ
Ù›ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ·fi
( £fi‰ˆÚÔ˜ ∞οÏÂÛÙÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

χÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ ¤ÓˆÛË...

∏ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞∂∫, Â-
ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ Î›ÓËÛË Ì·Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÙÈÁÌ‹, ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ›Ù ·fi ÙÔÓ Ã·-
∏ «Oª∞¢∞» ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ
¯ıÂÛÈÓfi ÚÂÔÚÙ¿˙, fiÙÈ 3 Ô·‰Ô›
Ú¿Ï·ÌÔ ∫Ô˙ÒÓË, Ô˘ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 15 Ô˘ ‹Á·Ó
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı› ·fi ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜
Ù˘ «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú˘» ¶∞∂. £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È
∏ Oª∞¢∞ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÙÈ ÙÂ- Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó
ÏÂ˘Ù·›· χÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜: «ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; °È·Ù›
Ó· Â›Ó·È Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘. Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ;
ΔÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹. °È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿;»
¢‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ, ÔÈ °Î›Î·˜ °Îԇ̷˜ Î·È ¶fiÏ˘˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘
ŒÓˆÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞Ó
∏ ∂ƒ∞™πΔ∂áπ∫∏ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ì·È ÂÁÒ ÙÔ

❜
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈ-
ÏËÌ̤ӈ˜ ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ∞∂∫ ¤Ó·Ó Ô·‰fi Ó· ÙË ‰ÈÔÈΛ
÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯Èο ›¯·Ó οÓÂÈ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¡ÔÙÈ¿ Ó· ¯ÂÈÚÈ-
ÛÙ› ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‹Ú·Ó ›Ûˆ Î·È ÙȘ ¤‰ˆ-
Û·Ó ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋. O ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ ¤ÌÂÈÓÂ
ÌfiÓÔ˜ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ ËÁÂ›Ù·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Â-
ÓÒ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ë ÔÔ›· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ-
¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ∞∂∫. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ÙfiÙÂ
Ë ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ı· η٤¯ÂÈ ÛÙ·... ÏfiÁÈ· ÙÔ 56% ÙÔ˘
ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ¶∞∂. §¤Ì ÛÙ· ÏfiÁÈ·
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô͇̈ÚÔ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ·-
fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘-
ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙË ªfiÚÁÎ·Ó ™Ù¿ÓÏÂ˚. O‡Ù ηÓ
·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘ Ë ÙÚ¿Â˙· ·˘Ù‹
·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ë «ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË» ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ¿-
ÚÂÈ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi ‰¿ÓÂÈÔ. °È· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-
Û‹ Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚˆı› ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ·-
Ù› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
Ë ·‡ÍËÛË (Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘) ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ı· ¤-
¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓ‹ ·Í›· Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ-
΋ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Ù˘.
∂ƒ∞™πΔ∂áπ™ªOπ...
ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÏÔÈfiÓ ·Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ ÌÂÙ·‚È-
‚¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ-
΋; ¶ÔÈÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úfi‰ÚÔ˜; ¶Ò˜ ı· ‰È·¯ÂÈ-
ÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ 1,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó ÙÂÏÈο Ù· ‰Ò-
ÛÔ˘Ó ÔÈ °Îԇ̷˜, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘; O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷-
Ù˙˯ڋÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë ∞∂∫ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó Ô·‰fi Ó·
ÙËÓ ‰ÈÔÈΛ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Â·Ê‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË
Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∞∂∫ °ÈÒÚ-
ÁÔ ∫¿¯ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜
ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶·¿ – ·Ó ı· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‹ ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ – Î·È ÙÈ
ı· ÂÈ Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫Ô˙ÒÓ˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ 27 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‹ ·Ó ı· οÓÂÈ Î›ÓË-
ÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ ÂÊfiÛÔÓ Ë ªfiÚÁÎ·Ó ™Ù¿ÓÏÂ˚ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤-
ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘.
∞Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi
ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ¿ÂÈ Ë ∞∂∫ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ, Â-
ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó˘Ó Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ∂-
ÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
¡›ÎÔ˘ ¡ÔÙÈ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ· fiÛ·
Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘.
∞Ó Ë ¶∞∂ Ô‰ËÁËı› ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ,
Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ʇÁˆ. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ
ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÂÁÒ. μϤÂÙÂ
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔÈ ÂÁÒ ÌÂ
ÙÔÓ μ·Û›ÏË (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë) ηÈ
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ªÂ ÔÈÔÓ Ó·
ÌÈÏ‹Ûˆ; ¶·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È Ô
¡›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì».
ŒÙÛÈ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó: «ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜, Á›ÓÂÈ ÙÒÚ·; ΔÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ;».
ªÏ¿ÓÎÔ. ∏ O ¡ÙÔ‡ÛÎÔ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÓˆıԇ̠ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘
ÔÚ›· Ù˘
∞∂∫. ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›. O
∞∂∫ Û Á‹Â- ÎfiÛÌÔ˜, ÔÈ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙÔ
‰Ô Î·È ‰ÈÔÈ- ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó
ÎËÙÈο ÚÔ- Âӈ̤ÓÔÈ Î·È Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ·
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ¢ÂÓ
ηÏ› ıÏ›„Ë
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ÚÔ˜ ÙÔ
Î·È ÚÔ‚ÏË-
·ÚfiÓ».
Ì·ÙÈÛÌfi ∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ 13
ÙfiÙÂ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi˜ Úfi- ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ
‰ÚÔ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Ûˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1996 Î·È ‹Á ÛÙÔÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Û ÂˆÓ‡- OÏ˘ÌÈ·Îfi. ΔÔ ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ
ÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ∞∂∫. ∂Λ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿
Á›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ŒÓˆ- ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ›Ûˆ˜
Û˘. 줂·È· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ·Ó ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ
Ë ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜
¶∞∂, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Â›¯Â ÂÈ: «∞˘Ù¿ Ù· ¤¯Ô˘Ì ÂÈ.
ÙÚ›ÙÔ ÚÔÔÓËÙ‹, ·ÊÔ‡ Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ
Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ Ì ÙÔÓ Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Û ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ
ÔÚÈÛÙ› ‰ÈÔ›ÎËÛË ·fi ·ÏÈÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ Ô- - Ôχ ÁÓˆÛÙ¿».
Ì¿‰·˜ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜.
ñññ O ™¿ÓÂÏ °È¿¯ÈÙ˜
¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. Ãı˜ ·ÎÔ‡-
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÂÙ¿ ΛÙÚÈÓ˜
ÛÙËΠfiÙÈ ›Ûˆ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ∞∂∫ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ
οÚÙ˜ Î·È Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ô ¡¿ÙÛÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌË Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜
™ÎfiÎÔ ·ÊÔ‡ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ
‰È¿ıÂÛË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Î·È ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.
ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi.
4 36 ™∂§π¢∞
O§Àª¶π∞∫O™. ¶ƒO™º∂ƒ∂π, ™Àªºø¡∞ ª∂ ΔO FRANCE FOOTBALL, 9,5 ∂∫∞Δ. °π∞ Δƒπ∞ ÃO¡π∞ ™ΔO¡ °∞§§OΔÀ¡∏™πO ∞™O ∂ºO™O¡ ¶∂π™∂π ø™ ¢∞¡∂π∫O™ ™ΔO¡ ¢∂ÀΔ∂ƒO °ÀƒO
¶fiÎÂÚ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (
μ’ ∂£¡π∫∏
(
❜
∞ÎfiÌ· ¤ÓÙÂ
∫
‡ÔÙ· Ì·Ù˜
ηٷÁÁ¤ÏıËηÓ
ÛÙËÓ ∂¶O
ÕÏÏ· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Â-
Ú›ÂÚÁ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¶O ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘
Î·È ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ı·
‰È·‚È‚·Ûı› ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘. ΔÔ ı¤Ì· ·ÔÎ¿Ï˘„ ¯Ù˜,
ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û˘Ó-
‰ÚÔÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ NOVA Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶ÈÏ¿-
‚ÈÔ˜. Δ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È·
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¶O ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ OÀ∂-
º∞ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì·.
ñññ ∏ ™ÂÓÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Èı·Ó‹ ·ÓÙ›·ÏÔ˜
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ Û ÊÈÏÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ı·
‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘.
ñññ O ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ
Ì ¯ÙÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ʤÚÂ-
Ù·È ˆ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘
¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
∂Ï›‰ˆÓ.
∏ƒ∞∫§∏™
(
¢È·ÎÔ¤˜ ηÈ
·Ó·˙‹ÙËÛË
∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ
ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. O ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ʤÚÂÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·fi
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ô˘
‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ı· ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÔÈËı› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ªÂ
ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜
Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰Â‰Ô˘-
ÏÂ˘Ì¤Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ô ™¿‚-
‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·-
Áڷʤ˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘
∏Ú·ÎÏ‹ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ·˘-
Ùfi ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. OÈ
∫ˆÊ›‰Ë˜ Î·È ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜ ¿ÓÙˆ˜ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Û΋-
ÛÂȘ Â› ¯¿ÚÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. O Tԇ̷ Ù·Ï·ÈˆÚ›ٷÈ
·fi ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚ·›·˜.
™‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı·
¿ÚÔ˘Ó ÚÂfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÂÓ fi-
„ÂÈ Ù˘ Â·Ó¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ú›ÛÈÌË Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ
ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜
ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ù˘
ª·ÚÛ¤ÈÁ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ °·ÏÏÔÙ˘Ó‹-
ÛÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi,
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·-
ÎÈÓËı› ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.
ΔÔ «France Football» ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÚ·˚΋ Ô-
Ì¿‰· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÓ ∞Ú-
Ê¿ ‰·ÓÂÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÌÂ
Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ 8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ fiÚÔ Ó· ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ› Ô 22¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û 10
·È¯Ó›‰È·. ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ËÁÂÌÔÓÈÎfi Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ 9,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (Ì·-
˙› Ì ٷ ÌfiÓÔ˘˜)! ΔÒÚ· ·Ó ı· ·›ÍÂÈ ÛÂ
10 Ì·Ù˜ Ô ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. Ÿˆ˜ ¤Ó·
ı¤Ì· Â›Ó·È Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂ-
ÚÔfi‰·ÚÔ˘ ª›Ï·Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË
™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘ ÁÈ·Ù› Ï‹ÁÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi
ÙÔ˘.
O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈ-
¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ªÂÓ
∞ÚÊ¿. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË
ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ·Ô-
̤ÓÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ
Ó·È Ô ·ÚÈÛÙÂ-
ÚÔfi‰·-
ÚÔ˜ ÌÂÛÔ-
ÂÈıÂÙÈ-
Îfi˜.
∏ ‰ÈÔ›ÎË-
¶ƒOμ§∏ª∞Δπ™ªO™ °π∞ Δ∏¡ ∏ΔΔ∞
ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ
¿ÓÙ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡
O ª∞¡∞Δ∑∂ƒ
ÙÔ˘ ·›ÎÙË ªÈÛ¤Ï O˘·˙›Ó ÂÈ-
̤ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÙÈÌ¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ª·ÚÛ¤ÈÁ
ÛË Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiϘ ·˘Ù¤˜
ÙȘ Ë̤Ú˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ Î·È fi¯È ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÛÔ˘
Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÍÂ-
ηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÌÂÛÔ-
ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ªÈÛ¤Ï O˘·˙›Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
ˆ˜ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ, ·Ú¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi!
øÛÙfiÛÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ·Ó Ë ª·ÚÛ¤ÈÁ
ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
ηϋ ÚfiÙ·ÛË, ÙfiÙÂ Î·È Ô ªÂÓ ∞ÚÊ¿
ı· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ·Ù˙¤ÓÙ˘
ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fi-
ÙÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Î·È Ë §ÈÏ.
∏ °πOÀ¡∞´Δ∂¡Δ
™¯ÂÙÈο Ì Á·ÏÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘
·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂ-
ÓÙ ¤Î·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ì¿ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
9 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
¤‚·Ï ÊÚ¤ÓÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ·Á-
ÁÏÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Key 103 Î·È Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Áڷʤ˜. O
Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ «Ì¤ÌˉˆÓ» ÙfiÓÈÛÂ:
«¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ÙfiÛÔ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË,
ÒÛÙ ӷ ÎÔÈÙ¿Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·›ÎÙË ÙË
¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì Ӓ ·-
ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ¶ÂÚÈ̤-
ÃÚÂÒÓÔ˘Ó Ï¿ıË ÛÙÔÓ ∑›ÎÔ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈ-
¶ ÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›-
‰Ë˜» Î·È ÙÔ ÎÔÔ˘ÙÛ¿-
ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∑›ÎÔ. ™Â ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û¯Ô-
ÏÈ¿ÛÙËΠÙÔ Î·Îfi ÎÔÔ˘ÙÛ¿-
ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘: η΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. §¿ıÔ˜ ÂÈÏÔ-
Á‹ Ó· ·›ÍÂÈ Ô ¡ÙÔÌ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜. ∏ ÌË ·ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ °Î·Ï¤ÙÈ. ∏ ÂÈ-
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜ Ô
ŸÛηÚ.
O ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ blog ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ:
«¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î¿Ó·ÌÂ
«ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÈ
ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÔÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô ªÚ¿-
Ô˘Ó ı· Â›Ó·È ›Ûˆ Û 10 ̤Ú˜. O º¤Ú-
ÓÙÈÓ·ÓÙ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, Ô °Î¿ÚÈ ¡¤‚ÈÏ Â›-
Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ô ¡Ù· ™›Ï‚· ·Ú¯›˙ÂÈ
ÙÒÚ· ÚÔfiÓËÛË».
ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Ù· Á·ÏÏÈ-
ο site ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈ-
Ô˘ÛÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ªÂÓ
∞ÚÊ¿.
O 22¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜
Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ·
ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ· Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ Ì ÙËÓ
OÛ¤Ú, ÂÓÒ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ
„ËÊ›ÛÙËΠˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
ÙˆÓ ª·ÚÛÂÁȤ˙ˆÓ.
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿,
ÂÓÒ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈ-
‡̷ٷ fiÙÈ «Ô ∑›ÎÔ ÂÈı˘Ì› ‰È·Î·Ò˜
ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ºÂÓÂÚ-
Ì·¯ÙÛ¤ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
ı· οÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ».
ñññ∏ ¶∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË
Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ.
Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ»
ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘
¶·È‰ÈÔ‡. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ,
ÌÈÎÚÒÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È
Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Â-
ÈÛÎÂÊı›,
· ‡ Ú È Ô
(16.00) ÙÔ
«™›ÙÈ ºÈ-
ÏÔÍÂÓ›·˜»
ÛÙË ¡›-
ηȷ, ÁÈ·
Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ¯ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη
‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿.
‰ÒÚÔ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÕÚË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó
¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È, ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ›¯·Ó
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ·ÓÔÈ-
¯Ùfi Ì·Ù˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÔÈÔ˜ ¤‚·˙ ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÁÎÔÏ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜, fiˆ˜
Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∞fi ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï¿ıÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ·.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·-
Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ÀÔ-
Û¯fiÌ·ÛÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªfi-
ÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì οÙÈ Î·È ı· ·ÓÙÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·».
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ §Ô‡· §Ô‡·
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‹Ú ·Ú¿Ù·ÛË, ÁÈ·Ù› Ô
∫ÔÓÁÎÔϤ˙Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê˘ÛÈ-
΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.
ñññ ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ô °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛ ٤ÛÛÂÚȘ ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫.
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 45 5
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
∞ȯ̤˜ ηٿ
¶·Ù¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜
Ô·‰Ô‡˜
∂ÈÚˆÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ηÈ
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· Âͤ-
‰ˆÛ·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì ÙˆÓ Ô·-
‰ÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ÌÂ
ª¿¯Ë ÁÈ· Ó· ›-
·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËηÓ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›-
‰È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ
ÛÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «£¤ÏÔ˘Ì ӷ
Û˘Á¯·Úԇ̠ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ
Ù˘ Ó· ‰Â¯Ù› Ó·
ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ
§›Áη˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ 2009. ∏
§ÈÌ¿ÓÈ ‰›ÓÂÈ Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘- μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ª¿ÚÙ· (ÁÈ· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿) Î·È Ô ÌÂÁ¿-
ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ÙÔ Û·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·- ÏÔ˜ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™
Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ
°È¿ÓÓÈÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
( ™ÙËÓ
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·- ÃÀ™∏ ª¶∞§∞
ıfiÏÔ˘ Ë Î¿Ï˘„Ë Ô˘
·Ú›¯Â Ô ÚÔ¤‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜, Ì ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ·ÁÓÒÓ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó · ÙÔ˘˜ “η-
ÎÔ‡˜” ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. Δ· ·ÁÓ¿
ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
·È‰È¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤Û·Û·Ó ÙȘ
fiÚÙ˜ ÙÔ˘ O∞∫∞ Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘
ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ (ÏÔÛÙÔ‡˜, ·Ï˘Û›-
‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ·), ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Ì·˙ÈÎÒ˜ ÛÙÔ
ÎfiÛÌÔ˘ Ô ª¤ÛÈ
Â¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, ÎÈÓ‹ıËηÓ
·ÂÈÏËÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ÏÂÈ·» ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Â›Ó·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›-
ÛÙË ÁˆÓ›· Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›- ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÚÁÂ-
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ο-
ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹. Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂ-
º Ô˘ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ÙÂı›
·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ §ÈÔÓ¤Ï
ÓÙÈÓ‹˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ (‰ËÏ·‰‹
ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ). ∫·ı‹ÌÂÓÔ˜
Ù ·ÚÈ ¶·Ù¤Ú·, ·fi ηı·Ú‹ Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ª¤ÛÈ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙȘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Â›Û˘ ‚Ú·¯‡ÛˆÌÔ˘˜
ıÚËÓ‹Û·Ì οÔÈÔ ı‡Ì·, ‹ οÔÈÔÓ ÛÔ- 22 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÔÎÔ˘¿ÓÂ, ÛÙËÓ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÏ¿Ô˘ÁÎÚ·-
‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi». ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘- Ó· πÓȤÛÙ· Î·È ΔÛ¿‚È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ „Ë-
ñññ TÔÓ 28¯ÚÔÓÔ ÕÁÁÏÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ÏfiÙÂÚÔ˘˜ ∫·Î¿ Î·È ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿Ï-
¡¤Èı·Ó ŒÏÈÓÁÎÙÔÓ ·¤ÎÙËÛÂ Ë •¿ÓıË, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÌÂ
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô˘ ·›ÎÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙÔ
ÓÙÔ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó
Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÈÔ-
Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ªÚ›ÛÙÔÏ ƒfi‚ÂÚ˜,
°Ô˘›ÁηÓ, °Ô˘¤ÛÙ ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜, °Ô˘fiÙ-
«France Football», Ô ª¤ÛÈ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ
Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·›ÎÙË
ÓÂÎÙÈο:
«ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¿ıÏËÌ· Ô˘
ÊÔÚÓÙ Î·È ¡Ù¤ÚÌÈ ∫¿Ô˘ÓÙÈ, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÔÚ- ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÔ ‡„Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù·-
Á¿ÓˆÛÂ Ë FIFA Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì- ϤÓÙÔ» ‹Ù·Ó Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ª¤ÛÈ.
Û˘ÓÔÏÈο 77 ÁÎÔÏ Û 265 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜.
ÌÂÙ›¯·Ó 147 ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ› ÚÔÔ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿Ï-
(
¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™ ÓËÙ¤˜ Î·È ·Ú¯ËÁÔ› ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÓÙÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛ‹
O ª¤ÛÈ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ∞ÚÁÂ- ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ˘Ô-
ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÓÙÈÓfi˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ, ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘-
ÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë Ó›ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔ Euro 2004 ı· ÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-
ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ Ê‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ OχÌÔ˘
∏ ¿Û¯ËÌË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˘-
ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, fiˆ˜ Û˘-
Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
«France Football» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰·
Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ
Ô‚È‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, ηıÒ˜ ¤- ÓÙ·˜ 1.073 fiÓÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 352 ÙÔ˘ „‹ÊÔ˘˜ 50.000 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÂ
¯ÂÈ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ Û ‰Âη¤ÓÙ ·- ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘.
™ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚË-
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÔÈ ∫·Û›ÁÈ·˜, ¡Ù¿ÓÈ Õς˜, Δ¤ÚÈ, μ›-
ÁÒÓ˜, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡-
ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÛÙËÓ ·- Û ÚÈÓ ·fi ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘, Ô ª¤- ÓÙÈÙ˜, ∂‚Ú¿, ΔÛ¿‚È, πÓȤÛÙ·, Δ˙¤Ú·Ú-
fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ˘- ÛÈ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÓÙ, ª¤ÛÈ, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ΔfiÚ˜.
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ë μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ª¿ÚÙ· ·-
ÏÈÎÔ‡ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ï¿Ó·
ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ™˘Ó¤‰ÂÛ ÙȘ ÂÈ- Ó·‰Â›¯ÙËΠÁÈ· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Â-
Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÔÚ˘Ê·›· ·›ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ Îfi-
Ú›Ô‰Ô. ◊‰Ë Ô ∫ˆÓ-
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «Ù¤- ÛÌÔ˘.
ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ·ÔÙÂÏ›
·ÚÂÏıfiÓ, ÂÓÒ ÔÈ
(
¡ÙÈ·Ïfi, ŒÓÁηÌÈ, ¢π∞πΔ∏™π∞. ¶Oπ¡∂™
ƒfiη, ∫ÏÂÌ¿Ó, ª›ÙÔ˘,
ŸÚ·Î, μÂÏ¿ÛÎÔ Î·È
Oϛ۠‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ-
∂ÎÙfi˜ ÔÚÈÛÌÒÓ Ô ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜
‰Ô. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·›ÎÙ˜ ˘¿Ú- ÎÙfi˜ ÔÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ™˘-
¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ‹
ÙÔ˘˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›-
∂ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ˘˜ ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ Ï¿-
ıË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ·-
ÍÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÓË- ÙÂıÔ‡Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÕÚË ÊÔ‡ Ô ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÏfiÁÈ-
Ù‹, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ·Û›Ï˘ ¶·ÌÔÚ›- Û ¤Ó·ÏÙÈ Û ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡
ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ʋ̘ ÁÈ· ‰Ë˜ Î·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË
ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·ÚÙȤ, °ÂÓÓ·›Ô˜, ηıÒ˜ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÛÙÔÓ °Î·Ï›ÙÛÈÔ, ÂÓÒ Ô °ÂÓÓ·›Ô˜
›Ù ۇÓÙÔÌ·, ›Ù ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ °È¿Ó- ηÎÒ˜ ˘¤‰ÂÈÍ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ
Ó˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‚·Ï ¯·ÌËÏ‹ ÙÔÓ ∫fiÎÂ.
4 36 ™∂§π¢∞
O§Àª¶π∞∫O™. ¶ƒO™º∂ƒ∂π, ™Àªºø¡∞ ª∂ ΔO FRANCE FOOTBALL, 9,5 ∂∫∞Δ. °π∞ Δƒπ∞ ÃO¡π∞ ™ΔO¡ °∞§§OΔÀ¡∏™πO ∞™O ∂ºO™O¡ ¶∂π™∂π ø™ ¢∞¡∂π∫O™ ™ΔO¡ ¢∂ÀΔ∂ƒO °ÀƒO
¶fiÎÂÚ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ªÂÓ ∞ÚÊ¿ (
μ’ ∂£¡π∫∏
(
❜
∞ÎfiÌ· ¤ÓÙÂ
∫
‡ÔÙ· Ì·Ù˜
ηٷÁÁ¤ÏıËηÓ
ÛÙËÓ ∂¶O
ÕÏÏ· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Â-
Ú›ÂÚÁ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂¶O ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘
Î·È ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ı·
‰È·‚È‚·Ûı› ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘. ΔÔ ı¤Ì· ·ÔÎ¿Ï˘„ ¯Ù˜,
ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û˘Ó-
‰ÚÔÌËÙÈÎfi ηӿÏÈ NOVA Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶ÈÏ¿-
‚ÈÔ˜. Δ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È·
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¶O ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ OÀ∂-
º∞ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì·.
ñññ ∏ ™ÂÓÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Èı·Ó‹ ·ÓÙ›·ÏÔ˜
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ Û ÊÈÏÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ı·
‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘.
ñññ O ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÛÙ¤ÓÔÁÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ
Ì ¯ÙÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ʤÚÂ-
Ù·È ˆ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘
¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
∂Ï›‰ˆÓ.
∏ƒ∞∫§∏™
(
¢È·ÎÔ¤˜ ηÈ
·Ó·˙‹ÙËÛË
∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ
ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. O ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ʤÚÂÙ·È
Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·fi
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ô˘
‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ı· ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÔÈËı› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ªÂ
ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜
Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰Â‰Ô˘-
ÏÂ˘Ì¤Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ô ™¿‚-
‚·˜ ∫ˆÊ›‰Ë˜, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·-
Áڷʤ˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘
∏Ú·ÎÏ‹ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ·˘-
Ùfi ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. OÈ
∫ˆÊ›‰Ë˜ Î·È ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜ ¿ÓÙˆ˜ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Û΋-
ÛÂȘ Â› ¯¿ÚÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜, ·ÊÔ‡
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-
΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. O Tԇ̷ Ù·Ï·ÈˆÚ›ٷÈ
·fi ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚ·›·˜.
™‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı·
¿ÚÔ˘Ó ÚÂfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÂÓ fi-
„ÂÈ Ù˘ Â·Ó¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
( ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÒÚÔ˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
Ú›ÛÈÌË Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ
ÁÈ· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Û fi,ÙÈ ·ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜
ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÔ‡ Ù˘
ª·ÚÛ¤ÈÁ Ã·Ù¤Ì ªÂÓ ∞ÚÊ¿. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹-
ÌÂÚ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ °·ÏÏÔÙ˘Ó‹-
ÛÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚÔfi‰·ÚÔ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi,
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔÓ ›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·-
ÎÈÓËı› ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.
ΔÔ «France Football» ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÚ·˚΋ Ô-
Ì¿‰· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÓ ∞Ú-
Ê¿ ‰·ÓÂÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÌÂ
Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ 8 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ fiÚÔ Ó· ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ› Ô 22¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û 10
·È¯Ó›‰È·. ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙÔÓ
›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ËÁÂÌÔÓÈÎfi Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ 9,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (Ì·-
˙› Ì ٷ ÌfiÓÔ˘˜)! ΔÒÚ· ·Ó ı· ·›ÍÂÈ ÛÂ
10 Ì·Ù˜ Ô ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. Ÿˆ˜ ¤Ó·
ı¤Ì· Â›Ó·È Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂ-
ÚÔfi‰·ÚÔ˘ ª›Ï·Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›-
Ô˜ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË
™Ù·ÓÙ¿Ú §È¤Á˘ ÁÈ·Ù› Ï‹ÁÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi
ÙÔ˘.
O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜
¶∞∂ °È¿ÓÓ˘ ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈ-
¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ ªÂÓ
∞ÚÊ¿. O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË
ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ·Ô-
̤ÓÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ
Ó·È Ô ·ÚÈÛÙÂ-
ÚÔfi‰·-
ÚÔ˜ ÌÂÛÔ-
ÂÈıÂÙÈ-
Îfi˜.
∏ ‰ÈÔ›ÎË-
¶ƒOμ§∏ª∞Δπ™ªO™ °π∞ Δ∏¡ ∏ΔΔ∞
ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ
¿ÓÙ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡
O ª∞¡∞Δ∑∂ƒ
ÙÔ˘ ·›ÎÙË ªÈÛ¤Ï O˘·˙›Ó ÂÈ-
̤ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÙÈÌ¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ª·ÚÛ¤ÈÁ
ÛË Ù˘ ÂÈÚ·˚΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiϘ ·˘Ù¤˜
ÙȘ Ë̤Ú˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ Î·È fi¯È ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi.
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÛÔ˘
Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÍÂ-
ηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
¶¿ÓÙˆ˜, Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÌÂÛÔ-
ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ªÈÛ¤Ï O˘·˙›Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
ˆ˜ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·Ú·-
Ì›ÓÂÈ ÛÙË ª·ÚÛ¤ÈÁ, ·Ú¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi!
øÛÙfiÛÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ·Ó Ë ª·ÚÛ¤ÈÁ
ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
ηϋ ÚfiÙ·ÛË, ÙfiÙÂ Î·È Ô ªÂÓ ∞ÚÊ¿
ı· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ·Ù˙¤ÓÙ˘
ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fi-
ÙÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Î·È Ë §ÈÏ.
∏ °πOÀ¡∞´Δ∂¡Δ
™¯ÂÙÈο Ì Á·ÏÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘
·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂ-
ÓÙ ¤Î·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ì¿ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fi-
ÎÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
9 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ
¤‚·Ï ÊÚ¤ÓÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙÔ ·Á-
ÁÏÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Key 103 Î·È Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Áڷʤ˜. O
Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ «Ì¤ÌˉˆÓ» ÙfiÓÈÛÂ:
«¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ÙfiÛÔ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË,
ÒÛÙ ӷ ÎÔÈÙ¿Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ·›ÎÙË ÙË
¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì Ӓ ·-
ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ¶ÂÚÈ̤-
ÃÚÂÒÓÔ˘Ó Ï¿ıË ÛÙÔÓ ∑›ÎÔ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈ-
¶ ÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ OÏ˘-
ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÛÙÔ «∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›-
‰Ë˜» Î·È ÙÔ ÎÔÔ˘ÙÛ¿-
ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∑›ÎÔ. ™Â ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û¯Ô-
ÏÈ¿ÛÙËΠÙÔ Î·Îfi ÎÔÔ˘ÙÛ¿-
ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘: η΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. §¿ıÔ˜ ÂÈÏÔ-
Á‹ Ó· ·›ÍÂÈ Ô ¡ÙÔÌ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜. ∏ ÌË ·ÓÙÈηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ °Î·Ï¤ÙÈ. ∏ ÂÈ-
ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ·›˙ÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜ Ô
ŸÛηÚ.
O ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ blog ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ:
«¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î¿Ó·ÌÂ
«ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÈ
ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÔÈ
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ô ªÚ¿-
Ô˘Ó ı· Â›Ó·È ›Ûˆ Û 10 ̤Ú˜. O º¤Ú-
ÓÙÈÓ·ÓÙ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, Ô °Î¿ÚÈ ¡¤‚ÈÏ Â›-
Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ô ¡Ù· ™›Ï‚· ·Ú¯›˙ÂÈ
ÙÒÚ· ÚÔfiÓËÛË».
ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Ù· Á·ÏÏÈ-
ο site ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈ-
Ô˘ÛÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔÓ ªÂÓ
∞ÚÊ¿.
O 22¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜
Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ·
ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ· Ù˘ ª·ÚÛ¤ÈÁ Ì ÙËÓ
OÛ¤Ú, ÂÓÒ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ
„ËÊ›ÛÙËΠˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘
ÙˆÓ ª·ÚÛÂÁȤ˙ˆÓ.
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ªÂÓ ∞ÚÊ¿,
ÂÓÒ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÔÛÈ-
‡̷ٷ fiÙÈ «Ô ∑›ÎÔ ÂÈı˘Ì› ‰È·Î·Ò˜
ÙÔÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ºÂÓÂÚ-
Ì·¯ÙÛ¤ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
ı· οÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹
ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ».
ñññ∏ ¶∞∂ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË
Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ.
Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÈ «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ»
ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÙÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘
¶·È‰ÈÔ‡. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ,
ÌÈÎÚÒÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È
Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘-
ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Â-
ÈÛÎÂÊı›,
· ‡ Ú È Ô
(16.00) ÙÔ
«™›ÙÈ ºÈ-
ÏÔÍÂÓ›·˜»
ÛÙË ¡›-
ηȷ, ÁÈ·
Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ¯ÚÈ-
ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη
‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿.
‰ÒÚÔ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÕÚË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó
¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È, ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ›¯·Ó
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ·ÓÔÈ-
¯Ùfi Ì·Ù˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÔÈÔ˜ ¤‚·˙ ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÁÎÔÏ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜, fiˆ˜
Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∞fi ¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï¿ıÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ·.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·-
Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ· ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ÀÔ-
Û¯fiÌ·ÛÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªfi-
ÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì οÙÈ Î·È ı· ·ÓÙÈ-
ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·».
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ §Ô‡· §Ô‡·
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ‹Ú ·Ú¿Ù·ÛË, ÁÈ·Ù› Ô
∫ÔÓÁÎÔϤ˙Ô˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê˘ÛÈ-
΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.
ñññ ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘
OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ô °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛ ٤ÛÛÂÚȘ ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫.
¶√¢√™º∞πƒ√ ™∂§π¢∞ 45 5
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
¶∞™ °π∞¡¡π¡∞
∞ȯ̤˜ ηٿ
¶·Ù¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜
Ô·‰Ô‡˜
∂ÈÚˆÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ηÈ
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Ù¤Ú· Âͤ-
‰ˆÛ·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì ÙˆÓ Ô·-
‰ÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ÌÂ
ª¿¯Ë ÁÈ· Ó· ›-
·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËηÓ
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›-
‰È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ
ÛÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «£¤ÏÔ˘Ì ӷ
Û˘Á¯·Úԇ̠ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ
Ù˘ Ó· ‰Â¯Ù› Ó·
ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ
§›Áη˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤Ì-
‚·ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ 2009. ∏
§ÈÌ¿ÓÈ ‰›ÓÂÈ Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘- μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ª¿ÚÙ· (ÁÈ· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿) Î·È Ô ÌÂÁ¿-
ª·ÚÛ¤ÈÁ Î·È ÙÔ Û·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·- ÏÔ˜ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï
ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™
Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ
°È¿ÓÓÈÓ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
( ™ÙËÓ
Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·- ÃÀ™∏ ª¶∞§∞
ıfiÏÔ˘ Ë Î¿Ï˘„Ë Ô˘
·Ú›¯Â Ô ÚÔ¤‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ¶·Ó·ıË-
Ó·˚Îfi˜, Ì ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ·ÁÓÒÓ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó · ÙÔ˘˜ “η-
ÎÔ‡˜” ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. Δ· ·ÁÓ¿
ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘
·È‰È¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤Û·Û·Ó ÙȘ
fiÚÙ˜ ÙÔ˘ O∞∫∞ Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘
ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ (ÏÔÛÙÔ‡˜, ·Ï˘Û›-
‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ·), ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Ì·˙ÈÎÒ˜ ÛÙÔ
ÎfiÛÌÔ˘ Ô ª¤ÛÈ
Â¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, ÎÈÓ‹ıËηÓ
·ÂÈÏËÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ( °ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ÏÂÈ·» ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Â›Ó·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›-
ÛÙË ÁˆÓ›· Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›- ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÚÁÂ-
¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ο-
ÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹. Ÿˆ˜ ›Ûˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂ-
º Ô˘ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ÙÂı›
·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ §ÈÔÓ¤Ï
ÓÙÈÓ‹˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ (‰ËÏ·‰‹
ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ). ∫·ı‹ÌÂÓÔ˜
Ù ·ÚÈ ¶·Ù¤Ú·, ·fi ηı·Ú‹ Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ª¤ÛÈ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙȘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Â›Û˘ ‚Ú·¯‡ÛˆÌÔ˘˜
ıÚËÓ‹Û·Ì οÔÈÔ ı‡Ì·, ‹ οÔÈÔÓ ÛÔ- 22 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÔÏÔÎÔ˘¿ÓÂ, ÛÙËÓ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÏ¿Ô˘ÁÎÚ·-
‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi». ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘- Ó· πÓȤÛÙ· Î·È ΔÛ¿‚È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ „Ë-
ñññ TÔÓ 28¯ÚÔÓÔ ÕÁÁÏÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ÏfiÙÂÚÔ˘˜ ∫·Î¿ Î·È ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿Ï-
¡¤Èı·Ó ŒÏÈÓÁÎÙÔÓ ·¤ÎÙËÛÂ Ë •¿ÓıË, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÌÂ
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔ-
Ú˘Ê·›Ô˘ ·›ÎÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙÔ
ÓÙÔ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó
Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÈÔ-
Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ªÚ›ÛÙÔÏ ƒfi‚ÂÚ˜,
°Ô˘›ÁηÓ, °Ô˘¤ÛÙ ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜, °Ô˘fiÙ-
«France Football», Ô ª¤ÛÈ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ
Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·›ÎÙË
ÓÂÎÙÈο:
«ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¿ıÏËÌ· Ô˘
ÊÔÚÓÙ Î·È ¡Ù¤ÚÌÈ ∫¿Ô˘ÓÙÈ, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÔÚ- ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÔ ‡„Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ù·-
Á¿ÓˆÛÂ Ë FIFA Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì- ϤÓÙÔ» ‹Ù·Ó Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ª¤ÛÈ.
Û˘ÓÔÏÈο 77 ÁÎÔÏ Û 265 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜.
ÌÂÙ›¯·Ó 147 ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ› ÚÔÔ- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿Ï-
(
¶∞¡£ƒ∞∫π∫O™ ÓËÙ¤˜ Î·È ·Ú¯ËÁÔ› ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÓÙÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ·fi‰ÔÛ‹
O ª¤ÛÈ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ∞ÚÁÂ- ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ˘Ô-
ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÓÙÈÓfi˜ Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ, ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘-
ÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë Ó›ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙÔ Euro 2004 ı· ÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-
ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ Ê‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ OχÌÔ˘
∏ ¿Û¯ËÌË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˘-
ÙÔÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, fiˆ˜ Û˘-
Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
«France Football» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰·
Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ
Ô‚È‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, ηıÒ˜ ¤- ÓÙ·˜ 1.073 fiÓÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 352 ÙÔ˘ „‹ÊÔ˘˜ 50.000 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÂ
¯ÂÈ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ Û ‰Âη¤ÓÙ ·- ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘.
™ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚË-
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÔÈ ∫·Û›ÁÈ·˜, ¡Ù¿ÓÈ Õς˜, Δ¤ÚÈ, μ›-
ÁÒÓ˜, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡-
ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ÛÙËÓ ·- Û ÚÈÓ ·fi ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘, Ô ª¤- ÓÙÈÙ˜, ∂‚Ú¿, ΔÛ¿‚È, πÓȤÛÙ·, Δ˙¤Ú·Ú-
fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ˘- ÛÈ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÓÙ, ª¤ÛÈ, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ΔfiÚ˜.
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ë μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· ª¿ÚÙ· ·-
ÏÈÎÔ‡ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ï¿Ó·
ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ™˘Ó¤‰ÂÛ ÙȘ ÂÈ- Ó·‰Â›¯ÙËΠÁÈ· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Â-
Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÔÚ˘Ê·›· ·›ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ Îfi-
Ú›Ô‰Ô. ◊‰Ë Ô ∫ˆÓ-
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «Ù¤- ÛÌÔ˘.
ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ·ÔÙÂÏ›
·ÚÂÏıfiÓ, ÂÓÒ ÔÈ
(
¡ÙÈ·Ïfi, ŒÓÁηÌÈ, ¢π∞πΔ∏™π∞. ¶Oπ¡∂™
ƒfiη, ∫ÏÂÌ¿Ó, ª›ÙÔ˘,
ŸÚ·Î, μÂÏ¿ÛÎÔ Î·È
Oϛ۠‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ-
∂ÎÙfi˜ ÔÚÈÛÌÒÓ Ô ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜
‰Ô. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·›ÎÙ˜ ˘¿Ú- ÎÙfi˜ ÔÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ™˘-
¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ‹
ÙÔ˘˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›-
∂ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ˘˜ ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ Ï¿-
ıË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ·-
ÍÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÓË- ÙÂıÔ‡Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÕÚË ÊÔ‡ Ô ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÏfiÁÈ-
Ù‹, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË - OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ·Û›Ï˘ ¶·ÌÔÚ›- Û ¤Ó·ÏÙÈ Û ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡
ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ʋ̘ ÁÈ· ‰Ë˜ Î·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË
ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·ÚÙȤ, °ÂÓÓ·›Ô˜, ηıÒ˜ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÛÙÔÓ °Î·Ï›ÙÛÈÔ, ÂÓÒ Ô °ÂÓÓ·›Ô˜
›Ù ۇÓÙÔÌ·, ›Ù ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ °È¿Ó- ηÎÒ˜ ˘¤‰ÂÈÍ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ
Ó˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‚·Ï ¯·ÌËÏ‹ ÙÔÓ ∫fiÎÂ.
6 46 ™∂§π¢∞ ™¶√ƒ
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

(
¶∞O. ª∂ ¢π∞ª∞¡Δπ¢∏ ∫∞Δ∞ ΔOÀ ∏ƒ∞∫§∏
Û‡ÓÙÔÌ·
°˘Ú›˙ÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ∞ƒ∏™
ª‹Ó˘Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ˇı˘Ó Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫∞∂ ÕÚ˘ °È¿ÓÓ˘ ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿-
ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹. OÈ «Î›ÙÚÈÓÔÈ», ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ
( ™ˆÙ‹Ú˘ μÂÙ¿Î˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ : ‚› Û‹ÌÂÚ· ÚÈÓ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÔ˘ ·‡ÚÈÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ
ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ∏ ÂÈ-
ÙËÓ ∞∂∫, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘
∫˘¤ÏÏÔ˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ·fiÓÙ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ¡›ÎÔ
Ô ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ ‚’ ̤- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‰Ú¿ÛË ı· Û˘Ì‚Â› ª¿ÚÏÔ.

