Vous êtes sur la page 1sur 60

Sommaire ....................................

Prcautions demploi ..........................................................4 Informations gnrales ......................................................8 1. Votre tlphone ..........................................................10


1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 5.1 5.2 Touches................................................................................................11 Icnes de lcran daccueil ..............................................................13 Mise en service ..................................................................................14 Allumer votre tlphone ................................................................17 Eteindre votre tlphone ................................................................17 Passer un appel ..................................................................................18 Appeler votre messagerie vocale ..................................................19 Recevoir un appel..............................................................................20 Fonctions disponibles en cours dappel........................................21 Signal dappel ......................................................................................22 Passer un second appel ....................................................................22 Confrence ........................................................................................22 Accder au menu ..............................................................................23 Organisation des fonctions ............................................................23 Menu rpertoire ................................................................................29 Consulter votre rpertoire (Voir) ............................................30 5.2.1 Options disponibles dans la liste des contacts ..............30 5.2.2 Passer un appel......................................................................30 5.2.3 Groupe dappel......................................................................31 5.2.4 Rechercher un nom partir de la premire lettre......31

2. Mise en marche............................................................14

3. Appels ..........................................................................18

4. Menu..............................................................................23

5. Rpertoire ....................................................................29

6. Messages ......................................................................32
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 Crer un SMS ....................................................................................32 Bote de rception/Bote denvoi ..................................................33 Archives ..............................................................................................34 Messages prdfinis ..........................................................................34 Supprimer les messages ..................................................................34 Rglages................................................................................................35 SMS CB ................................................................................................35 Mode ....................................................................................................36 Volume ................................................................................................36 Sonnerie ..............................................................................................36 Alertes..................................................................................................37 Bip touches..........................................................................................37 Fond dcran ......................................................................................38 Ecrans ON/OFF ................................................................................38 Couleurs/Vido inverse....................................................................38 Economiseur dcran ........................................................................38 Contraste ............................................................................................38 Horloge ................................................................................................39 Langues ................................................................................................39 Scurit ................................................................................................39 Allumage/Extinction automatique ..................................................40 Signal lumineux ..................................................................................40 Mode de rponse ..............................................................................41 Rglages dusine ................................................................................41 Dictionnaire ........................................................................................41

7. Sons ..............................................................................36

8. Affichage ......................................................................38

9. Rglages ........................................................................39

10. Infos appels ..................................................................42


10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Messagerie vocale..............................................................................42 Mmoire dappels ..............................................................................42 Rglages dappels ..............................................................................43 Choix rseau ......................................................................................45 Renvoi dappel ....................................................................................46 Interdiction dappel ..........................................................................47

11. Jeux................................................................................48
11.1 Russie....................................................................................................48 11.2 Briques ................................................................................................48 11.3 Options disponibles ..........................................................................49

12. Outils ............................................................................50


12.1 Alarmes ................................................................................................50 12.2 Calculatrice ........................................................................................50

13. Table des caractres ....................................................51 14. Garantie du tlphone ................................................53 15. Accessoires ..................................................................55 16. Problmes et solutions................................................56

Prcautions demploi ..................


Avant d'utiliser votre tlphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des consquences rsultant d'une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel.

SECURITE EN VEHICULE :
Compte tenu des tudes qui dmontrent que l'usage d'un tlphone mobile lors de la conduite d'un vhicule reprsente un facteur rel de risque, mme lorsqu'il est associ un dispositif mainslibres (car kit, oreillette...), le conducteur doit s'abstenir de toute utilisation de son tlphone tant que le vhicule n'est pas larrt. Votre tlphone sous tension met des rayonnements qui peuvent perturber l'lectronique de bord de votre vhicule, tels que les systmes anti-blocage de freins (ABS), les coussins de scurit (Airbag), etc. En consquence, il vous appartient de : - ne pas poser votre tlphone sur le tableau de bord ou dans une zone de dploiement de lAirbag, - vous assurer auprs du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de l'lectronique de bord.

CONDITIONS DUTILISATION :
Il est conseill dteindre de temps autre le tlphone afin doptimiser ses performances. Veillez teindre votre tlphone dans un avion. Vous vous exposeriez des poursuites judiciaires. Veillez teindre votre tlphone en milieu hospitalier, sauf dans les zones ventuellement rserves cet effet. Comme d'autres types d'quipements courants, les tlphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs lectriques, lectroniques ou utilisant des radiofrquences. Veillez teindre votre tlphone proximit de gaz ou de liquides inflammables. Respectez les rgles d'utilisation affiches dans les dpts de carburants, les stations service, les usines chimiques et sur tous les sites o des risques d'explosion pourraient exister. Lorsque le tlphone est sous tension, veillez ce quil ne se trouve jamais moins de 15 centimtres d'un appareil mdical (stimulateur cardiaque, prothse auditive, pompe insuline). En particulier en cas d'appel, veillez porter le tlphone l'oreille du ct oppos au stimulateur cardiaque ou la prothse auditive. Afin d'viter un dommage auditif, dcrochez l'appel avant d'approcher le tlphone de l'oreille. De mme, loignez le tlphone de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction mains-libres car le volume amplifi pourrait causer des dommages auditifs. Ne laissez pas des enfants utiliser le tlphone sans surveillance. Prenez toutes les prcautions lors du remplacement de la coque, car votre tlphone contient des substances susceptibles de provoquer des ractions allergiques. Manipulez votre tlphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et labri de la poussire.

N'exposez pas votre tlphone des conditions dfavorables (humidit, pluie, infiltration de liquides, poussire, air marin, etc.). Les limites de temprature recommandes par le constructeur vont de -20 C 55 C. Au-del de +55 C, l'cran risque d'tre peu lisible ; cette altration est temporaire et sans gravit. Ne tentez pas d'ouvrir ou de rparer vous-mme votre tlphone. Evitez de faire tomber, de jeter ou de tordre votre tlphone. Evitez de le peindre. N'utilisez votre tlphone mobile qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel compatibles avec votre modle (cf. page 55 des accessoires). La responsabilit de T&A Mobile Phones Limited et de ses filiales ne saurait tre engage dans le cas contraire. Vous ne devez pas jeter votre tlphone dans une poubelle publique. Veuillez vous conformer la rglementation locale en vigueur pour la mise au rebut des produits lectroniques. Pensez faire une sauvegarde lectronique ou une copie crite de toutes vos informations importantes mmorises dans le tlphone. Certaines personnes peuvent tre prdisposes des crises dpilepsie ou des absences lorsquelles sont exposes aux lumires intermittentes (flash) notamment dans le cas des jeux lectroniques. Ces crises ou ces absences peuvent se produire mme chez une personne nayant aucun antcdent pileptique ou dabsence. Si vous avez dj connu ce type dexprience, ou si vous avez un antcdent dexprience semblable dans votre famille, veuillez consulter votre mdecin avant de jouer aux jeux vido sur votre tlphone portable ou dutiliser les fonctions incorporant des lumires intermittentes. Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants lorsque ceux-ci jouent aux jeux vido ou manipulent des fonctions du tlphone portable intgrant des stimulations lumineuses.Toute personne ayant connu l'un des symptmes suivants : convulsion, contraction oculaire et musculaire, perte de conscience, mouvements incontrls ou dsorientation doit cesser de jouer et dsactiver les stimulations lumineuses du tlphone portable, et consulter un mdecin. Pour prvenir de l'apparition ventuelle de ces symptmes, veuillez prendre les prcautions qui suivent : - ne pas jouer ou activer des stimulations lumineuses lorsque vous tes fatigu(e) ou en manque de sommeil, - faire des pauses de 15 minutes au minimum toutes les heures - jouer dans une pice bien claire, - garder une bonne distance par rapport lcran. Vous pouvez parfois ressentir un certain inconfort au niveau de vos mains, bras, paules, cou ou dune autre partie du corps en jouant sur votre tlphone portable. Pour viter les problmes de tendinite, de syndrome du tunnel carpien, ou d'autres troubles musculo-squelettiques, suivez les conseils ci-dessous : - faire des pauses de 15 minutes toutes les heures lorsque vous jouez - arrter de jouer si vos mains, poignets ou bras deviennent engourdis, et ne pas reprendre la partie avant plusieurs heures - si lengourdissement persiste pendant ou aprs la partie, cesser le jeu et consulter un mdecin.

