LES DÉTERMINANTS. L'ARTICLE PARTITIF. EMPLOI.

En Français existe une règle, très importante, qui exige toujours

l'emploi d'un déterminant pour accompagner les noms communs. Sauf:
1.- Certaines expressions (avoir soif, avoir faim, avoir froid, avoir chaud,
avoir sommeil, avoir envie de, avoir besoin de)
Exemple: Nous avons sommeil parce que nous dormons mal.
Tu as besoin de calme pour finir l'examen

2.- Après la préposition "sans".

Exemple: D'habitude je mange de la salade sans vinaigre

La correspondance dans l'emploi des déterminants entre la langue

espagnole et la langue française est presque totale. Mais attention!!
Regardez et analysez le tableau ci-dessous:

Espagnol Français
Artículo determinado EL, LA, LOS, LAS Article défini LE, LA, L', LES
Artículo indeterminado UN, UNA, UNOS, UNAS Article Indéfini UN, UNE, DES
Article Partitif DU, DE LA, DE L', DES, DE
Adjetivo posesivo MI, MIS, ... Adjectif possessif MON, TON, SON, ...
Adjetivo demostrativo ESTE, ESE, AQUEL, ... Adjectif démonstratif CE, CETTE, CES, ...
Adjetivos indefinidos ALGÚN, NINGÚN, ... Adjectifs indéfinis TOUT, CERTAIN, QUELQUE, ...
Adjetivos numerales DOS, CINCO, PRIMERO, ... Adjectifs numéraux DEUX, CINQ, PREMIER, ...

Vous avez certainement remarqué qu'en espagnol l'article partitif

n'existe pas. Alors, quand est-ce que nous devons utiliser ce
déterminant?
Et bien...QUAND LE NOM EN ESPAGNOL N'EST PAS DÉTERMINÉ.

Exemple: .Tengo suerte - J'ai de la chance

.Compramos leche y huevos - Nous achetons du lait et des oeufs