Δ ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ıÂ-

ÙÈÎfi Î·È ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ», οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÎfiË-
ÛË ÙÔ˘˜, ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۈÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. ªÔ-
ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ, ÛÙÔ Á‹‰Ô
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. μÂ-
‚·›ˆ˜ ÙÔ Ô‡ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÈ·
¶∞O∫
ÀfiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ¤-
Ú› Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ πÏÈÛ›ˆÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÔÌ¿‰· ı· Á‡ÚÈ˙ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ô ¢È·- ‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∫∞∂ ¶∞O∫, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì·ÓÙ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢ÈΤʷÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ™Ô‡Ï˘ ª·ÚÎfiÔ˘-
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘, fï˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ‰ÂÓ ¤- ÁÈ· ÙÔÓ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÂ! ÏÔ˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ ÛÙfi¯Ô «Ó· Ìԇ̠ÛÙËÓ ÂÍ¿‰· Î·È ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Ó·
¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚΤ Ô ∫·È ·˘Ùfi ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ì ̷˜ Î·È fi¯È
·ÓÙ›·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. Ãı˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ú·ÁÌ·- οÔÈÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡».
∏ ∫·‚¿Ï· Â›Ó·È ›‰ÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· «Â›- ñññ ΔÔ ∞™∂∞¢ ‰Èη›ˆÛ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ™Ù¤ÏÈÔ ∫Ô˘ÎÔ˘ÏÂΛ‰Ë, Ô
«Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó Î·È ÂΛ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÛÎÂ„Ë ·Á¿˘». ªÔ›Ú·Û ‰ÒÚ· Î·È ¯·Ú¿ ÛÙ· ·È- ÔÔ›Ô˜ ›¯Â οÓÂÈ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë
ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ªfiÛ¯· Ì ÙË Ã›ÌÎÈ – Ì ÂÍ·›ÚÂ- ‰È¿ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ «∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÓÙ¤- ∂O∫ Î·È ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ë ∫∂¢ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶È-
ÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· – Î·È Ê˘ÛÈο Ï˘» (ÚÒËÓ ¡Ù·Ô‡) ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢- ÙÛ›Ïη Î·È ∑·‚Ï·Ófi!
ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ ÛÙÔ O∞∫∞. ™Ù· πÏ›ÛÈ· Ô ·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∫∞∂ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜.
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤‰ÂÈÍ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Î·È ·˘-
Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ∑¤ÏÈÌÈÚ OÌÚ¿- O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ηÓÔÓÈο
¶À°ª∞Ãπ∞
ÓÙÔ‚ÈÙ˜. O μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ªfiÚÈÛÏ·‚ πÔÚÓÙ¿ÓÔ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô-
ª‹Ó˘Ì· ıˆÚËÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È... Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘ ÂÎ-
ÚÔfiÓËÛË ¯ı˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Û‹-
ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ˘ÁÌ·¯›·˜ (Ì ¿-
¤ÌÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜». O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·- ÌÂÚ· ÚÈÓ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·fiÁ¢- ÌÂÛÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë).
ÓÙ›‰Ë˜ ¤Î·Ó ηÓÔÓÈο ÚÔfiÓËÛË ¯ı˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì- Ì· ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ CO- UN- ∞¶√Δ∂§∂™ª∞ ∂π¢π∫∞ CO- UN-

¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ VER DER ¢π¶§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ VER DER
∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞ ∏ªπÃ√¡√À ™Δ√πÃ/Δ∞
¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ -U- -O- ¢πOƒ ø∂ ∫ø¢ ∂/∂ 1 °∏¶∂¢OÀÃO™ à ºπ§O•∂¡OÀª∂¡∏ 2 1‹Ã 1‹2 Ë2 1 X 2 ∏/Δ ∞/™ -U- -O-
∞°Δ 17.00 158 2 2,35 ƒ∂¡Δπ¡°∫ 3,20 ™OÀO¡™π 2,40 1,35 1,19 1,37 2,90 1,85 2,90 A A 1,50 2,00
ΔƒπΔ∏ 22/12/2009 ∞°1 17.00 159 3 1,85 °∂Oμπ§ 3,25 °OÀπ∫Oª 3,25 1,18 1,18 1,63 2,45 1,90 3,75 A A 1,70 1,75
ΔO∫ 17.30 100 3 1,95 ∞¡Δ∞§π∞™¶Oƒ 3,25 ∂™∫π™∂Ãπƒ™¶Oƒ 3,00 1,22 1,18 1,56 ∞°1 17.00 160 3 2,50 ∫∞ƒ§∞´§ 3,25 Ã∞¡Δ∂ƒ™ºπ§¡Δ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,90 2,80 A A 1,90 1,55
ΔO∫ 20.30 101 3 3,35 ª∞¡π™∞™¶Oƒ 3,35 ª¶∂™π∫Δ∞™ 1,80 1,68 1,17 1,17 ∞°1 17.00 161 3 1,25 §π¡Δ™ 4,50 Ã∞ƒΔ§¶OÀ§ 7,50 — — 2,81 1,55 2,40 6,50 A A 2,00 1,50
°∞2 21.00 102 3 1,85 °∫π¡°∫∞ª¶ 3,05 ∫§∂ƒªO¡ 3,50 1,15 1,21 1,63 ∞°1 17.00 162 3 1,30 ªπ§ΔO¡ ∫∂´¡™ ¡Δ. 4,10 ™ΔO∫¶OƒΔ 7,00 — — 2,59 1,65 2,40 6,00 A A 1,90 1,57
°∞2 21.00 103 3 1,90 §∞μ∞§ 2,90 μ∞¡ 3,50 1,15 1,23 1,59 ∞°1 17.00 163 3 1,80 ª¶ƒπ™ΔO§ ƒOμ∂ƒ™ 3,35 °OÀO§™O§ 3,35 1,17 1,17 1,68 2,35 1,95 3,75 A A 1,85 1,60
°∞2 21.00 104 3 2,50 ª¶∞™Δπ∞ 2,85 ΔOÀƒ 2,50 1,33 1,25 1,33 ∞°1 17.00 164 3 1,85 O§¡Δ∞ª 3,25 Δƒ∞¡ªπƒ 3,30 1,18 1,19 1,64 2,45 1,90 3,75 A A 1,72 1,72
°∞2 21.00 105 3 1,85 ¡πª 3,00 π™Δƒ 3,60 1,14 1,22 1,64 ∞°1 17.00 165 3 1,35 ™∞OÀ£∞ª¶ΔO¡ 3,85 ∂•∂Δ∂ƒ 6,50 — 1,12 2,42 1,75 2,25 6,00 A A 1,85 1,60
°∞2 21.00 106 3 2,35 ¡Δπ∑O¡ 2,80 ª¶ƒ∂™Δ 2,70 1,28 1,26 1,37 ∞°2 17.00 166 3 2,65 ∫ƒOÀ 3,25 ƒOΔ™¡Δ∂´§ 2,15 1,46 1,19 1,29 3,30 1,90 2,70 A A 1,90 1,55
°∞2 21.00 107 3 2,05 ™∞ΔOƒOÀ 2,90 ∞∑∞•πO 3,10 1,20 1,23 1,50 ∞°2 17.00 167 3 2,80 §π¡∫O§¡ 3,25 Δ™∂™Δ∂ƒºπ§¡Δ 2,05 1,50 1,18 1,26 3,40 1,90 2,60 A A 1,72 1,72
°∞2 21.30 108 3 2,00 ∞ƒ§∂ 2,90 ™∂¡Δ∞¡ 3,25 1,18 1,24 1,53 ∞°2 17.00 168 3 1,75 ªOƒ∫∞ª 3,35 ∞∫ƒπ¡°∫ΔO¡ 3,50 1,15 1,17 1,71 2,25 1,95 4,00 A A 1,80 1,65
°∞2 21.30 109 3 1,75 ¡∞¡Δ 3,00 ∞¡∑∂ 4,00 1,11 1,22 1,71 ∞°2 17.00 169 3 2,45 ¡Oƒ£∞ª¶ΔO¡ 3,20 ¡Δ∞°∫∂¡∞ª & ƒ∂¡Δ 2,30 1,39 1,19 1,34 3,00 1,85 2,80 A A 1,80 1,65
°∞2 21.30 110 3 1,75 Ã∞μƒ∏ 3,15 ™Δƒ∞™μOÀƒ°O 3,75 1,13 1,19 1,71 ∞°2 17.00 170 3 1,45 ¡OΔ™ ∫∞OÀ¡Δπ 3,55 °∫ƒπª™ª¶π 5,50 — 1,15 2,16 1,85 2,10 5,00 A A 1,80 1,65
μ∂∫ 21.45 111 3 1,80 °∞¡¢∏ 3,30 °∫∂ƒªπ¡∞§ 3,35 1,16 1,17 1,66 ∞°2 17.00 171 3 1,65 O§¡Δ∂ƒ™OΔ 3,40 ª¶∞ƒ¡∂Δ 4,00 1,11 1,17 1,84 2,15 1,95 4,50 A A 1,80 1,65
O§∫ 21.45 112 2 2,05 º∂°∂¡Oƒ¡Δ 3,25 ∞§∫ª∞∞ƒ 2,80 1,26 1,18 1,50 2,60 1,95 3,30 B B 1,80 1,65 ∞°2 17.00 172 3 2,20 ¶OƒΔ μ∂´§ 3,20 ª¶∂ƒΔO¡ 2,60 1,30 1,19 1,43 2,70 1,85 3,20 A A 1,65 1,80
°∞1 22.00 113 2 1,85 §∞¡™ 3,10 ™∂¡Δ ∂Δπ∂¡ 3,45 1,16 1,20 1,63 2,45 1,80 4,00 A A 1,45 2,10 ∞°2 17.00 173 3 1,20 ƒO¢∂ƒ∞ª 5,00 ¡Δ∞ƒ§π¡°∫ΔO¡ 8,50 — — 3,15 1,45 2,60 7,00 A A 1,90 1,55
∞°2 17.00 174 3 1,70 ™ƒπOÀ™ª¶∂ƒπ 3,40 ª∞∫§™ºπ§¡Δ 3,70 1,13 1,16 1,77 2,20 1,95 4,25 A A 1,72 1,72
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23/12/2009 ∞°2 17.00 175 3 1,95 ΔOƒ∫π 3,20 Ã∂ƒ∂ºOƒ¡Δ 3,05 1,21 1,19 1,56 2,50 1,85 3,50 A A 1,72 1,72
°∞1 20.00 114 2 2,25 §∂ ª∞¡ 2,95 ªO¡∞∫O 2,70 1,28 1,23 1,41 2,80 1,75 3,30 A A 1,45 2,10 ∞°2 17.00 176 3 2,65 Δ™∂§Δ∂¡∞ª 3,25 ª¶Oƒ¡ªOÀ£ 2,15 1,46 1,19 1,29 3,30 1,90 2,70 A A 1,75 1,70
°∞1 20.00 115 2 1,90 §Oƒπ∞¡ 3,00 μ∞§∂¡™π∂¡ 3,40 1,16 1,22 1,59 2,45 1,75 3,75 A A 1,45 2,10 ∞º∫ 17.00 177 3 1,85 °πOƒ∫ 3,20 ª∞¡™ºπ§¡Δ 3,30 1,17 1,19 1,62
°∞1 20.00 116 2 1,40 §Àø¡ 3,65 ªO¡¶∂§π∂ 6,00 — 1,14 2,27 1,80 2,15 5,50 A A 1,60 1,85 ∞º∫ 17.00 178 3 1,55 °OÀ𪶧∂¡ΔO¡ 3,45 Ã∂´™ & °π¡Δπ¡°∫ 4,50 — 1,15 1,95
°∞1 20.00 117 2 1,40 ª∞ƒ™∂´° 3,50 O™∂ƒ 6,50 — 1,15 2,28 1,80 2,00 6,00 A A 1,60 1,85 ∞º∫ 17.00 179 3 2,00 ∂ª¶™º§πΔ °πOÀ¡. 3,30 °∫ƒ∂´™ 2,85 1,25 1,18 1,53
°∞1 20.00 118 2 3,10 ¡∞¡™π 3,00 §π§ 2,00 1,52 1,22 1,20 3,50 1,75 2,50 A A 1,55 1,90 ∞º∫ 17.00 180 3 2,50 ∫∂ª¶ƒπΔ∑ 3,25 ™Δπμ∂¡∂´Δ∑ 2,25 1,41 1,18 1,33
°∞1 20.00 119 2 1,55 ¡π™ 3,25 ª¶OÀ§O¡ 5,00 — 1,18 1,97 2,05 1,90 4,75 A A 1,55 1,90 ∞º∫ 17.00 181 3 1,65 ∫∂Δ∂ƒπ¡°∫ 3,40 Δ∞ª°OÀOƒ£ 4,00 1,11 1,17 1,84
°∞1 20.00 120 2 1,35 ¶∞ƒπ ™∂¡ ∑∂ƒª∂¡ 3,70 °∫ƒ∂¡Oª¶§ 7,00 — 1,13 2,42 1,75 2,15 6,00 A A 1,50 2,00 ∞º∫ 17.00 182 3 1,65 ∫ƒOOÀ§π 3,35 π™Δª¶OÀƒ¡ ª¶OƒO 4,00 1,11 1,17 1,82
°∞1 20.00 121 2 2,45 ™O™O 2,90 ƒ∂¡ 2,50 1,33 1,24 1,34 3,00 1,70 3,00 A A 1,45 2,10 ∞º∫ 17.00 183 3 1,40 §OÀΔO¡ 3,65 Ãπ™ΔO¡ 6,00 — 1,14 2,27
ΔO∫ 20.30 122 3 1,55 °∞§∞Δ∞™∞ƒ∞´ 3,40 Δƒ∞ª¶∑O¡™¶Oƒ 4,65 — 1,16 1,96 ∞º∫ 17.00 184 3 1,70 ª¶∞ƒOOÀ 3,40 °∫∂´Δ™Ã∂¡Δ 3,65 1,13 1,16 1,76
μ∂∫ 21.00 123 3 1,30 ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 4,15 §O∫∂ƒ∂¡ 7,00 — — 2,61 ∞º∫ 17.00 185 3 1,50 O•ºOƒ¡Δ 3,50 ƒ∞™¡Δ∂¡ & ¡Δ∞´∞ª. 5,00 — 1,15 2,06
O§∫ 21.00 124 3 1,75 °∫ƒO¡π¡°∫∂¡ 3,30 ¡∞´ª∂°∫∂¡ 3,55 1,14 1,17 1,71 ∞º∫ 17.00 186 3 1,95 ƒ∂•∞ª 3,35 O§Δƒπ¡Ã∞ª 2,90 1,23 1,17 1,55
O§∫ 21.00 125 3 6,00 ¡Δ∂ °∫ƒ∞∞º™Δ™∞¶ 4,00 ª¶ƒ∂¡Δ∞ 1,35 2,40 — — ∞º∫ 17.00 187 3 2,45 ºOƒ∂™Δ °∫ƒπ¡ 3,25 ™∞§π™ª¶∂ƒπ ™πΔπ 2,30 1,40 1,19 1,35
O§∫ 21.00 126 3 1,30 Δμ∂¡Δ∂ 4,50 Ã∂§ªO¡Δ ™¶Oƒ 6,20 — — 2,61 ™∫¶ 17.00 188 3 1,65 ª∞¢∂ƒ°OÀ∂§ 3,40 ™∂¡Δ Δ∑O¡™ΔO¡ 4,00 1,11 1,17 1,84 2,15 1,95 4,50 A A 1,80 1,65
μ∂∫ 21.30 127 3 1,10 ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ 5,85 ¡Δ∂¡Δ∂ƒ 14,00 — — 4,13 ™∫¶ 17.00 189 3 1,45 ¡Δ∞¡Δπ °πOÀ¡. 3,55 ∫π§ª∞ƒ¡O∫ 5,50 — 1,15 2,16 1,85 2,10 5,00 A A 1,60 1,85
μ∂∫ 21.30 128 3 1,40 μ∂™Δ∂ƒ§O 3,65 ªO¡™ 6,00 — 1,14 2,27 ™∫¶ 17.00 190 3 1,15 ™∂§Δπ∫ 5,50 Ã∞ªπ§ΔO¡ 10,00 — — 3,55 1,30 2,80 8,00 A A 2,20 1,40
μ∂∫ 21.30 129 3 1,40 °∫∂¡∫ 3,65 ƒO∑∂§∞ƒ 6,00 — 1,14 2,27 ™∫¶ 17.00 191 3 2,20 ™∂¡Δ ªπƒ∂¡ 3,20 ∞ª¶∂ƒ¡Δπ¡ 2,60 1,30 1,19 1,43 2,70 1,85 3,20 A A 1,50 2,00
μ∂∫ 21.30 130 3 1,60 ∑OÀ§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫∂ª 3,40 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ 4,25 — 1,16 1,89 ™∫¶ 17.00 192 3 2,50 ºO§∫∂ƒ∫ 3,25 Ã∞ƒΔ™ 2,25 1,41 1,18 1,33 3,00 1,90 2,80 A A 1,60 1,85
μ∂∫ 21.30 131 3 2,10 ™∞ƒ§∂ƒOÀ∞ 3,20 ª∞§π¡ 2,75 1,27 1,19 1,48 ™∫1 17.00 193 3 3,50 ∂ƒ¡Δƒπ °πOÀ¡. 3,50 ¡Δ∞¡º∂ƒª§π¡ 1,70 1,75 1,14 1,14
μ∂∫ 21.30 132 3 1,40 ™Δ∞¡Δ∞ƒ §π∂°∏™ 3,80 ∫OƒΔƒ∞´∫ 5,75 — 1,13 2,29 ™∫1 17.00 194 3 2,25 π¡μ∂ƒ¡∂™ 3,40 ¡Δ∞¡Δπ 2,40 1,35 1,16 1,41
O§∫ 21.45 133 3 5,00 Ã∂ƒ∂¡º∂¡ 3,50 ∞´¡ΔÃOº∂¡ 1,50 2,06 1,15 — ™∫1 17.00 195 3 1,75 ªOƒΔO¡ 3,50 ∂´ƒ 3,40 1,17 1,16 1,72
°∞1 22.00 134 1 3,10 ΔOÀ§OÀ∑ 3,00 ª¶Oƒ¡ΔO 2,00 1,52 1,22 1,20 3,50 1,75 2,50 A A 1,50 2,00 ™∫1 17.00 196 3 2,05 ¶∞ƒΔπ∫ £π™Δ§ 3,40 ∫OÀπ¡ Oº ™∞OÀ£ 2,70 1,28 1,17 1,50
™∫1 17.00 197 3 2,25 ƒ∂´£ ƒOμ∂ƒ™ 3,30 ƒO™ ∫∞OÀ¡Δπ 2,45 1,34 1,17 1,41
™∞μμ∞Δ√ 26/12/2009 ™∫2 17.00 198 3 2,25 ∞§O∞ 3,40 ∫∞OÀ¡Δ∂¡ª¶π£ 2,40 1,35 1,16 1,41
™∫2 17.00 199 3 2,30 ∞ƒª¶ƒOOÀ£ 3,40 π™Δ º∞´º 2,35 1,37 1,16 1,39
∞°Δ 14.00 135 2 2,75 °OÀOΔºOƒ¡Δ 3,20 ¡OΔπ°Ã∞ª 2,10 1,48 1,19 1,27 3,40 1,85 2,60 A A 1,60 1,85 ™∫2 17.00 200 3 2,25 ∫§∞´¡Δ 3,50 ¡Δ∞ª¶∞ƒΔO¡ 2,35 1,37 1,15 1,41
∞°2 14.00 136 3 1,85 ª¶∂ƒπ 3,30 ª¶ƒ∞¡ΔºOƒ¡Δ 3,25 1,19 1,18 1,64 2,45 1,90 3,75 A A 1,80 1,65 ™∫2 17.00 201 3 2,15 ª¶ƒ∂Ãπ¡ 3,50 ™Δ∂ƒ§π¡°∫ ∞§ª¶πO¡ 2,50 1,33 1,16 1,46
∞°1 14.30 137 3 1,90 Δ∑π§π°Ã∞ª 3,25 ª¶ƒ∂¡ΔºOƒ¡Δ 3,15 1,20 1,19 1,60 2,45 1,90 3,60 A A 1,60 1,85 ™∫2 17.00 202 3 2,20 ™Δ∂¡Ã∞OÀ™ªπOÀƒ 3,45 ¶πΔ∂ƒÃ∂¡Δ 2,45 1,34 1,16 1,43
∞°¶ 14.45 138 1 6,00 ª¶∂ƒªπ°Ã∞ª 3,75 Δ™∂§™π 1,40 2,31 1,14 — 5,50 2,15 1,80 A A 1,70 1,75 ™∫3 17.00 203 3 1,65 ∞§ª¶πO¡ ƒOμ∂ƒ™ 3,60 ™Δƒ∞¡ƒ∞∂ƒ 3,75 1,13 1,15 1,84
∞°Δ 14.45 139 2 4,30 ™∂ºπ§¡Δ °OÀ∂¡. 3,40 ¡πOÀ∫∞™Δ§ 1,60 1,90 1,17 — 4,50 1,95 2,10 A A 1,65 1,80 ™∫3 17.00 204 3 2,30 ∞¡¡∞¡ ∞£§∂Δπ∫ 3,40 ª¶∂ƒ°OÀπ∫ 2,35 1,37 1,16 1,39
∞°1 14.45 140 3 1,60 ¡Oƒ°OÀπΔ™ 3,40 ªπ§°OÀO§ 4,30 — 1,17 1,90 2,10 1,95 4,50 A A 1,75 1,70 ™∫3 17.00 205 3 1,80 ∂§°∫π¡ 3,40 ªO¡ΔƒOOÀ∑ 3,25 1,18 1,16 1,66
∞°¶ 15.00 141 2 2,00 °OÀ∂™Δ Ã∞ª 3,20 ¶OƒΔ™ªOÀ£ 2,95 1,23 1,19 1,53 2,50 1,85 3,50 A A 1,65 1,80 ™∫3 17.00 206 3 1,45 §πμπ¡°∫™ΔO¡ 3,85 π™Δ ™Δ∂ƒ§π¡°∫ 4,85 — 1,12 2,15
∞°¶ 15.00 142 1 2,60 ºOÀ§∞ª 3,20 ΔOΔ∂¡∞ª 2,25 1,43 1,21 1,32 3,20 1,85 2,80 A A 1,75 1,70 ™∫3 17.00 207 3 1,60 ºOƒº∞ƒ 3,60 ∫OÀπ¡™ ¶∞ƒ∫ 4,00 1,11 1,14 1,89
∞°Δ 15.00 143 2 1,40 ∫∞ƒ¡Δπº 3,65 ¶§πªOÀ£ 6,00 — 1,14 2,27 1,80 2,15 5,50 A A 1,70 1,75 μ∂§ 19.00 208 3 1,35 ™Δ∞¡Δ∞ƒ §π∂°∏™ 3,85 §O∫∂ƒ∂¡ 6,50 — 1,12 2,42 1,75 2,40 6,00 B B 1,80 1,65
∞°Δ 15.00 144 2 1,95 ∫¶ƒ 3,25 ª¶ƒπ™ΔO§ ™πΔπ 3,00 1,22 1,18 1,56 2,50 1,90 3,50 A A 1,65 1,80 ∞°¶ 19.30 209 2 1,20 §πμ∂ƒ¶OÀ§ 4,85 °OÀ§μ™ 9,00 — — 3,15 1,45 2,60 7,00 A A 2,00 1,50
∞°Δ 15.00 145 2 2,10 ∫ƒπ™Δ∞§ ¶∞§∞™ 3,15 π¶™OÀπΔ™ 2,80 1,26 1,20 1,48 2,60 1,85 3,40 A A 1,60 1,85 ∞°Δ 20.00 210 2 2,15 §∂™Δ∂ƒ 3,15 ™∂ºπ§¡Δ °πOÀ¡. 2,70 1,28 1,20 1,45 2,70 1,85 3,30 A A 1,60 1,85
∞°1 15.00 146 3 2,00 ª¶ƒ∞´ΔO¡ 3,20 §∂´ΔO¡ Oƒπ∂¡Δ 2,95 1,23 1,19 1,53 2,50 1,85 3,50 A A 1,85 1,60 μ∂§ 21.00 211 3 1,65 °∫∂ƒªπ¡∞§ 3,40 °∫∂¡∫ 3,90 1,11 1,16 1,82 2,15 1,95 4,25 B B 1,80 1,65
∞°1 15.00 147 3 2,60 ™∞OÀ£∂¡Δ 3,30 ∫O§Δ™∂™Δ∂ƒ 2,15 1,45 1,18 1,30 3,20 1,90 2,70 A A 1,72 1,72 μ∂§ 21.00 212 3 1,30 ∫§∞ª¶ ª¶ƒπ∑ 4,25 ™∂ƒ∫§ ª¶ƒπ∑ 6,50 — — 2,57 1,65 2,50 6,00 B B 1,90 1,55
∞°1 15.00 148 3 1,65 Δ™∞ƒ§ΔO¡ 3,30 ™OÀπ¡ΔO¡ 4,10 — 1,18 1,83 2,15 1,90 4,50 A A 1,75 1,70 μ∂§ 21.00 213 3 2,10 ™∞ƒ§∂ƒOÀ∞ 3,20 ƒO∑∂§∞ƒ 2,75 1,27 1,19 1,48 2,60 1,90 3,30 B B 1,90 1,55
∞°¶ 16.00 149 2 2,10 ª¶∂ƒ¡§π 3,25 ª¶O§ΔO¡ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,90 3,30 A A 1,55 1,90 μ∂§ 21.00 214 3 1,90 ™π¡Δ ΔƒOÀπ¡Δ∂¡ 3,20 ª∞§π¡ 3,20 1,19 1,19 1,60 2,40 1,90 3,60 B B 1,75 1,70
∞°¶ 17.00 150 2 2,10 °OÀπ°∫∞¡ 3,20 ª¶§∞∫ª¶∂ƒ¡ 2,75 1,27 1,19 1,48 2,60 1,85 3,40 A A 1,65 1,80
∞°¶ 17.00 151 2 1,40 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ ™πΔπ 3,50 ™ΔOOÀ∫ 6,50 — 1,15 2,28 1,80 2,00 6,00 A A 2,00 1,50 ∫Àƒπ∞∫∏ 27/12/2009
∞°¶ 17.00 152 2 2,15 ™∞¡Δ∂ƒ§∞¡Δ 3,20 ∂μ∂ƒΔO¡ 2,70 1,29 1,20 1,46 2,70 1,85 3,30 A A 1,60 1,85
∞°Δ 17.00 153 2 1,30 °OÀ∂™Δ ª¶ƒOª 3,85 ¶πΔ∂ƒª¶OƒO 7,85 — 1,12 2,58 1,65 2,25 6,50 A A 1,90 1,55 ™∫¶ 14.00 215 3 4,00 Ãπª¶∂ƒ¡π∞¡ 3,40 ƒ∂´¡Δ∑∂ƒ™ 1,65 1,84 1,17 1,11 4,50 1,95 2,15 A A 1,80 1,65
∞°Δ 17.00 154 2 2,20 ∫Oμ∂¡Δƒπ 3,25 ¡ΔO¡∫∞™Δ∂ƒ 2,55 1,31 1,18 1,43 2,70 1,90 3,20 A A 1,60 1,85 ∞°¶ 15.30 216 1 1,60 ∞ƒ™∂¡∞§ 3,30 ∞™ΔO¡ μπ§∞ 4,50 — 1,18 1,90 2,10 1,90 4,50 A A 1,90 1,55
∞°Δ 17.00 155 2 1,55 ªπ¡Δ§∂™ª¶ƒO 3,35 ™∫∞¡£Oƒ¶ 4,75 — 1,17 1,96 2,05 1,95 4,75 A A 1,70 1,75 ∞°¶ 18.00 217 2 7,00 Ã∞§ 3,75 ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. 1,35 2,44 1,13 — 6,00 2,15 1,75 A A 1,85 1,60
∞°Δ 17.00 156 2 2,25 ¡Δ∂ƒª¶π 3,25 ª¶§∞∫¶OÀ§ 2,50 1,33 1,18 1,41 2,80 1,90 3,00 A A 1,70 1,75 μ∂§ 19.00 218 3 2,10 °∞¡¢∏ 3,25 ∞¡Δ∂ƒ§∂ÃΔ 2,70 1,28 1,18 1,47 2,60 1,95 3,30 B B 1,85 1,60
∞°Δ 17.00 157 2 1,90 ¶ƒ∂™ΔO¡ 3,20 ª¶∞ƒ¡™§∂´ 3,20 1,19 1,19 1,60 2,45 1,85 3,60 A A 1,60 1,85 μ∂§ 21.30 219 3 1,60 ∑OÀ§Δ∂ μ∞ƒ∂°∫∂ª 3,40 μ∂™Δ∂ƒ§O 4,20 — 1,16 1,88 2,10 1,95 4,50 B B 1,90 1,55

