Almanach Du Peuple 46 Montu of T

mfljffirj r*.
mmwmwm7i^-m,j Â "^
L'Almanach
du Peuple
pour 1915
46® année
.A.
' b
Librairie Beauchemin Limitée

79, Rue Saint-Jacques. 70
MONTREAL
LIVRES DE PRIX CANADIENS
PRIX DES VOLUMES RELIES


RELIURES :
RELIURES :
No 11 — Cartonnage tlemi- Xo 32 — Demi-reliure toile
relimo fant.ais;if> 0.20 AMiateur, tr. sup. rouge po-

lii- 0.46
No 20 — Im. toile, tfaiielic
3a<i)ée 0.25
Xo 33 — IV-icaline fleurdL--
Xo 21 — Im. toile, tranche llsée, ornée des armes de la

(lor.'ê 0.35 rrovinfo, tr. ja~pép. . . . 0.45
COLLECTION MONTCALM
l'"<)niiat : S X 5 ponces.
Environ ] 50 pages.
Xo 401 — A. s, FALARDEAU et A. Xo 411 _ JEAN RIVARD LE DEFRI-

E. AUBRY. Biographies canadiennes, CHEUR. Récits de la vie réelle, par A.
par l'abbé H. R. Casgrain. Géi'in-I/ajoie.
Xo 402 —
FARIBAULT ET LA FA- Xo 412 — JEAN RIVARD ECONO-
MILLE DE SALES LATERRIERE. Bio- MISTE, l'onr faire suite ù Jean Rivard
le défricheur, par A. Gérin-Lajoie.
graphies canadiennes, i)ar l'abbé H. It.
Cassvaiu. Xo 413 — EN GARDE ! Termes an-
commerce,
Xo 403 — PHILIPPE - AUBEET DE glais
les
et anglicismes dans
amusements, les professions,
le
les mé-
GASPE et F.-X. GARNEAU. Biogra- voyages, a la ferme, au Parle-
les
tiers,
phies canadiennes, par l'abbé II. R. Cas-
ment, etc.. ôe édition, par l'abbé Etienne
iiraiii.
Blanchard.
No 404 — F.-X. GARNEAU et FRAN- Xo 414 — BIOGRAPHIES ET POR-
CIS PARKMAN. Biographies canadien- TRAITS D'ECRIVAINS CANADIENS.
nes, par l'abbé H. R. Casgrain. (1ère Série). Etudes publiées dans "Le
Xo 405 —
OCTAVE CREMAZIE. Bio Propagateur. "
graphies canadiennes, par l'abbé II. K. Xo 415--PHYSIONOMIES DE SAINTS,
L'ussrain. [lar Laure Conan.
Xo 406 — A. GERIN-LAJOIE, d'après Xo 416 — ATHLETES CANADIENS-
-1'^; Mémoires. Biographies canadiennes, FRANÇAIS. Recueil des exploits de
IMi' l'abbé II. R. Casgrain. force, d'endurance, d'agilité des athlètes
Xo 407 — BIOGRAPHIES DE MGR et des sportsmeu de notre race depuis

Biographies, por-
BOURGET ET DE MGR TACHE, par le XVIlIe siècle.
traits, anecdotes, records, par E. Z.
l'honorable sénateur L. 0. David.
Massicotte. (En préparation.)
Xo 408 — DIVERS, par Philippe-Au-
Xo 417 — GUIDE DE MONTREAL,
bert de Gaspé, auteur des " Anciens Ca-
nadiens " et des " Mémoires." illustré. (En préparation.)
No 409 — HISTOIRE DES ETATS- Xo 418 — LES MACHABEES DE LA

UNIS, depuis premiers établissements
les
NOUVELLE-FRANCE, par Joseph Mar-
jusqu'à nos par Sylva Clapin.
jours,
mette.
Ouvrage accompagné de résumés et de Xo 419 — PRETRES ET RELIGIEUX
tableau.'w analytiques, orné de nombreuses DU CANADA, (•), par l'abbé Elie-J.
gravures, dont un portrait de Washing- Auclalr.
ton, hors texte. Xo 420 — PRETRES ET RELIGIEUX
No 410 —
NOUVELLES ET RECITS, DU CANADA, (**), par l'abbé Elie-J.
par Alphonse Gagnon. .\iRlair. (En préparation.)
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée. MONTREAL

RELIURES : RELIURES
No 20 — Im. toile, trancho No 32 - Demi-reliure toile
jaspée 0.45 .nmateur, tr. sup. roug po-
lie.. .. 0.65
N,) 21 -- Im. toik-, traiich'^

No 33 —
Percaline fleurde-
dorée 0.55 lisée, ornée des armes de la
Proviiise, tr. jaspée.. .. 0.65
No 31 — l'ercaliiie. traiicLio
No 41 — Demi-reliure petit
dorf'e 0.65 flia.i;i-iii, tr. jaspée.. .. 0.80
COLLECTION MAISONNEUVE
Format : S% x 5i/^ pouces,
l'^nviron 250 pages.
No 501 — LES FLEURS DE LA POE- traduit de l'anglais par l'abbé Adolphe
SIE CANADIENNE, édition augmentée SaureJ, curé de Saint-Patrice, Kouse's
et précédée d'une préface, par l'abbé A. Point, N.-Y. (r.n prèîa ration.)
Nantel. No 513 —
POINTS DE DOCTRINE
No 502 —
ALBERT OU L'ORPHELIN CATHOLIQUE contestés par nos Frères
CATHOLIQUE, par A. Thomas, auteur séparés, par Sou Eminence le Cardinal
de " Gustave ou un liéros canadien." Gibbons, traduit de l'anglais par l'abbé
No 503 —
LE FORT ET LE CHATEAU .Vdolphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
SAINT-LOUIS. (Québec). Etude archéo- Kouse's Point, N.-Y. (En préparation.)
logique et historique, par Ern. Gagnon.
No 504 —
AUX VIEUX PAYS. Rome No 514 — NOTRE HERITAGE CHRE-
TIEN, par Son Eminence le Cardinal
et Terre-Sainte, par M. l'abbé 11. Cimon.
No 505 —
AUX VIEUX PAYS. A Gibbons, traduit de l'anglais par l'abbé
.\<ioIphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
travers l'Europe et l'Egypte, par M.
Uouse's Point, N:-Y. (En préparation.)
l'abbé Henri Cimon.
No 506 —
RECITS DE VOYAGE en No 515 — LA RELIGION ET LA SO-
Floride, au Labrador et sur le fleuve CIETE, par Sou Eminence le Cardinal
Saint-Laurent, par J. U. Grcgory, chef Gibbons, traduit de l'anglais par l'abbé
de bureau du Ministère de la Marine A Adolphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
Québec. Traduit de l'anglais par Al- lîouse's Point. N.-Y. (En p;:éparation. )
phonse Gajtnon. Xo 516 — LA CROYANCE CATHOLI-
No 507 —
ETUDES ARCHEOLOGI- QUE, par le Très Révérend Père Faadi
QUES ET VARIETES, par Alpaonse Bruno, Supérieur-Général de la Pieuse
Gaunon. Société des Missions, traduit de l'anglais
No 608 — LE MANOIR DE VILLE- par l'abbé Adolphe Saurel, curé de
RAI. Itoman canadien traduit de l'an- Saint-Patrice, Kouse's Point, N.-Y. (En
glais, par Madame Leprohon. (En prépa- préparation.
ration.:) Xo 517 — )
CONSIDERATIONS PRA-
No 509 — ARMAND DURAND uu La TIQUES pour nos Frères séparés, par le
Promesse accomplie. i)ar Madame Lepro- Très Révérend Père Faadi Bruno, Supé-
hon. Traduit de l'ant,'lais, par J. A. rieur-Général de la Pieuse Société des
Genand. (En préparation.) Missions, avec la collaboration du Père
No510 —
FRANÇOIS DE BIENVILLE. Lambert, traduit de l'anglais par l'abbé
Scènes de la vie canadienne au XVIIe .\dolphe Saurel, curé de Saint-Patrice,
siècle, par Joseph Marmettc. (En pré- liouse's Point, N.-Y. (En préparation.)
paration.) No 518 — FRANÇOIS-XAVIER GAR-
No 511 —
GUSTAVE ou Un héros ca- NEAU. Sa vie et ses œuvres, par P.
nadien. Roman historii]iie et poléniiijni', J. 0. Chauveau. (En préparation.)
p:'r A. Thomas. (En préparation, No 519 — A L'ŒUVRE ET A L'E-
—
i
No 512 LA FOI DE NOS PERES, PREUVE, par Laure Conan. Illustra-

par Son Kmiiience le Cardinal Gibbons, I
tions de E. J. Massicotte.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL

PEUPLE
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée

79, rue St- Jacques, 79 '''\ Iimr:merie et Reliure :
MONTREAL, Canada, ksi^ 26, rue St-Gabriel. 26

©\®LE SIROP@\#
D'IIIS Glllllll
POI/^ LES ENFANTS
a, depuis au-delà d'un quart de
Siècle, justifié la confiance des
Mères de famille.
Il a arraché des milliers d'en-
fants à la mort.
C'est un remède que l'on devrait toujours avoir à la
maison, en cas de besoin urgent.
^ ^ ILi GUHtÎT:- ^ J-
.é^' Coliques, Diarrhée, Dysenterie,
Choléra des Enfants, Rhume, Toux,
Bronchite, Coqueluche, Dentition Douloureuse,
Manque de Sommeil, ,^ ^ ^ ^
et toutes les Maladies du Jeune Age.
PARTOUT: ^3C* BOUTEILLE

ContrelesMauxde Tête, Migraines, Névralgies,
Etat Fiévreux, Grippe, Fatigue, Surmenagei
prenez les CACHETSGAUVIN. Ils vous
procurent un soulasement immédiat, suivi de
prompte guérison.
En vente parto ut ; 850. la botte.
E]****E1
J. A. E. GAUVIRI
Pharmacien-Chimiste.
Propriétaire dn "SIROP D'ANIS CAUVIN" efjde»
"CACHETS GAUVIN"
850, rue Ste-Catherine Est

MONTREAL
w
"
Ne Négligez pas ce Petit Rhume, H
o
il vous mène à la Consomption, il
L'irritation des bronches et des poumons prépare les voies
i aux microbes de la Consomption,

de la nature, un signal de
I Le rhume est un avertissement
<® danger. Au premier symptôme, prenez du
SIR OP MATHIEU
I
au Goudron, a l'Huile de Foie de Morue et
autres Extraits Médicinaux.
Il calme l'irritation, cicatrise les plaies

lu poumon, tout en soutenant les
forces du malade. ::::::
Pris au début, un rhume cède à l'action
lu remède en quelques heures. S'il
>'agit d'un rhume opiniâtre, le SIROP
lATHlEU vous en débarrassera au
iDOUt de quelques jours de traitement.
En vente ^3 ^5[ cts la » : t
partout Jt^-P9^ bouteille
Si vous avez de la Fièvre,

prenez, suivant les directions, une ou deux
doses par jour - pas davantage - de ^ -^
Poudres Nervines Mathieu

V Elles se combinent admirablement avec le
I
SIROP MATHIEU et activent la gué-
A rison.
Elles sont exemptes d'Opium, de
^
X Morphine, de Chloral et autrssdro-
A gués dang'*'-euses.
En ?date paiioat: 25cts. la boite de 18 poudres.
I
I GIE. J. L MATHIEU, Propriétaire, SHERBROOKE, P. Q.
J
La Banque Provinciale du Canada
Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900
Siège Central : 7 et 9, Place d'Armes

MONTREAL
Capital Autorisé $ 2,000,000.00
Capital Payé et Surplus ^gîf - 1,637,873.49
Total de l'Actif au ^{glt - 13,032,369.59

M. TANCREDE BIENVENU, Gérant-Général.
ALEX. BOYER. SECRÉTAIRE.
J. W. L. FORGET, Inspecteur.
CONSEIL D'ADMINISTRATION :
Président : M. H. LAPORTE, Ex-Maire de Montréal,

De la maison Laporte, Martin Ltée.
Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.
Vice-Président M. W. F. CARSL/EY. Capitaliste
:
M. TANCREDE BIENVENU,
Administrateur Lake oî the Woo^ds Milling Co.
Honorable LOUIS BEAUBIEN, Ex-Ministre de l'Agriculture.
M. G. M. BOSWORTH, Vice-Président, " Canadian Pacific Railway Oo."
M. ALPHONSE RACINE, de maiso-n Alphonse Racine Ltée.
la.
M. L. J. O. BEAUCHBMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.
BUREAU DE CONTROLE :
(commissaires-censeurs)
Président : Hon. Sir ALEX. LACOSTE,
Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.
Vice -Préside NT : Docteur E. P. LACHAPELLE,
Administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.
M. MARTIAL CHEVALIER, Directeur Gérant
Crédit Foncier Fi-anco-Caïuidicn.
67 Succursales dans les Provinces de Québec,
d'Ontario et du Nouveau-Brunswick.
BEJLUTE
SOIXS
Pour les
. . $ôîw$ ttu Beauté ^cia
employez chscque jour la <vrâie
^ DE J. SIMON A PARIS
Utile en toutes saisons et à tout âge,
elle est indispensable dans chaque famille
de ri2: SimOH
>Q\/On à la crème
g^
I
-
g
[
La FARINE "FLEUR de LIS"
représente la plus haute

qualité de FARINE —
la plus RICHE— la plus
NUTRITIVE— celle
qui donnera
Le meilleur Pain
Les plus beaux Gâteaux
La plus fine Pâtisserie
parce qu'elle est fabriquée par des experts,

avec le meilleur Blé de l'Ouest Canadien,
dans les moulins les plus modernes et les
mieux outillés du Canada.
DEMflNDEZ-Lfl fl VOTRE EPICIER
St. Lawrence Flour Mills Co. Ll^

Phone Main 6741
1110, rue Notre-Dame Ouest, - - Montréal
"
*'
Blancbe et pure comme le lie
BANQUE D'HOCHELAGA
încocpocee en IS74
BUREAU CHEF 95, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.
CAPITAL PAYE $ 4,000,000 00
FONDS DE RESERVE (en 1914) . . 3,62-5.000.00
TOTAL DE L'ACTIF 32,550,000.00
BUREAU DE DIRECTION :
J. A VAILLANCOURT, Président. Hon. F. L. BEIQUH, Vice-Président.

A. Turcotte, E. H. Lemay, Hon. J. M. Wilson,
A. A. Larocqde, a. W. Bonner
Beaudry Léman, Gérant Général.

G. Lhduc, Gérant du Bureau Principal. P. A. La vallée, Assistant Gérant.
YvON Lamarre, Inspecteur ; J. H. Pars, Comptable.
SUCCURSALES :
ALBERTA MONTREAL : Roxton Pond

Edmonton Atwater & Sl-Jacques Ste-Brigide d'Iberville
St- Albert AyUvin & Ontario Ste-Claire
St-Paui des Métis Delanaudière & Mt-Royal St-Cuthbert
Delorimier St EIzéar de Laval
MANITOBA :
Fnllum <fc Ontario Ste-Geueviève (J.-C.)

St-Bonilace Ste-Geneviève Batiscan
8t-Pierre Hochelaga
LoMjçiie-Poiiite St-Gervais
Wiunipeg Ste-Hélt5ue de Bagot
Maisonneuve
ONTARIO: , Mont-Koyal & St-Denis h^t- Hyacinthe
Apple Hill ' Notre-Dame de Grâce St-lgnace de Loyola
Casselnian Notre- Uame Ouest St-Jacques l'Achigan
Fouruiur iiutremont St-Jéiôme
HawRe^burj" Papi'ieau Ste-Juli>-nne
St-.l Lisiin
L'Origual Poi.j i-e-aux-Trembles
Maxville Pointe st-Chailea Ste-Justine de Newton
Russell Bachel <fe Luditûx St-l.ambert
VankJeek Hill Ste-Calherine Centre St-L,uurent
Vernou Ste-catherine Est St-Léon
St-Denia St-L,iguorI
QUEBEC :
St-Edouard St-Martin
Amos St-Henrl St-Paul Abbotsford
Batiscan Si-Viateur St-Paul l'Ermite
Beauharnois St-1'hillppe de Laprairie
Sl-Zolique
BerthlerviUe Verduu St-Pie de Bagot
Bordeaux Viauville St-R-mi
Cartierville ,
St-iSimon
ViUeray Ste-Thëcle
Cbanibly Ville Emard
Charette Mille Ville St-Louis Si-Vâlérien
FaruhaiQ Tétraultville
St-Vincent de Paul
Granby Sherbrooke
Joliette Sorel
Lachioe Notre-Dame des Victoires South Durham
Lanorale Notre-Dame de Staiibridge Trois-Riviôres
Laprairie Pointe-Claire '• " Notre-Dame
L'Assomption l'out ilaskinongâ Valleyfleld
Laval des Rapides
LoDKueuil QUEBEC : 8ASKATCHEWAN :
Loulseville Rue St-Jean Gravelbourg

Marierille RueSt-Pierre Prince-Albert
Kont-Laurier «t-Ri3Cll
Toute personne peut ouvrir un compte au département d'épargne

ayeo un dépôt de $i.oo
Nous accordons l'intérêt au plus haut taux courant â tous les dépôts
d'épargne.
. A
ORGANE DU PARTI LIBERAL

HEINRl-QAQMOM, QE RAhT'QUEBEC
LàîL kÛJLUlJL €5Me borte dravpeô.vjcivj |oar1i

libéra! olô>ns Q}6iébeo.
LdCd OUi^JLlJ-J (^tconMT\e1eli"b^jjovjr6 lebre-

__„,™™„ mierSur la ligr\ecle loaiaillc/
JLJli OULLIJL frat^JDcdeSfoc &. détaille joour

—— —.i letriorplofpede 5or\ drabeau et
r\e. craiKÎ" |oôvS Ie5 co\jb5 .
ijJL kJUIÛIXj ejt la citadelle', le |ooir\1" de rcxl-
i«...i.—iMii.i..» rierT\er\i"de ibvjS leS libe'ravjy.
iiîJL kyVJijf^llj combat vi5ie,re levée ,

fraxic
___«». Sô-tAs dol ^ér\erîcjue rr\âki5 loyal.
ABOMMEMEMTS
EDiTion { Se"b°oTm'Io;;p. ; If -^par ammee
mnrm i
iiiwiiinBrariiiTTi n iiriiiTiii
-'™^''™'»''»"'*""™™»™
. .
LE SOLEIL
ORGANE DU PARTI LIBERAL
HENRI QA6hOM, QE PAMT- QUEBEC
LE SOLEIL ô^ I a|D|Dvii , le re5bect et la

recor^r\^.i553^'^ce olctou^ le^
libéravjX Sirxcère^.
LE SOLEIL pê craii\i"ja>rKai5 olaificK^r

SeS o)Dir\ior\S ;
c'est" le rT\eillevjr
ami du beujole.
LE SOLEIL e^f ir\cli^|ocPv5ô.ble k cjui vev.iï
être re95eiâé 56^r Ic5 dé-

bats |oarlerT\er\1aire5 tant à
Ottô^wa o|vj a Québeo.
LE SOLEIL possède ur\5ervice Telé^rA-

pkicjvje direct avec Pd.ri5 ,
Lop\a rc5 liew . lor K_
I': ABOMMEMEMTS
UOTIDIENNE 5°°
EDITIOni^ EBDOHADAIRE AfinEE
iiw
MOYEN D'AUGMENTER VOS REVENUS
Vous êtes- vous déjà donné la peine de calculer ce que vous perdez,
en laissant toutes vos économies à la Banque à 3 pour cent d'intérêt,
quand sur Billet ou Bond négociable et offrant pratiquement les mêmes
garanties, vous pouvez en avoir
4 %" remboursable à demande
" " im au
5
" "
6 " deux ans
" " "
7 trois ans ou plus,
de la
46 rue notre dame ouest
Montréal
Nous accusons réception de tout dépôt fait par chèque payable au
pair, mandat ou bon de poste ou express.
Ne faisant que des placements de tout premier ordre, notre crédit

nous permet de toujours faire honneur à nos affaires et même de rem-
bourser prématurénieut nos clients à long terme, quand ceux-ci ont
besoin de leur argent.
ARGENT A PRETER
Pour emprunter sur hypothèque à 5 ou 6% de la manière ordi-
naire ou l'iutéiêtet le capital remboursables en aucun temps avant
5, 10, 15 ou 20 ans.
Adresskz-vous au . . .
CREDIT IMMOBILIER FRANCOCANADIEN

4:<S, Notre-Dame Ouest, Montréal.
— —
COURS COMMERCIAL
FACILE ET RAPIDE
POUR
JEUNES GARÇONS
ET
M. le professeur B. I>allme.
JEUNES FILLES —
Ecole Commerciale Pratique Lalime Ltee
ST-H YACINTHE:, Que.
Le cours est individriel. —Chaqne élève reçoit une attention ppécialequi lui facilite
la compréhension parfaite de toutes les branches du commerce qu'il désire approfondir.
L'élève acquiert ainsi une compétence supérieure dans la carrière choisie.
Le cours est pratiqtie.—U eut hase sur le raisonnement et la logique et seules les
matières nécessaires àla formation commerciale.intellectuelle et morale sont enseignées.
Le cours est complet.— U comprend toutes les matières nécessaires à l'instruction
et àl'éd'ication des jeunes gens voulant se créer une position avantageuse dans le com-
merce et l'industrie.
Le but de l'Ecole LALIME, est de former des hommes essentiellement pratiques,
fortement outillés pour la lutte et munis de tous les éléments nécessaires au succès.
C'est pourquoi une position ucrati ve attend tout élève ayant suivi le cours de celte Ecole.
1
Lettres de Recommandation- — extraits. — —

Ces quelques notes sont prises au hasard dans plusieurs centaines de lettres reçues
annuellement.
Ue l'Alliance Nationale, 57 Ave. Viger, Montréal.
Monsieur B. Lalime :—
J'ai eu l'occasion d'avoir comme employées aux bureaux de l'Alliance Nati-
onale, des personnes ayant reçu leur instruction à votre Ecole Commerciale. Ces em-
ployés .sont de ceux qui m'ont donné le plus de satisfaction Ce qui est surtout
remarquable chez vos élèves, c'est leur formation générale leur fermeté de caractère,
;
l'esprit d'initiative et de discipline, si essentiel chez un employé de bureau, semblent

leur avoir été inculqués d'une manière parfaite (Signé) Chs.Duquette,2 v.p.g. et I.en C.
Dr RouGiEB ET Frères, Montréal.
Monsieur B. Lalime :
Nous aurions besoin d'un autre jeune homme ou jeune fille comme
sténographe, sachant parfaitement les deux langues. Nous avons donc encore une fois
recours à votre extrême obligeance, pour nous fournil, si possible, cet employé. (Signé)
Rougier et Frères.
De la Banqce Nationale, St-Hyacinthe, P. Q.
Monsieur B. Lalime :
Au sujet des trois élève.-ï que vous nous avez confiés pour juger de
leur préparation à l'étude et à la pratique de la comptabilité en générale et de la haute
comptabilité des banques en particulier, j'ai le plaisir de vous dire que j'en suis si sa-
tisfait que nous les avons engagés tous les trois. (Signé) Aug. Labadie, Gérant.
MATIERES— ENSEIGNEES.
Arithmétique, Comptabilité, Calligraphie, Clavigraphie, Sténographie anglaise et
française.Langues et Correspondances anglaiseset françaises.telégraphie appliquée.
Les Livres sont fournis Gratuitement.
/cours complet, lO mois «05.00
""I-A.:—Ipau mois. .* sio.oo
Le Prospectus de l'Ecole Lalime est envoyé gratuitement sur demande
ECOliE COMMERCIALE PBATIQUE lAlIME LIMITEE

ST-IIYACINTHK, P. Q.
Les VIEILLES BOISSONS
sont les MEILLEURES
Lorsque vous achetez du brandy ou du Scotch whiskey, ^
jjf
§ vous exigez qu'ils soient vieux, et vous avez raison, É

i parce que les boissons fortes se bonifient en vieillissant. *
$ Lorsque vous achetez du Gin, vous devriez exiger É
§ le gin Canadien le *
GIN CROIX ROUGE

le seul dont l'âge soit garanti, le seul qui é
ait vieillipendant plusieurs années eu en- §
trepôt avant d'être livré à la consommation. É
Vous savez qu'il est pur. Vous savez %

qu'il représente la plus haute qualité. %
Vous connaissez ses merveilleuses pro- *
priétés médicinales, son action bienfaisante §
"
sur l'estomac et les reins. *
Comme apéritif et comme digestif, il É
n'a pas de rival. É
Ayez toujours du GIJV CROIX ROUGE |
à la maison, en cas de besoin et renoncez aux *
gins importés, qui n'offrent aucune garantie de §
qualité, de maturité et qui trop souvent sont É
dangereux pour la santé. -K
1 Le Timbre du Gouvernement sur chaque flacon %

I
de GIN CROIX ROUGE certifie
|
l'année de sa distillation. É
li
I ^ AVIS IMPORTANT. ^ |
f A la requête des Autorités
Impériales et Canadiennes, la
^
Société de la Croix Rouge aura seule dorénavant le pri- U
II
* vilèg9 de se servir de l'emblème de la CROIX ROUGE.
|
% En conséquence, à partir du 1er Janvier 1815, le GIN %
CROIX ROUGE s'appellera le GIN CROIX D'OR à
I
f EN VENTE PARTOUT *
pOIVIN, WlLSON & CIE., LIMITEE, Seuls Agents, MONTREAL.
|
10
Compagnie Générale Transatlantique I
(LIGNE FRANÇAISE)
Ligne favorite des voyageurs pour le Continent Européen
"
'f!ANŒ C:'- Gk* twawsatl.antiouï
À
jS^Sf .^m^^-^hl-âÊ
SERVICE DE NEW-YOf^K, LE JIAVRE, PARIS.

PAR LES PAQUEBOTS A GRANDE VITESSE.
FRANCE, 24,000 ton., 40,000 ch. LA PROVENCE, 14,800 ton., 30,000 ch.
LA SAVOIE, 11,900 ton., 22,060 ch. LA LORRAINE. 11,900 ton., 22,000 ch.
Départs tous les Mercredis à 10 Hrs A. M. du Pier 57 N. R.
Départs supplémentaires le samedi à 3 hrs p. m. parles paquebots rapides

ROCHAMBEAU, CHICAGO, LA TOURAINE, NIAGARA.
Service direct entre le Havre et Montréal, pendant

l'été, le Havre et Halifax pendant l'hiver par les
bateaux LA TOURAINE^ CAROLINE et FLORIDE.
Les Paquebots du samedi de New- York, ainsi que les paquebots affectés
à la ligne du Canada, ne transportent que des passagers de seconde classe (ca-
bine) fct de troisième classe.
La cuisine soignée qui a acquis une si grande renommée à la Compa
gnie, se trouve la même à bord de tous ses paquebots sans exception.
Tous ces bateaux sont équipés avec les appareils de télégraphie sans fil»
Agents Généraux pour le Canada
GENIN, TRUDEAU & CIE, Limitée
22, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL. À
11
AUBANEL FRERES
LIBRAIRES EDITEURS, -
AVIGNON (Franck).
PAILLETTES D'OR. Cueillette de Petits Conseils pour la Sanc-

tification et leBonheur de la vie. Publication honorée de plu-
sieurs Brefs de Sa Sainteté, et paraissant tous les quatre mois,
par 10 fascicules de 16 pages, avec l'Approbation de l'Autorité
Ecclésiastique. (47e année). L'abonnement commence au mois
de Janvier. On peut s'abonner durant toute l'année et on re-
çoit les livraisons déjà parues depuis le 1er janvier.
TIRAGE ANNUEL : 500.000 EXEMPLAIRES

Les Paillettes d'Or sont de petites feuilles à qui Dieu semble avoir
donné pour mission d'apporter au cœur un peu de paix et un peu de
joie.
Elles paraissent tous les quatre mois par 10 Êascicules de 16 pages,
qui doivent être détachés et distribués au commencement de chaque mois.
Ces feuilles si aimées des âmes pieuses viennent apprendre à aimer le
bon Dieu, à se dévouer, à se contenter de sa part de bonheur, à être
esclave du devoir. . .
Vous avez du zèle certainement vous connaissez dix personnes qui

;
veulent àe bien, parlez-leur de cette œuvre à chacune demandez quel-

;
ques centimes ... Ne pouvez-vous agir par vous-même ? Chargez de

cette propagande pieuse la Présidente de la Congrégation de la paroisse;
parlez-en aux ouvrières surveillantes des ateliers... Les ang«a ne man-
quent pias dans chaque pays.
n est des paroisses dans ilesquelles les Paillettes sont distribuées cha-
que mois aux réunions de Charité, du 8. Rosaire, des Enfants de Marie;
on reçoit en retour un sou qui reste comme offrande à la chapelle ou à
'l'œuvre et quà piaie, bien au delà, les frais de souscription.
Les Paillettes d'Or parai.ssent aussi en espagnol, italien, portugais, et
noxis recevons les abomnements pour chacune de ces langues.
PRIX DE l'abonnement ANNUEL :
10 fascicules de 16 pages envoyés tous les 4 mois par la poste :
$0.50 par an.

Chaque abonnement en plus $0.45. :
Tous les trois ans les " Paillettes " sont réunies en un joli volume
tn-18 d'environ 144 pages.
Quinze Séries différentes des " Paillettes d'Or ". Chacune de ces
15 Séries différentes forme un tout complet et se vend séparé-
ment :
Broché $0.15
" couverture iilluistrée, papier fort 0.17
PAILLETTES D'OR. Recueil complet en 3 tomes. Edition
ordinaire. Ouvrage ronoré de la Bénédiction et d'un Bref de
Sa Sainteté Pie X.
TOME I TOIVffi II
recueil des années 1868-1S82 recueil des années 1883-1807

TOME III. —
recueil des années 1898-1912
Chaque Tome se vend séparément :
Broché $0.75
Reliure percailine angUii.se, plaque spéciale. 0.90 • .
Même reliure, ornements dorés, tranche jaspée 0.96

©es livres sont en vente chez tous las Libraires CatholIqueB du Ga-
nulfla ©t des EtaAs-Unls.
J
12
AUBANEL EDITEURS,
FRERES
LIBRAIRES -
AVIGNON (Franck).
LE LIVRE DE PIETE DE LA JEUNE FILLE. Au Pensionnat

et dans sa Famille. Par l'Auteur des Paillettes d'Or. Ouvrage
honoré de la Bénédiction et de plusieurs Brefs de Sa Sainteté,
et approuvé par de très nombreux Cardinaux, Archevêques et
Evêques. —
Edition ordinaiee. (565e édition). Un beau —
volmne in-18 de 850 pages.
Broché $0.60
Reliure percaline angilaise, tranche jaspée 0.81
tranche rouge ou dorée 1.00
" simili basane gaufrée, tranche dorée 1.05
Reiliure mouton chagriné, monogramme à froid, tranche dorée . . . . 1.16
chagrin 2e choix, tranche rouge ou dorée 1.43
" chagrin 1er choix, tranche dorée 1.60
Editions fen eispagnal et itaJlieai. Demamdez le oatallOigue spécial.
NOUVELLES PUBLICATIONS
NOS AMITIES APRES LA MORT. Par l'Abbé R. de Thomas
DE Saint-Laurent, Licencié ès-lettres, Docteur en Théologie.
Ouvrage approuvé par plusieurs évêques. Un beau volume —
in-32 Jésus de vi-94 pages.
Broché $0.25
MANUEL DE PREPARATION A LA MORT. Nouvelle édition,
revue, corrigée, augmentée. — Un beau volume in-18 de "vm-
330 pages.
Broché $0.45
LE RITUEL DES MALADES. Prières de la Sainte Communion
en Viatique, de l'Extrême-Onction, de l'Indulgence de la bonne
mort, de l'Assistance des mourants. Traduites et brièvement
expliquées à l'usage des familles chrétiennes. Extrait du " Ma-
nuel de Préparation à la Mort ". —
Un beau volume in-18 de
110 pages.
Broché $0.17
POUR LE SANCTUAIRE. Par M. l'Abbé C. Belmon. Ouvrage
approuvé par S. G. Mgr l'Evêque de Eodez et de Vabres. Nou-
velle édition refondue. — Un beau volume in-18 de xvni-142
pages.
Broché $0.12
POURQUOI JE NE SUIS PAS PROTESTANT. Par Ernest
AuGiER. — Un joli volume in-8° couronne.
Broché $0.50
LE PROTESTANTISME ET LES SOCIETES MODERNES. Par
M. l'abbé Bourgine. —
Un beau volume in-8° couronne. Pré-
face de Mgr l'Evêque de Chartres.
Broché $0.37
13
aê€€ê€€€*
Nous avons TOUS Besoin de
TO
^
Quel que soit votre genre d'occupation,
vous avez, à un moment donné, besoin d'un
bon vin tonique.
C'est le moyen de prévenir la maladie,
d'activer la convalescence, de combattre l'excès
de fatigue causée par un surcroit de travail.
Au moindre signe de faiblesse, prenez du
Ce vieux vin du célèbre domaine St- Michel

vous donnera des forces, de la vigueur.
Il contient le fer qui guérit l'anémie, les
Pâles Couleurs.
Il contient le quinquina, stimulant de l'es-
tomac paresseux, le remède contre l'état fié-
vreux.
Il contient des sels naturels nécessaires à
l'organisme.
Femmes, Jeunes Filles, Mères de famille.
Jeunes Gens, Adultes, Vieillards, tous ceux et
celles qui travaillent, doivent faire usage du
VIN ST M!CHEL.
C'est le moyen de jouir d'une santé par-
faite.
I
LE VlISf SX-:WICIÎEL doit se prendre à la \
w dose d'un verre à vin avant les repas et é
S chaque fois que le besoin s'en ^

W fait sentir. jj
Si ...EN VErSIXe: l=/\RT-OUX... ij
l BOÎVÎN, WILSON & CÏE LIMITEE, |

Seuls Agents. MONTREAL. <(
§ EASTERN DSUG CO., Boston. Mass. Agenis pour ETATS-UiNIS

les j
^ <j
14
L,
1
'Rétablissez et préservez
votre santé avec OXYDONOR
L'OXtQENB vivifie. Libre comme l'air auc vous respirez, la nature le
fournit abondamment. Quelle que soit la malaxlle aae vous ayes,
r\'V-'ir-r\f\'Kri^Tt fournit cette force naturelle, cette source Inépuisable
\J-A. X ÀJKJ>JS\JI\i ^g yjg^ Je santé, et de vigueur pour le corps et l'esprit.
La Maison-Mère des Petites Sœurs Fraa-

ciscaines de Marie, Baie St-Paul, Q.
Je suis heureuse de joindre mon apprécia-
tion à celle de tant d'autres en faveur
d'OXYDONOR.
Nous l'avons employé poux la fièvre, l'éry-
sipèle, ainsi que pour différentes maladies
avec les plus heureux résultats. J'en re-
commande l'usage et vous souhaite bien du
8r MARIE-DOMINIQUE, S. G.
1500 Ha<ldon Ave., Camden, N.-J., U.S. A.,

A ma connaissance l'OXYDONOR a tou-
jours triomphé facilement de la Grippe ;
11 procure un excellent sommeil et supporime
la fatigue.
L'Instrument a aussi donné d'excellents résultats chez les consomptlts,
pour la fièvre, et les douleurs purfoLs extrêmement cuisantes de la gorge.
Le R. P. DESJARDINS, O.P., (Autrefois du Canada).
Demandez notre livre gratuit et Jouissez d'une bonne aanté lani l'aide des
docteurs ou des médecines.
X. B. — Se mtjfler des imitations frauduleuses.
Dépt.
Dr
B,
H.rueSANCHE
364,
& CO.
Ste-Catherine Ouest, MONTREAL
Ne portez pas un BÂNDAGE-jîrt^^l^r^;;;^;;'^,,.^;;;;^;^?:

hernie les feraraes et les tnfauts. — JE L'ENVOIE POUR
chez les hommes,
ESWAI.
Si vous avez essayé en vain la plupart des antres rcmCdes. venez me voii. C'est
dans les cas semblables que j'ai remporté mes plus grands succès. Envoyez aujour-
d'hui le coupon annexé etje vous ferai parvenir gratis mon livre illustié sur la /m-ni',
faisant connaître mon remède et les pri.x. ainsi que les noms des nombreuses person-
nes qui l'ont essayé et ont été Ku>'nes.
Il proiluio un soulafjenient insianuinr'
quand Its autres médicaments ont <'ié
inutiles. Kemarquez que )e u'eniiiloie
ni emplâtre, ni attelle, ni ni"ns(iiiL;es.
Jel'envdieà l'essai pour prouver la vé-
rité de mes dires. Vous pouvez en juger
et quand une fois vous aur< z lu li- mon
vre illustré, vous deviendrez aussi en-
thousiastes que des centainesde mes i)a-
>%7 dont vous pouvez lire les lettres.
tients
1/ Remplissez le coupon ci-joint et mallez-
le aujourd'hui. Vous ne perdrez pas
votre temps, que vous essayiez ou non
mou remi^de.
COUPON GRATUIT d'INFORMATION

C. E. Broolts, 14498.me Slate, Marshall, MicL
Veuillez m'envoyer parla mal'e
dans une enveloppe, votre livre 11-
lustré et des reu'-eignements com-
I>lets Biir votre remède pour la gué-
rison de la hernie.
Portrait do C. E. Broohs, Inventeur du

Nom
remède, qui l'u «uéii lui même, et qui, Adresse
depuis tn nte ans, en a su'''' "" grand ,
nombre d'autres. Si \ous souOiez delà Ville

hernie, écrivez-lui aujourd'hui.
hngjyflliiiiiii 1 mV
Ifi
—
-^'^'— " -*''-'**«-"
•TroT:rBEî X-j «^^ "\7" .wifbk- 0~ IS

FAIT DANS 20 MINUTES SANS PUNCHE A UVER, SA]\S FAÎiGUE, SANS
Si"»' FROTTEMENT ET SANS GATER LE LINGE, o^
Rien n'égale, aujourd'hui, l'ORO- lève les taches de café, de thé, de fruit
LINE XX pour faire le lavage tout en etde sang, etc.
vacant à vos autres occupations journa- Cessez de vous épuiser, en achetant
I
lières. dès maintenant l'OROLINE XX. Bai-
Pas besein de machine ni de plantes-en rassai,c'est la meilleure manière
che à laver avec le fameux produit de vous convaincre de son efficacité.
OROLINE XX dont toutes les Institu- ,
Elle est d'un prix minime.
tioDs Religieuses et les grandes Buande-
ries font usage. C'est la manière de
•
-«--«> PRIX -i^ -C»

laver la plus pratique et la plus écono- • EchantiDon (lu lavage) lOcts. franco.
I
mique. ;
Palette (3 larages) 20cls. franco
L,e frottement répété du linge sur
une planche dure, l'use beaucoup plus Palettes (à la doazaioe) 11.80 fnaca.
I
qu'à le porter. C'est donc que l'ORO-

'
Ue coupon-prime est donné «vec
LINK XX, en dispensant le frottement, chaque palette.
I
épargne votre argent et votre temps. Directions complètes avec chaque
L'OKOIÎNEXXnegâteni ne brûle morceau.
le linge lave toute espèce de tissus;
; Nous faisons notre commerce par
donne une blancheur plus éclatante au la malle et expédions partout et promp-
'.inge et empêche sa décoloration ; en- tement les ordres.
UNIVERSAL PROVIDERS CO. Ltd,

(Représentants généraux, poar le Canada et les Etats-Unis.)
Dépt. 7. - - 61, rue St- Jacques, Montréal.
On demande des agents partout.
NOUS POSONS
LES
Dents
SANS PALAIS
d'après les méthodes
les plus nouvelles. : :
Ces ponts sont hygiéniques et donnent le plus grand confort.

