vos EBOOKS Le format ePub avec InDesign G6 PC a eRe * Me wine, ‘ | (reeZ i Nathalie de ate DENIS |ELLISSARD Geneviéve BIPixgl Creez vos EBOOKS Le format ePub avec InDesign CSGAvant Propos Ce livre est destiné a toute personne utilisant le logiciel de PAO Adobe InDesign CSé afin de concevoir des documents exportables au format ePub pour en faire des eBooks (ou livres numériques) expioitables ‘sur tout type de support (smartphones, liseuses, tablettes...). ll a comme objectif de vous accompagner dans la publication ePub pour vous permettre de créer vos premiers « bons » eBooks en exploitant les fonctionnalités disponibles dans InDesign CS6, sans avoir besoin dentrer dans le code. Tres pratique et didactique, il présente de nombreux schémas explicatis et des captures d'écrans travaillées afin de rendre ces explications les plus simples et daires possible. Vous trouverez dans les demigres pages de ce liv la liste des raccourcis-davier ainsi qu'un glossaire et tun index thématique. Les fichiers d’exemple utiisés dans ce livre sont disponibles en téléchargement a partir du site des Edi- tions EN + Accédez au site w.editions-eni.fr + Tapez la référence du livre PIM6CSINDEB dans la zone de recherche puis validez. - Apantir de la page de présentation du livre, cliquez sur le bouton de téléchargement ; cliquez ensuite sure lien de téléchargement, saisissez votre adresse e-mail puis cliquez sur OK. = Poursuivez la procédure de téléchargement afin de copier les fichiers sur votre disque dur. Tout au long de ces pages, nous avons adopté les conventions typographiques suivantes Ce style de caractére est utilisé pour : gras —_indiquer une option du menu ou d'une boite de dialogue a activer. italique un commentaire ou une remarque. symboliser les touches du dlavier ; lorsque deux touches sont placées l'une a cbté de l'autre, vous devez appuyer simultanément sur les deux touches, Le symbole introdult : > la manipulation a exécuter (activer une option, cliquer avec la sours...) * ne remarque d‘ordre général sur la commande en cours.Table des Matieres INTRODUCTION 1 1.2 1.3 Le format ePub A+ Définir ePub B- Situer le format ePub. . . C- Les autres formats D- Comprendre la composition du format ePub . Lire un ePub. A- Etudier les solutions B- Exploiter la lecture. InDesign et 'ePub Ae Le flux de travail B- Comprendre les grands principes C- Créer un espace de travail spécifique DOCUMENT ET ORDRE DE LECTURE 24 2.2 23 Un premier ePub en 5 minutes A- Installer Adobe Digital Editions B- Créer le document C- Importer ie texte D- Placer ies images 7 E- Formater le texte simplement . . F- Exporter fePub G- Observer lePub La mise en page A- Créer'e fichier InDesign B- Enregistrer un parametre prédéfini ePub. - Structurer la mise en page... .. D- Placer le texte (import et chainage] E- Créer la couverture Le panneau Articles. . A Comprendre futilité du panneau Articles B- Créer un nouvel article C- Organiser ies articles D- Exporter les articles selon ordre du panneau Articles 22 22 23 23 24 2 27 28 30 30 31 31 32 32 36 36 .37 38 3924 La fonction Livre 0.0.0... ‘Ae Composer le livre InDesign. B- Synchroniser les feuilles de style C- Exporter le livre InDesign en ePub CONTENUS 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Le texte et les styles ‘A- Comprendre la mise en forme du texte B- Formater le texte avec les styles sie > Supprimer les formatages locaux manue's. D- Nettoyer le texte a laide de la commande Rechercher/Remplacer E- Mettre en place des hyperiiens. F- Insérer une lettrine G- Utiliser des styles imbriqués . Les polices. . Ae Utilser des polices de caractéres adaptées. B- Incorporer des polices spécifiques Les images ‘Ac Préparer les images [comprendte le traitement) B- Ancrer les images a l'aide dun style de paragraphe C- Ancrer les images avec une position personnalisée D- Utilser les styles dobjet Les tableaux ‘Ac Créer un espace de travail pour les tableaux B- Préparer un tableau pour I'export ePub Les notes de bas de page . A- Insérer une note de bas de page - B- Placer les notes de bas de page La table des matiéres Ax Créer ie style de table des matieres . B- Inclure la table des matiéres au fichier ePub EXPORT 41 42 Le contréle en amont....... ‘Ae Créer un profil de controle adapté a lePub B- Activer le contrdle en amont C= Observer ies résultats du controle en amont Les options d'exportation . A- Exporter I'ePub o . B+ Gérer les options dexportation d'objet C- Gérer les balises du texte 40 . 40 . 40 42 4B 43 4B 46 47 49 i) 52 54 54 54 55 55 55 56 s7 59 59 60 61 él 62 62 62 64 67 — 70 7 72 72 76 7843 44 45 4.6 Les cas particuliers d'exportation A> Les sauts de page B- Habiller une image C- Placer les objets Les éléments graphiques. A- Intégrer des lignes et des images ombrées B- Intégrer formes et encadrés pour le texte Les métadonnées : A Incorporer les métadonnées des images. . B- Incorporer les métadonnées du document. Vérifier, valider et corriger 'ePub A- Verifier tePub. B- Valider fePub. C- Corriger 'ePub Annexes, Index . 80 80 83 84 87 87 88 92 = 93 4 94 4 7 9 1051.1 Le format ePub Ce livre n'est pas pour débutant, il est nécessaire de connaitre les bases de InDesign (que vous pouvez retrouver dans le livre InDesign C56 de la collection Studio Factory aux Editions EN). Définir 'ePub Pub est facronyme pour « electronic Publication » ePUB CCest un format ouvert, dédié aux livres numériques. Grace a différents logiciels de lecture ou « eReaders », le format ePub est accepté sur tous les types de matériel informatique : ordinateurs, liseuses, tablettes, smartphones... Spécifiquement créé pour la distribution et les échanges de documents Web, ce format est utilisé pour fourir des publications présentant une mise en page homothétique trés simple, de type « live » Le format ePub avec InDesign CS6 1 Tiel) 18 loan]lest concu pour que ses contenus puissent siadapter a vos écrans, si différents soient-ls, et que le méme fichier soit transportable et lisible partout. | fj O | | | PL est basé sur le format XHTML, qui est le format majoritairement utilisé sur le Web. West considéré comme le format de redistribution le plus complet. Ii peut entre autres : utiliser la couleur pour le texte et les éléments graphiques, mettre en ceuvre une table des matieres détallée, embarquer des polices, des images et des solutions typographiques telles que les caractéres insécables, les puces, les sauts de ligne, faire travailler des feuilles de style, proposer des liens et de la vidéo. ee (CHAPITRE IT Uw ames bu « Daa Tes ‘ui © — Gueas o8 | os mee seen | | — Riven ou sav Kor a. — Pras cats. — ss rRovosTiONS PTS Us lendemain, dans son mu- sméro du 15 javier, J Daly La version ePub 2.0. 1 offre une lecture linéaire des textes longs et Iégérement illustrés qui s'adaptent au- tomatiquement 2 la taille de votre écran. Ceest ce type de publication que nous proposons de fabriquer depuis Indesign CS6 dans ce live. Créez vos eBooksB- Situer le format ePub Un standard Parmi les différents formats permettant la lecture électronique, ePub est le format de fichier adopté offi- ciellement et maintenu depuis 2007 par !IDPF (International Digital Publishing Forum). ‘Vous pouvez consulter précisément les spécifications de IIDPF a partir de cette page http://idpf.org/epub Elaboré & partir de IOEB (Open EBook), ePub est basé sur les standards du Web : XHTML, CSS, SVG. lest aujourdihui le standard pour le live numérique. Son histoire 1993 ‘Adobe crée le format PDF. Il permet de figer les mises en page comprenant textes et images et de les transmettre sous forme de fichiers allégés. Les fichiers PDF seront lsibles par tous grace a linstallation du logiciel de lecture & époque nommé Acrobat Reader. 1995 Cest le début pour la grande presse a fécran et pour Amazon.com, la premiére grande librairie en ligne. 1997 La section numérique de la Bibliotheque nationale de France s'appelle Gallica. Cette année-a, 'édition électronique se généralis. 2000 - 2004 Différents systémes de lecture numérique apparaissent, + Microsoft crée le format .LIT et le lecteur Microsoft Reader. = Mobipocket crée le format .MOBI pour les premiers lives sur assistants personnels. = Google crée Google Print qui deviendra Google Books. Tous ces formats ne sont pas forcément uniformes et n'apportent aucune compatibilité pour les lecteurs. Pour cette raison, le format OEB sera développé. 2002 LIDPF présente la premire mise a jour du format OEBPS (Open EBook Publishing Structure) 2005 Mobipocket, premier revendeur de lives électroniques en France, est racheté par Amazon. Lindustrie constate que les restrictions d'utilisation (DRM) n'ont pas souvent un impact positif et décare quil est plus important de pouvoir lire des contenus indifféremment sur plusieurs systémes de lecture nu- mérique que de bloquer leur lecture pour assurer leur sécurité. Le format ePub avec InDesign CS6 3 CNiietol=le foal)2006 LIDPF fait évoluer son format OEBPS et étudie le rassemblement de ses éléments dans un conteneur. 2010 ePub 2.0.1 est approuvé. Ireprend ia structure de son format dorigine (OEBPS) et lintégre dans le conteneur OCF (Open Contai- ner Format). Ii fait référence aux différents standards en cours puisquil est linterpréte de fichiers XML, XHTML et CSS, | agit tout simplement dun fichier ZIP. Cette mise en forme rassemble et compresse les contenus avec leurs éléments de mise en ceuvre. Evolution A rorigine destinée a publier des textes, la version 2.0.1 permet, depuis 2012, d'ajouter d'autres types de contenus : des photos, des graphiques vectoriels, des vidéos et des polices. La version ePub 3.0, approuvée depuis octobre 2011, permet de travailler avec des contenus muitimédias et interactfs car elle est basée sur le langage HTML 5 et CSS3. Cette version n'est a ce jour pas encore acceptée par toutes les liseuses et les logiciels de lecture. Enmars 2012, le nouveau format ePub 3 Fixed-Layout Documents vient compiéter les besoins que fePub assique ne couvre pas et est approuvé en mars 2012 par lIDPF. Dans le présent ouvrage, nous traiterons uniquement de la fabrication de fePub 2.0.1 C- Les autres formats .. MOBI, ODT, PDF, EPUB, HTML, RTF, TXT, ASW OEB, PRC, PDB, PML, RB, CBZ, CBR, CBC, FB2, LIT... Beaucoup de formats différents sont disponibles pour les livres numériques. Lorsque vous téléchargez vos livres en ligne, vous les téléchargez sous différents formats, selon le revendeur ou selon le type de fou- rage. Les formats les plus importants pour vos lectures sont : PDF, TXT, Web ou HTML et Mobipocket. Le format PDF om... a Le format POF a la particularité dafficher une page fixe. Cest dailleurs sa vocation, reproduire & fidentique la mise en page originale : tous les éléments dans leur mise en forme et leur position. Ii assemblera des pages de tailles similaires ou bien différentes. Ce qui est prédominant, cest sa fidélté dans la forme, mais ses pages restent gelées. 