M¿ıÂÙ REAL TIME Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È 10 ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜!

™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (sms) Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
N¶™ (ÎÂÓfi) Έ‰. ·ÁÒÓ· ÛÙÔ 4330 °È· 10 ·ÁÒÓ˜: N¶™ 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
XPEø™H: 0,60ú/SMS Ì º¶A H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590
 ™¶√ƒ ™∂§π¢∞ 47 7
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009

ª¶OÀƒOÀ™∏™: ¢∂¡ ∂π¡∞π ∏ ∏ΔΔ∞, ∂π¡∞π ∏ ∫∞∫∏ ∂π∫O¡∞

(
μO§∂´
¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·
ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡
¢ ÈÏfi ÌÏÔÎ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ı˜
ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ηıÒ˜ Ë Ó›ÎË Ì 3-1 ÛÙËÓ
ÕÏÏË ÔÌ¿‰·!
ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ‚’ Á‡ÚÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ «ÂÚ˘ıÚfi-
Ï¢ÎË» ÔÌ¿‰· Ì 8 ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ÈÛ¯˘Úfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi
( °È¿ÓÓ˘ §·Ì›Ú˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :

ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙËÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ı· ‰Ôı›
ÛÙ· Ï¤È ÔÊ.
Δ· ÛÂÙ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi 1-3 ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ 800 ıÂ-
·Ù¤˜: 25-21, 24-26, 23-25, 20-25.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó
ÛÙ· ¿ÎÚ·, fiÔ˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛÂ
ÏfiÁˆ ·ÓÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¡ÙÔ˘ÌÈÙÚ¤ÛÎÔ˘
(10 . - 8/24 ÂÈı.) Î·È Î¿ÎÈÛÙ˘ ‚Ú·‰È¿˜ Â-
›Û˘ ÂÈıÂÙÈο Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ™¤Ú‚·˜ ªfiÏ-
Ó·Ú (12 . - 10/27 ÂÈı.) Î·È Ù˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒ-
ÙÈÛÛ¿˜ Ù˘ ΔÔÌ¿Û‚ÈÙ˜ (6 . - 3/11 ÂÈı.).
μ·ıÌÔÏÔÁ›· (12 ·Á.): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 35, ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 27, ∏Ú·ÎÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
24, ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Î·È ∫ÂÚ·Ù¤· 22 Î.Ï.
ñññ ∂ÈϤÔÓ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ
‰È·ÁÒÓÈÔ Ù˘ ∂∞¶ ªfiÁÈ·Ó °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ Ë
·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË Ù˘
11˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞1 ‚fiÏÂ˚, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó
Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ӛ΢ 3-2 Â› ÙÔ˘ ¶·-
Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì 27 fiÓÙÔ˘˜ ·fi 24/35 ÂÈı.
Î·È 3 ¿ÛÔ˘˜.
™ΔπμO™
ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ‹ÙÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÓfi-
«¢ ¯ÏËÛÂ, fiÛÔ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·
Ô˘ ‰Â›Í·Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰·». ∏ ·Ù¿-
η ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÚÔ‡ÛË (ηٿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹
ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, fiÔ˘ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘
ÌÔ›Ú·Û·Ó ‰ÒÚ· ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· Û·ÛÙÈÎÒÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿) ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂʤÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜
«ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜» Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ηٷʤÚÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ Ó· ÙÔ
‰ÈÔÚıÒÛÂÈ.
ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ™∂º, ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ™·Ì„ÒÓ Ì ÎÔÌ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿, ·ÊÔ‡ fi¯È
ÌfiÓÔ ¯¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁÓÒ-
ÚÈÛÙÔÈ.
Ÿˆ˜ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, fiÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó 32 fi-
ÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ (!), ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó·
¯¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì 17, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ Ô‰˘ÓËÚfi
‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ›¯·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· fiÙ·Ó
›¯·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂϤÁ-
¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ Ú˘ıÌfi.
∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·›ÎÙ˜ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë

( ¶¤ÓıÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ §Ô˘Î¿
È· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÂÏ-
ª ÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÊ·È-
ÚÔ‚fiÏÔ˜ §Ô˘Î¿˜ §Ô˘Î¿, ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹
ÛÙ· 65 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔÓ
ηÚΛÓÔ. À‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1965-
1975 ηٷÎÙÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·
7 ‚·ÏηÓÈο ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ 7
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÁÂ
·fi Ù· 18Ì. 21 ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Δ۷ηӛη ÙÔ
1964 ÛÙ· 19Ì. 84 (9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1975). ∞Ó‹ÎÂ
ÛÙÔÓ °.™. ∂˘·ÁfiÚ· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ó·-
‰Â›¯ıËΠ11 ÊÔÚ¤˜ ·ÓÂÏÏËÓÈÔӛ΢. ™ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi
¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ Ù˘ §ÂÌÂÛÛÔ‡ ÙÔÓ ™∂-
°∞™ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Ù·-
Ì›·˜ •¤ÓÈ· ∞ÚÁÂÈÙ¿ÎË.
·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «¢Ú¿ÎÔ».
¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚ-
ıÒÛÂÈ, fi,ÙÈ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÈ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ӛΘ
(fiˆ˜ .¯. ·˘Ù¤˜ Ì ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ª¿Ï·-
Á·) ÙÔ ÂÙ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ì ÂÌÊ·-
Ó›ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, ÛÙÔ OÚÏ¿Ó
‹ ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË.
¶∞πáπ¢π ª∂ Δ∏ ºøΔπ∞ «∂›Ó·È Î·È ÔÈ ‹ÙÙ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ô˘ ‚Á‹Î·ÌÂ
ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›¯Â ·›ÍÂÈ Ì ÙË ÚÒÙÔÈ ‰ÂÓ ‹Ú·Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ÕÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó Ë ÚÒÙË ı¤ÛË», ÂÈÛ‹Ì·Ó Ô
ʈÙÈ¿, ÙfiÛÔ ÛÙË °·ÏÏ›· fiÛÔ Î·È ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›· ªÔ˘ÚÔ‡Û˘
(Ô˘ ۯ‰fiÓ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ‹Á ÛÙËÓ ·-
Ú¿Ù·ÛË ¤Ó· ۯ‰fiÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È), ·ÏÏ¿ ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008), ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙÂ Î·È Â·Á-
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Î¿ËÎÂ. ¢ÂÓ ·¤Ê˘Á fiÙÈ Î¿Ô˘ ı· ÙËÓ ¿Ù·Á Ì ٤ÙÔȘ ÂÌÊ·Ó›- ÁÂÏ̷ٛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì» › Ô
fï˜ ÙÔ ¤Áη˘Ì· ÚÔ¯ı¤˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁ- ÛÂȘ. °ÈfiÙ·Ì Ã·ÏÂÚ›Ó, ÂÓÒ Ô °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘
Ì‹˜ ÙÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ˘˜ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÓˆÚ›˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·- ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È Î·È ÔÈ ‹ÙÙ˜ ̤۷ ÛÙÔ Úfi-
‰È·ÊÔÚ¿˜ (11 .) Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Ô °È·ÓÓ¿Î˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ η- ÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ô˘ ‚Á‹-
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Î·ÓÔ- ÓfiÓ· Î·È Ë ÔÌ¿‰· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ì ÚÒÙÔÈ ‰ÂÓ ‹Ú·Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ÕÚ· ‰ÂÓ Â›-
ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ÌÏ·˙¤ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·, ı· ÙÔ ÏË- Ó·È ÙÔ ·Ó Ë ÚÒÙË ı¤ÛË. ∞Ï¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â Ó· ¯¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·- ÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó·
fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Û ηÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚˆÙ·- «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙËÓ ·- ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì οÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ (·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì- ÚÔ˘Û›· Ì·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ™∂º. ∂›Ì·ÛÙ ·Ô- ÛÌ· Ó· ÌË ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ηı·Ú¿».

( ªÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ

Oπ ºOƒ∂π™. ¢∂¡ Δ∞ μƒπ™∫OÀ¡ – ∏ ∞¶∂ƒ°π∞ ∂ƒÃ∂Δ∞π ª∂ ΔO 2010

( °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÔ‡˘
Ú Â  Ô Ú Ù ¿ ˙ :
 ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô‰Ë-
™ ÁÔ‡ÓÙ·È ∂O∫ Î·È ∂™∞∫∂ Ì ÙÔÓ ¶™∞∫, ·-
ÊÔ‡ ·Ú¿ ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ
°°∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÈÙÛ·Í‹, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ §¿˙·ÚÔ˜ ¶··‰fi-
Ô˘ÏÔ˜ › ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÏfiÁÔ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ‰È·ÚΛ·˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·-
Ú›Ô˘!
O °°∞ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÚÒÙ· Ì ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ
¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÓÙÈÚÔ-
Ûˆ›· Ù˘ ∂O∫ Î·È ÙÔ˘ ¶™∞∫. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ¿
ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ Ì¿-
ÛÎÂÙ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó·
ηı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔÓ ¶™∞∫ Î·È Ó·
‚ÚÂı› Ë Ï‡ÛË. «¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÈÔ Ú¿Á-
Ì·; ∞˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ‹-
‰Ë; ∞˘Ù¿ ›·Ì ÛÙÔÓ Î. ªÈÙÛ·Í‹, ÚÈÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚËıԇ̠ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘-
ÏÔ˘» ›Â Ô ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂O∫ Δ¿Î˘
ΔÛ·ÁÎÚÒÓ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË
Ì ÙÔÓ °°∞, Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ô‰ËÁÔ‡-
Ì·ÛÙ Û ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ΔËÓ ›‰È· ¿Ô-
„Ë ¤¯ÂÈ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂™∞∫∂ μ·Û›Ï˘
OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. «O ¶™∞∫ ‚·‰›˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ
Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿. πÛ¯‡ÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË
Ù˘ °.™., Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı›
ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÁÈ· Ó·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ» ›Â.
O §¿˙·ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ˆÚË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ªÈÙÛ·Í‹ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ:
«¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜
Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜. ¢ÂÓ Ï¤Ì ˆ˜ οÓÔ˘Ì ·ÂÚ-
Á›·. §¤Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿-
ÓÔ˘ÌÂ.
¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›¯·Ì ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ. Œ¯Ô˘Ì ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜
ÁÚ·ÙÒ˜ Û ∂O∫, ∂™∞∫∂ Î·È ¶ÔÏÈÙ›·, fi¯È ÙÒ-
Ú· ·ÏÏ¿ Â‰Ò Î·È ‰Âη¤ÓÙ ̋Ó˜. ¶ÔÙ¤ fï˜
‰ÂÓ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ô‡ÙÂ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ı¤-
Ì·Ù¿ Ì·˜, ¤ÛÙˆ ÛÂ ¤Ó· ¢.™. ÙÔ˘ ∂™∞∫∂».
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ °°∞, Ô Î. ªÈ-
ÙÛ·Í‹˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÂÚÁȷ΋
ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜
‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ Î·È Â-
ÚÈϤÎÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ˘-
ıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÏÔÁÔ. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î. ªÈ-
ÙÛ·Í‹˜ › ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ¶™∞∫ fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂O∫.
O Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈ΋ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ∂™∞∫∂
Î·È Âȯ›ÚËÛ Â›ıÂÛË ÙfiÛÔ Î·Ù¿ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ∂O∫. «Δ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ›ӷÈ
ıÂÛÌÈο Î·È fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠·-
ÛÊ¿ÏÈÛË, ÌfiÓÈÌË ÂÚÁ·Û›· fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ-
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ˘ÁÈ-
›˜. ∞˜ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ·˘Ù¤˜. ΔÔ
ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ˘fi ‰È¿Ï˘ÛË Î·È Ô Î. OÈÎÔ-
ÓÔÌ›‰Ë˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Û ÂÌ¿˜ ÙȘ ¢ı‡-
Ó˜. Œ¯Ô˘Ì ÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÎÏ›-
ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÛÙË
Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË». ™ËÌÂÈÒÓÔ˘-
Ì fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ Î. ªÈÙÛ·-
Í‹, ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ·
¯ı˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¢.™. ÙÔ˘ ¶™∞∫.
8 48 ™∂§π¢∞
∞¡∞™Δ∞™O¶OÀ§O™.
ΔÔ «ÎÚ˘Êfi ¯·ÚÙ›» ÙÔ˘
μÏ¿¯Ô˘. ªfiÏȘ ¿ÏÏ·ÍÂ
Ô «¿ÛÔ˜» ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË,
fiÏ· ¿Ó ηχÙÂÚ·...
°¡øª∏
(
Ù Ô ˘
∞ÓÙÒÓË
ƒÂ·Ó¿
ªÂ ÙÔÓ Êfi‚Ô
ÁÈ· Ô‰ËÁfi ÙÔ˘˜
·ÓËÛ˘¯›· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ
«∏ ·›ÎÙ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ó·
·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ¤·È-
˙·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ» ·Ú·‰¤-
¯ıËÎÂ Ô ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ Î·È
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ Êfi‚Ô
·˘Ùfi. ∫·È Û ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ʤÙÔ˜
ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ô ÕÚ˘ ›¯Â Ôχ
ηÏfi Ú˘ıÌfi ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Â-
ÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ‹Ù·Ó ÂÌ-
Ê·Ó‹˜ ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ˘Ô-
ÏfiÁÈ˙ fï˜ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ı·
›¯Â ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ë
ÈÔ Ê˘ÛÈ΋ ÓÙfi· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: Ô Êfi-
‚Ô˜. O Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ı· ¤¯·Ó·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ΔËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·Ó·Áο-
ÛÙËÎ·Ó Ó· Ê˘Á·‰Â˘ÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ›-
Ûˆ fiÚÙ· ÙÔ˘ ∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ
̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ.
Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÊÙ¿-
Δ ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÌÂÚ›‰· Ô-
·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÕÚË ı‡ÌÈÛ ÛÙÔ˘˜ Ô‰Ô-
ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜
ÂÚ›ÌÂÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‹ÙÙ·˜ ·fi
ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi. ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙˆÓ
«Î›ÙÚÈÓˆÓ» ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô
‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË Ì ˘ÚÛÔ‡˜, ÎÚÔ-
Ù›‰Â˜ Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ·. «ŒÁÈÓ ϿıÔ˜
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË» ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ·
ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘Ù‹. ∂›Ù ¤ÙÛÈ Â›Ù ·Ï-
ÏÈÒ˜, Ë «Ï·Óı·Ṳ̂ÓË» Â›ıÂÛË ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÓÙfi· Î·È Ô ÕÚ˘ ¤-
Ù˘¯Â ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó›ÎË Ô˘ ˙Ë-
ÙÔ‡Û ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ô ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï
∫Ô‡ÂÚ. ∫·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ÊÔ‚¤Ú· ı¤ÏÂÈ...
p Πρόσβαση σε όλα ΤΑ ΝΕΑ όλο το εικοσιτετράωρο
e ap
on
ρ μ ογ
ή iP
h
φα
αε
νέ
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
ΔƒπΔ∏ 22 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2009
ª∞¡π∞Δ∏™. πμ∞¡ ∫∞ª¶O.
ÿÛˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÂÍÈfi˜ O ÚÒËÓ Ù˘ ƒÂ¿Ï,
Ì·Î. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ· 35 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫. ™ÙËÓ
ÙÔ˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·. ∞∂∫... §¿Úӷη˜!
∞∂∫, ¶∞O∫. ∂¡∞ μ∏ª∞ ∞¶O Δπ™ ∞π£OÀ™∂™ Δø¡ ¢π∫∞™Δ∏ƒπø¡
™Â ÙÂÓو̤ÓÔ Û¯ÔÈÓ›
(
Ù Ô ˘
∫ÒÛÙ· ∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
̤ÙÔ¯Ô˜ ¶·¿˜, ÂÈÊ·Ó¤˜ Û٤ϯԘ Ù˘
O ¶∞∂ ∞∂∫, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙȘ Â·Ê¤˜
Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ» Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¿ Ù· 24ˆÚ· ˘ÎÓÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ò˜ ı· ÔÚ¢Ù› ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· «ÙÚ¤ÍÂÈ» ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·.
°È·Ù› ϤÔÓ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, ›-
Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. ªÂ ÙÔÓ Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ
Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·. ∞Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÂ-
Ï›ÍÂȘ, ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ı· ÔÚÈÛÙ› Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∞∂∫ Ó· ̤ÓÂÈ ·Î¤Ê·ÏË.
OÌÔ›ˆ˜, οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰ËÏ·‰‹, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì- ¢ÒÚ· Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ÌÔ›Ú·Û·Ó ¯ı˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘
‚› Î·È ÛÙÔÓ ¶∞O∫ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔfiÙ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ∫›ÓËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋, Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔȘ Ë̤Ú˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ª¿ÈÎ
Ï‹ÁÂÈ Ë ıËÙ›· Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÛÙÔ ª·Ù›ÛÙ Ì ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ¯·Ú¿ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ¿ÛÔ˘˜.
¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·Ó·Óˆı›. ∂‰Ò, ÙÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û Èı·Ó‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË ÛÙÔÓ Û˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞∂∫ Î·È Ô Îfi- μÚ‡˙·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ›, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÚÈÛÙ˜
ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Ô˘Ù˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ‰ÂÓ ·Ô- Û¯¤ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô Ì¤ÛÔ˜ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Û ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ ∑‹ÛË μÚ‡˙·. O Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ‰ÂÓ ÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË-·Ó¿Ï˘ÛË Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ Î·È ÙÂÏÈο Ì¿Ï-
ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ı¤ÛË Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ –
¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ fiÛÙÔ ·˘Ùfi ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ϤÔÓ Ô ∫ÔÓ-
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜; ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ·-
ÏÔÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη. ¶Ô‡; ™ÙË §È‚·‰ÂÈ¿. °È·Ù› Ô ∫ÔÌfiÙ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ
ÛÂ˚Û¿Ô. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ˆ˜ ÛÙÔÓ ¶∞O∫ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «Â·ÚΤ˜» ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi Î·È Ì ÙȘ
›˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ·Ôʇ- Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ∞∂∫ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·Ï¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÁÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ∞∂∫, ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Ú·ÌÔÓ‹.
¯Ú¤Ë. ∫·È ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿ÎË - μÚ‡˙·, ÚfiÛˆ· ¿ÓÙˆ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Î·È Ì ˘ÏÈÎfi η-
Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ÙÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â› Ë- ∞§§∞•∂ Ù·ÎÙÈ΋ Ô ª¿Î˘ (æˆÌÈ¿‰Ë˜). ΔËÓ ÂÔ¯‹
ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔÓ ¶∞O∫ (fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÚÒÓ ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ˘‹ÚÍ Ôχ ηχÙÂÚË. ∫·È Â- Ô˘ «¤Ï˘ÓÂ Î·È ¤‰ÂÓ» ÛÙËÓ ∞∂∫, ÌÔ›Ú·˙ ٷ ÚÈÌ
ÙÔÓ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ), ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ú‡ıÌÈÛË Âȉ‹ ÙÔ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· ÛÙËÓ ∞∂∫ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈ- Û ۷ÎԇϘ! ΔÒÚ·, ˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ∫·-
Î·È Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ¶∞∂. ªÂ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎËÙÈÎfi, Ù· «·ÁοıÈ·» Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‚¿Ï·˜, ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì fiÏË ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ô-
ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ‚·ÛÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈ- ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ∫Ô˙ÒÓË Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì ÙÔ ·Ó ı· ‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÈ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ Ì ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ˆÏËı› Ô ™ÎfiÎÔ. ¢ÈfiÙÈ Ì ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Îϛ̷ ÂÓÙfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈÔ Â›Ó·È; Ÿˆ˜
Ù˘ ¶∞∂, fiÏ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Èı·Ó¿. ϤÂÈ Ë È¿ÙÛ·, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ fi¯È
™ÙËÓ ∞∂∫ ¿ÏÈ: Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È
ÌfiÓÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓÂÛË ÛÙȘ ÏËڈ̤˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙ›-
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ò˜ ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ
ÏÂÈ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Î·-
ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ. ∏ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ˆ˜ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ °π∞ ÙÔÓ ∞ÌÔ˘Ì·Î¿ÚÈ, Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂӉȷ-
ÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹!
οÔÈÔ˜ Ó· Ì ‰ÈÒÍÂÈ» Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·- ʤÚıËΠӷ ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ô Oº∏. ª·¯Ï¿˜ -
εφαρμογή διαθέσιμη από το Διατίθεται ΔΩΡΕΑΝ
προς εγκατάσταση
App Store σε κινητά iPhone™
και iPod touch®
στο iPhone™
και iPod touch®
δωρεαν! ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
↘ Άμεση πρόσβαση στα τελευταία νέα και γεγονότα.
To ΤΑΝΕΑ app αποτελεί την πρώτη εφαρμογή ↘ Άρθρα, σχόλια, φωτογραφίες, video και γελοιογραφίες
εφημερίδας για iPhone™ στην Ελλάδα. ↘ Απεικόνιση άρθρου σε πλήρη οθόνη (ακουμπώντας απλά την οθόνη)
Σε ελάχιστο χρονικό διάστημα, κατάφερε να γίνει και επιλογή μεγέθους γραμματοσειράς για εύκολη ανάγνωση
↘ Εργαλεία διαμοιρασμού άρθρων (e-mail, Twitter)
η δημοφιλέστερη εφαρμογή στο ελληνικό iTunes ↘ Δυνατότητα παραμετροποίηση της γραμμής εργαλείων (toolbar)
Store, με τα περισσότερα downloads! με τις αγαπημένες ενότητες

digital
Δ·Èӛ˜
ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË
ΔÚ›· media players ÌÂ ÌÂÁ¿-
Ϙ ÔıfiÓ˜ Î·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙË-
Ù·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È
ÁÈ· ı¤·ÛË Ù·ÈÓÈÒÓ /3
æËÊȷο
Ù·Í›‰È·
™ÙÔ Ó¤Ô ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È «The
Sims 3 World Adventures» ı·
Ù·Íȉ¤„ÂÙ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
Â͈ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ /4
¶·Î¤Ù·
home cinema
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· home cinema ÁÈ·
οı ‚·Ï¿ÓÙÈÔ, Û ÙÈ̤˜ Ô˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi 200 ηÈ
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 1.000 ¢ÚÒ /6
∞Û‡ÚÌ·ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË
∏ ·Û‡ÚÌ·ÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ
Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ¤¯ÂÈ
‚ÂÏÙȈı› Ôχ, Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÔÈÎȷ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘
¯ˆÚ›˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· /5
∂ƒÃO¡Δ∞π Oπ £Àƒ∂™ USB 3.0
Δ· stick¿ÎÈ·
ı· ¿ÚÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿!
ι περισσότεροι έχουν ξεχάσει τις δυσκολίες κάποιος επιλέγει την ίδια ώρα να στείλει και να δεχθεί
O που υπήρχαν για να συνδέσει κανείς έναν υ- δεδομένα. O διαχωρισμός των πακέτων γίνεται πολύ
πολογιστή με κάθε είδους περιφερειακές συ- πιο αποτελεσματικά και γρήγορα και πρακτικά είναι ε-
σκευές, πριν από την εμφάνιση των θυρών USB. Ω- φικτή η ταυτόχρονη μεταφορά από και προς τον υ-
™˘Û΢¤˜
Î·È ÎfiÛÙÔ˜
στόσο, μετά το πέρασμα από τις θύρες USB έκδοσης πολογιστή πολλών αρχείων ταυτόχρονα. Επίσης, πιο
1 σε αυτές της έκδοσης 2 (την οποία ακόμα και σή- εύκολα και γρήγορα θα γίνεται και η φόρτιση συσκευών Δυστυχώς, για την ώρα οι διαθέσιμες συ-
μερα διαθέτουν οι περισσότεροι υπολογιστές), έχουν (όπως λ.χ. iPods ή κινητά τηλέφωνα), καθώς το πιο σκευές είναι πολύ λίγες, μέσα στο 2010 ό-
μως αναμένουμε να κυκλοφορήσουν πολ-
περάσει πολλά χρόνια και οι απαιτήσεις που υπάρχουν παχύ καλώδιο επιτρέπει τη μεταφορά περισσότερου
ρεύματος. Μάλιστα, σύμφωνα με τις λές ακόμα. Ξεκινώντας από τις μητρικές
για γρήγορη μεταφορά δεδομένων πιέζουν
κάρτες (που αποτελούν τη βάση για όλα
για αλλαγές. προδιαγραφές που δίνονται, θα μπο-
Πάνω στην ώρα έκαναν την εμφάνισή τους
οι πρώτες συσκευές που υποστηρίζουν συν-
δέσεις USB 3.0 και υπόσχονται να αλλά-
Δip
Η μέγιστη ταχύτη-
ρεί κανείς μέσω της ίδιας USB να φορ-
τίζει 4 συσκευές την ίδια στιγμή. Όπως
είναι αναμενόμενο οι θύρες USB 3.0
τα υπόλοιπα), πρόσφατα η Asus παρου-
σίασε μια μητρική κάρτα, την Xtreme
Design P7P55D-E Premium η οποία υπο-
στηρίζει συνδέσεις USB 3.0 και κοστίζει
ξουν προς το καλύτερο τη χρήση περιφε- θα είναι συμβατές και με συσκευές περίπου 200 ευρώ. Η Buffalo Technology
ρειακών συσκευών. Τι είναι όμως το USB τα του USB 3.0 USB 2.0, οπότε δεν υπάρχει λόγος διαθέτει ήδη στην αγορά τον σκληρό δί-
3.0 και σε τι διαφέρει από το παλιότερο USB φτάνει τα 4,8 ανησυχίας, παρά το γεγονός ότι κα- σκο DriveStation HD-HXU3, ο οποίος έρ-
2.0; Αξίζει κανείς να δαπανήσει χρήματα Gbps κάτι που ση- νονικά τα νεώτερα καλώδια είναι πιο χεται σε εκδόσεις του 1, 1,5 και 2 TB με
για να αναβαθμίσει τον υπολογιστή του ή μαίνει ότι είναι δε- χοντρά και έχουν διαφορετική αρχι- κόστος 135, 175 και 270 ευρώ αντίστοιχα.
μήπως πρόκειται για περιττή αναβάθμιση; καπλάσια από αυ- τεκτονική. Η NEC είναι ο πρώτος κατασκευαστής
Η μέγιστη ταχύτητα του USB 3.0 φτάνει τα τή του USB 2.0. Πολλοί είναι αυτοί που ισχυρίζονται που παρουσίασε USB controllers και μάλι-
4,8 Gbps κάτι που σημαίνει ότι είναι δεκα- ότι το 2010 θα είναι η χρονιά των συ- στα στην πολύ λογική τιμή των 10 ευρώ έ-
πλάσια από αυτή του USB 2.0. Αν δεν βρίσκετε το στοι- σκευών με θύρα USB 3.0 και μάλλον δεν έχουν άδι- καστος. Στην ίδια κατεύθυνση, σύντομα
χείο αυτό εντυπωσιακό, σκεφθείτε ότι μια ταινία σε υ- κο. Oι ανάγκες για γρήγορη μεταφορά δεδομένων εί-
ψηλή ευκρίνεια, η οποία έχει μέγεθος περίπου 27 GB ναι πλέον πιεστικές, καθώς το μέγεθος των αρχείων
θα κυκλοφορήσουν σκληροί δίσκοι με
USB 3.0 από τη Freecom και επτά νέες
χρειάζεται μόλις 70 δευτερόλεπτα για να μεταφερθεί (μουσικής, ταινιών ή άλλων εφαρμογών) κατά μέσο ό-
μέσω USB 3.0, ενώ με USB 2.0 θα έπρεπε κανείς να ρο μεγαλώνει εντυπωσιακά, όπως και η χωρητικότη-
μητρικές κάρτες από τη Gigabyte.
Ασφαλώς, για την ώρα οι συνδέσεις USB
περιμένει περίπου 15 λεπτά. Η διαφορά αυτή είναι πε- τα των εξωτερικών αποθηκευτικών μέσων. Με αυτά 3.0 παραμένουν προνόμιο πολύ λίγων, εί-
ρισσότερο αισθητή στους δίσκους SSD οι οποίοι είναι τα δεδομένα, η μεταφορά και αντιγραφή αρχείων α- ναι σίγουρο όμως ότι πολύ σύντομα, ίσως
και πιο γρήγοροι εν συγκρίσει με τους απλούς σκλη- πό μια εξωτερική συσκευή σε έναν υπολογιστή και α- και μέχρι το τέλος του 2010, θα βρίσκο-
ρούς δίσκους. ντίστροφα μπορεί να κρατήσει δεκάδες λεπτά και να νται σε κάθε νέο υπολογιστή και περιφε-
Επίσης, βελτιωμένη είναι η μεταφορά αρχείων όταν σπάσει τα νεύρα ακόμα και των πιο υπομονετικών. ρειακή συσκευή.
2/38
Oπ ¡∂∂™ ¶ƒO™£∏∫∂™ ™Δ∞ ƒ∞ºπ∞ Δø¡

d ¡¤Â˜ ·Ê›ÍÂȘ
Tρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∏§∂∫ΔƒO¡π∫ø¡ ∫∞π
¶§∏ƒOºOƒπ∫∏™ °π’ ∞ÀΔ∏¡ Δ∏¡ ∂μ¢Oª∞¢∞

¶ÚÔÛ HP J4580 Inkjet Intenso Racer MP3 Player (4GB)

ªÈÎÚfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÙÔ Ó¤Ô mp3 player Intenso Racer ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ

ÊÔÚ¤˜
ΔÔ ÔÏ˘Ì˯¿ÓËÌ· Officejet J4580 All-in-One series Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È fiÌÔÚÊË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
ÚÔÛÈÙ‹ Û˘Û΢‹ Ù¤ÛÛÂÚ· Û ¤Ó·, (·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi, ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜, Û·ÚˆÙ‹˜ Î·È Ê·Í) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û ̛· ·ÛË̤ÓÈ· ψڛ‰· οو ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ·

Ù˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi

¯ÚÒÌ· Û ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ÛÂÏ›‰·. ™·˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ¯Ú‹Û˘. ªÂ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4 GB
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ fiÏ· Ù·

‚‰Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÂÙÂ

¤Á¯ÚˆÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ˘„ËÏ‹˜
·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· mp3 Î·È wma,
ÂÓÒ ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Û·˜

Ì¿‰·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ¤ˆ˜ 15% ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›ÙÂ

¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿
ÛÂÏ›‰· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
laser, ÂÓÒ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
με χωρητικό- ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Ì·‡ÚÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.
τητα μέχρι Τιμή: 95 ευρώ
500 τραγού-
ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Û·˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ·
„˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ΔÔ Racer
Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ̛· Ì·Ù·Ú›· Li-Ion
Ô˘ ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ 7 ÒÚ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ
Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ı‡Ú·˜ USB ÁÈ·

*
δια και σε 5 Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
www.hp.gr Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Τιμή: 24,90
χρωματι-
LACIE LACINEMA σμούς. Το νέο ευρώ

