15-16 ª∞´√À 2010

www.tanea.gr
1,60 ∂Àƒø
ª∂ Δ∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞
3,50 ∂Àƒø

™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √
Δ√ ∞À£∂¡Δπ∫√ £∞¡√™ ªπ∫ƒ√ÀΔ™π∫√™
CD M∂ £∏∫∏

∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘
❝
√ ÙÂÏÈÎfi˜ K·ÏÒ˜❝‹Ïı·ÙÂ
¯¿ÚÙ˘
ÛÙË μÔ˘Ï‹ Hosbulduk
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ 1,185 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
ÂÙËÛ›ˆ˜ ı· ʤÚÂÈ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ÙˆÓ
325 ‰‹ÌˆÓ, Ô˘ η٤ıÂÛ ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘-
Ï‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ƒ·-

√ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙ·
ΔÈ ¤‰ˆÛÂ
ÁÎÔ‡Û˘. ™∂§π¢∂™ 30 -31

∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏

∂Ï¿Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ
Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰·
Î·È ÙÈ ‹ÚÂ
§›ÁÔ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ, ¯ı˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·¯Ò-
ÚËÛ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ·
«¡∂∞» ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚԉȤÁÚ·„ ÛÂ
√ÏfiÎÏËÚË
Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ô Á›ÙÔÓ·˜
∂›ÎÔÛÈ ¤Ó· ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ¤Î·Ó·Ó ¯ı˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ
ÙȘ Â‰Ò Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÈÛ¿ÚÈıÌˆÓ Û˘Ìʈ-
ÓÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ – ·-
Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 18-21 Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fi ÙË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ò˜ ÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ™∂§π¢∞ 22
º¿ÎÂÏÔ˜

¶Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ

™∂§π¢∂™ 25-27

ÀÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó 21 Û˘Ìʈӛ˜ – ÁÈ· ÙË £ÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

ª∂¡∂§∞√™ §√À¡Δ∂ª∏™
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fï˜
¢∞π¢∞§√™
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì 5ú
ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ∞ÈÁ·›Ô Î·È ∫‡ÚÔ
2 ¢È·‚¿ÛÙÂ
Û 5 ÏÂÙ¿ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

∂¶πª∂§∂π∞: ∞¡Δø¡∏™ ƒ∂¡π∂ƒ∏™

ƒˆÙ¿Ù ΔO ª∂§§O¡ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜,

ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∂›Ó·È Ë
ÂÈÙ·Á‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. ΔÔ
O §√ƒ¢√™ ª¶∞´ƒ√¡ ˘‹ÚÍ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÊÈϤÏÏËÓ˜. μÔ‹ıËÛÂ
ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘
KAI ™∞™ ∞¶∞¡Δ√Àª∂ IMAGINE CUP Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ 1821. ∂›¯Â ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ DNA ÙÔ˘.
°π∞ Δ√ ∞™º∞§π™Δπ∫√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶ÚÈÓ Î·Ù·Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â
¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙÔ 2003, ·fi ÙË MICROSOFT ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË πÙ·Ï›·. Ö˜ ÂΛ Ô˘
∂¯ÂÙ ·Ôڛ˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰È¤Ú„ ‹Ù·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜
Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. º˘ÛÈο ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÁÔËÙ›·, Â˘Ê˘˝· Î·È ¯ˆÚ›˜
Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Û·˜
Î·È ∂ÏÏËÓ˜. OÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ‹Á·Ó ÌÈ· ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯·Ú¿. O Δ∞ÃÀ¢ƒOªO™ ‚ڋΠÙȘ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÔÏÏÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ∂ÓÙÓ·
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ O’ ªÚ¿ÈÂÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «§fiÚ‰Ô˜
Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ÓfiÌÔ; ™Ù›ÏÙ ÙȘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ª¿ÈÚÔÓ: ÔÈ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘» ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÛÙ· «¡∂∞» Î·È ı· ‰Â›Ù ÂÙÒÓ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. O
‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. ™∂§. 4-51 ¶¤ÙÚÔ˜ Δ·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ™∂§. 2
·¿ÓÙËÛË, ·fi ÙÔÓ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÂ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª√™ μπμ§π√¢ƒ√ªπ√
‰ÈÎËÁfiÚÔ Î. °. °Ô˘Û¤ÙË
ªÔÚ›Ù ӷ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ À¶∞ƒÃ∂π ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Îϛ̷ ÂÓ·- [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ‹Á·ÈÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘/ ÙÔÓ fi-
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÓÔ Ô˘’ ¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿/ ‰Â ÁÚ¿-

■ ̤ۈ πÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔ e-mail

asfalistiko@tanea.gr
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó·
‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ ·fi ÙÔ˘˜
Ôϛ٘. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô Ï·fi˜ Ù· ¤¯ÂÈ ÌÂ
■ ÌÂ Ê·Í ÛÙÔ 211-3658.301 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ‹ ·-
ӷηÙ‡ÙËÎ·Ó Û ‰˘ÛÒ‰ÂȘ ˘Ô-
■ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË
ı¤ÛÂȘ. O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘-
‰È‡ı˘ÓÛË «Δ∞ ¡∂∞»
ÏÔ˜ ÛÙȘ «ª·ÙȤ˜». ™∂§. 6
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
115 28 ∞ı‹Ó· μ∂μ∞πø™ ›̷ÛÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ
Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔԉ‡-
«∂ÚÒÙËÛË ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ·˘-
ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi» Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı·
Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÏ-
Ï‹ÓÈÔ ·›ÙËÌ· «Ó· ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹, Ú ·È‰È¿» ı· ˘ÏÔÔÈË-
ı›. ∫·È ˆ˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÙÈ̈ÚË-
Û›·˜ fiÛˆÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙË ¯ÒÚ·
ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. O °ÈÒÚÁÔ˜
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÛÙË ™∂§. 8
ªÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÊÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘». ªÈ· ÎÚËÙÈ΋
Ì·ÓÙÈÓ¿‰· ·fi ÙÔÓ Δ˙·˙›Ì πÓ¿Ì, ·-
fiÁÔÓÔ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎÒÓ, Ô˘ ˙ÂÈ
∫‡ÚÈ ¡ÂfiÎÔÂ, Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. O
™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Î·È ÔÈ «∞Ï-
πÛ·Ó›· Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÏÔÈ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ÛÙȘ
¯¿Ú·ÍÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Ô˘ ϤÌ ™∂§. 28-29
ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹;
∏ μƒ∂Δ∞¡π∞ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ ÌfiÓÔ
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢.∫. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔÓ ÓÂÒÙÂÚÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘
›¯Â Â‰Ò Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ï-
Ï¿ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ÈÔ «¿Ù·ÎÙÔ».
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹-
O ∫ø™Δ∞™ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÔÙÂ- ÊÔÚ¿. ∫·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó
Ï› „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·›ÓÈÁÌ·. ∂Ó·˜ «˙·- ÛÙË Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ η- ÏÔ˘ÛÈfi·È‰Ô, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ԢÎ
Ì·ÓÊÔ‡» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ú·Ì·ÓÏÈÛÌÔ‡. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªË- ÔÏ›Á· ¯¿ÂÓÈÁΘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ο-
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÔ- ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο». ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¤ÌÂÏÔÈ Ó¤ÔÈ ÚÈÓ ·Ô-
ÔıÂÙËı› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ- ™∂§.15 Ê·Û›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ΢‚ÂÚÓ‹-
ʤÚÂÙ·È ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·ÛÙÂ˚˙fiÌÂÓÔ˜, ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. O ¶ÂÚÈÎÏ‹˜
Ϙ Î·È fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·- «¶∞ƒ∂ ÁÈ·ÙÚ¤ Ù· ÁÈ·ÙÚÈο/ Î·È ¢ËÌËÙÚÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ™∂§. 38

°ƒ∞º√À¡

∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
7, 11, 19, 20, 30. ¶·‡ÏÔ˜ ¡fiÙ˘ ∂‡Ë ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ °È¿ÓÓ˘ ∫. °ÂˆÚÁÔ˘- ∂ÏÂÓ· ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
Δ̷ۛ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ, ÿÚ˘ ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÎÚ›Ù· Δ˙·Ó¿Î˘
∫ÂÚ‰›˙Ô˘Ó
™∂§. 4 ™∂§. 9 ™∂§. 16 μπμ§., ™∂§. 6-7 π¢∂∂™, ™∂§. 10 π¢∂∂™, ™∂§.11 ™∂§. 71 ™∂§. 71
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›:
523, 875, 092.

√ƒπ∑√¡Δ∂™
¢HM∏Δƒπ√™ §AM¶PAKH™ (1922-1957) ™Δ∏¡ ∂¶OÃ∏ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ™À¡∏£ø™ ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ O§πμ∂ƒ ™ΔOOÀ¡: «¶ÈÛÙ¤„·Ì ˆ˜ ÍÂÌÂÚ-
Ã∏™Δ√™ ¢. §AM¶PAKH™ (1957-2009)
™Δ∞Àƒ√™ ¶. æÀÃ∞ƒ∏™ ∂ΉfiÙ˘ οÔÈÔÈ ·ÙÛ›‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ¯¿È ÂÓÙ (Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ‰¤„·Ì Ì ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·, ·ÏÏ¿ οӷÌ ϿıÔ˜. O
¢π∂À£À¡Δ∏™: Ã∏™Δ√™ ª∂ª∏™ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿: Ù· Ï·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. Ù¤ÏÔ˜). OÈ Î·ÏÔ› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Î·È Ã›ÙÏÂÚ fiÛÔ ‹Ù·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ηÈ
™Àªμ√À§√™ ΔÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Í·ÚÛË ÛÙȘ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÈÎÚ·Ù›. ∂Ï· fï˜ Ô˘ ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ “¢›‰˘ÌÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ” ‹-
∂∫¢√™∏™: H§. K. MAT™IKA™
¢IEY£YNT∂™ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ΢ڛˆ˜ ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ı·ÙÒÓ Ù·Ó ·ÙÚȈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ È-
™YNTA•∏™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó «‚·ÚȤ˜» ˘ÔÁڷʤ˜, ÏËÓ fï˜ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÎÔ› Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂ-
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
APXI™YNTAKT∏™ Â›Ó·È Ï·ÛÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ. À¿Ú¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜. OÏÔÈ Ï·Ó Ó· οӈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ηٷ‰ÈηÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ
∂∫¢√™∏™: ∂À∞°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Î˘ÎÏÒÌ·Ù· Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Î·Ú¯·Ú›· ·fi Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ∏¶∞». O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ó›Î·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙȘ
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜
‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ٷ Î¤Ú‰Ë Ó· Â›Ó·È «™·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ηگ·Ú›·», ÙÔ Ù¤Ú·˜ ∞ÏÈÂÓ ·fi ∫¿ÓÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ™ÙË
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂. Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ˘„ËÏ¿. ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ¶·Úı¤Ó˘, ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›·, ÙÔÓ Δ˙·Î ΔfiÚ·Ó˜ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÈÎÏ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ Î·È ™›·
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™. μ·ÛÈÏ›Ԣ, £ÂfiÊÈÏÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· «§¿Ì„Ë» Î.Ï. OÈ «Times» Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó §·ªÔ˘Ê, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ı‡Ì·Ù·. ∏ ª·›ÚË ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙȘ ™∂§. 1-2 ÙÔ˘˜ 20 ÈÔ «Î·ÎÔ‡˜» ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. ™∂§. 4-5 «Wall Street 2: ªoney never sleeps». ™∂§. 8
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ ∂ÎÙÂÏÂ-
ÛÙÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜,
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ÔÚ›ÙÛ·˜, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ-
¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·-
ڿۯ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘,
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ΔÛÔ‡ÙÛÔ˘Ú· -
æ˘¯¿ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie
Colombani

°Ú·Ê›·: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,

T.∫. 115 28, A£HNA
TËϤʈӷ: (211) 36.57.000 -
(210) 77.66.000
FAX (211) 36.58.301
Internet: http://www.tanea.gr
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767
¶∞ƒ∞°ø°∏ ∫∞π ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏
À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂.
4 °ÓÒÌË
ETO™ AP. ºÀ§§√À
64Ô ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫O 19.727
15 - 16 ª·˝Ô˘ 2010
Δ∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞∫π∞
ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ·ÛÙ›Ô: ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜
∞ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ıËÎ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ı· ηٷÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÂÛ›-
‰ÈΘ Î·È ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·-
ÌÂÙ¿ÎÏËÙ˜ ÛÂ... ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·!
∫¿ı ¿ÏÏÔ fï˜ ·Ú¿ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È.
∞Ô‰›‰ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ Ô-
Ô›Ô˘˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ·
ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.
∏ ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È –
ÚˆÙÔ‰›Îˆ˜ – ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘
›¯·Ó ηٷÙÂı› ÙÔ 2003!
OÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ Ì ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘-
Á‹, Ô˘ ›Ù ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎË-
ÛË Â›Ù ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ›-
ÌˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â‚ϋıËÛ·Ó, ·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ Ê¿-
ÎÂÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ¤Ú¢ӷ, ÚÔ·-
ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È... ÂÏÏÈ›˜ ‹ ¿Û¯Ô˘Ó Ù· ·Ú·-
ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ... ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù˘È-
ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
∂˘ÏfiÁˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ˘fiÓÔÈ·
fiÙÈ ÛÎÔ›Ìˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂-
Ó· ÛÙÔȯ›·, Î·È ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÎfiÈÌË ·Ì¤ÏÂÈ·
οÔÈÔ˘ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡.
‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ –
¢ Î·È Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ – ÔÈ ·ÈÙ‹-
ÛÂȘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ 25% ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı¤ÓÙÔ˜ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÌÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹, ÚÔ-
·ÙÂÈ Â˘ÎÚÈÓÒ˜: ¿ÏÏÔ Ë ‚‚·›ˆÛË ÂÓfi˜
ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ¿ÏÏÔ Ë Î·-
Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘.
¢ËÏ·‰‹, Û˘¯Ófiٷٷ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·ڈÛË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÊÔÚÔ-
‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ··Ï›ÊÂÙ·È, Û˘Ì·Ú·-
Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÔÈÓÈ΋ ηÙË-
ÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
∞˘Ù‹ Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ·ÚÁÔÔÚ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤-
ÂÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È ·ÏÏÔ›ˆÛË – ¤ˆ˜ Î·È ¿Ú-
ÛË – ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛٛ̈Ó
Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
°È· Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÛÙÈο ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÔÈ
ÏÔÈ¤˜ ‰›Ô‰ÔÈ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ
ÙȘ Ôԛ˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË
ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.
∫·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ÙË ı¤-
ÛÈÛË ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, fiÔ˘ Â-
ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ı· ÂΉÈο˙Ô˘Ó ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ¢È-
ηÈÔÛ‡ÓË, ÒÛÙ ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÌÂıԉ‡-
ÛÂȘ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÔ‡Ó.
∂ÙÛÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Â-
ϤÁ¯ˆÓ ı· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ı· ÚÔ·-
ÙÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.
OÏÔÈ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Â˘ÚÒ.
∫·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó...
ΔÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·
Ï· Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È
O ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·›˙ÔÓÙ·È ÂȘ ‚¿-
ÚÔ˜ Ì·˜.
™ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â-
ÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û ·Î·‰ËÌ·˚ο ·Ì-
ÊÈı¤·ÙÚ· Î·È ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È ÚÔ¿-
ÓÙˆÓ ÛÙ· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ÓÙ›ÏÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì˜ ÙˆÓ ÙÚ·-
Â˙ÒÓ, fiÏÔÈ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·ÔÙ˘¯›·.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë ∞ı‹Ó· – Û‡Ìʈӷ ÌÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈ-
ÛÌÔ‡ ‹ ÚÔԉ¢ÙÈ-
ÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô ¶ÔÏ
∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó – Â›Ó·È ·-
‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ.
£· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ÛÙȘ ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·-
ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ı·
ΔÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÎÈ
¶∞À§√À ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ-
Δ™πª∞ ÓˆÓ›· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙ· ̤-
ÙÚ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈ-
◆ ÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤-
ÍÂÈ. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÙ‡¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ – ÚÔÊËÙ‡ԢÓ
fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ –, Ë ‡ÊÂÛË Ô˘ ı· ÚÔη-
ϤÛÂÈ ı· Â›Ó·È Û ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË ÒÛÙ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜
Ô˘ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˘-
„ËÏfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫·È ¤ÙÛÈ, ·ÚÁ¿ ‹
ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ηٷϋÍÂÈ ÂΛ Ô˘
ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙËÓ ÚÔfiÚÈ˙·Ó – ÛÙËÓ
«Ù¯ÓÈ΋ ÙÒ¯Â˘ÛË» Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ¤ÍÔ-
‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ.
«¶Úfi‚Ï„Ë: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ı· ¤ÛÂÈ Î·È Ë ‰È¿‰Ô¯fi˜ Ù˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤-
Ó· "ÎÔ‡ÚÂÌ·" 30% ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÏ-
ÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ», ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Newsweek» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, Û˘-
ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ „˘¯Ú¿ ÙÔ ÎÚ¤ÓÙÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á-
ÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜.
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª∏Δƒ√¶√À§√À
◆
∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ù· ÂȯÂÈ-
Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ì οıÂ, ·Ôχو˜
‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË, ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ·
̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜: Â›Ó·È ¿‰Èη, ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó
ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó Û ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ·-
ÂÈÏÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ¤Ó·Ó ˘-
ÊÂÛÈ·Îfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.
∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈ΋ χÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û˘Ì›ÙÂÈ,
Â›Û˘, Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ô˘ Î·È Ë
ηı’ ËÌ¿˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔÙ›ÓÂÈ:
¡· «ÎÔ˘Ú¤„Ô˘Ì» ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜, Ó· ˙ËÙ‹-
◆
∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË
͢Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÌÒÌÂÓË, ·Ì‹¯·-
ÓË, ÛÔ‡ÂÚ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ∂˘ÚÒË
Î·È ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ
Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ηÈ
Ó· ˘ÔÛÙ˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘
ÓfiÌÈÛÌ· Ì ıÂÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘
◆
ÛÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ
·ÂÚÈÛ΄›· Ó· Ì·˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÌÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·-
ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘
˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
È Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙÚ›ÙÔÓ, fiÙÈ ÔÈ ÚÔ-
∫ ÊËÙ›˜ fiϘ Î·È fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔÈ-
¯‹Ì·Ù· ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô
ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·: ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘
Û˘ÓÔ¯‹˜ ηÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘
ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›-
ÛÌ·ÙÔ˜ – ϤÓÂ, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ¿‰È-
ÎÔ – ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ‰Ë-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘
¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó
ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÌÈ· ·ÓÔËÛ›·, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË Ó·
‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘
·Ó¤ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÎÚ›ÛË. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ-
‚‚·Èˆı› Ô ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi˜
Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜.
∂¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó...
ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Í˘Ó‹-
∂ ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÌÒÌÂÓË, ·Ì‹¯·ÓË, ÛÔ‡ÂÚ
Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi
Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ· Ì ıÂ-
ÛÌÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ¿ÁÚÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ Â›ıÂ-
ÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Úfiı˘ÌÔ˘˜ Â˘Úˆ-
·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·-
Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È Ù˘ ΢-
ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÂίÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηӛ‚·ÏÔ˘˜
ÙˆÓ «¯ÂÙ˙ Ê·ÓÙ˜» Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ· ÔÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ-
Ë̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ – ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‹ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∂-
ÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë Ì·Î¿‚ÚÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ «ÏÈÙfi-
ÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·», Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂ-
Ú· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ò˜ ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÎÈ ·fi ÙË
§ÈÛ·‚ÒÓ· Ò˜ ÙÔ (ÔÛÔÓÔ‡ˆ, ÛÙÚ·ÙËÁ¤ ÌÔ˘)
¶·Ú›ÛÈ, ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈ-
ÎfiÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ «ÊÈÏÂ-
Ï¢ıÂÚÔÔ›ËÛË» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ·ÎfiÌË È-
Û¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ «ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡».
∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó – ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ·
Ì·˜ – Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ∂ÏÏ¿‰· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌËÓ
Ù˘ÏȯÙ› Û ¤Ó· Û¿‚·ÓÔ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ηı’ Ô‰fiÓ
ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ο„ÂÈ ÙÔ
Ï›Ô˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÌfi‰È˙Â
Ó· ÎÈÓËı› Î·È ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÓÂ, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·
ÙÒÚ·, ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÈ·˜ ¯Ú˘Û‹˜ ηٷӿψ-
Û˘ Ì ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ӷ ‰·ÓÂÈο.
 ª·ÙȤ˜ 6 6 ̤Ú˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

∏ Ì·ÏÙ·‰È¿
ԇ̠̤Ú˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ, ÁÂÌ¿Ù˜

∑ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·ÓËÛ˘¯›·. ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ η-

Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ –
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ – ¤Ú·, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ·fi ÌÔÏfi-
ÙÔÊ, Ù· Û˘Ó¯‹ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂȘ, ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚˘ı›ÛÂÈ
fiÏÔ˘˜ Û ηٿıÏÈ„Ë Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·-
Ó˘fiÊÔÚÔ Îϛ̷. ∫·È Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛÙ›ıÂ-
ÓÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜
Ô˘ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô.
∞ÏÏÈÒ˜ ›¯·Ì ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ
·ÏÏÈÒ˜ Ì·˜ ‹Úı·Ó. fl˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ô˘ ¤-
ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›¯·Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ
‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ·fi Ù›ÔÙ· Î·È ·fi ηӤ-
1.§Ô˘ÏÔ‡‰È· οı ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿
΢ڛˆ˜ ÌÏ - ΛÙÚÈÓÔ˘ ÁÈ· Ó·
«·ÔÓ¤Ô˘Ó» Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi (ÌÏ ÙÔ
2.O O‡ÁÎÔ ΔÛ¿‚˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË
Ó¤· ÙÔ˘ ÙڤϷ, ÙÔ Twitter. ¶ÚÈÓ Î·Ó
Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó, ϤÂÈ, ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·’
3.O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·ÌÂÙÚȤٷÈ
Ì ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Ô˘
«‚Ô˘Ù¿Ó» ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·
Ó·Ó. ∏Ì·ÛÙ·Ó Û¯Â-
¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ΔfiÚȘ, ΛÙÚÈÓÔ ÙˆÓ fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ∞Ï›ÌÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó·
‰fiÓ ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ. ª·˜
ÎÔÚÔ˚‰Â‡·Ó fï˜. ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ) ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚÔÌÏfiÁÎÈÓÁÎ, ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ 250.000 ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘
∫·È ‡ÛÙÂÚ·, ¤ÂÛ ‰È¿ÛËÌË fiÚÙ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 10 Ù˘ Ô·‰Ô‡˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÚÔۤϷ‚ 200 ¤ÁÈÓ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
¿Óˆ Ì·˜ Ë Ì·Ï- ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ. ΔÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ë fiÚÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ «º·ÓÙ·Û›·˜» (ÙÔ˘ ·˘ı·›ÚÂÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÔ˘
Ù·‰È¿: ÙfiÛÔ ÙÔ ¤Ï- ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. ªfiÓÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Â›‰Â ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηٿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚÒËÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi
ÏÂÈÌÌ·, ÙfiÛÔ ÙÔ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ˆÚÒÓ ¤Ó·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ·Ù› Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ›ӷÈ, ¤¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ) ÂȘ Ù· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË. ∫¿ÔÈÔÈ
¯Ú¤Ô˜, ÙfiÛÔ Ù· Ó· ·Ô¯ˆÚ› ۯ‰fiÓ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó·Ó Î·È ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ – Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙÔÓ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ª¿Ë
ÛÚÂÓÙ. 濯ӷÌ ¿ÏÏÔ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ∏ fiÚÙ· ¿ÓÙˆ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Û˘ Ó· «∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·». ∫È ¿ÏÏÔÈ
Ó· ‚Úԇ̠‰·ÓÂÈο
ΔÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ηÈ
ÛÙÔ›¯ËÌ· ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÎÏ¿„ÂÈ Ì·ÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÊÚ·Û·Ó ¤Ó· «·‰ÂÏÊ¿ÎÈ» ÙÔ˘:
§∂ÀΔ∂ƒ∏ ¶. Ì·˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿- Û‡ÓÙÔÌ· ÎÈ ·˘Ùfi˜. –, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ. «∫¿Ùˆ ·fi Ù· Ì¿˙·, Ë ·Ú·Ï›·».
¶∞¶∞¢√¶√À§√À ÓÙ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ∞-
◆
fi ÒÚ· ÛÂ ÒÚ·, ÙÔ
Û·ÈÔοڷ‚Ô ı·
‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó. ∫·È Ë
΢ڛ· ª¤ÚÎÂÏ, ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹
Ì·˜, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì·˜ ¤-
ÛÚˆ¯Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ, ÛÙÔ ¯¿Ô˜. (∫·È
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚¤‚·È· ÙËÓ ¿ÙËÛ ÎÈ ·˘Ù‹...)
À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Îϛ̷ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÙÔÏ-
ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ-
‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ «ÎÚ¿ÍÈÌÔ» ·fi Ôϛ٘. OψÓ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Â-
›ıÂÛË ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiˆ˜ Ô ∞. ∫·ÎÏ·-
Ì¿Ó˘, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ηÈ
˘Ô˘ÚÁfi˜, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ fi-
ÛË Ì·Ó›· ¤¯ÂÈ Ô Ï·fi˜ ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ-
οÏÂÛ·Ó ‹ ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó Û ‰˘ÛÒ‰ÂȘ ˘-
Ôı¤ÛÂȘ. ∫·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ
«Â¯ıÚÔڷ͛˜», ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‚·Ú‡Ù·ÙÔÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ·ÂÈϤ˜.
™ˆÛÙ¿ ¤Ú·ÍÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÂÈÛË-
4.¶È¤ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ̤و· ‰¤¯ÂÙ·È
ϤÔÓ Ë ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ªÂÙ¿ ÙÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÙÚ·¿ÙÛÔ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÒÓ
5.∂Ó· ·Ï·Î¿ ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ÙÔ
Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ı· ÛÙ·Ï› ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘
6.™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û ¤Ó·Ó
ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ
Á‹ıËΠÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙË μfiÚÂÈ· ƒËÓ·Ó›· - μÂÛÙÊ·Ï›·, ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·˜ Ô˘ ·ÂÈÏ› Ù¤ÛÛÂÚȘ ηٷʇÁÈÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ, Û˘¯Ó¿
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ, «Ì·›ÓÔ˘Ó» fiÛÔÈ
·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ¢ÂÓ ÌÂÙ¤Û¯ÔÓ, ‚¤‚·È·, ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È Î·È Ë ªÂÍÈÎÔ‡. ªË ÁÂÏ¿ÙÂ, ·Ï‹ıÂÈ· ϤÌÂ. οÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘
¶··Ú‹Á· Î·È ΔÛ›Ú·˜, ·ÏÏ’ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ ÙȘ Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÂΠʇÛˆ˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ù· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó·
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ô ÏÈ·Ú¿ ÛÙÔȯ›·, ‹‰Ë ÏÔÈfiÓ «ÙÚ¤¯ÂÈ» ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó
¯·Ì‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ÙfiÓÔÈ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ
ηÏfi Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. °È·- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Ì¤Ûˆ Facebook ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÔÈ °È·ÙÚÔ› Èڛ˜ ™‡ÓÔÚ·. ΔÔ˘˜ ͤÚÂÙÂ, ›ӷÈ
Ù› fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÁÚ¿- (ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ) ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÔÌ̈ÙËÚ›ˆÓ (ÁÈ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ Ì ° ÎÂÊ·Ï·›Ô,
ÊÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ: «ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢» ÔÈ (Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ «ÌÈÎÚÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘», ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û΢ÏÈ¿) ηıÒ˜ Î·È Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘- ÙˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ), Ó· ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Ï¢ÙÒÓ, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ù˘ ÚÈÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Ì ηÏÛfiÓ ÁÂÌ¿Ù· ÙÚ›¯Â˜. ∞ Ú ·Ï·Î¿, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÓÔÌ· ηÈ
˘Ô˘ÚÁÒÓ Î.Ï. Î.Ï. ηڤÎÏ·. ‹Úˆ·. ÚfiÛˆÔ, Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÔÔÔÛÔ ÌÈÎÚÔ›.
O ÎfiÛÌÔ˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ó¤ÂÈ Ì¤Ó·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ∫·È
∂È̤ÏÂÈ·: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË
΢ڛˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›. ∫·È ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ
ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ £∞ Á›ÓÔ˘Ó, ∞¡ Á›ÓÔ˘Ó,
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ·Ôχو˜ ·Ó·-
Áη›Ô Î·È Â›ÁÔÓ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
∞°ƒπ∞ ªøƒ∞ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
¿Ú·˘Ù· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÎÏ„Ȥ˜) ÛÙ· ÓÔ-
ÛÔÎÔÌ›·, ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÛÙÔÓ O™∂, ÙËÓ ·-
ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ηÈ,
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔӛ̈˜ «ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È», ·ÏÏ¿
Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ̤ÓÔ˘Ó!
ªÂ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ·Ófi Ô˘
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «™˘ÓÂχÛÂȘ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÛÙË
μÔ˘Ï‹ Ì ÓÙÔ˘!» ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ì ٷ ηϿ
Ì·˜, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· fi-
ÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘-
ÌÂ. ∫·È Û‡‰ˆ Ó· ı˘Ì›Ûˆ, fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹-
Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤ÊÔ‰Ô˜
ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ! ∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó¿ÌÂÛ·
۠ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ô
ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ƒ¤-
ÓÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜...
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ÌÈÎÚÔ
∫Ô˘ÚÙ›Ó˜ ·’ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜
¶O™∂™ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÏ·˙·Ó ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ∂OΔ Â› ‰È·Î˘-
‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: οı ¯ÚfiÓÔ.
°·Ï¿˙È· „ÒÓÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·
ΔO §∂ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô «ªÈ-
ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À
ÎÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜» ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÎÔ˘Ú-
ÙÈÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ù· ÔÔ›· ÚÔ-
Ì‹ı¢Û ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ηٿ-
ÛÙËÌ· ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰·. ΔfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô – ÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· –
∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÎÔ˘ÚÙÈ-
ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ηٿ-
ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ Î·È Ë ¯Ú¤ˆÛË Â›Ó·È ÁÈ· 17.219 ¢ÚÒ Î·È
ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿. ∏ Ú·Ê‹ ¤ÁÈÓ ·fi ·ıËÓ·˚Îfi ηٿÛÙËÌ· –
Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ̤ÙÚ·, Ó· οÓÂÈ ÙȘ
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ËÁ·ÈӤϷ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È 6.069 ¢ÚÒ.
°π∞ §O°OÀ™ ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ∞Ú˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜,
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙËÓ ∞¯·˝· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›. Δ· ÙÈÌÔ-
ÏfiÁÈ· ÎÔ˘ÚÙÈÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ,
Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ.
OÌ·‰È΋ „˘¯ÔıÂÚ·›·
ª∂Δ∞•À ÔÌ·‰È΋˜ „˘¯ÔıÂÚ·-
›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÙÚ¿ˆÚË Û‡Û΄Ë
ÙˆÓ ¶·ÛfiÎˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹. ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ Î·È ƒÂÁÁ›Ó·
μ¿ÚÙ˙ÂÏË Ì¿˙„·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∂-
ÈÙÚÔÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜
ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ΔÔ̤ˆÓ
∂ÚÁ·Û›·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ˘ ¶Â-
ÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Â-
ٷψً. OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ›¯·Ó Â-
ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·-
Ê¿ÓÂÈ·˜, ÂͤÊÚ·Û·Ó ·Ú¿ÔÓ·
ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÈÔÈ΋-
ÛˆÓ, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· fiÔ˘
οÔÈÔÈ ÓÔÌÔ› Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË.
ΔO ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞: «°È· Ó· Û·˜
ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ϤÙÂ
ÂÁη›Úˆ˜ ÙÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ӷ ο-
ÓÂÙÂ...».
∂Ú¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜
¶OπO™ ·ÔÎ¿Ï˘-
„Â ÙËÓ ÚfiıÂÛË
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Ó· ·Ó·ÙÂı› Ô ¤-
ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ËÏÒ-
ÛÂˆÓ ¶fiıÂÓ ∂-
ۯ˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù·Ô-
ϤÌËÛË ÙÔ˘ •Âχ̷ÙÔ˜ μÚÒÌÈ-
ÎÔ˘ ÃÚ‹Ì·ÙÔ˜; O °ÈÒÚÁÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ˘fi ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË
¢Â˘Ù¤Ú·. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋, fiˆ˜
O ∞Ú˘ „ÒÓÈ˙ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙȘ ¤- ÙËÓ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔ-
Ú·‚ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ÂȂϤÂÈ ÙȘ Û‡Ó˘ ÿÚ˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ›ӷÈ
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ... Δ· Á·Ï¿˙È· fï˜ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· (‚ϤÂÙ fiÙÈ Ë ∞Ú¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› ÂÎ ÙÔ˘
¿Óˆ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·) ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ÓfiÌÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜
™˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ¯Úˆı› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ¯ÚË-
ÙÒÚ· 23.288,3 ¢ÚÒ; Ì·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È Ó· ·-
ÔÏÈÙÈÎfi˜
◆
∫OÀπ∑ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ‰Ë-
ÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó·. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË
Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔÓ Ó˘Ó ‰‹Ì·Ú-
¯Ô ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË ÎfiÓÙÚ·
Û ¤ÓÙ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ – ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ηÈ
‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜. ∂Î ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ,
ÌfiÓÔ Ì›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ¡È΋-
Ù· – ¤¯ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ‰‡Ô ·˘-
ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ӛΘ Î·È Â›Ó·È
Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ∂ÙÂÚË Î˘-
Ú›· – ·ÚfiÙÈ ÚԂ‚ÏË̤ÓË
˘Ô˘ÚÁfi˜ – ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ
∫·ÎÏ·Ì¿ÓË. ∏ ÙÚ›ÙË Î˘Ú›· –
Ô˘ ÂÎÙÔ͇ıËΠ·fi Û˘ -
ÓÂÚÁ¿ÙȘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶· -
·Ó‰Ú¤Ô˘ Û ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ı¤-
ÛË – ηٷÔÓÙ›˙ÂÙ·È. ∂Î ÙˆÓ
΢ڛˆÓ, Ô ¤Ó·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ
¡È΋ٷ, Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¶·Ûfi-
ÎÔ˘˜. O ¿ÏÏÔ˜ – Ô˘ ÚÔ¤Ú-
¯ÂÙ·È Â›Û˘ ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÙˆÚ›-
Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ‹Ú·Ó ˘Ô˘ÚÁ›·
– ηٷ‚·Ú·ıÚÒÓÂÙ·È.
Ó·˙ËÙ¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÓ¤¯Ô-
ÓÙ·È Û ÔÊÛfiÚ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∞Ú·,
ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·-
Áη›· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ.
∞¶O Δ∏¡ ∞§§∏, fï˜, Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∞Ú¯‹
ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ •Â-
χ̷ÙÔ˜ μÚÒÌÈÎÔ˘ ÃÚ‹Ì·ÙÔ˜
›¯Â ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘-
ËÚÂÛ›·. O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÚÈ˙fi-
Ù·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜. O
∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÏÔÈfiÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ
7
μ·ÚfiÌÂÙÚÔ
¶∞¡ø
°ÈÒÚÁÔ˜
¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
OÏ·...
ÛÙÔ ÊÒ˜
¡ÈÎÔÏ¿
·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢È¿Û΄˘ ÙˆÓ
¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ì¿ÏÈ-
™·ÚÎÔ˙›
ÛÙ· ÌÂ ÏÂÈÔ„ËÊ›· 4/5 ÙˆÓ ÌÂ- ™ÙËÚ›˙ÂÈ...
ÏÒÓ Ù˘. ∞Ú·, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Â-
∂ÏÏ¿‰·
ÈÙÚÔ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
΋ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË,
Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ Â-
οÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÎÒ˜ ·ÍÈfiÈÛÙË.
∂Ãø Δ∏¡ ∞π™£∏™∏ ˆ˜ ·˘Ù¿
ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ ∂- ∫∞Δø
ÈÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ-
·˜, fiÔ˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ã¿Ú˘.
ÿڷÍË ÌÔÓÔ‰ÚÈÎÒÓ
ª∂ Δπ ∞-
™ÃO§∂πΔ∞𠋉Ë
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂-
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, η-
ıÒ˜ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿-
Ù˘» Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ÒÛÙ·˜
ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘; ªÂ ÙË ¯¿Ú·ÍË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜
ÙˆÓ ÌÔÓÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ.
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜...
O Ó¤Ô˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ – ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› Ô ¶Úˆı˘- ¿ÙÔ˜
Ô˘ÚÁfi˜ – ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ
¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‚Ô˘-
Ï¢ÙÒÓ Ó· οÙÛÔ˘Ó Û ·Ó·Ì̤ӷ
Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ·ÚÈı-
ÌËÙÈ΋.
∏ μOÀ§∏ ¤¯ÂÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜. O Ó¤Ô˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜
ı· ¤¯ÂÈ ¿Óˆ - οو ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜
ÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÌÔÓÔ‰ÚÈΤ˜
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂηÙfi ·fi Ï›ÛÙ˜ Â-
ÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. £· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¢ËÌ‹ÙÚ˘
¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜
ÙÚ›· ‰‡Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·Ó·ÏÔ-
Á›· ‰‡Ô ÚÔ˜ ¤Ó·. Δ· fiÚÈ· ÙˆÓ OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Á˘¿ÏÈÓˆÓ
ÌÔÓÔ‰ÚÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˘fi ÛÈÙÈÒÓ...
Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ûˆ-
‰ÂÓ ÂÙ¿Ó ¤ÙÚ˜
ÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ı·
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·-
ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ¯¿-
Ú·Í‹ ÙÔ˘˜.
∂È̤ÏÂÈ·:
mikropolitikos @ dolnet.gr ¢. ª∏Δƒ√¶√À§√™
8 °ÓÒÌË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 M·˝Ô˘ 2010

È ·ÛÙÈÎÔ› ̇ıÔÈ Ô˘ ΢ÎÏÔ-

O ÊÔÚÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·-

£¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ·
fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ··-
ÓÙÔ‡Ó ÁÏ·Ê˘Ú¿ Î·È ÌÂ... ·-
Î·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ·›ÙËÌ· ı· ˘ÏÔÔÈËı›
Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ·-
ÔÚ›· «·˘ÙÔ› ÔÈ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜
ÌÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌÔÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ›, Ìˉ¤ ÙÔ˘
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙÛ›·; ¶Ò˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ¤Íˆ
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›Ô-
¡· ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹ Ú ·È‰È¿...
ÙÂ, ÂÓÒ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·fi-
Ï˘ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;». ¶·Ú’ fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ
ÊÈÏÔͤÓËÛ· ÛÙË
ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ Ô-
ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜,
ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ϤÔÓ Ù¤-
∫∞π Δ√ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√
◆
ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿-

™Δπ°ª∞
Δ√ ÛÂȘ, Ô˘ ‰˘-
ÛÎÔχÔÌ·È Ó·
ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ fi-
◆ Ï· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·-
Δo˘ Ï‹ıÂÈ·. ∫¿ÔÈ·
°πøƒ°√À Ã. ·ÛÊ·ÏÒ˜ ›ӷÈ.
¶∞¶∞Ã∏™Δ√À ∞ÏÏ· fi¯È. ∫·È Â-
gpapachristos@dolnet.gr
›Û˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘
·Ú¤ÛÂÈ Î·È Î·-
ıfiÏÔ˘ Ô˘ οÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙÔÓ
Ì¿Áη Î·È ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÔÁÔÛÎÔ‡-
Êˉ˜ fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó. ΔÒÚ· Ú ʛ-
ÏÂ; ΔÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÏÂÈÒÌ·
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·; ΔfiÙ Ô˘ Ù· ·ÏÈοÚÈ·
‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì· Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó; ¡· ÛÔ˘
ˆ ÂÁÒ. ªÂ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ˜ ÛÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ, ¤ÙÚ¯˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÊ›ÍÂȘ ÙÔ ¯¤-
ÚÈ Ì ˘fiÎÏÈÛË Ô˘ ¤ÊÙ·Ó Ҙ ÙÔ ¤-
‰·ÊÔ˜ – Î·È ¤Î·Ó˜ Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ó·
χÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ÌË Î·È ÍÂÏ˘-
ı› ÙÔ «¿ÁÁÈÛÌ·» ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡! ΔÒ-
Ú· ‰ËÏ·‰‹, ÌÔ˘ οÓÂȘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ·-
ÛÈ·Îfi, ÂÂȉ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi
ÙËÓ Ï·Ù›· (ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›·) ηÈ
ÂÛ‡ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÊÙ‡ÓÂȘ Ì ·ÔÙÚÔÈ·-
ÛÌfi; ΔfiÙ Û ‹ıÂÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ...
§ÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó
Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿Á·ÌÂ
∫·È fi¯È ÌfiÓÔ «‰ÂÓ», ·ÏÏ¿ ı· ͯ¿-
Ûˆ ÂÁÒ Ô˘ ‹Á˜ Î·È ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ˜
ÎÈ ·fi ¿Óˆ, ÙÔ 2007, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; ∂ÛÙËÛ·Ó Î¿Ï-
˜ ¿Óˆ Û 80 ʤÚÂÙÚ· Î·È 3 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· η̤ӷ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÎÈ ÂÛ‡
·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ «·ÓÙ·Ì›„ÂȘ» ·Ó·ÏfiÁˆ˜,
¤Û¢Û˜ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ ΢‚¤ÚÓËÛË.
¢ÂÓ ÛÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·
ÙÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ‹ıÂϘ Î·È ÙÔ Û˘Ìϋڈ̷.
¶·Ú’ Ù· ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó·-
Ï˘Ù‹˜, ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ó· ÌË
ÛÔ˘ ϤÂÈ, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 2007, ·Ó ›-
¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ·, Û‹ÌÂÚ· Ë
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÂÏ›-
ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. OÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó
ÛÙÔ «ÊÙ‡ÛÈÌÔ» Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Î·È ı·
›¯·Ì ηχÙÂÚË ÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘ÙÔ›
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÊÚfi-
ÓÙÈÛ·Ó Ó· ηٷÔÓÙÈÛÙÔ‡ÌÂ. ΔË ‰ÈÂ-
Ù›· 2007-2009 ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂ-
ËÏ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Î·È Â-
ÈϤÔÓ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ·fi fiÚÙ˜, ·Ú¿-
ı˘Ú·, ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ 120.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜
‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ η-
Ù¿ 20 ‰ÈÛ. ∫·È ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÙÔ˘˜
ÎÔÈÙ¿Á·ÌÂ...
¶Â˜ Û˘ÁÁÓÒÌË
Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË
Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ù· Ϥˆ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ∞-
ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÛÙËÓ ∞™O∂∂, Î·È ÙËÓ ·-
·›ÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ó· ·Ú·ÈÙË-
ı› ·fi ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜. ∂̤ӷ Ì ͤÚÂÙÂ, ÌË ÌÔ˘ ÌÈ-
Ï¿Ù ÁÈ· ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ‚Á¿˙ˆ
ÊχÎÙ·ÈÓ˜. ΔÚÂÏ·›ÓÔÌ·È. ΔÔÓ ıˆ-
ÚÒ Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fi,ÙÈ
ÎÈ ·Ó ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ͤڈ
ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ÊÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2004, Ô˘ ¤‚·ÏÂ
ÙË ¯ÒÚ· Û ÂÈÙ‹ÚËÛË. °È· ÙËÓ ˘-
ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘ – fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙Â. ∞˘Ùfi
fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·, ÎÈ ¿ÏÏÔ Ú¿Á-
Ì· Â›Ó·È Ó· ·ÂÈÏ›˜ οÔÈÔÓ fiÙÈ ı·
ÙÔÓ ÏÈÓÙÛ¿ÚÂȘ. μ‚·›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
¢ı‡ÓË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ¶ÚÔηÏ›. ΔÈ ı·
ÂÈ ¿ˆ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Î¿Óˆ
Ì¿ıËÌ·. ΔÒÚ· ÛÂ ‹ÚÂ Ô fiÓÔ˜; Δfi-
Û· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰›-
‰·ÛΘ; ¢ÂÓ ‰›‰·ÛΘ. §ÔÈfiÓ; ∫¿-
ª·‰¿ÂÈ ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ª√À Δ∏¡ ∫∞ƒºø¡∂π Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ¶Ô˘ ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ. ΔÔ ›‰ÈÔ
·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ μÔ‡‰·. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ. Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙÔ˘. ∫È ·˘ÙÔ› ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·
¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ Ì·‰¿ÓÂ. ΔÒÚ· ›̷ÛÙ ÛÙË Ê¿ÛË fiÙÈ ı·
ÌÈÏ¿ÂÈ; ∞ÓÙ ÓÙÂ, ˜ ÎÈ ÂÛ‡. ΔÈ ÎÈ ·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ. O¯È fï˜ ÙÒÚ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·. OÙ·Ó Ë
ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË
μÔ˘Ï‹; Δ›ÔÙ ·˘Ùfi˜. ∏ ÛȈ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ϤÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Ú¿ÁÌ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȘ οÙÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ¯ÒÚ·
ÌÂÁ¿ÏÂ, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ˜ ¤ÊÙ·Û Ҙ ‰Ò, ÛÙÔ ÌË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ™ÙÔÓ ¿ÙÔ
Î·È ÊÙ¿Û·Ì Ҙ ‰Ò; O¯È, ÛÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡. ∫·È ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó·
ϤÂÈ. ¢È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÈÓ Ó· ÎÏËı› ÛÙËÓ
¶ÚÔÎfiË, ÙÔÓ ™Èԇʷ, ÙÔÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
∞ÓÙÒÓ·ÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì Ҙ ‰Ò. ¶Ò˜ ı·
ªÔÚ› Ó· Ì·‰¿ÂÈ Î·È ÙË ÙÔ Î¿ÓÂÈ; ∂‰Ò ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÌÔÓÔÔ‡Ó: ÌÂ
Ì·ÚÁ·Ú›Ù·. ¡· ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ Δ‡Ô.
ÙÛ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÎÈ ¿Û ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ – ÔÏÈÙÈÎfi, ‰ËÌÔ- ÚÔÙÈÌËÙ¤Ô ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ, ·fi ÙÔ Ó· ÁÈ·-
ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï¿- ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰·, ÙÔÓ Á›- Ô˘ÚÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂ-
η˜, ͤÚÂÈ ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ. ∂›Û·È, Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ¿ ÙÔ˘; ÀÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚ¿ ‰È·- ı›˜, Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹.
ÙÔ ˆ ·ÏÏÈÒ˜, ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›. ™·Ó ·˘- ‚ԇϢÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, η٤ÏË-
Ù¿ Ô˘ ÎÔ˘Ó¿Ó ÔÈ Ù·˘ÚÔÌ¿¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ Í· ˆ˜ Ó·È. ΔÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ Â›Ó·È Ë ÈÔ
ηÎfiÌÔÈÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù·‡ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. Δ¤ÚÌ· Ë Ï‹ıË,
ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÚÈÒÛÔ˘Ó. ∫¿ÙÛ ÏÔÈfiÓ Û›- ¶ÚÈÓ Î·Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜, Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ
ÙÈ ÛÔ˘, ÎÈ ¿Û ̷˜ ‹Û˘¯Ô˘˜. ∞, ÎÈ ·Ó Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡-
‚ÚÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ Û˘Á- ÓÙ·Ó Ì ÎÚ·˘Á¤˜, ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ ‹Ù·Ó Ë μ‚·›ˆ˜ ›̷ÛÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, Ë
ÁÓÒÌË! ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁÁÓÒÌË. ¶Ô˘ ÌfiÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ – ÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔԉ‡ÛÂÈ Î·È Ô
Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Î·È ÌÂٷ̤ÏÂÈ·. Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‚›·˜, Ê˘ÛÈο. ∫·Ù¿ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ™ÙÔ
∂ÓÙ¿ÍÂÈ; Û˘Ó¤ÂÈ·, Â›Ó·È ÛÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Î·È ÂÂȉ‹ ·ÎÔ‡ˆ ÔÏ-
ηıÂÓfi˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÊÚÔ- Ï¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ˆ ÙËÓ ·›-
À¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ó›ÁÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙË ÛıËÛË fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ Â›Ó·È ·˘Ù·- Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÛÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ; fi‰ÂÈÎÙ· Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi. μϤÂȘ ÙÔÓ ¿Ï- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ
ΔÔ ÂÏ›˙ˆ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÂÁÒ, „¿- ÏÔÓ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È ı˜ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ
¯ÓÔÌ·È Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û ÂÚÒÙËÌ· ̤- Ó· ÙÔÓ Û¿ÛÂȘ ÛÙÔ Í‡ÏÔ, Ó· ÙÔÓ Î¿- ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÏfiÁÈ·. √ÙÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹-
Á·, Ô˘ ÌÔ˘ Ù¤ıËÎÂ. À¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÔ- ÓÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ. ∞Ï- ÓÈÔ ·›ÙËÌ· «Ó· ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹
ÓÙÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ; ∫·È ÂÈÚÔ- Ï¿ ÂÂȉ‹ ÌÈÛ›˜ ÙË ‚›·, ÎÚ¿˙ÂȘ, Î·È Ú ·È‰È¿», ı· ˘ÏÔÔÈËı›. ∫·È ˆ˜
Ûı¤Ùˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÎÚ¿˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜; ËÛ˘¯¿˙ÂȘ. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ï˘- Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÙÈ̈ÚË-
∫È ·˘Ùfi˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ¿˙ÂÈ ¿Ì·È ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛΈ ·Ôχو˜ ÈÔ Û›·˜ fiÛˆÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙË ¯ÒÚ·, ı·
¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂΉÈÎË-
ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, Ô‡Ù ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚Â-
Ó٤٘ (ÎÚËÙÈÎÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘), ·Ï-
Ï¿ ÛfiÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙË Ê˘-
Ϸ΋ ¤¯Ô˘Ì ı¤Ì·. ™Ô‚·Úfi. ∫·È ›̷È
Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ʈӿ͈ ÁÈ’ ·˘Ùfi!
Δ¤ÚÌ· Ë Ï‹ıË, Â›Ó·È ·Ú·Ì‡ıÈ – ·˘Ùfi
ÙÔ Ï¤Á·Ì ·ÏÈ¿, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ’74,
¿ÁÔ˘Ú· ÓÈ¿Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞-
ı‹Ó·˜. ∫È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ›, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfi-
Ô˜ Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ Î‡-
ÚÔ˜ Ù˘. ∞ÏÏÈÒ˜, ¯·›ÚÂÙ·È...
(∞Û¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÎÔÛÙË-
̤ÓÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì ÙÔÓ
°ÈÒÚÁÔ Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÂÚÁÔ‰Ë-
Áfi˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™∂§∂Δ∂ ÙÔ ÁÎÚ¤-
ÌÈÛÌ· Ù˘ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˘ «º·ÓÙ·-
Û›·˜», ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı›.
∫·È ¿ÓÙˆ˜, fiÔÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ È‰¤·,
Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÛÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ „‹ÊÈÛ·Ó Â›Û˘ Î·È ¤-
ΔÔ˘ Δ∞™√À ∞¡∞™Δ∞™π√À
◆ Ó· ¿ÏÏÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ‹ıÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜).

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Á˘ÚÈÛÌfi˜
O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË. ΔÔ
’Â Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙË
μÔ˘Ï‹. «¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó
ı· Â·ÓÂÎÏÂÁÒ, ‰ÂÓ ÌÂ
ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔ˘
ηÚȤڷ, Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó·
Ûˆı› Ë ¯ÒÚ·». ∂ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜,
ÌÂÙ¿ Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ
ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi
Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ›
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. O ÎfiÛÌÔ˜
„‹ÊÈÛ ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘
˘ÔÛ¯¤ıËΠηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜
Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ
ÙÒÚ·
·ÓÙÈ̤وÔ˜ ÌÂ
ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi
·Î¤ÙÔ
ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘
›‰Â ÔÙ¤ Ë
¯ÒÚ·.
øÛÙfiÛÔ, οıÂ
∞πê∂™ ◆
ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Î·È
Ì›· ¢ηÈÚ›·.
ΔÔ˘ ¡√Δ∏ ™ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·
¶∞¶∞¢√- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
¶√À§√À Ô˘ ‹Á ÙË
Notispap@dolnet.gr ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢¡Δ
¤¯·Û ÛÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì 20
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
fï˜ ÙÔ ¢¡Δ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ¤‚Á·Ï ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘ ΔÛÈϤÚ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÈfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ.
ª¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ΔÔ˘ÚΛ·
Â› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
Û ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË.
°È· ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È Û·Ó Ó·
·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ¤ÂÈÙ·
·fi ¤Ó·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi fiÏÂÌÔ.
OÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ì·˜ ÙÔÓ
·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· οÓÂÈ fiÏ· fiÛ·
·¤Ê¢Á·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο – ÏfiÁˆ
ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ – ÔÈ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1974 ηÈ
ÌÂÙ¿.
∂¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· – ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ – Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó·
ı¤ÛÂÈ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó ÔÈ ÙÔ̤˜
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıȤ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿
ÂÒ‰˘Ó˜ – Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ
Ó· ¯Ù˘Ëı› Ì fiϘ ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜
ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·fi
ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ÌÂÙ¿
Ó¤ÌÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ – ÙfiÙÂ
˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Í·Ó·Ì›
Ë ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜
·Ó¿Ù˘Í˘. ΔfiÙ ÙÔ ¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ› ηÈ
Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜, ˆ˜ ·Ó·ÌÔÚʈً˜. ∞Ó
fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·
ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Î·È ¯·ı› ÛÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÛÙË
ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ë Â˘Î·ÈÚ›·
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ, ı· ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ.
Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 9
¶È¤˙Ô˘Ó ÔÈ μڢͤÏϘ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ÌÂÈÒıËΠηٿ 25% Û 10 ¯ÚfiÓÈ·
∂È̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· „·Ï›‰È 10%
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·
°È· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ë... ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη (ÙËÓ
∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ηÈ
KfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¢Â›ÎÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô) Ó· ÌËÓ ÂÚÈÏË- TÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Êı› ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ë ¿ÌÂÛË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ XøPA 2006 2007 2008 2009
ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‹ – fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË
ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ‰Â›ÎÙË 100 H¶A 1 1 1 2
ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ – Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Ô 13Ô˜ ηÈ
Ô 14Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. °ÂÚÌ·Ó›· 7 5 7 7
XøPA 2000 2004 2009
E.E.27 100 105,2 112,8 °·ÏÏ›· 15 18 16 16
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂πƒ∏¡∏ ¢. ∫∞ƒ∞¡∞™√¶√À§√À IÚÏ·Ó‰›· 22 23 22 25
E˘Úˆ˙ÒÓË 100 107,6 119,9
ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· Û˘ÓÙ·¯ı›
™
°ÂÚÌ·Ó›· 100 102,0 107,2 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 43 40 43 43
Î·È ı· ˘Ô‚ÏËı› ÛÙÔ ECOFIN Ù˘ 47 46 49 48
IÚÏ·Ó‰›· 100 112,7 134,3 IÙ·Ï›·
7˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ë «ÂÌÌÔÓ‹» ÁÈ· Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ηÈ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-
E§§A¢A 100 113,3 134,2 TÔ˘ÚΛ· 58 53 63 61
IÛ·Ó›· 100 112,1 129,9 K·˙·¯ÛÙ¿Ó 50 61 66 67
Û›·˜ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ...‰ÚÈ̇ÙÂÚË, Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› °·ÏÏ›· 100 108,4 121,1 E§§A¢A 61 65 67 71
Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ- IÙ·Ï›· 100 113,4 132,2 AÚÁÂÓÙÈÓ‹ 70 85 88 85
Ì›·˜, Ë ÔÔ›· – fiˆ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È – ¤¯ÂÈ
¶ËÁ‹: Eurostat BÔ˘ÏÁ·Ú›· 74 79 76 76
·ÔϤÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î·
¯ÚfiÓÈ·. ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë Â- ¶ËÁ‹: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì
ÓÙÔÏ‹ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ OÏÈ PÂÓ
10% ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. O Â˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Z·Ó-KÏÔÓÙ TÚÈÛ¤
YÔı¤ÛˆÓ, Â›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÂÓÙÚÈ΋˜
OÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ù˘ ∂∫Δ ı·
ηٷÊı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ TÚ¿Â˙·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ô˘ ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÚfiÈη˜
ÛÙ· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ - ·Ú¯¤˜ πÔ˘-
∏ ÚÒÙË Ó›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·- ‚‹Ì· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë Aı‹Ó· «Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ¤ÙÔÈÌË Ó· Ï¿‚ÂÈ Ó¤· ̤ÙÚ·»
¤ÎıÂÛË Ì ڷÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ¶Ú·ÎÙÈο fï˜ ı· Û˘ÓÂÓ-
ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ ÓÔËıÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡
ı· Û˘ÓÙ·¯ı› Δ·Ì›Ԣ, Ô˘ ı· Êı¿ÛÂÈ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙË
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË. ∂ÂÈÙ· ·-
◆ fi ‰È·‚ԇϢÛË ı· ˘Ô‚¿-
ÏÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ
ECOFIN, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË-ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È ·-
ڤ̂·ÛË ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο.
£· ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó¤-
ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË – Û ÁÓÒÛË
Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ – ‰ÂÓ
ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û η̛· ÓÔÌÔıÂ-
ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. £· Â-
ÚÈ̤ÓÂÈ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤ÎıÂÛË, ·˘-
Ù‹Ó ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ÔÔ›· ηٿ ¿Û· È-
ı·ÓfiÙËÙ· ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
‰fiÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢.
OÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·-
ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÌÂÈ-
ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË – ¿Ï- Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ô OÏÈ ƒÂÓ Î·È Ô ∑Ô˙¤ ª·- ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ Ù·¯‡-
ψÛÙÂ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ Úfi˙Ô, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ ˆ˜ «Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÔÏÈ- ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ: Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓÙ·Á-
‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë Û˘Ì- ÙÈÎfi˜ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ̤ÓË Û ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢. ™ÙÔ Ï·›-
ʈӛ· Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· «Ú¤- ÂÈÙ¢¯ı› Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û fi- ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ï¿‚ÂÈ Ó¤· ̤ÙÚ·». ∫·È Ìfi- ÚÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÌÈÛıÒÓ». ∫·È, ηٿ ÙË ‰‹- ‚¤ÚÓËÛ˘, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤-
ÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ Ë ÌËÓÈ·›· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂∫Δ Î·ÙË- ψÛË ÙÔ˘ Î. ª·Úfi˙Ô, Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ·- ÙÚ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜
ÁÔÚ› ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó·
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙÔ Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‹ ÙËÓ πÛ·-
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ˆ˜ ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÁ‹ Ì›-
Â›Â‰Ô ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÎÏ›- Ó›·, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·-
ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ∏¶∞.
̷η, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· 24ˆÚ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ
ƒËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿Ú- ÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ Îϛ̷η – fiÔ˘, Ê˘ÛÈο, ›- Î·È ÂΛÓË ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ‰Ë-
ÙË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘- Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ο-
À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î·È ¤Ó·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ Ïfi- Ùˆ», ϤÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, «·›ÚÓÂÈ ‰¿ÓÂÈ·, ÔÈ
ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ – ¤Ó·Ó
ÚÔÔÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ – ÁÔ˜ Ô˘ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi- ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ի.
 10
™·ÚÎÔ˙› ηÈ
ª¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË ™‡ÓÔ-
‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘
∂.∂. ™‡Ìʈӷ
ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi
Δ‡Ô, Ô Á¿ÏÏÔ˜
Úfi‰ÚÔ˜ ¯Ù‡Ë-
Û ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È, ˙ËÙÒ-
ÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·-
ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Ó· ÙÂÚ-
Ì·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ·-
‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ÁÈ·
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™ΔO ºø™ ΔO ¶∞ƒ∞™∫∏¡πO
OÙ·Ó Ô ™·ÚÎÔ˙› ·›ÏËÛ ÙË ª¤ÚÎÂÏ
∂¶πª∂§∂π∞: °πøƒ°√™ ∫∞¡∂§§√¶√À§√™
 ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË
ª ·›ÏËÛÂ Ô Á¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡. ™·ÚÎÔ˙› ÙË
ÁÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÈ ÙÔ «Ó·È» ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ã. §.
£··Ù¤ÚÔ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë «El Pais».
∏ ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÏÏÔÓ
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™·ÚÎÔ˙› ¤Êı·Û ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô Ó· «¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·-
ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ, ÒÛÙ ӷ ·-
Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË ÛÙË ª¤ÚÎÂÏ» Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ú¢ڤıË
ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÈ Â›Û˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ «El Pais» ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜, Ë °·ÏÏ›·, Ë
πÙ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›·, «Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÎÔÈÓfi ̤وÔ
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ô ™·ÚÎÔ˙› ¤Êı·Û ӷ ·-
ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙË ª¤ÚÎÂÏ Ì ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· °·ÏÏ›·˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜».
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «El Pais», Ô £··Ù¤ÚÔ ·ÔÎ¿Ï˘„Â
fiÙÈ Ô ™·ÚÎÔ˙› ·›ÏËÛ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì ·Ô¯ÒÚË-
ÛË ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÌÂ
Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ πÛ·-
Ó›·˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë «El Pais», Ô Á¿Ï-
ÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ··›ÙËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹
ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë «Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰¤ÛÌ¢-
Û˘, ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηı¤Ó·˜
¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË
ËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi
Δ ÙÔÓ OΔ∂ ¤‰ÂÈÍ ¯ı˜ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ‰È-
¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ OÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ó·Á‹ μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙË ı¤-
ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ 2004 ·fi ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÈÏËÌ̤ÓË Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË
μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘- ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶.
fiÏÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ÂÎÚÔ- μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂ-
ÛˆÔ‡Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ ¢.™. ÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi-
ÙÔ˘ OΔ∂, ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ·
¯ˆÓ ÙÔ˘ OΔ∂
Ù·ÎÙÈ΋ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ- ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. À-
‰ÈÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16 ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË
πÔ˘Ó›Ô˘. ·˘Ù‹ ÂÏ‹ÊıË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂ-
O Î. μÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ ÂÎÏ‹ıË ¯ı˜ Úˆı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË,
ÁÈ· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘Ú- ηı’ ˘fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜
Áfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·- Deutsche Telecom.
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· O Î. μÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Â- Í fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘
Ífi‰Ô˘ ÙÔ˘ OΔ∂ ·fi ÙÔ ÃÚËÌ·- OΔ∂ ·fi ÙÔ NYSE ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô
Ë ÂÏÏ·‰· ÛÂ ÎÚ ÈÛË
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë °·Ï-
Ï›· ı· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ Â˘ÚÒ».
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ
·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û˘-
Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û¯¤-
‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·.
¡¤· ‚Ô˘ÙÈ¿. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿-
ÓÙˆ˜ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·. ΔÔ Â˘ÚÒ ‚Ô‡ÏÈ·-
Í ͷӿ ¯ı˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·fi ÙÔ 2008
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 1,244 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ-
‚ϤÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙ· 1,20-1,18 ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂοı·ÚË ÔÚ›·
ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,
ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡-
ÁÎÌ·Ó. Oˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ «Δ¿È̘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ-
΢», Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ È·ÛÙ› Û ·Á›‰· ÂÂȉ‹ Ù·
ηϿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ¤ÚÚ·Ó, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ôχ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË Â˘Úˆ˙ÒÓË. O
ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ϤÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂÏ-
Ï›ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ
‰·¿Ó˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ·Ó ı· η-
Ù·ÛÙ› ÂÊÈÎÙfi.
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ô-
Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈη-
ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ÌÂ-
ÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ªÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ˆ˜ ·Ô¯ˆÚ› Î·È Ë
Deutsche Telecom ·fi ÙË °Ô˘-
fiÏ ™ÙÚÈÙ, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë
·Ô¯ÒÚËÛË ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ
˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ·Ó¤ÊÂ-
Ú·Ó ¯ı˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi
ÛÙ¿‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË 16Ë πÔ˘Ó›Ô˘
˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. μÔ˘ÚÏÔ‡ÌË
Ó· ÌË ÏËÊı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ï-
ÏË ·fiÊ·ÛË Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·-
Û›·˜ Ô˘ ı· ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙÔÓ OΔ∂
¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Deutsche
Telecom.
[ ¶ƒ√∂∫Δ∞™∂π™ ]
O ÓÔÌÔı¤Ù˘...
Û·Ó ÙÔÓ ÓÈÁ̤ÓÔ
ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂȘ „›-
∂
Ú˜ ÙÔ˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ
¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡-
ÏÈÔ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
¶.¯. Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ› Ë μÔ˘-
Ï‹ ÂÓ ıÂÚÌÒ – fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂËÚÂ-
·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·;
∂›Ó·È Ú¿ÍË ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ Ë ÂÛ¢-
Ṳ̂ÓË „‹ÊÈÛË ÓfiÌˆÓ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È; ¡ÔÂ›Ù·È ÓÔ-
ÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÛÎÔfi Ó· ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÙ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË;
™Â ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔ-
Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·ÓÙȉڿ Û·Ó
ÙÔÓ ÓÈÁ̤ÓÔ Ô˘ È¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· Ì·Ï-
ÏÈ¿ ÙÔ˘; ∂›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··-
Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ̤-
ÓÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌÔÈ ÛÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô – Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÔÏÏÔ›.
¢ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È
¿ÏψÛÙÂ Ë ÂÔ¯‹. O¯È
ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ Î·È fi,ÙÈ ¤-
ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¯ÂÈ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì·˙› Ù˘:
§·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ô
glakopoulos@dolnet.gr
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Î·È ÌÈ·
ÔÚÈṲ̂ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿
Î·È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ Ú›-
¯ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔÓ Ì‡ÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·-
ϤÛÂÈ. ∂›Ó·È οÔÈÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó η-
ÚȤڷ Ì ÚfiÏÔ˘˜ ηْ ·ÔÓÔÌ‹Ó. ∫·È ·-
fi ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ
Ô ÚfiÙÂÚÔ˜ – ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ – ‚›Ô˜ ÙÔ˘˜
˘Ô‰·˘Ï›˙Ô˘Ó Ù· ηÙÒÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·-
Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, Ë ‰Ë-
Ì·ÁˆÁ›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ – ÙˆÓ
·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÂÓÓÔÂ›Ù·È –, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·
Ù˘ οı·ÚÛ˘ ‰È¿ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ – ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ – Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ¶·Ú¤Ó-
ıÂÛË. ™˘¯Ó¿ ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiÛˆÓ ‰ÂÓ
ÙÚÒÓ ψÙÔ‡˜. ¡· ʈӿ˙ÂÈ .¯. ÁÈ· ÙË
«‰È·ÏÔ΋» Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘
Ô˘ Ù· ¤ÏÂÁ ·Ó¤Î·ıÂÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞ÏÏ¿
Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡-
ÌÂÓÔÈ; ∫Ï›ÓÂÈ Ë ·Ú¤ÓıÂÛË. ∂ÙÛÈ ÔÚ-
ÁÈṲ̂ÓÔÈ Ôϛ٘ ˙ËÙÔ‡Ó «Ó· ÌÔ˘Ó Î¿-
ÔÈÔÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹» Î·È «Ó· ʤÚÔ˘Ó ›-
Ûˆ Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ». ∂¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÛÙËÓ Ô˘-
Û›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô. ∏
¿ÚÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Û ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ·
‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ˘ÁȤ˜ fiÙÈ Û ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰Â›˜ ·Ó·Ì¿Ú-
ÙËÙÔ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ. ¢¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ Ï›ıÔÓ ÙÔ˘ ·-
Ó·ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ÓÔ-
ÌÔı¤Ù˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÛÙÔ
ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘. OÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ ıÂÛ›˙Ô-
ÓÙ·È ˘fi ›ÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
‰ÂÓ ı· χÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜. O,ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜
̤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı›
·‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂¯ÂÈ
Û˘Ì‚Â› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿Ï-
ψÛÙÂ. °È·Ù› ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ: «Δ· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ
Â›Â‰Ô ÛΤ„˘ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ».
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì›˙ÔÓÔ˜
ÛËÌ·Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó-
‰Ú¤Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
ÂÈÙ·¯˘Óı› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ
Î·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi
ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÓÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, Ô˘
Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°πøƒ°√™ Ã. ¶∞¶∞Ã∏™Δ√™
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Úˆ-
™
ÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë
·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-
Û˘ ÒÛÙ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
Û¯‹Ì· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ 7 ÌËÓÒÓ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ó· ÊÚÂÛηÚÈÛÙ›, Ó· Á›-
ÓÂÈ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. «O ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ‹‰Ë
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙ·
«¡∂∞» ÎÔÚ˘Ê·›Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙ¤-
ϯԘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ Î·È ¿ÏϘ ÔÏÈ-
ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜, Î·È ·Ô-
Ê·ÛÈÛÙÈÎfi˜», ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·-
fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ ̤-
¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› χÛË ÛÙÔ «ÂÏÏË-
ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜.
OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿-
ÓÙˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÊÂȉˆÏ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰›-
ÓÔ˘Ó ‰ÈÏ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚË-
Ì· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡:
■ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ϤÔÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ‹ Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο,
■ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì Ӥ˜ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ ˘-
Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÒÛÙ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
Û¯‹Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÈÔ ÔÏÈ-
ÁÔÌÂϤ˜.
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ˘-
Ô˘ÚÁ›ˆÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ, ηıÒ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, «‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â·-
ÓÂÓˆıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ˘Ô˘Ú-
Áfi».
∂ÍËÁÔ‡Ó ‰Â fiÙÈ ÙÔ ÌÂÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ηٷÛÙ› Ë ·ÙÌÔ-
Ì˯·Ó‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
ÙÔ ‰Â OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÔÏÈÙÈο Ô‡Ù ÎÈ Â›
Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ˘-
Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË Ê¿-
ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Â-
ηÂٛ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÛË-
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·-
Ó¿Ù˘Í˘.
∏ ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÚ·Ì-

∞ӷηÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ô °ÈÒÚÁÔ˜
∞ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ‰ÔÌÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÏÂÙ¿ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∫·ÙÛ¤ÏË, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∂ÎÙÔÙÂ, ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘
Ì‹˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û˘ÓÔ-
‰Â‡ıËΠ·fi ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. ¶··ÎˆÓ-
ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È §. ∫·ÙÛ¤ÏË, Û ÛË-
ÌÂ›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ
Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (·fi À-
Ô˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î˘‚ÂÚ-
ÓËÙÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ) Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÂÙ·È ·fi ÎfiÓÙÚ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ˘Ô˘Ú-
ÁÒÓ.
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ Û›-
ÚÈ·Ï ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈ·-
Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ¿Ù˘Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡-
ÏÈÔ: ∏ Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ¿ÊËÛ ·È¯-
̤˜ ηٿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ,
fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ
Î·È ÙÔ˘ º¶∞ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡.
∫·È Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î. ∫·-
ÙÛ¤ÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·-
Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ηı˘ÛÙÂ-
Ú‹ÛÂȘ ÛÙË ı¤ÛÈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜
Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ó¿Ù˘ÍË.
∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó
Û¯ÂÙÈο fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· „·Ïȉ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÌÔ-
‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Î. ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È Ó· Â-
Ê·ÚÌfiÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂȘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ
Â› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ™ËÌ›ÙË, ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ÛÔ-
‚·Ú¿ ϤÔÓ ÙÔ ·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·-
Ù·È ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‹ ·Ó
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓˆı› Ì ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 11
OÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Âʉڛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜
Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó».
Δ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ù˘¯‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ-
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÍÂÙ·-
Δ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘
Ê·ÓÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÌÂ- μ¿Ûˆ˜ ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÌfiÓË ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚÔÈ ·ÎfiÌË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ- ÔÔ›· ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·-
¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ì·, ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÁÚ·Ê› Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿-
(·ÚÈÛÙÂÚ¿) ηÈ
¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë. O ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÛÙËÌ· 2007-2009, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·-
ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
Áfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈ- ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
ºÏˆÚ›‰Ë ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ÛÂ
ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˆ˜ Ú·Ì·ÓÏ‹». ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ
fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹- ˘Ô„‹ÊÈ· Û ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ «Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ˜»
ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È ¤Ó· Èı·Ófi Ó¤Ô Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ» ·-
Û˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û¯‹Ì· fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ.
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ï.¯. ¶¿ÓÙˆ˜, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÙÔ
ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·, ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·-
·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈ- ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ë
ÛÌfi, ÛÙËÓ ˘Á›· Î.Ï. ∫·Ù¿ ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, Ô ¶Úˆı˘- ÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·ÎÔÛÌË- ·Ú¿ ÙȘ (·Ó·Áη›Â˜) ‰È·„‡ÛÂȘ
O ›‰ÈÔ˜ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ô˘ÚÁfi˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ˙ˆËÚ¿ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ·Ú·ÔÌ‹ Û ¶ÚÔ-
Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘: «O ¶·- οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤- ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÂ- ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ÛοÓ-
·Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ‰˘Ô ÛÙÂϤ¯Ë ·˘Ù‹˜ Ϥ¯Ë Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ‰·ÏÔ Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ 7 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô-
›Ûˆ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÓfiË- Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÚÒ- ÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ – 4 ·fi ÙË ¡¤·
Ì· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂ- ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ ¡· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜. ™Â ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È 3 ·fi ÙÔ ¶∞™O∫.
ÓfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™Ë- fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÂ-
ÙÔ˘. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ì›ÙË (·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È .¯. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó¿ ÙÔ ı¤Ì·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ fï˜
«ªÔÚ› fiÓÙˆ˜ Ù· Úfi- Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ °. ºÏˆ- ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ·- ÂÈÌÂÏÒ˜ Ó· ·Ó·ÌÂȯı› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
Ûˆ· ·˘Ù¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛË- Ú›‰Ë Î·È μ. ¶··Ó‰Ú¤- ӷ̤ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ë Û˘- Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ó·
Ì·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â- Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ô˘), Î·È ·fi ÂΛ Î·È ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂È- ÌË ıˆÚËı› fiÙÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÚÔ-
ÌÂÈÚ›·, fiˆ˜ Î·È Â- ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤· ÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰Â‰Ô- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ
ÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ‰È·Î˘- ¿Êı·ÚÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ̤ÓÔ˘ fiÙÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘- ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘Ó-
‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, «‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛË. Oˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· ·fi
∞ÏÏ¿ ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ë ¯ÚË- ◆ OÌ¿‰·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¿Ï- ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘- ψÛÙ ÙÔ‡ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ¶∞™O∫, «Â-
Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ·, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ «·ÏȤ˜ ηڷ- ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔ- Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ì·˜
ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ‚¿Ó˜» ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (£Âfi‰ˆÚÔ˜ ÓÔÌ›·. ∂›Ó·È ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ·- ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó-
ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¶¿ÁηÏÔ˜, º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜. ¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÙËÌ· Ó· ·- ‰Ú¤Ô˘, fiÙÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ì·ÙÒ-
ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÛÙÔÓ ‰Úfi- ¡›ÎÔ˜ ∞ı·Ó·Û¿Î˘ Î.¿.), Ô˘ ıÂ- Ô‰ÔıÔ‡Ó Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ì·ÙÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‰È·-
ÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·Ô‰Ô- ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ο- Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ÛÙÔÓ ‰Ë-
ÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Î·È Ó· ÚÔËÏ·ÎÈ- ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ηÌÈ¿˜ ÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, fi,ÙÈ
ÛÙÔ‡Ó;». ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫.O., Ô˘ ıˆ- ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜».
 12
∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ô‡ÓÙ·
2% 1,25
Àº∂™∏ ‰ÈÛ. $
›¯Â Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ
ÙÔ 1974 ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ÁÈ· ÙÔ 1974
1974-76
Δ· ¿ÁÓˆÛÙ·
‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢¡Δ
«•Â¯·Ṳ̂ӷ» ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂ-
ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
1974-1976 ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ «¡∂ø¡»
Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜
ÚˆÙ¿Úˉ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ... ÛÔÚ.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: Ã∞ƒ∏™ ∫∞ƒ∞¡π∫∞™
ÔÚ› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤Ï·‚Â
ª ÙfiÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· ‹Ù·Ó ˘Ô-
ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡
ÔÛÔ‡, fï˜ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‹-
Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·È Ë ÂÍfiÊÏËÛË
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ 7 ¯ÚfiÓÈ·.
øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÛÂ
ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, «fiϘ ÔÈ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÂÎÏËÚÒıËηÓ
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ».
ºıÈÓfiˆÚÔ 1974. OÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÈ-
Ì‹ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ Î·È ÛÙ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fi-
ÓÙ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi
ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» 400 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ô-
Ï·Ú›ˆÓ. ∏‰Ë ·fi ÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ •ÂÓÔÊÒÓ ∑ÔÏÒÙ·˜
›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Û ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
«¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ·Ú·Ïϋψ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙÔ˜ ‰È¿ ÙËÓ
Â͢ËÚ¤ÙËÛÈÓ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·-
Ó·ÁÎÒÓ, ‰È¿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ‰ÂÓ ı· ÊÂÈÛıÒ-
ÌÂÓ ÎfiˆÓ Î·È ı˘ÛÈÒÓ, Â›Ó·È Ë ÙfiÓˆÛȘ Ù˘
˘ÁÈÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜ ηÈ
Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛȘ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ-
›·˜... OÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÙfi¯ÔÈ ı· ÂȉȈ¯ıÔ‡Ó
‰È¿ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÈÛÙˆÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ», ›¯Â
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ.
§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÌÂÙ¿, ÙËÓ ¶·-
Ú·Û΢‹ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1974, ‰È¤ÚÚ·Ó
ÔÈ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ
ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 130 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ô-
Ï·Ú›ˆÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 1974, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÙÔ 35% ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙ·ÌÈ¢ı› Ôχ Û‡-
ÓÙÔÌ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. ΔËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Ô ∑ÔÏÒÙ·˜ ›-
¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ËÏÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
«‰˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÂÓ-
‰‡ÛÂȘ» Î·È «¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ‰¿ÓÂÈÔ 180 Âη-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ì¿ÚΈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ Ë ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚ-
Ì·Ó›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜
Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
400
ÂηÙ. $
ÛÙÔ›¯È˙ ÛÙË ¯ÒÚ·
Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
¯ÒÚ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 1.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ». ∂›-
Û˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË «ÊÈ-
ÏÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·» ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ›
·ÚÔ¯‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ì ηÏÔ‡˜ fi-
ÚÔ˘˜: Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÙË
°ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÂÁ-
Á˘‹ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ¿-
ÚÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ Â-
ÈÙfiÎÈÔ ‡„Ô˘˜ 12-13%, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂıÂ-
ˆÚ›ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. ∫·È ÙfiÙÂ Ô ∑ÔÏÒÙ·˜ Ì›-
ÏËÛ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ: «∏
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·˙ËÙ› ÌÂıfi‰Â˘-
ÛË ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‰·ÓÂÈÛÌfi ˘fi
Û˘ÌÊÂÚÒÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı·
˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÌÂÙ¿-
‚·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡Ô-
ÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ»,
›Â.
∏ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Â-
Ú¿ÛÂÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∑Ô-
ÏÒÙ· ¤ÁÈÓ·Ó Ú¿ÍË: ÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÙfiÙ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘
ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·-
·ÏËÁÔ‡Ú·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ë ¯ÒÚ· Ï·Ì‚¿-
ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ 41 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ
ÙˆÓ 130 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ÚÔ-
Èڛ˜ fiÚÔ˘˜
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢¡Δ», Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· ÌÂ
ÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÛÙ¿ÏË ÙËÓ ›‰È·
Ë̤ڷ ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. Δ· ˘fiÏÔÈ-
Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ‰·- ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·: ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ
· ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¢Â-
Τ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1974 ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÔÓ-
‰‡ÏÈÔ «ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÛˆӻ,
«∏ ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ‹ Ì·˜ ·fi
ÙÔ ¢¡Δ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ï‹ ηÈ
̤ÙÚ· Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË ·fi ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·. μ·ÛÈ-
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÂÈÛÊÔ- ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÔÛfiÛÙˆ- ΋ ·ÈÙ›· ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙÔ ‰¿-
Ú¤˜ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Û˘Ó·Ï- Û˘ Ô˘ ›¯·ÌÂ. ∂ÁÈÓ ¤ÂÈÙ· ÓÂÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË Ë
Ï·ÁÌ·ÙÈο ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·- ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú- ÔÔ›· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·‡ÍË-
Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡. ∏ Û˘Ìʈӛ· Á›Ԣ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡», ı˘Ì¿- Û ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. ∂›¯·Ì Úfi-
Ô˘ ÂÂÙ‡¯ıË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î˘- Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‚ÏËÌ· ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È
‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Û˘Ì- ÷ÏÈÎÈ¿˜, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔȘ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù¿
ʤÚÔ˘Û· ηıÒ˜ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ, fiˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì- ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ», ϤÂÈ ÛÙ·
·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó 7% – Û˘- ‚Ô˘ÏÔ˜, Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ «¡∂∞» Ô Î. ÷ÏÈÎÈ¿˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›-
ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢¡Δ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· ÛÙËΠ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘
ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·- Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ 1984. ∞fi ÙÔ
Ó‹Ïı Û 6,56% – Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ «ΔfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fi- 1974 ¤ˆ˜ ÙÔ 1976 Ë ¯ÒÚ· ¤Ï·‚Â
‰·Ó›Ԣ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- Û˘ÓÔÏÈο ۯ‰fiÓ ÙÔ 300% ÙˆÓ ‰È-
Ó˘ Ì›·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚË- O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â ‚¿ÛÂÈ Ù˘
Ì· ıˆڋıËΠÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÛfiÛÙˆÛ˘. ™‹ÌÂÚ· ‚¤‚·È·
·ÎÏÔÈ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¿ÊË- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 3.200% ÙˆÓ ‰È-
Ó·Ó Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ΢‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¶·Ó·Á‹˜ Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â› ÙˆÓ ·Ô-
ÁÈ· Â·Ó·‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ.
 Ë ÂÏÏ·‰· Û ÎÚ ÈÛË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 13

O ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (·ÚÈÛÙÂ- ™Â «·fiÚÚËÙÔ» ¤ÁÁÚ·- «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·È-

Ú¿), Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÊÔ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ûı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
•ÂÓÔÊÒÓ ∑ÔÏÒÙ·˜, ˆ˜ ˘- Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ‰Ô˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÛ ÛÙ· ·Û΋ÛÂÈ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ «¡∂∞» ÙÔ π‰Ú˘Ì· «∫ˆÓ- Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·-
ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1974. O ‰Â‡- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °. ∫·Ú·Ì·Ó- ÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯Ô-
ÙÂÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙË- Ï‹˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ‰¿-
ΠÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›- ÙÔ 1978 ÔÈ «ÈÛÙˆÙÈ- ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÂÈÛË-
Ô˘ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÚÔ˜ Τ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ì·›ÓÂÈ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ˘-
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔÓ ™Â- ¢¡Δ» ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô˘
٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1974 242,4 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ 4/1/1975

«¡· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·»

Ô 1974 Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â «‚˘ıÈÛÙ›»
Δ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ 2%. Oˆ˜ ·Ó·ÊÂ-
ÚfiÙ·Ó Û ÌÓËÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂-
͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 4 π·ÓÔ˘·Ú›-
Ô˘ 1975, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °. ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹˜», ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 1974 ¤ÊÙ·ÓÂ
Ù· 1,25 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
¤ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·‡ÍËÛË ÛÙ· 1,4 ‰ÈÛ.
– ÌfiÓÔ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ ÛÙÔ›¯È˙ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚ› Ù· 400 Â-
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. °È’ ·˘-
Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ «Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: ·)
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ì˘-
ÓÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜... ‚) ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‚Ô‹ıÂÈ· ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ
ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ˘ÏÈÎÒÓ
Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘
ΔÚ¿Â˙·˜ ∂Í·ÁˆÁÒÓ - ∂ÈÛ·ÁˆÁÒÓ... Á)
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Û΋ÛÂÈ fiÏË Ù˘ ÙËÓ
ÂÈÚÚÔ‹ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¶·-
ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÔÚË-
Á‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Â-
ÙÚÂÏ·˚Τ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi
ÙÔ ¢¡Δ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›-
̷η ·’ fi,ÙÈ ÙÔ 1974».
∂ÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ: Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›-
«ΔfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiˆ˜
Û‹ÌÂÚ·: ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ·
Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·-
fi ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·», ı˘Ì¿Ù·È Ô ÚÒ-
ËÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂Ï-
Ï¿‰Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷ÏÈÎÈ¿˜
ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1976 Ë
¯ÒÚ· Ì·˜ ¤Ï·‚ 386 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· SDR,
ÌÔÓ¿‰· ·Í›·˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Ô˘ ÈÛÔ-
‰˘Ó·Ì› Ì 579 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·
Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÈ̤˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î¿-
Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡-
ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÂ
ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó
«‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ Ô-
ÏÈÙÈΤ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Â‰›ˆÎ·Ó ¤-
Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ Û˘Ó·Ï-
Ï·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÌÈÛıÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â- Û·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡-
͈ÙÂÚÈÎfi». Û·Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ 400 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ-
ÙÔ Δ·Ì›Ô, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ·- ˙‡ÁÈÔ; ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÔÏÔÁÈÛÙÈο ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °.∂. OÈ- Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÎÔÓfiÌÔ˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÁÈ· ÙËÓ Ô- ·ÚÁÔ‡ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·-
Ú›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1975- ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ 1975 Û 680 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·,
1979. «O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â- ÍÂ¤Ú·Û ٷ 1,31 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 1979.
ÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ «OϘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ‹Ú·Ó
Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÙfiÙ ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈο ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ›-
ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Ó·È Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Â-
Ì›·. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤Ï·‚ οÔÈ·
·˘Í‹ıËΠηٿ 16,8% ÙÔ 1978 ¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÙÚ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· «¡∂∞» Ô
14,4% ÙÔ 1977» ¤ÁÚ·ÊÂ Ô OÈÎÔÓfiÌÔ˘. Î. ÷ÏÈÎÈ¿˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, Û ·fiÚÚËÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ˘- ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù· ‰¿-
Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÓÂÈ· Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1974-
ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤- 1976 ·ÔÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ
Ô˘˜ ÙÔ˘ 1978 ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ È- ÙÔ˘ 1982. «OÈ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‹Ù·Ó η-
ÛÙˆÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ·- Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 242,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ô- ÛÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢Ë-
Ï¿ÚÈ·. O OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙ· ÌÔÛ›Ô˘, ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó·˜
˘ÔÌÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÍËÁÔ‡- Δ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Û fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ºÚÔÓÙ›-
ÌÈÛıˆÙÒÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ÚÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û·Ì ÙfiÙ ӷ ÏËÚÒÛÔ˘-
ÙÔ̤· ηٿ ÙËÓ 4ÂÙ›· 1975- Ì fiϘ ÙȘ ηٷÁÂÁÚ·Ì-
1978 ·˘Í‹ıËΠηٿ
̤¯ÚÈ ÙÔ 1976, ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜
111,1% Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂ- ·ÔÏËÚÒıËÎ·Ó Î·È... οÔȘ ·ÎfiÌ· ‡-
ˆÓ ηٿ 95,4%, ÂÓÒ Ô ÙÈ- „Ô˘˜ 250 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯ÌÒÓ
Ì¿ÚÈıÌÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙÔ
ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ 1982 ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ
62%. «OÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÚ- ◆ ηÙfiÈÓ ·ÔÁÚ·Ê‹˜», Ϥ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ì ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô Î. ª·Ófi-
˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·’ fi- Ï˘ ¢ÚÂÙÙ¿Î˘, ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÛÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ- OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÙÈÌÒÓ», ÂÂÛ‹Ì·ÈÓÂ. ∫È fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ- ÁÂ›Ô ·fi ÙÔÓ Î. ∂‚ÂÚÙ.
14
∞fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘
ΔÔ˘ ∏§π∞ ∫∞¡∂§§∏
∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‰È·ÎÈÓ‹-
ıËΠ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. ªÂ ·-
ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘
ÙÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Δ·Á› ∂Ú-
ÓÙÔÁ¿Ó, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ
«Ã›ÏÙÔÓ» ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË
ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ
ÓÂÔ-ÔıˆÌ·ÓÈÛÌfi, fi¯È
ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ Â›-
ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó».
∫·È Ô ÌÂÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢∏∫O, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·-
·‰fiÔ˘ÏÔ˜ – ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
Δ¿ÛÛÔ˘, ÙÂıÓÂÒÙÔ˜ ÚÔ-
¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔ˘ «O¯È»
ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó – ‰ÂÓ
‹ÚıÂ, Ì›ÏËÛ·Ó fï˜ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿˜
Î·È Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ §·˙·Ú›-
‰Ë˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘- O ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘, ÃÚ‡Û·ÓıÔ §·˙·Ú›‰Ë, Û ÚfiÛÊ·ÙË ÂΉ‹ÏˆÛË. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, fiÙ·Ó Ô Î. §·˙·Ú›‰Ë˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿,
Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·fi ÙÔ
Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘
¡.¢., Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ-
΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ
’
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û˘ÌÌÂÙ›-
¯Â Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙfi-
¯Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ó·
ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÔÔÈ·‰‹Ô-
Ù ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
∫·È ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, ·˘-
Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹; ª‹ˆ˜
ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹
Ï‡Û˘ Ù˘ ¡.¢. ÛÙ· ÂÏ-
ÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο, ÁÈ· Ù· Ô-
Ô›· Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¢ӷ-
ÛÌÔ‡ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ¯¿ÚË
Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÎÔ˘-
Ì·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ‡Ú-
ÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi; ¶ÚÔ-
’ ’
Ê·ÓÒ˜ fi¯È – ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi
‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙË
Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞-
ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó¤Î·-
ıÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙȘ ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈ-
ÓÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô – fiˆ˜ ϤÓÂ
ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
¡.¢. – «Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ» ÔÏÈ-
ÙÈο Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜, Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
΋˜, ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ÂıÓÈ-
’ ’
΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. π‰Ô‡ ÌÂ-
ÚÈο ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Î.
§·˙·Ú›‰Ë...
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ §·˙·Ú›‰Ë
OÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· μ·ÏοÓÈ·, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
À¤Ú ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡
Ù˘ ¶°¢ª
«μÚ›ÛÎÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ “ÌË
·Ú¤Ì‚·Û˘” Ôχ... ·Ì‹¯·ÓË! (...) ∞Ó
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÂı› ı¤Ì· ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÈÂıÓÒÓ
Û˘ÓfiÚˆÓ, ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı›
·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÁÈ· Ì·˜ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì Û ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Î·È Ó·
ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ∞˘ÙÔÓÔÌ›·˜
Ù˘ ∏›ÚÔ˘! ∫·È fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ ÌÈ·
’
Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı›
“·ÛʷϤÛÙÂÚË” ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “·Î›Ó‰˘ÓË” ÔÏÈÙÈ΋!
∂ÓÓÔԇ̠fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜,
ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·fi
ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ “ÌË
Â¤Ì‚·Û˘”...»
’
«Oικονομικός Ταχυδρόμος», 23.1.1992
’
¢È·ÌÂÏÈÛÌfi˜
ηÈ... ÌË fiÏÂÌÔ˜
«∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
“ÔÏÂÌÈ΋ χÛË”, fiˆ˜ ηÎÒ˜
ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ. (...) ∂ÊfiÛÔÓ Ù· ÙÚ›·
·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë
∂ÏÏ¿‰·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë ™ÂÚ‚›· (ˆ˜
˘fiÏÔÈÔ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ·˘Ù‹ Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›·), ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·ÙfiÈÓ
Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î‹Ú˘ÍË ÔϤÌÔ˘...»
«Oικονομικός Ταχυδρόμος», 13.2.1992
¶Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· Ì·˜ Ï‹ÍÂÈ Ë ÎÚ›ÛË
«∂›Ó·È Èı·Ófi Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË Ó· Ï‹ÍÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÙȘ ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜, Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
fi,ÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯Èο...
¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ›‰È· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ôχ. (...)
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜
∂ÏÏ¿‰·
‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌˆÓ ·Á·ıÒÓ.
∂Ô̤ӈ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘
ı· Ì·˜ Ï‹ÍÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈο ÏÈÁfiÙÂÚÔ (ÏËÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡). ΔÚ›ÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
‰È·ı¤ÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·.
™˘ÓÂÒ˜ Ë Î˘ÎÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘
ı· Ì·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ ·Ó·ÏÔÁÈο ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
Δ¤Ù·ÚÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯ÂÙÈο
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· “Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ·ÛÊ·Ï›·˜”
Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛˆÓ...»
Δικτυακός τόπος Δικτύου 21, 28.4.2009,
http: //www. diktyo21. gr/item. asp?
ReportID=864
°È· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜
ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·
«¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ Û ¿ÚıÚÔ
ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ∫¿Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ “¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ
Δ¿È̘” (19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ηٷÁÁ¤ÏıËÎÂ
fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù·
ÔÔ›· ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Ù˘
μÔÛÓ›·˜ ›¯·Ó ‰È·Ú·¯ı› ·fi ÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ηÈ
∫ÚÔ¿Ù˜ Ù˘ μÔÛÓ›·˜ ÁÈ· Ó·
ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ!»
«Oικονομικός Ταχυδρόμος», 17.12.1992
°È· ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ·ÂÏ¿ÛÂȘ
∞Ï‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙÔ 1993
«¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚ‹Ó˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋
·ÔÙÚÔ‹˜! ∫·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÚÔ‹˜
·ÛÎÂ›Ù·È Ì ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È·‚¿ıÌÈÛË ‚›·˜ ‹ ·ÂÈÏ‹˜ ¯Ú‹Û˘
‚›·˜! ¶ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÚÔ‹˜ ‰›¯ˆ˜
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ»
«Oικονομικός Ταχυδρόμος», 22.7.1993
À¤Ú ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ™ÂÚ‚›·˜
«∂¯ˆ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ηْ Â·Ó¿ÏË„ÈÓ, fiÙÈ
·ÛʷϤÛÙÂÚË ÁÈ· Ù· μ·ÏοÓÈ· Î·È ·fi
οı ¿Ô„Ë ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ·¯Ù›
“Ì›˙ˆÓ ™ÂÚ‚›·” ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
∞fi ÙȘ
΂·ÓÙÈΤ˜
Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ
ÛÙ· ÙÂıˆ-
Ú·ÎÈṲ̂ӷ...
· ·›ÁÓÈ· Ù˘
Δ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ
§·˙·Ú›‰Ë, Ô˘ Ì ÙÔÓ
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓˆÛÂ
Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ¤Í·ÚÛ˘ ÙÔ˘
ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡, fiÙ·Ó Ô
ÚÒÙÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜
·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
ªª∂ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Ô
‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Ô
‚·ÛÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘
Î. ™·Ì·Ú¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ôχ
Ì·ÎÚÈ¿: Â› ¯Ô‡ÓÙ·˜, Ô Î.
§·˙·Ú›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
·ÔÛΛÚÙËÛË ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È ∫ÚÔ·Ù›·˜),
ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. μÚ¤ıËÎÂ
Ì ·ÔÚÚfiÊËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ϤÔÓ
ÛÂÚ‚ÈÎfi ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘
¡ÔÌÈ΋˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ
Î·È ÙˆÓ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›ˆÓ (Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ
‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ μÔÛÓ›·˜/∂Ú˙ÂÁÔ‚›Ó˘
1974 Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÛÙÔ
ÌÂٷ͇ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ∫ÚÔ·Ù›·˜)»
∂∞Δ-∂™∞. ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫.™.
«Αντί», 9.8.1991
Ù˘ ∂º∂∂ ÌÂÙ·‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈο,
Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ·
ΔÔ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ·ÙÔ‡ ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó
Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙÔ‡ ÙfiÙÂ
«∏ OÚıÔ‰ÔÍ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ∫∫∂ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÛÔ˘‰·›Ô “fi¯ËÌ·” ÔÏÈÙÈ΋˜ 1977, ÁÈ· Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ÙË
‰È›ۉ˘Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ηÈ
ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο» ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ μ’
«Oικονομικός Ταχυδρόμος», 9.1.1992 ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋. ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ
ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ –
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜
Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜
«∞Á·‹ÛÙ ÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜! Oˆ˜ ÙÔÓ ÂÂȉ‹, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤¯ÂÈ
·Á·‹Û·Ì ÂÌ›˜... (...) ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ
Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ £ÂˆÚ›Â˜
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. (...) ∫·È ÂÌÓ¢ÛÙ›Ù ·’
OÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÈÏÔÁÒÓ Î·È
·˘Ù‹Ó! Oˆ˜ ÂÌÓ¢ÛًηÌ οÔÙ ÎÈ
ÂÌ›˜... °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ OÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ∫‚·ÓÙÈΤ˜
οÔÙ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ
∫˘Ì·ÙÔÛ˘Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ηÈ
›ÛÌ·, ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋
ÂΛÓË ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ƒˆÌÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ™˘Ó¿ÊÂȘ Ì ÙË
(ÍÂ)ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜.
Ù¤ÏÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È “Ì ÙÔ ¢Ô‡Ï„ ˆ˜
ÛÔ˘ÁÈ¿ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ” ‹ “Ì ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, ˆ˜
Û‚¤ÚÎÔ” (...) ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÓ·Ì ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˆ˜
ÍÂÛËÎÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜
¯Ô‡ÓÙ· Ô‡Ù ı· ÙÔÓ ÂÓÒÓ·Ì Á‡Úˆ ·Ó·Ï˘Ù‹˜.
Ì·˜...» ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÈ
«Ελευθεροτυπία», 15.11.1991 Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›. πÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi
·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÈ· Ôχ ÚÔÛˆÈ΋
°È· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ
ÏËÚÔÊÔÚ›·: fiÙÈ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
∂ÏÏ¿‰·˜ - ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›·
«™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο
‰fiÁÌ·Ù· (...), ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‰›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ˆ˜
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi “·Ì˘ÓÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜” ÛÙËÓ ∞¶ª∞ (∞Ú¯ËÁfi˜
∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤¯ÂÈ ‰Âο‰Â˜ ¶ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ª¤ÛÔ˘
“ÔÚÌËÙ‹ÚÈ·” ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÌ·ÙÔ˜) Î·È ‹Ú ÙÔ
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ ηٿ η›ÚÈˆÓ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙË 12Ë
ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜...» ∂ª∞ ÛÙÔ ¢ÔÚ›ÛÎÔ ÙÔ˘
«Oικονομικός Ταχυδρόμος», 25.2.1993 ∂‚ÚÔ˘. ∫·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∂ÏÏ¿‰· 15

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο «∫ÒÛÙ·, ·ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘»

™ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ‚fi·
Δπ¶OΔ∂ ¢∂¡ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·
fiÛÔ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ì ÙÔÓ Ó˘Ó. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ™ËÌ›-
ÙË - ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. Δ· ÎÚ˘Ê¿ Ú·ÓÙ‚ԇ
Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ Ù· ‰È·‰¤¯ıËΠۯÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë „˘-
¯ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÂÏÈο Ë Ú‹ÍË. ΔÔ˘˜ ¯ÒÚÈÛÂ Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘
2004. ¢ÂÓ Í·Ó·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙÔ˘ 2009.
∏ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ «fi¯È» ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË
™·Ì·Ú¿ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ·
Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·-
ÔÙÂÏ› „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·›ÓÈÁÌ·. ∂Ó·˜ «˙ÂÌ·ÓÊÔ‡» Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙË μÔ˘-
Ï‹ ·ÛÙÂ˚˙fiÌÂÓÔ˜, Ϙ Î·È fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ô˘‰fiψ˜ ÙÔÓ
·ÊÔÚ¿.
∂π¡∞π Oªø™ ¤ÙÛÈ; O ··ı‹˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ – Èı·-
ÓÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ – ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡.¢.
O ›‰ÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ú ı¤ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ·-
fi ÙÔ˘˜ ηڷ̷ÓÏÈÎÔ‡˜ ÍÂÛ¿ıˆÓ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ «fi¯È».
™ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, Ô˘
ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÎÏÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∏ ÏÔ-
ÁÈ΋ Â›Ó·È ·Ï‹: Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÔϛ٢-
ÛË. ∏ Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ΢-
‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ Û ÂÍÂ-
Ù·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÂȉÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ∏ ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë
ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË.
O ™·Ì·Ú¿˜ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÔÁÈ΋ ÛÙÔ
«fi¯È». ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÓÛˆ-
Ì·ÙÒıËΠÙÂÏÈο ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘-
ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηڷ̷ÓÏÈ-
ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯È΋ Úfi-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ªÂٷ͇ 4˘ OÎÙˆ‚Ú›-
Ô˘ Î·È 29˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009,
Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ‰ÂÓ ÔÏÈÙ‡ıËΠˆ˜
ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ◊ ¤-
¶È¤˙Ô˘Ó ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
∂ÓÙÔÓ˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ
·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ·
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·
Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘.
ªÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘Ú-
ÁÔ‡ ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ϤÔÓ Î·È ·fi
ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿,
ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ «Ú¤ÂÈ Ó·
Û¿ÛÂÈ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘».
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¢π√¡À™∏™
¡∞™√¶√À§√™
nasopoulos@dolnet.gr
‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
™ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
– Ô ÔÔ›Ô˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰¤¯ÂÙ·È ˘Ú¿ ÁÈ· ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ Á·Ï¿˙È·
ÛÙÂϤ¯Ë – ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÓÔ›-
ÍÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› Ó· ˙˘Á›˙ÂÈ Ù· ˘¤Ú ηÈ
Ù· ηٿ ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ «·Ô-
ÏÔÁ›·˜». ™ÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘,
ˆÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó·
Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ –
΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ô-
ÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Á·-
Ï¿˙È· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Â-
O ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÓ·Áηϛ˙ÂÙ·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡.¢.,
¿Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·- ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ȥ˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÚ·Á̤ӷ
ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·˘Ùfi ı· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¡.¢. ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ
Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘

ΔÔ˘
¢∏ª∏Δƒ∏
ÙÛÈ ÓfiÌÈ˙Â. ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
Ì‹Ó˜ Ù˘ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤·ÈÍ ÌÂ
ÙÔÏÌËÚfi ÙÚfiÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘
¡.¢. (25-27 πÔ˘Ó›Ô˘)
ΔËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÁÎÚ›ÓÈ·
ÁÈ· ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆ-
«ÃÚËÛÌfi˜» ¡ÙfiÚ·˜ ÁÈ· Ó¤Ô ÎfiÌÌ·
ª∏Δƒ√¶√À§√À ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Î·È Ë ÛÙ¿- fi ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ıÂÚ˜, Î·È fi¯È Ï·˚ΛÛÙÈΘ. £· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·˘-
◆
Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Û˘Ó- ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË
Û˘Ìʈӛ· Ì ∂.∂. Î·È ¢¡Δ. ∏
À ·fi ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘
¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ «Ú·ÓÙÂ-
Ùfi», ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ (ÛÙÔÓ ™Î¿È), ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ Ù˘. ΔfiÓÈÛÂ,
‰¤ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË. ∫·È ÛÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ › «Ó·È».
∫·È ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ¤‚·Ï Ï¿ÙË, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, «ÎÚ˘Ì- ‚Ô‡» ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ «Â›Ó·È ÚfiˆÚÔ» Ó· ÎÈÓËı› ·˘Ù‹
ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂§∫ Î·È Ù· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó- ̤ÓÔ˘» ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰È·ÁÚ·Ê›۷ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
ÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤-
Ù˘ ∂.∂. ÛÙȘ 25-26 ª·ÚÙ›Ô˘. ηٷ„ËÊ›˙ÂÈ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ™·Ì·Ú¿ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛË- ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢. Ì ÙËÓ Î. ¶··Ú‹Á· Î·È ÙÔÓ Î.
̤ÙÚ·, Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠ·ÚÓËÙÈο Ì·›· ÙÔ˘ «·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡», ‰ËÌÈ- ΔÛ›Ú·, Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›-
·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏ·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘ Ó·È ıÂÌÈÙfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·Ê¤˜ Ì ٷ ÎfiÌ-
∏ ™Δ∞™∏ ·˘Ù‹ ›¯Â ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÌÈ· Ô- ¡.¢. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤ÎÚÈÓ·Ó ÂÈ- ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË. Ì·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, «·ÏÏ¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜
ÏÈÙÈ΋ ËıÈ΋. ™ÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ‚‚ÏË̤ÓË ÙË ÛÙÔ›¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ ›- «™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤- ÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ·‰È·-
·Ó·Áη›· ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙȘ ·ıÔ- Ûˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÎÔÌÌ·ÙÈ- Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ÊÈÏÂχ- ÓfiËÙÔ».
ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ηڷ̷ÓÏÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙËÓ ÔÈÎÔ- ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÚÒ-
ÓÔÌ›·, ¤‰ÈÓ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ËÁÂÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤‚·˙ ËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ
ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙË Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙË- ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜), ·ÏÏ¿ Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ıˆÚ› «·Ó·fi- ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ-
ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ìfi- ÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹. ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ Ê¢ÎÙË» ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¡Ùfi- ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ (Û.Û.: ÂÓ-
ÚÂÛ ӷ ÎÚ·ÙËı› Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. O ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·- Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈ- Ú·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. «∏ ÛÙ¿ÛË ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·È¯Ì¤˜
‹ıÂÏ ӷ ¯Úˆı› – ÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο – ÙÔ ¢¡Δ, Ô‰›‰Ô˘Ó Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿- ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. Δ·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÔÌÈÏË- ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∂μ ¢ËÌ. ¢·-
ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÛË ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù¤˜ ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ıˆÚÔ‡Ó μÔ˘Ï‹ Ù· ϤÂÈ fiÏ·...», ·Ó·Ê¤- ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˘), ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘
΋ οı·ÚÛË Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ ¶∞™O∫, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠÎ. ™·Ì·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·- ÚÔ˘Ó ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï- Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÎÈÓË-
Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌ›·. ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ó·˙ËÙ› ÙÔ «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÔÏÈÙÈ- ÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ – ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «fi¯È» ıÔ‡Ó Û ÙÚԯȿ ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡-
∂ÙÛÈ fï˜ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙË Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ·- ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡.¢. (ÛÙ· Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ÒÛÙ ÌÈ· ·- ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ
ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ηڷ̷ÓÏÈÛÌÔ‡. ªÔÚ› Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘ «¡∂∞») fiÙÈ Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ «ı· ڤ̂·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·- ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘... fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ˘-
Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÚÔο- ¤ÚÂ ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·- ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÎfiÌ- ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÙÔ¯fi ÙÔ˘, Ó· ‰È¤ÁÚ·„ ÙÔÓ Δ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë. ∂› Ù˘ Ô˘- ÏÔη›ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ̤- Ì· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ™ÎÏËÚfi ÚÔÎ. ™Â οı Â- ·ÓÙȉڿÛÂȘ. Oˆ˜ η٤ÛÙËÛÂ
Û›·˜ fï˜, Î·È ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÚÓËÙÈÛÌÔ‡ ÙÚ· ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙȘ οÏ- ·ÎÏÔ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÛˆÎÔÌ- Ú›ÙˆÛË, Ë Î·Ù·„‹ÊÈÛË Ù˘ ۷ʤ˜ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ÛÙÔ ™˘Ì-
·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Î·È ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ Á›- ˜, ÎÈ ·˜ ¤ÂÊÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓË- Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú¿ÍˆÓ. ™‡Ì- Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏË- ‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯Ë-
ÛË», ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·- ʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, Ë ‰È- ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ∂.∂. Î·È ÁÒÓ, Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ∫Ò-
fi fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Î‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ¢¡Δ ‹Ù·Ó ¤Ó· «ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ի ÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙËı› Ìfi-
ÛÙ· ˆ˜ Óˆ¯ÂÏÈÎÔ‡ ‚fi· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ
fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ÙÔ˘ ¢¡Δ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÚ·Ì- ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ۯ‰ȷ- ÓÔ Û ıÂÛÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· (·ÓÙÈ-
Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÈÓ Ù· ηٷÈ›.
Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi Ì‹ Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÌfi Ù˘ ¡.¢. Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜,
º˘ÛÈο, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË
ÙÔ˘. ™ÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ô- ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù¿ Ù˘, ˘Ô- ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ô-
Ì fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ÊÔ‡¯Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ˘Ô-
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡.¢. ÎÏÂÈÛÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °. ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· Î.¿.) Î·È fi¯È ÛÙËÓ
ÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘, Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂϤÁË ÙËÓ 29Ë
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ «·Ú¤Ï·‚ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞fi ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘,
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú¿ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ·-
ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ¿ÏψÛÙÂ, ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È fi¯È Ô ·ÚÓËÙ‹˜ ÙÔ˘. ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆ- ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡». ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô‰ËÁ› ÛÂ
ı˘Ô˘ÚÁfi (ȉ›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ∂›Û˘, Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÌ- Ú¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÔÏ˘ÂÙ‹ ‡ÊÂÛË.
16
¶ÚÔ˜ Ú‹ÍË ÌÂ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ï·‚¿ÓÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ªÂÙˆÈ΋
™À¡-ÎÚÔ˘ÛË
∞ÏÏ¿ Ô ΔÛ›Ú·˜ ÚÔۂϤÂÈ Û ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘
ªÂ ÙÂÓو̤Ó˜ ÎÂÚ·›Â˜ ‚·‰›˙ÂÈ Ë Ë-
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘
Ó· Â·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
ηı‹ÎÔÓÙ· Û˘Ó·Ú¯ËÁÔ‡ ÛÙÔÓ
™Àƒπ∑∞.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: μ√À§∞ ∫∂Ã∞°π∞
ÚfiÛÊ·ÙË ·Í›ˆÛË
∏ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÌ¿-
¯ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ «Ì¤ÙˆÔ»
ÙÔ˘ ∞. ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ (¢∂∞, ∫O∂,
Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘)
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ô ÚÒËÓ
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Ô-
ÌÈÏËÙÒÓ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¯ı˜ Ô ™Àƒπ∑∞
ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÙ˙È¿ Î·È Â›¯Â
ˆ˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∞-
ϤÍË ΔÛ›Ú· Î·È ª·ÓÒÏË °Ï¤-
˙Ô ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÊÔÚ›·
ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ô˘
‚ϤÂÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜
ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ‰È‰‡ÌÔ˘.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ, ·-
Ú¿ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ¿Ú-
ÓËÛË ÙÔ˘ ™À¡ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ
ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ·-
fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ,
ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Â·-
Ó‹Ïı·Ó Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÙ˙È¿ Î·È ‚‹-
Ì· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ·
ÙÔÓ ∞. ∞Ï·‚¿ÓÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È
ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ «ÌÂÙÒ-
Ô˘» Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ™˘-
Ó·ÛÈÛÌfi Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ∞. ΔÛ›Ú·.
™ÂÓ¿ÚÈ·. «£¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ-
‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ˆ˜ ·Ú¯Ë-
Áfi» ϤÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë
Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ˆÛÙfi-
ÛÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ «ÌÂÙÒÔ˘»
·ÓÙÈÙ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ «fiϘ ·˘Ù¤˜
ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ
Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔ-
ÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂ Û˘-
ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ». OÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ
¿ÓÙˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ›-
ıÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ™À¡, Ô˘
ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘
«ÌÂÙÒÔ˘» ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞-
Ï·‚¿ÓÔ Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ Úˆ-
¢ÂÓ ı· ÂÌϷΛ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
™ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
§·Ê·˙¿ÓË. ∂ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÌϷΛ ›Ù ¿ÌÂÛ· ›ÙÂ
¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ‚ÁÂÈ
ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜. (∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi... ·ÏȤ˜ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÂ
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™À¡).
ÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
ÙÔÓ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË
Ì¿¯Ë ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ΔËÓ ›-
‰È· ÒÚ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Â-
fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ·-
ÔÊ¢¯ı› Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘
Î·È ÙÔ «Ì¤ÙˆÔ», ıˆÚÒÓÙ·˜
fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ú‹ÍË. ø˜
Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙË Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ› ÙÔ «Ì¤ÙˆÔ» ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘
∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÛÙȘ 27 ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ
¶Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜
·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘
«ÌÂÙÒÔ˘» Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆ-
ÛÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·fi
ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞.
∂ÏÏ¿‰·
∫Àƒπ∞∫√¶√À§√À
ekyriakopoulou
∫ÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË
ÙˆÓ ∞Ó·ÓˆÙÒÓ
ª  ‰È¿ıÂÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiÏ·
·˘Ù¿ Ë ∞Ó·ÓˆÙÈ΋ ¶Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ
·ÓÙÈ̤وË Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘
™À¡ (.¯. ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ) ·ÏÏ¿ Î·È Û ڋÍË Ì ÙÔÓ
∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘
™À¡ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. ¶ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó
fï˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ¤Ó·
ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi ÎfiÌÌ·», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
❧ «∂ÎÔ„· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘
Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘», ›Â Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ¶··¯ÂÏ¿. ™ÎÏË-
Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞ÏÏÔÈ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË... ÊÔ˘-
ηÚÈ¿Ú· ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Îfi‚Ô˘Ó Î·È ÙË
Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘... ÊԢηÚÈ¿Ú·˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜...
❧ ∂Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÎfiÓË ·’ ÙË ™·¯¿Ú· Ô˘ ı·
Ó›ÍÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·! OfiÙ ÌËÓ ·Ú·Ï·ÓËı›ÙÂ...
∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â›Ù οÙÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, Ó·
›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ: £· ÚfiÎÂÈÙ·È... ÁÈ· ·ÓÙÈηÙÔ-
ÙÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘...
❧ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË: ∂Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÚÈÛ-
‰È¿ÛÙ·ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË! ∫Ô›Ù· ·Ù˘¯›·: £· ‚Ϥ-
Ô˘Ì ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È... ÌÔÓÔ-
‰È¿ÛÙ·ÛË – ϤÔÓ – ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜!
❧ ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ÁÈ·
Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «∫·ÏÏÈÎÚ¿-
Ù˘» ÁÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹!
❧ ¡¿Ù· Ì·˜... ∞ÎÚ›‚˘ÓÂ Ë ‚ÂÓ-
˙›ÓË Î·È ·Ú¯›Û·Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔ-
Ú¤˜ Ù· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη. ¢È·‚¿˙ˆ ÛÂ
ÙÔȯÔÎÔÏÏË̤Ó˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ
¤Íˆ ·fi ÌÂÚÈο: «°ÂÌ›ÛÙ Û Â-
Ì¿˜ ‚ÂÓ˙›ÓË ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜
◆ Î·È ÂÌ›˜ Û¿˜ ÙÔ ϤÓÔ˘Ì ·’
Δ˘ ¤Íˆ ‰ˆÚ¿Ó!». ∂Ì›˜ ı· ‰È·-
∂À∏™ ϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, Ô˘
Ó· Ì·˜ ÙÔ ϤÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤Û·
ÎÈ ¤Íˆ!
@dolnet.gr ❧ ¡ÙfiÌÈÓÔ ·›˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô Ï·-
Ó‹Ù˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ Á˘-
Ú›ÛÂÈ ‹ ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù‡-
¯Ë ‹ ÛÙÔ ÛοÎÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÛΤ„Ë..! °È· Ó· ÌËÓ
ˆ ÛÙËÓ ÌÈÚ›Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¯·‚·Ï¤..!
❧ O ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·˘ÙÔο-
ı·ÚÛË ÛÙË ¡.¢.! ∂ÁÒ ı· ’ÏÂÁ· ˆ˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó·
οÓÂȘ οı·ÚÛË ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ οÔ-
Ù ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤‰Â·Ó ‰ÂÛÌÔ› ·›Ì·ÙÔ˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó
Ó· ÍÂΛӷÁ˜ ·fi... ·ÈÌÔοı·ÚÛË!
❧ ™ÙÔÓ ª¿Ë ÙÔ˘ ’68 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·
‹Ù·Ó: «∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·!» ™ÙÔÓ ª¿Ë
ÙÔ˘ 2010 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È «∏ Â-
ÍÔ˘Û›· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÙË... “º·ÓÙ·Û›·”!»
❧ O ºÚ¤ÓÙÈ ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·-
Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘,
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ¿ÏÈ ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·˜ ·›ıÔ˘Û˜! ™ÈÁ¿ ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ. ∂Ì¿˜
ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜, Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ηıËÌÂ-
ÚÈÓ¿, Ô... ºÚ¤ÓÙÈ ¢¡Δ.
❧ ∞ÎÔ‡Û·ÌÂ, Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì οı ÂÈʇ-
Ï·ÍË, fiÙÈ ·’ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÍÂ-
Ù¿˙Ô˘Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÛÎ˘Ï¿-
‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜... ƒ·Ê‹Ó· ÌÂÚÈ¿...
❧ ÃÚ˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· Ù· «ÃÚ˘Û¿ „·Ï›‰È·»
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ÔÏÈ-
ÙÈο ÁÚ·Ê›·. ª¤Ú· - Ó‡¯Ù· Ú¿‚Ô˘Ó ˘Ô˘ÚÁÈ-
Τ˜... ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜!
❧ ¶ˆ-ˆ... •¤ÚÂÙ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛÎ˘Ï¿‰Èη – Ù˘
·Ú·Ï›·˜; £· ÁÂÌ›ÛÂÈ... ·‰¤ÛÔÙ· Ë ∞ı‹Ó·!
❧ ∞ÏÏË ·Ù˘¯›· ÎÈ ·˘Ù‹. ¡· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·’ Ù·
ÛÎ˘Ï¿‰Èη Î·È Ó· Ì·˜ Ê¿Ó ÔÈ... „›Ú˜!
❧ «ÃÔÚÙ¿Û·Ó ÔÈ „›Ú˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔÓ
Áȷο!». ∂›Â Ô Ã¿Ú˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜. ªfiÓÔ ÛÙÔÓ
Áȷο... Â‰Ò Êı¿Û·Ó ӷ ·Ú·ıÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ „›-
Ú˜ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™ÙÔ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÍÂÓԉԯ›Ô...
«Four Seasons»!
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
¢ÂÓ
È¿ÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÌÂÛ¿-
˙ÔÓÙ˜
¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô-
O Ô›Ô ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ-
̤˜ ÛÙ· ‹‰Ë ‚·ÛÈ΋˜ ηٷ-
ӿψÛ˘ Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜
·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ
ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ: Ù· ÂÚ›ÊËÌ·
ÙÚ·ÛÙ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ù۷Λ˙Ô˘Ó
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂ-
Ó˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·-
ÊÔ‡ ‚¿-
˙Ô˘Ó Ï·-
ÊfiÓ ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ
ÛÙȘ ÙÈ̤˜.
∞˘Ùfi ›ӷÈ
ı¤Ì· Ù˘
¶ÔÏÈÙ›·˜
Ó· ÙÔ Ï‡-
∞πê∂™ ÛÂÈ Î·È ÂÏ-
◆ ›˙ˆ Ó·
ΔÔ˘ ÌËÓ ·ÚÁ‹-
°π∞¡¡∏ §. ÛÂÈ Ôχ.
¶√§πΔ∏ À¿Ú¯Ô˘Ó
¿ÓıÚˆÔÈ
ÛÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË – ı˘Ì¿Ì·È ÙȘ ÚÔ-
ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘
Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë
– Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ Ò˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙË-
Ì·.
O ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂ-
Û¿˙ÔÓÙ˜. ∂‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·-
Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Ôχ-
ÏÔη. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÌfiÓÔ Ë
¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È
ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È
ÙÔ˘˜ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔ˘Ó. ∫·È ·˘-
Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ ·Ú·Áˆ-
ÁÔ› – ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Â›Ó·È Â-
Ï¿¯ÈÛÙ˜ – Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ-
‚·ÚÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂ-
Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ηÈ
ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, fiˆ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÛÙË °·ÏÏ›·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚfi-
ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔÏ¢Ù› Ó· Ë-
Á·›ÓÂÈ Ô ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ˆ-
Ú¿ÊÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ «Ì·‡Ú·»
– „›¯Ô˘Ï· ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌÔÏfiÁÈ·
Î·È ·ԉ›ÍÂȘ – Î·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÔ˘˜. Δ·ÍÈÓÔÌ›, ÌÂÙ¿ Û˘-
Û΢¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜
Î·È Ù· ‰È·ÎÈÓ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
°È· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fi-
Û· ¯Ú‹Ì·Ù· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ηٷӷψً Û¿˜ ÌÂ-
ٷʤڈ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÂÓfi˜
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ∏-
ÂÈÚÔ. «∂ÁÒ Ô˘Ï¿ˆ ÛÙÔÓ
ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ 1,50 ¢-
ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ∂Û›˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·-
ÁÔÚ¿˙ÂÙ 10 ¢ÚÒ ÛÙËÓ ∞-
ı‹Ó·;».
ª›· ·Ï‹ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤‚Á·Ï Ϸ‚Ú¿ÎÈ
ªÈÛıˆÙÔ› ¯ˆÚ›˜... ·Ô‰Ô¯¤˜!
™ÙËÓ ÙÛÈÌ›‰· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ 177.500 Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ìˉ¤Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·
∞ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ù· Úfi-
ÛÙÈÌ· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó 177.500
ÌÈÛıˆÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú˘ÛÈ ‰ÂÓ ‰‹Ïˆ-
Û·Ó Î·Ó ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi 10.000 ¤ˆ˜ ηÈ
¿Óˆ ·fi 50.000 ¢ÚÒ ‹ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¯·-
ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜.
¶È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÛÈÌ›‰· ÙˆÓ ‰È·ÛÙ·˘-
ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÒÚ·
¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∂ÊÔÚÈÒÓ Ó· ÂÈ‚¿-
ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌ· ηÈ
‰È·Ê˘ÁfiÓÙ˜ ÊfiÚÔ˘˜.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∂§∂¡∞ §∞™∫∞ƒ∏
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏË-
∏
ÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
Û ̛· ·Ï‹ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. ∞fi ÙË
Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ¤‚·Ï ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ
ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÊfiÚÔ˘ ÌÈ-
ÛıˆÙÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚Â-
‚·ÈÒÛÂˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· ˘ËÚÂ-
ۛ˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙ· ÔÔ›· ηٷ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·Ô‰Ô¯ÒÓ
Ô˘ ηÙ‚ϋıËÛ·Ó Û ȉȈÙÈÎÔ‡˜
Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÔ 2008.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¤‚·Ï ٷ ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÌÈÛıˆÙ¤˜ ˘ËÚÂ-
ۛ˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒıË-
Î·Ó Ì ÙȘ ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÊÔ-
ÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈ-
ÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2008. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù·
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÔÚÔ-
‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏ-
Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ηıÒ˜:
■ 149.323 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂ-
ÓÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¯·ÌËÏfi-
ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·-
fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ
ÙÔ˘˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÌË ‰Ë-
ψı¤ÓÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù·
205 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. 줂·È·, ÁÈ·
À¶O£∂™∂π™ ¶∞ƒ∞¡Oªø¡ ™À¡Δ∞°O°ƒ∞º∏™∂ø¡
¡¤· Ï›ÛÙ· Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜
ΔÔ˘ Δ∞™√À ∞¡∞™Δ∞™π√À
∂ÏÏ¿‰· 17
149.323 ÌÈÛıˆÙÔ›
‰‹ÏˆÛ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÈÛıfi...
∞¶√∫§π™∏ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ¶∂ƒπ¶Δø™∂π™ Àæ√™ A¶√∫§π™∏™
∂ˆ˜ ú 100 37.934 ú 1.315.766
ú 100- ú 500 40.236 ú 10.507.006
ú 500 - ú 1.000 19.628 ú 14.162.367
ú 1.000 - ú 2.000 21.003 ú 30.141.368
ú 2.000 - ú 5.000 22.090 ú 69.704.293
¶¿Óˆ ·fi ú 5.000 8.432 ú 80.109.167
™À¡√§O 149.323 ú 205.939.967
... Î·È 28.177
‰ÂÓ ÙÔÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ηıfiÏÔ˘
MH ¢∏§øª∂¡√ ∂π™√¢∏ª∞ ¶∂ƒπ¶Δø™∂π™ Àæ√™ MH ¢∏§ø™∏™
ú 10.000 - ú 12.000 8.617 ú 94 ÂηÙ.
ú 12.000 -- ú 15.000 6.539 ú 87 ÂηÙ.
5.888
ú 15.000 - ú 20.000 ú 101 ÂηÙ.
ú 20.000 - ú 50.000 6.522 ú 178 ÂηÙ.
¶¿Óˆ ·fi ú 50.000 611 ú 47 ÂηÙ.
™À¡√§O 28.177
ú 507 ÂηÙ.
ÂÚ›Ô˘ 80.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ■ 28.177 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ 2008). ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÂÈÛÔ-
ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·- ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÏÒıËΠ·fi
‰ËÏÒıËÎ·Ó ·fi ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ˆ˜ ·-
ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÌÂÏË٤˜ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù·
Ô‰¤ÎÙ˜ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÁÈ· ÌÈÛıˆÙ¤˜
˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 500 ¢ÚÒ. À¿Ú- 507 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.
˘ËÚÂۛ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ,
¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ 30.000 ÊÔ- •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· 611 ÊÔÚÔ-
ÔÈ ›‰ÈÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï·Ó ‰‹-
ÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤ÎÚ˘„·Ó ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰‹Ïˆ-
ψÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
ÂÛÎÂÌ̤ӷ ‹ ηٿ... Ï¿ıÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹- Û·Ó Î·Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ·fi
ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤-
Ì·Ù· ·fi 2.000 ¤ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ. 50.000 ¢ÚÒ.
ÙÔ˜ (2009, ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘
›ÛÙ· Ì ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ê·Ú- Ù› ·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ó-
§ Ì·ÎÔÔÈÒÓ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ
ı‹Î˜ ÂÙ‡¯·Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì›ˆÛË» ›-
 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â
˘Ôı¤ÛÂȘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·- ˆ˜ ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ‰Ú·ÛÙÈο Ë ‰·-
Ê‹ÛÂˆÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ¿ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÛÙȘ 4 Î·È 5 πÔ˘Ó›Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ú- ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÈ-
Á·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ··ÓÙÒ- ‰fiÌ·Ù· Û ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÓÙ·˜ ¯ı˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Û ÂÂÚÒÙËÛË Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ∞ÎfiÌË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ
ʇψÓ. ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ È-
O Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠȉȷ›- ÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘
‰·¿Ó˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ- ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ºıÈÒÙÈ-
Ú¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÂÙ›· ÙÔÓ ∞Ú›- ‰·˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆ-
ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 ›‰·Ì ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ- ÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ô˘ ηٿ ̤ÛÔÓ fi-
΋ ‰·¿ÓË ÛÙÔ π∫∞ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·- ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜ ¤ÊÙ·ÛÂ
Ù¿ 1,41%. «∂Ì›˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ÁÈ·- ÙÔ 15%.
 18 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

∞
fi‚Ú·‰Ô Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿Ú-
Ù˘ ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ. ™ÙÔ Úˆı˘Ô˘Ú-
ÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, Ô ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂Ú-
ÓÙÔÁ¿Ó Ô˙¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙȘ ηıÈÂڈ̤-
Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ∫¿ıÂÙ·È ·¤Ó·-
ÓÙ› ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÂÓو̤ÓÔ
Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Î¿Ô˘ „ËÏ¿. ∂›Ó·È Ë
fi˙· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË, ÙÔ˘ Ô‰ËÁËÙ‹. ∂›Ó·È Ë fi˙· ÙÔ˘...
∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ. ∞ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜
Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ ÎÂÌ·ÏÈÎfi ÎÔÛÌÈÎfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Î·È Ó· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
πÛÏ¿Ì ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘
ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: Ó· οÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË
¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈΤ˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ;) ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ηÙ‚¿˙ÂÈ
ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Â›Â‰Ô Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ˆ-
Ú›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘:
«¶Ô‡ ‚Ϥˆ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û 10-15 ¯ÚfiÓÈ·; ΔË
‚Ϥˆ ̤۷ ÛÙȘ ‰¤Î· ÚÒÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».

