WCF07 Alarmses ES

SIMATIC HMI WinCClexible 2007 Trabajar con avisos
______________
______________
______________
______________

Conceptos bsicos

1
Elementos y configuracin
bsica

2
Configurar avisos

3
Archivar avisos

4
SIMATIC HMI
WinCC flexible 2007
Trabajar con avisos
Manual de sistema
06/2007
Impresin de la Ayuda en pantalla
Impresin de la Ayuda en pantalla

Consignas de seguridad
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadasse producirla muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadaspuede producirsela muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
PRECAUCIN
sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
ATENCIN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este
documento. Slo est autorizado a intervenir en este equipo elpersonal cualificado. En el sentido del manual se
trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento,
conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.
Uso conforme
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
El equipo o los componentes del sistema slo se podrn utilizar para los casos de aplicacin previstos en el
catlogo y en la descripcin tcnica, y slo associado a los equipos y componentes de Siemens y de terceros
que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto
presupone un transporte, un almacenamiento, una instalacin y un montaje conforme a las prcticas de la
buena ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento rigurosos.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles
correcciones se incluirn en la siguiente edicin.
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 48 48
90437 NRNBERG
ALEMANIA
Ordernumber: Impresin de la Ayuda en pantalla
06/2007
Copyright Siemens AG2007.
Sujeto a cambios sin previo aviso

Trabajar con avisos
Manual de sistema, 06/2007, Impresin de la Ayuda en pantalla 3
Consignas de seguridad
ndice
1 Conceptos bsicos .................................................................................................................................... 5
1.1 Componentes y propiedades de los avisos...................................................................................5
1.2 Clases de avisos............................................................................................................................6
1.3 Avisos del sistema .........................................................................................................................7
1.4 Sistemas de avisos posibles..........................................................................................................8
1.5 Visualizar y editar avisos ...............................................................................................................9
1.5.1 Acuse de avisos.............................................................................................................................9
1.5.2 Visualizacin de los avisos en el panel de operador ...................................................................10
1.5.3 Filtrar la visualizacin de avisos ..................................................................................................11
1.5.4 Generar ficheros e informes de avisos........................................................................................12
1.5.5 Funciones del sistema para editar avisos....................................................................................13
2 Elementos y configuracin bsica ........................................................................................................... 15
2.1 Conceptos bsicos de los editores ..............................................................................................15
2.2 Avisos de bit.................................................................................................................................17
2.3 Avisos analgicos ........................................................................................................................18
2.4 Avisos del sistema .......................................................................................................................19
2.5 Clases de avisos..........................................................................................................................21
2.6 Grupos de avisos .........................................................................................................................22
2.7 Configuracin de avisos...............................................................................................................24
3 Configurar avisos..................................................................................................................................... 27
3.1 Configurar avisos .........................................................................................................................27
3.1.1 Configurar avisos de bit ...............................................................................................................27
3.1.2 Configurar avisos analgicos.......................................................................................................29
3.1.3 Insertar un campo de resultados en el texto del aviso ................................................................32
3.1.4 Formatear el texto........................................................................................................................33
3.1.5 Editar avisos.................................................................................................................................33
3.2 Configurar clases de avisos.........................................................................................................35
3.2.1 Crear clases de avisos.................................................................................................................35
3.2.2 Editar clases de avisos ................................................................................................................36
3.3 Configurar grupos de avisos........................................................................................................37
3.3.1 Crear grupos de avisos................................................................................................................37
3.3.2 Editar grupos de avisos ...............................................................................................................38
3.4 Modificar avisos del sistema........................................................................................................39
3.5 Configurar la visualizacin de avisos...........................................................................................40
3.5.1 Configurar la vista de avisos........................................................................................................40
3.5.2 Filtrar la visualizacin de avisos pendientes................................................................................42
3.5.3 Configurar el indicador de avisos.................................................................................................45
ndice

Trabajar con avisos
4 Manual de sistema, 06/2007, Impresin de la Ayuda en pantalla
3.5.4 Configurar la ventana de avisos ................................................................................................. 46
3.6 Generar informes de avisos........................................................................................................ 47
3.7 Utilizar avisos ALARM_S ............................................................................................................ 47
3.7.1 Integrar avisos con el sistema de numeracin de avisos ........................................................... 47
4 Archivar avisos ........................................................................................................................................ 51
4.1 Conceptos bsicos...................................................................................................................... 51
4.1.1 Conceptos bsicos para archivar avisos .................................................................................... 51
4.1.2 Archivar avisos............................................................................................................................ 52
4.2 Elementos y configuracin bsica .............................................................................................. 53
4.2.1 Editor "Ficheros de avisos" ......................................................................................................... 53
4.2.2 Configuracin bsica de los ficheros de avisos.......................................................................... 54
4.3 Configurar ficheros de avisos...................................................................................................... 57
4.3.1 Archivar avisos............................................................................................................................ 57
4.3.2 Crear un fichero de avisos .......................................................................................................... 58
4.3.3 Determinar el comportamiento del fichero al iniciar runtime....................................................... 59
4.3.4 Definir el comportamiento del fichero al alcanzar un determinado nivel de relleno ................... 60
4.3.5 Disparar una funcin del sistema cuando se llene un fichero .................................................... 61
4.3.6 Funciones del sistema para ficheros .......................................................................................... 62
4.4 Evaluar avisos archivados .......................................................................................................... 63
4.4.1 Emitir en imgenes los avisos archivados.................................................................................. 63
4.4.2 Configurar una vista de avisos para visualizar un fichero de avisos .......................................... 64
4.4.3 Estructura de un archivo *.csv con avisos .................................................................................. 65
4.4.4 Acceder directamente a la base de datos ODBC de ficheros .................................................... 67
ndice alfabtico....................................................................................................................................... 69

Trabajar con avisos
Conceptos bsicos
1
1.1 Componentes y propiedades de los avisos
Propiedades de los avisos
Todos los avisos constan de los componentes siguientes:
Texto de aviso
El texto del aviso contiene la descripcin del mismo. Dicho texto se puede formatear con
los formatos de caracteres soportados por el panel de operador utilizado.
pudiendo contener campos de resultados para los valores actuales de las variables o de
las listas de texto. En el bfer de avisos se registra siempre el valor actual cuando
cambia el estado del aviso.
Nmero de aviso
El nmero sirve para referenciar los avisos. El nmero de aviso es unvoco en los tipos
de avisos indicados a continuacin:
Avisos de bit
Avisos analgicos
Avisos del sistema HMI
Avisos del control dentro de una CPU
Disparador del aviso
En avisos de bit: un bit de una variable
En avisos analgicos: el valor lmite a una variable
Clase de aviso
La pertenencia a una clase de aviso determina si el aviso se debe acusar o no. Adems,
sirve para controlar la visualizacin del aviso en el panel de operador. La clase de aviso
tambin determina si se archiva el aviso correspondiente y dnde.

Nota
Para poder integrar un proyecto en SIMATIC STEP7, se pueden configurar en WinCC
flexilble y STEP 7 un mximo de 32 clases de aviso en total.
Estos componentes se pueden seleccionar o introducir a discrecin para cada aviso.
Conceptos bsicos
1.2 Clases de avisos
Trabajar con avisos
Propiedades opcionales de los avisos
Adems, el comportamiento de los avisos se puede determinar mediante las propiedades
siguientes:
Grupo de avisos
Si un aviso pertenece a un grupo, slo se podr acusar explcitamente junto con los
dems avisos de ese mismo grupo.
Texto de ayuda
El texto de ayuda puede contener informaciones adicionales acerca del aviso. Este texto
se visualiza en el panel de operador en una ventana por separado cuando el operador
pulsa la tecla <HELP>.
Protocolizar automticamente
La creacin automtica de informes sobre los avisos se puede activar o desactivar no
slo para el proyecto en su totalidad, sino tambin para cada uno de los avisos.
Acusar con el autmata "Escribir acuse"
Si se activa un determinado bit de una variable, el programa del autmata podr acusar
un aviso de bit.
Enviar acuse al autmata "Leer acuse"
Cuando el operador acusa un aviso de bit es posible activar un determinado bit de una
variable.
Consulte tambin
Conceptos bsicos de los editores (Pgina 15)
Clases de avisos
Las clases de aviso definen sobre todo la aparicin de avisos en el panel de operador.
Tambin se utilizan con objeto de agrupar avisos para diferentes medios de representacin.
WinCC flexible no slo ofrece clases de aviso predefinidas sino que tambin permite
configurar clases de aviso personalizadas.
Configuraciones posibles de las clases de aviso
Para cada clase de aviso se pueden configurar las siguientes opciones:
Acusar: Los avisos de esta clase deben ser acusados.
Textos, colores e intermitencias para marcar cada uno de los estados del aviso al ser
visualizado.
Un fichero de avisos en el que se archiven todos los eventos de los avisos de esta clase.
Un texto que al visualizarse los avisos en el panel de operador se coloque delante del
nmero de aviso como distintivo de la clase de aviso.
Conceptos bsicos
1.3 Avisos del sistema
Trabajar con avisos
Una direccin de correo electrnico a la que se enven mensajes sobre todos los eventos
de los avisos de esta clase.
Clases de aviso predefinidas en WinCC flexible
"Errores" para avisos binarios y analgicos que indiquen estados operativos o estados
del proceso crticos o peligrosos. Los avisos de esta clase siempre deben ser acusados.
"Advertencias" para avisos binarios y analgicos que indiquen estados operativos,
estados del proceso y procesos normales. Los avisos de esta clase no deben acusarse.
"System" para avisos de sistema que informan acerca de los estados operativos del
panel de operador y de los autmatas. Esta clase de aviso no se puede utilizar para
avisos personalizados.
"Eventos de diagnstico" para avisos de diagnstico S7 que indican los estados y
eventos de los autmatas SIMATIC S7 o SIMOTION. Los avisos de esta clase no deben
acusarse.
De las clases de avisos predefinidas slo pueden modificarse determinadas propiedades.
Introduccin
Los avisos de sistema informan sobre los estados operativos del panel de operador y los
autmatas. Los avisos de sistema posibles pueden ser desde indicaciones simples hasta
errores fatales.
Disparar avisos de sistema
El panel de operador o el autmata dispara un aviso cuando aparece un determinado
estado de sistema o un error en uno de estos equipos o en la comunicacin entre ambos.
Los avisos de sistema se componen del nmero y del texto del aviso. El texto del aviso
puede contener variables de sistema internas que indiquen la causa del mensaje de error
con ms precisin. De los avisos de sistema slo se pueden configurar determinadas
propiedades.
Tipos de avisos de sistema
Se distinguen los siguientes tipos de avisos de sistema:
Avisos del sistema HMI
Son disparados por el panel de operador cuando aparecen determinados estados
internos o un error en la comunicacin con el autmata.
Avisos de sistema del autmata
Son generados por el autmata y no pueden ser configurados en WinCC flexible.
Conceptos bsicos
1.4 Sistemas de avisos posibles
Trabajar con avisos
Mostrar avisos de sistema en el panel de operador
En la configuracin general del sistema de avisos se puede definir qu tipos de avisos de
sistema se visualizan en el panel de operador y durante cunto tiempo.
Para visualizar avisos de sistema en el panel de operador, utilice los objetos "Vista de
avisos" y "Ventana de avisos"
Al configurar estos objetos en una imagen o en la plantilla, se debe elegir en cada caso la
clase de aviso "Sistema".
Avisos de sistema especficos del equipo
En el manual de producto del panel de operador encontrar una lista de los avisos de
sistema posibles, la causa y su solucin.
En caso de dirigirse al Online Support a causa de un aviso de sistema HMI, necesitar el
nmero de aviso y, dado el caso, variables del aviso de sistema.