C'est le dernier mot en art dentaire. C'est l'absence de toute —
I
nuisance mécanique pour la langue et la parole, ainsi que pour la
'
mastication.
Nos DENTS sont très belles, naturelles et
GJlRJiMTIES. Satisfaction à tous.
Plombages en Or, Argent, Platine, Por-
celaine.
INSTITUT DENTAIRE FRANCO - AMEmCAIN,

Tél. Est 1744. 162, rue St=DenIs, Montréal.
f Soignez
^ votre bumatism
Aigu, Chronique, Musculaire, Articulaire, Nerveux,
Sciatictue, Lumbago, Névralgie Rebelle
ELIXIR ANTl-RHUMÂTIQUE
Du Docteur JOSEPH COMTOIS
Des centaines de personnes ont été rapidement guéries.
A la Bouteille chez votre Pharmacien ou

'iP par la malle. : : : : : :
3'cnvofi: J6outciI[e=Ecbant(Ilon pour S^montrer eon

efficacité, sur réception ê 15 CENTINS.
Demandez Circulaire Explicative Gratuite
et Certificats de Gue'risons Obtenues.
Consultation a mon bureau, a Somicilc ou par corrcsponïance.
\ Docteur JOSEPH COMTOÎS, Pharmacien Chimiste

^ (Ci-devant de Mont'éaî) ST-BARIHEIEMY, Co. Berthier, P. Q.
t*« l*/^»<« W^^^ W^\^w« <»"f|^»* W^^^»«^»^|^~t>=^|^!»««^^
50 ans
de Succès !
PkiS
de FEU I remplaçant \e FEU
sans douleur ni chute
Plus du poil. Guérison ra-
de TARKSî pide et sûre des Boi-

teries, Molettes, Ecarts, Foulures, Vessignons, Engorge-
ments des Jambes, Siiros, Eparvins, etc.
Pari.s : 165, Rue Sl-Honoré, Paris

Dépôt Général: Rougîep Frères - MONTREAL
i
18
Sachez que beaucoup de femmes et de fille^ font des louanges
de l'EMPLATRE HfiRBAL de la SŒUR AGNES, car cet
lîmplâtre merveilleux les a guéries. Si vous êtes victimes des
maladies du sexe, envoyez 2c)cts par la malle et le retour du
courrier vous ajiportera un de ces emplâtres composés (Vhtrbages
curatifs. Cinq emplâtres pour une piastre.
L'ÔXGUENT ANTI- ECZEMATEUX, préparé par le
PHARMACIEN WILLIAMS, TROIS-RIVIERES, P. Q.
Cet onguent n'a pas de supérieur pour les mauvaises
PLAIES, LES Démangeaisons, et toutes maladies de la peau.
Envoyez 30cts a son adresse et la malle vous apportera
une boite de cet onguent sans pareil. Cinq boites pour
$1.25, Poste n cents.
Les CACHKTS WILLIAMS ont suscité des imitations,
mais nul cachet l'égale pour gukrison de migraine, mal
de dents, d'intestins. C'est un excellent préventif contre
les rhumes, etc. 25cts la Boîte ou 5 ])our $1.00, Poste 5 cts.
Nous faisons une spécialité de Graines de .Jardins et de
Fleurs. Bandages herniaires, Bas élastiques.
vous envoyez trop d'argent, l'on vous retournera le change
Si
avec la marchandise.
Adressez vos commandes à R.W. WILLIAMS, Chimiste-Pharmacien,
LUNETTES ET VEERES. Grainetier et Opticien,
Trois-Bivières. P. Q.
I
RKNTIKRS KN %tO ANS |
I LA CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE t
j{i
»>
Incorporée en vertu du statut 62 Victoria, cbapitre 93 $
M/
J|J
Administrée par La Société St- Jean- Baptiste de Montréal.
^
/J>
VERSEMENTS MENSUELS ^>
(ft 25 contins dans !a Classe A. 50 contins dans la classe B. ^
?fe
Hommes, femmes et enfants
^
fly de tout âge doivent y appartenir ! Il n'en vl>
W coûte qu'UN SOU parjoiir ! â>
flS
*
Cette société piiilanthropique et mutuelle, fondée le premier janvier
1899, a un capital Inalléuable accumulé ae plus D'UN MILLION.
w
vW
% 1,000,000,00 rtf^T T.ATf«i< 1^

k Les membres de la CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE, devront »?
retirer chaque année après 20 ans de sociétaiiat, DIX foisplus de revenus,
K
;J^
sur leur pincement, que si.individufllem 'ut, ils avaient placé leur argent
Y
w
'/à â intérêt composé. La rente qui leur sera payée, leur vie durant, est X
fk INCESSIBLE et INSAISISSABLE. La GARAN lE est la plus sûre et laplus
I
JK
n\ parfaite qui existe. îjf
/^\ Les personnes qui s'inscrivent peuvent avoir plus d'un livret, et faire M
/j\ remonter leur admission an premier .janvier de cette année. Demandez M
i\\ des blancs d'admission et tous lenseisuements, dans nos bureaux de
perceptiondf la Province on au Bureau de LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE,
M
i^ a;
t^ MONUMENT NATIONAL, Montréal. M
t ARTHUR GAGNON, Administrateur. 296, Boule?. St-Lanrent, Montréal |
fiL,
JHfcMk «t iMk i& jSfe ; ^jMfcJlfe«kiflkJMkilkJMfc:«&^>&dfejMkJWt^>%«fc«|
Examen des Yeux GRATIS

Ne Négligez aucun mal d'YEUX, la VUE est trop PRECIEUSE.
Toute Lunetterie non faite sur commande est toujours NUISIBLE.
N'achetez jamais des Vendeurs Ambulants ni aux Magasins-à-tont-
faire. Rien ne remplace l'EX^MEN des YEUX par un savant SPE-
CIALISTE. Si vous tenez à GUERIR vos YEUX sans drogues, opé-
ration, ni douleur,
?"'e3 à L'Institut d'Optique i

Voir et Consulter le
Spécialiste BEAUMIER
»
LE MEILLEUR DE MONTREAL |
144 Est, rue Stc-Catherinc, Coin Ave Hôtel-de-Ville |
2e & 3e Etages P
recherche les CAS difficile?;, DESESPERES. Pose YEUX ARTIFICIELS,
Il É
NATURELS à se tromper. Fabrique et ajuste lui-niêiae, depuis 25 ans, Lunet- ^
tes. Lorgnons, ttc. Ses nouveaux VERRES TORIC, à ordre, sont garantis pour
j|
bien VOIR, de LOIN et de PRES ; pour tracer, coudre, lire et écrire. ^
Cette annonce rapportée vaut 15c par dollar sur tout achat en Lunetterie P
Pat d'Agents sur le chemin pour notre maison Responsable. tk
Heures de Bureau : tous les jours de 9 h. A 9 h. (Dimanche, 1 à 4 h. p. m.) tk
PLUSD?CORSAXii(PiEDS !
CACHETS
AMTIKOR.
LAURENCE AMTINEVBALGIQUBS
Cure sure et
•ans douleur
des CORS
tnoffeasive
«t garantie. Guérison sûre et rapide
8H VBNTB MAUX DE TÊTE.
PARTOOT.
Vraooo par la MIGRAINES,
poste sur récep-
ttoa du prix. NEVRALGIES,
26c. quelle qu'en soit la cause
A. JL LAURENCE, pharmacien. MontréaL
Franco par la poste sur récep-
ANTIKQR'LAURENCE tion du pri X. En boite de 12 ca-
chets, 25 cts.
i..\ «i:i>oUiCllJE guérit radicalement la transpiration des pieds et
détruit la mauvaise odeur. Prix, 25 cts.
A. U. L.AUREIMOE. RHarmaclen
COIN DES RUES ONTARIO ET ST-DENIS, MONTREAL.
20
|
Elle vous dira comment

chasser l'ivrognerie de
votre maison.
Le Message d'une
Femme
qui a guéri son maki de
l'ivrognerie
Ecrivez-lui aujourd'hui et elle|

vous dira avec plaisir com-
ment elle le fit.
Pendant plus de vingt ans son

mari fut un ivrogne invétéré.
Il avait essayé tous les moyens
possibles pour s'arrêter, mais
n'avait pas réussi. Elle réussit
enfin à le guérir au moyen d'un
simple remède que n'importe qui
peut employer ou même faire
prendre secrètement. Elle désire
que toute personne qui a un
buveur dans sa maison sache ce
fait, et si ces personnes sont
sincères dans leur désir de gué-
rir cette maladie, qu'elles lui
écrivent et elle leur dira exacte-
ment ce qu'est le remède. Elle
est sincère en faisant cette offre.
Elle a envoyé cette précieuse
information à des milliers de
personnes et elle l'enverra à vous
aussi avec plaisir si vous lui
écrivez aujourd'hui. Comme elle
n'a rien à vendre, ne lui envoyez Sur TCception de 5c pour payer
pas d'argent. Envoyez votre les frais de poste et d'emballage!
adresse complète écrite lisible- nous v.ms enverrons notre cataloguai
ment, mentionnant si vous êtes de Patrons de moides en franç.-iis.
une dame, une demoiselle ou un " PATRONS FAVORIS," Dépt. 10,]
monsieur Son adresse est, 608. rue St-André Montréal,
Mme Mahqaebt Andebson,

630, Grand Avenue,
Hlllbura, Net^.York. U.S.A.
31
Ne vous Pincez .^ t
PAS LE Nez, /^ î
C'EST Pire. |
Plus vous en ferez sortir plus vous en aurez. Si vous T
avez des petits vers des boutons à tête noire à l'eutour ^
du nez, si vous avez des taches de rousseur, du nias<)ue À
ou autres taches qui ne soient de naissance, si votre y
1. peau est jaunâtre, ridée, bourgeonnée, huileuse ou farineuse, n'hésitez pas, À
Y procurez-vous sans retard une bouteille du célèbre embellisseur universelle- Y
^ nient connu sous le nom de Lait des Dames Komaines et vous aurez vite fait •^
Îron seulement de vous guérir, mais aussi de rendre votreteiut clair, éclatant, À
et votre peau blanche, veloutée, souple et couleur de rose.
Pour les hommes, après s être rasés, ce fameux remède est sans égal pour y
A
calmer les feux du rasoir, guérir les boutons et irritations, blanchir et adoucir ^
^ la peau.
^
A >'oiirprouver ces avancés, une bouteille d'essai est envoyée absolument gratis A
à tous ceux qui eu font la demande. Il suffit de cous envover 10 cts. pour frais y
Y
X de distribution et uousvou^ en enverrons une bouteille n'iinportei/ù à nos frais. X
T^ ^ Adressez:COOPER&CO. DépL 28, No 199 me des Commissaires, Monlréal. V
Si l'on veut que la jeunesse de nos écoles soit patriotique, il faut lui
infuser au plus tôt le culte de nos grands hommes et la vénération pour
leurs œuvres. Pour cola, il ne saurait y avoir un meilleur moyen que
celui de les porter A lire les hauts faits de notre histoire dans les
" LIVRES DE PRIX CANADIENS " qu'ils auront laborieusement gagnés.
Les commissions scolaires devraient se faire une obligation de n'a-
LIVRES DE PR^X " qui soient exclusivement canadiens.
cheter que des "
PHONE EST 6876 326, RUE iTÊ-CATHERINt EST
THE
Renaud Motor Supply
Company
Accessoires d'Automobiles
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE MONTREAL

22
Nous sommes plus
que jamais en mesure de
garantir absolument l'ex-
ceîlence et la supériorité incontestable de nos
HARNAIS, VALISES et SACS de VOYAGE, etc., etc.
Demandez la MARQUE ALLIGATOR, c'est votre garantie.
BLOC BALMORAL
338, Rue Notre-Dame Oîiesf, Montréal,

Succursale : Winnipeg, Manîtoba.
»^ ^
C.
— FABRICANT DE
MARTIN
m BANDAGES ET MEMBRES ARTIFICIELS
SUR COMIVIANOE
m
m
Nouveau bandage herniaiie, avec coussin pneumatique
ajustable, garanti retenir n'importe quelle hernie.
Ceintures abdominales pour femmes-mères, faites sur L«l
commande, en tissu, soie, toile ou coton. Bas élastiques

pour varices. Nos jambes artificielles, dernier modèle, ga-
ranties sous tous rapports.
Hcrivez-nous en expliquant votre cas. Satisfaction ga-
rantie ou argent remis.
C. MMR7IN, 36'38, rue Craig Est, MONTIiEJlL
^s" Demandez notre catalogue.
>..[«:.».g...gl...l]...ig|]...g]...|g.».g...lgl...i§;...[g].«.[
23
BISTES POSTULES ILLflSTREES
NOUVEAUTES POUR Î915
CHEZ E. H. RICHER & FILS

ST-HYACINTHE. QUE.
Et =13
Nos ARTICLES Pièc« Booz.
110 Cartes Fleurs, vues, personnages 01 $0 10

111 — Comiques 01 i 15
112 — Paysages, etc 01 è 15
113 — Vernis, filets dorés. . . . 02 20
114 — Reproduction de Tableaux. 02 20
115 — Chromos givrés et diamantés 02 J 25
116 — Fleurs très belles. . 02 i 25
117 — Bromure glacé. . . 03 30
118 — Fleurs avec carnets. 03 30
iiy — Tableaux du Salon. 03 30
120 — Nacrées avec devises. 04 40
121 — Fantaisie chromos givrés 05 50
122 — Belles fleurs peintes à la main 05 50
123 — Bromure de luxe. . . . 05 50
124 — Cœurs parfumés satin . 07 J 75
125 — Fleurs peintes sur gélatine 07 è 75
12t) — Baromètres, nouveauté. . 10
127 — Mécaniques, haute nouveauté 15
128 — Fleurs et oiseaux sur celluloïd 20
129 — Brodées soie 25
130 — Peluche celluloïd surprise. 50
131 Série de 5 cartes bromure glacé. . 15 c. la série
132 50 Cartes assorties, couleurs. . . 30 c. le paquet
133 Pochettes fortune, 6 cartes. . . 5 c.la pochette
El
Toujours en stock un choix immense de cartes de

fêtes pour \oet, 1er de l'an, Pâques, ter Jturil,
etc., etc.
Les frais de poste sont à notre charge.

F4m«j E. H. RÎCHER & FILS, Libraires
ST HYACINTHE. Que.
•
• r*î'JI0JitittmX- -^J
:
-
^. i
' t iA^- ^v^t
'
^
V/tf J. '
34
IL EST FACÏLE DE SOULAGER LES DOULEURS AIGUËS DU
mais il est encore plus facile de l'extirper
radicalement de l'organisme i l'aide de
DU Dr. JOSEPH COMTOIS

qui Toas toutes ses formes: Aigu,
débamssera do Rhamatisme soas
Chronique, Articulaire, Musculaire, Nerveux, des
Névralgies Rebelles, de la Sciatique, du Lumbago. —
Vous en trouverez la preuve dans les atteslaficns non-soUicilées des nom»
breux pa!ients guéris. Demandez cette circulaire gratuite.

3'trtvcie HoRfciH«-ed)anti!lon p««r prouwr son cfficacitt,
«ur réception de 15 contins.

Prix de la Bouteille $2.50
Qiez votre pharmacien on par la malle.
e«iisflltxiionà mon burtan, i âcmlcilc

OH par correspondaHce.
Dr. JOSEPH COMTOIS, Pharmacien- Chimiste'

(Ci-dcTant de Montréal)
ST-BARTHELF.IVIY. CO. BERTHIER. P. Q.
Etablie depuis 33 ans.
LES REMEDES VEGETAUX

de Elz. LALIBERTE
La Anti-Dyspeptique " Liali-
Pouidre
berté," est une garantie contre n'importe
Bd. TiAT.rBERTË quel cas de Dysî»epsie, et ceux qui se Dlz. Lalibeeté
Successeur croient pris de cette maladie pour la vie Fondateur
devraient l'essayer sans plus retarder.
Afin de bien sentir l'effet de cette poudre, il est essentiel de manger selon
son goût. Qu'il soit bien entejidu que cette poudre Anti-Dyspeptique ne
guérit que l'indigestion et îles troubles d'estomac.
La Constipation, Faiblesse, Maux de reins qui souvent accompagnent
la Dyspepsie, se gruérissent avec des remèdes que nous préparons spéciale-
ment pour ces cas. Tout oe que nous vous demandons est d'essayer ces
remèdes afin de juger par vous-mêmes de l'effloacité de nos remèdes végétaux.
Plusieurs mîlliers de cas de maladies réputées incurables par les meil-
leurs médecins et spécialistes ont obtenu guérison par l'usage de nos pro-
duits végétaux.
Tous les renseignements concernant ces différentes maladies seront don-
nés gratuitement tous les jours.
Il faut remarquer que ces maladies ne se guérissent pas avec le
même remède.
De nombreux certifloats de personnes de Montréal et d'ailleurs seront
fournis sur demande.
Ne retardez pas, venez ou écrivez de suite afin d'oitenir une guérison.
ELZ. LAÎiïBERTE, Enreg.
Fabricant de Kemèdes Végétaux.
4i80, STE-CATHERINE EST, - MONTREAL.

25
JE OUERZS LA HERNIE.
Demandez-moi un Echantillon Gratuit de mon Traitement, ma
Brochure et des renseignements complets sur ma
Garantie m 10C50 Dollars.

Cette assertion n'est pas la conclusion d'une réclame insensée émanant de
quelque personnage ii-responsable. C'est un fait cei'taln, une déclaration sin-
cère et irréfutable dont la preuve (peut être établie à tout moment par des
milliers de personnes guéries non seulement en Angleterre, mais eu France,
en Belgique et dans tons les autres pays du monde. Quaiwl je dis :
" JE GUERIS," je ne veux pas dire que je fournis un bandage, un coussinet,
ou tout autre appareil destiné à être porté par le malade d'une façon perma-
nente et uniquement dans le
but de CONTENIR sa her-
nie. Non ! JE VEUX DIRE
que ma méthode permettra
au malade de rejeter tous
ces instruments de torture et
encombrante et refermera
l'ouverture herniaire qui s'est
faite dans
la paroi abdomi-
nale ; rendra cette paroi
elle
aussi forte et résistante que
eeille d'une personne jeune,
bien portante et n'ayant ja-
mais été atteinte de hernie.
Ma brochure, dont je me
ferai un plaisir de vous
adresser un exemplaire gra-
tuitement, explique claire-
ment comment vous pouvez
vous-même être guéri, et cela
de la façon la plus simple du
monde, en suivant mon trai-
tement. Je l'ai découvert après avoir souffert moi-même pendant de longues
années d'une hernie double que mes collègues avaient déclarée incurable. Je
me suis guéri et je crois qu'il est de mon devoir de faire connaître à tous les
grands avantages que j'ai retirés de ma découverte. Aujourd'hui, je puis me
vanter d'avoir guéri des milliers de her.nieux dans le monde entier.
Nul doute que vous éprouverez un grand intérêt à recevoir, en même temps
que ma brochure et un échantillon de mon traitement, des attestations signées
de personnes que j'ai guéries radicalement. Ne perdez pas votre temps A
dépenser un argent fou pour trouver iailleui's ce que vous offre ma méthode,
vous n'en éprouveriez que plus de déception et de désespoir. Décidez-vous
aussitôt après avoir lu cette annonce. Ecrivez vos nom et adresse très clai-
rement et lisiblement sur le coupon ci-dessous, découpez-le et envoyez-le-moi
immédiatement et vous recevrez, par retour du courrier, gratis et franco, ma
brochure, un échantillon de mon traitement et tous les détails et explications
voulus sur ma garantie. Ne m'envoyez pas d'argent du tout. Tenez compte
seulement que toute lettre pour l'étranger doit être affranchie avec un timbre
de ô cents.
COUPON GRATUIT.
Dr. WM. 8 & 9,
S. RICE, (F. 1154), Stonecutter Street,
LONDRES, E.C., Angleterre.
Nom
Eue
Ville
Comté
26
Avec les préparations du . . .
PÈRE ANDRÉ
dans votre maison, vous n'avez plus de compte de mé-
decin à payer.
Que de rhumes opiniâtres, /^''"*\ Rhumatisme et les NévTalgies
que de bronchites calculées in-

C^«ak les plus rebelles, ont pu sortir
guérissables, sont
après quelques doses de birop
disparues
^ _^ j^ j^^^ ,ij ^^ ^^j^^,^^^ ^ leur
Expectorant du PERE ANDRE.

Que de personnes clouées
^^^J^
'%i^^M^Y
occupation après quatreoucinq
aPP^'cations du merveilleux Li-
sur un lit de douleurs par le ^*v*^y niraent du PERE ANDRE
Qui n'a pas entendu parler du PERE

ANDRE, ce saint religieux, qui
vivait dans la mortification et le recueillement et qui passait la plus grande
partie de son temps à recevoir des milliers et des milliers de pauvres ma-
lades qui venaient le consulter sur les maladies et se recommander à ses
bonnes prières. Après avoir questionné des milliers de malades et avoir
compilé leurs réponses, il en vint à la conclusion que 90 pour cent des
maladies étaient causées par le mauvais fonctionnement des voies digestives
qui se faisait sentir sur tout le système circulatoire, en gênant le cœur
dans ses fonctions vitales, arrêtant par là même Télimination de tous les
détritus nuisibles par les poumons et les reins.
.Ainsi fut connue l'origine de toutes ces tristes maladies telles que: Mail
de tête. Anémie, Débilité, mal de maladies de
reins,
Brig'ht.maladios deVessie, rétention et ineontinence
d'Urine, perte d'appétit et de sommeil, Neurasténie,
Maladie du foie, Calcules Biliaires, Calculs du Rein,
Dyspepsie SOUS toutes SCS formes. Palpitations du cœur.
Pneumonie, Bronchite, Transpiration, étourdissement,
Essoufflements. Points de côté, mal de tête et d es-
tomac. Douleurs dans le ventre. Essoufflement, impuissance
sexuelle, Diarrhée chronique, etc etc ,
Il composa alors les Capsules Vinel pour les femmes, et les

miraculeuses Capsules du Père André pour les hommes.
Les Capsules du Père André pour les hommes et les Cap-
SUleS Vinel pour les femmes sont en vente à ôO cts la boîte ou 6 pour
$2.50. Tablettes Laxatives 25 cts la boîte franco par la malle.
Le Sirop Expectorant du Père André
contre tous les
rhumes et leLiniment du Père André, "25 cts la bouteille ou 35
cts par la malle.
Consultation gratuite de nos médecins à nos bureaux on par la malle.
LA COMPAGNIE CHIMIQUE VINEL, LivUTEE

410A, PARC LAFONTAINE. — Tél. ST.LOUIS 760?
MONTREAL.
27
~
—
s m:
GRANDE DECOUVERTE DE LA SCIENCE MEDICALE
$
DE
U. B. IVIO RI INJ
Grand tonique et Spécifique contre
reconstituant dans le Souffle, la Toux
toutes les maladies et les maladies de
du cheval. la peau.
Ce remède, préparé avec beaucoup de soin et selon les données

de la science, a reçu la haute approbation de toutes les autorités
médicales vétérinaires. Sa réputation s'étend et n'a plus de
limite; c'est parce que ses bons effets sont certains et merveilleux
dans la guérison du SOUFFLE, des AFFECTIONS DE LA GOR-
GE et des POUMONS,des MALADIES DE LA PEAU qui se mani-
festent par des boutons, enflures, abcès, etc. Je reçois tous les
jours des lettres de remerciements et de louange pour le» bons
effets du VIGORA.
Un Monsieur de Château Richer, Montmorency, m'écrit:
M. J. B. Morin :
Mon cheval toussait et avait le

souffle : je l'ai traité avec le VIGORA, et deux
bouteilles ont suffi pour le guérir.
Emile Cloutier.
L« VIGORA est beaucoup demandé et on le vend partout.
Prix. 50 cts la bouteille.
Demandez circuloiret et renseignement» à

i
J. B. MORIN, Pharmacien-Chimist*,
3 8|, rue St- Joseph,
1
Québec, Canada.
(ËJ m; 35:
28
Le Sirop à base de Goudron d'Huile de foie de morue, re-
et
commandé pour la Toux maladies de la Gorge, des
et toutes les
Bronches et des Poumons, arrête la toux en quelques instants.
Chaque paquetage de Tarol et de Crème des Dames Pa-
risiennes, contient un coupon. Le côté français de l'enveloppe
extérieure, à défaut de coupon, sera accepté. 12 coupons de
Tarol en timbres ou en argent pour couvrir les frais de
et 10 cts
poste et emballage donnent droit à un joli Calendrier en couleurs
"EYES OF THE BLUE" (Yeux bleus).
LE VIN mORIN CRESO-PHATES

Le fameux TONIQUE des
POUMONS guérit TOUX, :
BRONCHITE, CATARRHE,
CONSOMPTION et se recom-
mande aussi pour le traitement de la
faiblesse et de l'épuisement.
Un joli calendrier en
couleurs " Mad«'inoi-
selle Perfection "
sera envoyé sur récep-
tion de 6 couponsdeVin-
Morin, petit modèle ou 3
coupons de Vin-Morin,
grand modèle et 10 cts en timbres ou
en argent pour couvrir les frais de
poste et emballage.
Toas les paquetages de " VIN-MORIN et " BROMA ", petits et grands modèles,
CGnliennent on coupon.
^D
D Ç\ fUl A
*^ ^"^ ^"* •** îe
Tonique reconstituant du Sang et des Nerfs,
remède souverain contre Faiblesse, Dyspep-
sie, Manque d'appétit, Mauvaise Digestion.
Dr Ed. MORIN & Cie. Limitée.

//5, Côte de la Montagne, Québec.
29
«•g]••^.•^ll.•^.•.sl••^•••lg••âI•••H•••®••®•••I5^••!l•••ll•••l]•••lll•••p•••g•••g•••lll•••g•••'g•^
I
ETES-VOUS DYSPEPTIQUE? *
f <S>;Sï^ SI OUI ï cSï«>«î
-?•
Tout vous dit de vous procurer une bouteille de Pastilles "OSTOR", remède |^
"^ purement naturel, composé d'extrait végétal et animal et ne contenant aucune X.
'è «iioSue- SYMPTOMES DE LA DYSPEPSIE. î

Douleurs dans la poitrine apri?s les repas, symptômes, que vous êtes dyspepti-
c'est
sensa'ion rie lourdeur et de malaise, gaz, OSTOR sont le seul remè-
que; les Pastille.s
soif ardente, perte d'appétit, langu^ char- de vraiment efficace pour vous guérir
t;iê, vomissements, dégoût de la nourri- complôlenient.
ture, toux sèche, Clourdissement, mauvai- Afin de faire connaître ce remède qui a
se haleine, nervosité, acidité, gastralgie, guéri tant de personnes en Francn, nous
hoquet, clialeur au visage, mal de tête.
I
avons décidé de donner, avec cha(|iie bou-

tlHmmf'Ches devant les yeux, sensation I
teille achetée directement de nous, un

d'inertie, éruptions de la peau, boulons, '
coupon-prime d'une valeur de 'iôcts. et
nez sanguin, somnolence, insomnie, palià- notre catalogue français de tous nos arti-
tations, constipation, crisiâtion. mauvaist- t
clés.
bouclie, visage terreux, fluides montant de
l'estomac. Ordonnez maintenant pour vous guérir IMI
de la dyspepsie et pour béuéUcier de notre *
Si vous avez un ou plusieurs de ces i offre de primes. g
là PRIX: I.A BOUTEILLE ÔOCTS. FRANCO. À
f UNiVERSAL PROVIDERS CO. LTD. I
^ (Seul» représentants de la OSTOR ".)
Cie Médicale "
g]
m DÉPT. T, 61. ST-jACt^CES. MOXTRÉAL. •
i _ M
{g.».g;.,.g.».'«'.,.H_.«.g.».g.«.S].«.g.».g.«.|K>«.g.«.g.».[K.».g.«.;K'.«.g.«.g.».§;.,.g.,.g].„g].,.g].,
MAISON FONDEE EN 1898

jgdCSOÈ - -—
^^^^^^^^^ËS^^S^^^S^
r»brioan(.'»
MaRINEAIT
pour
<8t» i>o<>St'.'» coittninicault'!»
Si, Î_.ARKÎ.J.]S
H'Ioinhiers, poMeiir» «l'aitpni'eilsi *îe <»!jataffaa:'i", «*«•.
Marineau & Labelle font tous les travaux en leur çeiire pour la
Librairie Beaucliemin et les coruiiiuiiautés jrelïgîeij.çts.
Tel. Est 1091 3S, Prince-Arthur fTsT. Montréal.
30
,
^y^S;>,=^€^T^^^,.^l!0(ffr%-m$2^^g^^^^^'^^'"^^
Encourageons nos Produits Canadiens
Pâtes alimentaires à la Marque

"HIRONDELLE"
MARQU
Un moyen pratique et facile de réduire !e coût de la vie.
P( u de personnes se rendent compte que le macaroni ou le
vermicelle sont plus nouiTis3ants que la viande. Dans une livre
de steak, vous avez 9 pour 1 00 de substance nutritiv'e ; dans
une livre de macaroni vous en avez 2 fois plus. Une livre de

steak vous coûte, en moyenne, 25 centins — une livre de maca-
roni, 1 centins. Vous voyez vous-même le grand avantage
qu'il y a à faire un usage journalier des Pâtes Alimentaires.
Quand vous achetez du macaroni, vermicelle, spaghetti, etc
insistez pous avoir la marque HIRONDELLE Vu que

nous n'avons pas d'impôts à payer, nos pâtes vous coûtent moins
cher et égalent les meilleures marques importées. Etant plus

fraîches, elles possèdent toute leur saveur et cuisent plus facile-
ment.
Pour obtenir des échantillons gratuits, il suffit
de meiîtionner l'Almanach du Peuple, en écrivant à
LA C!E C. H. CATELLl Limitée

20I, rue Bellechasse, MONTREJtL.
EN VENTE CHEZ TOUS LES EPICIERS
31
GRAINES
S)e Xegumes et be jFleurs
Outils et Accessoires de Jardinage;

Pompes pour arroser les Patates et
Arbres Fruitiers, Plantes vivaces, Ar-
bres et Arbustes d'ornementation,
Engrais chimiques, Etc.
Catalogue de 100 pages, plus de 200 pn \ TIC

illustratioDS et
de culture ....
prédenses directions \JIVfl 1
r=^^=:^=:5
1^
UPUY & fERGUSON

38. PUCE JACQUES-CARTIER, MONTREAL.
%
llNmdelaBQIIi[Mt-illfl[(legMn
Publiée» chaque mol» par le» Père» Kédemptorlstes
Bulletin iilustré du Pèleriuage et de l'A chitoufrérie

A lecture spirituelle est un des plus utiles exercices de pif t'é
que puisse
Cet exercice consiste à faire souvent
L faire celui qui veut se sauver.
une pieuse lecture, soit dans la vie des Saints,
traitant sérleusenaent des choses du snlut et de la
soit dans
perfection.
une revue
choisit à son gré,

C'est une sorte de prédication domestique que chacun se
et qui souvent produit des résultats merveilleux. ,. . , *
Mais en cela comme en toutes choses, la variété et 1 actualité font
plaisir. On aime à lire de temps en temps quelques pages écrites tout
exprès pour le lieu et le temps où
l'on vit.
ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE s'efforcent de répondre
Les
à ce besoin. A côté de articles
leurs de fond sur la vie chrétienne, la
lettres de mission-
liturgie et les fêtes de l'Eglise, elles contiennent des
naires, des mélanges et une chronique mensuelle de
tout ce qui se fait
au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré. , ., ^ ,
tout par-
Les ANNALES DE LA BONNE SAINTE-ANNE ont un Intérêt
ticulier pour les membres de l'Archiconfrérie et ]p5
pèlerins. Chaque nvls
d.s grâces obtenues par
elles rendent compte d^ns un bulletin spécial, tant
le grande Sainte que des progrès de son culte.
Pris par an. payable d'avance :
Si 50 CENTINS.
POUR LE CANADA ET LES ETATS-UNIS,
A S'adresser au Directeur des Annale» ft Sainte Anne de Beaupré, P. Q.
S2
PRESIDENCE
DES
ASSEMBLEES
PAS
MARC SAtrVALLE
Auteur du
Manuel des Assemblées
délibérantes.
1 volume in-18, relié
PRIX. .$1.00
Savoir présider une assem-

blée, diriger les délibérations,
tenir l'ordre dans les discus-
sions, éviter de perdre du temps, et assurer l'efficacité du travail,
c'est une science qui ne s'invente pas et dont on ne devient maître
que par l'étude et par la pratique.
'iout citoyen qui se livre à la politique et aux affaires tout ;
lioiiime quiappartient à des associations ou à des sociétés tout ;
jeune homme qui est membre de clubs ou qui assiste à des con-
ventions, peut du jour au lendemain être appelé à présider à
une réunion, à rendre des décisions, à trancher des questions Je
droit civique et public. Si l'on ne veut pas rester coi dans une
attitude humiliante ou se prononcer à l'encontre de toute règle
établie et voir ses décisions renversées il tout bout de champ, il
faut connaître au moins les rudiments du droit parlementaire.
La science des assemblées a déjà fait éclore bien des gros livres
de May, Bourinot, Cushing et tant d'autres. Mais les profanes
n'ont pas le temps de se plonger dans cet océan de clauses et de
paragraphes où sont épluchés tous les cas et oil tous les cheveux
possibles sont fendus en quatre et en huit.
Kn 1890, M. Marc Sauvalle, journaliste, avait publié un petit Manuel,
inspiré de celui de Cushing et où il traitait de la tenue des Assemblées
délibérantes. C'était le premier manuel de ce genre en Français et Jus-
qu'à ces derniers temps, il a répondu à tous les besoins. Mais main-
tenant, des problèmes nouveaux ont surgi, des modifications sont inter-
venues dans les règles usuelles, des décisions nouvelles ont été rendues.
I^ moment était venu de procéder à une refonte de ce petit volume en
y introduisant ces changements et ces additions, sans accroître consi-
dérablement les dimensions, tout en mettant le texte à jour et en le re-
faisant complètement dans la majeure partie des cas.
L'ouvrage intitulé Présidence des Assemblées 'que nous offrons
cette année au public, se compose de trois parties, dont deux sont en-
tièrement nouvelles et une amplement modifiée.
En deux cents pages, ce petit traité d'un format facile qu'on peut
glisser dans sa poche quand on se rend aux assemblées, constitue le meil-
leur guide possible pour faire face à tous les cas qui peuvent se pré-
senter. C'est un vade-mecum indispensable pour tous ceux qui assistent
à des délibérations, des réunions ou séances de clubs, conventions, so-
ciétés, associations et qui peuvent être appelés à y remplir un rôle à un
titre quelconque.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Editeurs - MONTREAL

33
LE POÊLE
Le poêle LJi CHAINE
brûle le Bois, le Charbon ou
la Tourbe, et économise au
moins 50''/o de la quantité
employée avec tous les sys-
tèmes connus jusqu'à ce
jour.
Nous garantissons chauf-
fer une maison de 2ô x 30,
avec 7 ^ Ibs de charbon par

jour (14 heures) donnant 70
dégrés, avec température

extérieure de 40 degrés.
J. A. LACHAINE
MJIN VFA C TURIER
SAINT-MARTiN
CO. DE LAVAL
(Près de Montréal)
P. Q.
ON DEMANDE DES AGENTS

DANS TOUTES LES VILLES
ET VILLAGES.
Module N-o 10 $70.00 CATALOGUES sur DEMANDE
34
CERTIFICATS :
Je, soussigné, certifie que le Poêle

L^CHJlIAfE que y ai depuis deux
ans, m'a donné entière satisfaction.
IVI. L.&IBL.ArMC, Rtre

Curé de St-Martin, P, Q.
Liste de persoimesqui se servent
du Poêle LJiCHJlINE et à qui

on peut s'adresser pour réfé-
rences:
ALEX. LEGUERRIER,
Forgeron
Edmonton Ouest, Sask.
E GAGNON, Marchand
Dollard, Sask.
H. F. PHILLIPS. Agent
Horniiig Mills, Ont.
C. POITRAS, Hôtel
Veiner, Ont.
KOULE & RICHARD. Marchands
111 Ciarence St., Ottawa, Ont.
JULES LEGUERRIER, Agent
Carence Creek, Ont.
JOSEPH JASMIN, Instituteur
119, rue Mentana, Montréal, P. Q.
HENRI BEAUCHEMIN.
Cultivateur
Sainte-MonKjue, Co. Nicolet, Que.
LOUIS CHAMPAGNE,
Cultivateur
Saiiil-Janvier, Co. Terrebonne, Que.
AZARIE MAILLETTE,
Marchand
Yamacbiche, Que.
L'IVROGNERIE
— PJEUT ETRE —
G U El R E^*^
^^-*^ I
C'EST UNE MALADIE, PAS UNE HABITUDE.
Il y a quelques année«, j'étais un buveur invétéré. Le

démon de la boissonme tenait dans ses griffas. Les amis, les
affaires, la famille me délaissaient. La ruine me nu naçait.
Mais un ami m'est resté, un médecin, et par ses efforts,
J'AI ETE SAUVE.