∂
‰Ò Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏
ÌÈÎÚ‹, Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË, ‰˘ÛÊËÌÈṲ̂-
ÓË ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ¶Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈ˙fi-
Ù·Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ΔÔ˘ÚΛ·; ¢ÂÓ
ͤڈ ÙÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â› ÙÔ˘
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Î·È ÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘. ∂ÈÛ¤Ú·Í· fi-
̈˜ ÌÈ· Â›ÌÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi
ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ó¤· ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚΛ·, ‰ÂÓ
·ÂÈÏ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙËÓ
¢ڇÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› Ù˘. «£¤ÏÔ˘-
Ì ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜»
ÌÔ˘ ›Â. ∫·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ›Ûˆ
Â·ÚÎÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ Ì·˜,
ÛÙÔ ÍÂÚÔ‚fi‰ÈÛÌ· ·fi ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·-
ÊÂ›Ô Ô Â› ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛÂ
Ó· ÌÔ˘ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο: «O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ì·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·. ¶Â›Ù ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘-

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: BURHAN OZBILICI

¯‹ Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ ·˘Ùfi fiÛÔ ÈÔ ÂÌÊ·ÙÈο ÌÔ-
Ú›Ù».
ΔÔ ÌÂٷʤڈ ÏÔÈfiÓ. ªÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÙÔ
ÂÓÓÔÔ‡Û ı· ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·fi Û‹ÌÂÚ·. ∏ Â›ÛÎÂ-
„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÛÔÓÔ‡ˆ...
Χρήστος Μεμής

‡ÚÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ·;

Δ∞°π¶ ∂ƒ¡Δ√°∞¡ ∫ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Û·˜

Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂ-
Ù·È Û ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÈÔ ·ÓÔÈ-
¯Ù‹ Î·È ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋
∂ƒ¡ΔO°∞¡: ™ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈ-
Ófi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-
Ô›ËÛ˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ¤-
Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ Ë ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔËı›,

¡· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ
·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·Ó·Ï¿-
‚ÂÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· fï˜ Î·È ÈÔ ÈÛÏ·-
ÌÈ΋, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Û·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ›
·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÌÂ
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙË
¢‡ÛË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙÔÓ
μÔÚÚ¿ Ì ÙÔÓ ¡fiÙÔ Î·È Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ fi-
Ϙ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ì›·

Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙȘ

ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ô˘
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞- ·Ó‹ÎÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÔÏ-
Ó·ÙÔÏ‹. ¶Ô‡ Ô‰ËÁ›Ù ÙËÓ Ï¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË

❝ ∂π¶∂
ΔÔ˘ÚΛ·; ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·¢ı›·˜ ·-
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û 10-15 ¯Úfi- ڤ̂·Û˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi

Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ μ∞™π∫√™ ¶∞π∫Δ∏™

™ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ›ӷÈ
¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔËı›
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÌÈ·
ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹.
Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ì›· ·fi
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ
∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∞ˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ηÈ
ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ı¤Û·Ì ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Û ÈÔ Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Â›Ó·È Î·È Ë ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ∫·‡-
ηÛÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÎÚ¿-
ÙËÛË Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙË-
Ù·˜, ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
μ·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
∏ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ È-
ÛÙÔÚÈο ˘‹ÚÍ ϛÎÓÔ ıÚË-
ÛÎÂÈÒÓ, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÛÌÒÓ, ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÓıÚˆ-
fiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
˙ԇ̠·ÈˆÓ›ˆ˜ Ì ٷ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ª¤ÛË ∞-
Ó·ÙÔÏ‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˙ÒÓ˘ fiÔ˘
ı· ΢Úȷگ› fi¯È Ô fiÏÂÌÔ˜
·ÏÏ¿ Ë ÂÈÚ‹ÓË, fi¯È Ô Êfi‚Ô˜
·ÏÏ¿ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, fi¯È Ô
ÙÚfiÌÔ˜ Î·È Ë ‚›· ·ÏÏ¿ Ë Ë-
ÚÂÌ›·, fi¯È Ë ›ӷ Î·È Ë ÊÙÒ-
¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ Ë Â˘ËÌÂÚ›· Î·È Î¿-
ÓÔ˘Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ‚‹Ì·-
Ù· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË.
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹
OÛÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿-
ıÔ˜. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. ›ӷÈ
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙfi-
¯Ô˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿-
ÏÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜
¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ·-
fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-
Ù˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ë ÛÙ¿-
ÛË Ì·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹: ÛÙfi¯Ô˜
Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ¤ÓÙ·ÍË.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ‰È¢ڢ-
ÓfiÌÂÓÔ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÔ‡ÌÂÓÔ˜
‰È¿ÏÔÁfi˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘
∫·˘Î¿ÛÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ Ì·˜
ÛÙËÓ ∂.∂.
™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ›ӷÈ, ÊÙ¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ 100‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ (Û.Û.: ÙÔ
2023) ̤۷ ·fi ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ-
Τ˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·, Ë Â˘ÓÔÌ›·, Ô ÏÔ˘Ú·ÏÈ-
ÛÌfi˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔ-
Ú¿˜, Ë ¯ÚËÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ë
‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ·
·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÈ
ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜
Ó· ‚ÚÂı› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰¤Î· ÚÒÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ¯¿ÚË ÛÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂ-
Ú›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ӷ
ηٷÛÙ› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘-
ÏÒÓ˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ Â-
ÚÈʤÚÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ.
O ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ ÎÂÌ·ÏÈÎfi
ÎÔÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ì ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
«μϤˆ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ̤۷
ÛÙȘ 10 ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ»
∏ ∂ÏÏ¿‰· Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜
¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÓÒ ¿Ï-
Ϙ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¤Ó·Ó
«ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi». ¶ÈÛÙ‡ÂÙÂ
fiÙÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘; ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‚ϤÂÙ ӷ ·›˙ÂÈ
Ë ∂ÏÏ¿‰· οÔÈÔ ÚfiÏÔ;
∂ƒ¡ΔO°∞¡: ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
∂ÓˆÛË. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÛÂˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2005 Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. «¶ÚÔÓÔÌÈ·-
Îfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜» ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË-
̤ÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
∂¯ÔÓÙ·˜ ¢Ú›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋
Û˘Ó·›ÓÂÛË ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂.∂.
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
ÂÚÓ¿ ·fi Ì›· ‰È·‰Èηۛ· ¢Ú›·˜ ÌÂÙ·Ú-
Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜
·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Oˆ˜ ¤-
¯ÂÈ ÂȂ‚·Èˆı› Î·È ·fi ÙËÓ ∂.∂. Ë ΔÔ˘ÚΛ·
·fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿ ηχÙÂÈ Â·ÚÎÒ˜ Ù·
ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· ÂÌ›˜ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· Â-
ÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›·.
∏ ΔÔ˘ÚΛ·, fiˆ˜ ¤Ú·Í Ҙ ÙÒÚ·, ı· Û˘-
Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂.∂. Oˆ˜ ›-
Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èη-
Û›· ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÌfiÓÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ë ∂.∂. Ó·
ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘-
Ùfi Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ì ̛·
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-
‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË Î¿ÔÈˆÓ Ù¯ÓËÙÒÓ ÂÌÔ-
‰›ˆÓ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
¶ÔÏÏÔ› ∂ÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì η-
¯˘Ô„›· ÙËÓ «Â›ıÂÛË ÊÈÏ›·˜» Ô˘ ο-
ÓÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·˘Ù‹
·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈ-
ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ì ٷ
ÙÔ˘ÚÎÈο Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË Ó· Â-
ÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿. ∂Ó ÔÏ›-
ÁÔȘ, Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÔ˜
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ÌËӇ̷ٷ. °È·Ù›
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
ÙÔ ÌfiÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ì‹Ó˘Ì· ηϋ˜ ÁÂÈ-
ÙÔÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ›-
Ó·È: «ªË‰ÂÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔ-
Ó¤˜ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜». ∏ ˘-
ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ¿-
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ
‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ÚÔÛ-
‰Ô˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜, Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Â-
›Â‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ÛÙԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ªÂ ÙËÓ ·-
ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‰ÂÓ
❝
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ΢Úȷگ› Ë ¤ÓÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Ë
∂π¶∂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ôʇ-
ÁÔÓÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤-
ÓÙ·ÛË. ™ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞È-
Á·›Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔ-
ÛοÊË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÙ›· ÁÈ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ η-
ª∏¡Àª∞ Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤-
ÛÂȘ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ
¶ÈÛÙ‡ԢÌ ‚·ıÈ¿ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ›¯·Ì ¿ÚÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó¤· ‚‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·˘Ùfi ‰›Óˆ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ª¤ÙÚ·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¶Â›Ù ÙÔ
OÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ·ԂϤ-
ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜
Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-
ÚÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË
ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë «ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË» Ù˘ ∞-
Á΢ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ casus belli ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ;
∏ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∞È-
Á·›Ô ÓfiÌÈÌ· Î·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘Ìʤ-
ÚÔÓÙ· Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Û‚·-
ÛÌfi ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘-
°π∞ ΔO Ù¿ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ Â-
Ó¤ÚÁÂȘ. ™ÙȘ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘-
∫À¶ƒπ∞∫O ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Ó¤ˆÓ ˙ˆ-
ÓÒÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜
∏ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô.
Î·È ÌfiÓÈÌ˘ χÛ˘ ÛÙËÓ
™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÂȉÈΤ˜ Û˘Ó-
∫‡ÚÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ı‹Î˜, Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈ-
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ·fi
ÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ˙ˆÙÈ΋˜
ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 1995 ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi-
∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Ê·ÛË Ù˘ 1˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1995 Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤Ú-
Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË
ÓËÛË ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÌÔÓÔ-
Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ
ÌÂÚÒ˜ Ù· ¯ˆÚÈο Ù˘ ‡‰·Ù· ÛÙ· 12 Ì›ÏÈ·.
Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹
‰‡Ô ÌËÙ¤ÚˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ,
Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÚԂԇ̠۠ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤Ú-
Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÁÂȘ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÂÚÈÙÙ¿ ÚÔ-
∂ÏÏ¿‰·˜. ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ó ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
∞ÈÁ·›Ô˘ ‚Úԇ̠χÛË Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ‰›Î·ÈË, ÌfiÓÈÌË, ·Ô‰ÂÎÙ‹, Ô˘
ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù· Âη٤ڈıÂÓ ˙ˆÙÈο
Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜ ı· ¿„Ô˘Ó Î·Ù’ Â¤ÎÙ·-
ÛÈÓ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤¯ÂÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›-
Ó·È ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Û·˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
£ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢. À¿Ú-
¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂͤÏÈÍË Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
οÓÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·;
¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÙȘ ÌÂÈÔ-
ÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ÙȘ ‚ϤÔ˘ÌÂ
°π∞ Δ∏¡ ∂.∂. Û·Ó Á¤Ê˘Ú· ÊÈÏ›·˜. Oˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·È-
fiÙËÙ¿ Ì·˜ Ë Â˘ËÌÂÚ›· Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· fiψÓ
∏ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›-
ηı·Ú‹: ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ó·È Î·È ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜.
Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ™ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÔÈ ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÌÂÈÔ-
¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. ÓfiÙËÙ˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ ¢-
19
ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â˘Ú›˜ ÌÂ-
Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹
Ì·˜ Î·È ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘-
Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂıÓÈ΋˜ ‹
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. O Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜
ÁÈ· Ù· ‚·ÎÔ‡ÊÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÙ¿Û-
ÛÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. OÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ-
΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
ƒˆÌÈÒÓ OÚıÔ‰fiÍˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜.
™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤-
ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì οÔÈ· ÚfiÔ‰Ô.
£¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ë Ô-
Ô›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÓÔÌÈ΋ Ù˘ Ù˘¯‹. Δ· ·-
Ú¿ÏÏËÏ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ı· Û˘Ì-
‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÎÈÓËıԇ̠ٷ¯‡ÙÂÚ·.
™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤-
Ô˘ ʤÚÂÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜.
O ¤ÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ η٤ÛÙËÛÂ
۷ʤ˜ fiÙÈ ıˆÚ› ÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·
ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· Û˘˙ËÙËı› ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁ-
Ì‹ Û ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô. μϤ-
ÂÙ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÚÔ-
ÛʇÁÔ˘Ó Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢È-
ηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜;
™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‚Ϥˆ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ë
ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ›‰È·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ï‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· ÌÂÙ·-
ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Û ̛· ı¿Ï·ÛÛ· ÊÈÏ›·˜
Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏËÚÔÓÔ-
ÌÈ¿ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜
ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ı·
Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ìʈӛ·. ¢ÂÓ ·-
ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ì›· Û˘-
Ó·ÈÓÂÙÈ΋ χÛË.
ΔfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ Û·˜ ¤¯ÂÙ ٷ¯ı› ˘¤Ú ÌÈ·˜
·ÌÔÈ‚·›·˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. ™ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú-
ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈ-
ÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚÈ-
‚¤˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔ‡ Â-
ÂÈÛÔ‰›Ô˘;
∏ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘
›‰È·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹-
Ó˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
∏ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜. OÛÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-
ÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ È-
ÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ ı· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ηÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë. ª›· Ù¤ÙÔÈ·
ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ÛËÌ›· Ô˘
·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ.
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20 ➧➧➧
 20 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

O Δ·Á›
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÂ ÙÔÓ
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ
«¡∂ø¡» ÃÚ‹ÛÙÔ
ªÂÌ‹, ÛÙÔ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi
°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ
∞Á΢ڷ.
«£¤ÏÔ˘Ì ӷ
·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤·
ÛÂÏ›‰· ÛÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ηÈ
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó
·˘Ù¤˜ ÛÂ
Â›‰Ô
ÂÙ·›ÚˆÓ.
∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ
ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ
‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÙËÓ ›‰È·
ÂÈı˘Ì›· ¤¯ÂÈ
Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË»
ϤÂÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: BURHAN OZBILICI

Δ∞°π¶ ∂ƒ¡Δ√°∞¡
ΔÔ˘ÚÎÈÎfi˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘- ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·- M›· ‰›Î·ÈË Î·È ÌfiÓÈÌË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈ-
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 19 ➧➧➧
ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÓÙÈÎfi Ó· ˘ÎÓÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·- ∫‡ÚÔ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘˜.

∏
«ÂÎÏÔÁ‹» ÙÔ˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂-
ÚÔÁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ·-
ÓËÛ˘¯›· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÔÌ·Ï‹ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ - Δ·-
Ï¿Ù ÙÔ 2008. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ, ·Ú¿
ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, ÌÔÚ› Ó· Û˘-
Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙËÓ ›‰È·
‚¿ÛË, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ̤-
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ÎÂÎÙË̤ÓÔ
ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ;
O ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ì ÙËÓ
ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ù˘ 18˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ Úfi-
‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘. OÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È ¿-
ÏÈ Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙȘ
26 ª·˝Ô˘ O Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÚÈÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì¿˜ ‰È·-
‚‚·›ˆÛ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ ÙȘ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· ÙȘ Û˘Ó¯›ÛÂÈ
·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ·Ì¿ÙË-
Û·Ó, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÁÚ·Ì-
Ì‹ Î·È Ì ÛÎÔfi Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ.
ÏÂ˘Ú¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘
‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹Ú ÔÏϤ˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Â-
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, fiÙÈ Â›¯Â ʤÚÂÈ
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ì›· ‰›Î·ÈË
Î·È ÌfiÓÈÌË Ï‡ÛË, fiÙÈ Î·Ù¤‚·Ï ÌÂÁ¿-
Ϙ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ΔÂÏÈÎÒ˜, fiÛË Úfi-
Ô‰Ô˜ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‹-
Ù·Ó Î·Úfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
∞Ó Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â-
ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È·
ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ›¯·Ì Êı¿-
ÛÂÈ Û ̛· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ï‡ÛË. ¶¿-
ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë
‰È·‚ԇϢÛË. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›-
¯· ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (Û.Û. 11 ª·˝Ô˘) ÌÂ
ÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ÌÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ
Â›Ó·È Ù˘ ›‰È·˜ ¿Ԅ˘.
™˘ÓÂÒ˜, ·ÓÙ› Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿
Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ χÛ˘ Î·È Ó· ηÙËÁÔ-
ÚÂ›Ù·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹
Ù‡ÛÂȘ.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfi-
ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë
ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿-
ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜. OÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·-
Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘-
Ó¯ÈÛÙ› Â’ ¿ÂÈÚÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ô-
„Ë ÌfiÓÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
∏ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ô-
ÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfi-
ÙËÙ· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ì ÂÏÏËÓÔ·ÚÈ-
Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ›¯·Ù ÂÈ fiÙÈ ·Ó Ë ·-
Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·-
ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, Ë
ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó·
ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∏ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Û·˜
·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÈÛ¯‡;
ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È
ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙË Ó¤· Â-
Ú›Ô‰Ô ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÌËÙ¤ÚˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ΔÔ˘Ú-
Λ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fi-
Ú·Ì¿ Ì·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ÌË-
Ù¤Ú· ·ÙÚ›‰· Î·È ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ∂ÏÏ¿‰·
ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘
˘ÔÛÙËڛͷÌ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞Ó Â-
ÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜, ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂ-
ÚÔ Û χÛË.
™ÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‰¤¯ıËη ·-
ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·fi ÂÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜,
ÙÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ¤ÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔ-
ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ· ÙÔ fi-
Ú·Ì¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜. ∞-
fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÔÎfiÌÈÛ· ÙËÓ Â-
ÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ Î·È fiÙÈ Ë Ô-
ÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ‡ÙÂ-
Ù·È. OÈ ‰Â ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ› ·ÎÏÔÈ
Ì ‚È·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÔÔÈ-
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂΛÓË Â›· fiÙÈ Ë
ΔÔ˘ÚΛ· ı· Û‚·ÛÙ› ÙË Ï‡ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÂχıÂÚ· ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Ù·
‰‡Ô ̤ÚË Î·È ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Ù˘ ·Ó·-
ÏÔÁ›. Oˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ·ÚÔ˘-
Û›· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ
¡ËÛ› ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘
1960.
∂ÊfiÛÔÓ ÛÙÔ ¡ËÛ› ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ì›·
Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∏-
ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ηÈ
Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜ ÛÙ· Â-
›‰· Ô˘ ı· Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó ·ÌÔÈ-
‚·›ˆ˜. ∞Ó Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ï¢-
Ú¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ 2004 ‰ÂÓ
›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, Ô
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
ÛÙÔ ¡ËÛ› ı· ›¯Â ÌÂȈı› ÛÙ· Â›Â-
‰· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÛÙË ™˘Ìʈ-
Ó›· ÙÔ˘ 1960. OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ·-
ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ¤‰ˆ-
Û·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·-
ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ô‡Ù ·˘Ù¿ Ù·
‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ™¯Â-
‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, Ì·˜ ÂͤÏËÍ·Ó.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 21

∏ ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜

ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÔ-ÂÏÏËÓÈο ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ
«ΔÔ ¢¡Δ ı¤ÏÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹, ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·... ηÏÔ‡˜ Á›ÙÔÓ˜»
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·-
fi ÙËÓ Â›Û΄‹ Û·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∂¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
¯ˆÚÒÓ, Ë Î·ıȤڈÛË ÎÔÈÓÒÓ ÙÔ̤-
ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
‚›˙·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘
Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘,
·ÎfiÌË Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ
ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›Û΄Ë;
Oˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë Â›Û΄‹ ÌÔ˘
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÔÈ-
Ó‹˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
¯ˆÚÒÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ì›· Ó¤· ÛÂÏ›‰·
ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∫·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÌÔ˘ ı· Á›-
ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·-
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ™˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ˆ˜ ÌË-
¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Úfi-
Ô‰Ô ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È
ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ·˘Ùfi ı· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Û ˘-
„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂Èı˘Ìԇ̠ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ· Û˘Ì-
ʈÓÈÒÓ.
∂›Û˘, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Â›-
Û΄˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. ¢›Óˆ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·-
ÙÈÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
·˘Ù‹. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ›
‰ÂÛÌÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Ô˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ı· ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ıÂÒ-
ÚËÛ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ‹ÌÂ-
Ú· Ù·Í›‰È· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÂȉÈο
‰È·‚·Ù‹ÚÈ· οÔÈˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ
Ì·˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙȘ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ì·˜. °Óˆ-
Ú›˙ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙ·
ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ÚÔÛ‰Ô˘. ∂Ï›˙Ô˘-
ÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Úfi-
Ô‰Ô˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ.
∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÛÊ·-
ÏÒ˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡Ó˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ı· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ. ø˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿ
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¿-
Ì˘Ó·˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÌfiÓÔ Â˘Ù˘¯›·
∂π¶∂
°π∞ ΔOÀ™ ∂•O¶§π™ªOÀ™
«∏ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ
ı· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ»
ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÒÛˆ ·fi Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Âͤ-
ÏÈÍË. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi-
„ÈÓ Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ο-
ı ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ·fi Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜.
¶ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ı· ‰›Ó·Ù ÛÙÔ˘˜
∂ÏÏËÓ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ;
∏ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ı· ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. £· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó fï˜ ÙÚÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: Ë ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Û·˜.
¶ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÛÙ›-
ÏÂÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ù˘;
∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔ 1999 ÌÂٷ͇ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ∂ÏÏ¿-
‰·˜ Ì ÙË ı¤ÛÈÛË ÔÏÏÒÓ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ Â-
Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-
ÚÒÓ. ∂Ì›˜ fï˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ηÈ
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Û Â›Â‰Ô ÂÙ·›-
ÚˆÓ. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ
‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÈı˘-
Ì›· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.
ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‚Ô‡ÏËÛË
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÔ-
ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏË-
ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜
·ÂÈϤ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ·fi ÙËÓ ·-
ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ò˜ ÙËÓ Â-
ÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·fi ÙËÓ ·Ú¿-
ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ò˜ ÙËÓ Î·Ù·Ô-
ϤÌËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·-
ÙÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë.
™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi Ë ÌË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ
Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹. OϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ‰È·-
Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¢-
ËÌÂÚ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ
ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. À-
fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘Ùfi, οı ‚‹Ì· ÚÔfi-
‰Ô˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Û Ó‡̷ ·ÏÏË-
ÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘-
¤Ú‚·ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ı· Â͢ËÚÂÙ› ·ÛÊ·ÏÒ˜
Ù· ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ-
ÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. O ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ Ï·-
fi˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û’ ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi.
¶∞°∫∞§√™ ™Δ√ º√ƒ√Àª
º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ë ∂ÏÏ¿‰·
∞ ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÔ-
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi
ºfiÚÔ˘Ì, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ¯ı˜
·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÌÂÈÎÙ‹ Û˘-
Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ 18 ÂÏÏ‹ÓˆÓ
Î·È ÙÔ‡ÚÎˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ˘fi
ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ Î.Î. ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ
«Ã›ÏÙÔÓ», Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿-
ÁηÏÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ: «∂Ó· Úfi‚ÏË-
Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ηÈ
·˘Ùfi ·‡ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ›-
Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰ÈηÈ-
Ô‰ÔÛ›·˜: ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∂Λ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜, ‰›-
ηÈË Û˘Ìʈӛ·, ·ÏÏ¿ ÂΛ ı·
·›ÍÔ˘Ó Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ Î·È ÔÈ
∫‡ÚÈÔÈ, Âη٤ڈıÂÓ. ∂Ì›˜
·ÚΛ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ùԇ̠ӷ
ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì ÙȘ Û˘-
ÓÔÌÈϛ˜». ∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂ-
ÂÚ·ÛÙ›, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ·ÓÙÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
·Ó ·ԉ¯ı› οÔÈÔ˜ ÌÂÚÈ-
Τ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ ÙËÓ
··ÁfiÚ¢ÛË ¯Ú‹Û˘ Î·È ·-
ÂÈÏ‹˜ ‚›·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙ¿ Ù·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î¿ı ¯ÒÚ·˜ ηÈ,
OÈ ‚fiÏÙ˜ Ù˘ ∂ÌÈÓ¤
π ‰ÈˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‚fiÏÙ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Â›-
ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ï›· §·Ï·Ô‡ÓË, οو ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfi-
ÔÏË, ›¯Â Ë ÚÒÙË Î˘Ú›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ∂ÌÈÓ¤ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ™˘-
Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙ· ¶··Ó-
ÙÚ›ÙÔÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Êˆ-
Ó›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ‰·ÊÈ-
ÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ‹ ÁˆÁÚ·-
ÊÈÎÒÓ È‰ÈÔÌÔÚÊÈÒÓ Ë Ï‡ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÚ›-
ÙÔ˘˜, ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÚÔ˜
ÙÔ‡ÙÔ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¢›Î·ÈÔ.
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ô Î. ¶¿Áη-
ÏÔ˜ › ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ: «∞È-
Ûı¿ÓÔÌ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÂıÓÈ΋
ÓÙÚÔ‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·-
Áο˙ÔÌ·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ˆ fiÏ·
Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÂ
‚¿ÛË ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÎÙ›-
ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi Îfi-
ÛÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· – Î·È Í¤-
Úˆ fiÙÈ Î·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÁÔÚ¿-
˙Ô˘Ó fiÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, fi¯È ÁÈ· Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi
ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi
ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı›
ÔÏÈÙÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚·‰›-
ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ô Ï·Ô› Ì·˙› ÁÈ· ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË Â˘ËÌÂÚ›·, ·ÍÈÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈο Ù· ÎÔ-
ÏÔÛÛÈ·›· ÔÛ¿ Ô˘ ÂÛ›˜ ηÈ
ÂÌ›˜ Û·Ù·Ï¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù·
fiÏ·».

∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÚfiÛÊÔÚÔÈ
ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·,
ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜.
∂›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜;
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
‰ÈÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ì·˜,
‹‰Ë ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 390 ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 6
‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ¤ÌÂÈÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. O
ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ù˘
EFG Eurobank ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 3 ‰ÈÛ.
‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù·
˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ziraat Bankasi
Û ∞ı‹Ó· Î·È ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ¿ÓÔÈÍ·Ó
ÂÈۋ̈˜ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009,
ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó¤· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
¶¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚÔ‡ÌÂ
·ÚÎÂÙfi. ¶·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô Ô˘
ÛËÌÂÈÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜,
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂͤÏÈ͢ ÙfiÛÔ
ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ fiÛÔ Î·È
ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÂ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô.
∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ
Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ
ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ı· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË. ∏
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ô
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔÌ›˜
ÚfiÛÊÔÚÔÈ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.
‰Ú¤Ô˘ (Ì·˙› ÛÙË ÊˆÙfi ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÂÎı¤Ì·Ù· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ).
ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·-
Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á¢-
Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÂΛ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏË-
Ó›‰ˆÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÎÏÂÈÛ Ì „ÒÓÈ·
ÛÙÔ «°ÎfiÏÓÙÂÓ ÃÔÏ».
¶ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹
·˜, ÂÓÒ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛ-
¶ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ÎÚ¿ÙË-
ÛÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘
ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹-
ÏÔ˘˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ›¯·Ó ·Ô-
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ƒÂÙ˙¤ Δ·- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·ÏÏ¿
Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ÙÔÓ ÚfiÂ- Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ OÏÔ̤-
‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ ¶Â- ÏÂÈ· Â›Î·ÈÚ˘ ÂÂÚÒÙËÛ˘
ÙÛ¿ÏÓÈÎÔ. ∏ Â›Û΄Ë, ÁÈ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫ÔÈ- ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·,
ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘- ÒÛÙÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ·Ú·‰Ôı›
Ô˘ÚÁÔ‡ ¤ÁÈÓ οو ·fi ¿‰ÂÈÔ˜ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·-
‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›- Ï›·˜.
 22
™Â Ó¤· ‚¿ÛË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
Ù˘ ∞Á΢ڷ˜ ÁÈ· ÙË Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤·
∫·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ù· ·ÁοıÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
™Â Ó¤· ‚¿ÛË ÂÙ¤ıË ¯ı˜ Ë ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔ-
Á¿Ó Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙ› ÙÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û Â›Â‰Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ – ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ – Î·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈ-
Óˆı¤Ó 21 Û˘ÌʈÓÈÒÓ, ÁÈ· ÙË
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ Â-
ÌfiÚÈÔ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ
·È‰Â›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÛ¤Á-
ÁÈÛË Î·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠÙfi-
ÛÔ Î·Ù¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ù· «·ÁοıÈ·» ÁÈ· ÙÔ ∞È-
Á·›Ô, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÔÙÈο
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
∞ƒπ™Δ√Δ∂§π∞ ¶∂§ø¡∏
 οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi
™ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›ӷÈ
ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÈ 21 Û˘Ìʈӛ˜
Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤-
Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∞-
fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È-
ψ̷ÙÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ¤ˆ˜ ÙË
Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. OÈ ÏÂÙÔ̤-
ÚÂȘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ™˘Ìʈӛ· ∂·-
ÓÂÈÛ‰Ô¯‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È ¤ˆ˜ ÙÒ-
Ú· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
1.000 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔÓ ¯Úfi-
ÓÔ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ʇ-
Ï·Í˘ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘.
™˘Ìʈӛ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â›-
Û˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤·, ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ¶·È-
‰Â›·˜ (‰‡Ô ·fi Ù· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·
ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ‹Ù·Ó
Ë ·¿ÏÂÈ„Ë Â¯ıÚÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ
ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÚ·ÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
£ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢),
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó-
‰¤ÛÌˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÒÓ ÚÔÒıËÛ˘ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ÀÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â-
›Û˘ ÌÓËÌfiÓÈ· ηٷÓfiËÛ˘ ÁÈ·
ÙË ‰·ÛÔÚÔÛÙ·Û›·, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
ÏËÌÌ˘ÚÒÓ (∂‚ÚÔ˜), ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· (·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÛÙ·ÛË Ô-
Ì¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ˘„ËÏfi Â›Â-
‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁ›· ÁÈ·
Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi TGI fiÛÔ Î·È
ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜).
™˘Ìʈӛ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘
∞ÈÁ·›Ô˘, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚ›ıËΠÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·›-
ÙËÌ· ÁÈ· ¿ÚÛË ÙˆÓ ÚÔÍÂÓÈÎÒÓ ıÂ-
ˆÚ‹ÛˆÓ, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ Û ÚÒÙË
Ê¿ÛË ÙË ‚›˙· ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ˘-
ËÚÂÛȷο ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· (·ÊÔÚ¿
600.000 ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘).
«£· ÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·».
O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Î·Ó Ïfi-
ÁÔ ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ Í¤Ê˘ÁÂ
·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. ΔfiÓÈÛ ˆ-
ÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Â›ÛÎÂ-
„Ë ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÛÙÔÚÈ΋, ı· ÎÚÈ-
ı› ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. «¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·-
Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ‹ Ì¿Ï-
ÏÔÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛˆÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ì·˜», ˘-
ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Û·-
ʤ˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ˘Ô˘ÚÁÈÎfi
ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ª∏Δƒ√¶√À§√À
ª·˙› ÛÙÔÓ ª›ÎË
ªÂÙ¿ ÙȘ Â›ÛË̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ
‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛΤÊıËηÓ
ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.
Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡Â-
Ù·È ·fi Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂ-
ˆÓ, ÂÓÒ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ‹-
ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â·Ó¤-
Ï·‚ fiÙÈ Ë ∞Á΢ڷ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ô-
Ê›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ
Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηϋ˜ ÁÂÈÙÔÓ›·˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂ-
ڛ˜.
™ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô
Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛÂ
ÁÈ· Ó¤· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏ-
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÌÂ ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ
«πÛÙÔÚÈ΋» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ
Â›Û΄‹ ÙÔ˘ Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹
ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÂÓÒ ·ÊÔ‡
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 320 ¿ÙÔÌ·
ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë
Â›ÛÎÂ„Ë «ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Ù¤ÏÔ˜». O ∫. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ·ÓÙ¢¯‹ıËÎÂ
Î·È ÚfiÛıÂÛ Ì ÓfiËÌ·: «∂›Ó·È
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ı·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì Á›ÙÔÓ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
›̷ÛÙ ηÏÔ› Á›ÙÔÓ˜».
ÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ·
ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û˘Ìʈ-
ÓÈÒÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËηÓ, ÂȉÈο
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ë
∞Á΢ڷ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË £Â-
ÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢, Ô ÙÔ‡Ú-
ÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÚΤÛÙËΠӷ
ÂÈ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ıÂÙÈο ‚‹Ì·Ù·
Î·È Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ
Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›·, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙË-
Ù˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Â·Ó¤Ï·‚Â
Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi
·›ÙËÌ· ÁÈ· ·¢ı›·˜ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÌÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ ·fi ÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË
£Ú¿ÎË, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «Û˘Ì„Ë-
ÊÈÛÌÔ‡» Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ë ∞Á΢-
Ú·. Oˆ˜ ›Â, «ÛÙË £Ú¿ÎË ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÔ˘ÊÙ‹˜. ∂Ì›˜ ˙ËÙ¿Ì ·fi
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ Ó·
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·-
Ê›Ô. ¶ÚÔṲ̂ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ-
΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÎÈÓËı› Ì ÙÔÓ ›-
‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ
ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ÌÔ˘ÊÙ‹. Oˆ˜ ÂÌ›˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎϤÁÔ˘-
Ì ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Î·È
Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Ó· Â-
ÎϤÁÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔÓ ÌÔ˘ÊÙ‹». ∑‹-
ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ºÂÙÈÁȤ Δ˙·Ì›, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹-
‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·-
¿ÓÙËÛÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
¢È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ˆÓ. ™Â fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÂÈÔÓÔÙÈο, Ô ¤ÏÏËÓ·˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙÔÓ
Δ. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ Ô‡Ù ٷ ‰ÈηÈÒÌ·-
Ù· ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚȷگ›-
Ô˘ Ô‡Ù Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ £Ú¿-
΢ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÌÂÚ¤˜ ÂÏÏËÓÔ-
ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ¤˜ ˙‹-
ÙËÌ· ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤-
¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· «ıÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›-
Ûˆӻ.
™·Ê‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·-
fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ
∞ÈÁ·›Ô. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·-
¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó
Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
casus belli. Oˆ˜ ›Â, «›Ûˆ˜, fiÙ·Ó
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Â-
·Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÎÈ ¤¯Ô˘Ì η-
Ù·Ï‹ÍÂÈ Î¿Ô˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜». ª¿ÏÈÛÙ·, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ,
Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
Ó· ÂÙÔ‡Ó ·ÊÔÏÈṲ̂ӷ Ù· ÂÏÏË-
ÓÈο Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔ-
ÛοÊË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. O °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘, ı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó
ηÓfiÓ˜. «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·›ÓÂȘ
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯Ù˘¿˜ ÙËÓ fiÚÙ·. O Ïfi-
ÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÂÏ-
ÏËÓÈο Ì·¯ËÙÈο Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÔ˘Ú-
ÎÈο ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯¤‰È· Ù‹-
Û˘».
¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ-
‰Ô˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ Ë ∞Á΢-
Ú· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ë
ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Âȯ›ÚËÛ ӷ ¯·-
ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÙÔ‡Ú-
ÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ·
ÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô
¯ˆÚÒÓ. ¢Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÛË-
Ì›ˆÓ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÙÈο ÌË-
Ӈ̷ٷ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‚‹Ì· ÚÔ˜
‚‹Ì· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
Û˘, ˆÛÙfiÛÔ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙·Ó ˆ˜
·Ó Ë ∞Á΢ڷ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ú·ÎÙÈ-
Τ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô «Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘-
Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ· ηÈ
‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ».
24
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÏfi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ™˘ÓˆÌÔÛ›·
ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈı¤ÛÂˆÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
«¢›‰˘Ì˜» ‚fî˜ Û ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
ªÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤ÎÚËÍË
«¢›‰˘ÌË» Ì ÙË ‚fiÌ‚· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÙˆÓ Á˘-
Ó·ÈΛˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ë ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
ÛÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔηÏÒ-
ÓÙ·˜ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™Δ∂§π√™ μƒ∞¢∂§∏™
∫ø™Δ∞™ ∫√À∫√Àª∞∫∞™
‚fiÌ‚· ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Û ο‰Ô ·-
∏ ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤-
Ù˜ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ë ¤-
ÎÚËÍË ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙ‹ Û ÔÏϤ˜ ÁÂÈ-
ÙÔÓȤ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
Oˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘-
‰·ÏÏfi, Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘
‚fiÌ‚·˜ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ™Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·,
ÛÙËÓ Ô‰fi 26˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘ÔÙ˘҉˘ ¤ÏÂÁ-
¯Ô˜ Û fiÛÔ˘˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó. ∂ÙÛÈ, ÔÈ
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ,
¿ÊËÛ·Ó ÙË ‚fiÌ‚· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÏÂÊÒ-
ÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·» ηÈ
ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Alter – fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
∂ÏÏ¿‰·
›¯·Ó οÓÂÈ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ – ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÎÚËÍË. Oˆ˜ ›·Ó Ë ‚fiÌ‚·
ı· ¤ÛηÁ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ηÈ
Â¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ÂÎÎÂÓˆıÔ‡Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ‰Èη-
ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙËÓ
¶‡ÏË ∞ÍÈÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ∏ ¤ÎÚËÍË ÛËÌÂÈÒ-
ıËΠÛÙȘ 13.27, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë
ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
¶Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÎÙÈÌ¿ fi-
ÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÏfi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ
Ù˘ ºˆÙÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÈı¤ÛÂˆÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ modus operandi
Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. «øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ԢÌ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› οÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÌÂ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· Û˘-
Û¯ÂÙÈÛı› Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÌÂÏÒÓ
ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·», ϤÂÈ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·-
ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜. ∏ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ-
̤ӷ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ ‚fiÌ‚· ›¯Â ÙÔÔ-
ıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘.
∏ ‚fiÌ‚· ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, ¿ÓÙˆ˜, ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «ÂÎΈʷÓÙÈÎfi» ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
ª·˙ÈÒÙË Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜,
·ÏÏ¿ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ¿Ù˜. ∏ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÂÈ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·Û‡ÏÏËÙˆÓ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Î·È ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Â-
Ȃ‚·ÈÒÓÂÙ·È.
§fiÁˆ ÂÚÈÎÔÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘
ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Ë ÛÔ‡ÂÚ ‚fiÌ-
‚· Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ÎÈÏ¿ ·Ì̈ÓÈÔ‰˘-
Ó·Ì›Ùȉ·˜ ˘‹Ú¯Â ÌÂÓ Ê˘Ï¿ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔ-
fi. Oˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ› ˘-
¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔ-
ÒÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌfiÏȘ 280 ʇϷΘ ·ÓÙ› ÙˆÓ
500 Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi.
OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Â›Û˘ ›¯·Ó ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ˘ÎÓ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤-
ÓÙÚˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ·˘Ù‹ ¤Íˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÙˆÓ
Ê˘Ï·ÎÒÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ À¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi
ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÂÚ›ÌÓËÛ ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘˜. ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ‚fiÌ‚·

ΔÔ˘ ADRIEN DE TRICORNOT
Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚‹Ì· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Â˘Úˆ-
∂
·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘-
Úȷ΋˜, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍ¿-
ψÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٿ-
ÛÙ·Û˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰‡Ô Ù·ÌÔ‡.
∞Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-
Á‡Ë˜, ̤ۈ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‡„Ô˘˜ 440 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 60 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂È-
ÙÚÔ‹˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ΔÚ¿Â˙· (∂∫Δ) ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÎÚ·ÙÈο
ÔÌfiÏÔÁ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·-
ÁÔÚ¤˜, ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·-
Ù¿ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÓfi„ÂÈ Û˘ÛÙË-
ÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.
¶¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6 ª·˝Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË Û˘˙ËÙËı›.
∂ÈϤÔÓ, Ë Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ˘È-
Ôı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜ ¤‰ÂÈÍ – fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ™›ÌÔ-
ÓÙ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ Royal Bank
of Scotland – fiÙÈ Ë Ï‹„Ë Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·-
ڷ̤ÓÂÈ Û «Î·ıÂÛÙÒ˜ ¿ÚÓËÛ˘». ∞Ó Î·È Â-
Í‹Ïı·Ó ·fi ·˘Ùfi, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Â·Ó·ÎÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·-
΢ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· «·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘»
Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë
‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË
ÙˆÓ ÛÚÂÓÙ – ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˙‹-
ÙËÛ·Ó ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌfi-
ÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
ΔÔ Ú›ÛÎÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤-
¯Ô˘Ó ˙ËÙËı› ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›·, ı· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó
ÎÔÈÓˆÓÈο ·Û‡ÌÊÔÚ˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÙÈ-
·Ú·ÁˆÁÈΤ˜, ηıÒ˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı¤ÙÂÈ ¿ÓÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∂-
ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË, Ë ÓÔÌÈÛÌ·-
ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·‰È¿ÏÂÈÙ·
ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· ηٷʤ-
ÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ¡Ù¤È-
‚ÈÓÙ ™›ÌÔÓÙ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ-
‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ ·-
fi ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ı·
¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ ÌÂ-
Ù¿‰ÔÛ˘, ¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙËÓ
¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ
ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÙfiÌÈÓÔ.
∏ ÏÈÙfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌË Ï˘ı› Ì ٷ Ì·˙Èο ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Úfi-
ÓÈ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËı›. «∑ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ›ÛË Ì ÙÔ 14% ÙÔ˘ ∞-
∂¶ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2014 Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. Δ¤ÙÔÈ-
˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËı› Û ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘
∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ ÛÙË §ÂÙÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Ì ·ÓÙ¿Ï-
Ï·ÁÌ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ı˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÌÈ· Ì›ˆÛË Î·-
Ù¿ 30% ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹-
ψӻ, ϤÂÈ Ë §ÔÚ¿Ó˜ ªÔ˘Ó, ÂȉÈ΋ ÛÙ· ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ Barclays Capital ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ. «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙ¿Ì ÌfiÓÔ ·fi
ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û¯Âı› ¤-
Ó· ΛÓËÙÚÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ÚÔ-
Û¯ÒÚËÛË ÛÙÔ Â˘ÚÒ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
OÙ·Ó ·˘Í¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘-
Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË
˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË», ÂÍËÁ›.
OÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ ‰ÂÓ
º∞∫∂§√™
¶Ô‡ ¿ÂÈ
ÙÔ Â˘ÚÒ
∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋
Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ
Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘-
¤Ú Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
ÙˆÓ ‚›·ÈˆÓ ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÁÒÓ ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË
ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ ∞ÏÌ¤Ú-
ÙÔ ∞ÏÂÛ›Ó· Î·È ™›Ï‚È·
∞ÚÓÙ¿Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹-
ÛÂÈ 107 ÂÚÈÙÒÛÂȘ «‰Ë-
ÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘» ÛÙȘ ¯ÒÚ˜
ÙÔ˘ OO™∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1970 - 2007. ªfiÓÔ 17
ÂÚÈÙÒÛÂȘ (16%) ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-
Ï·‰‹ ηٷʤÚÂÈ ÌÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ˆ˜ Ô-
ÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 4,5% ÛÂ
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÚ·„·Ó Û ÌÈ· ÌÂϤÙË ÙÔÓ OÎÙÒ-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ OÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (NBER).
∂¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· 10 ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜,
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ OO™∞ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ë §fiÚÂÓ˜ ªÔ˘Ó ÚÔ-
Ûı¤ÙÂÈ fiÙÈ «Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ
Ôχ ¯ÚfiÓÔ: ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì›ˆ-
Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌ-
Ì¿ÙˆÓ - ÙÒÛË ÙˆÓ
ÛÚÂÓÙ Î·È ÙÒÛË ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ - Â›Ó·È ÈÔ ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·».
º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÛÙ¤Ú˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
Î·È Ù˘ ‚›·È˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∏
ÎÚ›ÛË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÎÚ›ÛË ÁÈ·
ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÔÚÈṲ̂ӈÓ
·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
OÈ ÚԂϤ„ÂȘ. ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘-
Ì ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ë ÔÔ›· ı· ÌÂÈÒ-
ÛÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. OÚÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô ¶¿ÙÚÈÎ ∞ÚÙÔ˘˜, ıˆ-
ÚÔ‡Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 25
͢ Î·È fiÙÈ ÙÔ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi ·˘Ùfi Â›Â‰Ô Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë Ô-
Ô›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. O ∞ÚÙÔ˘˜
ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ‰˘ÓËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ
2,6% ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, 1,8% ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
μ·Û›ÏÂÈÔ, 0,8% ÛÙË °·ÏÏ›·, 0,7% ÛÙËÓ π·-
ˆÓ›·, 0,6% ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È (·ÚÓËÙÈÎfi) -
0,8% Û πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›·. «ªÂ Ù· Â›‰·
·˘Ù¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ı· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂ-
Êı›. Δ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ 2016 ¿Óˆ ·fi 8% Û π·ˆÓ›·, ∏ӈ̤-
ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·. °‡Úˆ
ÛÙÔ 6% ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È 4% ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·», ÁÚ¿-
ÊÂÈ Û ÛËÌ›ˆÌ· Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 20 ∞ÚÈÏ›-
Ô˘ 2010. Ö˜, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ̤ۈ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë §ÔÚ¿Ó˜ ªÔ˘Ó ÚÔÙ›-
ÓÂÈ ·ÎfiÌË «Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·, Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÎÈÓ‹-
ÙÚˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ
ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜». ª›· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÁÈ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ›ӷÈ, ÏÔÈ-
fiÓ, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞˘-
Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË fiÙÈ ··ÈÙ›-
Ù·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ë ÔÔ›· Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤-
Ûˆ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÚÔ˜
ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜. ∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·-
ÔʇÁÂÈ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈο ̤ÙÚ·
Ù‡ˆÛ˘ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙË-
ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ΔÚ¿-
Â˙· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Fed. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ™›ÌÔÓÙ˜, Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «˘ÚËÓÈ΋» ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi„ÂÈ
ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘
ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡-
Û ‰È¿Û·ÛË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‹ ¤Ó· Ô-
ÌÔÏÔÁÈ·Îfi ÎÚ·¯.
O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ. £· Ú¤ÂÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹
·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ
‰fiÁÌ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Ë ∂∫Δ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ Ë ∂∫Δ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Â-
ÊÈÎÙfi, Ù· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
Ôχ ÓˆÚ›˜ Û ÔÚıfi‰Ô͘ ÔÏÈÙÈΤ˜. OÈ ÙÚ¿-
Â˙˜-ÔÌfiÏÔÁÔ› Ù˘ Û ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ηÈ
∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏË-
ıˆÚÈÛÌfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.
∂¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ
Ôχ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ∂∫Δ ı· ‚ÂÏ-
ÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ú¤Ì‚·Û˘.
Δ¤ÏÔ˜, Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
3% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ 60% ÙÔ˘ ∞∂¶) Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi
ηÈÚfi. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-
Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· ÂÈÙ‹ÚËÛ˘
Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÒ-
ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ú¯‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ¯Ú¤-
Ô˘˜ – ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ – ı· ÙÂı› ·Ú-
Á¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∂Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›¯Â ÚÔÙ·ı› ·-
fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ °È¿ÎÔÌ ÊÔÓ μÂ˚-
˙¿ÎÂÚ Î·È ∑·Î ¡ÙÂÏÏ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔ-
Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ – ̤-
¯ÚÈ 60% ÙÔ˘ ∞∂¶ – Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÈ· ‰¤-
ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· οı ¯Ò-
Ú·˜. OÔÈ· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÎÈ ·Ó ÂÈÏÂÁ›, Ë ˙Ò-
ÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó·
Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰fiÁÌ·Ù¿ Ù˘.
 26 º∞∫∂§√™ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

ΔÈ Â›Ó·È Ë ∂¡∞ ∫ƒ∞Δ√™ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ªÔÚ› ¤Ó·

?
ÙÒ¯Â˘ÛË (ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ
ÙÒ¯Â˘ÛË ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ) fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ϤÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·
Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÁÈ· ÌÈ·
ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘, fiˆ˜
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·
ÎËÚ‡ÍÂÈ
Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË
˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ‹ ·ÎfiÌË Û’
¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È
Ì·˙Èο Û ͤӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,
¯ÚÂÔÎÔ›·;

¿ÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ηıÒ˜

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› ÂÍ
ÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· Ù˘ÒÓÂÈ ¯Ú‹Ì·,
fiˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë
O˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘
μ·ÏÙÈ΋˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÙÔ Â˘ÚÒ
οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÔÈ ∏¶∞ ÛÂ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ η΋˜
Û˘Á΢ڛ·˜. Ö˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Û ¢ÚÒ ‹ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Ô˘
‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ‰ÔÏ¿ÚÈ·
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ 2000.

¶Ò˜ Ë ™Ô˘Ë‰›· ÂÈ‚›ˆÛ ·fi

ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ
ΔÔ˘ OLIVIER TRUC
ÙË ™Ô˘Ë‰›· Ë ÂχıÂÚË ‰È·-
™ ·̷ÓÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηÈ
Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Úfi-
ÓÔÈ·˜. ∏ ™Ô˘Ë‰›· ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ÎÚ›-
ÛË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1990, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ó·
ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞-
ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·
Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ·Ú·‰fi͈˜ ·-
ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË °·ÏÏ›· ‹
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¯ÒÚ· ÛÒıËΠ·fi
ÙË ¢ÂÍÈ¿ (‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ-
ٷ͇ 1991 Î·È 1994), Ô˘ ¿ÊËÛÂ
ÂχıÂÚË ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ÛÔ˘-
ˉÈ΋˜ ÎÔÚfiÓ·˜ ‹ ·fi ÙËÓ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ (‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ
1994 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2006), Ë ÔÔ›· ˘ÈÔ-
ı¤ÙËÛ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·˘ÛÙËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
∏ ÎÚ›ÛË ÂÈÙ·¯‡ÓıËΠ·fi ÙËÓ
·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ·-
ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
1980, Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¤-
ÎÚËÍË Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘.
OÈ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘Í‹ıËηÓ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ë Û˘-
Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù˘ ÛÔ˘Ë-
‰È΋˜ ÎÔÚfiÓ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ¤-
Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ηϷıÈÔ‡ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ,
Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÂÁÁ˘fiÙ·Ó ÙË ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÙÚ¿Ë-
Π‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÔ 1990, ‰¤¯ÙËΠÈÛ¯˘Úfi
Ï‹ÁÌ·. ™Â 18 Ì‹Ó˜ Û ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ·Î›ÓËÙ· ¤ÂÛ·Ó
ηٷÎfiÚ˘Ê· ηٿ 60%. ¶ÔÏϤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó. ™Â ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ
10% ÛÙÔ 2%.
∂˘¿ÏˆÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·. OÈ ÎÂÚ‰Ô-
ÛÎfiÔÈ – ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‹-
Ù·Ó Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ™fiÚÔ˜ –
ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó›-
Û¯˘ÚË ÛԢˉÈ΋ ÎÔÚfiÓ·. ∏ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ·‡ÍËÛ ٷ ÂÈÙfi-
ÎÈ· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ 500% ÙÔ ÊıÈ-
ÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1992, ÚÈÓ ·ÊÂı› Â-
χıÂÚË Ë ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘
ÛԢˉÈ΋˜ ÎÔÚfiÓ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930. °È·
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ë Â-
ÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Û˘Ó·Ï-
Ï·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Â¤ÙÚ„Â
O Δ˙ÔÚÙ˙ ™fiÚÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ
ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ·‰‡Ó·-
Ì˘ ÛԢˉÈ΋˜ ÎÔÚfiÓ·˜ ÙÔ 1992
ÛÙȘ ÛԢˉÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ó· ·Ô-
ÁÂȈıÔ‡Ó, ηıÒ˜ Ë ÎÔÚfiÓ· ¤¯·ÛÂ
¿Óˆ ·fi ÙÔ 20% Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘
̤۷ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ª¤Û· ÛÂ
Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÛԢˉÈΤ˜ ÂÍ·Áˆ-
Á¤˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ∞∂¶ ·-
fi 27%. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 1993,
Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ-
ÒÓÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ·.
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ
Ì·˙ÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÛÙË-
Ú›ÍÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. «∞ÔÊ·Û›Û·-
Ì Ôχ ·Ï¿ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÙÔ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÈÛÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·-
Â˙ÒÓ. OÏ· ı· ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó. ∏
μÔ˘Ï‹ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Ï¿ÓÔ ·˘-
Ùfi», ı˘Ì¿Ù·È Ô ªÔ §Ô‡ÓÙÁÎÚÂÓ,
Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÂ-
ÏÈο, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÎfiÛÙÈÛ 65 ‰ÈÛ.
ÛԢˉÈΤ˜ ÎÔÚfiÓ˜ ‹ 4% ÙÔ˘ ∞∂¶.
ΔÔ 1997, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ›¯Â
·ÔÛ‚ÂÛÙ› ̤ۈ Ù˘ ÒÏËÛ˘
ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡.
∫·Ù¿ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ë
·ÓÂÚÁ›· ·˘Í‹ıËΠ·fi 2% ÙÔÓ ¯ÂÈ-
ÌÒÓ· ÙÔ˘ 1990 ÛÂ 11,5% ÙÔ 1999.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ê‹-
ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·-
ÓÂÚÁ›· ·Ú¿ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. ∫·Ù¿
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÙÔ 40% ÙˆÓ
™Ô˘Ë‰ÒÓ ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 60
ÙÔ 1991 ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¿ÓÂÚÁÔÈ. OÙ·Ó ÔÈ ÛÔ-
‰È·ÏÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1994, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹-
Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 12% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ ÛÙÔ 73,9% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∫·Ù¿
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· «ÂÊ·ÚÌfi-
Û·Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó
ÙÔ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ÌÈ· ÙfiÛÔ Û‡-
ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô», ‰‹ÏˆÛ ÙÔ 2005
Ô ¶·Ú ¡Ô˘ÓÙ¤Ú, ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ fi-
ÙÈ Ë ÎÚ›ÛË Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ΔÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ¤ÂÊÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ·
Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ
50% ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
OÈ ÂÚÈÎÔ¤˜. OÏÔÈ ÔÈ ˘Ô˘Ú-
ÁÔ› Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ›-
¯·Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰‹ÌÔÈ ΔÔ˘ ANTOINE REVERCHON Í·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) Ô‰‹ÁËÛÂ
Î·È Ù· ÁÂÓÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÔÈ ÚÒ- ÙË ¯ÒÚ· Û ‡ÊÂÛË ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 1998.
ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1998-2002 Ë ∞ÚÁÂ-
ÙÔÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ, ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÈÛ¯˘Úfi ¯Ù‡ËÌ·. Δ ÓÙÈÓ‹ ¤˙ËÛ ÌÈ· ÎÚ›ÛË, Ù˘ ÔÔ›-
·˜ οÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ı˘Ì›˙Ô˘Ó
Δ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ‚˘ı›ÛÙËηÓ.
∂Ó· ÚÒÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È-
ÛÂ Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ π·-
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ 1990
Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó¿ ο- ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ¯ÒÚ· ¤- ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 – ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ
ÙÔÈÎÔ Â›¯Â ÌÂȈı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 20% ·Û¯Â ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi- Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
Î·È 60.000 ı¤ÛÂȘ ›¯·Ó ηٷÚÁË- ÙËÙ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ – ÚÔ¤‚ÏÂÂ
ı› ÛÙËÓ ˘Á›·. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ¯·- ÙÔÓÒÛÂÈ Ì ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·,
̤ÓÔÈ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿- Ùfi˜ Ù˘ ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÛÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â- ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙ˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Û ÌÈ· ÈÛÔÙÈ- Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ.
ÌËÙ¤Ú˜. ∏ ¯ÒÚ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıË- Ì›· 1 ÚÔ˜ 1. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙË ‚ÂÏ-
ÎÂ. ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔ 1997, ÔÈ Ù›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ª·Ù·›-
1990 ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·, ÙË ˆ˜. ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ÂÈÚÔÙ¤-
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›¯·Ó ·ÔÚÚ˘ıÌÈÛÙ›. ƒˆÛ›· Î·È ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó Ú¢ÛÂ Î·È ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ – fiˆ˜ Ë ∂Ï-
∞ÏÏ¿ ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ù· ÛÚÂÓÙ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÍË- Ï¿‰· Û‹ÌÂÚ· – Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜. ıÔ‡Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. OÈ fiÚÔÈ ÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó ÂÂȉ‹ Ë ·ÁÔÚ¤˜. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÙÔ ¢¡Δ ηÈ
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ¯ÒÚ· ÁˆÚÁÈ- ¿ÏÏÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Û ‚Ô‹-
To ·ÊȤڈ̷ ÂÈÌÂÏ‹ıËηÓ: ÎÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ıÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ 25 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÔ-
°πøƒ°√™ ∞°°∂§√¶√À§√™, ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô¯ÚÂ-
ª∞ƒπ∞ μ∞™π§∂π√À, ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‡ÊÂÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÒÛÂȘ ÙÔ˘ 2001. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ·-
¶∂ƒπ∫§∏™ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ÓÔÌ›- ·›ÙËÛ·Ó Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
¢∏ª∏Δƒ√§√¶√À§√™ ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘. ∏ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
˘ÔÙ›ÌËÛË ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· (30% ÙˆÓ Â- Û›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. OÙ·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ
 º∞∫∂§√™ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 27

ªπ∞ Ãøƒ∞ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÔÎÔ- ÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ¶ÔÈ· Â›Ó·È ∏ ¡√Δπ∞ ∞ª∂ƒπ∫∏ Î·È Ë ∞ÊÚÈ΋ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Standard &

‹ÛÂÈ fiˆ˜ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË.
Ö˜ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓ‹˜ ÙÔ 2001, Ë ÙfiÙ ‰Â‡ÙÂÚË
ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ∞Ó ∫Ú›-
ÁÎÂÚ Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó «Ì˯·ÓÈ-
ÛÌfi ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜»
Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ó·
«ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÒ¯Â˘ÛË» Î·È Ó·
ÂÎηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ ·Ô-
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘˜. Ö˜ Ë
ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·fi
¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Ë ¡fi-
?
Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· ·ÔÌ¿ÎÚ˘-
Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿-
Ï·È· ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯Ò-
Ú˜. «™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›-
Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·-
Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ¯¿-
ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·-
ÁÔÚ¿ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ», ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó
ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ªfi-
ÚÂÓÛÙ·˚Ó Î·È O‡ÁÎÔ ¶·Ó›ÙÛ· ÛÂ
ÌÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· «ΔÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ÎÚ·ÙÒÓ»
(www.imf.org).
ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙ¿ÛÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ – 126 Î·È 63
‹‰Ë ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ·fi ÙÔ 1824 ¤ˆ˜ ÙÔ
ÛÙ¿ÛË 2004, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË
ÙˆÓ ∂ÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ªfiÚÂÓÛÙ·˚Ó Î·È
ÏËÚˆÌÒÓ; O‡ÁÎÔ ¶·Ó›ÙÛ· Ô˘
‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 2008 ·fi ÙÔ
¢¡Δ. ª›· ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·˘Ùfi
Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·, Ë ÔÔ›·
η٤¯ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
Poor’s, ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ
ÏËÚˆÌÒÓ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
·ÈÒÓ·, fï˜ ¤¯ÂÈ Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÂÈ
Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100
¯ÚfiÓÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ Î‡Ì·
Ùˆ¯Â‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1921 Ò˜ ÙÔ
1940 (ªÂÁ¿ÏÔ ∫Ú·¯ Î·È μ’
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜), ÚfiÛÊ·Ù·
¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ΢ڛˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÙÔ
ªÂÍÈÎfi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 1982, Ë
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2001).

¢È·‰‹ÏˆÛË ÙÔ 2003 ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ∞˚Ú˜. ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ∑∞¡ - ¶π∂ƒ μ∂™¶∂ƒπ¡π

·ÎfiÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘...
«¡· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ Â˘ÚÒ»
Ò˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
¶ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
OÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı¤ÏË-
Û·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÏË-
ÚˆÌÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ
Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·È-
ÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ∞ÔÊ¿ÛÈ-
Û·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚ›·
¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ›ÂÛË
ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ù· ‚¿ÚË Ô˘ ı· ¤-
ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂΛÓË. Δ·
110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·
Ù˘ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ
(¢¡Δ), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„Ô˘Ó Û¯Â-
‰fiÓ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢-
‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó
ˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÂÙÒÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ÛÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· Ù˘ ÂÈ-
ÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο Ù˘.
∂›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi;
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ
ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Û ˘Ê¿ÏÔ˘˜.
∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ù· ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤ÙÚ· Ô˘
ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Â-
¶OπO™ ∂π¡∞π
O ηıËÁËÙ‹˜ ∑·Ó - ¶È¤Ú μÂÛÂÚÈ-
Ó› Â›Ó·È ·fi ÙÔ 2004 ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘
Á·ÏÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ OÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘ (CAE). ∞fi ÙÔ
1974 ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
Ù˘ ƒÔ˘¤Ó. ΔÔ 2005 Âͤ‰ˆÛ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô «¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘: ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË» (∂Ή. Economica)
Ô›· ı· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÌÈ· ˘ÔÙ›-
ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·-
‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜
ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ˆÚÒÓ. £· Â›Ó·È ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ·˘ÍËı›
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ·.
∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ¤Ó· ÙÚ›-
ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Ô˘ ı·
¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· ‹Ù·Ó
Ë °ÂÚÌ·Ó›· – ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. ¶Ú¿Á-
Ì·ÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÛÙȘ ¿Ï-
Ϙ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ùfi-
ÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
›‰È· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›·. ∏ χÛË
·˘Ù‹ ı· ›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÌËÓ
˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ (Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÔÚ-
ÙÔÁ·Ï›·, Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, ·ÏÏ¿
Î·È Ë °·ÏÏ›·) Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ˙Ò-
ÓË, Û˘ÓÂÒ˜ ı· ·¤Ê¢Á·Ó ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ› ¯ÚËÌ·-
ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ô˘ η٤¯Ô˘Ó

·ÎfiÌË ÏËÚÒÓÂÈ Í¤ÁÂÚÛË, ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ϥ-

ÙÔ˘ 2001 ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ÂÚÈ-
ÎÔ¤˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ η٤‚ËΠÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Û ·Ú·›ÙËÛË
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. O Ó¤Ô˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù. ∫·‚¿ÏÔ Ì›ˆÛ ÙȘ ‰·-
¿Ó˜ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔÛ¿ıË-
Û ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Ô-
Ï¿ÚÈÔ ÌÂ ¤Ó· ·Ó¤ÚÈ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·-
Ó·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÛÔ. Δ· ÛÚÂÓÙ,
ˆÛÙfiÛÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È.
μ·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË. °È· Ó· ηıËÛ˘-
¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ô Î. ∫·‚¿ÏÔ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘
«ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜» ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ 2001 Ë Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ∞∂¶ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 15%. ΔÔ ªÔ˘-
¤ÓÔ˜ ∞˚Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘.
ΔÔ ¢¡Δ ‹Ú ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë Ê˘Á‹
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÂÓÙ¿ıËÎÂ. ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ,
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤ÛÌ¢Û ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·
ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·‰‹Ïˆ-
Û·Ó ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Û ·Ú·›ÙËÛË. ™ÙȘ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î‹Ú˘Í ÛÙ¿ÛË ÏË-
ÚˆÌÒÓ, ÂÓÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ·Ô-
ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ΔÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛÔÙÈÌ›·, ˘-
ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·.
ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ 150% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ
75% ÙÔ 2005 Î·È ÛÙÔ 50% ÙÔ 2008. ∏
¯ÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ùfi-
ÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ-
ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ì›ˆÛÂ
ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜. ∂ΛÓË ÙË
¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ∞∂¶ ·˘Í‹ıËΠηٿ 10%.
ΔÔ 2005 ÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ∞˚Ú˜ Ìfi-
ÚÂÛ ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙËÓ ·Ó·-
‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ 80% ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘
˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ηٿ 65% ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ.
°È· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 20% ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·-
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿-
‰Â˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Á‡ÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ È-
Ûو٤˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ Â-
Í·ÈÙ›·˜... Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
Ô˘ÌÂ Î·È Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›˙ÔÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·-
Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ È-
ÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÔÈ Â˘-
Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚ› ı·˘Ì¿ÛÈ·
Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· ηٷ‚ÏË-
ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó ˘Ô-
ı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿,
¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú·
ηχÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ı· ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ›-
ÛÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë
Ù˘, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ 2012. ∫˘Ú›ˆ˜ Ù· ̤-
ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ı· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.
ΔÈ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ;
°È· Ó· ‚Áԇ̠·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË,
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿-
‰·˜, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘
¢ÚÒ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÚ›·
ÛÂÓ¿ÚÈ·: ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤-
„Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚËı› ¿ÛË ı˘Û›· Ë
‡·ÚÍË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï‹ÚË ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÓÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ (∂∫Δ). ∞˘Ù‹ ı·
¤ÚÂ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ù˘ ÂÈ-
ÙfiÎÈÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È Ó· ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ
Û ÌÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÚÔ˜ ÙËÓ È-
ÛÔÙÈÌ›· Ì ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ. ∞ÔηıÈ-
ÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ù·
̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Â-
Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙË ¯·-
Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ȤÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ·ÁÔ-
Ú¤˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú¤Ë Ù˘ Â˘Úˆ˙Ò-
Ó˘. Ö˜ ·˘Ù‹ Ë ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ-
¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∂∫Δ ı· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ªÔ‡-
ÓÙÂÛÌ·ÓÎ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ
ÔÙ¤. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ ·˘Ùfi ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ
Ï›Á˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ëı›.
∂ÙÛÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ: ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙Ò-
ÓË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÒ¯Â˘ÛË, Ë Ô-
Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ¢ÚÒ ı· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ›
ÌÈ· ˙ËÌÈ¿, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ˆ-
ÛÙfiÛÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. Ö˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ı·
›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·-
ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Û ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢-
ÚÒ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È¤ÍÔ-
‰Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‹Ù·Ó ¤Ó·
ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
fiϘ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·’ ·˘-
Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È Î·Î¤˜. Ö˜
·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Î‹.
¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÙ Û ÌÈ· χÛË «¿Óˆ-
ıÂÓ», fiˆ˜ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi Â˘Úˆ·˚-
Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi;
∏ °ÂÚÌ·Ó›· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙË ÛÔ‚·Úfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·-
ÓfiÓ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û‚·ÛÙÔ›. £· ¤-
ÚÂÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-
Îfi ÙÔ̤·, Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÈ· Ó¤·
·ÒÏÂÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÈı˘-
ÌËÙfi.
28 √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎÔ‡˜

ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Ì·ıÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘

«™·Ó Ù· ·‰¤ÚÊÈ·
ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜»
∏ÌÔ˘Ó· ÛÙ· ∞Ï¿ÙÛ·Ù·, ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¯ˆÚÈfi ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ¤Ó· Ù˙·Ì›
Ô˘ «ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘Û›Ի. ΔÒÚ· Ò˜ ¤Ó· Ù˙·Ì› «ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘Û›Ի ›ӷÈ
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· Û·˜ ÙË ‰ÈËÁËıÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿-
‰Â˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÒÓ. OÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ
ÂÚÁ¿Ù˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ›¯·Ó ·Ú·ÍÂÓ¢Ù› Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘. ∂ÙÚˆÁ·Ó „ˆÌ›, ¤ÈÓ·Ó ÙÔ‡ÚÎȘ
ÎfiÏ· Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ‚ϤÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÁڿʈ Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· fiÙ ٷ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜
Î·È fiÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı. OÈ Ú‹ÛÂȘ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ̷‡Ú˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ÌÔ-
ÁȤ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·Ó‡„ËÏÔ˘˜ ·ÛÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. «∂Ï·, ¤Ï· ÛÙËÓ
Ï·Ù›·, ‹ÚıÂ Ô ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎfi˜».
Û¿ıËÛ· Ó· ÙÔ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·ÏÏÈÒ˜.

∏
ʈӋ Ô˘ Ì ‰È¤ÎÔ„Â
‹ÚıÂ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ-
Ô Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÙÔ ÍË̤ڈ̷ Ù˘ ›‰È·˜
̤ڷ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙË Ã›Ô. ∂Ú¯fi-
Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì·-
˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ fï˜ Ô˘ ‹-
ıÂÏ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛÌ˘ÚÓ·›È-
Θ Ú›˙˜ Ù˘. ƒˆÙÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Â›-
¯Â ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Δ˙·˙›Ì πÓ¿Ì, ™Δ∞Àƒ√À
ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ›¯Â £∂√¢øƒ∞∫∏
¯ÚÈÛı› ·Ù‡ˆ˜ ˆ˜ Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. OÔÈÔ˜ ∂ÏÏË-
Ó·˜ ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·˙ËÙ› Â‰Ò Ù· ÚÔ-
ÁÔÓÈο ÙÔ˘, ÛÙÔÓ Δ˙·˙›Ì ÙÔÓ ÛÙ¤Ï-
ÓÔ˘Ó. ΔÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎfi ÙˆÓ ∞Ï¿ÙÛ·ÙˆÓ! ¢‡Ô
¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ¿ÏψÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹. «∞Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ı· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ»
ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ. «°È·Ù› Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ٷ ÊÂÁ-
Á¿ÚÈ· ÙÔ˘. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
‡ÛÙÂÚ· ·fi ̤Ú˜». Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÏÔÈ-
fiÓ ·Ú¿ÙËÛ· ÙÔ Ù˙·Ì› ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ¤ÙÚÂÍ·
ÚÔ˜ Ù· ηÊÂÓ›· Ù˘
Ï·Ù›·˜. O Δ˙·˙›Ì ‹-
Ù·Ó ÂΛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ·
·Ú¤· ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Ô˘
ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ·Ó ͤÚÂÈ
Ô‡ Â›Ó·È «ÙÔ Ù¿‰Â ÁÂ-
Ê˘Ú¿ÎÈ» Î·È «ÙÔ ¯·Û¿-
ÈÎÔ ÙÔ˘ Ù¿‰Â». ™ËÌ¿‰È·
Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ Î¿-
ÔÙ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ fiÙÈ
ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔ-
ÁÔÓÈο ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÛË- ªÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·
ÎÒıËÎÂ ÔÏfiÚıÔ˜.
¡Ù˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· η- ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ÊÂÙÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ,
Ì ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË Ê·- ¿ÎÔ˘Û· ·fi ÙÔÓ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. «OÈ ÂÚÈÛÛfi-
ӤϷ ηٿ۷Úη, fi-
ˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ÊÔ- Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÁÈ·
Ú¿Ó fiÏÔÈ ÔÈ Á¤ÚÔÈ
Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙËÓ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·’ ÙË
∫Ú‹ÙË. «πÓÙ· ο-
ÓÂȘ» ‹Ù·Ó Ô ÎÔ- Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌfiÓÔ
ÊÙfi˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜
ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ¯¤ÚÈ
Ù·Ó¿ÏÈ·, fi¯È Ù˘ Ì·ÁÎÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Ù˘
·Á¿˘. «¶Ô‡ ı· Ù· ԇ̻ ÙÔÓ
ÚÒÙËÛ· Û·Ó ËÏ›ıÈÔ˜ ··ÈÙËÙÈ-
Îfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. «πÓÙ· Ó·
ԇ̻ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, ·˘-
ÛÙËÚ¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿
Ì·˙›, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ fiÚ-
ıÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÛÊ›Á-
ÁÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ™¿-
ÛÙÈÛ· Î·È ÚÔ-
«∂, οÙÛ ӷ Èԇ̠ÌÈ·» ÙÔ˘ ›·,
¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ Ó· ÌÔ˘ ϤÓ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ù˘
∫Ú‹Ù˘.
«¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜». «∂›-
Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ÌӋ̘ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î·-
ΔÔ˘ ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞˚Û¤ §·¯Ô‡Ú ∫ÈÚÓÙÔ‡Ó˜
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¢˘Ô ÊÔ-
Ú¤˜ ͤÓÔ˜» ÙÔ˘ ªÚÔ˘˜ ∫Ï·ÚÎ.
◆ ∏ ∞˚Û¤, ·È‰› ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘Ú-
Λ· ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÚ¿ÊÂÈ:
«∂ΛÓÔÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹Ú·Ó Ì·-
˙› ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤-
ÚÂ ӷ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤-
ÚËÛË. ∂¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤ÙÔÈÌÔ
Ó· ·Ú·ÔÈËı›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È‹-
«ªÔ˘ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ë Ì¿Ó·
ÁËÛ˘ οı ÚfiÛÊ˘Á· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ¡· ÌÔ˘. ∂ÁÒ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ ÙËÓ
ÁÂÓÓÈ¤Û·È Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜, Ó· ÁÂÚÓ¿˜ Û ¤Ó· ¿Ï-
ÂοÙ¯· Î·È Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ ÌÔ˘
ÏÔ. ∫·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Í¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ̤-
ÚË». Ê·ÈÓfiÙ·Ó» ϤÂÈ Ô Δ˙·˙›Ì πÓ¿Ì
¶ÚÈÓ Ù·Íȉ¤„ˆ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë
Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘Á-
Áڷʤ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜», ÙÔÓ
∂ÁÒ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Û·È ∫ÚËٛηÚÔ˜! ÙÒÚ· Ô‡ÏÔÈ ·Ôı¿Ó·Ó fiÛÔÈ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ
ªÚÔ˘˜ ∫Ï·ÚÎ. ¶¤Ù˘¯· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∫Ï·ÚÎ
OÊÔ˘ ·ÓÙ¤ÚÌË ∫Ú‹ÙË. ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÂÏÏËÓÈο ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘-
Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
O ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ·fi Ô‡ ‹Ù·Ó; ÓÂ.
‰· Î·È Ô ·Ó‡„ËÏÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ ∞ÁÁÏÔ˜ ‰¤¯ÙË-
Πӷ Èԇ̠ÙÛ¿È – ÙÂÏÈο ηʤ ‹È – Î·È Ó· ∞fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ¶fiÛ· ·È‰È¿ ¤¯ÂȘ;
ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ·¤Ó·- ∫·È fiÙ ¤Ê˘ÁÂ; ΔÚ›· ÎÔ¤ÏÈ·. ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ.
ÓÙÈ ·Ú¿ÏÈ·. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ΔÔ ’24. ¶‹Ú ԇÏË ÙË Ê·ÌÂÏÈ¿ Î·È ‹ÚıÂ. ¢ÈˆÁ- ∫·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÎÚËÙÈο;
Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰È- ̤ÓÔ˜. O˚, ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ϤÍÂȘ.
∂Û‡ Â‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËΘ; ΔÈ ÛÔ˘ ’ÏÂÁÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË;
Îfi «∂ÎfiÓÔÌÈÛÙ», Ô ∫Ï·ÚÎ ı˘-
∂‰Ò. ΔÔ ‘34. ¶Ú¿Ì·. ªÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ·fi
Ì¿Ù·È Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ÙȘ Û˘-
∫·È Ë Ì¿Ó· ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË; ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·’ ÙË Ì¿Ó·
Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÂ-
∞fi Ô‡ ı˜ ̈ڤ Ó· ’Ù·ÓÂ; ÌÔ˘ ÌfiÓÔ.
ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎÔ‡˜
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ; ∏ Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ;
∂ ÙÛ·, ÌÚ¿‚Ô. ¶·ÓÙ¤ÚÌË ∫Ú‹ÙË. ™˘¯Ó¿ ÙÔ ı˘ÌfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ’ÏÂ-
ÙÂÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ÎÚËÙÈο fi-
ˆ˜ Ù· ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ΔÔ‡ÚÎÔÈ; ÁÂ, ·ÓÙ¤ÚÌË ∫Ú‹ÙË.
’24» ÌÔ˘ ›Â Î·È ÁÈ· Ó· ›- ∫ÚËÙÈÎÔ›. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·fiı·Ó ÙÔ ’94, ‹Ù·Ó 92 ∂¤ÛÙÚ„·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ÓËÛ›;
Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ›- ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο ‰ÂÓ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ! ¶ÔÙ¤˜. ∂ÁÒ ÌÔÓ¿¯· ‹Á· ÙÔ ’90.
ÛÙ„·. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ; ¶‹Á˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘;
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ. ¡ÂÚfi, „ˆÌ›, ¤Ï·. Δ¤ÛÛÂÚȘ ¤- ∂›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜ Á‡ÚÈÛ· fiÏË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È
ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ ÓÙ ϤÍÂȘ ‹ÍÂÚ fiϘ ÎÈ fiϘ. ‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂¯ˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏ-
ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ‹ Ó· ¤- ∂Û‡ ¤Ì·ı˜ ÚÒÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÌÂÙ¿ ÎÚË- ÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜. ∫·È Ê›ÏÔ˘˜ ηÏÔ‡˜.
¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÈ· ÙÈο; OÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Û ¤Ó· ¶ÚÒÙ· ÂÏÏËÓÈο. ÀÛÙÂÚÔ˜ ‹Á· Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ ¤- ∫Ú‹ÙË;
¿ÏÏÔ Û›ÙÈ. ∫·È fï˜ Ô ∫Ï·ÚΠ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∫·È Ì·ı· Î·È Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη. ∂, ÙfiÙ˜ Ô˘ ·ÓԛͷÓ ÔÈ fiÚÙ˜, ÙfiÙ˜ ‹Ù·Ó
ÙÒÚ· Ô Δ˙·˙›Ì ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÈÏ¿Á·Ù ÌfiÓÔ ÎÚËÙÈο; ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ‹ ·Ôı·Ì¤ÓÔÈ.
ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÁÒ ı· ÚÔ- ªfiÓÔ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ë Ì¿Ó· Ù˘, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ª·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ’Ì·ıÂ;
Û·ı‹Ûˆ Ó· ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘, fiÏÔÈ ÎÚËÙÈο ÂÌÈÏÔ‡Û·Ó. ∞ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·- ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘.
ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, ÎÔ- Ó›˜ Ó· Â›Ó·È ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Î·È ÙÔ‡ÚÎÈη Ó· ÌË ÌÈ- ∏ Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÌÔ˘ Ù· ’ÂÌ„Â
ÊÙ‹ Î·È ÎÂϷˉÈÛÙ‹, ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. Ï›; Ù· Úfi‰· ÛÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ
°ÂÈ· ÛÔ˘ ·ÙÚ›‰·. πÓÙ· οÓÂȘ; ¶fiÛÔÈ ‹Úı·Ó ÙfiÙ ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ; Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÎ ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿
∫·Ï¿ ›̷È, ‰ÂÓ Ì ıˆÚ›˜; ∏Úı·Ó 50-60 Ê·ÌÂÏȤ˜. ªÂ ÙÔ ·fiÚÈ. ∫·È Ó· ÛÔ˘ ÊÈÏÒ Ù· ¯Â›ÏË.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 29

¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó ÛÔ˘

Δ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, Â;
O‡Ï˜ ÙÛ’ ·Á¿·Â. ∞ÚÚÒÛÙËÛ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ηÈ
ÙËÓ Â‹Á· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Î·È ÌfiÏȘ ÂÁ·‹Ú·ÌÂ
ÌÔ˘ ›Â:
¶¿Ú ÁÈ·ÙÚ¤ Ù· ÁÈ·ÙÚÈο
Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ’¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
‰Â ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘.
∏ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘;
∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘.
∏ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Ì·-
ÓÙÈÓ¿‰· ÂÓÓÔÔ‡Û·.
ΔÛÈ ·Á¿˘ Ù· ‚Ô˘Ó¿ „Ë-
Ï¿
£Â¤ ÌÔ˘ ¯·Ì‹ÏˆÛ¤ Ù· ÎÚËÙÈο ÂÌÈÏÔ‡Û·Ó. ∞ÏÏ¿ ¯ÔÓÙ·È.
Ó· Ù· È‰Ò Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘
ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· „‹ÏˆÛ¤ Ù·. Á›ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ›ӷÈ
¶Ò˜ Û ·Ó¿ıÚÂ„Â Ë Ì¿-
Ó· ÛÔ˘, ÙÈ ÛÔ˘ ’ÏÂÁÂ; ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ηÈ
ªÔ˘ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›. ∂-
ÁÒ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ ÙËÓ Â- ÙÔ‡ÚÎÈη Ó· ÌË ÌÈÏ›;
οÙ¯· Î·È Û·Ó ·Ú·Ì‡-
ıÈ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ.
¶Ò˜ ˙Ô‡Û·Ó ÙfiÙÂ;
∂, Ì fiÏ· Ù· ηϿ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙ˜ ‰¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙȘ ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜.
ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.
∂›¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜;
¶Ú¿Ì·. ™·Ó Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ!
Δ˙·Ì› Î·È ÂÎÎÏËÛ›· ‰›Ï· ‰›Ï·.
∂, ‚‚·›ˆ˜. ∂ ÙÛ·.
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ;
‡Á·Ì», «Ì·˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821, Ô
«º ¤‰ÈˆÍ·Ó», «¤ÚÂÂ
Ó· ʇÁÔ˘Ì». ∂ÙÛÈ
ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 290.000,
ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ
Ì ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎÔ‡˜ 160.000 ‹Ù·Ó
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒ Â‰Ò ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È ÔÈ
™Ì‡ÚÓË. ΔÔ ›‰ÈÔ ı· ÛÔ˘ 130.000 ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›».
Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ƒˆÌÈÔ› «™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿ÏÏÔÓ
Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ¶fiÏË ‹È·˜ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ πÌ‚ÚÔ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
‹Úı·Ó «Î˘ÓËÁË̤ÓÔÈ» Ó· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È
Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·. ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ
∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·. ΔÔ 1858
fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‹Ù·Ó 220.000 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È 60.000
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ».
ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ «™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡
‰ÈˆÁ̤ÓÔ˘˜. ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó 303.000
ªÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È 34.000
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, Ô˘ Ì ÙË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ
ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 1923, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ
1.650.000 ÙÔ‡ÚÎÔÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
˘‹ÎÔÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ
ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘
ıÚËÛ·̷ÙÔ˜, Î·È ·fi §ˆ˙¿ÓÓ˘».
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·
670.000 ¤ÏÏËÓ˜ ˘‹ÎÔÔÈ «∞ıÒÔÈ Î·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÊÙ·›¯Ù˜». ∫·È ÌÂÙ¿
ıÚËÛ·̷ÙÔ˜. O £Âfi˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó ÙfiÙ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ª¿Úˆ ¢Ô‡Î·
‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ (Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È fiÏ· ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∞ıÒÔÈ
Ù· ¿ÏÏ· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËηÓ. Î·È ÊÙ·›¯Ù˜», fiÔ˘
OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ¤Ó·˜
∫Ú‹Ù˘ ·˜ ԇ̠ÌÔÚ› ÙÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎfi˜
ÙÔ 1913 Ó· ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜). ¶Ò˜
ηٷٷÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜
ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔÈ ÙȘ ‹Ú·Ó.
ηٿ ÙÔÓ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¶ÔÈÔÈ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó; ¶Ô‡
∞ÁÒÓ· Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ- ‹ÁÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋
‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi fiÏÂÌÔ, ·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿
fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó Ù˘ ∫Ú‹Ù˘;
∂ÏÏËÓ˜. ¶fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Oˆ˜ Â›Û˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÂÈ fiÛÔÈ
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó
·ÈÒÓ˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¤Ê˘Á·Ó
·Ó·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÓÂ̤ÓÔÈ Î·È fiÛÔÈ
∂Û‡ ÃÚÈÛÙfi - ÂÁÒ ∞ÏÏ¿¯. ¶fiÛÔ Ì ıˆÚ›˜; ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
∂ÁÒ ∞ÏÏ¿¯, ÂÛ‡ ÃÚÈÛÙfi. ∂Í‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ; ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓˆ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Ì ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ O˚ ̈ڤ. ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ·ÙË̤ӷ! ‰ÂÓ Ì ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ¶fiÛÔÈ ‹Ú·Ó Ù·
ÌÈÏ¿˜ ÙÒÚ· ÎÚËÙÈο ‰Ò; ªÈ· ¯·Ú¿ ›۷È, ·ÙÚ›‰·. ¿ÓÙ·. ·ÙÌfiÏÔÈ· ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·,
ªÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∞ÓÙÂ, ʇÁˆ, ÁÈ·Ù› ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹- «™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ fiÛÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ §›‚·ÓÔ,
°È·Ù› Ë ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È 105 ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ ·Îfi- ıËη. ·ÈÒÓ·, Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·.
Ì· ˙ÂÈ. ∫·È Ù· Ì˘·Ï¿ Ù˘ Û‚Ô‡Ú·. °È¿ÓÙ·; ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË; ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ 260.000 ¶Ò˜ ¤ÓȈı·Ó fiÙ·Ó
∂Ú¯ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ù· ÙÂ- °È·Ù› Ó· ı¤Ïˆ; ˘Ô¯ÚˆÙÈο ¿ÏÏ·˙·Ó Ù·
ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
™ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ∂ÏÏËÓ˜ ... ∂Ó·Ó fiÓÔ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿
‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ». ÎÚËÙÈο ÙÔ˘˜ Â›ıÂÙ·;
‰Ò; Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Ê·ÓÂÚÒÓˆ.
«OÙ·Ó Í¤Û·Û ÛÙËÓ ¶Ò˜ ¤˙ËÛ·Ó ›Ûˆ ·fi Ù·
Ë Ì¿Ó· Ù˘, ∂Ú¯ÔÓÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·- ΔÈ ¤ÏÂÁ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó Û ڈ-
ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ó¤· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·;
fi ÙË Ã›Ô, ·’ ÙËÓ ∞ı‹- Ù¿Á·ÓÂ. ΔÈ Â›Û·È, ΔÔ‡ÚÎÔ˜, ∂ÏÏËÓ·˜;
Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘, fiÏÔÈ Ó·, ·’ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·’ ÙË ΔÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ·.
™·ÏÔÓ›ÎË. ∫¿ı ÙfiÛÔ ¤Ú- £· ’ıÂϘ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘
·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË; ¡· ›¯Â˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÂΛ;
¡· Èԇ̠ηÌÈ¿ ÙÛÈ- ∞ÊÔ‡ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ ı· ’ıÂÏ·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÂΛ,
ÎÔ˘‰È¿ ÙÒÚ·; ÎÈ ÂÁÒ ı· ’ıÂÏ· Ó· ’ÌÔ˘Ó ÂΛ. ∞ÓÙ ͷϿ-
ªfiÓÔ ÌÈ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Á·- ÊÚˆÛ¤ Ì ÎÈ ¿Û Ì ӷ ʇÁˆ.
Ò Ó· ›Óˆ ÙË Ì¤Ú·. £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ›ÓÂȘ; Ó· È‰Ò Ô £Âfi˜ Ò˜ ÎÚ›ÓÂÈ
§›ÁÔ. ∂¯ˆ ÌÏÈÔ Î·È ÙËÓ · Ô˘ ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ¯ˆÚÈÛÙ›
ηډȿ ÌÔ˘. ∂ÈÓ· Ôχ... ›ÓÙ· ηÎfi ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ.
Î·È ÙÔ Ì·ÁοÏÈ ‡ÚˆÛ °ÂÈ· ÛÔ˘, Ï‚¤ÓÙË ÌÔ˘.
Ì ٷ ÔÏÏ¿ Î¿Ú‚Ô˘Ó·. Δ· ·ÔÊ¿Á·ÌÂ Î·È Ù· °ÂÈ· ÛÔ˘, ·‰¤ÚÊÈ. Δ˘ ∫Ú‹Ù˘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¯·È-
ÚÂÙ›ÛÌ·Ù·.
ΔÛÈÎÔ˘‰È¿ Ô‡ ¤‚ÚÈÛΘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Úfi- ∞Á¿· Ì ӷ Û’ ·Á·Ò
ÓÈ·; ı¤Ï Ì ӷ Û ı¤Ïˆ
ªÔ˘ ¤Ì·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ. ∂¯ˆ ÛÙË Ã›Ô Î·È ·- ÁÈ·Ù› ı ӷ ’ÚıÂÈ ¤Ó·˜ ηÈÚfi˜
ÓÙÔ‡ Ê›ÏÔ˘˜. Ó· ı˜ Î·È Ó· ÌË ı¤Ïˆ.
¶fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È; ºÂ‡Áˆ.
 30 ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∏™ 2010 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

¢Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,

fiÔ˘ ·fi 60.000 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ 20.000

«∫Ï›‰ˆÛ» ÛÙÔ˘˜ 325 ‰‹ÌÔ˘˜

∫·Ù·Ù¤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹ – „ËÊ›˙ÂÙ·È ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·
™ÙÔ˘˜ 325 ‰‹ÌÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ 1.034 ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ «ÎÏ›‰ˆ-
Û» ÙÂÏÈο Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Ô˘ ηٷ٤ıËΠ¯ı˜ ÛÙË
μÔ˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË
√È 30
Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 1,185 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ
‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
‰‹ÌÔÈ ÙÔ˘
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ¡π∫√§∂ΔΔ∞ ª√ÀΔ√À™∏ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË»

∫
·Ù¤‚·Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‹¯˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂-
ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Úfi-
‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 333 ¤ˆ˜ 343 ‰‹-
ÌˆÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ – η-
Ù¿ 8 ‰‹ÌÔ˘˜ – ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi.
«∏ ÁÂÓÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ οÔÈˆÓ ÓÔÌÒÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ì›ˆÛ˘» ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘. √È ‰‹ÌÔÈ Î·È
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ÓÔÌÔ‡˜, fiÔ˘ ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘˜
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ›¯·Ó ηٷÙÂı› ‰‡Ô ÛÂ-
Ó¿ÚÈ·, ÂÈϤ¯ıËΠÙÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ ÂÓÒ Û ¿ÏÏÔ˘˜ O ˘Ô˘Ú- ∞ıËÓ·›ˆÓ 789.166
ÂÙ¿ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ. Áfi˜ ∂ÛˆÙÂ-
∂ÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∫·‚¿Ï·˜ ÙÔ Û¯¤- £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 397.156
ÚÈÎÒÓ ÌÂ
‰ÈÔ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 4 ‹ ÙÔÓ «∫·ÏÏÈ- ¶·ÙÚ¤ˆÓ 210.494
5 ‰‹ÌˆÓ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤- ÎÚ¿ÙË» ˘fi
‰ÈÔ Ô˘ ηٷ٤ıËΠ·ÔÊ·Û›ÛÙË- ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 181.933
∞ÔÚÚ›ÊıËΠ̿Ï˘ ÛÙË
Πӷ Ì›ÓÔ˘Ó 4 ‰‹ÌÔÈ, ÂÓÒ ·ÓÙÈ- ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 163.115
ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÛÙÔ›¯ˆ˜ ÛÙËÓ ∞¯·˝· ·fi Ù· ÛÂÓ¿- μÔ˘Ï‹.
ÚÈ· ÙˆÓ 5 ‹ 6 ‰‹ÌˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤- «∂Í·›ÚÂÛË ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ 146.743
ÌËÓ ÙÂı› ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ˘˜ 5 ‰‹ÌÔ˘˜. ‰ÂÓ ÌÔ- §·ÚÈÛ·›ˆÓ 145.981
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Úԇ̠ӷ
¶ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. O «∫·ÏÏÈ- οÓÔ˘Ì μfiÏÔ˘ 142.923
·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÁÈ· ÎÚ¿Ù˘» ı· ÙÂı› ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ηӤ- ƒfi‰Ô˘ 115.334
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘- Ó·Ó, fiÔÈ·
Ï‹˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË, Ì ÛÙfi¯Ô ÌÔÚÊ‹ ›Â-
∫·ÏÏÈı¤·˜ 115.150
Û fiÏÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó·
Û˘ Î·È ·Ó ¡›Î·È·˜ -
¤¯ÂÈ „ËÊÈÛÙ›. «∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ο- 111.220
Ì ÏËı˘ÛÌfi ÓÔ˘Ì οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÊÔ‡ ·- ˘¿ÚÍÂÈ», ∞Á›Ô˘ π. ƒ¤ÓÙË
¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛ ∫¤Ú΢ڷ˜ 108.652
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜» ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ƒ·-
ηÙÔ›ÎˆÓ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ 103.101
◆
ÁÎÔ‡Û˘, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ï-
Ï·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Â-
∂Ù‹ÛÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 1,185 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ã·Ó›ˆÓ 98.202
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙÔ ∂ÏÂ- ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ 96.889
¯Ô˘Ó ÙÂı›.
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤-
∞ fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ 1,185
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ë ¤ÎıÂ-
ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ù·
ÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ,
«ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Íԉ¢Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Â-
÷ÏÎȉ¤ˆÓ 92.809
«∂Í·›ÚÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ηӤ-
Ó·Ó, fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ›ÂÛ˘ Î·È ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ» ˘Ô- 780 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂ- Ù·È», ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ʤÚÂÈ Î·È ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ -
ÓÒÛÂȘ ‰‹ÌˆÓ, Ù· 175 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙËÓ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ 91.809
ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ 13 ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜
‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ÙË ‰·¿ÓË, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰Ë-
§¤Û‚Ô˘ 90.436
ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ¤Ó· ÓËÛ› ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜, Î·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ 7 ·ÔÎÂÓÙÚˆ-
ÂÓÒ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÓÔÌfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‹- Ì¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· 230.732.660 ¢- ÌÔÛÈ¢ı› Î·È ı· ÌÔÚ› οı ÔÏ›Ù˘ Ó· ÙÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ 90.096
ÌÔÈ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ÚÒ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ- ‰ÂÈ», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ
¡Â¿ÔÏ˘ -
O Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ › fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ οÔȘ ÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÚ- 89.274
ÁËÛ˘ ÙˆÓ 54 ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 50.000 ı¤ÛÂˆÓ ™˘ÎÂÒÓ
·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÓˆÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (∫∂¢∫∂), 13 ·ÈÚÂÙÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û 25.000 ı¤ÛÂȘ. °È· ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 87.587
ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÚÚ›ÊıËΠÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÌËÓ ÙÂı› Â- O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì›ÏËÛ ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì-
«·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË», ‚Ô‡ÏˆÓ ·fi 16.150 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔ- πÏ›Ô˘ (¡. §ÈÔÛ›ˆÓ) 85.572
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÁÈ· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Û fi-
ÏÂȘ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 ηÙԛΈÓ. ηıÒ˜ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ı· Ú›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜, ÔÈ 195 ı¤ÛÂȘ °Ï˘Ê¿‰·˜ 83.665
˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ‰··ÓÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÓÔÌ·Ú¯ÒÓ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜
∂ÎÏÔÁ‹ Ì 50%+1. ªÈÎÚ¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °Â- ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ÔÈ 1.496 ÓÔ̷گȷ- ∫·ÙÂÚ›Ó˘ 83.387
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙË- ÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘. ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó 703 ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ∞¯·ÚÓÒÓ 82.555
Ì· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘Ô„Ë- Oˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ.
Ê›ˆÓ ‹ ÛÙËÓ ÔÛfiÛÙˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶·Ú·Ì¤- ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 81.435
ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 50%+1 ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 81.024
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÂÓÒ, fiˆ˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈ-
Óˆı›, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˘Ô- Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ 20.000, Ì ‰Â- Ó· Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. º¤ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ·ÔÊ·Û›- ΔÚÈÎη›ˆÓ 78.817
„‹ÊÈÔÈ Î·È Ó¤ÔÈ 18 ÂÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰Ô̤ÓÔ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ Ì·›ÓÂÈ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ ·- ÛÙËΠÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ¡ÔÂÌ-
ÚÈıÌfi ÙˆÓ ¡¶¢¢ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‚Ú›Ô˘ Î·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜ ÛÙȘ 14 ¡ÔÂÌ- ∞ÈÁ¿Ïˆ 77.917
ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
– ·fi 6.000 ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2.000. ‚Ú›Ô˘. ∏ ·Ú¯È΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ 14 Î·È ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ -
ª·¯·›ÚÈ ÛÙ· ̤ÏË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈ- ∂ÈϤÔÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 75 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÈÙ˘Á- ÛÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËΠηıÒ˜, fiˆ˜ ›- 77.174
∂˘fiÛÌÔ˘
ÛÌfi˜ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÛÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ∞˘ÙÔ- Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ı· Û˘Ó¤ÈÙ·Ó Ì ÙÔÓ
ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiÔ˘ ·fi 60.000 ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ÂÓÙ·ÂÙ›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∫∞§§π∫ƒ∞Δ∏™ 2010 31

O ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ x¿ÚÙ˘ ¢PAMA

81 5 •AN£H
PO¢O¶H
934
EBPO™
13 - 5 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ KI§KI™ ™EPPE™
22 5 7
734 Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ
¶E§§A 11 1 2 Û 7 ÓÔÌÔ‡˜
º§øPINA 11 - 4 ™Â ÂÙ¿ ÓÔÌÔ‡˜ Á›ÓÔÓÙ·È
84 3 KABA§A ÙÂÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
£E™™A§ONIKH 11 - 4 Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
£E™¶PøTIA KA™TOPIA HMA£IA ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ›¯Â
823 12 3 3 KOZANH 12 - 3 45 - 14 ™HMEPA ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
16 3 4 ¢‹ÌÔÈ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
¶IEPIA KÔÈÓfiÙËÙ˜ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 325 Ó¤ˆÓ
KEPKYPA °PEBENA ‰‹ÌˆÓ ·ÓÙ› 333 Ì 343
13 3 2 13 - 3 XA§KI¢IKH ME TON
IøANNINA 87 2 KA§§IKPATH ∞’ £∂™™∞§O¡π∫∏
14 - 5 ∞fi 7 6 ‰‹ÌÔÈ
28 13 8 §API™A N¤ÔÈ ‰‹ÌÔÈ
TPIKA§A
23 3 4 28 4 7 ∏ª∞£π∞
∞fi 4 3 ‰‹ÌÔÈ
¶PEBEZA
813 KAP¢IT™A MA°NH™IA ∫O∑∞¡∏
20 1 6 22 4 8 ∞fi 5 4 ‰‹ÌÔÈ
APTA EYPYTANIA §E™BO™
17 1 3 ∫∞™ΔOƒπ∞
13 3 4 11 - 2 º£IøTI¢A ∞fi 4 3 ‰‹ÌÔÈ
AITø§/NIA 23 2 7 Δƒπ∫∞§∞
§EYKA¢A EYBOIA
29 - 7 ºøKI¢A ∞fi 5 ‹ 6 4 ‰‹ÌÔÈ
622 25 2 8
12 - 2 BOIøTIA ∞ƒ∫∞¢π∞
18 2 6 XIO™ ∞fi 7 5 ‰‹ÌÔÈ
KEºA§ONIA AXA´A™
10 - 3
812 21 2 5 ∏ƒ∞∫§∂πO
KOPIN£IA ATTIKH ∞fi 9 8 ‰‹ÌÔÈ
ZAKYN£O™ 15 - 6 102 20 66
6- 1 H§EIA
22 - 7 APKA¢IA ™AMO™
AP°O§I¢A
22 1 5 8-3
14 2 4
ME™™HNIA
29 2 6
§AKøNIA KYK§A¢E™
20 2 5 20 11 19 ¢ø¢EKANH™O™
25 2 15
OÈ Î·Ú·ÌfiϘ
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜
¡OªO™ ∫∞μ∞§∞™ ¡OªO™ ∫O∑∞¡∏™ ¡OªO™ ∞Ã∞´∞™
™˘Ó›ÛÙ·Ù·È 1 ‰‹ÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· O ¢‹ÌÔ˜ μÂÏ‚ÂÓÙÔ‡ ™‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÈÁÈ·Ï›·
¶·ÁÁ·›Ô˘ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
∂Ï¢ıÂÚÔ‡ÔÏË ™ÂÚ‚›ˆÓ ¡OªO™ ∞πΔø§O∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™
OÈ ¢‹ÌÔÈ ∞ڷ·ÓıÔ˘
∞’ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ¡OªO™ ∫∞™ΔOƒπ∞™ XANIA Î·È ª·ÎÚ˘Ó›·˜ Û˘ÓÂ-
O ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È O ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ª·Î‰ÓÒÓ PE£YMNO HPAK§EIO ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘
Ì ÙȘ ™˘ÎȤ˜ ·ÓÙ› Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ 23 2 7
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ¡Â¿ÔÏË ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 11 1 5 26 - 8 §A™I£I ¡OªO™ ª∂™™∏¡π∞™
Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ™˘ÎȤ˜ O ¢‹ÌÔ˜ ∞ÚÊ·ÚÒÓ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ
¡OªO™ °ƒ∂μ∂¡ø¡ 814 ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ·ÓÙ› Ì ÙÔÓ
μ’ £∂™™∞§√¡π∫∏™ O ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ μ·ÛÈÏ›ÙÛ·˜ ¢‹ÌÔ Oȯ·Ï›·˜
O ¢‹ÌÔ˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ °Ú‚ÂÓÒÓ
ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiς˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¡OªO™ §∞™π£πOÀ
¢‹ÌÔ˜ ∫·ÏÏÈÓ‰Ô›ˆÓ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È ¡OªO™ πø∞¡¡π¡ø¡ O ¢‹ÌÔ˜ ª·ÎÚ‡ °È·ÏÔ‡ Ì ÙÔÓ
Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ §·Áη‰¿ O ¢‹ÌÔ˜ ∫·ÙÛ·ÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ ¢‹ÌÔ πÂÚ¿ÂÙÚ·˜ ·ÓÙ› Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μÔÚ›ˆÓ ¡OªO™ Δƒπ∫∞§ø¡ ™ËÙ›·˜
¡OªO™ ∏ª∞£π∞™ Δ˙Ô˘Ì¤ÚÎˆÓ ·ÓÙ› Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¢ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ÚÔÙÂÈ-
OÈ ¢‹ÌÔÈ ∞ÓıÂÌ›ˆÓ Î·È ∂ÈÚËÓÔ˘fi- ¢ˆ‰ÒÓ˘ ÓfiÌÂÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡ÂÔ¯ˆÚ›ÙË. ¡OªO™ ∏ƒ∞∫§∂πOÀ
ψ˜, Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¡¿Ô˘Û·˜ O ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ¡OªO™ ∂ÀμOπ∞™ O ¢‹ÌÔ˜ º·ÈÛÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
¡OªO™ £∂™¶ƒøΔπ∞™ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ EÓ·˜ ‰‹ÌÔ˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Δ˘Ì·Î›Ô˘, ªÔÈÚÒÓ
¡OªO™ ¶∂§§∞™ O ¢‹ÌÔ˜ ¶·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ¢‹ÌˆÓ Δ·Ì˘Ó¤ˆÓ, ∫‡Ì˘, ∞˘ÏÒÓÔ˜, Î·È ∑·ÚÔ‡. O ¢‹ÌÔ˜ °fiÚÙ˘Ó·˜
OÈ ¢‹ÌÔÈ ∫Ú‡·˜ μÚ‡Û˘ Î·È Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫ÔÓÈÛÙÚÒÓ Î·È ¢˘ÛÙ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫fiÊÈÓ·,
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ ·ÓÙ› Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¡OªO™ º£πøΔπ¢∞™ °fiÚÙ˘Ó·˜, ƒÔ‡‚· Î·È ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿-
Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞Ú¯·›·˜ ºÈÏÈ·ÙÒÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜ μ’ ∞£∏¡∞™ Ú·˜. O ¢‹ÌÔ˜ ∞ÛÙÂÚÔ˘Û›ˆÓ Û˘ÓÂ-
¶¤ÏÏ·˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ºıÈÒÙȉ· Ô˘ O ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Ì ÙÔÓ ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞Ú¯·ÓÒÓ
¡OªO™ §∞ƒπ™∞™ ı· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ¢‹ÌÔ ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ Î·È ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. O ¢‹ÌÔ˜
¡OªO™ ¶π∂ƒπ∞™ OÈ ¢‹ÌÔÈ ¡›Î·È·˜ Î·È ∫Ú·ÓÓÒÓ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ª·ÎÚ·ÎÒÌ˘, ∫·ÛÙÂÏÏ›Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜
OÈ ¢‹ÌÔÈ ¶¤ÙÚ·˜ Î·È ¶ÈÂÚ›ˆÓ, Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ™Âگȿ‰·˜, Δ˘ÌÊÚËÛÙÔ‡ Î·È ∞Á›Ô˘ ¡OªO™ ∞ƒ°O§π¢∞™
™‡ÛÙ·ÛË ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÁÔ˘˜ - ª˘ÎËÓÒÓ ∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ Î·È £Ú·„·ÓÔ‡
Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ¢‹ÌÔ ∫ÈÏÂÏ¤Ú °ÂˆÚÁ›Ô˘
34
ΔÚÂȘ ÛÂÊ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÈ·˜ ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
O ÂÊÈ¿ÏÙ˘
Δ∏™ ∫ƒπ™∏™
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·
∂‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÌÂÓÔ‡ ÌÂ... 50 ¢ÚÒ
∏ Ï›ÛÙ· Ì ٷ „ÒÓÈ· Î·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Û ηÈÚfi ÎÚ›Û˘ ÌÈ· οÔÈ·
χÛË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ϤÓ ÙÚÂȘ ÛÂÊ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì 50 ¢-
ÚÒ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÌÂÓÔ‡ ÌÈ·˜ ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ Ù·
ηٿÊÂÚ·Ó ·Ôχو˜ – Ô ¤Ó·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Â›-
ÛÎÂ„Ë Û ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ – fiÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ›ӷÈ
Ì›· ηϋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û ¯Ú‹Ì· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Û ÔÈfiÙËÙ·. O μ·ÁÁ¤-
Ï˘ ¢Ú›Ûη˜, Ô ∞Ϥ͢ ∫·Ú‰¿Û˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù·
fiÛÚÈ· Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Ì·˜, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ·Ôηχ-
ÙÔ˘Ó Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· «¤Í˘Ó˜» ·ÁÔÚ¤˜.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∞°°∂§π∫∏ ∫∞ƒ∞°∂øƒ°√À
Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
«∞ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ „ˆÓ›˙Ô˘Ì ·fi ÙË Ï·˚-
΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÁ¿, Ô˘ ¤-
ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜. ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Ì ٷ ˘ÏÈο ¿Óˆ ·fi Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È Û ¿ÏÏË
ÌÔÚÊ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ¤Ó· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ
ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÔ‡ÙÈ Î·È Ù·
ÎfiηϷ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÛÔ‡·» ϤÂÈ Ô ÛÂÊ
ÙÔ˘ «2ª·˙›», Î. °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘.
OÈÎÔÓÔÌ›· ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ٷ
Ï›Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, «Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ï-
ψ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·»,
·Ó ÙÚÒÌ ٷÎÙÈο fiÛÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ·Ó ÂÈ-
ϤÁÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ.
«∫Ú¤·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê¿Ì ̛· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â-
‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰›-
·ÈÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ
ÙÔ „¿ÚÈ. Δ· ÈÔ ÊÙËÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ „·Ú¿ÎÈ·,
Ô Á·‡ÚÔ˜ ‹ Ë Û·Ú‰¤Ï·, Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ˘ÁÈÂÈ-
Ó¿». O Î. ª·Í‚¿Ó˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ
ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÌÂÓÔ‡ ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 50
¢ÚÒ, Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË-
̤ÚÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. «ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
Ù· ÏÂÊÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÔfiÙ ÚÔÙ›ӈ
„ˆÌ› Î·È ·Ï¿ÙÈ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Â›ÛÎÂ„Ë Û ÊÈ-
ÏÈÎfi Û›ÙÈ».
∂ÈfiϷȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ï›-
ÛÙ· Ì ٷ „ÒÓÈ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÂÊ Î·È Û˘ÓÙ¿-
ÎÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î. μ·ÁÁ¤ÏË ¢Ú›Ûη ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ‚‹Ì· ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.
«∫ÏÂȉ› Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ô Ûˆ-
ÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ºÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ï›-
ÛÙ· Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·Ôʇ-
ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈfiϷȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘ÌÂ
ÌfiÓÔ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·» ÂÍËÁ›, ÂÓÒ Ë ·Ó·Î‡-
ÎψÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÈÏ›· ÙˆÓ È¿ÙˆÓ.
«Δ· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÌÔÚԇ̠ӷ
Ù· ÎÚ·Ù¿ÌÂ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÏÏÔ‡.
∞Ó Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ì fiÛÚÈ· Î·È ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó,
ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· οÓÔ˘Ì ۷Ͽٷ ÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË Ì¤Ú·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù˘Ú›, ÙÔ ÎÔÙfi-
Ô˘ÏÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ·». «ΔÔ
„ˆÌ› Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ëı› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÚÔ˘-
ÛΤٷ˜ ‹ ›ÙÛ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÊÙÂÎÈÒÓ. ∂ÓÒ
∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
∏ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÛÙÔÓ
μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú›Ûη˜
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
™·Ï¿Ù· Ì ̷˘ÚÔÌ¿ÙÈη Ê·ÛfiÏÈ· (250
ÁÚ·ÌÌ.), Û¤ÏÈÓÔ Î·È Î‡ÌÈÓÔ, „ËÙ¤˜ Û·Ú‰¤Ï˜
(1 ÎÈÏfi)
ΔƒπΔ∏
æË̤Ó˜ ʤÙ˜ „ˆÌÈÔ‡ (1 ÊÚ·ÓÙ˙ÔÏ¿ÎÈ 200
ÁÚ·ÌÌ.) Ì ÛÎfiÚ‰Ô, Ï¿‰È Î·È ·ÓıfiÙ˘ÚÔ,
ÓÙÔÌ·ÙfiÚ˘˙Ô ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎfi (400 ÁÚ·ÌÌ. Ú‡˙È
ÁÏ·Û¤ Î·È 1 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÔÓηۤ)
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
™·ÁΤÙÈ ·ÏÈfiÏÈÔ (500 ÁÚ·ÌÌ. ˙˘Ì·ÚÈο) ÌÂ
Ï¿‰È, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Ì·˚ÓÙ·Ófi, ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· ÌÂ
ʤٷ (400 ÁÚ·ÌÌ. ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È 100 ÁÚ·ÌÌ.
ʤٷ)
¶∂ª¶Δ∏
μÚ·ÛÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ (1 ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÂÚ›Ô˘
1.200 ÁÚ·ÌÌ.), ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
(800 ÁÚ·ÌÌ.)
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
ƒÂ‚Èı¿‰· (500 ÁÚ·ÌÌ.), Û·Ï¿Ù· Ì·ÚÔ‡ÏÈ
Ë ¤Í˘ÓË ¯Ú‹ÛË Ì·¯·ÚÈÎÒÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ì ¿ÓËıÔ Î·È ÏÂÌfiÓÈ (1 Ì·ÚÔ‡ÏÈ)
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi» ϤÂÈ Ô Î. ¢Ú›-
Ûη˜ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ™∞μμ∞Δ√
ÂÔ¯‹˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È „·-
ÚÈÔ‡ ·fi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ô
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì fiÛÚÈ·
Î·È Ï·¯·ÓÈο Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ÈÔ ˘-
ÁÈÂÈÓfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.
™·Ï¿Ù· Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ηÚfiÙ·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· (400
ÁÚ·ÌÌ. ηÚfiÙ· Î·È 400 ÁÚ·ÌÌ. ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·),
Ì·Ú›‰Â˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ (1 ÎÈÏfi Ì·Ú›‰Â˜)
∫Àƒπ∞∫∏
¶·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (400 ÁÚ·ÌÌ. ·Ù¿Ù˜), ·˚‰¿ÎÈ·
÷ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. «∏ ηϋ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔ- Á·ÏÔԇϷ˜ ÛÙË Û¯¿Ú· ÌÂ
Ú¿˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ηϿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÏÂÌfiÓÈ, Ú›Á·ÓË, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ
fi
Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó
(1 ÎÈÏfi ÌÔ˘Ù¿ÎÈ·
Á·ÏÔԇϷ˜ ÎÔÌ̤ӷ ÛÂ
™˘ÓÔÏÈÎÚ›Ô˘)
Â
ÎfiÛÙÔ˜ (

ʤÙ˜)
50 ¢ÚÒ
χÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÚÙÔ-
ÊfiÏÈ» ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔ-
Ú›Ô˘ «∞ı‹ÚÈ» Î. ∞Ϥ͢ ∫·Ú‰¿Û˘, ·-
Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. «OÈ ÙÚÔÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ٷ ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ó
ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó Ì›· ̤ڷ ÌÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â-
Ô̤ÓË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÛÙ›ÙÛÈÔ, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê·ÁËÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ηٷӷψıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›·
̤Ú˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù¿„˘ÍË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·».
Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ÛÂÊ, Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÂÔ¯‹˜
Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË, ÂÓÒ Ë
ηٷӿψÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰Ô-
Ì¿‰· ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ¤ÍÔ‰·
‰È·ÙÚÔÊ‹˜. «¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÂÚËı› ‡ÎÔÏ·
Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ ÙÚÒÂÈ ÂÙ¿ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô. ∏ Ì›-
ˆÛ‹ ÙÔ˘ fï˜ οÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙËÓ ˘Á›·».
«OÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· οÓÂÈ
ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. πÛˆ˜ ·˘Ùfi
Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ‡ÊÂÛ˘» Â-
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫·Ú‰¿Û˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ:
«¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙ԇ̠ӷ ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ηÏfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÎÈ
fi¯È ¤Ó· Ï›ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi. À¿Ú¯Ô˘Ó η-
Ï¿ ˘ÏÈο Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·-
ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ. ∂-
¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ı· ¤-
ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. ∞ÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó ÎÈ
¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›». O Î. ∫·Ú‰¿Û˘
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο 63 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂ-
ÓÔ‡, ·ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ηٿ 13 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ·Ú-
¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 35

ηÈÚfi Ù˘ ÎÚ›Û˘ ∫ÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ

O ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ˜ Û ¯Ú‹Ì·
fi
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Ú‰¿Û˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÓÔ‡ Î·È ˘Á›·
™˘ÓÔÏÈÎ ■ ª·˚ÓÙ·Ófi˜: ú 0,50 ÙÔ Ì·ÙÛ¿ÎÈ
ÎfiÛÙÔ ˜ · ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ■ ¶ÈÂÚȤ˜: ú1,00-1,20 ÙÔ ÎÈÏfi «Δ
62 ¢ÚÒ
ÛÂÊ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó
™·Ï¿Ù· ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Ì Ú‚›ıÈ·, Ì·˚ÓÙ·Ófi, ÈÂÚÈ¿ Î·È ■ ∫ÚÂÌ̇‰È: ú 0,90 ÙÔ ÎÈÏfi fi¯È ÌfiÓÔ Ó·
ÎÚÂÌ̇‰È ÍÂÚfi (fiÏ· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ), ÌÈÊÙ¤ÎÈ· (Ì ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÎÈÌ¿) Ì dip ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ■ ¡ÙÔÌ¿Ù˜: ú0,50-1,20 ÙÔ ÎÈÏfi ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ
■ ∞ÁÁÔ‡ÚÈ·: ú1,20 ÙÔ ÎÈÏfi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ΔƒπΔ∏ ■ ∞˘Á¿: ú0,12 - ú0,25
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË
∞ÁÁÔ˘ÚÔÓÙÔÌ¿Ù· Û·Ï¿Ù·, ÔÌÂϤٷ (ÛÙÚ··ÙÛ¿‰·) ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi ηÈ
Ì ·Ù¿Ù˜ ■ ¶·Ù¿Ù˜: ú0,49 - ú0,83 ÎÈÏfi ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ
■ ¶·ÓÙ˙¿ÚÈ·: ú1 ÙÔ ÎÈÏfi ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ.
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜
™·Ï¿Ù· ¯fiÚÙ· ‹ ·ÓÙ˙¿ÚÈ·, Á·‡ÚÔ˜ ϷΛ ■ º·ÛÔÏ¿ÎÈ·: ú1,50 - ú3,00 ·fi fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ ÎÈÏfi ÙÚÔʛ̈Ó, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
¶∂ª¶Δ∏ ■ ™ÎfiÚ‰Ô: ú0,33 ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·
™·Ï¿Ù· Ú¿ÛÈÓË Ì ڤÁη Î·È ÚÈ˙fiÙÔ Ì ʷΤ˜, ■ ª·ÚÔ‡ÏÈ: ú1,00 ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο» ϤÂÈ
ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ‰˘fiÛÌÔ ÛÙ· «¡∂∞» Ë
■ ∞ÓËıÔ˜: ú0,50 ÙÔ Ì·ÙÛ¿ÎÈ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ Î.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ■ §ÂÌfiÓÈ·: ú0,75-1,00 ÙÔ ÎÈÏfi ∫ˆÛٷϤÓÈ· ∫·ÏÏÈ·ÓÈÒÙË.
™·Ï¿Ù· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ì ÊÚ¤Ûη ·ÚˆÌ·ÙÈο, ¯ÔÈÚÈÓfi˜ O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜
Ï·ÈÌfi˜ „ËÙfi˜ Î·È ›Ù˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ■ ∫·ÚfiÙ·: ú1 ÙÔ ÎÈÏfi ÙˆÓ ÔÛÚ›ˆÓ ÛÙÔ
■ ∫ÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·: ú1,20-1,50 ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ
™∞μμ∞Δ√ ÙÔ ÎÈÏfi ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
Δ·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ̷ηÚÔÓ¿‰· Ì ̇‰È· Î·È ÛÎfiÚ‰Ô ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ, Ì›· ·fi ÙȘ
■ ¶ÔÚÙÔοÏÈ·: ú0,50 ÙÔ ÎÈÏfi
‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
∫Àƒπ∞∫∏ ■ £˘Ì¿ÚÈ: ú1,50 ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ë
º¤Ù· „ËÙ‹, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ·Ù¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ■ ∫·ÓÂÏfiÓÈ·: ú1,14 Ù· 250 ÁÚ·ÌÌ. ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›
ˆ˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô
■ §¿¯·ÓÔ: ú0,50 ÙÔ ÎÈÏfi ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÚfiÙ˘Ô
°È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ■ ™·Ú‰¤Ï˜: ú2,98-4,98 ÙÔ ÎÈÏfi
■ º·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη:
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
«¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ù·
ú2,12-ú4,00 ÙÔ ÎÈÏfi fiÛÚÈ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ,
ªÂÛË̤ÚÈ: ∫·ÓÂÏfiÓÈ· Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È ÎÈÌ¿ Ì ۿÏÙÛ· ■ ƒÂ‚›ıÈ·: ú2,12 - ú4,00 ÙÔ ÎÈÏfi ÙȘ ·ÚȘ ËÁ¤˜
ÓÙÔÌ¿Ù·˜ (500 ÁÚ·ÌÌ. ηÓÂÏfiÓÈ·, 300 ÁÚ·ÌÌ. ÎÈÌ¿, ■ ƒ‡˙È: ú2,80 ÙÔ ÎÈÏfi ÚˆÙ½Ó˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·
ÌÈÛ‹ ÒÚÈÌË ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È 300 ÁÚ·ÌÌ. Û·Ó¿ÎÈ). Ô˘ÏÂÚÈο, ÙÔ „¿ÚÈ Î·È Ù·
■ º·Î¤˜: ú0,99 -ú4,00 ÙÔ ÎÈÏfi
μÚ¿‰˘: ¶·Ù·ÙfiÛÔ˘· Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÎÚÂÌ̇‰È· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÂÓÒ ÙÔ
ÍÂÚ¿ ■ ª·¯·ÚÈο: ú1,00 - ú1,20 ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜
ÙÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË
ΔƒπΔ∏ ■ °·‡ÚÔ˜: ú3,00 - ú3,98 ÙÔ ÎÈÏfi Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·»
ªÂÛË̤ÚÈ: ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ÌÔ‡ÙÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿- ÂÍËÁ›. ∏ Û˘Óԉ›·
■ ª·Ú›‰Â˜: ú2,98 ÙÔ ÎÈÏfi Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙ· Á‡̷ٷ
Ù˜, ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, ÏÂÌfiÓÈ Î·È ı˘Ì¿ÚÈ (·fi ¤Ó· ÎÔÙfi-
Ô˘ÏÔ 1.200 ÁÚ·ÌÌ. ÎÚ·Ù¿Ì ٷ ‰‡Ô ÌÔ‡ÙÈ· ÁÈ· ÙË ■ ΔÛÈÔ‡Ú˜: ú7 ÙÔ ÎÈÏfi ÙˆÓ ÛÂÊ ·ÔÙÂÏ›
ÛÔ‡· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ̤ڷ˜). ■ ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ: ú3,70 - ú12,30 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ËÁ‹
μÚ¿‰˘: ∫ÔÏÔ·ıÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ڇ˙È Î·È ÓÙÔÌ·ÙԇϷ (1 ÙÔ ÎÈÏfi ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È
ÎÈÏfi ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÏÔ·ıÈ·, 500 ÁÚ·ÌÌ. Ú‡˙È, ÌÈÛ‹ ÓÙÔÌ¿- ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ
Ù· ÒÚÈÌË) ■ ÃÔÈÚÈÓ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ: ÛÙÔȯ›ˆÓ. «∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ú5,45 -ú6.24 ÙÔ ÎÈÏfi ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ■ ªÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˜ ÎÈÌ¿˜: ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜
ªÂÛË̤ÚÈ: º·Î¤˜ ÛÔ‡· Ì ¿ÚˆÌ· ÔÚÙÔοÏÈ (700 ú6.60 - ú8.02 ÙÔ ÎÈÏfi ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ. ʷΤ˜, 100 ÁÚ·ÌÌ. ÔÚÙÔοÏÈ Î·È 200 ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, fiˆ˜
■ ƒ¤Áη: ú2.56 Ù· 195 ÁÚ·ÌÌ.
ÁÚ·ÌÌ. ÓÙÔÌ¿Ù· Ôχ ÒÚÈÌË). ̷ηÚfiÓÈ·, ηÓÂÏfiÓÈ·,
■ ∞ÓıfiÙ˘ÚÔ: ú1,81 - ú2,00 „ˆÌ›, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
μÚ¿‰˘: ∫ÔÙfiÛÔ˘· Ì ÙÚ·¯·Ó¿ Î·È Ê¤Ù· (Ù· ‰‡Ô
ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ÎÚ·Ù‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ΔÚ›- Ù· 250 ÁÚ·ÌÌ. ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙË, 200 ÁÚ·ÌÌ. ÙÚ·¯·Ó¿, 200 ÁÚ·ÌÌ. ʤٷ) ■ ΔÚ·¯·Ó¿˜: ú2,20 - ú2,71 ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ù· 500 ÁÚ·ÌÌ. ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜
¶∂ª¶Δ∏ ˘Ú·Ì›‰·˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
■ ª·ÓÈÙ¿ÚÈ·: ú1,81 - ú2,06
ªÂÛË̤ÚÈ: º·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ì ·Ù¿Ù˜ (1 ÎÈÏfi Ê·ÛÔÏ¿- Ù· 500 ÁÚ·ÌÌ.
fi
ÎÈ·, 500 ÁÚ·ÌÌ. ·Ù¿Ù˜, Ì›· ÓÙÔÌ¿Ù·).
™˘ÓÔÏÈÎ
ÎfiÛÙÔ˜
μÚ¿‰˘: ª·Î·ÚfiÓÈ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù· (500 ÁÚ·ÌÌ. ̷ηÚfi-
ÓÈ·, 500 ÁÚ·ÌÌ. ÓÙÔÌ¿Ù·, Ù˘Ú› ÙÚÈÌ̤ÓÔ)

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 50 ¢ÚÒ
ªÂÛË̤ÚÈ: °ÂÌÈÛÙ¿ Ì ڇ˙È Î·È Ï·¯·ÓÈο (1 ÎÈÏfi ÓÙÔ-
Ì¿Ù˜, 1 ÎÈÏfi ÈÂÚȤ˜ ÁÈ· Á¤ÌÈÛÌ·, 600 ÁÚ·ÌÌ. Ú‡˙È,

150 ÁÚ·ÌÌ. ηÚfiÙÔ, 150 ÁÚ·ÌÌ. ÎÔÏÔ·ıÈ, 100
ÁÚ·ÌÌ. ÎÚÂÌ̇‰È).
μÚ¿‰˘: º·ÎfiÚ˘˙Ô (ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙȘ ʷΤ˜ Ô˘ Ì·˜
¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 400 ÁÚ·ÌÌ.
Ú‡˙È, 150 ÁÚ·ÌÌ. ÓÙÔÌ¿Ù·, 100 ÁÚ·ÌÌ. ÎÚÂÌ̇‰È)
™∞μμ∞Δ√
ªÂÛË̤ÚÈ: ™·Ú‰¤Ï˜ Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· Ì Á¤ÌÈÛË
ÎÚÂÌ̇‰È „Ë̤Ó˜ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ·Ù¿Ù˜ Ì ڛÁ·-
ÓË (1.200 ÁÚ·ÌÌ. Û·Ú‰¤Ï˜, ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ·, 200
ÁÚ·ÌÌ. ÎÚÂÌ̇‰È ÍÂÚfi, 1 ÎÈÏfi ·Ù¿Ù˜)
ú50
μÚ¿‰˘: ¶›ÙÛ· Ì ·Ï‡ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘ Î·È Ï·¯·ÓÈο
(1 ÎÈÏfi ·Ï‡ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘, 600 ÁÚ·ÌÌ. ÓÙÔÌ¿Ù·,
200 ÁÚ·ÌÌ. ÈÂÚÈ¿, 400 ÁÚ·ÌÌ. ÎÔÏÔ·ıÈ·, 150
ÁÚ·ÌÌ. Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·)
∫Àƒπ∞∫∏
ªÂÛË̤ÚÈ: ÃÔÈÚÈÓfi ÊÚÈηۤ (1 ÎÈÏfi Û¿Ï· ¯ÔÈÚÈÓ‹, 1
ÎÈÏfi ¯fiÚÙ·, ÏÂÌfiÓÈ). μÚ¿‰˘: Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈ-
ÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÔfiÙ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ ÚÔÙ›ӈ „ˆÌ› Î·È ·Ï¿ÙÈ – ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ʛÏÔ˘˜
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 37

¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ª·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·

∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ̤۷
·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
«Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜» ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
™∂§. 38 ∫fiÛÌÔ˜ ∏ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂ
‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·Ó ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó·... ͯÚÂÒÛÂÈ
™∂§. 43

∞ÁοıÈ· ÛÙÔÓ Î‹Ô ∏

∫·ÏË̤ڷ ηÈ
ηϋ Ù‡¯Ë
ÏÔÁÈ΋ Ú˘Ù¿Ó¢ÛÂ, ÔÈ ÓÈÎË-

Ù˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ

Ù¤˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ηÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ˘-
¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. ∞˜ ÙÔ ·Ú·-
‰Â¯ıÔ‡ÌÂ: Ë ÓÂfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·-

OÈ ÙÚÈÁÌÔ› ÛÙË Ó¤· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜

ÓÙÈ΋. ™Ù· 43 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¡Ù¤È-
‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È Ô ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ ÙË
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∂›Ó·È Ó¤ÔÈ Ì οı ¤Ó-
ÓÔÈ·, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â-
‰Ò Î·È 70
¯ÚfiÓÈ·. ™‹-
ÌÂÚ·, ÙÔ blitz
(ÔÈ Í·ÊÓÈΤ˜
ÂÈı¤ÛÂȘ) ›-
Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Îfi. ΔÔ ÌfiÓÔ
°¡øª∏ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹-
Ó˘Ì· ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
‹Ù·Ó fiÙÈ Ë
μÚÂÙ·Ó›· ·-
ΔÔ˘ ROGER
·ÈÙ› ·ÏÏ·-
COHEN
Á‹. ΔÚ¿Â˙˜
Ô˘ ηٷÚ-
Ú¤Ô˘Ó, ÛοӉ·Ï· Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¤-
ÍÔ‰· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÛÊÔ‰Ú‹ ‡ÊÂÛË
REUTERS/ CHRIS ISON

Î·È ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¯ÚÂ-

∏ «Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋» ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ··ÁfiÚ¢Û ÛÙÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi 10 Ë̤Ú˜ ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó ¢-
ηÈÚ›· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
ΔÒÚ·, ‰›ÓÔ˘Ó ÛfiÔ˘ ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ
΋Ô Ì ٷ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ù˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓ-
ÁÎ ™ÙÚÈÙ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›
ÙÔ˘˜ «ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È» ˆ˜ «ÓÈÒıÔ˘Ó
Û·Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›». O °Èfi¯·Ó
ÿÚÈ Ù˘ «Independent» ÓÈÒıÂÈ Û·Ó Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. Ö˜
ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÚÈÁÌÔ› ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘-
Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ -
ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙË-
Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯‹˜.
∂¶πª∂§∂π∞: ∫πΔΔÀ •∂¡∞∫∏
È· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÂÌ-
∞˜ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹-
ÛÂÈ Ôχ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô §fiÚ‰Ô˜ ä-
˙ÂÏÙ·˚Ó. «∂¯ˆ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ì›·
Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜
¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ì·-
ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌ-
Ì· Ì·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡ÙÚ·Í.
«¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·-
ÓÙ¤ÍÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ı· Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ
Ôχ ηϿ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô π·Ó §›ÓÙÂÏ-
°ÎÚ¤ÈÓÙ˙ÂÚ. ∏‰Ë οÔÈÔÈ ™˘ÓÙËÚË-
ÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ηٷ-
„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡
ÏÂÈÔ„ËÊÈÎÔ‡ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·», Ô ™˘ÓÙË-
ÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ΔÛ·ÚϘ °Ô˘fi-
ÎÂÚ ‰‹ÏˆÓ ‰ËÎÙÈο ˆ˜ «Â›Ó·È ı¤-
Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ·ÔÊ·Û›-
ÛÂÈ fiÙ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ-
Û‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË».
∏ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «·-
ÁοıÈ»: ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜
Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË. OÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ
Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·›ÔÈ ·fi Ù·
ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù·, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Â-
ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ÌË ı¤ÛÔ˘Ó ˙‹ÙËÌ· ¤-
ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ Â˘ÚÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â-
ÓÙ·ÂÙ›·, Î·È Ó· ÙÂı› Û ‰ËÌÔ„‹-
ÊÈÛÌ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ «ÂÎ-
¯ÒÚËÛË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ô Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜ äÈÁÎ, Ô˘ ¤-
ηÓ ¯ı˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›ÛËÌË
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. Oˆ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ
«Independent», ÔÏÏÔ› ™˘ÓÙËÚËÙÈ-
ÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‚ϤÔ˘Ó Ì ÌÈÛfi Ì¿-
ÙÈ Ù· «ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚ο ¤ÓÛÙÈÎÙ·»
ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓØ ÂÍ›ÛÔ˘ η¯‡-
ÔÙ· ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ù· «Ú¿ÛÈÓ·»
¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˜ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÂ-
ÏÈο ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜
ÛÙ·ıÌÒÓ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË
μÚÂÙ·Ó›· – Û‡Ìʈӷ ¿ÏψÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ °Èfi¯·Ó ÿÚÈ, ¤Ó·... 91% ÙˆÓ ™˘-
ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ
ˆ˜ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÛÂ
ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ
ªÚ¿Ô˘Ó ‹Ù·Ó ηÎfi˜ – ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜
¤Ó·˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ
ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ·-
ÓÙ›Ô», › ÛÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ «∫·-
ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë» ÙÔ˘ ∂-
ÓÙÔ˘·ÚÓÙ ª¿ÚÔÔ˘.
∫·È ÙÒÚ·, ÙÈ; O ∫¿ÌÂÚÔÓ Â›¯Â ‰›-
ÎÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ë Ì· ÙÔ˘ OÌ¿Ì· Î·È Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â
ÙË Ï¤ÍË Â˘ı‡ÓË Û οı ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ-
΋ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË. OÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ¤ÂÈ-
Ù· ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·
‹Úı·Ó Ù· ¿Óˆ - οو Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ
ÁÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·.
O Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â-
ÂÙ‡¯ıË Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ™˘-
ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂ-
ıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó. ∫·È ÁÈ·
ÙÔÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÏÂÁÎ, Ë
ÌÔÓ·‰È΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ηÙËÁÔ-

°
Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ Î·Ó ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ À-
Ô˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
¶¤ÌÙ˘. ªÔÚ› ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ Ó¤-
·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó
ˆ˜ fiÔȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜
ÚÔ·ÙÔ˘Ó
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: Ú¤ÂÈ Ó· χ-
ÓÔÓÙ·È Î·Ù’ È-
www.tanea.gr ‰›·Ó (ı· Û˘-
ÁÎÚÔÙËı› ÂÈ-
‰È΋ ÂÈÙÚÔ‹ ˘fi ÙÔÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈ-
Îfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ
Î·È ÙÔÓ ºÈÏÂχıÂÚÔ ·ÓÙÈÚfi‰Úfi
ÙÔ˘ ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ), ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ
ΔfiÚȘ fï˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È. «O ‹ÏÈÔ˜ Ï¿ÌÂÈ.
Ì·ÙÔ˜ – ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·-
Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ΔfiÚȘ ÛÙÔ˘˜ ºÈÏÂ-
χıÂÚÔ˘˜, ·ÚfiÙÈ Ô ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ ·-
Í›ˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÎÓ¢ÚÈ-
ÛÌfi ÚÔηÏ› ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· ÙˆÓ ™˘-
ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Ó¤·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ó· η-
ıÔÚ›ÛÂÈ ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï¢ÙÈ΋ ıËÙ›· ÛÙ· ¤ÓÙ ¤ÙË, ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 55%, ·fi ·Ï‹ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙȘ ·-
·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ „‹ÊÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› Ë μÔ˘Ï‹. ΔËÓ ÒÚ·
Ô˘ Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ §fiÚ‰Ô˜ ∞‰ˆÓȘ ¤-
ηÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‚È·-
ÛÌfi» Î·È Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ, °Ô˘›ÏÈ·Ì Ã¤ÈÁÎ, ÙÔ˘ ··-
ÓÙÔ‡Û ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «Û˘-
ÛÙȘ μڢͤÏϘ». ¢¤¯ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹˜. ڛ˜ ÁÈ· ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi Î·È ÍÂÔ‡-
ÏËÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ¿ÎÚ·
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂ-
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÎÔÈÓfi: ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ μÚÂ-
Ù·Ó›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚ· ·-
ˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ
º ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È. ΔÔ ÎfiÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Û ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜
fi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 11,5%
ÙÔ˘ ∞∂¶, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 13,5% Ù˘
„ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· «¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË». O ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜
ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó «ÎÔÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ·» Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ∞ı‹Ó·˜. Ö˜ Ë μÚÂÙ·Ó›· ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ 12%) ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·Ì„›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ¤¯ÂÈ ‹-
Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi ÙȘ
∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó¤·˜ ‰Ë ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘
ÛÙÂÚϛӷ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·-
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ 5% ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ
·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ··ÁfiÚ¢Û ‰È¿ ÚÔ¿ÏÔ˘ ÎÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ‚¤-
‚·È· ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ Â›-
Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì·, ÎÔÈÓfi: ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘. Ó·È ∂ÏÏ¿‰·.
38 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

∏ ·Ú¤· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÎÏ›-

√ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ÚÔÓ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ‰Ô-

Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙȘ ‰ËÌfi-
Ù˘ OÍÊfiډ˘ ÁÈ· fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿. ¶·Ú¿Á- ÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
ÁÂÏÓ·Ó Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ È¿Ù·, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ITV. ∏Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰È¿-
Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ‰Âο‰Â˜ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û› ÏÂÈÌÌ·Ø Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ΔfiÚȘ. ΔÔ 1997 η-
ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¤Û·Á·Ó fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù¤‚ËΠ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ™Ù¿ÊÔÚ-
ÓÙ ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â. ΔÔ 2001, ÛÙ· 35 ÙÔ˘ ¯Úfi-

ËÁ¤Ù˘
ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÍÂÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ·ÂÏÈ-
ÓÈ·, ı· ηٷϿ̂·Ó ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ¤‰Ú· ÙÔ˘
Ṳ̂ÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘
°Ô˘›ÙÓÂ˚ ÛÙËÓ ÎÔÌËÙ›· (Ô˘ ·ÏÏÔ‡;) ÙÔ˘
fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ›¯·Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈ-
OÍÊÔÚÓÙÛ¿ÈÚ.
Ô˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. £·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔfiÓÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ı˘-
ÌÔ‡ÓÙ·È Ê›ÏÔÈ ÎÈ Â¯ıÚÔ› ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ΔÔ˘ ¶∂ƒπ∫§∏ ¢∏ª∏Δƒ√§√¶√À§√À ÓÈ·Îfi Î·È Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔ ∫¿ÌÂÚÔÓ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÂÔ-
¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ.

O ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ̤-

ÏÔ˜ ÙÔ˘ Bullingdon Club, Ù˘ Ϥ-
ۯ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÁfiÓÔ˘˜
ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ OÍÊfiډ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ
O ʤÚÂÏȘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ΔfiÚȘ ·ԉ›¯ıË-
ΠÛÙËÓ ÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ
ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Ôχ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÁÈ·
ÔÏÈÙÈÎfi ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi. ªÔÚ› Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ
«Ê·Ó Ù˘ £¿ÙÛÂÚ» Î·È «Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ
ÌÂÚÈο ηÎÔÌ·ıË̤ӷ ÏÔ˘ÛÈfi·È‰· Ù˘ ·Á- ÙÔ ÎfiηÏÔ», ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È «ÎÏËÚÔ-
ÁÏÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ífi‰Â˘·Ó ·ÊÂȉҘ Ù· ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÏÂÚ» ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó-
ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó fiÙÈ ˘- ıÚˆÔ Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ΔfiÚȘ ÛÙË Ó·Êı·Ï›-
fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ- ÓË fiÙÈ «Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ μÚÂÙ·-
ÓÙ·Ó Û·Ó ¯Ô‡ÏÈÁηÓ. ∂›Ó·È fiÙÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· ¯Ú‹- Ó›·˜». O ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆ-
Ì·Ù· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·, ÂÚÈÊÚÔÓË- ı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È
ÙÈο Î·È ·Ï·˙ÔÓÈο, fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘- ·Ôχو˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜: ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â
Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ Ì «Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÈÓÁÎ ÃÈÏ», ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜
ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ¯ˆ- Ó·ÚÒÓ Û˘Ì‚Ô‡-
ÚÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÎÔÌË- ψÓ, Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ·-
°È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‰fiÁ- ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Ù›˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜
‰ÂÓ ÙÔÓ Â·Ú¯›·˜. ∞˘Ùfi˜ Ì· «Î¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ù˘ «Û˘ÌÌÔÚ›·˜
›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Ó¤- Ô ªÏÂÚ». O ËÁ¤-
¯ÒÓ„·Ó, ‹Ù·Ó Ù˘ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¡fiÙÈÓÁÎ
Ô˜ ¤ÓÔÈÎÔ˜ Ù˘
·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ Î·È ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÃÈÏ», ÌÈ·˜
10; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔÓ «ΔÚ›ÙÔ ¢ÚfiÌÔ». ·Ú¤·˜ Ó·ÚÒÓ
¿‰ÈÎÔ Ó· ¯·Ú·-
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜. ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ- ø˜ Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ,
Ô˜ Ì ‚¿ÛË ÌÂÚÈ- ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, Ô
ª‹ˆ˜ fï˜ Τ˜ «Ó·ÓÈΤ˜ ·- ∫¿ÌÂÚÔÓ ·Ú¤Ï·- ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
‹Ù·Ó Ì·Úٛ˜»; ∏ ·¿- ‚ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ÙÔ ÙÔ ‰fiÁÌ· «Î¿Ó’
ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È 84% ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢-
ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ï‹ – ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â- ÙÔ fiˆ˜
Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ; Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ̤- Í·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· È- Ô ªÏÂÚ»
Û· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È
◆ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ «Ô Ô- ◆
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
Ï˘ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
REUTERS / SUZANNE PLUNKETT

«Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜»
¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ Ûηϛ˙Ô˘Ó ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÙÈ-
Ê·ÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜.
OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘. ∞fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, ¿ÓÙˆ˜, Ë
ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÁÂ-
Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔÓ
‚·ÛÈÏÈ¿ °Ô˘ÏȤÏÌÔ ¢’ (Ó·È, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Â›Ó·È Ì·ÎÚÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚·-
Û›ÏÈÛÛ·˜). ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ πÙÔÓ, ÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ‹-
Ù·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ì ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô
Î·È ÛÙ· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚ-
ÎË Ì ÙÔ ˘ÂÚ˯ËÙÈÎfi ∫ÔÓÎfiÚÓÙ ÌfiÓÔ Î·È Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘
Δ˙ÔÓ ¶ÔÏ °Î¤ÙÈ, ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·
Ô˘ ¤Ú·Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ-
‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. °È· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È‰›, Ë
‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ πÙÔÓ ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë Â›Ó·È
ÙfiÛÔ ÚԂϤ„ÈÌË Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ fiÛÔ ÙÔ ‰ÚÔ-
ÌÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ Û˘ÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ∂Λ – Û˘Ì-
ʈÓÔ‡Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ – Ô Ì¤ÙÚÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜
¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ηÏfi ÊÔÈÙËÙ‹. ™ÙÔ
ı¤Ì·, fï˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ
ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË. O ∫¿ÌÂÚÔÓ
‹Á Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ ı· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ» ›-
Ó·È «prime minister, of course». ™ÙÔ ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ·¤Ê˘Á ӷ ÂÌϷΛ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋ ÁÈ·Ù› «‹ıÂÏ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿», fiˆ˜ ‰‹-
ψÛ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ BBC.
ηÎfi Ú¿ÁÌ·» ηÈ
ÙÔ 73% fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¢-
ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û Â›Â‰Ô ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Û˘Ì-
‚ÔÏÈÛÌÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜. OÈ ΔfiÚȘ ·¤-
ÎÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË, ÌfiÏȘ 39 ÂÙÒÓ, Ô˘ Ï›-
ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙȘ ‚fi-
ÚÂȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜ Ó·
ÏÂÈÒÓÔ˘Ó, ˘Ô‰‡ıËΠÙÔÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙ‹ ÊÔ-
OÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤Ó· Úˆ›, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1988, Ì ¤Ó· ÚÒÓÙ·˜ ԉȿ Î·È ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ È¿Ù· ÛÙËÓ
ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡-
ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Û Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È Î¿˙Ô˘·Ï ÓÙ‡ÛÈÌÔ. O ∫¿-
ÌÂÚÔÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ó¤Ô˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘ÓÔ˜
ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. O ¡Ù¤i‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙÂÏÈο ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ı· η٤ÏËÁ ۷Ó
ÙÔ˘˜ ÛÓÔÌ Î·È ÁÎÚÈÓÈ¿Úˉ˜ ‚·ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘
‰ÂÓ ‰È¤„¢Û ÙÔ «‚‡ÛÌ·» ÙÔ˘... ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·-
ÌÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ËÁÂ›Ù·È ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, fï˜, › ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯·. ™·˜ ÙËÏÂʈÓÒ ÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ıËΠÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
«Independent», Ë ÔÔ›· ·ÊȤڈÛ ¤Ó· ‰ÈÛ¤- Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ú·Á- ΋ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·. ΔÔ Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿ÌÂ-
ÏÈ‰Ô ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Ó· Ì·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ó¤Ô», ›Â Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿Ó- ÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ Úˆı˘-
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ;», fiÙÈ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ù·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ‰Ú·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Ô˘ÚÁfi˜, Ì¿ÏÏÔÓ fiˆ˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ·fi ÌÈ-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ı· Á›ÓÂÈ Ë- ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ «‚‡ÛÌ·ÙÔ˜» ‰ÂÓ ÎÚfi˜. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ·¤Ó·-
Á¤Ù˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. ·ÔηχÊıËΠÔÙ¤. O ∫¿ÌÂÚÔÓ, ¿ÓÙˆ˜, ÓÙ› ÙÔ˘ ÌÈ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË 13
ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤Ó· Úˆ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È¤„¢ÛÂ. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿, η٤- ¯ÚfiÓˆÓ, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºÈÏÂ-
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1988 Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·- ıÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌ- χıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÍÂ-
fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂ- Ì·ÙÔ˜, «Â›¯Â ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ- ¤Ú·Û Û οÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ˆÏÔ: ÛÙ·
ÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ‚Ï‹Ì·Ù·» fiˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÛÊ·- 43 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓÂ Ô ÓÂÒÙÂÚÔ˜ Úˆı˘-
ÙÔ˜. «•¤Úˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ¡Ù¤È- ÏÒ˜ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 200
‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ∂ηӷ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›- ¯ÒÓ„·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó «·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ Î·È ˘- ¯ÚfiÓÈ·, ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ·fi ÙÔÓ ªÏÂÚ
Ûˆ Ó· ÌËÓ Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜». ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ∫¿ÌÂ- ÁÈ· ÌfiÏȘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜...
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∫fiÛÌÔ˜ 39

ΔÔ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘ ¤Ï ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÂÚfi Û· ÓÔ‡- ªÈÏ¿ÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ∞ÌÓÙÔ˘ÏÚ·¯Ì¿Ó ∑Â˚ÙÔ‡Ó, Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ ÔÏÏÒÓ ÏËÌÌ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ
Ê·ÚÔ. ∏ ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯ ÁÈ·
Ôχ. O ∞ÌÓÙÔ˘ÏÚ·¯Ì¿Ó ∑Â˚ÙÔ‡Ó fï˜ ¿ÎÔ˘Û Ù˘ ¡¤·˜ OÚÏ¿Ó˘ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ∞Ú·‚·˜!
ÙÔ˘˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜ Ù˘. ª‹Î ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÎÔÏ˘ÌÒ-
ÓÙ·˜, ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔ Î·Ófi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÛˆÛÂ.
¶·Ú¿ ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙÔ˘, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó
Û ¤Ó· ÎÂÏ› ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú·.

∞ÌÓÙÔ˘Ï·Ú·¯Ì¿Ó ∑Â˚ÙÔ‡Ó ‰ÂÓ

O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ∫·ÙÚ›Ó· Ô˘
O ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜. ∂›¯Â ‰·-
Ì¿ÛÂÈ ¿ÏψÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔ˘ÚÙÔ‡-
Ó˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ Ù¿ÓÎÂÚ «∞Ó‰ÚÔ̤‰·». O Ù˘ÊÒÓ·˜ ∫·-
ÙÚ›Ó· ÙÔÓ ‚ڋΠÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005 ÛÙÔ
·Ï˘ÛÔ‰¤ıËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹
Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙË ¡¤· OÚÏ¿ÓË. ªÂ ¤Ó· ηÓfi
ΈËÏ¿ÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÒ-
√ ∞ÌÓÙÔ˘ÏÚ·¯Ì¿Ó
«∂Ï›˙ˆ
˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi ·-
ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. Ö˜ ·ÓÙ› ∑Â˚ÙÔ‡Ó Ì ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∫¿ıÈ Î·È
οÔÈ· ̤ڷ
ÁÈ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, ÂÈÛ¤Ú·Í ̛ÛÔ˜. ∂ÓÓÈ¿ ̤-
Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ̤ÏË ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜. ¶¤Ú·Û ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÒÛÔ˘ ·Ê¤ıË Âχ- ÛÙË ¡¤· √ÚÏ¿ÓË Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜»
ıÂÚÔ˜ (Ì ÂÁÁ‡ËÛË 75.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ), ¯ˆÚ›˜
ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú¿و̿ ÙÔ˘:
Ë ÍÂÓÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔ- °Ù‡¯ËÈ·∫¿ıÈÙÔ˘.
‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë
·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ
¡fiÌÈ˙ fiÙÈ ‹-
Ì·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.
Δ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ªª∂ ÙÔÓ ‰fiÍ·Û·Ó. ∫·È Úfi- Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜, ÒÛÔ˘ ¤-
ÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ ∏¶∞ Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ó·˜ ¿ÛÙÔÚ·˜ Ô˘ ›‰Â
ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ¡Ù¤È‚ ∂ÁÎÂÚ˜ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Ù‹˜ ÌÂ-
(«Zeitoun», ÂΉ. McSweeney’s). ΔÔÓ Û˘Ó·ÓÙÒ Ù¤ÊÂÚ ٷ Ó¤·. «∂Ï›˙ˆ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∏ÏÈÔη̤ÓÔ Úfi- οÔÈ· ̤ڷ Ó· ÛÙ·Ì·-
E‰Ò ∏¶∞ ÛˆÔ, ÁÂÓÂÈ¿‰· ı·Ï·ÛÛÔ‰·Ú- Ù‹ÛÂÈ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜. ¡·
‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ú· ·fi
̤ÓÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÈ‚·Ú¿ ¯¤-
ÚÈ· ÂÚÁ¿ÙË. ªÂ ηÏËÌÂÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ÙË Ì·ÓٛϷ ÌÔ˘» ϤÂÈ Ë
ÂÏÏËÓÈο. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘, Ë ∑‹Ó·, ∫¿ıÈ, ∞ÌÂÚÈηӛ‰· Ô˘
›¯Â ÁÂÓÓËı› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Û¿ÛÙËΠÙÔ πÛÏ¿Ì
·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË ™˘Ú›·. ÛÙ· 19 Ù˘. «OÈ ÌÔ˘-
O ∑Â˚ÙÔ‡Ó ¤˙ËÛ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, fiˆ˜ ηÈ
™YNENTEY•H ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ÚÈÓ ·ÓÔȯÙ› ÛÙȘ οı ¿ÏÏË ıÚËÛΛ·,
°È¿ÓÓ˘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÙÔ 1988 ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÚ‹-
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ¡¤· OÚÏ¿ÓË. «∞Ó È‡ÂȘ ÓË. OÈ ∞Ú·‚˜ ›ӷÈ
Ù· ·̷ٷ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ- ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ-
‚¿Û·È ÙÔÓ ÓÈÁÌfi, ·˘Ùfi ¤Ì·ı· ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ú¤ÂÈ· Î·È ÙË ÊÈ-
ÌÔ˘. ∂ÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ· ›Ûˆ Î·È ‚Ô‹ıËÛ· fiÛÔ ÌÔ- ÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜.
ÚÔ‡Û· ÛÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ·. ™·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÙÚ· Oˆ˜ Î·È ÔÈ
Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi», ÌÔ˘ ϤÂÈ. ∂ÏÏËÓ˜. ™ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
ºøΔ√ °π∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

∂¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ù˘- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ηÈ

ÊÒÓ· ∫·ÙÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „¿- ‚ڷ›Ô˘˜. OÔÈ-
ÍÂȘ Ôχ ÁÈ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ô˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ‹
·ÓÙÔ‡. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÂÓfi, ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ- ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ‰ÂÓ
οÎÈ, ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· fiÔ˘ ÙÔ «Ã» ·Ó‹ÎÂÈ Û ηÌÈ¿
ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ. ∂͈ ıÚËÛΛ·», ϤÂÈ Ô
·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∑Â˚ÙÔ‡Ó ÌÈ· ı·Ì‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ∑Â˚ÙÔ‡Ó. ¶·Ú¿
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ›- ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘,
¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙfiÙÂ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™Ù· Ófi- ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ
ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Á¤Ú-
ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ ¶›˙·˜. ∫¿ÔÈ· ÎÔ-
«£‡ÌÈ˙ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ» Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ›Ûˆ,
Ô‡Ù ÌÈÛ› ÙËÓ ∞-
ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ÙËϤ- ÌÂÚÈ΋. «¢ÂÓ
ÛÙ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ì¿-
ÍÈ. «¢ÂοÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ‰‡Ô
ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Î·È ‰‡Ô Ì¿ÓÈ·», ÁÚ¿ÊÂÈ
™ ʈÓÔ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›·,
¤ÍÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÂıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ fiÚÌËÛ·Ó
ÊÙ·›Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∞-
ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÂÈ-
ÌÈ· Ù·Ì¤Ï·. ∫·È Û ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈ- ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛËÌ·‰Â‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÚfiÛˆÔ Ì ÙȘ ‰‹ ÌÂÚÈο ¿ÙÔ-
ÎÈÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ·- οÓÓ˜ ÙˆÓ ª16. μÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ̛· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Î·È Ì· ÌÔ‡ Û˘ÌÂ-
Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ο‰Ô˘˜, ÛÙ¤ÎÂÈ ¤Ó· ÔÚ- ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔÓ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·- ÚÈʤÚıËÎ·Ó ¿-
Ê·Ófi ÁÔ‚¿ÎÈ. OÛ· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ Ù· ·ÔÙÂÏ›ˆ- Ù¿ ÙÔ˘. «∑‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ›‰·Ó Û¯ËÌ·», ϤÂÈ.
ÛÂ Ë ÏËÌ̇ڷ Ù· Ú‹Ì·Í ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ. ª¤- ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ÌÔ‡ ›·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ», ϤÂÈ. Δ·ÂÈÓfi˜ ηÈ
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ OÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ψÊÔÚ›ˆÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ,
‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ∑Â˚ÙÔ‡Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘- Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈÔ Ì ‰ÂÓ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÙÈÌË-
Δ· ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈο ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ‰ÂÓ
Û›Ô, ÌÂÚÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ÂÚ›Ô˘ 250 Û›- ıÂfiÚ·ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜ Î·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÊÚÔ˘- ÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ Ù˘ Ô-
¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘
ÙÈ· Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ. ÚÔ‡˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ÏÈÙ›·˜ Û οÔÈÔÓ ÙÔ›-
2005 Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË. ª¤Ú˜
ΔÔ 2005 fï˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·, ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ô, ÙȘ ¤¯ÂÈ ı¿„ÂÈ Û ¤-
πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¶ÂÚ›Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÙÒÌ·Ù· Â¤ÏÂ·Ó ÛÙ· Ó· ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi
Ô ∑Â˚ÙÔ‡Ó ‰È¤Ûˆ˙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·-
Ófi ÙÔ˘. «OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ Î·È ›- 1.200 ¿ÙÔÌ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ÊÚÔ·- ÓÂÚ¿. °È· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜, Â› ‰Ò‰Âη ÛÎÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›-
Ûˆ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È Ù· ˙Ò·. ∂Ûˆ- ÌÂÚÈηÓÔ›, Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÂΛ ÌÂÙ¿ ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ô ∑Â˚ÙÔ‡Ó ‰Â˜. «™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ
Û· fiÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ οÏÂÛ· ‚Ô‹- ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ·. «£‡ÌÈ˙ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·- ΈËÏ·ÙÔ‡Û Ì ¤Ó· ηÓfi ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÚÔÛÂÚ-
ıÂÈ·», ϤÂÈ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ∫¿ıÈ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÔ», ϤÂÈ Ô ∑Â˚ÙÔ‡Ó. «ªÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÓÔ‡Ó fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·-
Ì ٷ ¤ÓÙ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Δ¤Í·˜ Î·È ·fi ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·. ‚ÔËıÒÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜. ∂ÁÒ fï˜
ÂΛ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÂÈ- OÙ·Ó ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·¿ÓÙËÛ·Ó ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÂÈÎfiÓ˜ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ˆ.
ÙfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ‰È·. fiÙÈ Â›Ì·È Δ·ÏÈÌ¿Ó, fiÙÈ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ê‹-
Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ªÂ ÊÒÓ·˙·Ó ™Â οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Û οı ۈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
LINKS: ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ...». ¢ÂÓ ÙÔ˘ Â¤- ÛÔοÎÈ. OÛ· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ Ô˘˜ Ó· ÓÈÁÔ‡Ó. ∂ÚÂ-
ñ ¢Â›Ù ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÙÚ„·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÏËÌ̇ڷ  ӷ ÙÔ˘˜ ÛÒÛˆ. ∂›Ó·È
∑Â˚ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.tanea.gr ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Ù· Ú‹Ì·Í ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÛÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘...», ϤÂÈ.
 42 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

OÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ›ڷ̷
Ì‹Î·Ó ÂÈÎÔÓÈο ÛÂ
Á˘Ó·ÈΛ· ÛÒÌ·Ù·

¶∂πƒ∞ª∞

∞˘Ùfi Ô˘
ÛΤÊÙÔÓÙ·È
ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
(ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜)
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜
O ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘
REUTERS / ADREES CATIF

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠›ڷ̷ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 24 ¿Ó-
‰Ú˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÎÔ-
ÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÌ¿-
‰· ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È ÈÛ·ÓÒÓ Â-
ÈÛÙËÌfiÓˆÓ «¤ÓÙ˘Û» ÙÔ˘˜ Â-
ıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì Á˘Ó·ÈΛ·
Δ· «ÎfiÎÎÈÓ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·» ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› fi-
ÙÈ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Â-
ÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ‹-
¶¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ÌÈ· fiÏË Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜, ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™Ù· ı‡Ì·Ù· ÚÔÛÙ¤ıËΠ¯ı˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù·Ó Û Ï‹ÚË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ
ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ʇÏÔ. °È· ·Ú¿-
·Ú·‰Ô̤ÓË ÛÙÔ ¯¿Ô˜. Δ· «ÎfiÎÎÈÓ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·» ÛÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ France 24, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ıËΠÌÈ· ·‰¤ÛÔÙË ÛÊ·›Ú·
‰ÂÈÁÌ·, ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù· – ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈο ϤÔÓ – ÛÙÔ fi‰È. ¶·Ú¿ ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, Ù· «ÎfiÎÎÈÓ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·» ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ fiÙ·Ó ·ÂÈÏÔ‡-
«Î›ÙÚÈÓ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·», Ô¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ÓÙ·Ó Ì ۈ̷ÙÈ΋ ‚›·, ÂÓÒ
˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÌÂÙÚÔ‡Ó 29 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 1.400 ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó Î·È
ÛÙÔ˘˜ ηډȷÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ï-
ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ú·ÈÙËı›. ∂Ó· ·ÈÌ·ÙËÚfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰Â˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘. ÌÔ‡˜. OÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì‹Î·Ó
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¤Ó· ÂȉÈ-
Îfi ÎÚ¿ÓÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ΔÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ ·ÔηÏÂ›Ù·È «ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ»: Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘‰Â›˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ηÙˇ-
ı˘Ó·Ó ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÌÈ·˜ ÂÈ-
– ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÎÔÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜.
OÈ ¿Ó‰Ú˜ Û ÛÒÌ· Á˘Ó·›Î·˜
‰¤¯ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ-

«°ÎÔ˘ÓÙÌ¿È» ÛÙ· 500 ¢ÚÒ Î¿ ¤Ó· ¯¿‰È, ÂÓÒ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó

∂›ÛÙ ¤Ó·˜ ‚·ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ë-
Á›ÛÙ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Í›·˜
ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛÙ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·
fiˆ˜ ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜,
‰ÈfiÙÈ ı· Û·˜ ÙÂıÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∂ÙÛÈ ÚÔ-
ÙÈÌ¿ÙÂ Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÛÙÂ ÌÂ ÌÂÙÚËÙ¿,
fï˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘.
/ THE INDEPENDENT
ΔˆÓ MARK HUGHES
ROB SHARP
ˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, ÔÏ-
ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘, ÙÔ 2002, ÙÔ Â˘ÚÒ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙË
˙ˆ‹ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Â-
ÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ. ∞Ó ÙÔ ı¤Ï·ÙÂ, ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ù ӷ ηٷț٠150.000 ¢ÚÒ
Û ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 500
¢ÚÒ ‹ Ó· ÎÚ‡„ÂÙ ̤۷ Û’
¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· 20.000
¢ÚÒ Û ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ 500.
Ö˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ À-
ËÚÂÛ›· ™Ô‚·ÚÔ‡ ηÈ
OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹-
Ì·ÙÔ˜ (SOCA) ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ ̷˙› Ì ÙÔ ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂ-
¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔÔ 1969 Ô
ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡›ÍÔÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ 10.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡Ó-
‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ™ÙȘ
̤Ú˜
Ì·˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ (Ì¿ÏÏÔÓ Û¿-
ÓÈÔ) ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 1.000 ÂÏ‚ÂÙÈ-
ÎÒÓ ÊÚ¿ÁΈÓ.
∏ SOCA ·Ó¤ÊÂÚ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·-
‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Î·È ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ §ÔÓ-
‰›ÓÔ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÂ
¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó·
Ù· ‰È·ı¤ÛÂÈ. ∏ Âȯ›ÚËÛË Â›¯Â ¤-
Ó· ÌfiÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, fi-
̈˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù·
¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 500
¢ÚÒ ˘ÂÚ¤‚Ë ÂΛÓË Â-
Ófi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÏÏ·-
ÎÙËÚ›Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜
Ì 12.500 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
·Ì˘ÓÙÈο Û ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ.
OÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ΔÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfi-
ÓˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·›˙Ô˘Ó ·-
ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÙÚfi-
Ô Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È Î·È Û˘-
ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ.
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜
Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fi-
ÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Á˘Ó·È-
ÎÂ›Ô Ù›ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂ-
Ù·È Û·Ó Á˘Ó·›Î·. ∫È ·˘Ùfi ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â¿Ó ÛÙËÓ
·Ó‰ÚÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È «Ì¿-
ÙÛÔ» ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ì˘Ò‰Â˜
ÛÒÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
·ÓÙȉڿÛÂÈ ÈÔ ÂÈıÂÙÈο ÛÂ
ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ΛÓËÛË. OÈ Â-
Ú¢ÓËÙ¤˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Â›-

∂
ÏÔ› ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ÁοÓÁÎÛÙÂÚ ·-
Ôı‹Î¢·Ó ÙË Ï›· ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙˆÓ 500 ¢ÚÒ. ∂ÓÒ 1 ÂηÙ. ÛÙÂÚϛӘ
˙˘Á›˙Ô˘Ó 50 ÎÈÏ¿ Û ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ 20 ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛfiÓ ˙˘-
Á›˙ÂÈ ÌfiÓÔ 2,2 ÎÈÏ¿ Û ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
Û˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂӉȷ-
ÚÈÎÒÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ™Â ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ʤÚÔ˘Û˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ
ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ë SOCA η٤ۯÂÛ 3 ÂηÙ. „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.
¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘ÚÒ Û ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Oˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ‰È·-
500 ¢ÚÒ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ∏ ··Áfi- 500 ·fi ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÍÂ- ÊÔÚÂÙÈΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈ-
Ú¢ÛË ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi χ̷ÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊÔ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜
¤Ú¢ӷ Ù˘ SOCA Ô˘ ·Ôο- ‰È¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ÔÚ- ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·-
Ï˘„ fiÙÈ ÙÔ 90% ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∫fiÛÌÔ˜ 43

∫∞§§π∂ƒ°∏Δ∂™

OÈ ¯›ˉ˜,
ÔÈ «∞ÁÁÂÏÔÈ»
Î·È Ù· ηÚÙ¤Ï
‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÀËÚÂ-
™
THE NEW YORK TIMES / JIM WILSON

THE NEW YORK TIMES / JIM WILSON

Û›· ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, ÙÔ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ¤¯ÂÈ
ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ì·-
ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘
ÔÏÈÙ›·˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi-
Ô˘˜. OÈ ϤÔÓ ÚfiÛÊ·Ù˜
·Ê›ÍÂȘ Â›Ó·È Û˘ÌÌÔڛ˜
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÂÍÈ-
ηÓÈο ηÚÙ¤Ï Ù˘ ™ÈÓ·Ïfi
∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ȷÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ OÎÏ·ÓÙ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÂÈıˆÚ› Ê˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ¢ÂÍÈ¿, ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÂÏ¿ÓÔ-ºÂÏ›Í,
οÓÓ·‚˘ ÛÙËÓ ÎÔÌËÙ›· ªÂÓÙÔÙÛ›ÓÔ, ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ·ÔÌ·ÎÚ˘-
Ṳ̂Ó˜ Î·È ·Ê‡Ï·ÎÙ˜ Ï·-
ÁȤ˜ Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ· Ù· ÔÔ›·
∏ ∏ÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ¶ÔÏÈÙ›· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·Ó ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹-
ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÛÔ˘Ó Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·. «™¯Â‰fiÓ
Û οı ÂȉÚÔÌ‹ Û ٤ÙÔÈ·
̤ÚË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì fiÏ·», Ϥ-

™ÒÛÙ ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÌÂ... ¯·Û›˜ ÂÈ Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ˘Ë-

ÚÂÛ›·˜ ªÈÛ¤Ï °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ.
Δ· ηÚÙ¤Ï ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î·È
ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô: ηٷϷÌ-
‚¿ÓÔ˘Ó Ì ٷ fiÏ· ÙȘ ηÏ-
∏ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ηÏ- Δ· ‰ÂÓ‰Ú‡Ï- Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÏȤÚÁÂȘ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤-
ÏȤÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·. ¶·ÏÈÔ› ¯›ˉ˜, ÏÈ· ÛÙȘ ÁÏ¿- ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ¯Ô˘Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ôχ ¯Úfi-
Ì·˙› Ì ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ «È·ÙÚÈ΋˜ οÓÓ·‚˘» ÛÙÚ˜ ·ÔÙÂ- Ù·›ˆÓ 70 ÂÙÒÓ. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ- ÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì· Î·È ·Ú¿˙Ô˘Ó
·ÏÏ¿ Î·È Î·ÚÙ¤Ï Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÏÔ‡Ó ·ÚÂÏ- ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ηٷ٤ıËΠÙÔÓ π·- ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿».
ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ∞ÚÓÔÏÓÙ ™‚·Ú-
ÂΛ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ∫·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÔÈ Û‡- ıfiÓ. OÈ Î·Ï- ÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ ÚfiÙÂÈÓ ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤- ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜.
ÓÙÔÌ· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı· ÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ‰··ÓÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ηÏ-
ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈ- Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ÏÈÂÚÁËÙÒÓ Â›Ó·È fiÛÔÈ ¤-
¯·Û›˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ÎÏ›ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿- Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Á- 20 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ‰Ë- ¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÙÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi- ÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ «∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ù˘
ÔÏÈÙ›·˜... ‰Ô˘˜ ÒÛÙ ӷ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÓÔÌÈÌÔ- ∫fiÏ·Û˘», Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡-
·Ú¿ÁÔ˘Ó Ô›ËÛ˘ Î·È ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Ì·ÚÈ- ÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
∂¶πª∂§∂π∞: ¡∞Δ∞™∞ ª¶∞™Δ∂∞ ¯Ô˘¿Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÛÔ‰ÂÈ¿ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›·
οÓÓ·‚Ë Î·Ï‹
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∫·ıÒ˜ Ë Ì·ÚÈ¯Ô˘- ÙÔ˘ ’60. ∂¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ê˘-
ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÔÈ ¯›- Û ÔÈfiÙËÙ·

™
¿Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ηÏ- ÛÈο ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ˉ˜ η٤Ê¢Á·Ó ÛÙ· ‰¿- Î·È ·ÚÎÂÙ‹ Û ÛÙ› ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ·-
ÏȤÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈ-
ÛË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫·ÏÈÊfiÚ- ÔÛfiÙËÙ· Îfi˜ ÚÒËÓ ËıÔÔÈfi˜ ·Ó·- Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÌÂıfi-
ÓÈ·˜ ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Áο˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ‰Ô˘˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÒÛÙ ӷ
Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·. ∂Λ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÏ- ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ï‹- ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¿ÓÓ·‚Ë Î·Ï‹
ÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ù˘ «È·ÙÚÈ΋˜ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿- ÚÔ˘˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. Û ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÛÂ
Ó·˜» – Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì «˘fi‰ÂÈÍË» ÔÛfiÙËÙ·. OÛÔ ÁÈ· Ù· ‰›-
ÁÈ·ÙÚÔ‡ – Î·È Ì·˙› Ì ٷ ÌÂÍÈοÓÈη ΔÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔÓ ¡Ô- ÎÙ˘· ‰È·Î›ÓËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ηÚÙ¤Ï ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ¤Ì‚ÚÈÔ, ηıÒ˜ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÙˆÓ
ÙËÓ Î¿ÓÓ·‚Ë ÛÙËÓ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Û˘Ïϯı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÔÁڷʤ˜ fiψÓ.
ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰Ë- O ΔÔÌ ∞ÏÌ·Ó Â›Ó·È ÛÂÚ›Ê˘
Ë ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â¿Ó
EPA PHOTOS / FEDERICO RIOS

ÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ∫·- ÛÙËÓ ÎÔÌËÙ›· ªÂÓÙÔÙÛ›-

ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÔÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÓÔ. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Â‰Ò Î·È
ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈ- ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÔÌÈ- 28 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ – ÌÔÔÈËı› Ë Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·. ∂- Ôχ ηϿ ÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÂÚ-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ·ÎfiÌ· Î·È Ô ƒÂ- Ó· Èı·Ófi ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ- ÁÔ‡Ó Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· Î·È ÁÈ·Ù›,
Ô˘ÌÏÈηÓfi˜ ÛÌ· ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÂÍËÁ›: «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ
www.tanea.gr ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÂÚ›- Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÈÔ› ¯›ˉ˜. ∏
∞ÚÓÔÏÓÙ ™‚·Ú- Ô˘ 10 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌfiÓÔ ·fi Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
ÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ ÛΤÊÙÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÛËÌ·- ÙËÓ ÎÔÌËÙ›· ÙÔ˘ ªÂÓÙÔÙÛ›ÓÔ. Ö˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙË-
ÓÙÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘ Á‹) Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Τ˜ ÛÙÔ ™·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ Ù·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ÁÈ· ¡ÙȤÁÎÔ Î·È ÙÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ. ηÏÏȤÚÁÂÈ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÌϷΛ Î·È ÙÔ Î·È ÔÈ ¯›ˉ˜ Â›Ó·È ¿Î·-
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤Ï- ÚÔÛˆÈ΋ ¯Ú‹ÛË. O ÓfiÌÔ˜ ·ÚÁfiÙÂ- Ö˜ ·ÎfiÌ· Î·È Â‰Ò Ë Î¿ÓÓ·‚Ë ‰ÂÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ∫·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÎÔÈ. ∂¯Ô˘Ì fï˜ ªÂÍÈη-
ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. Ú· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰Ë- ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ÁÈ· ΤډԘ ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË: ÌÂٷ͇ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·È ÓÔ‡˜, ƒÒÛÔ˘˜ Î·È μÔ˘ÏÁ¿-
∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ™Ì·- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÙÈ- Ó· Ô˘ÏËı›. ∞Ú· ÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ, ÌÂٷ͇ ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ηÈ
Ú·Á‰¤ÓÈÔ ΔÚ›ÁˆÓÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∫·- ÎÒÓ ·ÛÙ˘ÎÏÈÓÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÃÈÏ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÓfiÌÈÌÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›- ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ê˘ÛÈ- Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∫·È η-
ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Ï›Á˜, Û‹ÌÂÚ· fï˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¯È- Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›· ·ÏÏ¿ Ù˘ «∫Ô- ο Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ıÒ˜ Ù· Ó¤· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È,
Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›- ÏÈ¿‰Â˜. ™ÙÔ OÎÏ·ÓÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏfi- ÏÂÎÙ›‚·˜ ¶ÚÒÙË ∂ÈÏÔÁ‹», fiˆ˜ ÙËÓ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ì Ù¯ÓËÙfi ʈ˜, ÌÂ- ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ¤Ú-
Ô˘, ¯¿ÚË Û ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: ‰È·- ÎÏËÚË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·- ÔÓfiÌ·ÛÂ. ™Ù· 1.200 ̤ÏË Ù˘ ÎÔÏÂ- ٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ: ·fi ÙËÓ
ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÂÈÔ Îϛ̷, ηٷÏËÎÙÈ΋ ÙÔ- ÛÙÈο Ê·Ú̷Λ· ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÎÔϤ- ÎÙ›‚·˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ˘ԉ›ÍÂÈ ÙË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ- πÙ·Ï›·, ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË
ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ Â›Ó·È È- ÁÈÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹ÛË Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜. «ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘- °ÂÚÌ·Ó›·. ∂Ú¯ÔÓÙ·È, ̤-
‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂÎÙÈÎÔ›. O Δ˙ÈÌ ÃÈÏ Â›Ó·È Î¿ÓÓ·‚˘. Ô˘Ï¿ˆ», ÂÍËÁ› Ô ÃÈÏ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÈο Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙȘ ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÂÙ¿
¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Observer», «Â›Ó·È ÔÈ ˘Ë- ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜: ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ‰ÈÏ·Ó¤˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ Δ· ıÂÚÌÔ΋È·. O ÃÈÏ ¿Ú¯ÈÛ ÚÂۛ˜ ÌÔ˘». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Ù· ηÚÙ¤Ï Î·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÎÔÌËÙ›˜. ∫¿ıÔÓÙ·È ÂΛ
– ÂÈۋ̈˜. ΔÔ 1996, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ «·Ô˙ËÌÈÒ- Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.
¤ÁÎÚÈÛË Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ¶Úfi- ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ȉÈÔÙ‹ÙˆÓ – Ë Á˘- ÓÔ˘Ó» ÙÔÓ ÃÈÏ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï- OÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó·ÚΈÙÈ-
Ù·Û˘ 215, Ë ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Ó·›Î· ÙÔ˘ ˘¤ÊÂÚ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ- ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ÏË ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È Î¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ-
¡fiÌÔ ∂˘ÛÏ·Á¯ÓÈ΋˜ ÃÚ‹Û˘, Ô Ô- ÚÔÙÔÓ›Ó˘ Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ÌÔ- ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÌÔ- Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡- ÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi-
Ô›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ·ÛıÂÓ›˜ Ì «˘- ÚÔ‡Û ӷ ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ΔÒÚ· Ë ÛÔ- Ú› Ó· Â›Ó·È Ë fiÁ‰ÔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙË ÓÔ- ‚ÏËÌ·».
fi‰ÂÈÍË» ÁÈ·ÙÚÔ‡ (‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·- ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÛÙ˘ÎÏÈÓÈ- ÎfiÛÌÔ ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÈÎÙÚ‹ η- ÌÈÌÔÔ›ËÛË.
44 ∫fiÛÌÔ˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

¢ƒ√ª√π ◆
¶ƒ√™ø¶∞ ◆

TÔ˘ ƒ√À™™√À μƒ∞¡∞ rvranas@otenet.gr

OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜... ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ (‚¤ÏÁÔ˘) „ËÊÔÊfiÚÔ˘

... ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÓÙϤÛÂÍ ‹-
Ú·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ ›Ûˆ˜ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‚¿˙Ô˘Ó
ÏԢΤÙÔ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ∫·È η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ.
™ÙË °·ÏÏ›·...
... ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fi͘. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ Â-
ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈο ¤ÚÁ·, ·fi ÙÔÓ ¡ÙÂÚÈÓÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
∫·ÚÙ¤ÛÈÔ – ·Ó Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó Ì οÔÈ· ÈÎÚ›· ˆ˜
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ˘ ™·Ú-
ÙÚ ‹ ÙÔ˘ ºÔ˘Îfi. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆ-
ÛË ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ ÂÈÛΤÙË Ù˘ °·ÏÏ›·˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ú-
¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È
ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi Ù·
ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈο ¯Úfi-
ÓÈ·, Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏÏÔ›
·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤-
ÚÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
Ù· ‚·ÛÈο ·Ó·Ï˘ÙÈο
ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Î·È Ó·
Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. πÛˆ˜
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ·˘Ùfi Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ‰È·È-
ÛÙÒÓÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ «Δ¿È̘ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜» ƒÈ¿-
ÓÙ·Ó ª·ÎfiÚÌ·˚Î, Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙË ¯ÒÚ·. «Δ· ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηÈ
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿
Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿ıÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·», ϤÂÈ Ô ª·-
ÎfiÚÌ·˚Î. «∫È ÂΛ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ʈÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ
°¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î·È ÂÚ‹-
Ê·ÓË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË».
To˘ °πøƒ°√À ∞°°∂§√¶√À§√À ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó¤Î·ıÂÓ
gangel@dolnet.gr ›ÛÙ¢·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ô-
ÏÈÙÈ΋.
›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi «∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÎÔ˘Ú·-
« ∂ ÙÔ Ìˉ¤Ó, Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi reset,
‰ÈfiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·-
ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ. ∏ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÚÔ¯ˆ-
ÛÙ› Ó· ‚ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ „‹ÊÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ̇-
Ô˘Ó Û ٛÔÙÂ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·Ó Ó· Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÙ› ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ·ÎfiÌË ÏÈ-
Ú› ηÙ¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ı· ·ÚÎÂÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó·
ÁfiÙÂÚÔ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ‰È·-
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÊıÔÚ¿ Î·È ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÙÒÛË ·˘Ù‹. ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. O¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘-
«™·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ ·fi ÙÒÚ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙˆÓ ‰Úfi-
ÙˆÓ ¤ÍÈÙ-ÔÏ ÙˆÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ÌˆÓ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÚÈÓ ·fi ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ·ÏÏ¿
ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ 13 πÔ˘Ó›Ô˘: Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ë Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, Ë ·È‰Â›· Ì·˜, Ë ÊÔÚÔÏÔ-
¢ÂÍÈ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔ- ™Δ∞´¡ ª∂ƒπ™ Á›· Ì·˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì·˜, Ì·˜
Ó¿‰Â˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ˜. ªÂÚÈΤ˜ Ë̤- «OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·- οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÁÂÏÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™Â ÌÈ· Úfi-
Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¤- ÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ OO™∞, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·Ù·Ù¿Û-
Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ηÈ
Ï·ÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙË Û˘- ÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË
ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, Ô˘ ›ӷÈ
Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞∂¶ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙËÓ
Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·»
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ.
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (...). ∂ÂÈÙ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, «∂Ì›˜, ÔÈ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ
·˘Ù‹ Ë Ó¤· ÔÌ¿‰· ı· ÌÏÔοÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹. O˘‰¤-
·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ‰Ô, Î·È ÊÙÔ˘ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ÔÙ ‰ÈÛÙ¿Û·Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
«§˘¿Ì·È Ô˘ ı· Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ, fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· Î·È Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÙË ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ Ì·˜. Ö˜ ›̷ÛÙ Â›Û˘ Â-
¿ˆ Ó· „Ëʛۈ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜. ΔË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¿Ù˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÌÈ· ¯ÚËÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ™‹-
ÔÈ "Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ" Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ ÌÂÚ·, Ô ÂÏ¿Ù˘ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜. ∂›Ó·È ηÈ-
Â›Ó·È ÔÈ ÈÎڷ̤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ù˘ Úfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó».
¿ÎÚ·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‹ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘‰¤ÔÙ ‚¿- (∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÊÏ·Ì·Ó‰Ô‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔ-
Ú˘Ó·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù¿ÈÓ ª¤ÚȘ ÛÙË ‚ÂÏÁÈ΋ «De Standaard». O ª¤ÚȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆ-
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙfi˜ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Noordkaap Î·È Úfi-
Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜, Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Ú‡ ÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘)
¢π∞™Δ∞™∂π™ ◆

™ÙÔ «∫·Ê¤ ÓÙ º·Ú»,.. OÙ·Ó ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ú·‚›ÓÔÈ

... ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· μ·ÛÙ›ÏÏ˘, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ TÔ˘ ªπÃ∞§∏ ª∏Δ™√À ÁÔÎÚÈÛ›· ˘ÈÔıÂÙ›ٷÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ Úˆ›. ∫·ÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹ ı·ÌÒÓ˜ mmitsos@dolnet.gr ÙÒÚ· ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∂-
ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÂΛ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ‚Ú·›Ô˘˜; ∏ ΢‚¤ÚÓË-
ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Í¤- ÛË ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ‰È·-

¶
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜, Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ-
ÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ηÊÂÙȤڷ˜ Î·È ÙÔ ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÊÏÈ- Û·ÛÂ Ë ÎÚ›ÛË Ì ٷ ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ „‡‰ÂÈ ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘Á-
Ù˙·ÓÈÒÓ. O Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ∑ÂÚ¿Ú ΔÈÛȤ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi- ªˆ¿ÌÂı, Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Û˘Á- Ì›·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙË-
AP PHOTO/ PETER KOLLANYI

ʈÓÔ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘. OÈ ÈÔ
ÔÏÏÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ «∫·Ê¤ ÓÙ º·Ú», ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜
ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ›-
Ó·È Ù·ÎÙÈÎÔ› ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË fiÙ·Ó ¿Ú¯È-
Û·Ó ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ 1992. «™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·», ϤÂÈ ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ (Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔÓ ˙‹Ï¢·Ó
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ô˘ Ì¿Ù·È· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·-
ÎfiÌË). ∏ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹-
Ï¢ÙË. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Philosophie Magazine» ·‡ÍËÛ 19%
ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ËıÔ-
ÔÈÔ‡ π˙·Ì¤Ï π¤Ú Ì ÙÔÓ ÛÏÔ‚¤ÓÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È ÛÈÓÂ-
Ê›Ï ™Ï·‚fiÈ ∑›˙ÂÎ (ʈÙ.).
O ∑›˙ÂÎ...
... fï˜, ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¿ÏϘ ·Û¯Ôϛ˜. ¶ÚÔÛ·-
ı› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘
ªÈÓÙϤÛÂÍ. «°È· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ó¢-
Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Û ÎÔÈÓ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹
Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›-
ˆÓ Ô ∞Ï¤Ó ª·ÓÙÈÔ‡ Î·È Ô ¡fi·Ì ΔÛfiÌÛÎÈ, ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú‡-
Ù·ÓË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. O Ú‡Ù·Ó˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË Û¯Ô-
Ï‹. ΔÔ Ú‡̷ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
Ù˘ ·È‰Â›·˜ Û ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞Ôı·ÚÚ‡-
ÓÂÈ Î¿ı ÁÓÒÛË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÈ΋ ·È‰Â›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô‡Ù ¤ÙÛÈ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·‡-
Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Ì·Á·˙È¿ Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.
Áڷʤ·˜ ∞‚Ú·¿Ì °ÂÔÛÔ‡· ›¯Â ÂÎÊÚ¿-
ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·È Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ
ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÔÙ¤ Ú¿Á-
Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ıÚËÛΛ·.
«∞, Ì·;» ÙÔ˘ ›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙfiÙÂ Ô ∞-
ÌÔ˜ O˙. «£· ‹ıÂÏ· ηÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ Ó·
ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ °ÂÔÛÔ‡· ·Ó
ı· Ú¤ÂÈ ÎÈ Â‰Ò, ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ó· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ‚ڷ›Ô˘˜».
∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÂΛÓË ‹Ù·Ó ÚÔÊË-
ÙÈ΋. °È·Ù› Û‹ÌÂÚ·, Û ‰È¿ÊÔÚ· ıÚË-
Û΢ÙÈο Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Â-
‚Ú·›ˆÓ – ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì – ÔÈ
ηıËÁËÙ¤˜ «Îfi‚Ô˘Ó» ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο Λ-
ÌÂÓ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈ-
ÁfiÓË ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÓÓ· ∫·-
Ú¤ÓÈÓ· ÙÔ˘ ΔÔÏÛÙfiÈ, Î·È ·fi ÙÔÓ ™ÎÏ¿-
‚Ô ÙÔ˘ πÛ·¿Î ™›ÓÁÎÂÚ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ªÈ¯·-
¤Ï ÌÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ O˙. Δ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ú·‚›ÓÔÈ Â›Ó·È
‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ – ¿ÏψÛÙ ¿ÓÙ· ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ‚ÚÂȘ οÔÈÔ Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó·
ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂȘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ∏ ∞ÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈ-
Ó· Â›Ó·È ·Ó‹ıÈÎË. ∏ ÿÓÓ· °ÎfiÓÂÓ, Ë
ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ O˙, Â›Ó·È ¿ÛÂÌÓË
Î·È ¿ÈÛÙË. OÈ ÔȉÈfi‰ÂȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜
Î·È Ë ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ›ӷÈ
ÁÔÚ›·. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
·Ú¿ ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤-
Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·», ϤÂÈ
Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·
fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ
πÛÚ·‹Ï Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
∞Ó‹ıÈÎÔ˜ Î·È Ô ∞ÌÔ˜ O˙ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜
ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ›-
Ó·È È· ηıËÌÂÚÈÓ‹.
·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. OÛÔ ÁÈ· «Ã¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜», ÚÔÂÈ-
ÙÔÓ ™›ÓÁÎÂÚ, Â, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È- ‰ÔÔÈ› Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÂÏ ∞‚›‚ ƒÔÓ
‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο Û¯ÔÏ›· Ë ÃÔ˘ÏÓÙ¿È. «™Â ÔÚÈṲ̂ӷ Û¯ÔÏ›· Ë Î·-
ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ∂‚Ú·›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¯·- Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË», ·ÔηχÙÂÈ
Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ΔÔÚ¿ Î·È ÌÈ· ¯ÚÈ- Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∂ÓÙÁÎ·Ú ∫ÂÚ¤Ù. «ªÂÙ¿
ÛÙÈ·Ó‹ ¯ˆÚÈ·ÙÔԇϷ... ÙËÓ ∂’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ù· Ì·ıË-
«ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ôχ ‰È·‰Â‰Ô- Ì·ÙÈο Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ Â-
̤ÓÔ, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÚÈıÒÚÈÔ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΛ ηÌÈ¿
ÛÙ· ÎÔÛÌÈο Û¯ÔÏ›·», ϤÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛ- ÂÍÔ˘Û›· ÂΛ. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ
Ú·ËÏÈÓfi Δ‡Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘- ηıËÁËÙ¤˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ôϛ٘».
·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘. «§ÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫ÂÚ¤Ù, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ú·‚›- πÛÚ·‹Ï Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ‚˘-
ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ¯·ÛȉÈο ·- ıÈÛÙ› Û ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ fi-
Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ıÚËÛ΢ÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ÏÂÌÔ. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹-
‹, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Û‡ÓÙÔ- ÓË Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜.
Ì· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∫¿Êη Î·È ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ˆÊ».
øÛÙ ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηıÔÏÈ- LINK:
ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, Ë ÏÔ- http://diastaseis.blogspot.com
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
μ2. ·) ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂıfi‰ˆÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÓÔ›ٷȅηٿ ÙÔÓ
19Ô ·ÈÒÓ·» ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÈÛÌfi˜, fiÔ˘ ÔÚÈÛÙ¤· ¤ÓÓÔÈ· ›ӷÈ
Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË
(«Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂȉ‹… Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜»)
‚) Δ· ‰ÔÌÈο ̤ÚË Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ›ӷÈ:
£ÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜:
«∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÓÔ›ٷȅηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·».
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ –™¯fiÏÈ·:
«∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂȉ‹…Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜»
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٷÎÏ›‰·:
«∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË…ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ».
μ3. ·) ∞ÓÙÒÓ˘Ì·: Û˘ÏÏÔÁÈ΋, ··ÁÔÚ‡ԢÓ, ÈηÓÔÔÈË-
ÙÈΤ˜ , ›‰È˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È.
‚) ™˘ÓÒÓ˘Ì·: ‰È·Ú΋, ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Èη-
ÓfiÙËÙ˜, ·ÔÙÂÏ›.
μ4. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘:
1. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·: ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË, ηÓÔÓÈÛÙÈ΋
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛˆÓ
2. ∂›ÎÏËÛË ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›·: «∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÓÔ›-
Ù·È…ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·»
3. ∂›ÎÏËÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋: «√È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ…ÂÎ·È‰Â‡Ô-
ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ».
°. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ: ÕÚıÚÔ. ∂Ô̤ӈ˜ ··ÈÙ›ٷÈ
Ù›ÙÏÔ˜.
«∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜»
∏ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Ÿ¯È
ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ıÂÛÌÔ› ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √È ÙÚfiÔÈ ·fiÎÙËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÌfiÚʈ-
Û˘ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
™ËÌ·Û›· ·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘
1) ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË
ηıÒ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ .¯.
·ÓÔȯÙfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓË̤-
ÚˆÛ˘ .¯. ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô͇ÓÂÈ ÙËÓ
ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÔÏÂÌ¿ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÔ-
ÓÔ̤ÚÂÈ·. ¢ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·-
Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË.
2) √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÈ· ηÈ
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔχÏ¢ڷ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
3) ∞ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∏ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ· ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
4) ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
ÛÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ϤÔÓ, ηıÒ˜
Ë ÁÓÒÛË ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ Ô˘Ú·Áfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó.
5) ∏ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Â-
·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. ∂›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ì·˜ Ô˘ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘.
™Â ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË
ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, ‚¤‚·È·, fiÙÈ fi-
Ï· ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú¿ÍË. √ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·-
Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘ – ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· – ÁÈ·
Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·ıfi Ù˘ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘.
ΔÚfiÔÈ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘
61
∏ ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙ·ÙÈο, ·ÏÏ¿
ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓË, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÂÊfi‰ÈÔ ˙ˆ‹˜.
1) ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·
Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.
2) ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË
ÂÍÂȉÂÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ¤Ú¢ӷ.
3) ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ªª∂: ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ηÈ
ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ
‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ.
4) ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ηٿÚÙÈÛË
Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·-
ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÙÔ̤·.
5) ™Ô˘‰¤˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÎÔÚÂÛÙ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÌÂ-
Ù·Ù˘¯È·Î‹ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔ-
Ó¤ÎÙËÌ·
6) ªÂϤÙË ‚È‚Ï›Ô˘ (ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡) ‚¿ÛÂÈ
ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.
7) ∂Ó·Û¯fiÏËÛË Ì ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ ¿-
ÙÔÌÔ ËıÈο, ·ÈÛıËÙÈο.
8) ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ Û˘ÌÔϛ٘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ÔÙÈΤ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ.
9) ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË Û ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Û ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·’ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
°È· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È:
- ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
- ∂ÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ «‚ÔϤ̷ÙÔ˜»
- ¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÓË̤ڈÛË
- ∞ÂÍ¿ÚÙËÛË ·’ ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ÙËÏÂı¤·ÛË
T· ı¤Ì·Ù· ÂÈÌÂÏ‹ıËηÓ
Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·
«OMOKENTPO»
A. º§øPO¶OY§OY

iE
∑∏ΔOÀ¡Δ∞π ·fi ÚfiÙ˘Ô Î¤ÓÙÚÔ ·Ôη-
Ù¿ÛÙ·Û˘/·ÔıÂÚ·›·˜/̤ÚÈÌÓ·˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∫ÔÚÈÓı›·˜) ∞)
º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ (Physical Therapists). μ)
∂ÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ (Occupational Therapists)
°) ∫ÏÈÓÈÎfi˜ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ (Clinical psychologist).
¢) π·ÙÚÔ› Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ·Ôηٿ-
ÛÙ·Û˘ (Doctor in Physical medicine and
rehabilitation) ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ e-mail:
igiasapokatastasi@yahoo.com Link:
www.postimage.org/image.php?v=Ts3vqdA.
∂Ó·ÚÍË Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ¶¤ÌÙË 1 πÔ˘Ï›Ô˘
2010. ∂ÎΛÓËÛË Û˘Ì‚¿ÛˆÓ/ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ™Â-
٤̂ÚÈÔ˜ (9Ô˜) 2010. (1817606)
¶ΔÀÃπOÀÃO™ Δ∂π §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¿Á·ÌÔ˜ ÌÂ
¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰È·ÎÏÔ˘, ÌfiÓÈÌË Â͈-
ÙÂÚÈ΋-ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ fax: 210-3478.989 (1816910)
4
™ÃO§∏ ¯ÔÚÔ‡-ÁÈfiÁη-ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ
(‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ·), ∑∏Δ∞ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ª∂
¢∂§ΔπO ¶∞ƒOÃ∏™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ÁÈ· ËÌÈ·-
·Û¯fiÏËÛË, ¿ÙÔÌÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÛÔ‚·Úfi, ÌÂ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¢-
¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘, ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ì·˜, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË/›ڷ ∏/À (ȉ›ˆ˜ Word,
Excel, Internet), ·ÁÁÏÈÎÒÓ. ™¿‚‚·ÙÔ ÂÙ¿-
ˆÚÔ 11.45-18.45. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
info@shantala.gr (1810422)
k
ABC °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·-
fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô (·Ú. ·‰Â›·˜ 30725) ~210-
5238.088 ∂͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿Ù˜ Ì ·-
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË Â-
ÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi
11.300 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÈ·: ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ‚ÔË-
ıÔ‡˜, baby sitters, ÁËÚÔÎfiÌÔ˘˜, η̷ÚȤ-
Ú˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜, Ì·Á›ÚÔ˘˜, ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ·
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ı‹Ó·, ÓËÛÈ¿ Î·È Â-
·Ú¯›· ~6972-775522 ∫ÔÙÙ·Ú¿˜ ∞ı·Ó¿-
ÛÈÔ˜, www.abc-work.com, e-mail:
info@abcergasia.com (1812015)
K
ALEXANDER ÕÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Û·˜! ÕÚÈÛÙÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi, Á˘Ó·›Î˜-¿Ó‰Ú˜. ¶ÂÚÈÔ›ËÛË ËÏÈ-
ÎȈ̤ӈÓ, η̷ÚȤÚ˜, Ï·ÓÙ˙ȤÚÈÛÛ˜,
ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜, ÔÈÎÔ‚ÔËıÔ›, ηı·Ú›ÛÙÚȘ. ∞-
ÁÚÔÙÈΤ˜-ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ-
Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ~210-3303.661, 210-
3303.676 (1817324)
N2
∞¡∞ƒ°ÀƒO™ ∞ÁÔÚ¿˙ˆ ¿·ÓÙ· ·Ï·È¿ ¤È-
Ï·, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜, ‰›ÛÎÔ˘˜, ·ÛËÌÈο, ¯·-
ÏÈ¿ Î.Ï. ∞ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ¿ÌÂÛ· ÌÂ-
ÙÚËÙ¿. ∫·ı·Ú›˙Ô˘Ì ·Ï·È¿ Û›ÙÈ· ~210-
5789.947, 6985-615071, 210-5137.748, 210-
5777.741 (1815866)
¶∞§∞πO¶ø§∏™ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·,
·ÓٛΘ, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÁÚ·Ê›·
Î.·. ∂›Û˘ ˘·ÏÈο, ‚È‚Ï›·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·-
ÊÈ΋˜, ʈÙÈÛÙÈο, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ‰›-
ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, CD, ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈ-
ΤÈÌÂÓ·, ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘fiÁÂÈ·, ·Ôı‹Î˜,
Û›ÙÈ·. ∫Ô˜ ∞ÚÁ‡Ú˘~210-5777.302, 6976-
321177 (1816045)
h ËÏÈ·Îfi˜, Ù¤ÓÙ˜, Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ~210-
∞¡∞∫∞π¡π™∂π™ ÂÈÛ΢¤˜ - ηٷÛ΢¤˜
ηÙÔÈÎÈÒÓ & Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ. ∂ÌÂÈÚ›·-Û˘Ó¤-
ÂÈ·. ∂˘ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜. Δ¯ÓÈ΋ ∞Δ∂ Δ∞ÀƒO™ ÙÌËÌ·ÙÈο ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÏËÛ›ÔÓ Ë-
~210-8819.128, Fax:210-8811.015, ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ∞Ó·Í·ÁfiÚ· 41, ÎÙ›ÚÈÔ
www.teme.gr (1801960)
2.350ÙÌ. Û 5 ÔÚfiÊÔ˘˜, 6 ÁÚ·Ê›·, ¿ÚÎÈÓ-
ÁÎ, Ú¿Ì· ~6974-365382, 6981-338733
O
(1816718)
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ - °ÂÚ-
Ì·Ó›·˜ ÁÈ· ¯Ú˘Ûfi. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. æËÊȷ΋
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∫ÔÌÈÔ‡ÙÂÚ - ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜.
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜. μ¿ıÔ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì 1, 2, 3
& 28 Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. ∂˘ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ∞ÙÔ-
Θ ‰fiÛÂȘ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔ-
ÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘
24, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞ı‹Ó· ~210-9844.563,
www.garrett.gr (1815869)
∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜-∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.
¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔ-
ÁÔ˜-ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918 www.garrett-
hellas.gr, www.kostaskarathanasis.gr.
(1817327)
∞£∏¡∞
A°Oƒ∞∑ø °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ·,
·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, Ù·¯‡Ù·Ù·, ÔÔÈ·Û-
‰‹ÔÙ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÎfiÌË Î·È Ì ¯Ú¤Ë, ∞-
ı‹Ó·-¶ÚÔ¿ÛÙÂÈ·. ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ
~6971-785644, 6909-178910 (1814486)
¶∞°∫ƒ∞Δπ
¶ø§∂πΔ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ºÈÏÔ-
Ï¿Ô˘ & ∂˘Ì¤ÓÔ˘˜, μ’ fiÚÔÊÔ˜, 65ÙÌ Ì 2 ˘-
ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÙÈÌ‹
119.000#. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~6944-505024
(1817166)
G
∞§πªO™
¶ø§∂πΔ∞π ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ∫ÔÓÙ˙È¿ (·Ú·Ï›· π∫∞
∞Ï›ÌÔ˘) ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘ÂÚÏÔ‡Í 140ÙÌ, 3 ˘- (1816493)
ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, air condition, Ù˙¿ÎÈ, ÂÓÙÔȯÈ-
˙fiÌÂÓ˜ Û˘Û΢¤˜, Ì¿ÓÈÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È-wc,
„¢‰ÔÚÔʤ˜ Ì ʈÙÈÛÌfi, ·Ôı‹ÎË & Áη-
Ú¿˙, ÙÈÌ‹ 3.750 ÙÔ ÙÌ, ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·
100ÙÌ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ~210-6120.235, RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §.
210-6643.487-8 (1817164)
7
™ÀƒO™ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÔÛÂȉˆÓ›· ˆÏÔ‡ÓÙ·È È-
ÛfiÁÂȘ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ 2 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ. ¶ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ~22810-42300, ÎÈÓ.6938.025244 ¢π∂∫¶∂ƒ∞πø™∏ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÎÏËÚÔÓÔÌÈο,
∫· ¶Ú›ÓÙÂ˙Ë (1812174)
6
¡. ∂ÀμOπ∞™
∂ƒ∂Δƒπ∞ ∞Ì¿Ú˘ÓıÔ˜ ·) 18.000# ÂÓÙfi˜ ο ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜! ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙ˘
ۯ‰›Ô˘ ‚) 1.300ÙÌ - 23.000# Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈ- ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È Ì ÙËϤ-
ÎÔ‰ÔÌ‹˜ Á) 2.000ÙÌ - 33.000# Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈ- ʈӷ. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ
ÎÔ‰ÔÌ‹˜ ~210-5248.200, 6943-090192 ÚÔÛˆÈ΋ ·ÁÁÂÏ›· ÛÔ˘, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÙËϤ-
(1815108)
¡. ∫∂º∞§§∏¡π∞™
∫∂º∞§§O¡π∞ §ËÍÔ‡ÚÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 369ÙÌ Â- www.okmsex.gr (1814687)
ÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÚfiÛÔ„Ë 17Ì & 23Ì ‚¿ıÔ˜,
130.000# ~6994-912249 (1816703)
¡. ∫Oƒπ¡£π∞™
¶ø§∂πΔ∞π ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ
·Ó¤ÌÔÚÊË ¢ÎfiÊ˘ÙË ÂÚÈÔ¯‹ 500Ì ·fi
ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ∞ÌÒÓÈ ™ÔÊÈÎÔ‡ ∫ÔÚÈÓ-
ı›·˜. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 130.000# ~2713.570,
6981-520592 (1817444)
∞£∏¡∞
¡∂O™ ∫O™ªO™ ‰˘¿ÚÈ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÚÒÙÔ˘
ÔÚfiÊÔ˘, 60ÙÌ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~6945-
707016 (1815909)
∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ
∞ª¶∂§O∫∏¶Oπ §. ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú 64, 4¿ÚÈ, 3Ô˘
ÔÚfiÊÔ˘, 111ÙÌ., ¯ÔÏ, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 WC (ÙÔ 1
ͤӈÓ) ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ~210-
6716.035, 6985-568582 (1816905)
°§Àº∞¢∞
∞¡ø °§Àº∞¢∞ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ Ô-
ÚfiÊÔ˘ 105ÙÌ + ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ,
9620.477, 6949-056618 (1815173)
Y
a
HONDA
HONDA MITSUBISHI (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·-ÌÂÙ·¯ÂÈ-
ÚÈṲ̂ӷ). ∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. ∞fi 0% ÚÔηٷ-
‚ÔÏ‹, 100 Ì‹Ó˜ ÂÍfiÊÏËÛË. ∂ÈÙfiÎÈÔ 0,50
ÌËÓÈ·›Ô Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÁÔ-
Ú¿˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·.
∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ∂›-
ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·È Ê·ÓÔ‚·Ê›Ô. 25˘
ª·ÚÙ›Ô˘ 17 Î·È °·Ï·ÍÂȉ›Ô˘ (¶ÂÈÚ·È¿˜).
ŒÓ·ÓÙÈ Ford. ªÔ˘ÏÔ‡Ì·Û˘ ∞∂μ∂
~210-4203.220-21 (www.bouloubasis.gr)
(1817326)
ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
BMW
¶ø§∂πΔ∞π μMW 318 ÌÔÓÙ¤ÏÔ 86 Ì Ì˯·ÓÈ-
Îfi Úfi‚ÏËÌ· 1.000 ∂˘ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-3217.460,
~6978-880271 (1814972)
¢π∞º√ƒ∞
∞°Oƒ∞∑ø πà ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Û ºıÈÒÙȉ·, μÔȈٛ·, ∞ÙÙÈ΋,
ÌÂÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ) ÛÙȘ η- ∂‡‚ÔÈ·, ∫ÔÚÈÓı›· ~6944-327500, 6945-
χÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. «AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™». £Ë- 225588 (1816604)
‚ÒÓ 118, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔÈ-
¯Ù¿ ~210-5780.849, 6932-531383 Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ÌÂÙÚËÙ¿; ∂¯Ô˘Ì ÙË Ï‡ÛË!!
(1815422)
fA
∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏË-
Ú· - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘
∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944,
210-5237.665 «π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘» (1814445)
Δ∞•π ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Toyota -
Skoda, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2005, Û 2 Ô‰ËÁÔ‡˜, ¿ÌÂ-
ÛË ÚfiÛÏË„Ë, ‰›ψ̷ - οÚÙ· - ÂÁÁ‡ËÛË -
~210-5234.944, 210-5237.665
0
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷Ï-
ÎˉfiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985
¢ÂÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ
J
ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÂÍÒ-
ÛÂȘ, ˘Ôı¤ÛÂȘ ΔÂÈÚÂÛ›·, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‰˘-
ÛÌÂÓÒÓ, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÚÁ·ÙÈο, ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ
¢ËÌfiÛÈÔ - OΔ∞, ··ÏÔÙÚÈÒÛÂȘ, Û‡ÛÙ·ÛË Â-
Ù·ÈÚÈÎÒÓ. ~210-6082.535, 210-
6002.8661809239 (1809630)
O∫ª ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈ-
ʈÓÔ ÛÔ˘. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ª·˚Ô˘ ÛÙ·
ÂÚ›ÙÂÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ~210-
8985.880, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 11.00-13.00
l
∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ·fi ÙȘ ÈÛÙˆÙÈ-
Τ˜ Û·˜ οÚÙ˜, ·ÎfiÌ· & ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
ı¤ÛÈÌÔ ˘fiÏÔÈÔ, ·fi 12-36 ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fi-
ÛÂȘ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË & Û Â·Ú¯È·Î¤˜ fiÏÂȘ.
∫· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ~6959-
450332 (1815968)
∞μ∞¢π™Δ∞ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈ-
ÛÌfi. ¡ÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË.
À·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿
Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ù·-
ÎÙÔÔ›ËÛË ÔÊÂÈÏÒÓ Î·È ÏËÍÈÚfiıÂÛ̈Ó. ∞-
ÌÂÛ· ÌÂÙÚËÙ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÊ¿·Í ηٿ ÂÚ›-
ÙˆÛË. ¢¿ÓÂÈ· Î·È Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ΔÂÈÚÂ-
Û›· ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ¢ËÌÔ-
Û›Ô˘, ‰ËÌÔÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ¢∂∫O, Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Â-
ȯÂÈÚË̷ٛ˜. À‡ı˘Ó· ÂͤٷÛË
ʷΤÏÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÎÔ˜ Δ¿ÛÔ˜ ~6983-
304706 (1814673)
∞°πOÀ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ 2 OÌfiÓÔÈ·, 2Ô˜ fi-
ÚÔÊÔ˜. ¢¿ÓÂÈ·, ÂÓ¤¯˘Ú·, ·ÁÔÚ¿ ¯Ú˘Û·ÊÈ-
ÎÒÓ, ÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ, ÚÔÏfiÁÈ· Rolex - ·-
ÛËÌÈο, ¯Â̇ıÂÈ· ~210-5226.493, 210-
5226.236 (1815939)
∞°Oƒ∞∑OÀª∂ ÂÓ¯˘ÚÈ¿˙Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÎÚ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ¤ˆ˜ 25# ÙÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ.
ÃÚ˘Û·ÊÈο, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˆÚÔÏfiÁÈ·, ¯Ú˘Û¿
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, Û·Ṳ̂ӷ,
¯·Ï·Ṳ̂ӷ, ¯Ú˘Û¤˜ ϛژ, laptop, LCD, TV,
ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, ÎÈÓËÙ¿,
ÏËڈ̋ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜. ∂›Û˘
‰¿ÓÂÈ· Ì ÂÓ¤¯˘ÚÔ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÌÔÙÔÛ˘-
ÎϤÙ˜. OÌfiÓÔÈ· °ÂÚ·Ó›Ô˘ 47, 2Ô˜ ~210-
5242.997, 210-5242.964, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜
09.00-20.00 Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 09.00-
15.00 (1815481)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
™Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜:
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80 (ÈÛfiÁÂÈÔ)
ΔËϤʈӷ: 211-3659.857 - 3659.855
Fax: 211-3659.897
E-mail adnea@dolnet.gr
∞°Oƒ∂™-¢∞¡∂π∞ ÂÓ¤¯˘Ú· Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο,
ϛژ, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÚÔÏfiÁÈ·, ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›-
ıÔ˘˜, Laptop. ™Ù·‰›Ô˘ 60, ˘fiÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ¿
6972-697027, 210-
3241.034 (1815489)
∏ªπÀ¶∞π£ƒπOπ ¯ÒÚÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·-
fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÈ
°Ú‹ÁÔÚ·, ¯¤Ì˘ı· ~6983-397292 ηıË-
ÌÂÚÈÓ¿ 9Ì-9ÌÌ ∫Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ (1808266)
∞∞∞°∏™ ∞·‚fiÚ·. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ÙÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica private
investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ˘Ë-
ÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜:
4891/7/1/27. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜-°Ï˘Ê¿‰·-∫Ë-
ÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56, 8Ô˜ ~210-
3300.007, 210-3300.034, 210-3300.021,
www.det.gr (1811826)
∞A∞°∏™ «ºÂȉÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜» ÷-
Ú¿Ï·ÌÔ˜. °Ú·Ê›· ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, 55
¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜. OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜
˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: À¶¢Δ:
4891/7/1/37‰. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4 OÌfiÓÔÈ·. ΔËÏÂ-
ʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210-3837.430, 210-
3826.651, 210-3826.790, 210-3826.522, 210-
3838.882 (1813825)
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ ›-
Ó·È Î¿ı ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ
Ú¿ÙÙÔ˘Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı·, ·˘-
Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/66-Á) ~210-3818.568, 210-
3839.258, 6944-316126 (1808828)
°ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ-
ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜
4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
ıÂÈ· Û ∂ÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ. À-
ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜,
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ~6938-101100, ÂÍfi-
ÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó·
~210-5242.202, æ˘¯ÈÎfi 210-6718.958, °Ï˘-
Ê¿‰· ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-
2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹-
ÙË~ 2810-301.785, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310-
592.102, www.detective.com.gr (1813037)
πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ∞ÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ·fi ¿-
ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∂-
ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘-
ÛÙÈο ̤۷, GPS ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡
(·Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 23-
25 ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ ~210-3828.250, 210-
3832.396, 6944-240094 (1810838)
ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓË-
ϛΈÓ. ∞ÌÂÛ·, ¯¤Ì˘ı· Î·È ¤ÓÙÈÌ· ¤¯ÂÙ ·-
Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞ÌÔÈ‚‹ ηÙfiÈÓ ÂÈ-
Ù˘¯›·˜. ∞ı‹Ó·: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16-18 ~210-
5201.750, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ ~210-9416.791,
24ÒÚÔ˘ 6944.944945. À‡ı˘ÓÔ˜ Î. ™Ù¤-
Ê·ÓÔ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°πO™-Ã∞ƒ. ∂ÓˆÛË
π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ. 24ÒÚÔ˘ ~210-
3825.847, 210-3801.386, ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 31, 5Ô˜
fiÚÔÊÔ˜. ∞Ú. ∞‰Â›·˜: 4891/7/1/37‰’. ∞ı‹Ó·,
∫ËÊÈÛÈ¿, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 35ÂÙ‹˜ ›-
Ú·. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂ-
Û‹ Û·˜: ¤Ú¢Ó˜, ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ,
˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
(1813035)
º∂π¢O°π∞¡¡∏™ £øª∞™ Hellenic
Professional Investigators. ∞ÎÚˆ˜ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÚ¢ÓÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û ∂ÏÏ¿‰· & Â͈ÙÂÚÈÎfi (·Ú. ·‰. À¶.¢.Δ.
4891/7/1/71) ΔËÏ 24ÒÚÔ˘: 210-3823.895,
6944.361573, 210-3303.880, 210-3303.881,
6948.405048. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 Î·È ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘, ∞ı‹Ó·, www.Fidogiannis.gr, E-
mail: Fidogiannis@Fidogiannis.gr.
(1810836)
AÎfiÌË:
ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 1
ΔËϤʈӷ:
210-3333.333
Fax:
210-3333.951-951
∞π™£∏Δπ∫√π
∞∞∞μ∞ ·fiÏ·˘ÛË Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Ó·ڋ fi-
ÌÔÚÊË Ì·Û¤˙. ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·ÚˆÙÈ-
Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6979-680458, 6939-114512
∞∞μ∞ Ó·ڋ ‰ÂÛÔÈÓ›˜, Ôχ fiÌÔÚÊË Â-
ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ì·Û¤˙ ÚÔÛʤÚÂÈ super ¯·Ï·-
ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË - ·fi-
Ï·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909-739183
(1817452)
∞∞μ∞ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛԢˉÈÎfi
Ì·Û¿˙, ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·, Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘,
Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·fi ¤ÌÂÈÚË ‰Â-
ÛÔÈÓ›‰· ~6979-626510 (1811831)
∞μ∞ ·fi ÌÔÓ·‰Èο ¢ÁÂÓÈ΋ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ·-
ÔÏ·‡ÛÙ ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂ
Ì·Û¿˙ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· ~6978-
656871 (1814827)
∞μ∞¢π™Δ∞!!! ∞Ó·Óˆı›ÙÂ Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜! ∞›ı·ÓÔ Ì·Û¿˙, ηٷÏË-
ÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË.
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 85 ¡. ∫fiÛÌÔ˜ 3Ô˜, ÎÔ˘‰.
Studio. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ
11.00-19.00 (1813580)
∞μ∞ Ӥ˜ ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Ô‡Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ Û·˜. ∞Ó·Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ™˘ÁÁÚÔ‡ 147 (‰›Ï· Flocafe
Î·È parking) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «spa»
ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00-3.00 Úˆ˚
∞μ∞¡Δ∞∑ ·Ó·Óˆı›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ·fi
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ‹ ƒˆÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì·Û¤˙.
¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
~6981-330995 (1817459)
∞μ∞¡Δπ! ª·Û¿˙ ·fi 24¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi,
·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, body shower ÛÙÔÓ ¯Ò-
ÚÔ Û·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, ΤÓÙÚÔ ~6938-
168674, 12.00Úˆ›-9.00ÌÌ (1817119)
∞μ∞¡Δπ Ӥ˜, ¤ÌÂÈÚ˜, ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ∂Ï-
ÏËÓ›‰Â˜, ∂˘Úˆ·›Â˜, ∞ÛÈ¿ÙÈÛÛ˜ Ì·Û¤˙
Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›· ÁÈ· ÍÂ-
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÛÂ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Beauty and style. ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘
9, ∫ÔψӿÎÈ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 11.00-21.00 ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ ~210-3644.023 (1815913)
∞μ∞ stop ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÛÙÚ˜ Î·È Ù·Ï·È-
ˆÚ›·. ∏ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜
¯·Ï¿ÚˆÛË! ∂Ì›˜ ͤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∞Ó·-
Óˆı‹Î·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ª¿ÚÓË
28 (∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Studio» 5Ô˜ fiÚ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-21.00, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
10.30-19.00 (1816470)
ABSOLUT ¡¤Ô! ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË, ¯·Ï¿Úˆ-
ÛË, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 11.00-22.00,
«Reidiflex». ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1816495)
∞°∞§§π∞™∏ ·fiÏ·˘ÛË Ì·Û¿˙. ™·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋-ۈ̷-
ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, 11.00-21.00, ºÚ·ÓÙ˙‹ 4 ηÈ
∫·ÏÏÈÚÚfi˘ ÁˆÓ›·. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ
∞¡∞∑∏Δ∞™ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË,
ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜ ÎÔ¤-
Ϙ; ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 63 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ °Ú·ÊÂ›Ô 1) 10.00-
21.00 (1817334)
∞¡∞∑∏Δ∏™Δ∂ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÂÍ›·
ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi. Paradise spa. ™·ÚÎÔ˘‰›ÓÔ˘ 56
Î·È §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹, 3Ô˜ fiÚ. (¡. ∫fiÛÌÔ˜), K˘-
Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ (1816863)
∞¡∞¡∂ø£∂πΔ∂ ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·fiÏ·˘ÛË. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤ-
ÚÂÈ. ∂Ï¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙
·fi ¤ÌÂÈÚË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ~6948-
253370 (1816874)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
Ì special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·Û¿˙ ·fi ÂȉÈ-
ÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙. 3˘ ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 54, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «studio».
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30-20.30, ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-
19.00 ~213-0380.525 (1817332)
∞¡∞¡∂ø£∏∫∞ª∂!! ΔÔ «Diamond spa»
ÚÔÛʤÚÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ·Ó·-
˙ˆÔÁfiÓËÛË ·fi ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ¤ÌÂÈÚ˜
Ì·Û¤˙. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67, °Ï˘Ê¿‰· ~210-
8948.178 (1811837)
∞¡∞¡∂øª∂¡O ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ¤Ó· fi-
ÌÔÚÊÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·. £ËÛ¤ˆ˜ 31 (∫·ÏÏÈı¤·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«1Ô˜ fiÚ. °Ú·ÊÂ›Ô 9» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9
∞¡∞¡∂øMENO ÚÔÛˆÈÎfi. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ™ÈÓÒ˘
29, (οıÂÙÔ˜ ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘), 1Ô˜ fiÚÔ-
ÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «·ÈÛıËÙÈ΋», 11.00Ì-
8.30ÌÌ. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11Ì-6ÌÌ
∞¡∞¡∂ø™∏!! Massage 1 ÒÚ·˜ 79 ¢ÚÒ ·-
fi ¤ÌÂÈÚ˜ Ì·Û¤˙! ¢ÒÚÔ ÙÔ hamam, Ë
sauna. À‰ÚÔıÂÚ·›· ÛÙÔ Spa Ì ˘ÂÚ‹-
¯Ô˘˜ 35 ¢ÚÒ Ì Îڤ̷ ‹ Ï¿‰È ‹ hot stones
ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
¤ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-21.00,
™¿‚‚·ÙÔ 11.00-18.00. ªfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ
~210-3387.586 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ~210-
3387.062-063 www.perfume-beaute.gr
(1811849)
∞¡∞ΔO§∏ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ¡Â·Ú‹ πÓ‰‹ Ì ·Ó·-
ÙÔÏ›ÙÈÎË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909-739183
∞¡∞ΔO§∏ ÔÓ›ڈÓ, ͇ÓËÌ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ
·fi ¯¤ÚÈ· Ì·ÁÈο Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ. ÷Ͽڈ-
ÛË, ÚÈÏ¿Í, ÙfiÓˆÛË, Ì ڷÓÙ‚ԇ ~6981-
629877, 6981-629878, 211-7107.623
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·Ó·-
Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ¯·Ï¿ÚˆÛË
Î·È Â˘ÂÍ›·. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ºÂÚÒÓ 19 (¶Ï.
μÈÎÙˆÚ›·˜) 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÃÂÈÚÔ-
Ú·ÎÙÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9, ™·‚‚·ÙÔ·-
ÚÈ·ÎÔ 11-6 (1815082)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Û ˘¤ÚÔ¯Ô
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, X¤˘‰ÂÓ 19, ÎÔ˘‰. «ÃÂÈÚÔÚ·-
ÎÙÈ΋» Ï.μÈÎÙˆÚ›·˜, (ÙÈÌ‹ 50 #). ∫·ıËÌÂ-
ÚÈÓ¿ ÒÚ˜ 11.00-21.00, ~6984-707920,
6984-707524 (1816465)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ... ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›·.
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 139 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·-
ÙÚÔ, οıÂÙÔ˜ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘) 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘-
‰Ô‡ÓÈ «μ2» ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-8.30ÌÌ. ™¿‚-
‚·ÙÔ 11Ì-7ÌÌ ~6980-848058 (1816469)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ô-
Ï˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜. Special ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË (ÂÚÈÔ-
¯‹ ∫ÔψӿÎÈ) 11Ì-9ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
~212-1002.990, 6995-461561 (1816861)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛʤ-
ÚÔ˘Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·-
›·, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ
Î·È Î·ı·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÔψÌÔ‡ 54 (∞ı‹-
Ó·), 3Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Õڈ̷» (1816862)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¢ÂÍ›· Î·È ·Ó·˙ˆÔ-
ÁfiÓËÛË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙, ÛÔÎÔÏ·ÙÔ-
ıÂÚ·›·, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›· Î·È ÚÂÊÏÂÍÔ-
ıÂÚ·›·. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 29, 2Ô˜ fiÚ. ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ
«∫¤ÓÙÚÔ º˘ÛÈ΋˜ ∂˘ÂÍ›·˜» ÒÚ˜ 11.00-
20.30. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ (1816865)
∞¡Oπ•∞ª∂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â˘-
¯¿ÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜! ¶ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
massage, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË
ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜. πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 39 (Ï.
μÈÎÙˆÚ›·˜) «ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘» 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
ÁÚ. 7 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9 ~6986-688368,
6988-348225 (˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·) (1817330)
∞¡Oπ•∞ª∂ Û Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË!!! ∞Ó·Óˆ-
ı‹Î·Ì ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤-
ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Τ-
ÓÙÚÔ˘ «Polette» (·fi ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 9).
™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ!!! (¶·ÓfiÚÌÔ˘) ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ - Ú·ÓÙ‚ԇ ~6984-068522 (1813911)
ANTI-STRESS Ì·Û¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¯·-
Ì¿Ì, hot stone ÁÈ· ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Î·È Â˘Â-
Í›·. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 2-4. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿
Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ 11.00-20.30 (1816868)
∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ Ì·Û¿˙ 45ã, ÙÈÌ‹ 50#, Magic
Spa. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi
·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó
ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶·ÙË-
Û›ˆÓ 339μ, 1Ô˜ ~211-4058.615 (1816466)
∞•π∑∂Δ∂ ¤Ó· Ì·Û¿˙ ÏÂÌÊÈÎfi, ÈÓ‰ÈÎfi, ¯·‚·-
Ó¤˙ÈÎÔ, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÁÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·
Û ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ~6949-660524, 14.30-
22.30 Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη (1815121)
∞¶∂À£À¡Oª∞™Δ∂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ¿-
ÓÙÚ˜! ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÙËÓ ÈÔ ¤ÍÙÚ· ÂÚÈÔ›ËÛË
ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «Men’s & Care», Ô˘ ı·
Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ Î·È Ìfi-
ÓÔ prive ~6946-750917 (1816043)
∞¶O§∞À™Δ∂ ·fi ¤ÌÂÈÚË Ó·ڋ ∂ÏÏËÓ›‰·
¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·-ÚÈÏ¿Í ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ Û·˜ ~6945-246952 (1817155)
∞¶O ¡∂∞ƒ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·Ô-
Ï·˘ÛÙÈÎfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË Â˘ÂÍ›·
Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÛÔ˘ ~6936-349375 (1816468)
∞º∂£∂πΔ∂ Û ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·. ™Ô˘Ë‰È΋
Ì¿Ï·ÍË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÛÔ-
‚·ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯Ò-
ÚÔ ~210-9568.023 (1815948)
BEAUTY STAR ∞ÓԛͷÌÂ. ∞Ó ı· ¤‰ÈÓ˜ ÙÔ
‚·Û›ÏÂÈfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘
Î·È Â˘ÂÍ›·˜ ¤Ï· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ¢Â˘Ù.- ™¿‚.
10.00-20.30, ™˘ÁÁÚÔ‡ 318, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∂§§∏¡π¢∞ 43¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹Ú˜ ·È-
ÛıËÛÈ·Îfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·Û¿˙
ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ~6986-296811
12.00-20.00 (1815896)
∂§§∏¡π¢∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛËÌË, ¢ÁÂÓÈ΋
ÚÔÛʤÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û·˙,
~6955-397752 (1816340)
ELITE SPA. ™˘Ó¯Ҙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÛÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ ·fi ∂ÏÏËÓ›-
‰Â˜ ηÏÏÔÓ¤˜ Ì·Û¤˙ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· VIPS ˘„Ë-
Ï‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘
πˆ·ÎÂ›Ì 45, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ÔψӿÎÈ. ƒ·ÓÙÂ-
‚Ô‡ ~210-7251.874, 11.00-21.00, ∫˘ÚÈ·-
Τ˜ 12.00-19.00 (1816807)
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
 ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜
øƒ∞ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ì fiÌÔÚ-
∞π™£∏Δπ∫√π ʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜. MÂÛÔÁ›ˆÓ 208, 1Ô˜ «∞Ó¿-
Ï·ÛË» (ÃÔÏ·ÚÁfi˜) ~210-6561.284 ηÈ
∫˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔȯٿ (1815130)
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ø™ Δøƒ∞ ¤„·¯Ó˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û ¯·Ï·ÚÒ-
ÓÂÈ. ∫ϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· ¿ÎÔ˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
∂ª¶∂πƒ∏ ΢ڛ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Û¿˙ ÁÈ· ÍÂ- Liliya Spa Massage & Therapy, °ÂˆÚÁ›Ô˘
ÎÔ‡Ú·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ¢ÂÍ›· ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Û·˜ ™ÈÛ›ÓË 22 (Hilton) ~210-7241.682, 6989-
¯ÒÚÔ ~6937-112461, 9Ì-9ÌÌ (1815892) 810697 (1815186)
∂À∂•π∞ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔ-
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈ-
ÎÔ‡, ·ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •Â-
Óԉԯ›·, Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂ-
ÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi
20#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 220#, ∞ÊÚÈ΋ ·fi 299#,
∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 689#. °·Ì‹ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›-
ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ·fi 650#.
Casino ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Ì 230 ¢ÚÒ.
FOTINOPOULOS Travel, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 53
¡. ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612
[°∞ª√π]
O Ã∞ƒ∞§∞ª¶O™ ¶∞¶∞¢O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ °Â-
ˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫›ÙÛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¡·˘ÚÔ˙›-
‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë πø∞¡¡∞
¶∞ƒπ™™∏ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∑ˆ‹˜, ÙÔ
Á¤ÓÔ˜ ΔÛ›ÙÛÈη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹-
Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞-
∫ÔÈÓˆÓÈο
O πø∞¡¡∏™ ª¶OÀ¡O™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ª·Ú›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘, Ô˘ ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙË ªÈ‰¤· ∞ÚÁÔÏ›‰·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ƒO∑∞§π∞ ∫∞-
™ΔƒO ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ Î·È Ù˘ ª·Ú-
Á·Ú›Ù·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ πÁÎϤÛÈ·˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
ΠÛÙÔ Δ·ÚÏ¿Î - Δ·ÚÏ¿Î ºÈÏÈ›ÓˆÓ Î·È Î·-
ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·Ì·Ï¿Î·Ù - ¶·Ì¿ÓÁη ºÈÏÈ-
›ÓˆÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶·-
Ì¿Óη ºÈÏÈ›ÓˆÓ.
63 /3
ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 16/5/2010 Î·È ÒÚ·
9.30 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ∞Á›Ô˘ °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ ∞Óˆ πÏÈÛ›ˆÓ ∑ˆÁÚ¿-
ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ô-
Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
Ã∏™ΔOÀ ∫OÀ∑∏
Ù¤ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó·ه͈˜
ªÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁÔ˘ ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ‡ ªË¯·ÓÈ-
ÎÔ‡

z
(1810844) ¯·ÚÓÒÓ.
ÛˆÈÎfi ÁÈ· Ï‹ÚË ·fiÏ·˘ÛË Î·È ¯·Ï¿Úˆ-
¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ∂ª¶
ÛË. OÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ Ì·Û¿˙ 11.00-21.00
~6950-430953, 211-4058.007 (1815993)
∞∂ƒO¶Oƒπ∫∞ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈-
ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÍÂÓԉԯ›·, ÂΉÚÔ-
O ¢∏ªO™ ¶∞¶∞¢∏ª∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈ
Ù˘ ª·Ú›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·ÛÈÏ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓ-
[∫∏¢∂π∂™] ™·˜ ηÏԇ̠ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ∏
ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ·Ù¤- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
EXOTIC SPA ΔÈ̤˜ ¤ÎÏËÍË, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ∞¡¢ƒ∞™ 39 ∂ÙÒÓ Ì ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ- ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ΔÈ̤˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜. Ó‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ªÂÙ·- Ú·
¯ÒÚÔ˜, Ù˙·ÎÔ‡˙È, fiÌÔÚʘ Ì·Û¤˙. ∫‡Ì˘ 9 ÎfiÙËÙ· ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Ô‡ÏÌ·Ó-·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ‘’ΔÚÈ·- ÌfiÚʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡∞
(‡„Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 159) ∞ı‹Ó·. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¢Â˘- ÛÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÓٷʇÏÏÔ˘ Tours’’ (οıÔ‰Ô˜ ∫ËÊÈÛÔ‡, ¤- ¶∂¶¶∞ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ ∞¢∞ªO ªπÃ∞∏§ [¢øƒ∂∂™]
Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 10.00-21.00 ~6951- ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ~210-8066.936, ÍÔ‰Ô˜ ƒ¤ÓÙË) Ï. ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ƒ¤ÓÙË 11 Á¤ÓÔ˜ ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞- ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡
Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 16-5-2010 ηÈ
379176 (1816869) www.epikinoniaclub.gr (1817189) ~210-4817.985, 210-4815.346, Fax:210- ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜,
ÒÚ· 12Ë ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞-
4810.523. (1811845) ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚ- ¡π∫O§∞OÀ ª∞Δ™∞¡πøΔ∏
FRESH SPA Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏ˘- ¢∂™¶Oπ¡π¢∂™ Î˘Ú›Â˜, ∞ıËÓ·›Â˜, ÓËÛÈÒ- Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §¿ÚÓ·ÎÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∞Ó-
∫∂ƒ∫Àƒ∞ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ʈÛË ∞ÙÙÈ΋˜. Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. æ˘¯¿Ú˘ η٤ıÂÛ 500
ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯·- ÙÈÛÛ˜, ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ, ∂˘- ‰ÚÈ·Ó‹. Δ· ·È‰È¿: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ™ˆÙËÚԇϷ
Ï¿ÚˆÛË Î·È Â˘ÂÍ›· ·fi ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ·- ÚÒË, ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘, Ì ÛÙ˘Ï Î·È ÎÔ˘˙›Ó˜, ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, TV, ÈÛ›Ó·, ‚ÂÚ¿- O πø∞¡¡∏™ ∞™¶ƒOÀ§∏™ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™Ù¤ÏÏ· Î·È Â˘ÚÒ ˘¤Ú ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·-
Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 4 ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚʈ̤Ó˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÓÙ˜, ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ∞¯·Ú¿- Î·È Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫Ô˘ÏÔ‡ÎË, Ô˘ £·Ó¿Û˘. ÌÚ¿ÎË.
(›Ûˆ ·fi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô), 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, η- ο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿- ‚˘. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ª·˝Ô˘, www.filorian.com ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ηÈ
~26610-46186 (1807202) ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜
ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™¿‚‚·ÙÔ 11.00- ÌÔ˘-˙ˆ‹˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·fi ηÙÔÈΛ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È Ë ™ΔÀ§π∞¡∏
·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
18.00 (1816467) 35-75 ÂÙÒÓ. Diamantin ~210-4120.916, ∫∂∫π∞ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ ¡π∫O§∞OÀ ª∞Δ™∞¡πøΔ∏
∫π¡∂∑∞ 20¯ÚÔÓË ¤ÌÂÈÚË Ì·Û¤˙, ÚÔÛʤ- 210-4173.933,
ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Û¿˙ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘-¯·Ï¿Úˆ- (1815597)
Û˘ ∞ı‹Ó·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6907-067668
www.diamantin.com

¢π∞∑∂À°ª∂¡O™ 56 ÂÙÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜

c
μ∞§∂ƒπO™ ∫∞™πª∞Δ∏™ È·ÙÚfi˜ ÂȉÈÎfi˜ ·-
Á¤ÓÔ˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·-
ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ πÏÈÔÓ, Úfi-
ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.
∞°°∂§O ¢∏ª. ∫ƒO∫π¢∞
ÂÙÒÓ 64
Îˉ‡ԢÌ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 18/5/2010 Î·È ÒÚ· 4
∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡
Ô Î. ¶¿ÓÔ˜ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ η٤ıÂÛ 250 ¢-
ÚÒ ˘¤Ú ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿-
∫O¶∂§∞ ·fi ∫›Ó·, 20¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙, ¤Ú¯Â- ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜ 150 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ∞ı‹- O £øª∞™ °∂øƒ°OÀ§∞™ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÎË.
ÊÚÔ‰ÈÛÈÔÏfiÁÔ˜-ÛÂÍÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfi-
Ù·È Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙. Ó·. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ∂˘ÁÂÓ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ æ‡¯Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜:
ÁÔ˜, ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÓÔ- ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜
∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ~6907-587565, 6907- ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ. ∂ӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ΢ڛ· Á‡Úˆ ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ºø- §›ÓÙ·. O ˘Èfi˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
ÛÙ· 45 ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ- Û‹Ì·Ù·. ∫¤ÓÙÚÔ laser. £ÂÚ·›· Ì laser Δ∂π¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘
587647 (1809706) ∞ÁÁ¤Ï· Ëӷ. Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: £¤ÏÁË Î·È ¡π∫O§∞OÀ ª∞Δ™∞¡πøΔ∏
ˆÓ ~6982-123716 (1813191) ÁÈ· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ʛ̈ÛË, ¯·ÏÈÓfi, ÂÏȤ˜, μ·ÛÈÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫‡ÚÁÈ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-
∫Àƒπ∞ 33¯ÚÔÓË ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÓٛϷ˜, §ÔÚÂÓÙ¿Ó· Î·È ª¿Û-
Ô˘Ï¤˜, ıËÏÒÌ·Ù·, ηÊÂÙȤ˜ ÎËÏ›‰Â˜, ·- ÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË §·Ì›· ºıÈÒÙȉ·˜, Úfi- ∞η‰ËÌ·˚ÎÔ‡
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ·Ó·Ó¤ˆÛË, ÙËϤʈÓÔ ∂¶π∫Oπ¡ø¡∏™Δ∂ ÁÓˆÚ›ÛÙ ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ- ÛÙÂȘ, Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶ÚˆÎÙÔÏÔÁÈÎfi. £ÂÚ·›· ÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË §·Ì›·.
ÛÈÌÔ. Δ· ·Ó›„È· ÙÔ˘. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ~6975-829506 (1816873) ÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ fiˆ˜ ·ÓÙ› Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘ η٤ıÂÛ 250
ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ¶ÚfiˆÚË ÂÎ- ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û ÊÈ- ¢ÚÒ ˘¤Ú ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·-
ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! O £∂O¢øƒO™ ∫∞μ∞¢∞™ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ηÈ
∫Àƒπ∞ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ- °È· ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÂÚÌ¿ÙÈÛË, ıÂÚ·›· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ‰˘- Ï·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ. ÌÚ¿ÎË.
Îfi ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ~210-8068.197, ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ‡Ûˆ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı˘Ì›·˜- Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·ÚÈÓ¿ÎË, Ô˘
www.epikinoniaclub.gr ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ
¢ÂÍ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6906-274492 ÌÈÎÚÔÊ·ÏÏ›·. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 8 fiÈÛıÂÓ ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿
(1816426)
§∂øºOƒO™ μOÀ§π∞°ª∂¡∏™ ∞ÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹- ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∞™ 63¯ÚÔÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤- ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00 ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î·È Ë ∞ƒ°Àƒø ª¶∞ƒ§∞ª∞ ÙÔ˘ [¶ƒ√™∫§∏™∂π™]
ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ~210-3648.022-23. ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ §Ô˘- ºOÀ§∞ Δ∑OÀ¡∏ ¶ƒO™∫§∏™∏ ∂∫¢∏§ø™∏™
ÙÚÈÔ˜, Ì·Û¿˙ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ·fi ¤ÌÂÈÚË ÓÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ μ.ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ˙ËÙÒ Î˘Ú›· ‚Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Î·-
35¯ÚÔÓË Ì·Û¤˙ Î·È body shower ÁÈ· ÍÂÎÔ‡- ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ÌË Î·Ó›˙Ô˘Û·, ÒÚ˜ ÂÔÈ- (1811763) Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 15 ª·˝Ô˘ ∂¡¢π∞º∂ƒO¡ΔO™
ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·-
Ú·ÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ~6907-392136, 1ÌÌ-8.30 ÎÈÓˆÓ›·˜ 7 - 9ÌÌ. ~6944-222577 ™∂•OÀ∞§π∫∏ ·ÓÈηÓfiÙ˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, 2010 Î·È ÒÚ· 1 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙˆÓ O ∂ȉÈÎfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ∫ÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ∂Ú¢-
ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ.
ÌÌ. (1816632) ‰È·‚ËÙÈ΋, ÔÚÌÔÓÈ΋, ÁÂÚÔÓÙÈ΋. Test ·- ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞- Ó·˜ ÙÔ˘ Δ∂π ¶¿ÙÚ·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë:
(1817595) O ΔπªO§∂ø¡ ª¶∞∫O¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ¢ËÌË- ıËÓÒÓ. Δ· ·È‰È¿ Ù˘: ∞ϤͷӉÚÔ˜, ÃÚÈ- 1. ΔËÓ ∫À∞ 679/96
ª∞™∂ƒ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì˘Ô¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, Deep ∫∞§§πƒƒO∏ °ÓˆÚÈ̛˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›Ô- ·‚ÂÚ›Ó˘, ÔÚÈÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ~210-
6467.442 (1802345) ÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛ·Ï¿- ÛÙ›Ó· Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶·Ù·Îfi˜. ∏ ÂÁÁÔÓ‹ 2. ΔÔÓ ¡. 2527/97
Tissue, Shiatsu, Thai Traditional, Ù· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·fi ÌÈ· Ó¤· ÁÓˆÚÈÌ›·. ∏ Ù˘: ∞ÏÂÍ›·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ú¿-
Áη, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ- 3. ΔÔÓ ¡fiÌÔ 3812/2010
Reflexology Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ¡ÈÒÛÙ ¯·- ˙ˆ‹ ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÁÓˆÚÈÌ›·

H
Λ ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi Î·È Ë ∂πƒ∏¡∏ ∫∞Δ™∞ª∞ ÎÏËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ù· 4. ΔËÓ ·ÚÈıÌ. 3/14-4-2010 ·fiÊ·ÛË Ù˘
Ï¿ÚˆÛË Û›ÙÈ Û·˜ ~6995-031275 ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË ~210- ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∑·¯·Ú¤ÓÈ·˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ «∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È
ª∞™∂ƒ-ºÀ™π∫O£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ÚÔÛʤÚÂÈ 9236.260, dskalliroh.gr (1809071) Á¤ÓÔ˜ Δ˙ÈÏÈÁοÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞- ÛÙ·Û›·˜ ™·ÛÙÈÎÒÓ». 5. ΔÔÓ O‰ËÁfi ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
relax Ì·Û¿˙, ÛԢˉÈÎfi Ì·Û¿˙, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂ- ∫∞§§πƒƒO∏ ÁÓˆÚÈ̛˜-¿ÚÙÈ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi, ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚËÌ·-
Ú·›· ÛÂ Î˘Ú›Â˜ Î·È Î˘Ú›Ô˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- ∞¢ø¡π™ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·,
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË μ·Ú˘ÌfiÌË ∞ÙÙÈ΋˜. ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6946-999853 ÛÙÔȯ› Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂȉÈο ‰È- ˘Èfi, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô
·ÈÙÔÏfiÁÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒ- O ∂À™Δ∞£πO™ ƒπ∑O™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «∞Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Û˘-
(1814454) ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ‚Ú›Ù dskalliroh.gr ∑∏¡OμπO ªøƒ∞´Δπ¢∏ ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ Î·Ù·ÓÂÌË̤Ó˘
ÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ¶·Û¯·ÏÈ¿˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˘, Ô˘
¡∂∞ƒ∏ ·fi ΔÛ¯›· 22¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›- ~210-9236.260 (1812871) Û·˜, ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌfiÓÈÌÔÈ È·ÙÚÔ›. ∂- ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Î·ÙÔÈ- Â˘Ê˘˝·˜ - MEMSENSE» ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÂÙÒÓ 64
ÛÈÌË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ∫O¶∂§∂™ ·fi ƒˆÛ›·, O˘ÎÚ·Ó›· Î·È §Â˘- ÌÈÛÙ¢ı›Ù ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›ڷ Ì·˜, ~210- Λ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ ∑∞´ª∏ ÙÔ˘ πˆ- ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÓfi˜ (1) ÂÚ¢ÓËÙ‹ . OÈ ÂÓ-
Û·˜ Ì super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÎÔÚˆÛ›· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
9600.680, 210-9600.681, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ 20, °Ï˘- ¿ÓÓË Î·È Ù˘ ÃÚ˘Û¿Óı˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÚÚ¿, 11.30 .Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙË-
~6984-246297 (1817455) Û¯¤ÛË, ÁÓˆÚÈÌ›·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿-™·‚‚·ÙÔ·- Ê¿‰· (1814450) Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
Ú›Ô˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: μ·ÛÈÏÈ΋. Î·È Ï‹ÚË Ê¿ÎÂÏÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÛÙË
OMEGA Spa! ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÚÈ·ÎÔ 11.00-20.00 ~210-5237.731, 210- ∞¡∞§∞ªμ∞¡OÀª∂ ˘ÂÚ‹ÏÈη, ÌÔÓ·¯Èο ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- Δ· ·È‰È¿: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∂˘¿ÁÁÂ-
Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ fiÏË! ∫ËÊÈÛ›·˜ 12, ÈÛfiÁÂÈÔ. 5237.752, 6944.3901890 (1809036) ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ. °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
¿ÙÔÌ·, ÌË ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÂ- ÏÔ˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘: μԇϷ. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·. ÙÔ˘ Δ∂π ¶¿ÙÚ·˜.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-20.30, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ∫Àƒπ∞ 38 ∂ÙÒÓ, ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Í·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÚfiÙ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿- Δ· ·Ó›„È·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
11.00-18.00 (parking ›Ûˆ ·fi Carrefour). ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, „˘- O Ã∏™ΔO™ ∞∫OÀƒO™ ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ Î·È ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘Èο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ -
ÛÂȘ. π‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·. ¶Ï‹Ú˘ È·ÙÚÈ- Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÓÙˆÓ¿ÙÔ˘, Ô˘ ÛfiÓÙ·:
OªOƒºO™ ÎfiÛÌÔ˜ - Spa °Ï˘Ê¿‰·˜ EÏ¿Ù ¯Èο Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛȷο, ˙ËÙ¿ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ Î‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & °Ï·‡- ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È Î·ÙÔÈΛ ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿
Î·È ı›· * ¶Ù˘¯›Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ Δ∂
Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ì ٷ ˙ˆ‹˜ ~210-8066.936, ΢ 6, ÷ϿӉÚÈ ~210-6850.427 ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Ë ¢∏ª∏Δƒ∞ §π∞ƒO™Δ∞£∏ * ∞ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ·
ηχÙÂÚ· ¤Ï·È· Î·È Îڤ̘. ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ www.epikinoniaclub.gr (1817191) «ºOπ¡π∫∞™» www.foinikas.com.gr ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ∫·ÏÏÈfi˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜
12, 3Ô˜ ~210-8946.756 (1816784) ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ™¶π¡£OÀƒ∞∫∏ οوıÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·:
∫ÀƒπO™ Û·Ú·ÓÙ¿Ú˘ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈ- (1814443) ºÚ·ÁÎÔÁÈÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· * ¢›ÎÙ˘· ¶Â‰›Ô˘
Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 15-5-2010
¶∞¡∂ªOƒº∂™ (2) Ì·Û¤˙ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, 20 Î·È ÎfiÙËÙ· Î·È „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ˙ËÙ¿ Û‡- ∞¡Oπ•∞ª∂ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÙË ¡¤· ªÔÓ¿‰· Î·È ÒÚ· 12.30 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á. * ∞Û‡ÚÌ·Ù· ¢›ÎÙ˘· (802.11, GPRS)
23 ÂÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Úfi- ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ HÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ «∞ÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜» Û ¿- ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂οÏË. * ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ C/Assembly/VB ÛÂ
§·˙¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞’ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. Δ·
ÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·- ~210-8066.936, www.epikinoniaclub.gr ÚÈÛÙo, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ, Ì O °∂øƒ°πO™ ∞§∂•πOÀ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ·È‰È¿: ∂Ú·ÛÌ›· Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: embedded & PC
Ó·Ó¤ˆÛË, ~6989-441331 (1817450) (1817192) ¤ÌÂÈÚÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi Î·È È·ÙÚÈÎfi ÚÔÛˆÈ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∑¤ÏÈÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- ¶·‡ÏÔ˜, πˆÛ‹Ê, ∫·ÙÂÚ›Ó·. Δ· ·Ó›„È·. OÈ *∞ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Û ÂÚ¢-
¶ΔÀÃπOÀÃO™ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â- ∫ÀƒπO™ 79 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, Îfi, Ì fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›Î·È· ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ Â-
ÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÔÚ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ÌË Î·Ó›ÛÙÚÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· Î·È ·fi ¿ÓıÚˆfi˜ Û·˜. ¶Â›Ú· 50 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÊÚÔ‰›- Î·È Ë ª¶∞ƒª¶∞ƒ∞ ∞¡¡∞ ª∞¡Δ∂ƒ∞ ÙÔ˘ Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ‹/Î·È Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘-
·ÓÙÈÛÙÚ¤˜ Ì·Û¿˙ ~6987-057574 (1815950) Â·Ú¯›·, ‰ÂÎÙ‹ Î·È Ì ÌÂÚÈ΋ ·Ó·ËÚ›· 65 Ù˘ 112 ~6944-765915 (1809852) °ÈÔ‡˙ÂÊ Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ªÔ˘ÁÎÔÛÏ¿- „ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
PARADISE SPA ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi!! ∞ÓԛͷÌÂ... ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ‹ Î·È ¯‹Ú· ~6958-945637 ∞¶O 690 ∂Àƒø ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· Babylino. ‚·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÈÌÔÊȤÁÈ‚, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ[ª¡∏ª√™À¡∞] ™¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜: ™‡Ì‚·ÛË ∞Ó¿ıÂÛ˘ ∂Ú-
§ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ¤Ó·ÓÙÈ «Metro». ªfi- (1817384) ™Ù·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. ¶Â›Ú· 30 Â- ÛÙÔ ™ÙÂÙ›ÓÔ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¡›- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ª·˝Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 11.00 ÁÔ˘
ÓÔ Â‰Ò Â˘ÁÂÓÈο, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ª∂ ™∂μ∞™ªO ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤- ÙÒÓ, air condition, TV, ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ηȷ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¡›- .Ì. ÙÂÏԇ̠ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ¢È¿ÚÎÂÈ·: ∞fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·-
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Û ӷ˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ. ∞- ȉÈfiÎÙËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ηȷ. ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Û˘ ̤¯ÚÈ 30.04.2012
ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜!! ƒ·ÓÙ‚ԇ ~6906-274615, ӷηχ„Ù ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ~210-8025.417, 210-8065.124, 210- ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- ΔÚfiÔ˜ ¶ÏËڈ̋˜: ªÂ ¢ÂÏÙ›Ô ¶·ÚÔ¯‹˜
O πø∞¡¡∏™ ∫OÀ°∂∞™ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·-
12.00Úˆ› - 20.30 ‚Ú¿‰˘ (1814748) ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ ÔÙ¤ ÌfiÓÔÈ! °ÓˆÚÈ̛˜ ÁÈ· ÊÈ- 8028.030, www.thalo.gr (1811430) ∂ÏÈӛ΢, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ΔÛÔ˘‚·Ï·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹- ÀËÚÂÛÈÒÓ
Ô‡, ÚÔ·Ô‡ Î·È ı›Ԣ ™˘ÓÔÏÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹: 14.400,00 ¢ÚÒ Û˘ÌÂ-
™∞ƒ∞¡Δ∞ƒ∞ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ÚÔÛʤÚÂÈ Ï›·, Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË, Û¯¤ÛË, Û˘Ì‚›ˆÛË, Á¿- ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡-
super ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·- ÌÔ. ∂·Ú¯›·, ÓËÛÈ¿, Â͈ÙÂÚÈÎfi ~211- ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ë ª∞ƒπ∞ Ã∞Δ∑∏¢∏ª∏- ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞, Ì›ÔÓ ÙȘ Ófi-
∞™Δƒ√§√°π∞ ° ∂ ø ƒ ° π O À ª π à . ™∫π∞¢∞ ÌÈ̘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.
ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û·˜ ~6909- 7107.277, 6959-267748 ∫· ¢‹ÌËÙÚ· ΔƒπOÀ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÙÔ
™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË ÌÓ‹-
741457 (1817454) (1817337) Á¤ÓÔ˜ ∫ˆÙÛ¿ÎË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ª˘ÙÈ- Δ˘¯fiÓ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔÛfiÓÙ· Û ۯ¤ÛË
∞ª∂πμ∂Δ∞π ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÌË ÙÔ˘ Ì·˙› Ì·˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›·. Δ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó. OÈ ˘Ô„‹-
™∞™ ¶∂ƒπª∂¡OÀª∂ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜, Ì Δ∂ø™ ¤ÌÔÚÔ˜, Ù¤ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞- Ï‹ÓË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
̤ÓÙÈÔ˘Ì ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¶›ÙÂÚ μ·ÚÂÏ¿˜. ¢ÈÂ- ·È‰È¿: ªÈ¯·‹Ï Î·È ∫·ÏÏÈfiË, ∞ÓÙˆÓ›· Î·È ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ì ÛÙÔÈ-
Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· massage - shiatsu - ıËÓÒÓ, 75 ÂÙÒÓ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ˙ËÙ¿ ΢ڛ· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜.
ıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, °ÂÒÚÁÈÔ˜ μfiÓÙ·˜. Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›·, £Â- ¯Â›· ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·
reiki. °È· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜, Ì ڷÓÙÂ- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô, ‰ÂÎÙ‹ Î·È Ì ÌÈÎÚ‹ ·Ó·Ë- O £∂O¢øƒO™ ΔOÀ∑πO™ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô‰ÒÚ·, OÏÁ· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·Ú›· Î·È ÙÔ˘˜.
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂͈ÙÂÚÈÎfi-Â·Ú¯›· ÚԂϤ-
‚Ô‡ ~6938-728801, ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ 17 (·¤- Ú›·, ¤ˆ˜ 67 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Ó· Û˘˙‹ÛÔ˘Ì ‹ ηÈ, Ù˘ ∑ˆ‹˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ™Ì˘ÚÓ‹, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË- ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. Δ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ¡ÈÎÔϤٷ, OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÔÈ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÚÔ-
Â¿Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ, ËÌÔÚ› Î·È Á¿ÌÔ˜. „ÂȘ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ~210-8662.647, 210-
Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·), 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ. Δ· ·Ó›„È·. OÈ ¸ËÚÂÛ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÔ‡Ó
8662.354, 6944-320979 (1812105)
™∂ ∂¡∞ fiÌÔÚÊÔ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ~6989-824719 Î·È Ë ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏ ºƒπ§π°∫OÀ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·- ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Û ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ‹ Û ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó·
∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δπ∫∞ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ
Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÚÔÛʤ- (1816580) ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÊÚԇϷ˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÍË, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·.
Tounkara χÓÂÈ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÙÔÈΛ ΔÂÏԇ̠ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
ÚÔ˘Ì ¯ÂÈÚÔÌ·Û¿˙ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Δƒπ∏ª∂ƒ∏ ÂΉÚÔÌ‹ (22-24/5) ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ- OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤-
ÂÚÁ·Ûȷο, ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, Ù‡¯Ë, ¤Úˆ- ÛÙÔÓ ∞ÏÈÌÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ 16/5/2010 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÂȘ ÙÔÓ ÈÂÚfi
¯·Ï¿ÚˆÛË. ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 11, 3Ô˜ ÔÚ. ΋ ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ªÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤- ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 25-5-2010 Î·È ÒÚ·
Ù·, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ª¤ÏÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi. Ó·fi ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ˘¤Ú ·-
(∞ı‹Ó·) ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «Aroma». ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÂÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- 14.00 ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ¶ÚˆÙÔ-
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ πÂÚÔ‡ ¢¿ÛÔ˘˜ ∞ÊÚÈ΋˜. ∞-
11.Ì.-9Ì.Ì., ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.Ì.-7Ì.Ì. fiÏ˘! ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· O ™Δ∞ÀƒO™ ™¶∞¡Δπ¢∂∞™ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ó˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÎfiÚ˘ Î·È ·- ÎfiÏÏÔ˘ Î·È °Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
¯·ÚÓÒÓ 201, ∞ı‹Ó·. (¶·›ÚÓÂÙ ÙÚfiÏÂ˚ ¡Ô
™ΔO¡ ¶O§ÀΔ∂§∏ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ ºÏÔ›- ~210-8068.197 www.epikinoniaclub.gr
6 ‹ ψÊÔÚÂ›Ô ¡Ô 9, ηÙ‚·›ÓÂÙ ΔÚ¿Â- Î·È Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›ÓË, Ô˘ ‰ÂÏÊ‹˜ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ÏÔ-
Û‚Ô, fiÌÔÚʘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Û¤˙ Û·˜ ¯·Ï·- (1816428) ˙· ∫‡ÚÔ˘, ‹ ÙÚ¤ÓÔ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ~210- ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ∞ÙÙÈ- Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡ (μπ§∞ ∫O§§∞) Û ÎÏÂÈÛÙfi Ê¿-
ÎÂÏÔ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË « ∞πΔ∏™∏ ∞¡∞£∂™∏

ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ıÂÚ·-
›˜ Ì·Û¿˙. OÚÈÂÓÙ¿Ï, ·Ó·ÙÔÏ‹˜, ∫ÏÂÔ¿-
ÙÚ·˜, ·ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·, ÏÂÌÊÈÎfi. ∞ÌÊÈ-
ÙÚ›Ù˘ 13 ¶.º¿ÏËÚÔ ~6933-397022, 11Ì-
9ÌÌ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (1817581)
SANTE BEAUTE. ∞ÓԛͷÌ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙,
Ì ·›ı·Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ¤ÌÂÈÚ˜
Ì·Û¤˙. Ã·Ì¿Ì Ì ¯ÚˆÌ·ÙÔıÂÚ·›·,
sauna, solarium. μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 42, 1Ô˜
~210-3390.445-446. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11-9ÌÌ,
™¿‚‚·ÙÔ 11-6ÌÌ. (1814714)
TREASURE PLACE ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi
Ì·Û¿˙ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË.
ÿÌ‚ÚÔ˘ 2 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ (Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜) 1Ô˜
fiÚÔÊÔ˜, ~210-8611.721, 11.00-21.00, ™·‚-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 11.00-19.00 (1816870)
Ã∂πƒO¶ƒ∞∫Δπ∫∏ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÛˆ-
ÈÎfi ÁÈ· ¢ÂÍ›·, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. ¡ÈÒÛÂ
‰È·ÊÔÚ¿ (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 59) 4Ô˜ fiÚ.,
11.00-20.30 (1816864)
r
∞°πOπ ΔO¶Oπ Ù¿Ì· ˙ˆ‹˜ Δ¿ÊÔ˜ ∞Á. °Â-
ˆÚÁ›Ô˘, πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì-¶·Ó¿ÁÈÔ˜ Δ¿ÊÔ˜-
°ÔÏÁÔı¿˜-μËıÏÂ¤Ì OÚÔ˜ ∂Ï·ÈÒÓ-Δ¿ÊÔ˜
¶·Ó·Á›·˜-°·ÏÈÏ·›·-°ÂıÛËÌ·Ó‹-ΔÈ‚ÂÚÈ¿-
‰·-πÔÚ‰¿Ó˘-™·Ú·ÓÙ¿ÚÈÔ OÚÔ˜-∞Á. °Â-
ÒÚÁÈÔ˜ ÃÔÙ˙‚›Ù˘-∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ πÔÚ‰·-
Ó›Ù˘-¶Ú·ÈÙfiÚÈÔ-¡·˙·Ú¤Ù-∫·Ó¿-∫‹Ô˜
Ù˘ ¶ÚÔ‰ÔÛ›·˜-£·‚ÒÚ-∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-
(OÚÔ˜ ™ÈÓ¿)-∫¿ÈÚÔ-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÎÏ. 6‹-
ÌÂÚ· ∞Á.ΔfiÔÈ ·fi 750#, 8‹ÌÂÚË ∞Á. Δfi-
ÔÈ-∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË (™ÈÓ¿)-∫¿ÈÚÔ ·fi
930#, 10‹ÌÂÚË ∞Á. ΔfiÔÈ-∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË
(™ÈÓ¿)-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·-∫¿ÈÚÔ ·fi 1.090#.
¢ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÊfiÚÔÈ ·ÂÚÔ-
‰ÚÔÌ›ˆÓ 70#. Costos Travel μÔ˘Ï‹˜ 17
™‡ÓÙ·ÁÌ· ~210-3232.630 & ªÂÛÔÁ›ˆÓ
414 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ~210-6009.328
(1814473)
8627.735, 6942-457050 ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙÂ-
‚Ô‡. (1812007)
¢øƒ∂∞¡ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰È¿-
ÁÓˆÛË. ∫. ™ÂÏ‚¤ÓÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂Ú¢ÓÒÓ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £¤-
Ì·Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. ∞ÏÏ·Á¤˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
ª·ı‹Ì·Ù· ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÓˆÙÈÛÌÔ‡,
˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜-Â·ÁÁÂÏÌ·-
ٛ˜. ∂·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ˜-
ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∂ÚÂ˘Ó¿, ÚԂϤÂÈ, Û˘Ì‚Ô˘-
χÂÈ, ηıÔ‰ËÁ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË
ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 76 ~210-
3602.737, 210-3625.112, 6944-503843
(1815143)
Ãπ™Δπ∞¡∞ Ë Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË! ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜
ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÁ-
Á˘ÒÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· 100%. ÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›· - ʈÙÔÌ·ÓÙ›·.
24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ~6938-706516
(1817355)
΋˜ Î·È Ë ∞°∞¶∏ ∫∞ƒ∞°πøƒ°OÀ ÙÔ˘ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·˚̷Λ-
‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈ-
Λ ÛÙ· ∞Óˆ §ÈfiÛÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫·Ì·ÙÂÚfi.
O ∂À™Δ∞£πO™ Ã∞Δ∑πO¶OÀ§O™ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∏Ï›·,
Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ
÷ϿӉÚÈ Î·È Ë ∂À°∂¡π∞ °∞§∞¡∏ ÙÔ˘ £ÂÔ-
‰ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫·Ûη-
Ì¿, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· μ¤Ú‚ÂÓ· ∫˘ÓÔ˘-
Ú›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ.
O ª∞ΔπOÀ™ ΔOÀ∫∞ª¶O ÙÔ˘ ∫›ÊÏÂ Î·È Ù˘
ƒfiÌ·Ó, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷˚ÏÂÌÂÏÂÎfiÙ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∞ÛÌ¿Ú· ∂Ú˘ıÚ·›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ
ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ë ™∞ƒ∞
°OÀª¶¡∂ ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó˜ Î·È Ù˘ ∞ÌÚ·¯·˚-
ÛÈfiÓ, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∫›ÓÙ·ÓÂ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
∞ÛÌ¿Ú· ∂Ú˘ıÚ·›·˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂οÏË.
§π§À™ ¢π∞ª∞¡Δπ¢OÀ - ªπÃ∂§∏
(¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ∂OΔ)
O Û‡˙˘ÁÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ªÈ¯ÂÏ‹˜. O ˘Èfi˜: ™‡-
ÚÔ˜ ªÈ¯ÂÏ‹˜. ∏ ÌËÙ¤Ú·: ∫ԇϷ ªÈ¯ÂÏ‹.
Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È §È¿Ó· ¢È·Ì·ÓÙ›-
‰Ô˘, ∫·›ÙË Î·È ƒÔ˘ÛÛ¤ÙÔ˜ §ÂÈ‚·‰¿ÚÔ˘. OÈ
ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ΔÂÏԇ̠·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 16 ª·˝Ô˘ 2010
Î·È ÒÚ· 11.00 .Ì. 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ∞’
∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜
Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
∞§∫πμπ∞¢∏ ∫Àƒπ§§O¶OÀ§OÀ
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ªÈÚ¿ÓÙ·. Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÁÁÂÏÈ-
΋ ª·Ï¿ÌË, ¶ËÓÂÏfiË ™Î·ÏÙÛÔ‡ÓË, °È¿Ó-
Ó˘ Î·È ∫·›ÙË ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. Δ· ·Ó›-
„È·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Δ¿ÓÈ· ™Î·ÏÙÛÔ‡ÓË, §¤-
·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ™ÔÊ›· ™Î·ÏÙÛÔ‡ÓË, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜
Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫˘ÚÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. Δ· ÂÍ·‰¤Ï-
ÊÈ·. OÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
∂ƒ°OÀ °π∞ ΔO ¶ƒO°ƒ∞ªª∞» «
∞Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·È-
ÛıËÙ‹ÚˆÓ Î·Ù·ÓÂÌË̤Ó˘ Â˘Ê˘˝·˜ -
MEMSENSE». ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÔÈ ÂӉȷÊÂ-
ÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁËÙÈο Ì·˙› Ì ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ
Û˘ÛÙË̤ÓË Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ë̤ڷ ηÈ
ÒÚ·, ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË:
Δ∂π ¶∞Δƒ∞™
ΔÌ‹Ì· ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1
263 34 ¶¿ÙÚ·
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiϘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜
Î·È ÒÚ˜ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ (Î. ∞ı. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ‹ Î.
ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·Ù. ÙËÏ. 2610-369.451-
450).
O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ
¢Ú ª¿ÚÈÔ˜ ÷Ù˙ËÚÔÎÔ›Ô˘
∫·ıËÁËÙ‹˜
64
ÓÔÛÔÎÔÌ›·
∞£∏¡∞ 1494 4 °È· οı Â›ÁÔÓ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ηÈ
ÁÈ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·
Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜
™∞μμ∞Δ√:
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ - ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ∂∂™. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ
(ÙËÏ.: 210-7483.770-93). ∞Ì·Ï›· ºÏ¤ÌÈÓÁÎ
(ÙËÏ.: 210-6131.842). ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ (ÁÈ· ¤-
ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô). ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∫∞Δ (ÙËÏ.:
210-6280.000). ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √-
Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜ (ÙËÏ.: 210-3623.191-
2) ¤ˆ˜ 14.30. ™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-
7778.611). «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-
7768.000). ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ¤ˆ˜ 14.30.
™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ (ÙËÏ.: 210-8039.911). ∂Ï. μÂ-
ÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (ÙËÏ.: 210-3381.100).
¶·›‰ˆÓ «∞ÁÏ·˝· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈ-
Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÙÙÈ΋˜.
(08.00-23.00)
¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜ (ÙËÏ.: 210-8036.200). ∞-
ÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜, ∞ÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00.
«°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.: 210-7768.000).
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. £ÚÈ¿ÛÈÔ. °.¡. ¢˘ÙÈ΋˜
∞ÙÙÈ΋˜ ¤ˆ˜ 16.00.
∫Àƒπ∞∫∏
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
™ˆÙËÚ›· (ÙËÏ.: 210-7778.611). ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·
(ÙËÏ.: 210-3381.100).. §·˚Îfi (ÙËÏ.: 210-
7456.000). ∫∞Δ (ÙËÏ.: 210-6280.000) ¤ˆ˜
22.00. ∞ÚÂÙ·›ÂÈÔ. ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∞-
ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜. √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ı‹Ó·˜
(ÙËÏ.: 210-3623.191-2) ¤ˆ˜ 14.30. £ÚÈ¿-
ÛÈÔ. ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÂÈÔ °.¡. ¡¤-
·˜ πˆÓ›·˜ (ÚÒËÓ ∞Á›· ŸÏÁ·) (ÙËÏ.: 210-
2776.612). ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ¶·›‰ˆÓ «∞Á. ™Ô-
Ê›·». ¶·È‰Ô„˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡. ∞ÙÙÈ΋˜.
(08.00-23.00)
™ËÏ. «∞Á›· ∂ϤÓË». ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ - ÕÁÈÔÈ ∞-
Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. «°. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜» (ÙËÏ.:
210-7768.000).
¶∂πƒ∞π∞™
(08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘)
Δ˙¿ÓÂÈÔ. ªÂÙ·Í¿.
£∂™™∞§√¡π∫∏
™∞μμ∞Δ√:
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 09.00 ¤ˆ˜ 21.00
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¢ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÊÚÔ‰ÈÛ›ˆÓ ¡fi-
ÛˆÓ: °È· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
∞fi 08.00 ¤ˆ˜ 08.00 ÂÔ̤Ó˘
∞Ã∂¶∞: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο, Ó¢-
ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§,
Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ-
ο, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο, ·Á-
ÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
∞ÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο,
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο Î·È Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο
ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜: °È· Ô˘ÚÔÏÔÁÈο,
·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È ·È‰ÔÔÚıÔ‰Èο ÂÚÈ-
ÛÙ·ÙÈο. πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ: °È· ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, Ì·È-
¢ÙÈο Î·È Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∂ȉÈ-
ÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
∫Àƒπ∞∫∏
¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·fi 09.00 ¤ˆ˜ 21.00
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¢ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÊÚÔ‰ÈÛ›ˆÓ ¡fi-
ÛˆÓ: °È· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
∞fi 08.00 ¤ˆ˜ 08.00 ÂÔ̤Ó˘
¶··ÁˆÚÁ›Ô˘: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈο,
Ó¢ÚÔÏÔÁÈο, ·È‰È·ÙÚÈο, ÓÂÔÁÓÔÏÔÁÈο, ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, Ô˘ÚÔÏÔÁÈο, Ó¢ÚÔ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈο, ıˆÚ·ÎÔηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ηډÈÔ-
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, øƒ§, ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο, Ì·È¢ÙÈο, Á˘-
Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο, ·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ·È‰ÔÔÚıÔ‰È-
ο, ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Î·È „˘¯È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-
ο. °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜: °È· ·ıÔÏÔÁÈο, ηډÈÔÏÔÁÈ-
ο, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο, ÔÚıÔ‰Èο, øƒ§ Î·È ·ÁÁÂÈÔ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. æ˘¯È·ÙÚÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: °È· Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∂È-
‰ÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ: °È· ÏÔÈÌÒ‰Ë ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢
Ê·Ú̷Λ·
™∞μμ∞Δ√
∞£∏¡∞
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2.30 Ì.Ì.
∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 145 Î·È πı¿Î˘, ∞η‰.
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 116, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ¢ËÌËÙÛ¿Ó·˜ 22
- μ·ı¤Ô˜ (¡ÔÛ. ∞Á. ™¿‚‚·˜), ∞¯·˝·˜ 15 - ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂ-
ÓÙ›·˜, O‰ËÛÛÔ‡ 1 (¤Ó·ÓÙÈ ÚÒËÓ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ £ÂÚ. ηÈ
Ó˘Ó π·ÙÚÈÎÔ‡ ∞ıËÓÒÓ, ÎÏÈÓ. æ˘¯ÈÎÔ‡), ªÂÛÔÁ›ˆÓ 29, ∞-
¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 189 - £‹Ú·˜, μ‡ÚˆÓ·˜ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘
22, ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 255, °·Ï¿ÙÛÈ μ½ÎÔ˘ 4 - º˘Á·Ï›·˜ 5
(·Ï·Èfi Ù¤ÚÌ·), ¡·ÚΛÛÛÔ˘ 38, °Î‡˙Ë ∫Ô˘Ì·ÓÔ‡‰Ë 42,
°Ô˘‰‹ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 104 (Ï·Ù›· ∞Á. £ˆÌ¿),
∂Í¿Ú¯ÂÈ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 111 Î·È ™ÌÔϤÓÛ΢, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
πÔοÛÙ˘ 65 Î·È ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 30 (Ù¤ÏÔ˜ °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 112,
Ù¤ÚÌ· §. πÏÈÛ›ˆÓ), πÏ›ÛÈ· ∞Óˆ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 7, ∫·ÈÛ·ÚÈ·-
Ó‹ ªÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 25-27 Î·È §. ª·ÓˆÏ›‰Ô˘, ∫·ÏÏÈı¤·
¢Ô˚Ú¿Ó˘ 49, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 54 - ™¿ÚÙ˘ (·fi £ËÛ¤ˆ˜
217-219) fiÈÛıÂÓ ÎÈÓ. ΔÚÔÈοÏ, ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 1
(Ï. ∫‡ÚÔ˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ City Bank), ÷ÚÔÎfiÔ˘ 79, ∫Ô-
ψӿÎÈ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 47, OÌ‹ÚÔ˘ 21 Î·È ∞η‰ËÌ›·˜, ∫˘-
„¤ÏË ∞Óˆ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ 142 - μÂÏ‚ÂÓ‰Ô‡, ∫˘„¤ÏË ∂Ù·Ó‹-
ÛÔ˘ - ™‡ÚÔ˘ 18, ™Î‡ÚÔ˘ 52 Î·È §·¯·Ó¿, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜
¶·Ó·ÁȈٷڿ 9 (·fi §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101), §·ÌÚÈÓ‹
£‡ÛÛÔ˘ 7 (ÏËÛ›ÔÓ ¢∂∏ OÚÊ·Ó›‰Ô˘), ¡. ∫fiÛÌÔ˜ §·ÁÔ˘-
ÌÈÙ˙‹ 67 (Ï·Ù. π∫∞), OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 26, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∞-
Ó·Í¿Ú¯Ô˘ 26 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 207 ‹ ∫·Ê·ÓÙ¿ÚË 47), ∂-
Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 7 (∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ) ÏËÛ›ÔÓ ∞Á. ™˘Ú›‰ˆ-
ÓÔ˜, ÀÌËÙÙÔ‡ 47-51, ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 75,
¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 56 Î·È πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 362,
¶ÂÙڿψӷ ∞Óˆ ∞Úο‰ˆÓ 5 - Ï. ªÂÚÎÔ‡ÚË, ¶ÂÙڿψӷ
∫¿Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 52, ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ·ÎÚ›ÙÔ˘ 24-28
(∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó), ¶Ï. μ¿ıË ª¿ÚÓË 13, ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘
π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 187 - ∫¤·˜, ¶Ï. ª·‚›ÏË ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 5,
¶ÔχÁˆÓÔ ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 15 (¤Ó·ÓÙÈ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË), ™ÂfiÏÈ·
∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ 159-163 Î·È ƒfi‰Ô˘ (ªÂÙÚfi), ™‡ÓÙ·ÁÌ· ¡›Î˘
3 Î·È ∂ÚÌÔ‡ 2 (Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜), Δ·‡ÚÔ˜ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘
28 Î·È §ÔÎÚ›‰Ô˜, ÀÌËÙÙfi˜ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 1 (Ï. ÀÌËÙÙÔ‡).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ §·Ú›Û˘ 34, ∞¯·ÚÓÒÓ º˘Ï‹˜ 232, μ‡Úˆ-
Ó·˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 121, °Î‡˙Ë ƒ·Áη‚‹ 56, ¢¿ÊÓË ∞Á.
μ·Ú‚¿Ú·˜ 87 (·Ú·χڈ˜ ÂÎÎÏ. ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜), ∂Ï-
ÏËÓÔÚÒÛˆÓ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 205 (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛ. ™ˆÙËÚ›·), ∂-
Í¿Ú¯ÂÈ· ™ÔψÌÔ‡ 2, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ §. ¶·¿ÁÔ˘ 17 (‰›Ï·
ÛÙËÓ Alpha Bank - ΔÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜), ∫·ÏÏÈı¤· ™ÔÊÔ-
ÎÏ¤Ô˘˜ 190 - ™¿ÚÙ˘, ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 62 (ÌÂٷ͇ ªÂÓÂ-
Ï¿Ô˘ - ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ), ∫¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 16 Î·È ∞ÌÂ-
ÚÈ΋˜ (ÛÙÔ¿), ‰›Ï· ÛÙË §·˚΋ ΔÚ¿Â˙·, ∫ÔψӿÎÈ ªÔ-
Ó‹˜ ¶ÂÙÚ¿ÎË 3 - À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ (·fi μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 71), ∫Ô˘-
οÎÈ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 37 (ÏËÛ›ÔÓ Ô‰Ô‡ ¶ÂÙÌÂ˙¿), ∫˘„¤ÏË π.
¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 110 - ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿, ¶·ÍÒÓ 25 Î·È ∫·˘-
οÛÔ˘ 7, OÌfiÓÔÈ· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 21 (ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋˜),
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ΔÈÌÔı¤Ô˘ 59 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 29-31, ∫·ıÔÏÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›· - ÎÈÓ/ÊÔ˜ §¿Ô˘Ú·), ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 331
(ÛÙ¿ÛË ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘), ¶ÂÙڿψӷ ∞Óˆ ∫˘‰·ÓÙȉÒÓ 13∞
(·fi ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ 99), ™ÂfiÏÈ· μÔÚ. ∏›ÚÔ˘ 153
(Ï. ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘), Δ·‡ÚÔ˜ O‰. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 2 Î·È ΔÈÌ.
∂˘ÁÂÓÈÎÔ‡ (fiÈÛıÂÓ ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜), ÀÌËÙÙfi˜ ÃÚ˘Û. ™Ì‡Ú-
Ó˘ 32 (¤Ó·ÓÙÈ ∞ÛÙ˘Ó. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫°’).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó.
∞Á. §Ô˘Î¿˜ ™‡ÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ 8 (·fi π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘
250), ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 80 - ªÂÛÛËÓ›·˜, μ‡Úˆ-
Ó·˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 18 (·fi ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 186), °·Ï¿ÙÛÈ π.
ºˆÎ¿ 95, ∫·ÏÏÈı¤· ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 105 (£ËÛ¤ˆ˜), ∫¤-
ÓÙÚÔ ™fiψÓÔ˜ 92 Î·È ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ¶›ÛÛ· 40
(Ù¤ÚÌ· μÚÂÛı¤Ó˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚÔ˜ 20 (¶ÚÔÊ.
∏Ï›·˜), ¶Ï. μ¿ıË ∫·ÚfiÏÔ˘ 27 (¤Ó·ÓÙÈ £Â¿ÙÚÔ˘ μ¤ÌÔ),
™‡ÓÙ·ÁÌ· ¶Ï·Ù›· ªËÙÚÔfiψ˜ 11 (fiÈÛıÂÓ ÈÂÚÔ‡ Ó·-
Ô‡ ªËÙÚÔfiψ˜).
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 Úˆ›
ÂÔ̤Ó˘
∞Á. ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜ ¢·Ì·Á‹ÙÔ˘ 29 - ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
ªfiÛ¯Ô˘ 2 Î·È ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 124 (¡ÔÛ. ∂Ú˘ıÚfi˜
™Ù·˘Úfi˜), °·Ï¿ÙÛÈ ∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 (‰›Ï· ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘
∞Á. °Ï˘ÎÂÚ›·˜), ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 133 Î·È μÔ˘Ï-
Á·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 29, πÏ›ÛÈ· ª. ∞Û›·˜ 5 (οıÔ‰Ô˜ §·˚ÎÔ‡ ¡Ô-
ÛÔÎÔÌ›Ԣ), ∫·ÏÏÈı¤· π·ÙÚ›‰Ô˘ 109 - §·Ûηڛ‰Ô˘ 164,
∫ÔψÓfi˜ §Â¿Ó‰ÚÔ˘ 92-94 - ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ (∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡ ·-
Ú¿ÏÏËÏÔ˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), ∫˘„¤ÏË ∫¤·˜ 80 (¤Ó·ÓÙÈ 46Ô˘
¢ËÌ. ™¯. ∞ıËÓÒÓ), ¶Ï. ∞ÙÙÈ΋˜ ¶·ÈˆÓ›Ô˘ 35 (Û˘Ó¤¯ÂÈ·
䢉ÂÓ, ÌÂٷ͇ ∞¯·ÚÓÒÓ - §ÈÔÛ›ˆÓ), ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜ 3˘
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 84 (¤Ó·ÓÙÈ Prisunic, fiÈÛıÂÓ °™∂∂).
¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
£Ë‚ÒÓ 46 Î·È Δ˙. ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ - §. ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ¶·Ó·Á‹
Δ۷ω¿ÚË 19 - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 152 - ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ›
∫Ú¤ÛÓ·˜ 22 Î·È ∫·Ú·˚ÛοÎË (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ O∞-
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
∂¢ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘). 39 & ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË (·fi πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49), ∫ÔψӿÎÈ
¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì 25, ∫˘„¤ÏË ¶ÂÛÙÒÓ 10 (Ù¤ÚÌ· ∑·Î‡Ó-
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2.30 Ì.Ì. ıÔ˘), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 2, ¶·Ù‹ÛÈ· Δ¤ÚÌ· ™·Ú·-
ÓÙ·fiÚÔ˘ 7 & ΔÛ›ÏÂÚ.
∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ 234 Î·È ªË‰Â›·˜, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
¶∂πƒ∞π∞™ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞¯·ÚÓÒÓ ∞¯·ÚÓÒÓ 245, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 46 (¤Ó·ÓÙÈ ∂À¢∞¶), §ÂˆÊ. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 46
(οıÔ‰Ô˜ ªÂÛÔÁ›ˆÓ, ·ÚÈÛÙÂÚfi Ú‡̷), °Ô˘‰‹ °. ¶·-
∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 Î·È ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (·Ú·χڈ˜ ¢ËÌ·Ú- ·Ó‰Ú¤Ô˘ 110 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (¤Ó·ÓÙÈ Û¯ÔÏ›ˆÓ),
¯Â›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿) ¶ÂÈÚ·È¿˜, §·Ô‰ÈΛ·˜ 166 Î·È 28˘
¢¿ÊÓË ∞ÎÚÔfiψ˜ 51 (¶Ï·Ù›· º¿ÚÔ˘), ∂Ú˘ıÚ.
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 (Ï. ÷ÏÎˉfiÓ·˜) ¡›Î·È·, ∞ÏÈηÚÓ·Û- ™Ù·˘Úfi˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË 1 & ¡È΋ٷ (·fi «ª·ÚÈÓfi-
ÛÔ‡ 1 (Ù¤ÚÌ· ¶ÂÈÚ·˚΋˜, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °.
Ô˘ÏÔ» ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È 57Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ), πÏ›ÛÈ· ∞-
£ÂÔÙfiÎË) ¶ÂÈÚ·È¿˜, OχÌÔ˘ Î·È ∫·Ú¿ıÔ˘ 1 (‰›Ï· Óˆ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 71, ∫·ÏÏÈı¤· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 127 & ∞-
·fi π∫∞) ∞ÌÊÈ¿ÏË, Ã›Ô˘ 18 (¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
ıËÓ¿˜ (fiÈÛıÂÓ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜), ∫¤ÓÙÚÔ
DIA) ∫·Ì›ÓÈ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 52 (¤Ó·ÓÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 46 Î·È ™fiψÓÔ˜ 132, ∫˘„¤ÏË ∞Á. ∑Ò-
™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË) ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ - ¶ÂÈÚ·È¿˜, °˘ı›Ԣ 162 ηÈ
Ó˘ 58, ‡„Ô˜ ∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿ (·fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ 212), §·-
™¿ÚÙ˘ (ÏËÛ›ÔÓ °˘ÌÓ·ÛÙ. £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ) À··ÓÙ‹ ÌÚÈÓ‹ π. ºˆÎ¿ 65, OÌfiÓÔÈ· μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 43 (ÏËÛ›ÔÓ
- ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞ÓˆÁ›ˆÓ 29 (¤Ó·ÓÙÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∑·-
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 196 (∞Á. ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜),
ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜) Ï. ∫Ú‹Ó˘ - ¡›Î·È·. ¶ÂÙڿψӷ ∫¿Ùˆ ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 120, ¶Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜ 3˘
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì. ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 153-155 (‡„Ô˜ Δ‹ÓÔ˘, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·ÏÏË-
Ó›·˜), ÀÌËÙÙfi˜ ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ 27 (οıÂÙÔ˜ §ÂˆÊ. ∏ÏÈ-
∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 33 (‰›Ï· ÛÙÔÓ ∞˚-°ÈÒÚÁË ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡) Ô˘fiψ˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÀÌËÙÙÔ‡).
∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∫‡ÚÔ˘ 50 Î·È £ÂÈÚÒÓ ÁˆÓ›·, Ï. OÛ›·˜
•¤Ó˘ ¡›Î·È·, ∏Ï›·˜ 40 Î·È ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (¿-
Óˆ ·fi Ê˘Ï·Î¤˜) ∞Óˆ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ∫·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌË- ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ
ÙÚ›Ô˘ 22 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË) ¶ÂÈÚ·È¿˜. ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 ÙÔ Úˆ› ¶ÂÏÔ›‰· 185 - ¡. ∑ˆ‹, μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 104 - ÏË-
Û›ÔÓ π∫∞ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
§. ∫·ÙÛÒÓË 133 Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (·Ú¿ÏÏ. ÔÙ·-
ÌÔ‡ πÏÈÛÔ‡) ªÔÛ¯¿ÙÔ, ªÔ‡ÁÏˆÓ 20 Î·È ∫·ÈÛ·Ú›·˜
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
(¤Ó·ÓÙÈ È·ÙÚ›ˆÓ π∫∞ - ÏËÛ›ÔÓ ∂ÊÔÚ›·˜) ¡›Î·È·, °ÚËÁ.
§·ÌÚ¿ÎË 142 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫Ú‹Ó˘ 58 (·fi ªÂÏÔ- ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 79 - ∫ËÔ‡ÔÏË.
ÁÈ¿ÓÓË 110 - fiÈÛıÂÓ ∫Ú·Ù. ¡ÔÛÔÎ. ¡›Î·È·˜) ∞ÛÚ·
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
ÃÒÌ·Ù· - ¡›Î·È·, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 101 (·fi 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘,
Ê·Ó¿ÚÈ· ¡ÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘) ∂˘Á¤ÓÂÈ· - ∫ÂÚ·- æ·ÚÒÓ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 16 - ∂ÚÁ. ¶ÔÏ˘Î. ∞Á. ∞-
ÙÛ›ÓÈ. ÓÙÒÓÈÔ˜ - ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙÚfi.
¶∂πƒ∞π∞™
∫Àƒπ∞∫∏ ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
∞£∏¡∞ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 10 Î·È °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, §·-
Έӛ·˜ 10 Î·È ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ∞Á. ™ÔÊ›·, ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 35
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 8 Ì.Ì.
(·fi °Ú. §·ÌÚ¿ÎË, ‡„Ô˜ ¶Ï. ™¿ı·) ¡Â¿ÔÏË - ¡›-
∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞Ïη̤ÓÔ˘˜ 146 & ™ˆ˙Ôfiψ˜ ηȷ, À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 43 (ÏËÛ›ÔÓ ÂÎ-
(ÏËÛ›ÔÓ ∏™∞¶ ∞ÙÙÈ΋), μ‡ÚˆÓ·˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 99, ÎÏ. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË 16 (¡ÔÛÔ-
ΔÈÌÔı¤Ô˘ 81 (·fi ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 29-31 ‹ ·fi ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ ÎÔÌÂ›Ô Δ˙¿ÓÂÈÔ) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 137
108), °·Ï¿ÙÛÈ ÃÚ. §·‰¿ 17 (·fi §. μ½ÎÔ˘ 32), ∑ˆ- (¤Ó·ÓÙÈ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜) ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ∑ˆÔ‰.
ÁÚ¿ÊÔ˘ ∂Ï¢ı. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48 (Ï. ∞Á. £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜), ¶ËÁ‹˜ 15 (ÚÔ¤ÎÙ. ªÔ‡ÁÏˆÓ ∞Óˆ §·Ô‰ÈΛ·˜ - ¤Ó·ÓÙÈ
∫·ÏÏÈı¤· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 121 - §·Ûηڛ‰Ô˘ 70, 19Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 7˘ ª·ÚÙ›-
¢·‚¿ÎË 61 & °Ú˘¿ÚË, ∫¤ÓÙÚÔ ™Ù·‰›Ô˘ 10, ∫ÂÚ·ÌÂÈ- Ô˘ 1944 119 (ÚÒËÓ °. ∫ÔÓ‰‡ÏË 119, ÛÙ¿ÛË °¤Ê˘-
Îfi˜ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 104-106, ∫˘„¤ÏË ∫˘„¤Ï˘ 29 Ú·) ¡›Î·È·.
& πı¿Î˘ 1, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ §·ÛοÚˆ˜ 55 & §ÂˆÊ. ∞-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, §. ™ÎÔ˘˙¤ ¢Ú¿Ì·˜ 98, ªÔ˘ÛÂ›Ô 3˘ ™Â- ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 11 Ì.Ì.
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 47 Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜ 10, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ º·ÓÔ- §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8 (¤Ó·ÓÙÈ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘)
Ûı¤ÓÔ˘˜ 8 & ™ÊÈÁÁfi˜ (‰›Ï· ÛÙÔ ÍÂÓ. «πÓÙÂÚÎÔÓÙÈÓ¤- Δ·ÌÔ‡ÚÈ·, ∞ÓÙ. £ÂÔ¯¿ÚË 60 (fiÈÛıÂÓ ÂÎÎÏ. ∞Á. ¡Â›-
ÓÙ·Ï»), ¶·Ù‹ÛÈ· ∫¿Ùˆ ∫Ô˘ÚÙ›‰Ô˘ 65 (·fi ∞¯·ÚÓÒÓ ÏÔ˘) ∫·ÏÏ›ÔÏË - ¶ÂÈÚ·È¿˜, £Ë‚ÒÓ 191 Î·È ª·ÚÌ·Ú¿
353), ¶·ÙËÛ›ˆÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 314 & °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ¶Ï. ∫Ô-
ÏÈ¿ÙÛÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ 101 - ¶›Ó‰Ô˘ (ÏËÛ›ÔÓ ™¯ÔÏ. ™˘ÁÎÚ.
(¤Ó·ÓÙÈ ∂§™∞) ¡›Î·È·.
°ÎÚ¿‚·˜). ∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 8 .Ì.
∞fi 8 .Ì. ¤ˆ˜ 2 Ì.Ì. Î·È ·fi 5 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó. ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 5 Î·È 13˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (›Ûˆ ·fi super
market «°·Ï·Í›·˜») ∞ÌÊÈ¿ÏË - ¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ·ÚÛÔ‡ 22
∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ∞¯·ÚÓÒÓ 59 (ÛÙ¿ÛË πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡), ∞- Î·È ¶. ƒ¿ÏÏË 441 (ÛÙ¿ÛË ∂μ°∞) ÷ÏÎˉfiÓ· - ¡›Î·È·,
ÌÂÏfiÎËÔÈ ∫‰ÚËÓÔ‡ 65 (¢ËÌÔÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô), ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 29 (·fi ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 53,
°·Ï¿ÙÛÈ ¶··ÊϤÛÛ· 3 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰Ô‡ ∫·Ú·˚ÛοÎË), ÏËÛ›ÔÓ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ΔÂÚ„Èı¤·˜, ÚÔ˜ ¶·Û·-
°Î‡˙Ë μ·ÊÂÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ 63 (ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÚÌ· ÙÚfiÏÂ˚ 15 ÏÈÌ¿ÓÈ) ¶ÂÈÚ·È¿˜, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 7∞ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘), πÏ›ÛÈ· §·Ô‰ÈΛ·˜ 4 - ¶fiÓÙÔ˘, ∫·ÏÏÈı¤· ÛÔ˘ 181 - ¶Ï. ∫·Ó¿ÚÈ· (¤Ó·ÓÙÈ ™¯. ™˘ÁÎÚÔÙ. 88
°Ú˘¿ÚË 63 (ÏËÛ›ÔÓ Ã·ÚÔÎfiÔ˘), ∫¤ÓÙÚÔ ¢È‰fiÙÔ˘ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ) ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜.
£∂™™∞§√¡π∫∏
™∞μμ∞Δ√ ∂ÁÓ·Ù›· 142 ∫·Ì¿Ú·, ∫ˆÓÛÙ·-
ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 5 ¢ÂÏÊÒÓ.
Ì·ÚÈ¿, ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 8 ∞Óı¤ˆÓ, °.
§·ÌÚ¿ÎË 1 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: ˆ˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË, £. ¡¿ÙÛÈÓ· 45
∞fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: §. π·ÛÔ-
ÃÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 7 fiÈÛıÂÓ £Â¿- (¤Ó·ÓÙÈ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘) ÷ÚÈÏ¿Ô˘
Ó›‰Ô˘ 34 - ∞Á. ™ÔÊ›·˜ - ∞Á. ¢Ë-
ÙÚÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏ˘, §. π·ÛÔÓ›- ™Ô˘ÌÂÏ¿ 30 Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ∫ÔÌÓË-
ÌËÙÚ›Ô˘, ¢ÂÏÊÒÓ 115 ∞Ó¿ÏË„Ë,
‰Ô˘ 34 - ∞Á. ™ÔÊ›·˜ - ∞Á. ¢ËÌË- ÓÒÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ McDonald’s, πÎÙ›-
∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 99 ∫·Ï·Ì·-
ÙÚ›Ô˘, ¢ÂÏÊÒÓ 115 ∞Ó¿ÏË„Ë,
ÚÈ¿, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 15 - ÷ÚÈÏ¿- ÓÔ˘ 18 - ΔÛÈÌÈÛ΋ 81 Â˙fi‰ÚÔ-
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 100 ÷ÚÈÏ¿Ô˘, ÌÔ˜, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 160 Á‹Â-
Ô˘, ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 12 - ΔÛÈÌÈÛ΋,
∞Ï. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 78 - ª. ‰Ô ∞ÚË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ªfiÙÛ·ÚË ¢∂∏, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›- ¶. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂’ 14 - ¢Ë̷گ›Ô
∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fi- 172 - ∑·¯. ªÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë ™˘ÎȤ˜,
Ô˘ 53 - ª·Î‰ÔÓ›·˜ 20 ºÏ¤ÌÈÓ- £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ 26 Î·È §Â-
ÁÎ, μ·Û. OÏÁ·˜ 166 - ª·ÚÙ›Ô˘, ψ˜ 5 ¢ÂÏÊÒÓ.
ˆÊ. ∫·ÏÏÈı¤·˜ - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ∂-
∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 99 ∫·Ï·Ì·- ÁÓ·Ù›· 72 ¶·Ó·Á›· ÷ÏΤˆÓ, ∞.
ÚÈ¿, π. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 69 ¢ÈÔÈÎËÙ‹- ∫Àƒπ∞∫∏ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 86 - ª. ªfiÙÛ·-
∞ÓÔÈÎÙ¿ ·fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: ∞-
ÚÈÔ, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 15 - ÷ÚÈÏ¿-
Ô˘, ∞Ï. ªÈÓÈÒÚË 61 - ™¯ÔÏÂ›Ô fi 20.30 ¤ˆ˜ 24.00: ∫·Ú·Î¿ÛË
ÚË, ΔÛÈÌÈÛ΋ 112 ¢È·ÁÒÓÈÔ˜.
ƒÔÏfiÈ - ¡Â¿ÔÏË, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿- 7, ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÚÙ›Ô˘ - ¢ÂÏÊÒÓ, ¶. ∞fi 24.00 ¤ˆ˜ ÙÔ Úˆ›: ∫·Ú·Î¿-
ÛË 7, ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÚÙ›Ô˘ - ¢ÂÏÊÒÓ,
Ûˆ˜ 61 - ¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ - ™˘Ó‰›Î· 43, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-
∫ÔÚ‰ÂÏÈfi, ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 12 - ΔÛÈ- ˆ˜ 28 ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, μ. μ. OÏÁ·˜ 101 - ÛÙ¿ÛË ª. ªfi-
ÌÈÛ΋, π̤ڷ˜ 5 - Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ OÏÁ·˜ 101 - ÛÙ¿ÛË ª. ªfiÙÛ·- ÙÛ·ÚË, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 142 -
∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 52 - ∞- ÚË, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 142 ¶ÚÔÍÂ- ¶ÚÔÍÂÓ›Ô, £. ¡¿ÙÛÈÓ· 45 (¤Ó·ÓÙÈ
ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘) ÷ÚÈÏ¿Ô˘, πÎÙ›-
ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÏËÛ›ÔÓ FENA, £. Ó›Ô, ÃÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë 19-21 ∫¿Ùˆ
μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 35 §·ÌÚ¿ÎË 190 ΔÔ‡Ì·, πı¿Î˘ 47μ ¡¤· ¶ÔÏÈ- ÓÔ˘ 18 - ΔÛÈÌÈÛ΋ 81 Â˙fi‰ÚÔ-
∞Óˆ ΔÔ‡Ì·, ¶. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂’ Ù›· ∂‡ÔÛÌÔ˜, π. ¶·Û·Ï›‰Ë 141 - ÌÔ˜, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ 26 &
14 - ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, ÃÂÈ̈ӛ‰Ë (¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘) ∫·Ï·- §ÂˆÊ. ∫·ÏÏÈı¤·˜ - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
È·ÙÚÔ› ∞£∏¡∞
ñ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÁÁÂÈÔ¯ÂÈ-
ÚÔ˘ÚÁfi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ 18, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.
210-6715.089, 6944-542.664,
210-7474.184 ñ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ·Ófi˜ ÷ڛ-
Ï·Ô˜, μÈÔ·ıÔÏfiÁÔ˜, ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ 44,
∫¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, ÙËÏ. 210-
3469.570, 6944-328.729 ñ ƒÔ‡Û-
ÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÔÏfiÁÔ˜,
∂ÏÏ˘ 6, ¢¿ÊÓË, ÙËÏ. 210-9767.720,
6937-661.245 ñ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÁÁÂ-
ÏÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ™ÎÚ· 95, ∫·ÏÏÈ-
ı¤·, ÙËÏ. 210-9822.311, 6972-
465.466 ñ ¢ÚÈ‚¿ÎÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, °Â-
ÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 62, ∞ÌÂÏfiÎË-
ÔÈ, ÙËÏ. 211-0112.324, 6974-
147.436 ñ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÌÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, °Â-
ÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ∂˘‰fiÍÔ˘ 1, ¡¤Ô˜ ∫fi-
ÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9242.260, 6977-
141.337 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜,
°ÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, §·˙·Ú¿ÎË 33, °Ï˘Ê¿-
‰·, ÙËÏ. 210-8981.179, 6944-
430.267 ñ Δ·¯Ì·˙fiÁÏÔ˘ ∏Ï›·˜, °ÂÓÈ-
Îfi˜ È·ÙÚfi˜, μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 10, ∞Ó¿‚˘Û-
ÛÔ˜, ÙËÏ. 22910-36.132, 6939-
492.650 ñ μÏ·‰¤ÓË ™Ô˘ÏÙ¿Ó·, ¢ÂÚ-
Ì·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 7, ÛÏÙÔÓ,
ÙËÏ. 210-7232.928 ñ ∫·Î¤˘ ªÈ-
¯·‹Ï, ¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË
39, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-3834.544, 210-
8082.689 ñ ¶··ı·Ó¿ÎÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·,
¢ÂÚÌ·Ù. - ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 37,
∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-7294.502, 6974-
355.942 ñ ªÂÏȿ‚· ∂ÏÂÓ·, ¢ÂÚÌ·Ù.
- ∞ÊÚÔ‰ÈÛ., °Ô‡Ó·ÚË 21, ∞ÏÈÌÔ˜, ÙËÏ.
210-9901.391, 6932-294.061 ñ
°ÂÚ·ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfi-
ÁÔ˜, ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 8, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÙËÏ.
6932-979.996 ñ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ™ˆ-
ÎÚ¿Ù˘, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘
154 Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 3, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÙËÏ.
6937-591.815, 210-5055.002 ñ
¶·¿ §Èϛη, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, π¿Ú¯Ô˘
60, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210-9222.850,
6973-052.767 ñ ƒ·ÌÔ‡Û˘ ¢ËÌ‹-
ÙÚÈÔ˜, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜
34, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÙËÏ. 210-9956.556,
6932-173.543 ñ ΔÛ›·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜,
∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 259, ∞ı‹Ó·,
ÙËÏ. 210-2012.220, 6936-792.771,
ÏÔ›·
™∞μμ∞Δ√
™∂ƒπºO™, ™πº¡O™, ºO§∂°∞¡¢ƒO™,
™π∫π¡O™, πO™, £∏ƒ∞ 07.25 ∞°πO™ °∂øƒ-
°πO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
πO™, £∏ƒ∞ 07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ™ÀƒO™,
Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
π£∞∫∏. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™
07.45 SPEEDRUNNER III. Ã∞¡π∞
14.45 ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡. ∏ƒ∞∫§∂πO
15.00 SUPERFAST XII. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™,
£∏ƒ∞ 17.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ ¡∞•O™.
Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™/§∞Δø. ∏ƒ∞-
∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ π/∫ƒ∏Δ∏ ππ. ∏ƒ∞-
∫§∂πO 22.00 ∫¡ø™O™
¶∞§∞™/º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. ∫ø™, ƒO¢O™
23.30 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1/ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ
2.
∫Àƒπ∞∫∏
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, £∏ƒ∞ 07.25 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¶∞ƒO™. ¶∞ƒO™, ¡∞•O™, πO™, £∏ƒ∞
07.30 Ã∞´™¶π¡Δ 5. ™ÀƒO™, Δ∏¡O™,
ªÀ∫O¡O™ 07.35 ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ π£∞∫∏.
™ÀƒO™, Δ∏¡O™, ªÀ∫O¡O™ 07.45
SPEEDRUNNER III. ™∂ƒπºO™, ™πº¡O™,
ª∏§O™ 12.00 SPEEDRUNNER IV. ∏ƒ∞-
∫§∂πO 14.00 º∞π™ΔO™ ¶∞§∞™. Ã∞¡π∞
14.45 ª¶§OÀ Oƒ∞´∑O¡. ∏ƒ∞∫§∂πO
15.00 SUPERFAST XII. ∞™ΔÀ¶∞§∞π∞,
∫∞§Àª¡O™, ∫ø™, ¡π™ÀƒO™, Δ∏§O™,
ƒO¢O™ 15.00 ¢π∞°Oƒ∞™. ™ÀƒO™,
¶∞ƒO™, ¡∞•O™, ∏ƒ∞∫§∂π∞, ™ÃOπ¡OÀ™∞,
∫OÀºO¡∏™π, ∫∞Δ∞¶O§∞ 17.30 ª¶§OÀ
™Δ∞ƒ ¡∞•O™. £∏ƒ∞, ∫ø™, ƒO¢O™ 19.00
ª¶§OÀ ™Δ∞ƒ 1. Ã∞¡π∞ 21.00 ∂§ÀƒO™.
∏ƒ∞∫§∂πO 21.00 ∫ƒ∏Δ∏ ππ. £∏ƒ∞, ∞¡∞-
º∏, ∫∞™O™, ∫∞ƒ¶∞£O™, ¢π∞º∞¡π, Ã∞§-
∫∏, ƒO¢O™ 22.00 π∂ƒ∞¶∂Δƒ∞ §. ∏ƒ∞-
∫§∂πO 22.45 ∫¡ø™O™ ¶∞§∞™.
°È· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ 65
ÙËϤʈӷ
6936-800.064 ñ °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ¢ËÌ‹-
ÙÚÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, §ÂˆÊ. μÔ˘-
Ì¿˙˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ∞Ó‰ÚÔ-
Ì¿¯Ë˜ 147 Î·È ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ.
Á˘ 3, ¡. ™Ì‡ÚÓË, ÙËÏ. 210-
9313.800, 210-9313.710, 6945-
∞£∏¡∞
ÕÌÂÛË μÔ‹ıÂÈ· & ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· 166.
ÏÈ·Á̤Ó˘ 58∞, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ÙËÏ. 210- 210-9595.986, 6973-314.900 ñ 381.615 ñ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ¶·È-
°È·ÙÚÔ› ∫·Ù’ O›ÎÔÓ 1151. °Ú·ÌÌ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÀÔ-
9644.012, 6971-547.360 ñ ¢ËÌÔ- ¶ÂÙÚÔϤη˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, O˘ÚÔÏfiÁÔ˜, μ·Û. ‰›·ÙÚÔ˜, ∂˘‰fiÍÔ˘ 47μ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜,
ÛÙ‹ÚÈ͢ πı¿ÎË 1145. ™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ μÔËıÂÈÒÓ π∫∞
ϤÓ˘ §¿ÌÚÔ˜, ª.-°˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 122, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210- ÙËÏ. 210-9021.151, 210-
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 119, 210-6467.811. ΔËÏÂ-
¶·Ú·Û΢‹˜ 29, ÷ϿӉÚÈ, ÙËÏ. 210- 7777.894, 6972-306.108, ∞Ú¯ÈÌ·Ó- 9626.518, 6932-190.442 ñ ∫·Ú·-
ʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· AIDS 210-7222.222. ∫¤ÓÙÚÔ ∞È-
6845.302, 6944-587.573 ñ ¢Ô‡ÏÔ˘ ‰Ú›ÙÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ∫·ÚÓÂ- ÁˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ªÂ-
ÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∂∂™ 210-6414.637 & 210-6414.782. ∫¤-
∂ϤÓË, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ 22, ¿‰Ô˘ 39, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-7257.470 ÛÔÁ›ˆÓ 403, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ.
ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ 210-7793.777. SOS °È·ÙÚÔ›
°Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9626.310, 213- ñ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË, OÊı·ÏÌ›·- 210-6000.554, 6977-220.303 ñ
1016. ∂ıÓÈ΋ ΔËÏÂʈÓÈ΋ °Ú·ÌÌ‹ ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿
0555.000, 6945-493.777 ñ ∫·Ú·- ÙÚÔ˜, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210- ¶Ô˘ÛÙ›Ó· - ª¤Áη §Â˚Ï¿, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜,
1056. ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199 - ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂȘ 210-
‚›Ù˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. 7226.200, 6955-803.006, ñ ¶ÂÚÛ›- ª. μfi‰· 29, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-
7225.055. ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100. ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ-
∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ¶. º¿ÏËÚÔ, ÙËÏ. 210- ‰Ë˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, §. 8229.446, 6977-602.647 ñ ΔÔ˘-
΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂OΔ) 171. ΔÚÔ¯·›· ∞ıË-
9880.559, 210-9218.271, 6944- μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 104, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. ÏÔ‡Ë ∂˘ÁÂÓ›·, ¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ¢ËÌËÙÚ·-
ÓÒÓ 210-5284.121-3. ™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·, ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·-
283.728 ñ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, 210-7773.400, 6945-888.678 ñ ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 94, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-
ÛË 210-7753.298. ∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›· 210-8823.658. ÀË-
ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 16, ¶·Ï- ΔÛ·ÏÔ‡ÎË ª·Ú›·, OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, ¶. 9580.001, 210-9514.326, 6944-
ÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ - ∂ÓË̤ڈÛ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 210-
Ï‹ÓË, ÙËÏ. 210-6031.190, 6944- Δ۷ω¿ÚË 10, ªÂÏ›ÛÛÈ·, ÙËÏ. 210- 417.447 ñ ÷ڤڷ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹, ÃÂÈ-
3805.280. §ÂˆÊÔÚ›· O∞™∞ (∞ÛÙÈο) 185. O™∂ 210-
534.826, 6974-441.519 ñ ¶··- 6131.176, 210-6138.789, 6944- ÚÔ˘ÚÁfi˜ ·›‰ˆÓ, ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 27, ÷-
5135.768 & 210-5298.739-40. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· (¶ÏÔ›-
ΈÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔ- 567.878 ñ ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, Ï¿Ó‰ÚÈ, ÙËÏ. 210-7772.491, 210-
ˆÓ, O™∂, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡, ¶Ù‹ÛˆÓ
ÏfiÁÔ˜, È̷ÙÈ·ÓÔ‡ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210- OÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, °Ô‡Ó·ÚË 137 Î·È 6827.491, 6946-307.552 ñ μ·ÁÂ-
OÏ˘Ìȷ΋˜/Aegean, ∫Δ∂§), ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶·È¯ÓÈ-
6105.845, 6932-484.092 ñ ™È‚ÈÙ·- OÏÁ·˜, ∞Óˆ °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210- Ó¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, μÂÏ‚ÂÓ-
‰ÈÒÓ O¶∞¶ (Super 3, Extra 5, Δ∑O∫∂ƒ, §OΔΔO,
Ó›‰Ë˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ- 9635.828, 6972-019.505 ñ ª¿ÁÂÈ- ‰Ô‡ 27 Î·È º·¤ıÔÓÙÔ˜, ¡. ∫˘„¤ÏË,
¶ƒOΔO, ¶ƒO¶O, ¶ƒO¶O°∫O§), ∑҉ȷ, ∂ªÀ (¢ÂÏÙ›Ô
¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 99, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. ÚÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞Á. ¶¿ÓÙˆÓ 217-7020.018, 6977-653.334 ñ
∫·ÈÚÔ‡ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ & ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ƒ‡·ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ-
210-7484.324, 210-7758.070, 106, ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ. 210-9513.087, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, §.
΋˜), ∫Δ∂O 14944, ∫Δ∂§ 14505. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶∞-
6944-242.435 ñ ™‡ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. 210-9599.134, 6945-415.808 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 180, ¡. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210-
ª∂ ™ΔOπÃ∏ª∞ (¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ª¿ÛÎÂÙ, ÃÚ˘ÛÔ‡ ¶Ô-
- °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 1 Î·È ªÔÛ¯Ô‚¿ÎË ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, 6718.201, 6977-678.737 ñ ¶··-
‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ) 14744.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 335, ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙËÏ. 210- ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 10, ∫ËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210- ÛÙ·Ì·Ù›Ô˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, •Â-
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ 210-3530.000. ΔÂψÓÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ 210-
2111.007, 210-2519.084, 6932- 6252.770, 6945-575.287 ñ ªÔ- ÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 27, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210-
2889.700. ∂À¢∞¶ μÏ¿‚˜ 1022. ¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ıË-
356.976 ñ Δ˙¤ÌÔ˜ £ˆÌ¿˜, ª. - °˘Ó·È- ÓÙ›Ó˘ ∫Ϥ·Ú¯Ô˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤- 7232.750, 210-6443.679, 6944-
ÓÒÓ 10503. OΔ∂ °ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 11888, ∂ȉÈ-
ÎÔÏfiÁÔ˜, ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚË 42, ∞ÈÁ¿- ÏÔ˘˜ 75, ¶Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÙËÏ. 210- 571.999 ñ ÿÓÓ·˜ ÷˚Û¿Ì, ÃÂÈÚÔ˘Ú-
Τ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - μÏ¿‚˜ - ¶·Ú¿ÔÓ· 134. flÚ· ∂Ï-
ψ, 210-5904.704, 6972-910.417, 8238.386, 6977-465.233 ñ ªÔ- Áfi˜, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ 4, ΔÂÚ„Èı¤·, °Ï˘-
Ï¿‰Ô˜ 14844. ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
6974-441.467 ñ Δڿη - ∫·ÎÔ‡ÚË Ê›ÏÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ıÓ. ª·- Ê¿‰·, ÙËÏ. 210-9651.166, 6977-
197. ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ 210-
ª¿¯Ë, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ƒfi‰Ô˘ 3, ª·- ηڛԢ 3-5, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210- 204.146 ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜,
6991.100. ∞Ó·Ù. ∞ÙÙÈ΋˜ 210-2005.100. ¢˘Ù. ∞ÙÙÈ-
ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210-6122.700, 210- 7244.040, 210-6082.858, 6936- øƒ§, ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ 26 Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈ-
΋˜ 210-5561.240 & 1563. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 210-
8053.421 ñ Δڷο΢ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜, ª. - 082.858 ñ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ¶·- ÛÙ¿Ûˆ˜, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÙËÏ. 210-
4148.400 & 1570. ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô 210-3461.362.
°˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 115, ıÔÏfiÁÔ˜, ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 60, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 7220.503, 6973-539.390 ñ ∫Ô˘-
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ 210-3366.800. ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ∞ÈÙ‹-
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ÙËÏ. 210-7759.003, ÙËÏ. 210-7511.828, 6944-505.125 ÌÔ‡ÙÛÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∫·Ú·˚Ûο-
ÛÂȘ ÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ 1502.
210-7709.550, 6945-519.992 ñ ñ ¡ÈÎÔÏȉ¿Î˘ §¿ÌÚÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ÎË 26, °·Ï¿ÙÛÈ, ÙËÏ. 210-2933.352
ºÈÏÈ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ª. - °˘Ó·ÈÎÔÏfi- ∫Èı·ÈÚÒÓÔ˜ 116, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210- ñ ª·ÁηӿÚ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, øƒ§, ∫·Ó¿-
ÁÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫·Ú·˚ÛοÎË 93, ÷˚- 2283.450 ñ ¶Ô˘Ï·Î›‰·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÚË 3, ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ÙËÏ. 210- ¶∂πƒ∞π∞™
‰¿ÚÈ, ÙËÏ. 210-5818.568, 210- ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ™‡ÚÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚË 27, 5690.394, 210-5695.678, 6944- ¢∂∏ (μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿) 10504. ΔÚÔ¯·›· ¶ÂÈÚ·È¿ 210-
5822.822, 6932-423.737 *∞Ó‰ÚÂfi- ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210-7252.682, 541.077 ñ ªÈÛ¿Ú· ª·ÛÛ¿Ì, øƒ§, 4113.832. ΔÂψÓÂ›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4511.311. §ÈÌÂ-
Ô˘ÏÔ˜ ∞ÛËÌ¿Î˘, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ¡¤- 6941-406.037 ñ ΔÔÌ¿Ú· ∞ÏÂÍ¿Ó- §Âʤ‚Ú 3, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ÙËÏ. 210- Ó·Ú¯Â›Ô (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡) 210-
ÛÙÔÚÔ˜ 122, πÏÈÔÓ, ÙËÏ. 210- ‰Ú·, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶È- 9270.540, 6938-315.322 ñ ƒËÁ¿- 4172.675. (¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜) 210-4226.000-
2692.705, 6976-554.664 ñ °Î·Ú¿˜ ÎÂÚÌ›Ô˘, ¶ÈΤÚÌÈ, ÙËÏ. 210- ÙÔ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘, øƒ§, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 51- 4. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ʤÚÈ-ÌfiÔ˘Ù: ƒ·Ê‹Ó· 22940-
°ÂÒÚÁÈÔ˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 6039.885, 6972-001.957 ñ ΔÛÔ˘- 53, ™ÂfiÏÈ·, ÙËÏ. 210-5137.802, 22.300. §·‡ÚÈÔ 22920-25.249. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
139, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-8663.283, ÚÔ‡˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∞. ¶··Ó- 210-8318.811, 6944-551.774 ñ 22350-31.759. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· 26650-24.231.
6937-048.348 ñ ª·¯·›Ú·˜ ¡ÈÎfiÏ·- ‰Ú¤Ô˘ 20, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210- ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, øƒ§, ∂Ï›-
Ô˜, OÚıÔ‰ÈÎfi˜, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 97-99, 9681.103, 6978-892.494 ñ ÃÔ˘- ‰Ô˜ 7, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÏ. 210-
μ‡ÚˆÓ·˜, ÙËÏ. 6937-005.996 ñ ΔÛ·- ˙Ô‡Ú˘ ∏Ï›·˜, ¶·ıÔÏfiÁÔ˜, ∂ıÓ. ™Ù¤- 6019.210, 6945-336.494. £∂™™∞§√¡π∫∏
ÕÌÂÛË ∂¤Ì‚·ÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ 100 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ 199
∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ μÔ‹ıÂÈ·˜ 166 ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›·, ¢È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ· º·Ú̷Λ· Î·È ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜
Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ú·‰ÈÔÙ·Í› °È·ÙÚÔ› 1434 ¢ÂÏÙ›Ô ∫·ÈÚÔ‡ 1448 O™∂ 2310-517.517
¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ, ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, O™∂ ηÈ
∫Δ∂§ 1440 μÏ¿‚˜ OΔ∂ 121 (Î·È Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô „ËÊ›·
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë) ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô £ÂÛ-
°π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ∞£∏¡∞ Û·ÏÔӛ΢ 2310-531.504-7 ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
2310-554.871 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ 1422 °’ ™ÒÌ· ™ÙÚ·ÙÔ‡
∞£∏¡∞ ñ∞ı‹Ó· 1: 210-9221.760 ñ∞ÎÚfiÔÏË:
210-8695.000, 210-8668.695, 210- 2310-893.911 ™ÙÚ·ÙÔÓÔÌ›· 2310-894.646 ∞’ ™ÙÚ·ÙÔ-
ñ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, ∫·Ú·ÔÏ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ 8668.696 ñ¶ÚfiÔ‰Ô˜: ∞ı‹Ó·: 210- ÏÔÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô 2310-894.460 μ’ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁÈÎfi °Ú·-
∞Á. ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, πı¿Î˘: 17 π·Ó. - 16 ª·˝Ô˘ - ∏Ï›·˜: 17 ª·˝Ô˘ - 16 3451.200, μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6711.200, ÊÂ›Ô 2310-894.560 ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ∞Ã∂¶∞ 2310-
™ÂÙ. - ¡ÔÙ·Ú¿: ΔÂÙ¿ÚÙË 17 ™ÂÙ. - 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ñ ∞Á. ΔÚÈ¿‰· ¡. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-9885.210 ñ∞ÛÙ¤Ú·˜: 993.405 ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ 2310-531.533
(¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ), ∫Ú¤ÔÓÙÔ˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ∞ÌÊÈ¿ÏË, •¿ÓıÔ˘ Î·È μ. ÚÔ¿ÛÙÈ·: 210-6144.000, ¡. ÚÔ¿- ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· 2310-531.536 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÀË-
∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË, fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ÕÛÚ· ÃÒÌ·Ù·, ∞Á. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÛÙÈ·: 210-9711.611, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210- ÚÂÛ›· 2310-529.195, 531.530 Î·È §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ 2310-
ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ °Ô‡‚·, πÏÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞Ì- 4922.200 ñÕÙÙÈη: 801.113.1203 ñ∂- 531.535 ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ 2310-
ÊÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∞Ó·Í¿Ú¯Ô˘ Î·È μ·ı˘ÎÏ¤Ô˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌË- 379.000 º˘Ï·Î¤˜ ¢È·‚·ÙÒÓ 2310-754.933 ™¢O∂
ÓfiÙËÙ·: 801.11.51.000, 210-6459.000
ÓÔ˜.ñ ∂Ú˘ıÚ·›·, ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙÔ˜: 12 ª·ÚÙ. - 11 πÔ˘Ï. - ∂Ú˘ıÚÒÓ: ñ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ: 210-8014.000, 2310-571.100 μÏ¿‚˜ ¢∂∏, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
12 πÔ˘Ï. - 11 ¡ÔÂÌ‚. - ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜: 12 ¡Ô¤Ì‚Ú. - 11 ª·ÚÙ›- 10503 ∫ÂÓÙÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 10502 ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔ-
-002, -003, -004 ñ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·-
Ô˘. ñ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ∞Á. §·‡Ú·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ∫·ÏÏÈı¤· ™ˆÎÚ¿- ÛÙ›ˆÓ: 210-9961.420 ñ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - Ó›ÎË 10501 ∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ - ∞Ô¯¤Ù¢Û˘, ⁄‰Ú¢-
ÙÔ˘˜ (·fi ™ÎÚ· ̤¯ÚÈ πÔ‰ÚfiÌÔ˘).ñ ∫·ÏÔÁÚ¤˙·, μÔÛfiÚÔ˘ ÙÂ- ÛË 2310-212.231 ∞Ô¯¤Ù¢ÛË 2310-230.629 ∞ÚÈÛÙÔ-
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 210-6457.000 ñ∂ÚÌ‹˜: 210-
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ∫¿Ùˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, Δ۷ω¿ÚË 4115.200, 210-4115.666 ñ∂ÍÚ¤˜: Ù¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 2310-996.000 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·-
fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ §Â‡Î·, ¢ÂÈÓÔÛÙÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - ∂˘‰fiÍÔ˘ ÙÂ- ΉÔÓ›·˜ 2310-891.101 §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô 2310-501.920 ¶Ô-
210-9943.000, 210-9934.812 ñÿη-
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ¡¤· §ÈfiÛÈ·, ∞›·ÓÙÔ˜: 1 ∞Ú. - 30 ™ÂÙ., - ¡¤ÛÙÔÚÔ˜: ÚÔ˜: 210-5152.800 ñ∫fiÛÌÔ˜: ∞ı‹Ó· - ÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È Δ¯ÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ 2310-299.100 ∂ÈıÂ-
10 OÎÙ. - 31 ª·ÚÙ›Ô˘. ñ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ, ∫·Ú·˚ÛοÎË fiÏÔ ÙÔ ¯Úfi- ÒÚËÛË ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ 2310-234.600 ¢Ë̷گ›Ô
¶ÂÈÚ·È¿˜: 18300, ¡fiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - °Ï˘-
ÓÔ. ñ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, £. ™ÔÊÔ‡ÏË ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - μ. ¶·‡ÏÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌË- Ê¿‰·: 18300, μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· - ª·- 2310-375.200 °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË 2310-
ÓÔ˜ - •¿ÓıÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜.ñ OÛ›· •¤ÓË, μ·Û. ¶·‡ÏÔ˘: 1 ºÂ‚Ú. - ÚÔ‡ÛÈ: 18300, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜: 553.450-9 Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
15 πÔ˘Ó., - ∫·ÈÛ·Ú›·˜: 16 πÔ˘Ó. - 15 ™ÂÙ., - ∏ÏÈÔ˘fiψ˜: 16 2310-550.710 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
™ÂÙ. - 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ñ ¶·Ï·ÙÈ·Ó‹ (¡. §ÈfiÛÈ·), £ÂÔ‰ÒÚ·˜ fiÏÔ
210-5200020 ñ∫ËÊÈÛÈ¿: 210-8084.000,
210-8084101, 210-8084.408 ñ¶·Ú- 2310-553.800 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ 2310-550.155 À-
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ñ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÿÓÛÂÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - £ÂÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÂ- ıÂÓÒÓ: 210-5323.300, 210-5322.882 ԉȇı˘ÓÛË ΔÚÔ¯·›·˜ 2310-566.210 ΔÚÔ¯·›·, ΔÌ‹Ì·
ÙÚ¿ÌËÓÔ˜ - μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˜. ñ ¶Ï¿Î·, Ô‰fi˜ °Ô‡Ú·. ñ ª˘- ñ¶ÂÈÚ·È¿˜-1: (¶ÂÈÚ.-1 ∞ıËÓ.): 210- ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ 2310-566.206 ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∞ÂÚÔ-
ÎÔÓÈ¿ÙÈη ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, Ô‰fi˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. 4182.333 ñ¶ÚˆÙÔÔÚ›·: 210-2221.623, ‰ÚÔÌ›Ô˘ 2310-473.834 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ 2310-
μπ√§√°π∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞: ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ: æ·ÚÒÓ Î·È ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÕÁ. 210-2919.016 ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ∂˘ÚÒË: 473.779 ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÔÚ·ÓÔÌ›·˜ 2310-553.812,
∞ÓÙÒÓÈÔ˜). øÚ¿ÚÈÔ: 14.30-18.30. 210-5020.357, 210-5023.783 ñƒ¿‰ÈÔ 253.351 ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ 2310-520.138 ¶Úˆ-
∫ËÊÈÛÈ¿: Δ¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÈ- Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜: 210-9605.600 ñƒ¿‰ÈÔ ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.235 ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.280
¶Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô 2310-507.391 πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ™ÂÈÛÌÔÏÔ-
ÌËÙ‹ÚÈÔ). øÚ¿ÚÈÔ: 14.30-18.30. Δ·Í› MEGA Metropolitan: 210-6616.500
Á›·˜ 2310-214.551 ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô 2310-
ñƒ¿‰ÈÔ Δ·Í› ¶ÂÈÚ·È¿: 801.11.43.000,
801.11.36.000, 210-4182.333 ñƒ¿- 830.538 ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË 2310-291.111 ¢È‡ı˘ÓÛË ΔÂ-
£∂™™∞§√¡π∫∏ ‰ÈÔ Δ·Í› PLANET: 210-55123.333. ψÓ›ˆÓ 2310-531.220 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ μÔÚ›-
Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2310-539.817 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ μÔ-
∂¡Δ√™ ¶√§∏™: ∫Àμ∂§∂π∞: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∫˘‚ÂÏ›ˆÓ. Ú›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 2310-535.333 ¢È‡ı˘ÓÛË μÈÔÌ˯·Ó›·˜
∞§§∞Δπ¡∏: ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™fiψÓÔ˜ (ÂÚÈÔ¯‹ ªfiÙÛ·ÚË). °. £∂™™∞§√¡π∫∏ Î·È OÚ˘ÎÙÔ‡ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ 2310-253.512, 3, 8.
∞°°∂§OÀ: °. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ∞Ïη̤ÓÔ˘˜ (Á‹Â‰Ô ÕÚË). ∫∞Δø ΔOÀ-
«ƒ∞¢πO £∂™™∞§O¡π∫∏»: 2310-
ª¶∞: ∞ÚÙ¿Î˘ (ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÏËÌ·Ù·ÚÈ¿˜ ∞Á›Ô˘ £ÂÚ¿ÔÓÙ·. ∂- √¢π∫∏ μ√∏£∂π∞:
551.525,
ª¶∂¢O∫§∂OÀ™: ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ (ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜, ÕÓˆ ñ∂§¶∞ (√μ∂§¶∞): 10400,
«§∂À∫O™ ¶Àƒ°O™»: 2310-214.900,
ΔÔ‡Ì·). ∞¡ø ∏§πOÀ¶O§∏: ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ Î·È ¡. •˘ÏÔ‡ÚË. ª∂- ñHellas service: 1057,
218.600,
¡∂ª∂¡∏: ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË (ÏËÛ›ÔÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ªÂÓÂ̤Ó˘). ¡∂- ñ∂ıÓÈ΋ √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·: (210).3299.999,
«ª∞∫∂¢O¡π∞»: 2310-550500, 2310-
∞¶O§∏: ªËÙÚÔfiψ˜. ∂∫Δ√™ ¶√§∏™: ™›Ó‰Ô˜, øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, ñExpress Service: 1154,
550.501, «EUROTAXI»: 2310-
¶ÂÚ·›·. ñInteramerican √‰È΋ μÔ‹ıÂÈ·: 1168
866.866,
«ª∂ƒΔ™∂¡Δ∂™»: 2310-525.000.
66 ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ / 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 Ù· ¿ÛÙÚ·
∞fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫·ÙÛ·Ì¿ÎË
www.heliofoto.gr

ÛοÎÈ Δ·‡ÚÔ˜

∞Óı› Ô ÛηÎÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!

Ó Î¿ÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ
∞ ηϿ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ıÂ-
ÚÈÓ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ∞fi 18 πÔ˘Ó›-
Ô˘ ̤¯ÚÈ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÔÚÁ·Óˆ-
ıÔ‡Ó 13 OÂÓ (ÙÔ ÚÒÙÔ, ÛÙË ™Èıˆ-
Ó›·, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜), Ù· ÔÔ›· ·-
ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ͤÓÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ Ë-
›ÚÔ˘˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
2009 ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰Âη‹-
ÌÂÚÔ πÔ˘Ï›Ô˘ (ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ πηڛ·˜, ƒÂ-
ı‡ÌÓÔ˘ Î·È §¤ÚÔ˘) ‹Úı·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜ 247 ÛηÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÛηΛÛÙÚȘ ·-
fi 39 ¯ÒÚ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ (ÙÔ˘Ú-
ÓÔ˘¿ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚ·˜, ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜
Î·È §¤Û‚Ô˘) ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 105 ͤÓÔÈ
·fi 29 ¯ÒÚ˜. ∞Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘-
Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ (90
ͤÓÔÈ ·fi 25 ¯ÒÚ˜) Î·È ÙÔ «∞ÎÚfiÔ-
ÏȘ» (58 ͤÓÔÈ ·fi 25 ¯ÒÚ˜). ª‹ˆ˜
Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi-
‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ∂OΔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÛηÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌÔ‡;
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ˆ˜ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ù·
ÚÔÛ¯‹ ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÂÈÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈο:
∂ÊË‚ÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ™Èıˆ-
Ó›·˜ (οÌÈÓÁÎ «™π£ø¡», OÚ̇ÏÈ·
÷ÏÎȉÈ΋˜, 18-22/6, ÏËÚÔÊÔڛ˜: §.
O˘ÛÙ·Ì·Û›‰Ô˘, ÙËÏ. 2310-607.997,
6974.605518, e-mail:
iskoulena@yahoo.gr), «Summer Cup»
(¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜, 11-18/7,
∞ÁÁ. Δ˙ÂÚÌÈ·‰È·Ófi˜ 6977.973587, e-
mail: cup2010@greekchess. com, È-
ÛÙÔÛÂÏ›‰·: www. greekchess. com/
blog/), OÂÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ (13-20/7, ∞Ó.
ΔÛ·ÚÔ˘¯¿ 6974.811469, e-mail:
info@rethymnochess.gr, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:
www. rethymnochess.gr), «Artemis
Cup» (∫ÚÈıÒÓÈ §¤ÚÔ˘, 13-20/7, π. °È·-
ÎÔ˘Ì‹˜ 6936.688586, ¶. ∫·„ˆÌÂÓ¿-
΢ 210-2815.495, e-mail: leroschess@
yahoo. com, Û¿ÈÙ: www. leroschess.gr),
∞ÓÔȯÙfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÈÁ·›-
Ô˘ «πηÚÔ˜» (∞ÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜, 13-21/7,
¢. ∫··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ 6947.829772, e-mail:
ikaroschess@gmail. com, Û¿ÈÙ: www.
chess. gr/ikaros), ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚ·˜ ÷-
Ó›ˆÓ (22-27/7, www. chaniachess. gr/),
∫·‚¿Ï·˜ (30/7-7/8, www. chesskavala.
gr/), ÷ÏΛ‰·˜ (9-17/8, www.
skakistikiakadimia. gr/), ¡›Î·È·˜ («ΔÈ-
Ì‹ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË», 21-28/8),
°·˙›Ô˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ (22-29/8), ∫·Ï·-
Ì·ÚÈ¿˜ (25/8-1/9), ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ (∞-
ÓÔȯÙfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜, 2-9/9)
Î·È μ¤ÚÔÈ·˜ (4-11/9).
* ¶·ÚÙ›‰· ·fi ÙÔ 6Ô °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘
ºπ¡Δ∂ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÛÙÚ·¯·Ó
Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 14 ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÌÂÙÚ (Û¿ÈÙ: http: //astrakhan2010. fide.
com/): °Î·Û›ÌÔÊ (2734) - π‚·ÓÙÛÔ˘Î
(2741)
1. Â4 Â5 2. π˙3 πÁ6 3. ∞‚5 ·6 4. ∞·4
π˙6 5.0-0 ∞Â7 6. ¶Â1 ‚5 7. ∞‚3 0-0 8.
ı3 ∞‚7 9. ‰3 ‰6 10. ·3 π‚8 11. π‚‰2
π‚‰7 12. π˙1 ¶Â8 13. ∞·2 ∞˙8 14. πË5
(20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘). ∏ ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË, Ô ∏ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∂Ú-
Ì‹˜ ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ Û·˜ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ıÂ-
ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û οı ÙÔ̤·. ªÈ· Ó¤·
Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÒÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì Â-
Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜. πÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û¿˜ ηÏÔ‡Ó Ó·
¶Â7 15. ˙4 ı6 16. π˙3 ‰5 17. ˙: Â5 π: Â5
18. π: Â5 ¶: Â5 19. ∞˙4 ¶Â8 20. Â5 πı7
21. ‰4 πË5 22. πË3 πÂ6 23. ∞Â3 Ë6 24.
·Ê‹ÛÂÙ ›Ûˆ Û·˜ Ï¿Ó˜ Î·È ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂ-
Ù Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ.
¢›‰˘ÌÔÈ
¶˙1 ∞Ë7 25. Á3 Á5 26. μË4 ¶Á8 27. (21 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘). ªÂ ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ·fi ÙÔ
¶˙2 ¶Á7 28. ¶·˙1 ∞Á8 29. μ‰1 Á4 30. ˙Ò‰Èfi Û·˜ Ì ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi, ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì „˘¯Ú·È-
∞‚1 μı4 31. ƒı2 ·5 32. πÂ2 ¶˙8 33. Ì›· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ.
OÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ Ï¿ÓˆÓ
μ‰2 ƒı7 34. ¶˙6! ¶Â7? (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·) Û·˜, Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Û¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û ̛· ‰È¿ıÂÛË ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ Î·È ÂÚÈ-
Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ fi,ÙÈ Û·˜ Ȥ˙ÂÈ. μ¿ÏÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
8 ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ.
7 ∫·ÚΛÓÔ˜
6 (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘). ∞ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ Ë ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
5 ∞fi ÙË ÌÈ· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ·ÎÏÔ˘˜, ÙfiÛÔ
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ηÈ
4 ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘ÓÂȉËÙÔÔț٠fiÙÈ Û οÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¤¯ÂÙ ·Áȉ‡ÛÂÈ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜. ∏ ¡¤·
3 ™ÂÏ‹ÓË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ· Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ
2 Û·˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÂ
οı ÙÔ̤·. ªÂ›ÓÂÙ ·ÓÔȯÙÔ› Û Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
1
§¤ˆÓ
· ‚ Á ‰ Â ˙ Ë ı
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ∏ ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂ-
35. ¶6˙4! π: ˙4 36. ¶: ˙4 1-0. ∞Ó Ù¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ıÂÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-
¿ÁÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
36...μË5 [36... μı5 37. πË3 μË5 38.ı4] ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ·ÔʇÁÂÙ ΢-
37. ı4 μı5 38. πË3 Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â- ÎÏÔı˘ÌÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó Î·È ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ
ÁÎψ‚›˙ÂÙ·È! Û·˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ۷ʋ, ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Û οı ÙÔ̤·.
¶·Úı¤ÓÔ˜

ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ (23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). ∞ÚÎÂÙ¿ ıÂÙÈ΋ Ë Â‚‰ÔÌ¿-

‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Û·˜. ∏ Â‹ÚÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ¡¤·˜ ™ÂÏ‹-
Ó˘ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÂÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û οı ÙÔ̤·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ Ï·ÓËÙÈ΋ ‡ÓÔÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ÌÔÚ›
Oƒπ∑O¡Δπ∞ ∫∞£∂Δ∞ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÚ›·˜ Ô˘, ·Ó ÔÚÁ·Óˆı› Î·È ˘-
1 ÔÛÙËÚȯı› Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ¿-
1. OÈ «·ÚÈıÌÔ›» ·˘ÙÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó 1. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰È·Û··ÛÂ Ô ª. ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
2 ÙÚfiÔ ·Ú¿Ù·Í˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·- ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ. 2. §›ÁÔÈ ÔÈ ‚·ıÌÔ› Ù˘ ∑˘Áfi˜
ÙÔ‡ (·ÈÙ.). 2. ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ª. μ·Ì‚·Î¿- ÛÙËÓ Îϛ̷η ªˆÊfiÚ. – ¶ÚfiÂ-
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘). πÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ
3 ÚË (·ÈÙ.). – °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ Úˆ- ‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂ
Ì·˚΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. 3. Δ· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ- ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1953-58 (·ÓÙ›ÛÙÚ.). ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·-
4 Ó· Û ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. 4. °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfi- 3. ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ χÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜. ª¤Û· ·fi ıÂÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ Î·È ÍÂηı·Ú›-
ÛÌ·Ù· Û οı ÙÔ̤· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›ÙÂ
ÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ‚ÈÔÏÈÔ‡ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È- ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈ
5 – ∞ÔÊ·ÙÈ΋ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. 5. ∏Úˆ·˜ ÒÓ·. 4. ªÂÁ·Ïfiۈ̷ „¿ÚÈ·. 5. Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÔ‡Ó Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜
ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Û·˜.
ÙˆÓ «∞ıÏ›ˆÓ» ÙÔ˘ μ. O˘ÁÎÒ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). ¶ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ (·ÈÙ.).
6 6. ™Â ·Ó¿ÎÙÔÚ· ı· ÙÔ˘˜ ‚Úԇ̠(ÁÂÓ.). 6. ∞ÔÎ¿Ï˘„ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ™ÎÔÚÈfi˜
7. ¶ÚfiıÂÌ· ÍÂÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. – ¶ÚÔ- ∫·ÙÈϛӷ. 7. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù·... (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∏ fi„Ë ∏ÏÈÔ˘ - ∞ÚË ·ÙÔÓ›
7 ÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ. 8. ͤÚÔ˘ÌÂ. – ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì·˙› Ù˘ ηٷϷÁÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÓÙ¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ∏ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ¶ÏÔ‡-
¢È¤ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ófi- ÚÔ‚È‚·ÛÌfi (·ÈÙ.). 8. OÌfi˯· ʈ- ÙˆÓ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÂÛ¿˜ Ó· ÂÍÂ-
8 ÌÔ˘˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). – ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â- Ó‹ÂÓÙ·. – OÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. – μÚ˘- Ú¢ӋÛÂÙ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ‰¿ÊË, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ™ÂÏ‹Ó˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÙ¯ÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ. 9. ¶·Ï·Èfi- ¯¿Ù·È... ·Ú¯·ÈÔÚÂÒ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. ∞ÓÔȯÙ›Ù ÛÙÔ ÙÒÚ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· fiÏË ÙË ÁÓÒÛË
9 9. ¢ÂÓ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛˆÓ. –
ÙÂÚË ı·ÙÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ª. ƒÈ¿Ï‰Ë. Û·˜ ˘¤Ú Û·˜.
– °Ï˘ÎÈ¿ Ë Á‡ÛË ÙÔ˘. ∂¯Ô˘Ó Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘˜. ΔÔÍfiÙ˘
§À™∏ (14/5/2010) (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ªÂ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ¢›·
Û fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ∫ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi, ηٷÛÙ¿-
Oƒπ∑O¡Δπ∞: 1. ΔO¶Oª∞Ãπ∞ 2. π™OΔπªπ∞ 3. Δ∏§∂ – ∞ƒ¡∞ 4. OO¡ 5. μ∞∫ø¡∞™ 6. π™O¶∞§π∞™ 7. ™∏™ – °∞ªOπ 8. ªª – ∂ƒ – ∞À∂ 9. ∞π™πO™ – Δ™. ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó·
∫∞£∂Δ∞: 1. ΔπΔπμπ™ª∞ 2. O™∏ – ∞™∏ªπ 3. ¶O§π∫O™ 4. OΔ∂ – ¶ø – ∂π 5. ªπ – Oƒ°∞¡O 6. ∞ª∞ – ∞§∞ 7. ÃπƒO™πª∞ 8. π∞¡O – ∞OÀΔ 9. ∞¡O™π∂™. ÙȘ Â͢ÁÈ¿ÓÂÙ Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ fi„ÂȘ
Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÙ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Û ۯ¤ÛÂȘ, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο
su I do I ku ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ.
∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜
ª∂Δƒπ√ ¢À™∫√§√ §À™∂π™ (14/5/2010) (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ
Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÓÔ˚΋ fi„Ë Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Û·˜ ∫ÚfiÓÔ,
™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
ª∂Δƒπ√

7 2 3 6 4 2 1 6 4 ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜
1
2
3
6
4
5
7
4
9
1
6
8
5
7
2
3
8
9
Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ Ú·ÏÈÛÙÈο ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Û·˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢-
¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ο- 7 9 8 5 3 2 6 4 1 ηÈڛ˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜ Û¿˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ
1 3 2 5 7 9 4 ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È 8 5 6 2 4 9 3 1 7
ÙËÓ Â˘ı˘‰ÚfiÌËÛË ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Î·È ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔ-
ÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ¿ÌÂÛ· Û¯¤‰È¿ Û·˜. º›ÏÔÈ, Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û¿˜ ÚÔ-
οıÂÙË ÛÂÈÚ¿ Ó·
4 7 1 9 4 2 5 3 4 7 8 6 1 9 5 2
#9170953#

ÛʤÚÔ˘Ó ·Ì¤ÚÈÛÙ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜.

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È 9 2 1 3 7 5 4 8 6 À‰ÚÔ¯fiÔ˜
6 7 3 1 2 4 8 9 5
5 9 6 4 2 4 1 3 2 fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 5 1 9 6 8 3 2 7 4 (20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË
4 8 2 9 5 7 1 6 3 ı¤ÙÂÈ ˘fi ÂͤٷÛË Ù· Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
4 7 9 8 4 9. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ú›Ô‰Ô. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙË ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÌÂÚ‰Â̤-
¢À™∫√§√

Û οı 3¯3 ÙÂ- 9 4 5 6 1 3 2 7 8 Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÙ Ï¿Ó˜ Ô˘ Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó Û Â-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
2 9 5 3 1 6 ÙÚ¿ÁˆÓÔ ı· 2
8
6
3
7
1
4
5
8
2
9
7
1
6
5
9
3
4
Û·˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ªËÓ ·-
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ- ÌÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘Á›·.
5 6 2 1 2 4 8 ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈı- 6
1
7
9
2
4
3
8
5
7
4
2
8
5
1
3
9
6
π¯ı‡Â˜
#2141675#

ÌÔ› ·fi ÙÔ 1
9 3 8 5 7 6 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
3
5
5
1
8
3
9
7
6
4
1
6
4
9
2
8
7
2
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘). ∏ fi„Ë Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÌÂ
ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ Û¿˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤و-
ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ Ô˘˜ Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÛÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜,
3 6 1 2 7 7 8 1 ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ
www.sudokuworks.com
7
4
2
8
6
9
1
2
9
3
8
5
3
7
4
6
5
1
ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ‰È-
¢ıÂÙ‹ÛÂÙÂ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi
www.sudokuworks.com #5656091# www.sudokuworks.com #6293859# Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÙ ٷ
˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∂›Û˘, ÛÙËÚ›ÍÙ Ì ËÚÂÌ›· ÎÔÓÙÈÓ¿ Û·˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ ˙Ë-
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜
SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ LG G7050, Motorola C650, C651, E1000, E550, V1050, V180, V220, V3, V300, V500, V525, V535, V547, V550, V600, V635, V80, V980,
Nokia 2650, 3100, 3105, 3108, 3120, 3125, 3200, 3205, 3220, 3230, 3300, 3510i, 3530, 3600, 3620, 3650, 3660, 5100, 5140, 5140i,
ÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜.
∫ÚÈfi˜
6020, 6021, 6030, 6100, 6101, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6610, 6610i, 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6681,
¶·›ÍÙ ·Ù¤ÏÂȈٷ SUDOKU ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. 6800, 6810, 6820, 6822, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 8800, 8910i, N70, N-GAGE, Sagem MY V55, MY V65, MY (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘). ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‰›-
™Ù›ÏÙ SMS ÛÙÔ 54344 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: V75, MY X52, Samsung D500, E100, E300, E330, E700, Ã460, Sharp GX-10, GX-15, GX-20, GX-25, GX-30, Siemens CV65, CX65, M65,
Sony Ericsson K700, K700i, K750i, T610, T618, T630, V800, Z1010, Z600
ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
GTN (ÎÂÓfi) 6908 ¶ƒO™OÃ∏: °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ·È¯Ó›‰È· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ WAP. °È· ‚Ô‹ıÂÈ· οÏÂÛ ÙËÓ
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. ∏ ‚Ô‹-
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙÔ 1212 ÁÈ· COSMOTE, ÛÙÔ 1313 ÁÈ· COSMOKAPTA & WHAT’S UP, ÛÙÔ 13830 ÁÈ· VODAFONE, ÛÙÔ 1251 ÁÈ· ıÂÈ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜
(¯Ú¤ˆÛË 1,19ú/SMS Ì ÙÔÓ º¶∞) . °È· Ó· Vodafone a la carte & CU, ÛÙÔ 1260 ÁÈ· TIM Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ BFREE & FREE2GO Î·È ÛÙÔ 1222 ÁÈ· Q. Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·-
ÓÔȯÙÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û οı ÙÔ̤·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÓÙ¿ÛÂȘ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ download ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 4 SMS H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E. TH§.: 210 33 89 590 Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 67

∏ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·

O ÂÁΤʷÏÔ˜ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È
™ÙÔ ÛÒÌ· Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢-
ÌÔÛ‡Ó˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ
ÂÌÊ·Ó›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. ∞˘Ù¤˜ ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È fï˜, ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ù˘ ̤Ï-
ÏÔ˘Û·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË
˘Á›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘.
O ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË ·fi 10%
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, 1
™
¤ˆ˜ 25%, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂϤÁ- ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
¯Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ-
OÈ ÛÊ˘ÁÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È
¯‹, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù˘ Á˘-
Ó·›Î·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ
2 ηٿ ÂÚ›Ô˘ 10 ÙÔ ÏÂÙfi, ÂÂȉ‹ Ë Î·Ú‰È¿ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›Ì· ÙË ÌËÙ¤Ú· ηÈ
¿ÏψÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ Ó¤· ‰Â- ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô
‰Ô̤ӷ.
ª›· Ó¤· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯È·- O Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÂÂȉ‹ Ë
ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÚ›-
ÛÙÔÏ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙ· Â›-
3 ÌËÙ¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô͢ÁfiÓÔ
Î·È Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη
‰· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ Î·È
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó
∏ Ì‹ÙÚ· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Î·È Ȥ˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô
ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÌËÙ¤Ú· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·-
χÙÂÚ· Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ «ÂÎ¤ÌÂÈ» ÙÔ ¤Ì-
4 ·ÛÙË ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û˘¯ÓÔ˘Ú›·
‚Ú˘Ô.
ΔÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È ‚·Ú·›ÓÂÈ.
∫·ıÒ˜ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Ù˘, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 5 ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Á·Ï·ÎÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ô˘
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ıËÏ·ÛÌfi
ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÎÈ ·˘Ùfi Û˘-
Ó¯›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ·, ηıÒ˜ Ô ÂÁΤ- ∏ ¿Ïˆ˜ – Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË ıËÏ‹ – ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ
Ê·ÏÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤- ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ
Ú· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·-
OÈ ·‰¤Ó˜ Montgomery Á‡Úˆ ·fi ÙË ıËÏ‹ ‰ÈÔÁÎÒ-
ÓÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔÈ. ∂ÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·
˘ÁÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÈ·›ÓÂÈ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ıËϤ˜
™Δ∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ Ù˘ ·ËÛ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ıËÏ·ÛÌfi
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ
∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜
ÚÔÛÔ¯‹, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È 6
elefthe@dolnet.gr

∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· Â›‰· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ

skrik@dolnet.gr

ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· (ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·, ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË Î.Ï.) ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜
Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
∞˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 7
∂‡Ë ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘:
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫Ú›Î΢

ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ·

Á¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û‡ÓıÂÛ˘ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·
ÙˆÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ. OÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ÛÙÔ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Â-
EÈ̤ÏÂÈ·:

› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÙË ÌËÙÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ª›· ÌËÙ¤Ú· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË

Ú¿, ÙËÓ ˘Ôı·Ï·ÌÈ΋ ̤ÛË ÚÔÔÙÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·˘-
Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Úˆ-
ÙÂ˚ÓÒÓ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·. OÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ·˘ÙÔ›
∂¶π™Δ∏ª∏
ʈÏÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚÔÊ‹ ‹ ÙÔ Û›ÙÈ
Ù˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ Û ΛӉ˘ÓÔ. ∂›-
OÈ ÔÚÌfiÓ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ¤Á΢Ô
Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ Ù˘ Î·È Ó· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌËÙ¤Ú·

ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó

ÛˆÛÙ¿ ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ.
O ÈfiηÌÔ˜. ™Â Ì›· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÙÔÓ ÈfiηÌÔ, ÔÈ Ó¢-
ÚÒÓ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ï-
Ï·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÂÓ‰ÚÈÙÈÎÒÓ ·Ô-
Ê˘¿‰ˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó¢ÚÒÓˆÓ. O
ÈfiηÌÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË
ÌÓ‹ÌË – ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÂȉÈ-
ο ÙË ¯ˆÚÈ΋, Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ó¤·
ÌËÙ¤Ú·.
™‡Ìʈӷ Ì ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÔÏϤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜, ÂȉÈο fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰‡Ô ÂÁ΢-
ÌÔÛ‡Ó˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙË-
Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·-
ÓÙÈΛÌÂÓ· «·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜» Û ‰È¿ÊÔÚ· Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÚfi-
ÊÈÌ·. ™ÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈο, ·˘Ù‹
‹Ù·Ó Ì›· ÈηÓfiÙËÙ· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈ‚›ˆÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·È‰ÈÒÓ Î·È ·-
ڷ̤ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙ· ıËÏ·ÛÙÈο.
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
‚ÚÂÈ ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Â˘¿-
ψÙÔ ·È‰› Ù˘.
Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘
«Scientific American», Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ƒÂ-
Ì¤Î· ¶›ÚÛÔÓ ÛÙÔ ªÚ›ÛÙÔÏ ÂÚ‡ÓËÛÂ
ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÁ·ˆÓ ÁÈ·
Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙÔ ›ڷ̿ ÙÔ˘˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó
ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÚÔ-
ÛÒˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‚·ıÌÔÏÔ-
Á‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó.
∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ «‰È·‚¿˙Ô˘Ó» ÛˆÛÙfiÙÂÚ· Ù· Úfi-
Ûˆ·, ÂȉÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Êfi-
‚Ô, ·Ë‰›· Î·È ı˘Ìfi.
™˘¯Ó¿, ÔÈ ¤Á΢ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ó¤Â˜
ÊÔ‚›Â˜ Î·È «Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹».
∏ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ – Ú·Á-
Ì·ÙÈΤ˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ – Â›Ó·È ÛÙ· Â›-
‰· fiÛˆÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·Á¯Ò‰Ë ‰È·-
Ù·Ú·¯‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
Ô˘ ‚ÔËı¿ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
ªÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ·, Ë
Ó ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›
ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù·
ÚfiÛˆ· Î·È ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜
ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù·
ıËÏ·ÛÙÈο.
O ‰ÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·ıÒ˜ Ë
ÌËÙ¤Ú· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÚfiÏÔ Ù˘ Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ
¢·›ÛıËÙË ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο
ÛÈÓÈ¿Ï· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ΔÔ 2007, Ë
ÔÌ¿‰· Ù˘ ƒÔ˘ı º¤ÏÓÙÌ·Ó ·fi
ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Ú-§·Ó
ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï, η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ fiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Â›‰· Ù˘
ˆÎ˘ÙÔΛÓ˘ (Ë ÔÚÌfiÓË Ù˘
·Á¿˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿
Î·È Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡
Á¿Ï·ÎÙÔ˜) ηٿ ÙËÓ
ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ
Î·È ÙÔ «¿ÚˆÌ·» ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡
Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË. ∞˘Ù‹
Ë ¤Ú¢ӷ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ¶›ÚÛÔÓ,
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜
‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Ó· Á›ÓÂÈ
ηχÙÂÚË ÌËÙ¤Ú·.
∂ÓÙ˘ˆÛȷο Â›Ó·È Ù·
Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÙÙ·Ú· Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ·. ∂ÎÙfi˜
·fi Ù· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘
ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ
¤Ì‚Ú˘Ô, οÔÈ· ·fi Ù·
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘
ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙË
ÌËÙ¤Ú·. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ˘Á›· Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
ηÚΛÓÔ˘, ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜
·ÚıÚ›Ùȉ·˜ Î·È ¿ÏψÓ
·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓ·.
68 ∂ÈÛÙ‹ÌË / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

OÈ Î¿ÎÙÔÈ
‰ÈËıÔ‡Ó ÙÔ
ÓÂÚfi ·fi
‚·ÎÙ‹ÚÈ· ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜
ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜

ºÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù· ·ÁοıÈ· ÙÔ˘ οÎÙÔ˘

Δ· ·ÁοıÈ· ÙÔ˘ οÎÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Û˘Ûۈ̷وıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷηı‹ÛÔ˘Ó

Ó ÙÚ˘Ô‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜,

ΔÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ RCW 120 Ô˘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒ-
ÛÂÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÎÙ·Ï¿ÛÈÔ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ – ̤ÁÂ-
ıÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‹ÏÈÔ
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜...
ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘
¡fiÙÈ·˜ ºÏÒÚȉ·˜ ÛÙËÓ Δ¿Ì·, ·˘Ù¿ Ù·
ÍËÚ¿ Î·È ¿Ó˘‰Ú· Ê˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÈËıÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi, Ó· ÙÔ
··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi È˙‹Ì·Ù· Î·È ‚·ÎÙ‹ÚÈ·
ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∏ ‰Ú ¡fiÚÌ· ∞ÏηÓÙ·Ú Î·È ÔÈ
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÔÓ
·ÁηıˆÙfi ηÚfi ÙÔ˘ οÎÙÔ˘ Opuntia
ficusindica. ∞ÔÌfiÓˆÛ·Ó ÙËÓ ·¯È¿
ÎÔÏÏÒ‰Ë Ô˘Û›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ
Ê˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÙËÓ
¤ÚÈÍ·Ó Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó ÓÂÚfi
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌfiÏ˘Ó·Ó Ì È˙‹Ì·Ù· ηÈ
ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ
ÙÔ 98% Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ
›¯Â ηٷÎÚ·ÙËı› ·fi ÙÔ Âί‡ÏÈÛÌ·
ÙÔ˘ οÎÙÔ˘.
∏ ‰Ú ∞ÏηÓÙ·Ú Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô Î¿ÎÙÔ˜ ʇÂÙ·È
·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ò˜ ÔÏÏÔ›
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
ηı·Úfi fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
‚Ú¿˙Ô˘Ó Ì›· ʤٷ οÎÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ

OÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó fiÛÈÌÔ, ÌÂ

ÊıËÓfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ. Èڛ˜ Ó·
··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ·ÎÚÈ‚ÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ
‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Bacillus cereus.
°Ú‹ÁÔÚ· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë Ê˘ÙÈ΋
Ô˘Û›· ÙÔ˘ οÎÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÁοÛÂÈ Ù·
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ÎÔÏÏ҉˘ Ô˘Û›·,
ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ú›¯ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó·

·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛˆÌ·Ù›‰È· ÙÔ˘ È˙‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÙÔ ‰ÈËıÔ‡Ó.

ÂÓfi˜ ·ÛÙÂÚÈÔ‡ O ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜

∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË

Ó ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ï·ÌÚfiÙÂÚ·

·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜.
ΔÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ˘¤Ú˘ıÚ˘
Â›Ó·È Ë «Â·ÓÂÎΛÓËÛË»
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Herschel Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi
OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘
Á·Ï·Í›· Ì·˜ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¿ÛÙÚÔ˘, Ô˘ ϤÁÂÙ·È RCW 120. Δ· ·›ÙÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜
£· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ‚¤‚·È· ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, fï˜
‹‰Ë ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì¿˙· ηٿ 8 ¤ˆ˜ 10
ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‹ÏÈÔ˘. ΔÔ
Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
‹ ¤Ó·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜.
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÁÈ· Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›·
Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
ªÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·, ÌÈ·
ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ™‡Ìʈӷ Ì ‚¤ÏÁÔ˘˜ «‰ÈÏ‹ ·Ó¿Û·» fiˆ˜ ÙËÓ
·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ∞ÓÓÈ ∑·‚¿ÓÈÔ ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›,
∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ª·ÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Ì·˜ ÌÔÚ› Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÚ˜,
Ó· χÛÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¿‰ÔÍ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ fiÙ·Ó ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ù˘
ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. Ú˘ıÌÔ‡˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ù›ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÓÔ‹˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ «ÍÂʇÁÂÈ». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô Í·ÊÓÈο, Ô ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û ¤Ó·Ó Á·Ï·Í›· Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ΢„ÂÏ›‰Â˜ ·fi
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οÔÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ Ù˘ ÙÔÓ ·¤Ú·.
Ó· ¤¯ÂÈ Ì¿˙· 8 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓËÓ ÙÔ˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ fï˜,
‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‹ÏÈÔ˘. ∞˘Ùfi ıˆÚËÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ηıÒ˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ʈÙfi˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ì ΔÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÙÚfiÔ, ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·Ê› Ì¿ÏÈÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÔÙÈÎfi – ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿˙·. Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÎÚ›ÛÂȘ
Ö˜ ÛÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ·ÓÈÎÔ‡. °È’ ·˘Ùfi Û fiÛÔ˘˜
Ì¿˙· 150 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Î·Ó›˜ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Û˘¯Ó¤˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ. ∏ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂȘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È
·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ RCW 120 ›Ûˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ªÂ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Ì·˜ ˘ÁÈ›˜. Ì·ı‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. ÛˆÛÙÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· °È’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘˜.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∂ÈÛÙ‹ÌË 69

∏ Ó¤· Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ˘ÂÚÊ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÌÔÚ›
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙË μÔÛÓ›· -
∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·È ÙË ™ÂÚ‚›·, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘
ÔϤÌÔ˘
º·ÛÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
«Ì·ÚÙ‡ÚËÛ» ÔÌ·‰ÈÎfi
Ù¿ÊÔ ÛÙË μÔÛÓ›·
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ
Ó Êˆ˜ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ù·
Ê˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ·Ó·-
Î¿Ï˘„Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÊˆÓ.
∂ȉÈÎÔ› ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ ª·ÎÁÎ›Ï ÙÔ˘ ∫ÂÌ¤Î
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÌÂÚ˜ Ô˘
ÌÂÙÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ.
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘-
ÂÚÊ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË
Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·, ·Ó¿-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÚ·Ùfi, ÙÔ ˘¤-
Ú˘ıÚÔ Î·È ÙÔ ˘ÂÚÈ҉˜.
«∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿
Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, Ë Ù¯ÓÈ΋
·˘Ù‹ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ.
ªÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÒÌ·Ù·
ı·Ì̤ӷ ÚÈÓ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¯ÚfiÓÈ·», ϤÂÈ Ô ∞ÓÙÚ¤ ∫ˆ-
ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ¶¤-
ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Ê‹,
Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ·ÓÙ·Ó·-
ΔÔ Ã-51 ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ʤÙÔ˜ 4 ‰ÔÎÈÌ·-
ÛÙÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ
¿Óˆ ·fi ÙÔÓ
∂ÈÚËÓÈÎfi øη-
Ófi ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜
Û ٷ¯‡ÙËÙ·
11.000 ¯ÏÌ./ˆ.
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· 6 Mach
̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fi¯È ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿
∂ȯ›ÚËÛË «Û¿ÛÙ ٷ ÎÔÓÙ¤Ú»
·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜
ªÂ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ 11.000 ¯È-
ÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó·
ÂÙ¿ÍÂÈ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ¤Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi
·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi øη-
Ófi. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡
ı· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ! ∂Ó·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ·ÂÚԉȿ‰ÚÔ-
ÌÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ
ı· ·ψı› ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ú‡Á¯Ô˜ ÙÔ˘
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ã-51.

ı› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·
fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ì·-
˙ÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ – ı¤Ì· ȉȷ›ÙÂ-
Ú· Â›Î·ÈÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ Ë-
ÌÂÚÒÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ì·˙ÈÎÔ‡
Ù¿ÊÔ˘ 250 ·Ï‚·ÓÔÊÒÓˆÓ
ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ªÔÚ› Â›Û˘
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·-
Ê·ÓÈÛÙ›.
∏ ˘ÂÚÊ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈ-
ÛË Û˘ÏϤÁÂÈ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿-
˙ÂÙ·È Êˆ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔ ËÏÂ-
ÎÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ·-
ÔÚÚÔÊÔ‡Ó. ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
Ì¿ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ·˘Ù‹
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ë Î¿ÌÂÚ·
ÙÔ ‚ϤÂÈ Â‡ÎÔÏ·. ∞˘Ùfi Á›-
ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ïˆ-
ÚÔʇÏÏË, ηıÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ·
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·-
ÛË ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ
ηχÙÂÚÔ Ï›·ÛÌ·. ™ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË Ì·˙ÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ, ÙÔ
Ï›·ÛÌ· ‰È·ÚΛ ÁÈ· ÂηÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.
Δ
Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÚÔۉ‰Â̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
Ù¤Ú˘Á· ÂÓfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÔ‡
μ-52. £· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Û ‡-
„Ô˜ 15 ¯ÏÌ. ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈ
·Ì¤Ûˆ˜ ı· ͯ˘ı› ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ·-
Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· 6 Mach, ‰ËÏ·‰‹ 6.000
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÓÙ¤Ú ·Á-
Á›˙ÔÓÙ·˜ Ù· 11.000 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·.
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ÂÈÛÙËÌfi-
ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Û¯Â-
‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Ã-51 Â›Ó·È ÁÈ· fiÛË ÒÚ· ı·
ηٷʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ·-
ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘-
„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. O Δ˙fi μfiÁÎÂÏ Ô˘ ›-
Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ã-51 ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Boeing, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, ϤÂÈ fi-
ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, «Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ÂÈ-
Ú·Ì·ÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·-
Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ 10 Mach
(11.000 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·), ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â-
Ï¿¯ÈÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·».
ªÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ã-51 Â›Ó·È Ó·
ηٷʤÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ Ù· 6 Mach, ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fi¯È
ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤ÓÙÂ
ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· scramjet, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·
Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ. ∞Ó ÂÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙ ‰ÂÓ
·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÌÂ
ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ›, Ó· ·Ô-
ÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÒ-
ıËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈˆÓ Û ̷ÎÚÈÓ¿
Ù·Í›‰È·.
«OÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ scramjet Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊıË-
Ófi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηχÙÂȘ ıˆÚËÙÈ-
ο ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·
ηıÒ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ fiÁÎÔ˜
£· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÂÓfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÔ‡
Î·È ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Û ‡„Ô˜ 15 ¯ÏÌ. ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·
η˘Û›ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˆı‹-
ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ó· ÙÂı› Û ÙÚԯȿ, fi-
ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ˘-
Ú·‡ÏÔ˘˜», ϤÂÈ Ô ª·ÚÎ §È‚¿È˜ ·fi ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª¤ÚÈÏ·ÓÙ ÛÙȘ ∏¶∞.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ – ϤÁÔÓÙ·È Î·È ·˘-
ÏÔ·ÂÚȈıËÙ¤˜ ˘ÂÚ˯ËÙÈ΋˜ η‡Û˘ –
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔˆÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘
OÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ scramjet ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ˆ˜
ÚÔˆÛÙÈÎfi η‡ÛÈÌÔ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.
ΔÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹-
Ú·, Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Î·-
Ù¿ÏÏËÏ· Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘.
∏ Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›-
‰È· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ηÈ
‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Û˘ÌÈÂÛÙÒÓ. ∂-
Ô̤ӈ˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ·Ô-
‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈÓË-
Ù‹Ú˜ Ù‡Ô˘ jet. Oˆ˜ fï˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·-
ÓÂÚfi, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ fi-
Ù·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·,
‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Â-
ΛÓË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
øÛÙfiÛÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Ã-51 fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ·-
¤Ú· ı· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∫·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ-
‚·ÚfiÙÂÚ· ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ı·
·Ó·Ù˘¯ı› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘
ÙÔ˘. ™Â ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ٷ¯‡ÙË-
Ù· 6 Mach, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ-
ÛοÊÔ˘˜ ¤Êı·Ó ÙÔ˘˜ 1.480 ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÔÈ Ì˯·-
ÓÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂȉÈΤ˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ ‰È·-
Ê˘Á‹˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ Î·˘-
Û›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌË
Ú¢ÛÙÔÔÈËı›.
70 ∫·ÈÚfi˜ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

Τοπικές βροχές £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™

και καταιγίδες ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ......23-31 ∫ÈÏΛ˜ .................15-19
∞ÏÂÍ/ÔÏË...........16-23 ∫Ô˙¿ÓË ...............13-17
™∏ª∂ƒ∞ ∞ı‹Ó· ................19-26 ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ...........15-19
∞ÚÁÔ˜ .................21-26 ∫fiÚÈÓıÔ˜ ............21-29
■ ™Δ√ π√¡π√, Ù· ËÂÈÚˆÙÈο Î·È ÙÔ 7
°Ú‚ÂÓ¿ ..............11-19 §·Ì›· .................20-28
μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ¢Ú¿Ì·.................16-19 §¿ÚÈÛ· ...............18-27
ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ πfiÓÈÔ, 6 ∂‰ÂÛÛ· ...............15-18 ªÂÛÔÏfiÁÁÈ..........17-25
7 7
ÙËÓ ∏ÂÈÚÔ, ÙË ¢˘ÙÈ΋ ™ÙÂÚ¿, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ...........17-23 ¶¿ÚÔ˜ ................19-24
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.............26-33 ¶Ú¤‚Â˙· .............16-21
£ÂÛÛ·Ï›· Èı·ÓÒ˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¿, ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË........19-22 ƒfi‰Ô˜ ................18-30
‚Ú¿‰˘ fï˜ ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 6 πˆ¿ÓÓÈÓ· .............12-17 ™·ÌÔıÚ¿ÎË..........19-21
5 ∫·‚¿Ï· ..............16-19 ™¿ÌÔ˜ ................17-25
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ÚfiÛηÈÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. OÈ
¿ÓÂÌÔÈ ·fi ÓfiÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ∫·ÙÂÚ›ÓË ............17-22 ™¤ÚÚ˜ ...............16-20
∫·Ú‰›ÙÛ· ............17-27 ™¿ÚÙË ...............21-28
ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ı· ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ .........11-21 ΔڛηϷ ..............17-25
ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ‰˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÙÒÛË ·fi ∫¤Ú΢ڷ .............16-21 ΔÚ›ÔÏË ..............16-25
Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ™ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fï˜ ¯ÒÚ· ı· ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿...........17-21 ºÏÒÚÈÓ· .............14-17
‰È·ÙËÚËı› Û ˘„ËÏ¿ Â›‰·. 4
∞ı‹Ó·: ™À¡¡∂ºπ∞ Ì ·ÛıÂÓ‹ ‚ÚÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 6
Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∞˘ÍË̤ÓË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. πÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂ-
ÌÔÈ. 6
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: μƒ√Ã∏. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ fiÏË ·fi
19 ¤ˆ˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜.
4
6

∫Àƒπ∞∫∏ 4
■ ™Δ∞ ¢ÀΔπ∫∞ Î·È ‚fiÚÂÈ· 5
ÚfiÛηÈÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Èı·ÓÒ˜ ∑∂™Δ∏...
ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ∞°. ¡π∫√§∞√™..31
4 6 ∫√ƒπ¡£√™........29
·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÛηÈÚ˘
§∞ªπ∞ .............28
‚ÚÔ¯‹˜ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÓfiÙÈ·. ™¶∞ƒΔ∏............28
OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ› 4 Ì 6 Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο §∞ƒπ™∞............27
Î·È ÓfiÙÈ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∫ƒÀ√!
Û ÙÒÛË Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∫∞ƒ¶∂¡∏™π ......11
∞ı‹Ó·: ∞π£ƒπ√™ ∫∞πƒ√™. πÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ÂȉÈο η- °ƒ∂μ∂¡∞ .........11
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. πø∞¡¡π¡∞ ........12
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞ƒ∞π∏ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫√∑∞¡∏ ..........13
Ë̤ڷ˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 23 ‚·ıÌÔ‡˜. º§øƒπ¡∞ .........14

¢∂ÀΔ∂ƒ∞
∫Àƒπ∞∫∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ΔƒπΔ∏
■ §π°∂™ ¡∂ºø™∂π™ Ô˘ ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ηÈ
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ı· 10ÆC
ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. OÈ 23ÆC 21ÆC 21ÆC 19ÆC 20ÆC 5
18ÆC
7 5
¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 Î·È ÛÙ· 4
4
6
5 5
ÓfiÙÈ· ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ÌÈÎÚ‹ 5
5
6 5 4
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛË. 6
4
6
5

22ÆC 7 21ÆC 7
29ÆC 6
6 4 6 4
ΔƒπΔ∏ 6 17ÆC 4 16ÆC 6 15ÆC
5
5
6 4
■ §π°∂™ ¡∂ºø™∂π™ ÚfiÛηÈÚ· ·˘ÍË̤Ó˜ 7 23ÆC 4
3
4 4
ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· 7 7 2
2
Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ› - ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 4 Ì 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ 26ÆC 24ÆC
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

∑∂™Δ∏...
μ√À∫√Àƒ∂™Δπ ..27
™√ºπ∞ ...............23
∂§™π¡∫π ...........23
∫π∂μ√ ..............23
ª√™Ã∞ .............23
∫ƒÀ√!
μƒÀ•∂§§∂™ .......4
ªπ§∞¡√.............6
ª√¡∞Ã√ ...........6
ª¶√ƒ¡Δ√ ..........7
¶∞ƒπ™π ................7
™Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏ π™Δπ√¶§√´∞ ✘ ∞∫∞Δ∞§§∏§√™ ∫∞πƒ√™
✔ ∫∞Δ∞§§∏§√™ ∫∞πƒ√™
✔
■ ∂∫Δ∂Δ∞ª∂¡∂™ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· √ ∫∞πƒ√™ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿Ï- ∫∞§∞ª∞∫π-∞π°π¡∞
∫∞§∞ª∞∫π-¶√ƒ√™ ✔
Î·È ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·. ∏ÈÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙËÓ ÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·. ∫·- ¶√ƒ√™-À¢ƒ∞ ✔
Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈ- À¢ƒ∞-™¶∂Δ™∂™ ✘
π‚ËÚÈ΋. ÛÙԇ̠ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Û ∫∞§∞ª∞∫π-Δ∑π∞ ✘
Ì›· ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Δ∑π∞-∫À£¡√™ ✘
ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ À‰Ú·. ∫∞§∞ª∞∫π-∫√ƒº√™ ✘
∫√ƒº√™-∂¶π¢∞Àƒ√™ ✘
£∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™ (∂§∞Ãπ™Δ∂™ - ª∂°π™Δ∂™)
™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ¤ÊÔÚÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶√π∞£ Δ¿Î˘ ™ÙÚÔ‡˙·˜
μ·ÚÛÔ‚›· ...................11-19 ª¿ÏÙ· .........................14-19
μÂÓÂÙ›· ........................9-17 ª·‰Ú›ÙË.......................8-19
μÂÚÔÏ›ÓÔ......................7-12 ªÈÏ¿ÓÔ.........................6-19
μȤÓÓË..........................8-17 ªfiÓ·¯Ô........................6-11 Internet links
μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ..............11-27 ªfiÛ¯·.........................13-23 http://www.meteo.gr ΔËϤʈÓÔ ∂ªÀ
μڢͤÏϘ ...................4-14 ªÔÚÓÙfi..................... 7-16 http://www.hnms.gr
∂ÏÛ›ÓÎÈ.......................10-23 ¶·Ú›ÛÈ..........................7-16 http://www.worldweather.org/europe 210.9699.101 ¤ˆ˜ 3
∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÌÂÙˆÚÔ-
∫›Â‚Ô ........................ 12-23 ¶Ú¿Á·..........................8-14 http://forecast.uoa.gr ÏfiÁÔ
§ÈÛ·‚ÒÓ·.................. 10-19 ƒÒÌË .........................13-18
∞¡∞§ÀΔπ∫∏ ¶ƒ√°¡ø™∏ ™Δ√ www.tanea.gr/kairos
§ÔÓ‰›ÓÔ........................7-18 ™fiÊÈ· .........................12-23
 15 -16 M·˝Ô˘ 2010
™ ∞ μ μ ∞ Δ √ ∫ À ƒ π ∞ ∫ √

ΔÔ˘
ΔË ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË Ó· ÙËÓ ÎϷȘ...
... °π∞ ¡∞ ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì (·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ·) ∫È ÂÌ›˜ ‹Ú·Ì ÙȘ «‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Û „Ëʛۈ. ¢ÒÛ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ. äÚÈ
™Δ∂º∞¡√À
Δ∑∞¡∞∫∏ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘. ΔË ƒˆÌÈÔ- ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜» Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„·Ì Û Ô˘Ê: Ì ¯¤ÚÈ. °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· οӈ; ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜
tzanakis@dolnet.gr Û‡ÓË Ó· ÙËÓ ÎϷȘ. ¡· ÙËÓ ÎϷȘ Ì ̷‡ÚÔ Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi οıÈÛÌ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÊfiÚ- Ó· ·Ì˘ÓıÒ; OÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÌÔ˘
◆ ‰¿ÎÚ˘. ∂ÁÚ·Ê·, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì· ÙˆÓ ÔÈÛı›ˆÓ Ì·˜. ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔηı‹Û·Ì ÙÚ‡ˆÛ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·,

O ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 300 Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ù· ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘˜.

ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ‚Ϥʷ-
¿Óˆ ÙÔ˘, ·Ú¿Í·ÌÂ ¯·Ï·Ú¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· Ì·˜ Î·È Ó›„·Ì ٷ˜ ¯Â›Ú·˜ Ì·˜. ∏ ∂ÏÏ¿-
ÂÁÒ Ò˜ fiÙ ı· ¯Ù˘¿ˆ Û·Ó Ì·Ï¿Î·˜ ÙÔ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘; ∫È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ˆ

ÎÈ Ô ∞ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÚÔ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ Ù· ¯¿ÏÈ·; ª‹ˆ˜ Ë

‚¿Úη ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì·Ù¿ÚÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó
‰· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi.
∫Ï›۷Ì ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Î·Ù¿È·Ì ÙÔ ÎÏÂÈ-
·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ. æËÊ›˙ˆ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÂ Û˘Ì-
ʤÚÂÈ. ™˘Ó·ÏÏ·Á‹. ™˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. ∫·È ÌÂÙ¿ ·-
∞¡√π°ø ÙÔ Ì¤ÈÏ Î·È ÙÈ ‰È·‚¿˙ˆ: ¶Âı·›- Ï·˚ÎÈÛÌfi Ô˘ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ Î·È Î·- ‰›. ∫ÏÂÈÛًηÌ ÛÙÔ˘˜ 4 ÙÔ›¯Ô˘˜: ÂÌ›˜ Ó· Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ¿ˆ ηٿ ‰È·fiÏÔ˘...
ÓÔ˘Ó, ϤÂÈ, ÙÚÂȘ ÌÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜ Î·È Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿ÂÈ; ’Ì·ÛÙ ηϿ, ÎÈ Ô Á›ÙÔÓ·˜ ·˜ ¿ÂÈ Ó· ÓÈÁ›. ∫·È ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÁÈ·Ù› Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂȘ, fi-
Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∂Λ – fiˆ˜ ∫·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 300 ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ∫·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ. ¢ÂÓ Û˘ÓÂȉË- Ù·Ó ÌÔÚ›˜ οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ ÎϤ„ÂȘ; ª·‡-
Û fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ·Ó¤Î‰ÔÙ· – ÙÔ˘˜ ˘- ÙÔ˘˜ ÂÎϤͷÌÂ; OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ú· ÏÂÊÙ¿, „‡ÙÈη ÙÈÌÔÏfiÁÈ·, Ï·-
Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ∞ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜. «¶¿Óˆ ÛÙËÓ
ÒÚ· ‹Ïı·Ù», ÙÔ˘˜ ϤÂÈ. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ›‰·Ó ʈ˜ Î·È Ì‹Î·Ó. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜, Ì›˙˜
οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÊÚÂÛηÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ó ӷ Î·È Ï·‰ÒÌ·Ù·. °È·Ù› Ó· ÏËÚÒÛÂȘ
‡ÏË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. °È· ›Ù ÌÔ˘ ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó Ì ·ÌfiÏ˘‚‰Ë. ∫¿ÔÈÔ˜ fiÙ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó
fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı¤ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï ÂΛ ̤۷. ∫¿ÔÈÔ˜ Û ͤÓË ÙÛ¤Ë; ∞ÓÙ› Ó· Û ÎϤ„ÂÈ Ô
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÔÈÔÓ ı· ÚÔÙÈ- ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ. ∫¿- ¿ÏÏÔ˜, ÎϤ‚ÂȘ ÂÛ‡. ∞Ï¿ Ú·ÁÌ·-
Ì‹Ûˆ». ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÛٿΈÛ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù¿ÎÈ·. ™ÙÔȯÂÈÒ‰Ë. Δ˘ (·ÏÈ¿˜) ∞’
– ∞ÊÂÓÙÈÎfi, ÂÁÒ ı¤Ïˆ 600 ¢ÚÒ, ··- Ì·˜. ∫È ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Â- ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡: §fiÏ·, Ó· ¤Ó· Ì‹ÏÔ. ∂Ï-
ÓÙ¿ ÚÒÙÔ˜ Ô ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜ ·fi ÙËÓ ∞Ï-
‚·Ó›·. Δ· 300 ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ù· 300 ÁÈ· ÁÒ. ∂›Û·È ÂÛ‡. ∂›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜. OÏÔÈ ÏË, Ó· ¤Ó· ¿ÏÏÔ! ¶¿Ú ÙÔ Ì‹ÏÔ Î·È
Ù· ˘ÏÈο. ÂÌ›˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú¿Ì ÎϤÊÙÈη fiÙÈ ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙÔ «·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ù¤-
– ∞, ÂÁÒ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı¤Ïˆ Î·È Î·Ï¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ¢ı‡ÓË ÏÔ˜». ™˘Ó·ÏÏ·Á‹... ™˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹...
900 ¢ÚÒ, ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜. Δ· ÔÙ¤ Î·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·! ºÙ·›Ì ∫∞π ÂÌ›˜... ΔÔ Í¤Úˆ ˆ˜
300 ÁÈ· ̤ӷ, Ù· 300 ÁÈ· ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· Î·È ∫∞¶√Δ∂ ∏ª∞™Δ∞¡ ˆÚ·›Ô˜ Ï·- ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÌÂ.
Ù· 300 ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο. fi˜... ∫ÈÌ¿Ú˘... ªÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ö˜ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿
– ∞ÁÈ ÌÔ˘, ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ Î·Ï‡- ‚·Ú‚¿ÙË ·fi ›Ûˆ Ì·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ Ì·˜. ∫È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ
ÙÂÚË ÙÈÌ‹, ϤÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓ·˜.
ªÂ 3.000 ¢ÚÒ, ÙË ‚¿„·Ì ÙËÓ ‡ÏË «·Ú¯·›Ô˘˜ ËÌÒÓ» ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ... ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÔÔÈ‹Û·Ì ˆ˜ fiÙ·Ó ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì η-
ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. μ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ∞fi ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·, Ù· ÓÂÚ¿ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ‰È- Ù¿Ì·Ù·.
– 3.000 ¢ÚÒ, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ «∞∂ƒ∞» ÛÙÔ «OÃπ» ηٿ ÙˆÓ °ÂÚ- Îfi Ì·˜. ∫·È ÙÒÚ· ÊÙ¿Û·ÓÂ. ∫·È Ò˜ Ó· ÙËÓ ∂¡∞™ μ√§∂ª∂¡√™ Ï·fi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÙÙË̤-
‰˘Ó·ÙfiÓ; ∂¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- Ì·ÓÒÓ (ÎÈ ·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› fi- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ; ªÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈ- ÓÔ˜ Ï·fi˜... ∞˘Ùfi Ì·˜ Ì¿ı·ÓÂ Î·È ÔÈ ÁÂÓȤ˜
ÛË, Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Ô ∞ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜. ÙÈ ÙÔ Â›Â Ô ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔ˜ ‰ÈÎÙ¿- ÓÔ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ‚ÔχÙË-
– ∂›Ó·È ·Ïfi, ∞ÁÈÂ: ∂Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ÁÈ· ÙÔÚ·˜ Ì ÙË ÚÔÌ ÓÙ ۷ÌÚ). ∞- ·Ú·Ï›·; ηÓ. ∫·È ÔÈ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓȤ˜
Û¤Ó·, ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿ÚÈÎÔ ÁÈ· ̤ӷ, 400 ¢ÚÒ fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi ÛÙË ºÙ·›Ì ∫∞π ÂÌ›˜. ºÙ·›Ì ÁÈ·Ù› ‚ÔÏÂ˘Ù‹Î·- Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó. °È·Ù› Î·È ÙÔ ‚fiÏÂÌ· Î·È ÙÔ
ÛÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È 6
¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô... ∫¿- ÌÂ. ºÙ·›Ì ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈηٷÛÙ‹Û·Ì ٷ ȉÂÒ- ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ·, Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ ›ӷÈ. ºÙ¿-
ηÙÔÛÙ¿ÚÈη ÁÈ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞Ï-
‚·Ófi Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÚÁÔÏ·- ÔÙ ‹Ì·ÛÙ·Ó ˆÚ·›Ô˜ Ï·fi˜... ‰Ë Ì ٷ Ù˙È 4Ã4. ºÙ·›Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ÓÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿. μÚ¿‰È·ÛÂ
‚›·! ∫ÈÌ¿Ú˘... ÙË ‚ÔÏ‹ Ì·˜, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·’ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ԇÙ ÙË Ì‡ÙË Ì·˜... ¡‡-
∫·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó... Ì·˜, ‰ÂÓ ·ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ¯ÙˆÛÂ Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ԇÙ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔ-
∂ÊÔÚ›· - Δ˘
ÙÔÓ Ê›ÏÔ, ‰ÂÓ ‚ÔËı¿Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi. (∫·È ÌÂ- ÌÈ¿ Ì·˜...
Ù¿ ·ÔÚԇ̠ÁÈ·Ù› Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ∫·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹-
·Ó¤Î‰ÔÙÔ ∂§∂¡∞™ ∞∫ƒπΔ∞
ela@ath.forthnet.gr ÂÌ¿˜.) ÛÔ˘Ì ͷӿ... °È· ÌÈ· ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË Ô˘ ·-
∂¡Δ∞•∂π, Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ◆ ºÙ·›Ì ∫∞π ÂÌ›˜. ∂Ì›˜ Ô˘ Ì¿ı·Ì – Î·È ÓÙÚÂȇÂÈ Î·È ıÂÚȇÂÈ... ∫·È η̷ÎÒÓÂÈ ÙÔ
ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, Â›Ó·È Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ÈÛÔÂ- Ì·˜ Ì¿ı·Ó – ÛÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ. ¢ÈfiÚÈÛ¤ Ì ӷ ıÂÚÈfi Ì ÙÔ Î·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘!
‰ˆÙÈÎfi – fiˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó
Ï·fi Û˘ÓÔÏÈο. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î·È
·ÚÎÂÙ¿ ·ÏËıÈÓfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜; ∫¿ˆ˜
¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯Úfi-
ÓÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÚÁ· Î·È ÂÚÁ¿ÎÈ· Û ÔÏfi- Δ√ ª∏ Ã√πƒ√¡... ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Ã∞¡Δ∑√¶√À§√À
ÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·;
∞ÏÏ¿ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË:
ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤‚Á·ÏÂ
ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ï›ÛÙ˜ Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.
∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ η-
Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂΛ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜. ∞ÏÏ¿
Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÛÙ›˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó, fi-
ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÀÁ›·˜. ™ˆÛÙfi – ·ÏÏ¿
˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ¤Ó·˜ ∂ÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ó·
ÌÔÚ› Ó· ÂÚËÊ·Ó¢Ù› fiÙÈ ‹Ú ·-
fi‰ÂÈÍË Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘
¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÛÎÂÊı› ÁÈ·ÙÚfi;
∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ô
ÁÈ·ÙÚfi˜. O °ÂÚÌ·Ófi˜ ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÙÔ˘
·ÓÂΉfiÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÔˆÛ‰‹-
ÔÙ Ì ÁÈÁ·Óو̤ÓË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋
Û˘Ó›‰ËÛË – ÙÔ˘ ÚԤ΢„ ÛÙËÓ Ô-
Ú›·, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ·. ΔÔ ‰È-
Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÚÒ¯ÓÂÈ
ÛÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ∫·È Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ È-
Û¯‡ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘-
ÏÈ¿˙Ô˘Ì»... ÎÈ ¿ÏÏÔ!
 19

9 771108 621169
32 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

¢¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ∂™À, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜

ΔÒÚ· Î·È ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·!

∫›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ٷ OÏÔ‹ÌÂÚ· ™¯ÔÏ›·. ∫·ÈÚfi˜
Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·! ∞˘Ùfi ÚԂϤ-
ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ªÔÚ› Ó·
ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÌfiÚʈ-
ÛË ÙÔ˘ ıÓËÛÈÁÂÓÔ‡˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜ (∂™À).
·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ∫ø™Δ∞™ Ã∞Δ∑π¢∏™
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‡Ìʈӷ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ª ÔÚ› Ó· ˯› ·-

™
Ú¿‰ÔÍÔ, ÛÂ Û˘Ó-
«¡∂ø¡», ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ë Ë- ı‹Î˜ fï˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈ-
ÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ηÈ
Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ‰ËÌfiÛÈ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
‰È·‚ԇϢÛË Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·,
‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ηٿ-
ÙÔ˘ ∂™À, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈ- ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ È-
ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ- ‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ó· Ó¤ÌÂ-
Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·Û¿ıÈ- Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡-
Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ
∫ÏÂȉ› ÁÈ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›Ù· ÙˆÓ ‰·-
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ·ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ›-
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ ÂȉÒÓ Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ÔÙ¤ ÂÊÈÎÙ‹.
Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Ë ÔÔ›· ÂÓ- ∂Ó· ÌfiÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ú-
ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂ- Λ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ÙÔ Ì¤-
ÓÔ ¤ÓÙÔÓˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ- πÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ – È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÚÈ‚ÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂ- ÚÔÛˆÈÎfi – ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜
◆ ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜
·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Ó· ‰Ôı› ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ·- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆ-
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰Ë- ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ó· fi ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ- Ó›·. ™‡Ìʈӷ Ì Â›-
ÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ËÂÈ- ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ηٿ ÙËÓ ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·, ʤÙÔ˜ Ô
Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ «OÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ¡Ô- ÚˆÙÈ΋˜ Î·È ÓËÛȈÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÛÔÎÔÌ›ˆÓ». ˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ. ∏ ÔχÏÔÎË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Â͛ۈÛË Ë ÔÔ›· ηٿ Ô˘ ¤Ú·Û ÙȘ ‡Ï˜
∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·Ó·- ∫›ÓËÙÚ· – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· fiˆ˜ Ϥ- ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ ΢ڛ·˜ ª·- ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔ-
̤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÙ·È – ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈ- ÚÈÏ›˙·˜ •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ï-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔ- Îfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹- Ì·ÙÒ‰Ë ·‡ÍËÛË, Ë Ô-
ÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· ÙÔÓ Ó¤Ô ıÂÛÌfi ÙˆÓ ÛÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¿Ï˘ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Ë- Ô›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Ô-
∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ΢ڛˆ˜ OÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢- ÛÔÛÙfi 30%!
ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÈ
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛı› ·fi ÙËÓ ËÁÂ- Ù˘ ˘Á›·˜ ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ù· ÔÔ›· ı· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜.

Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ æ∏ºπ∑OÀ¡ Oπ ¢π∫∞™Δπ∫Oπ

¶·Ú¿ÓÔÌ· Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂ÊÂÙ›ˆÓ
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ™π§∞ ∞§∂•π√À
Δ ¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â
ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘
Î·È ∞ÁÚÈÓ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ∂ÊÂÙ›ˆÓ,
‰›ÓÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∂ÈÎÚ·Ù›·˜.
ΔÔ ∂’ ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™Ù∂ ¤ÎÚÈÓÂ
·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ
ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚ˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ÌÂ
ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂ÊÂÙ›ˆÓ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
∫Ú‹Ù˘, ÙË Ã·ÏΛ‰·, ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ Î·È
ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÂ
ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2008,
fiÔ˘ – fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi – ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ˘’ fi„ÈÓ Ù· Ó¤·
‰Â‰Ô̤ӷ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· – fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ∂’ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘
™Ù∂ ∫. ªÂÓÔ˘‰¿ÎÔ˘ – ÔÈ
ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
Ó¤ˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›·
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÓ‰ÂϯҘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›‰Ú˘Û‹˜
ÙÔ˘˜.
OÈ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ.
ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ
ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘,
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ
ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∂ÊÂÙ›ˆÓ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜
·ÚÈıÌÔ‡ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ,
‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘
ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÙ· ∂ÊÂÙ›· ·fi Ù·
ÔÔ›· ı· ·Ê·ÈÚÂı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ‡Ï˘.
™ÙȘ οÏ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÓˆÛË ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ
™ ÙȘ οÏ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÓˆÛË ¢ÈηÛÙÒÓ
Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘
§ÂηÓÔ‰›Ô˘, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, 7 ª·˝Ô˘, ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰Èη-
ÛÙÈ΋ ∂ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ÚÈıÌ›
ÂÚ›Ô˘ 3.000 ̤ÏË ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ΢-
Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È
Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ-
Û·ÁÁÂϤˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ –
¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ∂ÓˆÛË. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂ-
Í¿ÁÔÓÙ·È ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›· Ì ÂÓÈ·›Ô „ËÊÔ-
‰¤ÏÙÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ. ™ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ·Ú-
¯·ÈÚÂۛ˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ‰È-
ηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ›-
Ó·È Ô Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂ ÷Ú. ∞ı·-
Ó·Û›Ô˘, Ì ̷ÎÚ¿ ıËÙ›· ÛÙÔÓ Û˘Ó‰È-
ηÏÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜
‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜. ΔÔ˘˜ ·ÚÂÔ-
·Á›Ù˜ ¢ËÌ. ª·˙·Ú¿ÎË, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ
ÙÔ˘ ·ÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ¢.™., ÙË μ·ÛÈÏÈ΋ £¿-
ÓÔ˘-ÃÚÈÛÙÔÊ›ÏÔ˘, ̤ÏÔ˜ Â›Û˘ Ù˘ ‰È-
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Ó˘Ó
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂ ÷Ú.∞ı·Ó·Û›Ô˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
Ô›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈ-
Ú›· Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÈÚÂÙfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ΔÚÈ-
ÌÂÏÔ‡˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÊÂÙ›Ԣ ∞ıË-
ÓÒÓ, Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›-
Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ ¡ÈÎ. ª·‡ÚÔ.
ªÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘
ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ËÓ›· Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ Â› ‰‡Ô
Û˘Ó¯›˜ ıËÙ›˜ Î·È Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ
ÙÔ˘ ÈηÓÔÔÈ‹ıËΠÛÂÈÚ¿ ¿ÁÈˆÓ ·È-
ÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
– fiˆ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ, Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ó¤Ô˘
ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ· – Â›Ó·È ˘Ô„‹-
ÊÈÔÈ Ô Ó˘Ó ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂-
¢∂ °. ª·ÓˆÏ›‰Ë˜, Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÊÂÙÒÓ,
Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. °. ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿-
‰Ë˜, Úfi‰ÚÔ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢, ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıË-
ÓÒÓ ¶. §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ª·Ú›· ΔÛ¿-
ÌË, Ô ·ÓÙÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∂ÊÂÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ
¶. ™ÙÚ·Á¿Ï˘, Ô ÚˆÙÔ‰›Î˘ πˆ. ¶·-
·˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ë ÂÈÚËÓÔ‰›Î˘ ∞ÁÁÂÏÈ-
΋ ¢Â̤ÛÙȯ·.
∏ «·ÓÙ›·ÏË» ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú-
¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıË-
ÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·-
ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ™¯ÔÏ‹
¢ÈηÛÙÒÓ, ıˆÚÒÓÙ·˜ ·Ó·Áη›· – fi-
ˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› Ù˘ – ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÛÎ˘Ù¿Ï˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ∂Óˆ-
Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚÔ-
‰ÚÂ›Ô ‰ÈÔÈΛ Â› ‰‡Ô Û˘Ó¯›˜ ıËÙ›-
˜. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈ-
ÎÂÊ·Ï‹˜, Â›Ó·È ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ¶ÚˆÙÔ‰È-
ÎÒÓ μ·Ú‚¿Ú· ¶¿·ÚË, ª·ÚÁ·Ú›Ù·
™ÙÂÓÈÒÙË Î·È ¢ËÌ. μÏ¿¯Ô˜ – Â› ÛÂÈÚ¿Ó
ÂÙÒÓ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. –, Ë ÚˆÙÔ‰›Î˘
¶ÂÈÚ·È¿ ∂ϤÓË ¶Ú¤ÓÙ˙· Î·È Ë ÂÈÚËÓÔ-
‰›Î˘ ∞ÎÚÈ‚‹ ∂ÚÌ›‰Ô˘.
 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ 33

ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ∏ ªÈÓ §ÈÔ˘, 21 ÂÙÒÓ, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ
‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Facebook fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 17 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚfiÛÊ·Ù·
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ

¢ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ, «ı¤Ïˆ

Ó· ÌÂ ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿»

Ù· ÚÔÛˆÈο
ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊfiÚ·
H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Facebook ÚÔÛٷهÂÙ·È
∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙÔ Facebook
¤Ì·ı ӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.
ΔÒÚ· fï˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ȉȈÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·,
ηıÒ˜ Ë „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ
·ÍÈÔÈÛÙ›·.
/ ΔÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È.
THE ¡∂W YORK TIMES
Δ˘ LAURA M. HOLSON
ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÙÚ·. ∂ÛÙÂÈÏ ÛÙË
17¯ÚÔÓË ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘
Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ·fi ÙÔ Facebook ÌÈ·
ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÙË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ¤Ó·Ó Ó·Úfi. °È·Ù›; ∏
·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Â›Ó·È Â›‰ÔÍË ËıÔÔÈ-
fi˜ Î·È Ë ªÈÓ ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Â¿Ó Á›ÓÂÈ
‰È¿ÛËÌË, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
OÛÔÈ ·-
Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈ¿ οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ
¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó
‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ-

∏
ªÈÓ §ÈÔ˘, Ë 21¯ÚÔÓË ÊÔÈ-
Ù‹ÙÚÈ· ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ÛÙË
¡¤· ÀfiÚÎË, ¿ÓÔÈÍ ÏÔ-
Á·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Facebook
fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 17 ÂÙÒÓ. ∂Λ η٤ÁÚ·ÊÂ
ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹ –
·fi Ù· ÔÙ¿ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÔ˘˜
Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¤ˆ˜ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜
ÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÙ· ÎÏ·Ì. ¶ÚfiÛÊ·Ù· fi-
̈˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÂÙ·È.
∞ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Ù˘
ÚÔÔÙÈΤ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ
Ù˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·
Ô˘ ÙËÓ ¤‰ÂȯÓ ӷ ›ÓÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜
¤Ó· Ôχ ÛÙÂÓfi Î·È ÎÔÓÙfi ÊfiÚÂÌ·.
OÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·-
Ï‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯Â Ì ˘ÔÙÚÔÊ›·, Ù˘ ˙‹ÙËÛÂ
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê›Ï˜ ÛÙÔ Facebook, Ë ªÈÓ
§ÈÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ ·ÏÏ¿ Ù˘ ¤‰ˆÛÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔ-
Ê›Ï Ù˘. «£¤Ïˆ Ó· Ì ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿», ϤÂÈ. ∏ §ÈÔ˘ ·-
ÚfiÙÚ˘ÓÂ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ó· ¿-
˜ – ·fi ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ›ÙÛ· ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó
Ó· οÓÔ˘Ó. Ö˜ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ú-
¯›ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÈ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ Ë ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó. ¶·Ú’ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘„ËÏ‹, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∫·ÏÈ-
ÊfiÚÓÈ·˜ ÛÙÔ ª¤ÚÎÏÂ˚ ‚ڋΠfiÙÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ
ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·ÓËÛ˘-
¯Ô‡Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Û‹-
ÌÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·.
OÈ Ó¤ÔÈ fï˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜.
™Â ÌÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜
Pew Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜
20 Ì 30 ÂÙÒÓ Ù›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ηÈÚfi Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘-
¯Ó¿ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤-
ÛÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤-
ÚÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜.
O ™·Ì Δ˙¿ÎÛÔÓ, ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ °È¤ÈÏ
Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÌÏÔÁÎ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 15
ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·-
ο ÛÙËÓ Google, ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ì·ı ӷ ÌËÓ
ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·Ì›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈ-
ο ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ. «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤ-
ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô‡Ù ÙÈ Ù·Èӛ˜ ÓÔÈÎÈ¿-
˙ˆ». ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê·›ÓÂ-
Ù·È fiÙÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¡fiÌÔ˘
Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ‚ڋΠ۠ÚfiÛÊ·-
ÙË ¤Ú¢ӷ fiÙÈ ÙÔ 88% Ó¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜
18-24 ÂÙÒÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ì ÓfiÌÔ ÔÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ó· ˘Ô¯ÚÂ-
Ô‡ÓÙ·È Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∫·È ÙÔ 62% ·¿ÓÙËÛÂ
fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ¤Ó·Ó ÓfiÌÔ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó fiÛ· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ·
ÂΛÓÔ˘˜.
Oπ∫O¡Oªπ∫O ∫π¡∏ΔƒO
¶ÔχÙÈ̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜
∂ Ù·ÈÚ›˜ fiˆ˜ ÙÔ Facebook ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΛÓËÙÚÔ Ó·
›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á›ÓÂÙ·È. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ ÈÔ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·ÚÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Facebook
ÙfiÛÔ ÈÔ ÔχÙÈÌË Á›ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜,
Ô˘ ÙȘ «Ûηϛ˙Ô˘Ó» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊËÌ›-
ÛÂȘ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó·. ∏ ∂ÏÂÓ ¡ÈÛÂÓÌ¿Ô˘Ì, ηıËÁ‹-
ÙÚÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ªª∂ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘
¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹,
ıˆÚ› ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜
Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜
ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË. ∞ÏψÛÙÂ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›.

