Italienischer

Hochgenuss

TRENTINO WINE ON TOUR 2011

Eine Reise durch die faszinierende Weinvielfalt des Trentino

Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich, Ihnen das Trentino und seine exzellenten nogastronomischen Produkte auf die wir sehr stolz sind hier und heute vorzustellen. Wir sind nicht zuletzt auch deshalb stolz, weil das Trentino mit seiner unvergleichlich schnen Landschaft, erstklassige Produkte zu bieten hat. Die Trentiner Weine und Grappas, die hier im Mittelpunkt stehen, zeugen von einer fruchtbaren Synergie zwischen dem Menschen, seiner Arbeit und seiner Heimaterde. Zum Stolz gesellt sich auch Zufriedenheit. Sie grndet auf der Wertschtzung, die unsere Weine erfahren. Sie sind fest mit ihrem Anbaugebiet verankert und bringen dies durch ihre Authentizitt und reichen Vielfalt zum Ausdruck. Fr uns ist dies ein Zeichen dafr, dass der eingeschlagene Weg der richtige ist und eine Besttigung, die die gesamte Produktionskette fr ihren Einsatz belohnt. Im Namen der Weinregion Trentino freue ich mich, Ihnen unsere Weine und Grappas, die aufs Beste die Typizitt der Weinregion Trentino widergeben, zur Verkostung anzubieten. Unsere Weinanbauflche betrgt 10.000 ha. Die Weingrten liegen in Hhen zwischen 200 und 800 Metern und besitzen eine einzigartige klimatische Vielfalt. Dank dieser ist es mglich, so unterschiedliche Weine zu erzeugen. Heute knnen Sie die wunderbaren autochthonen roten Rebsorten Marzemino und Teroldego Rotaliano verkosten. Zwei edle Weine! Sie sind groartige Vertreter des Trentiner Weinbaus. Der Marzemino schmeichelt dem Gaumen mit blumigen und fruchtigen Noten. Der Frst unter den Trentiner Rotweinen ist hingegen der krperreiche und elegante Teroldego Rotaliano, der einen langanhaltenden gensslichen Nachklang bereitet.

Was wre der Trentiner Weinbau ohne seine berhmten Edeldestillate? Der TRENTINO Grappa bedarf eigentlich keiner besonderen Vorstellung, denn er ist inzwischen weit ber die Grenzen des Trentino, ja sogar Italiens, bekannt und geschtzt. Die 30 Trentiner Brennereien (in ganz Italien existieren 130 Brennereien) sind Reprsentanten einer groen alten Tradition, die sich heute moderner und schonender Verarbeitungstechniken bedienen. Der Hhepunkt aber an Vortrefflichkeit und Qualitt ist das Spitzenprodukt unter den Trentiner Weinerzeugnissen, der TRENTODOC. Nach der klassischen Methode, der Flaschengrung, hergestellt, ist er der meist entkorkte Spumante Italiens. Als erster Spumante in Italien (seit 1902) und als zweiter weltweit, nach dem Champagner, wurde er mit dem DOC-Gtesiegel fr kontrollierte Ursprungsbezeichnung versehen. Seine dichte Perlage sowie sein volles Aromenspektrum bringen ausnahmslos alle diejenigen Charakteristiken des Terroirs zum Ausdruck, die aus diesem Spumante ein Spitzenprodukt machen. Eine Kostprobe wird zum lohnenden Genuss! Meister in Bezug auf Qualitt, Charakter, Typizitt und Terroir sind die Weine und Grappas, zu deren Degustation ich Sie herzlich einlade: es sind die wahren Botschafter des Trentino! Zum Wohl! Tiziano Mellarini
Landesrat fr Land-, Forstwirtschaft, Tourismus und Promotion der Autonomen Provinz Trento

TRENT WINE ON TOU 2011

TINO

UR

BERLIN am Montag, 28. Februar 2011 14 19 Uhr

HOTEL ADLON KEMPINSKI Akademierume (3. Stock) Unter den Linden 77 10117 Berlin 15 16 Uhr

TRENTODOC METODO CLASSICO CHARDONNAY IN SEINER SCHNSTEN FORM!

Kommentierte Verkostung mit Richard Grosche, Journalist, Meininger Verlag 17 18 Uhr

TEROLDEGO & FRIENDS: UNVERWECHSELBARE ROTWEINE AUS TRENTINO

Kommentierte Verkostung mit Richard Grosche, Journalist, Meininger Verlag Ehrengast: Ruben Larentis, nologe des Jahres 2011, Gambero Rosso

ZRICH am Montag, 7. Mrz 2011 14 19 Uhr

METROPOL Frauenmnsterstrasse 12 8001 Zrich 15 16 Uhr

TRENTODOC BLANC DE BLANCS: CHARDONNAY IN SEINER SCHNSTEN FORM!

Kommentierte Verkostung mit Jens Priewe, Weinjournalist 17 18 Uhr

ORIGINAL TRENTINO: MARZEMINO, TEROLDEGO UND TRENTINO GRAPPA SO SCHMECKT TRENTINO!

Kommentierte Verkostung mit Hans Bttig, Dipl. -Ing. Agr. ETH, Consulting fr nologie und Weinsensorik Ehrengast: Ruben Larentis, nologe des Jahres 2011, Gambero Rosso

Hans Bttig wurde in der Nhe von Luzern geboren. Sein Studium als Agraringenieur schloss er 1981 als dipl. Ing. agr. an der ETH in Zrich ab. Fnf Jahre Weinbau- und Weinbereitungspraxis in der Deutschschweiz und der Abschluss des Cours suprieur doenologie in Changins schufen die Basis fr die Weiterentwicklung seines Weinverstndnisses. Von 1987 bis 1997 war er Leiter des Fachbereichs Weinbereitung und Dozent fr Weinbereitung, Degustation und Weingeografie an der Ingenieurschule Wdenswil. 1997 machte er sich selbstndig und bte verschiedene Mandate in den Bereichen Schulung, Beratung und Expertisen im In- und Ausland aus. Heute leitet er die Firma Bttig Weinkonzepte GmbH in Luzern mit den Beratungsschwerpunkten nologie und Weinsensorik. Auf der Basis seines Lehrgangs fr Weinsensorik organisiert er massgeschneiderte Sortimentsschulungen in Weinproduktionsund Weinhandelsbetrieben. Im Rahmen seines Mandates als Leiter der Weiterbildungskurse Wein der Zrcher Hochschule fr Angewandte Wissenschaften (ZHAW) hat er zusammen mit den Dozenten des Zentrums fr Getrnke- und Aromaforschung die Sensoriklizenz Wein, eine nach internationalen Grundstzen konzipierte Weinsensorikausbildung, entwickelt. Als technischer Leiter der Internationalen Weinprmierung Zrich befasst er sich seit mehr als 20 Jahren mit Fragen der Weinbewertung und der Entwicklung von Weinklassifizierungssystemen. Diesen Themen hat er in jngerer Zeit eine Reihe von Vortrgen, Schulungen und Publikationen gewidmet. Seine Affinitt zum italienischen Wein wuchs ber Jahre im Kontakt mit Berufsleuten, auf Weinreisen und im Rahmen von Weinschulungen fr Fachleute und Weinliebhaber/Innen.