*
Με το Lacie iΡod Shuffle είναι
www.intenso.com
LaCinema Classic επίσης το πρώτο
Bridge Media music player που
Player μπορείτε να μιλάει στον χρή-
μετατρέψετε εύκο- στη. Μπορεί να πει
λα κάθε εξωτερικό το όνομα του τρα-
ή εσωτερικό δίσκο γουδιού, το όνομα
σας σε μια του καλλιτέχνη και Toshiba Qosmio
multimedia συ- να ενημερώσει για
σκευή. Απλώς συν- το επίπεδο της
X500-110
δέστε τον στο μπαταρίας. Το προ- ΔÔ Qosmio X500-110 Â›Ó·È ¤Ó·
bridge Lacie και σφέρουν τα κατα- gaming laptop ÌÂ Full HD ÔıfiÓË
απολαύστε HD ται- στήματα Ρublic 18,4 ÈÓÙÛÒÓ. O ÎÔÚ˘Ê·›·˜
νίες μέσω της θύ- έναντι 59 ευρώ. Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ Core i7
ρας HDMI. Το μη- Quad Core, Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÚ·ÊÈο
χάνημα προσφέρει ΠOΛΥΜΗΧΑΝΗΜΑ NVIDIA Î·È ÔÈ DDR3 ÌӋ̘ 6GB
η Πλαίσιο έναντι 75 EPSON ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Î·È
ευρώ. Το νέο πολυμηχά- ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯˘ ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË
νημα Epson Stylus ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. ∏
Samsung M1
BLUETOOTH SX115 έρχεται με οÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ NVIDIA GeForce Vodafone 360
ΑΚOΥΣΤΙΚO μικρές διαστάσεις GTS 250M Ì 1GB ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ΔÔ Ó¤Ô Vodafone 360
Το Βluetooth και κόστος αγο- ÌÓ‹Ì˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, Samsung M1 Â›Ó·È Ì›· Û˘Û΢‹
ακουστικό VΗ300 ράς, ενώ παράλλη- Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÓÒ Ù· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ
σε μαύρο χρώμα λα προσφέρει εξαι- Harman Kardon Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Dolby Home Theater ˘ËÚÂÛ›· Vodafone 360, Ì Ï‹ÚË
είναι η διακριτική ρετικά αποτελέ- ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ‹¯Ô ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜ ÔıfiÓË ·Ê‹˜ 3,2 ÈÓÙÛÒÓ TFT, 16
πρόταση της Sony σματα, από έγγρα- Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ
Εricsson για την φα υψηλής ποιότη- Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ‰‡Ô Internet ̤ۈ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ 3G+ HSDPA ÛÙ· 3,6 Mbps.
καθημερινή επικοι- τας έως φωτογρα- ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1 ∂›Û˘ Ë Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
νωνία σας. Διαθέ- φίες ποιότητας TerraByte Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ 3D Impact μluetooth (A2DP) Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ‰¤ÎÙË GPS ÌÂ
τει λειτουργίες που φωτογραφικού ερ- Sensor ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ∞-GPS. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÌÂÚ· Ì ·Ó¿Ï˘ÛË
διευκολύνουν την γαστηρίου. Επιπλέ- ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È ÙÒÛÂȘ. Τιμή: 2.299 ευρώ 3,15 MP, 1GB ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î·ıÒ˜ Î·È FM
επικοινωνία, όπως ον, διαθέτει μεμο- Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· LiMo
επανάκληση του
τελευταίου αριθ-
μού, ενσωματωμέ-
νο χειριστήριο
έντασης και φωνη-
νωμένες φύσιγγες
μελάνης για εξοι-
κονόμηση χρημά-
των, για να αντικα-
θιστάτε μόνο το
* www.toshiba.gr
LG W1930S-
KF
H Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÔıÔÓÒÓ W30S
(Linux). Τιμή: 289 ευρώ

* www.samsung.gr

Color Pop ·fi ÙËÓ LG

τική κλήση. Το χρώμα που χρησι-
¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÏÂÙfi, ÎÔÌ„fi
προσφέρει η Γερ- μοποιείτε. Το προ-
ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ‚¿ÛË
μανός έναντι 29,90 σφέρουν τα κατα-
ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ
ευρώ. στήματα
ÎÔÚÓ›˙· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Multirama έναντι
Î·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ È‰·ÓÈο
ΝΕO iPOD 46,967 ευρώ σε
SHUFFLE όσους το αποκτή- Panasonic ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ desktop ‹
Το νέο iΡod laptop ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
σουν ηλεκτρονικά. TX-L42U10 ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë W1930
Shuffle αποτελεί
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙȘ 18,5 ›ÓÙÛ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ
το μικρότε-
¤Ó· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ IPS Alpha panel Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÂ
ρο music
˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘, Ë Panasonic Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
player
TX-L42U10E Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ì ÂÈÎfiÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ HD
στον κό-
˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹. ΔÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ready ·Ó¿Ï˘ÛË (1.366x768) Ì 16,7 ÂÎ. ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÚfiÓÔ ·fiÎÚÈÛ˘ 5ms ηÈ
σμο. Πλέ-
¤Ó·Ó ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ V-Real 3 Pro Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÁˆÓ›· ı¤·Û˘ ÁÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌ›Ô. ∏
ον κυκλο-
‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË 20.000 ÚÔ˜ 1 Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 30.000 ÚÔ˜ 1 ÁÈ· ‚·ıÈ¿, ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ
φορεί και
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÌfi, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ì›· ı‡Ú· VGA ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
στα 2 GΒ,
ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı›
ÌÂÁ¿ÏË ÁˆÓ›· ı¤·Û˘ ÂÍ·Ï›ÊÂÈ Ù· ıÔÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi fiÔÈ· ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË (2lamp panel) Ô˘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Û·˜ Î·È ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ. ∏ Û·Ù¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. Τιμή: 139 ευρώ
digital
*
Panasonic TX-L42U10E ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 24p
Ειδική έκδοση κάθε Τρίτη Smooth Film ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙ· 24
www.lg.com
ηڤ/‰Â˘Ù., ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Υπεύθυνος ύλης: °È¿ÓÓ˘ ªËÙÛ¿ÎÔ˜
mitsak@dolnet.gr ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ οÌÂÚ·, Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Eco mode Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VIERA Image Viewer ÁÈ· ·Ú¯Â›·
Σύνταξη: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÊ¿Ó˘
dpefanis@dolnet.gr
°ÈÒÚÁÔ˜ ºÚ›Áη˜
AVCHD/JPEG. Τιμή: 699 ευρώ
¶ÚÔÛ¯Ҙ
*
gfrigkas@gmail.com
www.panasonic.gr
Νέοι εξωτερικοί σκληροί έρχονται με ακό-
Τηλ. 211-3658404 Fax. 211-3658301
μη μεγαλύτερη χωρητικότητα αλλά και ψαγ-
μένο σχεδιασμό.
 39 /3
Δƒπ∞ MEDIA PLAYERS ª∂ ª∂°∞§∂™ O£O¡∂™ ∫∞π

d Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 Media players ∞¶O£∏∫∂ÀΔπ∫O ÃøƒO, ¶OÀ ¶ƒO™º∂ƒO¡Δ∞π ∫∞π °π∞
£∂∞™∏ ∞°∞¶∏ª∂¡ø¡ ™∞™ Δ∞π¡πø¡

Δ·Èӛ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

APPLE iPOD TOUCH 32GB
iPhone ¯ˆÚ›˜ ÙËϤʈÓÔ!
Το iPod Touch της Apple με χω-
ρητικότητα 32GB πλέον κυκλο-
φορεί σε ανανεωμένη έκδοση με
έξτρα δυνατότητες, όπως οθόνη
πολλαπλής αφής, αισθητήρα κί-
νησης, τρισδιάστατα γραφικά, αλ-
λά και ένα πολύ καλό ηχείο για να
ακούει κανείς μουσική χωρίς α-
κουστικά. Υποστηρίζει την πλοή-
γηση στο Ίντερνετ μέσω ασύρμα-
των δικτύων WiFi (802.11b/g), αλ-
λά και την αγορά και το κατέβα-
σμα μουσικής απευθείας από το
iTunes Store. Η οθόνη του έχει δια- οθόνη του όσο και σε κάποια τη-
γώνιο 3,5 ιντσών και βασικό πλε-
ονέκτημά της είναι το μεγάλο βά-
θος χρωμάτων, αλλά και το γεγο-
νός ότι είναι κατασκευασμένη α-
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·
πό υλικό που δεν χαράσσεται εύ-
κολα. Η μπαταρία του προσφέρει
αυτονομία 30 ωρών για ακρόαση
μουσικής ή 6 ωρών για προβολή
βίντεο και μεγάλο του ατού είναι
το πολύ χρηστικό μενού, η πλη-
θώρα εφαρμογών που το συνο-
δεύουν και η πολύ ωραία εμφάνι-
σή του. Πλέον, με δεδομένο ότι
και η τιμή του έχει πέσει αρκετά,
είναι μία από τις καλύτερες προ-
τάσεις για να ακούει κανείς μου-
σική ή να βλέπει ταινίες, τόσο στην
λεόραση ή προβολικό σύστημα.
Σημαντικό προσόν αποτελεί η τε-
ράστια γκάμα επιλογών πε-
ριφερειακών συ-
σκευών που έχουν
σχεδιαστεί ειδι-
Αν κάποιος δεν θέλει ένα απλό
MP3 player μόνο για να ακούει
μουσική, αλλά επιθυμεί να πα-
ρακολουθεί ταινίες, να το συν-
δέει με άλλες περιφερειακές
συσκευές ήχου και εικόνας ή
να σερφάρει στο Ίντερνετ, τό-
τε οι επιλογές δεν είναι πάρα
πολλές. Τα φορητά media
iRIVER
players είναι λίγα και κοστί- SPINN 8GB
ζουν αρκετά χρήματα, από την
ÿÓÂÈ ÛÂ
άλλη όμως εξασφαλίζουν με-
γάλη αυτονομία και διασκέδα-
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·,
ση όπου και να βρίσκεται κα- ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·
Το Spinn της iRiver μπορεί να μη συνδέεται στο Ίντερνετ όπως οι άμεσοι α-

+ κά για χρήση με νείς. Επιπλέον πρόκειται για

Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ νταγωνιστές του και να έχει σαφώς μικρότερη χωρητικότητα, δεν παύει ό-
ÊÔÚÌ¿Ù τα iPod, όπως συσκευές με πολύ καλή ποιό- μως να είναι μία πολύ καλή πρόταση, σε σαφώς πιο προσιτή τιμή και με πολ-
είναι μίνι ηχο- λά πλεονεκτήματα. Το πρώτο και πιο εμφανές είναι η πρωτότυπη εμφάνισή
¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ συστήματα, θή- τητα κατασκευής, εύχρηστες του χάρη στο κυλινδρικό περιστροφικό χειριστήριο (SPINN Wheel) με τη
∂ÂÎÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Ú·‰ÈfiʈÓÔ κες, ακουστικά λειτουργίες και μεγάλο αποθη- βοήθεια του οποίου πραγματοποιούνται οι διάφορες λειτουργίες του αλλά
και άλλα γκάτζετ. και η πλοήγηση στα μενού. Έχει χωρητικότητα 8GB και οθόνη αφής 3,3 ι-

-
ºÈÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Τιμή: 299 ευρώ κευτικό χώρο, οπότε τα ντσών, με ανάλυση 480x272 pixels (WQVGA) και πάνελ active matrix OLED
¶Ï‹ıÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ για καλύτερη απεικόνιση των χρωμάτων και ειδικά του μαύρου. Ζυγίζει μό-
πλεονεκτήματά τους
¶ÔÈfiÙËÙ· λις 70 γραμμάρια, μπορεί να λάβει σήμα T-DMB TV (Digital Media Broadcasting)
ηٷÛ΢‹˜ είναι σίγουρα μεγά- και να αναπαράγει αρχεία βίντεο MPEG-4 (AVI), WMV

¡ÙÈ˙¿ÈÓ λα. Σας παρουσιά-

ζουμε ό,τι καλύτερο
υπάρχει αυτή τη στιγ-
+¶Ôχ
και ASF, ήχου MP3, WMA, OGG, APE και FLAC (σπά-
νιο και πολύ χρήσιμο προσόν) και εικόνας JPG. Πα-
ράλληλα διαθέτει ραδιόφωνο FM και μπορεί να
συνδέεται μέσω Bluetooth ασύρματα με πε-
ριφερειακές συσκευές ήχου και εικόνας.
ʈÙÂÈÓ‹ ÔıfiÓË Από την άλλη, δεν είναι συμβατό με αρ-
μή στην αγορά, το
øÚ·›Ô Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ χεία PDF ή με άλλες εφαρμογές, ενώ
iPod Touch της Apple, επιτρέπει την προβολή μόνο απλού αρ-
ªÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ χείου κειμένου (TXT). Συ-
το Archos PMP 5 και νολικά είναι μία πολύ
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ
το Spinn της iRiver για ªÈÎÚ‹ ποιοτική πρόταση,
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ¯ˆÚËÙÈ- με μοντέρνα εμ-
να έχετε μια εικόνα των Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÎfiÙËÙ· φάνιση, αξιόλογες
Î·È Ë¯Â›· ̤ۈ Bluetooth δυνατότητες και
εξελιγμένων δυνατοτή- ¢ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È καινοτομίες και α-
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ FLAC ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ξίζει την προσοχή
των των συσκευών
στην κατηγορία.
- του κοινού. Τιμή:
259 ευρώ

ARCHOS PMP 5 60GB ªÈÎÚ‹

Û¯ÂÙÈο
∞ÙÔ‡ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔıfiÓË Ì›·
·˘ÙÔÓÔ ˜
Ù·Ú›·
Εντυπωσιακή συσκευή για την ακρόα- εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομεί- Ì·
ση μουσικής ή την παρακολούθηση ται-
νιών στον δρόμο ή στο σπίτι είναι το
ου και υποστηρίζει την προβολή Web
TV και Web ραδιοφώνου. Ωστόσο η αυ-
-
Archos PMP 5 στην έκδοση με μνήμη
χωρητικότητας 60GB. Εκτός από τη με-
γάλη μνήμη του, ξεχωρίζει γιατί διαθέ-
τει και μία τεράστια οθόνη με διαγώνιο
4,8 ιντσών και πολύ καλή ποιότητα α-
τονομία του, κυρίως λόγω της τεράστιας
οθόνης, είναι σαφώς μικρότερη από τον
ανταγωνισμό και φτάνει τις 22 ώρες
για αναπαραγωγή μουσικής. Είναι
συμβατό με αρχεία ήχου MP3,
+
ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË
πεικόνισης. Είναι αρκετά πιο λεπτό από OGG Vorbis, WAV και WMA, ει- ∂˘ÎÔÏ›· ÏÔ‹ÁËÛ˘
παλιότερα μοντέλα της εταιρείας και ε- κόνας BMP, GIF, JPEG και βί- ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ
πιπλέον προσφέρει εύκολη πλοήγηση ντεο MOV, MPEG-4 και WMV
στο Ίντερνετ μέσω σύνδεσης WiFi, χω- και προσανατολισμένο κυρίως ªÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ρίς μάλιστα να χρειάζεται κανείς να ζου- στην προβολή ταινιών ή βίντεο ™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÌÂ
μάρει ή να ανεβοκατεβαίνει στις σελί- από το Ίντερνετ και λιγότερο ÔÏÏ¿ ›‰Ë
δες, όπως συμβαίνει στα κινητά τηλέ- στην αναπαραγωγή μουσικής. Τι- ·Ú¯Â›ˆÓ
φωνα. Επίσης, διαθέτει μία πολύ καλή μή: 329 ευρώ
4/40
d Video games

Ã-μ√Ã-360
Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009
TOP
TEN
Δ·Í›‰È· Ì ÙÔ˘˜ Sims ¢ÔÏÔÊÔӛ˜
ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
Τα ανθρωπάκια του Sims έ-
χουν γράψει τη δική τους ξε- ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
χωριστή ιστορία στον κόσμο
του gaming (σε PC και
Macintosh), με εκατομμύρια
οπαδούς ανάμεσα και στα
δύο φύλα.
ι περιπέτειές τους, από την

Ο απλή οικιακή ζωή, μέχρι τα

νυχτοπερπατήματα, ακόμα
και τα φοιτητικά χρόνια έχουν κα-
θηλώσει τους παίχτες στην οθόνη
του υπολογιστή για ουκ ολίγα με-
ρόνυχτα. Σε αυτή τη λογική κινείται
και το πρώτο expansion για το δη- ASSASSIN’S CREED 2:
κρυμμένους θησαυρούς.
μοφιλέστατο παιχνίδι σε PC και Mac.
Στο «The Sims 3 World Adventures»
καλείστε για ακόμη μια φορά να ο-
δηγήσετε τους αγαπημένους σας
Oυσιαστικά, σκοπός του και-
νούργιου Sims είναι να σας... ξε-
πορτίσει, καθώς για να απολαύ-
1 Δολοφονίες και δολοπλοκίες
με φόντο την Αναγέννηση.

DRAGON AGE ORIGINS:

Sims σε μια ζωή με αμύθητα πλού-
τη ή εναλλακτικά στην καταστροφή
τους. Για αλλαγή – και εδώ βρίσκε-
σετε όλες τις δυνατότητές του θα
εξερευνήσετε διάσημες τοποθε-
σίες σε όλη την υφήλιο. Παράλ-
ληλα, θα αναπτύξετε νέες ικανό-
2 Ίσως το καλύτερο RPG της
χρονιάς.
ται η πρωτοτυπία του παιχνιδιού – GTΑ: ΤΗΕ ΒΑLLΑD OF GAY
θα ταξιδέψετε σε μια σειρά εξωτι-
κές τοποθεσίες και θα προσπαθή-
σετε να ανακαλύψτε
τητες και θα κυνηγήσετε νέες κα-
ριέρες, ταιριαστές με τα μέρη τα
οποία επισκέπτεστε. Αντίστοιχα,
3
Αuto.
TONY: Ένα ακόμη διαμάντι
στο στέμμα του Grand Τheft

στις περιπλανήσεις σας, όπως εί-

ναι φυσικό θα συναντήσετε νέα
Sims από εξωτικές τοποθεσίες
και θα δείτε τις συνήθειές
τους. Όπως και στα προη-
γούμενα παιχνίδια της σειράς,
βασικό στοιχείο του gameplay
είναι ο τρόπος με τον οποίο θα
φτιάξετε το σπίτι των Sims, πλαι-
σιώνοντάς το παράλληλα με νέ-
ες διακοσμήσεις και αξεσουάρ,
ταιριαστά με τις εξωτικές τοποθε-
σίες στις οποίες βρίσκεστε. Αξίζει
επίσης να σημειωθεί ότι μπορείτε
να κερδίσετε 1.000 SimsPoints για
το «The Sims 3 Store» κατά την εγ-
γραφή σας, ενώ για να είναι προ-
σβάσιμο απ’ όλη την οικογένεια,
το «The Sims 3 World Adventures»
περιλαμβάνει πλήρως εξελληνι-
σμένο menu.
Ανακεφαλαιώνοντας, στο πρώ-
το expansion του «Sims 3», η
Electronic Arts πραγματοποιεί πλή-
ρως αυτό που υπόσχεται, δίνοντας
στον παίκτη – και φίλο της σειράς
– αρκετά «καλούδια» με τα οποία
μπορεί να ασχοληθεί. Αρχίζοντας
από τα βασικά, τα γραφικά είναι
αρκετά όμορφα και περιποιημένα,
ταιριαστά με τη λογική των Sims.
Oι εξωτικές τοποθεσίες εμφανίζο-
νται πολύ όμορφα στην οθόνη του
υπολογιστή, μεταφέροντας, έστω
και νοερά, τον παίκτη σε τόπους
μακρινούς.
Η έξυπνη ιδέα των μετακινή-
σεων δίνει επιπλέον «πόντους» στο
gameplay, καθώς ο παίκτης ανα-
γκάζεται ουσιαστικά να βγει από
το καβούκι του, ανατρέποντας σε
μεγάλο βαθμό τις κλασικές συνή-
θειες των Sims. Αντίστοιχα, τα νέα
ψηφιακά ανθρωπάκια που συνα-
ντά κανείς έχουν έναν ξεχωριστό,
πολυπολιτισμικό χαρακτήρα, α-
νοίγοντας τους ορίζοντες των παι-
χτών. Προσθέστε σε αυτά τις α-
πολαυστικές, έθνικ διακοσμήσεις
που μπορεί κανείς να βάλει στο
σπίτι του και έχετε ένα Sims δια- CALL OF DUTY MODERN
φορετικό από τα άλλα. Συνιστάται
ανεπιφύλακτα στους φίλους της
σειράς, οι οποίοι έχουν ήδη το αρ-
4 WARFARE 2: Μάχες μέχρι
τελικής πτώσεως και η
αδρεναλίνη στα ύψη.
χικό «Sims 3», το οποίο και είναι
ΝΒΑ LΙVΕ 2010: Το σκίζουν
απαραίτητο για την εγκατάσταση
του παιχνιδιού.
5 το διχτάκι οι κάτοχοι του Χ-
Βox 360.