™∂ ¢π∞°ø¡π™ªO ¶OÀ ∂°π¡∂ ∂¢∂π•∞¡ OΔπ ¢∂¡ ¶ƒO™Δ∞Δ∂ÀOÀ¡ O™O À¶O™ÃO¡Δ∞π

Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ ÙˆÓ ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο

ºÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¤ıÂÛ·Ó ÂÎÙfi˜
Ì¿¯Ë˜ 15 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ ÙˆÓ ÈÒÓ
’ ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÔÚÁ·-
™ ÓÒıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·-
ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, 15 ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ ÙˆÓ ÈÒÓ ÙˆÓ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ˘Ô‚Ï‹-
ıËÎ·Ó Û ÂÙ¿ ÂÈı¤ÛÂȘ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ
∏/À. ∫·Ó¤Ó· ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ‰ÂÓ Î·Ù¿-
ÊÂÚ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ‰‡Ô.
O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «PWN2KILL» ¤-
‰ÂÈÍ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘-
ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ë-
ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó· ·fi
Ù· 15 ·ÓÙÈÈÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘
΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Ìfi-
ÚÂÛ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ‰‡Ô ÛÙȘ ÂÙ¿ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘
¤ÁÈÓ·Ó Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì Windows 7. ∂Ù¿ ˘-
Ô„‹ÊÈÔÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó Û˘ÓËıÈ-
Ṳ̂ӷ PC ÛÙ· ÔÔ›· ›¯·Ó Û˘Ó‰Â-
ı› 15 ÂÈÎÔÓÈο PC, ηı¤Ó· ·fi Ù·
ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì’ ¤Ó·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·ÛÊ·Ï›-
·˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Δ· «Î·-
Îfi‚Ô˘Ï·» ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ÈÔ› Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î¿ı ˘-
Ô„‹ÊÈÔ, ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û οıÂ
ÂÈÎÔÓÈ΋ Û˘Û΢‹. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿
˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÌfiÓÔÓ ¤Ó·˜ ›‰Â ÙÔÓ
Èfi ÙÔ˘ Ó· ÌÏÔοÚÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù·
·ÓÙÈÈÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Ù· Ï‹ÚË
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙË
‰È‡ı˘ÓÛË http: //www. esiea-
recherche. eu/data /iawacs2010/
pwn2kill/pwn2killdebrief. pdf).
∂ÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜. °È· ÙÔÓ ∂ڛΠºÈ-
ÏÈfiÏ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ESIEA
(∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜,
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡),
«fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ ÙˆÓ
ÈÒÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ο. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·Áˆ-
ÓÈÛÌÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô Â-
ÓÙÔÈÛÌfi˜ Ù˘ «˘ÔÁÚ·Ê‹˜» ÙÔ˘
ÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÚÎÂÙ‹. ΔÔ ÈÔ
·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜, Û ÌÈ· ÎÏ›-
̷η ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 10, ÙÔ Ì¤ÛÔ
Ù¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 4. ∞Ó ÔÈ Â-
Èı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÚ›-
ÏÔΘ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó ·-
ÎfiÌË ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi. ∫·È ˘-
‹ÚÍ ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ‰È·-
›ÛÙˆÛË: Ì›· ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ
‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û’ ¤Ó·Ó Èfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÁÚ·ÌÌÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙÔ YouTube. Ö˜ ¤ıÂÛ ÂÎÙfi˜
Ì¿¯Ë˜ fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÈÈο ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù·!».
¶·Ú¿ ÙÔÓ Ôχ ·ÚÓËÙÈÎfi ·˘Ùfi
·ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ÈÒÓ ·Ú·Ì¤-
ÓÂÈ ·Ó·Áη›·.
36 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

ΔÔ˘ ∞fiÁÂ˘Ì· ¶¤ÌÙ˘, ·Ó‚·›Óˆ ÙËÓ Ô‰fi ™›Ó·. ªÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË LINK:
°∫∞∑ª∂¡Δ
∫∞¶§∞¡π
Ù˘ 5˘ ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÛÙË Marfin. ™ÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ http://gazikapllani.
blogspot.com
gazikap@gmail.com ∞ıËÓÒÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· μ·Ï¤Ú ¡Ô‚·ÚÈÓ¿...

«∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ Ì·˜, ·˘-

Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘» ÁÚ¿-
ÊÂÈ Ô ¡Ô‚·ÚÈÓ¿. ºı¿Óˆ ÓˆÚ›˜, ·Ô-
Ê·Û›˙ˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· ÈÒ ¤Ó·Ó ηʤ. ∞-
¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï·, Ì ̷‡-
Ú· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ· ·˘ÙÈ¿, ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ
ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘
lap top. ªÈÏ¿ÂÈ Ì¤Ûˆ MSN Û οÔÈÔÓ.
ΔÔ «∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ
«™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ۈ» ÙÔ˘ ϤÂÈ
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›- ™˘ÓfiÚˆÓ»
Ô˘. O ¡Ô‚·ÚÈÓ¿ Êı¿ÓÂÈ. ™˘ÛÙËÓfiÌ·ÛÙÂ. ∂›- ÂÚÈÏ·ÓȤٷÈ
Ó·È ·Ïfi˜ Î·È ÚÔÛÈÙfi˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ‰‡- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì›·
Ó·ÌË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. «OÈ Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ϤÍÂȘ Ì¿˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó» ϤÂÈ ÂΛÓÔ˜. ΔÔÓ Úˆ- ÊÔÓÈÎfi ÛÙÔ
Ù¿ˆ ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û Ì ÙË ˘ÔηٿÛÙËÌ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ Ù˘ Marfin Bank,
∞ı‹Ó·. «∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·˜
Ù· ˙ˆ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË» ϤÂÈ. «¶¿ÓÙˆ˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ,
ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› Ô˘ ¿-
Û˘Óı‹Ì·Ù·,
ÎÔ˘Û· οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ Ù·-
Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›¯·Ó ÙÚÂȘ “·Ú¿Ï¢Ú˜ ϤÍÂȘ ·fi Ì›·
·ÒÏÂȘ”. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛËÌ›- Ù·Ú·Á̤ÓË Î·È
Ù˜ ›¯·Ó ο„ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙË °·Ï- ·Ì‹¯·ÓË fiÏË
Ï›·. ∫¿ÔÈÔ˜ ›Â: “˘‹ÚÍ·Ó ÔÎÙÒ ÓÂÎÚÔ›,
ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ıÒÔÈ”. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÓÂ-
ÎÚÔ› ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›ÔÈ, ¿Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ıÒÔÈ... ∫·-
ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì·Î¿‚ÚÈ· ‰‡Ó·-
ÌË Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜»...
ñññ
ª·˙‡ÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ
™Î¤ÊÙÔÌ·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¡Ô‚·ÚÈÓ¿ ÂÓÒ Î·-
Ù‚·›Óˆ ÙË ™›Ó·. ™ÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÎÔÏÏ¿Ó ·ÛËÌ› ÛȉÂ-
Ú¤ÓȘ ϿΘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ηÁÎÂ-
ψٿ ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∂-
¿Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ, Û ϛÁÔ, Û fiÏÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÛÙËÓ ·Ì‹¯·ÓË ∞ı‹Ó·
¤Ó·ÓÙÈ. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ¯ı˜ ˙ÂÈ ÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ «π·Ófi». ΔËÓ Ò- ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘. «Δ·
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. ∂Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ú· Ô˘ ÌÈ· ΢ڛ· ϤÂÈ ÊˆÓ·¯Ù¿ ˆ˜ Ú¤ÂÈ ‚¿˙ÂÙ ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ. ∞Ó ˘‹Ú¯·Ó
Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÔ‡ÓÎÂÚ ¯ÚÒ- Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‚›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰¤Î· μÁÂÓfiÔ˘ÏÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ›¯·-
Ì·ÙÔ˜ ·ÛËÌ›: ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÌÂ- ÌÔ‡Î·Ú·Ó ÛÙÔÓ «π·Ófi», Ì ‚·ÚÈÔԇϘ Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì ÂÈıÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜: Ì ÎÚ›ÛË» ·ÓÙȉڿÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, Á‡-
Ù·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ 23, ÛÙÔÓ Ùfi- ÌÔÏfiÙÔÊ, Ú¿ÁÈÛ·Ó ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ¤ÏÔ˘Û·Ó Ì ‚ÂÓ- «¶fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›· ÌÔ˘, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Úˆ ÛÙ· ÂÍ‹ÓÙ·. O Ó·Úfi˜ οÓÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔÚÊ·-

πnfo Ô ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·Ó·Ì̤ӷ

ÎÂÚÈ¿, ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·. ∫·È
·ÛËÌ› Ï·Ì·Ú›Ó˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ
˙›ÓË ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜
ο„Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. μÈ‚Ï›· Î·È ÌÔÏfiÙÔÊ. ∂Λ
Ô˘ η›Ó ‚È‚Ï›·, Ì›· ̤ڷ ı· η›ÓÂ Î·È ·Ó-
ÓÂÎÚÔ›». ΔÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ ÙÔÓ
ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ì ÁÔÚÁfi ‚‹Ì·
Î·È ¿ÁÚÈÔ ‚ϤÌÌ·. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÛÌfi, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· Î·È ·Ú¯›-
˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. O μÁÂÓÔÔ˘ÏÈ-
Îfi˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Valere Novarina
«ªÚÔÛÙ¿ ÙË Ì¤ÛË ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ Marfin, ıÚÒÔ˘˜... ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ Ê‡ÁÔ˘Ó, Û·Ó Ó· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›·
ÛÙÔÓ §fiÁÔ» Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ··ÓıڷΈ̤ÓÔ ÛÙfi- ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î·‚Á¿˜. ™Â Ï›ÁÔ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÊÈÏÈο. ¢‡Ô ÙËÏÂÔ-
ÌÂÙ¿ÊÚ. §Ô˘›˙·
ªËÙÛ¿ÎÔ˘
Ì· Ù¤Ú·ÙÔ˜. ∫ÔÏÏË̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·- ñññ ÙÔ ËÁ·‰¿ÎÈ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Í·Ó¿, Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó- ÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›·, ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi Î·È ¤Ó· ÈÛ·ÓÈ-
Ì·Ú›Ó· ¤Ó· Ï¢Îfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ¯·ÚÙ›: ıÚÒÔ˘˜. «O μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ‰ËÏ·- Îfi, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
∂Ή. ¶··˙‹ÛË
«∫ÚÂÙ›Ó ·Ó·Ú¯ÈΤ! ∂η„˜ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∂Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ì ̷‡ÚÔ ·ÓÙÂ- ‰‹; ™ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡- ·ÓıÚÒÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó...
700 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ù˘. ΔÒÚ· ÛοÛÂ Î·È ÏfiÓÈ, Ì·‡ÚÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ÏËÛÈ¿- ÓÔ˘» ϤÂÈ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜, Ì ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
ÎÚ‡„Ô˘! £Â¤ ÌÔ˘, fiÛÔ Ï˘¿Ì·È!». ¢›Ï·, ñññ
ÛÙËÓ Î·Ê¤ fiÚÙ· ‰ÂÍÈ¿, ¯·Ú·Á̤ÓÔ Ì ̷‡-
ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ ∞ Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È ‰›Ï· Ù˘ ¤- °‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÍÈ Î·È ÌÈÛ‹, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ
Ó·˜ Ê·ÏÏfi˜. ∂‰Ò, ÓÔÌ›˙ˆ, Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÔÈÔ˜ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜. ø˜ ÌË „˘¯·-
Ó·Ï˘Ù‹˜ ͤڈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔÓ Ê·ÏÏfi ÙÔÓ ¯ÚËÛÈ-
™˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÓıËÌ·ÙÈο ÙfiÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘
¶∞ª∂. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ „ËÏfi˜, ‡ۈÌÔ˜ ¿Ó-
‰Ú·˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿. ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿-
ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· (ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ù·
ÌÔÔÈÔ‡Ó, ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ tag, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÓÂÔ- ∂Ó·˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˜ Û·ÏÔ˜ ÿÚË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈ¿- ÌÂÙÚ¿ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
Ó·˙› Î·È ÔÈ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ... ¤ÂÙ·È Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ıËÛ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∏Ú- ›ÎÔÛÈ Û˘Óı‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÓÙ·ÙÛÈÌ¿Ô) ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¤Ó·
¶∞ª∂. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ı· ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÙËÓ ∞Ï- ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™˘Óı‹Ì·Ù· ΛÌÂÓÔ. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∞fi
ñññ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ì ¯·Ì¤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ‚·Ó›·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÏ¿- Î·È Û˘ÓıËÌ·ÙÈο. ™˘Óı‹- Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· Â-
ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï‹ıÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ¯ÈÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ªÂÁ·- Ì·Ù· «Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ». Ófi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. OÈ
∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ¿Óˆ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÚÔÏ¿ ÙÔ˘ Áη- ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡. ÏÒÛ·ÌÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÓÂÈÚÔ ™˘ÓıËÌ·ÙÈο ‰È·ÏÂÎÔ̤- ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛȈÔ‡Ó. O „ËÏfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙ¤-
Ú¿˙, ¿ÏÏÔ Û‡ÓıËÌ·: «¶O§∂ª∞ª∂». OÙ·Ó ÓÔ- ∂ÓÒ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÓˆÓ. OÙ·Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆ- ÎÂÙ·È ·Î›ÓËÙÔ˜ Ì ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÙÔ˘. ™Ù¤ÎÔÌ·È
Ì›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÏÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∂- ʤÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ ‚Ϥ·Ì ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ó›· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Û˘Óı‹- ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ, ·Î›ÓËÙÔ˜. ™‡Ìʈ-
¯ÂȘ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂȘ. ·ÙÔ‡Û· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÍÂ- ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì·Ù·, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ÂÓËÏÈ- Ó· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘
∫·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ıÚÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·. fï˜, Ù· ·ÓÙÈ¿ıËÛ· Ù· ÎÈÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤. ºı›ÚÔ- Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. «∂™∂π™ ›ÛÙ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›
ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. ¢ÂÍÈ¿, Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘, ∫ÔÈÙ¿ˆ ÙÔ Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∏Ù·Ó ÙfiÛÔ Â- ÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¢O§OºO¡Oπ. •∂™∏∫øªO™. OÏÔÈ Ì ÙÔ ¶∞-
ÙÔ ·ÁÁÂÏÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Îˉ›·˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ·ÔÚÒ Ò˜ ‚Ú¤ıËΠ‰Ò. ÈıÂÙÈο. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿- ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞fi Â·- ª∂». ΔÔ «¢O§OºO¡Oπ» Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÌÂ
∑Ô‡ÏÈ·, ÂÙÒÓ 35, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ı‡Ì·Ù·. ∏ ∂›Ó·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· «ÔÓÂÈ- Ô„Ë, ıˆÚÔ‡Ì·È ·Ó·ÊÔ- Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿- Ú¿ÛÈÓ· Î·È ÌÏ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÔ «¶∞ª∂» ÌÂ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û‡ÓıË- ÚÈο ¿ÚÙÈ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ». ÌÔ›ˆÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÍÂȘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ Î·È ¤Ó- ÎfiÎÎÈÓ·. «∂ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» Ì ڈٿÂÈ Ô „ËÏfi˜
Ì· «¶O§∂ª∞ª∂» Î·È ÙËÓ ·Ê›Û· ÁÈ· «ÔÚ›· Δ· ÓËÛÈ¿ Ù· Ï·ÙÚ‡ˆ, ·Ï- ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·- ÓÔȘ ‰È·Êı·Ṳ́Ó˜. ∏ ¿Ó‰Ú·˜. ∂¯ÂÈ ÙÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ‚ϤÌÌ·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ∂ÚÓÙÔ- Ï¿ ÙË ª‡ÎÔÓÔ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ó›·. ∫·È ÛÙȘ ‰˘Ô ¯ÒÚ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂-
Á¿Ó». ¢˘Ô π¿ˆÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·¤Ê¢Á·. πÛˆ˜ Ó· Û˘Ó¤- ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Â›Ó·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘- ÓÔ˜ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·. ∫¿ıÂ
ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ˘Ôı¤Ùˆ, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÊˆÙÔ- ‚·Ï Û ·˘Ùfi Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ù· ·Ú·‚Èο ¿ÏÔÁ· ÁÈ· Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ‡˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ‡ ¤Ú-
ÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ‚ÈÙÚ›Ó·. ¢È·Û¯›˙Ô˘Ó, Ë ∂. ΔË ª‡ÎÔÓÔ ÌÔ˘ ÙËÓ ÙÔ˘˜ μ‰Ԣ›ÓÔ˘˜ Î·È Û‡Ì- ˙Ô˘ÚÏÔÌ·Ó‰‡· ÙˆÓ Û˘Ó- ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÚ¯Ù: «À¤-
ÛȈËÏÔ›, ÙË ™Ù·‰›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÛÙ·Ì·- ·ÚÔ˘Û›·˙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚ÔÏ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜... ∞Ú¯›- ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰È·Ê·- ÚÔ¯Ë Â›Ó·È Ë ¯ÒÓ„‹ ÙÔ˘˜/ ˘¤ÚÔ¯Ë Ë ÎÚ›ÛË
ÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ú·ÁÈṲ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ‚È- ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˙ÂÈ Î·È ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ. ∫·Ù¢- ÓÒÓ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎÒÓ. øÛÙ ÙÔ˘˜/ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÈÛÙ‡-
‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ «π·Ófi˜». Δ· ‚ϤÔ˘Ó Ï˜ Î·È ·- ÙˆÓ ÓÂfiÏÔ˘ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ı‡ÓÔÌ·È ÚÔ˜ ÙÔ ªÂÙÚfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Ù· Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜/ Î·È ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË
ÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘Ó Û¿ÓÈÔ ı¤·Ì·. À¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ‚È- ÎÈÙÛ·ÚÈÔ‡. ÿÚË ÛÙËÓ ∂. ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™Â Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÂ-
‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ, ÛÙÔ Â˙Ô‰Úfi- ·ÓÙÈ¿ıËÛ· ÙË ª‡ÎÔÓÔ. ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜... ÁÔÓfiÙ·». ΔÔ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ Ï‹ÁÂÈ. ∫·ÈÚfi˜
ÌÈÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· Û˘Óı‹Ì·Ù·. ∏ ™Ù·‰›Ô˘ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÙ·È: «™Ô˘
ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡, ·- Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÔϤ̷ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘»...
 ¯Ú‹Ì·
15-16 MAΪΟΥ 2010
ΜΕΤΟΧΕΣ
Συνεχίζεται η
κατρακύλα του
Χρηματιστηρίου
™˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ȤÛÂȘ ÛÙÔ
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ
ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜,
·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ô˘
ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.
Σελ. 7/51
ΔΙΕΘΝΗ
Το στοίχημα
της Good African
Coffee
O 41¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÊÚÈηÓfi˜
∞ÓÙÚÈÔ˘ ƒÔ˘Áηۛڷ ›‰Ú˘ÛÂ
ÙËÓ Good African Coffee ÙÔ
2003. ªÂ ¤‰Ú· ÙËÓ O˘ÁοÓÙ·,
ÂÍ¿ÁÂÈ Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ
·ÊÚÈηÓÈÎfi ηʤ – fi¯È
ÎfiÎÎÔ˘˜ – ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ
ÎfiÛÌÔ. Δ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ
‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ
·fi ÙÔ 2005. ™Â Ï›ÁÔ ı· ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È ÛÙȘ ∏¶∞.
Σελ. 8/52
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
MONO ME
HΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Στα σκαριά το
«πράσινο» κότερο
Σελ. 8/52
Ψαλίδι σε δάνεια - κάρτες
και αναχρηματοδοτήσεις
Ευνοϊκές ρυθμίσεις
για Δημόσιο, ανέργους,
υπερχρεωμένους
Γάμοι τραπεζών
και κύμα εξαγορών
στις επιχειρήσεις
«ª·¯·›ÚÈ» ÛÙ· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ·, ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÊ·ÏÂÈÒÓ Î·È Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˘˜
ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯¿ÚÙË.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙ· ÌË
Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ˆıÔ‡Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ
Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜» ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ „·-
Ïȉ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·Ú-
ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÊÚ¤ÓÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ.
OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ù· «ÎfiÎÎÈÓ·» ‰¿-
ÓÂÈ· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ·Í›· Ù· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Û‡‰Ô˘Ó Ó· ·-
·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.
∂ÙÛÈ, ÂȉÈο ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜,
ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ·-
Â˙ÈÎfi ÁÎÈÛ¤ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰fiÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
̤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ ÌÈÛfi.
Σελ. 5/49
Μπαράζ ιδιωτικοποιήσεων Το ΔΝΤ ξανάρχεται Σελ. 2/46
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΑΠΟΒΑΣΗ
120 τούρκοι Ο captain
επιχειρηματίες Cosco πιάνει
στην Αθήνα λιμάνι
∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ- M ۯ¤‰È· ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
Ì›˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘
Î·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. Cosco, captain Wei Jiafou.
Σελ. 3/47 Σελ. 6/50
2.46 ¯Ú‹Ì· ÎÚ›ÛË
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010
Φοροδιαφυγή:
ο παραδειγματισμός
και η συνέχεια
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ¤¯ÂÈ
ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·‰È˘, ·ÊÔ‡ οÔÈÔÈ
ÌÔӛ̈˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· Û·Ṳ̂ӷ ·˘ÙÒÓ Ô˘
·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘
∂ÊÔÚ›·˜. ∂ȉÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó fiÏÔÈ
ÏËÚÒÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ,
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ
ηӤӷ˜ ϤÔÓ Ô˘ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ΑΝΑΛΥΣΗ
Ì ·ÓÔ¯‹ ‹ ηٷÓfiËÛË.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â¤ÏÂÍ ӷ
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
̤وÔ Ì ÙÔ˘˜ «ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘». O Ù›ÙÏÔ˜
Â›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜, ·ÊÔ‡
Ô‡Ù fiÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·,
Â›Ó·È ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ô‡ÙÂ
Της
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ fiÏÔÈ
ΕΙΡΗΝΗΣ
ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ
ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó, ·ÊÔ‡
οÔÈÔÈ «Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó»
ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
·Ú·‚¿ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘
∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ô¿ Ë È¿ÙÛ· fiÙÈ
ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
∂ÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ, fï˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹. ¶¿Óˆ ·’
fiÏ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì·, fiÙÈ
ı· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. ∫·È ηϿ
¤Î·ÓÂ.
ΔÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÒÚ·, Â›Ó·È ·Ó Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ï›ÛÙ·˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ,
fiˆ˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‹
¿ÏÏ˘ ‡ÔÙ˘ ÔÌ¿‰·˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË
Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ, Ì ̤ıÔ‰Ô (Ë
‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Â‰Ò Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ) Î·È Ì ÛÙÂϤ¯Ë, ˘ÂÚ¿Óˆ ˘Ô„›·˜.
∞˘Ù¿ ›Ûˆ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·Û‹ÎˆÌ· ÊÚ˘‰ÈÒÓ ÛÂ
ÔÏÏÔ‡˜ – Î·È ‰Èη›ˆ˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ò˜ ÙÒÚ·
ÂÌÂÈÚ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· Â‰Ò ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘
¢¡Δ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ı·
ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ‰›ÓÂÈ
ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ οÔȘ ÌfiÓÈ̘
ÏËÁ¤˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È. ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ
·˘Ùfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ¢¡Δ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÁÂÈ
Î·È Û ηÏfi.
∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi
ηÓÂÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, fiˆ˜ Î·È ÛÂ
fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ̤و· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÒÚ·,
ÏfiÁˆ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÓÙ·ÙÈ΋.
∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó, ·ÏÏÈÒ˜ – fiˆ˜
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ – ‰ÂÓ
ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÏÂÔ˜. ∏ ¯ÒÚ· ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ.
∫·Ï¤˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ 68 ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÏÏ¿
ı· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ fiÙ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù·
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛıÔ‡Ó Î·È ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ÛÂ
ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÛÔ‰· ÛÙ·
‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›·. ∂ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì·.
¯Ú‹Ì· KAΘE ΣΑΒΒΑΤΟ
Yπεύθυνος έκδοσης: ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΠΟΛΙΤΗΣ
Yπεύθυνος ύλης: ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΑΓΟΣ
Επιμέλεια: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ
ΑΝOΙΓΕΙ ΓΡΑΦΕΙO ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ, ΕΝΩ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΤOΙΜΑΖΕΙ ΙΔΙΩΤΙΚOΠOΙΗΣΕΙΣ
ΤοΔΝΤεπιστρέφει
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΕΙΡΗΝΗ ΧΡΥΣΟΛΩΡΑ
1
KATAΠOΛEMHΣH
M ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙÔÓ Û‚¤Ú-
ÎÔ, ηıÒ˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÂÁηı›ÛÙ·-
Oι τρεις ΦOPOΔIAΦYΓHΣ:
στο στόχαστρο
ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ «ÂÏÂÁÎÙ¤˜» ÙÔ˘, Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Â›ÔÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÊ·Ú-
προτεραιότητες • γιατροί,
ÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì • ελεύθεροι επαγγελματίες,
ÙËÓ ÙÚfiÈη, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ.
ºÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Û˘Ì-
της κυβέρνησης • νυχτερινά κέντρα
Ì¿˙ÂÌ· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ
2
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·›ÛıË- IΔIΩTIKOΠOIHΣEIΣ:
’’
Ì· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÂÍÈÛÔÚ-
ÚÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎÏËÚfi ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ, Ì ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ
·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ.
OÈ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ˘fi ÙÔÓ ˘Ô˘Ú-
Áfi Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÎÚ·Ù¿Ó Ҙ ·Ú-
OΣΕ, ΕΥΔΑΠ, ΕΥΑΘ,
ακίνητα Δημοσίου,
λιμάνια, αεροδρόμια,
παραλία Αττικής,
βιομηχανία στοιχημάτων
3
Oι πρώτες αποφάσεις για NEO ΔHMO-
ΣIONOMIKO ΠΛAIΣIO:
τις ιδιωτικοποιήσεις θα τον Ιούνιο νομοσχέδιο
ληφθούν πιθανώς την βάσει του οποίου θα δίνει
ερχόμενη εβδομάδα σε κάθε μήνα λογαριασμό το
’’
υπουργείο Oικονομικών
Υπουργικό Συμβούλιο για τις δαπάνες των
υπουργείων, αλλά και των
Á¿ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·›- OΤΑ, ΝΠΔΔ και ΔΕΚO
ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ, ηıÒ˜ Ë ‚¿ÛË – Ë ¢ËÌfiÛÈ· ¢È-
Ô›ÎËÛË – Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· Ù· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Â›Ó·È
Û·ıÚ‹. Ö˜, fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÌÈ· ̤ڷ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ. ∂›-
Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈfiÏ·˜
Ë̤Ú˜ ÙÔ ¢¡Δ... ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ·
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÂÓ¿ Î·È Û ÌfiÓÈÌË ‚¿-
ÛË ϤÔÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤-
ÓÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÙÔ «Ì¿ÙÈ» ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ηıÒ˜:
ñ ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·! ∏-
Συμμάζεμα σπατάλης σε OΤΑ και ΔΕΚO
‰Ë ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ˘·ÏϋψÓ
ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â- ∞fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÂÊ¿- ÌËÓÈ·›· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ OΔ∞
Ï·È·, Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¡¶¢¢ (·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο
‚‰ÔÌ¿‰· ı· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔÈ ı· ›ӷÈ.
ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›- ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (°§∫) ¤ÁηÈÚˆÓ Ù·Ì›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î.¿.),
ñ ™Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁ›·, Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ô˘ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ÙÂ-
Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Ó¤Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Ù· ¤ÛÔ‰·, ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÛÙfi¯·-
Á‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·-
ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ÙȘ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜. ÛÙÚÔ Ù˘ Eurostat, ÏfiÁˆ
ıÔ‡Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔ ˘-
ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Û Ô- ∏ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÈ- ÙˆÓ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›-
Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈ- Ï˘ÂÙ‹ ‚¿ÛË. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯Â›ˆÓ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ˆÓ ÙÔ˘˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ
Ûı› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó 2 ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÎÈfiÏ·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Â- °§∫ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ˘-
˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Û ÂÓ¿ÌÈÛË
Ô˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ÙÔ ÀÁ›·˜. πÔ˘Ó›Ô˘ ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ – ÌÂ- «ÁÂÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË», ‰ËÏ·- Ì‹Ó· Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈ-
ñ ™ÙȘ 1-10 πÔ˘Ó›Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Í·Ó¿ ÙËÓ
ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ – ı· ··ÈÙ› ÙË ‰‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÂÓfi ¢Ë- Ó Â› ¯ÚfiÓÈ·.
∞ı‹Ó· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ
Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â‰Ò Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÁÈ· ·-
ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ÂÙ‹ÛÈˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤¯Ô˘Ó Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂ-
Àfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ·Ú·- ‹‰Ë ÌÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÈÒÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‹ – ÂÓ·Ï-
Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏ-
ÏÔ› ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚ›: Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜
ñ ∞ΛÓËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘: ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·- Ï·ÎÙÈο – ı· ‰Ôı› ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ 49%,
ΛÓËÙ·, fiˆ˜ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ O™∂, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ™Î¤„ÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·-
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÙ·- ¿ÏÏ· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙË ¢∂∏, ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î¿-
‰È·Î¿ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÔÈˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ Û ȉÈÒÙ˜.
·ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ΔÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ‰fiıËΠ̠ÙË ÊÔ-
ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∞Ì˘Ó·˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜, ÂÍÂ- ñ §ÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·: ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ‰˘-
Ù¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó Û ȉÈÒÙ˜ ÁÈ· ·- Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ȉÈÒÙ˜ ÁÈ·
ÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÔ˘ ÍÈÔÔ›ËÛË. ™¯¤‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ì ۇ̂·ÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯Úfi-
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Ô›ËÛË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Ô˘ ·- ÓÔ˘.
Ιδιωτικοποιήσεις ڷ̤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË, Ì ÚfiÙ˘Ô ÙË Ì·- ñ μÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ: ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
Ú›Ó· ÙÔ˘ ºÏÔ›Û‚Ô˘. ∏ ÒÏËÛË, Ë Ì›ÛıˆÛË ‹ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, fiÔ˘
∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì ·- ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·›˙ÔÓÙ·È 2-5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔÓ
ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ·- ΛÓËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ¤Ó·
ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Èı·ÓÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ-
¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Û ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ.
¢ÚÒ. ™¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÂÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ·Ú·-
O O™∂ ›ӷÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÚÒÙË ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Úˆ-
ñ ∫ÔÈÓ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ·: °È· ÙËÓ ∂À¢∞¶ Î·È ÙËÓ ¯ÒÚËÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ, ÒÛÙÂ Î·È Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ·
∂À∞£ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó
Ù›ÛÙˆ˜ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ O‰ËÁ›·, Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘.
 ¯Ú‹Ì· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ΕΠΑΦΕΣ ΓΙΑ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ ΣΕ ΤOΥΡΙΣΜO, ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ, ΤΡOΦΙΜΑ, ΝΑΥΤΙΛΙΑ, ΜΕΤΑΦOΡΕΣ, ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΕΣ
Ελληνοτουρκική φιλία στις μπίζνες
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΓΙΩΡΓOΣ ΠOΥΛΕΡΕΣ
OÈ ÂÚ›Ô˘ 120 ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÌÂÛ·›ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘
ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ¯ı˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÏÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ «Ã›ÏÙÔÓ»
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «ÎÏÂÈ-
ÛÙ¿» Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÏËıÒÚ· ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 290 Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿Ï-
ÏÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË
ÈÔ ÓˆÚ›˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «πÓÙÂÚÎÔÓÙÈÓ¤ÓÙ·Ï», Â› Ù˘
ψÊfiÚÔ˘ ™˘ÁÁÚÔ‡.
∞Ó¿ÏÔÁ˜ Ì·˙ÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
’’
›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÍÂÊÔ‡ÛΈ۷Ó, ΢-
Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·. ™‹ÌÂÚ· fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. O Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ
5% Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ·
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÚԯȿ ·Ófi‰Ô˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ηϋ˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Î·È
Oι περισσότεροι από τους επιχειρηματίες
και τα στελέχη τουρκικών επιχειρήσεων
που ήλθαν στην Αθήνα ανήκουν στη νέα
επιχειρηματική τάξη που αναδύθηκε με-
τά το 2002, οπότε ανήλθε στην εξουσία
’’
το κόμμα του κ. Ερντογάν
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 2009, Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·
·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ̤ۈ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜
Finansbank, ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 425 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ ÎÂÚ‰ÒÓ 398 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2010 Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ 75 Ó¤· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜
ÙˆÓ 72 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηٷӷψÙÒÓ.
Κοινές δραστηριότητες
∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙÔ˘˜
ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ‰È¢ڢÓı› Ë ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜
ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‹˜
¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ›Ù ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞Ï-
ψÛÙÂ, ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂٷ͇ ÂÏ-
Ï‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ
ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÈ Î·Ù·-
Û΢¤˜, Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ë Ó·˘ÙÈÏ›·, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô ÙÚ·-
Â˙ÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Î.Ï.
Νέα και παλιά «τζάκια»
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ïı·Ó ÁÈ· Ì›˙Ó˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∞-
Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ·Ó·‰‡ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 2002,
ÔfiÙÂ Î·È ·Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ∫fiÌÌ· ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘
Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∞∫ƒ) ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∏ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÙÔ˘˜
¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó
Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜. O ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÛÙÔ πڿΠηÈ
Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ-
ÓÔÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ Ì›˙Ó˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ê·›ÓÂ-
Ù·È fiÙÈ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ‰›Ô ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË.
∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «Ã›ÏÙÔÓ» ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Ziraat Bankasi, Ù˘
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘-
¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¿ÓÔÈÍ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹. Δ· ÛÙÂϤ-
¯Ë Ù˘ Ziraat ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó
οÔÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙·.
Ekrem Demirtas.
Πρόεδρος του
Εμπορικού Επιμε-
λητηρίου της
Σμύρνης και
ιδρυτής της ομώ-
νυμης εταιρείας
η οποία, μεταξύ
άλλων κατέχει
μία από τις ελάχι-
στες άδειες
πώλησης αλκοο-
λούχων ποτών
στην Τουρκία
Εκπρόσωποι της τουρκικής επιχειρηματικής ελίτ
∞fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÂÏ-
ÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì
‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ó›Û¯˘Ú˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
∂ÓˆÛ˘ ΔÔ‡ÚÎˆÓ μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Î·È ∂È-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Î. O‡ÌÈÙ ªfiÈÓÂÚ, Ë ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙËÓ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÂ-
ÌfiÚÈÔ.
∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔUSπ∞D, Ù˘ ¤ÓˆÛ˘
Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÈ-
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Â›Ó·È ÎfiÚË ÏÔ‡ÛÈÔ˘
‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, ÛÔ‡‰·Û ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂È-
Ûً̘ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜, Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Ó-
ıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘
ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Î·È
Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
O 49¯ÚÔÓÔ˜ Î. ªÂ¯Ì¤Ù ªÔ˘ÁÈÔ‡ÎÂÎÛÈ
Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ΔÔ‡Ú-
ÎˆÓ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË, ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È 45.000 Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. O Î. ªÔ˘ÁÈÔ‡ÎÂÎÛÈ ¤¯ÂÈ
‰È·ÙÂϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∂Í·-
ÁˆÁ¤ˆÓ ¢¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ
ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜
ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÔÏÏÒÓ Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ «Ù›ÁÚÂ-
ˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜», ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË-
̷ٛ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ-
̤· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, Ô ∂ÎÚ¤Ì ¡ÙÂÌÈÚÙ¿˜,
Â›Ó·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÂÙ·ÈÚ›-
·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙË ™Ì‡ÚÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· Ó· ˆÏÔ‡Ó ·ÏÎÔÔÏÔ‡-
¯· ÔÙ¿ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ø˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘,
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔ «Ã›ÏÙÔÓ» ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ΔÔ‡ÚΈÓ
•ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Ahmet Barut, Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›-
Ô˘ Metin Kalkavan Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ
Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ fiψÓ.
Η ελληνική παρουσία
∞fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
290 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi 250 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó
˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ηÈ
Ù˘ Eurobank ·fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·,
Ù˘ ∂ÏÏ¿ÎÙˆÚ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi
Î·È ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ∫ÔÂÏÔ‡˙Ô˘, ª˘ÙÈÏË-
Ó·›Ô˘ Î·È ¢∂¶∞ ·fi ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ-
̤·. ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Ô ÂȯÂÈÚË-
Ì·Ù›·˜ ™. ∫fiÎηÏ˘ ̤ۈ Ù˘ Intracom
Î·È Ù˘ Intralot, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ º¤ÛÛ·˜ ̤-
Ûˆ Ù˘ Infoquest, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢-
ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞.°. ¶ÂÙ˙ÂÙ¿ÎȘ,
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÙ˙ÂÙ¿ÎȘ.
47.3
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010
Η υφυπουργός
Πολιτισμού,
Αντζελα Γκερέ-
κου, με τον πρόε-
δρο των τουρκι-
κών τουριστικών
γραφείων, κ.
Oυλουσόι, στο
γεύμα του ελλη-
νοτουρκικού
επιχειρηματικού
φόρουμ
Mehmet
Buyukeksi.
Πρόεδρος του
Συνδέσμου
Τούρκων
Εξαγωγέων.
Δηλώνει ότι
ενδιαφέρεται για
επενδύσεις σε
πολλούς κλάδους
της ελληνικής
οικονομίας
™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÎfiÌË ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ ΔÈÙ¿Ó, ™È‰ÂÓfiÚ, ∂ÏÏËÓÈο ∫·-
Ï҉ȷ Î·È Ã·ÏÎfiÚ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ μÈÔ¯¿Ï-
ÎÔ Î·È S&B μÈÔÌ˯·ÓÈο OÚ˘ÎÙ¿ ·fi
ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∞fi
ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·Ú¢ڤıË-
Û·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·-
ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ Aldemar, ¢·Ûη-
Ï·ÓÙˆÓ¿Î˘, Sani Resort, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Planet ηÈ
Civitas.
O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÂ-
ÏÔ‡˙Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ıÂÚÌfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓÒ
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ‡Ú-
ÎÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÚ-
ÌÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂Ï-
Ï¿‰·.
¶Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ‰È·-
ÙËÚ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ∞ÎÙˆÚ, ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ÂÎÚÔÛÒËÛ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô ‰È-
¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÙÔ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘
∫·ÏÏÈÙÛ¿ÓÙÛ˘.
∂·Ê¤˜ Ì ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ›-
¯·Ó ·ÎfiÌË Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
ª∂μ°∞§ Î. ¢ËÌ. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, Ë Î. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰Ú· ¶›Ù· - ÷˙¿Ë ·fi ÙÔ ª¤ÏÈ ∞Ù-
ÙÈ΋˜, Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ù˘
μÈÔ¯¿ÏÎÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¢∂¶∞ Î. ÿÚ˘ ™·¯›Ó˘.
4.48 ¯Ú‹Ì· ·ÁÔÚ¤˜
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010
ΔΙΕΤΙΑ ΡΑΓΔΑΙΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ OΙΚOΝOΜΙΑ
Ανακατατάξειςστοντραπεζικό
καιεπιχειρηματικόχάρτη
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΠOΛΙΤΗΣ
ªÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi Úfi-
Ù˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ú·Á‰·›Â˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ
ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚË-
Ì·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ê¤ÚÓÂÈ Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·ÙÂÙ·-
̤Ó˘ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∏ ·fiÙÔÌË ÚÔÛÁ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ, ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È
ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ, Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙ˘ˆı› Ï‹Úˆ˜
ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ηٷӷψÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘-
’’
Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
Συγχωνεύσεις τραπεζών
∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ù· Ó¤·
‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «‚›-
·ÈË» ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·-
Κορυφαίοι τραπεζίτες
μιλούν για συγχωνεύσεις
ελληνικών τραπεζών, ώστε
να αντιμετωπίσουν τις
πρωτόγνωρες συνθήκες
ύφεσης που
’’
θα διαμορφωθούν
Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¯ÒÚ· – Ì ȉÈ-
·›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·.
∫·È, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·›Ú-
ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ ı· ÚÔηϤ-
ÛÔ˘Ó ÓÙfiÌÈÓÔ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â-
ÚÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ·ÏÏ¿ ı·
ÂÂÎÙ·ı› Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ Â-
ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Á¯ˆ-
Ó‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·-
Â˙ÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚˆÙfi-
ÁÓˆÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈ-
ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ. OÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ô-
ÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ Ó· ÚÔ·-
„Ô˘Ó Ó¤· Û¯‹Ì·Ù·. ΔÔ Ó¤Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙË-
Ì· ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ¿ ÈÔ È-
Û¯˘Ú¤˜ ÙÚ¿Â˙˜. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ - Û ‚¿ıÔ˜
¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·Î·Ù·-
Ù¿ÍÂȘ - ı· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÛÙ· ‰¿-
¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ (·fi 22 ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο Û‹ÌÂÚ·), fiˆ˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘-
ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
Επιπτώσεις στις επιχειρήσεις
ΔÔ Ó¤Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ›Ô fï˜, fiˆ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ Ï¢ڤ˜, ı· ʤÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·-
Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
¶ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Î·È ÂΛ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î‡Ì· Û˘Á-
¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚÒÓ. O¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘
¯·ÌËÏ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂȘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜
Η χρηματιστηριακή αξία των τραπεζών στο Χ.Α.
TΡΑΠΕΖΑ KEΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗ
Alpha Bank (ΚO) € 2.692.719.026
Aspis Bank (ΚO) € 65.109.627
Αγροτική Τράπεζα (ΚO) € 1.240.458.888
Attica Bank ATE (ΚO) € 264.476.419
Γενική Τράπεζα (ΚO) € 209.449.215
Marfin Εγνατία Τράπεζα (ΚO) € 384.177.464
Ελλάδος Τράπεζα (ΚO) € 757.646.752
Εμπορική Τράπεζα (ΚO) € 1.844.023.986
Εθνική Τράπεζα (ΚO)
Eurobank EFG (ΚO)
Κύπρου Τράπεζα (ΚO)
Marfin Popular Bank (ΚO)
Πειραιώς Τράπεζα (ΚO)
Proton Τράπεζα Α.Ε. (ΚO)
€ 6.865.640.236
€ 2.671.430.977
€ 2.332.965.734
€ 1.516.268.592
€ 1.708.264.397
€ 65.191.175
Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο (ΚO) € 967.184.278
ΣΥΝΟΛΟ € 23,585 δισ.
Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÛÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔ- ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÈÂÙ›·, Ù· ›‰È· ÎÔÚ˘Ê·›·
ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ·Ú- ÛʤÚÂÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·- ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ: ∏ ÂÍ·-
ÌÔÁ‹ Û Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÊ¿ÏÈÛË Â·ÚÎÔ‡˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ı· ÂÍ·ÎÔ-
‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. OÈ ÙÚ¿Â˙˜, ̤ÙÚ·-·Ó¿Û· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙË ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â-
Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˙˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ˆ˜ Î·È Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2011. ª¤-
ÚԂϤ„ÂȘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÎÚËÍË Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. OÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ηχÙÂÙ·È Î·-
ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ·ÏfiÁÈÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·Ú·Ï›Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋
ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·- Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›· ı· ΔÚ¿Â˙· Ì ÂÓ¤¯˘ÚÔ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ë-
ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÎÙˆÏfi Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÂ- Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, fi- ÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜. °È’
ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÙËÓ ÔÏ˘- ˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ·˘Ùfi Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÂÈ-
Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÚÈÛοÚÔ˘Ó ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ ‰¿ÓÂÈ· Û ∂ÓˆÛ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ.
ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÁÁ˘‹- Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ fiÔȘ ÎÈ- ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ·
ÛÂȘ ·ÔÏËڈ̋˜. ∏ Ó¤· ÙÚ·Â˙È΋ ‰ÔÌ‹ ·- Ó‹ÛÂȘ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ¿ÏϘ ÂÁ-
Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ı· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Î·- Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Á˘‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ Â-
ÙÂÛÙË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ- ÎÏ¿‰Ô, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Ó¤¯˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂∫Δ ‡„Ô˘˜ 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÔÛfi
¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ο- Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· οı ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Â·ÚΤ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ôηٷ-
ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. Î·È Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ÛÙ·ı› Ë ÔÌ·Ï‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË
ÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Μπορεί να ξεπεραστεί η κρίση Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÏÂÈÛÙ‹. °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ‰È·ÙÚ·-
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ζητούμενο η επαρκής ρευστότητα Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ϤÓÂ, ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ-
ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿- ÎÏËı› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤-
Ûˆ Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜.
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ – Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔ-
Βαρίδι επισφαλειών 25 δισ. ευρώ Ì›· ÂÚÓ¿ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ï-
ÏÂÈÌÌ· – ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙȘ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ 2011. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘
™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ÙÚ¿Â- fi 7,5% Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2009. ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ-
˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·fi
˙˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- £· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ù· 25 ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Í¤-
ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·- ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈ- ÊÚÂÓÔ ¿ÚÙÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ η- ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› Ó·
Ú›‰È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ۯ‰fiÓ Ù˘ ٷӷψÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈ- ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Û ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙË Ï›-
ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ.
ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹, fiˆ˜ ÚԂϤÔ˘Ó Ù· ÙÚ·-
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›- (2007-2009). ΔÔ ÂÓÙ˘ˆ- Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û ÂÚ›-
Ì ڷÁ‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ ˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ·˘ÍË- ÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì Ô˘ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹-
Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ̤Ó˜ ‰È·Áڷʤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ È- Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù· ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ΔfiÙ ÔÈ
OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›- ÌÈÛ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·- ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË
Ù· ÂÈÛÊ·Ï‹ ‰¿ÓÂÈ· ı· Êı¿- ˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ÎÂÚ‰Ô- ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÔ‚Ï‹- ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ
ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ 10% ÛÙÔ ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜. ΔÔÓ›˙Ô˘Ó, ¿- Ì·Ù· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ spreads ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· Û˘Ì·-
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜, ·- ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜! Ú·Û‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈ-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
 ¯Ú‹Ì· ·ÁÔÚ¤˜
ΤO ΝΕO ΤOΠΙO ΓΙΑ ΔΑΝΕΙOΛΗΠΤΕΣ, ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ
Ψαλίδισεκάρτες,δάνεια
καιστροφήσεαναχρηματοδοτήσεις
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΕΦΑΝΗΣ
¡¤Ô ÙÔ›Ô Û ‰¿ÓÂÈ·, οÚÙ˜, ηٷı¤ÛÂȘ Î·È Â-
ÂÓ‰‡ÛÂȘ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi
ÎÏ¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ
– ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘
Î·È ¢¡Δ – ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ‰È-
¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫Â-
ÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ηٷı¤Ù˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
À„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ, «ÊıËÓfi» ·ÏÏ¿ Î·È Û¿-
ÓÈÔ ¯Ú‹Ì·, Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ‰¿ÓÂÈ· Î·È Î¿ÚÙ˜, ·Ï-
’’
Ï¿ Î·È «fiÏÂÌÔ˜» ÛÙȘ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ·˙Ï.
Oˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚ·Â˙Èο ÛÙÂϤ¯Ë, Ë ¿ÌÂÛË
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·Ï-
ϋψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÎÙ›Ó·ÍË ÛÙ· «ÎfiÎÎÈÓ·»
‰¿ÓÂÈ·, ÙfiÛÔ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο fiÛÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙ·
Στις πιστωτικές κάρτες,
τα χρέη σε καθυστέρηση
θα φτάσουν ακόμα και
το 20% του συνόλου σε
’’
συγκεκριμένες τράπεζες
ηٷӷψÙÈο Î·È ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ™ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ·Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ – Ì ‚¿ÛË Ì¿-
ÏÈÛÙ· ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚԂϤ„ÂȘ – ı· ÂÎÙÈ-
Ó·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010.
∂ȉÈο ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Â-
ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ¯Ú¤Ë Û ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ı· Êı¿ÓÔ˘Ó
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 20% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ.
Μπαράζ επισφαλειών
∞ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÈ΋ ›ÛÙË Î·È ÙȘ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÈÙ·Á¤˜. ∞Ú-
ÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì·Ú¿˙
ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÈ-
ÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÈÛıËÙ¤˜ ηÈ
Ë ‡ÊÂÛË ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡-
ÓÙ·È, ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ‰›ÓÂÈ Ë Î¿ıÂÙË ÙÒÛË ÛÙȘ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ
Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∂ȉÈο ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ›ÛÙË, ÔÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û ٤ÏÌ·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÎÙ·-
ÌȇÛÂȘ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfi-
ÌÂÙÚÔ, ÂÓÒ Û ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÈÛÙˆ-
ÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÔÈ ÎÚÔ˘ÓÔ› ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ¤-
¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÏ›ÛÂÈ.
«Κόβουν» πάνω από τις μισές αιτήσεις
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ηٷӷ-
ψÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, ÂÓÒ ·-
ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‡-
„Ô˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ÈÛÙˆÙÈο fiÚÈ· ÛÙȘ
οÚÙ˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Û ۇÁÎÚÈÛË ÌÂ
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-
ο ‰¿ÓÂÈ·, fiÔ˘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û‡‰Ô˘Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó
ÁÚ·Ì̤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ˙Ë-
Τι αλλάζει σε δάνεια, κάρτες και καταθέσεις
ΕΚΤΙΝΑΞΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΦΑΛΕΙΩΝ
στα 25 δισ. ευρώ το 2010
ΠΑΚΕΤΑ ΑΝΑΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
σε στεγαστικά και καταναλωτικά δάνεια
ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ για δημοσίους
υπαλλήλους και ανέργους
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΥΞΗΣΗΣ της διάρκειας
του στεγαστικού δανείου για
τουλάχιστον 5 έτη
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ έως και
2 δόσεων κάθε χρόνο
O χάρτης των αποδόσεων
Καταθέσεις
0,5%-1%
ταμιευτηρίου
Προθεσμιακές
καταθέσεις
3,5%-4%
Λογαριασμοί έως 6%
μισθοδοσίας υπό προϋποθέσεις
Κλιμακωτές έως 7%
καταθέσεις τον τελευταίο μήνα
Oμόλογα Ελλη-
νικού Δημοσίου
7%-9%
Τραπεζικά ομόλογα 8%-10%
Εταιρικά ομόλογα άνω του 10%
ÙÒÓÙ·˜ ÂÈÙ·ÎÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ·-
ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ ‹ Î·È Ì·ÎÚÔÚfi-
ıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜.
«Αντίδοτο» με νέα προϊόντα
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜, Ù· ¯ÚË-
Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÓÔÈÎÔ-
΢ڤ„Ô˘Ó Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜, ·-
Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ì·˙Èο Î·È ÂÈıÂÙÈο ˘-
¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÊÂÈϤ˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ΔÚ·-
Â˙ÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-
ÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÂȉÈο
‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ù· ÂÈÛÔ-
‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ „·Ïȉ›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ΢-
‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜, Î·È ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·-
Ó›ˆÓ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∫ÔÈÓ‹
Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Â›Ó·È Ë ·‡ÍË-
ÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ – ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· Â-
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010
«ΠΑΓΩΜΑ» ΔΟΣΕΩΝ
έως 24 μήνες
«ΨΑΛΙΔΙ» στα όρια των πιστωτικών
καρτών και των ανοικτών δανείων
ΚΑΘΕΤΗ ΠΤΩΣΗ στις νέες χορηγή-
σεις καταναλωτικών και στεγαστι-
κών δανείων
ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ
στις προθεσμιακές καταθέσεις
ΚΛΙΜΑΚΩΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ έως και
7% σε «ευέλικτες» καταθέσεις
ÓÙ·ÂÙ›· ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· – Î·È Ë Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ, ÂȉÈο Û ÂÚ›-
ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÔÊÂÈÏÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi,
Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘,
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÓÒ ÔÈ
ÙÚ¿Â˙˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÈÛÚ¿-
ÍÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰·Ó›ÛÂÈ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈϤÔÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ
Û ¢·ı›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ· Û ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ·
Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘
Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô
¯¿ÚÈÙÔ˜ ¤ˆ˜ 24 ÌËÓÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÈ-
‰Èο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÔÊÂÈÏÒÓ
‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È Ë ∂ıÓÈ΋
ΔÚ¿Â˙·. ™Â ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÔÁÈ΋ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù·
˘fiÏÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ηıÒ˜ ÔÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ – ÂȉÈο ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·-
ψÙÈ΋ ›ÛÙË – 7 ÛÙȘ 10 ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·-
Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÔÊÂÈÏÒÓ.
49.5
Ρυθμίσεις
από το Ταμείο
Παρακαταθηκών
και Δανείων
ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, fi-
ˆ˜ ›Â, ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Ì¤-
ÙÚˆÓ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ¯ı˜ Ô ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈÔ˜
™·¯ÈÓ›‰Ë˜.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙË-
ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ °È·ÎÔ˘-
Ì¿ÙÔ˘ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·ÓÂ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤ÚıÂÈ
ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô-
Ù› ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘
Δ·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È
¢·Ó›ˆÓ ÁÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË
ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘
ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‰È¢-
ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó.
∂ÈϤÔÓ Ô Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂ-
Ú fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔÛˆÈ΋
ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ∂ÓˆÛË
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ‰È·›ÛÙˆ-
Û ˆ˜ ηıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔÙ›-
ıÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰fiÛÂȘ
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤-
¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ.
Oˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ·Ú¯Èο Ó·
ÏËÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙfiÎÔ˘˜ Î·È fi¯È
ÙȘ ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ÒÛÙ ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ‰È¢ÎÔ-
χÓÔ˘Ó.
Και μάχη
επιτοκίων στις
προθεσμιακές
∂ÓÙÔÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
Î·È ÛÙȘ ÚÔıÂÛÌȷΤ˜ ηٷı¤-
ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó Â-
ȉÔı› Û ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ú¢ÛÙfi-
ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂ÙÛÈ, ·Ó¿-
ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó‚¿ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔÓ ‹-
¯˘ ÙˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÛÙȘ ÚÔıÂ-
ÛÌȷΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜
‹ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 4% ÁÈ·
‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·-
ÁÔÚ¿ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ÎÏÈÌ·-
Έً ·fi‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂ-
Ù·È ÁÈ· fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· Ô ÂÏ¿Ù˘ ‰È·ÙËÚ› Ù·
¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·.
6.50 ¯Ú‹Ì· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ΜΕ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΠOΣΚΕΥΕΣ ΤOΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ O WEI JIAFOU
Απόβαση από τον «captain Cosco»
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΥΛΕΡΕΣ
O captain Wei Jiafou, Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Â›ÛË-
Ì· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙȘ 18 ¤ˆ˜ ÙȘ 22 ª·˝Ô˘, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Cosco Ô˘ Ì 640
ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Â›Ó·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂›Ó·È, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-
ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ-
Ì·ÙÔ˜ ∫›Ó·˜.
∂Èۋ̈˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢Â-
’’
ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ Ô-
Ï˘ÏËı¤ÛÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶Ô-
ÏÈÙ›˜.
∏ ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ captain Wei ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ‡ ¤-
Στην κορυφή της ατζέντας
των επαφών του κινέζου
καπετάνιου στην Ελλάδα
θα βρίσκεται η κινεζική
επένδυση στον σταθμό
εμπορευματοκιβωτίων
του OΛΠ, του οποίου τη
διαχείριση αναλαμβάνει
και επίσημα η Cosco από
’’
την 1η Ιουνίου
¯ÂÈ ¯·Ú›ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜: ÙÔ 2009
ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Business Week» ÙÔÓ
η٤ٷÍ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ 40 ÎÈÓ¤˙ˆÓ ·ÍȈ̷-
ÙÔ‡¯ˆÓ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 2004 Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÈÓÂ˙Èο ̤-
Û· Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ
ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
Επενδυτικά σχέδια
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ô ÎÈÓ¤˙Ô˜ ·ÍȈ̷-
ÙÔ‡¯Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘
ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ
™Ù·ıÌfi ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡
ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜. ∞ÏψÛÙÂ Ë Cosco ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›-
Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË ‰È·-
¯Â›ÚÈÛË ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·ÍÈfiÏÔ-
ÁË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, Ù˘
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁË¤‰ˆÓ ÁÎÔÏÊ Î·È Ù˘ Ó·˘ËÁÈ-
΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ∞-
Û›· ÛÙÔ ÓËÛ› ÷˚Ó¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ
ȉÈfiÎÙËÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘
CoscÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÍÂÓԉԯ›Ô, Û˘ÓÂ-
‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Î·È Á‹‰· ÁÎÔÏÊ, Î·È ÛÙȘ ÂÎ-
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô
captain Wei.
∞Ó Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, η̷ÚÒÓÂÈ Ô˘ Ô ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ
ÙÔ˘ Ù·ÍÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÂÔfiÏ‰Ô˘ μ’.
∏ ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ
Â›ÛËÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘
∞Ì‚¤ÚÛ·˜ ·fi ÙËÓ Cosco.
Σύμμαχος του OΛΠ
O Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓˆÌÂÚ›Ù˘, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢-
ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ O§¶, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤-
‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ captain Wei ¤¯ÂÈ
‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÊÈϤÏÏËÓ· Î·È Û‡ÌÌ·-
¯Ô ÛÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞Ï-
ψÛÙ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 2001
(ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfi-
ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ Cosco) Î·È ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϤ˜ ‰È·-
ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Â-
ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÎÈÓ¤˙Ô˜ ·ÍȈ̷-
ÙÔ‡¯Ô˜ ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
O§¶, «ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ¤ÌÊ˘ÙË Â˘Á¤ÓÂÈ·
Î·È ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜».
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ıÂÚÌfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·
ÙÔ˘ O§¶, ÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ-
Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ £ÚÈ¿ÛÈÔ˘ ¶Â‰›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ·
Ù· Û¯¤‰È· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢-
·ÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘
ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ
¶Â‰›Ô. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ O§¶ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯ÂÈ Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ÏÂ˘Ú¿.
OϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Èı·Ó¤˜ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÂÓÙ¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌfi, Ó· ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·-
ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Cosco ı· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ù·
ÌÂÁ¿Ï· Ù˘ ÏÔ›·, ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ̤-
¯ÚÈ Î·È 11.000 ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, Î·È ·-
fi ÂΛ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÏÔ›· ı· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ
ÛÂ ¿ÏÏ· ÏÈÌ¿ÓÈ·.
Ενδιαφέρον και για OΣΕ
To ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Êı¿ÓÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ O™∂, fiÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÚÔ¯ˆÚ‹-
ÛÔ˘Ó Ù· fiÔÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Û¯¤‰È· ÌÂÚÈ΋˜ È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙÂ
fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚ-
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010
Η Cosco και τι θέλει
στην Ελλάδα
IΔΡΥΘΗΚΕ O ΣΤΟΛΟΣ ΤΗΣ
Tο1961 650 μεγάλα πλοία
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΣΤΑΘΜΟΥΣ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΩΝ
Aπό το 1998 στο
τιμόνι της Cosco
και παράλληλα
κορυφαίο
στέλεχος του
Πειραιάς, Αμβέρσα, Νάπολι,
Ρότερνταμ, Χονγκ Κονγκ,
Σιγκαπούρη, Λονγκ Μπιτς ΗΠΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ
• Να αναλάβει από κοινού με τον
OΛΠ την εκμετάλλευση του εμπο-
ρευματικού σταθμού του Θριάσιου
Κομμουνιστικού
Κόμματος Κίνας, • Να επενδύσει σε ναυπηγοεπι-
ο captain Wei σκευαστικές δραστηριότητες,
στον τουρισμό και τις σιδηροδρο-
Jiafu φέρνει στις
βαλίτσες του μικές μεταφορές
κινέζικες
προτάσεις για
νέες επενδύσεις
Ποια είναι η Cosco
H Cosco Pacific Ltd, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
στην Ελλάδα,
κυρίως σε
˘fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘ ÙÔÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-
συνεργασία με
ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi (ÚÔ‚Ï‹Ù· 2) ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ›-
Ó·È ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ China Cosco Holding,
τον OΛΠ Ë ÔÔ›· η٤¯ÂÈ ÙÔ 50,97% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ
Ù˘ CPL. ∏ Cosco, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ›ӷÈ
ÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ §Ô‡-
η ∫·ÙÛ¤ÏË, ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘
£Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ Î·È, Ê˘ÛÈο, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∫›Ó·˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ CPL ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›-
Ù·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Â-
ÙÔ˘ O§¶ °ÈÒÚÁÔ ∞ÓˆÌÂÚ›ÙË, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÎÈ-
Ó¤˙Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È Ì ÙÔÓ ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ O™∂, ˘Ô˘ÚÁfi ªÂ- ÙˆÓ.
Ù·ÊÔÚÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ¤·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙ·ıÌÒÓ Â-
º˘ÛÈο, Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ó·˘ÙÈÏÈ·- ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ
΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÈÓ¤˙Ô˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤- ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, ÙË ™È-
¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË Ó·˘ËÁÈ΋ Î·È ÛÙ· ÔÈ- ÁηÔ‡ÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ
ÎÔÓÔÌÈο Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ï›„ÂÈ Ó· OÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂ-
‰ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÚÔÛˆÈ- ÏÂ˘Ù·›Â˜ ¯ÒÚ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÈÔ„ËÊÈο ·Î¤-
ÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓ- Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ.
ÛÙ·ÓÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤ۈ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘
∫¿ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÈÓ¤˙Ô ·- (Florens) Ë CPL ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÙ·ÈÚ›· ηٷ-
ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· Úˆı˘- Û΢‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆ-
Ô˘ÚÁfi Î·È ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤ- Ù›ˆÓ, ÂÓÒ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·-
ÚÔÓÙÔ˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÚÔ- ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ logistics. ∏ Cosco
ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ Ù·Í›- Pacific Ltd ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ‰ÔÌ‹ ‰È·-
‰È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈ-
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ Ó¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛ‹
ÎÈÓ¤˙Ô˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÎÈ- ÙÔ˘˜, ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÓÂ˙È΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÂÌÔÚÂ˘Ì·- ÛË ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰È·-
ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÙÔ˘ O§¶, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ‰È·¯Â›- ÓÔÌ‹ ̤ۈ ÂÙ·ÈÚ›·˜ logistics.
ÚÈÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· Ë Cosco ·fi
ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘.
Λάτρης της πειθαρχίας
∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ˘fi ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ¤ÏÂÁ-
¯Ô ÚÔ‚Ï‹Ù· 2 ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘
·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙËÓ ÔÔ›·
Ô Î. Wei ıˆÚ› ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
™Â ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ¤-
ηÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢-
Û˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ μÔÛÙÒÓ˘, ¤‚·Ï ¤Ó·Ó
fiÚÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜: Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ-
Á¿Ù˜ ·ÂÚÁ›·. ΔÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ, fiÛ· ˙‹-
ÙËÛ·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ 9.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ Û·Ó ÚÔÏfiÈ. «ÃˆÚ›˜ ÂÈ-
ı·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô‡Ù ·Ú·Áˆ-
Á‹ Ô‡Ù ÚfiÔ‰Ô˜».
¯Ú‹Ì· ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌÈο 51.7
ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010

Ó ΔÔ ™¢√∂...
‚Á‹Î ·Á·ÓÈ¿ §ÂˆÊfiÚÔ˜
∞ıËÓÒÓ
9
Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ

Η εβδομάδα του Γενικού Δείκτη

1.779
Παλεύει 1.672
να μη 1.749 (αργά το
μεσημέρι)
βουλιάξει
ªÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· Δορυφόρο εσείς;
¯Ú¤Ë 156 ÂηÙ. Τεντόπανο εμείς! 1.735
¢ÚÒ, Ë ¡∂§ Και το κρυφτό της
·Ï‡ÂÈ Ì Ӈ¯È· αδήλωτης πισίνας
Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· συνεχίζεται 1.716
Ó· ÌË ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ.
ªÈ· ·fi ÙȘ
ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Πουλάει πολύ το τεντόπανο «παραλλαγή»
Â›Ó·È Ó· £ÔÚ˘‚‹ıËÎ·Ó ÔÈ «ÈÛÈÓ¿ÙÔÈ» ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ù·... ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ªÂÙ¿ ·fi 10/5 11/5 12/5 13/5 14/5
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì Ì ÙȘ Ӥ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ ·˘Ù¿, ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÈÛ›Ó· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù·
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ¯¤ÚÈ·. ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÂÛ›˜; ΔÂÓÙfi·ÓÔ ÂÌ›˜! ÃÚ˘Û¤˜
‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ Ù· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi fiÛˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ›Ó· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ οÓÔ˘Ó fiÛÔÈ Ô˘Ï¿Ó ÙÂÓÙfi·Ó· Û ¯ÚÒÌ·Ù· Νέος γύρος πιέσεων
Î·È ‰ÂÓ ÙË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó «·Ú·ÏÏ·Á‹˜» (ηʤ Î·È Ú¿ÛÈÓ·), ÒÛÙÂ Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜
ÙÚ›· Ù·¯‡ÏÔ·
ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ. ∏‰Ë Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÙËÓ ∂οÏË ÔÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛ›Ó· Û·Ó ¤ÎÙ·ÛË ·fi ¯ÒÌ·. στο Χρηματιστήριο
ÛοÊË Ù˘, Ë
‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ٷ 줂·È·, ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ÏÔη›ÚÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ™˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ȤÛÂȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰Ô-
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Î·ıfiÏÔ˘... sic ÌÈ· ÈÛ›Ó· Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ÙÂÓÙfi·ÓÔ. Ì¿‰· ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂ-
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
·fi ÙÔ˘˜ 500 Ì ÈÛ›Ó·, ÌfiÓÔ 324 ÙËÓ Â›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ¿Ì· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Ë ∂ÊÔÚ›·... ıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
·ԉ›¯ıËÎÂ
ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‡„Ô˘˜ 750 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
·Û‡ÌÊÔÚË Î·È Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ΔÚ¿Â˙·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ô-
¶ÂÈÚ·È¿˜ - ÛԘ - ÌÔÏfiÁˆÓ. ∏ ÈÔ ÂÂÈÛԉȷ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, fiÙ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘
ª˘ÙÈÏ‹ÓË fiÔ˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ποιος θα πληρώσει το... μάρμαρο; η٤ÁÚ·„ ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ófi‰Ô˘˜ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ – Î·È ·-
·Ú·‰ÔÛȷο Ë
ÂÙ·ÈÚ›·. ∂ÙÛÈ, Ë μ·ÚÈ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ·fi ÙËÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ·fi Úfi‚ÏËÌ·. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ú·Ï›ÁÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ – ÎÈ ¤ÊÙ·Û ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Â-
¡∂§ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ‹ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ¢∂∏ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¢∂™ª∏∂ ¤¯ÂÈ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10% ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ì ΤÚ-
ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË; ™ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi ÂÈ‚·Ú˘Óı› Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÛÙÈÌ·. ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ë 9,13%. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
Ó·˘ÏÒÓÂÈ Ù·
ηÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·», ·Ó ÔÈ ÂÓ (9,54%) ›¯Â ηٷÁÚ·Ê› Í·Ó¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ OÎÙˆ-
ÛοÊË Ù‹˜
΢‚¤ÚÓËÛË, ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰Â˜ «Û‚‹ÛÔ˘Ó». ∞Ú·, ÁÈ· ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ηÙËÁÔÚ›·˜
Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ı· ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘
·˘Ù‹˜ Û ͤÓ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ 1 Î·È 2 fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ fiÏÔ ÙÔ ÓfiÙÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯›˜ Lehman Brothers. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ˆÛÙfiÛÔ Ë
·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜
Ù˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì (ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜) ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙˆÙÈ΋ ÔÚ›· ‰ÔÎÈ-
ÂÙ·ÈÚ›˜. °È· ÙȘ
ÙÔ˘ 2010, ÔÈ ‰‡Ô ÏÈÁÓÈÙÈΤ˜ ÌÏ·Î¿Ô˘Ù. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢∂∏, ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ¯ÒÚ· Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ó¤· ¯·ÌËÏ¿ ¤ÙÔ˘˜. ™˘ÓÔÏÈο ÙËÓ ÚÔË-
ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘
ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¢∂∏ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ, ¤ÛÙÂÈÏ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ
∞ÈÁ·›Ô˘, Ë ¡∂§
ÏԢΤÙÔ ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ¤ÎÏ˘Û˘ Ë̤Ú˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¢∂™ª∏∂, ΔÂÏÈο ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 5%. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ȤÛÂȘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È Ù· Â˘Úˆ·˚-
¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ÛÙË
Ú‡ˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ; ∏ ¢∂∏ ‹ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜; ο ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·.
ÊıËÓfiÙÂÚË
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ
Ζητούν μείωση του ωραρίου
ÏÔ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·
«Oι δικοί μας ∏ ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·-

1
Î·È Ó·˘ÏÒÓÂÈ ÁÈ·
ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο Δύσκολοι καιροί ÓÙÈο ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿-
Â˙˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ (™ª∂-
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë
για deals άνθρωποι» Ã∞) ˙ËÙÔ‡Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Ã.∞. ηٿ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ OÚÈṲ̂ÓÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÈÂÎ- ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ÚfiÂ-
ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÁÈ· ∞ÓÔÈ· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ‰ÈÎÔ‡Ó ¿ÏÏÔ ÚfiÏÔ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·- ‰Úfi ÙÔ˘ ™‡ÚÔ ∫·Ú¿ÏÔ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂Ã∞∂
Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ¯ÒÚ·˜: Ô Ù˙›ÚÔ˜ ۯ‰fiÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¤ÊÙÂÈ Û Ôχ ÏÔÁ›. ∫‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ η- π¿Îˆ‚Ô °ÂˆÚÁ¿Ó· Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÙÔÓ ˙ˆÙÈÎfi Ù˘ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, ÂÓÒ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. ∞ÎfiÌË Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Û˘Ó‰Èη- ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, fiÔ˘ ˘-
¯ÒÚÔ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÓÙÈÏ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ
ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ú¢ÛÙfi ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÎÏËÙÈο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÙÔÏÌ¿ÂÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜. ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÁ·˙Ô- Oˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂Ã∞∂, ÔÈ Â-
ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ – ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ – Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰È˘ÏÈ- ÓÂÚÁ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜ – ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÂÓÂÚÁÔ› «Îˆ‰ÈÎÔ›»
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÓËÛÈ¿ ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‰‡Ô Û˘Ìʈӛ˜. ∏ Ì›· ‹Ù·Ó ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›- οı ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÙÔ˘ Ã.∞. Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘-
ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÌÂ Ë ÒÏËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Athens Heart, Ù˘ ‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏË- Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·ÁÔÚ¿ ‹ ÒÏËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ‰È¿ÛÙË-
ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Pasal Development Î·È Ë ¿ÏÏË ÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ̤ÏË ÙˆÓ Û˘Ó- Ì· ÂÓfi˜ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Ì‹Ó· – ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔÓ ∞Ú›-
ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. Ë Û‡ÌÚ·ÍË π¡ΔR∞∫∞Δ - π∞™ø ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·È¢ÙËÚ›Ô˘ ‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜» ÛÙÔ˘˜ ¯Ò- ÏÈÔ ÙȘ 76.000 ·fi 52.000 ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ. øÛÙfiÛÔ
™Â οı ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÓÙÈÏ ·Î˘ÚÒıËΠÂÂȉ‹ «ÔÈ ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·‰‡Ó·ÙË ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌfiÓÔ ÙˆÓ «ÂÎÏÂ- ·fi ͤÓÔ˘˜.
‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ηÏfi Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜», ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÙÒÓ» ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ¤- ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
«Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ»: ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÛÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏËÚÔ‡Ó Ô›ËÛ·Ó ÙÔ 53,9% ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÏÏË-
ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ». øÛÙfiÛÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› οı ÓfiÌÈÌË ÚÔ¸fiıÂÛË. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ο- Ó˜ ȉÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ
¿ÁÔÓˆÓ Á¿ÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ, Î·È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ÔÈÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 29,5% ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.
ÁÚ·ÌÌÒÓ. Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ».
 ¯Ú‹Ì· 8. 52
Πωλείται Bugatti του ’36, ατρακάριστη...
∂›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ۯ‰ȷÛÙÈ-
΋˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÚÙ ÓÙÂÎfi, ϤÓ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ
ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. ∏ Bugatti 57SC

crisis report
Atlantic ÙÔ˘ 1936 ·¤ÎÙËÛ ϤÔÓ Î·È ÙÔÓ Ù›Ù-
ÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. O ηÏÈÊÔÚ-
Ó¤˙ÈÎÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ
ÒÏËÛË ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÂÈۋ̈˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹, ¿ÊËÛÂ
fï˜ Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 23,6 ηÈ
31,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ ΤΑ ΝΕΑ • ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 15-16 ΜΑΪΟΥ 2010

ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΕΣ ΤO ΠΡOΤΥΠO

22% Εκεί όπου
Εχω και κότερο, είναι και ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ
Ù˘ Nintendo οι συνεταιρισμοί
έχουν κέρδη...
οικολογικό, πάμε μια βόλτα; €82,2 εκατ. ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ
Î¤Ú‰Ë ·Ó·Ì¤Ó ÓÈ΋ Ê›ÚÌ·
·
ʤÙÔ˜ Ë ‚ÚÂÙ ÒÓ Mulberry
™ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·ÓÙÔˆÏ›Ô
Unicorn. ™Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οı ̤ڷ
70 ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈ-
ÏÒ Ó Âȉ ο, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û fiÏË ÙË μÔÚÂÈÔ-
ÔÏ˘ÙÂ
‰˘ÙÈ΋ ∞ÁÁÏ›·. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ 200 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÙÈΤٷ˜,

$10 εκατ.
ÎfiÛÙÈÛÂ ÛÙËÓ DreamWorks
·fi ÛÈÙ¿ÚÈ Ì¤¯ÚÈ Ì·¯¿ÚÈ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¯˘ÌÔ‡˜,
‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿,
›‰Ë ÂÚÈÔ›ËÛ˘, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Î.Ù.Ï. ∂›Ó·È
¤Ó· Ï‹Ú˜ Ì¿ÚÎÂÙ.
Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ
øÛÙfiÛÔ, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ¶ÚfiÎÂÈ-
·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿, Ù·È ÁÈ· ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-
Kung Fu Panda Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÊÔ‡ ÔÈ 50 ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘ ›-
Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘. ∞ÓÔÈÍ ÙÔ
1996. ΔfiÙ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ-ȉÈÔÎÙ‹-
ΤΑΣΕΙΣ Ù˜ Ù˘ ΤډÈ˙·Ó 4.000 ϛژ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ú-
ÁfiÙÂÚ· ÁÓÒÚÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÔÈ ·-
Πολυτελής ÚÈıÌÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· Ù· ΤÚ-
‰Ë ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 4,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ. O‰Ë-
«παγίδα» ÁÔ› ÊÔÚÙËÁÒÓ, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ˆÏËÙ¤˜, fiÏÔÈ,
·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi
Αγοράζοντας το Soliloquy με 46,9 εκατ. ευρώ, οι απανταχού κροίσοι μπορούν να μειώσουν σημαντικά
τζόγου για τους 9,9 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ΤÚ-
‰Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
το ενεργειακό τους αποτύπωμα, τουλάχιστον το καλοκαίρι τουρίστες της
OÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘-
¯›Â˜, ÊÚÔÓ› ¤Ó·˜ 24¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ı·-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, ı· ›ӷÈ
ÙÚ›· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 17 ̤ÙÚ·. £· ÎÈ-
Σιγκαπούρης
Ï·ÌËÁÒÓ. ΔÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆ- ÓÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘ ¯·-
ÛÙÔ‡˜ ÌÂÛ›Ù˜ ÁÈÔÙ Ì ¤‰Ú· ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·- ∂Ó· ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ η- Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÈ-
Îfi. OÈ ÎÚÔ›ÛÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ϤÂÈ, ÍÂÙÚÂÏ¿ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2.000 Ï›ÙÚ· η˘Û›ÌˆÓ ÁÈ· ¤Ó· „ÔΛӉ˘ÓË, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â-
ȉ¤· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ψÙfi ·Ó¿ÎÙÔÚfi ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ‰›ˆÚÔ Ù·Í›‰È Ì ̤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· 35 ÎfiÌ‚Ô˘˜. ∂Î¤- ÂÓ‰˘Ù¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Â-
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÌˉÂÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›- ÌÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 12 ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Ó- ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È.
Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ó· ıڷη. ∞Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¿ÏÏ· 1.000 Ï›ÙÚ· ¶·ÚfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ™È-
‚¿ÏÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi η˘Û›ÌÔ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁηÔ‡Ú˘ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·-
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË... ∞Ó fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ·ÔÙ‡- Ï¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÓÙ¿ÚÂÈ
ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜, fiÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ˆÌ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›- Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ™ÙȘ 27
ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÙÔ˘˜. Ô˘... ™ÙËÓ ÚÔÓÔÌȷ΋ ÏÔÈfiÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 46,9 ÂηÙ. ¢- ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ΔÔ Soliloquy, Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÒ Û½¯Ë‰Â˜, ÚÒÛÔÈ ÔÏÈÁ¿Ú¯Â˜ Î·È ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ Ê·- η˙›ÓÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔ Marina
Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Î·È ÙÔ ªÔÓ·Îfi, ı· ¤- Ó·ÙÈÎÔ› Ù˘ ¯Ïȉ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹Û˘¯Ë ÙËÓ ÔÈÎÔ- Bay Sands, Û ¤Ó· ÔÌÔÏÔ- O ΠΛOΥΤOΣ
¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 58 ̤ÙÚ·. Δ· ηٿÚÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·ÔÙÂ- ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË. ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÈÎÔ-
‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÙÔ Ô-
Ô›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ
Η κάστα των ινδών
ΤO ΠΡOΣΩΠO Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó κροίσων
Oταν η Αφρική παίρνει Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi ÙÔ
Ê·Ú·ˆÓÈÎfi ÎÈÙ˜ ÙÔ˘ §·˜ μ¤-
∏ ·ÓÒÙÂÚË Î¿ÛÙ· Ù˘ πÓ‰›·˜ ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
τις πρώτες ύλες στα χέρια της Áη˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ·-
ÎÚÈ‚fi η˙›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ›
«Forbes». H ¯ÒÚ· ÌÂÙÚ¿ ‹‰Ë 47 ‰ÈÛÂηÙÔÌ-
Ì˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜. ΔÔ 2005 ›¯Â ÌfiÏȘ 12 Î·È ÛÙËÓ
̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∫fiÛÙÈÛ 5,7
¶Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ë ¢‡ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·Ó- ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. Δ· ¯·ÚÌ¿- ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ 9. O πÓ‰fi˜ ªÔ˘Î¤˜ ∞-
‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ‰‡Ô ÂÚÈÛÛfi-
ıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘Û- ÓÈ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Ì¿ÓÈ Ì ÂÚÈÔ˘Û›· 22,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›Ó·È Ô Ù¤-
ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÚÔ¸-
ÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ; ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ·fi ÙÔ Ù·ÚÙÔ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹-
ÔÏÔÁÈÛÌfi.
˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ËıÈ΋˜. ∂›Ó·È ÙÔ 2005 Î·È Û ϛÁÔ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÙË. O ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ ∞Ó›Ï ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚ-
∏ ¶fiÏË ÙˆÓ §ÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ ÂÈ-
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- ÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ 10,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ı˘Ì› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ˘ÚÈ-
ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ¤- ÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Î¤ÊÙÂÙ·È Ì¿ÏÈ- 36Ë ı¤ÛË. ™ÙËÓ 35Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÂÁ·ÏÔÂÂÓ-
ÛÙÈο Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ÂÈ
¯ÂÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›. ∞ÏÏÔÈ, ÈÔ ÔÚıÔÏÔ- ÛÙ· Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û ÙÛ¿È Î·È ÛÔÎÔ- ‰˘Ù‹˜ Ù˘ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙ÔÚÙ˙ ™fiÚÔ˜.... ¶·ÚÂ-
ÙÒÚ· ÛÙ· «ÂÓÈ·›· ı¤ÚÂÙÚ·»,
ÁÈÛÙ¤˜, ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ Ï¿Ù·. ÌÈÙfiÓÙˆ˜ Ô ÚÒËÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
fiˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ
ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ·ÚÔÈÌ›·˜: Oˆ˜ ϤÂÈ, Ë ¢‡ÛË ·ÎfiÌË ‚ϤÂÈ Ì μ·Û›ÏÂÈÔ, ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ï›ÛÙ·
ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù‡Ô˘ Marina
«¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ „¿ÚÈ. £· ÛÔ˘ Ì¿- ÚÔηٿÏË„Ë Î·È ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÌÔ- 35 ı¤ÛÂȘ. ∏ °·ÏÏ›·, ¿ÏÏË ·ÏÈ¿ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ-
Bay Sands. ΔÒÚ· ‚¤‚·È·,
ıˆ Ó· „·Ú‡ÂȘ». ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰Ë- ÚÈο ÂÌfi‰È· ÛÙ· ·ÊÚÈηÓÈο ÚÔ˚fi- ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÌfiÏȘ 10.
·Ó ·›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÔ˘-
Ï·‰‹ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÓÙ·. £˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ¤Î·Ó 14 Ù·Í›‰È· OÈ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ Ù˘ Ù·¯‡Ù·Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘
ÏÔ¯¤ÚË ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÁÈ· Ó·
¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· Ó· ηÙÔÚ- ÈÓ‰È΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó, ϤÓ fiÛÔÈ ·Ú¤-
ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· (ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ì·‡ÚË ‹ÂÈÚÔ. ıÒÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·- ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ η-
η˙›ÓÔ ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ), ·Îfi-
O 41¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÓÙÚÈÔ˘ ƒÔ˘Áηۛڷ, Ë ·ÙÂÒÓ·˜. ™ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÈÎÔÓÔÌÈ- ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ
ÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Î˘-
˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ¤- Îfi ºfiÚÔ˘Ì ÛÙËÓ Δ·Ó˙·Ó›· ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ù· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙÔ˘ 1,2 ‰ÈÛ.
‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù˙ÔÁ¿-
¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, Â›Ó·È ·ÊÚÈηÓfi˜ ÂȯÂÈÚË- ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ΤډÈ- ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙Ô˘Ó Ì 1,50 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤-
ÚÔ˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ
Ì·Ù›·˜ Î·È ›‰Ú˘Û ÙËÓ Good African Û ‚Ú·‚›Ô. «¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Ú·. ◊ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ·. ∞ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ‹‰Ë ηÏÔ‡Ó ÛÂ
Αντριου Ρουγκασίρα. Είναι το ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ Êı¿ÓÂÈ
Coffee ÙÔ 2003. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·È- Î¤Ú‰Ë Ì·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÌÈ- «fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÚfiÓˆÓ Ù˘ πÓ‰›·˜», Â-
ζωντανό παράδειγμα ότι η Αφρική Ù· 73 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. OÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜
Ú›· Ì ¤‰Ú· ÙËÓ O˘ÁοÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿- Ûıfi οÔÈˆÓ ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÓÒ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈ-
μπορεί να κάνει μπίζνες επιτυχώς, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
ÁÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È Û˘Û΢·Ṳ̂- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò...», ‰‹ÏˆÛ ηٿ Ù·È ÁÈ· ÌÈ· Âϛ٠ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÍÂÓÔÊÔ‚È΋, Ô˘
ÓÔ ·ÊÚÈηÓÈÎfi ηʤ – fi¯È ÎfiÎÎÔ˘˜ – ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹. παρά την προκατάληψη της Δύσης ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
 15-16
ª∞´√À
2010
™Δ∞ ¶§∂´ Oº ªO¡O¡ O ¶∞O∫ ¶∞π∑∂π Ãøƒπ™ ∞°ÃO™
ºfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚˘ıfi!
ÔÚ› Ë ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ϤÈ
ª ÔÊ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›, ÌÔÚ›
ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ÙËÓ ∞∂∫ ηÈ
ÙÔÓ ∞ÚË Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, fi-
̈˜ Ù· ·˘ÚÈ·Ó¿ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 5˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÌfiÓÔ ·‰È¿-
ÊÔÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛıÔ‡Ó.
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞Ú˘ (19.00 ¡∂Δ) ηÈ
¶∞O∫ - ∞∂∫ (21.15 Nova) ‰È·ÛÙ·˘ÚÒ-
ÓÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜. ªÂ fiϘ ÙȘ ÔÌ¿-
‰Â˜, ÏËÓ ÙÔ˘ ¶∞O∫, Ó· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô: ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙ·
Ï¤È ÔÊ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-
·˜. OÔÈ· ÔÌ¿‰· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ 4Ë, ı· ¤-
¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ̤۷
πÔ˘Ï›Ô˘ (15) ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋ Ê¿ÛË ÁÈ· ÙÔ °ÈÔ˘Úfi·
§ÈÁÎ, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ
›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¶∞O∫ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ ı· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi·
§ÈÁÎ, ÛÙȘ 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
ªÂ ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚʈ-
ı› – ¶∞O∫ 13, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 7, ∞∂∫ 6
Î·È ∞Ú˘ 4 – Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÁÈ·
ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ¿ÓÙ·
Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ. ∞ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ı¤ÛË ·fi ÙË 2Ë Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 4Ë. O
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı¤ÏÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ
ÙÔÓ ∞ÚË, ÒÛÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
΋ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞∂∫ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÂ-
Á¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜
·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∞Ó Ô ∞Ú˘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
‹ÙÙ· ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË, ÙfiÙ ‰‡ÛÎÔÏ·
ı· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË. ∏ ∞-
∂∫ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·, fiÔ˘ Ô ·-
‰È¿ÊÔÚÔ˜ ¶∞O∫ ı· οÓÂÈ ÊȤÛÙ· ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ı¤-
ÏÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ì ‰Â-
‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ (Ï·-
‚ˆÌ¤ÓÔ) OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘.
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞Ú˘
O AÓÙÒÓ˘ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜ (˘ÔʤÚÂÈ ·-
fi ÔÛÊ˘·ÏÁ›·) ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘
·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ∞ÚË. ∂ÎÙfi˜ ·-
fi ÙÔÓ ·ÚfiÔÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô
¤ÌÂÈÚÔ˜ ÁÎÔÏΛÂÚ Â›Ó·È ÈÎڷ̤ÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ù· Á¿ÓÙÈ·
ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎη-
Ï˘. ΔÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ §ÂÔÓ¿Ú-
ÓÙÔ (ÓÔÎ ¿Ô˘Ù 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì οٷÁ-
Ì· ÎfiˆÛ˘), ∑·˚Ú›, ¡Ù¿ÙÔÏÔ, °Î·Ï¤-
ÙÈ, ÂÓÒ Ô §Ô‡· §Ô‡· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙË
‰ÂÍÈ¿ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋. O ¡ÙÈfiÁÎÔ Á˘ÌÓ¿-
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
Δ˙ÈÌÔ‡Ú Î·È μÈÂÚ›ÓÈ· ı·
ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜. O ÚÒÙÔ˜ η›-
ÁÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ë
∞∂∫ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË
ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘
ÛÙËΠ¯ı˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·, fï˜ ·Ô-
ÎÏ›ÛÙËΠÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜. ∂ÎÙfi˜
Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ ª¤ÏÌÂÚÁÎ, ΔÔ-
ÚÔÛ›‰Ë˜, ª·Ú¤Ûη.
ñññ ªÔÚ› Ô ∫¿Ï‚Ô Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿-
ÛÙËΠÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ
«∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜» ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‹-
Ù·Ó ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ,
fï˜ ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ∫·Ú·˚-
ÛοÎË Ô ∂ÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ ÛΤ-
ÊÙÂÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÔ‡, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fi-
ÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ÁÈ· Ù· ‰˘Ô ·È-
¯Ó›‰È· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ.
¶∞O∫ - ∞∂∫
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
ı› ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞O∫ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛË Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤Û˘
ÛÙ· Ï¤È ÔÊ. ΔÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È fï˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· fiÛ·
ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ
fiÛÔ ÁÈ· fiÛ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜.
∞fi ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·-
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ™¿ÓÙÔ˜ ı· ÎÚÈı› ηٿ ¤-
Ó· ÔÛÔÛÙfi Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿-
ÏÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‹
fi¯È ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÈ-
∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÙÂÚÌ·-
Ù›ÛÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
¶∞O∫ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ı·
ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ
ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, ÛÙȘ
19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈ-
ο ı· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ
Ï¿ıÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ï-
ÈÁÁ›‰Ë. ™Ù· ηı·Ú¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ı¤-
Ì·Ù·, Ô ™¿ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹
ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ™·‚›ÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈ-
̈ÚË̤ÓÔ˘˜ ™ÔÚÏ¤Ó Î·È ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜,
ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
·›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹˜ ʤÙÔ˜.
ñññ ¶ÂÚ›Ô˘ 30 Ô·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ ‹-
Á·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ηÈ
Ì›ÏËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔfiÓË-
Û˘, Ì ÙÔ˘˜ ∫·Ê¤ Î·È °ÂˆÚÁ¤·. OÈ Ô-
·‰Ô› Ù˘ ∞∂∫ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂٷʤ-
ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·-
Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ηÙÔÓÔÌ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔ˘˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜
∏ BA£MO§O°IA (Û 4 ·ÁÒÓ˜) Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ
ENTO™ EKTO™ ™YNO§O ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÙÔ˘˜
OMA¢E™ BA£M. N I H N I H N I H °KO§ «ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. O
1. ¶∞√∫ 13 2 0 0 1 1 0 3 1 0 4-0
2. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 7 1 0 1 0 0 2 1 0 3 2-5 ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ
3. ∞∂∫ 6 1 1 0 0 1 1 1 2 1 6-5 ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô-
4. ∞Ú˘ 4 1 1 0 0 0 2 1 1 2 5-7 Ì¿‰· Î·È ÙÔ ÙÈ ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ Ú·-
ÓÙ‚ԇ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
ÏÔ˘˜ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ù·ÚڷΈ̤ÓÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ Î·È ÙÔÓ °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı·
ÔÌ¿‰·. O ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÙÔ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fi-
Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹-
ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ. OÈ ¶Ú›ÙÙ·˜ Î·È ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ÌÂ
ËıÈÎfi ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¡¤ÙÔ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ, ÂÓÒ Ô Δ˙fiÓ- ÙÔÓ ›‰ÈÔ.
™∂§π¢∞ 54 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 15-16 ª∞´√À 2010

ΔÔ ¶ƒ√-¶√ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘

∏ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ¶ƒ√-¶√ ›ӷÈ:
ªπ∞ °À¡∞π∫∞ ∂Ã∂π ¶∞¡Δ∞ Δ∏¡ ¶πO §∞ª¶∂ƒ∏ £∂™∏ ™Δ∏¡ ¶Oƒ∂π∞ ∂¡O™
1. ∞Ú˘-∞∂∫ (Play offs) Ã
2. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶∞√∫ (Play offs) 2

™‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙË ˙ˆ‹,

3. ∞ÙϤÙÈÎÔ ª.-ºÔ‡Ï·Ì (Europa League) Ã
4. §˘ÒÓ-ªÔÓ·Îfi 1
5. °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ-∂ÚÂÌÚÔ Ã
6. ∞Ô‡ÛÙÚÈ· μȤÓ.-ƒÈÓÙ 1
7. ™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜-∑¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ 2
8. ∫¿ÊÂÓÌÂÚÁÎ-§›ÓÙÛÂÚ 1
9. ∫¿ÚÓÙÂÓ-¡¤Ô˘ÛÙ·ÓÙ Ã
10. ª¿ÙÂÚÛÌÔ˘ÚÁÎ-ƒ·›ÓÙ μÈÂÓ. 2
11. ∂ÏÊÛÌÔÚÁÎ-∞π∫ 1 ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
12. ∞·Ú¿Ô˘-°ÎÚ·Û¯fiÂÚ˜ 2
∫ÒÛÙ·˜ ∫ÔÊÈÓ¿˜ ™π™∂
13. ∑˘Ú›¯Ë-™ÈfiÓ 1
14. §Ô˘Î¤ÚÓË-°ÈÔ˘ÓÁÎ ªfiȘ 1
ΔÔ 1 «¯Ú˘Ûfi» 14¿ÚÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ # 54.486,00. Δ·
12 13¿ÚÈ· ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ·fi # 852,42. Δ· ¡· ԇ̠«ÁÎÔÏ Î·È μڋΠÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ Δ˙Ô˘ÓÙ
165 12¿ÚÈ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi # 53,13. Δ· 51 7¿- ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·»; ∏ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ¤Ú·Û ·fi ¯›ÏÈ· ·̷ٷ. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· οÔÙ η-
ÚÈ· ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi # 75,19. Δ· 930 6¿ÚÈ· ı·
ΔÂÙÚÈÌ̤ÓÔ! °È·Ù› Ôχ ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔÓ ™ÈÛ¤ ˆ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ·ÚÂÒ˜ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘,
ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ·fi # 3,03. ÙËÓ Δ˙Ô˘ÓÙ, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ‰È¤„Â˘Û·Ó. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
·Ï¿, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· «¯·Ù ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜,
ÙÚÈλ! OÈ ·›ÎÙ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È... ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔÈ. O ™ÈÛ¤ ¿-
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ÎÔ˘Û ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ Δ˙Ô˘ÓÙ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Ì¿ÛÎÂÙ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ÁÈ·
∏ ¶ƒ√Δ∂π¡∂π ÙÔÓ ÌÔ˘ÓÙfi ηÈÚfi, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙfi,
ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ˘˜
∞¶O¢O™∏ 1,10-1,60 ¯¿ÚËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ‹ÏÈÔ! ∂¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È Ë
222. ªfiÓÙÂÓ·-ªÚ¤ÛÈ· 2 (1,40)
·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Δ˙Ô˘ÓÙ, ˆ˜ ÚÒËÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·, ¿ÓÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ
223. ΔÛ¤ÏÛÈ-¶fiÚÙÛÌÔ˘ı 1 (1,40) ‰È·Ú¤Ô˘Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο ÙÔÓ Î·Ïfi Ù˘. OÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ
226. ¡Ù·ÓÙ› °.-ƒÔ˜ ∫¿Ô˘ÓÙÈ 1 (1,40)
231. ∞ÛÈÚ›Ûη-μ¿ÛÌÈ 1 (1,40) ÙÂÚ¤Ó. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ¯ÚfiÓÔ Ù˘, ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ΔÛ¤-
236. §Â‚¿ÓÙÂ-∞ÏÌ·ı¤Ù 1 (1,60) ÙÔ˘˜, ÁÔËÙ‡ԢÓ. ™ÙȘ ÛÙÂÚ Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î¤-
251. ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘-ÃÂÙ¿Ê 2 (1,60) ÓÙÚÔ spa Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ...
258. §ÔÚÈ¿Ó-§ÈÏ 2 (1,50) ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
259. §˘ÒÓ-§Â ª·Ó 1 (1,35)
260. ª·ÚÛ¤ÈÁ-°ÎÚÂÓfiÌÏ 1 (1,20) ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ
269. ∞ÏÌÂÚ›·-™Â‚›ÏÏË 2 (1,30) ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·
∞¶O¢O™∏ 1,65-2,00 ¿‚Ô˘Ï· Î·È ¯ˆÚ›˜
227. ªÈ¿ÏÌÈ-ª¿ÏÌ 2 (1,80)
235. ªÈÏÌ¿Ô-§· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· 1 (1,75) ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ÁÈ·
252. ™·Ú·ÁfiÛ·-μÈÁÈ·ÚÂ¿Ï 2 (1,75)
253. °¿Ó‰Ë-™ÂÚÎÏ ªÚÈ˙ 1 (1,70)
Á˘Ó·›Î˜ Ì ·ÚÔ˜
256. ª›Ï·Ó-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 1 (1,85) Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó·
262. ¡·ÓÛ›-μ·ÏÂÓÛÈ¤Ó 1 (2,00)
263. ¡È˜-™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó 1 (2,00) ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ
307. μ·ÏÂÚ¤ÓÁη-∞·ÏÂÛÔ˘ÓÙ 1 (1,75) ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜
314. ™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜-¡¤Ô˘ÛÙ·ÓÙ 1 (1,90)
341. °ÎÂÓÙÛÏÂÚÌÈÚÏ›ÁÎÈ-°·Ï·Ù·Û·Ú¿È 2 (1,75) ‹ Ó· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙË
∞¶O¢O™∏ 2,05-10,00 ‰È΋ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈ΋
250. μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘-ª¿ÁÂÚÓ 1 (3,50)
255. §¿ÙÛÈÔ-O˘ÓÙÈÓ¤˙ à (2,60) ÔÚ›·.
257. §·Ó˜-ªÔÚÓÙfi 1 (3,20)
261. ªÔ˘ÏfiÓ-ƒÂÓ 2 (2,20)
265. ™ÔÛfi-OÛ¤Ú
301. ™È¤Ó·-πÓÙÂÚ
Ã
Ã
(3,30)
(4,50)
¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏™
298. ª¿ÚÈ-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 2 (3,00)
336. μ·Ï¤ÓıÈ·-ΔÂÓÂÚ›ÊË
337. ª¿Ï·Á·-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘
339. OÛ·ÛÔ‡Ó·-ÃÂÚ¤ı
1
Ã
1
(2,10)
(5,50)
(2,35)
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ˙¢Á¿ÚÈ
∏ «ÃƒÀ™∏ Δ∂Δƒ∞¢∞»: O μ·Û›Ï˘ ÂÈϤÁÂÈ Î˘ÚÈϤ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ,
ñ 298. ª¿ÚÈ-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 2 (3,00) Ë ¡›ÎË (∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË) ÈÔ ·Ó¤ÌÂÏÔ ÛÙ˘Ï.
ñ 336. μ·Ï¤ÓıÈ·-ΔÂÓÂÚ›ÊË 1 (2,10)
ñ 337. ª¿Ï·Á·-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘ à (5,50)
∞fi ÙÔ ’91 Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ‹Úı ÛÙËÓ
ñ 339. OÛ·ÛÔ‡Ó·-äÚÂı 1 (2,35) ∞∂∫ ·fi ÙÔÓ ∞ÚË Ô ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¿-
ÁÔ˘ÚÔ Î·È ¿‚Á·ÏÙÔ ·È‰› ÙfiÙÂ, ÙË ¡›-
ÎË ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ¡˘ÌʇıËÎ·Ó ÛÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ’93 Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
«¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ·» ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿, Ù· ‰›‰˘Ì·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· (∞ÓÓ· Î·È ª·Ú›·-∞Óı‹ÌË)
ª¿ıÂÙ Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο ¡ÈÎfiÏ·. ∞Ó ÂӉȷʤ-
¤ˆ˜ Î·È 5 ·ÁÒÓˆÓ ÚÂÛÙÂ, Ô ÌfiÌÈÚ·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ Ì¿¯Â˜
™Ù›ÏÙ ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· (SMS) ÛÙÔ
ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ∫Ô‡Ë
54340 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì fiÓÂÈÚÔ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Î·È ÙÔ˘ Ïfi-
¡¶™ (ÎÂÓfi) ∫ˆ‰. ∞ÁÒÓ· ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÎfiÚÂÚ fiˆ˜ Ô
¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ÁÈ· 5 ·ÁÒÓ˜ ÁÚ¿ÊÂÙÂ: Ì·Ì¿˜. OÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÎfiÚ˜, ÏÂÔ-
¡¶™ 111 112 113 114 115 Ó·ÛÌfi˜ Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ-
(¯Ú¤ˆÛË 0.60ú/SMS Ì º¶∞) ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· Ì·Ì¿!
H ˘ËÚÂÛ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ M-™Ù·Ù A.E.
TH§.: 210 33 89 590 ∫∞ƒ∂ª¶∂

∂Ó·˜ Á¿ÌÔ˜
∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√À Δ∞ §∂∂π √§∞ fiÏÔ ÛÙ˘Ï
¢IEY£YN™H ™YNTA•Eø™ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ∫·ÚÂÌ¤ - ∞ÓÙÚÈ¿Ó·
I. °. KIOY™H™ ™ÎÏÂÓ·Ú›ÎÔ‚·. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·;
TH§.: 211-36.58.320, 211-36.57.000
πμπΔ™ ª¿ÏÏÔÓ Â‰Ò «Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È Â-
FAX: 211-36.58.597, 211-36.58.301 ÚÈÙÙ¿», ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó Ô‡ÙÂ Ô °¿Ï-
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80,
T.∫. 115 28, A£HNA
∞¤ÎÙËÛ ηÈ... ¯·Ú¤ÌÈ ÏÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë ™ÏÔ‚¿Î· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÙË... ª·ÚÈÓ¤ÏÏ·. O ∫·ÚÂÌ¤ ÙÔÓ
ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛÙ˘Ï¿ÙÔ, ÙÔ ÈÔ ÎÔÌ„fi ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ’98 ‹Ú ¤Ó· η-
ACTION IMAGES, REUTERS, ICON, ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜». ∂ϤÓË ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË, πÏÈ· π‚ÈÙ˜. ∂ÚˆÙ·˜ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ, Ù·ÏËÎÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ: Ó˘ÌʇıËΠÙËÓ ∞ÓÙÚÈ¿Ó·! ∏ ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ ÎÔÂ-
ASSOCIATED PRESS, EPA Ì ηÚfi ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ·È‰¿ÎÈ! ÏÈ¿ ÛÙ· 26 Ù˘ ·Ú¿ÙËÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ·Û·Ú¤-
¡· ’Ó·È Î·Ï¿ Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ̤ÏÈ· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ μԇϷ˜ Ϙ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Victoria’s Secret. °È· ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi-
¢IANEMETAI ¢øPEAN
Î·È Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÓÈ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Â‰Ò
MAZI ME «TA NEA»
ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙË ™ËÙ›·. Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÏÔÁ‹...
 ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 15-16 ª∞´√À 2010 ñ ™∂§π¢∞ 55

™¶√ƒ
ª∂°∞§OÀ ∞£§∏Δ∏ ∫∞π Oπ ∞™Oπ Δø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ °∏¶∂¢ø¡ ¢∂¡ ∞¶OΔ∂§OÀ¡ ∂•∞πƒ∂™∏

«Û˘Ì·›ÎÙ˜» ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ

™¶∞¡OÀ§∏™ ™∞ƒ∞μ∞∫O™

ΔÔ Î·Ï¿ıÈ ™Ô˘Í¤ ηÈ

Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
∏ ÛÙ·Ú ∂ÏÏ¿˜ 2006 OÏ˘Ì›· ÃÔ„ÔÓ›-
‰Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË
™·ÓÔ‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·È Â˘-
Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ì·Ì¿˜. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ë OÏ˘Ì›· ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È, Ê˘ÛÈο, ¤Î·Ó ÙÔ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÁηÚÓÙ. ∏ ÁÓˆ-
ÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙË
ª‡ÎÔÓÔ Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜
ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈ-
¢ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛË-
ÌÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ-
ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ ÙÔ 2009.
ª¶∞Δπ™Δ
™ÙȘ ¯·Ú¤˜
Î·È ÛÙȘ
χ˜ Ì·˙›...
∏ÚıÂ Î·È Ú›˙ˆÛ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úˆ-
Ù¿ıÏËÌ·. ∏‰Ë Ô ª¿ÈÎ ª·Ù›ÛÙ Û˘-
ÌÏËÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞1 Ì ٷ
¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. ¶¿ÓÙ·
¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÙË ™¿Ú·. ∫·È ¿-
ÓÙ· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, fi-
Ô˘ «ÚÒÙË ı¤ÛË ›ÛÙ·» Â›Ó·È ¤Ó· ∫‡-
ÂÏÏÔ. ∂‰Ò, ·fi ÂÈÓ›ÎÈ· ÙÔ 2004.
¡π∫O§∞´¢∏™
∂ÚˆÙ·˜ fiÏÔ Ï¿Ì„Ë
∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ¤ÁÈÓ Û ¯ÔÚfi Ù˘ Original ÛÙÔ
°Î¿˙È. ΔfiÙÂ, Ô ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ı·ÌÒıËΠ·fi Ù· ÛԢͤ
Î·È ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ¢¤ÛÔÈÓ·. ∂ÎÙÔÙÂ, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ηÈ
ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÛfiÔ˘ ÌÈ˙ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘
ª¤Î·Ì Ì ÙË μÈÎÙfiÚÈ·. O ¤Úˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ Î·È ¿ÏψÛÙÂ
ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘... Ú›¯ÓÂÈ ËÏÈÎȷο Ë μ·Ó-
‰‹ ÛÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ·! Δ· ‰‡Ô ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒ-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘˜, Ë μ·Ó‰‹ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¡Ù¤ÌË Ó·
ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔÙ ΢ÓËÁfi˜
Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ∞∂∫ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›
Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!
∫∞º∂™
™˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ
·fi ·ÏÈ¿
ªÂ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Û˘ÓËı›-
˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. ™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ο-
ÓÔ˘Ó... Ì·Ì, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÎÚ·Ù› Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·-
ʤ˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›-
ÎË – ¡ÈÎÔϤÙÙ· ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜
ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì ÛÙ· ÎÔÈÓ¿
«¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË» Ù˘ ∏Ì·ı›·˜, fiÔ˘ Ë ¡›-
ÎË ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ηÙËÊfiÚÈÛ ̷-
˙› Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ̤ÛÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÈÛÙ‹
Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Î·È ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∫·È
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚›ÓÙÂÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·...
ÂÎÙfi˜ ÁË¤‰ˆÓ
§∂¡∂ ˆ˜ fi,ÙÈ È¿ÓÂÈ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú˘-
Ûfi˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ù· ‰‡Ô ¯¤-
ÚÈ· Ù˘ μ›Î˘˜ °ÂÚÔıfi‰ˆÚÔ˘ ·Á-
Á›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù¿¯Ú˘ÛÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÙÔÓ ¢Ë-
Ì‹ÙÚË ™·Ú·‚¿ÎÔ. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ
ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· ‰‡Ô ‰È·ÛËÌÔًوÓ.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. ∫·È
·Ó Ô «ÌÈÎÚfi˜» ¤ÛÙÂÏÓ ÚԢΤÙ˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë
μ›Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÎÙÔ-
͇ÔÓÙ·È Û·Ó ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜! ∂-
ÁÚ·„ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
Ô‡. ∞fi ÙÔÓ ƒÔ˘‚¿ ‹ ÙÔÓ ª·ÚÙ¿-
ÎË (ÁÈ· ÙËÓ Eurovision), ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
¶ÂÙÚ¤ÏË Î·È ÙËÓ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· ÌÂ
ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ «∂Ó·» ‹ ÙÔ
«∂Ï· Ó‡¯Ù·».
Ã∞§∫π∞™
∏ •¤ÓÈ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ... fiÏË ÙËÓ ¿Ì˘Ó·
∂Ó· ·ÚfiÌÔÈ· ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÊÈÏ› ı· ‰ÒÛÂÈ,
ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô
∫ÒÛÙ·˜ ÷ÏÎÈ¿˜ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘
•¤ÓÈ·. ∞ÏψÛÙÂ, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ «Î›ÂÚ» ÙÔ˘ ¶∞O∫
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋
ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È ÊÈ-
Ïfi‰ÔÍÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ¡fiÙÈ·
∞ÊÚÈ΋. O ÷ÏÎÈ¿˜, ÛÙ·
36 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˆ-
Ú·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘,
Ì ‰‡Ô ÎfiÚ˜. ª¿ÏÈ-
ÛÙ·, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘ÓË-
ı›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
Ì·Ï¤ÙÔ ÛÙË Û¯ÔÏ‹
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫·Ï·-
Ì·ÚÈ¿˜ Ì ÙËÓ Â-
ˆÓ˘Ì›· «ªÂÏ›-
Ó· ªÂÚÎÔ‡ÚË».
™∞¡ΔO™
ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘
ËÚÂÌ›·˜ ÙÔ˘
ªÈ· ·Á¿Ë Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·-
Ú·¿Óˆ Î·È ·fi ÙȘ... ÎÔÏfiÓȘ.
ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Î·È °ÎÈÁÈÂÚÌ›ÓÈ·.
¶¿ÓÙ· ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ Ë
Û‡˙˘ÁÔ˜ ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·! ª·-
˙› ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÛÙ· ‡ÎÔÏ·.
º˘ÛÈο Î·È ÛÙȘ ¯·Ú¤˜, fiˆ˜ ÙÔ
‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ‡-
ıËÛ ÙÔÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÎÚ·Ù‹ ºÂÚ-
Ó¿ÓÙÔ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ·fi ÙÔÓ ¶∞O∫
Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤Û˘ ÛÙ· play offs.
™∂§π¢∞ 56 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 15-16 ª∞´√À 2010
ª¶ƒO™Δ∞ ™Δ∏¡ ∞¶√§ÀΔ∏ ¢À¡∞ª∏ ∂¡O™ ∂∫§∂∫ΔOƒ∞ ∫∞π ™Δ√¡ ∞¶√∫§∂π™ª√ ∞¶√ Δ∏
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑:
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜
Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ˘ ƒÔÌ¿ÚÈÔ. ΔÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ª·Ú·ÓÙfi-
Ó·. Δ· ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∫·ÓÙÔÓ¿. ΔÈ ÌÔ-
Ú› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·-
ÙÚfiÌËÙÔ˜, Ô˘ ·›˙ÂÈ Û η˘Ù¤˜ ¤‰Ú˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Ó· ‰·-
ÎÚ‡ÛÂÈ; ∂Ó·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜; ªÔÚ›. O ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ; ™›ÁÔ˘-
Ú·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ›ӷÈ
‰È·ÓıÈṲ̂ÓË Ì ٤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ο-
ÔÈÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó.
«∂›Ó·È ıÂÔ› ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜;», ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ¡Ù¿ÓÈ
Δ˙fiÚÓÙ·Ó Ì ̛· ‰fiÛË ÂÈÚˆÓ›·˜ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔ-
Ú‹ıËΠˆ˜ ÙÔ ϤÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ô ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ, ·Ô-
ÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ μÚ·˙ÈÏ›·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÌfiÓÔ Ô «ƒfiÓÈ». ª›· ÏÂÈ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ
Ï‹ÚˆÛ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Ô˘ Â¤-
¶ ‰ÂÈÍ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÔÚÁ¿-
ÓˆÛË. £ÂˆÚ‹ıËΠ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ô˘ Ë
μÚ·˙ÈÏ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÙÛ›ÚÎÔ. ∫Ú›-
ıËΠ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·-
·Ú¿ÙÛÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÔÌÔ-
ÛÔÓ‰›·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘
ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·,
Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ Ê˘ÛÈο. O ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·›ÍÂÈ
Û ‰‡Ô ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ‚·-
Ú‡ÙÈÌÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ∫ÔÚ¤-
·˜ Î·È Ù˘ π·ˆÓ›·˜.
OÙ·Ó ‰¿ÎÚ˘Û·Ó
ÔÈ «ËÌ›ıÂÔÈ»
Ì ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ
¤¯·Û·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ
«ıÂÒÓ».
Δ· ÚÒÙ· Û¯fiÏÈ· ÂÈÎÚÈÙÈο. O ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ. ªÔÚ› fï˜ Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙÔ˘-
ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ ΔfiÙÈ Î·È ∞ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ ¡ÙÂÏ ¶È¤ÚÔ
ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Û fiÏË ÙÔ˘˜
∞ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔ
ÓÔ‡ÌÂÚÔ 10 ÛÙË ™ÎÔ˘¿ÓÙÚ· ∞-
Ù˙Ô‡Ú·. ∏ ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘˜ ı‡ÌÈ˙Â
·˘Ù‹ Ù˘ ∫Ï¿Ô˘ÓÙÈ·˜ ∫·ÚÓÙÈÓ¿ÏÂ
Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜ §fiÚÂÓ ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈ-
Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. O ª·ÚÙÛ¤ÏÔ
§›È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜
ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿-
ıÏˆÓ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·-
ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô!
O ΔfiÙÈ ¤ÁÈÓ fashion victim Ù˘ Â-
∫·Ú›Ì
ªÂÓ˙ÂÌ¿
Í·ÓıÈ¿ «ÂÙ·ÏÔ‡‰·» ∑·¯›·
¶ ¡Ù¯¿Ú Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ƒ·˚ÌfiÓ ¡ÙÔÌÂӤΠ›-
Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘. ∏ ·ÊÔÚÌ‹, Ô ÌÈÎÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›-
Ù˘. ∂Ó·˜ ·›ÎÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ
ÔÈ ÌÂÚ¤ÓÁΘ ‰·¿ÓËÛ·Ó 35 Â-
ηÙ. ¢ÚÒ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· Ì‹Ó˜
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ¤Ó· Ù·ÓÎ
ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, Ô˘ fiÙ·Ó ÙÚ¤¯ÂÈ
ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤-
¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÈÌÈ΋ Â›ıÂÛË
Ù˘ °·ÏÏ›·˜! O ¡ÙÔÌÂÓ¤Î, Ô˘
ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ë̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú·-
‰ÒÛÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔÓ §ÔÚ¿Ó
ªÏ·Ó, ı¤ÏËÛ Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹
ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ
·ÊÂÓÙÈÎfi. ™Â ÔÈÔÓ; ™ÙÔÓ ∞ÓÚ›,
Ô˘ ¤‚ÏÂ ÙÔÓ ¶¤‰ÚÔ ·fi ÙÔÓ
¿ÁÎÔ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Ó· ÌÂ-
Á·ÏÔ˘ÚÁ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘;
¶¿Ì
MÔ˘ÓÙÂÈ¿
Ï
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. O ™Â ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÙÚfiÔ˜ ‡ÎÔÏÔ˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. ™‚‹ÓÂȘ Ù· ÛÂȘ «Ë¯ËÚÒÓ» ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÂÎϤÎÙÔÚ˜ ‰È-
·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÛ·È Û ·fiÏ˘ÙÔ ·ÊÂÓÙÈ- ηÈÒıËηÓ.
Îfi. °›ÓÂÛ·È Ì·¤ÛÙÚÔ˜ fiÙ·Ó ÙËÓ Ì·ÁΤٷ ÙËÓ ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù·
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ·›ÎÙ˜. Ù˘ ÎÏ›Ó˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÚÔ‡ÛÙË.
Ô¯‹˜. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ πÙ·- ÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¶fiÙÛÔ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜
ÏÔ› ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ηÈ
ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ∂·ÈÍ ÎÈ ¤¯·ÛÂ.
fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ ·ÔÛ‡- O ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ §›È ·ԉ›¯ÙË-
ÚÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- ΠÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘-
¯ÂÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì›· ÙÔ˘ ΔfiÙÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÂÏ¢-
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˆ˜ ÂıÓÔÛˆÙ‹Ú˜, Ù·›· ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. °È·
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔÓ ¡ÙÂÏ ¶È¤ÚÔ Ë ˘fiıÂÛË ‹Ù·Ó
Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÊÔ- ¯·Ì¤ÓË ÂÍ·Ú¯‹˜, fiÙ·Ó ÛÙË ‰È¿Ú-
Ú¤ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙË Á·Ï¿˙È· ʷӤϷ. ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘
O ΔfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·- ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ÂÓ·-
ÛÙ› ÙfiÙ ˆ˜ Ô §›È ı· Â¤ÛÙÚÂ- ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §›È ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚfiÓÔ
Ê ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì ÛÎÔfi Ó· Á›- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ.
÷‚Ȥ ∑·Ó¤ÙÈ - ∂ÛÙ¤Ì·Ó ∫·ÌÈ¿ÛÔ
ÂÓ ÔÊ›ψ ÂÍËÁ‹-
«¢ ÛÂȘ Û ηӤӷӻ,
‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¡ÙȤ-
ÁÎÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ·-
ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙ˘ÏÔ-
‚·ÙÒÓ Ù˘ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ πÓÙÂÚ. ∂Èο-
˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ª·Ú·ÓÙfiÓ·
ÙÔ‡˜ ıˆÚ› ˘‡ı˘ÓÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ÂÍ·¤-
Ï˘Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÏÊÈÔ
ª·˙›ÏÂ, ∞ÏÊ›ÙÔ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Û˘ÓˆÌfiÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «¤ÎÏ„» ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜.
∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ
¡Â˚Ì¿Ú
›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈ-
∂ ÌfiÙÂÚÔ «ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ-
·fiÓÙ˜ ¯Â›Ô» ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ Ô‰Ô-
ÛÊ·›ÚÔ˘. ∂›Ó·È 18 ÂÙÒÓ, ·fi ¤-
∏ ηχÙÂÚË ÂÓ‰Âο‰· ÙˆÓ
Ú˘ÛÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ™¿ÓÙÔ˜
·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ·fi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘. °È·
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÓÁη fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›-
ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘˜: Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. O ÏfiÁÔ˜; ¢ÂÓ ¤-
∞ς˜ (μÚ·˙ÈÏ›·), ªÚÈÙ˙ ¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋
(∞ÁÁÏ›·), ∑·Ó¤ÙÈ ÔÌ¿‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜
(∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹), ªÈÏ›ÙÔ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜. ∂›¯Â ‰Ô-
(∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹), ª·ÚÛ¤ÏÔ ÎÈÌ·ÛÙ› Ô ¶ÂϤ ÙÔ 1958,
(μÚ·˙ÈÏ›·), ∫·ÌÈ¿ÛÔ fiÙ·Ó Ô º¤ÔÏ· ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ
(∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹), μÈÂ˚Ú¿ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì¿-
(°·ÏÏ›·), ¡ÙȤÁÎÔ, ÁÔ °Î·Ú›ÓÙÛ·; O ¡ÙÔ‡Ó-
ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ, ¶¿ÙÔ Áη ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘-
(μÚ·˙ÈÏ›·) Î·È ªÂÓ˙ÂÌ¿ Ï¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ
(°·ÏÏ›·). ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ı·
ÙÔÓ ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó.

∫√™ª√™
ª∂°∞§∏ °π√ƒΔ∏ ª¶Oƒ∂π ¡∞ §À°π™∂π ∞∫√ª∞ ∫∞π O ƒO¡∞§¡Δπ¡πO
... Î·È ÔÈ «ıÂÔ›» Ô˘ ‰ÈηÈÒıËηÓ
§Ô˘›˜ ºÂÏ›Â
™ÎÔÏ¿ÚÈ
ºÂÏÈ¿Ô ¤¯ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘
√ ÛÎÏËÚÔ‡. £·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·-
ÙËÁfi ¶ÈÓÔÛ¤Ù, Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È
‰˘ÛÈÛÙ› ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ. O ƒÔÌ¿ÚÈÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· Ó· Â-
Ê·ÚÌfiÛÂÈ fiÛ· ›ÛÙ¢Â. ª·˙› Ì ÙÔÓ
ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ƒÈ‚¿ÏÓÙÔ ‹Ù·Ó Ù·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2002.
∂Ó· ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿و̷ ÙÔ˘
ƒÔÌ¿ÚÈÔ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔÓ
ºÂÏÈ¿Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ
fiÚÙ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜. OÈ ‰È·ÎfiÛȘ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÁڷʤ˜ Ô˘ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ì ·›-
ÙËÌ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙË
ÛÂÏÂÛ¿Ô ¤Î·Ó·Ó ·ÎfiÌ·
ÈÔ ·Ì›ÏÈÎÙÔ ÙÔ˘ ™ÎÔÏ¿-
ÚÈ. O‡Ù ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ·-
fi ÙÔ ÎÏ¿Ì· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘ ƒÔÌ¿ÚÈÔ ÙÔÓ ¤-
Î·Ó·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÁÓÒÌË. ∏ «ÎÔ‡·»
ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ∫Ô-
Ú¤·˜ Î·È Ù˘ π·ˆÓ›·˜
¤ÎÏÂÈÛ ̛· ÁÈ· ¿ÓÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ È-
ÛÙÔÚ›·.
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 15-16 ª∞´√À 2010 ñ ™∂§π¢∞ 57
∂̤ ∑·Î¤ §Ô˘›˜ ™¤˙·Ú ªÂÓfiÙÈ
∂ ͈ Ô ∫·ÓÙÔÓ¿, ¤Íˆ
Ô ∑ÈÓÔÏ¿, ¤Íˆ Ô ª ¤Û· ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘
¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ 1978, fiÏÔÈ ÔÈ
¶·¤Ó. ∏ ·ÊÚfiÎÚÂÌ·
ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô‰Ô-
∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ Ì¿-
Á¢ ÛÙ· Á‹‰·. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¡ÙȤÁÎÔ ∞ÚÌ¿-
ÛÊ·›ÚÔ˘ ¤‚ÏÂ ÙËÓ ÓÙÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ·. ΔË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ «ÌÈ·ÓÎÔÛÂϤ-
∂ıÓÈ΋ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÛÙ» ÙËÓ Â›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Î·È
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ˘‹Ú¯Â Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¡Ù·-
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ªÂ Â- ÓÈ¤Ï ¶·Û·Ú¤Ï· ı· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ‚Ú·¯‡Ûˆ-
Í·›ÚÂÛË ÙËÓ Â›ıÂÛË ÌÔ˜ Ó¤Ô˜. §¿ıÔ˜. OÙ·Ó Ô ªÂÓfiÙÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ
ÛÙÔÓ Ô·‰fi Ù˘ ∫Ú‡- ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ¤·È˙·Ó ÛÙÔ ªÔ˘-
ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ Ì ÛÙ˘Ï · ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ ’78, Ô ª·Ú·ÓÙfiÓ· ‰ÂÓ
Ï· ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘, Ô ∫·ÓÙÔ- ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿-
Ó¿ ‰È¤ÚÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ì·Ù·. ΔË ÛÎËÓ‹ ÙË ı˘-
·Ú¯Èο Ì ÙË §ÈÓÙ˜ Î·È Ì‹ıËΠͷӿ ÙÒÚ·,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÚıÂ
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È- ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ªÂÓfi-
ÙÂÓÙ. OÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÚ¤- ÙÈ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜
Ϙ ÙÔ˘ Êfi‚ÈÛ·Ó ÙÔÓ ∑·- ÙÔ˘˜ ∑·Ó¤ÙÈ, ∫·-
Τ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «Ë Ô- ÌÈ¿ÛÔ Î·È °Î¿ÁÎÔ.
Ì¿‰· ¤¯ÂÈ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ¯ˆ- §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
Ú›˜ ÙÔÓ ∂ÚÈλ fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô
ÚÒÙËÛ·Ó ·Ó ı· ·ÁˆÓÈ- ªÂÓfiÙÈ Û‹Îˆ-
ÛÙ› ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û ÙÔ ‚·Ú‡ÙÈ-
∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÌÔ ÙÚfi·ÈÔ
ÙÔ ’98. ∫·È ‰ÈηÈÒıËÎÂ Î·È Ô˘‰Â›˜
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Eric the ÙfiÏÌËÛ ӷ
King ÙËÓ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË fiÙÈ ÙÔ˘ ÂÈ ÎÔ˘-
‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÔÙ¤ Û ‚¤ÓÙ· ÁÈ·
·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ÙÔÓ Ó·Úfi.
™∂§π¢∞ 58 ñ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 15-16 ª∞´√À 2010

™¶√ƒ
∫OƒÀºø¡∂Δ∞π ∏ ∞°ø¡π∞ ™∂ π™¶∞¡π∞, πΔ∞§π∞ TÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘

√ Ù›ÙÏÔ˜ ¿Óˆ ª
¶O¢O™º∞πƒO
 ٷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
·‡ÚÈÔ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›-
Áη. £· ·›ÍÔ˘Ó: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ∞Ú˘ (7 Ì.Ì. - ¡∂Δ) ηÈ
¶∞O∫ - ∞∂∫ (9.15 Ì.Ì. - Nova).
Δ∏§∂Oƒ∞™∏
™‹ÌÂÚ·
10.00 (NS7): ∂ÓfiÚÁ·ÓË
°˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ªfiÛ¯·.
13.00 (NS2): §ÔÎÔÌÔÙ›‚-

ÛÙÔ Ó‹Ì·
∂¶πª∂§∂π∞:
μ’ ∂£¡π∫∏. ¶¤ÊÙÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë ·˘Ï·›· ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋, Ì ٷ
·È¯Ó›‰È· Ù˘ 34˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ›ӷÈ: Oº∏-¢fiÍ·
¢Ú., ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ.-¢È·Áfi-
Ú·˜, ∫¤Ú΢ڷ-¶ÈÂÚÈÎfi˜, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚-
Îfi˜, ∞ÈÁ¿Ïˆ-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ., ∂ıÓÈÎfi˜-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
μ., ƒfi‰Ô˜-πˆÓÈÎfi˜ Î·È ∞Ó. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∫·Ï·Ì¿Ù·.
°’ ∂£¡π∫∏. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
∞ÌοÚ.
13.00 (™¶Oƒ+): π·Û›·.
14.45 (Alpha): ºfiÚÌÔ˘Ï· 1.
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈο.
15.00 (NS1): μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË-¶.
º¿ÏËÚÔ (fiÏÔ)
15.00 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ.
ª·‰Ú›ÙË
°ÈÒÚÁÔ˜ ¡·ÛÌ‹˜ ΋˜: ∫·ÏÏÈı¤·-μ‡˙·˜, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜, ¶·- 17.00 (¡∂Δ): ΔÛ¤ÏÛÈ-
Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜-¶∞O ƒÔ˘Ê, ∫ÂÚ·˘Ófi˜-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı.
· ‚ϤÌÌ·Ù· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ô‰Ô- ∑¿Î˘ÓıÔ˜-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ., ∞›·˜-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜, 17.00 (™¶Oƒ+): ™Ù›‚Ô˜.