Consulte tambin
Configuracin de avisos (Pgina 24)
Visualizacin de los avisos en el panel de operador (Pgina 10)
1.4 Sistemas de avisos posibles
Sistema de avisos en WinCC flexible
El sistema de avisos identifica el tipo de informacin que hace que se dispare un aviso y,
por consiguiente, tambin las caractersticas de los avisos.
WinCC flexible soporta los siguientes sistemas de aviso:
Sistema de avisos binario
El panel de operador dispara un aviso cuando se activa un determinado bit en el
autmata. Para ello se configuran avisos de bit en WinCC.
El sistema de avisos analgico
El panel de operador dispara un aviso cuando una determinada variable excede un valor
lmite por exceso o por defecto. Para ello se configuran avisos analgicos en WinCC.
Sistema de numeracin de avisos
El autmata transfiere un nmero de aviso (y, dado el caso, el texto de aviso
correspondiente) al panel de operador. Para ello se pueden configurar distintos avisos en
el software de configuracin del autmata:
En SIMATIC STEP 7:
avisos ALARM_S
En SIMOTION Scout:
avisos ALARM_S y alarmas tecnolgicas
Conceptos bsicos
1.5 Visualizar y editar avisos
Trabajar con avisos
Acuse de avisos
Para los avisos que indican estados operativos o estados del proceso que son peligrosos,
se puede definir que el operador de la instalacin deba acusar recibo del aviso.
Si desea que slo los usuarios autorizados procesen los avisos de fallos (alarmas), asigne
tambin una autorizacin de uso a la tecla "ACK" en los equipos con teclado.
Estados de aviso
En el caso de los avisos binarios y analgicos se distinguen los siguientes estados de aviso:
Si se cumple la condicin que dispara un aviso, el estado del aviso ser "Aparecido".
Cuando el operador acusa recibo del aviso, el estado del aviso es "Aparecido/Acusado".
Si la condicin que dispara un aviso ya no se cumple, el estado del aviso ser
"Aparecido/Desaparecido". Cuando el operador acusa recibo del aviso desaparecido, el
estado del aviso es "Aparecido/Desaparecido/Acusado".
Cada uno de estos estados se puede visualizar y archivar en el panel de operador as como
imprimirse en una impresora.
Consulte tambin
Acuse de avisos (Pgina 9)
1.5.1 Acuse de avisos
Introduccin
Para los avisos binarios y analgicos que indican estados operativos o estados del proceso
que son peligrosos, se puede definir que el operador de la instalacin deba acusar recibo
del aviso.
Mecanismos para acusar avisos
Un aviso puede ser acusado por el operador desde el propio panel de operador o bien por el
programa de control. Cuando el operador acusa un aviso es posible activar un bit de una
variable.
Para el acuse del operador se dispone de las siguientes posibilidades:
Tecla de acuse <ACK> (no disponible en todos los paneles de operador)
Teclas de funcin, softkeys o botones en imgenes
Adems, los avisos tambin pueden ser acusados por funciones de sistema en listas de
funciones o scripts.
Conceptos bsicos
Trabajar con avisos
Avisos de acuse obligatorio
El que un aviso deba acusarse o no, depende de la clase de aviso a la que pertenezca.
Las clases de avisos definen la aparicin de los avisos en el panel de operador, as como su
comportamiento de acuse. WinCC flexible no slo ofrece clases de aviso predefinidas, sino
que tambin permite configurar clases de aviso personalizadas.
Acuse por el autmata
En el caso de los avisos binarios se puede acusar un aviso activando en el autmata un bit
determinado de una variable.
Acuse comn de avisos
Al configurar avisos se puede definir que el operador acuse cada aviso individualmente, o
bien que el acuse sea vlido para varios avisos de una misma clase. El uso de grupos de
aviso es especialmente apropiado, cuando un mismo fallo o avera sea la causa de los
mismos.
Consulte tambin
Sistemas de avisos posibles (Pgina 8)
1.5.2 Visualizacin de los avisos en el panel de operador
Posibilidades para visualizar avisos en el panel de operador
WinCC flexible ofrece las siguientes posibilidades para visualizar avisos en el panel de
operador:
Vista de avisos
La vista de avisos se configura para una imagen determinada. Dependiendo del tamao
configurado, se pueden visualizar varios avisos a la vez. Se pueden configurar varias
vistas de avisos para distintas clases de aviso y en diferentes imgenes.
La vista de avisos se puede configurar de manera que ocupe una sola lnea ("lnea de
avisos").
Ventana de avisos
La ventana de avisos se configura en la plantilla de imgenes y, por lo tanto, forma parte
de todas las imgenes de un proyecto. Dependiendo del tamao configurado, se pueden
visualizar varios avisos a la vez. La ventana de avisos se puede cerrar y volver a abrir en
funcin de un evento. Las ventanas de avisos se crean en un nivel propio para que se
puedan ocultar durante la configuracin.
Conceptos bsicos
Trabajar con avisos
Seal adicional: Indicador de avisos
El indicador de avisos es un smbolo grfico configurable que se muestra en la pantalla
cuando aparece un aviso. El indicador de avisos se configura en la plantilla de imgenes y,
por lo tanto, forma parte de todas las imgenes de un proyecto.
El indicador de avisos puede tener dos estados:
Intermitente: Hay como mnimo un aviso pendiente de acuse.
Esttico: Los avisos se han acusado, pero al menos uno de ellos no ha desaparecido
todava.
Mediante listas de funciones se pueden configurar distintas reacciones del panel de
operador.
Consulte tambin
Avisos del sistema (Pgina 7)
Generar ficheros e informes de avisos (Pgina 12)
Funciones del sistema para editar avisos (Pgina 13)
Filtrar la visualizacin de avisos (Pgina 11)
1.5.3 Filtrar la visualizacin de avisos
Introduccin
En la vista de avisos ampliada y en la ventana de avisos existe la posibilidad de filtrar la
visualizacin de los avisos a travs del texto de los mismos. Como criterio de filtro se utiliza
una cadena de caracteres o el valor de una variable de filtro. En runtime se visualizarn
nicamente los avisos cuyo texto contenga la cadena de caracteres configurada, o bien la
de la variable de filtro. El filtro se aplica slo a la visualizacin en runtime. Todos los avisos
se conservan en el bfer de avisos.
Reglas de filtracin
Para filtrar utilizando un criterio de filtro fijo, configure una cadena de caracteres en las
propiedades de la vista de avisos. En runtime se visualizarn todos los avisos que
contengan la cadena de caracteres completa en el texto.
Utilice una variable si desea filtrar utilizando un criterio de filtro modificable. La variable se
abastece en runtime p. ej. mediante un campo ES que contenga la cadena de caracteres
deseada. La visualizacin de los avisos se filtra conforme al contenido de la variable.
Comportamiento del filtro
Si el criterio de filtro est vaco, se visualizarn todos los avisos pendientes.
La variable de filtro es jerrquicamente superior a la cadena de caracteres fija. Si se han
configurado tanto una cadena de caracteres fija como una variable de filtro, los avisos se
filtrarn segn el contenido de sta ltima. Si la variable de filtro est vaca, se filtrar
conforme a la cadena de caracteres fija.
Conceptos bsicos
Trabajar con avisos
En la filtracin se distingue entre maysculas y minsculas. Los comodines y las
expresiones regulares no se consideran.
La filtracin no depende del idioma utilizado. Una cadena de caracteres configurada
como criterio de filtro no se modificar tras cambiar de idioma.
La longitud del criterio de filtro est limitada a la longitud mxima del texto del aviso. La
longitud mxima del texto del aviso depende del panel de operador utilizado. Para ms
informacin sobre la longitud de los avisos, consulte el captulo "Lmites del sistema".
La filtracin se configura en las propiedades de la vista de avisos o de la ventana de avisos.
El filtro no se puede aplicar en las siguientes vistas:
Vista de avisos simple
Lnea de aviso
Ventana de aviso que aparece automticamente
Vista configurada para visualizar avisos de un fichero de avisos
Ventana configurada para visualizar avisos de un fichero de avisos
Consulte tambin
Filtrar la visualizacin de avisos pendientes (Pgina 42)
1.5.4 Generar ficheros e informes de avisos
Evaluacin y documentacin de avisos
Adems de la visualizacin casi simultnea de los eventos de aviso en "Vista de avisos" y
"Ventana de avisos", WinCC ofrece las siguientes posibilidades para evaluar y documentar
avisos:
Los eventos de aviso se pueden imprimir directamente cuando aparecen.
Los eventos de aviso del bfer de avisos se pueden imprimir desde un informe.
Los eventos de aviso se pueden archivar en un fichero de avisos.
Los eventos de aviso archivados se pueden visualizar en el panel de operador o imprimir
desde un informe.
Impresin directa de avisos
En la configuracin bsica del sistema de avisos se puede activar y desactivar la impresin
de avisos para todo el proyecto. Adems se puede activar la impresin para cada aviso.
Generar ficheros de avisos
La asignacin de avisos a un fichero de avisos se configura mediante las clases de avisos:
Para cada clase de aviso se puede indicar un fichero de avisos. Todos los eventos de los
avisos de esta clase se archivan en el fichero de avisos indicado.
Conceptos bsicos
Trabajar con avisos
Generar informes de avisos
La asignacin de avisos a un informe se configura en las propiedades del objeto "Imprimir
aviso". Como filtro se puede indicar adems del origen de los datos (bfer o fichero de
avisos) las clases de aviso.
Consulte tambin
Conceptos bsicos para archivar avisos (Pgina 51)
1.5.5 Funciones del sistema para editar avisos
Funciones de sistema
Las funciones de sistema son funciones predefinidas que permiten realizar numerosas
tareas en runtime incluso sin tener conocimientos de programacin. Las funciones de
sistema se pueden utilizar en listas de funciones o en scripts.
La tabla muestra todas las funciones de sistema para editar avisos y para modificar la
representacin de los avisos.

Funcin de sistema Efecto
EditarAviso Lanza el evento "Edicin" para todos los avisos
seleccionados.
BorrarBuferDeAvisos Borra avisos del bfer de avisos del panel de
operador.
BorrarAutorizacionBuferDeAvisosProtool La misma funcin que "BorrarBuferDeAvisos".
Esta funcin de sistema est incluida por motivos
de compatibilidad y utiliza la antigua numeracin
de ProTool.
VistaDeAvisosEditarAviso Lanza el evento "Edicin" para todos los avisos
seleccionados en la vista de avisos indicada.
VistaDeAvisosAcusarAviso Acusa los avisos seleccionados en la vista de
avisos indicada.
VistaDeAvisosMostrarTextoAyuda Muestra el texto de ayuda configurado para el
aviso seleccionado en la vista de avisos indicada.
AcusarAviso Acusa todos los avisos seleccionados.
AjustarModoDeInformeAvisos Activa o desactiva la generacin automtica de
informes para avisos en la impresora.
MostrarVentanaDeAvisos Muestra u oculta la ventana de avisos en el panel
de operador.
MostrarAvisoDeSistema Muestra el valor del parmetro transferido como
aviso de sistema en el panel de operador.
Puede consultar informacin detallada sobre estas funciones de sistema en el apartado
"Trabajar con WinCC flexible > Referencia > Funciones de sistema".
Conceptos bsicos
Trabajar con avisos
Eventos para avisos y para los objetos que representan avisos
En runtime pueden producirse los eventos siguientes en los avisos y en los objetos para
representar avisos. Para cada evento puede configurarse una lista de funciones.