4 Créez vos eBooksSur des écrans de petites tailles, type liseuse ou smartphone, si vous affichez un PDF, il vous sera souvent rnécessaire de 2oomer pour pouvoir lre le texte trop petit. de déplacer la page de gauche a droite pour lire la suite dune longue ligne ou alors, sil s'agit dune mise en page en colonnes, vous devrez glisser 'écran pour passer ala colonne d'a cété. Surles écrans tactile, ceci est long, difficile et nuisible a la lecture. De plus, lorsque vous zoomez, vous avez souvent des soucis avec la résolution des images. En effet, celles-ci sappauvrissent car, dans ce format, elles sont définies en fonction dun affichage donné et non our conserver leur taille lors de tagrandissement. Ce format est actuellement trés utile pour étre lu sur fordinateur lorsquil sagit de pages A4 et également sur les tablettes de 9 a 10 pouces pour les formats AS, Pour une lecture sur d'autres supports, le format des pages de votre POF devrait étre prévu en correspon- dance avec ia taille de votre écran. Par exemple, pour les liseuses, le format devrait se rapprocher du AS, comme le font les fournisseurs de livres sur Feedbooks (http://fr.feedbooks.com/help/custom_pdf Lavantage de ce format est quil reste lisible partout comme son nom lindique : PDF pour Portable Do- cument Format. Il est aujourdihui supporté par beaucoup de lseuses. Le format pour le texte simple : TXT Un fichier TXT est un fichier contenant du texte au format ASCII Vous pouvez lire ce type de fichier avec le logiciel de traitement de texte disponible par défaut sur votre ordinateur ou alors avec nimporte quel éditeur de texte traditionnel, Le premier probléme qui se pose est celui de la reconnaissance de Fencodage des caractéres : lors dune mauvaise reconnaissance, vous trouvez des signes carrés ou encore des capitales accentuées au milieu des mots. Siles signes ou les glyphes se trouvent ainsi remplacés par votre systéme, le texte devient ili- sible. Le second probléme est celui de la mise en forme qui n'est pas conservée. Ce format nest pas actuellement retenu par les logiciels de lecture. lest peu supporté sur les iseuses Les formats pour le Web la eo a | ) ) Le format Web est un assemblage de fichiers qui peuvent étre interprétés non seulement par les naviga- teurs mais aussi par le plus grand nombre d'apparells. Cest ce type dassemblage qui forme habituelle- ment nos sites Web. Le format ePub avec InDesign CS6 5 nettles)Le site Web est constitué de fichiers HTML liés entre eux par des liens hypertextes et organisés autour dune page d'accueil habituellement nommée Index. A chaque page du site correspond un fichier HTML qui peut étre Iu par tout type de matériels, ainsi que 'a souhaité le W3C. Des liens hypertextes relient les pages entre elles. Les contenus sont mis a disposition dans des dossiers adjacents. Pour la mise en page, le langage HTML (HyperText Markup Language) hiérarchise textes et contenus grace 2 des balises de formatage et des liens. La mise en forme des contenus est décrite séparément dans des fichiers CSS. Les autres fonctionnalités avancées seront utilisées a partir de fichiers adjacents conte- nant les langages de programmation adéquats tels que JavaScript ou jQuery. Le format ePub utilise les caractéristiques des formats de fichiers pour le Web. Mobipocket et Kindle -Mobi, .PRC, AZW, .TPZ sont les formats dédiés aux liseuses et tablettes Mobipoket et Kindle. Les formats pour lecteur Kindle sont supportés également sur diautres appareils grace au lecteur dédié : Kindle Reader, et également par dautres logiciels de lecture Stanza Desktop ou FBReader. Ces formats ont été construits dans la continuité du standard Open EBook décrit précédemment (nais- sance de l'ePub], ils sont constitués en grande partie par le langage HTML avec des extensions proprié- taires. Ce sont des formats propriétaires, contrairement aux autres formats présentés ci-dessus. lls présentent en général une tres bonne qualité. Lorsque vous aurez besoin de convertir un ePub pour le lire sur les supports Kindle, utilisez le logiciel KindleGen. Vous obtiendrez un fichier dont extension sera .mbp. Vous pouvez aussi utiliser le plugin pour InDesign téléchargeable a la méme adresse. I! s'agit a 'heure actuelle d'une version beta. > Les logiciels de conversion mis a disposition par Kindle sont disponibles sur le site ¢Amazon : /http:/iwww.amazon.com/gp/feature. html?ie=UTF8&docid= 1000234621 Pour convertir un grand nombre de formats entre eux, utilisez le logiciel Calibre, dédié aux livres numériques : http://calibre-ebook.com/ “> Pour vous faire une idée plus exhaustive des différents formats disponibles pour les livres électro- niques, une comparaison est actuellement réalisée sur wikipedia.org, 3 fadresse http ://en. wikipedia. org/wiki/Comparison_of e-book formats D-Comprendre la composition du format ePub Au sein dun dossier zippé, le fichier ePub rassemble et interpréte des fichiers de formats différents Etudions les solutions les plus simples qui permettent daccéder a ces contenus. Mais au préalable, il est préférable deffectuer une sauvegarde de votre fichier livre. > Dupliquez votte fichier .epub, sauvegardez la premiére version dans votre arborescence et travailez avec cette copie. 6 Créez vos eBooksAccéder au dossier zippé sous PC > Remplacez extension .epub par .zip. a, 1.Neme.5.semain ‘es.ballonzip (Ouvrez le fichier .2ip avec WinZIP et ouvrez le dossier ainsi disponible. Folders in WinZip File 2 | 8 0 vere 5 semaines ballon | A METALINF | fees rmimetype 4 OF8PS Accéder au dossier zippé sous Mac > Télécharger lutiltaire Unzip 1.0 depuis tadresse http://code. google. com/p/epub-applescripts/downloads/lst > Glissez votre fichier .epub sur licOne de application. Nene rub unte 10209 ~ Un dossier apparatt, il regroupe les composants de notre ePub. Le format ePub avec InDesign CS6 r4 i F o H Qo i] 4 5 F4Observer les différents éléments > Ouvrez le dossier. META-INF > Ouwez le dossier META-INF. y Gl META-INF Dossier comtainer.xmi S52 octets extensible Markup Language (CML) document Le fichier container xml définit le fonctionnement de la publication avec quelques lignes de texte comme description XML standard, Nous pourrions également trouver ici le fichier pour fincorporation des polices ainsi que celui descriptif des droits (DRM). Mais export InDesign ne fourit pas ces éléments sil s'agit du live qui sort directement de fexport InDesign. Le fichier mimetype décrit le format de lePub en tant quapplication zippée. > Oumez le dossier OEBPS. ¥ Ga ocses == Dossier | | ° content.opt (3) 2Ko Document | F Coverimage.xntmi(b) 268 octets xHTML Document | ¥ Gib cs(c) -- Dossier Lvs 2Ko Cascading Style Sheet (CSS) document ¥ i image (1) -- Dossier i 1¥_S88_0... fmt.ng 379K Adobe Photoshop PNG file ‘& WV_SS8P.._fmpng 163 Ko Adobe Photoshop PNG file | cs ain aL PCIE 90Ko Adobe Photoshop PNG | '84Ko Adobe Photoshop PNG fle | | JV-5S8....fmt.ang 82 Ko Adobe Photoshop PNG fle | 1H V.588....fmtong 242 Ko Adobe Photoshop PNG fle | © JV-SS8_P.._fmt.ong 80Ko Adobe Photoshop PNG fle | Z svxhemi(e) 79Ko XHTML Document | twe.nex (1) 827 octets Document Ci-dessus, voici le contenu d'un OEBPS de base comportant ses CSS, sa table des matiéres et ses images. (a) Le fichier content.opf déctit a liste des fichiers, fordre de lecture et leur rdle.Iliste également les méta- données (titre, auteur, éditeur, description de fouvrage, ISBN, date, langue). Son extension signifie Open Packaging Format. (b) Le fichier Coverimage.xhtm! décrit ia couverture au format XHTML, Cest-a-dire une version structurée de HTML. 8 Créez vos eBooks(d)_ Le dossier ess contient le(s) fichier{s) descriptfis) de la mise en forme des contenus. (d)_ Le dossier Image transporte toutes les images du livre. le) Le fichier sdvtml décrit tout le texte du livre. (f_ Le fichier toc.nex enrichit la table des matiéres mise a disposition par les outils de lecture. II1nest pas possible utiliser les outils de compression habituels pour revenir rapidement a un fichier ePub. Dautres solutions logicielles sont disponibles et permettent douvrir tePub, daccéder directement 4 son contenu, de le travailler puis de le refermer, sans le décompresser ni changer son extension : + Springy, sous Mac, ouvre le dossier zippé : http://www springyarchiver.com/ += Sigll, sous Mac et PC, ouvre et écite le fichier ePub : http://code.google.com/p/sigidownloads/list - Calibre, sous Windows, OS X, Linux et également sur une clé USB, propose en premier lieu une inter- face de stockage et de lecture des livres mais aussi le menu de conversion dans différents formats hutp://calibre-ebook.com/ 4 1.2 Lire un ePub A- Etudier les solutions Lire sur quel support ? (On peut distinguer aujourd'hui quatre grandes familles de supports matériels permettant la lecture : = Les ordinateurs, Mac, PC, Unix que nous connaissons tous, permettent dafficher toutes sortes de do- cuments, y compris des livres. lls nous proposent plut6t une posture de travail ou daction que de bonnes conditions de lecture, sauf depuis que nous avons les portables et les netbooks. Les tablettes, sur un écran lumineux en couleur, permettent de faire mille et une autres choses grace & toutes sortes dapplications. Mini-ordinateurs avec une interface tactile, elles ont favantage de tenir dans les mains tout en offrant un espace intéressant pour laffichage. Elles sont en passe de remplacer ordinateur dans certaines conditions et sont trés utiles pour lire en couleur. = Les smartphones, nos habituels téléphones multifonctions connectés a Internet en permanence par la 3G et le WiFi, permettent, au méme titre que les tablettes, dafficher et lire des livres ePub qui s'adap- teront faclement & leurs petits écrans, Le format ePub avec InDesign CS6 9 Taretel=le learn)~ Les liseuses ont un format wes facilement transportable, proche du livre de poche qui tient dans la main et dans le sac. Elles proposent un écran non agressif : texte et éléments visuels apparaissent en nuances de gris grace 2 la technologie de tencre électronique (E-Ink|, solution qui n'utiise aucun rayon- ‘nement lumineux pour latfichage de técran. Certaines liseuses ont aujourd'hui, pour a lecture de nuit, fa possibilité de rétroéclairer 'écran, sans éblouir. Toutes les liseuses sont connectables aujourd'hui au Wi-Fi pour télécharger des livres en direct. Elles sont totalement dédies a la lecture numérique. | Useuses | ates rbletes | Grandes tbiettes | smartphones | ordnaeurs + Tlecicoe | satpacm | Sa0nt—oum | 7awpee [a7 paws Tipe dtcan vse | capac .co Ter, ce TFTA, 0 etn Travaillez au plus prés des consignes de préparation de votre publication afin de permetire & vos lecteurs de bénéficier dune base de lecture la plus fiable et la plus complete possible. B- Exploiter la lecture Trouver des ePubs Les lives se vendent au format Pub chez presque tous les revendeurs, ‘Amazon.com propose son format spécifique dédié aux appareils Kindle ainsi qu'un outil de conversion vers fePub. La Fnac et publie.net ont opté pour lePub exclusivement et ne proposent pas de PDF. Le plus souvent ePub et PDF sont fournis au choix, comme le proposent gutemberg.org, chapitre.com, epagine.fr, virginmega.fr, feedbooks.com, izibook.com, eyrolles.com, libraifie.immateriel Lorsque vous téléchargez un ePub depuis le navigateur de votre ordinateur, il se dépose dans le dossier dédié aux téléchargements ou dans votre arborescence, selon votre choix. Afficher un ePub sur ordinateur > Pour pouvoir lire un ePub sur ordinateur, installez au préalable une des applications présentées précé- demment : Adobe Digital Editions, Calibre ou EpubReader. Afficher un ePub sur tablette ou Iiseuse > Pour transférer vos livres depuis ordinateur sur une tablette ou un smartphone, suivez la notice de son constructeur ou travaillez avec les services de stockage sur le Cloud. > Pourle transfert sur liseuse, une connexion USB suffit 4 la reer & fordinateur. La liseuse apparait sur for- dinateur comme un disque dur. Glissez les fichiers ePub dans son arborescence. > Vous pouvez également télécharger vos livres directement depuis le logiciel de lecture. Depuis cette ap- plication de lecture, affichez la bibliothéque, appuyez sur Touvrage choisi : sa couverture siaffche, vous pouvez lite. Comment lire 7 Selon faffichage du lecteur et la préparation de tePub, beaucoup de différences peuvent exister sur un méme livre. Nous listons ici pour vous les éléments qui apparaissent stables & ce jour. > Pour tourner les pages, touchez légérement 'écran sur la droite pour avancer ou sur la gauche pour reculer. Vous pouvez aussi glisser le doigt sur Fécran. Sur certaines liseuses, deux boutons sont disponibles 3 cet effet soit sur le bord droit ou gauche, soit en bas du cadre. > Lorsque vous toumez votre tablette ou votre liseuse, vous changez le mode portrait en paysage et inver- sement, sauf si ce paramétre est bloqué, ce quil faut faire pour éviter d'etre dérangé par cette rotation pendant votre lecture. Il s'agit, selon les appareils, de orientation ou de la rotation. Le format ePub avec InDesign CS6 1 DNiet=l=l loan)12 Sivous avez des problémes d'éciairage, vous pouvez régler la luminosité de Iécran sur les tablettes et le contraste entre le noir et le blanc sur les liseuses. Pour une lecture plus confortable, vous pouvez également changer le mode diaffichage : sur une liseuse yous choisirez entre les modes Standard pour un texte noir sur fond blanc ou Nuit pour des lettres blanches sur fond noir ; sur une tablette vous aurez en plus la possibilté dafficher un fond Sépia. lest possible d’afficher la table des matiéres seulement si celle-ci a été préparée en tant que telle au sein de fePub. Dans le menu, vous pouvez vous déplacer dans le live par un numéro de page ou aller directement a la premiére ou la demiére page du lve. Dans les régiages, vous pouvez également changer la police utilsée pour votre texte. Parmiles différents réglages possibles sur le texte, vous trouverez la possibilité de + Changer la taille du texte. = Changer la police de caractéres. + Mettre en gras. + Justifier ou non. = Changer lespacement entre les lignes, les paragraphes. = Indenter les paragraphes. = Justifier ou non les paragraphes. > Mettre en ceuvre une césure ou non. + Metre en ceuvre les ligatures ou non. + Revenir aux styles mis en place par Féditeur du livre, - Modifier ou supprimer les marges. + Présenter le texte sur plusieurs colonnes. Pendant la lecture, vous pouvez consulter la définition d'un mot surligné dans le dictionnaire mis a dispo- sition par votre application. Si vous étes en ligne, certains lecteurs vous donnent également la possibilté de consulter Google ou Wikipédia. Pour surligner les mots souhaités, tenez votre doigt appuyé sur celui Giet glissez lentement. Lorsque vous avez sélectionné un mot ou un paragraphe, vous pouvez lui attribuer une note ou un signet ‘auquel vous pouvez associer une annotation. Vous garderez la trace de tout ceci pouryy revenir. Certains lecteurs vous permettent de partager ces sélections grace 4 Facebook ou aux logiciels de réseaux sociaux. Des outils de tracés libres sont parfois disponibles pour vous permettre d'éctre sur la page comme si vous aviez un crayon. Ces tracés auront I'avantage de rester effecables selon vos souhait. Vous pouvez également effectuer une recherche dans le livre en saisissant un mot grace a finterface ponctuelle dun clavier. Créez vos eBooks1.3 InDesign et I'ePub InDesign exporte en ePub un texte HTML de bonne qualité et fournit des CSS avancées. Dans la ver- sion CS6, Fexport devient de plus en plus précis et permet daller jusqu’ la scission du livre en cha- pitres. Découvrons les principes 3 mettre en ceuvre dans notre logiciel. - Le flux de travail Nous allons préparer notre travail en visualisant les différentes phases nécessaires a la production de TePub depuis InDesign. [Fe Ty ® ® @ @ ® ® Préparation Montage Export Tests Validation se wt comes es nme on ruoovoevces cE rage nage de testes contre aont_sdbe gl ore tener ancrage es rages sreeage atte co ites ypueripiqas portman eben vito ses privguns bo crervdesdivens —rtedenarion cook cyoot ters Scoot —ertaton des hegre sors tate des mates ipa netadon sword et }- Comprendre les grands principes I est nécessaire de formater Ie fichier InDesign selon un certain nombre de régles de composition adaptées aux spécificités de FePub. Ce type de travail est tres différent de celui requis pour une mise en page papier, principalement 2 cause des changements de conditions de lecture que provoque la recomposition des éléments, mais aussi a cause des différences entre les logiciels de lecture. ‘Nous nous rapprochons par ailleurs de la mise en page Web : nous exportons au final en HTML. La couverture Hest important de prévoir une couverture et de fintégrer dans le fichier InDesign si vous n'en avez quun ou dans le fichier du premier chapitre si vous en avez plusieurs. Ainsi, le live sera reconnu dans la biblio- théque virtuelle des lecteurs ou des logiciels de lecture. Plusieurs méthodes vous seront données a cet effet dans le titre 2.2 - E - Créer la couverture. Le format ePub avec InDesign CS6 13 Nar otol=1e [eatin]Le document > Lanotion de page disparatt. De ce fait, le live ePub ne peut étre décrt ni par son format ni par son nombre de pages puisquill redis- tribue ses contenus ~ selon la taille des écrans (de 4 4 27 pouces) et selon leur orientation. = selon la taille que vous avez choisie pour votre texte. Le texte et les ééments qui lui sont attachés changeront de page pour pouvoir se repositionner : le nombre de pages n'est donc pas fixe pour le méme live. > Choisir une taille de page pour notre document InDesign pose question selon le type de livre 4 mettre en Page pour quel support final. Pour le livre classique, notre choix se toume vers 800 x 600 px, afin d’étre au plus prés de la lecture sur iseuse ou petite tablette. > Numéroter les pages dans InDesign devient inutile. > Le poids de ce fichier se veut optimal, mais nous ne devons pas le charger & tort. Le fichier est basé sur les standards du Web (KHTML, CSS) et des images aux formats JPEG ou PNG et présente une mise en page simple. | est donc inutile de prévoir une mise en page trés graphique, de type magazine ou catalogue : dune Part, les éléments de page complexes disparaissent, dautre part, il nest pas conseillé de nuire a la Iége- reté du fichier par un surplus dinformations. > Le document ePub est lsible en couleur ou en niveaux de gris. Les liseuses travaillent avec des écrans sans lumiére basés sur le principe de lencre numérique. Elles affi- chent en niveaux de gris. Pour cette raison, votre livre ePub pourra étre lu de cette fagon. II sera disponible en couleur uniquement sur les tablettes ou les ordinateurs. Travailez vos fichiers InDesign en RVB avec un taux de contraste intéressant pour un affichage de votre image en niveaux de gris. > Les unités de mesure seront reprises du monde Web : + Les pixels pour la mise en page et les images. ~ LEm en typographie. 10 mm = 30 px 1Em=12 pt T2pt=16px ___1 point = 0,35 mm 12 points = 4,2 mm L'Em (le cadratin, en francais) représente la hauteur de lettre pour une taille donnée. Cette mesure n'est pas chiffrable par rapport au point ou au milimétre, puisquielle est proportionnelle & {a taille de votre texte. 14 Créez vos eBooksLe flux de contenu > Lors de lexportation en ePub, InDesign convertt la mise en page en commencant par les objets places le plus gauche de la page, sans tenir compte de ordre dans la hauteur. lI est donc difficile de travailler la mise en page de cette facon et dobtenir un résultat satisfaisant. > Les blocs dimages disposés sur la page sans autre organisation seront déplaces @ la fin du live. > Pour obtenir un document qui ordonne correctement ses éléments, textes et graphiques, vous avez le choix de travailler soit avec le chainage, soit avec le panneau Articles. > Sivous travaillez avec le chainage, un seul artide devra constituer le texte du fichier livre. Si vous tavaillez {vec la fonction Livre, un seul article par fichier chapitre sera nécessaire. Les éléments extérieurs a article devront étre ancrés dans le texte : les images, les éléments graphiques, les vidéos. Sils ne sont pas ancrés dans le texte, ils seront places a la fin du document. > Sivous avez des blocs séparés, plusieurs blocs de texte et d'autres blocs qui ne sont pas chainés, le pan- neau Articles vous permettra de les ordonner en vue de I'export ePub. Les éléments non conservés a I'export Bon nombre des attributs de mise en forme dans InDesign ne seront pas convertis correctement ou sseront ignorés dans le fichier CSS. Dans la préparation de vos styles, n‘utilisez que les éléments ba- siques de mise en forme, évitez tous ceux qui n’auront aucune correspondance dans les CSS + Le format de page. = Les marges du document. + Lataille du texte. = Les titres courants en haut et en bas de page et les marques de pagination placées dans le gabarit. = Tous les éléments de gabarit qui ne sont pas libérés = Les