Richard Grosche wurde in Mannheim geboren. Auerhalb einer Weinregion, aber umgeben von zwei der renommiertesten deutschen Anbaugebiete: Pfalz und Baden. Whrend seines Studium der Anglistik und Germanistik mit Schwerpunkt Literaturwissenschaft begann er, seine Liebe zum Wein auch professionell zu vertiefen und arbeitete mehrere Jahre lang neben dem Studium in einer Weinhandlung und in einer Winebar. Nach Abschluss des Studiums kam Richard Grosche fr ein Praktikum zum Meininger Verlag, es folgte ein Volontariat und schlielich die Festanstellung als Redakteur bei der Zeitschrift Weinwelt. Neben der Redaktionsttigkeit fing Richard Grosche an Seminare fr die Internationale Weinakademie Mundus Vini zu halten und bernahm im Jahr 2005 die Seminarleitung. An der Fachhochschule Burgenland war er als Dozent fr die Themen Weinland Deutschland und Weinland Italien ttig. Richard Grosches beruflicher und privater Weinschwerpunkt ist das Weinland Italien, das er regelmig bereist und in den Publikationen Weinwelt, Weinwirtschaft, Sommelier Magazin und Meiningers Wine Business International beschreibt.

Ruben Larentis absolvierte 1980 sein Diplom als nologe am Landwirtschaftsinstitut von S. Michele allAdige. Das traditionsreiche, 1874 gegrndete Landwirtschaftsinstitut ist weltweit bekannt und anerkannt nicht zuletzt fr das hohe Niveau seiner Forschungslabors im Weinbau- und Weinerzeugungsbereich .Dementsprechend besitzen die Absolventen ein hohes Ma an profunden Fachkenntnissen. Ruben Larentis wurde 1960 in Garniga geborene und ist ein echter Trentiner. Seit 1986 ist er in der Kellerei Ferrari F.lli Lunelli als nologe und technischer Direktor ttig. Die 1902 gegrndete, im In- und Ausland renommierte Kellerei, ist in Italien mit fast 5 Mio. erzeugten Flaschen das fhrende Unternehmen in der Produktion von Spumante TRENTODOC. Nach Beendigung seines Studiums in San Michele und vor seinem Eintritt in die Kellerei Ferrari baute Ruben Larentis seine Fachkenntnisse durch Studienaufenthalte und Fachseminare ber Weinbau und Weinerzeugung sowie Praktika in verschiedenen in- und auslndischen Kellereien (Frankreich und Chile) aus. Seine Zielsetzungen: Die Pflege und Erhaltung des qualitativ hohen Niveaus der Kellerei Ferrari und deren enge Bindung an ihr Ursprungsgebiet Trentino. Sowie anderen Kellereien, die den TRENTODOC herstellen, die Produktionsphilosophie von Ferrari nher zu bringen, die auf dem Grundgedanken der Umweltvertrglichkeit und der Biodiversitt basiert.

Jens Priewe wurde in Schleswig-Holstein geboren und lebt seit nunmehr 25 Jahren in Mnchen. Er studierte Wirtschafts- und Sozialgeschichte in Hamburg und arbeitete von 1972 bis 1990 als politischer und wirtschaftspolitischer Redakteur fr Zeitschriften wie Der Spiegel, Stern und Manager Magazin. Seit 1991 schreibt er Ausschlielich ber das Thema Wein. Als regelmiger Kolumnist ist er fr die Zeitschriften Feinschmecker und Merum ttig. Seit 2010 betreibt Jens Priewe zusammen mit anderen Weinjournalisten ein erfolgreiches Wein-Magazin im Internet: www.weinkenner.de. 2006 erhielt er den Prix du Champagne Lanson fr die beste deutschsprachige Weinreportage. Seinen hochkartigen Weinproben, die er fr die verschiedenen Zielgruppen veranstaltet, hat der WDR eine 30-mintige Sendung in der Sparte Land und Leute gewidmet. Als Autor zahlreicher Weinbcher erlangte er groe Anerkennung. 1987 erschien sein Buch Italiens Grosse Weine, das die Weinrevolution in Italien dokumentierte und zu einem groen Erfolg in Deutschland wurde. Bcher ber italienische Weinbauregionen wie auch berseeische Anbaugebiete und sogar Drehbcher zum Thema Weine der Neuen Welt folgten. Seine grten Bucherfolge waren jedoch die Bcher Wein - die kleine Schule und Wein - die neue groe Schule, die in 14 Sprachen bersetzt und von denen jeweils knapp 300 000 Exemplare weltweit verkauft wurden. In ihnen beschreibt er komplizierte wissenschaftliche Zusammenhnge einfach und allgemeinverstndlich. Gleiches gilt fr das Buch Wein - die praktische Schule. Sein jngstes Werk ist ein 450 Seiten starkes Weinlexikon: Handbuch Wein (Verlag Zabert Sandmann, Mnchen). Das Diners Club Magazine bezeichnete ihn als deutschen Hugh Johnson.

QUALIT UND VILELF

Die norditalienische Region Trentino ist geprgt von spannenden Kontrasten wie die schneebedeckten Gipfel der Dolomiten und die Palmen an den Ufern des Gardasees. Dieses Wechselspiel der Natur und das besondere Klima bringen einmalige charaktervolle Weine hervor.

10

TT

FALT

11

TRENTODOC PERLEN, PASSION, QUALITT

Die Einzigartigkeit und die Schnheit des Landes Trentino spiegeln sich in einem wundervollen Schaumwein wider: dem Trentodoc! Der edle, im klassischen Flaschengrungsverfahren erzeugte Spumante besticht durch seine auerordentliche Qualitt. Der Trentodoc Metodo Classico findet immer mehr Liebhaber in der ganzen Welt. Die prickelnden Perlen im Glas sind ein wahrer Genuss fr das Auge und den Gaumen: eine dichte, an ein Feuerwerk erinnernde Perlage, der eine wahre Explosion von Dften und Aromen folgt. Mit dem Trentodoc wird auch der Alltag leicht zu einem Festtag.
12

Mit Leidenschaft, Erfahrung und Weitsicht widmet sich jeder der 34 Winzer seiner Berufung, um jenen unvergleichlichen Trentodoc Metodo Classico zu schaffen. Die Erzeugung setzt Hingabe fr die Rebe, aber auch fr die Heimaterde und die damit verbundenen Traditionen voraus. Ein Beispiel fr alle ist dabei Giulio Ferrari, der Kellermeister, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts den genialen Einfall hatte, die franzsische Tradition der Flaschengrung in das Trentino zu bertragen. Mit Erfolg! Als erster Spumante in Italien und als zweiter weltweit, nach dem Champagner, wurde er mit dem DOC-Gtesiegel fr kontrollierte Ursprungsbezeichnung versehen.

13

TRENTINO D.O.C. MARZEMINO EINZIGARTIG, VERFHRERISCH, AUTOCHTHON

Der Marzemino ist einer der ltesten italienischen Weine und trug in lngst vergangenen Zeiten zu den Tafelfreuden von Kaisern und venezianischen Dogen bei. Auch heute noch nimmt er eine bedeutende Stellung ein. Dieser edle Wein verkrpert auf authentische Weise sein Anbaugebiet das Trentino. Marzemino ist eine autochthone rote Rebsorte, die durch ihr Aroma und ihre fruchtig-delikaten Duftnoten den Weinliebhaber fr sich einnimmt. Die Degustation des Marzemino ist ein einzigartiges Genusserlebnis.

14

Er ist ein nologisches Juwel aus dem burgen- und geschichtsreichen Tal Vallagarina. Hier, sdlich von Trento, in der Nhe der Stadt Rovereto und der Gemeinde Isera, gedeiht er auf das Beste. Wolfgang Amadeus Mozart fand bei seinem Aufenthalt in der Gegend diesen Wein derart verfhrerisch, dass er seinen Librettisten Da Ponte beauftragte, ihn in seinem Werk Don Giovanni zu zitieren.