Objeto Eventos configurables
Aviso de bit Activar
Desactivar
Acusar
Editar
Aviso analgico Activar
Desactivar
Acusar
Editar
Vista de avisos Activar
Desactivar
Ventana de avisos Activar
Desactivar
Indicador de avisos Hacer clic
Hacer clic al parpadear
Puede consultar informacin detallada sobre estos eventos en el apartado "Trabajar con
WinCC flexible > Referencia > Funciones de sistema".

Consulte tambin

Trabajar con avisos
Elementos y configuracin bsica
2
2.1 Conceptos bsicos de los editores
Editores para configurar avisos
WinCC flexible incorpora los siguientes editores en formato de tabla para configurar avisos:
Editor "Avisos de bit" para crear y modificar avisos de bit
Editor "Avisos analgicos" para crear y modificar avisos analgicos
Editor "Avisos del sistema" para modificar los textos de los avisos de sistema
Editor "Clases de avisos" para crear y modificar clases de avisos
Editor "Grupos de avisos" para crear y modificar grupos de avisos
Funciones de los editores
Todos los editores incorporan las funciones indicadas a continuacin:
Configurar la visualizacin de las columnas
Borrar y copiar objetos
Rellenar automticamente varias filas de la tabla
Copiar propiedades con el mtodo de arrastrar y soltar
Copiar objetos de la ventana de objetos con el mtodo de arrastrar y soltar
Ordenar los contenidos de tablas
Modificar la visualizacin de las columnas
La visualizacin de las columnas se configura de la manera siguiente:
Mostrar u ocultar columnas
Seleccione el comando correspondiente en el ttulo de la columna.
Esta funcin no est disponible en el editor "Grupos de avisos", ya que este editor
comprende slo dos columnas.
Modificar el ancho de una columna
Arrastre el borde derecho del ttulo de una columna hasta el ancho deseado.
Modificar el orden de las columnas
Seleccione la columna y arrastre el ttulo de la misma hasta la posicin deseada.
Esta funcin no est disponible en el editor "Grupos de avisos".
2.1 Conceptos bsicos de los editores
Trabajar con avisos
Ordenar
Haga clic en el ttulo de una columna. Si vuelve a hacer clic en el ttulo de la misma
columna, el orden se invertir de nuevo.
El ttulo de la columna en cuestin se identificar con una flecha. El sentido de la flecha
indica el orden.
Borrar y copiar objetos
Para borrar o copiar uno o varios objetos, haga clic en el smbolo que aparece en el borde
izquierdo de la fila. As se selecciona toda la fila de la tabla.
Rellenar automticamente varias filas de la tabla
En los editores en formato de tabla de WinCC flexible es posible rellenar varias filas de una
tabla a la vez: Esta funcin resulta til para las siguientes tareas:
Crear varios objetos (avisos, clases de avisos o grupos de avisos) con propiedades
similares. Proceda de la manera siguiente:
Ordene la tabla de manera que la fila que desea copiar aparezca en ltimo lugar.
Seleccione el primer campo de la fila de la tabla que desea copiar.
Arrastre la esquina derecha inferior de la seleccin hasta el rea vaca en el lado
inferior de la tabla.
Aplicar una propiedad a varios objetos ya creados (p.ej. modificar las variables de
trigger) Proceda de la manera siguiente:
Seleccione el campo de la tabla que contenga la propiedad deseada.
Arrastre la esquina derecha inferior de la seleccin hasta las filas de la tabla que
desea modificar.
Copiar una propiedad en una tabla con el mtodo de arrastrar y soltar
Una sola propiedad (p.ej. un texto de aviso o un color) se copia de un campo de la tabla a
otro utilizando el mtodo de arrastrar y soltar.
Arrastrar y soltar desde la ventana de objetos
Un objeto de la ventana de objetos (p. ej. una variable) se desplaza hasta una celda de la
tabla con el mtodo de arrastrar y soltar. Esta funcin slo se puede ejecutar si la celda de
la tabla admite la utilizacin del objeto.
Consulte tambin
Avisos analgicos (Pgina 18)
Avisos de bit (Pgina 17)
Clases de avisos (Pgina 21)
Grupos de avisos (Pgina 22)
2.2 Avisos de bit
Trabajar con avisos
Componentes y propiedades de los avisos (Pgina 5)
Configuracin de avisos (Pgina 24)
2.2 Avisos de bit
Introduccin
El editor "Avisos de bit" en formato de tabla sirve para crear avisos binarios y para
determinar sus propiedades.
Abrir
En la ventana de proyecto del grupo "Avisos", haga clic en "Avisos de bit".
Estructura
Ventana
de objeto
Ventana
de proyecto
Ventana de propiedades
rea de trabajo

rea de trabajo
En el rea de trabajo se visualizan en forma de tabla todos los avisos de bit creados y los
ajustes correspondientes. En las celdas de la tabla se editan las propiedades del aviso de
bit.
2.3 Avisos analgicos
Trabajar con avisos
Los avisos de bit se configuran en la ventana de propiedades. Esta ventana ofrece la misma
informacin y posibilidades de configuracin que la tabla del rea de trabajo.
Consulte tambin
2.3 Avisos analgicos
Introduccin
El editor "Avisos analgicos" en formato de tabla sirve para crear avisos analgicos y para
Abrir
En la ventana del proyecto del grupo "Avisos", haga clic en "Avisos analgicos".
Estructura
Ventana
de objeto
Ventana
de proyecto
rea de trabajo

Trabajar con avisos
rea de trabajo
En el rea de trabajo se visualizan en forma de tabla todos los avisos analgicos creados y
los ajustes correspondientes. En las celdas de la tabla se editan las propiedades de la
alarma analgica.
En la ventana de propiedades se configuran los avisos analgicos. Esta ventana ofrece la
misma informacin y posibilidades de configuracin que la tabla del rea de trabajo.
Consulte tambin
Introduccin
En el editor "Avisos del sistema" se visualizan en formato de tabla todos los avisos del
sistema HMI. El usuario puede modificar los textos de los avisos de sistema.
Abrir
La entrada "Avisos del sistema" no se visualiza en la configuracin estndar de
WinCC flexible. Para mostrar la entrada, proceda de la manera siguiente:
1. En el men "Herramientas", seleccione el comando "Configuracin".
2. En el cuadro de dilogo "Configuracin", abra la categora "Workbench > Configuracin
de vista de proyecto".
3. En el campo "Modif. modo present. del rbol de proyecto", seleccione "Mostrar todas las
entradas".
Si la entrada "Avisos del sistema" est visible en la ventana de proyecto, en el grupo
"Avisos" haga doble clic en "Avisos del sistema".
Estructura

Trabajar con avisos
Ventana
de objeto
Ventana
de proyecto
rea de trabajo

rea de trabajo
En el rea de trabajo se visualizan en forma de tabla todos los avisos de sistema y los
ajustes correspondientes. En las celdas de la tabla se edita el texto del aviso de sistema.
En la ventana de propiedades se modifica el texto del aviso de sistema. El sistema asigna el
nmero de aviso y la clase de aviso.

Consulte tambin
Trabajar con avisos
Introduccin
El editor "Clases de avisos" en formato de tabla sirve para crear las clases de avisos y para
Abrir
En la ventana de proyecto del grupo "Avisos > Configuracin", haga clic en "Clases de
avisos".
Estructura

Ventana de
objeto
Ventana de
proyecto
rea de trabajo

rea de trabajo
En el rea de trabajo se visualizan en forma de tabla todas las clases de avisos y los ajustes
correspondientes. En las celdas de la tabla se editan las propiedades del aviso de bit.
2.6 Grupos de avisos
Trabajar con avisos
Las clases de avisos se configuran en la ventana de propiedades. Esta ventana ofrece la
misma informacin y posibilidades de configuracin que la tabla del rea de trabajo.

Consulte tambin
Introduccin
El editor "Grupos de avisos" en formato de tabla sirve para crear los grupos de avisos y para
Abrir
En la ventana del proyecto del grupo "Avisos > Configuracin", haga clic en "Grupos de
avisos".
Estructura

Trabajar con avisos
Ventana de propiedades Ventana de objeto
Ventana de
proyecto
rea de trabajo

rea de trabajo
En el rea de trabajo se visualizan en forma de tabla todos los grupos de avisos y los
ajustes correspondientes. En las celdas de la tabla se editan las propiedades de los grupos
de avisos.
En la ventana de propiedades se modifica el nombre del grupo de avisos. El sistema asigna
el nmero de grupo de avisos.
Consulte tambin
2.7 Configuracin de avisos
Trabajar con avisos
Introduccin
El sistema de avisos de WinCC flexible puede funcionar con los ajustes estndar. No
obstante, esta configuracin se puede modificar para adaptar el comportamiento del sistema
de avisos a las exigencias de la instalacin en particular.
Abrir
En la ventana del proyecto del grupo "Avisos > Configuracin", haga clic en "Configuracin
de avisos".
Estructura

Ventana de
proyecto
rea de trabajo

rea de trabajo
En el rea de trabajo se define la configuracin del sistema de avisos. En el rea "Avisos del
sistema" seleccione los tipos de avisos de sistema a visualizar en el panel de operador. En
Trabajar con avisos
el funcionamiento integrado se pueden configurar ajustes adicionales en el rea
"Procedimientos de aviso".
Consulte tambin

Trabajar con avisos

Trabajar con avisos
Configurar avisos
3
3.1 Configurar avisos
3.1.1 Configurar avisos de bit
Introduccin
Para crear un nuevo aviso de bit es preciso definir como mnimo las propiedades siguientes:
Texto de aviso
Clase de aviso
Variable de trigger y nmero de bit
Requisitos
Hay un proyecto abierto.
Se han creado variables.
Procedimiento
Proceda de la manera siguiente:
1. Abra el grupo "Avisos" en la ventana de proyecto.
2. En el men contextual de "Avisos de bit", elija el comando "Agregar aviso de bit".
El editor "Avisos de bit" se abrir con un nuevo aviso de bit.
3. Si la ventana de propiedades no est abierta, elija el comando "Propiedades" del men
"Ver".
4. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "General".
5. Introduzca el texto del aviso.
En caso necesario, formatee el texto del aviso carcter por carcter e inserte en el texto
campos de salida para los valores de variables o listas de textos.
6. Seleccione una clase de aviso.
7. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Disparador".
8. Seleccione la variable y el bit que debe disparar el aviso.
Configurar avisos
Trabajar con avisos

ATENCIN

Al indicar el bit, tenga en cuenta el modo de contaje de los bits en el autmata utilizado.
Encontrar ms informacin al respecto en el tema "Comunicacin" de la ayuda en
pantalla del autmata utilizado.