polices sielles ne sont pas prévues comme embarquées. En effet, les lecteurs proposent aux lecteurs ‘de pouvoir changer de police a leur gré. La police par défaut de chacun sera alors utlisée, ignorant votre ‘cho lors de la mise en page dans InDesign. + Les pages bianches. + Les colonnes. = Les attributs de caractéres : approches, crénages, décalages, modifications d’échelle. = Les sauts de ligne vides, les espaces successifs, les alinéas, les tabulations successives. = Les césures forcées ou traits d'union conditionnels. = Les filets de paragraphes. = Les notes de bas de page sont reportées soit a la fin du document, soit en dessous du paragraphe concemé. = Les champs intelligents. = Les commentaires ou les notes de InDesign. Le format ePub avec InDesign CS6 15 Cuietel=l marl)Les éléments non repris par les logiciels de lecture » Les fonctions capitales et petites capitales d'InDesign ainsi que les caractéres spéciaux ne seront pas tou- Jjours conservés. is seront repris seulement par les polices des lecteurs qui les possédent. Pour les petites ‘apitales, a solution sera de travailler avec des capitales réduites, > Les lstes numérotées ou & puces peuvent étre transformées, Les Images > Préparez les images en respectant les spécifications propres au Web, sans oublier de renseigner leurs mé- tadonnées, indispensables a la lecture vocale pour les maivoyants. > Larésolution des lecteurs d’ePub varie selon les modéles. Travailler les images a 150 dpi permet de s‘adap- ter a la majorité d'ente eux. Pour certaines tablettes ou smartphones offrant une haute résolution d'écran, on peut allerjusqu’a 300 dpi. Pour cela, reportez-vous au 3.3 - A - Préparer les images (comprendre le traitement) Les objets » Les styles cfobjet sont repris dans export, on peut donc donner une couleur, un filet et une ombre & un bloc ou a une image. Comme décrit ci-dessous pour les styles de texte, il est important de gérer les objets avec les styles dlobjet et de les appliquer trés proprement en éliminant les changements locaux. Les styles et la hiérarchie des contenus > Appliquez les styles tres proprement, sans laisser de paragraphes ou de textes non styiés. Le soin apporté 4 ce travail vous assurera de ne pas perdre vos attributs et de ne pas alourdir le fichier par des balises qui deviendraient vite chargées dinformations complexes et non hiérarchisées. > Selon leurs styles de paragraphe et de caractéres, les textes seront au final transportés sur les pages Web et gérés par les styles CSS. ll convient donc de respecter les conventions utilisées par ces standards et de créer des styles de paragraphe correspondant aux balises des styles CSS dassiques. + 4.85 styles de paragraphe

: pour le texte courant, les kegendes, les notes de bas de page. ,

: pourles grands titres et les sous-titres. > 4 styles de caractére selon les dédinaisons basiques : Regular, talic, Bold, Bold Italic, correspondant aux balises neutres = llest conseillé d'utilser principalement la balise , mais vous pouvez également utiliser occasion- nellement : : pour des caractéres avec mise en valeur renforcée. : pour des caractéres avec mise en valeur légere. 16 Créez vos eBooksfontonizest 16en, Sa | eam rare; | ee tent indeetpns 7 Pittere-cheptere { arma cron poweoe ‘Nom du see: Te capi fone-fomlyshelveticn, san-aerst ae font-size]. Sen; a a RS RT RST To oT font-styiermorat; fant-neight:boles Vine-beignes angie botton 8b sargte-teFt:ope sergte-righ Les polices de caractéres > Utlisez de préférence les polices OpenType ou alors les TrueType. = Sila police que vous avez choisie n'est pas disponible pour le lecteur numérique, alors le texte s'affichera dans la police par défaut de celui-c. ~ Lutlisateur peut aussi choisir la police daffichage sur son lecteur. > Tous les caractéres spéciaux, ornements, signes typographiques et symboles ne sont pas reconnus dans toutes les polices, certains caractéres peuvent se transformer en autre chose ou en un simple carré. N'né- sitez donc pas & tester laffichage des caractéres spéciaux que vous utilsez sur différents lecteurs d'ePub [pour savoir sils sont conservés. La table des matiéres > Vous devez créer un style de table des matiéres depuis le menu Page afin que la table des matieres soit exportée dans fe lecteur du fichier ePub. Les pages de mentions légales > Noubliez pas les pages qui contiendront fe copyright et IISBN de fouvrage. Les métadonnées > Pour permettre aux lecteurs de trouver le livre parmi les trés nombreux autres lives disponibles grace aux moteurs de recherche, préparez les éléments suivants afin de pouvoir les insérer au moment voull : le titre, le nom du ou des auteurs, le sujet (le genre du live), sa description, le nom de réditeur, et les men- tions légales, numéro ISBN et copyright. Le format ePub avec InDesign CS6 q7, TN ietol=l8 longo]~ Laffichage sur plusieurs périphériques étant différent, n'oubliez pas de contréler votre résultat sur plu- sieurs lecteurs afin dassurer votre résultat. C- Créer un espace de travail spécifique Afin de travailler dans des conditions optimales, il est nécessaire dforganiser nos panneaux dans tin- terface dinDesign. Giapres, lorganisation que nous vous proposons de mettre en place. a roe So ene 1 sn woe > Depuis la liste disponible a droite de la barre d'outils située en haut de la fenétre, choisissez un espace de travail de base et réinitialisez-le. Notre choix se porte sur fespace Typographle. 18 Créez vos eBookseer) BO) Impression et épreuvage Les indispensables Livre | | Nouveautés C56 | | Objet interactif pour PDF | Publication numérique | v Typographie Réinitialiser Typographie Nouvel espace de travail... Supprimer l'espace de travall.. | | Afficher les menus entiers Toute votre interface se trouve réordonnée : les panneaux sélectionnés placés dans la colonne de droite, les menus sont complets, ainsi que les outils disponibles dans le panneau Contréle. > Supprimez les panneaux qui sont inutiles a la préparation de rePub : depuis fespace Typographie, sup- primez les panneaux Calques, Habillage de texte et Dégrade. >» Depuis le menu Fenétre, affichez les panneaux manquants : dans notre cas, ils'agit des panneaux Lens, Styles dobjet Min! Bridge et Contréle en amont. > Groupez les panneaux ainsi disponibles dans la colonne de droite, a votre idée ou selon le modele pré- senté c-dessus, > Edition - Menus > Inerer un arate de sat Remolr avec event de subsiution [1] Masquez les éléments (a) que vous ne souhaitez pas visualiser dans les menus et affichez ceux a visua- liser(b) 3 votre idée ou selon le modéle c-dessus. Le format ePub avec InDesign CS6 19 TNarelol=l logo l)Attribuez une couleur aux éléments de premiére importance pour la mise en page ePub, & votre idée ou en reprenant linterface proposée ci-dessus. BF Ciquez sur OK. > Oumez le menu du panneau Controle 5} (tout 8 droite) puis choisssez Personnaliser. seins ania PRTRONRAliseS le PRONE CORT iit iti cada > Bobjer (noted » @Caractére Seecaienae + asa (Annuier _) (@ Alignement des paragraphes @ Retraits de paragraphe @Espacement des paragraphes (@ Puces et numérotation Style de paragraphe CoGrille de tigne de base (© Colonnes de texte > @ Tableaux > @BPlanche » Garutre > Décochez les outils inutiles. > Cliquez sur OK. Pour la mise en page ePub, les différents outils sont importants. > Pour enregistrer cette interface, utilisez le menu Fenétre - Espace de travall - Nouvel espace de travail 3};-+¥ Personnalisation des menus 20 Créez vos eBooks[1] Nommez votre espace de travail Cochez cette option pour conserver Forganisation des panneaux. Cochez cette option pour conserver Forganisation des menus et des outis. Cliquez sur OK. © Pour plus de détails concernant les manipulations des panneaux, menus et outils, vous pouvez vous reporter au livre InDesign CS6 (chapitre Interface) publié aux Editions ENI dans la collection Studio Factory. 2 9 FE it a i fs o I: é Le format ePub avec InDesign CS6 212.1 Un premier ePub en 5 minutes Dans ce chapitre, nous allons mettre en place ensemble un premier ePub dans InDesign, de facon simple et rapide. Pour ce faire, nous allons nous rapprocher le plus possible du format de lecture sur liseuse, cest-2- dire des pages en portrait, pour un écran denviron 6 pouces. Nous allons travailler nos contenus, textes et images, dans un flux de blocs chainés entre eux, tout en faisant quelques exceptions. ‘Nous travaillerons le texte avec les styles puis exporterons le plus simplement possible. ‘Nous observerons ainsi le résultat obtenu. Préparation chtnge des testes erage dos ages sve ypomrarianes Installer Adobe Digital Editions Notre flux de travail nécessite le lecteur Adobe Digital Editions, iagiciel qui sera mis en action depuis exportation InDesign. > Depuis votre navigateur, accédez a adresse suivante hutp:/www.adobe.com/fr/products/digitaleditions/ > Suivez les indications pour installer le logiciel. 22 Créez vos eBooksB- Créer le document > Fichler - Nouveau - Document ou ©) N (Mac) 01 NIPC) Document prédéfin: [Personnalsél 3 GE) | vce: |e cmcuma =o —— | | Nombre de pages : Cages en vis-a-vis z ss | Nt dela Ire page : 1 (Bloc de texte principal rmat de page : (800 x 600 3h Choisir le mode Web. Vous avez le choix de cocher ou décocher loption Pages en vis-a-vis puisque I'export ePub ne tiendra pas compte de cette notion de page. Choisissez tun des formats web de page, 800 x 600 étant celui qui se rapproche le plus de celui des liseuses. ‘Activez orientation Portralt Gardez les colonnes et les marges définies par défaut. Cliquez sur OK. > Enregistrez votre document. Importer le texte ry c } 4 Q rr 4 w a rm ra Qo 4 ie} FE uw S 2 wu b | 0 o o Pour pouvoir travailler facilement, choisissez un texte simple mais assez long afin davoir suffisamment de pages a votre disposition. > Fichier - Importer ou =) D (Mac) ou J D (PC) Faites un double diic sur votre fichier texte au sein de votre arborescence. Le format ePub avec InDesign CS6 23> Placez votre pointeur sur le repére de marge haute et cliquez en maintenant la touche &) enfoncée. Test Vora, ‘Micromagas conforme aT edition deRené Pores) ‘Chapite prenier ‘Voyage dun hatitant dumonde deTetade Votre texte se place sur le nombre de pages nécessaire, a lintérieur de blocs de texte liés, automati- quement "calés sur les reperes des marges. > Pour afficher les “fléches' de liaison entre les blocs liés, utilisez le menu Affichage - Extras puis choisissez option Afficher le chainage du texte. D-Placer les images > Fichier - Importer ou (Mac) ou (ex) p (Pc) > Faites un double clic sur votre fichier image au sein de votre arborescence. > Cliquez sur la table de montage pour déposer