15

TEROLDEGO ROTALIANO D.O.C. ELEGANT, KRPERREICH, FRSTLICH

In der Piana Rotaliana, der weiten, fruchtbaren Ebene nrdlich von Trento, gedeiht die einzigartige autochthone rote Rebsorte Teroldego Rotaliano. Dieser schnste Weingarten Europas so Goethe bringt mit dem krperreichen Teroldego Rotaliano den Frsten des Trentiner Weinbaus hervor. Er ist Ausdruck einer wundervollen, starken Verbundenheit mit seiner Heimaterde, die der Rebsorte ihre Noblesse verleiht.

16

Der Volksmund erzhlt, dass diese Rebe ihren Ursprung im Blut eines Drachens hat, der die Bevlkerung in Angst und Schrecken versetzte. Ein mutiger Ritter erlegte diesen Drachen und vergoss bei seinem Triumphzug durch die umliegenden Felder dessen Blut, aus dem die ersten Reben entsprangen. Der Teroldego Roataliano ist ein tiefroter, eleganter Wein, der durch seinen wunderbarfruchtigen Duft berrascht und den Gaumen mit Nuancen von roten Waldbeeren beglckt.

17

TRENTINO GRAPPA ERLESEN, REIN, KOSTBAR

Der Trentino Grappa ist das Synonym fr Reinheit, Integritt und Identitt des Gebietes. Er vereint die jahrhundertealte Kultur des Destillierens im Trentino mit der modernen Interpretation des altberlieferten als lambicr bezeichneten Brennverfahrens. Der Trentino Grappa ist mehr als ein Destillat. Er ist Kultur und Tradition, Erfahrung, Wissen und Passion. Das Trentino als Erzeugerland des erlesenen Destillats kommt einer Schatzkammer gleich: 30 erstklassige Brennereien widmen sich der hohen Kunst der Destillation und verwandeln die besten Trester des Trentino in ausgesuchte Kostbarkeiten.

18

Obgleich sich ein Viertel der italienischen Destillateure im Trentino befindet, stellen sie nur 8% der gesamten italienischen Grappaproduktion her. Ein untrgliches Zeichen dafr, wie hoch die Qualitt des Trentiner Grappa ist. Ausgewhlte Trester werden frisch verarbeitet und dem Brennkolben zugefhrt. Nur so knnen vorzgliche und qualittsvolle Grappas hergestellt werden, die im Glas ihre durch Rebsorte und Terroir verliehenen Dfte und Aromen entfalten.

19

WEINE UND GRAPP

20

PE

21

1 Balter Az. Agr. 2 Bellaveder Az. Agr. 3 Cantina Aldeno SCA 4 Cantina d'Isera 5 Cantina Rotaliana di Mezzolombardo SCA

10 Conti Wallenburg Az. Agr. 11 de Tarczal Az. Agr 12 DeVescovi Ulzbach Az. Agr. 13 Donati Marco Az. Agr. 14 Endrizzi Az. Vin. 15 Fedrizzi Cipriano Az. Agr. 16 Ferrari F.lli Lunelli - Segnana Dist. 17 G. Bertagnolli Dist. 18 Gaierhof Az. Vin.

6 Casimiro Dist. Di Bernardino Poli

7 Cavit 8 Cesarini Sforza Spumanti
22 9 Concilio

19 Grigoletti Bruno Az. Agr. 20 Letrari Az. Agr. 21 Marzadro Dist. 22 Metius - Dorigatti Az. Vin. 23 Moser Francesco Az. Agr. 24 Nosio SpA - Mezzacorona - Rotari 25 Poli Giovanni Dist. 26 Rev
23

28 Vallarom Az. Agr. 29 Villa Corniole Az. Vin. 30 Zeni Az. Agr. e Dist.

27 Salizzoni Valter Az. Agr.

TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC TRENTODOC

Brut Maximum brut Cuve 28 brut Altinum brut Brut 51,151 Corte Imperiale Endrizzi brut Brut Riserva Riserva Bellaveder Millesimato Altemasi Tridentum millesimato Millesimato Perl millesimato Riserva Riserva Maso Nero Methius Riserva Riserva Ros Tridentum Ros Perl Ros

2006 2006 2006 2006 2006 2005 2006 2005 2005 2004

2005

Balter Az. Agr. Ferrari F.lli Lunelli Rotari Cantina Aldeno SCA Moser Francesco Az. Agr. Conti Wallenburg Endrizzi Az. Vin. Cantina d'Isera Bellaveder Az. Agr. Cavit Cesarini Sforza Spumanti Rev Ferrari F.lli Lunelli Letrari Az. Agr. Zeni Az. Agr. Metius Balter Az. Agr. Rotari Cesarini Sforza Spumanti Ferrari F.lli Lunelli

Trentino D.O.C. Marzemino 2010 Trentino D.O.C. Marzemino Bottega Vinai 2009 Trentino D.O.C. Marzemino Mozart 2009 Trentino D.O.C. Marzemino Orme 2009 Trentino D.O.C. Marzemino 2009 Trentino D.O.C. Marzemino 2009 Trentino D.O.C. Marzemino Selezione Letrari 2009 Trentino D.O.C. Marzemino Castel Firmian 2009 Trentino D.O.C. Marzemino 2009 Trentino D.O.C. Marzemino 2009 Trentino D.O.C. Superiore d'Isera Marzemino Etichetta Verde 2008 Trentino D.O.C. Superiore Marzemino d'Isera 2007

Cantina Aldeno SCA Cavit Concilio Donati Marco Az. Agr. Gaierhof Az. Vin. Grigoletti Bruno Az. Agr. Letrari Az. Agr. Mezzacorona Salizzoni Valter Az. Agr. Vallarom Az. Agr. Cantina d'Isera de Tarczal Az. Agr

24

Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C. Teroldego rotaliano D.O.C.

Bottega Vinai

Castel Firmian Braide

Sangue di Drago

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2006 2006 2005

Cantina Aldeno SCA Cavit Dorigati F.lli Az. Vin. Fedrizzi Cipriano Az. Agr. Gaierhof Az. Vin. Mezzacorona Concilio Fedrizzi Cipriano Az. Agr. DeVescovi Ulzbach Az. Agr. Donati Marco Az. Agr. Villa Corniole Az. Vin. Endrizzi Az. Vin. Cantina Rotaliana di Mezzolombardo SCA Mezzacorona Dorigati F.lli Az. Vin. Conti Wallenburg Villa Corniole Az. Vin. Zeni Az. Agr.

Teroldego rotaliano D.O.C. Superiore Riserva Teroldego rotaliano D.O.C. Riserva Teroldego rotaliano D.O.C. Riserva Teroldego rotaliano D.O.C. Superiore Riserva Diedri Teroldego rotaliano D.O.C. Riserva Ambasciatori Teroldego rotaliano D.O.C. 7 Pergole Teroldego rotaliano D.O.C. Pini

Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa Trentino Grappa

Teroldego La Trentina morbida Mller Thurgau Le Giare Gewrtztraminer Gewrtztraminer Solera di Solera Koralis Le Diciotto Lune Vecchia Riserva Pini 1998 Riserva 1870

42 41 42 41 41 40 40 41 41 40 40

Casimiro Dist. di Bernardino Poli Marzadro Dist. Casimiro Dist. di Bernardino Poli Marzadro Dist. Poli Giovanni Dist. Segnana F.lli Lunelli Dist. G. Bertagnolli Dist. Marzadro Dist. Poli Giovanni Dist. Zeni Dist. G. Bertagnolli Dist.