Nota
Si al seleccionar un objeto (p. ej. una variable o una clase de aviso) no existe todava el
objeto deseado, podr crear un nuevo objeto directamente en la lista de objetos y
modificar sus propiedades posteriormente.
Procedimiento alternativo
Estos ajustes se pueden configurar tambin en el rea de trabajo del editor de tablas.
Resultado
Quedar determinada la configuracin necesaria para el nuevo aviso de bit.
Ajustes opcionales para avisos de bit
Adems de los ajustes obligatorios, existen posibilidades de configuracin opcionales.
Acusar el aviso en el programa de control
Para acusar un aviso en el programa de control, proceda de la manera siguiente:
1. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Acuse".
2. En la categora "Acuse PLC", seleccione la variable y el bit que debe acusar el aviso.
Enviar el acuse del aviso al autmata
Para enviar un aviso al autmata, proceda de la manera siguiente:
1. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Acuse".
2. En la categora "Acuse HMI", seleccione la variable y el bit que se debe activar al acusar
el aviso.
Ajustes adicionales para avisos de bit
Para configurar los avisos de bit se dispone adems de las posibilidades siguientes:
1. Grupo de avisos
Para asignar el aviso a un grupo en particular, seleccione el grupo de avisos deseado en
el rea "General" de la ventana de propiedades.
2. Informe de avisos
Para que se grabe el aviso automticamente, seleccione el grupo "Propiedades >
Proceso" en la ventana de propiedades y active la opcin "Informe". Compruebe si en la
configuracin de los avisos tambin est activada la opcin "Informe".
Configurar avisos
Trabajar con avisos
3. Texto de ayuda
Para introducir un texto de ayuda para el aviso, seleccione el grupo "Propiedades >
Texto de ayuda" en la ventana de propiedades e introduzca el texto deseado.
4. Lista de funciones
Para realizar tareas controladas por eventos, seleccione el grupo "Eventos" en la
ventana de propiedades y configure una lista de funciones para el evento deseado.
Consulte tambin
Insertar un campo de resultados en el texto del aviso (Pgina 32)
Configurar avisos analgicos (Pgina 29)
Formatear el texto (Pgina 33)
Editar avisos (Pgina 33)
3.1.2 Configurar avisos analgicos
Introduccin
Para crear un nuevo aviso analgico es preciso definir como mnimo las propiedades
siguientes:
Texto de aviso
Clase de aviso
Variable vigilada, lmite y modo de trigger

ATENCIN

Si un valor de proceso oscila alrededor del valor lmite, puede suceder que el aviso
correspondiente a este fallo sea disparado varias veces. En este caso, configure una
histresis o un tiempo de retardo.
Requisitos
Se han creado variables.
Procedimiento
2. En el men contextual de "Avisos analgicos", seleccione el comando "Agregar aviso
analgico".
El editor "Avisos analgicos" se abrir con un nuevo aviso analgico.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
"Ver".
5. Introduzca el texto del aviso.
El texto del aviso se puede formatear por caracteres. Adems, es posible introducir
campos de salida para variables o listas de textos.
6. Seleccione la clase de aviso.
7. En la ventana de propiedades, seleccione "Propiedades > Disparador".
8. Seleccione la variable que se debe vigilar.

Nota
Las nuevas variables que se generen para avisos analgicos en la lista de objetos se
crearn automticamente con el tipo de adquisicin "cclico continuo". Si utiliza en el
proyecto numerosas variables adquiridas de forma cclica continua, ello repercutir
negativamente en el rendimiento del proceso.
9. Si desea utilizar una constante como valor lmite, en el campo "Lmite" haga clic en el
botn desplegable izquierdo y seleccione "Constante". El botn desplegable derecho se
ocultar.
Introduzca el valor lmite deseado.
10. Si desea utilizar una variable como valor lmite, en el campo "Lmite" haga clic en el
botn desplegable izquierdo y seleccione "Variable".
El botn desplegable derecho se visualizar. Seleccione all la variable deseada.
11. Seleccione el modo de trigger:
"En caso de rebasar el lmite por exceso": el aviso se disparar cuando el valor lmite
se rebase por exceso.
"En caso de rebasar el lmite por defecto": el aviso se disparar cuando el valor lmite
se rebase por defecto.

Nota
Si al seleccionar un objeto (p. ej. una variable o una clase de aviso) no existe todava
el objeto deseado, cree un nuevo objeto directamente en la lista de objetos y
modifique sus propiedades posteriormente.
Estos ajustes se pueden configurar tambin directamente en el editor de tablas. En caso
necesario, active la visualizacin de otras columnas ms.
Resultado
Quedar determinada la configuracin necesaria para el nuevo aviso analgico.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
Ajustes opcionales para avisos analgicos
Tiempo de retardo
Para introducir un tiempo de retardo, proceda de la manera siguiente:
1. En la ventana de propiedades, seleccione "Propiedades > Disparador".
2. Introduzca un perodo de tiempo en el campo "Retardo". Durante ese tiempo se debe
cumplir la condicin de trigger para que se dispare el aviso.
Histresis
Para introducir una histresis, proceda de la manera siguiente:
1. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Disparador".
2. En el campo "Utilizar", seleccione el cambio del estado del aviso para el que se debe
considerar la histresis.
3. Introduzca un valor constante en el campo "Histresis".
4. Active "%" para establecer que el valor de histresis se indique como porcentaje del valor
lmite.
Ajustes adicionales para avisos analgicos
Para configurar los avisos analgicos se dispone adems de las posibilidades siguientes:
1. Grupo de avisos
Para asignar el aviso a un grupo en particular, seleccione el grupo de avisos deseado en
el rea "General" de la ventana de propiedades.
2. Informe
Para que el aviso se grabe automticamente, seleccione el grupo "Propiedades >
Proceso" en la ventana de propiedades y active la opcin "Informe". Compruebe si en la
configuracin de los avisos tambin est activada la opcin "Informe".
3. Texto de ayuda
Para introducir un texto de ayuda para el aviso, seleccione el grupo "Propiedades >
Texto de ayuda" en la ventana de propiedades e introduzca el texto deseado.
4. Tareas controladas por eventos
Para realizar tareas controladas por eventos, seleccione el grupo "Eventos" en la
ventana de propiedades y configure una lista de funciones para el evento deseado.

Consulte tambin
Insertar un campo de resultados en el texto del aviso (Pgina 32)
Configurar avisos de bit (Pgina 27)
Configurar avisos
Trabajar con avisos
3.1.3 Insertar un campo de resultados en el texto del aviso
Requisitos
El editor "Avisos analgicos" o "Avisos de bit" est abierto.
Se ha creado un aviso.
Insertar un campo de salida
1. Site el cursor en la posicin deseada del campo "Texto".
2. Haga clic en el botn .
Se abrir el cuadro de dilogo para configurar las propiedades de campo.
3. Emitir una variable
Para emitir directamente el valor de una variable, seleccione la opcin "Variable" en el
campo "Tipo".
Para emitir el valor de una variable de forma simblica en una lista de texto,
seleccione "Lista de texto" en el campo "Tipo".
4. En el campo "Variable", seleccione la variable deseada y configure los dems ajustes
para su visualizacin.
5. Haga clic en el botn para confirmar los datos que ha introducido.

Nota
Si prueba un proyecto con el simulador, los valores de los campos de salida no
aparecern en los textos de los avisos.

Nota
El orden de los campos de variables en el texto de aviso depende del idioma. Al archivar
avisos en un fichero csv se utiliza el orden del idioma de runtime.
Si se modifica la variable de un campo en un idioma, el campo modificado aparecer en
todos los idiomas al final del texto del aviso. Por este motivo puede cambiar el orden de los
campos de variables en el archivo del fichero.

Consulte tambin
Configurar avisos
Trabajar con avisos
3.1.4 Formatear el texto
Requisitos
Se han creado avisos.
Procedimiento
1. En el campo "Texto", seleccione la parte del texto del aviso que desea formatear.
2. Elija el comando "Formato" en el men contextual del texto de aviso.
3. Active el formato deseado para el texto del aviso.
El texto del aviso o partes seleccionadas del mismo tambin se pueden formatear a travs
de la barra de herramientas.
Resultado
El texto del aviso se representar en el formato seleccionado.
Consulte tambin
3.1.5 Editar avisos
Requisitos
Procedimiento
1. En el editor "Avisos analgicos" o "Avisos de bit", haga clic en el smbolo
correspondiente al aviso que desea editar.
2. En la ventana de propiedades, adapte las propiedades del aviso a las exigencias del
proyecto.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
necesario, active la visualizacin de otras columnas ms.
Modificar campos de salida para variables o listas de textos
1. En la columna "Texto", haga doble clic en el campo de la tabla que contiene el aviso
deseado.
2. Haga clic en el identificador <tag ...> o <tex ...> del campo de salida.
3. Se abrir el cuadro de dilogo para configurar las propiedades de campo.
4. Modifique las propiedades del campo de salida.
5. Haga clic en el botn .
Borrar avisos
1. Mediante el smbolo ###Grafik Symbol Meldung###, seleccione los avisos que desea
borrar.
2. En el men contextual de los avisos, elija el comando "Borrar".
Todos los avisos seleccionados se borrarn.
Copiar avisos
1. Mediante el smbolo, seleccione uno o varios avisos.
2. En el men contextual de los avisos, elija el comando "Copiar".
3. En el men contextual de la fila de la tabla vaca posterior al ltimo aviso, elija el
comando "Pegar".
Los avisos copiados se insertarn en la tabla. Si ya existen avisos con las mismas
propiedades de trigger, se adaptarn las propiedades de los avisos copiados.

Consulte tambin
Configurar avisos
3.2 Configurar clases de avisos
Trabajar con avisos
3.2.1 Crear clases de avisos
Introduccin
Para crear una nueva clase de avisos es preciso definir como mnimo las propiedades
siguientes:
Nombre
Acuse
Colores y modos de parpadeo

Nota
Si desea integrar un proyecto en SIMATIC STEP7, puede configurar como mximo 32
clases de avisos.
Requisitos
Procedimiento
1. Abra el grupo "Avisos > Configuracin" en la ventana de proyecto.
2. En el men contextual de "Clases de avisos", seleccione el comando "Agregar clase de
aviso".
El editor "Clases de avisos" se abrir con una nueva clase de aviso.
"Ver".
5. Introduzca un nombre para la clase de aviso.
6. Seleccione en el campo "Acuse" si los avisos de esta clase se deben acusar o no.
7. En el grupo "Propiedades" de la ventana de propiedades, haga clic en "Estado".
8. En el rea "Colores y parpadeos", determine los colores y el modo de parpadeo para los
estados de los avisos.
Estas entradas y ajustes se pueden configurar tambin directamente en el editor de tablas.
En caso necesario, active la visualizacin de ms columnas.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
Resultado
Quedar determinada la configuracin necesaria para la nueva clase de aviso.
Consulte tambin
Editar clases de avisos (Pgina 36)
3.2.2 Editar clases de avisos
Introduccin
Las clases de avisos se pueden copiar o borrar. Asimismo es posible modificar sus
propiedades.
Si cambia el nombre de una clase de avisos, asegrese de que el nuevo nombre sea
unvoco dentro de las clases de avisos.
Requisitos
El editor "Clases de avisos" deber estar abierto.
Modificar las propiedades de una clase de aviso
1. En el editor "Clases de avisos", seleccione la clase de aviso que desea editar.
2. En la ventana de propiedades, adapte las propiedades de la clase de aviso a las
exigencias del proyecto.