image. > Avec fouti sélection UMS, ancrez rimage en plagant le petit carré bleu du bloc dimage au début dun paragraphe dans votre texte puis vérifiez bien quiune ancre EE] rempiace alors le petit carré bleu. Voetaitpem aine | Nore ii pom mae a amt prt ne 1 int pin 24 Créez vos eBooks> Recommencez cette manipulation avec une autre image, mais cette fois déplacez le carré bleu tout en maintenant la touche J enfoncée. Limage se positionne sur le bord gauche du bloc de texte et le texte se positionne au-dessus et en dessous de limage. peptiels op E > Importez une troisi¢me image entiérement sur la table de montage puis une quatriéme qui déborde légerement sur la page, sans les ancrer. ‘Surat, Une simple promenade damateur. De Surate, nous |e voyons passer en Australie et pt He découvrir ontte mer Caspienne que on suppose nual Fergusson revint en Angleterre vers 1850, ¢ jccompagas jusquen 1853 le capitaine Mac Clare « étroit da Behring au cap Farewel. dept de fatigues de tous genres, et sous tous le jement il vivit son aise ax milieu des plas com] BS uges Sumael Fergusson ft BY per. dont tirage me OF 1s milions de lecteur. Ans! sides Socétéa royale: i du Chub des Voyageurs ry 4 2) is oO wy 4 w Q w r Q o oO rs uw s FA wu 2 =) O 0 a nde un jour derésoudrele billes parcourus par le docter ) dela diférence des ryona docteur, calcula s taille Fergusson se tent toujours éloigné das corp. > Noubliez pas d'enregistrer les modifications apportées a votre document. Le format ePub avec InDesign CS6 25E- Formater le texte simplement Comme nous I’avons vu dans le titre 1.3 - B - Comprendre les grands principes, il est important de travailler le texte avec des styles. Pour cela, commengons par créer nos styles. Tout d‘abord, créons les deux styles de paragraphe qui vont gérer ensemble du texte : Corps du texte et Titre, > Fenétre - Styles - Styles de paragraphe ou =) Fi) (Mac) ou 1) (Pc) Reno enier es quer un style, Supprimer le style. > Dans le menu de la palette “=, choisissez Nouveau style de paragraphe. > Nommez votte style Corps du texte, choisissez les attributs qui vous conviennent et cliquez sur OK. > Sélectionnez tout votre texte (Lx) A (PC) - G4) A (Mac}) et cliquez sur ce style en maintenant la touche (2 entoncée. Le style Corps du texte est ainsi appliqué proprement, sans attributs superflus : aucun signe + ne doit apparaitre 8 droite du nom du style dans le panneau. > Procédez de la méme fagon pour créer des styles de Titres et les appliquer (il n'est normalement plus né- cessaire de maintenir la touche [1] enfoncée pour ce faire). Créons maintenant le style de caractére Bold, qui nous senvira a faire ressortir certains mots. > Fenétre - Styles - Styles de caractére ou =) [1] (Mac) ou EE (pc) > Dans le menu de la palette ©, choisisse2 Nouveau style de caractére PEE Dupliquer un style > Dans la rubrique Formats de caractéres de base, choisissez Bold dans la liste Style de police > Dans la rubrique Couleur des caractéres, attribuez une couleur rouge au fond du texte. > Nommez votre style Bold et cliquez sur OK. > Sélectionnez un nom commun ou un mot de votre texte puis cliquez sur ce style pour Fappliquer. b> Noubliez pas d'enregistrer les modifications apportées a votre document 26 Créez vos eBooksF- Exporter I'ePub > Fichier - Exporter ou E=%) E (Mac) ou [2 E (PC) > Sélectionnez le dossier de stockage puis nommez votre fichier. > Sélectionnez EPUB dans la liste Type puis diquez sur Enregistrer. (0020.1 est ure ror approure a HPF en 2007 Ce Format x pit en cure wa we aoe ‘Somme ce pergranguetmobsat, notamment de smarghore, its ius eos Format Couverture : | Pixelliser la premiére page Style de table des matiéres Marges : Ordre du contenu : Options de texte (Placer une note de bas de page apris le paragraphe | C§Supprimer tes sauts de ligne forcés Numéros : [ Faire correspondre a des listes triées. j © Afficher le fichier EPUB aprés I'exportation Chonsier ) SOS > Dans fonglet Général, laissez les parametres par défaut comme sur fécran ci-dessus et veilez a ce que option Afficher le fichler EPUB aprés exportation soit cochée. > Dans tonglet Image, observez les parametres sans les changer. Dans fonglet Avaneé, observez les paramétres sans les changer. Cliquez sur OK. Le document ePub s‘ouvre dans la fenétre Adobe Digital Editions. uw c a rz it) rt 2! w a ry fg q c io} rs uw Ss ra Wi PS =i 0 o ao Le format ePub avec InDesign CS6 27G- Observer I'ePub 200 ing Semaines en ballor 2 bibliotheque libre. Cing Semaines en ballon lules Verne ing Semaines en ballon Hetzel et Compagnie, 1863 (pp. 1-259). PCHAPITRE PREMIER La fin d'un discours tres applaudi. — Présentation du docteur Samuel Fergusson — « Excelsior. » — Portrait en pied du docteur, — Un fataliste convaincu. — Din ‘au Traveller's club. — Nombreux toasts de circonstance. Ly avait une grande affluence d'auditeurs, le 14 janvier 1862, & la séance de la Bociete royale géographique de Londres, Waterioo place, 3. Le président, sir rancis M..., faisalt a Ses honorables collegues une importante communication Hans un discours fréquemment interrompu par les applaudissements. e rare morceau d'éloquence se terminait enfin par quelques phrases ronflantes Hans lesquelles le patriotisme se deversait a pleines periodes L’Angleterre a toujours marché a la téte des nations (car, on I'a remarqué, les ations marchent universellement & la téte les unes des autres), par Iintrépidite de bes voyageurs dans la voie des découvertes géographiques. (Assentiments jombreux.) Le docteur Samuel Fergusson, un de ses gloricux enfants, ne failira pas & son origine. (De toutes parts : Non | non !) Cette tentative, si elle réussit (elle (a) Lapremigre page de votre document est reprise en tant quimage de couverture. (b} Vous pouvez changer ia taille du texte : le texte se redistribue. (Vous pouvez changer la taille de la fenétre : le texte se redistribue. 28 Créez vos eBooks(c)_ Sivous faites défiler vos pages vers le bas, vous trouverez uniquement les deux premires images que vous avez ancrées dans le texte. ut. Le suré ; il avait dit le m¢ {e)Sivous affichez la demiére page du document, vous visualisez limage placée 2 cheval sur la page et la table de montage sur cette demiére page : image placée entiérement sur la table de montage niappa- rat pas. e docteur Fergusson fit on séance publique, & la Societe Royale de Geagraphie. le récit de son expedition }eronautique, et i tint, pour lui ot ses deux compagnons, la madaille or destinee a récompenser la plus remarquable exploration de Tannée 1862. 444, — Est-ce que nous serions precipites a terre ? demanda Dick. 445, — Procipités, non | Le gaz brolerait tranquillement, et nous descencions peu & peu. Pare accident est 6 8 une aéronaute francaise, madame Blanchard ; lle mit le feu & son balion en lancant des pieces Hrarfico, mais olle ne tomba pas, et alle ne se serait pas tuée, sans doute, sisa nacelle ne se fot hourtee & 1 cheminge, cou alle fut jetee a terre. my [4 3} 7 a ir 4 rm a w iva Q 4 () b uw rs 4 ui Pa a o Q o > Fermez Adobe Digital Editions. > De retour dans InDesign, enregistrez les modifications apportées a votre document puis fermez-t. Le format ePub avec InDesign CS6 292.2 La mise en page Dans la partie précédente, nous avons considéré que les contenus s‘écoulaient dans un seul et meme article, que le livre était formé d’un seul document et que la couverture se fabriquait toute seule. Nous allons aborder ici la possibilité d’ordonner les blocs placés librement sur la page, de travailler plusieurs fichiers constituant le livre, ainsi que les autres procédures spécifiques a la mise en page. Créer le fichier InDesign La procédure indiquée ici permet de se rapprocher du format des liseuses. > Fichier - Nouveau - Document ou =) N (Mac) ou =) N (PC) li NON FOUN i i iii —_ i =a 1 Choisissez le mode Web. InDesign propose alors comme unité de mesure le pixel, travaille en RVB et vous propose des formats de page adaptés au Web et aux publications numériques. Cochez ou non Pages en vis-a-vis. Velez & ce que Bloc de texte principal soit décochée. [4] Choisissez le format sounaité ; notre choix se porte sur 800 x 600, format proche de celui des liseuses. [5] Choisissez orientation Portralt [G] Gardez les paramétres définis par défaut : 1 colonne. Gardez les paramétres définis par défaut : 36 px qui représentent 12 mm. Cliquez sur OK. > Enregistrez votre document. “© Comme nous lavons dit précédemment, les marges ne seront pas conservées et le format sera réin- terprété lors de lexport pour siadapter 8 votre lecteur dePub, 30 Créez vos eBooksB- Enregistrer un paramétre prédéfini ePub Il sagit ici denregistrer dans un modele les réglages spécifiés dans le titre précédent afin de créer au- tant de documents que souhaité basés sur ce modele. > Fichler - Nouveau - Document ou [=] N (Mac) 01 NPC) > Spécifiez les mémes parametres que ceux visibles sur 'écran (boite de dialogue Nouveau document situé dans le ttre précédent. > Cliquez sur le bouton Enreg. prédéfinl. icaasaimaianinscs EDeGIStres le peearpette poet A iscsi @ Gomes 2 (CAnnuter _} Enregistrer sous : [DocumendePus__[1 | [1] Donnez un nom a ce modéle ; par exemple Document EPUB. (2 Cliquez sur OK. > Cliquez sur le bouton OK de la fenétre Nouveau document. Ce paramétrage est désormais visible dans la liste Document prédéfini de la boite de dialogue Nou- veau document. > Enregistrez votre nouveau document. C- Structurer la mise en page > Choisissez des textes et des images adaptés a un contenu de type « live » : des textes longs, des images, mais sans mise en page sophistiquée. Choisissez un format de document qui se rapproche du format des lecteurs. Les choix de format et de marges n’existeront ici quia titre indicatif, ces données seront retravailler dans la boite d’exportation. Les pages en vis-a-vis ne sont pas indispensables puisque les ééments ne sont pas fixes sur celles-ci dans ePub. CChoisissez un corps de 16 px pour votre texte, le corps par défaut des lecteurs, Les gabarits sont a priori inutiles : il n'y a pas de numérotation de pages dans I'ePub, et les éléments de gabarits ne sont repris que ‘ils sont libérés. v Vous pouvez travailler avec un seul fichier contenant tout votre texte ou bien utiliser un fichier par chapitre et utiliser, dans ce cas, la fonction Livre. Pour mieux appréhender la structure de la mise en page, reportez-vous au titre 1.3 - B - Comprendre les grands principes ; les autres procédures sont présentées dans les titres suivants. Le format ePub avec InDesign CS6 31 uw [4 } i Q W 2 rm a im 4 Q i io} rs uw Ss 2 Wi 2 ot o 0 aD-Placer le texte (import et chainage} Fichier - Importer ou [=] D (Mac) ou