Le symbole "poubelle barre" figurant sur votre tlphone, sa batterie et ses accessoires signifie que ces produits doivent, en fin de vie, tre rapports des points de collecte slective : - Dchetteries municipales quipes de bacs spcifiques ces appareils - Bacs de collecte sur les points de vente Ils y seront recycls, vitant ainsi le rejet de substances rglementes dans l'environnement, et permettant la rutilisation des matriaux qui la composent. Dans les pays membres de l'Union Europenne : Ces points de collecte slective sont accessibles gratuitement. Tous les produits portant le marquage "poubelle barre" doivent tre rapports ces points de collecte. Dans les pays non membres de l'Union Europenne : Il convient de ne pas jeter les quipements marqus "poubelle barre" dans les poubelles ordinaires si votre pays ou rgion dispose des structures de collecte et de recyclage adaptes, mais de les rapporter ces points de collecte pour qu'ils y soient recycls.

BATTERIE :
Avant de retirer la batterie de votre tlphone, veuillez vous assurer que le tlphone a t mis hors tension. Les prcautions d'emploi de la batterie sont les suivantes : - ne pas ouvrir la batterie (risques dmanations de substances chimiques et de brlures), - ne pas percer, dsassembler, provoquer de court-circuit dans la batterie, - ne pas jeter au feu ou dans les ordures mnagres une batterie usage, ni lexposer des tempratures suprieures 60C. Si vous souhaitez vous en dbarrasser, veillez ce que la batterie soit rcupre conformment la lgislation en vigueur sur la protection de l'environnement. N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t conue. Nutilisez jamais des batteries endommages ou non recommandes par T&A Mobile Phones Limited et/ou ses filiales.

CHARGEURS :
Les chargeurs aliments par secteur sont prvus pour fonctionner une temprature ambiante de 0 40C. Les chargeurs de votre tlphone mobile sont conformes la norme de scurit des matriels de traitement de linformation et des quipements de bureau, et destins uniquement cet usage.

ONDES ELECTROMAGNETIQUES :
La preuve de la conformit aux exigences internationales (ICNIRP) ou la directive europenne 1999/5/CE (R&TTE) est une condition pralable la mise sur le march de tout modle de tlphone portable. La protection de la sant et de la scurit de lutilisateur, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive europenne. CE TELEPHONE MOBILE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES ET EUROPEENNES EN MATIERE DEXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.

Votre tlphone mobile est un metteur/rcepteur radio. Il a t conu et fabriqu pour respecter les seuils d'exposition aux radiofrquences (RF) recommands par les exigences internationales (ICNIRP) (1) et par le Conseil de l'Union europenne (Recommandation 1999/519/CE) (2). Ces limites font partie dun ensemble dexigences et tablissent des niveaux de radiofrquences autoriss pour le public. Elles ont t mises au point par des groupes d'experts indpendants sur le fondement d'valuations scientifiques rgulires et dtailles. Elles intgrent une marge de scurit importante destine garantir la scurit de tous, quel que soit l'ge ou l'tat de sant. La norme d'exposition pour les tlphones mobiles est dtermine par une unit de mesure appele Dbit d'Absorption Spcifique ou "DAS" (en anglais : Specific Absorption Rate ou SAR). La limite de DAS fixe par les exigences internationales ou par le Conseil de l'Union Europenne est de 2 W/kg en moyenne pour 10 g de tissus humains. Les tests pour dterminer les niveaux de DAS ont t raliss sur la base des modes d'utilisation standard avec des tlphones mobiles mettant leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de frquence. Bien que le DAS soit dtermin au plus haut niveau de puissance certifi, le niveau rel de DAS du tlphone mobile en cours d'utilisation est gnralement situ trs en dessous des valeurs maximales. En effet, le tlphone mobile tant conu pour fonctionner des niveaux de puissance multiples, il nutilisera que la puissance strictement ncessaire pour assurer sa connexion au rseau. En principe, plus vous tes proche d'une antenne de station de base, plus les niveaux de puissance du tlphone mobile seront bas. La valeur maximale du DAS teste sur ce modle de tlphone mobile pour une utilisation prs de loreille et conformment la norme est de 1.0 W/kg. Bien que les niveaux de DAS soient variables en fonction des tlphones et modes dutilisation, ils sont cependant tous conformes aux exigences internationales et la recommandation europenne en vigueur en matire dexposition aux radiofrquences. L'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) considre que "l'tat actuel des connaissances scientifiques ne justifie pas que l'on prenne des prcautions particulires pour l'utilisation des tlphones mobiles. En cas d'inquitude, une personne pourra choisir de limiter son exposition ou celle de ses enfants aux radiofrquences en abrgeant la dure des communications ou en utilisant l'option mains libres (ou une oreillette) permettant d'loigner l'appareil de la tte et du corps" (aide mmoire n193). Des informations complmentaires de l'OMS sur les champs lectromagntiques et la sant publique sont disponibles l'adresse internet suivante : http://www.who.int/peh-emf. Votre tlphone est quip d'une antenne intgre. Veillez ne pas la toucher, ni la dtriorer afin de bnficier d'une qualit de fonctionnement optimale en communication.
(1)

(2)

Les exigences ICNIRP sont applicables dans les rgions suivantes : Amrique Centrale (except le Mexique), Amrique du Sud, Afrique du Nord et du Sud, Asie du Pacifique, (except Taiwan et Core), Australie. La recommandation europenne (1999/519/CE) est applicable dans les rgions suivantes : Europe, Isral.
7

Informations gnrales ..............


Adresse Internet : www.tcl-ta.com Adresse Wap : wap.my-onetouch.com N Hot Line Alcatel : Consultez la brochure "T&A Mobile Phones Services", ou notre site internet. Sur notre site internet, vous pourrez consulter en ligne une FAQ (Foire aux Questions), ou nous contacter directement par email afin de poser votre question. Votre tlphone est un quipement metteur/rcepteur radio fonctionnant sur les rseaux GSM dans les bandes 900 et 1800 MHz. Le marquage atteste que votre tlphone est conforme la directive 1999/5/CE (R&TTE) et que les accessoires concerns sont conformes aux directives communautaires en vigueur. L'exemplaire intgral de la Dclaration de Conformit de votre tlphone est consultable sur le site Internet www.tcl-ta.com.