Δ ÛÊ·›ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ·‡ÚÈÔ Û μ·Ú-

ÎÂÏÒÓË Î·È ™È¤Ó·, ‰‡Ô fiÏÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı·
ÎÚÈı› Ô Ù›ÙÏÔ˜ Û πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›·. ¢‡Ô ÚˆÙ·-
™·ÚˆÓÈÎfi˜-∞Ù۷ϤÓÈÔ˜, ÷˚‰¿ÚÈ-∫fiÚÈÓıÔ˜ (ÁÈ· ÙÔÓ
ÓfiÙÈÔ fiÌÈÏÔ) Î·È ΔڛηϷ-μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜, ¶∞O¡∂-¶˘Ú-
Ûfi˜ °Ú., ∞Ó. °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-∫Ô˙¿ÓË, ¡›ÎË μ.-¢fiÍ· ∫Ú., ∞Ó.
™ÂÚÚÒÓ-£ÂÚÌ·˚Îfi˜, ºˆÎÈÎfi˜-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. Î·È ∂ÔÚ-
18.45 (™Î¿È): ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ (Ì¿ÛÎÂÙ).
19.00 (Conn-X TV sport1):
ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ıÚ›ÏÂÚ Î·È ÙÂÏÈο ÎÚ›- ªÈÏÌ¿Ô-§· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ·.
ÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ó‹Ì·. ‰·˚Îfi˜-∞Ó. ∂·ÓˆÌ‹˜ (ÁÈ· ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ). 21.00 (Conn-X TV sport1):
™ÙËÓ πÛ·Ó›· ÏÔÈfiÓ, Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ™·Ú·ÁfiÛ·-μÈÁÈ·Ú¿Ï.
ÛÙÔ «∫·Ì ¡Ô˘» ÙËÓ μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ Î·È Ì ӛÎË Î·Ù·- 21.00 (NS1): μ¤ÚÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘-
ª¶∞™∫∂Δ ª¿ÁÂÚÓ.
ÎÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ƒÂ¿Ï ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË
ª¿Ï·Á·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ 21.00 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ.
ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ,
‚·ıÌfi˜ – Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ 96 Î·È Ë ƒÂ¿Ï 95!
∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘
¶ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¶·-
ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ·‡ÚÈÔ ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∞Ó·Ï˘-
ª·‰Ú›ÙË.
21.45 (NS3): ª›Ï·Ó-
‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙË- °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜.
ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 22.00 (NS2): ª·ÚÛ¤ÈÁ-
ÁÔÚ›·. ªÂÙ¿ ÙÔ 3-2 ÛÙË ™Â‚›ÏÏË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â- ™‹ÌÂÚ·, O∞∫∞ 18.45: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜
‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ·ÓËÁ‡ÚÈ- °ÎÚÂÓfiÌÏ.
(™∫∞´). 22.00 (NS7): ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó-
Û·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ‰˘ÛÎÔ- ∞‡ÚÈÔ: ™∂º 17.00: OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ª·ÚÔ‡ÛÈ (™∫∞´). ªÔÓÂÏȤ.
ÏfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ. «∂¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ 23.00 (Conn-X TV sport1):
ͯӿÌ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ª·ÁÈfiÚη-∂Û·ÓÈfiÏ.
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·», › ¶√§√ 23.00 (™Î¿È): ∞ÏÌÂÚ›·-™Â‚›ÏÏË.
Ô ¶Ô˘ÁÈÔ‡Ï. ™ÙË ƒÂ¿Ï ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË 00.30 (NS1): ºÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÛÂ-
ª¿Ï·Á· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 98 ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘
·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ! ™ÙË ª·‰Ú›-
ÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ªÔ˘-
√ ∞1 fiÏÔ (fiÏ· Ù· Ì·Ù˜ ÛÙȘ 15.00): ÎÔÏ. ¶ÂÈÚ·È¿:
OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, ÎÔÏ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘: μÔ˘-
∞ıϤÙÈÎÔ.
∞‡ÚÈÔ
Ú›ÓÈÔ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ƒÂ¿Ï! ÏÈ·Á̤ÓË - ¶. º¿ÏËÚÔ, O∞∫∞: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ¶∞O∫, 13.30 (™¶Oƒ+): ª¿Ï·Á·-∫¿¯·
∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÂÏÈο, Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÎÔÏ. «∞ÓÙ. ¶Â·Ófi˜»: ¡.∂. ¶¿ÙÚ·˜ - ¡.O. ¶¿ÙÚ·˜, ÎÔÏ. §·ÌÔÚ¿Ï (Ì¿ÛÎÂÙ).
¤¯ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙËÓ πÓÙÂÚ. ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘: ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ - ¡.O. Ã›Ô˘, ÎÔÏ. ÷ӛˆÓ: 14.00 (NS7): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ.
¶ÚÒÙ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∂¯ÂÈ ‰‡Ô ¡.O. ÷ӛˆÓ - ¡.O. §¿ÚÈÛ·˜. ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ.
‚·ıÌÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙË ƒfiÌ· Î·È ·Ó ÓÈ΋- ªÂ Ó›ÎË Â› Ù˘ ™È¤Ó·, Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ™‹ÌÂÚ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ› ÛÙËÓ ∞1 14.15 (Alpha): ºfiÚÌÔ˘Ï· 1.
ÛÔ˘Ó ÛÙË ™È¤Ó· ·‡ÚÈÔ, ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ηٷϋ- Á˘Ó·ÈÎÒÓ: ÎÔÏ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (17.00): μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË - ªÔÓ·Îfi.
ÍÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ «™·Ó ™›ÚÔ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÙËÓ πÓÙÂÚ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ! ªÂÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊı› ·Ó
∂ıÓÈÎfi˜, ÎÔÏ. ¶ÂÈÚ·È¿ (18.00): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ∏Ú·ÎÏ‹˜. 16.00 (Conn-X TV sport3):
ƒfiÌ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ı· ¿ÂÈ ÛÙË ƒÂ¿Ï, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÁˆÓ›· ™È¤Ó·-πÓÙÂÚ.
∫Ȥ‚Ô. OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ‰¤- Î·È ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ó· ËÙÙËı› Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÁÈ· 16.00 (Conn-X TV sport2):
η Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Î·È Ë πÓÙÂÚ Ó›- Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ
μ√§∂´ ∫Ȥ‚Ô-ƒfiÌ·.
ÎËÛ 1-0. ∞Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·Ô̤ÓÂÈ ÂÈÓÒÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔÊȉ¤ÏË, ·- 16.00 (NS1): ∫·Ù¿ÓÈ·-Δ˙¤ÓÔ·.
ÛÙȘ 22 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÌÂ
ÙËÓ ª¿ÁÂÚÓ. O ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· Á›ÓÂÈ Ë
ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ë ΔÛ¤ÏÛÈ, ‹‰Ë
ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ «°Ô˘¤-
¢ ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ·-
ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ¯ÔÚȷ΋ ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›ÓË ÙÈ̈ڋ-
17.00 (™Î¿È): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-
ª·ÚÔ‡ÛÈ (Ì¿ÛÎÂÙ).
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ë ÚÒÙË ÈÙ·ÏÈ΋ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚÂ- ÌÏÂ˚» ÙËÓ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ıËΠ¯ı˜ Î·È Ì ‰È·ÎÔ‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·- 17.30 (Conn-X TV sport1):
ÌÏ! ÂÓÒ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È Ë ª¿ÁÂÚÓ, Ë Ô- ıËÓ·˚Îfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¯Èο ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-∏ÏÈÔ‡ÔÏË.
Ô›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÙÔÓ ·ıÏËÙ‹. 17.30 (∂Δ 3): ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜-
√È ÙÂÏÈÎÔ› ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi„ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¢È·ÁfiÚ·˜, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-
ñññ¶ÚÒÙ· ÊÈÏÈο Ì·Ù˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ
™Â ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÙ· Ì·¯ËÙÈ΋ μ¤Ú- ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ó‰ÚÒÓ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜, ∫¤Ú΢ڷ-
Ù›ÙÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ë ‰ÈÔÚÁ¿- ÓÙÂÚ μÚ¤Ì˘. ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ƒ¤ÓÙË (ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ¶ÈÂÚÈÎfi˜, OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-
∂ıÓÈÎfi˜.
̤Ú˜ 18.00).
17.30 (™¶Oƒ+): π·Û›·.
™Ù›‚Ô˜: ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ›‚Ô Û ÙÚ›·
19.00 (¡∂Δ): OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-
¶. °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ Ù·ÌÏfi, ·ÊÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿-
ıÏËÌ· 10.000 Ì. (ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ∞Ù-
∞Ú˘.
19.00 (Conn-X TV sport2):
ÙÈ΋˜ Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 19.00), ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ú›„ˆÓ
«O¯È» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË(13.15) Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·›‰ˆÓ Î·È ÎÔÚ·-
Û›‰ˆÓ «∞Ú›Û‚ÂÈ·» ÛÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹ §¤Û‚Ô˘ (18.00).
∞Ô˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ-¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË.
19.10 (™¶Oƒ+): ™Ù›‚Ô˜
19.30 (NS4): ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù¤ÓȘ.
ËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ìʈӛ·, ÙfiÙ ı· Í·Ó·¤ÚıÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ª·‰Ú›ÙË.
Δ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Úfi‰ÚÔ˜,
ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ›¯Â ÂÓËÌÂ-
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë Ï‡ÛË «¶·‡-
ÏÔ˘». O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫∞∂ ÂÈ-
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË, ·ÚΛ Ó· ͤڈ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ». °È·
Ã∞¡Δª¶√§ 20.00 (Conn-X TV sport1):
ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰.
ÚÒÛÂÈ Ë Oª∞¢∞ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‚‚·›ˆÛÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¶∞∂ ›Â: 20.00 (Conn-X TV sport3):
ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi„ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯¿ÓÙÌÔÏ,
‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂȂ‚·›ˆÛ ÌÂ
‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ °È·Ó-
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂ-
«ªÔ˘ ÚÔÙ¿ıËΠÂ·ÓÂÈÏËÌ̤-
Óˆ˜ Î·È ÙÒÚ· ÚfiÛÊ·Ù·. ΔÔ
√ Ì ÙÔÓ ¶∞O∫ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÊı› ‹‰Ë ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜
Î·È ÙÔ ∫ÈÏΛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi
ª¿Ï·Á·-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘.
21.10 (NS2): O˘Ú·Î¿Ó-
Ó·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ô Ì¤ÙÔ- Ê·Ï·›Ô˘. O Î. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ËÏÒÓˆ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο: ‰ÂÓ ∞ÚÙ˙ÂÓÙ›ÓÔ˜.
Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ! ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 21.15 (NS1): ¶∞O∫-∞∂∫.
¯Ô˜ ÛÙËÓ ¶∞∂ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ôη- Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ £¤ÛÂȘ 1-4: ∂∫° ª›ÎÚ·˜ 17.00: ¶∞O∫ - ¢Ô‡Î·˜ (∂Δ1), 21.30 (Conn-X TV sport2): ™ÂÓÙ
ÛÙËÓ ∫∞∂ ‰‹ÏˆÛ ηÙËÁÔÚË- χ„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ºÈÏ›ÂÈÔ 18.00: º›ÏÈÔ˜ μ¤ÚÔÈ·˜ - ∞∂∫. ΔÚÔ‡ÈÓÙÂÓ-°ÎÂÓÎ.
Ì·ÙÈο ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ñññ ™Â ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ £¤ÛÂȘ 5-8: ¢.°. μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ 15.00: μÚÈÏ‹ÛÛÈ· - ¶·ÓÂÏ- 22.00 (NS3): °ÎÚ¤ÌÈÔ-
Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. º·- ˆÛÙfiÛÔ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È» Ô ∫‡ÚÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ï‹ÓÈÔ˜, ¢∞∫ ¡¿Ô˘Û·˜ 17.00: ∑·ÊÂÈÚ¿Î˘ - ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜.
‚ÔÚ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·- ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¶∞∂ Î. ∞¯Ó·˜, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ó›ÎËÛ ∞ÚÁÔ˘˜. 22.00 (Conn-X TV sport1):
Ì›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ¡ÈÎfi- μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘. ÙËÓ ∞Ï΋ Ì 2-0. £¤ÛÂȘ 9-12: ¢∞∫ ∂‰ÂÛÛ·˜ 18.00: ∞ÂÚˆfi˜ ∂‰ÂÛÛ·˜ ªÂÍÈÎfi-ÃÈÏ‹ (M).
Ï·˜ ¶·Ù¤Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘- ΔÈ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ novaspor fm; Δ· ÁÎÔÏ: ÛÙÔ 4’ ª·Ú›ÓÔ˜ Ì - ∫‡‰ˆÓ ÷ӛˆÓ. 00.30 (NS3): μ¿ÛÎÔ-
Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË μ·Ú‰È- «£¤Ïˆ ¤Ó·Ó ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi οı ÛÔ˘Ù (1-0), ÛÙÔ 51’ §¤ÙÔ Ì Ï·- ¶·Ï̤ÈÚ·˜.
ÓÔÁÈ¿ÓÓË. ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Û¤ (2-0).

°¡øª∏
Δ Ô ˘
ªÈ¯¿ÏË ªÔÚʈÓÈÔ‡
∞fiÛÙ·ÛË
Î·È ‚È·Û‡ÓË
¶ÔÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶∞O∫
ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚË; O ÚÒÙÔ˜
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÒÚ·
ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ì›·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó·
¯·Ú› ÚÈÓ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·fiÛÙ·ÛË.
ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÚÔÔÓËÙ‹ – ºÂÚÓ¿ÓÙÔ
™¿ÓÙÔ˜ – Ô ¶∞O∫ Î·È Ì ÙȘ
ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ
ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ
̤¯ÚÈ ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· ¿ÏψÛÙ ٷ
˘ÏÈο Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ¶∞O∫
·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ÚË.
¶‹Ú ·fi ÙÔ «∫Ï¿Óı˘
μÈÎÂÏ›‰Ë˜», ÙÔÓ Ã·ÏÎÈ¿, ÙÔÓ
μÏ¿ÓÙ·Ó π‚ÈÙ˜, ÙÔÓ μÈÙfiÏÔ,
̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙ·
·˙‹ÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘,
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ›¯·Ó
·ÔÚÚÈÊı› ·fi ÙÔ˘˜
«ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘˜».
∫È Ô ∞Ú˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿
ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ·›ÎÙ˜, ηÈ
¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô ∂ÏÏËÓ˜
ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ‰Âο‰·,
ÙÔ˘˜ ™ËÊ¿ÎË Î·È ¶Ú›ÙÙ·, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Î·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. O
∂ÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ
ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂ
ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÙȘ
ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ∞ÚË, ·Ï¿ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· Ì ÙË
‰È΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰·.
ªÂ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó·
ÌËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ
ÛÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘,
·ÊÔ‡ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È Ó·
ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜
ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ
ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙˆÓ
·Ù˙¤ÓÙˉˆÓ.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. OÛÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi Ì ÙȘ
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÔχÏÔÎÔ.
O‡ÙÂ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
··Ú·›ÙËÙ· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.
£¤Ì· ÁÓÒÛ˘ Â›Ó·È ·ÏÏ¿ ηÈ
ۯ‰ȷÛÌÔ‡.
∫·È ˙‹ÙËÌ· ˘ÔÌÔÓ‹˜. ∫È fiÛÔ
ÈÔ Ôχ ‚È¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜
ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ηı˘ÛÙÂÚ›...
™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ 15-16 ª∞´√À 2010 ñ ™∂§π¢∞ 59
ªπ∫ƒ√∞£§∏Δπ∫∞
¶ø™ O ™ø∫ƒ∞Δ∏™ ∫O∫∫∞§∏™ ∫§∂π™Δ∏∫∂ ™ΔO¡ ∂∞ÀΔO ΔOÀ
∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÂÓfi˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Δ Ô ˘
∫ÒÛÙ·
∫ÔÊÈÓ¿
KKofina@dolnet.gr
O ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ì ÙÔÓ ™ˆ-
Δ ÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi-
ÓÔ ·Ó Ì›ÓÂÈ (Î·È Ò˜) ‹ ·Ó ·-
Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
™Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û˘-
˙ËÙÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ò˜ η٤ÏËÍÂ
ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È fiÏ· Û˘ÓÔ„›˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÊÚ¿ÛË: «O ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜!». ∫·È, fiÓÙˆ˜,
οˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È
ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·¿ÙÛÔ ·fi ÙÔÓ ¶∞O∫
ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔ-
Ù›ÌËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ °ÈÒÚ-
ÁÔ §Ô‡‚·ÚË, ÙÔÓ «Ê›ÏÔ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜».
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ: Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ·
ÙËÏÂÔÙÈο, ÙÔÓ ¤‚·Ï ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
™ΔO ªO¡∞∫O
™Ô‡ÂÚ §›Áη˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·
·Ú¤· Ì ÙËÓ •¿ÓıË, ¿Ú· fi¯È ÙÔ Î·-
χÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ∞ÔÌfiÓˆ- ¶Ú›ÁÎÈ·˜ Ô ª¿ÙÔÓ
ÛË.... ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËΠ™Ù· ÂχıÂÚ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÁÎÚ·Ó ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, Ô ÂÚÛÈÓfi˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ ‰ÂÓ ¤Ï·Ì„ Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂¶O ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÌÔÓÔıÂÛ›Ô˘ ÙÔ˘. ΔfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÔÌfiÛÙ·‚Ïfi˜ ÙÔ˘ §ÈԇȘ ÿÌÈÏÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Ì ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜
Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ η‚·Ï¿Ú˘... ¡·È ÌÂÓ ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓÔ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ, Steinmetz Diamonds. Δ· ÙÈÌfiÓÈ· Ù˘ McLaren Ù·
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Â›¯Â ÛÙË ÛÔ˘›Ù· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÏÂ˘Î¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ 8 ÁÈ· ÙÔÓ Ã¿ÌÈÏÙÔÓ Î·È ÙÔ 9 ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÙÔÓ.
ÙÔÓ ™. ¶ÈÏ¿‚ÈÔ, ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ Ë
ηٿÛÙ·ÛË ¤‰ÂȯÓ «·ÁˆÌ¤ÓË»
Î·È Î·Ó¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‰ÂÓ ¤-
ÓȈı ˆ˜ Ô Î. ∫fiÎηÏ˘ ·ÛÎÔ‡Û ¿ÁÈ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î. £Â- ÙÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÚÔË- ∫π ·Ó ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi
ÙËÓ ›‰È· ÂÈÚÚÔ‹ Ì ÙÔ (ÚfiÛÊ·ÙÔ) Ô‰ˆÚ›‰Ë – Î·È Ô Î. ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ ¤Î·Ó·Ó ›Ûˆ. fiÏ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
·ÚÂÏıfiÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘- ¤Î·Ó οÔÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- °È·Ù› Ë ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙ· οو Ù˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î. ∫fiÎ-
ÙÒÓ; O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ Îfi ‰›¯ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ú¿ ÙȘ ˘- ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÎÔÌ- ηÏË, ÛÙËÓ ∞∂∫ ÙÔ
ΤډÈ˙ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯¿- ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· «·¯È¤˜ ·ÁÂÏ¿- Ì·Ù¿ÎÈ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó
ÓÂÈ Î·È ÙȘ „ËÊÔÊÔڛ˜ ÛÙË §›Áη. ‰Â˜»... ΔÔ ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏ›- Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ª¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ, ÏÔÈfiÓ,
£· ı˘Ì¿ÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹- ÍÂȘ ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÙˆ˜, fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÔ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, fi-
ÚÈÍË ÛÙÔÓ Î. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, fiˆ˜ Î·È ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹, ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆ- ˙‹ÙËÌ· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ Î. ∫fiÎ- Ù·Ó Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· play offs. øÛÙfiÛÔ, Ë
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· Ú›˙Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ηÏË, Ô Î. ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ı· „‹- ¶∞∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· Ó·
ËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶·Ù¤Ú·˜. ∏ Ó· ¿ÂÈ... ¿ÛÔ ‹ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ! ÊÈ˙ §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë Î·È Ô Î. §Ô‡‚·- ‰ÈÒÍÂÈ Ù· ‚·ÚÈ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·. ΔÔÓ ∑Â-
«Ú¿ÛÈÓË» ·fi¯ÚˆÛË ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi, Ô Ú˘ ª·ÚÈÓ¿ÎË. ΔÒÚ·; ¢‡ÛÎÔϘ ڿωÔ, ÙÔÓ Ã¤ÚÛÈ, ÙÔÓ °ÎÂÚ¤ÈÚÔ Î·È
Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Îϛ̷ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÙÔ¯‹ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ª·ÓÙԇη.
È¿ÙÛ·... ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ limit down. ¶Ò˜ Ó· ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÚfiÂ- ∂ȉÈο Ì ÙÔÓ °ÎÂÚ¤ÈÚÔ ÙˆÓ 600 ¯È-
ΔÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi; O Î. ∫fiÎ- ‰ÒÛÂÈ ÙÒÚ· Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜; ‰Úfi ÙÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÍÂӈ̤ÓÔ ·- ÏÈ¿ÚÈÎˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È Ù˘ Ìˉ·ÌÈ-
ηÏ˘ Â¤ÏÂÍ ӷ ÔÚ¢Ù› Ì ٷ ∫·È Ì ÔÈÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ; ¶ËÁ¤˜ ÚÔ- fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. ¶ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ó‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ
‰Èο ÙÔ˘ ·È‰È¿. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙÔÓ ¢. ÛΛÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ¶∞∂ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fi- ÛˆÛ›‚ÈÔ Ô˘ ı· È¿ÛÂÈ; ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ! £· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¤¯ÚÈÛ «˘‡- ÎÔ› ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∞∂∫ Â-
ı˘ÓÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÈÓ‹Ûˆӻ. ÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ·fi ’Λ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹-
∫·Ï¿ Ù· ÓÈ¿Ù·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ fi- Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹.
̈˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ›ڷ. ∫¿ÔÈ-
™ΔO ªOÀ¡Δπ∞§
˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ∫∞¶Oπ∂™ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Í›-
ÂȉÈο ÛÙÔ Ò˜ ‹Úı ÛÙÔ ¿„Â-Û‚‹-
ÛÂ Ô ∑›ÎÔ, ‰›¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ „¿ÍÈÌÔ.
¶·ÚÒÓ Î·È Ô ª¤Î·Ì ˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È:
™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ º¿ÌÈÔ ∫·¤ÏÔ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙¿˙˘, ¿Ï-
§¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ı· οıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÏÔÙ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜
ÛÙÔÓ Î. ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¢. ª¤Î·Ì! O ÈÙ·Ïfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ «ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡» Î·È Ì¤-
£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ – Ô˘ ÏÔ˜ Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ ÁÂÓÈ¿˜» ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚
ϤÌ «Û‡ÌÙˆÛË ·fi„ˆӻ. O Î. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÔıÂÚ·›·˜ (°¿Ó‰Ë ’87), ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂ-
ÃÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÏÒ˜ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˜! °È·Ù› ÌÂÙ¿
ÙÔÓ μ·Ï‚¤Ú‰Â, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·Û›‰· ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÓÔÓÙ· – Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ
Ù˘ fiÏ˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘. ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ê ÙˆÓ «§ÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ», ‚fiÏÂ˚, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÏ-
O πÛ·Ófi˜ Ò˜ ı· ¤ÚıÂÈ, ¿Ú·ÁÂ; Ì ·ÚÈ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÏËÙfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·-
¢ÂÓ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi Ì¿- Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∫·¤ÏÔ Î·È ÎÔ‡, ¤Ú·Û ·fi Ù· «ÎfiÎÎÈÓ·» ·Ô-
Ù˙ÂÙ; Δ· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ÛÙÔ §ÈÌ¿- ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. O ª¤Î·Ì ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÓÈ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘- ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜. ªÚ¿‚Ô. O
ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞∂ ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂÈ ÙÔ ·ÈÎÙÒÓ, ÂÓÒ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚfiÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰ÂÎÙfi˜ Ì ¯·Ú¿
ηڿ‚È Û ÌÈ· ÚfiÙ· Î·È fi¯È Ó· ʤÚ- ̤ÓÙÔÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÛÙÔÓ
ÓÂÈ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶∞∂ fi- ¿ÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ¯ÒÚÔ ÒÚ˜ ÒÚ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı˘-
ÔÈÔÓ ·›ÎÙË ı¤ÏÂÈ. 줂·È·, Ù· Ó·˘- Ì›˙Ô˘Ó ˙Ô‡ÁÎÏ·...
60
¶∞¡∂§§∏¡π∂™ 2010
∂•∂Δ∞™∂π™ ™Δ∏N ° §À∫∂π√À
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏË
∫∂πª∂¡√:
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ̛· Û‡ÓıÂÙË ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡-
Ó·ÌË Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘, ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋, Î·È ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË, ÔÚ›· ηٿÎÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÁÓÒ-
ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˘-
Ôı¤ÛÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù˘ Ϥ͢ ·˘Ùfi –
ÌfiÚʈÛË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· Û ¤Ó·
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
μÚ›ÛÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
Û Â·Ê‹ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ‹ ·ÓÂ›ÛËÌÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î¤-
ÓÙÚ· ηٿÚÙÈÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Â-
ÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈ΋ ·fiÛÙ·-
ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘ÙÔ-
ÌfiÚʈÛ˘ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˘-
Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ıÂÛÌÒÓ Î·È ·ÙfïÓ, Ô‡Ù ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·-
ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË
ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ¿ÏÏÔÙ ·˘ÙԂԇψ˜ Î·È ¿Ï-
ÏÔÙ οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ó· ÂÎ-
·È‰Â˘ı›. ∏ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ (ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜, ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜)
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ÂÎ·›-
‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘.
ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ-
ÌfiÚʈÛË ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ
Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜. ª›· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ
ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈ-
ÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù· ¿ÙÔ-
Ì· η٤ÎÙËÛ·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ηı›ÛÙ·-
ÓÙ·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·‰È¿ıÚˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÛÙÂÚ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÂ
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ η-
Ù¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿Ï-
YÔ„‹ÊÈÔ˜
ÏÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ó· ηٷÎÙÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÓÒÛÂȘ, Ó· ·Ó·ÓÂÒ-
ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ӥ˜ ÂȉÈ-
·ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È È· ˆ˜ Ë ·Ï‹, ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ¿-
‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜,
fiˆ˜ ÙËÓ fiÚÈ˙Â Ô ∂. Durkheim ηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∫·È ÙÔ‡-
ÙÔ ÂÂȉ‹, ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
΋˜ Ú¿Í˘ fiÛÔ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó, ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜, Ù· ‰‡Ô ʇϷ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û fiϘ
ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÔ̤ӈ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÂÚ›Ô‰Ô˜
Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜), ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ.
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, ∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ∂ÎÙfi˜ ™¯ÔÏ›Ԣ,
2001 (¢È·Û΢‹)
¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™:
∞1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËΠ(100-120 ϤÍÂȘ).
ªÔÓ¿‰Â˜ 25
μ1. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ Û ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 80 ¤ˆ˜ 100 Ϥ͈Ó
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘:…ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·ÏÔ‡-
ÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜…
ªÔÓ¿‰Â˜ 12
μ2. ·) ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿-
ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; (∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È…ÙˆÓ Û¯Ô-
ÏÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ) (ªÔÓ¿‰Â˜ 4)
‚) ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ‰ÔÌÈο ̤ÚË Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ªÔÓ¿‰Â˜ 3)
ªÔÓ¿‰Â˜ 7
μ3. ·) ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·-
ڷοو ϤÍÂȘ:
·ÙÔÌÈ΋, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ·ÓÂ·ÚΛ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, ÂÂÎÙ›ÓÂ-
Ù·È. (ªÔÓ¿‰Â˜ 5)
‚) ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿-
Ùˆ ϤÍÂȘ:
/ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
Û˘Ó¯‹, ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, Û˘Ó¤ÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ηı›ÛٷٷÈ.
(ªÔÓ¿‰Â˜ 5)
ªÔÓ¿‰Â˜ 10
μ4. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È.
ªÔÓ¿‰Â˜ 6
°1. ™Â ¿ÚıÚÔ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ Û·˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘
Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹˜ Ù˘ Û fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. (500-600 ϤÍÂȘ).
ªÔÓ¿‰Â˜ 40
∞¶∞¡Δ∏™∂π™
∞1. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ-
ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ΔËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ıˆÚ·ÎÈÛÙ› ÁÓˆÛÙÈο Î·È Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈο ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘. ¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ùfi-
ÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂ Û˘ÌÔϛ٘, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·, ·ÍÈÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∏ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛË ·ÔÙÂ-
Ï› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ηÈ
ÙˆÓ ·ÚÂÏÎÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·-
ÊÔ‡ Ë ÚfiÙÂÚË ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â·ÚΛ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ··-
ÍÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ȉÈfiÙËÙ·˜ ‰È· ‚›Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. ŒÙÛÈ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ù·
¿ÙÔÌ· Ó· ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, fi¯È fï˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓË ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿
Û fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
μ1. √È Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·ÚÎÂ-
ÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. 줂·È·, Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›Ë-
ÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ηı˘ÛÙÂÚ›, ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜
Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ‰È·ı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ¤Ó· «ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ» ÁÓÒÛˆÓ. ∂›Ó·È ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜,
Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÒÛÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ
·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
 Οι «κακοί» πάμε

Ο Ρ Ι
των θρίλερ σινεμά
Οι «Τάιμς» επιλέγουν τους 20 πιο Πολλά λόγια, λίγη δράση στο «Ρο-
τρομακτικούς «κακούς» στις ταινίες μπέν των Δασών» με τον Ράσελ
φρίκης, από το αιμοβόρο «Αλιεν» Κρόου. Κινηματογραφικές προτά-

ΖΟΝ
μέχρι τον παρανοϊκό Τζακ Νίκολ- σεις και αντιπροτάσεις από τον Δη-
σον στη «Λάμψη» Σελίδες 4-5 μήτρη Δανίκα Σελίδα 13

Στυλ και πάμε

θέατρο
ΤΕΣ
μυστήριο
Θησαυροί από την γκαρνταρόμπα Για το πασίγνωστο μιούζικαλ
της Γκρέτας Γκάρμπο, με το μονα- «Evita», στην εκδοχή που παρου-
δικό στυλ της θρυλικής και μυστη- σιάζεται στο θέατρο «Badminton»,
ριώδους σταρ, στο Μουσείο Φερα- γράφει ο Γιώργος Δ.Κ. Σαρηγιάν-
Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 γκάμο Σελίδα 3 νης Σελίδα 12

<<ΛΟΓΩ Τ Η Σ Κ ΡΙΣΗ Σ Η Ε Λ Λ Α Δ Α ΓΙ ΝΕ ΤΑ Ι ΠΕ ΔΙΟ ΓΙ Α Α ΓΟΡΑ ΠΩ Λ Η ΣΙΕΣ

Εκρηξη πλαστής τέχνης

Αμφισβητού-
μενη είναι
Της Μαίρης Αδαμοπούλου ομώνυμου οίκου δημοπρασιών. Και βεβαίως την ταρίφα του που κυ-
μαίνεται ανάλογα με την ποιότητα της δουλειάς του από 10.000 έως Το ξέπλυμα
Ε
η γνησιότη- κρηξη στις αγοραπωλησίες πλαστών έργων τέχνης προκαλεί 50.000 ευρώ.
Το ξέπλυμα γίνεται και πάλι στον
τα του έργου η οικονομική κρίση, καθώς πολλοί είναι εκείνοι που έχουν βγει Τη σκυτάλη παίρνουν στη συνέχεια οι διακινητές. Επιλέγουν τα καλύ-
χώρο της τέχνης. Οι έμποροι
του Κωνστα- στο κυνήγι της ευκαιρίας θεωρώντας την τέχνη ασφαλή επέν- τερα κομμάτια και αναλαμβάνουν σε ορισμένες περιπτώσεις να προ-
δυση. Αυτό έχει αποτέλεσμα η Ελλάδα να έχει μετατραπεί σε παρά- των πλαστών ξοδεύουν 10.000
ντίνου Παρ- σθέσουν εκείνοι τις υπογραφές, καθώς υπάρχουν πλαστογράφοι που
δεισο για τα κυκλώματα πλαστογραφίας που ήδη κρατούν μεγάλο με- ευρώ για ένα καλό πλαστό, το
θένη «Πα- προτιμούν τον τίτλο του αντιγραφέα. Υποστηρίζουν δηλαδή πως απλώς
ρίδιο της εγχώριας αγοράς, καθώς ανέκαθεν υπήρχαν εκείνοι που αντιγράφουν ένα αυθεντικό έργο αλλά δεν βάζουν ψεύτικη υπογρα- οποίο πουλάνε για 500.000
ναγία και ευρώ. Με τα κέρδη απευθύνο-
Βρέφος» το αναζητούσαν έργα τέχνης με υπογραφές κορυφαίων ζωγράφων της φή. Εκείνοι κοιμούνται με τη συνείδησή τους ήσυχη και αφήνουν τη
νεοελληνικής εικαστικής σκηνής σε τιμή ευκαιρίας. βρώμικη δουλειά στους διακινητές. νται σε γνωστούς καλλιτέχνες
οποίο πωλή- και αγοράζουν μαζεμένα πολλά
θηκε σε με- Δεν είναι όμως μόνο η αυξημένη ζήτηση που προκαλεί την άνθηση του Είναι αυτοί που θα κινηθούν στο περιθώριο - εκτός της επίσημης αγο-
εμπορίου πλαστών. Είναι και η έλλειψη αυθεντικών έργων στο παρε- ράς συνήθως - και θα προσεγγίσουν ανθρώπους με υψηλά βαλάντια έργα τους. Κατόπιν ρίχνουν κά-
γάλη δημο- ποια εκ των αυθεντικών αυτών
πρασία του μπόριο, καθώς επίσης και τα καλά χέρια αντιγραφέων που έχουν έλ- για να τους κερδίσουν την εμπιστοσύνη. Σιγά σιγά θα αρχίσουν να τους
θει στην Ελλάδα από τις ανατολικές κυρίως χώρες, εκτιμούν άνθρω- προμηθεύουν σε τιμές ευκαιρίας «μοναδικά» έργα τέχνης. έργων σε δημοπρασίες. Τη βρα-
Λονδίνου και διά της δημοπρασίας χτυπούν
η υπόθεση
ποι που γνωρίζουν καλά τον χώρο. «Τα κυκλώματα της πλαστογραφίας λειτουργούν όπως η μαφία» λέει
Τα κυκλώματα είναι άψογα οργανωμένα. Κάθε γωνιά της Αθήνας έχει άνθρωπος που γνωρίζει καλά τον χώρο. «Σε ορισμένα εξ αυτών μάλι- οι ίδιοι τα έργα τους και ανεβά-
αναμένεται ζουν τις τιμές, ενώ στη συνέχεια
και τον πλαστογράφο της - με πιο γνωστούς εκείνους των Πατησίων, στα αναμειγνύονται ακόμη και συγγενείς ή συνεργάτες γνωστών πολιτι-
να φτάσει ώς πουλάνε τα υπόλοιπα αυθεντικά
της Εκάλης (μετακόμισε πρόσφατα από την Κηφισιά διότι μεγάλωσαν κών, ώστε ο αγοραστής - θύμα να αισθανθεί ασφαλής». Δεν είναι λίγες
τις δικαστικές που έχουν στην κατοχή τους σε
οι δουλειές του) και το μεγάλο εργαστήρι που έχει έδρα τα Μεσόγεια. οι φορές όμως που στο παιχνίδι μπαίνουν ακόμη και οι χήρες ή τα παι-
αίθουσες πολύ υψηλές τιμές, δημιουργώ-
«Κάθε πλαστογράφος έχει και την ειδικότητά του. Αλλος για τον Παρ- διά γνωστών ζωγράφων που πιστοποιούν πλαστά έργα ως αυθεντικά.
θένη, άλλος για τον Μπουζιάνη, άλλος για τον Βολανάκη, άλλος για ντας φούσκες και παρενέργειες
τις ακουαρέλες του Γιαλλινά» λέει στα «ΝΕΑ» ο Πέτρος Βέργος, του <<ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΕΛΙΔΑ στην αγορά.
2 • Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 Ο Ρ Ι ΕΙΚ Α Σ ΤΙΚ Α
ΖΟΝ
ΤΕΣ
«Κανείς δεν μας προστατεύει
από τους πλαστούς πίνακες»
«Ε
υκαιρίες στην τέχνη δεν υπάρχουν»,

s
λέει στα «ΝΕΑ» η Πέγκυ Ζουμπου-
Από τα μεγά-
λάκη, που διατηρεί μία από τις πα-
λα θύματα πλα-
λαιότερες γκαλερί της Αθήνας και έχουν δει
στογράφησης
ουκ ολίγα τα μάτια της, σε σχέση κυρίως με τα
πλαστά έργα τέχνης που κυκλοφορούν ολοέ- ο Γιάννης Μό-
να και περισσότερα και _ λόγω κρίσης _ στην ραλης στο συ-
ελληνική αγορά. γκεκριμένο
«Θυμάμαι την έκπληξη του Γιάννη Μόραλη, όταν έργο δεν φέ-
κάποια φορά του έδειξαν ένα πλαστό έργο του, ρεται μόνο να
το οποίο έφερε και τη σφραγίδα του. Ποτέ δεν έχει υπογράψει,
είχε σφραγίδα ο Μόραλης, πόσω μάλλον που αλλά και να
να γράφει και Γ. Μόραλης, δεδομένου ότι υπέ- έχει σφραγίσει
γραφε πάντα ως Ι. Μόραλης, αφού το Γ. μπο- το έργο του,
ρούσε να παραπέμπει και σε Γιώργος». ενώ ουδέποτε
Θύματα των πλαστογράφων δεν πέφτουν, βε- διέθετε σφραγί-
βαίως, μόνον όσοι διαθέτουν πολλά λεφτά, κα- δα! Για να στα-
θώς «υπάρχουν πλαστά για όλα τα βαλάντια», ματήσει η πλα-
όπως λέει ο Πέτρος Βέργος. Τα αποτυχημένα ή στογράφηση
τα δεύτερης ποιότητας αντίγραφα καταλήγουν πλέον η γκαλε-
στο Μοναστηράκι, όπου μπορεί εύκολα να βρει ρί Ζουμπουλά-
κάποιος Θεόφιλο ή Παρθένη προς 5.000 ευρώ. κη με το Μορ-
Τα πρώτης ποιότητος όμως φαίνεται ότι φτάνουν φωτικό Ίδρυμα
ακόμη και στις ακριβές δημοπρασίες του Λονδί- Εθνικής Τρα-
νου. Ελληνας εφοπλιστής μάλιστα τόλμησε κα- πέζης συντάσ-
ταθέσει αγωγή εναντίον του οίκου Sotheby’s, σουν συνολικό
καθώς ισχυρίζεται πως δύο έργα του Παρθέ- κατάλογο του
νη που του πούλησαν είναι πλαστά. Ο οίκος έργου του
δημοπρασιών Sotheby’s από την πλευρά του
το αρνείται.
«Ο οίκος παρέχει εγγύηση αυθεντικότητας στους
αγοραστές του για περίοδο πέντε ετών από την
ημερομηνία της δημοπρασίας. Κατά τη διάρκεια
αυτής της περιόδου, ο οίκος θα επιστρέψει το
τίμημα αγοράς εφ’ όσον διαμορφώσει ο ίδιος
πεποίθηση ότι κάποια έργα είναι αποδεδειγ- s
μένα πλαστά», είπε στα «ΝΕΑ» ο Μάθιου Γουί- σμό από την έρευνα), ώστε να μην παρεξηγη- Αγαπημένος των πλαστογρά-
γκμαν, διευθυντής επικοινωνίας του οίκου για θεί ο δημιουργός! φων και ο Γιάννης Τσαρού-
την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή. «Τα κυκλώματα είναι γνωστά, αλλά δεν τολμά χης με τους δημοφιλείς ναύτες
«Είναι γεγονός πως η Ελλάδα είναι ξέφραγο να μιλήσει κανείς διότι μπορεί να σε σπάσουν του όπως ο συγκεκριμένος που
αμπέλι, καθώς δεν υπάρχει φορέας που να πι- στο ξύλο, απειλούν τη ζωή σου, τις οικογένει- έχει καταχωρηθεί στο Ιδρυ-
στοποιεί τη γνησιότητα των έργων, σε αντίθε- ες...», λέει άνθρωπος του χώρου, που για ευ- μα Τσαρούχη ως πλαστό. Οταν
ση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες», εκτιμά ο κ. νόητους λόγους διατηρεί την ανωνυμία του. ο γνωστός για το αιρετικό του
Βέργος. «Αν αγοράσεις πλαστό ουσιαστικά δεν μπορείς χιούμορ ζωγράφος είδε ένα
Την ώρα που στη Γαλλία, για παράδειγμα, υπάρ- να βρεις το δίκιο σου. Δεν έχεις αποδείξεις δι- πλαστό έργο με την υπογραφή
χουν αρμόδιοι φορείς για την πιστοποίηση των ότι οι συναλλαγές γίνονται κάτω από το τραπέ- του είπε: «Το έχουν κάνει καλύ-
έργων, στην Ελλάδα ακόμη και όσοι παρέχουν ζι, χωρίς αποδείξεις και υπό την πίεση ότι θα τερο από μένα, αλλά δεν είναι
παρανόμως πιστοποιητικά δεν γράφουν πως χάσεις την ευκαιρία, οπότε δεν έχεις το περι- δικό μου!»
πρόκειται «για έργο του τάδε ζωγράφου», αλλά θώριο να ελέγξεις ό,τι αγοράζεις».
πως «φέρει την υπογραφή του τάδε». «Δεν φταίνε όμως μόνο οι πλαστογράφοι», επι-
Τα «παραμύθια» που συνοδεύουν τα πλαστά εί- σημαίνει ο κ. Βέργος. «Ευθύνονται όσοι στή-
ναι αναρίθμητα, αλλά ένα από τα πιο δημοφι- νουν τη βιτρίνα μπροστά από αυτούς, αλλά εί-
λή αφορά τα έργα χωρίς υπογραφή που πλα- ναι συνεργοί και οι αγοραστές που νομίζουν ότι
σάρονται ως δώρα τα οποία έχει κατά καιρούς κοροϊδεύουν τον πωλητή και αγοράζουν φθη-
προσφέρει ο καλλιτέχνης και ζητείται από τον νά ένα έργο μεγάλης αξίας».
υποψήφιο αγοραστή εχεμύθεια (άρα αποκλει- <<Μ.Α.
s

Οι πιο πλαστογραφημένοι «Τα πλαστά είναι σαν τους τρα-

βεστί. Συγκεντρώνουν πολλά

1. 2.
Κωνσταντίνος Παρ- Σπύρος Βασιλείου:
θένης: θύμα αντι- καλλιτέχνης που δια-
γραφής ήδη από το 1910, μόρφωσε την αγορά της ελ-
«διότι ήταν μεγάλο όνο- ληνικής τέχνης, καθώς πού-
μα, έπιανε υψηλές τιμές λησε περισσότερα από
και ήταν μοντέρνος, γεγο- 5.500 έργα.
νός που έκανε τους αντι-
γραφείς να τον θεωρούν
«εύκολο θύμα», λένε οι ει-
3. Θεόφιλος: τα πλαστά
του εισάγονται από Ιτα-
λία. Φιλοτεχνούνται από πτυ-
δικοί. χιούχους όμως, που δεν
μπορούν να αντιγράψουν στοιχεία υπερβολής, ώστε να
την αφέλεια του Μυτιληνιού μοιάσουν σε κάτι που δεν εί-
δημιουργού. ναι», λένε άνθρωποι που γνωρί-
Ανάμεσα στους πλέον πλα- ζουν καλά τον εικαστικό χώρο.
στογραφημένους συγκατα- «Αν συγκρίνει κάποιος το αυ-
λέγονται επίσης οι Γύζης, θεντικό έργο που φυλάσσεται
Βολανάκης, Μπουζιάνης,
Γουναρόπουλος, Γκίκας,
Τσαρούχης, Εγγονόπουλος,
στο Ιδρυμα Νικολάου με το συ-
γκεκριμένο πλαστό, θα κατα-
λάβει τη διαφορά με την πρώ-
Μόραλης. τη ματιά»
 ΜΟ∆ Α Ο Ρ Ι Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
• 3
ΖΟΝ
ΣΕ ΕΚΘΕΣΗ Η ΓΚΑΡΝΤΑΡΟΜΠΑ ΤΕΣ ΤΗΣ ΓΚΡΕΤΑΣ ΓΚΑΡΜΠΟ

Θησαυροί στυλ και µυστηρίου

Το στυλ της Γκρέτας Γκάρµπο
είναι µία διαδροµή από το
γκλάµορ των ψηλών κολάρων
στην καθηµερινή κοµψότητα
των άνετων παπουτσιών που
παρουσιάζει το Μουσείο
Φεραγκάµο
Της Εφης Φαλίδα

«Θ
έλω να µε αφήσουν ήσυχη» ή
«Θέλω να µείνω µόνη»; Είναι η
φράση που η Γκρέτα Γκάρµπο
κληροδότησε στην ιστορία των θρύλων του
Χόλιγουντ όταν εγκατέλειψε τις κοσµικότητες
της κινηµατογραφικής βιοµηχανίας το 1940.
Η ίδια επέµενε ότι εννοούσε τη δεύτερη εκδο-
χή - ατάκα, την οποία δανείστηκε από την ταινία
της «Grand Hotel»,
σφραγίζοντας µε
<INFO τη µοναχικότητά
«Greta Garbo. The της το υπόλοιπο
Mystery of Style», στο της ζωής της.
Αυτή η επιλογή
Μουσείο Φεραγκάµο,
της όµως ανέβα-
Παλάτσο Σπίνι σε ακόµη περισ-
Φερόνι, στη σότερο τις µετο-
Φλωρεντία έως τις χές της στο χρη-
αρχές Σεπτεµβρίου µατιστήριο της Ο Σαλβατόρε Φεραγκάµο µε τα σχέδια των παπουτσιών του πραγµατοποίησε την επιθυ- s
υστεροφηµί- µία της Γκάρµπο για άνετα παπούτσια. Το µοντέλο Toria του 1938, ταιριάζει στο λιτό στυλ
ας. Η απρό- της έτσι όπως προβάλλει και στην ταινία «The Single Standard»
σιτη, αθέατη σταρ στέρησε τους θαυµα-
στές της από την αλλαγή της εικόνας της Ο ενδυµατολόγος
s

µέσα στον χρόνο. Οι παπαράτσι όµως εί- Άντριαν δούλεψε το

χαν εντοπίσει ανάµεσα στο πλήθος των κα- γκλάµορ ύφος της
τοίκων της Νέας Υόρκης µία γυναίκα µε τη Γκρέτας Γκάρ-
δική της αύρα. Η λάµψη της «Μάτα Χάρι», µπο που εµ-
το µοιραίο βλέµµα της «Νινότσκα», η αέρινη φανίζεται
κίνηση της γυναίκας µε τα λευκά φαρδιά παντελόνια στο και στην ται-
«The Single Standard» δεν κρυβόταν πίσω από τα µαύ- νία του 1931
ρα της γυαλιά, το καπέλο, τη σφιχτοδεµένη γύρω από τη «Inspiration».
µέση της γκαµπαρντίνα και τα χαµηλά δετά παπούτσια… Η τουαλέτα µε
Η µυστηριώδης γυναίκα, η θρυλική ηθοποιός και οι θη- το ψηλό κολάρο
σαυροί της γκαρνταρόµπας της δηµιούργησαν ένα εξαι- και τους γυµνούς
ρετικό κοκτέιλ διαχρονικής κοµψότητας. Το οποίο «σερ-
ώµους από τη φετι-
βίρει» ο οίκος Salvatore Ferragamo µε την έκθεση που
νή ανοιξιάτικη
φιλοξενεί στο οµώνυµο µουσείο στη Φλωρεντία «Γκρέ-
συλλογή
τα Γκάρµπο, το µυστήριο του στυλ».
του οίκου
Τα φωτογραφικά πορτρέτα της κινηµατογραφικής ηρω-
ίδας που παρουσιάζονται στην έκθεση εξηγούν τη θε- Salvatore
ωρία του σηµειολόγου Ρολάν Μπαρτ, ο οποίος έβλε- Ferra-
πε στο πρόσωπό της «την πλατωνική ιδέα της ανθρώ- gamo
πινης δηµιουργίας». υπογραµ-
Τα εκατοντάδες κοµµάτια της γκαρνταρόµπας της, από µίζει τη
τα καµηλό παλτό µε τους µεγάλους γιακάδες και τα πρω- σχέση
ινά φορέµατα µέχρι τα καπέλα, τα γάντια και τα άνετα του οί-
παπούτσια προβάλλουν το κλασικό, λιτό στυλ µιας αντι- κου µε τη
συµβατικής γυναίκας. Αλλά και τη σχέση εµπιστοσύνης θεά της
της χρυσής θεάς της οθόνης προς το ταλέντο του δη- χρυσής
µιουργού των ονειρικών παπουτσιών Σαλβατόρε Φε- εποχής
ραγκάµο. Στη βιογραφία του ο Φεραγκάµο θυµάται του Χόλι-
την πρώτη τους συνάντηση όταν τον επισκέφθηκε το γουντ
1927, λέγοντάς του: «∆εν έχω παπούτσια και θέλω
να περπατώ». Σε πέντε πρόβες - γράφει ο διάσηµος Το Χόλιγουντ λάτρεψε τις χειροποίητες δηµιουργί- s
δηµιουργός - της έφτιαξα µία σειρά από κλειστά πα- ες του Ιταλού Σαλβατόρε Φεραγκάµο. Ο θρυλι-
πούτσια µε χαµηλό τακούνι. Κι όταν δοκίµασε το πρώ- κός δηµιουργός κρατούσε αρχείο µε τα ξύλινα κα-
το ζευγάρι περπατώντας στο σαλόνι, µου χαµογέλασε λούπια των διάσηµων πελατισσών του, ανάµεσα στα
αµυδρά και µου παρήγγειλε µε τη µία 70 ζευγάρια σε οποία προβάλλουν και της Γκρέτας Γκάρµπο στη
διαφορετικά χρώµατα». © FERRAGAMO MUSEUM φωτoγραφία του 1955
4 • Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 Ο Ρ Ι ΣΙΝΕΜ Α
ΖΟΝ

ηÎÔ›»
ΤΕΣ

OÈ 20 ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ› «
Στο σινεµά κερδίζουν οι καλοί, αλλά σχεδόν πάντα οι κακοί κλέβουν τις εντυπώσεις.
Ετσι, µε αυτό το σκεπτικό και από το αιµοβόρο τέρας στο «Αλιεν» ώς το ψυχρό βλέµµα του
Νόρµαν Μπέιτς, επιλέγουµε εκείνους που µας τρόµαξαν πιο πολύ στην οθόνη

∆√ ¡∂ƒ√
(«Σκοτεινό νερό», 2002)
O Χιντέο Νακάτα µετά το «The Ring» δείχνει ε-
δώ τη µαεστρία του στον τρόµο. Το κακό κρύ-
19 18 ∞§π∂¡
(«Alien», 1979)
To γλοιώδες τέρας
του Ρίντλεϊ Σκοτ που
βεται στα υδραυλικά του διαµερίσµατος όπου σέρνεται στους δια-
µετακοµίζει µόνη µητέρα µε την κόρη της. Το δρόµους του δια-
ταβάνι αρχίζει να στάζει. O Νακάτα καταφέρ- στηµόπλοιου
νει να κάνει εκείνη την επίµονη σταγόνα πιο «Νοστρόµο»
τροµακτική από τον δολοφόνο µε το πριόνι. κυνηγώντας
µέλη του πλη-

20
ρώµατος,
À¶√µƒÀÃπ√ ∆∂ƒ∞™ άλλαξε την
εικόνα για
(«The Host», 2009) τα τέρατα
Στην παράδοση των B-movies το κορεάτικο στην οθόνη
«The Host» είναι µια υστερική παραβολή µια για πάντα.
για την ατµοσφαιρική ρύπανση όπου ένας Τα λαστιχένια
γιγάντιος γυρίνος τα βάζει µε δύστυχους φρικιά µε τα
κατοίκους της Σεούλ. Σε τροµάζει ένας γυ- πεταχτά µά-
ρίνος; Αυτό το πράγµα ναι, έχει περισσότε- τια ήταν πια
ρα και πιο αιχµηρά δόντια από όλες τις βα- παρελθόν.
µπιρικές ταινίες µαζί.

17
∆√ ¶§∞™ª∞
(«Η Απειλή», 1982)
16
ª∞´∫§
ª∞°π∂ƒ™
(«Η νύχτα µε
τις µάσκες», 1978)
O κλασικός άφθαρτος κατά συρροήν
δολοφόνος. Παιδί ακόµη, ο Μάγιερς έ-
σφαξε την αδελφή του και
αργότερα, αφού δραπέτευ-
σε από το ψυχιατρείο απο-
δεικνύεται πολύ σκληρός
για να πεθάνει, ανθεκτικός
σε όλα από βελόνες στο
O πιο φρικιαστικός κακός είναι αυτός που µάτι έως µαχαίρια στον
δεν µπορείς να προσδιορίσεις. Το The Thing λαιµό και πυροβο-
είναι ένα άλιεν που αλλάζει συνεχώς µορφή. λισµούς στο
Καθώς χρησιµοποιεί τους γήινους σαν ξενι- στήθος. ∆εν
στές για να αναπτύξει τα βδελυρά σχέδιά σταµατάει να
του, ένας σκύλος ανοίγει στη µέση και ένα επιστρέφει
ανθρώπινο κεφάλι βγάζει πέντε πόδια, χάρη µε νέες πε-
στα σπέσιαλ εφέ του Ροµπ Μπότιν. ριπέτειες.
15 ∆√ ∆∂ƒ∞™
(«Φρανκενστάιν», 1931)
Αν και όχι τόσο συναι-
σθηµατικά πολύπλο-
κος χαρακτήρας όπως
το πλάσµα στο µυθι-
στόρηµα του Σέλεϊ, ο
Μπόρις Καρλόφ ως
Φρανκενστάιν παρα-
µένει σηµαντικός µιας
και εισήγαγε την ιδέα
του συµπαθητικού κα-
κού. Θύµα της φύσης,
η µόνη του ανάγκη εί-
ναι να εκδικηθεί για
την ύπαρξή του τον
δρα Φρανκενστάιν.
Κατά λάθος πνίγει και
ένα µικρό κοριτσάκι
στον δρόµο.

14 √ ∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™
(«Τα σαγόνια του
καρχαρία», 1975)
Ενας δολοφόνος
13 MARIE
(«Switchblade
Romance», 2003)
Spoiler Alert! Στη γαλλική αυτή
12
Ã∂¡ƒπ
(«To πορτρέτο ενός
δολοφόνου», 1986)
Σαν τη... µηδενιστική έκδοση
χωρίς πρόσωπο και ταινία τρόµου, ένας ψυχοπαθής του «Ψυχώ», ο Μάικλ Ρούκερ
µε µεγάλες διαστά- µε σαδιστικές τάσεις κυκλοφο- νιώθει την ανάγκη να σκοτώ-
σεις που τον τρε- ρεί ελεύθερος και επιτίθεται στη νει. Απλώς δεν µπορεί να στα-
λαίνει το αίµα και µικρή λεσβία Μαρί και στη φίλη µατήσει να δολοφονεί. Και ε-
δεν σταµατάει της, αλλά η Μαρί αποδει- µείς παρακολουθούµε τη µία
έως ότου ξεσκίσει κνύεται τελικά όχι και µετά την άλλη τις σχέσεις του
το θύµα του. τόσο θύµα. και το πώς αυτές καταλήγουν.

Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘
11
PINHEAD
(«Hellraiser», 1987)
O µαέστρος του τρόµου Κλάιβ Μπάρκερ στο
σκηνοθετικό του ντεµπούτο µάς οδηγεί σε
µια άλλη διάσταση όπου το πάνω χέρι έχουν
σαδοµαζοχιστικά φρικιά που υπακούν έναν
σκοτεινό τύπο του οποίου το κεφάλι είναι όλο
τρυπηµένο µε βελόνες. Του αρέσουν ιδιαίτε-
ρα οι αλυσίδες και τα τσιγκέλια και συνέχεια
απειλεί ότι «θα ξεσκίσει την ψυχή σου».
ΣΙΝΕΜ Α Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
ΤΕΣ
10 ¡∆∞ªπ∂¡ £√ƒ¡
(«Η Προφητεία», 1976)
O «Εξορκιστής» το 1973 µάς έδωσε ένα παι-
δί που µέσα του έµπαινε ο ∆ιάβολος. Στην
«Προφητεία», όπως ήταν λογικό να περιµέ-
νουµε, ένα παιδί είναι ο ∆ιάβολος ο ίδιος.
Και ό,τι βρίσκει στον παιδικό του κόσµο, πο-
δηλατάκια, παιδικά πάρτι, την νταντά του, τα
µετατρέπει όλα σε όχηµα του Σατανά.
9 ∆™∂∑∞ƒ∂
«Το εργαστήρι
του δρος
Καλιγκάρι» (1920)
Ενενήντα χρόνια µετά την
πρώτη του εµφάνιση παραµέ-
νει µια τροµακτική παρουσία,
ντυµένος στα µαύρα, σαν µια
γοτθική απόκοσµη φιγούρα
του Τζάρβις Κόκερ. Στοίχειω-
νε ορεινά χωριά της Νότιας
Γερµανίας σκοτώνοντας κό-
σµο ενώ έδειχνε βυθισµένος
σε έναν µόνιµο ύπνο. Μαζί
µε τον Νοσφεράτου, είναι α-
πό τα αυθεντικά τέρατα της
οθόνης.
Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 • 5
8
LEATHERFACE («O σχιζοφρε-
νής δολοφόνος µε το πριόνι», 1974)
Oι δηµιουργοί του ισχυρίζονται ότι ο Leatherface
(Γκάναρ Χάνσεν) έχει τις ρίζες του στον σίριαλ κιλερ
Εντ Γκρέιν. Το πραγµατικό σοκ όµως έρχεται από το
πάντρεµα του φανταστικού µε το κτηνώδες. Γι’ αυ-
τόν που το βλέπει πρώτη φορά, η εικόνα του µεγα-
λόσωµου άντρα µε το άσπρο πουκάµισο, τη µαύρη
γραβάτα, µε την ανέκφραστη µάσκα στο πρόσωπο
καθώς βγαίνει από το σπίτι µε το αλυσοπρίονο στα
χέρια, είναι σκέτος τρόµος.

5 ª∞´∫ ∆∂´§√ƒ
(«Wolf Creek», 2005)

7
Σαν ψυχάκιας ξάδελφος του «Κροκοδειλάκια», ο Τέι-
∆∑∞∫ ∆√ƒ∞¡™ λορ συναντά τρεις εκδροµείς στα δάση της Αυστρα-
(«Η Λάµψη», 1980) λίας και τους καλεί για δείπνο. Μετά τους σέρνει και
τους βασανίζει στο µικρό του καλυβάκι του τρόµου.

6
O Τζακ Νίκολσον απολαµβάνει κά-
θε στιγµή της ερµηνείας του ως

4
Τζακ Τόρανς, του συγγραφέα ο ο- A™∞ªπ
ποίος στο χιονισµένο «Overlook («Oντισιόν», 1999)
Hotel» έχει πειστεί ότι πρέπει να πά-
ρει το τσεκούρι και να σκοτώσει τη Η Νεµίρε Ασάµι δείχνει ότι εί-
γυναίκα και το παιδί του για να του ναι το τέλειο κορίτσι για να κά-
έρθει η έµπνευση και να γράψει. νει συντροφιά σε έναν επιχει-
Το τρελαµένο «Here’s Johnny!»
του Τζακ έγραψε
ρηµατία που ζητάει παρέα. Τα
πράγµατα στις ταινίες τρόµου
∫√ª∏™ √ƒ§√∫
ιστορία. όµως σπάνια είναι αυτό που («Νοσφεράτου», 1922)
δείχνουν και η Ασάµι χρησιµο- Ερχεται από µια εποχή, προ-Τwilight,
ποιεί όχι και πολύ τρυφερά µέ- όπου οι βρικόλακες ήταν πλάσµατα τροµακτικά. Και
σα – όπως τον τρίφτη του τυ- ο Μαξ Σρεκ δίνει ερµηνεία µέγιστου τρόµου. Τα
ριού – για να διασκεδάσει µε γουρλωµένα µάτια του, τα σουβλερά δόντια του και
την καινούργια γνωριµία. η καµπούρα ενέπνευσαν πολλούς να τον µιµηθούν.

ºƒ∂¡∆π ™∞¡∆∞∫√ ¡√ƒª∞¡ ª¶∂´∆™

3 ∫ƒ√À°∫∂ƒ
(«Εφιάλτης στον
(«The ring», 1993) («Ψυχώ», 1960)

2
Η νέα εποχή του τρόµου γεννήθηκε στο «Ψυχώ» του
δρόµο µε τις Χίτσκοκ. Είχε από όλα: αλλεπάλληλες δολοφονίες, γυ-
µνό, βία και άντρα που ντύνεται γυναίκα. Ποιος ξεχνάει
λεύκες», 1984) το σφίξιµο στο στοµάχι τη στιγµή που βλέπει τον Νόρ-
O Φρέντι Κρούγκερ φτιάχτη- µαν Μπέιτς (Αντονι Πέρκινς) να κατεβαίνει στο κελάρι
κε για να µείνει. Γεννήθηκε στο ντυµένος µε την περούκα της νεκρής µητέρας, µε το
µυαλό του Γουές Κρέιβεν, στόµα µισάνοιχτο και το µαχαίρι σηκωµένο...
ως ο δολοφόνος µε το

1
σκαµµένο δέρµα και
τα ξυράφια στα χέρια O τρόµος βραδείας καύσεως
για να µπαίνει στον και τεχνολογίας του Χιντέο
ύπνο των παιδιών Νακάτα στο «The Ring» εισά-
και να τα σκοτώνει γει ένα καινούργιο κύµα ασια-
σε επτά ταινίες, τικού τρόµου στο σινεµά της
σε τηλεοπτικές ∆ύσης. Και η απειλητική Σα-
σειρές και σε πά- ντάκο που βγαίνει έρποντας
σης φύσεως από την οθόνη µέσα από τον
σουβενίρ. ποταµό των µαύρων µαλλιών
της προκαλεί ουρλιαχτά.
6 • Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 Ο Ρ Ι ΘΕΜ ΑΤΑ
ΖΟΝ
ΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΟ Τ Ε Σ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Λύσεις για τα γκέτο της Αθήνας

Η ελληνική πρωτεύουσα Η πεζοδρόμηση
της Πανεπιστημί-
μαθαίνει από το Παρίσι ου είναι ένα από
τα φιλόδοξα σχέ-
τι σημαίνει γκετοποίηση δια του Οργανι-
στο ιστορικό της κέντρο σμού Ρυθμιστικού
Σχεδίου της Αθή-
και αναζητά νας το οποίο θα
μπορούσε να δώ-
αρχιτεκτονικές ανάσες σει ζωή στο κέ-
ντρο της πόλης
Της Εφης Φαλίδα και να συντελέ-
σει στην εξάλειψη

Ζ
ούμε την εποχή των μεγάλων αλλαγών, των οι-
κονομικών συγκυριών, των μεταναστευτικών
ρευμάτων, των διαφορετικών ρυθμών ζωής.
Στην Αθήνα αφήσαμε πίσω μας τις γειτονικές συνοι-
κίες για να ζήσουμε στις προαστιακές υπνουπόλεις,
όπως πρόσταξε το λάιφ στάιλ, αλλά και η υποβάθμι-
ση της ποιότητας ζωής στο κέντρο της πρωτεύουσας.
Γιατί εκεί εκδηλώνονται τα «αρχόμενα φαινόμενα γκε-
τοποίησης του κέντρου της Αθήνας», στα οποία ανα-
φέρθηκε ο πρόεδρος του Οργανισμού Ρυθμιστικού
Σχεδίου και Προστασίας Περιβάλλοντος της Αθήνας
Γιάννης Πολύζος. Επεισόδια, τα οποία το 2005 προ-
κάλεσαν βίαιες εκρήξεις κι έβαλαν φωτιές στα παρι-
σινά προάστια.
Η Αθήνα δεν είναι Παρίσι, όμως και οι δύο πόλεις έχουν
να αντιμετωπίσουν νέες κοινωνικές, πολιτισμικές και
οικονομικές πραγματικότητες. Και προσπαθούν να
δώσουν πολεοδομικές λύσεις. Το Παρίσι αντιμετω-
πίζει τη δημογραφική έκρηξη των 12 εκατομμυρίων
κατοίκων που υπερσυγκεντρώνονται στη μητροπολι-
τική περιφέρεια. Η Αθήνα ζει αμήχανα την ερήμωση
των εμπορικών σημείων του κέντρου και την αμφιλε-
γόμενη συνύπαρξη των οικονομικών μεταναστών.
Στην ημερίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών με
θέμα «Κέντρο και Κεντρικότητες. Παρίσι - Αθήνα: Συ-
γκρίσεις» πρωταγωνίστησε μία «φωνή» από το ακροα-
τήριο. Μία ηλικιωμένη κυρία, κάτοικος Πατησίων, που
έδωσε το στίγμα της συζήτησης γύρω από την γκετο-
ποιημένη Αθήνα, αφηγούμενη πως κάθε βράδυ δίνει
τα ψιλά της στους Πολωνούς που τη στήνουν έξω από
το σπίτι της, εξασφαλίζοντας τη σωματική της ακεραι-
ότητα. Η ίδια πρόσθεσε ότι οι Πολωνοί της περιοχής
της δεν συνυπάρχουν ειρηνικά με τους αφρικανούς
γείτονές τους...
Μία πόλη είναι ζωντανή και το δείχνουν οι διεκδική-
σεις των κατοίκων της. Είναι περιοχή συγκρούσεων
αλλά και δημιουργικών παρεμβάσεων. «Γιατί έτσι λει-
τουργεί μία δημοκρατική πόλη. Κι ο τρόπος που ο πο-
λεοδομικός σχεδιασμός διαμορφώνει τον οικονομι-
Οι εξεγέρσεις
στα προάστια του
Παρισιού το 2005
έφεραν στην επι-
φάνεια τα προ-
βλήματα της γαλ-
λικής πρωτεύου-
σας με τις περι-
θωριοποιημένες
περιοχές όπου
ζουν μετανάστες
κό ρυθμό, τον δημόσιο χώρο ή κανονίζει τις μετακινή- ντρο - μουσείο» απέφυγε την υποβάθμιση. «Ομως η
σεις των κατοίκων αποδεικνύει ότι το να κατασκευά- Αθήνα δεν έχει συγκεκριμένο κέντρο, αλλά διάσπαρ-
ζεις χώρους είναι υπόθεση ενός δημοκρατικού πολι- τες κεντρικότητες», κατά την άποψη του καθηγητή - αρ-
τεύματος», παρατηρεί ο Γιάννης Τσιώμης, αρχιτέκτο- χιτέκτονα του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου Πα-
νας - πολεοδόμος, καθηγητής στην παρισινή Σχολή ναγιώτη Τουρνικιώτη.
Κοινωνικών Επιστημών. Ο οποίος είναι υπεύθυνος αξι- «Η επιτυχία θα ήταν να επιστρέψει το μοντέλο της γει-
ολόγησης των προτάσεων για την ανάπτυξη του Ρυθ- τονιάς, όπου οι περιοχές ζούνε όλο το 24ωρο», επι-
μιστικού Σχεδίου του Παρισιού «Grand Paris» που πα- σήμανε η πρόεδρος της Ενοποίησης Αρχαιολογικών
ρουσίασε πριν από έναν χρόνο ο γάλλος πρόεδρος Χώρων Αθήνας Ντόρα Γαλάνη, μιλώντας για την πε-
Νικολά Σαρκοζί. ριοχή Γεράνι, απ’ όπου αρχίζει το πιλοτικό πρόγραμ-
Το ιστορικό κέντρο του Παρισιού με το μοντέλο «κέ- μα ανάπλασης της Πλατείας Θεάτρου.
των φαινομένων
του γκέτο. Η ρύθ-
μιση της κυκλο-
φορίας των αυτο-
κινήτων θα ήταν
ένα βήμα εκκίνη-
σης προς τη νέα
πόλη
Προτάσεις
για βιώσιμο
κέντρο
¬¬ Πεζοδρόμηση της Πανεπιστη-
μίου με αποτέλεσμα τη σύνδεση
των δύο μεγάλων μουσείων, του
Νέου Μουσείου Ακρόπολης και
του Εθνικού Αρχαιολογικού Μου-
σείου
¬¬ Επιστροφή της κατοικίας στο
κέντρο της πόλης με φορολογικά
κίνητρα, όπως τα χαμηλότοκα στε-
γαστικά δάνεια σε νέους
¬¬ Επιστροφή μικρών μονάδων χει-
ροτεχνίας σε κεντρικές συνοικίες
για να αναζωογονηθεί η «γειτονιά»
¬¬ Ανάπλαση του άξονα της οδού
Πειραιώς με έμφαση στον πολι-
τιστικό της χαρακτήρα και όχι ως
ζώνη νυχτερινής διασκέδασης
¬¬ Μείξη κατοικίας, βιοτεχνίας,
αγοράς
¬¬ Δημιουργία ορίων για τις μεγά-
λες εμπορικές επιφάνειες (Μall)

<<Δ ιεθνές Φεσ τ ιβ ά λ «Μου σικός Π α ρά δεισ ος »

Συναυλίες, εκθέσεις και συμπόσιο για τον Φρεντερίκ Σοπέν

Συναυλίες, εκθέσεις και συμπόσιο περιλαμβάνουν
διήμερες - απόψε και αύριο - εκδηλώσεις αφιερω-
μένες στον συνθέτη Φρεντερίκ Σοπέν, με τη συ-
νεργασία τριών χωρών. Διεθνές Ετος Σοπέν έχει
ανακηρυχθεί το 2010 - φέτος συμπληρώθηκαν
200 χρόνια από τη γέννησή του - και το Διεθνές
Ο μαέ- Φεστιβάλ «Μουσικός Παράδεισος» του Πνευματι-
στρος και κού Κέντρου του Δήμου Κορυδαλλού και του Δη-
συνθέ- μοτικού Ωδείου της πόλης, υπό την καλλιτεχνική
της Νίκος επιμέλεια του μαέστρου και συνθέτη Νίκου Χρι-
Χριστο-
στοδούλου, συνεργάστηκε για τις ανάγκες του
δούλου αφιερώματος με το Τμήμα Μουσικών Σπουδών
έχει την του Πανεπιστημίου Αθηνών, την Πρεσβεία της
καλλιτε- Πολωνίας και το Ινστιτούτο Σοπέν, την Πρεσβεία
χνική επι- της Γαλλίας και το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, κα-
μέλεια θώς και τη Cite de la Musique και την Εθνική Βι-
βλιοθήκη της Γαλλίας. Η πρώτη συναυλία θα κής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. Αύριο στις 16.00 θα
πραγματοποιηθεί απόψε (21.00) από την πιανίστα πραγματοποιηθεί Συμπόσιο - ημερίδα για τον συν-
Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου και το κουαρτέτο εγ- θέτη με εισηγητές τους: Ιωνα Ζώτο, Νίκο Μαλιά-
χόρδων από τη Βαρσοβία Prima ρα, Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου,
Vista Quartet. Θα ερμηνεύσουν Μάρκο Τσέτσο, Γιώργο Φιτσιώρη,
το Κοντσέρτο για Πιάνο αρ. 2 του <<INFO Γιάννη Φούλια, Νίκο Χριστοδού-
Σοπέν, σε μεταγραφή του συν- «Σινέ Παράδεισος», λου, Μίροσλαβ Γκασιένιετς. Το ίδιο
θέτη για πιάνο και κουαρτέτο εγ- Αγίου Γεωργίου και Ζάππα βράδυ (21.00), σολίστ του Τμήμα-
χόρδων, καθώς και το Κουαρ- τος Μουσικών Σπουδών του Πανε-
4, Κορυδαλλός (τηλ. 210–
τέτο εγχόρδων του Γιόζεφ Ελ- πιστημίου Αθηνών και του Δημοτι-
4969.735, 210-4956.511).
σνερ, δασκάλου του Σοπέν. Μία κού Ωδείου Κορυδαλλού θα ερμη-
ώρα νωρίτερα θα εγκαινιαστούν Είσοδος ελεύθερη. νεύσουν έργα για πιάνο, μουσική
οι δύο εκθέσεις: η «Εκθεση Σο- δωματίου και τραγούδια του Φρε-
πέν» της Πρεσβείας της Πολωνίας και του Ινστι- ντερίκ Σοπέν.
τούτου Chopin και η Εκθεση Σοπέν «L’ atelier du Ολες οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στην
compositeur» της Cite de la Musique και της Εθνι- Αίθουσα «Σινέ Παράδεισος».
 Σ ΥΝΕΝΤΕ Υ ΞΗ Ο Ρ Ι Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
• 7
ΖΟΝ
ΤΕΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΗΒΑΙΟΣ
«Εχω ανάγκη
να τραγουδάω, έχω «Μακάρι η τέχνη μας
να είχε προσιτή τιμή»
ανάγκη να ζήσω την
οικογένειά μου, θέλω
όμως και την επαφή
με τον κόσμο» λέει
ο τραγουδοποιός λό των ανθρώπων. Προσωπικά προσπάθη-
σα και μέσα από συνεργασίες μου να κάνω Ζουμ στους
Της Χάρης Ποντίδα
δουλειές που κυοφορούν και ένα εναλλα-
κτικό νόημα... Οπως π.χ. το τραγούδι του μεταλλωρύχους
Δ της Σερίφου
εκαπέντε χρόνια δεν είναι λίγα. Τότε Διαβόλου («Ο Αμλετ της Σελήνης») ή του
ήταν ένα εναλλακτικό γκρουπάκι (Συ- Ανδρέου το «Να πέθαινα για κάτι δυνατό».
νήθεις Υποπτοι) που έπαιζε στα Εξάρ- Στο μυαλό των περισσοτέρων το εναλ-
χεια, τώρα είναι μια φωνή που μέσα στη λακτικό σήμερα έχει συνδεθεί με τα αγ- Το τραγούδι είναι ο
βραχνάδα της αναγνωρίζουμε στίχους και γλόφωνα γκρουπάκια... καθρέφτης μας. Τι λέει ο
ήχους που λάξεψαν τις μέρες μας. Ωραιότατα τραγούδια, αν δεις όμως τι λένε καθρέφτης αυτός για μας;
Το τελευταίο του διπλό λάιβ του Χρήστου Θη- οι στίχοι, μόνο εναλλακτικοί δεν είναι. Εχουμε συνηθίσει να
βαίου «Πιο πέρα από τα μάτια» είναι ακριβώς Ισως το εναλλακτικό δεν έχει να κάνει ταυτίζουμε το πολιτικο-
αυτό. Ενα οδοιπορικό από την μόνο με το τι λες, αλλά και κοινωνικό τραγούδι με
εποχή των Υπόπτων (άλλωστε << πώς το λες. Και πώς κινεί- την εποχή των μύθων, του
ο δίσκος είναι αφιερωμένος «Μέσα σ’ αυτόν τον σαι. Ολη αυτή η ιστορία με Θεοδωράκη, του Χατζιδάκι,
στον Τάσο Λώλη που έφυγε άφατο ευδαιμονισμό το Ιντερνετ... του Λοΐζου, του Μούτση...
νωρίς) και κομμάτια από τη Α εγώ το χαίρομαι το Ιντερνετ.
όλα αυτά τα χρόνια Σήμερα είναι αλλιώς τα
συνεργασία του με τον Θάνο Βρίσκεις απίστευτα πράγμα-
Μικρούτσικο, τον Γιώργο Αν- δεν γύρισε κανείς τα. Βλέπεις μια κίνηση, ένα πράγματα... Πάντως εγώ όταν
δρέου και επιλογές από την να δει τα Cayenne υλικό... Τη Μόνικα, τον Lolek, μου βγαίνει, το προσπαθώ.
προσωπική του δισκογραφία. και τα Hummer τον Rous... Μιλάμε για κρίση Υπάρχουν και κάποιες
Θηβαίος στο πέρασμα του και να αναρωτηθεί και ήθελα να ξέρω ποια κρίση δισκογραφικές ιδέες, δηλαδή
χρόνου. Αλλοτε με τον αέρα τι παράγουμε, ρε εννοούμε _ γιατί το τραγού- μια δουλειά με επίκεντρο
των ιταλικών του επιρροών αδελφέ, για να έχουμε δι το ίδιο δεν περνάει κρίση, την πρώτη απεργία των
(Φαμπρίτσιο Ντ’ Αντρέ), άλλο- χαμός γίνεται. Και από τα νε- μεταλλωρύχων στη Σέριφο...
αυτά τα αυτοκίνητα;»
τε με τζαζ αναφορές, άλλοτε ώτερα παιδιά, και από τους Το έντεχνο φέρει πλέον μια
με τις «κεντημένες» ακουστι- πιο παλιούς, τον Ζούδιαρη, ρετσινιά στο όνομά του...
κές ενορχηστρώσεις. Πάντα όμως με εκεί- τον Αλκίνοο, τον Απόστολο Ρίζο, την Μπο-
Το έντεχνο ξεκινάει από
νο τον ιδιότυπο συναισθηματισμό. Οπως φίλιου, τη Ζουγανέλη, τα Υπόγεια Ρεύματα
λέει ο ίδιος: «Αρχισα ως τραγουδοποιός σε που ξαναβγήκανε. Σε λίγο θα βγει ένα CDά- τον Τσιτσάνη που μπόλιασε
γκρουπ και πέρασα στη φάση του ερμηνευ- κι του μπασίστα τους, του Απόστολου Καλ- το ρεμπέτικο με πιο δυτικά
τή κατά την οποία με εμπιστεύτηκαν οι με- τσά. Καταπληκτική δουλειά. ακούσματα. Από εκεί και πέρα
γαλύτεροι συνθέτες. Τραγούδησα τα πάντα. Κάτι για το άμεσο μέλλον που θα ήθελες; τι να πω... Το μόνο που μπορώ
Από τα έθνικ τζαζ κομμάτια των Occasional Θέλω να καταφέρω να κάνω μια σειρά από να πω είναι ότι προσπάθησα
Dream μέχρι χιπ χοπ με τους Αctive Member συναυλίες που θα έχουν χαμηλό εισιτήριο _ και προσπαθώ _ να είμαι
και τους Στίχοιμα. Ολη αυτή η ιστορία μού για να μπορέσει ο κόσμος να έρθει. συνεπής και αξιοπρεπής
Spiros Biniaris
έμαθε να τραγουδάω...». Συναυλίες φέτος; με αυτά που άκουσα και
Αρχίσατε ως εναλλακτικό γκρουπ που Mε τον Μικρούτσικο, τον Κούτρα και τη Ρίτα αγάπησα. Γιατί όταν γράφω
είχε μικρό κοινό. Σήμερα; Αντωνοπούλου. Εχουμε κλείσει 25 συναυ-
_ και δη στίχο _ λογοδοτώ
Τι σημαίνει εναλλακτικό; Οτι σε ανακαλύπτει λίες...
ένας κόσμος και σε χρίζει δικό του. Αυτό, αν Σε μέρες κρίσης κι έχετε ήδη κλείσει... «Ολοι εμείς οι καλλιτέχνες μακάρι να μπορούμε να δίνουμε την στους ποιητές που με δίδαξαν,
έχει διάρκεια και λόγο ύπαρξης, σημαίνει ότι Είναι και το τι ζητάει κανείς. Εγώ έχω ανά- τέχνη μας σε προσιτή τιμή, να νιώσουμε σαν ομάδα. Ρομαντικό; τον Ρίτσο, τον Καρούζο,
σιγά σιγά θα σε ανακαλύψει περισσότερος γκη να τραγουδάω, έχω ανάγκη να ζήσω Μπορεί. Αλλά εγώ έτσι άρχισα να γράφω, με την ουτοπική ίσως τον Λειβαδίτη, τον Αλκαίο.
κόσμος και θα γίνεις main stream. Δεν εί- την οικογένειά μου, θέλω όμως και επαφή αίσθηση ότι μπορώ να μοιραστώ αυτά που αισθάνομαι...» λέει ο Υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι
ναι κακό αυτό. Κακό υπάρχει μόνο στο μυα- με τον κόσμο. Χρήστος Θηβαίος ακόμα για μένα.
8. Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 ÔÚÈ ™π¡∂ª∞
˙Ô Ó
O OΛΙΒΕΡ ΣΤOOΥΝ ΣΤO ÙÂÛ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΑΝΝΩΝ

«¶ÈÛÙ¤„·Ì ˆ˜ ÍÂÌÂÚ‰¤„·ÌÂ

Ì ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·. ∫¿Ó·Ì ϿıÔ˜»
Ο διάσημος σκηνοθέτης Ο Ολιβερ
Στόουν ανάμεσα
κατέφθασε στις Κάννες στους δύο
πρωταγωνιστές
συν γυναιξί και τέκνοις, του «Wall Street
2: Money never
ακολουθούμενος sleeps», Μάικλ
Ντάγκλας
από τη φασαρία μιας (επιστρέφει
στον ρόλο του
μνημειώδους φράσης του: Γκόρντον Γκέκο
με τον οποίο
«O Χίτλερ όσο ήταν έκανε αίσθηση
Γερμανός άλλο τόσο ήταν στην πρώτη
ταινία) και Σία
και Αμερικανός»! ΛαΜπουφ

Αποστολή: Δημήτρης Δανίκας

ι εννοεί ο ποιητής; Ετσι το λέω. Στην πραγ-

Τ ματικότητα, ένας εκ των καλυτέρων «επι-

χειρηματιών» του Χόλιγουντ. Ξέρει να «που-
λάει» το όνομά του όσο ουδείς άλλος στον πλα-
νήτη Hollywood. Παράδειγμα; Oλες οι ταινίες του.
Από το Βιετνάμ με το «Platoon» μέχρι τον Τζιμ
Μόρισον των Doors, τη δολοφονία του Κέννε-
ντυ, τον Νίξον (επονομαζόμενο και Dick, εκ του
πέους δηλαδή) και φυσικά Μεγαλέξαντρο και
Τζορτζ Μπους. Κορωνίδα όλων αυτών, η Wall
Street του 1897 με Μάικλ Ντάγκλας ως Γκόρντον
Γκέκο.
«Κάθε χρόνο αποκτούσε όλο και μεγαλύτε-
ρη δημοτικότητα. Εγώ έκανα την ταινία (εννοεί το
«Wall Street») σαν διδακτική ιστορία. Αλλά ο κό-
σμος την παρεξήγησε. Είναι απίστευτος ο αριθ-
μός των θεατών που αυθόρμητα με ευχαριστού-
σαν. Γιατί; Επειδή τους επηρέασα να ακολουθή-
σουν καριέρα Γκόρντον Γκέκο».
Meaning; Συνεργός
στο «έγκλημα» το χρη-
Δεν το βάζει κάτω
ο Πορτογάλος
Μάνοελ Ντε
Oλιβέιρα και
στα 102 του
επιστρέφει
με νέα
ταινία
ματιστηριακό. Η ταινία του καθόλου «αντί». Αντι-
θέτως. Εντελώς διαφημιστική προβολή της «Wall
Street». Ιδια παρεξήγηση και με το «Natural born
killers» (Γεννημένοι δολοφόνοι). Oπου δύο αφα-
σικά παιδιά κολυμπούν σε λουτρό αίματος. Απο-
τέλεσμα; Oι Κάννες την απέρριψαν. Λόγω υπερ-
βολικής βίας φυσικά. Η Βενετία τη βράβευσε με
Χρυσό Λιοντάρι.
«Ας πούμε, η ταινία μου "Δίδυμοι πύργοι" (World
Trade Center). Η Ευρώπη την καταδίκασε ως "πα-
τριωτική" (μεταξύ μας, είναι και παραείναι πα-
τριωτική). Προσπαθούσα να τους πω: "Παιδιά,
πρόκειται για ιστορία αληθινή". Τίποτα. Ηθελαν
να είχα σκηνοθετήσει μια ιστορία που να καταδι-
κάζει την Αμερική. Το ίδιο και με το "W" (Τζορτζ
Μπους). Επειδή δεν τον λοιδόρησα και δεν τον
γκρέμισα όσο θα ήθελαν αυτοί, μου γύρισαν την
πλάτη. Ποτέ δεν μπορεί να προβλέψεις τις αντι-
δράσεις των Ευρωπαίων απέναντι σε μια αμερι-
κανική παραγωγή».
Το μοτίβο τού σίκουελ (δεύτερου μέρους) του
«Wall Street» με την επεξήγηση «Money never
sleeps» (Το χρήμα δεν κοιμάται ποτέ) μοιάζει με
πρωτοσέλιδο τίτλο: Greed is good. Η απληστία
κάνει καλό. Απίστευτο; Καθόλου. Συμβαίνει επί
των ημερών μας. Το ζούμε στο πετσί μας. Η α-
πληστία των χρηματοπιστωτικών πολυεθνικών κα-
ταβροχθίζει σάρκες εκατομμυρίων αθώων ψυ-
χών. Oπότε γιατί να μην επανέλθει ο Γκόρντον
Γκέκο (Μάικλ Ντάγκλας) και μαζί μ’ αυτόν να κά-
νει παιχνίδι ο Oλιβερ Στόουν; Είπαμε. Το σκάν-
δαλο κάνει καλό στην κινηματογραφική μπίζνα.
Απόδειξη; Αν και κατηγορούμενος ως «συνοδοι-
πόρος της παγκόσμιας κομμουνιστικής συνωμο-
σίας»– ιδιαιτέρως μετά το ντοκιμαντέρ για τον Κά-
στρο και μετά τις δηλώσεις του πως ο Χίτλερ ή-
ταν και Αμερικανός – ο Στόουν εξακολουθεί να
βρίσκει αμερικανούς παραγωγούς. Δηλαδή, «ά-
θλιους» (ας πούμε) αρχικαπιταλίστες, πρόθυμους
να επενδύσουν στη διάδοση των «ανατρεπτικών»,
«αναρχικών» και «κομμουνιστικών» ιδεών του.
Μεταξύ μας; Το χρήμα μετράει. Oλα τ’ άλλα για
δημοσιότητα. Να τροφοδοτείς τη δημοσιογρα-
φική απληστία και να ικανοποιείς την καλπάζου-
σα φαντασία του θεατή!
Το 2001 λοιπόν – κάπως έτσι πάει η ταινία –
ο Γκόρντον Γκέκο αποφυλακίζεται και «καθαρός»
στην αμερικανική κοινωνία παραδίδεται. Oυδείς
τον περιμένει. Oύτε η κόρη του η Γουίνι. Επτά χρό-
νια αργότερα, ο κόσμος στα πρόθυρα οικονομι-
κής κατάρρευσης. Ανάμεσά τους κι ένας νέος
χρηματιστής (Σία ΛαΜπουφ), που συντόμως θα
καταλήξει προστατευόμενος του Γκέκο. O οποί-
ος Γκέκο περνάει την ώρα του προμοτάροντας
το βιβλίο του «Is greed good?» (Κάνει η απληστία
καλό;). Μάλιστα σε μια διάλεξή του στο Πανεπι-
στήμιο Fordham διαπιστώνει το εξής ανατριχια-
στικό «Η απληστία δεν κάνει απλώς καλό. Είναι
και νόμιμη παρακαλώ». Αυτός ο λόγος – η νομι-
μοποίηση της απληστίας – η βασική αιτία που πα-
ρά γουρουνότριχα να καταβαραθρωθεί η αμε-
ρικανική οικονομία!
«Πιστέψαμε πως ξεμπερδέψαμε με την α-
πληστία. Πιστέψαμε πως θα υπάρξει ισορροπία
και διόρθωση. Πλάνη. Το παιχνίδι μεγάλωνε και
μεγάλωνε και μεγάλωνε. Ενα τέρας έτοιμο να
μας κατασπαράξει»
Oλιβερ, κοίτα προς Ελλάδα. Η οδοντογλυφί-
δα αυτού του τερατώδους καρχαρία!

<ª∞¡O∂§ ¡Δ∂ O§πμ∂´ƒ∞

Νέος σκηνοθέτης 102 ετών!

αι η ηλικία σκάνδαλο είναι! Κά-
Κ τι το διαφορετικό, το σουρεα-
λιστικό, το παράδοξο, το εξωφρε-
νικό και έγινε θέμα καυτό. Αν δηλα-
δή ο Μανόλης Ελιάς δεν ήταν 102 ε-
τών, πόσοι συνάδελφοι, ακόμα και
των κοσμικών στηλών, θα έτρεχαν
με την ψυχή στο στόμα να δουν και
να ακούσουν τι έχει να τους πει; Oυ-
δείς!
Μάνοελ Ντε Oλιβέιρα, λοιπόν. O
αιωνόβιος Πορτογάλος των 102 ε-
τών. Που μόλις ολοκλήρωσε την τελευταία
του ταινία με τίτλο «Η παράξενη υπόθεση της
Αντζέλικα». Μια ιστορία, όπου νεαρός φω-
τογράφος με το όνομα Ισαάκ λαμβάνει νυ-
χτερινό τηλεφώνημα. Να προσέλθει πάραυ-
τα σε κάποια οικία. Να φωτογραφίσει μια νε-
κρή νεαρή με το όνομα Αντζέλικα, η οποία α-
πεβίωσε λίγες μέρες μετά τον γάμο της. Ετσι,
ο φωτογράφος καταφθάνει. Ετσι φωτογρα-
φίζει. Και έτσι η Αντζέλικα σηκώνεται από το
σάβανό της και τον στοιχειώνει.
«Η τραγωδία προέρχεται από την πραγ-
ματικότητα», εξηγεί ο υπέργηρος Μανόλης
Ελιάς. Χωρίς βοηθό και χωρίς... εγκεφαλικό.
«Αυτά είναι τα όρια του Ανθρώπου. Το Τοπίο
δεν αλλάζει. Η Τέχνη δεν αλλάζει. O τόπος
είναι εκεί. Ατελείωτος. Υπήρχε, υπάρχει και
θα υπάρχει. Πέρα από κάθε τεχνολογία και
οικονομική κρίση»
Και ο θάνατος;
«Αναπόφευκτος. Από τη στιγμή της γέν-
νησης όλοι προς τα εκεί βαδίζουμε. Σημασία
έχει να μην υποφέρουμε. Oπως έλεγε ο Τολ-
στόι: "O θάνατος ωραία έξοδος"».
Και η ταινία;
«O πόλεμος, οι Εβραίοι, η μόλυνση του
περιβάλλοντος, η οικονομική κρίση που άρ-
χισε από Ελλάδα και θα συμπαρασύρει Πορ-
τογαλία και Ισπανία. Εκτός από την κρίση
στην οικονομία υπάρχει απώλεια ιδεών. Η
εποχή μας θυμίζει Σόδομα και Γόμορρα.
Oμως, για μένα, υπάρχει μια μεγάλη ελπί-
δα».
Αυτό και το διά ταύτα. Από έναν καλλι-
τέχνη 102 ετών. Για πάντα Νέος. Μόνο τό-
τε η ελπίδα θα πεθάνει τελευταία!
 ™π¡∂ª∞ ÔÚÈ .9
˙Ô Ó
ÙÂÛ
Η αγγλίδα ηθοποιός
Κέιτ Μπέκινσεϊλ, νέα
και ανερχόμενη,
Τα διαμάντια είναι παντοτινά
μέλος της κριτικής ασίγνωστη, καλά μελετημένη
επιτροπής. Με 18
καρατίων λευκό
δαχτυλίδι στολισμένο
Π και άψογα σερβιρισμένη η γαλ-
λική σος των Καννών. Politics,
diamonds, sex and fashion show. Πο-
με διαμάντια και ως λιτική, διαμάντια, σεξ και μόδα. Oλα μα-
συμπλήρωμα λευκά ζί. Με εξαιρετικές δοσολογίες. Αμ, πως!
σκουλαρίκια Ας πούμε. Μερικές ώρες πριν από
εμφανίστηκε στο τις αντικαπιταλιστικές βολές του Oλιβερ
κόκκινο χαλί του Στόουν (διάσημου για τις προτιμήσεις του
Φεστιβάλ Καννών σε πάσης φύσεως θηλυκά), οργίαζαν
τα διαμάντια και τα καράτια στο πάρτι
της Chopard. Who is Chopard? Ρωτή-
στε οποιαδήποτε γυναίκα. Μα φυσικά μία
εκ των διασημότερων οίκων πανάκριβων
κοσμημάτων. Πόσο πάει το ρολόι; Αντε, για
σένα είκοσι χιλιαρικάκια.
Φετινός ευνοούμενος της Chopard η α-
φεντιά μου. Ως μοναδικός καλε-
σμένος της ελληνικής δημο-
σιογραφικής φυλής. Ετσι
μου είπαν, έτσι γράφω. Και
στην τελετή απονομής
βραβείων. Σε δύο σαν τα
κρίνα θηλυκά. Κάτι με-
ταξύ ηθοποιού και μο-
ντέλου. Και μην ξινίζουν
τα μούτρα σας. Γιατί με-
ρικές εκ των σπουδαίων
κινηματογραφικών τα-
λέντων από την πασα-
ρέλα ξεκίνησαν. Oπως
η Σαρλίζ Θερόν. Που για
την ερμηνεία της στο «Τέ-
ρας» του 2003 κέρδισε
Oσκαρ ερμηνείας.
Η Chopard λοιπόν
με πρόεδρο την Carolin
Grusi Scheufele είναι
σπόνσορας των Καν-
νών από το 1997. Με
αντίτιμο το δέκα το κα-
λό. Δηλαδή, κόκκινο
χαλί. Red carpet. Το ο-
ποίο διασχίζουν πασί-
γνωστα και γκλαμουρά-
τα θηλυκά αστέρια της Oι-
κουμένης. Φορώντας σκου-
λαρίκια, δακτυλίδια,
βραχιόλια. Στολισμένα με κά-
τι κοτρώνες μέχρι εκεί πάνω.
Προσοχή όμως. Oυδεμία εξ
αυτών δεν τα αγοράζει. Η
Chopard τα δίνει δωρεάν. Για
Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
μια νύχτα. Και εκείνες σουλατσάρουν μ’ αυτά.
στε τον Kessaris να σας πει).
Oι φωτογράφοι τις φωτογραφίζουν. Oι κοσμι-
κές στήλες τυπώνουν. Oι επαΐοντες της μόδας
Η Κριστίν Σκοτ Τόμας. Πασίγνωστη για το
μελαγχολικό της βλέμμα. Αγγλίδα με άπταιστα
γράφουν. Και οι αναγνώστριες σε κομμωτήρια,
τα γαλλικά. Η οικοδέσποινα. Τόσο της εναρ-
σαλόνια και κρεβατοκάμαρες θαυμάζουν, α- κτήριας όσο και της τελετής λήξης. Με πλατι-
πολαμβάνουν και ονειρεύονται. Και όσες έχουν
νένια σκουλαρίκια στολισμένα – φυσικά – με
ακουμπάνε και αγοράζουν! Αυτό θα πει promotion.
διαμάντια των 72 cts. Καθώς και λευκό δα-
Ελάτε τώρα στη θέση μου. Η Ελλάδα στο κτυλίδι 14 cts και πλατινένιο μπρασελέ 75 cts.
χείλος της πτώχευσης. Ακολουθούμενη στον Μπόλικα δηλαδή. Αφού σου λέει είναι τσάμπα,
χορό του Ζαλόγγου από Πορτογαλία, Ισπα- γιατί να μην τα βάλω και στην κιλότα μου; Που
νία, Ιταλία. «Πες και Γαλλία», συμπλήρωσε λέει ο λόγος.
ο Μουσταφά, ο θυρωρός της νύχτας στο μι- Η Ελεν Μίρεν. Η Queen. Διάσημη για τις ερ-
κρό ξενοδοχείο όπου διαμένω. Η μισή Ευ- μηνευτικές επιδόσεις της. Σπουδαίο «εργαλείο»
ρώπη έντρομη από επερχόμενη katastrofa. Θεάτρου και Κινηματογράφου. Αυτή το παρά-
Και το χρυσάφι βροχή. Τρελοκομείο; Κάθε κανε. Και λευκό δακτυλίδι με διαμάντια. Και
άλλο. Δύο κόσμοι χωριστοί. δύο – παρακαλώ – βραχιόλια πλατινένια. Και
Εχουμε και λέμε λοιπόν. Για να με πι- σκουλαρίκια. Oλα πλατινένια με diamonds. Το
στέψετε. Με δανεικά μπριλάντια οι κάτωθι σύνολο 238 cts. Oh my God!
stars (τα οποία είναι ασφαλισμένα και τα ο- Η Chau Giang Nguyen. Ποια; Η σύζυγος
ποία διαμάντια και μπριλάντια είναι διαρκώς
του Μπράιαν Γκρέιζερ. Του παραγωγού του φι-
προστατευμένα από bodyguards): λολαϊκού και επαναστάτη Robin Hood. Με δια-
Η Κέιτ Μπέκινσεϊλ. Αγγλίδα ηθοποιός. μαντένιο περιδέραιο και ανάλογα σκουλαρίκια.
Νέα και ανερχόμενη, μέλος της κριτικής ε- Σύνολο μόλις 70 cts.
πιτροπής. Με 18 καρατίων λευκό δακτυλίδι Παρέα με το «μωρό» εκ του Ισραήλ την Μό-
στολισμένο με διαμάντια και ως συμπλή- ραν Ατίες (μοντέλο). Καθώς και τη Νάταλι Ιμπρού-
ρωμα λευκά σκουλαρίκια. Συνολικού βά- λια, τη διάσημη Αννα Βίσση της Αυστραλίας.
ρους 43.6 cts (τι ακριβώς είναι αυτό; Ρωτή-
Την ιταλίδα ηθοποιό Λάουρα Τσιάτι και το δεύ-
τερο «μωρό» από Ισραήλ, την Εστι Γκίνσμπερ-
γκ. Να σου πέφτουν τα σάλια. Δευτερευόντως
από τα διαμάντια. Κυρίως από τα κάλλη τα
λαχταριστά!
Γίνεται Κάννες «Είναι απλό», έλεγε η Axel Huynh,
πρώην μοντέλο του Ζαν Πολ Γκο-
δίχως σεξ; τιέ. «Το κόκκινο χαλί των Καν-
νών είναι εξίσου σπουδαίο ό-
σο κάθε διάσημη πασαρέ-
Α, ξέχασα το sex. Oι γυμνόστηθες των παλιών καλών λα. Επομένως, πρέπει κι ε-
ημερών θεωρούνται σήμερα εικονίσματα για μείς να φορτώσουμε το
εκκλησίες. Τόσο προχώ! Ας πούμε. Σε μια ιστορία του χαλί με τα πιο ακριβά κο-
(ηθοποιού) Ματιέ Αμαλρίκ με τίτλο «Tournee», δηλαδή σμήματα της Chopard».
περιοδεία, μια αμερικανίδα μεστωμένη μπίμπο Ταυτόχρονα με το σο-
στριπτιζέζ, με θηριώδη μπαλκόνια, οπίσθια, μάγουλα σιαλιστικό φιλμ του Ζαν
Λικ Γκοντάρ, στο υπογά-
και χείλη, πέφτει πάνω σε νεαρό Γάλλο. Ετσι
στριο του φεστιβάλ, λει-
καταλήγουν στην τουαλέτα. Oμως, εκείνος τόσο τουργούν δεκάδες πε-
ερεθισμένος που εκσπερματώνει στο σώβρακό του. ντάστερες και πανάκριβες
«Με συγχωρείς» λέει και η μπίμπο το κεφάλι του σουίτες πολυτελών ξενοδο-
Γάλλου αρπάζει στα δυο της χέρια και χείων ως χώροι μόδας για τα
το κατεβάζει μέσα στα σκέλια. Τι έκανε ακριβά βαλάντια. Απαγορευ-
ο Γάλλος; Ελάτε τώρα. μένες στα βλέμματα των κοινών
θνητών. Απαξάπαντες οι designers
O νοών νοείτω!
μόδας. Από τον Elie Saab μέχρι Luis
Vuitton.
10• Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 Ο Ρ Ι ΘΕΜ Α
ΖΟΝ
ΣΤΗ ΦΩΤΟΜΠΙΕΝΑΛΕ Τ Ε Σ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Κλικ εκτός «Τόπου» και χρόνου

Δεν τους χωράει Τη Θεσσα-
λονίκη της
η χώρα τους. Και ά-τοπης κίνη-
σης επιλέγει
εστιάζουν σε νέους ως θέμα του
(εδώ, η Κα-
χώρους δράσης, εκτός μάρα - αψίδα
του Γαλέριου,
και εντός τους. στην Εγνατία
Μια γιγάντια Οδό) ο Σπύ-
ρος Καραθεο-
φωτογραφική έκθεση δώρου, σε μία
από τις εκθέ-
μας ξεναγεί... σεις ελλήνων
και ξένων φω-
τογράφων που
Της Βίκυς Χαρισοπούλου εστιάζουν στη

Μ
ια Ελληνίδα απαθανατίζει τους συμπρωτεύου-
«κρεμασμένους» από τους ου- σα ως «Τόπο»
ρανοξύστες εργάτες στο σημείο
«μηδέν» της Νέας Υόρκης. Μια Γερμανίδα
φωτογραφίζει «τάφους» αυτοκινήτων στη
Νότια Ρωσία. Ενας Ελληνας περιπλανιέ-
ται και καταγράφει αρχιτεκτονήματα στο ενέργεια. Το θέμα είναι πως από αυτή τη
Μπαχρέιν. Μια Δανέζα κάνει φωτογκρα- θεματική βγαίνει η ενέργεια (δημιουργών «Θαύμα
συνέπειας
βούρες τους ουρανοξύστες και τους κή- και θεατών)» εξηγεί στα «ΝΕΑ» ο διευθυ-
πους της Σαγκάης στην Κίνα. Ενας Γάλ- ντής του Μουσείου Φωτογραφίας Θεσσα-
λος φωτογραφίζει τον ουρανό της Θεσ- λονίκης και διευθυντής προγράμματος της
σαλονίκης ως «αρνητικό χάρ-
τη της πόλης».
Φωτομπιενάλε, Βαγγέλης Ιω-
ακειμίδης.
και αποδοχής»
Ινδοί αναζητούν την ενέργεια <INFO Θεσσαλονικιός γέννημα, αλλά Εναν μήνα, σχεδόν, μετά την έναρξη της
στα ερείπια του πρώτου εργο- Φωτομπιενάλε θρέμμα της Γαλλίας όπου Φωτομπιενάλε, τα εγκαίνια 30 εκθέσεων
στασίου φωτογραφικών μη- 2010, 21η Διεθνής σπούδασε Φωτογραφία και (σε σύνολο 57), ποιος είναι ο κοινός «τό-
χανών. Τούρκοι αναζητούν Φωτογραφική Οικονομία του Πολιτισμού, ο πος» της διοργάνωσης; «Το θαύμα της συ-
την έννοια της «πατρίδας» στα Συνάντηση, έως Βαγγέλης Ιωακειμίδης παρα- H βραβευμένη από τη Cedefop στη Φωτομπιενάλε του νέπειας στη διοργάνωση, της επισκεψιμό-
βάθη της χώρας τους. Ρώσοι τηρεί πως οι Ελληνες και ξέ- 2008, Μυρτώ Παπαδοπούλου, θα εκθέσει στο Αρχαιολο- τητας, της αποδοχής - παρά τα τεράστια οι-
τον Σεπτέμβριο
καταγράφουν την εσωτερι- νοι φωτογράφοι που μετέχουν κονομικά, κοινωνικά, οργανωτικά αλλά και
στο Μουσείο γικό Μουσείο Θεσσαλονίκης εικόνες από «τα παράδοξα
κή μετανάστευση στην πρώ- στη Φωτομπιενάλε δεν φω- της επικαιρότητας προβλήματα. Η μεγάλη
Φωτογραφίας που συμβαίνουν» στο «Ground Zero»
ην ΕΣΣΔ... τογραφίζουν στη συντριπτι- μας αγωνία είναι να μη χαθεί ο τομέας φω-
Διοργανωτές, επιμελητές, εκ- (Λιμάνι) και σε άλλους κή πλειονότητά τους «δικούς» τογραφία. Η Φωτομπιενάλε της Θεσσαλο-
θέτες και θεατές από όλο τον 35 χώρους της τους _ στενά γεωγραφικά_ τό- νίκης κρίνεται ως μία από τις σημαντικότε-
κόσμο, της μεγαλύτερης φω- Θεσσαλονίκης πους. Δεν τους χωράει ο «Τό- ρες φωτογραφικές διοργανώσεις της Ευ-
τογραφικής έκθεσης που έγι- πος» κι αναζητούν αλλού την ρώπης», τονίζει ο Βαγγέλης Ιωακειμίδης. Η
νε ποτέ στην Ελλάδα (με 1.500 έννοιά του. Φωτοσυγκυρία («πρόγονος» της Φωτομπιε-
κλικ 188 φωτογράφων απ’ όλο «Είναι αυτή η διάθεση για τα- νάλε) άρχισε το 1988 ως ετήσιο διεθνές φε-
τον κόσμο!), της Φωτομπιενάλε Θεσσαλονί- ξίδι. Φεύγουν είτε γιατί δεν τους εμπνέει ο στιβάλ φωτογραφίας με πρωτοβουλία του
κης, αναζητούν και καταγράφουν τον δικό τόπος που ζουν, είτε επειδή νομίζουν ότι ιδρυτή του Μουσείου, φωτογράφου Αρη
τους «Τόπο» με κοινό τόπο τη φωτογραφία. αναζητώντας εντοπίζουν άλλους τόπους, Γεωργίου. Μέχρι το 2006 πραγματοποιού-
«Η έννοια του τόπου θα μπορούσε ίσως να είτε επειδή βλέπουν μακριά. Δύσκολα βλέ- νταν κάθε χρόνο (το τρίμηνο Φεβρουαρί-
προσδιοριστεί ως μνήμη, ιστορία, ως όρια πουμε όλοι δίπλα μας και ακόμη δυσκολό- Ο ρώσος Γκιόργκι Πέρβοβ αναζητά, στην τριπλή _ ρωσι- ου - Απριλίου), ενώ από το 2008 μετατράπη-
_ όχι μόνο γεωγραφικά _ αλλά κυρίως ως τερα εντός μας», προσθέτει. κή, τουρκική, ελληνική _ έκθεση, τον «τόπο μέσα μας» κε σε Φωτομπιενάλε.
 £∂ª∞ ÔÚÈ Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 .11
˙Ô Ó
OΥΙΛΙΑΜ ΚΕΝΤΡΙΤΖ, ΤO ΕΙΚΑΣΤΙΚO ÙÂÛ HIGHLIGHT ΤOΥ ΚΑΛOΚΑΙΡΙOΥ

«ª‡ÙË» Ì animation... ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi

O νοτιοαφρικανός
καλλιτέχνης ανήκει
στη μυστική ελίτ του
παγκόσμιου animation.
Το Φεστιβάλ Αθηνών
τον συστήνει εκ νέου
στο ελληνικό κοινό
με μια 15λεπτη
βιντεοεγκατάσταση
Του Δημήτρη Δουλγερίδη
την ταινία του Ανρί Ζορζ Κλουζό «Το

Σ μυστήριο Πικάσο» ο σκηνοθέτης πα-

ρακολουθεί την ακόρεστη έμπνευση
του ζωγράφου καθώς μεταμορφώνει τον λευ-
κό καμβά σε έργο τέχνης. Γραμμές έρχονται
και φεύγουν, σχήματα μετατρέπονται σε πρό-
σωπα, η μία εικόνα διαδέχεται την άλλη. Μό-
νο το περίγραμμα του πίνακα μένει σταθερό
όση ώρα το μοντάζ του Κλουζό αποτυπώνει
την πρόοδο των σκίτσων. Από μια λοξή οπτι-
κή γωνία, το φιλμ είναι ένα animation σε πρω-
τόγονη μορφή.
O Πικάσο – μαζί με τον Γκόγια – όπως εί-
ναι καταγεγραμμένο έχει επηρεάσει τον Νο-
τιοαφρικανό Oυίλιαμ Κέντριτζ, το όνομα του
οποίου αναγνωρίστηκε από το σινάφι της πα-
γκόσμιας τέχνης στα μέσα του 1990. Σχέδια
με κάρβουνο, βίντεο
και ηχητικές εγκατα-
<INFO στάσεις, θεατρικοί
μονόλογοι, πόστερ –
Η εγκατάσταση με
ακόμη και η όπερα –
8 βιντεοπροβολές ανήκουν στο δια-
«I am not me, the χρονικό του οπλο-
horse is not mine» στάσιο. Oι γραμμές
παρουσιάζεται στην από κάρβουνο είναι
Αποθήκη της η δική του μανιέρα
για να σχολιάσει το
Πειραιώς 260, 1 -
πρόσφατο παρελθόν
15 Ιουνίου, στο
ενός καθεστώτος που
πλαίσιο του Φεστι- κυνήγησε τους μι-
βάλ Αθηνών. σούς πολίτες του και
βύθισε στην ιστορι-
κή ενοχή τους άλλους
μισούς. O ίδιος ονομάζει την τεχνική του
«animation της εποχής των σπηλαίων» και κρα-
τάει σαφείς αποστάσεις από τη στρατευμένη
τέχνη. «Δεν ξεκινάω με κάποιο κοινωνικό μή-
νυμα. Ξεκινάω με εικόνες που μ’ ενδιαφέρουν
ή με προκαλούν», εξομολογήθηκε πρόσφατα
στο περιοδικό «New Yorker». Ζωγραφίζει σκί-
τσα, τα φιλμάρει, το πλαίσιο τρεμοπαίζει, το πε-
ρίγραμμα χάνεται. Κάθε νέα προσθήκη – στο
ίδιο ταμπλό – φιλμάρεται εκ νέου με τον τρό-
πο του stop motion. Κι έτσι, αυτό που ξεκινά-
ει ως όραμα του καλλιτέχνη καταλήγει εφιάλ-
της με τη μανιέρα του γερμανικού εξπρεσιονι-
σμού. Δεν είναι, ωστόσο, η τεχνική επεξεργα-
σία που καθιστά τις εικόνες του Κέντριτζ
εμβληματικές. Είναι η καταγωγή τους: «Νομί-
Το 1997 ο Oυίλιαμ Κέντριτζ συμμετείχε στην έκθεση Monumenta Χ
της Γερμανίας και το 1999 στην Μπιενάλε της Βενετίας. Το 2005
παρουσίασε την όπερα «Μαγικός αυλός» του Μότσαρτ, διανθισμένη
με οπτικά εφέ και παραδοσιακά τραγούδια της Ναμίμπια
Το «I am not me, the horse is not mine» συνδυάζει αφήγηση, φωνητικό και οργανικό σάουντρακ. Βασίζεται στο σατιρικό διήγημα «Η μύτη»
(1837) του Νικολάι Γκόγκολ, που αντανακλά το ενδιαφέρον του καλλιτέχνη για την ακμή και την πτώση του ρωσικού μοντερνισμού. Η νουβέλα
αποτέλεσε πρόπλασμα για την παραγωγή της ομώνυμης όπερας του Ντμίτρι Σοστακόβιτς, σε σκηνοθεσία επίσης του O. Κέντριτζ
(Μητροπολιτική Oπερα της Νέας Υόρκης - Μάρτιος 2010)
ζω ότι ποτέ δεν κατάφερα να ξεφύγω από το
Γιοχάνεσμπουργκ. Τα τέσσερα σπίτια στα ο-
ποία έμεινα, το σχολείο, το στούντιο είναι όλα
εδώ. Τελικά όλο μου το έργο ξεκινάει και κα-
ταλήγει σ’ αυτήν την απελπισμένη πόλη».
O Κέντριτζ είναι ένα από τα λίγα ονόματα
που ξεχωρίζουν στις εικαστικές τέχνες της γε-
νέτειράς του, σε αντίθεση με τους κατοχυρω-
μένους εκπροσώπους του λογοτεχνικού πρι-
γκιπάτου, όπως ο Κούτσι, η Ντόρις Λέσινγκ και
ο Αντρέ Μπρινκ. Γεννημένος στο Γιοχάνε-
σμπουργκ το 1955 – ένας λευκός με γονείς ε-
βραϊκής καταγωγής και αντικαθεστωτικούς –
προσπάθησε να αποκτήσει τη δική του περ-
πατησιά αρχίζοντας από την ηθοποιΐα και τη
σκηνοθεσία (1975 - 1991). Το σχέδιο και το
animation –αυτά, δηλαδή, που ήξερε να κάνει
καλύτερα απ’ οτιδήποτε άλλο – τον κέρδισαν
οριστικά το 1986. Ηταν τα «μολυβένια χρόνια»
του απαρτχάιντ, όταν η κυβέρνηση απαντού-
σε με συλλήψεις και αστυνομική βία στην ε-
σωτερική αμφισβήτηση. O Κέντριτζ είχε ανά-
γκη από ήρωες. Τους βρήκε δημιουργώντας
τα «Εννέα σχέδια για προστασία». Δύο από τις
κεντρικές φιγούρες του περιφέρονται στον χώ-
ρο – άλλοτε ένα δωμάτιο και άλλο-
τε το αστικό περιβάλλον – σαν alter
ego ενός ενοχικού καλλιτέχνη.
O βιομήχανος Σόχο Εκστάιν
κοιτάζεται νωχελικά στον
καθρέφτη, ανοίγει έ-
να παράθυρο στην
πόλη, δεν κλαίει ποτέ, αλλά οι στάλες που πέ-
φτουν από το μαντίλι του γεμίζουν το δωμάτιο
με το γαλάζιο του νερού. O Φέλιξ Τετλμπάουμ,
ένας ευαίσθητος ποιητής και αμετανόητος ο-
νειροπόλος, είναι εντελώς γυμνός. Ανάμεσά
τους πηγαινοέρχεται μία μόνο γυναικεία μορ-
φή, η σύζυγος του κ. Εκστάιν.
Το 2004 ήταν επίσης μια παραγωγική χρο-
νιά: στα «Εφτά σπαράγματα για τον Ζορζ Με-
λιές», το «Ταξίδι στο φεγγάρι» και την «Ημέρα
με τη νύχτα» κινηματογραφεί τον εαυτό του
στο στούντιο την ώρα της δουλειάς.
Αφήνοντας στην άκρη το πολιτι-
κό σχόλιο θυμάται τους μεγά-
λους της τέχνης και τη σχέση
του καλλιτέχνη με τη δημι-
ουργικότητα. Τα 9 φιλμ μι-
κρού μήκους είναι οι δικές του
«Μενίνες» – κι εκείνος, σαν άλ-
λος Βελάσκεθ, στέκει όρθιος
μέσα στη βιντεοεγκατάστασή
του.
O Γκόγκολ συναντά
τον Κάφκα
Η τελευταία έξοδος στη σκηνή είναι ο θεατρι-
κός μονόλογος «I am not me, the horse is not
mine», που παρουσιάστηκε τον Φεβρουάριο
στη Νέα Υόρκη. Το ιστορικό φόντο είναι η τσα-
ρική Ρωσία και ήρωας ο Κοβάλεφ, ένας κακό-
μοιρος γραφειοκράτης που ξυπνάει ένα πρωί
χωρίς τη... μύτη του. Από την επόμενη στιγμή
αρχίζει μια απεγνωσμένη προσπάθεια να την
ανακαλύψει στους δρόμους της Αγίας Πε-
τρούπολης. Φτάνει μέχρι το σημείο να την
κατασκοπεύσει ντυμένος με τη στολή ενός
ανωτέρου του. O θεατής βλέπει Γκόγκολ στη
σκηνή, αλλά ανακαλεί προφανώς τη «Μετα-
μόρφωση» του Κάφκα.
O Κέντριτζ ποτέ δεν έκρυψε ότι έχει ανά-
γκη τις πρώτες ύλες του παραλόγου για να
περιγράψει τη σύγχρονη ιστορία της Ν. Α-
φρικής. Χωρίς διδακτισμό ανατρέχει στην
περίοδο της σταλινικής λογοκρισίας και
τους περιορισμούς στην ελευθερία της
έκφρασης. Τον περασμένο Φεβρουά-
ριο οι επισκέπτες του νεοϋορκέζικου
Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης έμειναν εκ-
στατικοί όση ώρα διάβαζε αποσπάσματα
από τη μαρτυρία του Μπουχάριν το 1937
μπροστά στην Κεντρική Επιτροπή του Κομ-
μουνιστικού Κόμματος. Η επίκληση της κοι-
νής λογικής από τον μαρξιστή θεωρητικό α-
κουγόταν σαν ιστορικό ανέκδοτο την ώρα
που τα φώτα έπεφταν, ο Κέντριτζ έπαιρνε τα
μάτια του απ’ τους θεατές και η σκηνή έμενε ά-
δεια.
Από μια ειρωνεία της τύχης, ο Oυίλιαμ Κέντριτζ
«επισκέπτεται» την Ελλάδα τη χρονιά κατά την
οποία η γενέτειρά του διοργανώνει το Μουντιάλ
της εθνικής αυτοπεποίθησης. Εξι χρόνια μετά
το γκρεμισμένο όραμα των ελληνικών Oλυμπια-
κών – που τώρα πια μοιάζουν με το γαλάζιο
του νερού μέσα σε μολυβιές από κάρβουνο.
12 • Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
ΤΕΣ πάμε θέατρο Ο Γιώργος Δ.Κ.
Σαρηγιάννης
προτείνει και
αντιπροτείνει
gsarigiannis@dolnet.gr

Ο Μαρκ Χένε-
χαν - Περόν και
η Αμπιγκέιλ Τζέι
- Εβίτα στην αγ-
πρ σκήνιο
γλικής προελεύ-
σεως «Evita»

info
«Evita»
στο θέατρο
«Badminton»
(Αλσος Στρατού, H Eύη Σαουλίδου και ο Δημήτρης
Γουδή, τηλ. Πασσάς στο «Λεόντιος και Λένα»
210 8840600,
211 1086024). Επληξα μέχρι θανάτου. Στο «Λεόντιος
Μέχρι 30 Μαΐου.
και Λένα», το υπερτιμημένο, πιστεύω,
Με ελληνικούς
υπότιτλους. φλογερά νεανικό και επαναστατικό αλλά
φλύαρο και αντιθεατρικό έργο του Μπίχνερ
όπως άνοστα το ανέβασε ο Λοράν Σετουάν
¬¬«EVITA» στη Νέα Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Κρίμα

Βίος μιας «Αγίας»

στον θίασο των επτά καλών έως πολύ καλών
ηθοποιών από τους οποίους ξεχώρισα την
Κόρα Καρβούνη.

Το έργο. Αργεντινή, 26 Ιουλίου 1952.
Σ’ ένα σινεμά. Παίζουν μια αισθηματική
ταινία. Η προβολή ξαφνικά διακόπτε-
ται. Διαμαρτυρίες. Σε λίγα δευτερόλε-
πτα όμως όλοι παγώνουν. Οι γυναίκες
ξεσπούν σε κλάματα. Από τα μεγάφω-
να μια φωνή έχει ανακοινώσει πως η Εύα
Περόν, η σύζυγος του προέδρου της χώ-
ρας Χουάν Περόν, είναι νεκρή. Ενας μύ-
θος έχει γεννηθεί.
Η σορός της Εβίτα, όπως την αποκαλού-
σε ο λαός και ήθελε και η ίδια να την απο-
καλεί, εκτεθειμένος σε λαϊκό προσκύνη-
μα. Σ’ αυτό το φέρετρο ακουμπά η Αρ-
γεντινή. Και ξαφνικά ανάμεσα στο πλή-
θος ξεπροβάλλει – ποιητική αδεία – ο
Τσε Γκεβάρα. Ο οποίος ποτέ δεν είχε
συναντηθεί με την Εβίτα. Και αναλαμβά-
νει να μας «ξεναγήσει» στα έργα και τις
ημέρες της. Ως αφηγητής που τρυπώνει
στα δρώμενα, ως η φωνή του δικηγόρου
του διαβόλου που έχει την «άλλη» άπο-
ψη για την εικόνα της που πλασαρίστηκε.
Φλας μπακ: 1935, τανγκερία σε μια επαρ-
χιακή πόλη, στο μικρόφωνο ο τραγουδι-
στής της μόδας Αγκουστίν Μαγκάλντι και
η 16χρονη Εύα Δουάρτε, που όνειρό της
είναι το Μπουένος Αϊρες και η καριέρα
της ηθοποιού, τον πλησιάζει. Είναι ο πρώ-
τος μιας σειράς εραστών που θα χρησι-
μοποιήσει για την άνοδό της: θέατρο, ρα-
διόφωνο κατόπιν - στις δόξες του τότε.
Από το ραδιόφωνο θα αποκτήσει φήμη.
Το 1944 θα συναντήσει τον συνταγμα-
τάρχη Περόν, ηγετική μορφή της χού-
ντας που κυβερνάει από την προηγούμε-
νη χρονιά την Αργεντινή. Μοιραία συνά-
ντηση: για πάντα μαζί. Παντρεύονται και
εκμεταλλεύονται το κλίμα που έχει δημι-
ουργηθεί υπέρ τους. Ο Περόν κατεβαί-
νει στις προεδρικές εκλογές του 1946
και εκλέγεται πρόεδρος.
Η ταπεινής καταγωγής Εβίτα, Πρώτη Κυ-
ρία πλέον της Αργεντινής, ξεκινάει κοινω-
νική εκστρατεία, μοιράζει στα εξαθλιωμέ-
να λαϊκά στρώματα – τους ντεσκαμισά-
δος, τους χωρίς πουκάμισο – λεφτά φο-
ρώντας υπέρλαμπρα μοντέλα και πανάκρι-
βα κοσμήματα, αγιοποιείται από τον λαό,
τον πάντα ευκολόπιστο και πάντα προδο-
μένο, περιοδεύει στην Ευρώπη, αποκτά-
ει διεθνή φήμη, συζητείται να βάλει υπο-
ψηφιότητα για αντιπρόεδρος στις εκλο-
γές του ’51 – ενώ το καθεστώς Περόν
όλο και σκληραίνει, όλο και περισσότε-
ρες αντιδράσεις προκαλεί – αλλά ο καρ-
κίνος τη χτυπάει. Ο Περόν θα επανεκλε-
γεί, η Εβίτα, όμως, θα πεθάνει λίγο μετά
την ορκωμοσία του. Στα 33 της χρόνια.
Αυτή τη σύντομη αλλά εντυπωσιακή ζωή
της Εύα Περόν μετέπλασαν με ικανοποι-
ητική αντικειμενικότητα ο Τιμ Ράις (στί-
χοι) και ο Αντριου Λόιντ Γουέμπερ (μου-
σική) σε ροκ όπερα: την «Evita» (1976,
πρώτο ανέβασμα 1978). Εξαιρετικοί οι
στίχοι του Ράις, το ένθετο πρόσωπο του
Τσε, που κάτι φέρει από το «Ιησούς Χρι-
στός υπέρλαμπρο άστρο» των ίδιων δη-
μιουργών, ισορροπεί έξυπνα και με λε-
πτότητα τα πράγματα πολιτικά, η κριτική
ειρωνεία πασάρεται ύπουλα και ο Γου-
έμπερ έχει δέσει ελκυστικά και γλυκό-
πιοτα τραγούδια σε μια συμφωνική κα-
τασκευή υψηλού επιπέδου με το βασικό
θέμα του «Μην κλαις για μένα Αργεντι-
νή» να διατρέχει όλο το έργο ως λάιτ μο-
τίφ αλλάζοντας μορφές. Ενα έργο έξυ-
πνο και πυκνό που οι αρετές του έχουν
αναδειχθεί μέσα στον χρόνο.
Η παράσταση. Ο Μπομπ Τόμσον και
ο Μπιλ Κενράιτ που υπογράφουν τη σκηνο-
θεσία οργάνωσαν μία ιδιαίτερα εύρυθμη,
ρέουσα, μουσικότατη, άψογη παράσταση.
Την οποία διευκολύνουν τα λειτουργικό-
τατα σκηνικά του Μάθιου Ράιτ – που σχε-
δίασε και σωστά κοστούμια –, φωτισμέ-
να από τον Μαρκ Χόουετ, και οι χορογρα-
φίες του Μπιλ Ντί-
μερ. Αψογο και το
μουσικό μέρος με
τη μικρή ορχήστρα
που διευθύνει ο Ντέ-
ιβιντ Στέντμαν και πολύ
καλός ο ήχος του Μπεν
Χάρισον.
Οι ερμηνείες. Ο μυθιστόρημα του Λακλό _ και να
Μαρκ Χένεχαν καλή φωνή
και πειστικός Περόν. Ανε-
τος και άμεσος ο Τσε του
Μαρκ Πάουελ. Μικρή έκπλη-
ξη η Ερωμένη της Αμπιγκέιλ Μάθιους –
αηδόνι! Φωνή με μέγεθος αλλά και με
χρήση πότε πότε του λάρυγγα, ο Στέφεν
Καρλάιλ είναι ένας επαρκής Μαγκάλντι.
Η Αμπιγκέιλ Τζέι διαθέτει καλή φωνή,
έχει δουλέψει την κίνησή της αλλά δεν
έχει το εκτόπισμα, την ακτινοβολία, το
γκελ που απαιτεί ο ρόλος της Εβίτα.
Εν ολίγοις
Μια παράσταση όχι εξαιρετικής
ακτινοβολίας αλλά που υπηρετεί με καλό
γούστο, μέτρο και γνώση το εξαίρετο
αυτό λαϊκό μουσικό έργο.
Πολύ καλή, αν και επηρεασμένη από
τον «Ορλάντο» της Βιρτζίνια Γουλφ,
η ιδέα _ η Ιφιγένεια διασχίζει τους αιώνες
από την Αυλίδα και καταλήγει πόρνη στην
Ευριπίδου _ στον μονόλογο «Ιφιγένεια της
Ευριπίδου» της Σοφίας Διονυσοπούλου.
Λόγος άρτιος αλλά το αποτέλεσμα
μουντζούρα. Και η Μαρλέν Σαΐτη, νομίζω,
δεν έχει ούτε τις προδιαγραφές ούτε
την πείρα για να κρατήσει μονόλογο,
πόσω μάλλον όταν η σκηνοθεσία
της συγγραφέως δεν τη βοήθησε
(«Φούρνος»).
Αδυνατώ να καταλάβω ποια
φιλοδοξία ώθησε τον Τάσο Ιορδανίδη
να ανεβάσει τις «Επικίνδυνες σχέσεις»
του Κρίστοφερ Χάμπτον _ άρτιο
έργο βασισμένο στο ομώνυμο
παίξει με ηδυπαθή βλέμματα τον
ρόλο του Βαλμόν για τον οποίο
είναι εντελώς ακατάλληλος.
Ο Γιώργος Κιμούλης που
ανέλαβε τη σκηνοθεσία,
διασκεύασε, κατά τη συνήθειά
του, το έργο μεταφέροντάς το,
χωρίς αποχρώντα λόγο, στον
Μεσοπόλεμο. Ενδιαφέρων ο σκηνικός
χώρος που σχεδίασε αλλά αβοήθητοι οι
ηθοποιοί. Θάλεια Ματίκα, Τζένη Θεωνά,
Δημήτρης Σαμόλης εξέθεσαν την απειρία
τους. Μόνη ηθοποιός οργανωμένη η
Ράνια Σχίζα (φωτογραφία), εξαίρετο
τάλαντο, που εδώ όμως, ως Μερτέιγ,
επαναπαύτηκε στις ευκολίες της τις
οποίες κινδυνεύει να μετατρέψει σε
μανιέρα.