Einzelhandelspreis (Berlin)

Einzelhandelspreis (Zrich)

A B C D

bis 10,00 11,00 - 16,00 17,00 - 23,00 mehr als 24,00

A B C D

bis CHF 15,00 CHF 16,00 - CHF 21,0 CHF 22,00 - CHF 27,00 mehr als CHF 28,00
25

TRENT

26

TODOC

27

Balter
Az. Agr.

BRUT
100% Chardonnay Lagerzeit: 30 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 40.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Balter Az. Agr. Via Vallunga II 24 I-38068 Rovereto (TN) Tel. +39 0464 430101 Fax +39 0464 401689 www.balter.it info@balter.it

Inhaber Familie Balter nologen Paolo Inama Flaschenanzahl 80.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

28

Ferrari F.lli Lunelli

MAXIMUM BRUT
100% Chardonnay Lagerzeit: 24 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 930.000 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

TRENTODOC

Ferrari F.lli Lunelli Via Ponte di Ravina 15 I-38123 Trento (TN) Tel. +39 0461 972311 Fax +39 0461 913008 www.cantineferrari.it info@cantineferrari.it

Inhaber Familie Lunelli Sales Manager Federico Zanuso nologen Ruben Larentis und Mauro Lunelli Flaschenanzahl 5 Mio

Vertretung in Deutschland Weinland Ariane Abayan Erikastrae 67 20251 Hamburg www.abayan.de Vertretung in der Schweiz Gastrovin AG Kriesbachstrasse 4 8600 Dbendorf www.gastrovin.ch
29

Rotari
TRENTODOC

CUVE 28 BRUT
90% Chardonnay, 10% Pinot nero Lagerzeit: 28 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 200.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: B

Rotari Via del Teroldego 1 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 616393 Fax +39 0461 603577 www.gruppomezzacorona.it export@mezzacorona.it

Sales Manager Elena Pasquazzo (Schweiz) Salvatore Ricciardi (Deutschland) nologen Fabio Toscana Flaschenanzahl 40 Mio

Vertretung in Deutschland Benzo Gmbh Montastrasse 25 13407 Berlin Tel. 030 4145011 Vertretung in der Schweiz Scherer & Buhler Bahnhofstrasse 14 6045 Meggen

30

Cantina Aldeno
SCA

ALTINUM BRUT
80% Chardonnay, 20% Pinot nero Lagerzeit: 36 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 8.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

TRENTODOC

Cantina Aldeno SCA Via Roma 76 I-38060 Aldeno (TN) Tel. +39 0461842511 Fax +39 0461842655 www.cantina-aldeno.it info@cantina-aldeno.it

Vorstand Alessandro Bertagnoli Sales Manager Walter Webber nologen Stefano Paternoster und Walter Webber Flaschenanzahl 300.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
31

Moser Francesco
Az. Agr.

BRUT 51,151
80% Chardonnay, 20% Pinot nero Lagerzeit: 24 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 17.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Moser Francesco Az. Agr. Via Castel di Gardolo 5 I-38121 Trento (TN) Tel. +39 0461 990786 Fax +39 0461 950551 www.cantinemoser.com info@cantinemoser.com

Inhaber Francesco Moser Sales Manager Francesca Moser nologen Matteo Moser Flaschenanzahl 120.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

32

Conti Wallenburg
CORTE IMPERIALE
70% Chardonnay, 30% Pinot nero Lagerzeit: 36 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 20.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: A

TRENTODOC

Conti Wallenburg Via Bassano 3 I-38121 Martignano (TN) Tel. +39 0461 821513 Fax +39 0461 830901 www.masowallenburg.it www.vinimontresor.it info@masowallenburg.it

Sales Manager Edoardo Montresor nologen Enrico Paternoster Flaschenanzahl 120.000

33

Endrizzi
Az. Vin.

ENDRIZZI BRUT
60% Chardonnay, 40% Pinot nero Lagerzeit: 30 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 21.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Endrizzi Az. Vin. Loc. Masetto 2 I-38010 S. Michele a/A (TN) Tel. +39 0461 650129 Fax +39 0461 650043 www.endrizzi.it info@endrizzi.it

Inhaber Paolo Endrici Sales Manager Thomas Kemmler nologen Vito Piffer Flaschenanzahl 500.000

Vertretung in Deutschland Weinkeller Reiner Trk Bluecherstrasse 22 10961 Berlin Tel. 030 6934661 Vertretung in der Schweiz Rutishauser Ag Dorfstrasse 40 8596 Scherzingen

34

Cantina dIsera
BRUT RISERVA
2006
100% Chardonnay Lagerzeit: 40 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 5.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Cantina dIsera Via al Ponte 1 I-38060 Rovereto (TN) Tel. +39 0464 43795 Fax +39 0464439529 www.cantinaisera.it info@cantinaisera.it

Direktor Fausto Campostrini nologen Giulio Cavagna Flaschenanzahl 500.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

35

Bellaveder
Az. Agr.

RISERVA BELLAVEDER
2006
100% Chardonnay Lagerzeit: 36 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 4.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: C

TRENTODOC

Bellaveder Az. Agr. Maso Belvedere I-38010 Faedo (TN) Tel. +39 335 5718233 Fax +39 0461 232427 www.bellaveder.it info@bellaveder.it

Inhaber Tranquillo Lucchetta nologen Luca Gasperimotti Flaschenanzahl 40.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

36

Cavit
MILLESIAMTO ALTEMASI
2006
100% Chardonnay Lagerzeit: 36/48 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 120.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Cavit Via del Ponte di Ravina 31 I-38123 Ravina (TN) Tel. +39 0461 381711 Fax +39 0461 381787 www.cavit.it cavit@cavit.it

Sales Manager Andrea Nicolini nologen Anselmo Martini Flaschenanzahl 60 Mio

Vertretung in Deutschland Raffaele Giordano Peterwuststrasse 6 48149 Mnster Tel. 0251 666338 Vertretung in der Schweiz Borgovecchio SA Via Sottobisio 5 6828 Balerna Tel. +41 91 6976343
37

Cesarini Sforza Spumanti

TRIDENTUM MILLESIMATO
2006
80% Chardonnay, 20% Pinot nero Lagerzeit: 40/48 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 160.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Cesarini Sforza Spumanti Via Stella 9 I-38123 Ravina (TN) Tel. +39 0461 382200 Fax +39 0461 382222 www.cesarinisforza.com info@cesarinisforza.com

Inhaber Gruppo La Vis nologen Giorgia Brugnara Flaschenanzahl 1,5 Mio

Vertretung Ethica Spa Ethica Export Department Via Carmine 7 I-38015 Lavis (TN) Tel. +39 0461 380800 Fax +39 0461 380846 www.ethica.biz info@ethica.biz

38

Rev
MILLESIMATO
2006
75% Chardonnay, 25% Pinot nero Lagerzeit: 36 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 11.849 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: A

TRENTODOC

Rev Via Florida 10 I-38060 Aldeno (TN) Tel. +39 0461 842557 Fax +39 0461 842162 www.revispumanti.com info@revispumanti.com

Inhaber Giovanna Bertoldi nologen Paolo Malfer Flaschenanzahl 13.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

39

Ferrari F.lli Lunelli

PERL MILLESIMATO
2005
100% Chardonnay Lagerzeit: 5 Jahre auf den Hefen Flaschenanzahl: 560.000 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

TRENTODOC

Ferrari F.lli Lunelli Via Ponte di Ravina 15 I-38123 Trento (TN) Tel. +39 0461 972311 Fax +39 0461 913008 www.cantineferrari.it info@cantineferrari.it

Inhaber Familie Lunelli Sales Manager Federico Zanuso nologen Ruben Larentis und Mauro Lunelli Flaschenanzahl 5 Mio

Vertretung in Deutschland Weinland Ariane Abayan Erikastrae 67 20251 Hamburg www.abayan.de Vertretung in der Schweiz Gastrovin AG Kriesbachstrasse 4 8600 Dbendorf www.gastrovin.ch

40

Letrari
Az. Agr.