T9 Text Input est protg par un ou plusieurs brevets numrs ci-aprs : Brevets Amricains n 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, et 6,636,162, 6,646,573 ; Brevets Europens n 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; et autres en cours denregistrement dans le monde.
8

Protection contre le vol

(1)

Votre tlphone mobile est identifiable par un numro IMEI (numro de srie de votre tlphone), celui-ci est prsent sur ltiquette de lemballage et dans la mmoire de votre tlphone. Nous vous recommandons vivement, lors de la premire utilisation, de noter ce numro en tapant *, #, 0, 6, # et de le garder prcieusement ; celui-ci pourra vous tre demand par la police et votre oprateur en cas de vol. Grce ce numro, votre tlphone mobile pourra tre compltement bloqu, donc inutilisable par une tierce personne, mme si elle change de carte SIM.

Clause de non responsabilit


Selon la version logicielle de votre tlphone et des spcificits de votre oprateur, certaines diffrences peuvent apparatre entre la description du manuel utilisateur et le comportement du tlphone.

Juillet 2005

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


9

Votre tlphone ..................

Fonctions des touches en mode veille


OT -E157/158/252
Touche de fonction gauche : Accder au menu Valider un choix Touche envoi : Appeler / Dcrocher Mmoire dappels (appui court) Messagerie vocale (appui long) Verrouiller/dverrouiller le clavier (appui long) Touche de navigation : : Messages : Rpertoire Touche de fonction droite : Supprimer / Retour / Couper la sonnerie Touche raccrocher : Allumage / Extinction Raccrocher Retour lcran daccueil Vibreur (appui long)

OT -E159/160/161/256/257/259
Touche de fonction gauche : Accder au menu Valider un choix Touche envoi : Appeler / Dcrocher Mmoire dappels (appui court) Messagerie vocale (appui long) Touche de navigation : : Messages : Rpertoire Touche de fonction droite : Supprimer / Retour / Couper la sonnerie Touche raccrocher : Allumage / Extinction Raccrocher Retour lcran daccueil Vibreur (appui long)

10

1.1
(1) (2)

Touches
Allumer/Eteindre le tlphone (appui long) depuis lcran de veille Raccrocher Refuser un appel entrant Revenir lcran daccueil (appui long ou court) Appeler / Dcrocher Accder la mmoire dappels (appui court) Accder aux Messages (depuis lcran daccueil) Accder au Rpertoire (depuis lcran daccueil) Dplacement, rgler le volume en cours de communication Touche de fonction gauche : Options / Menu / Valider Afficher un message reu

(1) (2)

(1) (2)

OT-E157/158/252. OT-E159/160/161/256/257/259.
11

Touche de fonction droite: Revenir lcran prcdent (appui court) Couper la sonnerie dun appel entrant En mode dition : Effacer un caractre (appui court) Effacer tous les caractres (appui long) Consulter la messagerie vocale (appui long) Insrer une marque de ponctuation (appui court) en mode dition Verrouiller/dverrouiller le clavier (appui long) Basculer entre Majuscules/Minuscules/Majuscules automatiques/ Mode prdictif/Mode normal, en mode dition (appui court) Accder la barre des symboles (appui long) en mode dition Activer/Dsactiver le vibreur (appui long) (1) Valider le mot slectionn (appui court) en mode dition Ajouter un mot (appui long) en mode dition Passer au mot suivant en mode prdictif (appui court) Insrer des lettres (appui court) ou des chiffres (appui long) en mode dition

(1)

Sauf OT-E159/160/161/256/257/259.
12

1.2

Icnes de lcran daccueil


Niveau de charge de la batterie.

(1)

Mode vibreur : votre tlphone vibre (mais les alarmes et lalerte de batterie faible sonneront quand mme). Mode silence : votre tlphone nmet plus ni sonnerie, ni bip ni vibration (mais les alarmes et lalerte de batterie faible sonneront quand mme). Message non lu. Liste des messages textes pleine : votre terminal ne peut plus accepter de nouveaux messages. Vous devez accder la liste des messages pour en supprimer au moins un sur votre carte SIM (cf. page 34). Appel non dcroch. Vous avez reu un message vocal. Renvoi dappel activ : vos appels sont renvoys (cf. page 46). Alarme programme (cf. page 50). Qualit de rception rseau. Clavier verrouill (2). Itinrance dans le pays (roaming).

(1)

(2)

Les icnes et les illustrations reprsentes dans ce guide sont donnes titre indicatif uniquement. OT-E157/158/252.
13

2
2.1

Mise en marche ..................


Mise en service
(1)

Insrer la carte SIM

Vous devez insrer votre carte SIM pour utiliser votre tlphone. Pour cela, teignez votre tlphone par un appui long sur la touche .
OT -E157/158/252 OT -E159/160/161/ 256/257/259 Placez la carte SIM avec le ct de la puce oriente vers le bas. Faites glisser la carte dans son logement. Poussez sur la carte SIM pour la dgager

Installer et extraire la batterie

Placez les onglets suprieurs de la batterie en vis vis avec le logement de la batterie du tlphone. Appuyez sur la batterie jusqu ce quelle soit bloque.
(1)

Vrifiez auprs de votre oprateur que votre carte SIM est compatible 3V. Les anciennes cartes 5 volts ne peuvent plus tre utilises. Veuillez contacter votre oprateur.
14

Charger la batterie
OT -E157/158/252 OT -E159/160/161/256/ 257/259

Branchez le chargeur

Une animation apparat lors de la charge. Le dmarrage de la charge peut prendre plusieurs minutes. Veillez ne pas forcer la prise du tlphone. Il faut attendre quelques minutes pour que licne de la batterie indique le niveau de charge exact. Avant de connecter au chargeur, vrifiez que la batterie est bien installe. La prise secteur doit se trouver proximit et tre facilement accessible pour viter une rallonge lectrique. Lors de la premire utilisation du tlphone, veuillez charger compltement la batterie (environ 3 heures). Utilisez exclusivement les chargeurs Alcatel. Pour une utilisation optimale de votre tlphone, il est recommand de recharger quotidiennement et compltement la batterie ( ).

15

Prcautions dutilisation
Votre tlphone mobile est quip d'une antenne intgre. Pour une meilleure rception radio et pour bnficier dune qualit de fonctionnement optimale en communication, veillez ne pas poser la main sur la partie suprieure de votre tlphone.

Extraire la face arrire


OT -E157

Remettre la face arrire


OT -E157

OT -E158/252

OT -E158/252

16

OT -E159/160/161/256/257/259

OT -E159/160/161/256/257/259

2.2

Allumer votre tlphone

Faites un appui long sur la touche . Une animation de bienvenue saffiche pendant 2 secondes. Saisissez votre code PIN si ncessaire et validez avec la touche de fonction gauche. Si vous ne connaissez pas votre code PIN ou si vous lavez oubli, adressez-vous votre oprateur. Ne laissez pas votre code PIN proximit de votre tlphone et placez votre carte en lieu sr lorsque vous ne lutilisez pas.

2.3

Eteindre votre tlphone


.

A partir de lcran daccueil, faites un appui long sur la touche

17

3
3.1

Appels ..............................
Passer un appel
pour envoyer

Composez le numro dsir puis appuyez sur la touche lappel. Pour raccrocher, appuyez sur la touche .