Ei) D (PC) > Sélectionnez le fichier texte que vous souhaitez importer. Cliquez sur Our > Afin de chaiiner tout le texte de votre document InDesign, maintenez la touche &] enfoncée. Licéne de votre pointeur change daspect. > Cliquez dans le coin supérieur gauche du document en gardant la touche E] enfoncée. Votre texte siimporte en entier : InDesign a créé le nombre de pages nécessaire. > Enregistrez les modifications apportées 8 votre document. * Vos textes peuvent étre issus de Microsoft Word ou de tout autre logiciel de traitement de texte, for- mat doc, docx, txt, rtf, rtfd, etc. “® Si vous souhaitez partir d'un texte sans mise en forme, travaillez en amont avec les options d‘importation, ou sie texte est déja importé dans votre document, appliquez-lui le style Paragraphe standard en maintenant la touche (At) enfoncée. Pour plus de précisions, reportez-vous au chapitre Les contenus - section Le texte - Formater le texte avec les styles. E- Créer la couverture La couverture est utilisée plusieurs titres dans les interfaces de lecture numérique : elle s‘affiche en plein écran lorsque vous affichez le livre, mais elle se présente aussi sous forme de vignette lorsque vous consultez la bibliothéque de vos livres. Pour créer la couverture, il est possible dutiliser la premiére page du fichier ou bien un fichier image 2 part qui sera repris lors de l'export. A partir d'un fichier image > Créez votre fichier image avec un logiciel de traitement dimage ou un logiciel de dessin ou encore avec InDesign, puis enregistrez-le au format JPEG ou PNG. > Placez votre fichier image au sein de larborescence du dossier contenant les éléments de votre livre, sans linsérer dans le document. 32 Créez vos eBookseae meeecummenee 55 pour la couverture placée dans ledossier des éléments de fabrication TD epub jules vernetest_01.epub BB epub_jules_verne.indd » a images_jules_verne 14 Semaines en ballon.doc [ @ essal_epub_01 | Ouvrez votre mise en page dans InDesign et terminez votre préparation. Fichier - Exporter Modifiez éventuellement femplacement et le nom du fichier puis choisissez EPUB dans la liste Type. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Dans le panneau Général, choisissez Sélectionner une Image dans la liste Couverture. Format ‘Sans + Pixelliser la premiére page Choisissez l'image prévue pour la couverture depuis le dossier du livre. Cliquez sur OK. La couverture est créée fidélement 3 I'image. A partir de la premlére page du document > Fichier - Importer ou (= 3) D (Mac) ou Sélectionnez le fichier texte. DIPC) Maintenez la touche B] enfoncée puis cliquez en haut de la premiére page pour dérouler 'artice surle nombre de pages nécessaire. Si besoin est, créez un saut de page aprés le texte de la couverture. La premiére page de votre document contient donc le début de Iarticle avec le titre, le sous-titre, I’au- teur et les informations que vous souhaitez pour la couverture. Fichler - Exporter Modifiez éventuellement femplacement et le nom du fichier puis choisissez EPUB dans la liste Type. Cliquez sur le bouton Enregistrer. Dans le panneau Général, choisissez loption Plxelllser a premlére page. Format ae Couverture : { Pixelliser la premiére page Cliquez sur le bouton OK. La couverture est créée a partir des éléments de cette premiére page de facon plus ou moins aléatoire. Cette méthode est celle vue au titre 2.1 - Un premier ePub en 5 minutes. Le format ePub avec InDesign CS6 33 my o al = Oo rn a rm a w r rs} r is} rs uw s FA ry 2 =) o Qo aA partir d'une premiére page ajoutée > Créer une page vierge au début de votre document. > Travaillez sa mise en page selon vos souhaits. > Groupez tous les éléments et gardez ce groupe sélectionné: > Objet - Options d'exportation drobjet {Texte it POF balisé (Conversion personnalisée Taille: [Relative dla largeur dela page 169 aes =o. a | ZH} Format [JPEG : Palente : _Adaptative (ans simulation) (v Entreiacement He eae (Aigoemeneetespacene nt) - eM@s [1 Choisissez fonglet EPUB et HTML. Cochez loption Conversion personnalisée et définissez les différentes options selon vos souhaits. Cochez option Mise en page personnallsée et définissez 'alignement du bioc ainsi que les espace- ments avant et aprés. [] Cochez foption Insérer un saut de page et choisissez Aprés mage dans la liste associée, Cliquez sur Terminer. 34 Créez vos eBooksAffichez le panneau Articles. > Créez un artide pour la couverture et placez-le en haut de la liste. > Glissez le groupe sélectionneé a fintérieur de celui-c Fv cow af > Gy -| SF > intro |B » Ergonomie ‘Cow 2 ie 3 > Fichler - Exporter Modifiez éventuellement emplacement et le nom du fichier puis choisissez EPUB dans la liste Type. > Cliquez sur Enregistrer. > Sélectionnez la rubrique Général. Format Style de table des matiéres : ( [Sans] sles Marges : = [7/30 “5g +o] 30 2d i 2 Ordre du contenu : | identique au panneau Articles = | | | (1) Pour la Couverture, choisissez Plxelliser la premiere page. Pour !Ordre du contenu, choisissez Identique au panneau Articles, uw [4 Fe} FE 0 rt 4 rm a uy [4 Q fia o i. uw = FA ui 2 =} o Q is} Le format ePub avec InDesign CS6 352 .3 Le panneau Articles A- Comprendre l'utilité du panneau Articles 36 Comme souvent, les éléments de votre mise en page ne sont pas organisés pour étre repris dans le bon ordre au sein de fePub : vos blocs sont posés librement, vos textes ne font pas tous partis de la méme chaine darticles, les images sont placées sans ancrage, les textes de KEgende sont posés libre- ment en dessous. Il est dans ce cas nécessaire de préciser Fordre de leur enchainement au sein de tePub, alle panneau | Berercreeersumn wusenceneerener [] Article | | Sesszet am pserunt aucebt oo mokpia tecta ire nT es Samuernammecmngeonscertges cee SSS Sai oraees SSS eee Saas ==SSSs Ici, les numéros indiquent ordre dans lequel ces éléments libres seraient repris par défaut selon leur placement de gauche a droite Iest donc indispensable de redonner le bon ordre de lecture, indiqué ici par les chiffres romains Créez vos eBooks> Cette opération se réalise sous la forme dune liste ordonnée au sein du panneau Articles. Bw aie 1 cLapannenacie> TF cLesanices se wechdet et. ea 3 4 Attention, il existe aussi le panneau Article (sans 's’), rangé dans la liste des panneaux dédiés au texte. Celui-cisert 8 affiner lalignement du texte dans ses marges. Le panneau qui nous intéresse ici est nom- mé également Articles mais avec un 's* et se trouve en premiere ligne dans le menu Fenétre. B- Créer un nouvel article > Fenétre - Articles Articles ‘Aucun contenu. Faltes glsser des articles et des objets ci pour créer un nouvel article ety ajouter du contenu. Vous pouvez ‘également cliquer sur le bouton Ajouter en maintenant Ia touche Commande enfoncée pour ajouter tout le contenu du documene 8 un nouvel article ou &.un article sélectionné. * S 2 al > Pour inclure en une seule fois tous les éléments du document dans un article, maintenez la touche = %) (Mad) 0 (PC) appuyée et diquez sur le bouton El > Pour créer un article & partir dun objet ou dun groupe diobjets, sélectionnez-les puis glissez la sélection dans la fenétre du panneau ; sile panneau Articles contient déja des éléments, glssez la sélection dans uw 4 a F it w 4 w a ry ig q [4 ie} F w = re Ww PS Fi 0 Qo o un endroit vide du panneau. A partir de votre sélection, vous pouvez également cliquer sur le bouton > Pour créer un ante vide, désélectionnez tout et ciquez sur le bouton LI Le format ePub avec InDesign CS6 37La fenétre Nouvel article siaffiche *Nom : [Article 1 ae 2} Inclure lors de l'exportation ‘Uc contenu de Particle sera exporté en EPUB/HTML_ Dans les PDF tals, Forde de lecture du contenu dépend de Forde de artic. (_Annuler [1] Nommez ranicie Cochez cette option pour inciure le contenu de l'article lors de I'export ePub. GB) Giquez sur OK. C- Organiser les articles Dans le panneau Articles : 2 ‘> Article 1 1 Sv Arce? TT. ito Aw Arce 2 TT T_ I > Economie STP albus sed ea doloratem volendion..> | > Pour modifier ‘ordre des articles ou bien |'ordre des contenus, sélectionnez les lignes correspondantes et faites-les glsser dans la liste. Une ligne noire s'affiche pour indiquer le futur placement. > Pour ajouter un objet ou un groupe a lintérieur d'un antice existant, sélectionnez le ou les objets concer- nés puis faites glisser la sélection a la position souhaitée. Une ligne siaffiche de la méme facon. Pour supprimer un objet dun antide, faites-le glisser dans la corbeille du panneau. Si, par mégarde. vous glissez deux fois le méme élément a lintérieur d'un méme artide, la fenétre suivante Saffiche pour vous le signaler. 38 Créez vos eBooksLe ou les objets sélectionnés sont déja présents dans og article. Cette opération est donc impossible. Cliquez sur OK. Vous pouvez en revanche glisser le méme élément dans plusieurs articles différents : il sera alors exporté plusieurs fois dans 'ePub aux places que vous aurez choisies. By wet 7 ‘T phases aac es MT Av Anice2 i TT T Gl <1C61 iPad walipaper 20,09> 2 T_ Dans le panneau Articles, n'oubliez pas de cocher les articles a exporter. > Fichler - Exporter - EPUB. > Dans la rubrique Général, zone Format - Ordre du contenu, sélectionnez Identique au panneau Ar- ticles. Ordre du contenu : _Identique au panneau Article: - Le format ePub avec InDesign CS6 39 u i i F 7 i 2 rm i] w 4 c] 4 o F ui = Fa rr P 3] ri 0 a2.4 La fonction Livre Cette fonction est particuliérement utile pour les documents volumineux. Elle permet de regrouper les différents fichiers composant les chapitres du livre. 