RISERVA
2006
60% Chardonnay, 40% Pinot nero Lagerzeit: 40 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 20.000 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

TRENTODOC

Letrari Az. Agr. Via Monte Baldo 13/15 I-38068 Rovereto (TN) Tel. +39 0464 480200 Fax +39 0464 401451 www.letrari.it info@letrari.it

Inhaber Familie Letrari Sales Manager Familie Letrari nologen Lucia Letrari Flaschenanzahl 160.000

Vertretung in Deutschland BN Marketing Beratug Busingstrasse 19 12161 Berlin Vertretung in der Schweiz EinfachWein Gmbh Totentanz 5 4001 Basel

41

Zeni
Az. Agr.

RISERVA MASO NERO

2005
100% Chardonnay Lagerzeit: 38 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 10.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

TRENTODOC

Zeni Az. Agr. Via Stretta 2 Grumo I-38010 S. Michele a/A (TN) Tel. +39 0461 650456 Fax +39 0461 650748 www.zeni.tn.it info@zeni.tn.it

Inhaber Roberto und Andrea Zeni Sales Manager Roberto Zeni nologen Andrea, Roberto und Rudy Zeni Flaschenanzahl 190.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

42

Metius
METHIUS RISERVA
2005
60% Chardonnay, 40% Pinot nero Lagerzeit: 5 Jahre auf den Hefen Flaschenanzahl: 14.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: D

TRENTODOC

Metius Via Romana 8 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 605313 Fax +39 0461 605830 www.methius.it spumante@methius.it

Inhaber Familie Dorigati Sales Manager Michele Dorigati nologen Michele und Carlo Dorigati Flaschenanzahl 14.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
43

Balter
Az. Agr.

RISERVA
2004
80% Chardonnay, 20% Pinot nero Lagerzeit: 84 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 6.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: C

TRENTODOC

Balter Az. Agr. Via Vallunga II 24 I-38068 Rovereto (TN) Tel. +39 0464 430101 Fax +39 0464 401689 www.balter.it info@balter.it

Inhaber Familie Balter nologen Paolo Inama Flaschenanzahl 80.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

44

Rotari
TRENTODOC

ROS
25% Chardonnay, 75 % Pinot nero Lagerzeit: 24 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 300.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: B

Rotari Via del Teroldego 1 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 603906 Fax +39 0461 603577 gruppomezzacorona.it info@mezzacorona.it

Sales Manager Elena Pasquazzo (Schweiz) Salvatore Ricciardi (Deutschland) nologen Fabio Toscana Flaschenanzahl 40 Mio

Vertretung in Deutschland CWD Gmbh Hamburgerstrasse 14-20 25463 Tornesch Tel. 04122 5043239

45

Cesarini Sforza Spumanti

TRIDENTUM ROS
100% Pinot nero Lagerzeit: 36/48 Monate auf den Hefen Flaschenanzahl: 40.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: C

TRENTODOC

Cesarini Sforza Spumanti Via Stella 9 I-38123 Ravina (TN) Tel. +39 0461 382200 Fax +39 0461 382222 www.cesarinisforza.com info@cesarinisforza.com

Inhaber Gruppo La Vis nologen Giorgia Brugnara Flaschenanzahl 1,5 Mio

Vertretung Ethica Spa Ethica Export Department Via Carmine 7 I-38015 Lavis (TN) Tel. +39 0461 380800 Fax +39 0461 380846 www.ethica.biz info@ethica.biz

46

Ferrari F.lli Lunelli

PERL ROS
2005
80% Chardonnay, 20% Pinot nero 5 Jahre auf den Hefen Flaschenanzahl: 35.000 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

TRENTODOC

Ferrari F.lli Lunelli Via Ponte di Ravina 15 I-38123 Trento (TN) Tel. +39 0461 972311 Fax +39 0461 913008 www.cantineferrari.it info@cantineferrari.it

Inhaber Familie Lunelli Sales Manager Federico Zanuso nologen Ruben Larentis und Mauro Lunelli Flaschenanzahl 5 Mio

Vertretung in Deutschland Weinland Ariane Abayan Erikastrae 67 20251 Hamburg www.abayan.de Vertretung in der Schweiz Gastrovin AG Kriesbachstrasse 4 8600 Dbendorf www.gastrovin.ch
47

TRENT D.O.C. MARZE

48

TINO

EMINO

49

Cantina Aldeno
SCA

MARZEMINO
2010
100% Marzemino Flaschenanzahl: 15.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Cantina Aldeno SCA Via Roma 76 I-38060 Aldeno (TN) Tel. +39 0461842511 Fax +39 0461842655 www.cantina-aldeno.it info@cantina-aldeno.it

Vorstand Alessandro Bertagnoli Sales Manager Walter Webber nologen Stefano Paternoster und Walter Webber Flaschenanzahl 300.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

50

Cavit
BOTTEGA VINAI
2009
100% Marzemino Lagerzeit: 6 Monate in Inox, Alterung in der Flasche Flaschenanzahl: 61.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Trentino D.O.C. Marzemino

Cavit Via del Ponte di Ravina 31 I-38123 Ravina (TN) Tel. +39 0461 381711 Fax +39 0461 381787 www.cavit.it cavit@cavit.it

Sales Manager Andrea Nicolini nologen Anselmo Martini Flaschenanzahl 60 Mio

Vertretung in Deutschland Raffaele Giordano Peterwuststrasse 6 48149 Mnster Tel. 0251 666338 Vertretung in der Schweiz Borgovecchio SA Via Sottobisio 5 6828 Balerna
51

Concilio
MOZART
2009
100% Marzemino Lagerzeit: Inox Flaschenanzahl: 15.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Concilio Zona Industriale 2 I-38060 Volano (TN) Tel. +39 0464 411000 Fax +39 0464 461310 www.concilio.it marco.marchiori@concilio-it

Inhaber Concilio SpA Sales Manager Marco Marchiori nologen Giuseppe Secchi Flaschenanzahl 7 Mio

Vertretung in Deutschland Agentur Schuberth Winsstrasse 17 10405 Berlin Tel. 030 20454320 info@weinagentur-berlin.de Vertretung in der Schweiz Vogel Georg Weinimport Weinbergstrasse 69 8006 Zrich

52

Donati Marco
Az. Agr.

ORME
2009

Trentino D.O.C. Marzemino

100% Marzemino Lagerzeit: 3 Monate in Barrique, Alterung in der Flasche Flaschenanzahl: 5.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Donati Marco Az. Agr. Via Cesare Battisti 41 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 604141 Fax +39 0461 609308 donatimarcovini@libero.it

Inhaber Marco Donati Sales Manager Marco Donati nologen Marco Donati Flaschenanzahl 90.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
53

Gaierhof
Az. Vin.