En cas derreur, utilisez la touche de fonction droite une fois pour supprimer le dernier caractre. Maintenez cette touche appuye pour effacer tous les chiffres. Pour saisir + ou P (pause), utilisez la touche long. Passer un appel durgence En cas durgence, composez le 112 ou tout autre numro indiqu par votre oprateur. Appuyez sur la touche . Les appels durgence peuvent tre effectus nimporte quel moment mme sans carte SIM ou code PIN. Lorsque lappel est envoy, lcran affiche : SOS. Passer un appel international Faites un appui long sur la touche jusqu ce que le signe + saffiche. Saisissez lindicatif pays et le code de la zone, puis compltez le numro de votre correspondant et envoyez lappel. en appui

18

Appeler un numro de votre rpertoire Appuyez sur la touche pour accder au rpertoire. Slectionnez le numro dsir et appuyez sur (cf. Rpertoire, page 29). Rappel automatique Si cette fonction est active, la personne que vous avez appele sans succs, sera automatiquement rappele.

3.2

Appeler votre messagerie vocale

(1)

Votre messagerie est assure par le rseau pour que vous ne perdiez aucun appel : elle fonctionne comme un rpondeur que vous pouvez consulter tout moment. Pour accder la messagerie vocale partir de lcran daccueil, faites un appui long sur la touche . Si le numro daccs la messagerie vocale de votre oprateur nest pas renseign, composez celui quil vous a fourni. Pour programmer ou modifier ce numro, reportez-vous Infos appels/Msg. vocale/Num. msg vocale (cf. page 42). Pour utiliser votre messagerie depuis ltranger, contactez votre oprateur avant de partir.

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


19

3.3

Recevoir un appel

Quand un appel arrive, votre tlphone sonne et/ou vibre, selon les paramtres choisis. - Pour dcrocher, appuyez sur la touche - Pour rejeter lappel, appuyez sur la touche
(1)

. .

- Pour couper la sonnerie, appuyez sur la touche de fonction droite (1). Le numro de lappelant saffiche sous rserve de sa transmission par le rseau et de labonnement ce service. Si son numro est enregistr dans votre rpertoire, cest son nom qui saffichera.

(1)

Avec lOT-E159/160/161/256/257/259, vous pouvez dcrocher en ouvrant le tlphone ou raccrocher un appel en refermant le tlphone, sous rserve davoir slectionn cette option dans le menu Mode rponse (cf. page 41).
20

3.4

Fonctions disponibles en cours dappel

En cours dappel, un appui sur la touche de fonction gauche vous permet daccder aux options suivantes : En attente/ Reprendre Silence/Son Rpertoire Messages Permuter Mettre en conf. Fin app.attente Fin tous appels Appel priv Supprimer Ajout conf. Mettez en attente lappel en cours pour prendre un second appel. Activez/dsactivez le micro. Accdez au rpertoire. Accdez aux messages. Passez dun appel lautre. Parlez avec simultanment. plusieurs correspondants

Raccrochez lappel que vous avez mis en attente. Raccrochez tous les appels. Communication en priv avec seulement un membre de la confrence. Retirez un membre de la confrence. Ajoutez un membre la confrence.

En communication, vous pouvez rgler le volume sonore en utilisant la touche de navigation .

21

3.5

Signal dappel

(1)

Si vous tes en communication et quun second appel arrive, vous tes averti(e) par un signal sonore et par le rtro-clairage. Vous pouvez accepter lappel en appuyant sur la touche . Lappel en cours sera automatiquement mis en attente. Vous pouvez alors permuter vos deux interlocuteurs en appuyant sur la touche de fonction Options et en slectionnant loption Permuter du menu.

3.6

Passer un second appel

Pour appeler un second correspondant en cours dappel, composez le numro ou slectionnez-le dans le rpertoire via le menu puis appuyez sur la touche pour lancer lappel.

3.7

Confrence

(1)

Votre tlphone vous permet de converser avec plusieurs personnes simultanment. Vous tes en double appel, appuyez sur la touche de fonction gauche "Options" et slectionnez Mettre en conf.. Si un troisime appel arrive, dcrochez-le en appuyant sur la touche ; pour lajouter la confrence, slectionnez loption Ajout conf., puis validez en appuyant sur la touche de fonction gauche. Loption Supprimer vous permet de retirer un correspondant de la confrence. Si vous slectionnez Appel priv, vous pouvez avoir une conversation prive avec un membre seul seul (les autres membres de la confrence seront mis en attente). Vous pouvez soit mettre fin lappel en cours avec loption Fin appel, ou mettre fin aux appels en attente avec loption "Fin app.attente" ou tous les appels avec loption "Fin tous appels".
(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


22

4
4.1

Menu ....................................
Accder au menu

A partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche de fonction gauche, le menu saffiche sous forme de liste de petites icnes en face de chaque fonction. Slectionnez le menu dsir laide des touches de navigation ( , ), puis appuyez de nouveau sur la touche de fonction gauche pour valider.

4.2

Organisation des fonctions

Pour chacune des fonctions listes, reportez-vous au chapitre correspondant dans ce manuel utilisateur.

23

Rpertoire : Accdez/crez des fiches de rpertoire et passez des appels partir de votre rpertoire. Messages : Consultez, rdigez et envoyez vos SMS. Consultez vos messages dans votre bote de rception ou bote denvoi. Rglez les paramtres et activez/dsactivez la rception des messages diffuss par le rseau. Sons : Modifiez le mode, le volume, les sonneries, les alertes, les sons dallumage et dextinction, le bip touche. Affichage : Modifiez le fond de lcran daccueil (1), les couleurs inverse (2), les crans ON/OFF, lconomiseur dcran contraste.
(1)

(1)

/vido et le

Rglages : Rglez lheure, la date, la langue, le mode scurit, le mode rponse, etc.

(1) (2)

OT-E252/256/257/259. OT-E157/158/159/160/161.
24

Infos appels : Accdez aux fonctions telles que : Numro de messagerie vocale, Mmoire dappels, Rglages appels, Rseau, Renvoi et Interdiction dappel. Jeux : Jouez avec les deux jeux intgrs dans votre tlphone. Outils : Accdez aux fonctions Alarmes et Calculatrice. Service : Accdez aux services de votre oprateur (1).

(1)

Selon votre oprateur.


25

REPERTOIRE - Voir - Crer Rpertoire SIM Rpertoire tl. - Suppr. Un par un Suppr. tout - Copier SIM>Tlephone Tlphone>SIM - Groupe appel Famille Amis Chri(e) Professionnel Bureau Autre - Choix rpert. Ts rpertoires Rpertoire SIM Rpertoire tl. - Etat mmoire - Mon numro Voir Crer

MESSAGES - Crer - Bte rception - Bte denvoi Envoys Non envoys - Archives Bte rception Envoys Non envoys - Prdfinis - Suppr. Bte rception Envoys Non envoys Archives Tous - Rglages Ctre Serv. Ctre.email Validit Accus rcpt - SMS CB Activer Lire Nv. codeCB: Liste

26

SONS - Mode Sonnerie Vibreur Vibreur+son Vibr. puis son Vib+Bip+Son Silence - Volume - Sonnerie - Alerte SMS - Son allumage - Son extinction - Son alarme - Bip touches AFFICHAGE - Fond d'cran (1) - Couleurs (1) /Vido inverse - Ecran ON - Ecran OFF - Economiseur (1) - Contraste

(2)

REGLAGES - Horloge Heure/Date Form. heure Format date Affichage - Langues - Dictionnaire - Scurit Code PIN 1 Code tlph. Changer PIN2 FDN - Auto.ON/OFF - Signal lumineux (3) - Mode rponse Touches (3) - Touche envoi - Automatique (4) - Toute touche Clapet (3) - Rgl. usine INFOS APPELS - Msg. vocale - Mmoire appels Manqus App. entrants App. sortants

(1) (2) (3) (4)

OT-E252/256/257/259. OT-E157/158/159/160/161. OT-E159/160/161/256/257/259. Si le kit mains-libres est connect.