1 est possible alors de les réordonner, d'harmoniser leur mise en page et d'exporter tensemble du livre au format ePub. A- Composer Ie livre InDesign Créez les différents fichiers qui vont composer le livre. Fichier - Nouveau - Livre Donnez un nom au nouveau livre et placez-le dans votre arborescence. Cliquez sur Enregistrer. Un panneau, dont longlet reprend le nom du fichier, saffiche dans la fenétre. Les fichiers devant com- poser ce livre vont étre ajoutés & ce panneau. v v v ferme le livre Livre JV al |_faites glisser r 7 qt pour modifier Vordre du document Supprime le document sélection = 9 2 enregistre le livre_] ee un document © Pour plus de détails concernant la gestion dun livre, vous pouvez vous reporter au livre InDesign CS6 (chapitre Les longs documents) publié aux Editions ENI dans la collection Studio Factory. B- Synchroniser les feuilles de style Cette étape permet de s'assurer que tous les documents du livre ont bien la méme mise en forme. > Sibesoin, ouvrez le livre. > Cliquez dans la case du document qui doit étre défini comme étant la source des styles : les couleurs du nuancier de ce document, ses styles de paragraphe, de caractéres et d’objets... seront harmonisés vers les autres documents, 40 Créez vos eBooksa a | > Si tous les documents du livre doivent étre synchronisés, veillez 2 ce quaucun document ne soit sélec- tionné dans le panneau du livre; sila synchronisation ne conceme pas tous les documents, sélectionnez ceux a synchroniser. > Oumez te menu FB en haut & aroite dans te panneau du lite puis ciquez sur Options de synchronisation. > QAutre (ete) pry styles et nuancier (CAneuter—_] styles de tableau styles de cellule G styles objet styles de tables des matiéres GA styles de caractére styles de paragraphe 4 Nuancier 2 ||“ Correspondance intelligente des groupes de styles Source des styles : /User/nathate/Desttoo/tive nd/Chapive 3. uw i =) - oO Ww ee my a uw iq q fg ie} b w eS ra wu PS Ei o Qo o [1] Assurez-vous que les éléments importants sont cochés, principalement ceux de la liste Styles et nuancler. Cochez Correspondance intelligente des groupes de styles pour éviter la duplication des styles ayant le méme nom qui auraient été déplacés a I'intérieur ou a I'extérieur d'un groupe de styles. Cliquez sur Synchroniser. > Cliquez sur le bouton OK du message vous informant que la synchronisation est terminée > Enregistrez le live en diquant sur le bouton Pour plus de détails concernant la gestion dun livre, vous pouvez vous reporter au livre InDesign CS6 (chapitre Les longs documents) publié aux Editions EN! dans la collection Studio Factory. Le format ePub avec InDesign CS6 41> 42 Exporter le livre InDesign en ePub Dans le menu des options ©} du panneau du livre, choisissez Exporter le livre au format EPUB. Donnez un nom au fichier ePub. Giquez sur Enregistrer. Moditiez éventuellement les options d'exportation puis diquez sur OK. Pour plus de détails concemant les options dexportation, reportez-vous au chapitre 4 - Export. Créez vos eBooks3.1 Le texte et les styles A-Comprendre Ia mise en forme du texte > Ilest indispensable de formater tout le texte avec des styles de paragraphe et de caractéres. Les parties de texte non stylées, ou ayant des mises en forme autres que celles des stytes appliqués, ne seront pas reprises ou déformées dans tePub. > Supprimez les paragraphes vides, car ils ne sont pas convertis lors de lexportation au format EPUB, > Avant de mettre en forme votre texte, sachez que certains attributs de mise en forme ne seront pas convertis lors de fexportation au format EPUB : = Pour les paragraphes : césures, filets, colonnage (étendue de colonnes|, interlettrage, intermot. ~ Pour les caractéres : approches, crénages, décalages de ligne, modification d'échelle. B- Formater le texte avec les styles Rappel Pour mettre en forme votre texte, commencez toujours par attribuer des styles de paragraphe, cela donne fallure générale du texte et des pages. Le choix de la police de caractéres, falignement et tinteri- gnage sont indus dans le style de paragraphe. Sil s'agit dun titre, len va de méme, puisque celui-ci, méme sil n'occupe quiune ligne, constitue un paragraphe. Dans un second temps, vous pouvez attribuer un style de caractéres spécifique 4 un mot ou un groupe de mots a lintérieur d'un paragraphe. Par exemple, si le texte courant est en romain, vous pouvez créer Un style de caracteres Italique pour faire ressortir certains mots. Les styles de paragraphe > Fenétre - Styles - Styles de paragraphe ou (=) 4) (Mac) ou EI (pc) ou Texte - Styles de paragraphe Le format ePub avec InDesign CS6 3 CONTENUS> Dans le menu du panneau E), cnoisssez Nouveau style de paragraphe. Jappliquer le syle dla section i [1] Nommez ie style du texte Corps de texte [2] Dans ia liste D'aprés, choisissez [Aucun style] Choisissez les attributs sounaités pour le style dans les différentes rubriques. [Cliquez sur OK. > Pour appliquer le style a du texte, sélectionnez-le puis diquez sur ce style en maintenant la touche (x) appuyée : le style est ainsi appliqué proprement, et les attributs superflus sont éliminés de l'ensemble du texte > Créez tous les styles souhaités (titre du chapitre, sous-titres, paragraphes spécifiques tels que des cita- tions, des introductions) et appliquez-les. > Noubliez pas d'enregistrer votre fichier réguliérement. Pour plus de détails concernant la création des styles de paragraphe, vous pouvez vous reporter au livre InDesign CS6 publié aux Editions EN! dans la collection Studio Factory. 44 Créez vos eBooksLes styles de caractéres > Sélectionnez un mot ou un groupe de mots nécessitant un formatage particulier, différent du style du paragraphe. b> Fenétre - Styles - Styles de caractére ou = 3) H) (Mac) ou EE) ec) ou Texte - Styles de caractére Styles de caractere > Dans le menu du panneau ©, choisissez Nouveau style de caractére. ‘éiniialcer par defaut ) Appliquer le style Ala sélection a CONTENUS [1] Nommez votre nouveau style ; par exemple Italique pour les mots a mettre en italique. Le format ePub avec InDesign CS6 45Dans la liste D'aprés, choisissez [Sans]. Choisissez une suite de touches pour associer un raccourci-clavier & votre style. Ainsi, vous pourre2 I'ap- pliquer rapidement par la suite. [@] Choisissez ou non dappliquer le style au texte séléctionné. > Choisissez les attributs qui vous conviennent dans les différentes rubriques ; dans notre cas, Cest fattribut italique : (1) Sélectionnez la rubrique Formats de caractéres de base. Choisissez Italle dans cette liste. Cliquez sur OK. Pour plus de détails concernant la création des styles de caractéres, vous pouvez vous reporter au livre InDesign CS6 publié aux Editions ENI dans la collection Studio Factory. > Créez ainsi les styles de caractéres nécessaires : Italique, Gras, Exposant. C- Supprimer les formatages locaux manuels Les formatages locaux manuels de texte existent lorsque vous importez un texte en provenance de Word par exemple, ou un texte déjd mis en forme. Ces formatages existent également lorsque vous appliquez une mise en forme manuelle sur le texte au lieu dappliquer la feuille de style adaptée. Ces formatages manuels risquent de ne pas étre pris en compte lors de lexport ePub, de géner lapplica- tion des styles CSS et clalourdir le fichier ePub inutilement. Cette manipulation peut étre automatisée. > Sélectionnez un paragraphe auquel vous avez appliqué une mise en forme locale. > Pour visualiser les formatages locaux manuels, affichez le panneau Styles de paragraphe : un caractére + Satfiche & droite du nom du style auquel a été appliqué un formatage local. 46 Créez vos eBooks> Pointez le nom du style : InDesign indique dans finfo-bulle les attributs de la mise en forme locale [ici, le comps en 13 pt au lieu de 12) [Paragraphe standard+ 4 Remplacement Titre jeffacer) : (cor @ Ww eb F 4 > Pour effacer le formatage local sur le paragraphe sélectionné et ainsi retrouver le style original, cliquez sur le nom du style en maintenant enfoncée la touche £2) (Mac) ou [E) (PC) ou diquez sur le bouton [SH du panneau ; diquez sur le bouton [4] en maintenant la touche C=) (Mac) ou pour effacer uniquement les formatages de caractéres ou les touches EJ (Mac) ou pour effacer uniquement les formatages de paragraphe. > Pour intégrer le formatage local au style de paragraphe et ainsi redéfinir le style existant, ouvrez le menu du panneau E® puis ciquez sur Redéfinir le style ou utilsez le raccourci-clavier &)/E IE) k (Mac) ou GE) E IE! r (Pc). )- Nettoyer le texte a l'aide de la commande Rechercher/Remplacer Lopération de nettoyage consiste 8 supprimer et modifier rapidement des éléments du texte sur fen- semble du fichier. Dans la procédure ci-dessous, nous allons par exemple rechercher les mots mis en italique manuelle- ment dans le texte cforigine et remplacer cet italique par le style de caractére Italique que nous avons créé précédemment. > Edition - Rechercher/Remplacer ou [= %) F (Mac) ou > Sibesoin, diquez sur le bouton Plus d’options. F (PC) Le format ePub avec InDesign CS6 47 CONTENUSRequéte: ae fecharchr: a +: ie (Rechercher > 6 Remplacer par eo Z a Remplacer ) CChercher dans : aa ca a templacer/Rechercher 5 Rechercher le format : Moins d'options ake oe 2 | js Remplacer le format : Sve de canbe Waove atc 4 | a (1) Activez tonglet Texte Veillez a ce que ces zones soient vides. Cliquez dans cette zone pour spécifer les attributs recherchés : dans la fenétre Rechercher un format qui saffiche, sélectionnez ia rubrique Formats de caractéres de base, dans le champ Style de police choisissez Italle et cliquez sur OK. Cliquez dans cette zone pour spécifier les attributs de remplacement : dans la fenée Modifier te format qui s'ouvre, sélectionnez la rubrique Options de style, choisissez ici le Style de caractére Italique que vous avez créé précédemment puis diquez sur OK. Sélectionnez Document pour effectuer votre requéte sur toutes les pages. [6] Cliquez pour commencer ta recherche : utiisez ensuite le bouton Remplacer pour remplacer le format du texte trouvé par la nouvelle mise en forme (ic le style Htallque] et utilisez le bouton Sulvant pour rechercher le texte suivant ; si tous les remplacements doivent étre réalisés en méme temps, cliquez sur e bouton Tout remplacer. > Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour appliquer rapidement les styles de caracteres et de pa- ragraphe, mais aussi pour supprimer les doubles espaces, les sauts de ligne en trop, et tout autre élé- ment récurrent qui ne doit pas apparaitre dans le texte final ou qui peut géner lexportation de tePub. 