MARZEMINO
2009
100% Marzemino Flaschenanzahl: 10.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Gaierhof Az. Vin. Via 4 Novembre 51 I-38030 Rover della Luna (TN) Tel. +39 0461 658514 Fax +39 0461658587 www.gaierhof.com informazioni@gaierhof.com

Inhaber Luigi Togn Sales Manager Romina Togn nologen Goffredo Pasolli Flaschenanzahl 500.000

54

Grigoletti Bruno
Az. Agr.

MARZEMINO
2009
100% Marzemino Lagerzeit: Inox Flaschenanzahl: 20.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Grigoletti Bruno Az. Agr. via Garibaldi 12 I-38060 Nomi (TN) Tel. +39 0464 834215 Fax +39 0464 834215 www.grigoletti.com info@grigoletti.com

Inhaber Familie Grigoletti Sales Manager Carmelo Grigoletti nologen Renzo Grisenti Flaschenanzahl 60.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
55

Letrari
Az. Agr.

SELEZIONE LETRARI
2009
100% Marzemino Flaschenanzahl: 18.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Trentino D.O.C. Marzemino

Letrari Az. Agr. Via Monte Baldo 13/15 I-38068 Rovereto (TN) Tel. +39 0464 480200 Fax +39 0464 401451 www.letrari.it info@letrari.it

Inhaber Familie Letrari Sales Manager Familie Letrari nologen Lucia Letrari Flaschenanzahl 130.000

Vertretung in Deutschland BN Marketing Beratug Busingstrasse 19 12161 Berlin Vertretung in der Schweiz EinfachWein Gmbh Totentanz 5 4001 Basel

56

Mezzacorona
CASTEL FIRMIAN
2009
100% Marzemino Flaschenanzahl: 90.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Mezzacorona Via del Teroldego 1 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 603906 Fax +39 0461 603577 www.gruppomezzacorona.it info@mezzacorona.it

Sales Manager Elena Pasquazzo (Schweiz) Salvatore Ricciardi (Deutschland) nologen Fabio Toscana Flaschenanzahl 40 Mio

57

Salizzoni Valter
MARZEMINO
2009
100% Marzemino Lagerzeit: 9 Monate in Inox Flaschenanzahl: 12.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Salizzoni Valter Via Valentini 31 I-38060 Calliano (TN) Tel. +39 0464 834087 Fax +39 0464 834087 www.salizzoni.info salizzoni@virgilio.it

Inhaber Valter Salizzoni Sales Manager Valter Salizzoni nologen Luca Salizzoni Flaschenanzahl 40.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

58

Vallarom
Az. Agr.

MARZEMINO
2009
100% Marzemino Lagerzeit: 6 Monate in Inox ,3 Monate in der Flasche Flaschenanzahl: 2.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Marzemino

Vallarom Az. Agr. Fraz. Masi 21 I-38063 Avio (TN) Tel. +39 0464 684297 Fax +39 0464 687032 www.vallarom.it info@vallarom.it

Inhaber Filippo Scienza Sales Manager Barbara Mottini Scienza nologen Filippo Scienza Flaschenanzahl 45.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
59

Cantina dIsera
MARZEMINO ETICHETTA VERDE
2008
100% Marzemino Lagerzeit: 20 Monate Flaschenanzahl: 60.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Superiore d'Isera

Cantina dIsera Via al Ponte 1 I-38060 Rovereto (TN) Tel. +39 0464433795 Fax +39 0464439529 www.cantinaisera.it info@cantinaisera.it

Direktor Fausto Campostrini nologen Giulia Cavagna Flaschenanzahl 600.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

60

de Tarczal
Az. Agr.

MARZEMINO
2007
100% Marzemino Lagerzeit: im grossen Eichenfass Flaschenanzahl: 6.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino D.O.C. Superiore

de Tarczal Az. Agr Via G.B. Miori 4 I-38060 Marano dIsera (TN) Tel. +39 0464 409134 Fax +39 0464 409086 www.detarczal.com info@detarczal.com

Inhaber Ruggero DellAdami de Tarczal Sales Manager Elena und Ruggero de Tarczal nologen Matteo Marzari Flaschenanzahl 120.000

Vertretung in Deutschland Langolino di Daniele Bragato Clausewitzstrasse 9 10629 Berlin Vertretung in der Schweiz Bisher keine Vertretung

61

TEROL ROTAL D.O.C.

62

LDEGO LIANO

63

Cantina Aldeno
SCA

TEROLDEGO
2009
100% Teroldego Flaschenanzahl: 10.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Cantina Aldeno SCA Via Roma 76 I-38060 Aldeno (TN) Tel. +39 0461 842511 Fax +39 0461 842655 www.cantina-aldeno.it info@cantina-aldeno.it

Vorstand Alessandro Bertagnoli Sales Manager Walter Webber nologen Stefano Paternoster und Walter Webber Flaschenanzahl 300.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

64

Cavit
BOTTEGA VINAI
2009
100% Teroldego Lagerzeit: im Barrique Flaschenanzahl: 102.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Teroldego rotaliano D.O.C.

Cavit Via del Ponte di Ravina 31 I-38123 Ravina (TN) Tel. +39 0461 381711 Fax +39 0461 381787 www.cavit.it cavit@cavit.it

Sales Manager Andrea Nicolini nologen Anselmo Martini Flaschenanzahl 60 Mio

Vertretung in Deutschland Raffaele Giordano Peterwuststrasse 6 48149 Mnster Tel. 0251 666338 Vertretung in der Schweiz Borgovecchio SA Via Sottobisio 5 6828 Balerna +41 91 6976343
65

Dorigati F.lli
Az. Vin.

TEROLDEGO
2009
100% Teroldego Lagerzeit: Inox und Barrique Flaschenanzahl: 40.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Dorigati F.lli Az. Vin. Via Dante 5 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 605313 Fax +39 0461 605830 www.dorigati.it vini@dorigati.it

Inhaber Familie Dorigati Sales Manager Familie Dorigati nologen Michele und Carlo Dorigati Flaschenanzahl 100.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

66

Fedrizzi Cipriano
Az. Agr.

TEROLDEGO
2009
100% Teroldego Flaschenanzahl: 7.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Teroldego rotaliano D.O.C.

Fedrizzi Cipriano Az. Agr. Via 4 Novembre 1 I-38017 Mezzolombardo (TN) Tel. +39 0461 602328 Fax +39 0461 602328 fedrizzicipriano@alice.it

Inhaber Giovanni Fedrizzi Sales Manager Giovanni Fedrizzi nologen Giovanni Fedrizzi Flaschenanzahl 32.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
67

Gaierhof
Az. Vin.

TEROLDEGO
2009
100% Teroldego Flaschenanzahl: 50.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Gaierhof Az. Vin. Via 4 Novembre 51 I-38030 Rover della Luna (TN) Tel. +39 0461 658514 Fax +39 0461658587 www.gaierhof.com informazioni@gaierhof.com

Inhaber Luigi Togn Sales Manager Romina Togn nologen Goffredo Pasolli Flaschenanzahl 500.000

68

Mezzacorona
CASTEL FIRMIAN
2009
100% Teroldego Lagerzeit: 40% der Cuve fr 6 Monate im Barrique Flaschenanzahl: 350.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Mezzacorona Via del Teroldego 1 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 603906 Fax +39 0461 603577 gruppomezzacorona.it info@mezzacorona.it

Sales Manager Elena Pasquazzo (Schweiz) Salvatore Ricciardi (Deutschland) nologen Fabio Toscana Flaschenanzahl 40 Mio

69

Concilio
BRAIDE
2008
100% Teroldego Lagerzeit: Teilweise Barrique Flaschenanzahl: 15.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Concilio Zona Industriale 2 I-38060 Volano (TN) Tel. +39 0464 411000 Fax +39 0464 461310 www.concilio.it marco.marchiori@concilio.it

Inhaber Concilio SpA Sales Manager Marco Marchiori nologen Giuseppe Secchi Flaschenanzahl 7 Mio

Vertretung in Deutschland Agentur Schuberth Winsstrasse 17 10405 Berlin Tel. 030 20454320 info@weinagentur-berlin.de Vertretung in der Schweiz Vogel Georg Weinimport Weinbergstrasse 69 8006 Zrich

70

Fedrizzi Cipriano
Az. Agr.