ΡROΤOΤΥΡΕ: O
GAME REVIEWS Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ VIDEO GAMES ¶√À ∫À∫§√º√ƒ√À¡ ™Δ∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ∞°√ƒ∞
6 πρωταγωνιστής είναι το
απόλυτο όπλο και η Νέα
Υόρκη αναστενάζει στο πέρασμά
NBA 2K10 (O§∞ Δ∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞) DπSNEY’S A CHRISTMAS CAROL (DS) του.

∞Ó‚·Ṳ̂ÓÔ Â›Â‰Ô O ™ÎÚÔ˘Ù˙ Î·È ΤΕΚΚΕΝ 6: Ξύλο και πάλι

Η σειρά των NBA 2K
θεωρείται από πολ-
λούς ως η καλύτερη
Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·
Το Disney’s A Christmas Carol είναι
7 ξύλο στην έκτη συνέχεια του
Tekken.

GUΙΤΑR ΗΕRO 5: Oι νέοι

για τους φίλους του
μπάσκετ και η πιο
πρόσφατη προσθή-
κη της, το NBA 2K10
εμπνευσμένο από το κλασικό αριστούργη-
μα του Καρόλου Ντίκενς «Χριστουγεννιάτι-
κη Ιστορία». Χρησιμοποιήστε το περιβάλ-
λον για να οδηγήσετε τον Σκρουτζ στην
8 ήχοι χαϊδεύουν τα αυτιά των
φίλων της σειράς.

DΙRΤ 2: Τρελά γκάζια και

θέτει καινούργια
standards για μια
ακόμη χρονιά! Με
καινούργιο
υπερφυσική του περιπέτεια. Ξαναζήστε
την ιστορία μέσω μοναδικά σχεδιασμένων
σκηνών που ξετυλίγονται σαν ένα διαδρα-
στικό βιβλίο. Συναντήστε όλους τους αγα-
9 ατελείωτες κόντρες για τους
οπαδούς της ταχύτητας.

KILLΖOΝΕ 2: Από τα

10
gameplay, απίστευτα γραφικά, ακόμα πιο ρεαλιστικό signature style πημένους ήρωες από την ταινία, καθώς και καλύτερα FΡS της
animation και ένα ασυναγώνιστο σύστημα on line παιχνιδιού υπόσχεται τα 3 πνεύματα των Χριστουγέννων, χρησι-
ακόμη καλύτερη εμπειρία μπάσκετ. Με λίγα λόγια, είναι ένα παιχνίδι το χρονιάς, παραμένει
μοποιήστε το πραγματικό ημερολόγιο του
οποίο σε καμία περίπτωση δεν πρέπει – και δεν μπορεί – να λείπει από τη ψηλά στις προτιμήσεις.
παιχνιδιού και ανακαλύψτε εκπλήξεις κάθε
συλλογή εκείνων που ασχολούνται με το ψηφιακό μπάσκετ. μέρα που παίζετε μέχρι τα Χριστούγεννα.
 41 /5
∏ ∞™Àƒª∞Δ∏ Δ∂áO§O°π∞ ™Δπ™ ™À™∫∂À∂™ ∏ÃOÀ ∫∞π

d Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 √‰ËÁfi˜ ∂π∫O¡∞™ ∂Ã∂π μ∂§Δπø£∂π ¶O§À ∫∞𠶃O™º∂ƒ∂π
¡∂∂™ ¢À¡∞ΔOΔ∏Δ∂™ Oπ∫π∞∫∏™ ¢π∞™∫∂¢∞™∏™

∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË
Έχουμε γράψει πολλές φορές στο πα-
ρελθόν πόσο ενοχλητικά είναι τα καλώ-
δια που διατρέχουν τα σπίτια μας, ειδι-
κά μέσα στο σαλόνι. Οι συσκευές που

Á›ÓÂÙ·È ·Û‡ÚÌ·ÙË
επιτρέπουν τη μεταφορά ήχου και εικό-
νας ασύρματα υπόσχονται να εξαφανί-
σουν τα καλώδια, τουλάχιστον αυτά
που απλώνονται σε μεγάλες αποστά-
σεις, αλλά και να προσφέρει νέες δυνα-
τότητες οικιακής διασκέδασης.
κύρια τεχνολογία που χρησιμοποιείται

Η για την ασύρματη μεταφορά δεδομέ-

νων είναι οι συνδέσεις WiFi, εναλλα-
κτικά όμως αρκετές φορές αξιοποιείται και η
Bluetooth, ειδικά στην περίπτωση των ασύρ-
ματων ακουστικών. Ειδικά σε σχέση με τη με-
ταφορά ήχου, η τεχνολογία που υπάρχει σή-
μερα θεωρείται υπεραρκετή για να εξασφαλί-
σει αδιάλειπτη μετάδοση και πολύ καλή ποιό-
τητα.
Σε σχέση με το βίντεο, η ταχύτητα μεταφοράς
δεδομένων δεν προσφέρεται ακόμα για προ-
βολή ταινιών ή άλλου υλικού σε υψηλή ευκρί-
νεια, ωστόσο υπάρχουν αρκετές συσκευές με
σκληρό δίσκο στις οποίες μπορεί κανείς αρκε-
τά γρήγορα να μεταφέρει χωρίς καλώδια το βί-
ντεο κοντά στην τηλεόραση για να το προ-
βάλει στη συνέχεια. Παράλληλα, υπάρχουν
και αρκετές προτάσεις σε ασύρματα (πε-
ριφερειακά κυρίως) ηχεία ή ακουστικά, οι
οποίες κερδίζουν την προτίμηση του κοι-
νού.
Media players
Η πρώτη σοβαρή προσπάθεια ασύρματης
μετάδοσης βίντεο και μουσικής από τον υ-
πολογιστή ή το Ίντερνετ στην τηλεόραση ήρ-
θε από την Apple, με το Apple TV. Το νεώτε-
ρο μοντέλο τής επιτρέπει την αναπαραγωγή
βίντεο σε ανάλυση 640x480 και διαθέτει σκλη-
ρό δίσκο 160 GB, ενώ ενσωματώνει και θύρα
HDMI (κυκλοφορεί σε τσιμπημένη τιμή 283 ευ-
ρώ). Από εκεί και πέρα, υπάρχουν πολλές φθη-
νότερες νέες λύσεις, όπως το WDAVP00BE
της Western Digital (με κόστος μόνο 84 ευρώ)
το οποίο μπορεί να συνδεθεί με εξωτερικό σκλη-
ρό δίσκο και υποστηρίζει την αναπαραγωγή κά-
στους φανατικούς μουσικόφιλους, είναι τα music δεθούν και σε χιλιάδες σταθμούς του Internet, °È·Ù› Ó·
servers, στα οποία μπορεί κανείς να μεταφέ- αρκεί να υπάρχει σύνδεση WiFi. Πολύ καλή
θε τύπου αρχείων βίντεο (ακόμα και προβολή
ελληνικών υποτίτλων) και ήχου.
ρει και να αποθηκεύσει ασύρματα μουσικό πε- πρόταση είναι το ηχοσύστημα S-52 της Denon, ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ
ριεχόμενο, αλλά και να το στριμάρει σε περι- με τιμή 565 ευρώ, το οποίο επιτρέπει όχι μόνο
TV Î·È Blu-Ray φερειακά clients σε όλο το σπίτι. Από τις εντυ- τη μετάδοση διαδικτυακών σταθμών, αλλά και ·Û‡ÚÌ·Ù˜
πωσιακότερες προτάσεις στον τομέα αυτό εί- το στριμάρισμα μουσικής από τον υπολογιστή.
Εκτός από τα ασύρματα media players, υπάρ-
χουν και αυτόνομες συσκευές που μπορεί να ναι το MusicCAST της Yamaha, το οποίο ∞ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È Ë¯Â›· Û˘Û΢¤˜
δεχθούν ασύρματα περιεχόμενο, όπως λ.χ. το αποτελείται από ένα media server, τη συσκευή Όσοι υποστηρίζουν ότι οι συσκευές α-
MCX-1000 με σκληρό δίσκο και CD player, και Τέλος, ασύρματες λύσεις βρίσκουμε και σε α-
Blu-Ray player BD-P2500 της Samsung ή το σύρματης διασκέδασης δεν αξίζουν τον
περιφερειακά clients (τα MCX-A10), το οποίο κουστικά και ηχεία. Στον χώρο των ακουστι-
BD300 της LG, η σειρά των τηλεοράσεων Plasma ντόρο που γίνεται και υστερούν σημαντι-
δυστυχώς κοστίζει ως πακέτο αρκετά πάνω α- κών, από τα πιο ποιοτικά σετ είναι τα RS 110
Viera G10 της Panasonic και αρκετές ακόμα. κά σε ποιότητα, δεν έχουν δίκιο. Πλέον
πό 2.000 ευρώ. της Sennheiser τα οποία δεν υστερούν σε τί-
Music servers ποτα σε σχέση με ενσύρματα σετ και κοστίζουν οι τεχνολογίες που υπάρχουν είναι πολύ
Ειδική περίπτωση αποτελούν οι συσκευές που ƒ·‰Èfiʈӷ μόνο 56 ευρώ. Από την άλλη, μια πολύ καλή αξιόπιστες, προσφέρουν πολύ καλή ποι-
στριμάρουν αποκλειστικά ήχο, όπως είναι το Μεγάλη μόδα επίσης δημιουργείται και στον πρόταση ασύρματων ηχείων υψηλής ποιότη- ότητα, τόσο ήχου όσο και βίντεο, ενώ προ-
Airport Express Base της Apple με μέγεθος ό- χώρο των ραδιοφώνων. Είτε αυτόνομα ραδιό- τας είναι τα Magnat Interior Wireless με τιμή πε- σφέρουν πρόσβαση και σε νέες διαδρα-
σο ένας φορτιστής και τιμή κάτω από 100 ευ- φωνα είτε ενσωματωμένα σε μίνι συστήματα, ρί τα 450 ευρώ και ισχύ 25W το καθένα από τα στικές υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας.
ρώ. Πιο προχωρημένες λύσεις, εστιασμένες μπορούν, εκτός των σταθμών FM/AM, να συν- δύο του σετ. Ένα επιπλέον σημαντικό πλεονέκτημα
που αρχικά δεν λαμβάνει κανείς υπόψη
είναι η σημαντική μείωση του κόστους ό-
ταν μεταφέρει κανείς ήχο και εικόνα α-
ΔÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË σύρματα. Εφόσον μιλάμε για περιεχόμε-
νο υψηλής ποιότητας, το κόστος των κα-
Τα μόνα στοιχείο που θα πρέπει (σε όποιο είδος συσκευής και είναι αποτελεσματική όταν γίνε- μπεριλάβουμε τα ασύρματα τη- λωδίων που πρέπει να απλωθούν, αλλά
να προσέξει κανείς προτού προ- αν αναφερόμαστε) μπορεί να ται στο ίδιο επίπεδο (π.χ. στον λέφωνα, τα baby phones κ.ά.). και το κόστος εγκατάστασής τους, μπο-
χωρήσει στην εγκατάσταση επηρεάσει σημαντικά την ταχύ- ίδιο όροφο), όχι όμως όταν Oι παρεμβολές μεταξύ των συ- ρεί να είναι πάρα πολύ υψηλό και να προ-
ασύρματων συστημάτων οικια- τητα μεταφοράς δεδομένων, αλ- υπάρχει μεγάλη υψομετρική δια- σκευών δεν είναι σπάνιο φαινό- σεγγίζει το αντίστοιχο των συσκευών. Εί-
κής διασκέδασης είναι η τοπο- λά και την ποιότητα της απόλαυ- φορά. μενο και το καλύτερο που έχουν ναι ενδεικτικό ότι ένα HDMI καλώδιο λί-
θέτησή τους στον χώρο, ώστε σης. Επίσης, καλό είναι όσο εί- Προβλήματα μπορεί να δημιουρ- να κάνουν είναι το να επιλέξουν γων μέτρων κοστίζει ακόμα και πάνω α-
να εξασφαλίζεται αδιάλειπτη με- ναι εφικτό να μη μεσολαβούν γηθούν σε εκείνους που επιθυ- ολοκληρωμένες λύσεις από την πό 100 ευρώ, κάτι που ισχύει και σε σχέση
ταφορά δεδομένων. Είναι σα- πολλοί τοίχοι μεταξύ των συ- μούν να έχουν αρκετές ασύρμα- ίδια εταιρεία, ώστε να εξασφαλί- με τα καλώδια για τον ήχο.
φές ότι η μεγάλη απόσταση με- σκευών. Το πιο σημαντικό όμως τες συσκευές μέσα στο σπίτι ζεται η ομαλότερη δυνατή συ-
ταξύ της βάσης και των δεκτών είναι ότι η ασύρματη μετάδοση τους (και σε αυτές πρέπει να συ- νεργασία.
6/42
d Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 Home cinema
™ÈÓÂÌ¿ Ô˘ ÙÔ... ·ÎÔ‡˜
Τα συστήματα ήχου home cinema απευθύνονται σε
κάθε νοικοκυριό, ανεξάρτητα από το βαλάντιό τους.
Στην αγορά υπάρχουν πολύ οικονομικές προτάσεις
σε τιμή ακόμα και κάτω από τα 200 ευρώ, αλλά και
ακριβότερες επιλογές στην τιμή των 1.000 ευρώ ή
και περισσότερο. Σε συνδυασμό με μια καλή τηλεό-
ραση, μπορούν να εξασφαλίσουν βραδιές μεγάλων
κινηματογραφικών απολαύσεων. Φυσικά, ανάμεσα
στις προτάσεις υπάρχουν μοντέλα με ηχεία 5.1, αλ-
λά και virtual surround πακέτα με 2 ηχεία και ένα
subwoofer. Επίσης, για τους λάτρεις της υψηλής ευ-
κρίνειας, αρκετά home cinema διαθέτουν BluRay
player ή έστω DVD με δυνατότητα αναβάθμισης της
ποιότητας τη εικόνας στα 1.080i. Στη συνέχεια, πα-
ρουσιάζουμε οκτώ ηχοσυστήματα home cinema τα
οποία καλύπτουν όλη τη γκάμα τιμών και όλες τις
τεχνολογίες.
LG HT304SU
™Â ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜
Στην τιμή αυτή, όχι home cinema, αλλά ούτε απλά ηχεία δεν
αγοράζει κανείς. Και όμως, το HT304SU της LG τα καταφέρνει
εξαιρετικά και προσφέρει ικανοποιητικές επιδόσεις τις οποίες
θα ζήλευαν πολύ ακριβότερες προτάσεις. Η εμφάνισή του είναι
μοντέρνα και η ισχύς του υπεραρκετή για κάθε σπίτι. Διαθέτει
σύστημα ηχείων 5.1 καναλιών και αποδίδει 300 Watt, ενώ το DVD
player του αναπαράγει
κάθε είδους δίσκους και
αρχεία. Επίσης, στην πρό-
σοψή του υπάρχει θύρα
USB για την αναπαραγω-
γή μουσικής, φωτο-
γραφιών ή βίντεο.
Τιμή: 162 ευρώ
PIONEER BCS-FS500
∂ÍÔÈÎÔÓÔÌ› ¯ÒÚÔ
Ένα σύστημα home cinema το οποίο δεν γεμίζει το σαλόνι με
ηχεία είναι το BCS-FS5000 της Pioneer. Είναι ένα πακέτο 2.1 κα-
ναλιών με μπροστινά ηχεία λεπτής σχεδίασης και ενισχυτή
ισχύος 300 W. Διαθέτει Blu-Ray player με δυνατότητα σύνδεσης
στο Internet (μέσω Ethernet) και
θύρα HDMI για προβολή βίντεο
υψηλής ευκρίνειας.
Επίσης, ενσωματώνει
θύρα USB στο μπρο-
στινό μέρος, καθώς
και βάση για iPod.
Τιμή: 629 ευρώ
HARMAN KARDON HS 250 BQ
Ÿ,ÙÈ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚÔ
Ηχοσύστημα το οποίο αισθητικά ακολουθεί την κλασική γραμμή
των ενισχυτών της Harman Kardon είναι το HS 250 BQ, με ήχο
surround 2.1. Αποδίδει ισχύ 65 Watt ανά κανάλι και διαθέτει ένα
πολύ καλό DVD Player, τόσο για την αναπαραγωγή μουσικής,
όσο και για τον ήχο. Προσφέρει ωστόσο βίντεο υψηλής ευκρί-
νειας με αναβάθμιση του σήματος από
DVD στα 1080i και το στέλνει σε τηλεόρα-
ση ή βιντεοπροβολέα μέσω HDMI. Με
μουσικό χαρακτήρα και πολύ μοντέρνα
και λεπτή γραμμή, το συγκεκριμένο μο-
ντέλο είναι ό,τι ποιοτικότερο μπορεί να
βρει κανείς. Τιμή:
1.120 ευρώ
™Δ∏¡ ∞°Oƒ∞ Δø¡ ™À™Δ∏ª∞Δø¡ HOME CINEMA À¶∞ƒÃOÀ¡ ¶O§À
Oπ∫O¡Oªπ∫∂™ ¶ƒOΔ∞™∂π™ ™∂ Δπª∏ ∞∫Oª∞ ∫∞π ∫∞Δø ∞¶O Δ∞ 200
∂Àƒø, ∞§§∞ ∫∞π ∞∫ƒπμOΔ∂ƒ∂™ ¶OÀ •∂¶∂ƒ¡OÀ¡ Δ∞ 1.OOO
SONY DAV-DZ280
•ÂÛËÎÒÓÂÈ
ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿
Μια ολοκληρωμένη πρόταση οικιακού κινη-
ματογράφου από την πλευρά της Sony είναι
το DAV-DZ280. Πρόκειται για ηχοσύστημα 5,1
καναλιών το οποίο διαθέτει συσκευή αναπα-
ραγωγής δίσκων DVD με δυνατότητα προο-
δευτικής σάρωσης και αναβάθμισης του σή-
ματος σε υψηλή ευκρίνεια 1.080p. Διαθέτει
είσοδο USB για την αναπαραγωγή αρχείων
ήχου, εικόνας και βίντεο και έξοδο HDMI,
καθώς και δέκτη FM με RDS. Περιλαμβάνει 4
ηχεία βάσης, ένα ηχείο διαλόγων και ένα
subwoofer, καθώς και έναν ψηφιακό ενισχυ-
τή S-master συνολικής ισχύος 850 Watt ο
οποίος μπορεί να σηκώσει τη γειτονιά στο
πόδι. Τιμή: 249 ευρώ
PHILIPS HTS3377
∞Í›˙ÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜
Ένα εντυπωσιακό σύστημα home cinema σε
πολύ λογική τιμή είναι το HTS 3377 της
Philips. Προσφέρει ήχο surround 5.1 κανα-
λιών και το DVD player του υποστηρίζει ανα-
βάθμιση σήματος σε εικόνα υψηλής ευκρί-
νειας 1.080p. Διαθέτει θύρα HDMI, καθώς
και είσοδο USB, ενώ ο ενισχυτής του αποδί-
δει συνολική ισχύ εξόδου 1.000 W και είναι
υπεραρκετός για κάθε είδους δωμάτιο. Συν-
δυάζει τη λιτή εμφάνιση με την πολύ καλή
ποιότητα κατασκευής και αξίζει την προσοχή
σας. Τιμή:
PANASONIC SC-ZT 1
249 ευρώ
°È· Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ
Ένα ηχοσύστημα με ηχεία που θυμίζουν ακί-
δες, το οποίο εμφανισιακά μπορεί να κάνει τη
διαφορά είναι το SC-ZT1 της Panasonic. Μάλι-
στα, τα ηχεία μπορούν να συνδεθούν και ασύρ-
ματα με την κεντρική μονάδα, η οποία διαθέτει PANASONIC SC-BT205EG9K
ενισχυτή με ισχύ εξόδου 320 W. Ενσωματώνει
τρεις θύρες HDMI, προσφέρει όμως πολλές
ακόμα επιλογές διασύνδεσης, ψηφιακές και
∫·È μlu-Ray
αναλογικές. Για όσους το ντιζάιν αποτελεί βασι-
κό μέλημα, το μοντέλο αυτό είναι άκρως ελκυ-
Î·È ÿÓÙÂÚÓÂÙ
στικό. Τιμή: 889 ευρώ Ακριβό σύστημα home cinema, το οποίο
όμως εντυπωσιάζει εμφανισιακά είναι το
Panasonic SC-BT205EG. Πρόκειται για πολύ
ποιοτική πρόταση, η οποία διαθέτει Blu-Ray
JBL CSP 630 player με δυνατότητα σύνδεσης στο Internet
και στις υπηρεσίες BD Live και υποστηρίζει
∫·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˘˜ την αναπαραγωγή μουσικής απευθείας από
iPod μέσω ειδικής, ενσωματωμένης βάσης.
Το CSP 630 της JBL είναι ένα εντυπωσιακό από κάθε άποψη σύστημα home Διαθέτει υποδοχή καρτών μνήμης SD και θύ-
cinema, καθώς συνδυάζει εμφάνιση με εξαιρετικές επιδόσεις. Μάλιστα, διακρίνεται ρα USB
και για τον μουσικό χαρακτήρα του και τα 5 περιφερειακά και ο ενι-
ηχεία του αποδίδουν 35 Watt ισχύος το καθένα. σχυτής
Ενσωματώνει θύρα HDMI και ραδιοφωνικό δέκτη του απο-
FM, ενώ μπορεί να υπερηφανεύεται ότι δίδει ισχύ
αξιοποιεί όλες τις σύγχρονες τεχνολο- εξόδου
γίες επεξεργασίας κινηματογραφικού 1.000 W
ήχου. Ωστόσο, θα περίμενε κανείς ότι RMS. Τι-
στην τιμή αυτή θα διέθετε Blu-Ray και μή: 749
όχι DVD player. Τιμή: 1.052 ευρώ ευρώ
 43 /7
Oπ Δπª∂™ ™Δπ™ μπ¡Δ∂O∫∞ª∂ƒ∂™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™

d Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009 μÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜ ∂ÃOÀ¡ ª∂πø£∂π ™∏ª∞¡Δπ∫∞, ª∂ ¶ƒOΔ∞™∂π™ ¶OÀ

∞ƒÃπ∑√À¡ ∞∫Oª∏ ∫∞π ∫∞Δø ∞¶O Δ∞ 500 ∂Àƒø

¢Èη›ˆÌ· ÛÙȘ hi-def Ï‹„ÂȘ!