11 est possible dttiliser la commande Rechercher/Remplacer sur plusieurs documents si ceux-ci sont ouverts dans InDesign. Pour cela, vous devrez sélectionner loption Tous les documents dans /a liste Chercher dans de la boite de dialogue Rechercher/Remplacer (onglet Texte) 4 48 Créez vos eBooksE- Mettre en place des hyperliens Les hyperliens permettent de créer de linteractivité dans le livre ePub, soit 8 lintérieur méme du texte en renvoyant vers différentes parties du document, soit vers une adresse URL. Créer un hyperiien vers une adresse URL > Créez un style de caractéres spécitique (cf. titre Formater le texte avec les styles} intitulé par exemple Hypertexte, sans forcément créer de soulignement, mais en priviégiant la couleur et le style du texte. > Sélectionnez la source de thyperlien, c'est-a-dire ce qui va servir de lien : ce peut étre un texte, un bloc de texte ou un bloc dimage > Cliquez sur icone *@* située en bas du panneau Hyperliens (Fenétre - Objet interactif - Hypertiens) ou utilisez la commande Texte - Hyperliens et références croisées - Nouvel hyperlien, Courrier électronique Page Ancre de texte Destination partagée Acibie | | unt: [htp://fra | Style de caractére | style : (hypertexte mB j- Aspect «| ype: engine 4}-+ Sélecteur: [Sans Couleur: {MNoir Largeur: {Fin » Style: (Continu > [1] Sélectionnez URL dans cette liste. Indiquez précisément fadresse URL. Attribuez le style de caractéres créé au préalable. Ne traitez pas I'Aspect du lien, il ne sera pas repris dans le fichier ePub. Cliquez sur OK Le format ePub avec InDesign CS6 49 fle] Nero r)Exemple d'un renvoi vers un site : «Le docteur se tient a la disposition de l’assemblée, répondit sir Francis M... (2}-+(voir la notice biographique). — Qu’il entre ! s’écria-t-on, qu’il entre ! Il est bon de voir un homme d’une audace aussi extraordinaire ! — Peut-étre cette incroyable proposition, dit un vieux n’at-elle eu d’autre but que de nous mystifier ! — Ft si le docteur Fergusson n’existait pas ! cria une voix ime mea a ‘irmape o (a) Le texte sur lequel le lecteur devra cliquer. (b) Le nom du lien et adresse du site. > Sibesoin, modifez le lien par un double clic sur son nom dans la liste du panneau Hyperilens. Créer un hyperiien vers un emplacement du document > Comme précédemment, créez un style de caracteres. > Placez votre curseur dans le texte cible, clest-a-dire ce vers quoi doit pointer le lien, ou alors sélectionnez le texte cible sounaité. > Dans le menu ©! du panneau Hyperiiens, sélectionnez Nouvelle cible d’hypertien ( Nommez votre cible. Cliquez sur OK. > Sélectionnez la source de Ihyperien, c’est-a-dire ce qui va servir de lien : ce peut étre un texte, un bloc de texte ou un bioc dimage. > Cliquez sur icone % située en bas du panneau Hyperliens. 50 Créez vos eBooksLien vers : ( Ancre de texte Ail j- Cible (ancre) Document : { TestsEPUSmultiplebis.i Ancre de texte : [ Tableau des voyageurs Rectangle invisible +) Largeur: | Fin, a a Style : Contin [1] Choisissez Ancre de texte dans la liste. Veillez 4 ce que le bon document soit sélectionneé. Sélectionnez 'ancre de texte souhaitée. [A] Attribuez le style de caractéres cré¢ au préalable. [5] Ne taitez pas I'aspect du lien, ii ne sera pas repris dans le fichier ePub. [@ Cliquez sur OK. F- Insérer une lettrine I sagit de mettre en valeur la premiére ou les premieres lettres du premier mot dun paragraphe. > Placez le curseur dans le paragraphe ou sinsérera la lettrine. Appliquez le style de paragraphe souhaité. » Dans ie menu FE du panneau Style de paragraphe, choisissez Dupliquer un style afin de garder les mémes bases de style. > Renommez le style dans la zone Nom du style de Ia rubrique Général. > Sélectionnez la rubrique Lettrines et styles Imbriqués. Le format ePub avec InDesign CS6 51 CONTENUSLettrines et styles imbriqués trines [7 Sle oe caractre es cance Re }eh ( [Sans] singe ie 3 g Aligner le bord gauche Echelle de jambage inférieur 4 [1] Choisissez le nombre de lignes sur lesquelles se placera la lettrine. CChoisissez le nombre de caractéres 3 transformer en lettrine, en général 1 Si vous avez créé un style de caractéres & cet effet, sélectionnez-te. Ne modifiez pas ces options. > Cliquez sur OK > Sice nest pas fait, appliquez ce nouveau style a votre paragraphe. Cette solution classiquement mise en place dans InDesign sera reprise dans I'ePub, sans autre inter- vention. G-Utiliser des styles imbriqués Le style de paragraphe peut intégrer, depuis le début du paragraphe, des styles de caractéres succes- sifs ou non qui modifieront le style d'un signe, d’un mot ou d'un ensemble de mots. Exemple Encarta — Toute la connaissance en ligne. Encyclopédie éditée par Microsoft. Accés payant sur abonnement_ Encyclopédie canadienne — Version Web de \'Encyclopédie canadienne. Pour tout savoir du ‘Canada, de sa géographie, de son histoire et des grands noms qui ont contribué a modeler Videntité canadienne. Encyclopédie de V’ Agora — Encyclopédie virtuelle, évolutive et participative en langue francaise qui aborde de fagon originale une multitude de dossiers sur des thémes variés actualité, renseignements pratiques, ceuvre interactive, politique, philosophie, sciences, arts, lettres et culture générale. Encyclopédie Hachene multimedia — Excelente base de connaissances de 50 000 articles encyclopédiques, un dictionnaire de la langue frangaise de 65 000 définitions, un atlas (cartes géopolitiques, thématiques, fiches-pays, ...) et une sélection de sites. Accés payant sur abonnement. > Créez le(s} style(s) de caractéres sounaite's), ici gras ttallque > Placez le curseur dans le paragraphe & traiter. > Appliquez le style de paragraphe sounaité. 52 Créez vos eBooks> Dans le menu © du panneau Style de paragraphe, choisissez Dupliquer un style. > Renommez ie style > Sélectionnez la rubrique Lettrines et styles Imbriqués. 1}+<( Nouveau style imbriqué) (Supprimer_) v fiercest [0 Gliquez pour créer imbrication du premier style de caractéres Sélectionnez dans la liste le style de caractére adéquat. CChoisissez ici le nombre de mots ou de caractéres sur lesquels va s'appliquer le style de caractéres. [2] Sétectionnez ou tapez directement élément qui marque la fin de application du style de caractéres dans le paragraphe. [5] Sélectionnez sur pour indure I'éément choisi dans la liste n°4 ou Jusqu’a pour 'exclure. > Sibesoin, procédez ainsi pour créer limbrication des autres styles de caractéres ; ic, nous Nous limiterons 2.un seul style imbriqueé. > Cliquez sur OK. > Appliquez ce style de paragraphe aux paragraphes concernés. Voici le résultat dans Adobe Digital Editions Encarta — Toute la connaissance en ligne. Encyclopédie éditée par Microsoft. Accés payant sur abonnement. Encyclopédie canadienne — Version Web de l'Encyclopédie canadienne. Pour tout savoir du Canada, de sa géographie, de son his- toire et des grands noms qui ont contribué modeler I’identité cana- dienne. Encyclopédie de Agora — Encyclopédie virtuelle, évolutive et participative en langue francaise qui aborde de fagon originale une mul- titude de dossiers sur des thémes variés : actualité, renseignements pra- ; tiques, ceuvre interactive, politique, philosophie, sciences, arts, lettres et culture générale. Encyclopédie Hachette multimedia — Excelente base de connaissances de 50 000 articles encyclopédiques, un dictionnaire de Ja langue frangaise de 65 000 définitions, un atlas (cartes zéopoli- tiques, thématiques, fiches-pays, ...) et une sélection de sites. Accés payant sur abonnement. ffeln rN ery Le format ePub avec InDesign CS6 533.2 Les polices A- Utiliser des polices de caractéres adaptées > Sélectionnez le texte concemé. > Dans le panneau Contréle,veilez 8 ce que tout FD soit act. FRA] Times New Roman a 1 2 1] Choisissez une des polices proposées : un petit logo indiquant le format de la police saffiche 4 gauche de chaque nom de police kao (a) (b) (c) (a) TrueType (0) PostScript Type {) OpenType Utiisez de préférence les polices OpenType reconnues par toutes les liseuses. Gardez 8 fesprit que tutilisateur ou le lecteur pourra toujours afficher une police différente de celle que vous aurez choisie. Choisissez un des styles proposés : Regular, Italic, Bold et Bold Italic car seules ces variations seront reconnues dans 'ePub. B- Incorporer des polices spécifiques Cette opération se déroule lors de lexportation vers le format ePub. Attention, ces polices ne seront pas forcément lisibles sur toutes les liseuses. Testez vos fichiers pour vous en assurer. > Fichler - Exporter > Choisissez EPUB dans la list Type puis cliquez sur Enregistrer. © Sélectionnez la rubrique Avancé. [Oto ms CSS Inclure les définitions de style | & Conserver les remplacements locaux cochez asf inclure les polices incorporables cette option! “autres CSS : 54 Créez vos eBooks3.3 Les images A- Préparer les images (comprendre le traitement) > Mettez vos images en niveau de gris ou en RVB. > Choisissez les formats dimages spécifiques du Web : JPEG, GIF et PNG. > Optimisez la taille de vos images pour les liseuses : 800 x 600 pixels est un bon compromis. > Réglez et vérifiez la résolution de vos images : une valeur moyenne de 150 dpi convient pour les diffé- rentes liseuses, sachant que certains écrans affichent en trés haute résolution et nécessitent alors des images 4 300 dpi. aux écrans (cf. chapitre 4 - Export) B- Ancrer les images a l'aide d'un style de paragraphe Grace a un style de paragraphe, la position dune image ancrée sera gérée plus facilement. Créez le style de paragraphe Reprenons la procédure de création dun style décrite dans le chapitre Le texte > Fenétre - Styles - Styles de paragraphe ou =) 4) (Mac) ou x) EU (pc) Selon un choix & faire lors de texport ePub, la taille des images pourra soit rester fixe, soit s'adapter > Créez votre style puis sélectionnez la rubrique Retralt et espacement de la boite de dialogue Nouveau style de paragraphe, Nom du style Emplacement Retrait et espacement Allgnement : (Centrer eo CJ Equilibrer ies lignes en drapeau Ciignorer la marge optique 10 px Retrait & gauche = Retrait a droite : Retrait de Ire ligne : 20 px Retrait de derniére ligne Espace avant Aligner sur la grille [1] Précisez talignement de rimage par rapport 3 la largeur. [2] Précisez, en pixels, tespace au-dessus et en dessous de image. > Cliquez sur OK. Le format ePub avec InDesign CS6 55 CONTENUSAncrer les images > Placez votre curseur dans le texte et insérez un paragraphe vide (touche [=3)) & fendroit od vous souhai- tez mettre votre image. > Fichier - importer ou &¥) D (Mac) ou (Pc) > Faites un double dlic sur votre fichier image au sein de votre arborescence. > Recadrez éventuellement votre image selon vos souhaits. > Appliquez le style Image au paragraphe. > Ancrez de méme toutes les images et appliquez-leur ce style de paragraphe. > Noubliez pas c'enregistrer réguiigrement votre fichier. C- Ancrer les images avec une position personnalisée La gestion de cette option dancrage permettra ultérieurement daffiner la position de toutes les images lors de fexport ePub. > Placez votre curseur dans le texte et insérez un paragraphe vide (touche [3)) a fendroit oi vous souhai- tez mettre votre image. Cliquez en dehors de la zone de texte pour la désactiver ; & linverse, limage sinsérera a la position du curseur et ce nest pas ce que nous souhaitons ici Fichier - Importer ou E-%) D (Mac) ou i) p (Pc) > Faites un double clic sur votre fichier et cliquez sur la table de montage pour déposer image. > Avec touti de sétection OR, gissez le peti carré bleu du bloc dimage sure paragraphe vide (sans main- tenir la touche 2) créé précédemment. remplace alors le petit carré bleu. Limage reste sur la table de montage, 4 cété du pouvait y trouver La physionomie de que I’a peinte W: is [5] ; plein de 56 Créez vos eBooks