TEROLDEGO
2008
100% Teroldego Lagerzeit: Inox Flaschenanzahl: 12.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Fedrizzi Cipriano Az. Agr. Via 4 Novembre 1 I-38017 Mezzolombardo (TN) Tel. +39 0461 602328 Fax +39 0461 602328 fedrizzicipriano@alice.it

Inhaber Giovanni Fedrizzi Sales Manager Giovanni Fedrizzi nologen Giovanni Fedrizzi Flaschenanzahl 32.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
71

De Vescovi Ulzbach
Az. Agr.

TEROLDEGO
2008
100% Teroldego Lagerzeit: 10 Monate in slawischen Barriques Flaschenanzahl: 20.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

De Vescovi Ulzbach Az. Agr. Piazza Garibaldi 12 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 1740050 Fax +39 0461 606749 www.devescoviulzbach.it info@devescoviulzbach.it

Inhaber Giulio De Vescovi Sales Manager Giulio De Vescovi nologen Giulio De Vescovi Flaschenanzahl 30.000

Vertretung in Deutschland BN Martekingberatung Busingstrasse 19 12161 Berlin Tel. 030 85079160 Tel. 030 85079058 www.wein-marketing.biz bettina@wein-marketing.biz

72

Donati Marco
Az. Agr.

SANGUE DI DRAGO
2008
100% Teroldego Lagerzeit: 18 Monate im Barrique, Alterung in der Flasche Flaschenanzahl: 6.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: D

Teroldego rotaliano D.O.C.

Donati Marco Az. Agr. Via Cesare Battisti 41 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 604141 Fax +39 0461 609308 donatimarcovini@libero.it

Inhaber Marco Donati Sales Manager Marco Donati nologen Marco Donati Flaschenanzahl 90.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
73

Villa Corniole
Az. Vin.

TEROLDEGO
2008
100% Teroldego Lagerzeit: Inox und Barrique Flaschenanzahl: 7.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Villa Corniole Az. Vin. Via al Grec 23 I-38030 Giovo (TN) Tel. +39 0461 695067 Fax +39 0461 695228 www.villacorniole.com info@villacorniole.com

Inhaber Onorio Pellegrini Sales Manager Maddalena Nardin Flaschenanzahl 60.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

74

Endrizzi
Az. Vin.

RISERVA
2008
100% Teroldego Lagerzeit: 24 Monate Flaschenanzahl: 30.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Teroldego rotaliano D.O.C. Superiore

Endrizzi Az. Vin. Loc. Masetto 2 I-38010 S. Michele a/A (TN) Tel. +39 0461 650129 Fax +39 0461 650043 www.endrizzi.it info@endrizzi.it

Inhaber Paolo Endrici Sales Manager Thomas Kemmler nologen Vito Piffer Flaschenanzahl 500.000

Vertretung in Deutschland Weinkeller Reiner Trk Bluecherstrasse 22 10961 Berlin Tel. 030 6934661 Vertretung in der Schweiz Rutishauser Ag Dorfstrasse 40 8596 Scherzingen
75

Cantina Rotaliana di Mezzolombardo

SCA

RISERVA
2007
100% Teroldego Lagerzeit: 24 Monate im Barrique Flaschenanzahl: 80.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Teroldego rotaliano D.O.C.

Cantina Rotaliana di Mezzolombardo SCA Via Trento 65/b I-38017 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 601010 Fax +39 0461 604323 www.cantinarotaliana.it info@cantinarotaliana.it

Vorstand Luigi Roncador Sales Manager Leonardo Pilati nologen Leonardo Pilati Flaschenanzahl 1 Mio

76

Vertretung in Deutschland BN Marketingberatung Bettina Neuser Busingstrasse 19 12161 Berlin Tel. 030 85079160 Tel. 030 85079058 www.wein-marketing.biz bettina@wein-marketing.biz Vertretung in der Schweiz Bisher keine Vertretung

Mezzacorona
RISERVA
2007
100% Teroldego Lagerzeit: 12 Monate im Barrique, 12 Monate Alterung in der Flasche Flaschenanzahl: 200.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: B

Teroldego rotaliano D.O.C.

Mezzacorona Via del Teroldego 1 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 603906 Fax +39 0461 603577 www.gruppomezzacorona.it info@mezzacorona.it

Sales Manager Elena Pasquazzo (Schweiz) Salvatore Ricciardi (Deutschland) nologen Fabio Toscana Flaschenanzahl 40 Mio

77

Dorigati F.lli
Az. Vin.

RISERVA DIEDRI
2007
100% Teroldego Lagerzeit: Inox und Barrique Flaschenanzahl: 10.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: B

Teroldego rotaliano D.O.C. Superiore

Dorigati F.lli Az. Vin. Via Dante 5 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 605313 Fax +39 0461 605830 www.dorigati.it vini@dorigati.it

Inhaber Familie Dorigati Sales Manager Michele Dorigati nologen Michele und Carlo Dorigati Flaschenanzahl 100.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

78

Conti Wallenburg
RISERVA AMBASCIATORI
2006
100% Teroldego Lagerzeit: 36 Monate in der Flasche Flaschenanzahl: 8.500 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: A

Teroldego rotaliano D.O.C.

Conti Wallenburg Via Bassano 3 I-38040 Martignano (TN) Tel. +39 0461 821513 Fax +39 0461 830901 www.masowallenburg.it www.vinimontresor.it info@masowallenburg.it

Sales Manager Edoardo Montresor nologen Enrico Paternoster Flaschenanzahl 120.000

79

Villa Corniole
Az. Vin.

7 PERGOLE
2006
100% Teroldego Lagerzeit: 20 Monate im Barrique, 2 Jahre in der Flasche Flaschenanzahl: 2.000 Einzelhandelspreis Berlin: B Einzelhandelspreis Zrich: C

Teroldego rotaliano D.O.C.

Villa Corniole Az. Vin. Via al Grec 23 I-38030 Giovo (TN) Tel. +39 0461 695067 Fax +39 0461 695228 www.villacorniole.com info@villacorniole.com

Inhaber Familie Pellegrini Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

80

Zeni
Az. Agr.

PINI
2005

Teroldego rotaliano D.O.C.

100% Teroldego Lagerzeit: 24 Monate im Barrique Flaschenanzahl: 10.000 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

Zeni Az. Agr. Via Stretta 2 Grumo I-38010 S. Michele a/A (TN) Tel. +39 0461 650456 Fax +39 0461 650748 www.zeni.tn.it info@zeni.tn.it

Inhaber Roberto und Andrea Zeni Sales Manager Roberto Zeni nologen Andrea, Roberto und Rudy Zeni Flaschenanzahl 190.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
81

TRENT GRAPP

82

TINO PA

83

Casimiro
Dist. di Bernardino Poli

TEROLDEGO
42
100% Teroldego Flaschenanzahl: 2.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: C

Trentino Grappa

Casimiro Dist. di Bernardino Poli Fraz. S. Massenza 43 I-38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 864140 Fax +39 0461 340724 www.casimiro.it info@casimiro.it

Inhaber Bernardino Poli Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

84

Marzadro
Dist.