Cet homiiie avait fait un^ étude scientitiqup de l'ivrognerie
comme maladie. Il en avait trouvé la guérison. C'est un
cas semblable qui m'a démontré coiiibien d'autres avaient be-
soin d'aide et qui m'a déci lé, s'il était possible, d'offrir la
prescription SAMARIA au monde.
Le traitement est absolument différent des autres. Il
peut être donné, si on le désire, sans que le patieivt s'en aper-
çoive. Des milliers de femmes, de mères, de filles, de sœurs
ont sauvé par là leurs parents, leurs frèi es de la malédiction de
ALCOOL
1
IL GUERIT
Après quelques jours le désir ardent pour l'alcool a dis-
paru, et le patient est ramené à la santé, au bonheur, à la famille,
à ses amis et au respect de tous.
Je suis prêt à vous dii-e tout ce que j'en sais.
GRATIS
N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.
Envoyez-nioi simplement votre adresse me disant :
" Veuillez me dire comment je puis me guérir de l'ivrognerie "

C'est tout ce que vous avez à dire. Je vous comprendrai, et
vous répondrai immédi.i'enient, en vous envoyant mou "LIVRE
GRATUIT " en français, qui vous initiera à ma cure mer-
veilleuse de l'ivrognerie. Je vous enverrai également un PAQUET
D'HSSAI qui vous démontrera comment le traitement peut être
administré à l'insu du patient. Je vous enverrai cela immédia-
tement dans un paquet scellé, et tout-à-fait gratuitement
N'attendez pas, adressez-moi une carte postale, ou écrivez moi au-
jourd'hui même. N'ayez aucune crainte en m'euvoyant votre nom.
Je considère toujours la correspondance comme étant religieuse-
ment confîlentielle. Ecrivez de suite. J'ai une succursale aux
Hlats-Unis.
E. R. Herd. — Xhe SALARIA REMEOY Co.

142A, JVIUTUHIj Street - ToPonto, Canada.
wmmmmmsmmÊmaKmm
—
CHAISES ROULANTES POUR MALADES

Tables ajustables, Dossiers
pour lits, Béquilles, Commodes,
Ameublement de toute sorte
pour Salons, chambres à cou-
cher, etc., à des prix excessive-
ment bas.
Lits pour malades permet-
tant de prendre toutes les posi-
tions, de changer les draps, etc.
A vendre ou à louer.
CHEZ
R. E. PAINCHAUD
TELEPHONE B E 1_ 1_
MONTREAL.
Si uous voulons que nos enfants conn aissent notre histoire, " cet 6crin de
perles ignorées ", il faut mettre entre leurs mains des livres écrits au Ca-
nada, par des Canadiens. Il ne leur faut pas seulement des livres d'his-
toire, il leur faut des livres d'agrément canadiens. i
Les livres de prix sont ceux qu'on lit et on relit paice qu'on les a gagnés
a la sueur de son front d'étudiant.
Parents, insistez pour que les livres de prix qu'on leur donne soient des
Livres de Prix canadiens.
W»B—
Wii.» iii.umwiiiipwpww»— I
AXNJS.LES DE ST-JOSEPn
Paraissant le 1er DE Chaque Mois.
APPROUVÉES PAR S. G. >IGR L' ARCHEVÊQUE DE MONTRÉAL
Oratoire Si-.Jo-seph.
Abonnem
lement f
Canada .... 50c. 1 ORATOIRE ST-.T&3EPH,
par a nnée: 1
Etats-Unis ... 60c. Côte-d<i8-Kelges,
Etranger .. 3 fis.
. 1 Moutréal.
Prime-Souvenir de l'Oratoire accordée à tout zélateur qui recueillera dix abonnements.
Prière de s'adresser au Père Directeur pour se procurer un livret de Reçus.
37
SIOTEURS A «AZOL.IN£ POUR CHA1.0UPEM KT BATEAUX I>£
LOCKWOOD-ASH MOTOR CO. Inc.

ul/âÔKSOlM, IVIICM., U. S. A.
Ce magnifique petit moteur déta-
chable à gazoline, pouvant s'adapter
à n'importe quelle chaloupe, forme
^ Verchèresou autres, en moinsdedeux
minutes, se fixe aussi facilement
qu'une K ssoreuse
" Tordeur " à une cuve.
Force deux chevaux va-
:
peur, pouvant faire de 7 à

8 milles à l'heure.
Si simple qu'un enfant peut s'en
servir.
PRIX A MONTREAL $69.80
Garanti pour un an.
Engins de marine
à 2 cylindres
6 Forces cv. $114.11

" 152.68
12 " " 210.37
CES PRU COMPRENNENT L'EQUIPEMENT COMPLET PRET A POSER
SPÉCIALITÉS:
Bateaux complets, 20 pieds par A\ de large
avec moteur de 1\ forces c. v., carburateur
Schebler, Hélice en bronze.
Prêts à marcher $150.00
ACCESSOIRES POUR BATEAUX.
Une visite vous convaincra de la supério-
rité de nos moteurs. VENEZ LES VOIR FONCTIONNER.
Fred. i. MITCHELL
DISTRIBUTEUR POUR LE CANADA
NOTRE-DAME EST MONTREAL, P. Q.
38
QUE C'EST JOLI m INSTITUT DU
UNE BELLE CHEVELURE
Grâce à un procédé DP- HflNDFIELD
simple et agréable
tous, tilles, l'eniiiifs et 244 Ste-Catherine Est
liiimiiits peuvent main-
COIN SANGUINET
tenant avoir une nia-
g^nifique chevelure, re-
donntr râleurs cheveux
gris blancs ou fanés
^ IWONTREAli. .^
leur couleur naturelle,
soit bi uns.châtainsou
noirs, faire pou-ser de
nouveaux chevcux, dé-
SPECIALITES:- HEURES:
truire les pellicules, la
démangeaison du cuir Maladies du Poumon
chevelu, cela à tout Mardi et Vendredi
âge, dans tous les cas.
Cette découverte a 10 hrs. a. m. à 1 hr. p.tn.
été consacrée yjardeux
mémoires acceptés par Habitude de l'Alcool et des
l'Académie de Méde- Drogues
cine de Paris qui lui a
donîié le nom <le Chaque jour de
LUXL'KINH à cause
de ses effets luxu- 10 hrs. a.m à 1 hr. p.m.
riants sur la chevelure.
Pour prouver son in- Maladies Nerveuses
faillibilité, un traite-
ment d'essai est en- Lundi, Mercredi et Vendreili de
voyé gratis à tous 10 hrs. a.m. à 1 hr. p. ni.
ceux qui en fout la de-
mande. Envoyez-nous Maladies de la Femme
10 cts pour payer les
frais de Poste tt d'em- Lundi, Mercredi et "Vendredi de
ballage et nous vous
enveirons un traite- 10 hrs. a.tii. à 1 hr. p. m.
ment, 'importe où, à
nos propres frais. Maladies Génito-Urinaires
Adressez :
Chaque jour de
Dr.PROîSE. Dept.28
2 hrs. p.m. à 4 hrs p.m. et de
No. 1 19 rue des
Commissaires, 7 hrs. p.m. à 9 hrs. p.m.
MONTRÉAL.
EXAMEN GRATUIT DU SANG. DES CRA-

La Jalousie est l'art de se faire encore
jjlus de mal à soi qu'aux autjes. CHATS ET DES URINES, TOUS LES JOURS
D£ lOhis. a.m. à 1 hr. p.m.
TELEPHONE EST 7279

Le porteur de ce coupon aura
droit à tine consultation gra-
214, Ste-Catherine Ouest, Montréal tuite le Mardi et Vendredi de
FONDE EN 1895 10 hrs. a.m. à 1 hr. p m.
COURS DU JOUR ET DU SOIR
Enseignement individuel. Po-
L'INSTITUT dul)r. HANDFIELD
sitions assurées Tel. Main 309
244, Ste-Catherine Est
AUGUS GAZA. PrincipaJ.
(Coin Sanguinet) MONTREAL.
,
VAEIETES Livre GRATUIT sur les
Un argument de Ja défense:
Bourdonnements de la Tête
L'Avocat. — Messieurs, notre adver-
saire se plaint que mon clleut l'ait ap- DiviHions de l'nrellle d'ott
pelé le plus grand idiot du siècle. Je ne Tient la maladie.
nie pas le f-ait, mais est-ce là une injure
aussi grave qu'on le prétend? Je ferai
rennaiiquesT au tribunal que nous ne
sommes qu'en 1908. Tout esipoir n''6st
donc pas perdu, puisqu'il reste 92 ans ft
courir.
Mme X entre de bonne heuie

idans son salon; Victorine balaye.
— Mais qu'est-ce que vous faites
donc. ... je vous avais dit de nettoyer
les carreaux.
— Mais c'est fait madamie. Je les ai
lavés en dedans pour que madame puisse
voir dans la rue; mais je les al laissés
sales en dehors afin que les voisins ne
puissent pas voix daais la maison
Départ,
— bon trac pour emporter tes
Âs-tu un ifiîwralEar.
toilettes aux bains de mer? sJ\AiddleEar. 5,£.£ones>
—Mais non, c'est comme toujours, le tlnnerti»". 7. Hervé «^
Ear-
système des six malles!
• • •
"51 vous avez des bourdonnements et des
Du Tac au Tac. tintements dans la tête et les oreilles, de-
mandez sans retard le livre merveilleuse-
Un bon pay.9an normand, qui poussait ment uUle. écrit sur cesnaaladies et qui don-
devant lui, dans un chemin creux, un ne la manière de les traiter, distribué toui i
troupeau de porcs récalcitrants, vint & fait aratuitemeiit par son auteur, le fameux
se croiser avec un groupe de jeunes gens spécialiste SPROULE.
Ce livre explique exactement les causes
de la ville dont l'un eut la soudaine fan- des bourdonnements de tète et des tinte-
taisie de vouloir égayer ses compagnons ments d'oreillns et montre comment Ils sont
aux dépens du rural. les signes avant-coureurs de cette terrible
— Savez-vous, mon brave homme, dit- affliction— L.a SU
K DITE. Il indique les
moyens d'y échapper et a déjà aidé des cen-
il au porcher, qu'avec le temps l'homme taines de personnes à se débarra.sser com-
ÛQit pair ressembler aux animaux qu'il plëlement et pour toujours de leurs bour-
élève. donnements de tête et d'oreilles et a recou-
— Ah! bail! pas possible, fit le bon- vrer un entendement clair et distinct.
Du commencement a la fin il est plein de
homime jouant l'étonnement, alors com-
renseignements médicaux de grande valeur
bien de temps vot'père a-t-il élevé des pour ceux qui soutirent des bourdonnements
singes? de tète des image.s font voir les divisions de
;
Le jeune loustic qui avait voulu égayer l'oreille d'où vient la maladie.
ses camarades y aval* réussi, en effet, Procurez-vous ce livre sans retard pour
connaître la nouvelle méthode efficace qui
mais, ce fut à ses déipens. fera disparaître vos bourdonnements de tête.
• • • Ecrivez votre nom et votre adresse sur les
lignes pointillées et adressez le coupon au
Un client difficile. Spécialiste SPROULE, 237, Trade Building,
Boston.
Oalino voit arriver cliez loi l'agent
d'une Compagnie où il est assui-é depuis Ecrivez en anglais ou en français.
quelques années.
— Cher monsieur, dit l'agent, voire Coupon du LIVRE «RATVIT
assurance expire bientôt, et Je viens nr le traitement de la Surdité.
vous prévenir que, dans votre intérêt,
vous devez la renouveler au plus vite.
— Je n'en ferai rien! s'éorie Oalino.
"
Nom
Depuis des années que Je suis votre
client, aucun acoident ne m'est sur\'enu.
Aussi ai-je pris la résolution de m'aKlres- Adresse.
ser a une autre Compagnie.
40
ETES- VOUS UN BUVEUR?
RAPPELIEZ- VOUS IaH flOM
GATUN
La Cure certaine de TROIS JOURS.
Le TRAITEMENT GATUN pour l'alcoolisme est le
seul que le temps ait prouvé être une cure efiScace de

TROIS JOURS.
Plus de douze ans de succès continuel. Pas d'injections
hypodermiques, pas de drogues dangereuses, rien qui
laisse de mauvais effets par la suite.
Le TRAITEMENT A DOMICILE pour ceux

qui ne peuvent pas venir à Tlnstitut.
Tous ceux qui se mettent sous nos soins, sont garantis
par CONTRAT-LEQAL que les résultats seront satisfai-
sants sous tous les rapports, ou le montant payé sera

rendu à leur sortie de l'Institut.
* Ire poison rongeur, cause du désir insatiable pour les

* stimulants alcooliques, est complètement déraciné et
* éliminé du système par des méthodes scientifiques.
^ On commo-
trouvera à l'Institut tout le confort et les
^ dites du du Médecin et services de
chez-soi, avec soins
^ gardes- malades polis et dévoués. Le plus strict secret est

^ observé en tout.
% Tous renseignements, brochures, etc., peuvent être
% obtenus en sâdressant en personne, ou par lettre à
1 ^ The GATLIN Institute ^
I de MONTREAL
I 893, rue STE-CATHERINE OUEST - - . MONTREAL
$ TÉLÉPHONE. UPTOAVIV 46^.
* Le seul Institut à Montréal sous la direction immédiate d'un
1^ médecin licencié.
41
"
CIRAGE À CHAUSSURES
=" NUGGET
(••NUQQET SHOE POLISH")
Le Cirage à Chaussures " NUGGET " fut inventé, il y

a vingt ans, par un Français, M. Paul Pierre Fitte.
Aujourd'hui le fils de M. Fitte, M. Dan. Fitte, est directeur

de la plus grosse compagnie de ce genre dans l'univers.
Ce remarquable progrès n'a pu être obtenu que par une
seule chose : la Qualité. Quand vous aurez besoin de Cirage
à Chaussures, essayez "NUGGET".
NOIR et BRUN 10 cts.
Si votre marchand ne peut pas vous en procurer,
écrivez nous.
THE "NUGGET" POLISH CO., Limited

9, 11 et 13, Davenport Road
TORONTO.
bfl BANQUE DES MARCHANDS
DU CANADA
FONDÉE EN l'aN 1864
Capital versé - - - $7,000,000
Réserve et profits indivis - 7, 248,134
Bureau chef : MONTREAL
Sir H. MONTAGU ALLiAN, K. W. BL.ACKWEL.L.,
Président. Vice-Président.
E. F. HBBDBN, Gérant-Général.
Affaires de Banque en général

Ayant 197 succursales réparties entre l'Atlantique et le Paci-
fique, nos facilités pour la transaction des affaires ne sauraient

être surpassées.
DEPARTEMENT D'EPARGNE
On y reçoit des dépôts de $1.00 en montant, et l'intérêt alloué
au plus haut taux courant.
Les parents et les enfants préfèrent aux récits légendaires étrangers dont
la mentalité n'est pas la nôtre et qui n'ont rien do commun arec notre esprit
religieux et national, les Iiivres de Prix canadiens qui savent charmer, ins-
truire et élever les âmes de nos jeunes enfants.

Les exiger est un devoir que réclame notre patriotisme.
N'EST-CE PAS QUE C'EST

O
3R. 3E& X 33 X< X3
3E£
DE LA BMRBE POUR UME FEMME?
Mais ne desespérez plus, un remède infaillible est main-
tenant à la portée de toutes. Vous pouvez toute seule, sans
que iier.sonue ne s'en aperçoive, fairedisparaître n'importe
quelle b.irbe ou poils follets tant durs et toufïus soient-ils
Cela en moins de trois minutes sans aucune douleur ou irri-
t.ition de la peau. Non seulement ces horreurs disparaissent
mais la barbe est totalement détruite jusqu'à la racine,
lais.'ani la peau bl.Tnche, souole et veloutée. Ce jnerveilleux remède, c'est la
•ÂSORINÈ du Dr SiîVION de P.-iri^. France $so.oo sont olïertes pour une preuve
d'iusuccès, et nous n'avons pas peur de le faire essayer gratis.
hnvoyez-nous 10 cts ijour frais de poste et d'emballage et nous vous enverrons
un paquet suffis-iut pour prouver son infaillibilité.
Adressez: COOPER & CO., Oépt. No 28
199, rue des Commissaire», MONTREAL
43
^^jjj POUR LES JL ROGNONS
ELLES SE VENDENT AUX ETATS-UNIS
AUSSI BIEN QU'AU CANADA
Ces merveilleuses pilules — sont puissants
^dont les effets si et qui gué-
rissent tant de personnes —
fonment un trait d'union avec nos bons amis du
Sud. Voici trois lettres venant de différentes parties des Etats-Unis, et qui
montrent combien les Gin Pills sont en grande demande, un produit vrai-
ment canadien qui a guéri et qui guérira des miliers de Canadifns.
LETTRES DE MASSACHUSETTS, NEW YORK ET DE L'INDIANA.

543 East Street, Holyoke, Mass.
J'ai reçu deux boîtes de vos ex-
•cellentes pilules et elles m'ont si
bien soulagée que je suis très sa-
tisfaite des résultats. J'ai donné
une nouvelle commande à mon
pharmacien, mais je ne les al pas
encore reçues dans l'intervalle
;
j'en ai emprunté une boite d'une

de mes amies qui en fait égale-
,ment usfige. Veuillez m'en en-
voyer trois boîtes sans retard.
AGATHE VANESSE.
160 Bleeker St., New-York.
Comme je soufîrais des rognons
et de l'estomac, on m'a recomman-
ci- fl'P'Sïayer le=: Gin Pi:ils. J'en ai
acheté une boîte dans une phar-
macie du voisinage, et je puis dire
fraucheiment et sincèrement qu'el-
les ont été merveilleusement effi-
caces et je me sens parfaitement
bien j'ai presque
; fini la botte.
Je me propose de continuer encore pendant quelque temps à en prendre, afin
qu'elles attaquent ma maladie dans sa racine. GEO. DIXON.
Si vous souffrez des rognons ou de la vessie, prenez les GIN PIL.L/S.

Si vous éprouvez des douleurs dans le dos, ou si vos mains et vos pieds
si vous souffrez d'incontinence ou de retranchement d'urine
si
sont enflés ;
;
vous éprouvez des douleurs dans la vessie, si votre urine est chaude et Irri-
tante, ou s.i elle contient du mucus on des dépôts de poussière de brique, ou
si vous êtes sujets à des attaques de rhumatisme, de sciatique
ou de lum-
bago, les GIN PIIjLiS vous soulageront et vous ramèneront à la santé.
50 cts la boîte, 6 boîtes pour $2.50.
Ecrivez-nous directement, et nous vous enverrons un traitement d'es-
sai, gratuitement.
NATIONAL DRUG & CHEMICAL CO. OF CANADA, Limited,
TORONTO
Ces pilules se vendent aux Etats-Unis sous le nom de Gino Pills. Les
pilules sont les mêmes, la boîte est la même et le prix est le même que pour
les GIN PILLS vendues au Canada. Evitez les ennuis de la anuano en vous
adressant a NA-DRU-CO. of Canaila, Inc., Bufifalo, N,-Y.
44
COMMENT SAURAI -JE SI J'AI LA
MALADIE DES ROGNONS ?
Faites comme tous les médecins quand ils soupçonnent qu'un patient a
le mal de rognons.
EXAMINEZ VOTRE URINE
Le ma.tin, voyez si l'urine est fortement colorée -soit rougeâtre, soit —
orange foncé. CL'urine naturelle a une couleur jaune clair). Remarquez si
l'odeur est forte ou infecte. Si elle est fortement colorée eu d'une odeur dé-
sagréable, vos rognons ont besoin de soins immédiats.
Procurez-vous maintenant une boîte de GIN PILiLiS, et prenez-les régu-
lièrenieut.
Si vous avez des douleurs dans le dos, si les mains
pieds vous en- et les
flent —avezvous
si souffrez du Rhumatisme, de Sciatique ou du Lumbago—
la si
^'ous dans votre urine matin des dépôts de matière rougeâtre comme
le
de poussière de briiiue ou du mucus, vous pouvez être certain que vos ro-
la
gnons ne sont pas aussi forts qu'ils devraient l'être, et qu'ils ont besoin du
secours des GIN PILLS pour être en bon état.
Crookston, Ont., 4 décembre.
Il y a quelques années je souf-

frais beaucoup du rhumatisme.
J'avais souvent lu que les GIN
PILLS étaient efficaces dans les cas
comme le mien. Je m'en suis pro-
curé une boîte et après en avoir
pris pendant peu de temps, les
élancements devinrent moins fré-
quents jusqu'à leur disparition
ia;p-ète. Le rhumatisme est une
r;iell° affliction et c'est un avan-
tage de savoir qu'un remède com-
me les GIN PILLS peut l'éliminer
du système et soulager les souf-
frances.
JOSEPH STEVENSON.
Ne pas ce traitement.
retardez
Si vos rognons montrent quelques-
uns des symptômes cioir.iés p!us
hauts, vous avez besoin des Gin
Pills. Retarder de les prendre, c'est
une invitation à la maladie de
Bright, la pierre dans la vessie, le rhumatisme chronique ou quelque autr«
terrible forme du mal de rognons ou de la mailadie de la vessie
ROGNONS
Les GIN PILLS se vendent chez tous les marchands 50 cts — la boîte,
6 pour $2.50. Les GIN PILLS sont " fabriquées au Canada."
Un échantillon gratuit vous sera adressé sur demande.
TORONTO
Nos amis aniéiicaius peuvent se procurer les GIN PIIjLS au môme prix
dans le même genre de boîte. Elles portent aux Etats-Unis le nom de
" GINO PILLS." Adressez : NA-DRU-CO. Inc., Buftalo, N.-Y.
45
UN REMARQUABLE TEMOIGNAGE
EN FAVEUR DES GIN PILLS
Eu février dernier, Mme J. P. J. Wêdge, de 'East Street, Summerside,

I. du P-E., écrivait à une amie à Toronto et entre autres choses elle iul
disait:
" Les GIN PIL.L.S sont le plus grand remède pour les rognons, et
c'est une mé-decine qui me fait actuellement un bien immense. Biles valent
leur pesant d'or pour tout malade." Nous avons demandé, par l'intermé-
diaire d'une amie commune, la permission de publier l'extrait ci-dessous et
nous avons reçu le certificat suivant sur la grande efficacité des GIN PILiLS :
Summerside, 24 Avril 1914.

J'ai reçu ce matin votre Lettre du 21 courant, par laquelle vous de-
mandez la permission de remettre ma lettre à la National Drug and Chem-
ical Co. Vous avez ma pleine autorisation de le faire et Je leur permets de
publier mon nom, s'ils le désirent, parce que les GIN PILIjS ont fait pour
mon mari et moi-même ce qu'aucun autre remède n'avait pu faire.
J'ai conseillé à deux autres personnes de s'en servir; l'une d'elles est
ma mère qui a souffert pendant au delà de 20 ans une boîte l'a guérie, de
;
sorte qu'elle peut reposer sur son côté gauche, ce qu'elle n'avait pu faire
pendant bien des années. Les médecins lui dirent qu'ils ne pouvaient la
guérir mar^ qu'ils pourraient la souHager par une opération pour le rognon
flottant, cependant à cause de son âge, ils ne croyaient pas à propos de lui
conseiller de la subir. D'après mon conseil, elle essaya les GIN PILLS qui
l'ont guérie, et qu'elle est toujours prête à recommander forteiment.
Mme J. P. J. WBDGE.
RAPPELEZ-VOUS QUE VOUS
POUVEZ FAIRlE L'ESSAI DBS
GIN PILLS AVANT DE LES
ACHETER.
Si l'urine dépose d€ la poussière
de brique ou du mucus —
ou si elle
est brûlante — —
si vous avez b-esoin
si vous ressen-
d'uriner souvent
tez des douleurs dans le dos
PILLS
pro- —
curez-vous des GIN sans
retard et guérissez-vous vous-
même.
l'renez les GIX l'ILLS de suite
et guérissez-vous.
Les GIN PILLS se vendent chez

tous les marchands —
50 cts la boî-
te, 6 boîtes peur $2.50.

TORONTO
Buffalo, N.-Y
GIN PILLS
Les Ui:M fiu sont déposées et vendues aux Etats-Unis à .
sous le nom de ^^^^^

^^^y _
p^^^ ^^^.^ ^^^ échantillon gratuit ou une boî-
te de grandeur régulière, adressez
Na-Dru-Co. Inc., Buffalo, N. Y.
46
UN VIEUX GENTILHOMME A SOUF-
FERT DE LA MALADIE DE RO-
GNONS PENDANT 40 ANS
Il avait même eu des Hémorrhagles des rognons. Cependant aujourd'hui.
à 67 ans, M. Allen est capable de travailler tout le jour ou de faire une lon-
gue promenade sans la moindre douceur.
Port E'igin, N. B., 12 novembre.
Je sens qu'il est do mon devoir, pour l'avantage de crux qui sont affligés
de semblables maladies, de vous envoyer ces quelques lignes au sujet des
GIN PILiUS. J'ai environ 67 ans et j'ai souffert du mal de rognons depuis
l'âge de 25 ans. Cela venait de ce qu'après m'être échauffé, je m'étais tenu
sur un escalier dans un courant d'air l'roid.
A la fin j'avais des Hémorrha-

gies des rognons. Je suis allé voir
trois médecins et j'essayai la plu-
part des remèdes sur le marché,
mais je n'éprouvai aucun soulage-
ment. J'étais très faible, j'éprou-
vais des douleurs dans le dos ;
souvent j'étais obligé de me cou-

cher pendant le jour et je ne pou-
vais aller en voiture, sans souf-
france. .Je commençais à penser
qu'il n'y avait pour moi aucun se-
cours à espérer. Le saignement
continua pendant 16 mois jusqu'à
ce qu'il m'arriva d'essayer les
GIN PIIiLiS qui ont mis un terme
à mon mal
Maintenant je puis jeter un
coup d'oeil sur 15 mois de soula-
gement contre les souffranices et
les inquiétudes.Je puis faire le
train, en voiture toute
aller la
journée, sans éprouver de douleur ;
cei>euidant jie preuids encore 2

pilules par semaine car elles me fout beaucoup de bien."
JERBIMIAH AL.LEN.
Les GIN PIX(I>S se vendent elvez marchands 50 cts
tous les la boîte, G
boîtes pour $2.50. BcbantilJon gratuit envoyé sur demande.

TORONTO
Aux Etats-Unis les GIN PILLS sont connues et se vendent sous le nom
de " Gino Pills ". Elles sont exactement semblables aux Gin Pills vendues au
Canada. Eicrivez à Na-Dru-Co. Inc., Buffalo, N. Y, pour avoir un petit
échantillon gratuit.
47
SES PIEDS ET SES JOINTURES ETAIENT
TELLEMENT ENFLES QU'ELLE NE
POUVAIT MONTER LES
ESCALIERS
——
Tout homme et toute femme qui souffre du rhumatisme qui a des at-
taques aiguës de rhumatisme, de sciatique et de lumbago dout les rogaons
sont faibles et dont les mains et les pieds deviennent enflés et douloureux —
devraient lire attentivement ces deux lettres de Madame Salsbury sur les
effets magiques des
iiis
ROGNONS
IvP 14 février doruicr, ilad. J.
A. Salsibury écri'vait à propos des
GIN PILLS " Je puis dire sans
:
crainte de me tromper que les GIN

PILLS m'ont fait beaucoup de bien.
Il y a six ans je ne pouvais pas
monter tant mes pieds
d'escaliers,
et mes
jointures étaient enflés,
mais je pris trois boîtes de GIN
PILLS et le mal est complètement
disparu. Ma mère, âgée de 82
ans, en prend et se porte bien."
Nous écrivant le 22 avril, en ré-
ponse à une demande de permis-
sion di publier sa lettre, Mad.
Salsbury disait: "Vous pouvez le
faire, car Je suis certaine d'avoir
été guérie par les GIN PILLS, vu
que je n'ai jamais souffert du rhu-
matisme depuis ce temps et il y a
six ans ce printemps que j'ai été
si malade."
L'enflure des mains et des pieds

est un symptôme certain du mal de rognons. Il en est de même du mucus
ou de la poussière de brique dans l'urine, de l'incontinence ou de la sup-
pression d'urine, de la gravelle (ou pierre dans les rognons) et aussi pareil-
lement si l'urine est brûlante. Daus tous ces cas vous avez besoin des GIN
PILI.S sans retard.
Les GIN PILLS se vendent dans toutes les parties du Canada 9. 50 cts
la boîte, six boîtes pour $2.50. Traitement gratuit envoyé sur demande.

TORONTO
A nos clients américains.