Ο Ρ Ι
ΖΟΝ
ΤΕΣ πάμε σινεμά
Ο Ρομπέν και τα παλικάρια του. Λίγη δράση, βρε παιδιά!
¬¬«ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΔΑΣΩΝ»
Ρομπέν στο περίπου
Π
ερίπου επαναστάτης.
Περίπου ιστορικός. Πε-
ρίπου μυθικός. Περίπου
κομμουνιστής. Περίπου πολεμι-
στής. Περίπου ταινία δράσης.
Περίπου Robin Hood!
Too much talk. Εντε-
λώς αλλιώτικος αυτός ο «Ρο-
μπέν των δασών» του Ρίντλεϊ
Σκοτ. Ο... χιλιοστός. Μπόλικος.
Δύο ώρες και είκοσι λεπτά ακρι-
βώς. Μπόλικος από Ιστορία της
Αγγλίας του 12ου αιώνα. Μπό-
λικος από καστ λαμπερό. Με
πρώτο και καλύτερο τον Ράσελ
Κρόου. Με παρτενέρ ως σύζυ-
γο τη Μάριον, τη χήρα του νε-
κρού σερ Λάξλεϊ του Νότιγχαμ.
Με αντίπαλο τον «κακό», μο-
χθηρό, προδότη και συνεργά-
τη των γάλλων εχθρών, δωσίλο-
γο δηλαδή, τον Μαξ Στρονγκ.
¬¬«ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΕ ΤΙΣ ΛΕΥΚΕΣ»
Μία απ’ τα ίδια
Και με υιοθετημένο πατέρα
τον Μαξ φον Σίντοφ τον τυ-
φλό. Στην ταινία φυσικά. Ολοι
αυτοί καθώς και μπόλικοι κο-
μπάρσοι, μπόλικα άλογα, μπόλι-
κα βέλη, τόξα και πύργοι κατα-
λήγουν σε μπόλικα μπλα μπλα!
Διεθνές Νομισματι-
κό Ταμείο. Κάπως έτσι. Δι-
δακτικός ο Ρομπέν. Ο βασιλιάς
Ιωάννης με εκτελεστή τον Γκό-
ντφρεϊ τον προδότη εφορμά να
καταληστεύσει με φόρους τον
λαό. Ταυτόχρονα ο ίδιος Γκό-
ντφρεϊ - ο φορομπηχτικός του
βασιλιά - ανοίγει τις πόρτες στις
τεθωρακισμένες ορδές του Φί-
λιππου της Γαλλίας. Ανοχύρω-
τη οικονομία. Ανοχύρωτη πατρί-
δα. Τώρα τι κάνουμε;
Επανάσταση. Απλό. Συ-
σπειρώνουμε λαό και άρχοντες
Ριμέικ για αϋπνίες
Η αϋπνία φέρνει εφιάλ- θέτη τον Σάμιουελ Μπάγιερ.
τες, οι εφιάλτες παρά- Αποτέλεσμα; Σαν να βλέπεις
νοια και η παράνοια τον Φρέ- το ίδιο πλάνο από την πρώτη
ντι Κρούγκερ. Αυτόν ντε, τον μέχρι την τελευταία σκηνή.
τύπο με το καμένο πρόσωπο Παιδιά, ο Γκουσγκούνης το
και με μαχαίρια αντί για δά- ‘χει πει: «Αφήστε τα μίση και
χτυλα. Το 1984 ο Γουές Κρέ- πιάστε...».
ιβεν υπογράφει τον «Εφιάλ-
τη στον δρόμο με τις λεύκες»
(Nightmare on Elm Street), Να το δω;
το 2009 το ριμέικ με σκηνο- Οχι, ευχαριστώ!
μαζί και απαιτούμε από τον βα-
σιλιά (ας πούμε τον Γιώργο Πα-
πανδρέου) να εκχωρήσει μερι-
κές ελευθερίες στον λαό. Δηλα-
δή να πάρει πίσω μερικά άδικα
μέτρα και να ανακουφίσει τον
φτωχό. Εκείνος υπό την απει-
λή της γαλλικής εισβολής ανα-
γκάζεται και υποχωρεί, οπότε
η επανάσταση ολοκληρώνεται
και τέλος καλό!
No Action. Το διά ταύτα
απλό. Δύο ώρες μαθήματα Ιστο-
ρίας. Είκοσι λεπτά δράσης και
μονομαχίας!
Να το δω;
Είπαμε. Περίπου Ρομπέν ο
Ράσελ Κρόου. Περίπου θηλυκό
η Κέιτ Μπλάνσετ. Περίπου καλή
ταινία ο «Robin Hood»!
Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 • 13
Ο Δημήτρης
Δανίκας
προτείνει και
αντιπροτείνει
ddanikas@dolnet.gr
¬¬«ΤΑ ΟΜΟΡΦΟΠΑΙΔΑ»
Εφηβικές ονειρώξεις
Σύννεφο η μακακία
Μ πορούν, λοιπόν και οι Γάλ-
λοι να κάνουν ταινίες με
εφήβους και μακακίες. Με δι-
δηλαδή. Ανάμεσα σε όλα αυτά
τα οποία όλοι τα έχουμε περά-
σει υποχρεωτικά - περίπου σαν
αφορετική, από τους Αμερικα- θητεία στρατιωτική - και μαύρη
νούς, κοψιά. Παράδειγμα; «Les μαγεία της πλάκας, πειράγμα-
Beaux Gosses», δηλαδή «Τα τα, ευφυολογήματα του τύπου
ομορφόπαιδα», του αραβικής «η γλώσσα μου έπαθε κράμπα
καταγωγής Ριάντ Σατούφ. Η μισή από το πολύ πήδημα» και άλλα
ταινία εξαντλείται στην ίδια γυ- τέτοια χαριτωμένα και αυθεντι-
μναστική. Ο 14χρονος Ερβέ (Βιν- κά. Με ύφος νουβέλ βαγκ και
σέτ Λακόστ) με μια κόμη που του με τον πρωταγωνιστή να διεκδι-
τυλίγει τα αυτιά και με σπυράκια κεί υποψηφιότητα ενός σύγχρο-
π
μέχρι τα νύχια, να επιδίδεται σε νου Ζαν Πιέρ Λεό. Που λέει ο λό-
οφθαλμόλουτρο από το βράδυ γος δηλαδή!
«Ο άνθρωπος μέχρι το πρωί. Σε οτιδήποτε. Γυ-
ναικεία περιοδικά μόδας, πορνο-
ελέφαντας» Να το δω;
γραφία, τα κορίτσια της Γυμναστι-
All time classic κής. Ο αυνάνας πάει σύννεφο Καθόλου κακό!
Μαξ Στρονγκ
Too Strong
¬¬«Η ΚΡΥΦΗ ΕΡΩΜΕΝΗ»
π
π
«Robin Hood»
Μουσολίνι lover
Che χωρίς
τον Che
«Τα
ομορφόπαιδα»
Η μακακία
ως Art Film
π
Ράσελ Κρόου Who cares για μια γκόμενα του Μουσολίνι
Rebel without action
Κέιτ Γ ια τους Ιταλούς μπορεί. Για
τους Ελληνες προς τι; Σαν
να βλέπει ο Μιλανέζος το χρο-
εκδιώκεται από τη σοσιαλιστική
εφημερίδα «Avanti», η Ιντα όλα
τα πουλάει... Ακόμα και το σπί-
Μπλάνσετ νικό ενός κρυφού έρωτα του Ιω- τι της. Παντρεύτηκαν; Ετσι λένε
Αντρογυναίκα άννη Μεταξά. Who cares δη-
λαδή. Τουτέστιν «Vincere» που
οι κακιές γλώσσες. Το 1914, με
στεφάνι και παπά. Εκ της σχέσε-
«Κρυφή
ερωμένη»
Only for TV
παραφράστηκε «Η κρυφή ερω-
μένη» του Μάρκο Μπελόκιο. Η
Ιντα Ντάλσερ (Τζοβάνα Μετζο-
ως προκύπτει και ο Αλμπίνο, τον
οποίο στην αρχή ο Ντούτσε ανα-
γνώρισε, στη συνέχεια τον πέτα-
τζόρνο), μια ανυποψίαστη παρ- ξε. Αποτέλεσμα; Η Ιντα τρελάθη-
«Εφιάλτης θένα και κόρη δημάρχου του χω- κε. Τελικό συμπέρασμα; Η Με-
στον δρόμο με ριού Σοπραμόντε, μόλις πατάει τζοτζόρνο εξαιρετική. Η ταινία
τις λεύκες» το πόδι της στο Μιλάνο πέφτει λι- εντελώς τηλεοπτική.
πόθυμη από τη γοητεία του Μπε-
Τα ίδια Παντελάκη νίτο Μουσολίνι, ο οποίος εκείνη
μου... την εποχή έπαιζε τον ρόλο του Να το δω;
μισοκομμουνιστή. Οταν εκείνος Αν είσαι Ιταλός Si!
14 • Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 Ο Ρ Ι ΑΤΖΕΝΤΑ
ΖΟΝ
<<Π Α ΡΑ Σ ΤΑ ΣΕΙΣ ΤΕΣ <<MC Y I NK A

Νότες για τον Καβάφη
Η μουσικοποιητική παρά-
σταση με τίτλο «Κ. Π. Καβά-
φης: Απ’ έξω και τραγουδι-
στά» (φωτογραφία) παρουσι-
άζεται αύριο στις 19.30 στο
Ιδρυμα Ευγενίδου (Λ. Συγ-
γρού 387). Από την ομάδα
«Καβάφης». Συμμετέχουν
μεταξύ άλλων οι μουσι-
κοί Νίκος Ρούσσος, Ζαννής Μαραγκός, Νίκος Απέρ-
γης. Ερμηνεύει η Χρυσούλα Κεχαγιόγλου. Ο Μπά-
μπης Κουλούρας απαγγέλλει ποιήματα του Καβά-
φη και η Νικολέττα Ρούσσου αφηγείται στιγμές από
τη ζωή του. Είσοδος ελεύθερη με σειρά προτεραιό-
*
τητας. Το έργο «Δύο αναχωρήσεις μετ’ επιστρο-
φής» της Γ. Ρεζά παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία Ευ-
210-7282.333) απόψε στις 20.30. Συμμετέχουν
οι υψίφωνοι Αννε Σβάνεβιλμς, Γκένια Κίμαϊερ και Μπερνάρντα Φινκ. Εισι-
δόκιμου Τσολακίδη, στο Θέατρο των Αλλαγών (3ης
Σεπτεμβρίου 19α) απόψε και αύριο στις
18.00 και 20.00.
τήρια: 60 έως 10 (φοιτητικό) ευρώ.
Αθηνών για την Πολιτιστική Κληρονομιά, υπό την αιγίδα του Ομίλου για την
UNESCO Τεχνών, Λόγου και Επιστημών Ελλάδος, στο Μέγαρο Μουσικής
<<«Ζ Ω Ν ΤΑ Ν Α»
νέα πρόσωπα
<<ΜΟΥ ΣΙΚ Η
Αφιέρωμα στον Βιβάλντι
Αφιέρωμα στον Αντόνιο Βιβάλντι από
τη Καμεράτα-Ορχήστρα των Φίλων της
Μουσικής, υπό τον Γιώργο Πέτρου, αύ-
ριο στις 20.30 στο Μέγαρο Μουσικής Αθη-
νών. Ερμηνεύουν η Μάτα Κατσούλη και η
Μαίρη-Eλέν Νέζη (φωτογραφία). Εισιτήρια:
30, 19 και 7 (φοιτητικό) ευρώ.
* Η ιστορι-
κή Στάατσκαπελε της Δρέσδης δίνει συναυ-
λία, υπό τον Ζορζ Πρετρ, στην Αίθουσα Χρή-
στος Λαμπράκης του Μεγάρου Μουσικής Αθη-
νών (Βασιλίσσης Σοφίας και Κόκκαλη 1, τηλ.
* Συναυλία της Κρατικής Ορχήστρας
Αθηνών αύριο στις 20.30.
* Ρεσιτάλ πιάνου δίνει η Μαρία Αλούπη στο
Μουσείο Ηρακλειδών (Ηρακλειδών 16, Θησείο, τηλ.
210-3461.981) απόψε στις 21.00. Είσο-
«Τραγουδάω
για τους
μετανάστες»
Tης Δάφνης Κοντοδήμα
Στη χιπ χοπ μουσική βρήκε καταφύ-
γιο από τα ρατσιστικά σχόλια. «Μπορεί
εμάς τους μαύρους να μας σχολιάζουν
αρνητικά για το χρώμα του δέρματός
μας αλλά όταν ραπάρουν αρέσουμε σε
όλους», λέει στα «ΝΕΑ» ο νεαρός Μανώ-
λης Αφολάνιο ή αλλιώς MC Yinka.
Γεννημένος στην Ελλάδα, με καταγωγή
από τη Νιγηρία, ασχολείται με τη μουσική
εδώ και 12 χρόνια. Η αναγνωρισιμότητα
ήρθε μετά τη συνεργασία του με τον Φίλιππο Πλιάτσι-
κα στα τραγούδια «Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλ-
λαζα» και «Ποιος έχει λόγο στην αγάπη» το 2007.
«Πολλές φορές ντύνομαι με φαρδιά παντελόνια αλλά
δεν το κάνω για να δείξω ότι μου αρέσει να ραπάρω.
Ροκ ή τζαζ ή χιπ χοπ, ο καθένας μπορεί να ακούει ό,τι

Τζαζ αυτοσχεδιασμοί
δος ελεύθερη. του αρέσει χωρίς να πρέπει να φέρεται ή να ντύνε-
ται ανάλογα», λέει ο 29χρονος MC Yinka, που δέχεται
επιρροές από διαφορετικά είδη όπως hip-hop, drum
‘n’ bass, funk, jazz και reggae. Ακόμη, έχει εμφανιστεί
ως ηθοποιός στην ταινία «Ομη-

Ο
ι παραστάσεις της Ελευθερίας Αρ-
βανιτάκη με τίτλο «Πρόσωπο με πρό-
σωπο», με τραγούδια από την αρχή
της καριέρας της μέχρι σήμερα, ολοκληρώ-
νονται απόψε στις 23.30 στο «Rex» (Πανεπι-
*
στημίου 48, τηλ. 210-3814.591). Ο Μίλτος
Πασχαλίδης εμφανίζεται απόψε στη μουσική
σκηνή «Δίπλα στο Ποτάμι» (Λάμπρου Κατσώ-
νη 189, Αγ. Ανάργυροι, τηλ. 210-2610.444).
* Ο David Lynch, ο Γιώτης Κιουρτσόγλου
και ο Σταύρος Λάντσιας γίνονται ακόμη πιο
«Human» με καθαρή τζαζ και αυτοσχεδια-
σμούς στο «Half Note Jazz Club» (Τριβωνια-
νού 17, Μετς, τηλ. 210-9213.360) απόψε και
αύριο στις 22.30. Εισιτήρια: 25 και 15 (φοι-
τητικό) ευρώ.
* Φεστιβάλ «Greece Gone
Garage» στο «An Club» (Σολωμού 13-15,
Εξάρχεια). Απόψε εμφανίζονται οι The Snails,
The Frantic V, The Yesterday’s Thoughts και
*
οι Jam Session. Ο Τάσος Γεωργόπουλος
και οι BanDa BanDa γιορτάζουν με ένα πάρ-
τι απόψε στο «Black Duck» (Χρήστου Λαδά
9α, τηλ. 210-3234760) την κυκλοφορία του
*
δίσκου «Χαρταετός». Στις 22.00. Μουσική
<<ΠΡ ΟΒΟΛ ΕΣ <<Σ ΥΜ ΠΟΣΙΟ
Απονομή Στα ίχνη της μουσειολογίας
βραβείων Τριήμερο συμπόσιο με θέμα «Στα ίχνη της σύγχρονης μουσειολογίας» διοργανώνεται στη μνή-
μη του Δημήτρη Κωνστάντιου, στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, στη Θεσσαλονίκη
Η «8η Διεθνής Συνάντηση Αρ-
χαιολογικής Ταινίας Αγών» συ-
νεχίζεται σήμερα και ολοκλη-
ρώνεται αύριο στο Απόλλων
Cinemax Class (Σταδίου 19,
τηλ. 210-3236.811), από το πε-
ριοδικό «Αρχαιολογία και Τέ-
χνες» σε συνεργασία με τον
Πολιτισμικό Οργανισμό Δή-
μου Αθηναίων. Απόψε προ-
βάλλονται μεταξύ άλλων οι
ταινίες «Αποκρυπτογραφώ-
ντας τους Μάγια», «Θεοί
για πούλημα», «Μεσόγει-
ος η ελληνική λίμνη: Κυ-
ρηναϊκή Πεντάπολις». Αύ-
ριο στις 22.00 πραγματο-
ποιείται η απονομή των
βραβείων του Φεστι-
βάλ. Εισιτήριο 5 ευρώ.
βραδιά με τη Χορωδία του Δημοτικού Ωδεί- ρος» του Κωνσταντίνου Γιάν-
ου Νίκαιας, αφιερωμένη στον Μάνο Χατζι- <INFO ναρη.
δάκι, στο Δημαρχείο Νίκαιας (Π.Τσαλδά- Πέρσι κυκλοφόρησε τον δίσκο
Ο MC Yinka θα
ρη 10) στις 20.00. Είσοδος ελεύθερη.
Μια παρέα - Matisse, Olga Kouklaki, The* περιοδεύσει το του «Αλάνα», αλλά δεν περιμέ-
νει να βγάλει χρήματα από τις
Illusion Fades, Transistor, Rosebleed, Tax
Collectors - εμφανίζεται, με αφορμή τα
καλοκαίρι ανά την
Ελλάδα με τους
πωλήσεις του σε περίοδο οι-
κονομικής κρίσης. «Κάνεις μια
30 χρόνια από τον θάνατο του frontman Φίλιππο Πλιάτσικα δισκογραφικη δουλειά για να
Ian Curtis, στο «Gagarin» (Λιοσίων 205, και Μύρωνα υπάρχεις στον χώρο και την
τηλ. 6944.814543) απόψε στις 22.30. Ει-
σιτήριο: 14 ευρώ.
* Ο Παντελής Θα-
Στρατή προωθείς σε συναυλίες, δημι-
ουργώντας ένα δίκτυο ανθρώ-
λασσινός με φίλους του (Γερ. Ανδρεά- πων που σε ακολουθούν».
το, Μελ. Κανά, Αν. Μουτσάτσου, Τρί- Στο τραγούδι του «Χαιρετισμός», ο MC Yinka μιλά-
φωνο, Γιώτα Νέγκα) απόψε στο Δη- ει για τον γολγοθά ενός οικονομικού μετανάστη. «Εί-
μοτικό Στάδιο Κερατσινίου (Γαληνού ναι αυτοβιογραφικό, καθώς μιλάω για προβλήματα
1, Κερατσίνι). που αντιμετώπισαν οι γονείς μου. Στην ελληνική νομο-
θεσία, πριν από 12 χρόνια, οι μετανάστες ήταν ανύ-
παρκτοι. Είναι λογικό να υπάρχουν ακόμη και σήμερα
<INFO προβλήματα καθώς το πρώτο μεγάλο μεταναστευτικό
Ο Μίλτος Πασχαλίδης εμφανίζεται απόψε στη
μουσική σκηνή «Δίπλα στο Ποτάμι» (Λάμπρου
κύμα ήρθε στην Ελλάδα το ‘90».
Τα βίντεοκλιπ των τραγουδιών του «Ταξίδεψέ με» και
«Το κέρμα» κυκλοφορούν μόνο
Κατσώνη 189, Αγ. Ανάργυροι, τηλ. 210-2610.444).
στο YouTube. Η προβολή
μέσα από το Ιντερνετ βοη-
θάει τους νέους καλλιτέ-
χνες, όπως ο ίδιος λέει,
τη στιγμή που τα μουσι-
κά κανάλια προβάλλουν
μόνο μεγάλες επιτυχίες.
«Το ταλέντο δεν είναι αρ-
κετό. Χρειάζονται και οι
δημόσιες σχέσεις. Για να σε
γνωρίσει ο κόσμος, πρέ-
(Εγνατίας 154, τηλ. 2310-240.002) σήμερα και αύριο από τις 10.00.
πει να κινείσαι στον
Τη Δευτέρα συνεχίζεται στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης (Νεοφύτου
χώρο, να σε βλέ-
Δούκα 4, τηλ. 210-7234.931), όπου χαιρετισμό θα απευθύνουν, με-
πουν», λέει ο
ταξύ των άλλων, ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Παύλος Γε- MC Yinka, που
ρουλάνος και η Νίκη Γουλανδρή. Θα μιλήσουν οι Αγγελος Δεληβορ- έκανε τα πρώτα
ριάς, Μαρίνα Λαμπράκη - Πλάκα, Νικόλας Κωνστάντιος. Με αφορμή του βήματα το
τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων (18/5). 1998 με τη συμ-
μετοχή του σε
πάρτι ως MC.
<<Α ΚΟΜ Η
Η έκθεση φωτογραφίας της Κατερίνας Καλούδη «Αντικατοπτρι-
Ο 29χρονος MC
σμοί και νοητικά τοπία» (φωτογραφία) παρουσιάζεται στην γκαλερί
Yinka δέχεται
Citronne (Παραλία, Πόρος, τηλ. 22980-22401) στις 19.30. Εως τις 2
επιρροές από
Ιουνίου.
* Παρουσίαση των βιβλίων «Ο Φίλιππος και τα μαγικά
κρόταλα» της Μάνιας Δούκα και «Η Ζωφόρος του Παρθενώνα: Εκ-
διαφορετικά είδη
όπως hip-hop,
παιδευτικές δραστηριότητες και παιχνίδια» της Μαρίας Μπίρη - Μελά drum ‘n’ bass,
(Εκδ. Μπίρη - Νέες Σελίδες), στον Ελευθερουδάκη (Κηφισίας 268, funk, jazz και
τηλ. 210-6236.677) στις 12.30. reggae
 £∂∞Δƒ∞
∞£∏¡∞™
ΑΓΓΕΛΩΝ ΒΗΜΑ. «Εσύ και τα σύννεφά
σου» του Ερ. Βεστφάλ  Βαλάκου, Θεοδω-
ρακόπουλος (Σατωβριάνδου 36, Oμόνοια
~ 210-52.42.211-3).
ΑΛΕΚΤΟΝ - ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Απ’ τες
εννιά» (Καβάφης, Σεφέρης) της Ασπ. Κυρί-
μη  Αδαμόπουλος, Δεληγιαννάκη. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο (εθνικός) υπάλληλος»
του Μ. Χουρμούζη  Μαντζώρος, Φλέου-
ρας (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός ~ 210-
34.22.001).
ΑΛΚΥΟΝΙΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρε-
λού» (Γκόγκολ) της Ντ. Θεμελή  Μεσσάλας
(Ιουλιανού 42/46 ~ 210-88.15.402).
ΑΜΦΙ - ΘΕΑΤΡΟ - ΣΚΗΝΗ «ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ. «Εκδίκηση» του Τ. Κιντ  Ν.
Παπαγιάννης, Σ. Γρηγοριάδου (Αδριανού
111, Πλάκα ~ 210-32.33.644).
ΑΝΟΙΞΗΣ. «Τhe killer show» των Θ. Κόκ-
καλη - Δ. Χαλιώτη  Καίσαρης, Κόκκαλης
(Γερμανικού 20, Κεραμεικός ~ 210-
52.38.870).
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Η
γυναίκα της Πάτρας» του Γ. Χρονά  Κοκ-
κίδου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Wunschkonzert» του Φρ. Ξ. Κρετς 
Κούρτη (Ακαδήμου 13, Μεταξουργείο ~
210-52.31.131).
ΑΡΓΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Οχι για αηδόνια» του Τ. Ουίλιαμς
 Μπαμπούνης, Φάμης. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ.
«Το τάβλι» του Δ. Κεχαΐδη  Νανάκης, Γ.
Παπαϊωάννου (Ελευσινίων 15, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 210-52.01.684-5).
ΑΡΓΩ - STUDIO (Ελευσινίων 15, στάση
Μεταξουργείο του Μετρό ~ 210-
52.01.684-5). Αργεί.
ΑΡΤΙ. «Αυτοκτονώντας ασύστολα» του
Αύγ. Κορτώ  Δ. Βλάχου, Κ. Καραγιάννη
(Ηπείρου 41 - Αχαρνών ~ 210-88.34.002).
ΑΤΤΙΣ. «Μάουζερ» του Χ. Μίλερ  Θ.
Τερζόπουλος, Μπέικου (Λεωνίδου 7, Μετα-
ξουργείο ~ 210-52.26.260).
ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ. «Μην παίζεις με τα χώμα-
τα» (Βλαχογιάννη) των Σ. Καραγιάννη - Υ.
Μιχαλακάκου  Σιάρκου, Μουρελάτου
(Προφήτου Δανιήλ 3 - Πλαταιών, Κεραμει-
κός, ~ 210-34.70.707, 210-34.67.735).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Α' ΣΚΗΝΗ. «Αν-
θρωποι» του Οθ. Λαμπρόπουλου, Ν. Φρα-
γκιουδάκη  Κληματσάκη, Μοσχονάς (Αγί-
ου Όρους 16 - Κωνσταντινουπόλεως 115,
στάση Κεραμεικός του Μετρό ~ 210-
34.25.637).
ΒΑΦΕΙΟ / ΚΑΡΑΛΗΣ - Β' ΣΚΗΝΗ. «Ο
θάνατος του Τενταζίλ» του Μ. Μετερλίνκ
 Ντουμούζη, Παπάζογλου (Αγίου Όρους
16 - Κωνσταντινουπόλεως 115, στάση Κερα-
μεικός του Μετρό ~ 210-34.25.637).
ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ. «Αυτός που λέει
ναι και αυτός που λέει όχι» του Μπ. Μπρε-
χτ  Γ. Ανδριοπούλου, Ακρ. Αντωνοπούλου
(πλατεία Αγίου Δημητρίου, Πετρούπολη ~
6932-46.55.58).
ΔΑΒΗΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «The Lisbon
Traviata» του Τ. Μακ Νάλι  Γεωργακόπου-
λος, Καστρής. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Λευκές
νύχτες» (Ντοστογιέφσκι) του Ν. Μίχα 
Ασπιώτης, Αϊδίνη (Πρώην «Αλκμήνη» Αλκμή-
νης 8/12 ~ 210-34.28.650).
ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ - ΟΛΥΜΠΙΑ.
(Ακαδημίας 59-61 ~ 210-36.12.461, 210-
36.43.725).
ΕΘΝΙΚΟ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλ-
λάξ: «Δον Ζουάν» του Μολιέρου  Μπέζος,
Χειλάκης - «Η κυρία από τη θάλασσα» του
Χ. Ίψεν  Ναυπλιώτου, Λεμπεσόπουλος
(Αγίου Κωνσταντίνου 22/24, Ομόνοια ~
210-52.88.170, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΝΕΑ ΣΚΗΝΗ ΚΟΥΡΚΟΥ-
ΛΟΣ. «Λεόντιος και Λένα» του Γκ. Μπίχνερ
 Σαουλίδου, Καρβούνη (Αγίου Κωνσταντί-
νου 22/24, Ομόνοια ~ 210-52.88.170-1,
210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ. «Τί-
τος Ανδρόνικος» του Γ. Σαίξπηρ  Χατζη-
σάββας, Κεχαγιόγλου (Πανεπιστημίου 48,
~ 210-33.05.074, 210-72.34.567).
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΑΘΗΝΑΣ / Α'
ΣΚΗΝΗ. Ομάδα «Vasistas»: «Phobia» της
Ομάδας «Vasistas» (Ευμολπιδών 41, Γκάζι
~ 210-34.55.020, 210-33.05.074, 210-
72.34.567).
104 - +1. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Αισθηματι-
κές νουβέλες, δρχ. 35» των Γ. Τσαγκαρά-
κη - Αγγ. Τσούγκου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «4
ever» του Γ. Ηλιόπουλου  Αλαφούζος, Θω-
μαΐδου (Θεμιστοκλέους 104, Εξάρχεια ~
210-38.26.185).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Ζητείται ελ-
πίς» (Σαμαράκης) της Ειρ. Κουτσαύτη  Μ.
Ιγγλέση, Τσιώμου (Λέσβου, από Πατησίων
212, στάση Καλλιφρονά ~ 210-86.45.400,
6932-13.37.64, 6932-30.28.17).
ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ. «Ντε Σαντ. Στη Ζιστίν...»
(Σαντ) του Τσ. Γκραουζίνις  Μ. Παπαδόπου-
λου (Θεμιστοκλέους 69, Εξάρχεια ~ 210-
33.00.879).
ΕΞ ΑΡΧΗΣ. «Η φαλακρή τραγουδί-
στρια» του Εζ. Ιονέσκο  Τσακάλου, Γιαν-
νουλάκης (Δερβενακίων 46 - Μπενάκη,
Εξάρχεια ~ 210-38.22.661).
ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ.
ÔÚÈ
«La Chunga (Λα Τσούν-
γκα)» του Μ. Βάργκας
˙Ô Ó
Λιόσα  Καραμπέτη, Λά-
λος (Ναυπλίου 12, από Λέ-
νορμαν 94, Κολωνός ~
ÙÂÛ
210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΣΚΗΝΗ BLACK BOX.
«Μαρτυρώ» του Μ. Παλίλη  Καμαράτου,
Κλαστάδα (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94,
Κολωνός ~ 210-51.38.067).
ΕΠΙ ΚOΛΩΝΩ - ΦΟΥΑΓΙΕ. «Αννα, 11η
Μαρτίου» της Π. Πεδρέρο  Πάγκα, Νταϊ-
λιάνη (Ναυπλίου 12, από Λένορμαν 94, Κο-
λωνός ~ 210-51.38.067).
ΖΙΝΑ. «Το παιχνίδι της μοναξιάς» του Γ.
Γκίμπσον  Κατρανίδης, Χρ. Παπά (Αλεξάν-
δρας 74 ~ 210-64.24.414, 210-64.24.424).
ΘΥΡΑ ΤΕΧΝΗΣ. «Σκακιστική ιστορία»
(Τσβάιχ) του Γ. Γιούλη  Γιούλης, Κοντοδή-
μος (Σαρρή 14, Ψυρή, ~ 210-33.14.422,
210-40.08.647).
ΘΗΣΕΙΟΝ. «Ακρόπολις:
Reconstruction» του Στ. Βισπιάνσκι  Τζή-
μου, Αβαρικιώτης (Τουρναβίτου 7, Ψυρή ~
210-32.55.444).
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ - Β’ ΥΠΟ-
ΓΕΙΟ ΓΚΑΡΑΖ. «Η νέα τάξη πραγμά-
των» του Π. Ερωτοκρίτου  Αγοράς, Ζιόβας
(Πειραιώς 206 - Ταύρος ~ 210-34.18.550).
ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ - ΑΙΘΟΥΣΑ
BLACK BOX. «Ιστορίες τρόμου και μυ-
στηρίου» (Ακουταγκάβα, Χερν) των Φ. Φι-
λίππου - Μ. Μαράτου  Στυλιανόπουλος,
Σφοντούρης (Πειραιώς 206 - Ταύρος ~
210-34.18.550).
ΚΕΛΥΦΟΣ. «Το ημερολόγιο ενός τρε-
λού» του Ν. Γκόγκολ  Δ. Κωνσταντίνου
(Αμφικτύονος 17, Θησείο, σταθμός Θησείο
του Ηλεκτρικού ~ 210-34.10.820, 6936-
63.46.31).
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ. «Μαζί ποτέ»
του Τσ. Τζανάτου  Βάλεϊ, Καψούλη (Ερε-
χθείου 22, Ακρόπολη ~ 210-92.48.328).
ΚΝΩΣΟΣ. «Άμλετ με πικάντικη σάλτσα»
του Αλντ. Νικολάι  Σταματίου, Λίβα (Κνω-
σού 11, από Πατησίων 195, στάση Καλλι-
φρονά ~ 210-86.77.070, 210-86.24.463).
ΚΟΜΗΣ. «Μιούζικαλ τσέπης» της Μ. Για-
γιάννου  Τ. Αλεξόπουλου, Τσόλκα (Λασκα-
ράτου 15. Γαλάτσι ~ 210-21.12.135).
ΚΟΡΥΒΑΝΤΕΣ. «Μακμπέθ. Μέρος
Πρώτο: Η άνοδος» του Γ. Σαίξπηρ  Θεο-
χάρης, Γιαννικάκη (Μυλλέρου 78, Μετα-
ξουργείο ~ 210-97.18.590, 677-93.07.87).
ΜΑΥΡΗ ΣΦΑΙΡΑ. «Achtung Baby» της
Κ. Δασκαλάκη  Σαμαράς, Μουστάκη (Ζω-
οδόχου Πηγής 48, Εξάρχεια ~ 210-
38.48.060, 6972-20.75.31).
BACARO. «Καληνύχτα» της Μ. Σκαφτού-
ρα  Καλαϊτζής, Πούλου (Σοφοκλέους 1 ~
210-32.11.882).
ΒΙΟS - ΜΑΙΝ. «Σιωπή, ο βασιλιάς ακού-
ει» του Ν. Κυπουργού  Φόρτη, Κουτελιέ-
ρης (Πειραιώς 84 ~ 210-34.25.335).
BADMINTON (Αλσος Στρατού, Γουδή ~
210-88.40.600, 211-10.86.024).
ΒΕΤΟΝ 7. «Stitching» του Αντ. Νίλσον 
Αθ. Αλεξοπούλου, Γ. Χατζηγιάννης (Πύδνας
7, Βοτανικός ~ 210-75.12.625).
ΟΡΦΕΑΣ / ΣΚΗΝΗ ΒΟΥΤΣΙΝΑΣ.
«Δρόμος μακρύς» της Σ. Στίβενσον  Δι-
δασκάλου, Κωστή (πρώην «Χατζηχρή-
στου», Πανεπιστήμιου 38 - Ιπποκράτους,
στοά Χατζηχρήστου ~ 210-36.04.618,
213-03.82.258).
ΠΑΛΛΑΣ. «Μαρινέλλα. Το μιούζικαλ»
των Θ. Παπαθανασίου - Μ. Ρέππα  Μαρι-
νέλλα, Λουδάρος (Βουκουρεστίου 5 ~
210-32.13.100).
ΠOΡΕΙΑ - ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Εναλ-
λάξ: «Το κτήνος στο φεγγάρι» του Ρ. Καλι-
νόσκι  Τάρλοου, Κουλίεβα - «Η υπόθεση
της οδού Λουρσίν» του Εζ. Λαμπίς  Τάρ-
λοου, Κουλίεβα (Τρικόρφων 3/5 - 3ης Σε-
πτεμβρίου 69, πλατεία Βικτωρίας ~ 210-
82.10.991).
ΠΟΤΑΜΙΤΗΣ. «Ενα μαχαίρι μεταξύ ου-
ρανού και θάλασσας» του Ηλ. Γραμματι-
κού  Σκουτέλη. Αμπράζης (ιλισίων 21 και
Κερασούντος, Ζωγράφου ~ 210-
74.81.695).
ΡΑΓΕΣ. «Forever Yours ή π2» της Στ. Μα-
ρή  Μαρή, Μιχελή (Κωνσταντινουπόλεως
82 ~ 210-34.52.751).
ΣΗΜΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Pet city» της
Μ.Ξανθοπουλίδου  Λεάκος,
Σαβράνη.ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Οφις και
κρίνο» (Καζαντζάκης) της Ομάδας
«Gestus»  Μπαλαμωτής, Φραγκούλη (Χ.
Τρικούπη, πίσω από το Πάντειο, Καλλιθέα,
~ 210-92.29.579).
SIX D.O.G.S. «Extraordinary» της Α. Γύ-
ρα  Β. Γύρα (Αβραμιώτου 6/8 ~ 210-
32.10.510).
STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Οροι συμβολαίου» του Μ.
Μπάρτλετ  Στ. Κρούσκα, Ντούμα. ΔΕΥΤΕ-
ΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Το σπίτι της κούκλας» του
Χ. Ιψεν  Μακρή, Πόγκα. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Η μνηστή» του Ξ. Ντιρανζέ  Κουκούτση,
Ανδρ. Ανδρεάδης (Μαυρομιχάλη 134,
Εξάρχεια ~ 210-64.53.330).
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Delirium
Tremens» του Στρ. Πανούριου  Ανθ. Αν-
δρεοπούλου, Πανούριος. ΤΡΙΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Οι πληγές του ανέμου» του Χ. Κ. Ρού-
Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
μπιο  Χρόνης, Ανθόπου-
λος. ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΚΗΝΗ.
«Κόντρα στην πρόοδο»
του Εστ. Σολέρ  Κουτσα-
φτίκη, Αιγινίτου. ΠΕΜΠΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Ελένη» του Γ. Ρίτσου  Μπίτος
(Κολωνού 31, Μεταξουργείο, στάση Μετα-
ξουργείο του Μετρό ~ 6981.80.25.44).
ΣΦΕΝΔΟΝΗ. «Λα Πουπέ» του Β. Χατζη-
γιαννίδη  Αν. Κοκκίνου (Μακρή 4, Μακρυ-
γιάννη ~ 210-92.46.692).
ΤΕΧΝΗΣ - ΥΠΟΓΕΙΟ. «Η μέθοδος
Grönholm» του Τζ. Γκαλθεράν  Καραμί-
χος, Λαγούτης (Πεσμαζόγλου 5 ~ 210-
32.28.706).
ΤΕΧΝΟΧΩΡΟΣ ΑΘΗΝΑ. «Η όπερα του
ζητιάνου» του Τζ. Γκέι  Αποστολόπουλος,
Τσινάρη (Αβύδου 93, Άνω Ιλίσια, κοντά στην
Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου ~ 6977-
40.15.35).
ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟΥ - ΣΚΗΝΗ ΣΤΑΘΗΣ
ΣΥΡΟΣ. «Η ξανθιά, η μελαχροινή και η
εκδικητική κοκκινομάλλα» του Ρ. Χιούετ
 Ρ. Τσόπελα (Κεφαλληνίας 17 - Κυκλάδων
~ 210-82.54.600, 210-86.56.004).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. «Το κολιέ της Ελένης» της Κ. Φρε-
σέτ  Λύγαρη, Ρόκκος, Χατζηαντωνίου (σι-
δηροδρομικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντι-
νουπόλεως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυ-
ρας Χαμοστέρνας, σταθμός Ρουφ του Προ-
αστιακού, ~ 210-52.98.922, 6937-
60.49.88).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΜΟΥΣΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ ORIENT EXPRESS. «Η αρπαγή
της Ηνωμένης Ευρώπης» του Μ. Αλεξιά-
δη  Βλαβιανός, Γιωτοπούλου (σιδηροδρο-
μικός σταθμός Ρουφ, Κωνσταντινουπόλε-
ως, μεταξύ Ιεράς Οδού και γέφυρας Χαμο-
στέρνας, σταθμός Ρουφ του Προαστιακού,
~ 210-52.98.922, 6937-60.49.88).
ΤΣΑΪ ΣΤΗ ΣΑΧΑΡΑ. «Todo Lorca»
(Λόρκα) της Ομάδας «Πentactores» Κόλ-
λιας, Λόπεθ (Λαοδικείας 18, Ιλίσια ~ 210-
77.10.611).
ΥΠΟΓΕΙΟ - ΜΠΟΕΜ. «Rubies and
Rubbish» της Μ. Κυριάκη  Λαός, Μη-
τρούδη (Ειρήνης 30-32, εμπορικό κέντρο
«Ηλιοτρόπιο», Ηλιούπολη ~ 6937-
14.24.18).
41 STREET CAFE. «48 ώρες γάμου»
του Αλ. Ανδρίτσου  Γιάνναρου, Καρακύ-
κλας (~ 6979-81.69.29), (Α. Λεντάκη [πρώ-
ην Θράκης] 41, Υμηττός ~ 210-76.20.254).
ΦΟΥΡΝΟΣ. ΠΡΩΤΗ ΣΚΗΝΗ. «Μην κρί-
νεις έναν άνθρωπο από την ουρά του»
της Ολγ. Ποζέλη  Περδίου, Ποζέλη. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Βαμπ ή Μην ξεχάσεις
ποτέ το καπάκι της τουαλέτας ανοιχτό»
της Β. Λέκκα  Λέκκα, Καμπούρης. ΤΡΙΤΗ
ΣΚΗΝΗ. «Αγνοούμενος» του Γ. Λαμπρά-
κου  Θεοχαρίδου, Σαμόλης. ΤΕΤΑΡΤΗ
ΣΚΗΝΗ. 3ο Φεστιβάλ «Σώματα και αντι-
κείμενα σε κίνηση»: «He Kissed me» της
Ηρ. Μητρούτσικου - «Το ταξίδι ενός πρί-
γκιπα» της Σ. Νικηφόρου - «Ανά-δρομοι»
της Ειρ. Καράμβαλη  Μητρούτσικου, Πα-
παδά (Μαυρομιχάλη 168 ~ 210-
64.60.748).
ΧΥΤΗΡΙΟ. «Τώρα δεν μιλάμε για μένα»
της Κ. Δημάκη  Σαπανίδου, Τσεκούρας
(Ιερά Οδός 44, Κεραμεικός ~ 210-
34.12.313).
ΧΩΡΑ - ΣΚΗΝΗ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ. «The
New Electric Ballroom» του Εντ. Γουόλς
 Μπαζάκα, Παπαδοπούλου (Αμοργού 20,
Κυψέλη ~ 210-86.73.945).
ΧΩΡΟΣ ΑΛΛΟΥ. Εναλλάξ: «Τι δε θέλω
να ξέρετε για την ηλικία μου» της Αθ. Χα-
τζηγιαννάκη  Χατζηγιαννάκη - «Μπλε βα-
θύ, σχεδόν μαύρο» του Θ. Βαλτινού  Χα-
τζηγιαννάκη (Ομ. Ντέιβις 11, δίπλα στο Κο-
λέγιο Αθηνών, Παλαιό Ψυχικό, είσοδος Φι-
λοθέης ~ 210-67.10.109).
ΧΩΡΟΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΜΝΗΜΗΣ. «Λε-
ντς» του Γκ. Μπίχνερ  Μαργέτης, Πίγκου
(Μέγαρο Εθνικής Ασφαλιστικής, Κοραή 4,
υπόγειο ~ 210-32.43.581).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΕΘΝΙΚΟ - ΣΚΗΝΗ ΠΑΞΙΝΟΥ /
ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. «Τα μαγικά μαξιλά-
ρια» του Ευγ. Τριβιζά  Κακλέας (Πανεπι-
στημίου 48 ~ 210-33.01.881).
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ. «Από πού παν'
στο Σκουπιδο... πρασινιστάν;» της Ειρ.
Κουτσαύτη  Μ. Ιγγλέση (Λέσβου, από Πα-
τησίων 212, στάση Καλλιφρονά ~ 210-
86.45.400, 6932-13.37.64, 6932-30.28.17).
ΗΧΟΘΕΑΤΡΟ. «Ο πρίγκιπας που ταξί-
δεψε με μια χάρτινη βαρκούλα» της Β.
Χατζημανωλάκη  Χατζημανωλάκη (Μπου-
μπουλίνας 25, Δάφνη, Στάση Δάφνη του
Μετρό ~ 210-90.26.264).
ΘΕΑΤΡΟΝ - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΤΙΓΟΝΗ.
«Ομήρου Ιλιάδα: Τρωικός Πόλεμος»
( Όμηρος) της Κ. Ρουγγέρη  Ρουγγέρη
(Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος»,
Πειραιώς 254, Ταύρος ~ 212-25.40.313).
ΚΡΥΨΩΝΑ. «Παπαρούνες» της Μ. Βήλ-
λου  Βήλλου (Αθηνάς 30, Μοναστηράκι
~ 213-00.40.244).
ΜΟΡΦΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ. «Ο Πουλτσινέ-
λα και το γελαστό δάσος» των Α.-Σ. Τζίμα
- Σ. Κουτσουφλάκη  Κινδύνης (Αλκμήνης
13, Κάτω Πετράλωνα ~ 210-34.64.903,
.15
210-34.64.002).
ΠΑΡΑΜΥΘΟΧΩΡΑ. «Η μηλιά» (Βιζυη-
νός) της Μ. Παπαγεωργίου  Σ. Παπαγεωρ-
γίου (κουκλοθέατρο) (Αναπαύσεως 14 -
Τυρταίου 1, Μετς ~ 210-92.16.346, 6936-
65.59.25, 6936-65.59.27).
ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ. Εναλλάξ: «Ο μικρός πρί-
γκιπας» (Εξιπερί) της .Μ. Μανδαλά - «Η
ιστορία του Ήλιου και της Σελήνης» της
.Μ. Μανδαλά  Σ. Μανδαλά (Γρ. Ξενοπού-
λου 17 - Γαβριηλίδη, Ηλιούπολη ~ 210-
99.54.189).
ΠΡΟΒΑ. «Ραπουνζέλ» (Γκριμ) της Ανδρ.
Θεοδότου  ƒ·˙‹ (Ηπείρου 39 - Αχαρνών
~ 210-88.18.326).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΚΙΩΝ.
Καραγκιόζης  Θ. Σπυρόπουλος (Δωδε-
κανήσου 37, τέρμα Βρυούλων, κοντά στη
γέφυρα Φιλαδέλφειας, Ανάκασα, Άγιοι
Ανάργυροι ~ 210-26.29.046, 6932-
33.09.42).
ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ. Καραγκιόζης  Θ.
Σπυρόπουλος ( Έρσης 9 - Λαμπρινής, πίσω
από τον Άγιο Ανδρέα, Γαλάτσι ~ 210-
26.29.046, 6932-33.09.42).
ΤΡΕΝΟ ΣΤΟ ΡΟΥΦ - ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΑ-
ΓΟΝΙ. «Ο έβδομος σταθμός: Το μυστικό
του πειρατή Μπελαφούσκ» του Ευγ. Τρι-
βιζά  Λύγαρη (σιδηροδρομικός σταθμός
Ρουφ, Κωνσταντινουπόλεως μεταξύ Ιεράς
Οδού και γέφυρας Χαμοστέρνας, σταθμός
Ρουφ του Προαστιακού ~ 210-52.98.922,
6937-60.49.88).
ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΚΑΙ ΚΟΥΚΛΕΣ. ΠΡΩΤΗ
ΣΚΗΝΗ. Καραγκιόζης  Τ. Κώνστας. ΔΕΥ-
ΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. «Ο Πέτρος και ο λύκος»
(Προκόφιεφ) της Αλ. Αλεξίου (κου-
κλοθέατρο) (Τριπόδων 30, Πλάκα ~ 210-
32.27.507.
ΦΟΥΡΝΟΣ. Εναλλάξ: «Μήλα, ζάχαρη,
κανέλλα» της Ελ. Σαντοριναίου - «Υπάρ-
χουν και καλοί γίγαντες» του Μ. Σαντορι-
ναίου  Σαντοριναίος. (Μαυρομιχάλη 168
~ 210-64.60.748.
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΘΕΑΤΡO ΑΘΗΝΑΙΟΝ: «Φθινοπωρι-
νή ιστορία» του Αλεξέι Αρμπούζωφ 
Μιχαλακόπουλος, Μαραγκού. «Ερωτο-
γενείς ζώνες» του Φρανκ Βίκερι 
Γκαλμπένη, Δημητρόπουλος (Βασ. Ολ-
γας 35, ~ 2310-832.060).
ΘΕΑΤΡΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ: «Η
χαρτοπαίχτρα» του Δημήτρη Ψαθά 
Ζαχαράτος, Μποσταντζόγλου, Παπου-
τσή (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-262.051).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Το αταίριαστο
ζευγάρι» του Νιλ Σάιμον  Μανέ, Κων-
σταντίνου (Π. Ιωακείμ 1, πλ. Αγίας Σο-
φίας, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑ-
ΚΕΔOΝΙΚΩΝ ΣΠOΥΔΩΝ: «Ηλέκτρα
- Σκηνική σύνθεση από τον μύθο των
Ατρειδών» από το Κρατικό Θέατρο Βο-
ρείου Ελλάδος  Γωνιάδου, Καραμήτρη,
Καραμφίλης (Εθν. Αμύνης 2, ~ 2310-
288.000).
ΘΕΑΤΡΟ ΚOΛOΣΣΑΙOΝ: «Χαμάμ
γυναικών»  Σαριγκούλη, Φίνου (Βασ.
Όλγας 150, ~ 2310-831.565).
ΜΙΚΡO ΘΕΑΤΡO: «Σελεστίνα» του
Χοσέ Ριβέιρα  Δαλκυριάδου, Στρατηγά-
κος, Μαστρογιαννίδης (Αντ. Καμάρα 3,
~ 2310-232.799).
ΜOΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΣΚΗΝΗ
«ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝOΣ»: «Με
τα παιδιά της πιάτσας» σε διασκευή
Γιώργου Σκαμπαρδώνη  Κολοβός.
ΜΙΚΡΟ ΘΕΑΤΡΟ: «Η μουσική μας
εμπνέει» από την κουκλοθεατρική ομά-
δα Hocus Pocus (Κολοκοτρώνη 25-27,
~ 2310-288.000).
ΣΤΟΥΝΤΙΟ VIS MOTRIX: «Ιουλιέτα»
του Κωνσταντίνου Γεράρδου (Αγν. Στρα-
τιώτου 20, ~ 2310-228.161).
°π∞ ¶∞π¢π∞
ΘΕΑΤΡO ΒΑΚOΥΡΑ: «Η Χιονάτη και
οι 7... Νάνοι;» από την παιδική σκηνή
Ροντίδη (Ι. Μιχαήλ 10, ~ 2310-
233.665).
ΘΕΑΤΡO ΕΓΝΑΤΙΑ: «Oμήρου Ιλιάδα
- Τρωικός Πόλεμος» σε κείμενο - σκη-
νοθεσία Κάρμεν Ρουγγέρη (Π. Ιωακείμ 1
- πλ. Αγίας Σοφίας, ~ 2310-225.172).
ΘΕΑΤΡO ΛΑΜΠΙOΝΙ: «Oι περιπέτει-
ες του Εγώ-Εγώ» του Κώστα Κρικέλη
(Αγάθωνος 31, Ξηροκρήνη, ~ 2310-
749.230).
ΘΕΑΤΡO ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ: «Ζυμαραν-
θρωπάκι χαμογέλα!»  Ζώκας, Καρα-
γιαννόπουλος (Παρασκευοπούλου 9,
~ 2310-819.153).
ΘΕΑΤΡO ΣOΦOΥΛΗ: «Η Καλλιπάτει-
ρα» της Καλλιόπης Παπαδάκη  Καφα-
ντάρης, Τζωάννου (Τραπεζούντος 5 και
Σοφούλη, ~ 2310-423.925)
ΘΕΑΤΡO ΦΛΕΜΙΝΓΚ: «O ζωηρού-
λης πίθηκος» (Μισραχή 15, ~ 2310-
812.000).
ΟΛΥΜΠΙΟΝ: «Η Κούλα η κατσικούλα
και το κλεμμένο τραγούδι» του Ευγέ-
νιου Τριβιζά από το Νέο Θέατρο Θεσσα-
λονίκης (πλ. Αριστοτέλους 10, ~ 2310-
378.408).
16. Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
∞£∏¡∞™
ΑΒΑΝΑ
Α’ ΠPOBOΛHΣ
Φεύγω. 18.45. / Το μυστικό στα
μάτια της. 20.30-22.45. (Λυκούρ-
γου 3, Χαλάνδρι ~ 210-6756.546).
ΑΒΑΝΑ
Ραντεβού για παντρεμένους.
21.00-22.50. (Λυκούργου 3, Χαλάν-
δρι ~ 210-6756.546 ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
Robin Hood. 21.30. (Πατησίων
140, ~ 210-8259.975, 210-
8215.327 ΘΕΡΙΝΟ με τραπεζάκια,
Dolby Digital).
ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1
(Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας
~ 210-8259.975, 210-8215.327
www.inmax.gr, Dolby Digital, Air
condition). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Εφιάλτης
στον δρόμο με τις λεύκες. 19.30-
21.30-23.30. / Ραντεβού για πα-
ντρεμένους. 17.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Τα ομορφόπαιδα. 23.10. / Ραντε-
βού για παντρεμένους. 21.00. /
Iron man 2. 18.30. / Πώς να εκ-
παιδεύσετε τον δράκο σας. 16.30
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Robin Hood.
17.00-20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Τα
ομορφόπαιδα. 18.00-20.10. / Iron
man 2. 22.10.
ΑΘΗΝΑΙΑ
Ο άνθρωπος ελέφαντας. 20.40-
23.00. (Χάριτος 50 Κολωνάκι, στάση
Μετρό Ευαγγελισμός ~ 210-
7215.717 ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 1 - 3D DIGITAL
Robin Hood. 17.10-20.20-23.00.
(Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκηποι, ~
210-7782.122, τηλ. κρατήσεις:
2112112222 Dolby Stereo Digital
A/C, κρατήσεις-πωλήσεις -
www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ 2 - 3D DIGITAL
Robin Hood. 19.00-22.00. / Πώς
να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας.
17.00 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προ-
βολή). (Βασ. Σοφίας 124, Αμπελόκη-
ποι, ~ 210-7782.122, τηλ. κρατή-
σεις: 2112112222 Dolby Stereo
Digital A/C, κρατήσεις-πωλήσεις -
www.athinaioncinemas.com).
ΑΘΗΝΑΙΟΝ CINEPOLIS - 3D
DIGITAL
AΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood. 17.00-
20.00-23.00. (Ζησιμοπούλου 7 και
Άγγελου Μεταξά, Γλυφάδα ~ κρα-
τήσεις 2112112222 Dolby SRD,
DTS, A/C, κρατήσεις - πωλήσεις:
www.athinaioncinemas.com). AΙ-
ΘΟΥΣΑ 2 Iron man 2. 19.00. /
Robin Hood. 21.30. / Εφιάλτης
στον δρόμο με τις λεύκες. Σάβ.:
00.15. AΙΘΟΥΣΑ 3 Εφιάλτης στον
δρόμο με τις λεύκες. 18.50-21.00-
23.00. AΙΘΟΥΣΑ 4 Τα ομορφό-
παιδα. 18.50-20.50-22.50. / Πώς
να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας.
17.00 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προ-
βολή).
ΑΙΓΛΗ 1
Robin Hood. 18.30-20.00-22.30.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΙΓΛΗ 2
Τα ομορφόπαιδα. 21.00-22.45.
(Λεωφόρος Πεντέλης 98, Χαλάνδρι
~ 210-6841.010 Dolby SRD DTS).
ΑΛΕΚΑ ΔΗΜ. ΚΙΝ/ΦΟΣ
Δ. ΖΩΓΡΑΦΟΥ
Iron man 2. 20.00-22.30. (3ης Ο-
ρεινής Ταξιαρχίας 13, Ζωγράφου
~ 210-7773.608 Dolby Stereo).
ΑΜΥΝΤΑΣ
Αόρατος συγγραφέας. 20.45-
22.50. (Πλατεία Υμηττού ~ 210-
7626.418, πλήρως ανακαινισμένος,
ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΝΔΟΡΑ
Γυναίκες χωρίς άνδρες. 18.30. /
Φεύγω. 20.30-22.30. (Σεβαστουπό-
λεως 117 πλησ. Ερ. Σταυρού ~
210-6998.631, 210-6980.796 Dolby
Stereo SR).
ΑΝΕΣΙΣ
Το νησί των καταραμένων. 20.45-
23.10. (Λεωφ. Κηφισίας 14 Αμπελό-
κηποι ~ 210-7788.778, Dolby
Stereo ΘΕΡΙΝΟ).
ΑΝΟΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΧΑΪΔΑΡΙΟΥ 2+1
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood. 17.30-
20.10-22.50. (Αγωνιστών
Στρατοπέδου 49, Χαϊδάρι, ~ 210-
5813.470, 210-5813.450 Dolby
Digital A/C). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Robin
Hood. 18.50-21.30. / Oceans.
17.00.
APOLLON - CINEMAX class
Αγών - 8η Διεθνής Συνάντηση
Αρχαιολογικής Ταινίας του
ÔÚÈ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
OΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ˙Ô Ó ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ 11.00-13.00-15.00-17.00 μεταγλ.
AIΘΟΥΣΑ 4 Πώς να εκπαιδεύσε-
«O μεγάλος ύπνος»: Το... ευαγγέλιο των φιλμ νουάρ
από βιβλίο του Ρέιμον Τσάντλερ, του Χάουαρντ Χοκς,
με τους: Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Λορίν Μπακόλ. (Ριβιέ-
ÙÂÛ «Αγαπημένε μου Τζον»: Πατριωτικό ρομάντζο με φό-
ντο τους Δίδυμους Πύργους. (Kosmopolis, Village Mall-
Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Νανά,
τε τον δράκο σας. 12.10-14.10-
16.10-18.10 μεταγλ. / Εφιάλτης
στον δρόμο με τις λεύκες. 20.10-
22.10-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Iron man
ρα)
«Φεύγω»: Το καλύτερο μελόδραμα των τελευταίων
ΟΔΗΓΟΣ Starcity)
«Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια»: Διώξεις Εβραί-
2. 11.30-14.00-16.30-19.00-21.30-
24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Iron man 2.
ετών. Σούπερ Κριστίν Σκοτ Τόμας και ερωτευμένη. Από τον ων στη Γαλλία χωρίς τον Σίντλερ. (Kosmopolis, Ατλα- Σάβ.: 12.40-15.10-17.40-20.10-22.40-
(Αβάνα, Διάνα, Παναθήναια) ντίς, Starcity, Αλίκη) 01.10. Κυρ.: 12.40-15.10-17.40-20.10-
Παύλο Θ. 22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - VMAX Robin
«Τα ομορφόπαιδα»: Ατίθασοι έφηβοι με ζουμερή «Το λουλούδι της ερήμου»: Αληθινή, συναρπαστική ι- Hood. 12.40-15.40-18.40-21.40-
φαντασία. (Αελλώ, Cinepolis, Αίγλη 2, Village Ρέντης,
Κάγιο στορία. (Παλάς) 00.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 GOLD CLASS
Ελλη, Κηφισιά, Νανά, Νιρβάνα, Kosmopolis) Iron man 2. 19.00. / Robin Hood.
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ 21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 GOLD CLASS
«Το μυστικό στα μάτια της»: Καλό θρίλερ, αλλά όχι και για Robin Hood. 17.00-20.00-23.00.
«Robin Hood»: Αλλη μια – άνευρη – μεταφορά των περιπετειών VILLAGE SHOPPING AND
Oσκαρ ξενόγλωσσης ταινίας. (Αβάνα, Αστυ, Ατταλος, Δαναός 2,
του προστάτη των φτωχών. (Αελλώ, Αθήναιον 1, 2, Cinepolis, Αίγλη MORE-VILLAGE CINEMAS
Νανά)
1, Ανοιξη, Αττικόν, Βάρκιζα, Cine City, Village Mall-Παγκράτι-Φάλη- GOLD CLASS 1 Εφιάλτης στον
«Ρασομόν»: Ακίρα Κουροσάβα του 1950. Κλασική και αξεπέρα- ρο-Ρέντης, Ελληνίς, Ετουάλ, Θησείον, Κηφισιά, Λαΐς, Νανά, δρόμο με τις λεύκες. 21.30-23.30.
στη. (Τριανόν) Kosmopolis, Starcity, Πτι Παλαί, Σινέ Γαλάτσι, Σινέ Παρί, Σινέ Φλοί- / Iron man 2. 19.00. (Θηβών 228
και Πέτρου Ράλλη, Άγ. Ιωάννης Ρέ-
«O άνθρωπος ελέφαντας»: Προκλητικό στην εποχή του – ’80. σβος, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Τρία Αστέρια, Φιλοθέη, Αρτεμις, Αλεξάν- ντης, ~210-4278.600. Κρατήσεις:
(Αθηναία) δρα, Αμαρυλλίς, Αμίκο, Μάγια, Σινέ Αργυρούπολις, Σινεάκ) 210-8108.080 Digital,
www.villagecinemas.gr).
«Ραντεβού για παντρεμένους»: Διασκεδαστική τρελή κομεντί με «Iron Man 2»: Λαμαρίνες, παλιοσίδερα, μηχανουργείο! [Αελλώ, GOLD CLASS 2 Robin Hood.
την Ελληνοαμερικανίδα Σταματίνα Φέι. (Αελλώ, Αστέρια, Ατλα- Cinepolis, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, 19.45-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Η πριγκί-
ντίς, Kosmopolis, Village Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Γαλα- Nανά, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Starcity, Αλσος, Αττικόν (Πειρ.)] πισσα και ο βάτραχος. 12.15-
ξίας 1, Γλυφάδα 1, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Starcity, Φοίβος) «Kick-Αss»: Τα παιδιά σκοτώνουν και οι θεατές κάνουν πλάκα. 14.30-16.45 μεταγλ. / Τα ομορφό-
παιδα. 19.15-21.15-23.15-01.15. ΑΙ-
«Αθώα κόλπα»: Μικρό αλλά έξυπνο, χαριτωμένο και διαφορετι- Φασισμός! (Village Mall-Ρέντης, Νανά) ΘΟΥΣΑ 4 Robin Hood. 11.30-
κό. (Μικρόκοσμος) «Η Τιτανομαχία»: Τρισδιάστατη μονομαχία Περσέα με Αδη! 14.15-17.00-19.45-22.30-01.15. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 5 Ραντεβού για παντρε-
«Παράνοια»: Η καλύτερη και πιο κοινωνική ταινία τρόμου της φε- (Village Mall-Ρέντης-Παγκράτι, Ster Αχαρνών-Ιλιον)
μένους. 12.45-14.45-16.45-18.45-
τινής χρονιάς! (Village Mall) ΕΡΩΤΙΚΕΣ 20.45-22.45-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Η
«Προσκύνημα στη Λούρδη»: Εξαιρετικό και μινιμαλιστικό. (Φι- «Κρυφή ερωμένη»: O έρωτας του νεαρού Μουσολίνι με την πριγκίπισσα και ο βάτραχος.
11.15-13.30-15.45-18.00 μεταγλ. / Ε-
λίπ) Ιντα, του Μάρκο Μπελόκιο. (Δαναός 1, Εμπασσυ) φιάλτης στον δρόμο με τις λεύ-
«Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας»: Διασκεδαστικό και ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ κες. 20.15-22.15-00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 7
πλαγίως διδακτικό. (Αθήναιον 2, Κηφισιά, Kosmopolis, Village «8η Συνάντηση Αρχαιολογικών Ταινιών»: Δεκάδες ταινίες αρ- Βρέχει κεφτέδες. 11.00-13.15-
15.30 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη προ-
Mall-Φάληρο-Ρέντης-Παγκράτι, Αελλώ, Ster Αχαρνών-Ιλιον, Να- χαιολογικού ενδιαφέροντος. (Απόλλων)
νά, Σπόρτιγκ, Starcity, Αρτεμις) βολή). / Η Τιτανομαχία. 17.45-
20.15-22.30-00.45 (σε τρισδιάστατη
«Τριλογία Γουόνγκ Καρ Βάι»: Τρεις ταινίες του κινέζου εστέτ
«Το νησί των καταραμένων»: Ψυχολογικό θρίλερ με τα όλα του. (2046) από τα πρώτα σκηνοθετικά χρόνια του. (Μικρόκοσμος) προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Robin
Hood. 13.30-16.15-19.00-21.45-
(Αρκαδία)
ΚOΜΕΝΤΙ 00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Πώς να εκπαι-
«Αόρατος συγγραφέας»: Συναρπαστικό πολιτικό θρίλερ του Ρο- δεύσετε τον δράκο σας. 12.30-
μάν Πολάνσκι. (Γαλαξίας 2, Γλυφάδα 2, Kosmopolis, Starcity, Σι- «Το τελευταίο τραγούδι»: Αγριοκόριτσο εναντίον πατέρα και αρ- 14.45-17.15 μεταγλ. / Εφιάλτης
νέ Παλλήνη) σενικών. (Village Mall) στον δρόμο με τις λεύκες. 19.30-
21.30-23.30-01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
«Βρέχει κεφτέδες»: Τρισχαριτωμένο, τρισδιάστατο animation, ό- «Επικηρύσσοντας την πρώην»: Εξαιρετικός ο τίτλος, νερόβραστη η COSMOTE Iron man 2. 11.30-
που τρόμος και Αλιεν το king size χάμπουργκερ! (Village Ρέντης) σούπα. (Village Mall-Φάληρο-Ρέντης, Αλσος, Σοφία, Ster Αχαρνών) 14.00-16.30-19.00-21.30-24.00.
«Κυνόδοντας»: Η καλύτερη ελληνική ταινία του χειμώνα. (Ιντεάλ) ΤΡOΜOΥ ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Πώς να εκπαιδεύ-
σετε τον δράκο σας. 11.45-14.00-
«Εφιάλτης στον δρόμο με τις λεύκες»: Αχνό – ή απαράδεκτο – 16.15 μεταγλ. / Robin Hood. 18.30-
ΠΑΙΔΙΚΑ ριμέικ της ταινίας του Κρέιβεν. (Αελλώ, Cinepolis, Village Mall- 21.15-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 12 Αγαπη-
«Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος»: Μέτριο animation, με ελάχι- Παγκράτι-Φάληρο-Ρέντης, Νανά, Κosmopolis, Starcity, Ster Α- μένε μου Τζον. 12.00-14.15-16.30-
στα ευρήματα και χαχανητά. (Village Mall-Ρέντης, Παλάς) χαρνών-Ιλιον) 18.45. / Επικηρύσσοντας την
πρώην. 21.00-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 13
ΘΡΙΛΕΡ ΝΤOΚΙΜΑΝΤΕΡ Εφιάλτης στον δρόμο με τις λεύ-
«Υποψία»: Και θρίλερ με Τζούλιαν Μουρ, Αμάντα Σέιφριντ! (Αττι- «Oceans»: Υποθαλάσσια εξερεύνηση σε στυλ National κες. 11.00-13.00-15.00-17.00-19.00-
κόν Αλσος, Kosmopolis, Village Mall, Starcity, Αρτεμις) Geographic. (Αίγλη 2, Ster Αχαρνών-Ιλιον) 21.00-23.00-01.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 14
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. 11.15-13.30-15.45-18.00 μετα-
γλ. / Iron man 2. 20.30-23.00-
01.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 15 Πώς να εκ-
μεσογειακού χώρου και πέρα από (Καραολή και Δημητρίου 36, Πάρκο ΘΕΡΙΝΟ. 15.00. / Robin Hood. 17.15-20.15- παιδεύσετε τον δράκο σας.
τη Μεσόγειο. Σάβ.: 10.00: Ψηφίδες Βύρωνα ~ 210-7661.166, 210- CINE CITY 1 23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 13 - GOLD 13.00-15.15 μεταγλ. / Robin Hood.
ειρήνης στη Μέση Ανατολή. 7661.226, ΘΕΡΙΝΟ, Surround). Robin Hood. 19.30-22.30. CLASS Ραντεβού για παντρεμέ- 17.30-20.15-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 16 Ε-
11.20: Το πνεύμα των ΑΣΤΕΡΙΑ (Kων/λεως 82 Πλ. Μπουρναζίου Πε- νους. 19.30-23.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 14 - πικηρύσσοντας την πρώην. 12.15-
εγκαταλειμμένων κτιρίων. 12.20: Ραντεβού για παντρεμένους. ριστέρι, ~ 210-5756.243, 210- GOLD CLASS Robin Hood. 17.15- 14.45-17.15-19.45. / Iron man 2.
Στραβά ξύλα. 21.50: Ενα γράμμα 18.30-20.30-22.30. (Κηφισίας 334 5756.244 Dolby Digital). 20.15-23.15. 22.15-00.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 17 Κάποτε
για το αύριο. 13.40: Τελ, γη και ~ 210-6208.521, Dolby Stereo CINE CITY 2 VILLAGE 5 CINEMAS στη Ρώμη. 12.30-14.30-16.45-
τάφοι. 14.10: Terra sigillata. SR). Robin Hood. 18.00-21.00. (Kων/λε- PAGRATI 18.45. / Kick-Ass. 20.45-23.15.
14.20: Τα μυστικά της κοιλάδας ΑΣΤΥ Cinema ως 82 Πλ. Μπουρναζίου Περιστέρι, ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood. 11.40- ΑΙΘΟΥΣΑ 18 Σιωπηλός εχθρός.
του Νείλου Β'. 16.45: Το μυστικό στα μάτια της. 17.30- ~ 210-5756.243, 210-5756.244 14.30-17.20-20.10-23.00. (Υμηττού 12.45-15.00-17.15-19.30. / Ραντε-
Αποκρυπρογραφώντας τους 20.00-22.30. (Κοραή 4, στάση Με- Dolby DTS). 110 και Xρεμωνίδου, Παγκράτι βού για παντρεμένους. 21.45-
Μάγια. 18.30: Κίνδυνος στα τρό Πανεπιστήμιο ~ 210-3221.925. VILLAGE ~210-7572.440. Κρατήσεις: 210- 23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 19 Αγαπημένε
σύνορα της Ρώμης. 19.20: Θεοί Ριζικά ανακαινισμένος. Doldy Digital 15 CINEMAS @ ΤHE MALL 8108.080, Dolby SRD, μου Τζον. 11.00-13.15-15.30-17.45-
για πούλημα. 20.20: Μεσόγειος η A/C). AIΘΟΥΣΑ 1 Επικηρύσσοντας την www.villagecinemas.gr. Έκπτωση 20.00-22.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 20
ελληνική λίμνη. 21.00: Ποκότ - ΑΤΛΑΝΤΙΣ πρώην. 18.15-20.30-22.45-01.00. / στο πάρκινγκ για τους πελάτες του Robin Hood. 12.30-15.15-18.00-
μια φυλή της Σαβάννας. 21.50: ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Ραντεβού για πα- Η πριγκίπισσα και ο βάτραχος. Village 5 Cinemas. Είσοδος από Α- 20.45-23.30.
Καλλιτέχνες της λίθινης εποχης. ντρεμένους. 18.40-20.40-22.40. 11.15-13.45-16.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ- σπασίας). ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Iron man 2. ΓΑΛΑΞΙΑΣ 1
Κυρ.: 10.00: Ανασκάπτοντας τη (Λεωφ. Βουλιαγμένης 245 Πλ. Κα- ΣΑ 2 Εφιάλτης στον δρόμο με 12.10-14.40-17.10-19.40-22.20- Ραντεβού για παντρεμένους.
Σαλαμίνα της Κύπρου. 11.10: Η λογήρων, στάση Μετρό ~ 210- τις λεύκες. 19.45-22.00-00.15. / Η 00.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 COSMOTE Ρα- 19.00-21.00-23.00. (Αρχή Λ. Μεσο-
τρίτη ζωή της Μεσσήνης. 12.25: 9711.511, Digital Surround EX A/C). Τιτανομαχία. 13.00-15.15-17.30 (σε ντεβού για παντρεμένους. 11.30- γείων - Αμπελόκηποι ~ 210-
Καστελλόριζο. 13.00: Τα μυστικά ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τη νύχτα που χάθη- τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 13.30-22.00-24.00. / Αγαπημένε 7773.319 Dolby Stereo).
του Νείλου Γ'. 13.35: καν τα αστέρια. 17.30-20.00- Κάποτε στη Ρώμη. 11.00-13.00- μου Τζον. 15.30-17.40-19.50. ΓΑΛΑΞΙΑΣ 2
Δεινόσαυροι στ' αμπέλια. 14.00: 22.30. 15.00-17.00. / Kick-Ass. 19.00- ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Πώς να εκπαιδεύσε- Αόρατος συγγραφέας. 20.00-
Θέρμη, μια προϊστορική πόλη. ΑΤΤΑΛΟΣ 21.30-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Iron man τε τον δράκο σας. 12.00-14.00- 22.30. (Αρχή Λ. Μεσογείων - Αμπε-
14.15: Οι Μυκηναίοι στη Το μυστικό στα μάτια της. 18.20- 2. 11.15-14.00-16.30-19.00-21.45- 16.00-18.00 μεταγλ. / Εφιάλτης λόκηποι ~ 210-7773.319).
Βουντένη. 14.40: Η όαση του 20.40-23.00. (Κοτιαίου & Ελ. Βενιζέ- 00.15. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Robin Hood. στον δρόμο με τις λεύκες. 20.00- ΓΛΥΦΑΔΑ 1 ODEON
γυαλιού. 16.45: Ερκολάνο, λου, Νέα Σμύρνη ~210-9331.280, 13.15-16.15-19.15-22.15-01.15. 22.10-00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Robin Ραντεβού για παντρεμένους.
ημερολόγια από σκοτάδι στο 210-9319.779) Dolby Digital Air ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Αγαπημένε μου Τζον. Hood. 16.00-18.50-21.40-00.30. / Η 19.00-21.00-23.10. (Ζέππου και Ξε-
φως. 17.45: Ζαν Κλοτ, ο Condition. 17.15-19.30-21.45. / Υποψία. 13.15- Τιτανομαχία. 11.30-13.45 (σε τρισ- νοφώντος ~ 210-9650.318
άνθρωπος που γνώρισε τον ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ-SUZUKI 15.15-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 - MAX διάστατη προβολή). ΘΕΡΙΝΟ Dolby Digital).
κόσμο μέσα από τις Υποψία. 20.50-22.30. (Αττικό Αλσος SCREEN Robin Hood. 11.30- VILLAGE ΓΛΥΦΑΔΑ 2 ODEON
βραχογραφίες. 18.20: Το ~210-6997.755, 210-6997.788) 14.45-18.00-21.15-00.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 CINEMAS @ FALIRO Αόρατος συγγραφέας. 19.30-
κάλεσμα του βουνού. 19.20: Η Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟ. 8 Πώς να εκπαιδεύσετε τον δρά- ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood. Σάβ.: 22.20. (Ζέππου και Ξενοφώντος ~
τέχνη (αγάπη) των BΑΡΚΙΖΑ 1-3D DIGITAL κο σας. 12.00-14.00-16.00 μεταγλ. 11.00-13.50-16.40-19.30-22.20- 210-9650.318, www.glyfada-
αρχαιολογικών ταινιών. 20.00: Robin Hood. 19.30-22.30. (Θάσου / Iron man 2. 18.15-20.45-23.15. 01.10. Κυρ.: 11.00-13.50-16.40- cinemas.gr, προπώληση: 210-
Μουσική παράσταση. 22.00: 22, Βάρκιζα ~210-8973.926) ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Πώς να εκπαιδεύσε- 19.60-22.20. (Παλαιά Λεωφ. Ποσει- 6786.000 και www.i-ticket.gr, Dolby
Απονομή βραβείων. (Οδ. Σταδίου Dolby Stereo Air Condition. τε τον δράκο σας. 11.00-13.15- δώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Π. Φάλη- Digital).
19 ~ 210-3236.811, 210-3252.817 BΑΡΚΙΖΑ 2 115.30-17.45 μεταγλ. / Παράνοια. ρο. ~ 210-810.8080. Κρατήσεις: ΔΑΝΑΟΣ 1
Dolby Stereo Air Conditon). Είναι όλοι τους καλά. 20.45- 01.15. / Iron man 2. 20.00-22.30. 8011009191 Κρυφή ερωμένη. 18.00-20.30-
ΑΤΤΙΚΟΝ - CINEMAX class 22.45. / Πώς να εκπαιδεύσετε ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Εφιάλτης στον δρό- www.villagecinemas.gr). ΑΙΘΟΥΣΑ 23.00. (Λεωφ. Κηφ. - Πανόρμου ~
Robin Hood. 17.00-20.00-22.45. τον δράκο σας. 19.10 μεταγλ. (Θά- μο με τις λεύκες. 12.30-14.30- 2 Ραντεβού για παντρεμένους. 210-6922.655,
(Οδ. Σταδίου 19 ~ 210-3228.821, σου 22, Βάρκιζα ~210-8973.926) 16.45-18.45-21.00-23.00-01.00. 12.00-14.00-16.00-18.00-20.00- www.danaoscinema.gr, 100 μ. από
210-3252.817 Dolby Digital Air DΤS Air Condition. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Ραντεβού για πα- 22.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 CINEMA Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ.
Conditon). BΑΡΚΙΖΑ 3 ντρεμένους. 11.30-13.30-15.30- EUROPA ING Αγαπημένε μου 210-6922.609).
ΑΡΚΑΔΙΑ Robin Hood. 21.00. (Βάρκιζα 17.30-19.30-21.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ Τζον. 19.00-21.10-23.20. / Πώς να ΔΑΝΑΟΣ 2
Το νησί των καταραμένων. 21.20. ~210-8973.926) Dolby Stereo, 12 Το τελευταίο τραγούδι. 12.45- εκπαιδεύσετε τον δράκο σας. Το μυστικό στα μάτια της. 17.45-
∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√π
20.15-22.45. (Λεωφ. Κηφ. - Πανόρ-
μου ~ 210-6922.655 - Αμφιθ/κό,
www.danaoscinema.gr, 100 μ. από
Μετρό. Τηλεφωνική αγορά εισιτ.
210-6922.609).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ΦΟΣ ΚΑΛΥ-
ΨΩ
Φεύγω. 19.00-20.45. (Λαμπράκη -
Καλυψούς Καλλιθέα ~ 210-
9510.909 Dolby Stereo SR).
ΔΙΑΝΑ
Φεύγω. 18.00-19.30. / Το μυστικό
στα μάτια της. 21.00-23.20. (Περι-
κλέους 14, Μαρούσι ~ 210-
8028.587 Dolby Stereo).
ΕΚΡΑΝ
Ακαδημία Πλάτωνος. 21.00-23.00.
(Ζωναρά - Αγαπίου, Στάση Παναθή-
ναια ~ 210-6461.895 ΘΕΡΙΝΟ).
ΕΛΛΗ
Τα ομορφόπαιδα. 18.30-20.30-
22.30. (Οδός Ακαδημίας 64, έξο-
δος Μετρό Πανεπιστήμιο ~ 210-
3632.789 Dolby Stereo SR Air
Condition).
ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax
Robin Hood. 20.30-23.10. (Κηφι-
σίας 29, τέρμα Αμπελοκήπων, με
κήπο ~ 210-6464.009
www.cinemax.gr,
cinemax1@otenet.gr, ΘΕΡΙΝΟ).
ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON
Κρυφή ερωμένη. 19.45-22.30.
(Πατ. Ιωακείμ 5, Κολωνάκι ~ 210-
7215.944. Κρατ. 210-6786.000 -
8011160000 Dolby Stereo SR,
www.i-ticket.gr).
ΕΤΟΥΑΛ
Robin Hood. 17.35-20.10-22.45.
(Πλατεία Δαβάκη Καλλιθέα, ~ 210-
9510.042-210-9592.611 & 210-
9536.742, www.etoile-cinemas.gr,
Dolby digital DTS Air. Condition).
ΖΕΦΥΡΟΣ
Ημερολόγια μοτοσυκλέτας.
20.50-23.00. (Τρώων 36 Θησείο ~
210-3462.677 ΘΕΡΙΝΟ).
ΘΗΣΕΙΟΝ
Robin Hood. 20.30-23.00. (Απο-
στόλου Παύλου 7 ~ 210-
3470.980, 210-3442.864,
www.cine-thisio.gr. Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟ).
ΙΝΤΕΑΛ
Κυνόδοντας. 18.30-20.30-22.30.
(Πανεπιστημίου 46 ~ 210-
3826.720, 100 μ. από σταθμό Με-
τρό Πανεπιστημίου, Dolby Digital).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 1
Robin Hood. 17.00-20.00-23.00.
(Λ. Κηφισίας 245, Ζηρίνειο ~ 210-
6233.567, 210-6232.808, Dolby
Digital, Α/C, Parking).
ΚΗΦΙΣΙΑ Cinemax 2
Τα ομορφόπαιδα. 18.00. / Πώς
να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας.
17.00 μεταγλ. (Λ. Κηφισίας 245, Ζη-
ρίνειο ~ 210-6233.567, 210-
6232.808, Dolby Digital, Α/C,
Parking).
ΛΑΪΣ
Robin Hood. 20.50. (Ιερά Οδός 48
και Μεγ. Αλεξάνδρου, Μεταξουρ-
γείο ~ 210-3609.695, Dolby Digital
DTS, ΘΕΡΙΝΟ).
ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ - Filmcenter
Αθώα κόλπα. 18.00. / Καθώς κυ-
λούν τα δάκρυά μας. 19.30. / Οι
άγριες μέρες μας. 21.15. / Εκπτω-
τοι άγγελοι. 23.00. (Λεωφ. Συγ-
γρού 106, Στάση Μετρό, Φιξ ~
210-9215.305).
NANA Cinemax
(Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη,
στάση Μετρό Άγ. Ιωάννης ~ 210-
9703.158, 210-9706.865, Dolby
Digital. Δωρεάν πάρκινγκ Βουλιαγ-
μένης 183). ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Εφιάλτης
στον δρόμο με τις λεύκες. 17.30-
19.30-21.30-23.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Robin Hood. 18.00-21.00-24.00.
ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Iron man 2. 18.30-
21.00-23.45. / Πώς να εκπαιδεύ-
σετε τον δράκο σας. 16.30 μετα-
γλ. / Robin Hood. 21.00. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 Robin Hood. 16.30-19.30-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Το μυστικό
στα μάτια της. 19.45-22.15. / Αγα-
πημένε μου Τζον. 17.45. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 Τα ομορφόπαιδα. 18.45-
20.45-22.45. / Kick Ass. 16.30.
ΝΙΡΒΑΝΑ Cinemax
Τα ομορφόπαιδα. 18.00-20.00-
22.30. (Λεωφ. Αλεξάνδρας 192 ~
210-6469.398, 210-6445.221 Dolby
Stereo A/C).
ODEON KOSMOPOLIS
ΜΑΡΟΥΣΙ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Αγαπημένε μου Τζον.
22.30-00.40. / Iron man 2. 17.10-
19.50. [Λ. Κηφ. 73 και Πουρνάρα
(κόμβος Αττικής οδού). Κρατήσεις:
210-6786.000, DTS 8011160000,
www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Τη
νύχτα που χάθηκαν τα αστέρια.
17.20-20.10. / Αόρατος συγγραφέ-
ας. 22.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Τα ομορ-
φόπαιδα. 12.30-15.00-17.00-19.10-
21.10-23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Υποψία.
17.50-20.00-22.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. 12.50-15.10-17.20 μεταγλ. /
Robin Hood. 19.30-22.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 6 Robin Hood. 13.50-16.40-
19.30-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Iron
man 2. 18.20-21.00-23.40. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 8 Ραντεβού για παντρεμέ-
νους. 18.10-20.20-22.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
9 Εφιάλτης στον δρόμο με τις
λεύκες. 13.10-15.20-17.30-19.40-
22.00-00.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Robin
Hood. 13.00-15.50-18.40-21.30-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 11 Robin Hood.
12.00-14.50-17.40-20.30-23.20. ΑΙ-
ΘΟΥΣΑ 12 Πώς να εκπαιδεύσετε
τον δράκο σας. 12.10-14.10-16.20-
18.30 μεταγλ. / Σιωπηλός εχθρός.
20.50-23.00.
ODEON STARCITY
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood. 17.40-
20.30-23.20. Κυρ. και ώρα 12.00-
14.50. [Λ. Συγγρού 111 και Λεοντί-
ου, Ν. Κόσμος. DTS-ES Dolby
Digital. Πωλ/σεις εισιτηρίων: 210-
6786.000, 08011160000 (από στα-
θερό), www.i-ticket.gr]. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
Robin Hood. 20.30-23.20. /
Cinema Park: Αγρια φύση. Κυρ.:
11.00. / Ταξίδι στο Σύμπαν. Κυρ.:
13.00. / Δυνάμεις της Γης. Κυρ.:
15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Υποψία. 18.30-
20.40-22.50. / Cinema Park: Αγρια
φύση. Κυρ.: 11.00. / Ταξίδι στο
Σύμπαν. Κυρ.: 13.00. / Δυνάμεις
της Γης. Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 4
Αόρατος συγγραφέας. 17.00-
20.00-22.40. / Cinema Park: Αγρια
φύση. Κυρ.: 11.00. / Ταξίδι στο
Σύμπαν. Κυρ.: 13.00. / Δυνάμεις
της Γης. Κυρ.: 15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 5
Iron man 2. 18.10-20.50-23.30. /
Cinema Park: Αγρια φύση. Κυρ.:
11.00. / Ταξίδι στο Σύμπαν. Κυρ.:
13.00. / Δυνάμεις της Γης. Κυρ.:
15.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Robin Hood.
16.40-19.30-22.20. Κυρ. και ώρα
13.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Ραντεβού για
παντρεμένους. 17.10-19.10-21.10-
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Τη νύχτα που
χάθηκαν τα αστέρια. 18.50. Κυρ.
και ώρα 16.10. / Αγαπημένε μου
Τζον. 21.30-23.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Σιωπηλός εχθρός. 19.40-21.50-
24.00. / Πώς να εκπαιδεύσετε
τον δράκο σας. 17.20 μεταγλ.
Κυρ. και ώρα 12.50-15.10 μεταγλ.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Εφιάλτης στον δρό-
μο με τις λεύκες. 17.30-19.50-
22.00-00.10. Κυρ. και ώρα 13.10-
15.20. / Cinema Park: Αγρια φύση.
Κυρ.: 11.00. / Ταξίδι στο Σύμπαν.
Κυρ.: 13.00. / Δυνάμεις της Γης.
Κυρ.: 15.00.
ΠΑΛΑΣ
Λουλούδι της ερήμου. 20.15-
22.45. / Η πριγκίπισσα και ο βά-
τραχος. 11.30-16.30 μεταγλ. (Πα-
γκράτι ~ 210-7515.434, Dolby
Stereo).
ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ
Φεύγω. 21.00-23.00. (Τέρμα Μαυ-
ρομιχάλη ~ 210-6425.714, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ
Robin Hood. 17.10-19.50-22.30.
(Ριζάρη 24, στάση Μετρό Ευαγγελι-
σμός, ~ 210-7291.800, 210-
7243.707 Dolby Stereo, όπισθεν
κιν/φου πάρκινγκ).
ΡΙΒΙΕΡΑ
Ο μεγάλος ύπνος. 20.50-23.00.
(Βαλτετσίου 46, Εξάρχεια ~ 210-
3837.716, 210-3844.827,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ
Robin Hood. 20.40-23.10. (Άλσος
Βεΐκου, ~ 210-2138.119 Dolby
Digital ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ
Robin Hood. 20.30-23.00. (Πλάκα
~ 210-3222.071, 210-3248.057
Dolby SR www.cineparis.gr,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ
Robin Hood. 20.40-23.15. (Πάρκο
Φλοίσβου, Παλαιό Φάληρο ~ 210-
9821.256, 210-9403.595, Dolby
Surround, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΙΝΕ ΧΟΛΑΡΓΟΣ
(πρώην ΑΛΟΜΑ)
Robin Hood. 20.00-22.40. Κυρ.
και ώρα 17.30. (Μεσογείων 232 &
Βεντούρη, Χολαργός, 4η στάση
~ 210-6525.122 Dolby Stereo).
ÔÚÈ
ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ
Classique - HBH
˙Ô Ó
Robin Hood. 20.40-
23.10. (Κηφισίας 290,
Φάρος Ψυχικού ~
ÙÂÛ
210-6777.330-1, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΣΟΦΙΑ
Επικηρύσσοντας την πρώην.
20.10-22.30. / Πώς να εκπαιδεύ-
σετε τον δράκο σας. 18.00 μετα-
γλ. (Αργυρούπολη ~ 210-
9927.447, 210-9917.094, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
- ΘΕΡΙΝΟΣ
Robin Hood. 21.00. (Κωνστ/νου
Παλαιολόγου 18, Ν. Σμύρνη ~
210-9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo).
ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜ/ΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood. 19.30-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Iron man 2.
20.45-23.00. / Πώς να εκπαιδεύ-
σετε τον δράκο σας. Σάβ.-Κυρ.:
18.45 μεταγλ. (Κωνστ/νου Παλαιο-
λόγου 18, Ν. Σμύρνη ~ 210-
9333.820, 210-9350.439, Dolby
Stereo).
STER CINEMAS
ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 Επικηρύσσοντας την
πρώην. Σάβ.: 19.50-22.00-00.10.
Κυρ.: 19.50-22.00. / Πώς να εκ-
παιδεύσετε τον δράκο σας.
11.30-13.40-15.40-17.40 μεταγλ. (Α-
χαρνών 373-375 ~ Τηλ. κρατήσε-
ων από κιν. 210-2371.000, από στα-
θερό 8018017837. Online αγορές
εισ/ρίων: www.stercinemas.gr).
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 Η Τιτανομαχία. Σάβ.:
20.00-22.10-00.20. Κυρ.: 20.00-
22.10 (σε τρισδιάστατη προβολή). /
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. 18.00 μεταγλ. (σε τρισδιάστατη
προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ 3 Αγαπημένε
μου Τζον. 12.20-14.30-16.45-
19.00. / Iron man 2. 21.20-23.50.
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Robin Hood. Σάβ.:
12.30-15.30-18.30-21.30-00.30.
Κυρ.: 12.30-15.30-18.30-21.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 5 Robin Hood. 11.00-
14.00-17.00-20.00-23.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
6 Iron man 2. 12.10-14.45-17.45-
20.15-22.45. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 Εφιάλτης
στον δρόμο με τις λεύκες. 19.10-
21.10-23.20. / Πώς να εκπαιδεύ-
σετε τον δράκο σας. 13.10-15.10-
17.10 μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 8 Κάποτε
στη Ρώμη. 13.00-15.20-17.30-
19.40. / Ραντεβού για παντρεμέ-
νους. 21.45-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 9
Robin Hood. 18.00-21.00-24.00. /
Oceans. Σάβ.-Κυρ.: 12.45-15.00
μεταγλ. ΑΙΘΟΥΣΑ 10 Robin
Hood. 13.30-16.30-19.30-22.30.
STER CINEMAS
(Εμπορικό Κέντρο Escape, Λεωφ.
Δημοκρατίας 67Α, Ίλιον ~ Τηλ.
κρατήσεων από κιν. 210-2371.000,
από σταθερό 8018017837). Online
αγορές εισ/ρίων:
www.stercinemas.gr. ΑΙΘΟΥΣΑ 1
Η Τιτανομαχία. Σάβ.: 20.00-22.10-
00.20. Κυρ.: 20.00-22.10 (σε τρισ-
διάστατη προβολή). / Πώς να εκ-
παιδεύσετε τον δράκο σας.
12.00-14.00-16.00-18.00 μεταγλ. (σε
τρισδιάστατη προβολή). ΑΙΘΟΥΣΑ
2 Ραντεβού για παντρεμένους.
17.20-19.20-21.10-23.00. / Oceans.
11.20-13.20-15.20 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 3 Εφιάλτης στον δρόμο με
τις λεύκες. 19.30-21.30-23.30. /
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. 11.30-13.30-15.30-17.30 μετα-
γλ. (σε τρισδιάστατη προβολή).
ΑΙΘΟΥΣΑ 4 Robin Hood. 12.30-
15.40-18.20-21.00-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ
5 Robin Hood. 11.50-14.30-17.10-
19.50-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 Αγαπη-
μένε μου Τζον. 19.10. / Iron man
2. 21.20-23.50. / Πώς να εκπαι-
δεύσετε τον δράκο σας. 11.00-
13.00-15.00-17.00 μεταγλ. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 7 Iron man 2. 11.10-13.45-
16.30-19.40-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 8
Robin Hood. 22.00.
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ -
ΛΑΪΣ (Αίθουσα Α’)
1ο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστι-
βάλ Δημόσιας Τέχνης ΤΟΡ. Σάβ.
18.00: Submission - Metagraffiti -
TDOTRTROTI. 19.15: Wholetrain.
20.55: Piece by Piece. 22.45:
CCTV Volume 2 - Metagraffiti -
Ossario: Art Less Pollution. [Ιερά
Oδός 48 και Μεγάλου Αλεξάνδρου
134-136 (Μετρό Κεραμεικός) ~
210-3609.695, 210-3612.046].
ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ
(Αίθουσα Β’)
1ο Διεθνές Κινηματο-
γραφικό Φεστιβάλ
Δημόσιας Τέχνης
ΤΟΡ. Σάβ. 18.00: Second life.
20.00: Who is Bozo Texino?
21.15: Russian roulette subway
games - The Ghostvillage
project. 22.40: Show must go
on. (Μετρό Κεραμεικός) ~ 210-
3609.695, 210-3612.046].
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 1 - 3D Digital
Robin Hood. 17.45-20.30-22.50.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873,
210-2825.607 Dolby Stereo Digital
SRAirCondition).
ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 2
Iron man 2. 18.00-20.15-22.40.
(Νέο Ηράκλειο ~ 210-2826.873,
210-2825.607 Dolby Stereo Digital
SR).
ΤΡΙΑΝΟΝ-Filmcenter
Ρασομόν. 21.00-23.00. / Το ορο-
πέδιο της Εγκλουβής. 19.00. (Πα-
τησίων - Κοδριγκτώνος ~ 210-
8222.702, 210-8215.469, Dolby
Stereo Digital SR).
ΦΙΛΙΠ
Προσκύνημα στη Λούρδη. 20.00-
22.00. / Κυριακάτικα απογεύματα:
Το άλογο της Γουίνκι. Κυρ.:
16.00. (Πλατεία Αμερικής, Θάσου
11 ~ 210-8612.476, Dolby Stereo).
ΦΙΛΟΘΕΗ
Robin Hood. 20.45-23.15. (Πλ.
Δροσοπούλου, Φιλοθέη ~ 210-
6833.398 Dolby Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΦΟΙΒΟΣ
Ραντεβού για παντρεμένους.
18.30-20.30-22.40. (Περιστέρι ~
210-5711.105, DTS SR Air
Condition).
ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ
ΑΛΣΟΣ
Iron man 2. 20.45-23.00. (Δεκελεί-
ας 154, Ν. Φιλαδέλφεια, ~ 210-
2532.003 - 210-2583.133 Dolby
Surround ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Robin Hood. 20.30-23.00. (Νευρο-
κοπίου 2-4, Παπάγου ~ 210-
6561.153 Dolby Digital ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ
Robin Hood. 21.45. (Ηρώων Πολυ-
τεχνείου 27, 5η στάση Χολαργού, Κ.
Χαλάνδρι ~ 210-6777.708-9
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΛΙΚΗ ΔΗΜOTIKOΣ ΚΙΝ.
Ν. ΜΑΚΡΗΣ (Πρώην Βάση)
Τη νύχτα που χάθηκαν τα αστέ-
ρια. 20.30. (Λεωφ. Μαραθώνος
196 Νέα Μάκρη, ~ 22940-69.871
Dolby Stereo, πάρκινγκ).
ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ
Robin Hood. 20.30-23.00. (Αγ. Πα-
ρασκευή ~ 210-6010.561, 210-
6010.497, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΜΙΚΟ
Robin Hood. 21.35. (Επιδαύρου &
Ανδρούτσου - Χαλάνδρι, ~ 210-
6815.532, 210-6826.372, Dolby
Stereo, ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. 19.30 μεταγλ. / Υποψία.
21.30. (Γιαννάκη 2, Μαρκόπουλο,
~ 22990-23.924 Dolby Stereo
Surround).
ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ
Robin Hood. 20.40-23.10. (Κηφισιά
~ 210-8019.687, Dolby Stereo,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ODEON MAΓΙΑ
Robin Hood. 19.30-22.30. (Αβά-
ντων 83 και Ιατρίδου Χαλκίδα, ~
22210-25.625 Air Condition).
ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ
Robin Hood. 21.15. (Κύπρου 68,
Δημαρχείο Αργυρούπολης, ~ 210-
9922.098 Dolby Stereo Surround
ΘΕΡΙΝΟΣ).
CINE ΠΑΛΛΗΝΗ
Αόρατος συγγραφέας. 20.50-
23.00. (Ελ. Βενιζέλου 3, Παλλήνη,
~ 210-6668.815-2, 210-6666.284,
ΘΕΡΙΝΟΣ).
ΠΕΙΡΑΙΩΣ
ΑΤΤΙΚΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Iron man 2. 19.00-21.15 (Πλ. Αγίου
Κωνσταντίνου - Ηρώων Πολυτεχνεί-
ου, ~ 210-4175.897 Dolby Stereo).
ΣΙΝΕΑΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ
Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
ΚΙΝ/ΦΟΣ
Robin Hood. 16.20-19.20-22.20.
(Πλατεία Δημαρχείου ~ 210-
4225.653, Dolby Stereo Air
Condition).
£∂™™∞§√¡π∫∏™
ΘΕΡΙΝΟΙ
ΕΛΛΗΝΙΣ
(~ 2310-292.304, Πλατεία ΧΑΝΘ
δίπλα στο Βελλίδειο). Gainsbourg.
20.45-23.00.
ΝΑΤΑΛΙ
(~ 2310-829.457, Μεγ. Αλεξάν-
δρου 3). Robin Hood. 21.15.
ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ - ΤΑΣΟΣ
ΣΤΑΪΚΟΠΟΥΛΟΣ TASTA AEBE
(~ 2310-262.051, 270.073, Dolby
Digital DTS). Θέατρο: «Η χαρτο-
παίχτρα».
ΒΑΚΟΥΡΑ
(~ 23.10-233.665 Dolby Digital
EX). AΙΘΟΥΣΑ 1 Robin Hood.
20.00-22.30. ΑIΘOYΣA 2 (Dolby
Digital): Γυναίκες χωρίς άνδρες.
19.00-21.00-23.00.
VILLAGE CENTRE
(~ 2310-499.999, Εμπορικό Κέ-
ντρο MEDITERRANEAN
COSMOS): AIΘOYΣA 1 ING (DTS
Sound): Η πριγκίπισσα και ο βά-
τραχος. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-
14.30. / Αγαπημένε μου Τζον.
16.20-18.30-20.50. / Επικηρύσσο-
ντας την πρώην. 23.00. AIΘOYΣA
2 (Dolby Digital): Πώς να εκπαι-
δεύσετε τον δράκο σας. Μεταγλ.
17.00-19.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-
13.10-15.10-17.00-19.00. / Iron
man 2. 21.10-23.40. AIΘOYΣA 3
(Dolby Digital): Iron man 2. 16.50-
19.20-22.00-00.30. Σάβ.-Κυρ.:
11.50-14.20-16.50-19.20-22.00-
00.30. ΑIΘOYΣA 4 (Dolby Digital):
Πώς να εκπαιδεύσετε τον δρά-
κο σας. Μεταγλ. 15.40-17.40.
Σάβ.-Κυρ.: 12.00-13.50-15.40-
17.40. / Robin Hood. 19.40-
22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital):
Βρέχει κεφτέδες. Μεταγλ. 3D.
16.00. Σάβ.-Κυρ.: 12.10-14.00-
16.00. Παρ.: καμία προβολή. / Ε-
φιάλτης στον δρόμο με τις λεύ-
κες. 18.10-20.10-22.10-00.10. Παρ.:
20.10-22.10-00.10. AIΘOYΣA 6
(Max screen Digital Sound DTS):
Robin Hood. 15.50-18.40-21.30-
00.20. Σάβ.-Κυρ.: 12.50-15.50-
18.40-21.30-00.20. AIΘOYΣA 7
(Dolby Digital): Robin Hood.
17.50-20.40-23.20. Σάβ.-Κυρ.:
12.20-15.00-17.50-20.40-23.20.
AIΘOYΣA 8 COSMOTE: Ραντεβού
για παντρεμένους. 15.40-17.30-
19.30-21.50-23.50. Σάβ.-Κυρ.:
11.30-13.30-15.30-17.30-19.30-
21.50-23.50. ΑIΘOYΣA 9 (Gold
Class): Robin Hood. 19.40-22.30.
Σάβ.-Κυρ.: 17.00-19.40-22.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 10 (Digital DTS Sound
Gold Class): Robin Hood. 21.30.
Σάβ.-Κυρ.: 21.30-00.20. / Ραντε-
βού για παντρεμένους. 19.30.
Σάβ.-Κυρ.: 17.30-19.30.
ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ
(~ 2310 - 834.996, Βασ. Ολγας
150, Dolby Digital). Θέατρο: «Χα-
μάμ γυναικών».
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
(~ 2310 - 261.727, Φιλικής Εται-
ρείας - Δημ. Μαργαρίτη, Dolby
Stereo). Το μυστικό στα μάτια
της. 18.45-21.00-23.10.
ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ
(~ 2310-290.290, κρατήσεις 801-
11-60000 και 210-6786.000, on-
line: www.i-ticket.gr. Τσιμισκή 43):
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (DTS - Dolby Digital
JBL 5000): Cinema Park: Ανθρώ-
πινη εμπειρία. Κυρ.: 12.30. /
Robin Hood. 17.40-20.30-23.20.
Κυρ.: 14.50-17.40-20.30-23.20.
ΑΙΘΟΥΣΑ 2 (Dolby): Ο μικρός Νι-
κόλας. Μεταγλ. Κυρ.: 13.00-15.30.
/ Αγαπημένε μου Τζον. 18.20-
20.40-23.00. AIΘOYΣA 3 (Dolby
Digital): Εφιάλτης στον δρόμο με
τις λεύκες. 19.10-21.20-23.30.
Σάβ.-Κυρ.: 17.00-19.10-21.20-
23.30. AIΘOYΣA 4 (Dolby Digital
DTS): Πώς να εκπαιδεύσετε τον
δράκο σας. Μεταγλ. 18.30. Σάβ.:
16.20-18.30. Κυρ.: 12.00-14.10-
16.20-18.30. / Υποψία. 20.50-
23.10. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital
JBL 5000): Robin Hood. 16.40-
19.30-22.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Τη νύχτα που χάθη-
καν τα αστέρια. 17.10-19.50. /
Σιωπηλός εχθρός. 22.30.
.17
AIΘOYΣA 7 (Dolby Digital DTS):
Iron man 2. 17.20-20.00-22.40.
ΑΙΘΟΥΣΑ 8 (Dolby Digital): Ραντε-
βού για παντρεμένους. 17.00-
19.00-21.00-23.00.
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
(~ 2310-378.404 Dolby Stereo).
ΑΙΘΟΥΣΑ Ολύμπιον: Φεύγω.
19.00-21.00-23.00. Σάβ. και Τετ.:
21.00-23.00. / Απρόβλητες μικρού
μήκους του Τάκη Σπετσιώτη. Σάβ.:
20.00. ΑΙΘΟΥΣΑ «Παύλος Ζάν-
νας»: Τα ομορφόπαιδα. 18.00-
19.40-21.20. Τετ.: 21.00-23.00. / Τ
for trouble. 23.00. Τετ.: καμία
προβολή.
ΡΑΔΙO ΣΙΤΥ
(~ 2310- 819.153 Παρασκευοπού-
λου 9 & Βασ. Ολγας 11): Θέατρο: Ο
Μπακαλόγατος. / Παιδικό θέατρο:
Ζυμαρανθρωπάκι χαμογέλα!
STER CINEMAS Μακεδονία
(~ 801 801 7837 και από κινητό:
210-2371.000, Εμπορικό Κέντρο
«Μακεδονία» Πυλαία). AIΘOYΣA 1
(Dolby Digital EX DTS): Robin
Hood. 18.30-21.30. Παρ.: 18.30-
21.30-00.30. Σάβ.: 12.30-15.30-
18.30-21.30-00.30. Κυρ.: 12.30-
15.30-18.30-21.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby Digital DTS) Ωκεανοί. Μετα-
γλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-13.20-15.20. /
Robin Hood. 18.00-21.00. Παρ.-
Σάβ.: 18.00-21.00-24.00. ΑΙΘΟΥΣΑ
3 (Dolby Digital DTS) Ο μικρός Νι-
κόλας. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.45-
13.45-15.45-17.45. / Εφιάλτης
στον δρόμο με τις λεύκες. 19.50-
21.45-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 4 (Dolby
Digital DTS) Πώς να εκπαιδεύσετε
τον δράκο σας. Μεταγλ. Σάβ.-
Κυρ.: 12.40-14.40-16.40. / Αγαπη-
μένε μου Τζον. 18.40. / Ραντεβού
για παντρεμένους. 20.45-22.45.
AIΘOYΣA 5 (Dolby Digital DTS): Κά-
ποτε στη Ρώμη. 19.20. Σάβ.-Κυρ.:
12.15-19.20. / Iron man 2. 21.20-
23.50. Σάβ.-Κυρ.: 14.20-16.50-
21.20-23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 6 (Dolby
Digital DTS): Πώς να εκπαιδεύσε-
τε τον δράκο σας. Μεταγλ. Σάβ.-
Κυρ.: 11.10-13.10-15.10-17.10. / Υπο-
ψία. 19.10-21.10. / Iron man 2.
23.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital
DTS) Η πριγκίπισσα και ο βάτρα-
χος. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.40-
13.40-15.40-17.40. / Iron man 2.
19.45-22.20. AIΘOYΣA 8 (Dolby
Digital DTS): Πώς να εκπαιδεύσε-
τε τον δράκο σας. Μεταγλ. 3D.
Σάβ.-Κυρ.: 11.50-13.50-15.50-
17.50. / Η Τιτανομαχία. 3D 20.00-
22.10. Παρ.-Σάβ.: 20.00-22.10-
00.20. ΑΙΘΟΥΣΑ 9 Robin Hood.
19.00-22.00. Σάβ.-Κυρ.: 13.00-
16.00-19.00-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 10
(Dolby Digital DTS) Robin Hood.
19.30-22.30. Σάβ.-Κυρ.: 13.30-
16.30-19.30-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 11
(Dolby Digital EX, DTS) Robin
Hood. 20.00-23.00. Σάβ.-Κυρ.:
11.00-14.00-17.00-20.00-23.00.
STER CINEMAS CITY GATE
(~801 801 7837 και από κινητό
210-2371.000 Εμπορικό Κέντρο
City Gate, Γιαννιτσών και Κωλέττη).
ΑΙΘΟΥΣΑ 1 (Dolby Digital
Surround-EX) Robin Hood. 19.20-
22.00. Σάβ.-Κυρ.: 11.20-14.00-
16.40-19.20-22.00. ΑΙΘΟΥΣΑ 2
(Dolby Digital Surround-DTS):
Robin Hood. 18.20-21.00-23.40.
Σάβ.-Κυρ.: 13.00-15.40-18.20-
21.00-23.40. ΑΙΘΟΥΣΑ 3 (Dolby
Digital Surround-DTS): Η πριγκί-
πισσα και ο βάτραχος. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 11.00-13.15-15.15-17.15.
/ Εφιάλτης στον δρόμο με τις
λεύκες. 19.15-21.20-23.20. ΑΙΘΟΥ-
ΣΑ 4 (Dolby Digital Surround DTS)
Iron man 2. 18.30-21.10-23.50.
Σάβ.-Κυρ.: 13.10-15.50-18.30-21.10-
23.50. ΑΙΘΟΥΣΑ 5 (Dolby Digital
Surround DTS) Ωκεανοί. Μεταγλ.
Σάβ.-Κυρ.: 12.00-14.30. / Iron
man 2. 19.50-22.30. Σάβ.-Κυρ.:
17.10-19.50-22.30. ΑΙΘΟΥΣΑ 6
(Dolby Digital Surround DTS) Πώς
να εκπαιδεύσετε τον δράκο
σας. Μεταγλ. Σάβ.-Κυρ.: 11.30-
13.30-15.30-17.40. / Ραντεβού για
παντρεμένους. 19.40-21.30. / Α-
γαπημένε μου Τζον. 23.30.
ΑΙΘΟΥΣΑ 7 (Dolby Digital
Surround-DTS): Πώς να εκπαι-
δεύσετε τον δράκο σας. Μεταγλ.
18.45. Σάβ.-Κυρ.: 12.30-14.45-
16.45-18.45. / Η Τιτανομαχία.
20.45-23.00.
ΦΑΡΓΚΑΝΗ
(~ 2310-960.063, Dolby Stereo
S.R.): Υποψία. 19.00-21.00-23.00.
18. Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010
ÔÚÈ ıÂÌ·
˙Ô Ó
ΝΕΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ÙÂÛ ΣΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΕΚΔOΣΕΙΣ
media ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
ε αναζήτηση νέου επιχειρηματικού μοντέλου είναι

Σ οι εφημερίδες σε όλο τον κόσμο και στο πλαίσιο

αυτό δίνουν ιδιαίτερη βαρύτητα στις ιστοσελίδες
τους. Σε σημαντικές καινοτομίες περνούν τρεις από τις
OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
∞ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ‚Ú·‚›· Webbies, ÙˆÓ
ª√À™π∫∏
Pandora
www.pandora.com
μεγαλύτερες εφημερίδες του κόσμου στη διαδικτυακή Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÛÙÔ πÓÙÂÚÓÂÙ. ΔËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙȘ
τους έκδοση, προσπαθώντας σε αυτούς τους δύσκολους 70 ηÙËÁÔڛ˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞η‰ËÌ›·˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ∂π¢∏™∂π™
καιρούς να προσελκύσουν το ενδιαφέρον όλο και πε- Δ¯ÓÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ‹Ù·Ó: «New York Times»
ρισσότερων χρηστών. www.nytimes.com
∫∞§ÀΔ∂ƒ∏
«The Times» °ƒ∞º∏
Η βρετανική εφημε- ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ƒ√™ø¶π∫∞ ª¶§√°∫
ρίδα «Times», στην ι- «New Yorker» Indexed
στοσελίδα της οποίας η www.newyorker.com www.thisisindexed.com
είσοδος θα είναι απο-
κλειστικά με πληρωμή, ¶√§πΔπ∫√ ∫√π¡ø¡π∫∏™
από τον Ιούνιο θα προ- ª¶§√°∫ ¢π∫ΔÀø™∏™
σφέρει καθημερινά στο Huffington Post Twitter
Διαδίκτυο ζωντανές συ- huffingtonpost.com twitter.com
ζητήσεις για θέματα της επικαιρότητας – πολιτικά, πολι-
τιστικά, επιχειρηματικά και αθλητικά. Θα προσφέρει ό- Ãπ√Àª√ƒ Δ∞•π¢π∞
μως και δυνατότητες στους αναγνώστες να έχουν μεγα- The Onion I wanna go there
λύτερη αλληλεπίδραση με τους δημοσιογράφους της. www.theonion.com iwannagothere.com
Μια ιδέα που συζητιέται πολύ είναι να απαντά διαδικτυακά
ο ρεπόρτερ που τη συγκεκριμένη ημέρα έχει γράψει ένα Δ∞π¡π∂™ À°∂π∞
αποκλειστικό ρεπορτάζ στις ερωτήσεις των αναγνωστών ∫∞π ™π¡∂ª∞ WebMD Consumer
σχετικά με αυτό. Oπως λέει χαρακτηριστικά στέλεχος της The Auters Health News
εφημερίδας, «θέλουμε να δώσουμε στους αναγνώστες www.theauteurs.com www.webmd.com
την ευκαιρία να γίνουν μέρος της συζήτησης και να ε-
μπλακούν στις ειδήσεις». Στον προγραμματισμό υπάρχει
°Ú¿ÊÂÈ επίσης η πρόβλεψη να κάνουν σχόλια σε ζωντανή σύν- σουν τόσο ως υπηρεσία γραφές του τρόπου με
Ë ¡·Ù¿Û· δεση οι αρθρογράφοι, στη διάρκεια των οποίων θα μπο- προς τους αναγνώστες τον οποίο οι δημοσιο-
ª·ÛÙ¤· ρούν να παίρνουν γραπτές παρατηρήσεις μέσω Ιντερνετ όσο και ως μία ευκαιρία γράφοι κάνουν τη δου-
nat@dolnet.gr από τους χρήστες. Oσο για τους «Sunday Times», στη δι- για έσοδα» για την ε- λειά τους αλλά και συ-
κή τους ξεχωριστή ιστοσελίδα θα προσφέρουν ένα «πο- φημερίδα. Κάθε μέρα ζητήσεις στις οποίες οι
λιτιστικό πρόγραμμα», το οποίο θα περιλαμβάνει όλες τις μια ειδική υπηρεσία που ρεπόρτερ θα απαντούν
καλλιτεχνικές εκδηλώσεις της εβδομάδας, τις προτάσεις θα λειτουργεί ως σύν- σε ερωτήσεις. Ηδη στην
των ειδικών κριτικών, τρέιλερ ταινιών που πρόκειται να δεσμος μεταξύ της ε- ιστοσελίδα της υπάρχει
κυκλοφορήσουν, υπηρεσία από την οποία οι χρήστες θα φημερίδας και των διαδικτυακών εταιρειών που θέλουν τομέας «Ερωτήσεις και απαντήσεις» στον οποίο οι ρεπόρ-
μπορούν να κλείνουν εισιτήρια για θέατρο ή να κάνουν να αγοράσουν «χώρο» θα διαβάζει τα κείμενα και θα ε- τερ απαντούν γραπτώς στις απορίες των αναγνωστών, αλ-
κρατήσεις σε εστιατόρια. Μια άλλη υπηρεσία που συζη- πιλέγει εκείνα τα οποία θα συνοδεύονται από links. Αυ- λά τώρα τα βιντεάκια με τους δημοσιογράφους να δίνουν
τιέται θα είναι η δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών προ- τές οι συνδέσεις θα έχουν πράσινο χρώμα για να ξεχω- τις απαντήσεις τους αναμένεται να προσελκύσουν περισ-
γραμμάτων από μακριά μέσω της ιστοσελίδας. ρίζουν από τα μπλε λινκ που υπάρχουν για σύνδεση με σότερους χρήστες. Δεν θα σταματήσουν όμως εκεί, κα-
άλλα άρθρα. θώς προβλέπεται να υπάρχουν και βίντεο των συνεντεύ-
«Los Angeles Times» ξεων που κάνουν με πηγές ή με διάσημα πρόσωπα όπως
Η μεγαλύτερη εφημερίδα της Καλιφόρνιας θα αρχί- «Washington Post» και συζητήσεις με συναδέλφους τους. «Αναμένουμε από
σει να πουλάει συνδέσεις (links) ηλεκτρονικού εμπορίου. Η εφημερίδα ελπίζει να προχωρήσει ένα βήμα παρα- τους δημοσιογράφους στα γραφεία της εφημερίδας να
O διευθυντής Ρας Στάντον δήλωσε ότι οι συνδέσεις ό- πέρα στα βίντεο που αναρτά στη διαδικτυακή της έκδοση, δείξουν πώς κάνουν τη δουλειά τους σε πραγματικό χρό-
πως με το Amazon ή το TicketNetwork «θα λειτουργή- καθώς θα περιλαμβάνουν όλο και περισσότερες κατα- νο», δήλωσε εκπρόσωπος της ιδιοκτήτριας εταιρείας.

T· ª¤Û· Û ·ÚÈıÌÔ‡˜
ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ª¤ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ΢ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 8/5/2010
Δ∞ ¡∂∞ 53.658 2.950 22,2 ΔO μ∏ª∞ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 156.020 29.940 18,6 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™
∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 39.502 3.056 16,4 ¶ƒøΔO £∂ª∞ 138.120 -2.340 16,5 Δ∞ ¡∂∞ 82.160 14.360 29,1
∂£¡O™ 28.380 -6.534 11,8 ∂£¡O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 107.050 11.890 12,8
∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 58.610 4.660 20,7
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 26.816 1.906 11,1 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 106.650 -16.110 12,7
∫Àƒπ∞∫∞Δπ∫∏ ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞ 101.190 -28.560 12,1 ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ 33.770 7.500 11,9
ESPRESSO 22.332 -1.102 9,3 ∂£¡O™ 23.730 -15.360 8,4
REAL NEWS 70.560 -13.850 8,4
∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 17.023 -49 7,1 ΔÀ¶O™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 38.710 5.280 4,6 ESPRESSO 17.750 -14.380 6,3
∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 11.392 644 4,7 VETO 29.030 -9.170 3,5 ∂§∂À£∂ƒO™ ΔÀ¶O™ 12.410 -8.310 4,4
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 8.878 -604 3,7 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 24.090 600 2,9 TO BHMA 11.250 5.500 4,0
ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 8.440 1.235 3,5 ESPRESSO Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 21.460 -1.240 2,6 ∞¢∂™ª∂ÀΔO™ ΔÀ¶O™ (ƒπ∑O™) 10.580 -480 3,7
TO BHMA 7.078 1.293 2,9 ΔO ¶∞ƒO¡ 12.010 -320 1,4
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ 8.620 210 3,0
∂§∂À£∂ƒO™ 5.290 76 2,2 ∞¢∂™ª∂ÀΔO™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ (ƒπ∑O™) 10.020 -610 1,2
∞¶O°∂Àª∞Δπ¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 5.970 -820 0,7 ƒπ∑O™¶∞™Δ∏™ 6.430 -830 2,3
∞Àƒπ∞¡∏ 4.107 49 1,7
∏ ∞À°∏ 5.410 70 0,6 ∂§∂À£∂ƒO™ 5.390 -30 1,9
∂™Δπ∞ 2.830 98 1,2
∏ ∞À°∏ 1.764 86 0,7 ∞Àƒπ∞¡∏ ∫Àƒπ∞∫∏™ 3.800 -1.320 0,5 ∞Àƒπ∞¡∏ 3.500 -760 1,2
∏ μƒ∞¢À¡∏ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 2.590 90 0,3 ∂™Δπ∞ 3.040 -50 1,1
∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.738 92 0,7 ΔO ∞ƒ£ƒO 2.180 -100 0,3
∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªπÃ∞§√¶√À§√™) 1.120 76 0,5 ∏ ∞À°∏ 1.740 40 0,6
∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ (ªπÃ∞§.) 2.120 -80 0,3
¡π∫∏ 702 -171 0,3 ∏ μƒ∞¢À¡∏ 1.690 120 0,6
¡π∫∏ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 650 50 0,1
¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 216 -4 0,1 ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 220 0 0,0 ∂§∂À£∂ƒ∏ øƒ∞ (ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜) 1.080 -10 0,4
™‡ÓÔÏÔ 241.266 3.097 100 ™‡ÓÔÏÔ 837.850 -35.600 100 ¡π∫∏ 680 30 0,2
£∂™™∞§√¡π∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ¢∏ªO∫ƒ∞Δπ∫O™ §O°O™ 210 -20 0,1
∞°°∂§π√º√ƒ√™ 5.930 -740 ∞°°∂§π√º√ƒ√™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™ 17.100 920 ™‡ÓÔÏÔ 282.640 -7.810 100
∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ∞fi 3/5/2010 ¤ˆ˜ 9/5/2010 ∏ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Ì.fi. ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ,
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%). Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (%).
 τη λ εορα ση Ο Ρ Ι Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 • 19
ΖΟΝ
ΤΕΣ
Η οικονομική κρίση
αναγκάζει τα κανάλια
να στραφούν για τη νέα
τηλεοπτική σεζόν
Καλπασμός προς τα πίσω
σε πιο φθηνές λύσεις, Πρωταγωνίστρια
όπως είναι τα ριάλιτι σαπουνόπερας
Φαινόμενα
Πέρασε καιρός, φαί-
νεται, που δεν είχε
την ευκαιρία να απο-
τελέσει επίκεντρο
της τηλεπικαιρότητας
Της Πόπης η Ελένη Μενεγάκη.
Διαμαντάκου Κάτι η κόπωση από
την υπερπροβολή του
diaman@dolnet.gr διαζυγίου της, κάτι η επανεμφάνιση της
Κορομηλά που έγινε το «καινούργιο κο-

Α
κριβώς τη στιγμή κατά την οποία οι και-
ροί απαιτούν από τον πολιτισμό να ενερ-
γοποιήσει τις καλύτερες πτυχές του, που
δεν είναι άλλες από τις αξίες και τα κριτήρια της
δημοκρατίας, η οικονομική κρίση που απειλεί
καναλικές επιχειρήσεις τις υποχρεώνει να στρα-
φούν στις φθηνότερες λύσεις, στα ριάλιτι. Το τη-
λεοπτικό προϊόν που κάνει θέαμα το προσωπι-
κό, το ιδιωτικό, τα πάθη, τους καημούς και κυρί-
ως τον θυμό που ξεσπάει ακατέργαστος - και γι’
αυτό θεαματικός - μεταξύ ομοίων.
Μαγειρικά ριάλιτι, μπιγκμπραδερικά ριάλιτι και ένα
«διαδραστικό», που για πρώτη φορά μετατρέπει
σε τηλεπαιχνίδι την ανθρώπινη ανάγκη για άσκηση
εξουσίας, όπου οι «παίκτες» θα είναι πιόνια στις δια-
θέσεις του κοινού, το οποίο και θα τους δίνει εντο-
λές για το τι θα πράξουν.
Πρόκειται για το ισραηλινής εμπνεύσεως «UMAN»,
το οποίο σκοπεύει να εντάξει το Mega στο πρόγραμ-
μά του και θεωρείται πολύ σύγχρονο, καθώς αξι-
οποιεί την τεχνολογία της επικοινωνίας στην οποία
έχει αδυναμία το νεανικό κοινό.
Μια μεγάλη ανάγκη των καιρών, μια όλο και μεγα-
λύτερη στρέβλωση της δημοκρατίας, η απόσταση
μεταξύ του μεγάλου κοινού από τα κέντρα των απο-
φάσεων που ορίζουν τη ζωή του, μετατρέπεται σε
ένα εκτονωτικό τηλεπαιχνίδι. Καθημερινοί άνθρω-
ποι, χωρίς καμιά εξουσία, αίφνης θα έχουν τη δυ-
νατότητα να εκτονωθούν ορίζοντας τις κινήσεις
ομοίων τους μέσα στην τηλεοπτική γυάλα. Ευφυές!
Οσο αδειάζουν οι κατσαρόλες τόσο πληθαίνουν
τα ριάλιτι των κατσαρολικών, όπου το τελετουργι-
κό της φροντίδας για τη ζωή, η έκφραση αγάπης
και η αισθητική της γεύσης, τα οποία χαρακτήριζαν
τη μαγειρική, μετατρέπονται σε πρόσχη-
μα για τηλεπαιχνίδια που κάνουν θέα-
μα προσωπικούς καημούς και ξε-
σπάσματα θυμού και αγωνίας.
Και όσο δυναμώνει η αίσθηση
στον κόσμο ότι οι αποφάσεις
και οι εξουσίες μεταφέρονται
σε κέντρα ισχυρά και αλώβη-
τα από τη δική του δημοκρατική έκφρα-
ση, εκεί όπου μία και μόνη εξουσία ανα-
γνωρίζεται, του χρήματος, τόσο πολλα-
πλασιάζονται τα ριάλιτι εγκλεισμού, σαν
εξαμβλωματικές αναπαραστάσεις μιας
ασφυκτικής πραγματικότητας. Τάχα να
εκτονωθεί, με «ψηφοφορίες» ή με την
ψευδοεξουσία (αυτή που τόσο λαχτα-
ρά η εφηβική ανωριμότητα, η οποία
δεν έχει πάντα σχέση με την ηλικία)
να ξεσπάσει κάθε προσωπικό καη-
μό εναντίον του διπλανού. Γιατί,
αυτόν τον φτάνει.
Ολο αυτό δεν είναι παρά επιστρο-
φή στο παρελθόν με τα υπερσύγ-
χρονα «εργαλεία» που προσφέ-
ρει το παρόν και που υπόσχονται
ιλιγγιώδη ταχύτητα στην κατάρρευ-
ση και των τελευταίων προσχημά-
των του δημοκρατικού πολιτισμού,
την ελευθερία της έκφρασης. Το ρι-
άλιτι είναι ο θρίαμβος του απόλυτου
ελέγχου της.
Η ανθρώπινη φιγούρα χωρίς χαρα-
κτηριστικά είναι το σήμα κατατεθέν
του ριάλιτι νέας κοπής «UMAN»,
στο οποίο οι παίκτες είναι ζωντανά
πιόνια. Ο τηλεθεατής από τον κα-
ναπέ του μέσω sms ορίζει τι θα
κάνουν και πότε. Στην πάνω φω-
τογραφία φαίνονται δύο έγκλει-
στοι για τους οποίους οι τηλεθεα-
τές, στο ισραηλινής παραγωγής ρι-
άλιτι, αποφάσισαν ότι πρέπει να
κάνουν ασκήσεις
σκινάκι» της πρωινομεσημεριανάδικης
πανελαρίας, ήταν καιρός να βρεθεί τρό-
πος με τον οποίο θα ανανεώσει το ενδι-
αφέρον. Και βρέθηκε ο ιδανικότερος:
μια φωτογραφία «προσωπικής στιγμής»
από έξοδο με τον φερόμενο ως επίσημο
συνοδό. Βούιξε ο τόπος.
Των πρωινομεσημεριανάδικων. Η θριλε-
ρική αφήγηση του δημοσιογράφου που
έκανε την «τρομερή αποκάλυψη» για
την έξοδο μετά συνοδού της Μενεγά-
κη, από πάνελ σε πάνελ συναγωνιζόταν
σε γλαφυρότητα και διάρκεια το τζεϊμ-
σμποντικό «ζήσε και άσε τους άλλους
να πεθάνουν». Πώς την παρακολουθού-
σε ο παπαράτσι, πώς μεταμφιέστηκε για
να μην τον καταλάβουν, πώς έβλεπε ο
ίδιος τη σκηνή, πώς έβγαλε τον τηλεφα-
κό, πώς το ‘σκασε η Ελένη με τον συνο-
δό της… Τέλειο!
Ε, τι άλλο να προσφέρει μια παρουσιά-
στρια πρωινάδικου τέτοιες εποχές; Πα-
ραμένει πρωταγωνίστρια της προσωπι-
κής της σαπουνόπερας, για όσο αντέ-
χει το φιλοθέαμον να πνίγει τους δι-
κούς του καημούς και να ξεχνά τις δι-
κές του ανάγκες καταναλώνοντας τα
ίδια πρόσωπα, στις ίδιες «περιπέτειες».
Η μικρή εγχώρια αγορά έχει αποδείξει
πως σε όλες τις υπερβολές της σάχλας
δίνει τέλος η κόπωση του κοινού και οι,
δραματικές αυτό τον καιρό, αλλαγές
των αναγκών του.