LA TRENTINA MORBIDA
41
Moscato und Chardonnay Lagerzeit: 3 Monate im Barrique

Trentino Grappa

Marzadro Dist. Via per Brancolino 10 I-38068 Nogaredo (TN) Tel. +39 0464 304555 Fax +39 0464 304556 www.marzadro.com info@marzadro.it

Inhaber Stefano Marzadro Sales Manager Luca Fincato Grappabrenner Andrea Marzadro Flaschenanzahl 1,6 Mio Export Department luca.fincato@marzadro.it
85

Casimiro
Dist. di Bernardino Poli Trentino Grappa

MLLER THURGAU
42
100% Mller Thurgau Flaschenanzahl: 2.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: C

Casimiro Dist. di Bernardino Poli Fraz. S. Massenza 43 I-38070 Vezzano (TN) Tel. +39 0461 864140 Fax +39 0461 340724 www.casimiro.it info@casimiro.it

Inhaber Bernardino Poli Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

86

Marzadro
Dist.

LE GIARE GEWRTZTRAMINER
41
100% Traminer Lagerzeit: 36 Monate Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

Trentino Grappa

Marzadro Dist. Via per Brancolino 10 I-38068 Nogaredo (TN) Tel. +39 0464 304555 Fax +39 0464 304556 www.marzadro.com info@marzadro.it

Inhaber Stefano Marzadro Sales Manager Luca Fincato Grappabrenner Andrea Marzadro Flaschenanzahl 1,6 Mio Export Department luca.fincato@marzadro.it
87

Poli Giovanni
Dist. Trentino Grappa

GEWRTZTRAMINER
41
100% Traminer Flaschenanzahl: 3.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Poli Giovanni Dist. Via del Lago 3 I-38070 S. Massenza di Vezzano (TN) Tel. +39 0461 864119 Fax +39 0461 340773 www.poligiovanni.it info@poligiovanni.it

Inhaber Giovanni Poli Sales Manager Manuela Poli Grappabrenner Graziano Poli Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

88

Segnana F.lli Lunelli

SOLERA DI SOLERA
40
40% Chardonnay, 60% Pinot nero Lagerzeit: Solera Methode Flaschenanzahl: 66.500 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

Trentino Grappa

Segnana F.lli Lunelli Via Ponte di Ravina 13 I-38123 Trento (TN) Tel. +39 0461 972311 Fax +39 0461 913008 www.cantineferrari.it info@segnana.it

Inhaber Familie Lunelli Sales Manager Federico Zanuso Grappabrenner Mirko Scarabello Flaschenanzahl 250.000

Vertretung in der Schweiz Etter Soehne AG Chollerstrasse 4 6300 Zug www.etter-distillerie.ch

89

G. Bertagnolli
Dist.

KORALIS
40
Chardonnay, Gewrtztraminer, Teroldego Lagerzeit: 24 Monate im kleinen Holzfass Flaschenanzahl: 30.000 Einzelhandelspreis Berlin: C Einzelhandelspreis Zrich: C

Trentino Grappa

G. Bertagnolli Dist. Via del Teroldego 11/13 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 603800 Fax +39 0461 605580 www.bertagnolli.it info@bertagnolli.it

Inhaber Livia und Beppe Bertagnolli Sales Manager Livia und Beppe Bertagnolli Grappabrenner Michele Schnberg Flaschenanzahl 800.000

Vertretung in Deutschland Begro Handelsg. mbH Grossbeerenstrasse 169-171 12277 Berlin Tel. 030 7413021 Vertretung in der Schweiz CVD Christen Vini e Distillati Furtbachweg 38 3804 Wallisellen

90

Marzadro
Dist.

LE DICIOTTO LUNE
41
80% rote Trester, 20% weie Trester Lagerzeit: 18 Monate Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

Trentino Grappa

Marzadro Dist. Via per Brancolino 10 I-38068 Nogaredo (TN) Tel. +39 0464 304555 Fax +39 0464 304556 www.marzadro.com info@marzadro.it

Inhaber Stefano Marzadro Sales Manager Luca Fincato Grappabrenner Andrea Marzadro Flaschenanzahl 1,6 Mio Export Department luca.fincato@marzadro.it
91

Poli Giovanni
Dist.

VECCHIA RISERVA
41
Gemischte Trester Flaschenanzahl: 6.000 Einzelhandelspreis Berlin: A Einzelhandelspreis Zrich: A

Trentino Grappa

Poli Giovanni Dist. Via del Lago 3 I-38070 S. Massenza di Vezzano (TN) Tel. +39 0461 864119 Fax +39 0461 340773 www.poligiovanni.it info@poligiovanni.it

Inhaber Giovanni Poli Sales Manager Manuela Poli Grappabrenner Graziano Poli Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung

92

Zeni
Az. Agr.

PINI 1998
40
100% Teroldego Lagerzeit: 10 Jahre im Barrique Flaschenanzahl: 5.000 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

Trentino Grappa

Zeni Az. Agr. Via Stretta 2 Grumo I-38010 S. Michele a/A (TN) Tel. +39 0461 650456 Fax +39 0461 650748 www.zeni.tn.it info@zeni.tn.it

Inhaber Roberto und Andrea Zeni Sales Manager Roberto Zeni Grappabrenner Andrea, Roberto und Rudy Zeni Flaschenanzahl 190.000 Vertretung in Deutschland/Schweiz Bisher keine Vertretung
93

G. Bertagnolli
Dist.

RISERVA 1870
40
Teroldego, Cabernet Lagerzeit: 5 Jahre im Barrique Flaschenanzahl: 1.870 Einzelhandelspreis Berlin: D Einzelhandelspreis Zrich: D

Trentino Grappa

G. Bertagnolli Dist. Via del Teroldego 11/13 I-38016 Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 603800 Fax +39 0461 605580 www.bertagnolli.it info@bertagnolli.it

Inhaber Livia und Beppe Bertagnolli Sales Manager Livia und Beppe Bertagnolli Grappabrenner Michele Schnberg Flaschenanzahl 800.000

Vertretung in Deutschland Begro Handelsg. mbH Grossbeerenstrasse 169-171 12277 Berlin Tel. 030 7413021 Vertretung in der Schweiz CVD Christen Vini e Distillati Furtbachweg 38 3804 Wallisellen

94

95

Verantwortungsbewusster Genuss wrdigt die Trentiner Weine und Grappe

Diese Broschre wurde von der Trentino Marketing S.p.A. im Januar 2011 verffentlicht Texte: Area Produzioni Trentine - Trentino Marketing S.p.A., pst public relations, Kln Verlagskoordinierung und bersetzung: Trentino Marketing S.p.A. Fotoarchiv Trentino Marketing S.p.A., Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Trento, Carlo Baroni, Giovanni Cavulli, Giorgio Deflorian, Flavio Faganello, Charmaine Grieger, Romano Magrone, Patrizia Pizzini, Gianni Zotta Grafik: Designfabrik, Rovereto Druck: Esperia, Lavis

98 Trentino Marketing S.p.A. - via Romagnosi 11 - 38122 Trento - prodotti@visittrentino.it