Les GIN PILLS se vendent aux Etats-Unis sous le nom de " Gino
puis." Elles sont exactement les mêmes que les GIN PILLS vendues au
Canada. Pour avoir des échantillons gratuits ou une boîte pleine grandeur,
adressez-vous à Na-DRU-CO. Inc., BufTalo, N.-Y.
48
.
PILULES ROUGES
LES PILULES ROUGES

POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES
UNE SPÉCIALITÉ
Aucun remède ne peut être comparé aux PILULES ROUGES
C'est une préparation scientifique, une
spé-
pour les feminmes.
de
cialité qui a pour vertu de réparer les défectuosités internes
chez les femmes.
toute nature qui se produisent particulièrement
trouveront infail-
Aussi celles qui sont pâles, faibles, anémiques
ROUGES restaurateur par ex-
liblement dans les PILULES le
cellence. Enfin, au cours de toute sa vie et à
tous les âges, la
femme peut être sûre d'avoir dans les PILULES ROUGES le
moyen de se maintenir dan.s un état de santé parfaite, d'assurer

le fonctionnement régulier de tous ses
organes, de se munir d'un
sang pur, riche et abondant si quelques assauts viennent en dimi-
nuer la quantité et la qualité.
Fac-similé de la boite des Pilules Rouaes
JùV^^, ^^G^.
/OEFftBRlÇUE
^fS FEMMES PMtSt"^ .^)^ ^
PK/x''50C£f^rs''s'/'x 'Boires $2.50

CoMPACNjÉ^CHI^Î^Qua^rRANCOAMCRICAINEi
o^^ ^^~. Ai'aS:
A»^ s ^
M o r-neAL^Ç^ \nB.. BOSTOM-
r->
La papier de l'enveloppe est ilanc, im/primé en rouge.
CONSULTATIONS GRATUITES. — les femmes qui

Nous invitons toutes
souffrent à venir consulter nos médecins spécialistes au No 274 rue St-Denls ;
elles seront l'objet d'une attention toute spéciale et les conseils et avis
qu'elles
recevront leur seront d'un immense avantage. Celles qui ne peuvent venir â
la consultation sont priées de décrire parfaitement, dans une lettre, leur éitat
ou, si elles le préfèrent, de nous demander un blanc de questions nos méde- ;
cins leur diront ce qu'elles doivent faire pour se guérir. Ces consultations,
soit verbales, soit par correspondance, sont STRICTEMENT CONFIDENTIEL-
LES et absolument GRATUITES.
AVIS IMPORTANT. —
Les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles
sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50c la boîte ou
six boîtes pour $2.50 elles ne sont jamais vendues autrement qu'en boîtes
;
contenant 50 pilules jamais au cent

;
elles portent à un bout de chaque
;
boîte la signature de la CIB CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un nu-

méro de contrôle. Nous engageons notre nombreuse clientèle à refuser toute
SUBSTITUTION. Lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n'acceptez ja-
mais un autre produit que l'on vous recommanderait comme étant aussi bon.
REFUSEZ CATEGORIQUEMENT. Défiez-vous aussi des COLPORTEURS les ;
Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte en porte. Rappelez-vous que

les PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour le femme, qui guérit
tous les jours un grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.
Si vous ne pouvez vous procurer dans votre localité les véritables PILULES
ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons
parvenir FRANCO.
Adressez toute correspondance COMPAGNIE CHIMIQUE
: FRANCO-AME-
RICAINE LIMITEE, 274 rue Saint-Denis, Montréal.
49
PILULES ROUGES
ANEMIE
C'est aux femmes anémiques, pâles et faibles que nous
disons Méfiez-vous, n'attendez pas davantage, donnez à
:
votre santé une attention plus spéciale, car l'anémie est

une aliection dangereuse, et si vous n'enrayez pas le mal,
bientôt il sera trop tard et forcément vous devrez subir
les conséquences de votre négligence souvent bien terribles.
Les sujets anémiques présentent tous des symptômes :'l
ne pas s'y tromper. Respiration assez difticile, une mar-

che longue, un escalier monté un peu vite, peu de chose
suffit pour les essouffler souvent le simple fait dé lever
;
les bras est suffisant pour produire une véritable fatigue,

de même aussi que le moindre travail, la moindre émotion suf-
fisent à déterminer des palpitations qui sont parfois excessivement vio-
lentes. Les maux de tête, les lassitudes générales accompagnent géné-
ralement l'anémie. Les sujets anémiques ont toujours des troubles dans
leurs fonctions digestives.
L'anémie exerce ses ravages chez les jeunes tilles de tempérament dé-
licat, nerveux, lymphatique, qui ont un travail trop sédentaire ou des
fatigues intellectuelles chez les femmes qui ont à respirer l'air vicié
;
des manufactures, qui habitent des logements malsains et surchauffés.

L'anémie se développe facilement chez la mère obligée de voir à l'en-
tretien de nombreux enfants et à celui de son ménage.
Les Pilules Rouges pour femmes Pâles et Faibles sont tout indiquées
dans l'anémie.
" Depuis trois mois, ma santé laissait beau-

coup à désirer tous les jours mes forces dimi-
;
nuaient. Le -peu de nourriture que je prenais

me causait des douleurs d'estomac. J'avais des
vertiges ; les nuits passées dans un sommeil
agité me fatiguaient beaucoup, puis j'avais des
maux de tête terribles. Voyant que tout ceci
persistait, je me mis à prendre des ^Pilules
Rouges que je connaissais pour être très bon-
nes. Ce que j'en espérais, je l'obtins rapide-
ment. Après quelques semaines j'étais plus
forte ; mon estomac plus robuste supportait avec
moins de fatigue les aliments, aussi pouvais-je
reposer tranquillement toute la nuit, et je n'a-
vais plus, durant des jours entiers, de gros maux
de tête. Je me porte aujourd'hui tout à fait bien
et ma guérison a augmenté la confiance que
j'avaiis dans les bonnes Pilules Rouges. J'aurai
toujours de ce précieux remède à la maison et
je ne manquerai pas de le recommander chaque
"
fois que je saurai une de mes amies malades.
— Madame A. CARDINAL, 1S08C rue Boyer,
M'MV. A. Cardinaj.. Montréal.
Les PILULES ROUGES donnent du sang aux femmes pPiles et faibles.
50
PILULES ROUGES
"Il y avait déjà trois ans que je

perdais des forces. Ne souffrant d'au-
cune douleur aiguë, je ne m'alarmais
pas de cette faiblesse que je croyais
n'être que passagère et je négligeais
de me soigner. Je devins nerveuse, in-
quiète et étais toujours prête à m'a-
larmer et à perdre connaissance pour
la moindre chose. Alors je compris que
j'étais atteinte sérieusement et que
plus de négligence de ma part m'ex-
poserait aux plus grands dangers je ;
me félicite d'avoir suivi les conseils

de quelques amies et d'avoir pris,
comme elles, les bonnes Pilules Rou-
ges pour les femmes Pâles et Faibles.
Comm« elles aussi j'ai obtenu des
forces et le rétablissement de ma san-
té. Après l'emploi de quelques boîtes Mme L. R. ROBicHAi i.
je n'étais plus la même personne. In-
quiétude nerveuse, faiblesse, tout cela était disparu. Enfin, quelques semaines
encore de traitement et je me portais bien. Depuis six ans que je suis mariée,
ma santé s'est maintenue bonne, et cependant j'élève une famille." Mme L.—
P. ROBIOHAUD, 1S12A rue Boyer, Montréal.
Pour leur grande efficacité et par économie, prenez les PILULES ROUGES pour
Femmes Pâles et Faibles. Consultez gratuitement les médecins spécialistes de la
compagnie.
"Avant mon mariage, j'ai été plusieurs années

très faible et très nerveuse. Je ne pouvais sup-
porter une fatigue le moindre
;
désappointement,
une petite contrariété me piquaient au plus sen-
sible, m'étaient insupportables je me sentais
;
alors faiblir, faiblir, puis je perdais connais-

sance c'était comme un sommeil qui durait
;
parfois longtemps. J'étais sujette à de violents

maux de tête, à des palpitations, à des douleurs
dans les membres, etc. Après mon mariage, cet
était sembla empirer car j'étais obligée de gar-
der souvent. Plusieurs médecins me trai-
le lit
tèrent mais sans suiocès. J'eus un jour l'idée de
faire usage des Pilules Rouges, pour les femmes
Pâles et Faibles, imais à titre d'essai seulement,
car, à vrai dire, je n'espérais pas plus de bien
de ce remède que de tant d'autres jusque là
employés. Aussi, je fus bien étonnée lorsqu'aprês
en avoir pris quelquf^ boîtos. je me souti^ tout
autre. La vie revenait en moi, puis une vigueur
que je n'avais jamais ressentie. Iês malaises
cessèrent, les forces s'acscrurent. Je n'ai plus
de ces étranges faiblesses et pour les éloigner
Mme E. Lacelle. à' jamais je veux reprendre des Pilules Rouges
au moindre symptôme que je remarquerai. "
Mme ED. LACELiLE, 144 rue Clarence, Ottawa,
—
Ont.
Toutes les jeunes filles devraient prendre les PILULES ROUGES
51
PILULES ROUGES
Toutes les mères devraient donner à leurs fillettes, à leurs

jeunes filles, des PILULES ROUGES pour les femmes
Pâles et Faibles.
Beaucoup de tillettes sont fatiguées par la oroissance ;
les unes grandissent trop vite, ce qui les rend faibles, non-
chalantes et ijûles ; d'autres, au contraire, subissent un
arrêt de croissance qui provient précisément de leur fai-
blesse constitutionnelle. Enfin, il y a généralement ù cette
époque: lassitude générale, coliques douloureuses, vertiges,
palpitations,oppression respiratoire, nausées, troubles de
la digestion, manque d'appétit, maux de tête, frissons, et il peut survenir
bien d'autres symptômes plus graves encore.
Les parents doivent donc prendre le plus grand soin de la santé le
leur fillette ; ils doivent la surveiller pour que se constitue en elle une
femme forte et prête à faire face ii toutes les exigences de la vie. L'ac-
tion des Pilules Rouges pour les femmes Pâles et Eaibles est surtout ici
d'une efficacité remarquable. Les certificats qui suivent en donnent une
idée.
" Ma fille était tellement afi'aiblie qu'elle perdait connaissance sou-

vent. Son état empirant, nous fûmes obliges de la mettre sous les
soins des médecins. Deux ou trois la soignèrent, mais sans lui faire
beaucoup de bien, ses défaillances devenaient même plus fréquentes
et ses forces diminuaient encore, il lui fut impossible daller ù 1 école
ni même de s'amuser comme les enfants de son âge. Elle avait alors
treize ans. 11 y a quelques mois, il me vint â 1 idée de lui faire prendre
des Pilules liouges pour les femmes i'âles et Eaibles et avec ce remède
il se fit tout de suite un cuangement. Depuis trois mois, elle n'a pas eu
de ces dèlaillances d'autrelois, son mal ue tête est presque entièrement

disparu et elle est beaucoup plus forte. Leci dit la valeur de ce giand
remède." —
Mme K. LAi\GL,AlS, 72 rue Hickock, Winooski, Vt.
'A l'âge de treize ans, ma petite flUe était faible et bleu nerveuse. Elle
était maigre, ne mangeait pas, se chagrinait jjour peu et tous ses membres
étaient agités. Ceci surtout m'inquiétait et je craignais qu'elle ue pût en
guérir. Je la ûs traiter par un médecin pendant longtemps sans cependant
voir son état s'améliorer. Comme les Pilules Rouges avaient toujours été
pour moi un remède très eliflcace, je lui en fis prendre. C'est ce qui lui alla
le mieux ; elle acquit des forces et ses nerfs se calmèrent, puis toute agitation
disparut. Depuis deux ans, tout cela est fini et c'est maintenant une jeune
fille tout à fait bien portante." — Madame CARRIER, 15, rue Ste-Marie, St-
Johnsbury, Vt.
52
PILULES ROUGES
" Depuis déjà mois, j'étais excessivement faible et

plusieurs
souffrais presque continuellement de la tête. Je me sentais dé-
périr ;cbaque jour, chaque semaine, c'étaient Jes malaises nou-
veaux, un plus grand abattement, une lassitude plus générale,
une paresse de l'estomac, des intestins, puis des symptômes plus
graves encore, de ceux qui se déclarent généralement chez les
jeunes filles anéaniques et qui compromettent fortement leur
santé future. Ma mère, qui m'observait et essayait, par
toutes sortes de soins, à augmenter mes forces, s'alarma de ces
irrégularités et écrivit aux Médecins de la Compagnie Chimique
Franco-Américaine. Pour réponse, avec une foule de conseMs,
ils recommandèrent de me faire prendre des Pilules Rouges qui, disaient-ils,
lui
me feraient bien vite du sang dont j'avais grandement besoin. En effet, dès les
premières semaines, il me semblait que j'avais plus de vie très rapidement ;
les forces me sont revenues je me sentais à l'aise

;
j'étais heureuse de ne ;
plus souffrir et de pouvoir, comme mes amies, m'oecuper à quelque travail et

m'amuser aussi. Les Pilules Rouges, qui m'ont donné la santé alors, la pré-
servent et la soutiennent maintenant que je suis eu ménage." — Mme DELIA
DION, Northbridge, Mass.
Lorsqu'une femme
ou une jeune fille est malade et qu'il s'agit pour elle de choisir
un remède, ne devrait pas comparer ces remèdes à guérir tous les maux avec les
elle
PILULES KOUGES pour les Femmes Pâles et Faibles, qui sont une spécialité com-
posée des meilleurs ingrédients spécialement adaptés aux maladies particulières aux
femmes.
Ma fille souffrait, depuis plusieurs mois,

de débilité générale et ne pouvait plus suivre
ses classes elle se plaignait chaque jour de
;
douleurs dans les côtés et dans le dos, la tête,

l'estomac.Tout cela m'inquiétait je la croyais ;
bien gravement malade, car elle était d'une

pâleur de cire eille ne mangeait pas et tout ce
;
que je pouvais ipréparer de petits mets appétis-

sants la laissait indifférente. Il y aura bientôt
deux mois que j'ai commencé à lui faire prendre
les Pilules Rouges et l'amélioration, qui s'est
opérée dans sa santé, est extraordinaire. Elle
ne se plaint plus de rien ; son aii>i)étit est très
bon son apparenee extérieure prouve l'effi-
et
cacité de ce remède. Son teint est revenu, elle
est gaie et est retournée à la classe qu'elle suit
maintenant avec ambition. Je veux toutefois
Mlle CHARBONNEAU. qu'elle continue encore à prendre les Pilules
D.
Rouges, et ce n'est que lorsque je la verrai tout
à fait vigoureuse que je lui permettrai de ne
plus en user. " —
Madame CHARBONNEAU,
32 rue Marshal, Putnam, Conn.
53
PILULES ROUGES
JEUNES FEMMES, PRENEZ GARDE ! SOIGNEZ-VOUS.
Quand la jeune malade, le ménage est triste.

femme est
Les PILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles
ramènent la santé à la mère, la joie au foyer.
Quels que soient les devoirs qu'une femme ait à remplir,

quelles que soient ses occupations, elle devrait d'abord
s'occuper de sa santé, c'est très important pour elle et pour
ceux qui l'entourent.
L'épouse et la mère qui souffrent soit de pesanteurs, de métrite,. d'ul-

cérations ou de toute autre douleur intime, feraient bien de venir voir
les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine ou de leur
écrire ;il leur sera indiqué le traitement hygiénique à suivre, lequel,
avec les PILULES ROUGES, les ramènera sûrement à la santé.
Les vertus curatives reconnues et l'économie du traitement par les PILULES

ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles en ont fait, depuis vingt-cinq ans, un
remède de famille sans rival.
" L.a première fois que j'ai fait usage des

Pilules Rauges pour les femmes Pâles et Fai-
bles, j'étais très faible eit atteinte d'une foule
de maJaises qui me rendaient inapte à tout tra-
^^^ vail. Je isouffrais de douleurs de dos, des

membres, d'une fatigue s'éfcendant de derrrière
Au
la tête et descendant jusqu'aux épiules.
coucher, j'étais parfois tellement fatiguée, éner-
vée que je passais la nuit sans pouvoir fermer
l'œil. D'autres fois c'étaient des cramp's dans
les jambes qui m'eanpêchaient de dormir. Que
d'autres souffrances encore que je ne puis dire
et qui me minaient.
"Je re-cmmande aux femmes faibles et ma-
lades comme je l'étrùs de prendre des Pilules
Rouges pour les femmes Pâles et Faibles. C'est
depuis que. j'ai pris de oe bon remède que mes
force.s sont rétablies et que je me porte si bien.
J'ai aussi eu la joie de mettre au monde et de
conserver un gros garçon qui est beau et ravis-
sant de santé. Les quatre autres enfants que
j'avais eus précéilemment n'avaient pu vivre à
cause sans doute d'une constitution trop faible
qu'ils avaient héritée de moi.
femme chétive, ne pesant
" Pour une petite
que soixante-quinze livres, lors de mon mariage, voyez maintenant quelle bonne
apparence j'ai, et ce qui est mieux encore, je me porte bien. " M^me LOUIS —
AMYOT, Oap Chat, Que.
Les PILULES ROUGES assurent à toute femme force et santé.

PILULES ROUGES
" Deipuis plusieurs mois, j'étais fai-

ble et aussi bien souffrante de dou-
leurs internes. Alon mauvais estomax;,
mes digestions pénibles étaient la
cause d'oppression, de faiblesse et de
palpitations de cœur. Perdant chaque
jour de ma vigueur, il me fut bien
difficile, pour ne pas dire impossible,
de continuer de m'occuper de l'entre-
tien de ma maison. Je me sentais
triste, abattue et malheureuse, et je
n'en (pouvais plus de cette vie. (Com-
ment la changer et refaire ma santé?
C'était là ce que je me dHiiiHudiiis
quand il me vint à la pensée de pren-
dre des Pilul«s Rouges pour les fem-
mes Pâles et Faibles. L'.s j.uu-;'aiix
citaient de si belles guérisons dues
à leurs bons effets, elles pouvaient
bien me guérir, moi aussi !Tel que je
l'espérais, je fus en peu de temps sou-
lagée et réconfortée. .Je ne sentais
P'ius de langueur, je souffrais moins.
Je me suis donc tout à fait gué- Mme Louis Martin.
rie et je suis heureuse de le dire à
toutes les femmes. J'ai repris bonne mine je suis jaie et alerte parce que
;
je suis délivrée de la faiblesse et de toutes les douleurs terribles qui l'accom-

pagnaient. " — Mme LOUIS MARTIN, 4Si Mechanic, Southbridge, Mass.
"Pendant plus de quatre ans j'ai été torturée

par toutes sortes de douleurs internes, et c'est
après avoir déjà passé par bien des épreuves,
avoir connu tous les tracas de la mère de fairiil-
le. que j'ai vu mes forces s'éteindre, ma santé si
grandement menacée. J'ai même, après la nais-

sance de mon dernier enfant, été retenue au lit
pendant plusieurs mois. Que de médicaments j'ai
pris ensuite pour augmenter en moi la vie, me
délivrer des douleurs de tête, de dos, de reins et
de la grande faiblesse qui subsistaient toujours.
Je puis dire que je ne vivais que pour me
traîner d'une chaise à une autre. Quelle existen-
ce, mon Dieu Enfin, je me mis à prendre des
!
Pilules 'Rouges, n'ayant plus de confiance dans

les remèdes que j'avais employés jusque là, je
les abandonnai. Je me bornai à prendre simple-
ment quelques Pilules Rouges chaque jour, et
Mme L. Boudreau. cela m'a été autrement profitable que tous les
traitements ennuyeux précédents. Les forcer me
revinrent ; j« me sentis bientôt moins abattue, moins triste, plus courageuse et
plus â l'aise. Aujomd'bui ma joie est grande, parce que ma santé est réta-
blie et que je puis faire face à mes nombreuses occupations." —
Mme LEAN-
DRB BOUDREAU, 16 Lewis, Southbridge, Mass.
55
PILULES ROUGES
A l'époque périlleuse du retour de l'âge.
Les PILULES ROUGES pour les femmes Pâles et Faibles

sont le meilleur des soutiens,
C'est avec raison que les femmes appréhendent l'arrivée

du retour d'âge, car, pour presque toutes, cette époque est
marquée par de graves malaises, trop souvent aussi par une
véritable maladie.
La femme alors voit avec inquiétude les sensations de

lourdeur à la tête, migraines, insomnies, étourdissements,
refroidissements des pieds, perte de l'appétit, maux d'esto-
mac, douleurs dans les reins, etc., etc.; elle devient aussi presque tou-
jours extrêmement faible.
Ce qu'il lui faut c'est faciliter cette dernière transformation naturelle

des fonctions et, pour cela, il n'existe qu'un remède : ce sont les Pilules
Rouges pour les femmes Pâles et Faibles.
Ces pilules ont aidé des milliers de femmes. Nous citons les guérisons
suivantes :
" J'avais perdu l'appétit et je devins ensuite

très faible, pâle et maigre. Mon cœur avait
souvent de fortes palpitations et j'endurais beau-
coup de douleurs dans les côtés. Je fus plu-
sieurs mois dans cet état et je coimprenais qu'il
était de mon intérêt de ne pas me négliger, vu
l'époque critique que je traversais. Je voulus
d'abord faire un essai des Pilules Rouges pour
les femmes Pâles et Faibles, confiante que ce
qu'elles avaient déjà fait pour tant d9 femmes,
elles le feraient aussi pour moi, et ce fut bien
là ce qui m'assura des forces et la santé dont
je jouis aujourd'hui. Dix boîtes de ces bonnes
pilules eurent raison de mom mal de côté. Mal-
gré tout ce que j'ai obtenu de bien, je n'ai pas
abandonné complètement les Pilules Rouges ;
Mme j. b. IJ3PAGE. j'en prends encore de temps en temips et, je le

vois bien, elles -me préservent de bien des indir-
positions auxquelles sont sujettes les femmes
de mon âge. " — Mme J. B. LEPAGE, 240 rue
Flint, Fall River, Mass.
Les PILULES ROUGES sont le soutien de la mère de famille.

66
PILULES ROUGES
Il eàt vrai que j'ai eu beaucoup de

mal pour élever ma famille, mais que
voulez-vous, on s'habitue à tout, même
au malheur, et tant bien que mal, je
me suis tirée d'afffaire jusqu'au jour
où l'époque du retour de l'âge est ar-
rivée. Alors j'ai commencé, à payer
tout l'excès des fatigues et des grands
chagrins que j'avais supportés. Riem
ne m'a été épargné, car j'ai souffert
de tout à la fois. Mes forces étaient
déjà ruinées quand je fus prise d'un
mal dans le droit et c'est à
côté
l'intérieur quesouffrais surtout
je ;
cependant, j'avais aussi de l'enflure à

la surface et je ne pouvais me cou-
cher de ce côté. Les Médecins qui me
soignaient, ne comprenaient rien à ce-
la et ils ne voyaient d'autres remèdes MME E. L- RIC.VRD.
qu'une opération. Il m'en coûtait
beaucoup de consentir à cette opéra-
tion. Avant de me décider, je voulus
écrire aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine qui me
prescrivirent im traitement facile et qui devait me ramener à la santé. Ils me
recommandèrent aussi l'usage des Pilules Rouges pour me faire du sang, des
forces et aider la nature. Je suivis leurs conseils sans y manquer et quelque.s
semaines après je me sentais déjà mieux. Mes souffrances sont disparues, mes
forces ont augmenté chaque jour, puis, au bout de quelques mois, ma santé
était rétablie. J'avais été sauvée de l'opération et aussi de combien de souf-
frances. Moi qui avais enduré de si longues années de douleurs atroces, j'étais
enfin guérie ! Cette seule pensée me rajeunissait et me donnait du courage.
Je ne regrette pas la confiance que j'ai eue dans l'emploi de ce remède si pré-
cieux pour la femme et je ne puis assez Je recoanmander, tant il mérite d'êtr«
connu. " — Mme E. L. RICARD, 26 rue diandler, Worcester, Mass.
Nouvel Antiseptique Volatil aux propriétés merveilleuses

Pour prévenir et guérir infailliblement :
TOUX, MAUX DE GORGE, LARYNGITES,

RHUMES, GRIPPE, INFLUENZA, BRON-
CHITES, CATARRHES, ASTHME,
TUBERCULOSE, ETC.
Eu vente chez tous les marchands de remèdes envoyées aussi par la poste,
;
dans toutes les parties du Canada et des Etats-Unis, sur réception du prix,
.50c le flacon.
Dépositaire général : PHARMACIE DECARY,

Coin des rues St-Denis et Ste-Catherine, Montréal,
57
^J^^V^€>Tir tXSXa-
Le savon BBtL-PO, avec ses propriétés

légèrement antiseptiques, son parfum
élégant, sa pureté, son manque d'alca-
nilité, est très recherché, car il guérit
inifailliblement toutes les petites mala-

dies de la peau, telles que ERUPTIONS,
IRRITATIONS, qui font le désespoir
d'un si grand nombre de femmes. Il est
souverain les GERÇURES LE-

contre
GERES, DEMANGEAISONS, les ROU-
les
GEURS DE LA PEAU. Il conserve au

teint sa fraîcheur et donne à la peau de la douceur et un éclat velouté. Pour
la toilette du bébé, il est incomparable.
Le savon BEiL-PO est vendu chez tous les marchands et phanmaciens au

prix de 25c. le morceau, six pour $1.25, ou, douze pour $2.25. Envoyé aussi
franco, par la poste, sur réception du prix.
Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée
274, nie Saint-Denis, Montréal.
Cïi^
Les TABLETTES PURGATIVES DE LA COMPAGNIE CHI-

MiaUE FRANCO -AMERICAINE contiennent les principes les
plus actifs et les pins propres à guérir la CONSTIPATION.
DE FABRIQUE
ta aCELLENT RtWlEOE CONTRE U C0N5TI RATION

EST PUREÂENT VEGETAL ABSOLUMENT CERTAIN EISAMSDAHG»
PR\X 25 cents
Vendues chez tous les marchands de remèdes, au prix de 25c.

la boîte. Envoyées aussi au Canada et aux Etats-Unis, sur
réception du prix. Adressez :
Cie CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE limitée

274, rue Saint-Denis, Montréal.
.
.ULES MORO
>OUR LES HOMMES
OTTX&
Les Pilules Moro pour les Hommes sont le guérisseur le
plus puissant qu'un homme puisse employer. Elles guéris-
sent les maladies de l'estomac, la dyspepsie, les palpitations
de cœur, les maux de tête, les étourdissements. Elles pré-
viennent les rhumatismes, les névralgies, les maladies du
foie, etc.; elles purifient et enrichissent le sang ; elles sont
une source de forces nerveuses contre les faiblesses des
hommes jeunes ou âgés, peu importe la cause qui les amène.
Chez les enfants, elles guérissent les scrofules, les humeurs,
les éruptions, les démangeaisons ;elles raniment la vie du
vieillard et lui assurent de longs et heureux jours. Elles sont, en un
mot, une spécialité pour les maladies propres aux hommes, et c'est de
là que dérivent leur force et leur vertu.
Fac-similé exact cVune boîte de Pilules Moro.
I^^SÊÎ;
PR/X 50Ç. lA BOITE SIX BOITES POUfff2.50.
^ dishibuées par la
V::0 CieMedicale Woro.Mo nhea Ca na«la
I ,
<=4
^^
Enveloppe hlanche, lettres bleues.
Consultations Gratuites. —
Adressez-vous, par lettre ou person-
nellement, au No 272, rue Saint-Denis, si vous désirez des conseils.
Les Médecins de la Compagnie Médicale I\Ioro vous donneront, tout k
fait gratuitement, les informations nécessaires pour l'emploi des Pilules
Moro et vous indiqueront aussi un autre traitement si votre maladie le
requiert.
Les Pilules ]\Ioro pour les Hommes sont en vente chez tous les mar-
chands de remèdes. Nous les envoyons aussi par la poste, soit au Ca-
nada ou aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c. une boîte, $2.50
six boîtes.
Toutes les lettres doivent être adressées CX)MPAGNIE MEDICALE

MORO, 272, rue Saint-Denis, Montréal.
59
>OUR LES HOMMES
Avec les PILULES MORO, chacun
peut se soigner sans perte de temps
et sans déboursés excessifs.
Quelques boîtes seulement de ces
merveilleuses PILULES MORO re-
mettent un homme sur pied et lui ren-
dent sa vigueur primitive.
En voulez-vous la preuve? Lisez
ce qui suit :
" J'étais d'une constitution robuste

et toute ma vie j'ai eu une bonne
santé. J'ai toujours beaucoup travail-
lé, pour assurer ma vie et celle de ma
famille, et tous mes jours ont été fort
bien employés jusqu'à 11 y a quelques
années, lorsque des faiblesses et des
(douleurs de dos s'annoncèrent. Je ne
m'inquiétai pas trop de cela les pre-
miers jours, je laissai faire et conti-
nuai ma besogne, mais j'eus bientôt à
regretter ma négligence, car un jour
que je dus subir une température hu-
mide (chose qui m'était déjà arrivée IjABRÈCHE.
bien des fois et sans inconvénient),
il se déclara des douleurs de vessie, puis je fus gravement malade. Il me fal-
lut appeler un médecin et me soumettre à un dur traitement, cependant cer-
tains symptômes persistèrent. Ce ne fut que lorsque j'eus pris quelques boîtes
de Pilules Moro et que j'eus ainsi augmenté mes forces, purifié et enrichi mon
sang que je me sentis parfaitement à l'aise, tout à fait, rétabli. Maintenant,
malgré mon âge, j'ai soixante-douze ans, j'ai bonne santé comme autrefois,
j'en suis tout joyeux et c'est de tout coûr que je fais connaître les bons effets
ciue j'ai iibtemis des Pilules Maro. J'ai plclue confiance ùiius ce reniMe et je
crois qu'en y ayant recours au moindre indice de faiblesse, je me garderai en-
core bien des années de vie tranquille." — J. B. LABRECHE, 153 rue Church.
•
Ottawa, Ont.
" Je vous écris aujourd'hui pour vous annon-

cer ce que vos bonnes Pilules Moro ont fait pour
ma sauté. Voilà cinq ans que j'ai commencé à
ni'apercevoir que mes forces diminuaient et au
printemps, je ce pouvais plus travailler. Lors-
que je sortais de chez moi pjur aie rendre à
mon ouvrage, je me sentais tout à coup saisi
d'éblouissements, de vertiges, la tête me tour-
nait et je croyais que j'allais m'évanouir. C'é-
tait à la fois de la faiblesse et de la mauvai-ê
digestion. C'est incalculable le nombre de jour-
nées de travail que j'ai perdues de cette façon.
J'ai consulté plusieurs
médecins, ils semblaient
ne pas connaître ma maladie, et j'ai pris une
foule de remèdes, tout cela ne me faisait rien.
Un jour que j'avais mon journal, je me mis à
lire l'annonce des Pilules Moro dans laquelle on
disait qu'un homime leur devait sa guérison sa ;
maladie était semblable à la mienne et c'est ce

qui me décida d'essayer ce remède. J'eus le très
grand plaisir de constater que les Pilules Moro
M. WILLIE HACHEZ. ai'aient les plus merveilleux effets et que ma
guérison se faisait chaque jour. Ma digestion
allant bien maintenant, toutes mes douleurs sont disparues, mes forces sont
revenues et j'en suis des plus heureux. "
vllle, N.-B.
—
M. WI LLIE HACHEZ. Rogers-
60
^PltULEs MOROT
jPOUR LES HOMMES
" J'avais beaucoup travaillé depuis
ma jeunesse, à un métier dur et, ob.ll-
de demeurer longtemps cour-
bé, j'avais le dos endolori. Un
lumbago s'était déclaré, que j'avais
lon&teuTps négligé et qui s'était ag-
gravé. J'étais devenu sans force, sen-
sible au moindre refroidissement, su-
jet à toutes sortes de malaises et
beaucoup moins courageux.
Je m'étais fait une quantité de re-

mèdes pour me ramener et me soula-
ger et, parce qu'aucun ne m'avait ni
fortifié ni remis, j'en avais essayé un
autre, les Pilules Moro, mais plutôt
par acquit, et quoiqu'il me fut recom-
mandé, il ne m'inspirait que peu de
confiance.
" Je fus donc grandement surpris

doa mieux semsible que j'éprouvai dès
les premières boîtes de ces pilules, de
conistater ensuite que mes forces aug- M. M. SIMARD.
mentaient chaque jour, que je deve-
nais plus vigoureux, plus rêsistable
au travail, que mes mouvements
étaient plus souples et plus faciles, enfin que je rajeunissais.
"Maintenant, ma santé est des meilleures pour mon âge. Je mange, dors et
travaille bien et j'en suis très heureux. " —
MICHEL, SIMARX», 750 rue Saint-
Christophe, Montréal.
" Je m'étais donné un tour de reins en levant

quelque chose de bien lourd et, à partir de ce
moment, je fus dans l'imipossibilité de travail-
ler. J'ai dû tenir pendant des mois souf-
le lit
frant atrocement dans les reins durant deux

;
ans je fus dans l'impossibilité de lever la moin-

dre chose. J'étais désespéré de me voir dans
cet état et à la tête d'une famille. Soigné sans
résultat par un médecin, je me trouvai bien
heureux lorsqu'aiprès avoir pris quelques boîtes
de Pilules Moro, non-seulement de me sentir
moins de douleurs, mais aussi d'éprouver plus
de vigueur et un bien-être inaccoutumé. Il y a
deux ans que je fais usage des Pilules Moro de
temps en temps, et elles me font toujours un si
grand bien que j'en ai fait mon unique remède.
Avec les Pilules Moro, je maintiens mes forces,
j'éloigne les souffrances et je me garde en
bonne santé. " —
M. FERDINAND IWVNGIvAIS,
M- Ferdinand Langlais. 78 Hickock, Winooski, Vt,
ai
"Le traitement par les Pilules Moro
a très bien réussi à combattre et à
faire disparaître un mal de rognons
qui me rendait impropre au travail
et m'inspirait de graves inquiétudes.
11 y a cinq ans, je souffrais si cruel-
lement de cette terrible maladie que
tous les médecins m'avaient déclaré
incurable. Mou mal augmentait tou-
jours et c'e.st alors que j'eus recours
aux médecins de la Compag;iie Mé.ii-
cale Moro. Leurs bons conseils m'ont
parfaitement guidé et aujourd'hui je
suis parfaitement rérabli. L'effet des
Pilules Moro a été imei-veilleux. La
douleur dont je souffrais dans la ré-
gion du cœur et des reins, les batte-
ments violents, le-s étourdissements.
les éblouissements, l'oppression, la
gêne dans la respiration, les indiges-
tions pénibles, J'es cauchemars, rien M. LOUIS BARRY.
de tout cela n'e.xiste plus.
D'une vie désolée et languissante, les Pilules Moro m'ont fait passer dans
une vie heureuse et pleine d'activité. J'ai repris mon travail régulier et j'ai
bonne santé." —
LOUIS BABRY, 138 rue Cumberland, "Woonsocket, R.-I.
" Je heureux de faire connaître aux

suis
jeunes que les Pilulles Moro m'ont fait
gens
grand bien, alors que j'en étais à ne pouvoir
travailler chaque jour qu'avec beaucoup de
peine.
" Jeune encore, j'avais dû commencer à sub-

venir aux dépenses de ma vie et l'effort cons-
tant que, pour cela, je devais soutenir, fut sans
doute la cause que la nutrition .ê ralentit chez
moi et que divers malaises survinrent. C'étaient
des étourdissements, des sensations de fatigue
extraordinaire, des douleurs dans, les reins, un
.sentiment de découragement, des lourdeurs dans
tous les membres. Ma mère, à qui j'avais fait
connaître mon état, m'acheta quelques boîtes
lie Pilules Moro tnrpUe avait ju.irées iinnires a me
ramener, à cause du grand bien que des milliers
d'hommes de tout âge en retiraient. Je pris
donc de ces pilules et je fus émerveillé du bien
extraordinaire que j'en obtins. En quelques se-
maines, j'avais gagné beaucoup de forces je ;
M. Théodore Coebeil. n'étais plus le môme à l'ouvrage, parce que je

le faisais avec moins d'effort et iplus volontiers ;
puis, le soir, après ma journée, je pouvais en-

core, comme autrefois, être gai, empressé autour des miens et toujours disposé
à leur rendre service. Je me propose, maintenant que je connais l'efficacité
de ces ipilules, de m'en servir pour soutenir mes forces et consei-ver ma ânté-"
— THEODORE CORBEIL, 795 rue Saint-Christophe, Montréal.
Gî
VItULES MORO
OUR LES HOMMES
• Mes forces s'étaient en allées,

j'étais épuisé et je l'avais bieji gagné,
car,pendant longtemps, sans ménage-
ment aucun, je m'étais livré à un dur
travail, n'avais pris aiioui' prôcau-
tion contre la rigueur des hivers ni
contre la pluie. J'avais imiposé tout
cela à ma constitution, mais un jour
elle prit sa revanche et m'imposa ses
souffrances. D'abord, l'estomac refu-
sa de digérer c:nîm€ à l'ordinaire :
j'étais appesanti par mes repas, puis

Il j'avais des brûlements, des tiraill^-
||
ments d'estomac et des étouffement .
I Parfois je me ?eutais si malade que

je venai' près de perdre connaissance.
Il me fallait alors retourner chez moi.
Enfla, voyant que le choix que je
faisais de mes aliments et les priva-
tions que je m'imposais ne remettaient
pas mon estomac, j'eus recours aux
Pilules Moro. Immédiatement, c'est- M. Anthime Roy.
à-dire au bout de quelques semaines,
je fus soulagé, mes forces avaient
augmenté, j'étais moins abattu, je
mangeais avec plus d'appétit et ma digestion se faisait mieux. Enfin, j'avais
obtenu tant de bien que je continuai avec confiance l'emploi du même remède.
Les résultats obtenus ont été des meilleurs et je crois que tous les hommes
malades ne peuvent trouver de Tnsyen plus sûr de se remettre." ANTHIME —
ROY, 184 rue Church, Ottawa, Ont.
" Je suis boulanger de mon métier et, comme
tout le monde le sait, l'ouvrage est dur. Obligé,
ipendant de 'longues heures à des efforts conti-
nus, oourbé sur le pétrin, mes forces s'étaient
affaiblies, mes muscles s'étaient fatigués et un
douloureux lumbago était ruivenu- Le sang,
subitement refroidi après que d'abondantes
transpirations avaient mouillé mes vêtements,
tourna bientôt au mauvais les rognons furent
;
les premiers à s'en ressentiret j'eus tant à souf-

frir que je 'm'adre=isai, par lettre, aux Médecins
de la Compagnie Médicale Moro. On me recom-
manda les Pilules Moro que je savais dé;a mer-
veilleuses dans leurs effets, et on m'indiqua les
précautions que je devais prendre. Je fus sou-
lagé dès les premières semaines de traitement ;
mes forces s'augmentèrent je pris de l'eanbon-

;
poimt enfin je fus complètement guéri. Après

;
une année, j'étais si bien revenu que je pesais

cent quatre-vingt-;lix li'.TSs quand auparavant
j'-atteignais à peins le poids de cent vingt-cinq
M- Ovide Petit. livres. Je me porte donc on ne peut mieux et je
travaille à l'aise. " —
M. OVIDE PETIT. 46
rue Centre, Biddeford, Me.
63
SIROP DES ENFANTS DU Dr CODERRE
Le seul SIROP CALMANT
RECOMMANDE PAR LA PROFESSION MEDICALE
Le sirop des enfants est préparé avec l'approbation des pro-
fesseurs de l'Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal,
" Faculté de Médecine de l'Université du Collège Victoria."
Ce sirop peut être administré aux enfants avec la plus grande
confiance dans lés cas de Coliques, Diarrhée, Dysenterie, Den-
tition douloureuse, Insomnie, Toux, Rliiime, etc.
CERTIFICATS :
Xous, soussignés, Médecins, après avoir pris communication

de la composition du sirop des enfants, certifions que ce sirop
est préparé avec des substances médicamenteuses propres au
traitement des maladies des enfants, telles que Coliques, :
Diarrhée, Dysenterie, Dentition douloureuse. Toux, Rhume, etc.