27

- Rglage appels Alerte minute Signal appel Rappel auto. Facture - Dure appels - Cots appels Anonymat - Rseau Automatique Manuel Favoris - Renvoi appel Total Partiel Si occup Si non rponse Si injoignable Etat Supprimer tout - Interdict.App. App. sortants International Sauf mon pays App. entrants Si l'tranger Etat Supprimer tout Changer code

JEUX - Russie - Briques OUTILS - Alarmes - Calculatrice SERVICE

28

5
5.1
Voir Crer Suppr. Copier

Rpertoire ......................

Le rpertoire vous permet denregistrer des numros de tlphone et des noms (ou fiches) dans la mmoire SIM et/ou dans la mmoire du tlphone. Vous pouvez enregistrer jusqu 250 fiches dans la mmoire du tlphone.

Menu rpertoire
Accdez la liste des contacts (ordre alphabtique). Saisissez le numro et le nom dun nouveau contact. Supprimez le contact slectionn. Copiez le contact slectionn du rpertoire SIM au rpertoire tlphone et vice-versa. Groupez les contacts par catgorie. Slectionnez le rpertoire SIM, le rpertoire tlphone ou les deux. Vrifiez le nombre de contacts et lespace mmoire disponible. Saisissez vos propres numros de tlphone pour vous le rappeler.

Groupe appel Choix rpert. Etat mmoire Mon numro

29

5.2

Consulter votre rpertoire (Voir)

A partir de lcran daccueil, slectionnez Rpertoire puis Voir pour accder la liste de vos contacts classs par ordre alphabtique. 5.2.1 Options disponibles dans la liste des contacts

Aprs avoir slectionn un nom, appuyez sur la touche de fonction gauche pour accder aux options suivantes : Appeler no. Envoyer msg Dtails Modifier Suppr. Copier Groupe appel Chercher num. 5.2.2 Appelez le numro slectionn. Crez un message envoyer au contact slectionn. Affichez le nom et le numro de tlphone. Modifiez les donnes du contact slectionn. Supprimez le contact slectionn. Copiez la fiche sur le rpertoire tlphone ou le rpertoire SIM. Ajoutez le contact slectionn un groupe (famille, amis, bureau, ...). Recherchez un contact en saisissant un numro de tlphone.

Passer un appel

Pour passer un appel, appuyez sur la touche aprs avoir slectionn le nom ou slectionnez loption Appeler no. du menu.

30

5.2.3

Groupe dappel

Vous pouvez grouper des contacts par catgorie (famille, chri(e), amis, bureau, professionnel, autre) et y associer une sonnerie spcifique. Pour chaque groupe, vous pouvez slectionner les options suivantes : Modifier Sonnerie Alerte SMS Membres Ajout membre Suppr. tout 5.2.4 Changez le nom du groupe. Associez une sonnerie spcifique ce groupe. Associez une alerte SMS spcifique ce groupe. Affichez les contacts de ce groupe. Ajoutez un contact ce groupe. Supprimez tous les contacts de ce groupe.

Rechercher un nom partir de la premire lettre

Vous pouvez rechercher le nom de votre correspondant en appuyant sur la touche associe la premire lettre de son nom. Par exemple, si vous appuyez deux fois sur , les noms commenant par B safficheront.

31

6
6.1

Messages ........................

Vous pouvez, partir de votre tlphone, lire, crire des messages SMS, les recevoir ou les envoyer dautres tlphones mobiles. Pour accder aux messages partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche ou appuyez sur la touche de fonction gauche et slectionnez licne (Messages).

Crer un SMS

Dans le menu Messages, slectionnez Crer, puis saisissez votre message. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accder la liste suivante : Envoyer A plusieurs Vers email Sauver Prdfinis Abandon Prdictif (T9)
(1)

Envoyez le message un destinataire. Envoyez le message un groupe destinataires que vous dfinissez. Envoyez le message une adresse email. Enregistrez le message dans la bote Non envoys pour lenvoyer plus tard. Utilisez ou modifiez un message existant. Jetez le message. Slectionnez ce mode pour saisir les mots plus rapidement. de

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


32

Symboles 123 Aide T9 Langues Mes mots

Ajoutez des symboles. Passez au mode numrique. Menu daide pour le mode prdictif. Liste des langues. Ajoutez un mot votre dictionnaire.

Mot suivant On/Off Si cette option est active, le systme affiche le prochain mot le plus appropri votre phrase. Mot auto. On/Off Si cette option est active, le systme compltera automatiquement le mot ; si cette option est dsactive, vous devez saisir toutes les lettres du mot en appuyant sur autant de touches quil y a de lettres.

6.2

Bote de rception/Bote denvoi

Dans la bote de rception, les messages lus et non lus sont symboliss par des icnes diffrentes. La bote denvoi contient les messages envoys et non envoys. Slectionnez le message lire puis appuyez sur la touche de fonction gauche pour accder aux options suivantes :

33

Rpondre Suppr. Faire suivre Archives Modifier Extraire num. Appeler no.

Rpondez directement lexpditeur du message par un SMS. Supprimez le message. Faites suivre le message reu dautres personnes. Archivez vos messages dans la mmoire du tlphone. Modifiez le message slectionn puis envoyez-le ou enregistrez-le. Enregistrez ou utilisez le numro contenu dans le message. Rappelez lexpditeur du message.

6.3

Archives

Cette fonction stocke les messages reus, messages envoys et non envoys enregistrs dans la mmoire du tlphone afin de librer de lespace mmoire dans la carte SIM. Les options sont presque identiques celle du dossier messages reus/envoys.

6.4

Messages prdfinis

Une liste de messages prdfinis vous est propose. Slectionnez en un, compltez-le si ncessaire et envoyez-le.

6.5

Supprimer les messages

Vous pouvez supprimer tous les messages reus, tous les messages envoys, tous les messages non envoys, tous les messages archivs ou tous les messages en une seule opration.

34

6.6

Rglages
Numro de tlphone du centre serveur de votre oprateur (il peut vous tre communiqu automatiquement).
(1)

Cette option vous permet de modifier les paramtres des messages. Ctre Serv.

Ctre.email Validit

Numro du serveur pour lenvoi des emails. Rglez la priode durant laquelle le message sera renvoy votre destinataire par le rseau en cas dchec. Demandez un accus rception pour chaque message envoy.
(1)

Accus rcpt.