Nota
Slo los campos modificables aparecen destacados como tales en la ventana de
propiedades.
necesario, active la visualizacin de ms columnas.
Borrar clases de avisos
1. Mediante el smbolo, seleccione las clases de avisos que desea borrar.
2. En el men contextual de las clases de avisos, elija el comando "Lista de referencias
cruzadas".
En el editor "Lista de referencias cruzadas" se muestran todos los puntos de aplicacin
de las clases de avisos seleccionadas.
Configurar avisos
3.3 Configurar grupos de avisos
Trabajar con avisos
3. Cambie al editor "Clases de avisos" y elija el comando "Borrar" en el men contextual de
las clases de avisos.
Se borrarn todas las clases de avisos seleccionadas ###y sus puntos de aplicacin###. En
los avisos que hayan utilizado estas clases de avisos, el nombre de la clase de aviso se
identificar como no vlido.
Copiar clases de avisos
1. Mediante el smbolo, seleccione las clases de avisos que desea copiar.
2. En el men contextual de las clases de avisos, elija el comando "Copiar".
3. Elija el comando "Pegar" en el men contextual de la fila vaca de la tabla.
Las clases de avisos copiadas se insertarn en la tabla. Si ya existen clases de avisos con
ese mismo nombre, los nombres de las clases de avisos copiadas se complementarn con
una cifra. Ello garantiza que los nombres sean unvocos.
Consulte tambin
Crear clases de avisos (Pgina 35)
3.3.1 Crear grupos de avisos
Requisitos
Crear grupos de avisos
1. Abra el grupo "Avisos > Configuracin" en la ventana de proyecto.
2. En el men contextual de "Grupos de avisos", seleccione el comando "Agregar grupo de
avisos".
El editor "Grupos de avisos" se abrir con un nuevo grupo de avisos.
3. Introduzca un nombre para el grupo de avisos.
Resultado
Quedar determinada la configuracin necesaria para el nuevo grupo de avisos.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
Consulte tambin
Editar grupos de avisos (Pgina 38)
3.3.2 Editar grupos de avisos
Introduccin
Los grupos de avisos se pueden copiar o borrar. Asimismo es posible cambiar sus nombres.
Si cambia el nombre de un grupo de avisos, asegrese de que el nuevo nombre sea
unvoco a nivel de los grupos de avisos.
Requisitos
El editor "Grupos de avisos" deber estar abierto.
Cambiar el nombre de un grupo de avisos
1. En la columna "Nombre", haga doble clic en el campo de la tabla del grupo de avisos
deseado.
2. Cambie el nombre del grupo de avisos.
Si ya existe un grupo de avisos con ese mismo nombre, el nombre del grupo de avisos
que acaba de modificar se identificar como no vlido.
Borrar grupos de avisos
1. Mediante el smbolo ###Grafik Symbol ??###, seleccione los grupos de avisos que
desea borrar.
2. En el men contextual de los grupos de avisos, elija el comando "Lista de referencias
cruzadas".
En el editor "Lista de referencias cruzadas" se muestran todos los puntos de aplicacin
de los grupos de avisos seleccionados.
3. Cambie al editor "Grupos de avisos" y elija el comando "Borrar" en el men contextual de
los grupos de avisos.
Se borrarn todos los grupos de avisos seleccionados y sus puntos de aplicacin. En los
avisos que hayan utilizado estos grupos de avisos, el nombre del grupo de avisos se
identificar como no vlido.
Copiar grupos de avisos
Configurar avisos
3.4 Modificar avisos del sistema
Trabajar con avisos
1. Mediante el smbolo ###Grafik Symbol ??###, seleccione los grupos de avisos que
desea copiar.
2. En el men contextual de los grupos de avisos, elija el comando "Copiar".
3. En el men contextual de la fila de la tabla vaca posterior al ltimo grupo de avisos, elija
el comando "Pegar".
Los grupos de avisos copiados se insertarn en la tabla. Si ya existen grupos de avisos con
ese mismo nombre, los nombres de los grupos de avisos copiados se complementarn con
una cifra. Ello garantiza que los nombres sean unvocos.
Consulte tambin
Crear grupos de avisos (Pgina 37)
3.4 Modificar avisos del sistema
Introduccin
En los avisos de sistema slo se pueden modificar los textos. No es posible crear nuevos
avisos de sistema ni tampoco borrarlos.
Requisitos
En la ventana de proyecto, la entrada "Avisos del sistema" no se visualiza en la
configuracin estndar de WinCC flexible. Para visualizar esta entrada, proceda de la
manera siguiente:
Procedimiento
Mostrar avisos de sistema
1. En el men "Herramientas", seleccione el comando "Configuracin".
2. En el cuadro de dilogo "Configuracin", abra la categora "Workbench > Configuracin
de vista de proyecto".
3. En el campo "Modif. modo present. del rbol de proyecto", seleccione "Mostrar todas las
entradas".
Se visualizan los avisos de sistema.
Modificar avisos de sistema
2. En el men contextual de los avisos del proyecto, seleccione el comando "Abrir editor".
Configurar avisos
3.5 Configurar la visualizacin de avisos
Trabajar con avisos
Aparecer el editor "Avisos del sistema".
3. En la columna "Texto", haga doble clic en el campo de la tabla que contiene el aviso de
sistema deseado y modifique el texto del mismo.

ATENCIN

Si el aviso de sistema contiene comodines (%1 ...), la cantidad de los mismos no se
podr modificar.
Resultado
Los cambios efectuados en los textos de los avisos se guardarn en el proyecto abierto
actualmente, siendo vlidos slo para este proyecto.

Consulte tambin
Generar informes de avisos (Pgina 47)
3.5.1 Configurar la vista de avisos
Introduccin
En la vista de avisos se visualizan los avisos o eventos de avisos seleccionados del bfer o
del fichero de avisos.
La visualizacin de avisos y eventos de avisos se puede combinar con todas las clases de
avisos existentes.
Requisitos
En el editor "Imgenes" est abierta una imagen o la plantilla.
La ventana de herramientas est abierta.
La ventana de proyecto est abierta.
Procedimiento
1. Desde la ventana de herramientas (bajo "Objetos ampliados"), inserte una vista de
avisos en la imagen.
2. Seleccione la vista de avisos.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
4. En el rea "Visualizacin", seleccione el contenido deseado de la vista de avisos:
Avisos de distintas clases
Eventos de aviso
Contenido de un fichero de avisos o del bfer de diagnstico

5. En el grupo "Propiedades" de la ventana de propiedades, haga clic en "Representacin".
6. En el rea "Representacin", active los elementos de mando disponibles en el panel de
operador.
En el rea "Lneas por aviso", determine la cantidad de lneas que se deben visualizar en
cada aviso.
7. En el grupo "Propiedades" de la ventana de propiedades, haga clic en "Columnas".

8. En el rea "Columnas visibles", active las columnas deseadas para la vista de avisos.
9. En el rea "Ordenar", seleccione el criterio de ordenacin deseado para los avisos.
10. En el rea "Propiedades de columna", determine las propiedades de las columnas.
Configurar avisos
Trabajar con avisos

Nota
Si selecciona el comando "Edicin" del men contextual de la vista de avisos, sta se
activar. En el modo activo puede modificar el ancho y la posicin de las columnas. Para
activar la vista de avisos, ajuste el factor de zoom a 100%.
Resultado
Los avisos de distintas clases se visualizarn en runtime en la vista de avisos.
Configurar la vista de avisos en una sola lnea
La vista de avisos se puede configurar de manera que se visualice en runtime en una sola
lnea. Proceda de la manera siguiente:
1. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Representacin".
2. En el rea "Modo", active la opcin "Visualizacin de lnea de avisos".
La vista de avisos qudar reducida a una sola lnea.
Consulte tambin
Configurar el indicador de avisos (Pgina 45)
Configurar la ventana de avisos (Pgina 46)
Filtrar la visualizacin de avisos pendientes (Pgina 42)
3.5.2 Filtrar la visualizacin de avisos pendientes
Introduccin
La visualizacin de avisos se puede filtrar en la vista de avisos ampliada. Hay dos criterios
de filtro disponibles:
El criterio de filtro es una cadena de caracteres.
El criterio de filtro es una variable de filtro.
El filtro se aplica a la visualizacin de la vista de avisos. Todos los avisos contenidos en el
bfer de avisos se conservan.
Requisitos
Se deber haber configurado una vista de avisos ampliada.
La imagen que contiene la vista de avisos deber estar abierta en el editor "Imgenes".
La ventana de propiedades est abierta.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
Configurar un filtro para una cadena de caracteres fija
1. Seleccione la vista de avisos ampliada.
Las propiedades de la vista de avisos se visualizarn en la ventana de propiedades.
2. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Filtro".
3. Introduzca en el campo "Cadena de filtro" la cadena de caracteres deseada para el filtro.

4. Guarde el proyecto.
Resultado
En runtime se visualizarn nicamente los avisos cuyo texto contenga la cadena de
caracteres completa determinada para el filtro.
Configurar un filtro para una cadena de caracteres modificable
1. Seleccione la vista de avisos ampliada.
Las propiedades de la vista de avisos se visualizarn en la ventana de propiedades.
2. En la ventana de propiedades, seleccione el grupo "Propiedades > Filtro".
3. Seleccione una variable en el campo "Variable de filtro".
Tambin puede crear una variable nueva. La variable debe ser del tipo "String".
Configurar avisos
Trabajar con avisos

4. Configure un campo ES como campo de entrada.
5. Seleccione el tipo de datos "Cadena de caracteres" para representar el campo ES.

6. Asocie el campo ES a la variable de filtro.
7. Guarde el proyecto.
Resultado
Cuando introduzca en runtime una cadena de caracteres en el campo ES, en la vista de
avisos se visualizarn slo los avisos cuyo texto contenga la cadena de caracteres completa
de la variable de filtro.
Para ms informacin sobre el comportamiento del filtro de avisos, consulte el captulo
"Filtrar la visualizacin de avisos".

Nota
El filtro no se puede aplicar en las siguientes vistas:
Vista de avisos simple
Lnea de aviso
Ventana de aviso que aparece automticamente
Vista configurada para visualizar avisos de un fichero de avisos
Ventana configurada para visualizar avisos de un fichero de avisos
Configurar avisos
Trabajar con avisos

Consulte tambin
Configurar la vista de avisos (Pgina 40)
Filtrar la visualizacin de avisos (Pgina 11)
3.5.3 Configurar el indicador de avisos
Introduccin
El indicador de avisos indica mediante un tringulo de advertencia que hay avisos
pendientes o que se deben acusar. El indicador de avisos se visualizar cuando se reciba
un aviso de la clase de avisos configurada con dicho indicador.
El indicador de avisos tiene dos estados posibles:
Intermitente: Hay como mnimo un aviso pendiente de acuse.
Esttico: Por lo menos uno de los avisos acusados no se ha desactivado todava.
Requisitos
La plantilla est abierta en el editor "Imgenes".
Procedimiento
1. A partir del grupo "Objetos ampliados" de la ventana de herramientas, inserte el objeto
"Indicador de avisos" en la plantilla.
2. En la ventana de propiedades, haga clic en el grupo "General".
3. En el rea "Clases de avisos", active las clases de avisos para las que se debe visualizar
el indicador de avisos.