E. H. Teudel, m. D., prof, d'accouchements, des maladies des femmes et des
enfants. —J. G. Bibaud, M. D., prof, d'anatomie.
— —
P. Munro, M. D., prof.
de chirurgie et de clinique chirurgicale. P. Beaubien, M. D., prof, de patho-
logie interne et de clinique.
chimie et de pharmacie.
—
——
Ths. E. D'Odet D'Obsonnens, M. D., prof, de
Hector Peltier, M. D., prof, d'instituts de méde-
cine. A. B. Craig, m. d., prof, de médecine légale et de botanique.
A. T. BROSSEAU, M. D., prof, de botanique.
trateur d'anatomie. —
J. A. Roy, M. D. ———
G. O. Beaudry, M. D., démons-
Alex. Germain, m. D '
——
L B
DUEOCHER, M. D. L. O. Beaudry, M. D. Elzéar Paquin," M. D p'
—
'
RAYMOND, M. D. A. P. Delvecchio, M. D. D. W. Archambault," M. d!
MERES, insistez auprès de votre marchand pour qu'il vous

donne le SIEOP du Dr CODEREE et n'en acceptez jamais
d'autre. Evitez les imitations.
EN VENTE PARTOUT, 25 CENTS LA BOUTEILLE.
Souffrez-vous de l'estomac ?
renvois,
—
Digérez-vous difficilement ? Avez-vous des
des aigreurs, des gaz, des gonflements, des assoupissements après les
—
repas ? —Avez-vous des migraines ? —
Votre langue est-elle chargée ?
Si oui, il suffira de prendre, pour être immédiatement soulagé, une ou deux
Tablettes
Nous recommandons tout particulièrement les Tablettes PAP-SAG aux dys-

r>epti(inf-s, p.irff que les Tabletff- PAP-SAG ne <«-{ p.is uniammcnt un -impie
tonique, un stimulant ou un
digestif, mais parce qu'elles sont avant tout le
plus puissant désinfectant de l'estomac et de l'intestin, et qu'à ce titre, les
tablettes PAP-SAG ont une efficacité bien supérieure à celle des autres produits;
d'abord elles soulagent immédiatement, puis guérissent sûrement toutes les ma-
ladies de l'estomac et empêchent le.5 complications toujours si néfastes.
On peut se procurer les Tablettes PAP-SAG dans toutes les bonnes pharma-
cies. Elles sont aussi envoyées par la poste, sur réception du prix 50 ots. la
boîte, ou six pour $2.50.
Adressez
"PAP-SAG COMPANY" 272, rue St-Denis
MONTREAL, Canada,
64 ; 1
JANVIER
FEVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
AOUT
SEPTEMBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
DECEMBRE
MEMORANDUM
MEMORANDUM
MEMORANDUM
MEMORANDUM
^ y^
-A
L'Almanach
DU
Peuple dllustré
DE LA
Librairie 1 Beauchemin
POUR
1915
(45"-- Année)
SroitB réservés, Canada 1914, par Librairib Beauchemin Limitée, Montréal
516148
e. i- SI
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limité

79, rue Saint-Jacques, 79 26, rue Saint-Gabriel, 26
Montréal Montréal
3 65
hi7
AVERTISSEMENT.
L'Almanach du Peuple de 1915 marque le quarante-sixième anniversaire

de la création de cette publication sans rivale dervenue aujourd'hui l'h&te in-
dif^pensable de tous les foyers et de toutes les familles.
C'est particulièrement aux époques troublées, où surgissent constamment des

événements nouveaux, étrangers au cadre habituel de nos relations et de nos
occupations, où les informations confuses et mélangées se rapportent à des
contrées et des faits qui sortent de nos notions usuelles, c'est alors qu'on
sent le besoin d'un guide sûr, posé, coonplaisant, omniscient, qui nous ren-
seigne sur ce que nous ignorons ou ce que nous n'avons pas le temps d'ap-
prendre. La guerre épouvantable qui ensanglante toute l'Europe et qui se joue
sur tant de théâtres divers, met à nu tant de faits ignorés qu'il faut pour
s'y comprendre un expert bienveiUant capable de nous tenir par la main et de
nous éclairer.
Iiffs cent pages (271-370) que ce numéro de I'Almanach du Peuple de 1915
consacre à la guerre, préparées par un ancien officier de l'armée française à
l'intention du public canadien, illustrées de dessins nombreux, de cartes spé-
ciales et de graphiques originaux, ces cent pages de texte fin mettront au cou-
rant tous ceux qui désirent parler de la guerre en connaissance de cause,
discuter les armées, les armes, les flottes, la mobilisation. EMes leur permet-
tront de suivre les journaux avec fruit et de se faire une idée rationnalle de
ses développements.
Ce Recueil de guerre sera d'une absolue nécessité pour tous ceux qui ont des
parents ou des amis dans les rangs de l'armée alliée et tel est maintenant le
sort de toutes les familles.
Indépendamment de cela, 3'Aijhanach du Peuple poursuit ses aanéliorations

et ses perfectionnements dans le but de toujours accroître sa valeur et eon
utilité.
L'Almanach de 1914 contenait une disposition nouvelle des Ephémérides qui

a été appréciée de nos lecteurs et que nous venons encore de modifier dans
leur intérêt. Nous avons réduit de 29 à 20 le nombre de chapitres dans les-
quels se répartissaient les sujets et nous facilitons ainsi les recherches pour
tous ceux qui désirent des dates. De plus, nous donnons cette année dans le
texte DOUZE PAGES ILLUSTREES MENSUELLES avec quatorze dessins cha-
cune donnant les événements marquants de chaque mois ou les personnages
ayant ai>pelé âttention publique.
Notre Almanach Agricole de 1915, est le développement du plan tracé en

1914, traitant, en détail, chaque mois, un des sujets énumérês dans la nomen-
clature des travaux du mois donnée l'année dernière. De plus, chacun de ces
petits traités agricoles est orné de la reproduction réduite d'un dessin du re-
gretté artiste Henri Julien ayant trait à la saison de travail rustique dont
il s'agit.
Nous avons supprimé la liste du clergé de tous les diocèses que nous avions
l'habitude de publier chaque année, parce que nous avons constaté que la liste
publiée par nous à cette époque de l'année était malheureusement incomplète
et souvent erronée parce que les changements à subvenir se produisaient géné-
ralement plus tard, après que notre publication était parue, ce qui induisait
quelquefois en erreur.
Dans cet état nous avons préféré dans l'intérê.t de l'exactitude nous en tenir
à la liste de nos hauts dignitaires religieux. D'ailleurs la liste complèite du
clergé canadien est toujours à la disposition des intéressés dans le CAN.\DA
ECCLESIASTIQUE dont la Librairie Beauchemin Limitée est éditeur et qui
paraît seulement quand toutes les mutations ecclésiastiques sont aocomipliea.
Voilà les traits principaux de I'Almanach de 1915, ses améliorations et ses

modifications les pins marquantes et nous espérons que le public lui accordera
le même accueil qu'à ses devanciers en reconnaissance du zèle et du patrio-
tisme que nous déployons pour plaire à nos clients et pour faire honneur au
Canada.
66
Eres de 1915
De la création liu monde 6818

De la période Julienne .'
6628
De la fondation de Kome 2668
De la naissance de Notre Seigneur Jésus-Christ 1915
De la découverte de l'Amérique 423
De la découverte du Canada 381
De la fondation de Québec 307
De la fondation de Montréal 273
De la cession du Canada à l'Angleterre 155
De la république des Etats-Unis 139
De la confédération canadienne 48
Du règne du roi Georges V 6
Du pontificat de Benoit XV 1
Lepreraier jour de janvier 1915 est le 2,420,4b9e jour depuis le
commencement de la période Julienne.
UIIRÉK I>1-:.S JOURS

Le jour plus court de l'année est le 22 décembre, solstice d'hiver
le
et le jour le plus long est le 22 juin, solstice d'été.
La longueur des jours va toujours en croissant depuis le 22 décembre
jusqu'au 23 juin elle va toujours en décroissant depuis le 22 juin jus-
;
qu'au 23 décembre.
Du 22 décembre au h.m. Du 22 juin au h.m.
1 février les jiours ont 1 août les jours ont dé-
crû de 1 6 cru de 56
1 mars 2 23 1 septembre 1 22
1 avril 4 4 1 octobre 3 56
1 mai .. 5 36 1 novembre 5 32
22 juin 6 58 25 décembre 6 58
I<«TKB ET COCCHRR OE li A tiUXE

Au quatrième jour de son âge elle A u 15 jour e le est pleine 1 et se lève
éclaire jusque vers 10 heures du à six heures du soir.
soir. Au
vers 8 heures et un quart.
16e,
Au cinquième jour, vers 11 heures. Au
vers S heures et demie.
17e,
Au sixième jour, vers minuit. Au
vers 10 heures. 18e,
Au septième jour, vers une heure Au
vers 11 heures. 19e,
du matin. Au
20e, vers minuit.
Cette table est assez exacte pour faire connaître les nuits que la lune
éclaire.
ÉTOILES DU JIATI-V ET DU SOIR POUR 1915

Vénus du matin jusqu'au 12 septembre
est étuile , et ensuite étoile du
Boir jusqu'à la fin de l'année.
Mars est étoile du matin pendant toute l'année.
Jupiter est étoile du soir jusqu'au 24 février, ensuite étoile du matin
jusqu'au 17 septembre ; après cette'date, il sera étoile du soir le reste de
l'année.
Saturne est étoile du soir jusqu'au 28 juin, ensuite étoile du matin ju3-
qul'àla fin de l'année.
67
—
ANNEE 1915
OOMPTTT ECCLESIASTIQtXE
Lettre dominicale (lettrede l'alphabet qui sert à marquer dans le calen-

drier lesdimanches pendant tout le cours de l'année), C.
Nombre d'or (périoile de 19 années solaires, à l'expiration desquelles
les nouvelles lunes et les pleines lunes arrivent aux mêmes époques), 16.
Epacle ou Age de la lune au 1er janvier, 14.
Cycle solaire {période de 28 années, au bout desquelles l'année recom-
mence par les mêmes jours), 20.
Indiction romaine (période de 15 années en usage dans l'Eglise catho-
lique, notamment dans les Bulles des Souverains Pontifes), 13.
COMMENCEMENT DES QUATRE SAISONS. (Temps de Montréal)
Le Printemps commencera le 21 mars, à 11 h. 51 m. du matin.

L'Été commencera le 22 juin, à 7 h. 29 m. du matin.
L'Automne commencera le 23 septembre, à 10 h. 24 m. du soir.
L'Hiver commencera le 22 décembre, à 5 h. 16 m. du soir.
FETES MOBILES
Septuagésime 31 janvier, Pentecôte 23 mai.

Les Cendres 17 février Trinité 3U mai.
Pâques 4 avril Fête-Dieu 3 juin.
Ascension 13 mai. i
1" Dimanche de l'Avent.. 28 nov
aXTATKE - TEMPS
Du Printemps, les 24, 26 et 27 février. 1 De l'Automne, les 15,17 et 18'sept.
De l'Été, les 26, 28 et 29 mai. | De l'Hiver, les 15, 17 et 18 déc.
JEXTNES D'OBLIGATION
1**Les Quatre-Temps, ou les premiers mercredis, vendredis et same-

dis après le 1er dimanche du Carême, —
après la fête de la Pentecôte,
—
après le 14 septembre, après le 13 décembre, ou après le troisième
dimanche de l'A vent.
2° Le Carême tout entier, excepté les dimanches.
3" Tous les mercredis et les vendredis île l'Avent, excepté le mercredi
on le vendredi coïncidant avec la fête de l'Immaculée Conception
4* Les vigiles de la Pentecôte, de l'Assomption, de la Toussaint et de
Noël.
JOURS MAIGRES OU D'ABSTINENCE
1* Tous les qnatre-Temps de l'année.
2" Tous les vendredis de l'année, excepté celui où tomberaient les fêtea
de la Circoncision, de l'Epiphanie, de la Toussaint et de Noël.
3" Les jours de vigiles où l'on observe le jeûne.
4' Tous les mercredis et vendredis du Carême.
5° Le Samedi Saint.
N.B.— Les du Carême où il y a dispense de l'absti-

jours de semaine
nence, c'est-à-dire mardis, jeudis et samedis (le samedi des
les luncîs,
Quatre-Temps et le Samedi Saint exceptés) on ne doit faire qu'un seul

repas en gras, et à ce repas ainsi qu'àceux des dimanches, il n'est poini
permis de faire usage de poisson ou d'huîtres avec la viande.
FETES LEGALES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC

La célébration des mariages est défendue depuis le premier dimanche
de l'Avent jusqu'à l'Epiphanie inclusivement, et depuis le mercredi dei
Cendres jusqu'au dimanche de Quasimodo, aussi inclusivement.
TEMPS OU LA CELEBRATION DES MARIAGES

N'EST PAS PERMISE
Tous les dimanches de
l'année. Ascension 13 mai.
Circoncision 1er janv. Fête du Roi 3 juin
Epiphanie 6 " Confédération 1er juil.
Mercredi des Cendres.. 17 février Fête du Travail 6 sept.
Vendredi Saint 2 Avril. Toussaint 1er nov.
Lundi de Pâques 4 " Immaculée Conception.. 8 déc.
Fête de la Reine Noël 25 "
(Victoria Day) 24 mai.
Et tout jour fixé par proclamation comme jour de jeûne et d'actioiu

de grûcea générales.
ECLIPSES EN 1915
Il y aura, en 1915, éclipses du soleil
1*^ Le 13 février une éclipse annulaire du soleil, invisible ici. Visible

en Australie et dans la plus grande partie des océans Pacifique et
Indien qui y sont adjacents.
2° Le 10 août une éclipse annulaire du soleil, invisible ici. Visible

dans l'extrême Est de l'Asie et dans les îles du Nord de l'océan Pacifique.
69
Prévision du Temps.
—
Présages du beau temps tirés du soleil. Quand le soleil se lève, si le*
nuées vont du côté de l'occident, beau temps. Si en se levant il est pur et
net, qu'il ne soit pas plus grand qu'à l'ordinaire, et qu'il n'ait pas ses
rayons rompus, beau temps. Si lorsqu'il se lève il est environné d'un cer-
cle, et que ce cercle se dissipe, c'est une marque évidente de beau temps.
Si on voit, avant que le soleil se lève et dans le même endroit, un petit
brouillard, marque de beau temps. Si au point du jour le ciel est bordé
d'un cercle blanc ou doré aux extrémités de l'horizon, et la basse région
de l'air mouillée de rosée, qui se fait voir dans les vitres des fenêtres,
marque de beau temps. Lorsqu'il y a beaucoup de rosée le matin, que
le soleil est serein, beau temps. Si en se couchant il est clair et net
rougea,
Bans brouillard, et que l'on voit à l'entour de petites nuées
séparées les unes des autres, marque do beau temps.
—
Présages de la pluie tirés du soleil. 'Si le soleil est bien rouge en ea
levant, marque de vent et de pluie. S'il pleut lorsque le soleil se lève, il
pleut ordinairement tout le jour. Si en se levant on voit paraître à. l'en-
tour du soleil de longues raies, cela marque que la pluie n'est pas loin.
S'il paraît pale toute la journée, de la pluie au plus tard le
lendemain.
S'il paraît petit et rond comme une boule, marque de pluie et
tempête.
Si le soleil pendant le jour paraît noir et obscur, marque de pluie et ton-
nerre. Si en se couchant il est enveloppé d'une nuée noire, pluie et brouil-
lard. S'il se couche avec de grands rayons vers la terre,
pluie ou neige
pour le lendemain, suivant la saison. Si en se couchant ou autrement, il
est caché d'une nuée jaune ou un peu rousse, pluie.
—
Présages du beau temps tirés de la lune. Si la lune est rouge lors-
qu'elle se lève, cela pronostique du vent en hiver, et en été une grande
chaleur, particulièrement si elle l'est du côté qu'elle n'est pas éclairée. Si
elle est bien claire quand elle se lève, beau temps en été, et en hivei
grand froid. Si trois jours avant ou après sa conjonction en son quartier,
elle a une petite et pure lumière, cela dénote le beau temps. Si trois ou
quatre jours après qu'elle est nouvelle, elle se montre nette, beau temps.
Lorsqu'elle est dans son plein, si elle paraît claire et nette, marque de
beau temps. Si le halo, c'est-a-dire le cercle qui paraît autour de la lune,
se dissipe, beau temps. Lorsque l? lune a double
halo, tempête.
—
Présages de la pluie tirés de la lune. Si le cercle de la lune est rouge,
c'est signe de mauvais temps. S'il est au plein, et qu'il y ait quelque
nhose à l'entour, marque de pluie. Si A, l'entour de la lune il paraît deux
ou trois ronds, particulièrement quand ils sont de couleur noire, livide
et embrouillée, marque de pluie. Si, lorsque la lune se renouvelle, le
temps est chargé et obscur, marque de pluie. Si la lune ne paraît point
du tout vers le quatrième jour de son renouveau, le temps aéra obscur
•t pluvieux le reste de la lune.
C .A. X. oc N' O ££X1B: £2 £3E:£3.PE:rrt73£Z^
D APRÈS Cet Computittes, leêr Janvier de l'an 1 de Vire chrétienne fut un Snmedi. Pour
trouver le jour de la semaine correspondant à une date quelconque, il sxifflt de consulter
les tableaux ci-dessous en suivant la marche indiquée.
OBSERVATIONS METE OROIOGIQTJES
Observatoire du Collège McGill, Montréal, Canada
Altitude, 187 pieds, M. C. McLeod, surintendant
OBSERVATIONS METEOROLOGiaUES
Le signe — signifie au-dessous de zéro.
JAN. 1914.
OBSERVATIONS METEOROLOGiaïïES
THERMOMETRES
Sait-on que presque tous les pays ont inventé un modèle de thermomètre,
mais qu'il n'y en a pas un seul qui fasse usage du thermomètre de sa nationa-
lité ? Quels sont les plus employés ? Ceux de Celsius, de
thermomètres les
Réaumur et de Fahrenheit. Eh
France se sert exclusivement du ther-
bien, la
momètre du Suédois Celsius. L'Allemagne et la Russie ont adopté le thermo-
mètre du Français Réaumur. L'Angleterre fait usage, couramment, du thermo-
mètre Fahrenheit, Allemand, et la Suède du thermomètre de l'Anglais Leslie.
N'est-ce pas curieux ?
Nous donnons ci-dessous une échelle comparative des trois principaux

thermomètres Réaumur, Centigrade et Fahrenheit.
:
Béaumur Centigrade Fahrenheit

8.0 luu» 212° L'eau bout au niveau de la mer.
76 95 203
72 90 194
68 85 185
6.Î.1 78.9 174
60 75 167 L'alcool bout.
66 70 158
52 65 149
48 60 140
44 65 131
42.2 62.8 12." Le suif fond.
40 60 122
3« 45 113
33.8 42.2 108
32 4u 104
29.3 36.7 98 La température du sang.
28 35 95
25.8 32.2 90
24 30 86
21.3 26.7 80
20 25 77
16 20 68
12.4 15.3 60 Tempérée.
10.2 12.8 55
8 10 50
6.8 7.2 45
4 5 41
1.3 1.7 35
II 32 L'eau gèle.
— 0.9 — 1.1 30
—4 —5 23
— .Î.3 — 6.7 20
—8 —10 14
— H.8 —12.2 10
— 12 —15 5
—14.2 -17.8 Zéro Fahrenheit.
— IH —20 — 4
-20 —25 —13
^24 -30 -22
—28 — .S5 -31
—32 —40 —40
75
1er mois JANVIER 31 jours
Pleine Lunk, !e 1, à du matin.

7h. 26in.
Deknier Quartier, io 8, à du .soir.
4h. 19m.
Nouvelle Lune, le 15, à 9h. 48m. du matin.
Premier Quartier, le 23, à Oh. 38m, du matin.
Pleine Lune, le 30, à llh. 47m. du soir.
Jours de
2e mois FEVRIER 28 jours
Dekniki; QuARTiEii, le 7, à Oli. 17m. ilu matin.

Nouvelle Lune, le 13, à llh. H7m. du soir.
signe
Premier Quartier, le 21, à lOh. 4m. du soir.
des Poissons.
Jours (le
Se mois MARS 31 joura
Pleink Lune, le 1, à Ih. 39m. du .«oir.

Dkknihr Qltautikr, le 8, à 7li. 34in. du matin.
Nouvelle Lun'k, le lô, à 2h. 48iu. du soir.
Premier Quartier, le 23, à 51i. 54iii. du .«oir.
Plisinh Lune, le 31, à Oh. 44iii. du matin.
Jours de
4e mois AVKIL 30 jours
Dernikr Quartier, le 6, à 3h. I8in. du soir.

Nouvelle Lune, le 14, à 6h. 42ni. du matin.
Premier Quartier, le 22, à liih. 45m. du matin.
Pleine Lune, le 29, à 9h. 25m. du matin.
Jours de
5e mois MAI 31 jours
Dekniku Quartier, le 6, à Oh. du matin.

'29iii.
Nouvelle Lune, le 1.3, à lOh. du soir.

:J7ni.
Premikr Quartier, le 21, à llh. 56ra. du soir.

signe Pleine Lune, le 28, à 4li. 39iii. du soir.
des Gémeaux.
Jours de
6e mois JÏÏIN 30 joiM
Dernier Quartier, le 4, à llh. 38m.du matin.

Nouvelle Lune, le 12, à 2h. 3m. du soir.
Premier Quartier, le 20, à 9h. 30m. du matin.
Signe
d« l'EcrevIsse Pleine Lunb, le 26, à llh. 33m. du soir.
Jours de SOLEIL LUNE

FÊTKS religieuses.
la semaine. Lev Cou Lev Cou
H. M. H. M.
Mardi S. Pamphile, prêtre
et martyr. 11 39 7 53
Mercredi SS. Marcellin, Pierre et Erasme, mart, mat. 9 12
Jeudi Fête-Dieu, (non d'obligation). 02 10 31
Vendredi S. François Caracciolo, confesseur. 18 1147
Samedi S. Boniface, évêque et martyr. 31 S. 50
DIMAN. II Pentecôte- Sol. de la Fête-Dieu. 54 137
Lundi S. Paul, évêque et martyr. 1 08 2 42
Mardi S. Médard, évêque et confesseur. 1 23 3 51
Mercredi SS. Prime et Félicien, martyrs. 146 4 59
Jeudi Ste Marguerite, reine d'Ecosse. 2 14 6 08
Vendredi Sacré Cœur de Jésus. 2 49 7 13
Satnedi S. Jean de St-Facond, confesseur. 3 31 8 15
DIMAN. III Pent. Sol. du Sacré Cœur de Jésus. 4 20 9 06
Lundi S. Basile, évêque, conf. et docteur. 5 18 9 46
Mardi SS. Gui, Modeste etCrescence, mart. 6 20 10 20
Mercredi S. Jean François Régis, confesseur. 7 26 10 46
Jeudi S. Jérémie, martyr. 8 32 1107
Vendredi SS. Marc et Marcellien, martyrs. 9 46 11 24
Samedi Ste Julienne Falconieri, vierge. 10 59 11 40
DIMAN. IV Pentecôte. S. 08 mat.
Lundi S. Louis de Gonzague, confesseur. 1 28 02
Mardi S. Paulin, évêque et confesseur. 2 51 20
Mercredi Ste Ediltrude, vierge. 4 15 42
Jeudi Nativité de S. Jban-Baptistk. 5 38 1 15
Vendredi S. Guillaume, abbé. 6 57 2 00
Samedi SS. Jean et Paul, frères, martyrs. 8 04 2 58
DIMAN. V Petit. Solennité de S. Jean-Bte. 8 55 4 08
Lundi S. Léon II, pape et confesseur. 9 34 5 28
Mardi SS. Pierre et Paul, apôtres. 10 03 6 47
Mercredi Commémoration de S. Paul. 10 22 8 09
TEMPERATURE.— JUIN 1915.
Du 1er au 4, variable. Du 19 au 23, période accablante.
Du 5 au 9, vague chaude. Du 24 au 27, orages électriques.

Du 10 au 14, période de tempête. Du 28 au 30, temps sombre et
Du 15 au 18, vague fraîche. bruine.
81
fe mois JTHLLET 31 jours
Debnikb Quartier, le 4, à Ih.Om. du matin.

Nouvelle Lune, le 12, à 4h. du matin.
37iii.
Premier Quartier, le 19, à 4h. 15m. du soir.

Pleine Lune, le 26, à 7h. 17ra. du matin.
Jours de
lasemaine.
8 mois AOUT 31 jours
Dernier Quartier, le 2, à 4h. 33m. du soir.

Nouvelle Lune, le 10, à 5h. 58m. du 8oir.
Premier Quartier, le 17, à 9h. 23m. du soir.
Pleine Lunk, le 24, à 4h. 46m. du soir.
Jours de
9e mois SEPTEMBRE 30 jours
Dernier Quartier, le 1, à 9h. 3m. du matin.

Nouvelle Lune, le 9, à Oh. 59rn.du matin.
Premier Quartier, le 16, à 4h. 27m. du matin.
signe
d«la Balance. Pleine Lune, le 23, à 7h. 41m. du matin.
Jours de soleil LUNB

FETES religieuses.
la semaine Lev Cou Le V Cou
H. M. H. M
Mercredi S. Gilles, abb<5. 6 40 10 02 142
Jeudi S. Etienne, roi, confesseur. 6 39 10 51 2 44
Vendredi S. Mansay, évêque et confesseur. 6 37 11 48 3 40
Samedi Ste Rosalie, vierge. 6 35 MAT. 4 29
DIMAN. XV Pentecôte. 6 33 50 5 08
Lundi S.Onéeiphore, martyr. 6 31 1 66 5 39
Mardi Ste Reine, vierge et martyre. 6 29 3 06 5 50
Mercredi Nativité de la B. V. Marie. 6 27 4 21 6 00
Jeudi S. Gorgon, martyr. 6 25 5 38 6 17
Vendredi S. Nicolas de Tolentin, conf» sseur. 30 6 23 6 47 6 39 1
Samedi SS. Prote et Hyacinthe, martvrs. 32,6 22 8 08 6 57

DIMAN. XVI Pentecôte. Sol. delà Nat. 13. V. M, 5 33,6 20 9 31 7 20
Lundi S. Aimé, évêque. 34 6 18 10 51 7 51
Mardi Exaltation de la Sainte Croix. 35 6 16 S. 10 8 34
Mercredi 4 Temps. Les Sept Douleurs B. V. M, 36 6 14 125 9 27
Jeudi SS. Corneille et Cyprien, martyrs. 38 6 12 2 29 10 31
Vendredi 4 Temps. 39 6 10 3 19 11 43
Samedi 4 Temps. 40 6 08 3 59 MAT.
DIMAN. XVII Pent. Sol. des Sept Douleurs. 4 30 1 01
Lundi S. Eiistaclie et ses compagnons, mart. 4 51 2 18
Mardi S. Mathieu, apôtre et évangéliste. 5 09 3 36
Mercredi S. Thomas de Villeneuve, év. et conf. 6 2(î 4 52
Jeudi S. Lin, pape et martyr. 5 46 5 58
Vendredi Notre-Dame de la Merci. 6 03 7 13
Samedi S. Cleo plias, martyr. 6 2'i 8 24
DIMAN. XVIII Pentecôte. 6 46 9 33
Lundi SS. Côme et Dainien, frères, martyrs. 7 19 10 38
Mardi S. Wenceslas, duc, martyr. 7 58 11 41
Mercredi S. Michel, archange. 8 43 S. 39
Jeudi S. Jérôme, confes.seur et docteur. 9 36 130
TEMPERATURE. — SEPTEMBRE 1915.
Du 1er au 4, clair et plaisant. Du 19 au 23, tempêtes.

Du 5 au 8, menaçant. Du 24 au 27, variable.
Du 9 au 13, grands vents. Du 28 au 30, température de
saison.
Du 14 au 18, frais.
84
10e mois OCTOBRE 31 jonrs
Dernier Quartier, le 1, à 4h. 50m. du matin.

Nouvelle Lune, le 8, à 4h. 48m. du soir.
Premier Quartier, le 15, à Sh. 57m. du matin.
Pleine Lune, le 22, à 7h. 21m. du soir.
Dernier Quartier, le 30, à llh. 46m. du soir.
Jours de
Ile mois NOVEMBRE 30 jours
Nouvelle Lune, le 7, à 2h. 58ni. du tnatin.

Premier Quartier, le 13, à 6h. -19m. du soir.
Pleine Lune, le 21, à 421), 8m. du soir.
Dernier Quartier, le 16, à 16h. 45m. du soir.
Jours de soleil lunh

FKTE8 RELIGIEUSES.
la eemaine. Lev Cou Lev Cou
H. M. H. M. H. M
Lundi La Toussaint (d'obligationX 6 39 MAT. 2 31
Mardi Commémoration desjidèles trépassés. 6 40 49 2 50
Mercredi S. Hubert, évêque. 6 41 2 06 3 06
Jeudi S. Charles, évêque et confesseur. 6 42 3 18 3 29
Vendredi Les Saintes Reliques. 6 44 4 37 3 52
Samedi S.Léonard, ermite. 6 45 6 01 4 16
DIMAN. XXIV Pentecôte. 6 47 727 4 45
Lundi S. Dieudonné, pape. 6 48 8 49 5 10
Mardi Dédicace de la Basilique du S. Sauvtur. 6 5U|4 10 06 6 09
Mercredi S. André Avellin, confesseur. 6 5r4 11 OH 7 21
Jeudi S. Martin, évêque, confesseur, 6 52'4 11 58 8 37
Vendredi S, Martin, pape et martyr. 6 54|4 S. 35 9 56
Samedi S. Didace, confesseur. 6 55 4 1 01 11 13
DIMAN. XXV Pentecôte. 6 56 '4 1 21 MAT.
Lundi Ste Gertrude, vierge. 6 57'4 1 37 31.
Mardi S. Edmond, archevêque. 6 58 2 00 1 44
Mercredi S. Grégoire Thaumaturge, év. et conf 6 59 2 13 2 48
Jeud i Dédie. Basil.de SS. Pierre et Paul. 7 01 2 31 3 58
Vendredi Ste Elisabeth de Hongrie, veuve. 7 o:^ 2 54 5 08
Samedi S. Félii de Valois, confesseur. 7 04 3 21 6 16
DIMAN. XXVI Pentecôte. 706 3 55 7 19
Lundi Ste Cécile, vierge et martyre. 7 08 4 35 8 20
Mardi S. Clément, pape et martyr. 7 10 5 22 9 17
Mercredi S.Jean de la Croix, confesseur. 7 12 6 17 10 07
Jeudi Ste Catherine, vierge et martyre. 13 7 18 10 48
Vendredi S. Sylvestre, abbé. 15 8 19 11 21
Samedi S. Maxime, évêque. 16 9 25 1147
DIMAN. 1 Aven t. 17 10 34 S. 10
Lundi S. Saturnin, martyr, 18 1146 53
Mardi. S. André, apôtre. 18 MAT. 1 10
TEMPERATURE. — NOVEMBRE 1915.
Du 1er au 2, menaçant . Du 20 au 24, période de pluie.

Du ^ au 5, orageux. Du 25 au 28, froid.
Du 6 au 9, été indien. Du 29 au 30, jours radiiux et
Du 10 au 14, brumeux. nuits claires.

Du 15 au 19, venteux.
86
12e mois DECEliCBItE 31 jours
Nouvelle LuN H, le 6, à Ih. lOin.du soir.

Prkmihr Quartier, le 13, à 6h. 44in.du matin.
Plbinh Lune. le 21, à 7h. 58m. du soir.
Signe DxRNiKB Quartier le 29, à 8h. 5m. du matin.
du Capricorne.
Jours de
la semaine.
TABLEAU DE LA NAVIGATION
POUR LE PORT DE MONTREAL
SA SAINTETE BENOIT XV
NOTRE SAINT PERE LE PAPE
Sa Sainteté Benoit XV (Jacques délia Chiesa), Vicaire de

J.-C, 265ième successeur du Prince des Apôtres, Pontife su-
prême de l'Eglise Universelle, Patriarche d'Occident, Primat
d'Italie, Métropolitain- de la province Romaine, Archevêque
et Evêque de Rome, Souverain des Domaines temporels de la
Sainte Eglise, né à Regli, diocèse de Gênes, le 21 novembre
1854 ; ordonné prêtre le 21 décembre 1878 ; Secrétaire de la
Nonciature de Madrid en 1883 ; Secrétaire du Cardinal Ram-
polla en 1887 Substitut du Secrétaire d'Etat en 1901
; ;
Archevêque de Bologne en 1907 Cardinal-prêtre du titre

;
des Quatre Saints Couronnes, le 25 mai 1914 ; élu Pape le o
septembre 1914; couronné le 6 septembre 1914.