6.7

SMS CB

Ce sont des messages diffuss sur le rseau (prvisions mtorologiques, trafic routier, etc..). Vous pouvez dcider de les recevoir ou non. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour accder aux options suivantes : Activer Lire Nv. code CB: Liste Activez/dsactivez la rception des messages diffuss par le rseau. Consultez les messages reus du canal. Ajoutez un code de canal communiqu par votre fournisseur de service. Liste des canaux disponibles (vous pouvez les modifier ou en supprimer un).

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


35

7
7.1
Sonnerie Vibreur

Sons

(1)

............................

A partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche de fonction gauche pour accder au menu, puis slectionnez licne et choisissez lune des options suivantes pour personnaliser votre tlphone.

Mode
Sonnerie seule. Vibreur seul (les alarmes et lalerte de batterie faible sonneront cependant). Vibreur et sonnerie simultanment. Vibreur puis sonnerie. Vibreur suivi de bips, puis de la sonnerie. Aucun son ni bip (les alarmes et lalerte de batterie faible sonneront cependant).

Vibreur+son Vibr. puis son Vib+Bip+Son Silence

7.2

Volume

Rglez le volume sur lun des niveaux proposs.

7.3

Sonnerie

Slectionnez une mlodie pour lassocier un appel entrant.

(1)

Pour les modles clapet (OT-E159/160/161/256/257/259), lorsque le tlphone est ferm, les nouveaux SMS, les appels entrants, la qualit de rception rseau et les alarmes seront indiqus sur lcran externe.
36

7.4

Alertes

Alerte SMS, Son allumage/extinction, Son alarme : vous pouvez associer une mlodie chacun de ces sons.

7.5

Bip touches

Activez/dsactivez le bip mis lappui de chaque touche.

37

8
8.1 8.2

Affichage ........................
Fond dcran
(1)

: Slectionnez l'image que vous souhaitez voir apparatre en cran d'accueil.

Ecrans ON/OFF

Slectionnez l'animation que vous souhaitez voir apparatre en cran de bienvenue ou cran dextinction.

8.3

Couleurs

(1)

Choisissez les couleurs daffichage de votre cran.

Vido inverse

(2)

Modifiez leffet noir et blanc de votre cran.

8.4

Economiseur dcran

(1)

Activez ou dsactivez ce mode pour conomiser votre batterie. Lcran sera noir et affichera uniquement lheure, la qualit de rception rseau, la charge de la batterie.

8.5

Contraste

Choisissez le contraste de votre tlphone parmi 5 niveaux proposs.

(1) (2)

OT-E252/256/257/259. OT-E157/158/159/160/161.
38

9
9.1 9.2

Rglages ..........................
Horloge

Rglez l'heure, la date, le format, l'affichage ou non de la date.

Langues

Cest la langue dans laquelle sont affichs les messages. Nanmoins, vous pouvez choisir une autre langue si elle est disponible.

9.3

Scurit

Cette fonction vous permet dempcher tout utilisation non autorise de votre tlphone. En slectionnant la fonction, vous aurez accs aux options suivantes : Codes PIN : Activez/dsactivez le code PIN 1 (Personal Identification Number). Il vous sera demand chaque fois que vous allumerez le tlphone. Le code PIN2 vous permet dactiver et de dsactiver certaines fonctions telles que Facture, etc ... Si vous avez tap un code PIN erron trois fois de suite, votre carte SIM sera bloque. Vous devrez alors entrer le code PUK (PIN Unblocking Key), qui vous sera communiqu par votre oprateur.

39

Code tlphone : Code de protection de votre tlphone, demand chaque mise sous tension, quand ce code est activ. FDN : Cette option vous permet de restreindre les appels sortants un groupe de personnes. Vous devez, au pralable, saisir votre code PIN 2.

9.4

Allumage/Extinction automatique

Cette fonction permet lallumage/extinction de votre tlphone sous rserve davoir dfini une heure.

9.5

Signal lumineux

(1)

Si cette fonction est active, un signal lumineux saffiche sur le clapet pour les vnements suivants : rception de message, appel entrant, rseau, alarme. Loption Dsactiver dsactivera tous les signaux.

(1)

OT-E159/160/161/256/257/259.
40

9.6

Mode de rponse
(1)

Touches

- Touche envoi : dcrochez lappel en appuyant sur la touche

- Automatique : lorsque le kit mains-libres est connect, les appels sont dcrochs automatiquement. Lorsque le kit mains-libres nest pas connect bien que loption soit active, vous devez appuyer sur la touche pour dcrocher les appels. - Toute touche : dcrochez lappel en appuyant sur nimporte quelle touche. Clapet
(1)

Dcrochez en ouvrant le tlphone.

9.7

Rglages dusine

Revenez aux rglages initiaux.

9.8

Dictionnaire

Crez, modifiez ou supprimez des mots dans votre dictionnaire personnel. Lorsque vous crez un SMS, les mots de ce dictionnaire seront appels automatiquement si vous avez choisi le mode prdictif (T9).

(1)

OT-E159/160/161/256/257/259.
41

10 Infos appels ....................


10.1 Messagerie vocale
Appelez ou modifiez le numro dappel de votre messagerie vocale. Si ce numro nest pas renseign, contactez votre oprateur pour lobtenir.

10.2 Mmoire dappels


A partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche pour afficher une liste des appels rcents. Une icne est affiche devant chaque numro ou contact indiquant le type dappel (appel manqu, appel entrant, appel sortant). Slectionnez un numro dans la liste et appuyez sur pour rappeler ou appuyez sur la touche de fonction gauche pour accder aux options suivantes : Dtails Sauver numro Envoyer message Appeler no. Modifier Suppr. Suppr. tout Consultez les informations relatives lappel slectionn. Enregistrez le numro dans votre rpertoire. Crez un SMS. Appelez le numro slectionn. Modifiez le numro puis appelez-le ou enregistrez-le. Supprimez le numro slectionn. Videz la mmoire dappels.

42

10.3 Rglages dappels


Alerte minute Activez/annulez lmission dun bip pendant une communication. Signal dappel
(1)

Activez/annulez/vrifiez loption signal sonore annonant un deuxime appel. Rappel auto. (1) Cette option, si elle est active, permet le rappel automatique du dernier numro occup. Facture Dure appels - Dernier appel - App. entrants - App. sortants - Tous appels - Mise zro Dure du dernier appel. Dure totale des appels entrants. Dure totale des appels sortants. Dure totale des appels entrants et sortants. Remise zro des compteurs pour le dernier appel, les appels entrants, les appels sortants ou tous les appels.

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


43

Cots appels - Prix unit - Crdit max. - Dernier cot - Total cots - Mise zro Anonymat
(1)

(1)

- Crdit restant

Affichez le crdit disponible Saisissez la devise et lunit tlphonique. Programmez un crdit maximal au-del duquel tout appel payant est interdit. Cot du dernier appel mis. Cot des derniers appels mis. Remise zro du cumul des cots (saisissez votre code PIN2 au pralable).

Si vous choisissez d"Activer" cette option, votre identit (ou votre numro de tlphone) ne sera pas rvl(e) la personne que vous appelez.

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


44

10.4 Choix rseau


Automatique Le tlphone slectionne automatiquement lun des rseaux disponibles de la zone de couverture. Manuel Slectionnez un rseau qui a un accord ditinrance avec votre rseau dabonnement. Favoris Crez une liste de rseaux auxquels vous souhaitez tre connect(e) en priorit. Une liste vous sera propose.