Tambin se visualizan las clases de avisos creadas por el usuario.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
Indique si los avisos pendientes y/o por acusar se deben visualizar junto con el indicador
de avisos.
Resultado
El indicador de avisos se visualizar en runtime si hay avisos pendientes o por acusar de la
clase indicada.
Consulte tambin
3.5.4 Configurar la ventana de avisos
Introduccin
Los avisos se visualizan en ventanas de avisos. El panel de operador se puede seguir
utilizando aunque haya avisos pendientes.
En la ventana de avisos se visualizan bien sea los avisos pendientes, o bien los que estn
almacenados en un fichero de avisos.
Requisitos
Una imagen est abierta en el editor "Imgenes".
Configurar la ventana de avisos
1. A partir del grupo "Objetos ampliados" de la ventana de herramientas, inserte el objeto
"Ventana de avisos" en la plantilla.
3. En el rea "Clase de avisos", active las clases cuyos avisos se deben visualizar en la
ventana de avisos.
Resultado
Los avisos de la clase seleccionada se visualizarn en runtime en la ventana de avisos.
Consulte tambin
Configurar avisos
3.6 Generar informes de avisos
Trabajar con avisos
3.6 Generar informes de avisos
Introduccin
En WinCC flexible puede configurar un informe con el que se emiten los avisos siguientes:
Avisos actuales del bfer de avisos
Avisos de un fichero de avisos
Requisitos

Procedimiento
1. Desde la ventana de herramientas, inserte el objeto "Imprimir aviso" en un informe.
2. Seleccione el objeto para visualizar sus propiedades en la ventana de propiedades.
3. Defina en la ventana de propiedades los datos que se deben grabar.
4. Determine para el origen seleccionado las clases de avisos que desea visualizar:
5. Determine el orden de salida de los avisos.
6. Para visualizar los avisos de un periodo determinado, seleccione las variables
correspondientes para los campos "Mostrar inicio" y "Mostrar fin". Las variables recibirn
en runtime la fecha y la hora del primer o ltimo aviso del periodo indicado.
Consulte tambin
Modificar avisos del sistema (Pgina 39)
3.7 Utilizar avisos ALARM_S
3.7.1 Integrar avisos con el sistema de numeracin de avisos
Configuracin en SIMATIC STEP 7
ALARM_S y ALARM_D son sistemas de numeracin de avisos. Los nmeros de avisos se
adjudican automticamente durante la configuracin en STEP 7. Los textos de avisos se
asignan de manera unvoca segn dichos nmeros.
Al configurar los avisos en STEP 7, los textos y atributos guardados se depositan en los
datos de configuracin de STEP 7. WinCC flexible importa automticamente los datos
necesarios y los transfiere posteriormente al panel de operador.
Configurar avisos
Trabajar con avisos
La salida de avisos ALARM_S se filtra mediante discriminadores en WinCC flexible. En la
ventana de proyecto, seleccione "Avisos Configuracin" y haga doble clic en
"Configuracin de avisos" Las conexiones existentes se visualizan en el rea

En la fila correspondiente a la conexin deseada, seleccione el campo en la columna
"Discriminadores ALARM_S" y abra el cuadro de dilogo de seleccin, pulsando para ello el
botn correspondiente. Seleccione los discriminadores deseados. Cierre el cuadro de
seleccin haciendo clic en el botn .
En la columna "Avisos SFM" de una conexin podr seleccionar si se deben visualizar los
errores del sistema. Para ms informacin a este respecto, consulte la documentacin de
STEP 7.
Cantidad mxima de avisos ALARM_S
En WinCC flexible se pueden utilizar 32767 avisos ALARM_S como mximo. En la prctica,
la cantidad mxima configurable est limitada por la memoria disponible en el panel de
operador.
Representar las clases de avisos
Los avisos ALARM_S y ALARM_D estn asignados en STEP 7 a determinadas clases de
avisos. Para editar las opciones de visualizacin de estas clases de avisos, seleccione en la
ventana de proyecto de WinCC flexible las entradas "Avisos Configuracin Clases de
avisos". Abra el men contextual y elija el comando "Abrir editor". Estas clases de avisos se
identifican con un "S7" antepuesto al nombre de la clase.
Configurar avisos
Trabajar con avisos

Las opciones para visualizar las clases de avisos se configuran en el editor "Clases de
avisos".
Integrar avisos Alarm_S de SIMOTION
Los avisos Alarm_S tambin estn disponibles en SIMOTION. Los avisos Alarm_S se
configuran en SIMOTION SCOUT con el editor "Configuracin de avisos".
Los avisos Alarm_S de SIMOTION se procesan en WinCC flexible de manera similar a los
avisos Alarm_S de STEP 7.
La salida de avisos ALARM_S se filtra mediante discriminadores en WinCC flexible. En la
ventana de proyecto, seleccione "Avisos Configuracin" y haga doble clic en
"Configuracin de avisos" Las conexiones existentes se visualizan en el rea

Configurar avisos
Trabajar con avisos
En la fila correspondiente a la conexin con el equipo SIMOTION, seleccione el campo en la
columna "Discriminadores ALARM_S" y abra el cuadro de dilogo de seleccin haciendo clic
en el botn correspondiente. Seleccione los discriminadores deseados. Cierre el cuadro de
seleccin haciendo clic en el botn .
En la columna "Avisos TO" de la conexin puede seleccionar si se deben visualizar las
alarmas tecnolgicas de SIMOTION. Encontrar ms informacin al respecto en la
documentacin de SIMOTION. .
La visualizacin de las clases de avisos se configura de forma anloga a como se configura
la visualizacin de las clases de avisos Alarm_S en STEP 7.

Trabajar con avisos
Archivar avisos
4
4.1 Conceptos bsicos
4.1.1 Conceptos bsicos para archivar avisos
Introduccin
Los avisos indican en el proyecto las anomalas y los estados operativos de un proceso. Por
lo general, los avisos son disparados por el autmata y se visualizan en una imagen en el
panel de operador.
WinCC permite archivar avisos, as como documentar estados operativos y anomalas de la
planta industrial.

Nota
La funcin de archivar no est disponible en todos los paneles de operador.

Principio
Es posible configurar la manera de archivar los avisos. Los avisos a archivar se asignan a
un fichero de avisos segn la clase de aviso. Cada aviso pertenece exactamente a una
clase de avisos. Cuando configure una clase de avisos debe indicar el fichero de avisos a
utilizar.
Un fichero puede contener avisos de varias clases. Al crear un fichero se determinan las
propiedades del mismo y se selecciona su comportamiento. En el fichero se registran los
siguientes datos de todo aviso archivado:
Fecha y hora del aviso
Texto de aviso
Nmero de aviso
Estado del aviso
Clase de aviso
Sistema de avisos
Valores de las variables contenidas en el texto del aviso
Autmata
Archivar avisos
4.1 Conceptos bsicos
Trabajar con avisos

Nota
El texto del aviso y el autmata slo se archivan si ello se ha definido en las propiedades
de un fichero.
Consulte tambin
Archivar avisos (Pgina 52)
Editor "Ficheros de avisos" (Pgina 53)
Configuracin bsica de los ficheros de avisos (Pgina 54)
Emitir en imgenes los avisos archivados (Pgina 63)
Generar ficheros e informes de avisos (Pgina 12)
4.1.2 Archivar avisos
Introduccin
Los avisos se renen en clases de avisos para poder archivarlos. Cada clase de aviso se
puede archivar en un fichero independiente. En funcin del panel de operador, seleccione
una variante de fichero durante la configuracin. El comportamiento del fichero se determina
durante la configuracin del mismo.
Variantes de ficheros
En WinCC flexible existen las siguientes variantes de fichero:
1. Fichero cclico
2. Fichero cclico segmentado
3. Fichero con aviso del sistema dependiente del nivel de llenado
4. Fichero con ejecucin de las funciones de sistema dependiente del nivel de llenado
Los avisos se pueden archivar de forma automtica o manual (controlada por el operador).
Soportes de memoria
Los datos de archivacin se almacenan bien sea en un archivo, o bien en una base de
datos. Los datos almacenados se pueden seguir editando en otros programas p. ej. para
realizar anlisis.
Visualizar el contenido de los ficheros
El contenido de los ficheros se visualiza en el panel de operador. Para ello es preciso
configurar una vista de avisos.
Archivar avisos
4.2 Elementos y configuracin bsica
Trabajar con avisos
Consulte tambin
Conceptos bsicos para archivar avisos (Pgina 51)
4.2.1 Editor "Ficheros de avisos"
Introduccin
Este editor en formato de tabla sirve para configurar los ficheros en los que se archivan las
clases de avisos, as como para determinar sus propiedades.
Abrir
En el grupo "Ficheros de avisos" de la ventana de proyecto, haga doble clic en "Ficheros"
para abrir el editor "Ficheros de avisos".
Estructura

Archivar avisos
Trabajar con avisos
Ventana de
objeto
Ventana de
proyecto
rea de trabajo

rea de trabajo
En el rea de trabajo aparecen todos los ficheros de avisos en forma de tabla. En las celdas
de la tabla se editan las propiedades de los ficheros de avisos.

Consulte tambin
4.2.2 Configuracin bsica de los ficheros de avisos
Introduccin
Las propiedades de un fichero de avisos se definen en el editor "Ficheros de avisos".
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Propiedades generales
Para los ficheros de avisos se definen las propiedades generales siguientes:
Nombre
El nombre del fichero de avisos debe comprender como mnimo una letra o una cifra.

Nota
Los caracteres que se pueden utilizar en el nombre del origen de datos dependen de su
ubicacin.
Si desea utilizar un archivo como ubicacin, no se podrn utilizar los caracteres
siguientes: \ / * ? : " < > |
Si desea utilizar una base de datos como ubicacin, se podrn utilizar los caracteres
siguientes: a-z A-Z 0-9 _ @ # $
No obstante, los caracteres _ @ # $ no se pueden utilizar como primer carcter del
nombre.
Ubicacin
El fichero de avisos se almacena en una base de datos ODBC (slo en el PC) o en un
archivo "*.csv" independiente. Seleccione como ubicacin "Base de datos" o "Archivo".
En funcin de la configuracin del panel de operador puede indicar como "Ruta":
el disco duro local del PC
la tarjeta de memoria del panel
una unidad de red (si existe)
Si ha seleccionado una base de datos ODBC como ubicacin, existen las siguientes
posibilidades de definir el nombre del origen de datos:
"Nombre del origen de datos definido por el sistema" si el sistema debe predeterminar
el nombre.
Para ello se requiere una instancia especial de Microsoft SQL Server en el sistema de
destino. Esta instancia slo est disponible en un PC en el que est instalado
WinCC flexible ES. Si la configuracin debe realizarse en un PC en el q ue est
instalado slo WinCC flexible RT, el SQL Server se deber instalar desde el CD de
WinCC flexible. El programa de instalacin se encuentra en el CD 2, en el directorio
"WinCCflexible\Setup\MSDE\DISK1". Este ajuste no est disponible en el Panel PC
477.
"Nombre del origen de datos personalizado" si el usuario debe definir el nombre.
Tamao
El tamao del fichero depende de la cantidad de registros que indique el usuario y del
tamao aproximado de los mismos. El tamao de un registro depende, entre otros, de si
se archivan tambin el texto del aviso y los valores de las variables correspondientes.
Propiedades del fichero de avisos
Para los ficheros de avisos se definen las propiedades siguientes:
Comportamiento de inicio
Bajo "Activacin" puede indicar que el proceso de archivar comience al iniciar runtime.
Active para ello "Activar fichero al inicio de runtime".
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Es posible determinar el comportamiento al iniciar runtime.
Si los datos existentes se deben sobrescribir con los datos nuevos, active
"Restablecer fichero".
Si los datos a archivar se deben agregar a un fichero existente, active "Continuar
fichero".