Αν πριν από ένα χρόνο η α- JVC EVERIO GZ-MG680
γορά βιντεοκάμερας με δυ-
νατότητα λήψης βίντεο υψη- ∞ÍÈfiÏÔÁË
λής ευκρίνειας ήταν προνό- ÂÈÏÔÁ‹
μιο λίγων, κυρίως εξαιτίας
των τιμών που ξεπερνούσαν ÌÂ ÛÎÏËÚfi
τα 1.000 ευρώ, σήμερα τα ‰›ÛÎÔ
δεδομένα είναι εντελώς δια- Βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας με
φορετικά. Με πολλές προτά- σκληρό δίσκο χωρητικότητας 120GB και
σεις να αρχίζουν ακόμα και ικανοποιητικές δυνατότητες σε πολύ λο-
γική τιμή είναι η JVC GZ-MG680 από τη
κάτω από τα 500 ευρώ και σειρά Everio. Διαθέτει φακό με οπτικό
πληθώρα μοντέλων κορυ- ζουμ 35x και ψηφιακό 800x και εκτός
από τον δίσκο, δέχεται και κάρτες μνή-
φαίων δυνατοτήτων με κό- μης microSD, κυρίως για τη λήψη φωτο-
στος κάτω από 1.000 ευρώ, γραφιών. Χωρίς να είναι ό,τι πιο εντυπω-
λογικό είναι αυτή η κατηγο- σιακό κυκλοφορεί στην αγορά, αποτε-
λεί πολύ αξιόλογη επιλογή με καλή ποιό-
ρία να τραβάει την προσοχή τητα κατασκευής και πολύ μικρές δια-
του κοινού. Στη συνέχεια, στάσεις. Τιμή: 499 ευ-
ρώ
παρουσιάζουμε επτά μοντέ-
λα από διάφορους κατα-
σκευαστές, τα οποία καλύ-
πτουν όλη την γκάμα των ε-
πιλογών σε κόστος, δυνατό-
τητες και είδος
αποθηκευτικού μέσου.

CANON LEGRIA HF200 SONY HDR-TG7

ªÂ fiÏ· Ù· ªÂ GPS Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ·

··Ú·›ÙËÙ·
Εξαιρετική νέα πρόταση της Canon με τεράστιες δυνατότη-
τες και πολύ μικρές διαστάσεις είναι η Legria HF200. Πρό-
κειται για μοντέλο που προσφέρει εντυπωσιακή ανάλυση
2304 x 1296 pixels και διαθέτει οθόνη LCD 2,7 ιντσών, καθώς
και οπτικό σύστημα σταθεροποίησης εικόνας που είναι απαραίτητο σε κάθε... σοβαρή βιντεοκάμε-
ρα. Ενσωματώνει φακό με οπτικό ζουμ 15x και ψηφιακό που φτάνει ακόμα και το 300x, ενώ ως απο-
θηκευτικό μέσο χρησιμοποιεί κάρτες μνήμης SD και SDHC. Συνδέεται με τηλεοράσεις υψηλής ευ-
κρίνειας μέσω θύρας HDMI και σε αυτή την τιμή αποτελεί μια πολύ καλή επιλογή. Τιμή: 619 ευρώ
Χάρη στον πρωτοποριακό σχεδιασμό της η βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας
HDR-TG7 της Sony διαφέρει από τις άλλες. Η εμφάνισή της είναι πολύ μοντέρνα
και η εργονομική λαβή της διευκολύνει πολύ τις λήψεις. Διαθέτει αισθητήρα
Exmor CMOS με μέγιστη ανάλυση 1990 x 1.080 pixels και εξελιγμένο επεξεργα-
στή Bionz για γρήγορη και ακριβή απόκριση στις εντολές σας. Ανάμεσα στα έξ-
τρα που ενθουσιάζουν, αξίζει να αναφερθεί ο δέκτης GPS που επιτρέπει τη σή-
μανση φωτογραφιών και βίντεο με γεωγραφικές πληροφορίες, αλλά και την
πλοήγηση εντός και εκτός πόλης. Επίσης, πολύ εύχρηστο είναι το λογισμικό της,
το οποίο δίνει τη δυνατότητα στον χρήστη να μοντάρει τα βίντεό του, να προσθέ-
σει οπτικά εφέ και μουσική επένδυση. Τιμή: 629 ευρώ

PANASONIC HDC-SD10EG-K SONY HDR-CX105

ªÈÎÚ‹ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ OÈÎÔÓÔÌÈ΋

Μια βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας με βάρος μόλις 227
γραμμάρια και διαστάσεις τσέπης είναι πάντα είδηση και η
HDC-SD10EG-K της Panasonic σίγουρα τραβάει την προσο-
χή. Είναι ένα μοντέλο με πολύ καλή ποιότητα κατασκευής και
αισθητήρα CMOS, ο οποίος προσφέρει μέγιστη ανάλυση
1920x1080i. Χάρη στα πολλά ψηφιακά καλούδια της, επιτρέπει την εύκολη λήψη ανεξαρτήτως συν-
θηκών, ενώ ο οπτικός σταθεροποιητής εικόνας εξαφανίζει ακόμα και το παραμικρό κούνημα στις
λήψεις. Παρά τις μικρές διαστάσεις της, διαθέτει εξαιρετικό φακό με οπτικό ζουμ 16x και ψηφιακό
1000x, εξασφαλίζοντας έτσι μέγιστη ευελιξία στις λήψεις. Τιμή: 529 ευρώ
ÚfiÙ·ÛË
Πολύ οικονομική βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας, η οποία
διαθέτει όλα τα απαραίτητα κομφόρ όπως ψηφιακή έξοδος HDMI,
εσωτερική μνήμη 8GB και αναγνώστης καρτών μνήμης. Υποστηρίζει λήψεις σε μέγιστη ανάλυση
1920x1080i σε μορφή AVCHD και διαθέτει πολύ καλό φακό Carl Zeiss με οπτικό ζουμ 10x. Εξαιρετικός
είναι και ο πολύ γρήγορος επεξεργαστής εικόνας BIONZ, θα περιμέναμε όμως οπτικό και όχι ηλεκτρονι-
κό σύστημα σταθεροποίησης. Η λήψη των φωτογραφιών γίνεται σε ανάλυση 4 megapixel, ενώ υποστη-
ρίζεται και η ταυτόχρονη εγγραφή βίντεο και φωτογραφιών. Τιμή: 478 ευρώ

S∞ªSUNG HMX-H104 CANON HF-S10

OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ™ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·

ÚfiÙ·ÛË ÌÂ SSD
Πολύ καλή βιντεοκάμερα υψηλής ευκρίνειας και μια από τις
ελάχιστες που διαθέτουν δίσκο SSD (Solid State Drive). Η
χωρητικότητα του SSD φτάνει τα 16GB, ενώ αυτό το μοντέλο
διαθέτει επιπλέον ευρεία οθόνη αφής LCD 2,7 ιντσών, οπτικό στα-
θεροποιητή εικόνας και προσφέρει λήψεις σε ποιότητα Full HD (1920x1080p). Πρόκειται
για μικρό σε διαστάσεις και ελαφρύ μοντέλο με πολύ γρήγορη εκκίνηση, χαμηλή κατανάλωση
ενέργειας (για μεγαλύτερη αυτονομία) και δυνατότητα λήψεις φωτογραφιών σε ανάλυση 4,7
megapixels. Εκτός του SSD, δέχεται κάρτες μνήμης MMC και SD/SDHC και διαθέτει έξοδο HDMI
για σύνδεση με τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Τιμή: 549 ευρώ
Oι εξελιγμένες δυνατότητες και τα χαρακτηριστικά της Legria
HF S10 της Canon την κατατάσσουν στην ανώτερη ποιοτική
κατηγορία ανάμεσα στις βιντεοκάμερες υψηλής ευκρίνειας.
Το εν λόγω μοντέλο διαθέτει εσωτερική μνήμη φλας 32GB,
η οποία μπορεί να επεκταθεί μέσω καρτών μνήμης
SD/SDHC. Ενσωματώνει αισθητήρα Full HD CMOS (με δυ-
νατότητα λήψης φωτογραφιών ανάλυσης 8,0 Megapixels),
έναν πολύ καλό φακό της Canon με οπτικό ζουμ 10x και τον
ταχύτατο επεξεργαστή εικόνας DIGIC DV III. Επίσης, αξιοποιεί ει-
δικά συστήματα αυτόματης εστίασης, οπτικής σταθεροποίησης εικόνας και ανίχνευσης προσώ-
πων για αποτελεσματικές και ποιοτικές λήψεις υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. Τιμή: 999 ευρώ
YÔ„‹ÊÈÔ˜ /ΔÚ›ÙË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
¶∞¡∂§§∏¡π∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ 2010
™Δ∏¡ ° §À∫∂π√À
ŒÎıÂÛË
∂
ÈÏÂÁ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ £ÂÙÈ΋˜,
Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ° Ù¿Í˘ ∂ÓÈ·›Ô˘
§˘Î›Ԣ.
A. ∫∂πª∂¡√
¢‡Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô π. ΔÛÈ¿ÓÙ˘, ηıËÁËÙ‹˜ ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ΋˜, Î·È Ë ·-
Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ μ¿Ûˆ ∞ÚÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ì›ÏË-
Û·Ó ÛÙËÓ «∂» Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ· ÙÈ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ìʈ-
ÓÔ‡Ó fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË
Ó·ÓÈ΋ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ·›˙ÂÈ Ë ÚfiÏË„Ë.
∏ Ï‹Ú˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ̤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙÔÓ Î. ΔÛÈ¿ÓÙË, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
·ÓËϛΈÓ, Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ, ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ
‚·Úfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ.
√ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰›-
ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· ̤ÚÈÌÓ·˜, ·ÏÏ¿ ˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ
ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ·-
ÓËϛΈÓ, ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·Ú·‚¿ÙË Î·È ÙˆÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Â›Û˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÚfiÏ˄˘ ÛÙËÓ Ôχ ÚÒÈÌË ËÏÈΛ·
ÁÈ·Ù› ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Û ı¤Ì·Ù· „˘¯Ô-
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›ӷÈ, ηٿ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηϿ ÛÙÂϯˆÌ¤Ó˜ Ì ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ηٿÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÛÙÂϯˆÌ¤-
Ó˜ ·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË
Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
°È·Ù› ¤Ó· ·È‰› ·Ú·‚·Ù›; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ΔÛÈ¿ÓÙË, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ
¤Ú¢Ó˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ‹È·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿Ú· Ôχ Ì ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ,
Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ∂›Û˘ ÛÂ
·È‰È¿ ·Ú·‚·ÙÈο ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ηٿıÏÈ„Ë.
∂¿Ó, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜ (̤ÓÂÈ ¿Ï˘ÙÔ˜, ‰ÂÓ
¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ·Ù› ‚·ÚȤٷÈ, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ) Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ Â›‰Ë-
ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·È ÌÈ· ·Ú·‚·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ Î·È Ó· Û˘Ó˘-
¿Ú¯ÂÈ Ì ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙ‹-
ÚÈÁÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, fiˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜
(˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÌÌÔڛ˜), ¿-
ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ „¢ÙÔ¸ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·Ú¯Èο, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË
Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
°È·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘-
ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; ªÈ· Èı·Ó‹ ÂÚÌËÓ›·, ηٿ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ›ӷÈ
ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó È-
Û¯˘ÚÔ› Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û' ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó' ·ÔÙÂÏ› ·-
ÛÊ·Ï‹ ‚¿ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Û οÔȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ‰Â-
ÛÌÔ› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û¿Ó ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Î·È ÁÂÓÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿-
ÛË Ó· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ʇÁÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÈÓ ÂΛÓÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ. 줂·È· -fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô
ηıËÁËÙ‹˜- Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ˘Ê‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÔÈ ‰ÂÛÌÔ›
‰È·ÛÒÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ·ÔÌÔ-
ӈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È
·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Ù· ·È‰È¿, Ù· ˘ÔηٿÛٷٷ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì (·È-
‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο, ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÌËÙ¤Ú·˜, ‹ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٿÏÏËÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·) ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ȉ›ˆ˜ ÛÙȘ
fiÏÂȘ, Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ηٿ ÙÔÓ Î. ΔÛÈ¿ÓÙË, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘
Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 200%. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ÈÔ ÔÏϤ˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ¤-
¯Ô˘Ì ÈÔ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˆıÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙË-
Ù·.
Ÿ¯È ÛÙËÓ È‰Ú˘Ì·ÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ, ϤÂÈ Ë Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ μ¿Ûˆ ∞ÚÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Â-
ÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· Û ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜
·Ú·‚¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜.
∞Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Û ‰Â›ÁÌ· ÂÓËÏ›ÎˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ·Ú·-
‚·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰Â ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ Â-
¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ηÈ
‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓËϛΈÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ú¢ӷ Û ‰Â›Á-
Ì· ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÙˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ηٷ-
‰›ÎˆÓ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ· ¤ÁÎÏÂÈ ÛÙÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·Ú·‚¿Ù˜.
∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú¤Ì‚·-
Û˘ Î·È ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û ÙÔÈÎfi ΢ڛˆ˜ Â›‰Ô. °È· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î. ∞ÚÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ-
Îfi Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚Ï·„ (ÎÏÔ‹, ·fiÂÈÚ· ÏË-
ÛÙ›·˜, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜) ¿ÙÔÌÔ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Û ԛÎÔ Â˘ÁËÚ›·˜,
‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ηÈ
„˘¯ÈÎfi fiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÙÔ Î·Îfi ‹ ÙË
˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔͤÓËÛ ÛÙÔ ı‡Ì·, ·Ú¿ Ó· ÂÁÎÏÂÈÛÙ› ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ·ÓËϛΈÓ.
KEIMENO A¶O TON TY¶O
¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™
∞. ¡· ÁÚ·Ê› Ë ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (130 ϤÍÂȘ)
μ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘:
«ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıË-
Ù¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛˆÓ
Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÔÈÓÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ, ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂηÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ηٷı¤ÛÂÙ ÙȘ ·-
fi„ÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ ÔÈÓÒÓ».
∞¶∞¡Δ∏™∂π™
∞. ¶∂ƒπ§∏æ∏
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·›ÙÈ· Ù˘ Ó·ÓÈ-
΋˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ
Ù˘ ÚfiÏ˄˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‹È·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fï˜ Ë Â˘ı‡ÓË Ô˘ ·˘Ù‹ ʤÚÂÈ Î·ıÒ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆı› ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Û ˘ÔÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÂÈÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ, ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙËÓ fi-
͢ÓÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ˆÛÙfiÛÔ Â›-
Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ô
ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÊ‹‚Ô˘˜. Δ¤ÏÔ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ô-
Ê˘Á‹ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·Ú·‚·ÙÒÓ Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈο ȉڇ̷ٷ Â-
ÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û¯ÔÏ›· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú¤Ì‚·Û˘.
μ. ¶∞ƒ∞°ø°∏ §√°√À
∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË - ÂÔ̤ӈ˜ ··ÈÙ›ٷÈ
ÚÔÛÊÒÓËÛË Î·È ·ÔÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘.
ƒfiÏÔ˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÔÈÓÒÓ.
∏ ‡·ÚÍË Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·-
ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ› Ô˘.
ΔÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ηÓfiÓ˜ Ô˘
Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÚԂϤÂÈ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fi-
ÛÔ˘˜ ‰Â Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ Â›Ó·È Ó· ı¤ÙÂÈ fiÚÈ·, Ó· Âı›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û‚·-
44
ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ˘‡ı˘Ó· Î·È Ò-
ÚÈÌ·. ªÂ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ‰È·-
ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∏ ÂÈı·Ú¯›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ÒÛÙ ӷ
‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ì·ıËÛȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰È-
‰·Ûηϛ· η ÙË Ì¿ıËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙË Û¯ÔÏÈ-
΋ ˙ˆ‹. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÚ˘-
ÛÙ·ÏÏÒÛÔ˘Ó ËıÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÔÌ·-
Ï¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο.
øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË.
™˘¯Ó¿, Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆÊÂÏÂ›Ù·È Û ‚·ı‡ÙÂÚ·
·›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛˆÓ. ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ë ·Ô˘Û›· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷-
ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˆıÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÓËÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
√È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ¿ÏÏ· ̤۷ ηÈ
fi¯È Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ οÔÈ·˜ ÔÈÓ‹˜. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Â›Ó·È ÚÔÙÈ-
ÌfiÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÈÙÒ-
ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· Â›Ó·È Â-
ÊÈÎÙ‹ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ Â-
ÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ·‰ÈΛ· ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·.
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ.
∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú-
ÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤-
ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ. ∫Ú›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Áη›Ô Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË.
ŸÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚ÚÂı› ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ·
ÔÈÓ‹, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜:
- √È ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Î·Ófi-
Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. £ÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› Û˘-
ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ.
- ∂›Ó·È ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔÓÙ·È Î˘ÚÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤-
¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ı› Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ , ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fi-
ÛÔ˘˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·È‰·ÁˆÁÈο ̤ÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ·› Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘.
- √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÔÈÓ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤۷ ÂÎ-
ÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÌʈÓË̤Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ ̤ۈ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘
ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ.
- π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ Ó· ÌË Û˘Ó-
‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÈÏ‹ÍÂȘ ›ӷÈ
ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú¯Èο ηْ ȉ›·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÌfiÚʈÛË, ‰ËÌfiÛÈ·, ¿ÓÙÔÙ fï˜ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÚÔÛˆ-
ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ·ÁÓÔ› ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÊË-
‚›·˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ϥ˜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̈ÚËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ∂-
ΛÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·‰È¿ÏÂÈÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ë-
ıÈ΋˜, ÌÈ·˜ ËıÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û fiÏ· Ù· Â-
›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ‚Ï·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
TA £EMATA E¶IME§H£HKAN
TA ºPONTI™THPIA
“ ¶O§YTPO¶O”