45

10.5 Renvoi dappel


Cette fonction vous permet dactiver, dannuler ou de vrifier le type de renvoi dappel (Phonie, Fax ou Donnes) vers une messagerie ou vers un numro spcifi (saisissez le numro ou slectionnez le nom et validez par la touche de fonction gauche). Les options suivantes sont disponibles : Total Partiel Si occup Si non rponse Si injoignable Etat Supprimer tout Renvoi systmatique de tous vos appels. Licne est affiche sur lcran de veille. Si votre ligne est occupe, si vous ne rpondez pas ou si vous tes hors de porte du rseau. Uniquement si votre ligne est occupe. Uniquement si vous ne rpondez pas. Uniquement si vous tes hors de porte du rseau. Affichez les rglages en cours. Annulez tous les renvois activs.

46

10.6 Interdiction dappel


App. sortants International Sauf mon pays App. entrants Si ltranger Etat Supprimer tout Changer code

(1)

Interdiction dmettre des appels. Interdiction dmettre internationaux. des appels

Interdiction dmettre des appels sauf vers votre pays dabonnement. Interdiction de recevoir des appels. Interdiction de recevoir des appels si vous tes ltranger. Affichez les rglages en cours. Annulez toutes les interdictions dappels. Changez le mot de passe.

(1)

Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.


47

11 Jeux ................................
11.1 Russie
Le but de ce jeu est de complter le plus grand nombre possible de lignes avec les briques. Fonctions des touches : faire pivoter la brique gauche droite lcher la brique activer/dsactiver la fonction du niveau. Si elle est active, le jeu passe au niveau suprieur lorsque votre score augmente de 300. Le drapeau niveau dtermine la vitesse des briques : plus le niveau est lev, plus la vitesse est grande. touche de fonction droite : pause et menu contextuel

11.2 Briques
Le but de ce jeu est de faire tomber le plus de briques possibles l'aide d'une balle et d'une batte. Si vous manquez une balle, vous perdez une vie : par dfaut, vous avez 3 vies par jeu. Diffrents bonus sont accords en fonction de la position dans laquelle la balle percute les briques.

48

Fonctions des touches : gauche, premier tir droite, premier tir lancer la balle touche de fonction droite : pause et menu contextuel

11.3 Options disponibles


Appuyez sur la touche de fonction droite pour suspendre la partie et accder au menu suivant : Nouveau jeu Reprendre Options Score maxi. Aide Jouez un autre jeu. Continuez la partie. Accdez au niveau et au mode. Accdez vos meilleurs scores. Accdez au menu daide.

49

12 Outils ..............................
12.1 Alarmes
Votre tlphone vous permet de programmer une alarme. Lorsque lalarme sonne, vous pouvez la faire rpter grce loption Rpter. Lalarme re-sonnera au bout de cinq minutes. Pour arrter dfinitivement les sonneries, appuyez sur la touche de fonction droite Suppr.. Lalarme sonnera mme lorsque le tlphone est teint. Appuyez sur nimporte quelle touche pour arrter lalarme. Si votre modle est lOT-E159/160/161/256/257/259, pour couper lalarme, il suffit douvrir le tlphone.

12.2 Calculatrice
Tapez un nombre et slectionnez le type dopration effectuer avec la touche de navigation. Validez avec la touche de fonction gauche.

50

13 Table des caractres ..........


Pour saisir un mot en mode normal, faites des appuis successifs sur les touches correspondant aux lettres du mot jusqu leur apparition.
Touche Majuscule Minuscule

Appui court : Slectionner le mot suivant dans le dictionnaire (mode prdictif) ; Appui long : Saisie de "0". Appui court : Basculer entre le mode normal (ABC) ( > le mode prdictif T9 ( > > ) Appui long : Afficher la table des symboles > ) et

Appui court : Valider le mot affich et/ou insrer un espace Appui long : Ajouter un mot

Cette table vous est donne titre indicatif : elle peut varier en fonction de la langue ou du modle.

51

La saisie prdictive vous permet dcrire vos messages plus rapidement sans avoir faire des appuis successifs sur une mme touche. Appuyez une fois seulement sur la touche correspondant la lettre souhaite et le tlphone vous proposera les mots les plus courants du dictionnaire. Le mot peut changer au fur et mesure que vous tapez ; ne vous souciez pas de ce qui s'affiche jusqu' la fin de votre mot. Pour valider le mot propos appuyez sur la touche appui court. Si le mot affich n'est pas bon, appuyez sur pour afficher les autres mots. Si le mot souhait est introuvable, utilisez le mode normal (ABC) pour l'ajouter.

Barre des symboles


Faites un appui long sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour afficher la barre des symboles. pour vous dplacer gauche, pour vous dplacer droite.

Appuyez sur la touche de fonction gauche pour valider et insrer le symbole.

52

14 Garantie du tlphone ......


Nous vous flicitons pour le choix de ce tlphone et souhaitons quil vous donne entire satisfaction. Votre tlphone est garanti contre tout dfaut de conformit par rapport aux spcifications techniques du produit pendant une dure de douze (12) mois compter de la date figurant sur votre facture lors de lachat initial (1). Les conditions de garantie dfinies dans le manuel sappliquent dans les mmes termes la batterie et aux accessoires mais pour une dure de six (6) mois (2) compter de la date dachat figurant sur votre facture. Au titre de cette garantie, vous devez sans tarder aviser votre revendeur (ou tout centre de maintenance agr par T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales dont la liste figure sur le site www.tcl-ta.com) de tout dfaut constat et lui prsenter la facture telle quelle vous a t remise lors de votre achat. Le revendeur ou le centre de maintenance, remplacera ou rparera, ses frais, tout ou partie du tlphone ou de laccessoire reconnu dfectueux, la prsente garantie couvrant les pices et les frais de main duvre lexclusion de tout autre cot. La rparation ou le remplacement pourra tre effectu(e) avec des produits remis neuf et reconditionns et dont les fonctionnalits sont quivalentes des produits neufs. Les interventions au titre de la garantie, notamment la rparation, la modification ou le remplacement de produits donnent droit une garantie de trois (3) mois, sauf dispositions lgales contraires. La prsente garantie ne sapplique pas aux dfauts de votre tlphone et/ou de votre accessoire occasionns par : 1) le non-respect des instructions dutilisation ou dinstallation, 2) le non-respect des normes techniques et de scurit en vigueur dans la zone gographique dutilisation, 3) le mauvais entretien des sources dnergie et de linstallation lectrique gnrale,

(1)

(2)

La dure de la garantie peut varier en fonction de disposition imprative applicable dans la lgislation de votre pays. La dure en temps de parole, en veille, et le cycle de vie total dune batterie rechargeable Alcatel pour tlphone dpendra des conditions dusage et des configurations rseau. Sagissant dun consommable, les spcifications indiquent que vous devriez obtenir une performance optimale pour votre tlphone Alcatel pendant les six premiers mois de lachat et pour environ 200 charges.
53