89
Son Eminence le Cardinal Bégin,
Archevêque de Québec,
QO
Son Eminence le Cardinal Bégin
Archevêque de Québec
Créé Cardinal le 25 mai 1914
Le Lours-Nazaire Bégin
Cardinal ou celle de Directeur du Petit et du
est le ûls de feu Charles Bégin, culti- Grand Séminaire..
vateur de Lévis. Il naquit le 10 jan- Le Dr Bégin donnait encore, durant
vier 1840. Il fit ses études à Lévis, à les mois d'hiver, des conférences pu-
Saint-Michel de Bellechasse, au Petit bliques à l'Université Laval, sur des
Séminaire de Québec, et à l'Université questions de controverse ou d'histoire
Laval. Il fut le premier à décrocher de l'Eglise. Ces conférences ont été
le prix du Prince de Galles en 1862. publiées sous le titre " La Primauté
En 1863, il fut envoyé à Rome afin et l'InfaillibiQité des Souverains Pon-
d'y étudier en vue de prendre la tifes ", " La Sainte-Ecriture et la Re-
chaire de Théologie que fondait l'Uni- ligion ", "Le Culte Catholique", etc.
versité LavaJl. 11cours de
suivit les 1884, il accompagna à Rome
En
rUniversiCé Grégorienne du Collège l'Archevêque de Québec qui allait sou-
Romain, comprenant la théologie dog- tenir les droits de l'Université Laval
matique et morale, les Saintes Ecri- et demander la division du diocèse des
tures, l'histoire de l'Eglise, les lois Trois-Rivières.
canoniques, l'éloquence sacrée et la A
son retour, en 1885, il fut nom-
langue hébraïque il obtint le tiére
;
mé Principal de l'Ecole Normale La-
de Docteur en Théologie. val, et il publia un petit " Aide-Mé-
Il fut ordonné prêtre dans la Basi- moire " ou Chronologie de l'Histoire
lique de Latran, le 10 juin 1865 par du Canada. Trois ans plus tard, il
S. E. le Cardinal Vicaire Patrizi. était nommé évêque de Chicoutimi, où
étudia encore les langues chal-
Il il fit achever la nouvelle cathédrale
déenne, syriaque, arabe et allemande ; et agrandir le séminaire. En 1891, il
il visita presque toute l'Europe et devenait coadjuteur du Cardinal Tas-
toute l'Asie Occidentale y compris la chereau avec le titre d'archevêque de
Palestine. Cyrène. Il revint à Québec et prit
L'abbé Bégin suivit pendant quel- charge de l'administration du diocèse
que teau'ps les de l'Université
cours en 1894. Il devint archevêque de
Cathodique d'Innsbruck sous les cé- Québec à la mort du Cardinal Tas-
lèbres professeurs Wenig, Jungman, chereau. Mgr Bégin a été proclamé
Hurter, Kobler et Nilles, et revint à cardinal dans le consistoire du 25
Québec en 1868, rapportant plusieurs mai 1914.
momieis égyptiennes et d'autres curio- Savant, pieux, humble, prudent, dé-
sités archaïques pour le musée de voué, c'est le modèle du vrai pasteur
l'Université Laval. Il prit ensuite pos- selon le cœur de Jésus-Christ Aussi .
session de la chaire dont il fut le tout le clergé et tous les du

fidèles
titulaire jusqu'en 1884. Canada sont-ils unanimes à remercier

Il occupait en même temps, pendant le Saint-Siège d'avoir élevé l'Arche-
les dernières années, la charge de vêque de Québec à l'éminente dignité
Préfet des études du Petit Séminaire, de Cardinal.
SI
EPISCOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC
PROVINCE ECCLESIASTIQUE DE MONTREAL.
Diocèse de Montréal.
Mgr Paul BRUCnBSI, né à MouU-éal MgT Geoa-ges GAUTHIER, né à M^Jt-

le 29 1855
octobre ordonné prêtre le
;
rêal le 9 octobre 1871 ; ordonné prê-
21 décembre 1878 élu archevêque de
;
tre le 29 septembre 1894 ; nommé évê-
Montréal le 25 juin 1897 ; sacré le 8 que tituJ.iire de Phiilippopoilis et auxi-
août 1897. liaire de Mgr BrucUési le 28 juin 1912 ;
sacré le 21 août suivant.

Le diocèse de Montréal comprend les Jean, Terrebonne (en partie) et Veir-
comtés d'ArgenteuIl (en partie), Cham- chères (en partie).
bly, Deux-Monitagnes, Hocliellaga, Jac- Il compte 527,438 eatJioliques, 765 pi'ê-
queis-'Oartier, Lapirairie, L'AiSsomptiou tres, 155 paroisses.
(en partie), Laval, Napierville, Saint-
Diocèse de St-Hyacinthe. Diocèse de Valleyfield.
Mgr Alexis-Xyste BERNARD, né à Mgr Josepli-Médard EMARD, né & St-

Belœil le décembre 1847
29 ordonné ; Constant le 1er avril 1853 ordonné ;
prêtre octobre 1871 ; élu évêque

le 1er prêtre le 10 juin 1870 élu évêque de ;
de Si-Hyacinthe le 16 décembre 190© ;

Valleyfield le 5 avril 1892 ; sacré le 9
sacré le 15 février 1906. juin suivant.
Le diocèse de Saint-Hyacinthe com- Le diocèse de Valleyfield comprend les
prend les comtés de Bagot, Brome (eu comtés de Beauharnols, Chflteauguay,
partie), Iberville, M'issisquoi, Richelieu, Huntlngdou, Soulanges, Vaudreull.
Rouville, Saiat-Hyaclnthe, Shefford (en Il compte 57,094 catholiques, 101 prê-
partie), et Verchères (en partie). tres, 36 paroisses.
11 compte 109,175 catholiques, 216
(kretre^, 75 paroisses.
92
BPISOOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC — Suite.
Diocèse de Sherbrooke.
Mgr Paul IiAROCQUB, ne à Sainte- Mgr Hubert-Olivier CHALIFOUX, né à

Marie ûe Monnoir le 28 octobre 1846 ; Saint-Hyacinthe le 2 juin 1850 ordonné ;
ordonné prêtre le 9 mai 1869 élu évê- ; prêtre ie 10 janviier. 1875 élu évêque;
que de Slierbroolje le 6 octobre 1893 ; d'Auréliopolis et auxi/liaire de Sher-

sacré le 30 novembre suivant. brooke en 1914.
Le diocèse de Shert»roolje comprend les
comtés de Brome (en partie), Compton,
Riclimonid, Sliefford (eu partie), Sher-
broolie, Wolfe et Stanstead.
Il compte 85,000 catholiques, 125 prê- PROVINCE ECCLESIASTIQUE
tres, 74 paroisses. DE QUEBEC
DiocèS'e de Joliette. Diocèse de Québec.
Mgr Paul-Eugène ROY, tié à Berthler-

Mgr Guillaume FoHHKS, né à l'île en-Bas, le 9 novembre 1859 ordonné ;
Perrot le 10 août 1865 ordonné prêtre

;
prêtre le 13 juin 1886 élu évêque d'E-
;
le 17 mai 1886 élu évêque de Joliette

; leuthéropolis et auxiliaire de Mgr Bégln,
le 6 août 1913 sacré;le 9 octobre suile 8 avril 1908 sacré le 10 mai suivant;
;
vant. élu archefvêque de Séleucie en 1914.
de Joliette comprend les Le diocèse de Québec comprend les

Le diocèse
comtés de Beauce, Bellechasse, Dorches-
comtés de Joliette, Berthier, l'Assomp- Lotbl-
ter, Kamouraska, Lévis, l'Islet,
tion (en et MontcaJm.
partie)
nière, Mêgantic, Mointmagny, Montmo-
Il compte 63,764 catholiques, 122 prê-
rency, Portneuf, Québec et Témlscouata.
tres, 41 paroisses.
tres, 230 paroisses.
93
aPISOOPAT DE LA PRQVINOH DB - Suite.
QUBBBÎO
Diocèse de Trois-Rivières.
Diocèse de Rlmouski.
Mgr François-Xavier CLOUTIER, né à

Saiiite-GeneviC've de Batlscan 2 no-le f"'l';f'--"l'ert BLAIS. né à Salnt-
Vo^H*''''
Valler le 26 août 1842
vembre ]848 ; ordonné prêtre 22 sep-
le ordonné prêtre
;
tembre 3872 eiu .évêque <1e Trols-Riviè- le 6 juin 1868 ; élu évêque titulaire de
;
res le 8 mal 1899 sacré le 25 juillet

;
Germanicopohs et coadjuteur de Mgr
suivant. Langevin le 18 mal 1890 évêque de
;
Le diocèse de Trois-Rlvi&res comprend 1891

™^'° de Rimouski le 6 février
les comtés de Champlaiu, Masklnongé et
Saint-Maurice. Le diocèse de Rimouski comprend
les
II compte 89,000 catlioliques, 122 prê- comtés de Bonaventure, Gaspé,
Rlmouski
tres, 48 paroisses. et Témiscouata (en partie)
Il compte 124,319
catholiques, 145 prê-
Diocèse de Chicoutiml. tres, 88 paroisses.
Diocèse de Nicolet.
Mgr Michel-Tliomas LABRECQUE, né Mgr

& Saint-Anselme le 30 décembre 1840 Hermann BRUXAULT, né à
ordonné prêtre le 28 mai 1876
;
Saint-David le 10 janvier 1857 ordonné ;
élu évê- ;
prêtre le 29 juin 1882
que le Chîcoutimi ie 8 a\Til 1892 élu évêque de
;
sa- ;
Tubuna et coadjuteur de Mgr Gravel le
cré le 22 mai suivant. 30 sept. 1899 sacré évêque le 27 déc
;
suivant évêque de NMcolet le 28 1an-

Le diocèse de Chicoutlmi comprend les ;
vler 1904.
comtés de Cliarlevolx, Chicoutlmi, Lac
St-Jean et Sagueuay.
Le diocèse de Nicolet comprend les
Il comprend 72,325 catholiques, 139
.
comtés de Nicolet,
prêtres, 56 paroisses. Yamaska, Artha-
baska et Drummond.
tres, 66 paroisses.
94
PI»OOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC — Suit*.
Vicariat Apostolique du Golfe Saint- PROVINCE BOC5LESIASTIQUB
D'OTTAWA
Laurent.
Diocèse d'Ottawa.
Mgr Gustave BiLANCHB, eudiste, né Mgr Charles-Hugues GAUTHIER, ne ft

en France le 30 avril 1849, ordonné prê Alexandria, Ont., le 13 novembre 1843 ;
tre le 16 mars 1878 élu évêque de
;
ordonné prêtre le 28 août 1867 ; élu ar-
Slcca et vicaire apostolique du Golfe
chevêque de Kingston le 29 juillet 1898 ;
Saint-Ivaurent le 12 septembre 1905 sa- ;
nommé ar-
sacré le 18 octobre suivant ;
cré le 28 octobre suivant.
chevêque d'Ottawa le 6 septembre 1910.
Ce vicariat apostolique est situé entre Le diocèse d'Ottawa comprend les
la rivière Portneuf (Saguenay), et le comtés d'Argenteuil (en partie), Labelle,
Blanc-Sabloa (Labrador), l'île d'Antl- Montcalm (en partie), Terrebonne (en
costl comprise. partie), de Wright (en partie), province
Il compte 9,650 catholiques, 19 prêtres de Québec, et de Carleton, Lanark, Pres-
et 12 missions. cott et Russell, province d'Ontario.
Il compte 137,900 catholiquies, 295
Diocèse de Pembroke. prêtres, 90 paroisses.
Diocèse de Mont-Laurier
.>s
.Mgr Narcisse Zépbiriu LOKRAIN, né

à Salat-Martln le 13 juin 1842 ordonné
prêtre le 4 août 1807 ; sacré évêque ti-
;
Mgr François-Xavier BRUNET, né à
Saint-André d'Ai-genteuil, le 27 novem-
tnlaire de Cythère le 21 septembre 1882 ;
évêque de Pembroke le 22 septembre bre 1868 ordonné prêtre le 23 sep-

:
tembre 1893 élu évêque de Mont-Lau-

;
1908.
rier le 8 août 1913 ; sacré le 28 octobre
Le aiocèse de Pembroke comprend une suivant.
partie des comtés de Pontiac (Québecl,
Renfrew, Frontenac, Addlngton, Hast- Le diocèse de Mont-Laurier comprend
Ings et Haliburton, et du district de Nê- une partie des comté-s d'Argenteuil, La-
pisaing (Ontario). belle, Wright, Terrebonne et Montcalm.
Le diocèse de Pembroke compte 36,000 Il compte 30,400 catholiques, 48 prê-
catholiques, 42 prêtres et 30 parolssea. tres et 28 paroisses.
95
EPISOOPAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC — Suite.
Vicariat Apostolique de Témisca- Diocèse de St-Boniface, Man.
mingue.
Mgr Elie-Anicet LATULIPPE, né à

Saint-Anic«t le 3 août 1859 ordonné ; Mgr Liiuis rhilippe-Adélard LANGE-
prêtre le 30 mai 1885 ; nommé évêque VIN, de la Congrégation des Oblats de
titulaire de Catenna et vicaire aposto- Marie-Immaculée, né à St-Isidore, comté
lique de Témlscamingue le 1er de Lapralrie, le 23 août 185.5
octobre ordonné ;
1908 ; sacré le 30 novembre suivant. le 30 juillet 1882 élu archevêque de St-
;
Boniface le 8 janvier 1895 sacré dans ;
Le voeariat apostolique de Témlsca- la cathédrale de Saint-Boniface le 19

mingue comprend la partie nord du mars suivant.
comté de Pontiac, ainsi que tout le ter-
ritoire compris enta-e Ja hauteur des
terres au sud, la baie d'Hudson, la
baie
James au nord.
Il compte 23,000 catholiques ; 37 prS
très, 23 paroisses et missions.
LE PREMIER EVEQUE
FRANCO-AMERICAIN
Diocèse de Regina.
Mgr Olivier-Elzéaj MATHIEU, ancien

recteur de l'Université Laval, né à Mgr GEORGES - ALBERT GTJERTIN,
Sa^nt-Boch de Québec le 24 décembre né à Nashua le 17 février 1869 ;
est
1S.J3 ordonné le 2 juin 1878
;
nommé ; fut ordonné prêtre le 17 décembre
il
protonotaire apostolique en Juin 1902 •
1892, et sacré évêque de Manchester
évêque de Régina le 14 Juil- le 19 mars 1907.
,
let ?L^^^^^
^ 19]]
sacré dans la basilique d« Qué-
;
bec le 5 novembre suivant.

96
LA PUISSANCE DU CANADA
Lia Puissance du Canada consiste dans la Confédération des provinces suivantes :
Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard, Mani-

toba, Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan et du territoire du Xukon.
Gouverneurs généraux depuis Date de leurs fonctions.

LA Confédération.
Très honorable Vicomte Monck —
— 1868
1S67
Très honorable Lord Llsgar 1868 1872
Très honorable Comte Dufferln 1872 — 1878
Très honorable Marquis de Lorne 1878 — 1883
Très honorable Marquis de Lansdowne 1883 — 1888
Très honorable Lord Stanley de Preston, plus tard,
comte de Derby 1888 — 1892
Très honorable Comte d'Abepdeen 1893 — 1898
Très honorable Ccrnite de Minto 1898 — 1904
Très honorable Lord Grey 1904 — 1911
Son Altesse Royale le Duc de Connaught 1911 —
Premiers ministres. Date de leur maintien
AU pouvoir.
Sir John Macdonald Conservateur 1867 — 1873
Six Alex. Mackenzle Libéral 1873 — 1878
Sir John Macdonald Conservateur 1878 —
Sir John Abbot:t Conservateur 1891 — 1891
Sir John Thompson Oonseaâteur 1892 — 1892
1894
Sir Mackenzle Bowell Conservateur 1894 — 1896
Six Charles Tupper Conservateur 1896 — 1896
Six WlUrld Laurier Libéral 1896 — 1911
Sir Robert Lalrd Borden Conservateur -.... 1911 —
La Puissance du Canada est gouvernée comme suit :
1° Par un gouverneur général nommé pour cinq ans par le Roi en conseil.
2° Par un Sénat de 87 membres nommés à vie par gouvernenr général enle

conseil. De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec 24 dans la pro- ;
vince d'Ontario 24 dans les provinces maritimes, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-

;
Ecosse, Ile du Prlnce-Ddouard 4 dans le Manltoba, 3 dans la Colombie Britannique,

;
4 dans la Saskatchewan et 4 dans l'Alberta.
3° Par la Chambre des Communes qui compte 221 membres à présent, élus comme
suit : Province de Québec, 65 ; Ontario, 86 Nouveau-Brunsvrlck, 13 ; Nouvelle-Ecosse,
;
18 ; Ile du Prince-Edouard, 4 ; Manltoba, 10 Colombie Britannique, 7 ; Saskatchewan,

;
10 ; AJlberta, 7 ; Territoire du Yukon, 1. TOTAL, 221.
Il y a deux principaux partis politiques : le parti libéral et le parti conser-

vatenT.
Bn vertu de la coutume devenue loi tradltlonrielle, le premier ministre est choisi

par le gouverneur général dans le parti politique qui obtient une majorité :1 la Chambre
des Communes, et le premier ministre choisit ses cndlègues et soumet son choix 9
l'approbation du gouverneur génér'al. Tous les mlnl.stres doivent se faire réélire «prè»
leur nomination.
4 97
IjO roi d'Angleterre ac-
fuei. Georges V. est né le
S Juin 1865. Il a reçu
!
'éducation navale de»
jeuaes midship'me7i de la
marine anglaise. En 1879,
il fit 3UT la Bacchante
une croisière autour du
monde qui dura jusqu'en
1882 et, peu de temps
après son retour, passa
six mois en Suisse, k
Lausanne, pour y termi-
ner ses études de français
et d'allemand. .
En 1884, le prince
Georges entrait à Oreen-
wlch compléter «es études
navales et en 1885 fut
nommé lieutenant. Après
avoir servi dans la Mé-
diterranée sur le vaisseau
SA MAJESTE GEORGES V de son oncle, le duc d'E-

dimbourg, 11 reçut le
Roi de Grandb-Bsetagnb et d'Iîilande^ commandement de la ca-

EMPERBUK DBS INDBS. nonnière Thruss. En 1891,
le prince fut promu con-
tre-amiral.
A mort du duc de Olarenoe, le prince Georges, devenu prince héritier,

la
reçut le titre de duc d'York et dut, a son grand regret, abandonner la carrier*
d« marin qu'U aimait tant. Les nombreux engagements que lui Imposait son
ranig n« lui jwrmerttalent plus de reprendre du service à 3a mer. n conserva
du moins le plue vil Intérêt pour tout ce qui concerne la marine et s'entoura
d'hommes qui, comme les conimodores Sir Charles Bust et Godfred Fawcett,
lui rappelaient les heures les plus heureuses de sa vie.
Le 3 mal 1893, le prince fut May, flile du

fiancé i sa cousine la princesse
duo de Teck. Le mariage eut à Londres le 10 juillet. De cette union
lieu
eoait ihjSb «Ix enfants Edouard, né le 23 Juin 1894
: Albert, né le 14 décembre
;
1S96 ; Victoria, née le 25 avril 1897 Henri, né le 31 mars 1900

; Georges ;
né le 20 décembre 1902 Jean, né le 12 Juillet 1905.

;
Le prince de Galles continua l'apprentissage du gouvernement en visitant

rimmem&e domaine colonial de l'Empire qu'il dirige maintenant. En 1902 et
en 1908, 11 a visité le Canada en 1905, 11 a fait dans l'Inde un voyage officiel.
;
Le nouveau roi est monté sur

le trône le 7 mal 1910 et, depuis eon avène-
ment, ûlt avec 'un respect touchant les voles politiques qu'avait tracées son
père.
V8
Le gouverneur - général du
Canada, Son Altesse Royale le
duc de Connaught, frère du
roi Edouard VII, oncle du roi
Georges V, est né en 1850.
Depula de longues années, il
connaît notre pays et lui porte
une sincère affection. Lors-
qu'il était âgé de vingt ans à
peine, le duc vint au Canada
pour prendre part à la cam-
pagne de 1870 contre les Fé-
niens et en profita pour visi-
ter a fond le pays. Il y est
depuis revenu â, diverses re-
prises et chaque fois avec un
nouveau plaisir.
En 1879, le duc do Con-
jiaught a épousé Louise de
Prusse, flile unique du prince
Frédéric Charles de Prusse
qui, dans la guerre franco-
prussienne, avait conquis le
titre de Prince Bouge. Trois
ans plus tard, le duc rejoignit
le corps expéditionnaire an-
glais en Egypte commandé par
Lord Wolseley et prenait part
à la célèbre bataille de Tel-el-
Keblr.
Sa belle conduite lui valut GOUVERNEUR GENERAL
d'être élevé au commandement
en chef des troupes à. Bombay,
DU CANADA
I>ul8 &u commandement de
Portsmouth et d'Aldershat, ot SON ALTEISSB KOYALB LB DUC DB COinïAtrOHT.
enfin au poste de eonamandant
en chef des troup«s «m Irlande.
C'ast durant cotte période que 1* due â« Connauickt, d»T«iiu
par «ait» d« ila
mort subite du duc de Saxe-Cobourg- Gotha, l'héritier du trône ducal, renonça
A tous ses droits et titres et proclama son Initestlon de me pas accepter la suc-
cession do Cobourg, mais de rester en Angleterre dans 3.a position présente.
Lorsque la guerre sud-afrioalne éclata, le duc, en vaillant soldat, Toulut
partlT et »e mettre au premier rang des troupes ; mats il en fut empêché par
la raison d'BJtat. En 1904, après la réorganisation du ministère de la guerre
de Grande-Bretagne, on lui confia le poste nouveau d'inspecteur général des
forces et de président de la commission de classement. Au bout de quatre ans
de luttes cons'tantes contre les influences et les coteries parlementaires, i!l se
retira et fut nommé au poste plutôt honorifique de commandant en chef des
forces de la Méditerranée, qu'il abandonna au bout de deux ans en déclarant
carrément qu'il ne tenait pas k occuper un poste simplement pour y faire figure.
Depuis cette époque duc n'a occupé aucune position spéciale jusqu'au mo-
le
ment du couronnement où sa nomination comme gouverneur-général du Canada
a été officiellement annoncée et confirmée.
Le duc de Connaught a représenté officiellement le roi Georges V aux céré-
monies d'installation de la nouvelle confédération de l'Afrique du Bud.
Le duc de Connaught est universellement aimé de l'armée anglaise où il a
passé toute sa vie. Mais, ce que l'on admire le plus en lui, c'est sa bon-
hommie, sa rondeur et sa délicatesse de' sentiments. Durant sa longue carrière,
qui au point de vue politique n'a pas toujours été un Ut de roses, 11 a su
il s'est montré
orienter sa course d'une façon qui lui fait infiniment honneur ;
constamment un galant homme et un brave soldat.

^9
SIR ROBERT LAIRD BORDEN,
PREMIER ilIMSTRE DU CANADA.
Né à Grand-Pré, en Nouvelle-Ecosse, le 26 juin 1854, fila de Andrew

Borden et de Dame — regut sa première éducation à
Eunice Laird. 11
l'Acadia Villa Academy. — Durant plusieurs années fut professeur il
dans New-Jersey, puis

le revint en Canada où
il étudia droit. —
il le Il
fut admis au barreau de la Nouvelle-Ecosse en 1878. — Elu député de
la citéde Halifax en 1896. — Choisi comme chef de l'opposition en

1900. — Malheureux aux élections de 1904 dans comté de Halifax,
le il
fut élu dans comté de Carleton, Ont., en 1905.

le — En 1908 fut élu il
à dans Carleton
la fois Halifax. —et opta pour Halifax où
Il fut il
réélu en 1911. — fut appelé par

Il gouverneur-général,
le duc de le
Connaught, à former un ministère 10 octobre 1911. — Créé chevalier

le
Grand'Croix de l'Ordre de St-Michel et de St-Georges, 1914. — Rési-
doncc, Ottawa. — Conservateur.
100
CHEF DE L'OPPOSITIOH
SIR WILFRID LAURIER.
Né i, Saint-biu le 20 novembre 1841, fils de Carolus Laurier et de Dame

Marcelle Martineau — Avocat. — A fait son cours classique au collège de
l'Assomption et son droit à l'université McGill. — Admis à la pratique du
droit en 1864. — Elu député à l'Assemblée législative pour Druminond et
Arthabaslca en 1871. — Résigna son siège pour se présenter au fédéral en 1874

et fut élu. — Assermenté comime memibre du Consejl Privé et nommé ministre
du revenu de l'intérieur par le gouvernement Mackenzie eu 1877. — Il fut
malheureux dans son comté 'lors de sa réélection, mais fut élu dans Québec-
Est. — Toujours réélu depuis dans la même division électorale. — Choisi

comme leader de l'opposition en 1887. — Il fut aussi élu député dans la
Saskatchewan en 1896, dans Wright en 1904, dans Ottawa en 1908, et dans
Boulanges en 1911. — Créé Chevalier Grand'Croix de l'Ordre de St-Michel et
de St-Georges et décoré de l'Etoile de Grand Officier de la Légion d'honneur
en 1897. — Docteur en Droit des universités d'Oxford, de Cambridge, de
Toronto et McGill. — Fut appelé par lord Aberdeen à former un ministère le
8 juillet 1896. —A fait adopter, en 1904, le projet du Grand-Tronc-Paclflque,

et, en 1905, l'acte d'autonomie des Territoires du Nord-Ouest. — Démissionne
le 29 septembre 1911. — Résidence, Ottawa. — Libéral.
101
CABINET FEDERAL — (Suite).
HAZEN CASGRAIN WHITE

(L'hon. J. D.), ministre (L'hon. Tbom Obase), (L'hon. W. T.), minis-
de la Marine et des Pê- ministre des Postes. Dé-
cheries. Avocat. Député
puté de Montmorency a
tre des Finances. Avo-
de St-Jean k Ottawa en
1891. Député à la lé- la législature de Québec cat. Député de Leeds
gislature du N.-B. en de 1886 & 1896, et à la
1899. Premier ministre chambre des Ooimmunes en 1911. Ministre des
en 1908. Député de St- de 1898 a 1904. Ancien
Jean à Ottawa et mi- Finances en 1911. Ré
nistre de la Marine et procureur général de
des Pêcheries en 1911. Québec. Député de Qué- sidenoe, Ottawa. Con-
Résidence, Ottawa. Con- bec (comté) et ministre
servateur. servateur.
des Postes en 1914. Ré-
sidence, Ottawa. Conser-
vateur.
DOHERTY COCHRANE ROGEiHS

(L'hon. Chas- Joseph), (L'hon. Francis). Mi- (L'hon. Robert) indus-
nistre des Chemins de triel.Ministre des Tra-
avocat. Ministre de la
fer.Député & la législa- vaux Publics.Député à
Justice. Député de la ture d'Ontario en 1905 la du Mani-
législature
division Sainte- Anne et 1908. Min. des Ter- toba et min. des Tra-
(Montréal) res et Mines d'Ontario vaux Publics en 1899.
en 1908.
en 1905. Député de Nl- Député de Wlnnlpeg en
1911. Ministre de la
plsslng en 1911. Minis- 1911. Ministre de l'In-
Justice en 1911. Rési- tre des Chemins de fer térieuren 1911. Min.
dence, Ottawa. Conser- en 1911. Résidence, Ot- des Travaux Publics en
tawa. Conservateur. 1912. Résidence, Otta-
vateuir.
wa. Conservateur.
102
CABINET FEDERAL — (Suite).
rv
FOSTBR HUGHES BURRBLL

(Sir George Eulas). (L'hon. Sam.), ministre (L'hon. Martin), minis-
ministre du Commerce. Milice et de la
de la tre de l'Agriculture.
Professeur. Député de
Klng en 1882, 1889, de Défense. Député de Vic- Agronome. Député de
York en 1896. de To- toria HaJlibUTton de
-
YaJle - Caribou en 1908
ronto Nord
- en 1908,
1911. Min. de la Ma- 1892 à 1911. Ministre et 1911. Ministre de
rine en1885. des Fi- en 1911.
de la Milice l'Agricu/lture en 1911.
nances en 1888, du
Commerce en 1911. Ré- Résidence, Ottawa. Con- Résldenjoe, Ottawa. Con-
sidence, Ottawa. Con-
servateur. serT»t«ar,
servateur.
ROCHE BLONDIN CODBRRiE

(L'hon. Wm. James), (L'hon. P. Edouard), mi- (L'hon. Louis), secré-
ministre de l'Intérieur.
Médecin. Député de nistre du Revenu de l'In- taire d'Etat. ATOcat
Marquette eji 1896, térieur. Député de Cham- Député d'Hochelaga en
1900, 1904. 1908 et
plaln en 1908, 1911. Mi- 1911. Secrétaire d'Etal
1911. Secrétaire d'Etat
en 1911. Ministre de nistre du Revenu de d'In-
en 1912. Résidence, Ot
l'Intérieur en 1912. Ré-
térieur en 1914. Rési-
sidence, Ottawa. Con- tawa. Conservateur.
servateur. dence, ,Ottftw«. OonjieT-
r».xçnz.
103
:;ABINET fédéral — (SuUe).
REID CROTHERS PERL.EY.

(L'hon. John Dowsley), (L'iion. T. W.), minis- (L'hon. Georges Alsey).
ministre des Douanes. du Travail. Avocat.
tre Député d'Argenteuil en
Médecin. Député de
Député d'Elgin - Ouest 1904, 1908 et 1911. Mi-
Greenville en 1891,
en 1908. 1911. Ministre nistre sans portefeuille
1896, 1900, 1904. 1908,
1911. Ministre des Dou- du Travail eu 1911. en 1911. Résidence, Ot-
anes en 1911. Résiden- Résidence, Ottawa. Con- tawa. Conservateur.
ce, Ottawa. Conserva- servateur.
teur.
GEORGES-ETIENNE CARTIER. Edition du

Centenaire, 1S14-1914. Etudes sur la vie
et les œuvres de Cartier, par Arthur Dan-
sereau. Benjamin Suite, Elzéar Gérin, Mgr
Antonio Racine. Edition enrichie et or-
nés do plusieurs photographlea, d'une lettre
autographe de Cartier et de notices biogra-
phiques sur chacun des auteurs des Etu-
des. 1 volume 9 x 6J, broché. |0.50 .
Fait bien rare dans l'histoire de nos hommes

KEMPT publics la mémoire de Cartier a résisté à la
:
destruction suprême du temps et semble planer

(L'hon. Alb. -Edouard),
aujourd'hui sur le Canada comme le souffle mê-
manufacturier. Député
me de notre nationalité. Nous assistons depuis
peu à une véritable résurrection de Cartier qui
fut, en même temps qu'un grand homme d'Etat,
de Toronto-Est en 1900,
un grand patriote au sens le plus noble du mot.
1904, 1911. Ministre Le présent volume où sont donnés tous les faits
saillants de sa vie, vient bien à son heure, et
sans portefeuille en sera le bienvenu parmi toutes nos familles ca-
nadiennes.
1911. Résidence, To-
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉB
romto. Conservateur.
79, rue Salut-Jacques, Montréal.
104
SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*)
(L'hon. Landry, Char- comté de 1878 i. 1882.
les- Aug. -Pierre), prési- Sénateur pour la divi-
dent du Sénat. Député sion de Stadacona en
ft la Législature pour 1892. Président du Sé-
le comté de Montma- nat en 1911. Résidence,
gny en 1875. Député à Québec. Conservateur.
Ottawa pour le même

L'HONORABLE CHARLES-AUGUSTE-FIERRE LANDRY,
Président du Sénat.
,^^^J
BOUCHERVILLi; BOYER
BEIQUE
(L'hon. Joseph), (Sir Charles - E. (L'hon. Arthur),
(L'hon. Frédérlc-
notaire. Député de Boucher), M. D. marchand. Député
L.), avocat. Séna- Beauce à Ottawa Député de Cham- de Jacques-Cartier
teur pour la divi- de 1876 a 1884. bly à la Lég. de à la Législature de
Sénateur pour la 1861 à 1867. Pre- 1884 à 1892. Mi-
sion de De Sala- mier min. de 1874
division de Lau- nistre en 1890. Se
berry en 1902. à 1878. Sén. p. la
zon en 1884. Ré- nateur pour la di-
ïRésidence, Mont- sidence, St-Victor div. de Montarville vision de RIgaud
réal. Libéral. de Tring. Conser- en 1879. Rôs. en 1900. Résiden-
vateur. Bou'cherville. C. ce, Montréal. Lib.
CASGRAIN DANDURAND
(L'hon. Joseph-P.- (L'hon. Philippe-, (L'hon. Henry- Jo- (L'hon. Raoul),
Auguste) avocat.lg ij) gg avocat. Sénateur
I
B.), Ingénieur ci- ^

Député de Mont-i \ \
vil. Sénateur pour magny à Ottawa,! 'â-teur pour la di- pour la division
la division de La- de 1887 à 1896. vision de Victoria de De Lorlmler en
naudière en 1900. Sénateur pour la, en 1903. Rêsiden-| 1898. Résidence,
division de Grand- ., ^ , , , .
ville en 1904. Ré-*^®' Montréal. Li- Montréal. Libéral.

I
Résideince, Mont-
réal. Libéral. sidence, Québec. béral.
j
Libéral. '
'
(*) compose de 87 membres nommés à vie par ile gouverneur

Le Sénat
se
général en conseil. De ce nombre, 24 sont pris dans la province de Québec,
24 dans la province d'Ontario, 10 dans la province de la Nouivelle-Ecosse,
10 dans la province du Nouveau-Brunswlck, 4 dans la province de l'Ile du
Prince-Edouard, 3 dans la provlrice de la Colombie-Britannique, 4 dans la
province du Manltoba, 4 dans la province de la Saskatchewan et 4 dans la
province de l'Alberta.
iÔ5
SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
DAVID DESSAULLES FISET GODBOUT

(Li'hon. Laurent- (L'hon. G. Casi- (L'hon. Jean-Bte- (L'hon. Joseph),
Olivier), avocat. mir), bourgeois. R.), médecin. Dé- médecin. Député
Député de Mont- puté de Rimouski de Beauce à Otta-
réal-Est à la Lé- Sénateur pour la i. Ottawa de 1872 wa de 1887 t
gislature en 1886. division de Rouge- & 1882, en 1887, 1900. Sénateur
Sénateur pour la mont en 1907. Ré- 1896. Sénateur pour la division
division des Mllle- pour la division de La Salle en
Isles en 1903. Ré- sidence, Saint-
du Golfe en 1897. 1901. Résidence,
sidence, Montréal. Hyacinthe. Lib. Résidence, Rl- Saint - François
Libéral. nouskl. Libéral. (Beauce). Libéral.
LAVERGNE LEGRIS MACKAT MITCHELL

(L'hon. Ls),no- (L'hon. Jos.-H.), (L'hon. William),
taire. Député de cuit. Dép. de Mas- (L'hon. Robert),
marchand. Séna-
Drummond et Ar- kinongé à la Lég. négociant Séna- teur pour
thabaska à Otta- en 1888. Dép. pour la divi-
wa de 1897 ft le môme comté à teur pour la division de Welling-
1908. Sénateur Ottawa de 1891 à
pour la division de 1900. Sén. pour la sion d'Alma en ton en 1904. Rési-
Kennebec en 1910. div. de Repentlgny 1901.
dence, Drummond-
Résidence,
Résidence, Artha- en 1903. Résld., ville. Libéral.
baska. Libéral. Louiseville. Llb. Montréal. Libéral.
r~
MONTPL.\ISIR OWENS SHEHYN TESSIER

(L'hon Hyppoll-
(L'hon. William), (L'hon. Joseph), (L'hon. Jules),
te), cultivateur. Député & la Lé- négociant. Député avocat. Député à
Sénateur pour la gislature de 1881 h la Législature la Lég. de 1886 ft
division de Shawi-
â. 1891. Sénateur de 1875 à 1900 1900. Prés, de la
pour la division Trésorier prov. de Législature 1897-
nlgan eji 1891. d'Inkerman en 1887 à 1891. Sé- 1900. Sénateur
Résidence, Trois- 1896. Résidence, nateur pour la div. pour la div. de La
Montréal. Conser- des Laurentldes en Durantaye ea
Rlvière». Conserva-
vateur. 1900. Résidence 1903. Résidence,
teur. Québec. Libéral. Québec. Libéral.
lOf)
SENATEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
THIBAUDEAU WILSON
(L'hon. Alfred- (L'hon. Jos.-Mar-
A.), marchand. cellln), négociant.
Sénateur pour la Sénateur pour la
division de De La division de Sorei
Vallière en 1896. en 1911. Résiden-
Résidence, Mont- ce, Montréal. Li-
réal. Libéral. béral.
DISCOURS DE SIR WILFRID LAURIER, précédés d'une notice biographiçiue.