Nota
El reinicio de un fichero en runtime se controla mediante funciones de sistema.
Mtodo de archivo
Determine aqu lo que debe suceder cuando se llene el fichero. Seleccione una de las
opciones siguientes:
Fichero cclico
Cuando se llene el fichero, se sobrescribirn las entradas ms antiguas.
Fichero cclico segmentado
Se crean varios ficheros individuales de igual tamao que se llenan uno tras otro.
Cuando todos los ficheros estn completamente llenos, se sobrescribir el fichero
ms antiguo.
Visualizar evento del sistema en
Cuando se alcanza un nivel de llenado definido se visualiza un evento del sistema.
Lanzar evento
El evento "Desbordamiento" se dispara en cuanto se llena el fichero.
Configuracin
Seleccione si con cada aviso que se archive se debe archivar tambin el texto del mismo
y el autmata afectado. Los textos de los avisos se archivarn en el idioma de runtime
actual.
Comentario
Introduzca aqu un texto que describa el fichero.
Consulte tambin
Archivar avisos
4.3 Configurar ficheros de avisos
Trabajar con avisos
4.3.1 Archivar avisos
Introduccin
En runtime, los avisos se pueden archivar en ficheros y evaluarlos despus. Para archivar
avisos de una clase es preciso definir lo siguiente:
en qu fichero se deben guardar los avisos
si deben guardarse tambin los textos de los avisos y los valores de las variables
correspondientes
Principio
Los pasos siguientes son necesarios para archivar los avisos:
Crear y configurar el fichero de avisos
Al crear un fichero de avisos es preciso definir lo siguiente:
Ajustes generales tales como el nombre, el tamao y la ubicacin
Comportamiento al iniciar runtime
Comportamiento al llenarse el fichero
Configurar un fichero para una clase de avisos
Para cada clase de avisos debe indicar un fichero en el que se archivarn los eventos de
avisos en runtime.
Evaluar los avisos archivados
Los avisos archivados se evalan directamente en el proyecto de WinCC flexible (p.ej.
mediante una vista de avisos), o bien con otras aplicaciones (p. ej. Excel).
Consulte tambin
Crear un fichero de avisos (Pgina 58)
Disparar una funcin del sistema cuando se llene un fichero (Pgina 61)
Determinar el comportamiento del fichero al iniciar runtime (Pgina 59)
Definir el comportamiento del fichero al alcanzar un determinado nivel de relleno (Pgina 60)
Funciones del sistema para ficheros (Pgina 62)
Archivar avisos
Trabajar con avisos
4.3.2 Crear un fichero de avisos
Introduccin
Los ficheros de avisos sirven para guardar los eventos de avisos en runtime. Al crear un
fichero es preciso indicar el nombre del mismo, su tamao y su ubicacin. Adems, podr
introducir un comentario que describa el fichero.
Requisitos
El editor "Ficheros de avisos" deber estar abierto.
Procedimiento
1. En el editor "Ficheros de avisos" haga doble clic en la primera fila vaca de la tabla.
La fila de la tabla aparecer seleccionada.
2. Introduzca el nombre del fichero de avisos en la columna "Nombre".
3. Determine en la columna "Nmero de registros" la cantidad de eventos de aviso que se
deben archivar.
Debajo del campo de entrada "Registros" (en la ventana de propiedades) se indican los
tamaos mnimo y mximo que tendr el fichero si se conserva la cantidad de registros
seleccionada.
El tamao del fichero depende de la cantidad de registros y del tamao aproximado de
un registro. El tamao de un registro depende de si se archivan tambin el texto del
aviso y los valores de las variables correspondientes.
4. En la columna "Ubicacin", indique dnde se deben guardar los registros del fichero. En
un PC slo es posible guardar los registros en una base de datos ODBC.
5. Informaciones acerca de la ubicacin y el nombre:
Si ha seleccionado un archivo como ubicacin, seleccione la ruta en el grupo
"General" de la ventana de propiedades:
Dependiendo del panel de operador, los ficheros se podrn almacenar de forma local
(en el disco duro del PC o en la tarjeta de almacenamiento de los paneles), o bien en
una unidad de red (si existe).
Si ha seleccionado "Base de datos", deber ajustar lo siguiente:
si el sistema debe adoptar el nombre del origen de datos
si el usuario puede elegir el nombre del origen de datos. Introduzca un nombre para la
base de datos.
6. Si lo desea podr introducir un texto explicativo en la columna "Comentario", con objeto
de documentar la configuracin de forma ms precisa.

Archivar avisos
Trabajar con avisos

Nota
Los nombres de los ficheros deben ser unvocos en el proyecto de WinCC flexible. Ello
rige asimismo si se han seleccionado distintas ubicaciones para los diversos ficheros.
Los nombres de los ficheros de avisos y de los ficheros de variables tambin deben ser
diferentes.
Adems, puede configurar el fichero como se indica a continuacin:
Especifique si el fichero debe arrancar automticamente al iniciar runtime, as como su
comportamiento en ese caso.
Establezca el comportamiento del fichero cuando est lleno.
Todos estos ajustes se pueden efectuar tambin en la ventana de propiedades del fichero
en cuestin.
Resultado
Se crear el fichero de avisos. Al fichero se le pueden asignar una o varias clases de avisos.
Consulte tambin
4.3.3 Determinar el comportamiento del fichero al iniciar runtime
Introduccin
El comportamiento del fichero se puede ajustar de manera que el proceso de archivar
comience automticamente al iniciar runtime. Adems puede determinar si un fichero
existente se debe continuar o sobreescribir.
El comportamiento se puede determinar individualmente para cada fichero.
Requisito
El fichero se deber haber creado.
Procedimiento
1. En el grupo "Ficheros" de la ventana del proyecto, haga clic en la entrada "Ficheros de
avisos" o "Ficheros de variables" para abrir el editor correspondiente.
2. Seleccione en la tabla el fichero cuyo comportamiento desea determinar.
Archivar avisos
Trabajar con avisos
3. Si desea que el proceso de archivar comience automticamente al iniciar runtime, active
la casilla de verificacin en la columna "Activar fichero al inicio de runtime".
4. En la columna "Comportamiento al iniciar runtime", haga clic en el smbolo de flecha y
seleccione si los datos a archivar se deben agregar a un fichero existente (es decir,
continuar el fichero), o bien si deben sobreescribir el fichero (es decir, restablecer el
fichero).
Todos estos ajustes se pueden efectuar tambin en la ventana de propiedades del fichero
en cuestin.
Resultado
El proceso de archivar se iniciar en runtime conforme a los ajustes efectuados.
Consulte tambin
4.3.4 Definir el comportamiento del fichero al alcanzar un determinado nivel de relleno
Introduccin
El tamao de un fichero depende de la cantidad de registros. En WinCC flexible puede
determinar el procedimiento a seguir en caso de que un fichero est lleno.
Variantes de ficheros
Puede determinar las siguientes variantes de ficheros:
Fichero cclico
Al alcanzarse el tamao configurado del fichero se borran los registros ms antiguos. Al
alcanzarse el tamao configurado del fichero se borran aprox. 20 % de los registros ms
antiguos. Por tanto, no es posible visualizar todos los registros configurados. Configure
un tamao adecuado para el fichero cclico. Tambin puede configurar un fichero cclico
segmentado.
Fichero cclico segmentado
En este caso se crearn varios ficheros individuales de igual tamao que se llenarn uno
tras otro. Cuando todos los ficheros estn completamente llenos, se sobrescribir el
fichero ms antiguo.
Fichero con aviso del sistema dependiente del nivel de relleno
Cuando se alcance un nivel de relleno predefinido (p.ej. 90%) se disparar un aviso del
sistema. Cuando se alcance el tamao configurado para el fichero, los nuevos eventos
no se archivarn.
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Fichero con ejecucin de funciones de sistema cuando se llene el fichero
Cuando el fichero se llene por completo se disparar el evento "Desbordamiento". Este
evento se puede asociar a una lista de funciones.
Cuando se alcance el tamao configurado para el fichero, los nuevos eventos no se
archivarn.
Requisito
La ventana de propiedades deber estar abierta.
Procedimiento
1. En el grupo "Ficheros" de la ventana del proyecto, haga doble clic en la entrada
"Ficheros de avisos" o "Ficheros de variables".
Se abrir el editor correspondiente.
2. Seleccione el fichero deseado en el editor.
3. En la ventana de propiedades, haga clic en la entrada "Propiedades".
4. Haga clic en la entrada "Mtodo de archivo" y seleccione la variante de fichero deseada.
5. Si ha seleccionado un fichero cclico segmentado, indique la cantidad de segmentos de
fichero.
Si ha seleccionado un fichero con la propiedad "Visualizar aviso del sistema al alcanzar
el nivel de relleno", indique el nivel de relleno (en %) a partir del cual se debe emitir un
aviso del sistema.
Resultado
El fichero seleccionado se comportar de acuerdo con los ajustes efectuados.
Si ha seleccionado un fichero con la variante "Lanzar evento", podr configurar a
continuacin una lista de funciones en el grupo "Eventos" de la ventana de propiedades.
Esta lista se procesar cuando se llene el fichero.
Consulte tambin
4.3.5 Disparar una funcin del sistema cuando se llene un fichero
Introduccin
Es posible seleccionar una variante en la que se procese una lista de funciones cuando se
llene el fichero.
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Ejemplo de aplicacin
Las funciones de sistema se pueden utilizar p.ej. para transferir los datos de un fichero lleno
a otro fichero con objeto de evitar que se sobreescriban dichos datos. Los datos transferidos
se pueden procesar posteriormente en un programa diferente. Para ello deber asociar la
funcin de sistema "CopiarFichero" al evento "Desbordamiento".
Requisitos
Se deber haber creado un fichero con la variante "Lanzar evento".
Procedimiento
1. En la carpeta "Ficheros" de la ventana de proyecto, haga doble clic en la entrada
"Ficheros de avisos" o "Ficheros de variables".
Se abrir el editor correspondiente.
2. Seleccione el fichero deseado en el editor.
3. En la ventana de propiedades, haga clic en la entrada "Eventos" y seleccione el evento
"Desbordamiento".
Se abrir la lista de funciones.
4. Configure la lista de funciones deseada.
Resultado
Cuando se llene el fichero, la lista de funciones se procesar en runtime.

Consulte tambin
Crear un fichero de avisos (Pgina 58)
Determinar el comportamiento del fichero al iniciar runtime (Pgina 59)
Definir el comportamiento del fichero al alcanzar un determinado nivel de relleno (Pgina 60)
Funciones del sistema para ficheros (Pgina 62)
4.3.6 Funciones del sistema para ficheros
Funciones del sistema
Para archivar podr utilizar las funciones del sistema indicadas a continuacin:

Archivar avisos
4.4 Evaluar avisos archivados
Trabajar con avisos
Nombre de la funcin Funcionamiento
ArchivarFichero Esta funcin desplaza o copia un fichero para archivarlo a largo plazo en
una ubicacin diferente. Utilice esta funcin del sistema p. ej. si desea
desplazar el fichero de auditora del soporte de memoria local al servidor.
Utilice en el caso de los ficheros de auditora siempre el modo
"Desplazar fichero (hmiMove)", puesto que de lo contrario se infringira la
directiva FDA debido a la gestin de datos doble.
ArchivarVariable Guarda el valor de la variable indicada en el fichero de variables
deseado. Utilice esta funcin del sistema si desea archivar un valor de
proceso en un momento determinado.
IniciarArchivar Inicia el proceso de archivar en el fichero indicado. El proceso de
archivar se puede cancelar en runtime utilizando la funcin del sistema
"PararArchivar".
PararArchivar Detiene el proceso de archivar en el fichero indicado. El proceso de
archivar se puede reiniciar en runtime utilizando la funcin del sistema
"IniciarArchivar".
BorrarFichero Borra todos los registros del fichero indicado.
IniciarFicheroDeSecuenci
a
Detiene el proceso de archivar en el fichero indicado. El proceso de
archivar continuar en el fichero de secuencia configurado para el fichero
indicado.
CerrarTodosLosFicheros Cierra todos los ficheros. La conexin entre WinCC flexible y los ficheros
o la base de datos de ficheros se interrumpir. Utilice esta funcin del
sistema p.ej. si desea cambiar el soporte de memoria del panel de
operador sin tener que cerrar el software runtime.
AbrirTodosLosFicheros Abre todos los ficheros para continuar el proceso de archivar. La
conexin entre WinCC flexible y los ficheros o la base de datos de
ficheros se restablecer.
CopiarFichero Copia el contenido del fichero indicado en un fichero diferente.
Consulte tambin
4.4.1 Emitir en imgenes los avisos archivados
Introduccin
En runtime, los avisos archivados se pueden emitir en imgenes en el panel de operador. A
este efecto, los avisos de una clase determinada se cargan de la base de datos de ficheros
y se representan en una vista de avisos.
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Principio
Para poder visualizar en el panel de operador los avisos archivados es preciso configurar
una vista de avisos en una imagen. Cuando configure la vista de avisos deber indicar la
clase de avisos que se deben visualizar.
Consulte tambin
Estructura de un archivo *.csv con avisos (Pgina 65)
Acceder directamente a la base de datos ODBC de ficheros (Pgina 67)
Configurar una vista de avisos para visualizar un fichero de avisos (Pgina 64)
4.4.2 Configurar una vista de avisos para visualizar un fichero de avisos
Introduccin
Para poder visualizar los ficheros de avisos en runtime deber configurar una vista de
avisos. En cada vista de avisos se visualiza el contenido de un determinado fichero de
avisos.
Aplicacin
Al finalizar su turno, un operador desea informarse p.ej. acerca del proceso ejecutado.
Requisitos
Se deber haber creado un fichero de avisos.
Una imagen deber estar abierta en el editor "Imgenes".
La ventana de propiedades deber estar abierta.
Procedimiento
1. Configure una vista de avisos en la imagen abierta actualmente.
3. En el rea "Visualizar", active la opcin "Fichero de avisos".
4. Haga clic en el smbolo de flecha para abrir el cuadro de seleccin de los ficheros de
avisos configurados.
5. Seleccione el fichero de avisos deseado o cree un fichero nuevo.
El fichero de avisos se visualizar en la ventana de propiedades.

Nota
Si selecciona el comando "Edicin" del men contextual de la vista de avisos, sta se
activar. En el modo activo puede modificar el ancho y la posicin de las columnas.
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Resultado
Los avisos archivados del fichero seleccionado se visualizan en runtime en la vista de
avisos.

ATENCIN
En runtime se visualizan no slo los textos de avisos archivados, sino tambin los textos
de avisos existentes en el proyecto actual. Los textos de avisos archivados estn previstos
nicamente para la evaluacin externa del fichero de avisos.
Si el fichero de avisos activo se ha creado con una configuracin diferente a la actual, es
posible que los textos de avisos visualizados no concuerden con los que se han archivado.

4.4.3 Estructura de un archivo *.csv con avisos
Introduccin
Un fichero de avisos se puede guardar como archivo CSV. CSV es la abreviatura de
"Comma Separated Value". En este formato, las columnas de la tabla que contienen el
nombre y el valor del registro aparecen separadas por un punto y coma. Cada fila de la tabla
se finaliza con un retorno de carro.
Ejemplo de un archivo *.csv
El ejemplo siguiente muestra un archivo con avisos archivados:
"Time_ms";"MsgProc";"StateAfter";"MsgClass";"MsgNumber";"Var1";...;"
Var8";"TimeString";"MsgText";"PLC"37986550590,27;1;1;3;110001;"";...
;"";"30.06.99 13:12:51";"Cambiar al modo de servicio
'online'";37986550682,87;1;1;3;140010;"";...;"";"30.06.99
13:12:59";"Conexin establecida: Autmata_1, equipo 2, bastidor 0,
posicin 2";
Estructura de un archivo histrico en formato *.csv
En las distintas columnas de un archivo histrico de WinCC flexible se han introducido los
valores siguientes:

Parmetro Descripcin
Time_ms Indicacin de fecha y hora en formato decimal (la conversin se indica ms abajo)
Msg_Proc Sistema de avisos:
0 = sistema de avisos desconocido
1 = aviso del sistema
2 = sistema de avisos de bit (avisos de servicio)
3 = sistema de numeracin de avisos ALARM_S
4 = evento de diagnstico
7 = sistema de avisos analgicos
100 = sistema de avisos de bit (alarmas)
Archivar avisos
Trabajar con avisos
Parmetro Descripcin
StateAfter Evento de aviso:
0 = aparecido/desaparecido
1 = aparecido
2 = aparecido/acusado/desaparecido
3 = aparecido/acusado
6 = aparecido/desaparecido/acusado
Msg_Class Clase de aviso:
0 = ninguna clase de aviso
1 = "alarma"
2 = "servicio"
3 = "sistema"
64 ... = clases de aviso configuradas por el usuario
MsgNumber Nmero de aviso
Var1 ... Var8 Valor de la variable de aviso en formato STRING
TimeString Indicacin de fecha y hora en formato STRING (p.ej. formato de fecha legible)
MsgText Aviso en un STRING legible
PLC Localizacin del aviso (autmata afectado)
Conversin del valor decimal de la indicacin de fecha y hora
Para procesar el valor en un programa diferente, proceda de la manera siguiente:
1. Divida Time_ms por 1.000.000.
Ejemplo: 37986476928 : 1.000.000 = 37986,476928
2. La parte entera (37986) expresa la fecha contada a partir del 31 de diciembre de 1899.
En Excel se puede convertir la indicacin de fecha y hora en das. Para ello, asigne a la
celda que contiene la indicacin de fecha y hora un formato adecuado del grupo "Fecha".
Resultado: 37986 equivale al 31.12.2003.
3. El valor que aparece despus de la coma (0,476928) expresa la hora.
Multiplicando el valor (0,476928) por 24 se obtienen las horas (11,446272).
Multiplicando el resto (0,446272) por 60 se obtienen los minutos (26,77632).
Multiplicando el resto (0,77632) por 60 se obtienen los segundos (46,5792).
Resultado total: 11:26:46,579
Por ejemplo, Microsoft Excel soporta esta conversin.
Consulte tambin
Archivar avisos
Trabajar con avisos
4.4.4 Acceder directamente a la base de datos ODBC de ficheros
Introduccin
Un fichero puede estar ubicado en una base de datos o en un archivo.
A la base de datos se accede a travs de su "Data Source Name" (DSN) o nombre del
origen de datos. Para seleccionar una base de datos en WinCC flexible, a partir del men
Inicio de Windows elija los comandos "Configuracin > Panel de control > ODBC Data
Sources".
Para almacenar los datos archivados, introduzca durante la configuracin el "Data Source
Name" (DSN) en lugar de un nombre de directorio. El DSN sirve para referenciar la base de
datos y su ubicacin.
Aplicacin
Para procesar y evaluar los datos archivados posteriormente podr aprovechar toda la
funcionalidad de la base de datos.
Principio
Cree el origen de datos que establece la conexin con la base de datos en el mismo
ordenador en el que se ejecuta el software runtime. Al crear un fichero en WinCC flexible,
introduzca el DSN que ha configurado.
A travs de la interfaz ODBC es posible acceder directamente a la base de datos desde
otras aplicaciones, tales como MS Access o MS SQL-Server.
Adems, en el panel de operador se puede configurar la llamada a una aplicacin (p.ej. MS
Access), utilizando para ello la funcin del sistema "IniciarPrograma". En este caso, runtime
no interrumpir la ejecucin del programa.
Consulte tambin

Archivar avisos
Trabajar con avisos

Trabajar con avisos
ndice alfabtico
A
Acusar
Aviso, 9
Ajuste
Aviso, 24
Alarmas tecnolgicas
Activar, 50
Archivar
Avisos, 57
Archivar avisos, 51
Comportamiento del fichero, 52
Soporte de memoria, 52
Archivo csv
Ejemplo, 65
Estructura, 65
rea de trabajo
Editor de variables, 17, 19, 20, 21, 23, 54
Aviso
Acusar, 9
Acusar con un bit, 6
Archivar, 12, 57
Aviso del sistema, 7
Caracterstica, 5
Componente, 5
Configuracin bsica, 24
Configurar, 27, 29, 33
Editor, 15
Evento, 14
Funcin de sistema, 13
Imprimir, 12, 63
registrar en informes, 13, 47
Visualizacin en el panel de operador, 10
Aviso ALARM_D
Configurar en STEP 7, 47
Aviso ALARM_S
Configurar en SIMOTION, 50
Configurar en STEP 7, 47
Filtrar la visualizacin, 47, 50
Aviso analgico
Configurar, 29
Editor Avisos analgicos, 18
Aviso de bit
Configurar, 27
Editor Avisos de bit, 17
Aviso del sistema, 7
Editor Avisos del sistema, 19
Modificar el texto del aviso, 39
B
Base de datos de ficheros
Acceso directo con ODBC, 67
C
Caracterstica
Aviso, 5
Clase de aviso, 6, 51
Crear, 35
Editor "Clases de avisos", 21
Comportamiento del fichero
Controlar con funciones de sistema, 61
definir al iniciar el sistema, 59
Determinar segn el nivel de relleno, 60
Configuracin bsica
Aviso, 24
configurar
Fichero de avisos, 58
Configurar
Aviso analgico, 29
Aviso de bit, 27
Clase de aviso, 35, 36
Grupo de avisos, 37, 38
Lnea de aviso, 42
Texto de aviso, 32, 33
Vista de avisos, 40
Configurar un filtro
Cadena de caracteres fija, 43
Cadena de caracteres modificable, 43
Contenido del fichero
mostrar, 52
Crear
Fichero de avisos, 58
D
Definir el discriminador
ndice alfabtico

Trabajar con avisos
de avisos ALARM_S, 47, 50
E
Editor
Editor en formato de tabla, 15
Editor "Clases de avisos", 21
Editor "Grupos de avisos", 22
Editor Avisos analgicos, 18
Editor Avisos de bit, 17
Editor Avisos del sistema, 19
Editor de variables
rea de trabajo, 19, 20, 21, 23, 54
Editor Ficheros de avisos, 53
Estado del aviso, 9
Representacin, 6
Evento
Desbordamiento, 62
F
Fichero
determinar segn el nivel de relleno, 60
Fichero cclico, 52
Seleccionar el tamao, 60
Fichero cclico segmentado, 52
Fichero de avisos
Conceptos bsicos, 51
configurar, 58
Configurar la vista de avisos, 64
Crear, 58
Emitir avisos, 63
Mostrar contenido, 64
Nombre, 59
Filtracin
de la vista de avisos, 11
filtrar
de la vista de avisos, 42
G
Generar informes
Conceptos bsicos, 51
Fichero cclico, 52
Fichero cclico segmentado, 52
Variante de fichero, 52
Grupo de avisos
Crear, 37
Editor "Grupos de avisos", 22
I
Indicador de avisos, 11
Configurar, 45
L
Lnea de aviso, 10
Configurar, 42
N
Nmero de aviso, 5
S
SIMOTION
Alarmas tecnolgicas, 50
Avisos Alarm_S, 50
Sistema de avisos, 8
Sistema de avisos analgico, 8
Sistema de avisos de bit, 8
Sistema de numeracin de avisos, 8
T
Texto de aviso, 5
Configurar campo de salida, 32, 34
Formatear, 33
V
Variable de acuse
Escribir, 6
Leer, 6
Variante de fichero, 52
Ventana de avisos, 10
Configurar, 46
Vista de avisos, 10
Configurar, 40
Filtracin, 11
Filtrar la visualizacin, 42

WCF07 Alarmses ES

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WCF07 Alarmses ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SIMATIC HMI WinCClexible 2007 Trabajar con avisos

Vous aimerez peut-être aussi