4) les accidents ou les consquences du vol du vhicule de transport, les actes de vandalisme, la foudre, lincendie, lhumidit, les infiltrations de liquide, les intempries, 5) une association ou une intgration dans des quipements non fournis ou non recommands par T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales, sauf accord exprs crit, 6) toute intervention, modification, rparation par des personnes non autorises par T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales, le revendeur ou le centre de maintenance agr, 7) une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destins, 8) lusure normale, 9) le mauvais fonctionnement occasionn par des causes extrieures (ex. : perturbations lectriques produites par dautres quipements, variation de tension du secteur lectrique et/ou ligne tlphonique), 10) les modifications apports, fussent-elles obligatoires, en application de lvolution de la rglementation et/ou des modifications des paramtres du rseau, 11) les dfauts de liaison conscutifs une mauvaise propagation ou causs par labsence de recouvrement des couvertures relais-radios. Les tlphones ou accessoires dont les marques ou les numros de srie ont t enlevs ou modifis, ainsi que les tlphones dont les tiquettes sont dcolles ou dtriores sont exclus de la prsente garantie. Conformment la loi applicable, T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales vous offre une garantie contre les vices cachs (vices inhrents de conception, de fabrication, etc.). Les dispositions ci-dessus constituent les seuls recours pouvant tre exercs auprs du fabricant et du revendeur en cas de dfectuosit du tlphone ou de laccessoire. Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties l'exclusion de toute autre garantie qu'elle soit crite ou verbale. Toute autre garantie implicite y compris et sans limitation la garantie implicite portant sur le caractre commercial ou adquat pour un usage particulier est limite par la dure de la prsente garantie limite. T&A Mobile Phones Limited ou ses filiales ne seront en aucun cas, tenus responsables des dommages directs ou indirects de quelle nature qu'ils soient, y compris et sans limitation, la perte de profits, le manque gagner, dans la mesure o ces motifs peuvent tre rvoqus lgalement. Dans certains pays ou tats, l'exclusion ou la limitation des dommages directs et indirects, ou la limitation de la dure des garanties implicites n'est pas autorise, par consquent, lesdites limitations et exclusions susmentionnes pourraient ne pas s'appliquer vous.

54

15 Accessoires

(1)

......................

Batterie BB 10144

Kit piton mains-libres M13

Chargeur allume-cigare C56

Chargeur C55

Nutilisez votre tlphone mobile quavec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel compatibles avec votre modle.

(1)

Selon disponibilit.
55

16 Problmes et solutions ......


Avant de contacter le service aprs-vente, nous vous conseillons de suivre les instructions ci-dessous :
Pour optimiser les performances du tlphone, il est conseill de lteindre de temps autre. Pour un fonctionnement optimal, il est conseill de recharger compltement la batterie ( ). Evitez denregistrer un grand nombre de donnes dans la mmoire du tlphone, les performances de lappareil pourraient en tre diminues.

et deffectuer quelques vrifications :


Mon tlphone mobile ne sallume pas Appuyez sur la touche jusqu lallumage de lcran Vrifiez la charge de votre batterie Vrifiez les contacts de votre batterie, enlevez puis rinstallez votre batterie et rallumez votre tlphone Mon tlphone est sans raction depuis plusieurs minutes Appuyez sur la touche Enlevez votre batterie puis rinstallez-la et rallumez votre tlphone La lisibilit de mon cran nest pas satisfaisante Nettoyez votre cran Utilisez votre tlphone mobile dans les conditions dutilisation prconises Mon tlphone mobile steint tout seul Vrifiez que le clavier est verrouill lorsque vous nutilisez pas votre tlphone mobile Vrifiez la charge de votre batterie Vrifiez que la fonction "Extinct. auto" n'est pas active (cf p40)

56

La charge de mon tlphone mobile ne seffectue pas correctement Vrifiez que votre batterie nest pas compltement dcharge ; lanimation lie la charge peut prendre quelques minutes et tre accompagne dun lger sifflement Vrifiez que la charge seffectue dans des conditions normales (0C +40C) Vrifiez que votre batterie est bien insre ; elle doit tre insre avant le branchement du chargeur Vrifiez que vous utilisez bien un chargeur et une batterie Alcatel Vrifiez la compatibilit des prises de courant si vous vous trouvez ltranger Mon tlphone mobile ne se connecte pas au rseau Essayez la connection dans un autre endroit Vrifiez la couverture du rseau auprs de votre oprateur Vrifiez la validit de votre carte SIM auprs de votre oprateur Essayez la slection manuelle du rseau ou les rseaux disponibles (cf. page 45) Essayez plus tard si le rseau est surcharg Erreur de la carte SIM Vrifiez que la carte SIM est correctement insre (cf. page 14) Vrifiez auprs de votre oprateur que votre carte SIM 3V est compatible, les anciennes cartes SIM 5V ne peuvent plus tre utilises Vrifiez que la puce de votre carte SIM nest pas endommage ou raye Appel sortant impossible Vrifiez que vous avez compos un numro valide et appuy sur la touche Pour les appels internationaux, vrifiez les codes pays/zones Vrifiez que votre tlphone mobile est bien connect un rseau, que celui-ci nest pas surcharg ou indisponible Vrifiez votre abonnement auprs de votre oprateur (crdit, validit de la carte SIM) Vrifiez que vous navez pas interdit les appels sortants (cf. page 47)

57

Appel entrant impossible Vrifiez que votre tlphone mobile est allum et connect un rseau (rseau surcharg, indisponible) Vrifiez votre abonnement auprs de votre oprateur (crdit, validit de la carte SIM, ...) Vrifiez que vous navez pas activ les renvois des appels entrants (cf. page 46) Vrifiez que vous navez pas interdit certains appels entrants Le nom de mon interlocuteur napparat pas lorsquil mappelle Vrifiez que vous avez souscrit ce service auprs de votre oprateur Votre correspondant a masqu son numro La qualit sonore des appels nest pas optimale En cours de communication vous pouvez rgler le volume avec la touche Contrlez licne de rception radio Je ne peux pas utiliser des fonctions dcrites dans le manuel Vrifiez la disponibilit de ces services selon votre abonnement auprs de votre oprateur Vrifiez que ces fonctions ne ncessitent pas un accessoire Alcatel Le tlphone ne compose pas le numro que je slectionne dans mon rpertoire Vrifiez que les numros enregistrs sont corrects Vrifiez que vous avez slectionn le prfixe du pays lorsque vous appelez ltranger

58

Je ne peux pas crer de fiche dans mon rpertoire Vrifiez que votre rpertoire nest pas plein, supprimez des fiches ou enregistrezles dans le rpertoire tlphone Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur ma messagerie Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur Je ne peux pas accder ma messagerie vocale Vrifiez que le numro de messagerie vocale de votre oprateur est correctement enregistr dans Infos appels/Msg. vocale Essayez plus tard si le rseau est occup Je narrive pas envoyer ni recevoir des messages Vrifiez que la mmoire de votre tlphone nest pas sature, si ncessaire, supprimez des messages (cf. page 34) Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur, reportez-vous au Rglages de messages (cf. page 35) Vrifiez le numro du centre serveur auprs de votre oprateur Essayez plus tard, le centre serveur est peut-tre satur Licne << - >> apparat Vous tes en dehors dune zone de couverture rseau Jai dj saisi 3 codes PIN errons Contactez votre oprateur pour obtenir le code PUK de dblocage

59

Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistres dAlcatel utilises sous licence par T&A Mobile Phones Limited Tous droits rservs Copyright 2005 T&A Mobile Phones Limited.

T&A Mobile Phones Limited se rserve le droit, dans l'intrt de sa clientle, de modifier sans pravis les caractristiques de ses matriels.