1 volume relié, 9x6 pcs $3.00
Cet ouvrage fait suite à "Laurier à la Tribune", recueil de discours com-

pilés par M. U. Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours les plus
importants prononcés par le grand homme d'Etat pendant qu'il était à la tête du
gouvernement à Ottawa.
Citons entre autres Discours en Angleterre, en France et aux Etats-Unis
: ;
Eloges de la reine Victoria et de Gladstone Discours sur la guerre du Trans-

;
vaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provinces d'Alberta et de Sas-

katchewan, la défense impériale, etc., etc.
LAFONTAINE ET SON TEMPS, par A. D. DeCelles. 1 volume, 10 x 6è.

broché $0.60
Lafontaine occupe une place à part dans nos annales politiques. En eiïet,
11 s'est produit pour Lafontaine ce fait si rare parmi nous, et nous pourrions
aussi dire dans tous les pays parlementaires, que libéraux et conservateurs l'ont
réclamé à l'envie comme un des leurs et prétendent s'Inspirer également de ses
doctrines. C'est là, certes, un phénomène assez rare pour que l'historien en
face état, et une étude de la vie de Lafontaine s'imposait en outre d'autant plus
que la vraie doctrine constitutloTinelle est entrée dans la pratique avec son re-
tour aux affaires en 1848. Toute la période si curieuse et si pleine de péri-
péties émouvantes qui va de 1830 à 1850 revit ici dans ces pays oil M. DeCelles
s'est encore surpassé pour bien faire saisir et apprécier les événements qu'il
raconte. ;
PAPINEAU, par A. D. DeCelles. 1 volume inS. 9i x 6 pcs, 245 pages. Il-
lustré, broché $1.75
Le même ouvrage relié toile $2.75
S'il est un nom propre à faire vibrer les coeurs de tous les Canadiens-
Français, à faire bondir notre patriotisme, c'est bien celui de Papineau. qui
symbolise toute une carrière de talent et d'éloquence, de dévouement et de
sacrifices.
Ce n'est pas une oeuvre de lutte ni de critique, c'est le témoignage vrai
d'un esprit studieux et éclairé sur l'homme d'Etat dont l'empreinte est restée
la plus marquée dans notre histoire nationale.
Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant portrait
Intellectuel et politique qui ait été tracé de l'imposant tribnn. L'auteur nous
y montre, dégagée de l'entourage des incidents historiques qui eussent pu en
obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment héroïque de cet Indomptable
meneur d'hommes. De ses actes et de ses discours, il déduit des appréciations
politiques de haute logique et aussi d'une inviolable sincérité.
LTBRAïaiB BEAUCHBMIN LIMITÉE, 79, rue Saint-Jacques, Montréal.
107
DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC (*)
«PROCLE r.iOO. 1904. ]!K)», 1911.
(L'honorable Thomas l'i-ésldent de la Chambre
Simpson), Médecin. Dé- des Ck>mmunes «mi 1911.
puté de Grpy-Est en 1878, Résidence, Markdale. Con-
18S2, 18S7. 1801. 189C, servateur.
LHONORABLE THOMAS SIMPSON SPROULE,

Président de la Chambre des Communes.
ACHIM AMES BARRETTE BEÏLAND

(Honoré), avocat. (Herbert Brown), (Joseph - Arthur), (L'Uon. Henrl-Séve-
T^,t*< j T 1, 1, manufacturier.
Dé- Notaire. Député de rlnt, médecin. Dé-
Député
I
de Labelle
ufg ^j^ j^ division puté de Beauce en
Beirthier en 1911.
en 1911. Résidence, St - Antoine (Mont- 1002, 1904, 1908 et
réal), en 1904, l'JOS. Résidence, St - Bar-
j
irtll. Ministre des
NomlningTie. Cou- 1911. Résidence, thélémy. Conserva-
[
Post«« en 1911. Ré-
Alontréal. Conserva- sidence. St - Joseph
servateur. teur.
teui de Beauce. Libéral.
BELLEMARB BICKERDIKE BOIVIN BOULAT

(Adélard), confé- (Robert), exporta- (Georges - Henri), (Herménégllde), né-
rencier et Inspec- teur d'animaux. Dé- gociant et agricul-
avocat. Député de teur. Député à la
teur pour la Caisse puté de la division
[
Législature iK)ur le
Nationale d'Econo- St - Laurent (Mont-, Shefiford en 1911. comté de Matane
mie. Député de Mas- réal), en 1904, 1908 en 1802. Député de
Résidence, Granby. Rlmouslil a Otta-
Ijlnongé en 1911. et 1911. Résidence,
wa en 1911. Ré-
Résidence. St - Pau- Montréal. Libéral, Libéral. sidence, Sayabec.
lin. Conservateur. I
(Conservateur.
(*) La Chambre des Communes est composée de 221 membres élus pour
cinq ans et siège à Ottawa, la capitale du Canada. La province de Québec
envole 6.5 députés la prov. d'Ontario, 86
; la prov. du Nouveau-Brunsvrick,
;
13 le prov. de la Nouvelle-Ecosse, 18 la prov. de l'Ile du Prlnce-Bdouard,

; ;
4 la prov. de Manitoba, 10
: la prov. de la Colombie-Britannique, 7
; la ;
prov. de la Saskatchewan, 10 la prov. d'Alberta, 7 ; le territoire du ;
Yukon, 1. .
lOS
,,
DBiPUTBS FEiDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
- ^•-
BOUTIXBOURASSA BOYER BRABAZON BROUILLARD

(Joseph), notaire. (Gustave), confé- (GéialU - H.), Ingé- (Georges) , m aicli and
de bois et négociant.
Dé- nieur civil. Député
Député de Lévls en rencier agricole. Député de Drum-
puté de Vaudreuil de rontiac en 1904 mond et Artliabas-
1911. Bésldence, St-
en 1904, 1908, 1911. et 1911. Résidence, lia en 1911. Rési-
RomuaW. Libéral.
du Fort. dence, Drummond-
Résidence, Rlgaud. Portage
ville. Llbérial.
Libéral. Conservateur.
BUREAU CARDIN DELISLB

(L'iiou. Jacques), (P. -J. -Arthur), avo- (Fredericlc - Robert) (Michel - Slméoii),
avocat. Député de
Trois - BlTi&res et cat. Député de RI- marchand Député d'ani- marehand.
Saint-Maurice maux. Député de de Portneuf en 1900,
1900, 1904, 1908, chelieu en 1911. Ré-
1911. Solliciteur Comptou en 1911. 1904, 1908, 1911.
général en 1907. sidence, Sorel. Li- Résidence, Cooli- Résidence, Portneuf.
Résidence, Trois-
Rivlôres. Libéral. béral. slilre. Conservateur. Libéral.
ETHIER FORGET
(Joseph), avocat. (Emmanueli, avo- (Joseph- Arthur-G. ) (Sir Rodolphe),
Député de 8t-Jean- cat. avocat. Député des coui'tier. Député de
Député de Deux-Montagnes en Chaxlevoix en 1904
Iberville en 1906, 1900, 1903, 1908, 1911. Député
Wright en 1905. 1896,
1808 et 1911. Rési- 1904, 1908, 1911. de Montmorency en
1911. Rési- Résidence, Ste - 1911. Résidence
dence, 8t-Jean. Li- 1908.
Scholastlque. Libé- Montréal. Conserva-
béral. dence, Aylujei'. Li- ral. teur.
béral.
lua
.
DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
FORTIER GADTHIER GAUTHIER GAUVKBAD

(Bdmond). Député (Lnuls- Joseph), avo- (Louis - Philippe), (Charles - Arthur),
cat. Député de avocat. Député de
de Lotblnlère en l'Assomption à la médecin. Député de
législature en 1903, Témlscouataen 1897,
1900, 1904, 1908, Député de St-Hya-
Gaspé en 1911. Ré-
1900, 1904, 1908,
clnthe & Ottawa en sidence, Ste - Anne-
Résidence, 1911. Résidence, 1911. Réaldence,
St - Hyacinthe. Li- deB-Monts. Couser-
Ste-Orolx. libéral. béral.
Stanfoad, HbécaJ.
vateur.
GIRARD GUILBAULT LACHANCH

(Joseph), cultiva- (Joseph - Pierre- Oc- (William Frederick), (Arthur), avocat.
teur. Député de Chl- tave), notaire. Dé- agronome. Député Député de Québec-
^
coutlml et Saguenay putô de JoUette en de Mlsslsquol en

Centre en 1905,1908,
en 1900, 1904, 1908, 1911. Résidence, Jo- 1911. Résidence,
1911. Résidence, St- nette, OonserTa- Phlllpsburg. Llbô- 1911. Résidence,
Qédéon. Conserva- teur. ral. Québec. Libéral.
teur Indépendant.
r"- '
c^
LA FORTUNE LAMARCHB LANCTOT LAPOINTB
(Davld-A.), avocat. ( P aul-Bm lie ) , avo- (Roch), cultivateur. (Ernest), avocat.
Député de Montcalm cat. Député de Nl- Député de Lapralrle- Député de Eamoa-
en 1909, 1911. Ré- cottet en 1911. Ré- Napier ville en 1904, raska en 1904, 1908,
sidence, Mont r i a 1 sidence, Montréal. 1908, 1911. Réel- 1911. Résldeace, Rl-
Libéral. Oonservateur. dence, St-Oonstamt. rlôre - du - Loup ( em
Libéral. ba«). Libéral.
110
DEPUTES FEDERAUX DE L.A PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
LAPOINTH LA VALLEE LBSPERANCB

Rodolphe), (Daiîd Ovide), agent
(L'hon.
(Louls-Audet), boui- (Joseph - Octaye), avocat. Député de
a de change. Député
geols. Député de la Notaire. Député de Gasp* de 1896
1911. Solliciteur Montmaginy en
de
Uvlslon St - Jacques Bel'leehasse en 1911. gên. en 1904, min
(les Postes en 1906. 1911. Résidence,
(Montréal) en 1911. Résidence, St-Oajé- Dép. de Nlcolet en
Dép. de Rou- Québec. Oonserra-
Résidence, Mont- tan d'Armagh. Oon- 1904.
vUle en 1011. Rés., teuir.
réal. Libéral. servateux. Montréal. Libéral
, ''.^
LOVBLL MAECIL
(Charles - Henry), (L'bon. (Jost-ph - Edmond), (Médérlc), maire de
Charles),
manufacturier et Journaliste. Député marchand. Député Montréal. Député de
mairchand. Député de Bonaventure en Ste-Marle
de Bagot en 1898 la division
de Stanstead en 1900, 1004, 908, (Montréal) en 1906,
1900, 1004, 1908,
1908, 1911. Rési- 1911. Résidence, 1908, 1911. Ré«i-
dence, Goatlcook. Montréal. Libéral. 1911. Résidence dence, Montréal.
I.ibéra!. Aoton-Vale. Libéral. Libéral.
McCRHA MONDOU MORRIS PACAUD

(Frank N.), mar- (Albéric - Archle), (James), maphrler. (Lucien), avocat.
notaire et Industriel.
chand de bols. Dé Député de Obfttean-
Député d'Yamuka Député de Mégantlc
puté de Sherbrooke guay en 1913. Ré-
a Québec en 1807,
en 1911. Résldeoice,
en 1011. Résidence, et a Ottawa en 1011. sidence. Aubrey
Sherbrooke. Libéral Résidence, Pierre Conservateur Thetford Mines. Li-
[
rllle. Conservateur.
béral.
111
,
DEPUTES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC — (Suite).
PAPINEAD PAQUET POWER RAINVILLE

(Louis - Joseph), (Eugène), médecin. (William). m«r- ( Joseph-HormUdas)
cliand de bols. Dé- avocat. Député de
avocat. Député de Député de l'Islet en
puté de Qiuéibec-
Cbambly - Vercbëreg
Beaubaruols en 1908, 1904, 1908, 1911. Ouest en 1902, 1904,
Résidence, en 1911. Résidence,
1911.
1911. Résidence, Résidence, Bt - An- Québec. Libéral. Montjrêal. Conserva-
ValleyfleW. Libéral. bert. Conservateur. teur.
ROBB SEGUIN SBVIGNY TOBIN

(Jamee), proprié- (Paul - Arthur), no- (Albert). avocat. (Edmond - William),
tali'e de meuneries. taire. Député de Député de Dorches- commerçant. Dépo-
té de Rlcbmond en
Député de Huntlug- l'Assomption eu 190S ter en 1911. Rési-
1900, 1904, 1908.
don en 1908, 1911. 1911. Résidence. dence, Québec. Con-
1911. Résidence,
Résidence, Valley- St - Paul l'Ermite. servateur. Bromptonyllle. Libé-
ûeld. Libéral. I,lbéral. ral.
LIVRES DE PRIX CANADIENS.

Le livre de prix publié à l'é-
tranger ne dit rien, la plupart

du temps, à l'âme et au cœur de
nos petits Canadiens. Trop de cho-
ses l'éloignent à jamais de l'Euro-
VERVILLE WILSON pe. Ce qu'il lui faut, c'est de s'ins-
(Alphonse), plom- truire sur les hommes et les cho-

(Charles - A.), avo-
ses de son pays, ou de lire quelque
bier. Député de cat. Député de La- joli récit dont l'action se passe
Mal8onneuy« en val en 1908, 1911. dans un cadre qui lui est familier.
1906, 1908, 1911.
Résidence, St - Vlii- C'est pour toutes ces raisons-là
Résidence, Montréal. ceut-de-Paul. que les Livres de Prix Canadiens
Libé-
sont destinés à atteindre un grand
Ouvrier. ral. succès.
112
GOUVERNEMENT DU CANADA
SIEGE DU (GOUVERNEMENT. UTTAWA.
GOUVERNEUa GENERAL. (Traitement : £10,000 sterling, ou $48,666).
Son Altesse Koyale le DUC DE CONNAUGHT

CONSEIL PRIVE DE SA MAJESTE POUR LE CANADA.
(Traitements : Premier ministre $12,000 ; chacun des auti-es ministres, $7,000).
Premier ministre. Président du conseU. —

Sii- Robert Laird liorUeiu.
Ministre de la Marine et des Pêcheries. —
L'Uon. Joliu Douglas Hazeu.
Ministre des Postes. —
Li'liou. T. C. Casgrain.
Miuisti'e des Finances. —
L'Uon. W. T. White.
Ministre de la Justice. —
L'ijon. Cbai-les-Joseph Dolieity.
Miulsti-e des Cliemius de fer et Canaux. —
L'iiou. Francis Cochrane.
Ministre des Travaux Publics. —
L'buu. Hubert Ilogers.
Ministre du Commerce. —
Sir Georges-Eulas Poster.
Ministre de la Milice et de la Défense. —
L'bou. Sam Hugues.
Ministre de l'Agriculture. —
L'bon. Martin Burrell.
Ministre de l'Intérieur. —
L'bon. William James lîocbe.
Ministre du Revenu de l'Iutérieur. —
L'bou. V. E. Bloudln.
Secrétaire d'Etat. —
L'bon. Louis Coderre.
Ministre des Douanes. —
L'bon. Jobn Dowsley Reid.
Ministre du Travail. —
L'bon. T. W. Crotbers.
Solliciteur général. —
L'bon. A. E. Meighen.
MEMBRES DU SENAT DU CANADA.

(Traitements : Président, $4,000 ; cbaque sénateur, $2,500.)
Président : L'HON. CHARLES-P.-A. LANDRY.

QUEBEC. — 24.
SÉNATEURS. DIVISIONS. ADRESSES.
Les honorables.
Bélque, Frédéric I De Salaberry Montréal.
Bolduc, Joseph Lauzon ..St-Victor de Tring.
BouchervUle, Su- C. B. Boucher de.. ..MoatarvlUe Bouchervllle.
Boyer, Arthur.. . .• Rlgaud .Montréal.
Casgrain, Joseph P. B De Lanaudlère. . ..Montréal.
Choquette, A. P Grandville Québec.
Cloran, H. J Victoria Montréal.
Dandurand, Raoul De Lorimler Montréal.
David, L. Mllle-Iisles Montréal.
Dessaulles, G. C Rougemont St-Hyaclnthe.
Flset, Jean-Baptiste BomuaiUl Golfe Rimouskl.
Godbout, Joseph La Salle . . . . . . . . Saint-François, Beauce.
Landry, A. C. P Stadacona Notre-Dame de Québec.
Lavergne, Louis.. Kennebec ArthabasUa.
Legrls, Joseph H Repentigiiy LoulsevlUe.
Mackay, Robert Aima.. Montréal.
Mltchell, William Wellington Drummondvllle.
Montplaislr, Hippolyte Sbawlnlgan Trols-Rlvlères.
Owens, William Inkerman..' Montréal.
Pope, Rufus -..Bedford.. .. .. ..Cookshlre.
Shehyn, Joseph Laurentldes Québec.
Tessier, Jules La Durantaye. . ..Québec.
Thlbaudeau, Alfred A De la Valllère.. ..Montréal.
Wilsom, MareeilUn Sorel.. .. .. .. ..Montréal.
113
ONTARIO. — a4.
Les honorables.
Beitlie. Uuberl, BowmauviUe. Jaffray, Robert, Toronto.

BelcouTt, Napoléon A., Ottawa. Jones, i.,yimau Melviu, Toirouto,
Bowell, sir AlacUenzle, K.U.M.O., Iverr, James I\., Toronto.
vUle. Mason, Col. James, Toronto.
Corby, H., BelileyUle. AlcUugli, George, Llodsay.
Derbyshire, Daniel, BrockTDle. McCall, Aiex., Sùncoe.
Doime-lly, j. J., Pinkerton. McLaren, Peter, Perth.
Edwarda, William 0., Ottawa. itatz, ValeiitLne, Paikhlil.
Frost, Frank T., Suilth'B Falls. Smith, E. D., Winojia.
Grordon, George, Stuigeua Falis. Taylor, George, Gananoque.
NOUVELLE-ECOSSE. 10.
Les honorables.
Cury, Nathîinlel, Amherst. iicUouald, William, Little Glace Bay.

Dennis, VVUliam, Halifax. ilcKay, William, Keserve Mines.
FaiTrell, Kdward M., Llveryool. Power, Lawrence Geoffrey, Uaillfax.
Qirrlor, iS. L., Autlgouisb. Koche, VVUliam, Halifax.
Mackeeu, David, Ilalifax. Koss, W. B., Mlddleton.
NOUVEAU-BRUNSWICK. — 10.
Les honorables.
Baird, George T., Perth C«nti-e. iCiug, George Geraid, Cbipman.

Costigan, John, Bdmimdston. McSweeuey, Peter, Moncton.
Daniel, John W., St. John. Poirier, l'ascal, Sliédiac.
DomvlMe, Jas., Itotesay. Thompson, Frederick P., Bêderieton.
Sllmour, Daniel, St-George, N. B. TlioiTie, William II., St. John, N. B.
ILE DU PEINCE-EDOUABD. — 4,
Les honorables.
Murphy, P. C, Tlgndsh. Robertson, James E., Montagne.

Prowse, Benjamin C, ChaiTlottetown. Yeo, John, Port Hill.
COLOIIBIE BRITAITNIQUE. — 8.
Les honorables.
Bostock, Hewett, Kamloops. 1 Riley, George, Victoria, O. A,
MANITOBA. — 4.
Les honorables.
Larlvlère, Alphouse A. C, Wianlpeg. Wataon, Robert, l'ortage-la-Pralrl*.

Klrchhûffer, John Nesbitt, Bd-andon. Young, Fiodlay M., Klllarney.
SASKATCHEWAN. — 4.
Les honorables.
Davis, Thomas O., Prince-Albert. Prince, Benjamin, Battûeford.

Douglas, James M., Tautallon. Ross, James, H., Reglna.
ALBERTA, — 4.
Les honorables.
De Veber, L. Geo., Lethbrldge. Foi-get, A. B., Banff.

lougheed, James Alex^nder, Oargary. Talbot, Peter, Lacoml>e.
Greffier du Séniit : — Samuel E. St 0. Chaplean.

114
M£MB££S D£ LA UHAMBKE DES UOMMUJÊS OU CANADA.
CrraitemenU : Président, $4,U00 ; Chef de l'Opyusitiun, $7,000 ;
cliaque député, $-',&00j
l'résideiit : L'UON. XUOilAiS SIMPSON SPKOULIi.

Grefùer de la Cliambre des Coaiimiines ; — TUomas Baruard Flint,
M.A., L(L.B., D.C.L., etc., etc.
QUEBEC.
COilTÉS. DÉPUTES. KÉSIUENCK.
Argeuteull L'iiou. G. H. Perley c, O'JTOttawa.

Bagut Jusepli Edoiund Marelle 1., HÔ Acton-Vuie, Q.
Beauce L<'liuu. Ut-Uii Sévtolu Bêlaud..!., VMi ijt-Josev'i ê Beauct-.
BeauUaruois L. J. Papmeau 1., li? Vallej'Ueld.
Beiietliasse J. O. i.avaiiû<i c, 40 St-C'ajélau d'AruiagU.
BerilUer J. A. Burieiti:: c, !it-BarlUëieiul.
i:0
Boiiaveutuie L'Uon. tii4 .JiaJcB i., iOiU Aloutrêal.
Brome U. il. Bausi' c, 2i
Ctmml)\ï et VeLcUères. . J. H. U..
. Uïid\Ule c, 80
Cliaiiii>laiii ..Jj'Uoii. P. U. Bloudiu c, ace. Ottawa.
Cliuxie?uli Sir Itod. Forget c, iloiiUéai.
00::
Ouàteautu.ii James MonU c, lii Aubrey.
Clilcoutimi et .Suiiueuay. . Joa. Girard . .c, laoy St-Gédéou.
Ci/iuptou F. Oruniweli c., 7S Cookslilre.
Deui-Moutajjaes J. A. U. Bihier 1., ace. Ste-Scliulaslique.
Dorcliesiej A. Sévira/ c, 33a Quibee.
Urummoud et Arthaba^jka. G. Bruuiliaxa 1-, 207 DrummondvlUe.
Gaspé L. P. Uautliier c, 558 Ste-Aniie des ilooits.
iloclielaga. . h'hoii. L. Goderre c, 2333 MouLréaJ.
Huiitiiigdou James A. Kobb 1., 140 ValleyfiielU.
Jacques-Cartier
Jollette ..J. P. GuUbault c, 60 Jollette.
KamourasLa . liiruest
'.
Lapuluie
. 1., 86 Kiv.-du-XK)up.
Labelle A. AeUim c, 84 Nominingue.
Lapralile et NapUrTllle. it. Lauctot 1., 108 St-(JoustaJit.
L'Assuuip.iun P. A. béguin 1., 300 St-Paul l'EPinite.
LayaJ C. A. VV ilsoii 1., 199 Montréal.
L«vU J. Buutlu-BoUL-assa 1., 828 St-Eomuald.
L'ialet Kugèjje Paquet c, 440 St-Aubert.
Lotblnlère KOmuad Fortler 1., 360 Ste-Crolx.
Malaoaueuve Alpbous© Vervllle u., 2221 Moutiéal.
Masliluungé A. BeUemare t., 111 St-Paulin.
Meganllc L. Pacaud 1., 367 Thetford Mines.
Missisquui. . F. VV. Kay I., 202 PUiilpsburg.
Moutcalm D. A. Lafortuue 1., 58 Montréal.
Moutmasjiy D. O. Lespérance c, 325 Québec.
Moûtmoreiicy Sir Rod. Forget c, 67 Montréal.
Montréal, Ste-Aone L'iion. 0. J. DoUea-ty e., 753 Ottawa.
Montréal, St-Autaine. ..il. B. Ames c, 2009 Montréal.
Montréal, St-Jacques.. ..L. A. LapoLnte !., 1514 '•
Montréal, St-Lam-ent. . . It. Blckerdlke. . 1., 1049

Montréal, Ste-Marie.. ..Médéric Martin.. 1., 2177 "
Nicolet P. B. Lamarclie c, ]:;o "
Pontlac G. B. Brabazon ..c, 593 portage-du Fort.
Portneuf M. S. Deillsle 1., 739 Portneul.
Québec Centre M. A. Lacliance 1., 593 Québec.
Québec Est.. Sir Wilfrid Laurier 1., ace. Ottawa.
Québec Ouest W. Power 1., 91 Québec.
Québec (comté) L'hon. ï. C. Casgralu c, ace. Ottawa.
Richelieu.. P. f. Artbur Cardin 1., 242 SoreL
Rlcbmond et Walfe B. W. Tobin 1., 544 BromptonvlUe.
Rlmouskl H. Boulay c, 432 Sayabeo.
Eouvllle L'hon. R(x\. Lcmieux L, 278 Ottawa.
(1) Xia lettre e signifie consea-rateur ; 1, indépendant ; 1, libéral ; o, oarrler.

nombre qui suit ces lettres Indique la ina.lorlté obtenue par le député.
115
CHAMBRE DÉS COMMUNES — (Suite).
COMTES. DEPUTES. EKSIDENCK.
St-Hyacluthe L. J. Gauthier I., 140 Montréal.

St-Jean et Iberville.. . . Jos. Demers I., t909 St-Jean.
Shefford G. H. Boiviu '..1., 80 GraJiby.
Sherbrooke F. N. McCrea 1., 39 Sherbrookf.
Soulanges Sir Wilfrld Laurier.. .. .. ..1., 142 Ottawa.
Staastead Chas. H. Ix)veU !.. 104 Coaticook.
Témlscouata Clias. A. Gauvn.'au I., 212 Stanfold.
Terrebonne
Trois- Rivières et Saint-
Maurice.. L'hon. J. Bureau 1., 2 Trols-Riviôres.
Vaudreull Gus. Boyer 1., 215 Rlgaud.
Wright B. B. Devliii I.,1184 Aylmer.
Yamaska A. A. Mondou c, 83 Pierrevllle.
ONTARIO.
Algoma Est W. R. Smyth ^ c, 182 Rydal Hank.
Algoma West A. C. Boyce c, 508 Sault-Ste-Marie.
Braut J. H. Fisher c, 129 ParLs.
Brantford W. F. Cock-shut c, 719 Brajitford.
Brockvllle . . JoUn Webstea- c, 111 BrockvlUe.
Bruce Nord llugh Clark.. c, 82 Kincardine.
Bruce Sud E. R. Truax L, 124 Walkerton.
Carleton W. F. Garlaod .c, Ottawa.
Dufferln J. A. Best c, 1459 Shelbourne.
Dundas A. Broder c, 644 Morrlsburg.
Durham.. C. J. Thornton c, 727 Orono.
BUgln Elst David Maishall c, 394 Aylmer, 0.
Elgln Ouest L'hou. ï. W. CrotUeds c, 897 Ottawa.
BssexNord.. 0. J. Wilcox c., 76 Woodslee.
Essex Sud A. H. Clarke.. .. 1., 201 Calgary.
Frontenac J. W. Edwards c, 853 Cataraqui.
Glengarry J. A. ilcilillan 1., 225 Alexandria.
Grenville L'hon. John D. Reid c., 910 Ottawa.
Grey Est L'hon. T. S. Sproule c., 1085 Markdale.
Grey Nord.. W. S. Middlebro c, 342 Owen Sound.
Grey Sud R. J. Bail e., 48 Hauover.
Haldlmand F. R. Lalur c, 679 Dunnville.
Btilton David Henderson.. c., 319 Actou.
Hamllton Est L'hou. S. Baker c., 2575 Hamilton.
Hamllton Ouest.. .-. ...T. J. Stewart c, 1820
Hastings Est .. ..'.. W. B. Northrup
. . c, 1066 Bellevllle.
Hastlngs Ouest Edwai-da Gus Porter c, 1771
Huron Est J. Bowmaa c, 198 Brussels.
Huron Ouest B. N. Iêwis c, 175
Huron Sud
Kent Est..
. . J. J.
D.
Merner.
A. Gordon
.
c,
L,
m
283
Goderlch.
Zurich.
Wallaceburg.
Kent Ouest A. B. McColg 1., 66 Chatham.
Klnffston W. F. Nlckle c. 345 Kingston.
liambton Bat JE. Annstroag c, 494 Petrolea.
Lambton Ouest Fred. P. Pardee 1., Samla.
89
Lanark Nord W. Thoburn c, 227
Almonte.
Lanark Sud Adelbert B. Hauiia c, Perth.
Leeds Hon. W. T. Whilc c, aec. Ottawa.
ÎLennox-Addlngton W. J. Paul c, 1553 St. Catharines.
Lincoln . . B. A. Lancaster c, 686 Tanworth.
London Thomas Beattle c, 1926 London.
Mlddlcsex Est S. F. Glass c, 382 London.
Mlddîesex Nord Geo. A. Elllott c, 53 SyUan.
Mlddlesex Ouest Dancan C. Ro«8 1., 130 Strathroy.
Muskoka.. VV. Wright c, 1020 Huntsville.
NlplsBlng L'hon. F. Oochranc c, ace. Ott&wa.
Norfolk W. A. Oharlton 1., 118 Toronto.
Northumberland Est.. ..H. J. Walker C, 391 Warkworth.
Northumberland Ouest .". C. A. Munson c, 4 Cîobonrg.
Outarlo Nopd S. S. Sharpe c, 558 Uxtwldge.
lit!
CHAMBRE DES COMMUNES — (Suite)
COMTÉS. DÉPUTÉS. RÉSIDBNCB.
Ontario Sud Wm. Smith <*.. 370 Coluinhiia.

.,-.< o s,èg.'s..-j
-x f A. K. Fripp ., 523 Ottawn.
Ottawa (C.tM, 2 j j_ Chabot .., 525 "
Oxford Nord F. W. Nesbitt 1., 295 Woodstock.
Oxford Suil D. Sutherland c, 24 Ingersoll.
Parry Sound James Arthurs i'., 58 Powassan.
Peel R. BlaiD c, 316 Brampton.
Perth Nord H. B. Morphy c, 497 Listowel.
Perth Sud M. Steele c, 82 Tavistoek.
Peterboro Est J. A. Sexsmltb c, 593 Preneveau.
Peterboro Ouest J. H. Bupnham c, 42 Peterborough.
Prescott Ed. Proulx c, 1312 L'Orignal.
Prince Edward R. R. Hepburn c, 280 PIctou.
Renfrew Nord G. V. White c, 708 Pembroke.
Reufrew Sud L'hon. G. P. Grali.Du 1., BTOckville.
Russell L'hon. C. Murphy 1., 976 Ottawa.
Simcoe Est.. .. .. •• . W. H. Bennett c, 466 Midland.
Slmeoe Nord J. A. Currle <., 172 Toronto.
Simcoe Sud W. A. Boys c, ace. Barrie.
Stormont D. O. Alguire o., 131 Cornwall.
Thunder Bay J. J. Carrick c, ace. Port Arthur.
Toronto Centri' Ed. Bristol c, 2162 Toronto.
Toronto Est L'hon. A. B. Kemp c, 4630 "
Toronto Nord Sir G. B. Foster c, 3317 Ottawa.
Toronto Oupst Sir E. B. Osier c, 8007 Torouto.
Toronto Sud..- A. C. Macdoncll c, 2863
VIctorla-Hallbnrton L'hon. S. Hughes c, ace. Ottawa.
Waterloo Nord W. G. Weiehe! c, 315 Waterloo.
Waterloo Sud L'hon. G. A. Clare c, 790 Preston.
WellnTid.. W. M. German 1., ace. Welland.
Wellington Nord W. A. Clarke e., 25 Palmerston.
Wellington Sud H. Gnthrie '.. . .1., 642 Gueiph.
Wentworth ..Gordon C. Wilson c., 893 Dundas.
York Centre T. G. Wallace c, 150 Woodliridge.
York Nord J. A. M. Armstrong c., 69 Lloydtown.
York Sud W. F. McLean <., 5293 Toronto.
NOUVELLE-ECOSSE.
.\niiapolls \. L. Davidson e., 13 Mlddleton.

.\ntlgonlsh W. Chisholm I., 481 Antigonish.
Cap Breton Nord D. D. Mckenzie 1., 615 North Sydmy.
Cap Breton Sud W. F. Carroll I., 200 Glace Bay.
Colchester John Stanfield .. ..c, 643 Truro.
Cumberland B. N. Rhodes c, 350 Amberst.
Digby... C. Jameson c, 260 Dighy.
GuysboToiigli J. H. Slnlair 1., 236 New Glasgow.
„ ,,
"
Halifax /„ 1^
sièges)
, < Sir R. L. Borden c, 161 Ottawa.
(2 j ^ ^ Maelean 1., 159 Halifax.
Hauts.. .. H. 0. Trcmaiii c, 86 Windsor.
Inverness W.
Cliisholm
.\. 1., 1006 Margaree Hnrlionr.
Klng's ..A. deW. Foster <•., 151 Kentville.
Lunenbnrg D. Stewart c., 408 Brldgewater.
Piéton.. E. M. Mncdonnld 1., 284 Pictou.
RIchmond G. W. Kyte !.. 285 St. Peters.
Shelburne et Queen'.s. . . Bowman B. Law 1., 149 Halifax.
Tarmouth.. F. B. McCnrdy ..c. 1184 Tarmonith.
NDUVEAU-BRUNSWICK.
Carleton F. B. CarTell 1.. 11 Wooilstoek.

Charlotte T. A. Hartt c, 19C St. Andre\v><.
Gloiicester O. Tnrgeon 1., 992 Bathurst.
117
CHAMBRE DES COMMUNES — (Suite).
COMTÉS. DÉPUTÉS- RÉ8IDENCB.