Η τηλεσάτιρα δυσκολεύεται Οι πραγματικές πληγές

Σαν να ‘χασε το κέφι του για χιού-
μορ ο Λάκης Λαζόπουλος. Τουλάχι-
στον με όσα έχει συνηθίσει το κοινό
του να γελάει. Να είναι οι δύσκολες
εποχές, που κάνουν τον τηλεπολ-
τό απ’ όπου αλίευε τα θέματά του
να φαντάζει τόσο γελοίος ώστε δεν
έχει νόημα ούτε να τον σατιρίσει;
Η καλύτερη στιγμή του την περα-
σμένη Τρίτη, πάντως, ήταν όταν
«μεταμορφώθηκε» σε «υπαλληλά-
κο», σε εκείνον τον χαρακτήρα των
«Μήτσων» που αποτύπωνε την τα-
πείνωση του συμβιβασμένου, αδύ-
ναμου μικροαστού, και αναπαρήγα-
γε ένα παλιό κείμενο το οποίο δεν
χρειάστηκε παρά ελάχιστες μετα-
τροπές για να ακούγεται και πάλι
σαν να ‘ναι γραμμένο σήμερα.
Το επαναλαμβανόμενο μότο «δεν
είναι ότι φοβάμαι, είναι η θέση μου
τέτοια…» αποτύπωνε με τέτοια ακρί-
βεια τη νοοτροπία του ταπεινωτι-
κού συμβιβασμού και του φόβου
μιας κοινωνικής κατηγορίας που
ζει εγκλωβισμένη σε μικρούς ορί-
ζοντες, με βλέμμα που φτάνει μέ-
χρι την μπουγάδα των απέναντι, που
θύμισε το πραγματικό ταλέντο του
Λαζόπουλου να βάζει «καθρέφτη»
στα πιο μύχια στρώματα της ελληνι-
κής ψυχής. Οχι για να τα γελοιοποι-
ήσει, αλλά για να τα αναδείξει.
Είναι πολύ δύσκολο σε μια εβδο-
μαδιαία εκπομπή να κάνει το ίδιο.
Αλλά στο τελευταίο του «Αλ Τσαντί-
ρι», η σάτιρα των καθιερωμένων τη- Μια φράση κρατήσαμε από την εκπομπή του Σταύρου Θεοδωρά-
λενούμερων έμοιαζε απλώς σαν κη για τη Σπιναλόγκα (την επαναλαμβάνει αύριο το Mega), το νη-
μια τυπική υποχρέωση στο εύκολο σί-σύμβολο όχι μιας βασανιστικής ασθένειας, αλλά της κοινωνίας
γέλιο. Σαν να ‘χει γίνει αυτό που ο του τρόμου που επιβάλλει διά βίου βασανιστήρια στις ανθρώπινες
ίδιος καθιέρωσε, «βαρίδιο», γι’ αυτό ψυχές: «Παλεύω όλη μου τη ζωή ενάντια στο στίγμα και δεν θα
που πραγματικά μπορεί να πει υπη- πάψω να παλεύω». Από έναν άνθρωπο που υπέφερε όχι από τα
ρετώντας τη σάτιρα και όχι την πολι- ίχνη μιας αρρώστιας την οποία κατάφερε να νικήσει, αλλά από τα
τικολογία. πλήγματα ενός κοινωνικού αποκλεισμού που ακόμη μάχεται.
20• Σαββατοκύριακο 15-16 Μαΐου 2010 ΜΕΡΑ Ο Ρ Ι N Y X TA
ΖΟΝ
ΤΕΣ

}
O Μπεκ

Σάουντρακ που «δαγκώνει» . Η αφρόκρεμα της μουσικής σκηνής «δι-

ψάει» για αίμα. Ή, αλλιώς, μερικοί από τους πιο σημαντικούς της καλλιτέχνες συμμετέχουν στο σάουντρακ της καινούργιας ται-
νίας «Εκλειψη» από την πολύ πετυχημένη σειρά «Λυκόφως». Ο πολυμήχανος Μπεκ, που ειδικά για την περίσταση συνεργάζε-
ται σε ένα τραγούδι με τους Bat For Lashes, ενώνει δυνάμεις για τη μουσική της ταινίας με τους Dead Weather, Muse,
Black Keys, Band of Horses, Gnarls Barkley και άλλους. Το άλμπουμ κυκλοφορεί στις 8 Ιουνίου, δηλαδή τρεις
εβδομάδες προτού βγει η ταινία. Οσο για τον Μπεκ, φαίνεται πως έχει ακόμη μεγαλύτερη όρεξη για... αίμα. Μέσα
σε μία εβδομάδα έδωσε δύο τραγούδια του για τα - πολύ δημοφιλή τελευταία - βαμπίρ. Το δεύτερο, «Βad Blood»
είναι για το σάουντρακ του «True Blood», της σειράς.

<<Ο Μ ΙΚ Τ Ζ Α Γ Κ ΕΡ ΘΥΜ ΑΤΑ Ι ΤΟ «Ε Χ ΙL E ON M A I N S T R EE T»

«Στην εξορία, ίσως να

το παρατραβήξαμε λίγο...»
«O
λων η ζωή είναι γεμάτη πα- τσαρντς το λέει ξεκάθαρα, πως πάντα θε-
ρατρεχάμενους», λέει ο Μικ ωρούσαν το συγκρότημά τους αμερικα-
Τζάγκερ, σαν να κάνει κοι- νική μπάντα - για την ακρίβεια αμερικανι-
νωνιολογική παρατήρηση. «Μερικοί είναι κή μπάντα από το Σικάγο. «Ο καθένας θα
πολύ ωραίοι και διασκεδαστικοί τύποι, όλοι σου πει μια διαφορετική ιστορία», λέει ο
είναι καλοί για λίγο, αλλά μετά δεν τους θέ- Τζάγκερ. «Τις προάλλες περάσαμε πολύ
Μέταλλο, λεις άλλο γύρω σου γιατί απλά καθυστε-
ρούν τα πάντα».
ωραία με τον Τσάρλι (Γoυότς) προσπαθώ-
ντας να θυμηθούμε».

καμπύλες «Αλλά τέτοια ζωή ζούσαμε τότε» περιγρά-

φει ο Μικ, ζωντανεύοντας εικόνες από το
παρελθόν των Rolling Stones. «Aπλά μια
Οταν οι Stones τον Μάρτιο του 1971 τε-
λείωναν την περιοδεία τους στη Βρετανία
με μια συναυλία στο Roundhouse, οι εφη-

και χρώματα διαφορετική ζωή. Πολλοί σήμερα έχουν

Σαν ρομπότ με καμπύλες, που παραπέμπει στο
κλασικό επιστημονικής φαντασίας «Μετρόπο-
λις» του Φριντζ Λανγκ, η Fergie των Black Eyed
Peas διακηρύσσει την ποπ του μέλλοντός μας.
Που είναι και η ποπ (και hip hop) του παρόντος
μας, αφού ακούγεται παντού ως «Boom Boom
Pow», «I Gotta A Feeling» και όλα τα άλλα ρυθ-
μικά και ηλεκτρονικά κομμάτια που οδηγούν
την περιοδεία τους στα στάδια της Ευρώπης
(αυτή που τους φέρνει και στο «Rockwave» της
Μαλακάσας μας, στις 7 Iουλίου). Εντυπωσια-
κή και σέξι η Fergie - έπαιξε και στο μιούζικαλ
«Eννέα» (ριμέικ του «οκτώμισι» του Φεντερίκο
Φελίνι) - βγαίνει μπροστά στη σκηνή (φωτό, στο
«Hallenstadion» της Ζυρίχης) ειδικά σε χώρες
που έχει πολλές συμπάθειες, όπως λέει πρό-
σφατα στο «Rolling Stone» ο πρώτος των Black
Eyed Peas, Will.i.am. Το νέο κομμάτι τής The
E.Ν.D. (The Energy Never Dies) περιοδείας τους
έχει μόλις αρχίσει.
πολύ περισσότερους παρατρεχάμενους
από ό,τι είχαμε εμείς τότε. Υπήρχαν πολ-
λά ναρκωτικά, αλκοόλ και... πάμε γι΄ άλλα.
Αλλά, ξέρεις, δεν είναι εργοστάσιο. Δεν εί-
ναι ένας μύλος στη Βόρεια Αγγλία. Ροκ εν
ρολ είναι». Ο λόγος που ο Μικ Τζάγκερ κά-
νει το φλας-μπακ είναι η κυκλοφορία μιας
ειδικής έκδοσης του θρυλικού «Exile On
Main Street» άλμπουμ τους (το οποίο ηχο-
γράφησαν μέσα σε ένα τέτοιο ροκ εν ρολ
περιβάλλον, σε μια έπαυλη που είχαν νοι-
κιάσει στη Νότια Γαλλία το 1971).
Στις συνεντεύξεις τους οι Rolling Stones
συνηθίζουν να μιλάνε για πολλά και διά-
φορα, για το παρόν και το μέλλον, για και-
νούργια άλμπουμ, περιοδείες, ωστόσο
σπάνια μιλάνε για το παρελθόν τους. Ενα
παρελθόν που μάλλον θα έκανε πολλά
γκρουπ με το 1/3 της ηλικίας των Stones
να ντρέπονται.
Το «Exile» ακούγεται σαν το απόσταγμα
των αμερικανικών επιρροών τους. Ο Ρί-
Ο Μικ Τζάγκερ στις αρχές της δεκαετίας του ‘70,
όταν οι Rolling Stones ηχογραφούσαν το «Exile on
Main Street». Το θρυλικό άλμπουμ επανακυκλοφορεί
στις 18 Μαΐου
μερίδες έγραφαν σαν να μην επρόκειτο να
τους ξαναδεί ο κόσμος εκεί ποτέ. «Αυτό που
θα μας λείψει είναι το θέαμα που παρου-
σιάζουν. Οι Stones είναι μέρος της κοινω-
νικής ιστορίας μας», σημείωναν. Εφυγαν
από την πατρίδα τους την Αγγλία την επο-
χή που έπρεπε να τακτοποιήσουν τις φο-
ρολογικές τους υποχρεώσεις. «Ωραία. Και
πού πάμε τώρα; Στη Βουλγαρία; Η Γαλλία
δεν είναι άσχημη ιδέα, είναι ακριβώς απέ-
ναντι στο κανάλι. Θα το κάνουμε. Εξορία
λοιπόν», είπαν.
«Ισως εκεί που ήμασταν, στη Γαλλία, το πα-
ρατραβήξαμε λίγο», θυμάται ο Τζάγκερ.
«Με τον Κιθ κοιτάξαμε κάποια στιγμή ο
ένας στα μάτια τον άλλον και είπαμε “έως
εδώ ήταν αυτό, αρκετά” και μετά πήγαμε
στο Λος Αντζελες για να συμπληρώσουμε
τις μείξεις και άλλα πολλά που έκαναν το
άλμπουμ να ακούγεται ελαφρώς γκόσπελ,
σαν να συμμετέχει χορωδία κοριτσιών».
Επιμέλεια: Μαρία Μαρκουλή

Αντιδράσεις στη Λατινική Αμερική για τη νέα ταινία της

Η Κάθριν Μπίγκελοου στα γυρίσματα
του Hurt Locker
Η Παραγουάη και η Αργεντινή δήλω-
σαν πως δεν θα συνεισφέρουν στο
νέο κινηματογραφικό εγχείρημα της
Κάθριν Μπίγκελοου. Η βραβευμέ-
νη με Οσκαρ (για το «Hurt Locker»)
σκηνοθέτις λέγεται πως σχεδιάζει να
κάνει ταινία με υπόθεση που εκτυ-
λίσσεται στο τριεθνές Αργεντινής
- Παραγουάης - Βραζιλίας. Η περι-
οχή είναι πεδίο λαθρεμπορίου αλλά
και σημείο ανάπτυξης ισλαμικών μα-
χητικών ομάδων. Εκεί, εξ’ άλλου, εί-
ναι και οι περίφημοι καταρράκτες
Ιγκουασού, τοποθεσία ιδιαίτερου
φυσικού κάλλους, οι οποίοι αποτε-
λούν τουριστική ατραξιόν. Οι αρχές
της Παραγουάης και της Αργεντι-
νής, όμως, εξέφρασαν έντονα την
αντίθεσή τους στην πληροφορία ότι
η αμερικανίδα σκηνοθέτις θέλει να
κάνει γυρίσματα στη συγκεκριμένη
περιοχή για τις ανάγκες της ταινίας
«Triple Frontier», με θέμα το οργα-
νωμένο έγκλημα στα σύνορά τους.
«Είμαστε οργισμένοι διαπιστώνο-
ντας ότι η περιοχή στην οποία γειτνι-
άζουν οι τρεις χώρες θα τύχει αρνη-
τικής προβολής μέσα από το φιλμ»,
έλεγε ο ο υπουργός Τουρισμού της
Αργεντινής, Ενρίκε Μέγιερ. «Αμαυ-
ρώνουν τη φήμη μας θέλοντας να
μας παρουσιάσουν ως κακούς του
κόσμου» τόνιζε η παραγουανή ομό-
λογός του, Λιζ Κρέιμερ, ενώ για την
ώρα δεν υπάρχει σχόλιο από την
πλευρά της Βραζιλίας. Το τριεθνές
πάντως δεν συσχετίζεται πλέον με
λαθρεμπόριο ναρκωτικών ή οποιου-
δήποτε είδους παράνομη συναλλα-
γή. Από την άλλη, είναι μια περιοχή
στην οποία υπάρχει μεγάλη κοινότη-
τα μεταναστών από τη Μέση Ανατο-
λή. Οι ΗΠΑ ισχυρίζονται πως είναι
πεδίο ανάπτυξης και δράσης φοντα-
μενταλιστικών ομάδων της Χεσζμπο-
λά - αν και η Βραζιλία, η Αργεντινή
και η Παραγουάη απορρίπτουν τους
ισχυρισμούς αυτούς.
 μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ȉ¤Âs

15-16 MA´√À 2010

™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√
§fiÚ‰Ô˜
μ‡ÚˆÓ
OÈ ¤ÚˆÙ˜ ÂÓfi˜ «ÛÂϤÌÚÈÙÈ»
«O §√ƒ¢√™ μÀƒø¡ ∏Δ∞¡ ∏ ∂¡™∞ƒ∫ø™∏ Δ√À ∫∞£∂¡√™Ø ∞¡£ƒø¶π¡√™, ºπ§√¢√•√™, ∂∫∫∂¡Δƒπ∫√™, °∂¡¡∞π√¢øƒ√™, ∫∞Δ∞™Δƒ√ºπ∫√™, ∂∫£∞ªμøΔπ∫√™,
™∫√Δ∂π¡√™ ∫∞π ¶∞ƒ∞ºø¡√™ ∫π √ªø™ À¶∞ƒÃ∂π ∫∞π ∫∞Δπ ∞§§√ ¶√À ª∞™ •∂º∂À°∂π ∫∞𠪶√ƒ∂π ¡∞ •∂ºÀ°∂ ∞∫√ª∞ ∫π ∞¶√ ∫∂π¡√¡. ¢∂¡ ∂π¡∞π ª√¡√ Δ√ °∂°√¡√™
¶ø™ À¶∏ƒ•∂ ¶√π∏Δ∏™ Δ√À √¶√π√À ∏ ¶√π∏™∏ ∂™∫∞™∂ •∞º¡π∫∞ ™∞¡ ∫∂ƒ∞À¡√™ ™Δ√¡ ∫√™ª√ ∏ √Δπ À¶∏ƒ•∂ ∂¶π™Δ√§√°ƒ∞º√™ ∞¡∂∫Δπª∏Δ√À ª∂°∂£√À™ –
ª∂Δ∂ªæÀÃø¡∂Δ∞π °π∞ ∫∞£∂ ∂¶√Ã∏ ø™ ∂π∫√¡π™ª∞ ª∂ £∂π∞ ∂ÀºÀπ∞ ∫∞π ∞¡£ƒø¶π¡∞ æ∂°∞¢π∞». Δ√ ™Ã√§π√ ∞¡∏∫∂π ™Δ∏¡ πƒ§∞¡¢∏ ™À°°ƒ∞º∂∞
E¡Δ¡∞ O’ ª¶ƒ∞π∂¡ ¶√À À¶√°ƒ∞º∂π ªπ∞ ∞¶√ Δπ™ ¶π√ ∞¡√ƒ£√¢√•∂™ ∫∞π °§∞ºÀƒ∂™ μπ√°ƒ∞ºπ∂™ Δ√À. Δ√ £∂ª∞ ™Δ∏ ™∂§π¢∞ 2
2. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ μ π O ° ƒ ∞ º π ∞

∂ÓÙÓ· O’ªÚ¿ÈÂÓ: ¤Ó·˜ ÏfiÚ‰Ô˜ ª¿ÈÚÔÓ fi¯È ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ

O ÈÔ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÁÁϤ˙ˆÓ

«O™√ ™À¡∂Ãπ∑√Δ∞¡ ∏ ¶√ƒ∂π∞ Δ√À ∞™øΔ√À, √ ª¶∞´ƒ√¡
À¶∂º∂ƒ∂ ∞¶√ ∫ƒπ™∂π™ π§π°°√À, ∞πº¡π¢π√À™ ∫∞π ™Δπ°ªπ∞π-
√À™ ƒ∂Àª∞Δπ∫√À™ ¶√¡√À™, ™Àºπ§∏, μ§∂¡¡√ƒƒ√π∞ ∫∞π
∞∏¢π∞ °π∞ Δ√¡ ∂∞ÀΔ√ Δ√À ∫∞π Δ√ ∂∫¶§∏∫Δπ∫√ ª∂™∞ ™’
√§∞ ∞ÀΔ∞ ∏Δ∞¡ ¶√À ∂μƒπ™∫∂ Ã√¡√ ¡∞ °ƒ∞æ∂π, ª√§√-
¡√Δπ ∏ ™À°°ƒ∞º∏ – √¶ø™ ∂π¶∂ ™Δ√¡ ∂∫¢√Δ∏ Δ√À – ∂ª√π-
∞∑∂ ª∂ ∞º√¢∂À™∏ ∫∞π Δ√À ∂º∂ƒ¡∂ ª∂°∞§√ ¶√¡√»

°Ú¿ÊÂÈ Ô
ª  ÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰‹ Û˘ÁÁڷʤ·
∂ÓÙÓ· O’ªÚ¿ÈÂÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ-
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋ ÛÙȘ
‚ÈÔÁڷʛ˜ ›¯·Ì ·Û¯ÔÏËı›
Í·Ó¿ ·fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÂÏ›‰· (μÈ‚ÏÈÔ-
‰ÚfiÌÈÔ, 10/8/2002). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙfiÙ ÙË
‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ Δ˙fiȘ ÙÔÓ›˙·Ì fiÙÈ
¶¤ÙÚÔ˜ Ë O’ªÚ¿ÈÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË «Ì¤ıÔ‰Ô ™Ù¤-
Δ·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ê·Ó ΔÛ‚¿È¯»: ̤ıÂÍË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ O ÏfiÚ‰Ô˜ ª¿ÈÚÔÓ Û˘Ó‰‡·˙ Ì ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙÔÓ Û·Ù·ÓÈÛÌfi, ÙfiÛÔ Ô˘ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
tatsopoulospetros@yahoo. (ηْ Â¤ÎÙ·ÛÈÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË) ÌÂ
com ‰È„Ô‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ Û˘ÛÙËıÔ‡Ó. ¶¿Óˆ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ÈÚÏ·Ó‰‹ Ï·›‰Ë ªϤÛÈÓÁÎÙÔÓ,
ÙÔÓ «‹Úˆ¿» ÙÔ˘, Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¤- Ë ÈÙ·Ï›‰· ÎfiÌËÛÛ· ΔÂÚ¤˙· °ÎÔ˘ÈÙÛÈfiÏÈ Î·È Ë ‚ÂÓÂÙÛÈ¿Ó· ª·ÚÈ¿Ó· ™ÂÁοÙÈ
ÏÈÍË ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË
Ù˘ ·˘ÛÙËÚ¿ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁË- ¿ÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ. ÙÔ˘... ª·ıË̤ÓÔÈ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ó’ ˙ˆ‹˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ‚ÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜.
ı› ÂÈÛٷ̤ÓË ¤Ú¢ӷ. ∞Ó Î¿ÙÈ Í¯ˆÚ›- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÔÓÔÏÈıÈο ÙÔÓ ª¿È- ªÂ «‡„Ô˜ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Î·È Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ù¤Û-
˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· °ÎfiÚÓÙÔÓ ª¿ÈÚÔÓ, Ë ∂ÓÙÓ· O’ªÚ¿ÈÂÓ – ÚÔÓ ˆ˜ «·ÌÂٷΛÓËÙÔ» Î·È «ÊÏÔÁÂÚfi ÊÈ- ÛÂÚ· ÂηÙÔÛÙ¿, ¯ˆÏfi ‰ÂÍ› fi‰È, ηÛÙ·Ó¿
·fi ÙÔ non fiction novel Â›Ó·È Ë fiˆ˜ Î·È Ë ºÈfiÓ· ª·Î¿ÚıÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· – ϤÏÏËÓ·», ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ- Ì·ÏÏÈ¿, ÌfiÓÈÌË ¯ÏˆÌ¿‰·, ·Ï·‚¿ÛÙÚÈÓÔ˘˜
·ÔÊ˘Á‹ οı ηٷÛ΢·Ṳ̂- ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ «ÈοÓÙÈÎË» ÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ë ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜, ‰fiÓÙÈ· Û·Ó Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, ÁÎÚ›-
ÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ (‰È·ÏfiÁˆÓ, ÛÎË- ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi- O’ªÚ¿ÈÂÓ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Û «·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˙· Ì¿ÙÈ· ÛÙÂʷӈ̤ӷ Ì ÛÎÔ‡Ú˜ ‚ÏÂ-
ÓÒÓ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î.Ï.). ªÂ ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ – ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ – Î·È Ó· ı›ÍÂÈ ª¿ÈÚÔÓ» ÌÔÓ¿¯· Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi Ê·Ú›‰Â˜ Î·È ÌÈ· ÁÔËÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ
¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿- ÌÔÓ¿¯· ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜: ÙÔÓ Ù· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·-
ÊÔ˜ ∂ÓÙÓ· O’ªÚ¿ÈÂÓ ‰·Ó›- ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi, ÙÔ ·ÓÙÈıÚË- ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘. ∂›Ó·È fï˜ Ë È- ı›, Ô‡Ù ¿ÓÙÚ·˜ Ô‡Ù Á˘Ó·›-
˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù· Û΢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÓÔ˜, ÙÔÓ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌfi ÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· η», Ô ª¿ÈÚÔÓ ÂȯÂÈÚ›
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ‚›Ô ÙÔ˘ Ó· ¯ÔÚ-
ª¿ÈÚÔÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̷˙› Ù¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÊ›Ê˘ÏË ÛÂÍÔ˘·-
∞fi ÙËÓ ÎfiÌËÛÛ· ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Ù˘. ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô
ª¿ÈÚÔÓ ¤ı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
ÏÈ΋ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÈÌ›·. ™Â ÌÈ·
ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÛÔ‰ÔÌÈÛÌfi˜
∫·ÎfiÊËÌÔ˜ Î·È Î·Ù·¯Úˆ̤ÓÔ˜, Ô ª¿ÈÚÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ú¯Èο ηٷ- ‰· Î·È ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ‡Ù˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Á¯fiÓË, Ô ÏfiÚ‰Ô˜
ʇÁÈÔ ÛÙËÓ «ÈÔ ·ÓÂÎÙÈ΋» πÙ·Ï›·. ∂Λ, Ô ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ù˘ ̷ο‚ÚÈ·˜ Û˘Á΢ڛ·˜, ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜
fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ«Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÛÙÚÔ-
ÙÔ˘ Ì ÙËÓ – ·ÓÙÚÂ̤ÓË, Ê˘ÛÈο – ÎfiÌËÛÛ· ΔÂÚ¤˙· °ÎÔ˘È-
Ì·˙› Ù˘. ʤ˜»: ·fi ÙÔÓ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹
ÙÛÈfiÏÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÙÔ 1820 ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë-
ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ∂ÓÙÏÂÛÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ¡È-
̤ÓË ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ∫·ÚÌÔÓ¿ÚˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·- ™ÂϤÌÚÈÙÈ Edna O’Brien ÎÔÏfi ∑ÈÚfi, Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ ÛÙË
ÎÒÓ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ, ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ηÙfi- H «ÚÒÙË Î·È ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÛÂ- §√ƒ¢√™ ÌÔÓ‹ ÙˆÓ Î·Ô˘ÙÛ›ÓˆÓ Ù˘
ÈÓ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÔÚÎË- ϤÌÚÈÙÈ» ÙˆÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ¯Úfi- ∞ı‹Ó·˜ (ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘
̤ÓÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ˆ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ºÈÏÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ô- ÓˆÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
ª¶∞´ƒ√¡: Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ¤ˆ˜ ÙÔÓ
ÌÈÙ¿ÙÔ˘, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Û fiÔÈ- ÙÔ˘ 1788, ηÚfi˜ Ù˘ ·Ù·›- Oπ ∂ƒøΔ∂™ Δ√À ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó·ÓÙ·fi‰ÔÙÔ
ÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÚÈ·ÛÙ˘ Û¯¤Û˘ ÂÓfi˜ ·‰¤Î·- ªΔº. ™√ºπ∞ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ §Ô˘-
ıˆڋÛÂÈ ÈÔ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô (Î·È ıˆÚ› ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ). ÚÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿- ™∫√À§π∫∞ƒ∏ ο ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. ∂ÎÙÂÓ¤-
ÿÓÔÓÙ·˜ ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙȘ ¤Úȉ˜ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·- ÙË, ÙÔ˘ «ÙÚÂÏÔ-Δ˙·Î» Î·È Ù˘ ∂∫¢. ª∂Δ∞πêπ√ 2010 ÛÙÂÚÔ˜ ÎÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ˜,
™∂§. 190, Δπª∏: 16 ∂Àƒø
ÙÒÓ, ηٷÔÓË̤ÓÔ˜ ÎÈ ·ÔηډȈ̤ÓÔ˜, «Âı·›ÓÂÈ ·fi ∫¿ıÚÈÓ, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ «Ù˘ ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ
˘ÚÂÙfi Û’ ¤Ó·Ó ‚¿ÏÙÔ», ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1824. OÈ Ê›ÏÔÈ ÔÔ›·˜ Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË ·¯˘Û·ÚΛ· ÙËÓ ¤Î·- ÙȘ Âڈ̤Ó˜ ÙÔ˘, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·Ó‹ÏÈ-
ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∞Á- Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈΛӉ˘- Θ ‹ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜: Ï·›‰Ë ∫·ÚÔÏ¿ÈÓ §·Ì,
ÓÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜». O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·›‰Ë ª¤ÏÌÔ˘ÚÓ, Ï·›‰Ë ºÚ¿ÓÛȘ O˘¤-
ÁÏ›· Î·È – «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ Ê‹Ì˘ ÙÔ˘» – Ó· Î·Ô‡Ó Ù· ·Ô-
Âı·›ÓÂÈ ÚÈÓ Ô ª¿ÈÚÔÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ù¤Û- ÌÛÙÂÚ, Ï·›‰Ë OÍÊÔÚÓÙ, ∫ÏÂÚ ∫ϤÚÌÔÓÙ,
ÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ë ÔÁÎ҉˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·- ÛÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙ· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ‰›‰˘-
Ê›· Î·È Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘, ·‰È¿„¢ÛÙ· ÂÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Â- ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÔ, ∞Ó·Ì¤Ï· ª›ÏÌ·ÓÎ (Ë Î·ÙÔÈÓ‹ ÙÔ˘
Ófi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÂÙ‡Ô˘: ÙÔ˘ ‚˘ÚˆÓÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó «Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û‡˙˘ÁÔ˜) - ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· §È (Ë ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜
ΤÊÈ ÁÈ· Á¿ÌÔ». ∂Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂ- ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘). ™¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·È-
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÌfiÙ¯Ófi Ù˘, ÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Δ˙ÔÓ Ù¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰È¿, ÓfiÌÈÌ· Î·È Ófiı·, Ô ª¿ÈÚÔÓ ‰ÂÓ ·ÚÁ›
ª¿Ó‚ÈÏ, Ë ∂ÓÙÓ· O’ªÚ¿ÈÂÓ Û˘Ó¤ıÂÛ ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ – ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ «∞¯Ú›Ԣ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÈÔ ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˘
ÏfiÚ‰Ô˘ ª¿ÈÚÔÓ ¤ÌÏÂÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi, §fiÚ‰Ô˘» – Ô 10¯ÚÔÓÔ˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ÚÔ‚È‚¿- ∂ÁÁϤ˙Ô˘: «ΔÔÓ ·ÚÔÌÔ›·˙·Ó Ì ÙÔÓ ∂ÚÚ›-
‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi ˙ÂÙ·È Û 6Ô ÏfiÚ‰Ô ª¿ÈÚÔÓ Î·È ÎÏËÚÔÓÔ- ÎÔ ÙÔÓ ∏’, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔÓ °’, ÙÔÓ ¡¤ÚˆÓ·,
Ì› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô˘ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ÙÔÓ ∫·ÏÈÁԇϷ Î·È ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ».

∫À∫§√º√ƒ∂π ∫∞£∂ ™∞μμ∞Δ√

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ À¶∂À£À¡∏ À§∏™: ªÈΤϷ ÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË, ∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™: °È¿ÓÓ˘ μ·Û·Ï¿Î˘, ∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ú·Î¿Û˘
∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™ ∂º∏ª∂ƒπ¢ø¡: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ¢π∂À£À¡™∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ™ÔÊ›· ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ spetropoulou@dolnet.gr,
À¶∂À£À¡∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ∫˘Úȷ΋ ª·ÚÌ¤ÚË kmparmperi@dolnet.gr - 211.365.98.21

O μ·Û›Ï˘ °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ¢È·‚¿˙ˆ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ 2009
«∂¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜»
ΔOÀ ∞¶O¡∂ª∏£∏∫∂ ΔO μƒ∞μ∂πO ªÀ£π™ΔOƒ∏-
ª∞ΔO™ ΔOÀ ¶∂ƒπO¢π∫OÀ ¢π∞μ∞∑ø °π∞ ΔO μπμ§πO
ΔOÀ “∫O∫∫π¡O ™Δ∏¡ ¶ƒ∞™π¡∏ °ƒ∞ªª∏”. ª∂
¡ø¶∏ Δ∏ Ã∞ƒ∞ ªπ§∞∂π ™ΔO μπμ§πO¢ƒOªπO °π∞
Δ∏¡ ∂ªº∞¡∏ ∫∞π Δ∏¡ ∞º∞¡∏ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞ ΔOÀ
μπμ§πOÀ ¶OÀ ™À∑∏Δ∏£∏∫∂ O™O §π°∞
¢ £∂ª∞Δ∞»
ÈÎËÁÔÚÈ΋ «ÛÙÔÏ‹», ÎÔ-
ÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·.
∞ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ
ÙÔ˘ – ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›-
Ô˘˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÏÏËÓ˜ Â˙Ô-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜ – ÛÙ¤ÎÂ-
Ù·È ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÛÙË Û¿Ï· ÙÔ˘ ÍÂ-
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. O μ·Û›Ï˘ °ÎÔ˘ÚÔ-
ÁÈ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ıÂÛÈÓfi˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ (¿Ú¯ÈÛ ÙÔ
1972) ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ· ∫fiÎÎÈÓÔ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË
°Ú·ÌÌ‹ (∂Ή. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ) ‚Ú·-
‚‡ıËΠ·ÏÏ¿ Î·È ÍÂۋΈÛÂ
°Ú¿ÊÂÈ Ô ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·ÊÔ‡ ‰È·-
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡. Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È – ·ÈÚÂÙÈο – ÙÔÓ
ª·ÓÈ¿Ù˘ ·ÁÓÔË̤ÓÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1974
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
ΔÈ Á˘Ú‡ÂÈ ¤Ó·˜ ∏ÂÈÚÒÙ˘ ÛÙÔ
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «ΔÈÙ¿ÓÈ·»; ∫·ÓÔÓÈο
ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙÔ
ηÊÂÓÂ›Ô «∑›ÙÛ·»...
∏ıÂÏ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ
Â‰Ò ÁÈ·Ù› ÙÔ «ΔÈÙ¿ÓÈ·» ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘. ∂‰Ò
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘˙ËÙ‹-
ÛÂȘ. ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ì·È Î·È
ÂÁÒ Ì ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘-
‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ì˘ı‡-
Ì·Ù· Î·È Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡˜.
μ·Û›Ï˘ ∞ÊÈÂÚÒÛ·Ù ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
°ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ¢È·‚¿˙ˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫√∫∫π¡√ ∞˜ ¿Ì ›Ûˆ ÛÙ· ·Ú¯Èο
™Δ∏¡ ΛÓËÙÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù ÌÂ
¶ƒ∞™π¡∏ ÙÔÓ ’74.
·ÁÓÔË̤ÓÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘
°ƒ∞ªª∏ ¢È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó·
∂∫¢. ª∂Δ∞πêπ√, ÁÚ¿„ˆ πÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂÙ·-
2009, ™∂§. 456, ÔÈ‹Ûˆ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ
Δπª∏: 18 ∂Àƒø ¤Ó· ·ÁÓÔË̤ÓÔ ı¤Ì·. ΔÔ ‚È-
‚Ï›Ô Â›¯Â ÌÈ· ÂÌÊ·Ó‹ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ· Î·È ÌÈ· ·Ê·Ó‹ Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆ-
ÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÌÔ˘ÎÈÛÌÔ‡˜ ·fi ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û·Ó ÔÙ¤
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∞ÊËÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ Ó·
·Ï¤„ÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜. ∞Ó Â›Ó·È Èη-
™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
❝
«∏ÌÔ˘Ó ‚ÔÛÎfi˜ ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÙÒÚ· Â›Ì·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘» ϤÂÈ Ô μ·Û›Ï˘ °ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘.
«ΔÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ó· Ì ηÙÔÈ΋ÛÂÈ Î·È ÂΛ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·˘Ùfi˜. ΔÔ
ٷϤÓÙÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi: Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ¿ÏÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓÒÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚˆÁÌ‹»
Ófi ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ·Ó fi¯È ı· ÙÔ ¿ÚÂÈ
ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ··-
Û¯ÔÏ› Â̤ӷ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÚˆÌ¤Ó˜
Ó‡¯Ù˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›-
ÛÙËη ¤Ó· ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi.
ªÂ ¤ÊÂÚ Û ÔÏÏ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·,
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘
ÛÙfi¯Ô Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
∞ÊÈÂÚÒÓˆ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÌÔ˘ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Ì‹ˆ˜ ··Ï‡ÓÔ˘Ì ٷ
‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Ù˘ ÚÔηϤ۷ÌÂ.
ª¤Û· Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Û·˜ ¤¯ˆ
‰ÂÈ Û ‰‡Ô ÔÚȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ™ÙË
™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ‡‚ÚÂ-
ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
ÂÓ Ì¤Ûˆ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˘ ¯ÂÈÚÔ-
ÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Û·˜...
OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË
™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ·
ıÂÚÌÔÎ¤Ê·ÏˆÓ Î·È ¿Î·ÓˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ – ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ. ∂Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ
ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ
ˆ˜ fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜
·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó «‹Ù·Ó
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó
˘fi ÛÎÈ¿Ó», ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ §Â-
ˆÓ›‰· ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜.
∂›¯·Ù ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙ·
«¡∂∞» ˆ˜ ·›ÚÓÂÙ ›Ûˆ ο-
ÔÈ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
ȉ¤Âs
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó
·fi ÙËÓ ∂ıÓÔÊÚÔ˘-
Ú¿, ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÚÔ-
Ì›˜, ÙÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜
ÂÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜.
∂Ì›˜ fï˜ ‚ϤÔ˘-
Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi
Ì·˜ ‰Ú¿Ì·
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜. ΔÈ ı· οÓÂÙÂ;
∂ÁÒ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì·. ∂¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ‚ÂÙÂÚ¿-
ÓÔ˘˜ fiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈ-
ÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ·ÎÚ·›·
Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì˘ı‡̷ٷ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹Ûˆ. ∂¯ˆ η-
Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ
·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÎÙÂÙ·-
̤ӷ. ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ
∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿, ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÚÔÌ›˜,
ÙÔ˘˜ ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜
(¤Ì·ÈÓ·Ó Û ÌÂÈÎÙ¿ ¯ˆÚÈ¿, ÛÎfi-
ÙˆÓ·Ó Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·, ¤¯Ô˘ÌÂ
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜) Î·È fiˆ˜
¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ 1.700 ·ÁÓÔÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ-
ÔÈ 500-600. ∂Ì›˜ fï˜ ‚ϤÔ˘-
Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰Ú¿Ì·. ∂ÂÈ-
‰‹ fï˜ ¤¯ˆ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ Ì η-
ÏfiÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ‚ÂÙÂÚ¿-
ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂§¢À∫ (fiˆ˜ ÙÔÓ μÔ˘Ú-
ÏÈfiÁη Î·È ÙÔÓ ™·ÓÔÁÈ¿ÓÓË) ο-
ÔȘ ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı·
‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÂÓÒ ¤¯ˆ ÚÔÛı¤ÛÂÈ
Î·È Î¿ÔȘ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ˜.
πÛÙÔÚ›· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ›ӷÈ
¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·;
줂·È·.
∂ÙÛÈ fï˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÙÂ, ·›Ú-
ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙȘ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜
·Ú¿‰Â˜...
ΔÔ Î¿Óˆ Ì fiÓÔ. ∂Âȉ‹ fï˜
ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô ı· Ì›ÓÂÈ Î·È ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÎÈ¿
ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ∂§¢À∫¿-
ÚȈÓ.
OÈ ÓÂÒÙÂÚÔÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ Ì˘-
ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Û·˜ ‹ ·fi ÙËÓ πÛÙÔ-
ÚÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË;
¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ¢ÚÂ›Ûˆ
‹ Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›Ûˆ οÙÈ. ΔÔ Î¿Óˆ ÁÈ·
ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË.
.3
«∂πª∞™Δ∂
∞°√Àƒ√-
•À¶¡∏-
ª∂¡√π
™Δ∞
∂£¡π∫∞
¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ¤Ú¢ӷ;
ª›ÏËÛ· Ì ÔÏÏÔ‡˜, ¤-
„·Í·. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘
¤Î·Ó· ‰‡Ô ÔÌÈϛ˜ ‰ÂÓ
ÚÔÎÏ‹ıËΠη̛· ·ÓÙ›-
‰Ú·ÛË. ΔÔ Ó‡̷ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ
ηӤӷÓ. ™ÙË §ÂÌÂÛfi fi-
Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· ·ÓÙȉڿ-
ÛÂȘ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·
Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ·. OÔÙ ÛËΈ-
ÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ì Â-
ÈÏ‹ÍÂÈ, ÊÒÓ·˙·Ó ÔÈ ˘-
fiÏÔÈÔÈ: «™Ù·Ì¿Ù·! ÁÈ·-
Ù› ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÂΛ
·˘Ùfi;».
OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¿-
ÓÙˆ˜ Â‰Ò ÂȂ‚·ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›·ÙÂ
ÛÙË ‚Ú¿‚¢ÛË. ¶ˆ˜ ¤-
¯Ô˘Ì ه„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ...
∞ÎÚÈ‚Ò˜. ∂›Ì·ÛÙ ·-
ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔÈ ÛÙ· Â-
ıÓÈο ı¤Ì·Ù·.
∂¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜
Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÚÈÛοÚÂ-
Ù Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘
‰È·Ï¤ÁÂÙ ӷ ·Û¯ÔÏË-
ı›ÙÂ...
£¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ηÈ
Ë ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, fiˆ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ΔÛ¿Ìˉ˜ ÛÙÔ ∞ÛË-
Ìfi¯ÔÚÙÔ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ı·ÚÚ·-
ϤԘ.
∫·È Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë
‰È΋ Û·˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË;
ΔÔ ÂÍËÁÒ Â·ÚÎÒ˜. ∂›-
‰· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·-
ÁοÏÈ·Û·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È
‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ÓÂÈ Î¿-
ÔÈÔ ÛÙ›ÁÌ· Û ·˘ÙÔ‡˜.
4. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

ªπ∞ ™À§§O°∏ ∞¶O ¢ÀO ¡OÀμ∂§∂™ ¶OÀ ∂∫¢O£∏∫∞¡

ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ¡ √ À μ ∂ § ∂ ™

ª∞∑π ΔO 1963 ∫∞π ∞¶OΔ∂§∂™∞¡ ΔO ΔƒπΔO ™Δ∏ ™∂πƒ∞ ∂À- Δ˙. ¡Ù. ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ
∫›ÌÂÓ·
¶ø§∏ΔO μπμ§πO ™Δπ™ ∏¶∞, Δ∏¡ π¢π∞ ÃO¡π∞. ™À°°ƒ∞º∂- Á˘ÌÓ¿, ¯ˆÚ›˜
∞™, O Δ∑. ¡Δ. ™∞§π¡Δ∑∂ƒ ¶OÀ ∂£ƒ∂æ∂ Δ∏¡ ∞¡∞°¡ø™Δπ∫∏
∂¡∏§π∫πø™∏ ¶O§§ø¡ Oƒ°π™ª∂¡ø¡ ∂º∏μø¡, ∞¶O ΔOÀ™
ª¶πΔ¡π∫ ø™ ™∏ª∂ƒ∞. ∞¡π∂ƒO™ ∫∞π ∂º∂Àƒ∂Δπ∫O™, ∏Δ∞¡ O
«ªOÀΔ∑∞Ã∂¡Δπ¡» ¶OÀ ∂™¶∞™∂ Δ∏ ™À°°ƒ∞ºπ∫∏ ∂À¶ƒ∂-
ªÔ˘ÚÏfiÙÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜
OÈ ‰‡Ô ÓÔ˘‚¤Ï˜ ·ÓÙÈÎÚ‡-
˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó. £¤-
ÙÔ˘Ó ÙÔ Ì¤Á· ˙‹ÙËÌ· Ù˘
¶∂π∞ ∫∞π ¶∂£∞¡∂ º∂ΔO™
ÛÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ· Û¯¤Û˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù¤¯Ó˘,
Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ™¿ÏÈ-

«∞
ÓÙ˙ÂÚ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÂÚfi
Ó ı¤ÏÂÙ ÏÔÈfiÓ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·
Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ÙfiÙ ÚÒÙÔ Î·È fiÛÈÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Î·È Î‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤- ı¤ÛÂÈ. 줂·È· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜
ÓÂÙ ˆ˜ ı· Û·˜ ˆ Ô‡ ÁÂÓ- ÏfiÁÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘
Ó‹ıËη, Î·È ÙÈ ÊÚ›ÎË Ô˘ ‹Ù·Ó ٷ ·È‰È- ¤¯ÂÈ Î·Ù·È› ÌÂÁ·ÙfiÓÔ˘˜
°Ú¿ÊÂÈ Î¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÈ ÊÙÈ¿¯Ó·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÌÔÚ› Ó· ‚¿-
Ë ™ÔÊ›· ÌÔ˘ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· ÚÈÓ Ì οÓÔ˘ÓÂ, ÎÈ ¤Ó· ˙ÂÈ ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ ·ÓÙÔ‡ –
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ÛˆÚfi ·Ë‰›Â˜ Î·È ÍÂÚ¿ÛÌ·Ù· ηٷÒ˜ ÛÙÔ Î·È ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚ-
www.snikolaidou.gr
¢·‚›‰ ∫fiÂÚÊËÏÓÙ, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ fiÚÂÍË Ì‹ ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌfi, fi¯È
Ó· È¿Óˆ Ù¤ÙÔȘ ÈÛÙÔڛ˜». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
·ÏÒ˜ ÁÈ· ÌÂȉ›·Ì·.
‰È¿ÛËÌË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÈÔ ÂȉڷÛÙÈÎÔ‡ (ηÈ
∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÎÚ·Ù¿ οÙÈ
·Ó›ÂÚÔ˘) Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„Â
ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂηÙÔÌÌ˘- ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿
Ú›ˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. O ʇϷη˜ ÛÙË Û›Î·ÏË (·Á¤- ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Î·È ÌÂÙ·-
Ú·ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ Δ˙¤Ó˘ ª·ÛÙÔÚ¿- ʤÚÂÈ ÙȘ ·Î›‰Â˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ÎË, ∂ΉfiÛÂȘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜) ·ÔÙÂÏ› ÂÌ‚ÏË- ÙÔ˘ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ ÛÙ· ηı’
Ì·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ËÌ¿˜. ªÂ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ Ë
ÙˆÓ Ì›ÙÓÈÎ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘, Ô Δ˙. ¡Ù. ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰Ë-
™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ (1919-2010), ΤډÈÛ ‡„ÈÛÙË ÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ΛÌÂ-
Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ Ê‹ÌË Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ- Ó· Á˘ÌÓ¿, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÛıfi-
„ ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∂Í·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ.
Ê˘ÏÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏËÚÔÊÔ-
∫·Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¤ÎÙÔÙÂ. ª¤¯ÚÈ
ڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ Û˘Á-
ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ʤÙÔ˜, ¤ÌÂÈÓ ÛÙË
ÛÎÈ¿. Δ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Áڷʤ· ÛÙÔ «·˘Ù›» ÙÔ˘ ‚È-
ÙÔ˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ÙÚfiÔ˘˜ ‚Ï›Ô˘. O ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ ¤ı·ÓÂ
Ô˘ ı‡ÌÈ˙·Ó Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ. ¢ËÌÔ- ÚfiÛÊ·Ù·, ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ
Û›Â˘Â ·Ú·È¿ Î·È ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ›ÛÙ¢ ηÓ›˜ ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ÂÈÛ·Áˆ-
ˆ˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó›Â- Á‹ ‹ ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Â›ÌÂ-
ÚÔ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ò˜ ÙÚÔ, Ô˘ ı· Û‡ÛÙËÓ ÙȘ
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. O Û˘Á- ‰‡Ô ÓÔ˘‚¤Ï˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈ-
Áڷʤ·˜ Ô˘ ¤Û·Û ÙË Û˘ÁÁÚ·- Îfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘
Jerome David ÊÈ΋ ¢Ú¤ÂÈ· ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙȘ Ϥ-
ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
ÍÂȘ ÙÔ˘ Û·Ó ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜. O «ÛË-
Salinger Ú¿, ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Â˙Ô-
SAN DIEGO HISTORICAL / GETTY IMAGES / IDEAL IMAGE

æ∏§∏ ÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi- ÂÚÁÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆ-

™∏∫ø™Δ∂ ÏÂÌÔ», Ë «°Î¿ÚÌÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿- Ì·. ¡·È, Ô ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ ÌÔ-
™Δ∂°∏, ÙˆÓ», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Ú› Ó· Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÙË
•À§√Àƒ°√π «New York Times» ÛÙË ÓÂÎÚÔÏÔÁ›· Û˘ÓÙ¯ӛ· Î·È ÙÔ˘˜ Â·˝Ô-
™πª√ƒ, ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ÓÙ˜. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ·Ú·Ì¤-
ı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜». ÓÂÈ Ï·ÔÊÈÏ‹˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
™À™Δ∞Δπ∫∞
T· Ì·Ó·Ófi„·Ú· Û·È ÓÙÔÎÙÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
™Δ√πÃ∂π∞
OÈ ‰‡Ô ÓÔ˘‚¤Ï˜ Ô˘ Û˘ÛÙÂÁ¿- ‰È·‚¿ÛÂȘ. Ö˜ ‰˘Ô Ïfi-
ªΔº. ∞À°√À™Δ√™ ÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ηÈ
∫√ƒΔø, ∂∫¢. ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô æËÏ‹ ÛËÎÒÛÙÂ
∫∞™Δ∞¡πøΔ∏, 2010, ÛÙ¤ÁË, ͢ÏÔ˘ÚÁÔ›. ™›ÌÔÚ - Û˘ÛÙ·ÙÈ- ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· Úfi‰È-
™∂§. 196, Δπª∏: 14 ∂Àƒø ο ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰·Ó «ÙËÓ °Î¿ÚÌÔ Ù˘ ÏÔ-
‹Úˆ· ÙÔÓ ™›ÌÔÚ °ÎÏ·˜ Î·È ·ÊËÁË- ÁÔÙ¯ӛ·˜».
Ù‹ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ª¿ÓÙÈ. O ‹Úˆ·˜ Úˆ-
ÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ‰È‹- Ù˘. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Û˘ÚÊÂÙfi˜ ÊÏ˘·Ú›, Ô
ÁËÌ· «Δ¤ÏÂÈ· ̤ڷ ÁÈ· Ì·Ó·Ófi„·Ú·» ÂÈÎÔÛÈÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ˜ ª¿ÓÙÈ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
(«New Yorker», 1949). ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ
∂Ã∂π ∞ÀΔ√∫Δ√¡∏™∂π
∏ ÚÒÙË ÓÔ˘‚¤Ï·, Ì ٛÙÏÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú- ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. ∂¢ø ∫∞π Ã√¡π∞
¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÈı·Ï¿ÌÈÔ Ô›ËÌ· O ·ÊËÁËÙ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙË ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ì·˜, Ô ª¿ÓÙÈ,
Ù˘ ™·ÊÒ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ª¿ÓÙÈ ÚÔ‹ Ù˘ ÏÔ΋˜ Ì ·ÔÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔÓ ·Ó·-
Â›Ó·È È· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÂ
°ÎÏ·˜, ÚˆÙfiÙÔÎÔ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈÔ Ù˘ ÁÓÒÛÙË, ·Ú¤ÓıÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·Ï›Ó‰ÚÔ-
ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °ÎÏ·˜, Û ÌÈ· ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓ‰ÔÎÂÈÌÂÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ıËϤˆÓ. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 1959, Ô ™›ÌÔÚ ¤¯ÂÈ
·Ê‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï¿ÌÂÈ ‰È¿ Ù˘ ·Ô˘- ıÂfiÌÔ˘ÚÏ· Û¯fiÏÈ· (.¯. «∂›Ó·È ÌÂÓ ¤ÓÙÔÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. O ª¿ÓÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ
Û›·˜ ÙÔ˘. 1942: ̤ڷ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘. O Á·- ‰È·Û¿Ï¢ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÈ· ·- – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ – ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·
ÌÚfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÂÈÛԉȷ΋ Ó‡- Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÊ‹Ó· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ
¯Ù· Ì ÙË Ó‡ÊË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Û ÌÈ· ÂÚ›ÊËÌÔ «Ì¤ÛÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, ÂÂȉ‹ ÂΛÓË ÙË ‰˘Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-·ÏÔ‡ÎÈ·»). Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ‡ ÓÂÎÚÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˙ÒÓÙ· ·ÊËÁËÙ‹,
ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÍ·Ê·- O ™›ÌÔÚ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ̤Á·˜ ÔÈËÙ‹˜. ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ – Î·È ¿ÏÏ·
Ó›˙ÂÙ·È. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÈ, ·ÊËÁËÙ‹˜ ∞ÏψÛÙÂ, Ù· ÂÙ¿ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- ÔÏÏ¿. ÀÔÓÔ̇ÂÈ, ˘ÔÁ›ˆ˜ Î·È ÂÓÙ¤¯Óˆ˜, ÙË Û·ıÚ‹
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ÁηÚÛÔÓȤڷ ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο, ¤Î·Ó·Ó Ú·‰ÈÔ- Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·ÊËÁËÙ‹, ·Ó·ÈÚ› fiÛ· ϤÂÈ,
Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ™›ÌÔÚ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚ- ʈÓÈ΋ ηÚȤڷ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ Â-
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Â¿ÏÏËÏÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜, ·›˙ÂÈ Ì ٷ ÚÔÛˆ›· ÙˆÓ
ÎË. ª·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ ·Ú¿Ó˘ÌÊÔ˜, Ú›ÊËÌË ÂÎÔÌ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ «ªÈÎÚÔ› ™Ô-
Ô ˘ÔÛÌËÓ·Áfi˜ Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, ÌÈ· ÎÔÌ-ÈÏ- ÊÔ›», ÂÎÔÌ‹ Ô˘ Ï‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ËÚÒˆÓ.
ÊÔ ı›· Ù‹˜ Ó‡Ê˘ Î·È Ô ÎˆÊ¿Ï·ÏÔ˜ ı›Ԙ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜.

ª À £ π ™ Δ √ ƒ ∏ ª ∞
º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘: o ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
Δƒ∂π™ Oπ ª∂°∞§∂™ ∞°∞¶∂™ ΔOÀ ºπ§π¶¶OÀ
ºπ§π¶¶OÀ: ΔO Δ∞•π¢π, ΔO ∂°∫§∏ª∞ ∫∞π ∏ §O°OΔ∂-
áπ∞. ™ΔO ¶∞ƒ∂§£O¡ Δ∞•π¢∂æ∂ ™∂ ¶O¡ΔO¶Oƒ∞
¶§Oπ∞ ø™ ª∏Ã∞¡π∫O™, ∂•OÀ ¢ÀO ∞¶O Δ∞ μπμ§π∞
ΔOÀ ™Ã∂Δπ∑O¡Δ∞π ª∂ Δ∏ ∑ø∏ Δø¡ ∞¡£ƒø¶ø¡
Δ∏™ £∞§∞™™∞™ («Oπ ∂ƒ∞™Δ∂™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ ◊
ΔO μπμ§πO ΔOÀ ∞°¡ø™ΔOÀ ¡∞ÀΔ∏» ∫∞π «O
¶O§πΔπ∫O™ ¡π∫O™ ∫∞μμ∞¢π∞™»), ∂¡ø ∏ Δ∂§∂À-
Δ∞π∞ ∞™ΔÀ¡Oªπ∫∏ ΔOÀ ∫∞Δ∞£∂™∏ ∂π¡∞π ™ΔO¡
™À§§O°π∫O ΔOªO «ΔO Δ∂§∂ÀΔ∞πO Δ∞•π¢π -
∂¡Δ∂∫∞ ¡OÀ∞ƒ π™ΔOƒπ∂™». Δøƒ∞ ∂¶π™Δƒ∂º∂π ª∂
∂¡∞ ªÀ£π™ΔOƒ∏ª∞ ¶OÀ ™ÃO§π∞∑∂π Δ∞
∂°∫§∏ª∞Δπ∫∞ ¶∞ƒ∞§∂π¶Oª∂¡∞ ΔOÀ §O°OΔ∂-
áπ∫OÀ ™π¡∞ºπOÀ
™
ÙÔÓ ∞ÓÙÚ· Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
Ë ‰Ú¿ÛË ÍÂÎÈÓ¿ Û ÌÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹
ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ Û˘Á-
ÁÚ·Ê›˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ ΔËϤ̷¯Ô˜ §ÂÔÓÙ¿Ú˘, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÊÈ-
ÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘, Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÊÈ-
ÏÔ‰Ô͛˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ,
Ì ̇ÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·Áˆ-
ÓÈÎÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
ÂÍȯӛ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜,
ηıÒ˜ Ì›· Á˘Ó·›Î· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË Û ÍÂÓÔ‰Ô-
°Ú¿ÊÂÈ Ô
∫ÒÛÙ·˜ ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Â‰›-
Ô˘ ÙÔ˘ ∞Úˆ˜.
∞ÎÚ›‚Ô˜ ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÎÔÙÔ‡Ú· Ô˘
¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô §ÂÔÓÙ¿Ú˘. ¶¿ÛË ı˘-
Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘, Ì›· Û˘ÁÁڷʤ· ·ÈÛıËÌ·-
ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó·
ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÚ-
‰Ô μ‡ÚˆÓ· Î·È Û ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ‡·ÚÍË Ô˘
ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ · Ï· §Ôϛٷ ÙÔ˘ ¡·-
ÌfiÎÔ‚. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Û˘-
ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÓÔ¯‹ ‰‡Ô ·ÙfïÓ: ÙÔ˘
.5
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
ΔÔ Ê›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘
Á˘Ó·ÈÎÔηٷÎÙËÙ‹ Î·È Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ª‡ÚˆÓ· ηÈ
ÂÓfi˜ Ô˘ÎÚ·ÓÔ‡ ÚÔ·ÁˆÁÔ‡, ÙÔ˘ π‚¿Ó. O ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ı· ÌÂÈ ÛÙ· ΢ÎÏÒ- °¡ø™∏ ∫∞π
Ì·Ù· Ù˘ Ì·ÛÙÚÔ›·˜, ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫¤Ú- ™∞ƒ∫∞™ªO™
΢ڷ ÁÈ· Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÙÔÓ Ì›ÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜
Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· Ô‰ËÁË- O º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰‡Ô
ı› ÛÙË Ï‡ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Ê·Ú¤ÙÚ·˜:
Ê›‰È, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ‰ËÏ·‰‹, ÙÔÓ ¤ÙÚÂÊÂ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘. ÙËÓ Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË ÙÔ‡ ÚÔ˜ ·Ê‹ÁËÛË ˘ÏÈÎÔ‡
™Ù· 66 ÔÏÈÁÔÛ¤Ïȉ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ηÈ, ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì· ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ, ÙÔÓ
‰ÂÓ ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· Ë ÏÔ΋ ÌÈ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔ- ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Û·ÚηÛÌfi – fiÛÔ
ÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. O ÚˆÙÔÚfiÛˆÔ˜ – Û ‚·ı-
Ô͇̈ÚÔ ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ∂ÙÛÈ
Ìfi ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘ – ÔÌÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜ ·ÊËÁËÙ‹˜
ΔËϤ̷¯Ô˜ §ÂÔÓÙ¿Ú˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÙÈı·- ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·
Û‡ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ Ì ÈÛÙfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì οıÂ
ÂÚˆÙÈΤ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ ·fi ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, fiˆ˜ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË ÙÈ
ÙȘ ‰‡Ô Âڈ̤Ó˜ ÙÔ˘,
fiÛÔ ÙȘ ·¯·Ï›ÓˆÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛΤÙÂÙ·È ‹ Î·È Ó·
Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì·- ‰È·‚¿˙ÂÈ ÌÈ· fiÚÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
Ù·ÈÔ‰Ô͛˜ Î·È ‚Ϥ- ¤ÚˆÙ·. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÓÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ
„ÂȘ. ΔÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÏÔÈ-
fiÓ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÂÓ Â›‰ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ
‰ÔÎÈÌ›Ô˘ Ó· ·ÚÂÌ‚¿- ‚È‚Ï›· Î·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘
ÏÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰Ú¿ÛË ÎÂ- ÛÈÓ·ÊÈÔ‡ ÙÔ˘Ø ›Ûˆ˜ ‰Ò
Ê¿Ï·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó·
¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜.
οÓÔ˘Ó Â›Ù Ì ÙÔÓ
º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ ¤ÚˆÙ· (ª·Ú›· Ë ∞ÈÁ˘- ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ·ÚÈ ΔËϤ̷¯Â
Δ∞ ¡∂∞/PRISMA
O ∞¡Δƒ∞™ Ù›·, πÂÚ¿ ÔÚÓ›·...) §ÂÔÓÙ¿ÚË, Î·È Ô ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜
›Ù Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘!
¶√À
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (∂Ù·ÈÚ›·
∞°∞¶√À™∞¡ ™˘ÁÁڷʤˆÓ, ΔÔ ÂÚÁÔ-
√π °À¡∞π∫∂™ ÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÔÏ˘-
‚ÈÒÓ...), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ı¤-
∂∫¢. ¶∞Δ∞∫∏™, 2009
™∂§. 376, Ì·Ù· Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÔÚ-
Δπª∏: 16 ∂Àƒø Á·ÓÈο fiÛÔ Î·È ¤Í˘Ó·
Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘
‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜
(OÈ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÈÔ‡, O ·-
ÚÈÔ˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¢·Ú‚›ÓÔ˜, º›ÏÈ ª¿ÚÏÔÔ˘;...). ™Â
fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÂÓ Â›‰ÂÈ ·ÊËÁ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÏfiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·Îfi-
Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.
6. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 M·˝Ô˘ 2010
O Δ˙¤È̘ ¡ÙÈÓ, Ë ¡¿Ù·ÏÈ °Ô˘ÓÙ Î·È Ô ™·Ì ª›ÓÂÔ ÛÙÔ «∂·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ¯ˆÚ›˜
·ÈÙ›·» ÙÔ˘ ¡›ÎÔÏ·˜ ƒ¤È (1955). ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÓËÏÈΛˆÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜
¶›Ûˆ ·fi
ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹
ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ
£ · ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤· ·È-
‰ÈÒÓ Û ¤Ó· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘
°Ï˘Ê¿‰·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’80. ∂ÊË‚ÔÈ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, Ô˘ ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È Ù· η-
ηÌÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜,
Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó ÎÚ˘Ê¿, Ô˘ ·ÏÏ¿-
˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰¤Ú-
Ì·. ∂Ó›ÔÙ Ì ÂΛÓÔ
ÙÔÓ Â›ÔÓÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ
ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·.
™Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·
Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ
°Ú¿ÊÂÈ
«·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔ-
Ë Ã¿ÚË
¶ÔÓÙ›‰· Ó˘¯Ù›Ô˘» – ¤ÙÛÈ
¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·ÊÙ›
ÛÙ· «Ú·ÎÙÈο» ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ –
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜
¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ Î·È Û·Ó Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ú›¯ÓÂÈ
ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎÔ-
ÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·-
ÚÈÔ‡, ÂΛÓË Ô˘ Ê·›ÓÂ-
Ù·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·È¯-
̿ψÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ·, ‰¤Î·
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›-
ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. O ÏfiÁÔ˜; O
«™Ì·Ú» (∏Ï›·˜ ™Ì·Ú·-
Á‰fiÔ˘ÏÔ˜) «¤Ó· ȉȷ›ÙÂ-
ÚÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·¤ÓÂÂ
ÙËÓ ·‡Ú· ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡
Ú›ÁÎÈ·», Â›ÙÈÌÔ Ì¤- ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜
ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Î·È Ô O Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ Î·È ÙfiÛÔ
ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘ ∫À∫¡√™
‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ™Ô˘, ÊÔ‡-
ÓÙ·Ú ÛÙ· 16 ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂∫¢. ∫∞™Δ∞¡πøΔ∏, ™∂§. K·È ÙfiÛÔ ÂÒ‰˘Ó˜ ÔÈ
241, Δπª∏: 16 ∂Àƒø
Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-
Λ·˜ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂ-
Á¿ÏË ÏËÁ‹ Î·È ‰Âο‰Â˜ ·Ó·¿ÓÙË-
Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
ΔÔ Â›Ì·¯Ô ÚfiÛˆÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ›-
Ó·È Ë ™Ô˘, Ô˘ ÙË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiÏÔÈ,
·ÏÏ¿ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·È ÙË
‚·ÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓfi˜ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˘
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ¢ √ ∫ π ª π √
¶ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ·
¢ ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔÛˆÈ΋ ›ڷ ·fi ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙË
ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂Ï›˙ˆ – Î·È ı· ÙÔ
ıˆڋۈ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙ· fiÛ· ı· ˆ
ÈÔ Î¿Ùˆ – fiÙÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜
Â·ÚΤÛÙÂÚÔÈ ·fi ÙË Ó·ڋ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Ë ÔÔ›·,
fiÙ·Ó ‰È¿‚·ÛÂ, ηٿ ÚÔÙÚÔ‹ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ÌÈ· ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ƒ·-
ÌÂÏ·›, ÚÒÙËÛ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ƒ·ÌÂϤ˜,
ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ã∂ÏÏËÓ· Û˘Á-
Áڷʤ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
¶ÚÔ¸¤ıÂÛ·, ÏÔÈfiÓ, Ì ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË
Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›,
fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Â·ÚΛ˜, Â·ÚΤÛÙ·ÙÔÈ, ηÈ
ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ú¤ÎÙ˜. ∂›-
Û˘, ÚÔ¸¤ıÂÛ· fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰·, ¤ÛÙˆ, ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó, ·Ó fi¯È ¿ÌÂÛÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· οÔÈ· ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ’
°Ú¿ÊÂÈ Ô
·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∫·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·‰Ô¯¤˜
ÍÂʇÏÏÈÛ· Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ‰›-
¢ËÌÔÛı¤Ó˘
∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ
ÓÔ˘Ó Û ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. ΔÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ›-
Ó·È fi, ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰¿Ûη-
ÏÔÈ ·fi ÙÔ Ù˘¯fiÓ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
Î·È Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù˘
·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ play station.
T
Ó· ÛηϛÛÂÈ. ∏ ÂÊ˂›· Â›Ó·È ˆÚ·›·,
·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ... ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÌÈÛfi- Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡-
ÏÔÁ·, Ù· „¤Ì·Ù·, ÙȘ ˙‹ÏÂȘ, ÙȘ ·- ˆÛË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ‹Ù·Ó ÙÔ Ï‹-
ıÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙Ô-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Ú¿Ì·Ù· Ù˘ «Î·ÓÔÓÈ΋˜» ÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ Ë Î·-
˙ˆ‹˜ ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÂΛ- Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ (‹ Ì‹ˆ˜ ›ӷÈ;) ÂÂÙË-
ÓÔ˜ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ú›‰·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ °ã °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ̤-
ÂΛÓÔ˜ Ô Í¤ÓÔ˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÚËÛ· 52 ÔÈËÙ¤˜ Î·È 35 Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô˘
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÈı·Û‡ÛÔ˘Ó. ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È Ì ÔÈ‹Ì·Ù· ‹ ·ÔÛ¿-
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÌ·Ù· ·fi Ù· Â˙¿ ÙÔ˘˜. ∞ÚÈıÌfi˜ ˘ÂÚ·ÚÎÂ-
reunion ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Ùfi˜ ÁÈ· Ó· È‰Ú˘ı› ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Î·È
·Ú¤· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 30 Ù˘. Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó·
OÏÔÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ «ºÙÂÚfi» (ÙËÓ πfi- ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜
ÏË) Ô˘ ‹ıÂÏ ·fi ÙfiÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û˘Á- ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ ‹ Î·È Î¿ÙÈ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜
Áڷʤ·˜ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ·Ú¤·˜. ΔÔ «ºÙÂÚfi» ͤÚÂÈ (!). Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û’
ΔÔ Ó‹Ì· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Û ÙÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
̤۷ ·fi ‰È·ÚΛ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘
·Ôηχ„ÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ıÂÓfi˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ı·
ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ ÛÙÔÓ
·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈ- ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ο-
Ô‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· ÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi:
Ù· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘- «øÚ·›·, η-
ÛÙÈο ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. Ù·Ï¿‚·Ì ÙÈ
∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ Thin Â›Ó·È Ë Ô›-
Lizzy (The boys are back ËÛË Ù˘
‹ÙÙ·˜,
GARAINT LEWIS / REX / APEIRON
in town) Î·È Ù· ·È‰È¿
ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÁÈ·Ù› Ú¤-
¯ÔÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÂÈ ÙÒÚ·
ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¿- Ó· ‰È·‚¿-
ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ∑·- ÛÔ˘Ì ηÈ
ÏfiÁÁÔ˘. ΔfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ
ÂÎÚÔÛÒ-
ÛÎÏËÚ‹ Ë ÂÊ˂›·! ΔfiÛÔ Ô˘˜ Ù˘;»
ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ. º˘ÛÈο, ηӤ-
Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜
‰È·„‡ÛÂȘ. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂ-
¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ͤÏıÂÈ fiÏË ·˘Ù‹
‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ‰È·‰ÚÔ̤˜: ÙË ‰È·- ÙËÓ ‡ÏË ÛÙË
‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ
ÌÈ·˜ Ó·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Î·È ÙË ‰‡- Δ¤ÚÚ˘ ◊ÁÎÏÂÙÔÓ. ∫¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
ÛÎÔÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›
ÂÓËÏÈΛˆÛË – Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÙÚ·˘- ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ϤÂÈ
Ì·ÙÈ΋. Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜
‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∫·È, ·’ fiÛÔ
ͤڈ, Ï›ÁÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜.
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÏËÍÈ·Ú¯È΋˜
ÏÔÁÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. OfiÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ¿Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· ·fi
ÙËÓ Ô›ËÛË Ù˘ ‹ÙÙ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È
ÂÈÏÔÁ‹, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· «Û›ÁÔ˘-
Ú·» ÔÓfiÌ·Ù· (™ÂʤÚ˘, ƒ›ÙÛÔ˜, ∂χÙ˘...) ηÈ,
ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ, Û ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›-
ÛÂȘ.
∞ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰ÂÈÓÔ·ı› ÁÈ·
Ù· ηϿ, ÂΛ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰È·ÌÂÏ›˙ÂÙ·È,
Â›Ó·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ «Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘», fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂ-
Ù·È Ì ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜.
ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ù· ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹-
Ì˘ «Î·ÏÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·» Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÂÔ-
¯‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ·
ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ˙‹ÙËÌ· ÁψÛÛÈ-
΋˜ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·˜. ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ·ı› ·fi ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÙÚÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÌ‚Ú›-
ıÂÈ·˜ Î·È ÏÂÙÔÏÔÁ›·˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ›‰ÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎfi. ΔÔ ÏÔÁÔÙÂ-
¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÂÓfi-
ÙËÙ·, Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ› Ù˘ Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÓfiËÌ·, Î·È ·ÓÙ› ÁÈ’
·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ù¯ÓÈ-
ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (‰È¿ÚıÚˆÛË, ÁÏÒÛÛ·
Î·È ‡ÊÔ˜, ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÚfiÛˆ· ηÈ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜), Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ȉˆıÔ‡Ó ÙÔ Î·-
ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Î·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.
∞Ó ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È «Î·Ù·-
ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘» ‹Ù·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÎÚÈ-
ÙÈΤ˜, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÈ·Ú¤˜, ÛÙÂÁÓ¤˜, ¯ˆ-
Ú›˜ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÚˆÙÔÙ˘›·, ¯ˆÚ›˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·,
·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÂÈÌÂÏ›˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì ÂȉÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·
ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ ÙȘ
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٷ-
ʤÚÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ‰È¿-
ıÂÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· οÙÈ Ô˘ Ó· Û˘-
ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›Â˜, Ô˘ Ó· ÙÔ˘
ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹.
T
Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô, ÙÔ ·ÊÂÙËÚÈ·Îfi Ï¿ıÔ˜ Ù˘
(·ÓÙÈ)·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘
‰È·Ó¤ÂÈ Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂ-
Ó· Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÁÁÂÓ‹ ·Í›·, ÙËÓ
ÔÔ›· ·˘ÙÔ› ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ΔËÓ
›‰È· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ οÙÈ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ Ù· ·ÁÁ›˙ÂÈ ‹ Ù· ·ÊÔÚ¿.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÓÙ·-
Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÍÈ·ÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ¿Óˆ, ·fi ÙÔ «Û‡-
ÛÙËÌ·».
∏ ÛˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ·˘-
Ù‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ʤ-
ÚÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ı· ÚÔ-
Û·ıÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
Ì·ıËÙ‹. °È· Ó· Á›ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi, Ô ‰È‰¿ÛΈÓ
 μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·;
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ¢-
·ÈÛıËۛ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. •¤Úˆ ηϿ
ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙȘ ¢·È-
ÛıËۛ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ. •¤Úˆ ηϿ
fiÙÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÚÚÈÎӈ̤Ó˜ Î·È Ì’ ¢ÙÂÏ›˜
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ï·‚‹
Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·Ó·ÈÛıËۛ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·-
Ú¿ ÁÈ· ¢·ÈÛıËۛ˜. ∫Ô˘‚·Ï¿ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ Û fiÏ·
·˘Ù¿ ·ÏÒ˜ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÌÂÌ-
„›ÌÔÈÚˆÓ ·ÈÙÈ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Î¿ı ·-
ÏÈfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, Ì ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤Ó˜ ȉ¤Â˜ ηÈ
ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ù˘, ÙËÓ ·ÎfiÌ· ·Ù·-
ÎÙÔÔ›ËÙË. ∏ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ¤ÊË‚Ô˘ ›ӷÈ
·‰È·ÌfiÚʈÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ ¯¤-
ÚÈ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÙË ‰È·Ï¿ÛÂÈ, ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ Î·È Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ÂÛÒÙÂ-
Ú˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Ó.
°È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ
ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ, Û ¿ÏÏ· Û˘Ì-
ÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ¤Ó·˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘
Δ¤ÚÚ˘ ã∏ÁÎÏÂÙÔÓ: οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÏÔÁÔ-
Ù¯ӛ·˜ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·Ó ‰ÂÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ·˜. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ë ÏÔÁÔ-
Ù¯ӛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÂÎÙfiÍ¢Û˘
ÙˆÓ ˘·ÚÍÈ·ÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜
‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜
Û’ ÂÍÒÙÂÚ˜ ÛÊ·›Ú˜.
¶
ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ-
¯Ó›·; ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ
̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ: ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó·
ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·; ∞Ó Ë
·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û οÙÈ
¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Î·È ·Ó¿Ù·-
ÛË, ·˜ ¿„Ô˘Ì ӷ ‚·˘Î·ÏÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·-
VISUAL PHOTOS
«¢È¿‚·Û· ÙÔ
‚È‚Ï›Ô Û·˜ ‰‡Ô
ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÂÓ
ηٿϷ‚· Ù›ÔÙ·»,
› ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·
§˘Î›Ԣ ÛÙÔÓ
¢ËÌÔÛı¤ÓË
∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ. «¢ÂÓ
ÂÈÚ¿˙ÂÈ», ı·
‹ıÂÏ ӷ Ù˘ ÂÈ,
«Í¤¯·Û¤ ÙÔ Î·È ¤Ï·
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó». ∫·È
¤ÙÛÈ ı· η٤ÏËÁ·Ó
¿ÏÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘
ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÈÔ
¤Í˘Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ο-
ÙÈ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ: ·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‚È‚Ï›· ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘
›‰Ô˘˜ ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó, Î·È ·˜ ·ÓÔ›-
ÍÔ˘Ì ¤ÂÈÙ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿, fiÛÔ
Î·È ·Ó Ì·˜ ÛÔοÚÈÛ·Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÚÔÛ·-
ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÎÔ‡˜ ÂΛ-
ÓÔ˘˜ ˘ԉԯ›˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÂÍȈ-
ıÔ‡Ó ÌÈ· ÈÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
∂ÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÔΛ̷۷ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÔÎ – ıÂÚ·-
¢ÙÈÎfi ÛÔÎ, ı· ¤ÏÂÁ· – ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfi-
ˆÚÔ, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘Û›·Û· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈ-
ÛÙfiÚËÌ¿ ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi χÎÂÈÔ ÙÔ˘ ¶Â-
ÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ÌÔ‡ › ¢ı¤ˆ˜:
«¢È¿‚·Û· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Î·-
Ù¿Ï·‚· Ù›ÔÙ·». ã∏Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∫·-
ÎÒ˜. °È·Ù› ˘¤ÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi Ï¿ıÔ˜
ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÎÈ ·˜ ›¯· Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘
Î·È ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‹ÍÂÚ· Ò˜ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁˆ:
ÚÔ¸¤ıÂÛ· ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘-
ÌÂ, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ
¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ‹ Ù˘ οÛÙ·˜ Ì·˜.
∏ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ì·-
ı‹ÙÚÈ·˜, ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ‰Ôı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛ˘, ı· ‹Ù·Ó: ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·-
Ù¿Ï·‚˜ Ù›ÔÙ·, ͤ¯·Û¤ ÙÔ ÎÈ ¤Ï· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘-
Ì ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Î·È Û’ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Î·È ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ (ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ê˘ÛÈο, ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ·
ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÌÔ˘!).
∞˘Ùfi fï˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,
ÛˆÛÙfiÙÂÚ· ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙË ÏÔ-
ÁÔÙ¯ӛ·.
8. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
∑·Ó ÓÙ ∫ÂÚ‚·ÛÓÙÔ˘¤: Ë ÔÏÂÌÈ΋ ηٿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÏfiÌÈ
OÈÎÔÏfiÁÔÈ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜
O ∑∞¡ ¡Δ∂ ∫∂ƒμ∞™¡Δ√À∂, ∂π¢π∫√™ ™Δ∞ Oπ∫√¡√ªπ∫∞
Δ∏™ À°∂π∞™, ∂•∞¶√§À∂π ªÀ¢ƒ√À™ ∫∞Δ∞ Δø¡ «√π∫√§√-
°π™Δø¡», ∞§§∞ ∫∞π Δ∏™ °∂¡π∫∂Àª∂¡∏™ À¶√Ã√¡¢ƒπ∞™.
∂Ã∂π Δ∞ ¢π∫π∞ Δ√À. Oªø™ ∏ ∫∞Δ∞™∫∂À∏ ∂ãƒø¡ °π¡∂-
Δ∞π ∂∫ Δ√À ¶√¡∏ƒ√À. ª∞∑π ª∂ Δ∞ ∞¶√¡∂ƒ∞ ¶∂Δπ∂Δ∞π
∫∞π Δ√ ªøƒ√
∏
‰Ë ·fi ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó-
ı‹ÎË, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ· ›-
¯Â ‚¿ÏÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯˘. OÈ ÛÙfi-
¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔ-
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÙ·Û›·: ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÚÈ˙È΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î˘-
ªÈ¯¿Ï˘
Ú›·Ú¯ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ΔÔ ÓÂfiÎÔÔ
ªÔ‰ÈÓfi˜ ΛÓËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ¡¤· ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Î·È ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Ù· ÚÔÂͤÙÂÈÓ ˆ˜
ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. ∞ÓÙÈ-
·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÛÙÔ
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚıÔÏÔÁÈ-
ÛÌÔ‡, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÛÙfi¯Â˘Û ÛÙËÓ
SIPA / WWW/ML.GR
˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ‰È¯ÔÙÔÌÈÒÓ Ù˘ ÚÔ Ù˘
ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
∫·¯˘Ô„›·
O ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ›‰Â Ì η¯˘Ô-
„›· ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘. ™ÙÔ
οو οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ-
Îfi ΛÓËÌ· ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù·
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ fiÓÔ-
Ì· ÂÓfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. OÈ ‰¿Ê-
Ó˜ Ô˘ ¤‰ÚÂ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘, Ë ·‡-
ÍÔ˘Û· Î¿Ï˘„Ë ·fi Ù· ªª∂, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Îfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì·, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Î·È Ê·Ú·ˆÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË
Ù˘ ÂÚÁ·ÏÂÈ·ÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
η¯‡ÔÙË. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÔÈ ÂÓÙ¿-
ÛÂȘ ‹Ú·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹
Î·È ¤Ó· ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÓËÌ·
¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. À‹ÚÍ·Ó
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ «Î·Î‹˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘
ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ» ηÈ
ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È
fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙË
¯Ú‹ÛË ÔχÏÔÎˆÓ Ì·-
∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌ-
Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi
Ì·˜ ¿ÏÏÔıÈ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ Ë ÂÍ·ÙÔ-
ÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÛË
Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË
¯ÔÚÙÔÊ·Á›· Î.Ô.Î. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘
∫ÂÚ‚·ÛÓÙÔ˘¤
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ¶ ∂ ƒ π μ ∞ § § O ¡
∂ȉÈÎfi˜ ÛÙ·
√ÈÎÔÓÔÌÈο
Ù˘ ÀÁ›·˜,
Ô ∑·Ó ÓÙÂ
∫ÂÚ‚·ÛÓÙÔ˘¤
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ì η¯˘Ô-
„›· ÙÔ˘˜
ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜
Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙȘ 17
ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·
Ó· ÙÔ˘˜
«Î·Ù·ÎÂÚ·˘-
ÓÒÛÂÈ» ÌÂ
ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË
ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
Δ™∂ƒ¡√ª¶π§ ∫∞π ™√Àμ§∞Δ∑∏¢π∫∞
Àfi ÙË ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· «ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ» Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÎÔÈÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ù· Â-
ȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó. ª·˜ ϤÂÈ Ï.¯. fiÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ °Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜
1000 Ì.Ã. ∞ÏÏ¿ Û ¿ÏϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ›¯·Ì Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜,
ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ.. ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ª·˜ ÂÈÛ›ÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ù˘
ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ϤÔÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ... ΔÛÂÚÓfiÌÈÏ –
Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì ÙËÓ ÛÙÈÁÌÈ·›· ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· – ÂÓÒ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ
ηٷÛÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ ÙÔ˘ ™Â‚¤˙Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ΔÔÔıÂÙÂ›Ù·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈË̤-
ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ‡˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó – ˆÛ¿Ó Ó· ›-
¯·Ó Î·È ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ – Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ÌÂÙ·ı¤ÙÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¡›-
ÎÔ˘ ª¿ÚÁ·ÚË fiÙ·Ó ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ù· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰Èη Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢∂∏ ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·.
ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ, fiˆ˜ Ï.¯. ÛÙËÓ Ô- ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·Ù¿ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ È·-
Ï˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ÌÂϤÙË Ù˘ §¤Û¯Ë˜ Ù˘ ƒÒ- ÙÚÈ΋˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ‰È·‚Â-
Ì˘ «Δ· fiÚÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ‹, ÛÙȘ ̤- ‚·›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
Ú˜ Ì·˜, ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ- Τ˜ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘
΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÈÌËı¤ÓÙÔ˜ Ì ¡ÔÌ¤Ï IPPC. fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ì ÙȘ ÊÏ˘·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÎË-
™’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Û˘ÁÁڷʤ- Ú‡ÎˆÓ Ù˘ ∞ÔÎ¿Ï˘„˘. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·,
·˜. ∫·Ïfi˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi
‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÙȘ ÁÏ·Ê˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ë Û‡Á¯˘Û‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, Ô ∫ÂÚ‚·ÛÓÙÔ˘¤ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Â‡ÎÔ-
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ô- ÏÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi
ÏÈÙÈ΋ ˘Á›·˜, ÙËÓ ÂȉËÌÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Û¯Ô-
Á·ÏÏÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. °È’ ·˘Ùfi, ÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÓÂfiÙËÙ·, ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ,
ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯ÔÚÙÔÊ·Á›·
Î·È Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ηÏÏÔÓ‹˜. ∂ÈÙ›ıÂÙ·È ÂÈ-
ϤÔÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÍ·-
ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙË Ìfi‰· Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜, ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰·¿Ó˜
ÚÔÏËÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ
ªª∂ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓÈÎÒÓ ·-
Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.
∞°¡O∂π ΔO
∞πΔ∏ª∞ ΔOÀ
∫Oπ¡ø¡π∫OÀ
ª∂Δ∞™Ã∏-
ª∞Δπ™ªOÀ
¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘
∫ÂÚ‚·ÛÓÙÔ˘¤ Â›Ó·È Î·›ÚȘ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ-
ÎÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ˘Á›·. ¶Ú·ÎÙÈο
fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ – ·fi
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
Ò˜ ÙȘ ¯ÈÏÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ıÂÔÛÔÊÈΤ˜
ıˆڋÛÂȘ – ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ¤ÛÙˆ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ
ÙÔ˘. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· Ë ·ÙÔÌÈ΋ ˘Á›· ˘‹ÚÍ·Ó ·-
ӤηıÂÓ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ¤ÛÙˆ
ÎÈ ·Ó ÙÔ Â˘-
Ú‡ ÎÔÈÓfi
Û˘¯Ó¿ ÚÔ-
ÛˆÔÔÈ›
ÙËÓ ÂÚÈ-
‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÊıÔÚ¿. O
Û˘ÁÁڷʤ-
·˜ ·ÁÓÔ› Â-
ÈϤÔÓ ÙÔ
·›ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÌÂÙ·Û¯ËÌ·- Jean de Kervasdoué
ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ∫π ∞¡ √§∞
√™∞ §∂¡∂ √π
˘‹ÚÍ ıÂ-
√π∫√§√°√π ¢∂¡
̤ÏÈÔ˜ Ï›-
∂π¡∞π ∞§∏£∂π∞;
ıÔ˜ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÏÔÁÈ΋˜ ªΔº. ∞¡¢ƒ∂∞™
ªπÃ∞∏§π¢∏™
‰Ú¿Û˘. ∫¿- ∂∫¢. ¶√§π™, 2010
ÙÈ fi¯È ‰˘ÛÂ- ™∂§. 302, Δπª∏: 18 ∂Àƒø
Í‹ÁËÙÔ,
ÌÈ·˜ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ¤-
¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËı› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷÈ
ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Î·-
ÚȤÚ˜ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Óˆ
ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÏÔ˚ÎÔ‡, Û˘Ì-
‚È‚·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¿Ó¢ÚÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘
·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÊÔ‚›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ÌÚÔ˜ ÛÙȘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜
Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘.
∞˜ ›ӷÈ. £· Ì¿ıÂÙ ÔÏÏ¿ Û Ï‹-
ıÔ˜ È·ÙÚÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. £· ηٷÓÔ‹-
ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿¯˘Ù˜ ·ÔÙ˘-
¯›Â˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜. ∫·È ı· ·ÛÎËı›Ù ÛÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ¢¿ÏˆÙˆÓ ¯ıÚÒÓ, ÂȉÈο ·Ó
›ÛÙ Ô·‰fi˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ Ë ˘-
ÚËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ ·-
fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ªËÓ ÍÂ-
¯Ó¿Ù ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˙ÂÈ
ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ù· ÂÓÓ¤·
‰¤Î·Ù· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Û ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÂÚ
¤‰ÂÈ ‰Â›Í·È...
 .9
™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΥΣΤ

°È¿ÓÓ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú¿Î˘
❝
∂¡™∞ƒ∫ø¡∂π Δ∏¡ ¶π™Δ∏ ™∂ ªπ∞ ∞ƒÃ∞π√§√°π∞ Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ ∫∞π ª∂ ∫√π- Û¯‡ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È Ô ∫·˙·- ¿ÚıÚÔ ÙÔ 1965, Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹-
ÓÙ˙¿Î˘. ıËη ÌfiÓÔ Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÓfi˜
¡ø¡π∫√ ¶ƒ√™∞¡∞Δ√§π™ª√, À¶√™Δ∏ƒπ∑√¡Δ∞™ ∫∞π Δ√ ¢π∫∞πøª∞ Δ√À °È· ÔÈÔ Ú¿Á- ¶ÔÈ· ·ÚÂÙ‹ ÚÔÙÈÌ¿Ù Û ¤Ó·Ó ·Û‡ÏËÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÈ·Ù› ÌÈ·
∞ƒÃ∞π√§√°√À ™Δ∏ º∞¡Δ∞™π∞. ¶ƒø∏¡ ¢π∂À£À¡Δ∏™ Δ√À ª√À™∂π√À ∏ƒ∞- Ì· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ ¿ÓÙÚ·; Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·. °È·Ù›, Why,
ΔË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·. Pourquoi, Wozu Î.Ï. ∏ ·Ú¯‹ Ù˘
∫§∂π√À ∫∞π À¶√¢π∂À£À¡Δ∏™ Δ√À ∂£¡π∫√À ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√À ª√À™∂π√À ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∫·È Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·; fiÔÈ·˜... Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜, ¤Ú¢ӷ˜.
™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√¢√ 1980 - 1994, √ °π∞¡¡∏™ ™∞∫∂§§∞ƒ∞∫∏™ ∞¶∂∫Δ∏™∂ ¢π∂- ΔËÓ ·ıˆfiÙËÙ·. ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÔÙfi;
°È·Ù› ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘Óı¤Ù˘; ∏ Îfiη-ÎfiÏ·, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›-
£¡∏ º∏ª∏ √Δ∞¡ ∞¡∂™∫∞æ∂ ∂¡∞ ªπ¡øπ∫√ ∞¡∞∫Δ√ƒ√ ™Δπ™ ∞ƒÃ∞¡∂™ O ªfiÙÛ·ÚÙ. ÎÙ·ÌÔ (¤ÚˆÓÙ·˜), Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
∫∞π ∂¡∞ π∂ƒ√ ™Δ∞ ∞¡∂ª√™¶∏§π∞, √¶√À μƒ∏∫∂ πá∏ ∞¡£ƒø¶√£À™π∞™
ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÁÈ· ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÙ ο- ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÔ˘ÏÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÔ˘˜; ÓÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜.
– ∫∞Δπ ¶√À ∞ªºπ™μ∏Δ∏£∏∫∂ ∞¶√ ∂§§∏¡∂™ ∞ƒÃ∞π√§√°√À™, √Ãπ √ªø™ ÙË ‰È‰·¯‹ ÙÔ˘ «Î¿Ó ¢ÂÓ Î¿Óˆ ÓÙÔ˘˜! ∞Ó ÛÈÁÔ„Èı‡ÚÈ˙· °È· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ Â-
∞¶√ Δ√À™ •∂¡√À™. μƒ∞μ∂Àª∂¡√™ ∫∞π ¶∞ƒ∞™∏ª√º√ƒ∏ª∂¡√™, ¶∞- ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- fï˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

ƒ∞ª∂¡∂π ª∞Ã∏Δπ∫√™ ™Δ∞ 73 Δ√À
∏ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· Û·˜ ›ӷÈ;
∞Ó‡·ÚÎÙË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ Â-
ÚÈÔ‰Èο οÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¢-
Ù˘¯›·˜.
ΔÈ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÛÙ ÙÔ
Úˆ›;
∏ ˘ı·ÁfiÚÂÈ· ¤ÊÂÛË Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜. ¡· οӈ οÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÍÂÛ¿Û·-
Ù Û Á¤ÏÈ·;
ΔÂÏÂ˘Ù·›· οı ‚Ú¿‰˘ 23.10 -
24.00 Ì ÙÔ «¶·Ú¿ ¤ÓÙ» ÛÙÔ
ªega.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· Û·˜ ›ӷÈ;
∏ ·ÏÏfiÎÔÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,
Ô˘ ÚÔÛ¤ÎÙËÛ· ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏË-
ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰˘-
ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÓÔÌ›-
˙ˆ, ıˆÚÔ‡Ì·È Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ‰›Î·È·,
fiÙÈ Â›Ì·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜.
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÏ¿Ùو̿ Û·˜;
ΔÔ ›ÛÌ·.
™Â ÔÈ· Ï¿ıË ‰Â›¯ÓÂÙ ÙË ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÂÈ›ÎÂÈ·;
™Ù· ·ı¤ÏËÙ·.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÏ¿„·ÙÂ;
❞
ÛÌ˘ÚÓ·›ÈÎÔ «™’ ·Á·Ò ÁÈ·Ù’ ›ے
Ú›˜» ˆÚ·›·». ¢ÂÓ Â›Ì·È fï˜ ηÏϛʈ-
ÓÔ˜.
¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ ı˘Ì‹- ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿‰Â„Â;
ıËη ¤Ó· ·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·, Ô˘ η-
ªÂ ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfi- Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÙ· Ù·˘Ù›˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ¤Ó·: 1) ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ E. R. Dodds, The
ªÂ η̛·. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ, Greeks and the irrational («OÈ ŒÏÏË-
fï˜, Â›Ó·È Ô ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜. Ó˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ» Î·È 2) ΔÔ ‚È-
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ Û‹ÌÂ- ‚Ï›Ô ÙÔ˘ G. I. Gurdjieff, Meetings
Ú·; with remarkable men, (‚Ï. ÙÔ ÔÌÒ-
OÈ ÌÂÏÂÙËÚÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÎÈ Â›Ó·È Ó˘ÌÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Peter Brooke).
ÔÏÏÔ›! ∏ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û·˜ ÛËÌ¿‰Â„Â;
ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ Ù·Í›‰È; ΔÔ «ªÏ» ÙÔ˘ ∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ.
∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Î·È ‰ÂÓ ı· O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ ˙ˆ-
οӈ ÔÙ¤, ÛÙÔ Î·Ù¿ £ÂÔÙÔ- ÁÚ¿ÊÔ˜;
ÎfiÔ˘ÏÔ «ıÂÔ‚¿‰ÈÛÙÔÓ O ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˜ ÙÔ˘
fiÚÔ˜ ÙÔ ™›Ó·ÈÔÓ». °È·Ù› Ìfi- ∂χÙË.
ÓÔ ÂΛ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜
ÂÓfi˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¿- ¯ÚÒÌ·;
ÓÙËÛ ÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÛÌfi Î·È Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô¯˘Úfi Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ù˘ ı¿-
ÌÈ·˜ ›ÛÙ˘. Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ù˘
OÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ Á˘, fiÏ· Ù· ¯ÚÒ-
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜; Ì·Ù· Ù˘ ʇÛ˘.
O ™·›ÍËÚ ÁÈ· ÙÔ ¤Ú- ¶ÔÈ· ıˆÚ›ÙÂ
ÁÔ Δhe Tempest, Ô ∫·Ï- ˆ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÓÙÂÚfiÓ ÓÙÂÏ· ª¿Úη ÚË ÂÈÙ˘¯›·
ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ La vida e Û·˜;
sueno, Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÚÓÈı˜, Ô ∞È- ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi
°È·Ù› ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË
ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·¯‹ ÙÔ˘ «Î¿Ó ·˘Ùfi Ô˘
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜».
ΔÈ ·¯ı¿ÓÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’
fiÏ·;
ΔËÓ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
OÙ·Ó ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙȘ ·Ó·-
Ûηʤ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÔÈ·
Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ·Û¯ÔÏ›·;
¶¿ÏÈ Ë Î·Ù·‚‡ıÈÛË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÓfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜.
O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ Û·˜;
O ı¿Ó·ÙÔ˜.
™Â ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈϤÁÂÙ ӷ
›Ù „¤Ì·Ù·;
™Â fiÛÔ˘˜ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ „‡‰Ô-
ÓÙ·È.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Û·˜;
¡· οӈ οÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
¶Ò˜ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù ӷ Âı¿-
ÓÂÙÂ;
ÃÚÈÛÙÈ·Ó¿, ·ÓÒ‰˘Ó·, ·ÓÂ·›Û¯˘-
ÓÙ·, ÂÈÚËÓÈο.
∂¿Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ £Âfi, ÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û·˜ ÂÈ;
∞ʤÔÓÙ·› ÛÔÈ ·È ·Ì·ÚÙ›·È.
™Â ÔÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi;
°È· οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi ÏfiÁÔ, Û ¤Î-
ÛÙ·ÛË.
10. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010

ȉ¤Âs
∞¡∂∫Δπ∫∏ ∫√π¡ø¡π∞ ™∏ª∞π¡∂𠶃√º∞¡ø™
Δ∞ ∞¢∂™¶√Δ∞

ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
SMS
ÎÂÓfi
# ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ-
¯‹ Ù· ÁÂÓfiÌÂÓ· Î·È ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË
·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘, Ó· ηٷ-
Ï¿‚ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. OÈÎÔÓÔ-
ÌÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ∞Ú· Ë ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÓfiË-
Û˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ªÔÏÔÓfiÙÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ¤¯ˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-
fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÂÓfiÌÂÓ·. ∂¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ È-
‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·
Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘,
Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂıÓÈ΋
Ì·˜ ȉÈÔÙ˘›· Ë Â˘Ú‡-
Ù·ÙË fi¯È ÌfiÓÔ ÊÔÚÔ-
‰È·Ê˘Á‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌË
°Ú¿ÊÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÊÔÚÔ-
∞¡√Ã∏ ∞¶∂¡∞¡Δπ ™Δπ™ π¢∂∂™ Δ√À ∞§§√ÀØ
√ªø™ ¢∂¡ π¢ƒÀ∂Δ∞π ∞¡√Ã∏ ∂∞¡ ∫À∫§√-
º√ƒø ª∂ ªπ∞ ™∏ª∞π∞, ∂¡∞ ™Δ∞Àƒ√, ∂¡∞
∫ÔÈÓˆÓ›· ·ÓÂÎÙÈ΋
™ºÀƒ√¢ƒ∂¶∞¡√, ªπ∞ ™μ∞™Δπ∫∞ Ã∞ƒ∞°ª∂-
¡∏ ™Δ√ ∫√ÀΔ∂§√
‹ ·˘ÙÈÛÙÈ΋
™
‡‰ˆ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÙË ‚·ıÈ¿ ·˘Ù‹
›ÛÙË ÌÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷʇÁˆ
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ·Ì‹¯·ÓÔ˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚ›ÏÔη
˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÙË ıÚË-
Û΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤Î-
ÊÚ·Û˘ ÎÙÏ. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ·ÊÔÚÌ‹, Ë
ÌÔ‡Úη Î·È Ë ··ÁfiÚÂ˘Û‹
Ù˘ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ‹ Û‡ÓÙÔÌ·,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙË °·ÏÏ›·,
¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı’
·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ‰ÈÎfi
Ì·˜ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’ÚÂÂ,
°Ú¿ÊÂÈ fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê· ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ, Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

❝
Ô °È¿ÓÓ˘
Ë ∞ÓÓ· ÏÔÁ›· ÙfiÛÔ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ∏. ÿÚ˘ ÙÔ˘ §¿Ô˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚ- yannisharis. ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
ÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÛÔ blogspot.com £· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Û›-
Î·È ıÂÛÌÒÓ fiˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞fi ÙËÓ ÁÔ˘Ú· Ôχ ÙÔ ı¤Ì·, fiÔ˘ REUTERS / YVES HERMAN

Û ÚÒÙÔ ·ÏÏ¿ ‰Èη›ˆ˜ ÚԂ‚ÏË̤ÓÔ Â›-

¿ÏÏË fï˜, Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
Â‰Ô Ô Ê˘ÏÂÙÈÎfi˜ Î·È ÂıÓÔÙÈÎfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‰›-
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ;
ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È ÁÂÓÈ-

# ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ·fi

ÙȘ ∏¶∞; ∞fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙ· ·Î›-
ÓËÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ η-
Ù¿ÚÚ¢ÛË, ·fi ÂΛ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ Ë
ÎÚ›ÛË; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË
ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ô˘ ÂÈ-
ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ; ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÙfiÙ ÙÔ
ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ›-
Ó·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ Î·È ÚˆÙ‡ÔÓ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ
ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ: ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ıˆڛ·˜ fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿
·˘ÙÔÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·-
ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ, ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ·˘Ùfi
ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·-
Ó·‰Ô‡Ì ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂıÓÈÎÔ-
ÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋ Îϛ̷η;
ÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
∂Ófi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ıÂÌÂÏÈÒ-
ÓÂÙ·È Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ·Ï- ΔÔ ·Ó Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ
Ï¿ Î·È ˘ÏÈÎfi ̤ÛÔ Î·Ù·›ÂÛ˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÌÔ‡ÚÎ·Ø fï˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó·
–Î·È ¿Ú· ηٷ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰È- ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ȉÂÔÏÔÁÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ÙË ı¤ÛË Ì·˜
ηȈ̿وӖ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Îfi- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î¿ı ÌÔ‡Úη
Û˘Ì‚fiÏˆÓ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÓ ÔÓfi- Ï·ÛË Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, Ì ٷ Ú·ÙÛÈÛÙÈο
Ì·ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ’Úı ӷ ‚¿Ïˆ Ù· Á¤ÏÈ·,
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ- Ì ÙË Û˘Áηٿ‚·ÛË, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ù˘ ËÏÈΛ·˜
ÙÔ˘ ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Ì¿ÙˆÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔ- ÌÔ˘, ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ù›-
‚ÔÏ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ, ¿ÏÈ ÂÓ ÔÓfi- ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ·’ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡
Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Û ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ì·ÙÈ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÎÙÏ. ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ O¸Î¿! ™Î¤ÊÙËη
ŸÌˆ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ·ÏÒ˜ Ò˜ ı· ’Ù·Ó, ·Ó ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ú·ÙÛÈÛÌfi Â›ÁÂÈ ÛÙÔÌÒÓÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ηıÒ˜ ÌÔ- Ô˘ ÌÔ˘ ’È·Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ›¯Â ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙË
Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ï.¯. Ù˘ Û·Ú›·˜ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ O¸Î¿.
·Ú·Ù·‡Ù· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡. ¶¿Ì ÁÈ’ ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤Ó· ÈÔ ·ÏÈfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘
·˘Ùfi Ôχ ÈÔ ›Ûˆ ·’ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ʇϷÁ·, ¿ÏÈ ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ. ŸÙ·Ó ÌÈ·
ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÂÎÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÎÙÈ΋˜ ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÁÈÁ·ÓÙfiÛˆÌÔ˜ Ù‡Ô˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ì οÙÈ ·›Û٢٘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙ·
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

Œ
ÌÚ¿ÙÛ·, Î·È ‹ÚıÂ Î·È ‚Ô‡ÙËÍ ηٿ Û‡-

# ªÔÚ› Ó· οӈ Ï¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ›-

Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
∫·ÚfiÏÔ˘ ª·ÚÍ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ϤÔÓ ÛÙȘ
ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ
ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÈÛÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ; OÙ·Ó Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó·
·ÏÒ˜
ÛÌÔ˘, Á›ÓÂÙ·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ È· ÎfiÛÌÔ˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ
‰ËÏ·‰‹ ‚·ÛÈ΋ ·ÓٛʷÛË ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
Îfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ ‰›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜,
ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ï.¯., Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢-
ıÂÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤-
Û· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘
ÌÔ‡Úη˜, ÂÓÒ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰˘-
ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ë ›‰È· ÌÔ‡Úη ÊÔÚÈ¤Ù·È ÔÈ-
¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÓfiËÌ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ
ı¤Ì·, fiˆ˜ ›¯· ‹‰Ë ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ,
ÂÌÂÈÚÈο. ∫·È ȉԇ, ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘
‚ÔÏfi‰ÂÚÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙfiÛÔ ˙fiÚÈ-
ÎÔ ı¤Ì· ÌÔ˘, ÌÔ˘ ’Úı ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Ô ¡›ÎÔ˜, ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘
ÙÚ¤¯ˆ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂʤڈ ÙË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË Ì¤ÛË
ÌÔ˘, ¤Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜, ÚfiÛ¯·ÚÔ Ó¤Ô ·È‰›,
Ô˘ Û‡‰ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· Ì ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰È¿
¯ÂÈÚ·„›·˜ Î·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi –«·Ï›-
ÌÔÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜» Ì ÙÛ·-
ÌÙˆÛË ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Î¿ÔÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·ÌÂ Î·È ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ΔȘ
ÌfiÓ˜. ∂Âȉ‹ ›¯· ‰ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰Ô‡-
Ì fiÏÔÈ, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÔ-
Ù¯ÓÈÎfiٷٷ, ›Ӓ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ù·ÙÔ˘¿˙ ÙÔ˘. ¶Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó, ÌÂÙÚ¿ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Í¯ӿˆ ÎÈfiÏ·˜
οÙÈ: ÛÙÔ ¤Ó· ÌÚ¿ÙÛÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·,
ÙÔ ¿ÛÙÚÔ Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜, ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÙËÓ
·Û›‰· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·Ø ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ‰ÈΤʷÏÔ
·˚Ùfi, ÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿, Î·È ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ ÌÂ
Ï‹ÚË ÛÙÔÏ‹, ·Û›‰·, Û¿ı· ÎÙÏ.!

·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·-
fi ‡ÎÔÏ· Ï·˚ÎÈÛÙÈο ÛÏfiÁÎ·Ó «Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÈ ÏËÛÙ¤˜», ÙÈ ·-
Ô̤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÊÔ-
Ú¤·˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ ¤Ó· ʈ˜ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ
ÙÔ‡ÓÂÏ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ; ¶ÔÈÔ˜ ı·
ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜,
Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÈ-
Ù·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ù·ÁÒ‰Ë ·Ô-
Ù˘¯›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓÓÔÒ, Ù˘ ÎÚ·-
ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·Áˆ-
Á‹˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·;
ÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ¿ÏÈ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ηÈ
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜.
°È· ÙËÓ ÒÚ·, Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙ· ÂÚ› ÂχıÂÚ˘ ÂÈ-
ÏÔÁ‹˜, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë Âχ-
ıÂÚË (ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ) ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
ÌÔ‡Úη˜ ÌÔÚ› ıˆÚËÙÈο Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Û‚·ÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË (ÂÓÙfi˜ ‹
ÂÎÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ) ÂÈÏÔÁ‹ Ï.¯. Ù˘ ·Ó·ÁÚ·-
Ê‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ٷ ÈÔ Úfi-
ÛÊ·Ù· ‰Èο Ì·˜.
∫·È ÙfiÙ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
ηÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ
Λ˙ÂÈ! ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠÏÔÈfiÓ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÎÈ
¤ÙÚÂÍ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ó· Ì ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ, Ô ¡›ÎÔ˜,
‰ÂÓ ÙÔ Â›· ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ¤¯ÂÈ ·’ Ù· ÚfiÛˆ-
· Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ· fiÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó,
ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ì ٷ Ì¿-
ÙÈ·Ø ·ÏÏ¿ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ Ú‹Ì· «Ï¿Ìˆ» ‹Ù·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÙˆ¯fi: Ô ¡›ÎÔ˜ ›¯Â ÔÚÎÈÛÙ› ÙËÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈ΋ ÂÈ-
‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, fiÔ˘
Ì‹Î ÌfiÏȘ ¤ÚÛÈ, Î·È ·fi ™Â٤̂ÚË, fiˆ˜
ÌÔ˘ › Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙÔÙ Ͽ̄Ë, ‹ÏÈ˙Â
ˆ˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ OΩ∫¿‰Â˜. ™¯Â‰fiÓ Û˘ÁÎÈ-
Ó‹ıËη ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÌÔ˘ ’Úı·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ OΩ∫¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¤-
¶
ÂÚ› ·ÓÂÎÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô ÏfiÁÔ˜.
¶Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜, ·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ì Ô
ηı¤Ó·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔ˚‰ÂÔÏÔÁÈ΋,
ıÚËÛ΢ÙÈ΋, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋, ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈ΋ ÎÙÏ. Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÁÚ·Ì-
̤ÓË, ı· ‹Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘ÙÈÛÙÈ΋, ‹ ‰ÂÓ ı·
’Ù·Ó Î·Ó ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜
‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, ÂϤÁ¯ÂÙ·È –Î·È ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ È‰Ú‡Â-
Ù·È, ˘¿Ú¯ÂÈ– ̤۷ ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ϤÁÌ·
··ÁÔÚ‡ÛˆÓ, ·ÒıËÛ˘, ηٿÚÁËÛ˘ ÂÈ-
ı˘ÌÈÒÓ Î·È ·ÚÔÚÌ‹ÛˆÓ, ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÂÓÙ¤-
ÏÂÈ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ.
ΔfiÛÔ Û‡ÓıÂÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ·Ï¿.

∫√À™ ∫√À™
∂ÎΛÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ 33Ë
°ÈÔÚÙ‹ μÈ‚Ï›Ô˘ ÌÂı·‡ÚÈÔ
¢Â˘Ù¤Ú· – ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ Ϥ-
ÔÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÂΛ ·fi
fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ. Δ· Â›ÛËÌ·
ÂÁη›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ΔÂ-
Ù¿ÚÙË ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏
°ÈÔÚÙ‹ ı· Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ̤-
¯ÚÈ ÙȘ 30 ª·˝Ô˘ Î·È ı· ›ӷÈ
ÂÈÛΤ„ÈÌË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi
ÙȘ 18.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.30,
¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi
ÙȘ 18.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 23.00 ηÈ
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›
(11.00) ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.30.
™¿ÓÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘
∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ΔÚÈ‚È˙¿ ÛÙËÓ ÂÚÈ-
ʤÚÂÈ·. ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ¿ÂÈ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú¿ ÛÙË £‹‚·. ΔÒ-
Ú· fï˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙ· πˆ¿Ó-
ÓÈÓ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·,
ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ΔÂÏÂÙÒÓ «°Â-
ÒÚÁÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜» ÙÔ˘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ΔÔÓ
ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
ΔÌ‹Ì· Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ – ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Â›-
Ó·È ÙÔ ÁÎÚ¿ÊÈÎ Ófi‚ÂÏ OÈ ‰Ú·-
¤Ù˜ Ù˘ ÛηÎȤڷ˜.
∏ ∂ϤÓË °È·ÓӷοÎË
‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Prix
Mediterranee etranger
2010. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë
Á·ÏÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì˘-
ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ Δ· ¯ÂÚÔ˘-
‚Â›Ì Ù˘ ÌÔΤٷ˜ (΢ÎÏÔÊÔ-
Ú› ·fi ÙȘ ÂΉ. Actes Sud
Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙËÓ ∂-
ÛÙ›·) Ì‹Î ÛÙËÓ ÙÚÈ¿‰· ÙˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
Ì·˙› ÌÂ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈ-
ÓÔ‡ ∞ÌÔ˜ O˙ Î·È Ù˘ ΔÔ˘Úο-
Ï·˜ ∂Ï›Ê ™·Ê¿Î. ∏ ˘Ô„Ë-
ÊÈfiÙËÙ· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‚È-
‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ ™Ó·Ê.
ª·ÓÒÏ˘ ¶ÈÌÏ‹˜
ȉ¤Âs £ ∂ ∞ Δ ƒ √ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010 .11
∏ ˙ˆ‹ ÂÓ ÌÔÌ›Ó·
•∞¡∞μ§∂¶√¡Δ∞™ Δ∏¡ «Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ª∞°¡∏Δ√Δ∞π¡π∞ Δ√À ÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
§¤ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÙÈ Ô ¿Ó-
∫ƒ∞¶» Δ√À ª¶∂∫∂Δ ∞¶√ Δ√¡ π¢π√ºÀ∏ ∞¡∞°∂¡¡∏™π∞∫√
ıÚˆÔ˜ Ô˘ Í„˘¯¿ÂÈ, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ-
∫∞§§πΔ∂á∏ ƒ√ª¶∂ƒΔ OÀπ§™√¡, ™∫∂ºΔ∏∫∞ ¶ø™ ™Δ∏¡ ∂ƒ- ̤˜ ÙÔ˘ ıÓËÙÔ‡ ‚›Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Û·Ó Û ÌÈ· ¤Ï-
Ï·Ì„Ë Î·›ÚȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘.
°√°ƒ∞ºπ∞ ª∂°∞§ø¡ ¢∏ªπ√Àƒ°ø¡, ªπ∞ ªπ∫ƒ∏, ™À¡Δ√ª∏
∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Â› ÛÎËÓ‹˜ ÛÙ·
º√ƒª∞ ∂π¡∞π ∫∞π §∂πΔ√Àƒ°∂π ø™ ¶ƒ√¶§∞™ª∞, ø™ ª∞∫∂- ‚‰ÔÌËÎÔÛÙ¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ∫Ú·. ªÂÁ¿Ï·
¤ÚÁ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË
Δ∞, ø™ ¶Àƒ∏¡π∫√ £∂ª∞ °π∞ ∞§§∞ ∂ƒ°∞ Δ√À™
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÒ‰˘Ó˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ
™
ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. ΔÔ ··ÛÙÚ¿ÙÔÓ Êˆ˜
’ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÎÓ¿ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Áfi-
Ô˘ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ Ô ‰ÂÛÌÒÙ˘ ÙÔ˘ Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡
ÓÈÌ· ¤ÚÁ· «Ì·ÁÈ¿˜» ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ
ÛËÏ·›Ô˘ fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ
·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. O ª¤ÎÂÙ
√ ∫Ú· ÙÔ˘ O˘›ÏÛÔÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏfiÔ˘Ó ·¤Ú·Ø Ô ¿ÁÁÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙÔÓ «¶fiÚÊ˘Ú·»
ˆ˜ ∫Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌËÎÔ-
·Á¤Ï·ÛÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ Ô˘ «‚ϤÂÈ» ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ηÈ
ÛÙÒÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Êˆ˜.
ÛÙË Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘,
¡Ô‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ∂ÓÓÔÈÒÓ, ÙˆÓ ∫ˆ‰›ÎˆÓ, ÙˆÓ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∞¯¿Ì ÙÔ˘ ª¤Ï‚ÈÏ
fiˆ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, ÙÔ ÛÙ›ÁÌ·
∫·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ·ÈÓÔ̤ӈÓ. Oˆ˜ Î·È Û ÒÚ· ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÙÚ·‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È
ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯·-
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¿Û¯ˆÓ Î·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔÓ ªfiÌÈ ¡ÙÈÎ, ÙË §Â˘Î‹
̤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·-
·‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì º¿Ï·ÈÓ·, ÙÔÓ £Âfi (;). £ÂˆÚÒ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÙËÓ
˙ËÙ›, ÙÔÓ ˆı› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜, Ì·-
Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Á›‰Â˘Û‹ ȉ¤· ÙÔ˘ ªÔÌ √˘›ÏÛÔÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÎÚÈÓ¤˜ ÂÁÁڷʤ˜ Ó·ÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ.
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·È ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ÙÔ˘ ›Ù ̤۷ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ ¤Íˆ Ì·›- ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÈ· ηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›· ÔÙÈÎÔ·-
°ÂˆÚÁÔ˘- ÓÂÙ·È Ô Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜, ηıËψ̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,
¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ڈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘,
ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ, ›Ù ̤۷ Û ÛÎÔ˘È- ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰˘ı› ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó Ë ÓÂÎÚÈ-
ÌÈ· ÚˆÁÌ‹ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ‚›Ô
‰ÔÙÂÓÂΤ‰Â˜, ›Ù ̤۷ Û ¤Ó·Ó ÛˆÚfi ÛÎÔ˘- ΋ ηْ ·Ú¯¿˜ Ì¿Ûη ÙÔ˘ ∫Ú·.
ÙÔ˘, ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘
ȉÈÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ›Ù ے ¤Ó· ÂÚËÌÈÎfi ÙÚ›- O O˘›ÏÛÔÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ·Á¿˘
› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «fi¯È» ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙÚ·ÙÔ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô «∫Ú·» ÛÙÔÓ ª¤ÎÂÙ ¤Ï·Û ¤Ó·Ó ∫Ú· ·fi ÙÔÓ ∞Ó-
ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ï-
Â›Ó·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÒÓ ÙÔ˘, Ù˘ ÌÔÈÚ·›·˜ ıÚˆÔ ÙÔ˘ ª¤ÎÂÙ, ÙÔÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤Û·
ÏÔÓ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ¿Ï-
ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê‡-
ÏÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ·È-
Î·È Ù·Úȯ‡ÂÈ ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ Û ‚È‚Ï›· Ô˘ η- ÛË ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ÙËÓ
Ûı¿ÓÂÙ·È Ô ÂÚˆÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜
Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ Ï‡- fiÚÓË Î·È ÙÔÓ Ê·ÏÏfi Ì ÙËÓ Ì·Ó¿Ó·. ΔË ˙ˆ‹
ÙË Ê‡ÛË Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ʇÛˆ˜.
ÙÚˆÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ˘¿Ú͈˜, ÙËÓ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Î·È ÙÔ ‚›ˆÌ· Ì ÙË ÓÔÛÙ·Ï-
∂¤ÏÂÍ ÙÔÓ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‚›Ô», Ù· ‚È‚Ï›·,
·Á›‰· Ù˘ ÂÊ‹ÌÂÚ˘ ‰fiÍ·˜, Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È Á›· ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜.
ÙË ÌÂϤÙË, ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ·fi-
Ï·˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÙÔ˘, ÙȘ ÂÒ‰˘Ó˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙÔ
·Í‰›„·ÛÙÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∂¯ˆ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜
Â’ ¢ηÈÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Á›Á·ÓÙ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ ηٷÁˆÁÈΤ˜ ȉ¤-
˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÏ› Ù· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘
ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·.
∫·È Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·È ‰È¿¯˘ÙË Ë ·fiÏ˘ÙË ¿Ú-
ÓËÛË ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË, ·ÊÔ‡
ÙË ıˆÚ› «ıÏ›„Ë» Î·È Î‡ÚÈÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ Ì·-
Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÓËÙÔ‡ ‚›Ô˘.
ª¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘
«∫Ú·» Ô ª¤ÎÂÙ Í·Ó·ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË,
‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·fi ÙË º‡ÛË, ÙËÓ ÂÚÈ-
Ï¿ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘
12. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ª·˝Ô˘ 2010
∞ÏÂÍ›· ∫·ÏÙÛ›ÎË - £¿ÓÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜: Ô... ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ
Î·È ÙÔ Ù˙¿ÓÎÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Delivery» ÙÔ˘ ¶·Ó·-
ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÓÂÙ›·˜. ∏Ù·Ó ÌÈ· Â-
ÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂ-
ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ›ÏÂÚ
§√•∏ ª∞Δπ∞
¶¿ÓÙ· Ì ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÔÓÌ¿ÚÙÚË, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’60.
ª ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «∑ÔÚÌ¿˜ Ô
∂ÏÏËÓ·˜», ¤Ó·˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘ ÓÂ-
·Úfi˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÛÔÏÈ¿˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ
Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ
ΤÊÈ ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ ÂÏ¿Ù˜. ΔÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∫Ô-
ÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÈÔ ÎÔ-
ÓÙfi˜ Î·È ‚ÏÔÛ˘Úfi˜,
Ô˘ «Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
·fi ÙfiÙ ›¯Â ÙÔ ¯¿-
ÚÈÛÌ· Ó· ›ıÂÈ fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ù·-
ϤÓÙÔ ÙÔ˘», ÙÚ·ÁÔ˘-
‰¿ÂÈ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ∂›Ó·È
Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ∞ÁÁÂÏfi-
Ô˘ÏÔ˜. ª·˙› ı· ¿-
Δ˘ ªÈΤϷ˜ Ó ÙÔ Úˆ› ÛÙË ™ÔÚ-
÷ÚÙÔ˘Ï¿ÚË ‚fiÓÓË Ó· ·Ú·ÎÔ-
√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂ-
mxart@dolnet.gr ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·-
Ú›ÛÙ·˜ ∫ÚȘ ª·ÚΤÚ
ı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌÔÏÔ-
Á›·˜ ÙÔ˘ ∑ÔÚ˙ ™·ÓÙÔ‡Ï Î·È ÌÂÙ¿ ı·
¯ˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Á·ÏÏÈ΋
Δ·ÈÓÈÔı‹ÎË. ªÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÚÁfi-
ÙÂÚ·, ı· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜
ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘ (NEK) ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ
ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰‡Ô ΢ڛ·Ú-
¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. Δ¤ÙÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ı·
‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ‰Âο‰Â˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ∞fi ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ
·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfi-
Ô˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚ-
Ù˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›-
Ó·˜ (∂Ή. ¶·Ù¿ÎË) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙ· 68 ÙÔ˘ ͤÚÂÈ Ó· Ù˘Ï›-
ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, fiˆ˜ ‹ÍÂÚÂ
·fi Ù· 24 ÙÔ˘ Ó· Ù˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂ-
·Ù¤˜ ÙÔ˘.
ÎËÓÔı¤Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ
™ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜
ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú˘
·ÏÏ¿ fi¯È ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜, Ô˘ ΤډÈ-
Û ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÏÏ¿
ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ÁÈÔ˘¯¿ÈÛÌ·, Ô ¶·-
Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ï¿ıÂÈ ÙȘ Â-
ȉ¤Âs
μ π μ §π √¢ƒ √ªπ √
ÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-
ÛÙ‹ Ì ˙ËÏÂ˘Ù‹ ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·-
‚Ú·ÛÌÔ‡ Ô˘ Û ·Ê˘Ó›˙Ô˘Ó, ÁÈ·
ȉ¤Â˜ Ô˘ Û ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ· ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ Û ÂÌÓ¤Ô˘Ó,
ÁÈ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÛÂ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·
Á˘Ó·›Î˜-ÌÔ‡Û˜
fiˆ˜ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ·
ÙÔ˘, Î·È ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ
Ì›· Ì›· ÙȘ Ù·Èӛ˜
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È
ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. O ·Ó·-
ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔÓ ·Ú·-
ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ› Ì ٷ ÎÈÓ‹Ì·-
Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘
(ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ, ∞ÓÙÔ-
ÓÈfiÓÈ, ªÚÂÛfiÓ, ª·ÚΤÚ, ª¿Ë˜
ÙÔ˘ ’68 Î.Ô.Î.), Ó· η‚·Ï¿ÂÈ ÙÔ Î‡-
Ì· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ¯·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·: Ó· ÚÔÙÈÌ¿
·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙȘ «ÈÛÙÔÚÈԇϘ»,
fiˆ˜ ϤÂÈ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ηÚȤڷ˜. ∏ ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ η-
ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ fiÙÈ ·ÏÏËıÒÚÈ˙Â ÚÔ˜
ÙË °·ÏÏ›·, Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜
fï˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˙˘-
ÌÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ Ù˘. ™Â ·˘-
Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ, Ì·˙›
Ì ÙÔ˘˜ §È·ÚfiÔ˘ÏÔ, ∞ÁÁÂÏfiÔ˘-
ÏÔ, ª·ÚÎÂÙ¿ÎË, ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, μÚÂÙ-
Ù¿ÎÔ, ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, º¤ÚÚË,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·Ú¿ÎÔ, ¡fiÏÏ·, ¶··-
ÛÙ¿ıË Î.¿. Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó, Î·È ÙÂÏÈο
ηٿÊÂÚ·Ó, Ó· ÂÎıÚÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
·ÏÈfi ÂÌÔÚÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ
ÒÛÔ˘... ÙÔ˘˜ ¤Ê·Á·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ̤ÓÂÈ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜
ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÈÓÂÌ¿
¯ˆÚ›˜
‰ÂÛÌ¿
∏ ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ ÔÙ¤
Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙËÓ ›ڷ
ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ηÈ
Èı·ÓfiÓ ÂΛÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·-
ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÎÏ›ÓÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi
‚È‚Ï›Ô Ì ÌÈ· Â›Á¢ÛË ÎÚÈÙÈ-
΋˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔ-
ÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ OÌ›¯ÏË). OÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘
‚ϤÂÈ, ϤÂÈ, Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈ-
Τ˜, ¿ÙÔÏ̘ Î·È ˘ÔÙ·Á̤-
Ó˜ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ·-
Ú·ÁˆÁÒÓ. ∞ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜,
«ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰Â›-
(ÙÔ˘ ¡∂∫), ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÚ›, ¡fiÏÏ·˜, ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·-
¯ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘. ªÔ˘ ¤¯ÂÈ
οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘
ÂÓfi˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. O
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓfi˜
¿ÏÏÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤-
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·-
˙‹ÙËÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Î·È ÓÔÈ¿-
·ÁÈÒÚÁ˘, º¿È˜, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘).
∂Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ
ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ
ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-
ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰Ò, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÎÈ- ÁÚ¿ÊÔ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘
ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ì·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·ÔÙ˘- ·Í›˙ÂÈ». ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ
ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ. ¯›·˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, «·ÓÙ› Ó· ÌÂ-
«À ¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘
ͤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ȉÈÔÊ˘˝·˜.
∂Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ͤÚÂÈ
Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿,
ÙÚ¿ÂÈ „‹ÊÔ˘˜, Û˘ÌʤÚÔÓÙ·,
ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î‡Ì· Ó·
οÓÔ˘Ó, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÊÈÏfi‰ÔÍ· (sic) ı¤Ì·Ù· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ͤ- ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·
ÚÔ˘Ó, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, Û·Ó Â̤ӷ, ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ‰ÒÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÌÂÛ· ·ÓÙ·Ô-
Ô˘ οÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·’ ªfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ‰Â›ÍÂÈ ÚÔ- ‰ÔÙÈο ÔʤÏË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘-
fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó. ∏ÌÔ˘Ó· Û·ı›, ·ÏÏ¿ ·ÏÏÈÒ˜: Ì ıÂÓٛ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ȥ˙Ô˘Ó Î·È
¿ÓÙ· Ì ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ˙ˆ- fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó». ∫·È
‹˜». O ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfi- ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· οı ÊÔ- ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Â-
Ô˘ÏÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÈ- «∞fi ÙÔ Î·- Ú¿ ÁˆÓ›·. ∞fi‰ÂÈÍË, ÔÈ 15 ÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «OÛÔ ÈÔ Ï›Á·
ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ Ï¿ıÈ ÙˆÓ „·Á̤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ·fi ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·
Â›Ó·È ÈÔ ÂÚÂıÈÛÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·¯Ú‹ÛÙˆÓ» ÙË ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «∫˘- ÙfiÛÔ ÈÔ ÂχıÂÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Â›Ó·È ·ÙÂÏ›˜ ·Ú¿ Ù¤ÏÂÈÔÈ, Úȷ΋» Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ‰ÈÂ-
ÁÈο ·È-
ÔfiÙ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ıÓ¤˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ (1965) ηÈ
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ù· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· «ÃÚÒÌ·Ù· Ù˘ Ûı¿ÓÂ-
ÙfiÛÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·- ›Úȉ·˜» (1974) ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú·‚¢- Û·È».
‰Â›ÍÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘. ∫fiÓÙÚ· ÛÙÔ Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔοÚÓÔ «ΔÂÌ¤ÏË-
ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·- ‰Â˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜», ̤-
ÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¤ÁÈÓ ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÈ ÙÔ «OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Ù¤¯ÓË Ô‡Ù ˆ˜ ÛÙÚ·Ù‡ÙËΠ۠ÌÔ˘» Ô˘ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ
¤Ó· ·ÚÈÛÙÂÚfi fiÚ·Ì·, ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È fï˜
«·Ó˘fiÌÔÓÔ˜» fiˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙ· ͤӷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï,
ÙÔ˘ Î·È «·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ Ó‡̷ ·ÓÙÈ- ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔ-
ÏÔÁ›·˜» fiˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÊÈϤ˜ «∞˘Ù‹ Ë Ó‡-
ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ˙Ô‡Û ¿ÓÙ· «Û·Ó ÌÈ· ¯Ù· ̤ÓÂÈ», ÙÔ
Ï·Ì¿‰· ·Ó·Ì̤ÓË Î·È ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂-
‰‡Ô ÌÂÚȤ˜». ∫È fï˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÓÔ «Delivery» ηÈ
·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›ÁÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·- Ù· ʈÙÂÈÓ¿ «Oˆ-
Ê›· ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ οو ·fi ÚÔÊfiÚ· Ù˘ ∞ı‹-
ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηÏÏÈ- Ó·˜» (2009). Δ·È-
Ù¯ÓÈ΋ ʇÛË. ∂Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË ÏÈ- ӛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘
ÁfiÙÂÚÔ Â˘ÚˆÏÈÁÔ‡ÚË Î·È Ôχ ÈÔ ¯¿ÚÈÛ·Ó fi¯È ¤Ó·
ÛÂÌÓfi Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ ·fi ÔÏ- ·ÚfiÛˆÔ ÎÔÈ-
ÏÔ‡˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ (fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ, Ófi, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ‡˜
Ï.¯., ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ Ù· ı·٤˜-Û˘ÓÂÓfi-
‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ∫Ô- ¯Ô˘˜.
«OÙ·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› οÔÈÔ˜ ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ
·fi ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ú¤ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ó·
·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓ»,
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