Kent F. J. Robidoux o., 205 Rlchibncto.
Klng's & Albert G. W. Fowler C, 332 Sussex.
Northumberland W. Loggie
S. 1., 393 Chatham, N. B.
Restigouche Jas. Reld.. 1., 342 Charlo Station.
Bt-Jean (cité) L'hon. Wm. rngsley 1., 65 St. John, N. B.
St-Jean (cité et comté).. L'hou. J. D. Hazen c, ace. Ottawa.
Sunberry et Queen's.. ..H. H. McLean ..]., 239 St. John, N. B.
Victoria Plus Mlchaud 1., 1948 Edmuiidston, N. B.
Westmoreland
York H. F. Mclêod c, 1069 Frédêrlcton.
ILE DU PRINCE-EDOUARD.
Klngs J. J. Hughes c, 14 Souris.
Prince J. W. Richards 1., 115 Bldeford.
Queens D. Nicholson c, 383 CharlottetowB.
Queens A. A. Mclêan.. .. .. .. . .c, 376 "
MANITOBA.
Brandon Sir J. A. M. Alkens c, 806 Wlnnipeg.
Dauphin R. Crulse 1., 736 Dauphain.
Llsgar W. H. Sharpe.. 1., 20 MauItoB.
Macdonald .\lex. Morrlson c, 792 Homewood.
Marquette L'hon. Wm. James Roche... c, acp. Ottawa.
Portage la Prairie L'hon. A. B. Melghen c, G75 Ottawa.
Provencher J. C. MoUoy 1., Morris.
Selklrk G. H. Bradbury.. c, 87 Selklrk.
Souris P. L. Scbaffoer c, 164 Bolssevain.
Wlnnipeg L'hon. R. Rogers c, ace. Ottawa.
SASKATCHEWAN,
Assinlbola J. G. Tnrriff 1.,2226 Regina.
Bdttleford A. Champagne.. 1., 2100 Battleford.
Humbolt D. B. Neely 1., 3518 Humbolt.
Mackenzie E. L. Cash 1., 200 ïorkton.
Moosejaw Wm. E. Knowles I., 2332 Moosejaw.
Prince- Albert James McKay c, 355 Prince- Albert.
Qu'Appelle . L. Thomson..
. 1., 424 Wolse-ley.
Regina W. M. Martin • I., 7.30 Regina.
Saltcoats T. MacNutt 1., 085 Saltcoats.
Saskatoon.. .. .. j. ..Geo. MoGraney 1., 1582 Saskatoon.
ALBERTA.
Calgary ..R. B. Bennett c., 2000 Calgary.
Edmonton L'hon. Frank Oliver )., Edmonton.
Macload D. Warnock 1., Plncher Creek.
Médecine Hat W. A. Buchanan ..!., 465 Lethbridge.
Red Deer M. Clark 1., .500 Olds.
Strathcona ..James M. Douglass 1., Strathcona.
Victoria W. n. Whlte 1., .523 Fort Ssakatcliewan.
COLOMBIE BRITANNiaUE.
Comox-Atlin H. S. Cléments c, 188 Prince Rupert.
Kootenay R. F. Green c, ace.Victoria.
Nanaimo F. H. Shepherd c, 088 Nanaîmo.
New Westminster J. D. Taylor c. New Westminster.
VanccuTer City H. H. Stevens c, 3256 Vancouver.
Victoria.. .. G. H. Barnard c, 484 Victoria.
Yale et Carlhoo L'hon. Martin Burrell c. ace. Ottawa.
TERRITOIRE DU YUKON.
Yukon '.
Alfred Thompson C, 400 Daw-ion. Y. T.-
118
Quand nous avons entrepris, il y a deux ans, la publication de nos
Livres de prix Canadiens, nous étions bien persuadés qu'en dépit des
grandes difficultés que nous aurions à surmonter dès le début, notre
public enseignant ne tarderait pas à se rendre compte que cette inno-
vation répondait a un désir universellement répandu et qui devait finir
à la longue par s'imposer.
Mais cependant, et si convaincus que nous fussions de l'importance
et de l'opportunité de cette innovation, nous n'aurions jamais osé espé-
rer que notre vœu pourrait aussi rapidement recruter des suffrages
parmi ceux-là mêmes qui ont le plus mission parmi nous de diriger et"
d'orienter les esprits. Parmi ces suffrages, nous en choisissons deux
qui nous sont tout particulièrement agréables et précieux, l'un prove-
nant du Primat de l'Eglise du Canada, Son Eminence le Cardinal Bégin,
et l'autre de l'homme si distingué en qni nous reconnaissons l'un de nos
plus grands hommes d'Etat, Sir Wilfrid Laurier. Ces deux lettres, si
éloquentes en leur brièveté, nous sont un sûr garant que nous marchons
dans la bonne voie et nous engagent à y persévérer avec un renouveau
de vigueur.
Québec, 19 juillet 1914. Ottawa, 28 septembre 1914.
Messieurs, Messieurs,
Je suis heureux de pouvoir recom- J'ai parcouru le catalogue de la

mander tout spécialement la lecture Bibliothèque Canadieaine que vous
des œuvres canadiennes - françaises avez publiée, et qui comprend la pins
publiées par la Librairie Beattchk- grande partie des productions de nos
MiN Limitée, de Montréal. meilleurs auteurs.
Dans les diverses collections que Je suis heureux de donner toute
le publie connaît déjà, tous nos au- mon arpprobation à cette entreprise
teurs canadiens sont représentés par qui est une œuvre de haut patriotisme
des ouvrages des plus instructifs et pour la de laquelle je vous
diffusion
des plus intéressants au double point souhaite le plus grand succès possible.
de vue historique et national.
Croyez-moi, Messieurs,
Signé t L. N. Cardinal BEGIN, Votre tout dévoué,
Archevêque de Québec. Wilfrid LAURIER
Le catalogue des Publications de la Libkaibie Beatjchemin sera

adressé franco ft toute personne qui en fera la demande.
119
LA PROVINCE DE QUEBEC
La province de QiiÇbec occupe les deux versants du fleuve St-Laurent, depuis la

province d'Ontario Jusqu'à l'Atlantique.
Lieutenants-gouverneurs depuis la Confédération :
Date de leurs fonctions.

L'iion. Sir N. P. Belleau 1867-1872
" Reaié EdOTiard Caron 1872-1876
" Luc Letelller de St-Just 1876-1879
Théodore Robltallle 1879-1884
L. P. R. Masson 1884-1887
Sir A. R. Angers 1887-1892
Sir J. A. Chapleau 1892-1898
Sir L. A. Jette 1898 1908
Sir C. P. A. Pelletier 1908-1911
" Sir Prs Langeilier 1911-
Premiers ministres :
Date de leur maintien au pouTolr.

L'iion. r. J. Chauveau Conservateur 1867-1873
" G. Onlmet Conservateur 1873-1874
" Sir C. B. de Boucherville Conservateur 1874-1878
Sir G. Jrtly Lib&ral 1878-1879
J. A. Chapileau Conservateur 1879 1882
" J. A. Mousseau Conserv.ateur 1S82-1S84
J. J. Ross> Conservateur 1884-1887
" L. O. Taillon... ... Conservateur 1887-1887
" Honoré Mercier Libéral 1887-1891
" Str 0. B. de EoiichervIUe Conservateur 1801-1892
" L. O. Taillon Conservateur 1892 1895
R. J. Plynn Conservateur 1895-1897
F. G. Marchand Libéral 1897 1900
S. N.Parent Libéral ...1900-1905
Sir L. Gouin Libéral ...1905-
La province de Québec est gouvernée comme suit :
1° Par un dieuteiiant-gouverneur nommé pour cinq ans par le gouverneur général eu

conseU.
2° Par un CoTisell Législatif de 24 membres nommés ô vie par le llputenant-gou-
Temeur en conseU.
3° Par l'Assemblée Législative qui compte 81 membres il présent, élus ponr cinq
ans.
Il y a a présent deux principaux partis politiques : le parti llibérall et le parti
cnmseirvateTir.
Bn vertu de la coutume dev«n\ie fol tradltioninelile, le premier ministre est choisi
par le liputcnant-gouverneur dans le parti qui obtient une majorité il l'Assemblée
Législative, et le premier ministre choisit ses collègues et smwne't son choix fl l'ap
probatlon du lieutenant-gouverneur. Tous les mlulsires doivent se faire réélire «prôs
leur nomination.
120
LIEtJTENANT-GOUVEENEUR DE LA PROVINCE
DE QUEBEC
SIR FRANÇOIS-CHARLES LANGELIER
^
Né à Ste-Rosalie, P.Q., le 24 décembre 1838. — Fit son éducation au
Collège de Saint-Hyacinthe et à l'Université Laval, en sortit " avec
grande distinction" et entra au Barreau en 1861. — Fit un séjour à
Paris pour y compléter ses études de droit, revint en 1863 et fut nom-
mé professeur de Droit Romain à l'Université Laval de Québec dont il
est aujourd'hui le doyen de la Faculté et membre du Conseil. — Nommé
C. R. Québec 1878, et Ottawa 1880. — Bâtonnier général de la pro-
vince de Québec en 1887. — Ancien président de l'Institut Canadien
de Québec. — Maire de Québec de 1882 & 1890. — Président du Conseil
des Arts et Manufactures en 1887. — —
Libéral. Se présenta en 1871
à Bagot pour la Législature Provinciale et échoua. — Elu en 1873 pour
Montmagny. — Battu en 1875, fut élu pour Portneuf en 1878, aux
élections générales provinciales, et y resta jusqu'en 1881. — En 1884
fut élu pour Mégantic à la Chambre des Communes. — En 1887 se fit
élire pour Québec-Centre qu'il a représenté jusqu'en 1908, époque o\\
il a été nommé juge. —Fit partie du gouvernement Joly comme com-
missaire des terres de la couronne, puis trésorier provincial. — En
1898 fut appelé au poste de juge en chef de la Cour Supérieure à
Québec.— Créé chevalier par le roi Edouard VII en 1908. — Nommé
lieutenant-gouverneur de la province de Québec, le 4 mai 1911, pour
suc éder à Sir Pantaléon Pelletier, décédé.
121
—
CABINET PROVINCIAL
SIR LOMER GOUIN,

PKEMIEB MINISTRE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC
Conseil du Roi, Chevallier et Commandeur de l'Ordre de St-Mlchel et de St-

Qeorges, Olflcler de la Légion d'Honneur, ComiBUindeur d« l'Ordre du
roi Léopold, de Belgique Docteur en Droit des Unlvenlté»
Liajvail, McGlU et LeHnoxvllle.
Né i Grondines (Portneuf), le 19 mars 1861, fils de M. J. N. Gouin,

médecin. — Admis à pratique du droit en 1884. — Conseil du Roi.
la
Docteur en droit. — Elu président du Club National en 1889. — Elu
écbevin du quartier Est de Montréal en 1898; donna sa démission en de-
venant ministre. — Membre du Conseil de l'instruction publique. — Mi-
nistre de laColonisation des Travaux publics dans
et gouvernement le
Parent, de 1900 à 1905. — Premier ministre de la province et procu-

reur-général, depuis 23 mars 1905. — Régla à l'avantage des pro-
le
vinces la question l'Ecole des Hautes

du Subside fédéral en 1906; fonda
Etudes Commerciales à Montréal et les Ecoles techniques de Montréal
et de Québec en 1907. —
Créé chevalier en 1908, et commandeur de
l'Ordre de St-Michel et de St-Georges en 1913. —
Député de Saint-
Jacques (Montréal), de 1897 à 1908. —
Elu député de Pobtneuf en
1908. — Elu simultanément député de Portneuf et de St-Jean en 1912,
opta pour Portneuf. —
Résidence, Québec. Libéral.—
122
CHEF DE L'OPPOSITIOÎÏ
M. JOSEPH-MATHIAS TELLIER
15 janvier 1861, fila de

Né à Ste-M6lanie, comté de Juliette, le
Zéphirin Tellier et de Dame Luce Ferland. — A fait ses études au
collège de Joliette et à l'Université Laval, à Québec. — Maire de la
ville de Joliette de 1903 à 1910. — Membre du Conseil de l'Instruction
publique. — Elu député de Joliette à l'Assemblée législative en 1892
et toujours réélu depuis. — Cbef de l'opposition depuis 1908. — Rési-
dence, Joliette. — Conservateur,
123
MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL — (Suite).
AXiLAHD lASCHERBAU
(J/lioii. Jules), avocat. (L'iioi). L. Alexandre),
(L'iion. Jërémle), avocat.
Min. des Terres et Porftts. Ministre des Tra- Secrétaire de la province.
avocat.
Député d'Yamaslia de Député d'Hoclielaga eu
1S97-I904. Anaien cons. vaux Puliflics et du Tra-
1904, 190S. Ministre de
législatif. Ministre des Député de Montmo- r Agriculture en 1909. Se
vail.
Travaux Publics et de orétajiirede la province
l'Agriculture 1905 - 1909. rency en 1900, 1901, 1907,
en 1S09. Député de Mal
Min. des Terres et ITorêts Ministre des sonnfsuve en 1912. Rési
1908, 1912.
en 1909. Député de Dnim- dence, Montréal. Libéral.
Travaux Publics en 1907.
mond en 1910 et 1912.
Résidence, St - François - Résidence, Québec. Libé-
du-Iiac. Libéral. ral.
TESSIER
MERCIEB GABON
(L'hon. Joseph -Adolphe),
(T/tiun. Honoré), Min. de (L'bon. Joseph-Edouard),
la Colonisation, des Mines cultivateur. Min. de l'A- avocat. Ministre de la
et des Pêcheries. Député griculture. Député de Voirie. Député de Trois

de Ohateauguay en 1907, l'Islet en 1902, 1904, 1908.
Rivières en 1904, 1908
1908. 1912. Ministre de la Député des Iles de la
1912. Ministre de la Vol
Colonisation, des Mines et Madeleine eu 1912. Mi-
des Pêciierles en 1914. rie eu 1914. Résidence
nistre de l'Agriculture
Résidence, Québec. Libé- en Résidence, Trwls- Rivières. Libérai.
1909. Qué-
ral. bec. Libéral.
124
MINISTRES DU CABINET PROVINCIAL — (Suite).
KAINE PBRODBAU MITCHELL

(L'hou. John), marchan'l (L'iion. Narcisse), no- (L'Hon. Walter G.), avo-
de bols et propriétaire de taire. Cîonselller législa- cat. Trésorier provincial.
naylres. Députe de Qué- tif ponr la division de Assermenté canime mi-
bec-Ouest en 1904, 1908, Sorefl en 1897. Ministre nistre le 12 noveinibrf'
1912. Ministre sans por- sans portefeuille en 1910. 1914. Résidence, Moul
tefeuille en 1906. Rési- Résidence, Montréal. Li- réal. Libéral.
dence, Québec. Libéral. béral.
CHANSONS POPULAIRES DU CANADA (Avec annotations) , par Ernest Ga-

gnon, 1 volume in 8, 9 x 6 pcs, 350 pages, broché $0.90
Ce livre est une œuvre vralmeut nationale. Toutes les vieilles chansons de
France que le Canada a adoptées et souvent transformées sont indiquées avec
les variantes et aussi avec le texte original français. Les airs sont notés, et
des observations concises précèdent chaque chanson et expliquent la transfor-
mation subie. C'est un des documents les plus curieux que l'on puisse se pro-
curer sur l'évolution du Canada français.
LES ANCIENS CANADIENS, par Philippe Aubert de fiaspé. 1 volume, 9

X 6, 271 pages, broché .. $1.00
De tous les auteurs M. Philippe Aubert de Gaspé est, sans con

canadiens,
tredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les plus au-
thentiques sur la vie, les mœurs et les coutumes de nos pères après les jours
sombres de la cession à l'Angleterre. Conteur infatigable, doué d'un rare talent
d'appréciation des hommes et des événements, il nous a transmis, sur les Inci-
dents de cette triste époque, des renseignements qui éclairent d'un Jour pré-
cieux la lutte de nos pères pour le maintien de l'idée et de la vie françaises.
Tous ces récits, faits sur un ton facile et gai, sont de vrais documents histori-
ques qu'il n'est pas permis à un bon Canadien d'ignorer.
LIBRAIRIE BKAUCHBMIN I.IMITTÎE, 79. rue Saint-Jacques. Montréal.
12fi
,
CONSEILLERS LEGISLATIFS (*)
(L'honoT«bl« Adtlïrâ tnï« eB 1900. Wia. des

Turgeon), Arocat. Député Terres et Forêts en 1905.
de Bellecbasse de 1900 a Oonselller législatif pour
1909. Ministre de la Colo- la division de la Valllêre
nisation et des Mlnea en em 1909. Résidence, Qué-

1897. Min. de l'Agrlenl- bec. Libéral.
L'HONORABLE ADELARD TXTHGEON,

Président du Conseil Législatif.
BBRTHIAUMB De Bouchervxlle BRTSON

(L'hon. Georgea-I (L'hon. Trefflé), (Six CharlesB.-B.). (L'hon. George) ,
Elle), Industriel.lJournallste. Conseil- Médecin. Oonselller marchand de bols.

Conseiller législatif 1er législatif pour la législatif pour la Conselllea- législatif
pour la division de division J'Alma en division de Momtar- pour la division
La Durant a.ve en 1896. Résidence, vine en 1887. Ré- d'Inkemnan en 1887.
1911. Résidence, MontréaJ. OoMierv*- sidence, Bcracher- R68ld«no«. Fort Oou-
Québec. Ldbéral. tenr. vUle. Oansarrateur. lonxe. LlMrtl.
CHAMP A»NB OHOQUETTB CORMIBR

(L'hom. Hector), (^'bon- Thomas), (L'hon. Ernest), mé- Napoléon)
(Jj'hoa.
avocat. Oonselller '"^''^^t ** Jouma- decin. Conseiller lé- marchand. Oomaell-
laî^^ste. Couselller lé- gislatif pour la di- 1er législatif pour
législatlf pour
dlvlslon des MUle- '^»â^' P<««' 1» ^^- vision de Rouge- la division de Een-
mont en 1910. Ré-
1
Isles en 1908. Ré- vision des Lauren nebec en 1889. Ré-

sldence, St - Eusta- tldes en 1892. Ré.sl- sidence, St-HUalre. sidence, Pl«ealsrllle.
che. dence, Québec. Con- Libéral. Libéral.
Libéral.
servateur.
(*)
L.e Coaseil Légrlslatif se compose de 24 membres nommés à vie par
le lieutenant-gouverneur en coaseil. II n'y a que deux provinces, dans le
Dominion, qui possèdent un Conseil Législatif Québec et la NouTelle-
:
Ecosse.
CONSEILLEiRS LEGISLATIFS DE LA PROVINCE DE QUEBEC— (Suite)
'^5^^
DE VARENNES DM, OKU OARNBAU

UiLJlAN
(L'hon. Ernest-F.), (L'hon. G. -Eugène), (L'hon. Némèse),
notaire. Conseiller Industrleil et agri- agronome. Conseil- (L'hon. rrands-Ed-
législatif pour la di- culteur. Conseiller ler législatif pour ward), avocat. Oon-
vision de Bedford législatif ponr la la division de Sha- selllea- législatif
en 1904. Résidence, division de LaSalle wlulgan en 1901. pour la division de
Waterloo (Québec). en 190T. Résidence, Résidence, Québec. Weailngton en 1887.
Libéral. Beauport. Libéral. Libéral. Résidence, Montréal.
Libéral.
ai ROUA BD ROBERGB SIMARD

(L'hon. Jera), mé- (John - Hall), avo- (L'hon. J. -Eugène), (L'hion. Georges-
decin. Conseiller cat. Ooueellller lé- marchaittd. Conseil- À.),
i pharmacien.
législatif pour la gislatif ponr la dl- 1er législatif pour Nommé
conseiller
dlTlilon de De Lorl- vision
I
de Orandyllle la division de Lau- législatif pour la
mleiT en 1897. Bésl- jen 1914. Bésldemoe, zon en 1912. Rési- division de Repen-
sldence, Lonêull. iNew-Carll«le. Llbé- dence, St-Vlt&l de tigny en 1913.
Oon»err«tenr. I
r*l. Lambton. LlMra,!. Résidernoe, Mont-
réal. Libéral.
Officiers du Conseil Législatif,
R. Campbell,
Greffler et Comptable.
E. A. Panet,
Assistant-Greffier.
SMITH TDRNHR L. A. Fortier.

Greffier du Journal français et tra-
(L'hon. George-Ro- (L'hon. Rlcbard), ducteur.
bert), s'occupe d'ex- marchand et arma-
ploitation minière. teur. Canselller lé- J. E. Barihemi,
Conseiller législatif gislatif pour la di- Sergent d'Armes et Greffier des
pour la division de vision du Golfe en Comités.
Victoria en 1911. 1897. Résidence,
Résidence, Thet- Québec. Libéral. Arthur St-Jacques,
ford Mines. Libéral. Gentilhomme Huissier ft la Verge
Noire.
127
DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE
(L'honorable OlMer - Cy-

Président de l'Assemblée
rille Delflge), notaire. Dé-
législative en 1912. Ré-
puté du comté de Québic
sidence, Québec. Libéral.
en 1901, 1904, 1908, 1912.
L'HONORABLE OLIVIER-CYRILLE DELAGE.

Orateur de l'Assemblée Législative.
BENOIT BBENIBR BERUBE BISSONNET

(Joseph - Aldérlc), (Alphonse), avocat. (Léo), avocat. Dé- (Alfred), Industriel.
cuiltivateur et com-
Député de Lévls en puté de Témlscoua- Député de Stanstead
merçant. Député
1912. Résidence, ta en 1912. Rési- en 1913. Résidence.
d'Ibervllle en 1906,
1908, 1912. Rési- Lévls. Conserva- dence, Praserville. Stanstead Plaln.
dence, St-Grégoire teur. Conservateur. Libéral.
le-Grand. Libéral.
Bl'LLOrK CAMPBELL
(Télesphore - Da- 1
(Fabien), avocat, (William - Stephen), (George - B.), mar-
mien), JournaUste. Député chand de
^^^^^^ ^^ Bonaven- industriel.
I
bois. Dé-
Député de St-Hya
ture en 1914. Ré de Shefford en 1912. puté de Pontlac en
clnthe en 1912. Ré-
sidence, St-Hyacln- sldence, New - Car- Résidence, Roxton 1912. Résidence,
the. Libéral. llsle. Libéral. Pond. Ijibéral. Ottawa. Conserva-

teur.
128
DEPUTES A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE — (Suite)
OANNON CARBONNEATJ CARON COUSINBAU

(Lucien), avocat. (Jean - Baptiste), (Donat ) , agent. (Phiilémon), avocat.
Député de Dorches- agent de colonlsa- Député de Matane Député de Jacques-
ter en 1913. Rési- Hou. Député du Lac en 1899, 1900, 1904, C;xrtier en 1908,
dence, Québec. Ll- St - Jean en 1908. 1908, 1912. Rési- 1912. Résidence,
béraJ. 1912. Résidence, dence, St-Octave de ville St - Laurent.
RoberraJI. Libéral. Métis. Libéral. Conservateur.
DBLISLE DEMERS DESAULNIERS

(P lierre), avocat. (Georges), Indus- (Joseph ), marcband. (Eugène - Merrill),
Députe de Charae- Député de
volx eu 1897, 1904, trie]. Député
de St- Députe de Mégan- médecin.
1908. Député de Maurice ChamMy en 1909,
en 1908, tic en 1912. Rési-
Cbatflevol.^ et Sague- 1912. Résidence,
nay en 1912. Rési- 1912. Résidence, dence, Thetford St - Lambert. Libé-
dence, La Malbale.
Yamachlche. Libé- Mines. LibêTa3. ral.
Coneervatenr.
ral.
DORIS FINNIB FORTIER FRANCŒDR

(Cyprlen), cultiva- (Jobn-T.), médecin. (H.-Adélard), avo- (Joseph - Napollêoin),
teur. Député de Député de la divi- cat. Député de La- avocat. Députe de
Napierville en 1897, sion St - Laurent
belle en 1912. Rési- Lotblnlère en 1908,
1900, 1905, 1908, (Montréad) «m 1908,'
1912. Résidence. 1912.
dence, Hull.
Résidence, Libé- 1912. Résidence,
St-Miche(l-Archange. Montréal. Libéral. ral. Québec. LIbérail.
LibCraO.
]29
GADOUET GALIPEAUliT GAUI/r GENDRON

(Joseiph - Olivier), (Antonln), avocat, (Charles Ernest), (Ferdinand - Am-
-
courtier. Député de
médeclD. Dépnté de Député de Belle- hroise), commerçant
la division St - An-
de bols. Député
Berthler en 1912. chasse en 1909, toine (Montréal) en
1907, 190S. Député (l'Ottawa en 1904,
Résidence, Ber- 1912. Résidence, de la division St- 1908, 1912. Rési-
Georges en 1912.
thler. Ccxnserra- Québec. Libéral. dence, Hull. Libé-
Résidence, Mont-
teur. réal. Conservateux. rai!.
GODBOUT GOSSBLIN GREGOIRE LABISSONNIERE

(Arthur), (Joseph -Jean - Bap- (Georges-Stanislas), (Joseph - Arthur),
avocat.
Député de Beauce tiste), cultivateur et médecin. Député de cultivateur. Député
commerçant. Député
en 1902, 1904. 190S, de de Chaimplaln en
Missisquol en Frontenac en 1912.
1912. Résidence, 1900, 1904, 1908. 19 12. Résidence,
Résidence, Résidence, Mégan- Champlain.
St - Georges de 1912. Conser-
Notre-Dame de Stan- tlc. Libéral. vateur.
Beauce. Libéral. bridge. Libéral.
LANGLOIS LAVERGNB LE CLERC I.IOMIKL'X
(Joseph - Alphonse), (Armand), avocat. (Joseph - Eugène), (Gustave), dentiste.

gérant de manufac- Député de Montma- agent d'assurance.
gjiy a Ottawa de Député de Gaspé en
ture. Député de la 1904 à 1908. Dépu- Député de Québec-
division St-Sauveur té du même comté Centre en 1908,1912. 1912. Résidence,
(Québec), en 190^, a la IX'gislature en Résidence, Québec.
1908, 1912. Rési- Montréal. Libéral.
1912. Résidence, dence, Québec. Na- Libéral.
Québec. DuOTier. tionaliste.
130
,
LETOURNEAU LETOURNEAU LEAÊSQUB

(Louis- Alfred), ma- (S ê vérin), avocat. ( Joseph-Wenceslas) (Georges), notaire.
niifacturler et épi- Député de Député de la divi-
Député d'Hochieiaga notaire.
cier en gros. Dé^pu-
Laval en 1908, 1912. sion Dorlon (Mont-
té de Québec - Est en 1912. Résidence,
en 1908, 1912. Rési- Résidence, St - Vln- réall) en 1912. Ré-
Montré'al. Libéral.
dence, Québec. Ll eent-de-Paul. Libé- sidence, Montréal.
bérafl. Libéral.
ral.
IJÂ
MORIN OUELLETTB PATENAUDE PBLOQUIN
(Joseph - (Edouard),
Octave), gérant (Esioff - Léom), avo- (Maurice - Louis),
voyageur com- de la Cie de Scie- cat. Député de La-
de marchand. Député
ries Tooirvllle. Dé-
merce. Député de puté d'Yamaska en
piradrie en 1908, de Rlcheilieu en
rislet en 1912. Ré- 1905, 1908, 1912.
Québec. Résidence,
Mont- 1912. Résidence, 1912. Résidence,
sidence,
réal. Libéral.
Conservateur. Montréal. Conserva- MassuevUlle. Libé-
teur. ral.
PERR-ON PETIT PHANEUF PHILPS

(Honoré), cultiva
Bméry), mar-
(Joseph - Léonide),
teur. Député de Chl
(J. -
(Andrew), mar-
avocat. Député de coutimi et Saguenay chand. Député de chand. Députa de
en 1892, 1807, 1900, Huntingdon ©n
Gaspé en 1910. Dé- 190i, 1908. Député Bagot en 1913. Ré- 1913.
Résidence,
puté de Verchères de Chlcoutlmi en sidence, St-Hughes.
1912. Résidence, Huntingdon. Libé-
en 1912. Résidence, Ste-Anne de Chicou- Libéral. ral.
tiiml. Libéral.
Montréal. Libéral.
131
,
DESPUTES A L'ASSBMBLiEE LBGISiLATIVE — (Suite)
PILON PREVOST REED ROBERT

(Jean Berchmans), -
(Hormisdas), culti- avocat. Député de (Walter), entrepre- (Edmond - Arthur),

vatexïT et médecln- Terrebonne en 1900, neur général. Dépu- prés, de la Mont-
vétérlnaire. Député 1904, 1905, 1908,
té de l'Assomption réal Street Ry. Co.
de Vaudreull en 1912. Ministre de
Colonisation, en 1908, 1912. Ré- Député de Beauliar-
1902, 1904, 1908, la
1912. Résidence, des Mines et des sidence, l'Assomp- nois eu 1912. Ré-
Pêcheries en 1905.
St-Michel de Vau- tion. Libéral. sidence, Montréal.
dpeuil. LlbéraJ. Résidence, St-JérO-
Lnbéral oppo- Libéra,!.
me.
sitionnlste.
ROBERT ItOBERT ROBIIJ.ARD SAUVE

(Marcellin), caltl-i (Clémeat), indus- (Arthur), jouirma-
(J.-Bdinond), culti-|
Député Député de liste. Député des
vateoiT. Député de dateur.
î
de,triel. la
RouHlle en 1908,1 St- Jean en 1910, division St - Jacques Deux-Montagnee en

Résidence. (Monitréal) en 1909, 1908, 1912. Rési-
1912. Résidence, 1^13.
Libéral.; 19J2. Résidence, dence, St - Benoit.
Marie ville. Libéral. St-Blaise.
Montréail. Libéral. Conservateur.
i
SCOTT SEGUIN SLATER SMART

iNathaniel-Oeorges) (J. - C - Napoléon) (Harry), comptable. (Chai-les-Allan), In-
banque. épicier. Député de Député d'Argenteuil dustriefl. Député de

gérant de
Député de Comp la division Ste-Ma Westmount en 1912.

en 1912. Résidence,
1912. Rési- rie (Montréal) 1908,
Résidence, Mont-
ton en
Lachute. Conserva-
Scotstown. 1912. Résidence réal. Conservateur.
dence,
teur.
Libéral Montréal. LIl)éral.
132
DEÇUTES A L'ASSEMBLEE LEGISiLATIVE — (Suite)
TANGUAT TANSBY
STEIN SYLVESTRE
(Denis), courtier
avo- (Napoléon Pierre),
-
(Adolphe), avocat. (Joseph-Isaîe), d'assurances. Dépu-
Députe de maa^^han<l. Député
Députe de Kamou- cat. té de la division
en 1908, de Wolfe en 1904, Ste-Anne (Montréal)
rasba en 1912. Ré- Montcal-m
Résidence, 1908, 1912. Rési- en 1912. Résidence,
sidence, Fraseryllle. 1912.
Ste - Julienine. Oon- dence, Weedon-Cen- Montréal. Conserva-

Llbfaal.
teur.
tre. Libéral.
eervatetir.
TESSIER THERRIEN TOURIQNY TOURVILLB

(Auguste - Maurice), (Oalixte Emile),
(Paul), majchand Indus- .(RodoiLphe),
avocat. Député de rentier. Député de industriel et cultl triel. Député de

vateur. Député d'Ar Masklnongé
Rlmouskl en 1912. Sherbrooke en 1911, en 1912.
thabaska en 1900
Résidence, Rlmous- 1912. Résidence, Résidence, Montréal.
1904, 1908, 1912
kl. Libéral. Sherbrooke. Libé- Résidence, Victoria LlbéraQ.
ral.
ville. Libéral
LIVRES DE PRIX CANADIENS.

Si l'on veut que nos auteurs
soient connus et appréciés, aidons
tout d'abord à les répandre parmi
la jeunesse des écoles, et pour cela
TRAHAN : VILAS lemoyen de diffusion par excellen-
ce est leLIVRE DE PRIX de la fin
(Arthur), avocat, j
(William -Frédéric) de l'année scolaire. Les LIVRES DE
Député manufacturier. Dé- PRIX CANADIENS ne contiennent

de Nlcolet
puté de Brome eo que des ouvrages dus à des auteurs
en 1913. Résidence, canadiens, et en donnant sosn appui
1906, 1908, 1912.
à cette publication on fait œuvre
Nlcolet. Libéral.
Résidence, Cowans- de patriotisme au meilleur sens du
vUle. Libéral. '
mot.
133
PROVINCE DE QUEBEC
SIEGE DU GOUVERNEMENT. QUEBEC.
Lieutenant-Gouverneur (Traitement: $10,000), Sir F. C. Langc4ier, K. C. M. G.
anclem juge de la Cour Supéileure à Québec.
CONSEIL EXECUTIF.
(Traitements : Premier ministre, $7,000 ; les autres ministres, $G,000).
Premier ministre et p^rocureur général. L'iiouorable Sir Ix>mer Gouln. —

Trésorieir de la Province. —
Secrétaire de la Province. —
L'Uon. Jérémie L. Décarie.
Ministre des Terres et Forêts. — L'iion. Jules Ajllard.
Ministre de Mines et Pêcheries.
la Colonisation, L'hon. Honoré Mercier. —
Ministre des Travaux Publies et du Travail. L'hon. L. A. Tascbereau.—
Ministre de l'Agrlcuiture. —
L'hon Joseph Edouard Caron.
Ministre de la Voirie. —
L'hon. Joseph Adolphe Tessier.
Ministre sans portefeuille. —
L'hon. John C. Kaine.
Ministre sans portefeuille. — L'hon. Karcisse IP. Pérodeau.
CONSEIL LEGISLATIF.
(Indemnité: Président, $4,000; chaque conseiller, $1,500.)
Président : L'hon. Adélard Turgeon.
Aima L'hon. T. Berthiaume Montréal.
BedfOFd ' E. de Varennes Waterloo.
De la Durantaye " Geo. E. Amyot Québec.
De Lanaudière
De Lorimier " J. Girouard Longueuil.
De la VaHiliôre " Adélard Turgi on Québec.
De Salaberry
Gra/ndviUe " John H. Kelly New-Cavlisiîe.
Inlierman " George Bryson Fort Coulonge.
Kennebec " N. C. Coa-mier Pies.sisviJle.
La Salle " C. B. Dubord Beauport.
Lauzom " Eugène Kobej-ge St-Vital de Lamnton.
Le Golfe " Richard Turner Québec.
Les Lattrentides " Thomas Chapals Québec.
Mîlle-Isles " Hector Champngne StEustachc
Montarvillr " Sir C. B. de Bouchervllle. Bouchei-vi'lle.
Repeatigny " Geo. -A. Siimard Montréal.
Rigaud
Rougemont " Dr Ern. Choquette St-Hilaii-e.
Shawinlgan " Némèse Garneau Québec.
Sorel " Narcisse Pérodeau Montréal.
Stadacona
Victoria " George Robert Smith.. .. Thetford Mines.
Wellington.. . . ;.
" P. Edward Gilman Westmount.
Greffier du Conseil légishuif. —
M. Kobei-t Campbell.
ASSEMBLEE LEGISLATIVE
(Indemnité: Président, $4,000; chaque député, $1,500).
Président : L'hon. Cyrille P. Delâge.
COMTÉS DÉPUTÉS RÉSIDENCE
Argenteudl.. Ilarry Slater c, 118 Lachute.
Arthabaska Paul Tourlgny 1., 370 Vlctoriaville.
Bagot J. Eméry Phaneuf 1., ace. St-Hugues.
Beauce .loseph-Arthur Godbout 1., 2548 St-Georges.
Beauhai-nois E. A. Robert i., lil Montréal.
Bellechasse Antonln Gallpeault 1., 777 Québec.
Berthler J. O. G.idoury p., 1 Berthler.
Bonaventure Fabien Bugeaud 1., ace. New-Carlisle.
Brome William-Frédéric Vllas 1., 433 OowansvlUe.
Chombly Euïène-Merrlll Desaulniers 1., 469 St-I-ninbert.
Ohamplain J. A. lyabissouniêre c, 89 Champlaln.
Charlevoix et Saguenay. . Pierre D'AuteuIl c, 56 Malbale.
(1) La lettre c, signifie conservateur, i. indépendant. 1, libéral, n, nationaliste.

o. ouvrier. Le nombre qui suit ces lettres indique la majorité obtenue par le député
aux dernières élections.
134
ASSEMBLEE LiEGlSLATlVE — (Suite).
COIITÉS DÉPUTÉS RÉSIDENCE

CliûteaugTiay L'hon. Honoré llercler 1., ace. Montréal.
Clilcoutimi.. Honoré Pietit.. .. . 1., 4SI Ste-A. de Chlcoutimi.
Comptou N. G. ScLrtl I., 174 Scotstown.
Deux-Montagnes Arthur Sauvé c, 261 Saint-Benoit.
Doi-cliester . . I/ucien Canuou i., 114 Québec.
Drummoud L'hou. Irs-Jules Allard 1., 212 Québec.
Froûteuac G. S. Grégoire 1., 327 Mégantic.
Gaspé Gustave Leiuieux 1., ace. Montréal.
Uuutingdou Andiew Pbilps 1., 161 Huntington.
IbervlUe JosepU-Aldéric Benoît I., 576 St-Grégolre-Je-Grand.
Iles de-la-Madeleine.. L'Uon. J. E. Caron !., 191 Québec.
Jacques-Cartier Phllëmom Cousineau t., 511 Ville St-Daureut.
Jollette Jûs.-MatUlas Tellier.. .. ..c, 41 Joliette.
Kamouraska Ad. Stein 1., 108 FraservIUe.
Isabelle U. A. Fortier 1., 798 Hull.
Lac St-Jean J.-B. Oarbonneau 1., 842 Roberval.
Laprairle Esioff Léon Patenaude c, 85 Montréal.
L'Assomptlo.i Walter Keed 1., 305 L'Assomption.
Laval Josepli-Wenceslas Lévesque. . .1., 234 St-Vlncent de Paul.
Lévis Alph. Bernier c, 376 Lévls.
L'IsIet J. O. Moria c, 24 Québec.
Lotblnlère Joseph-Napoléon Francœur. •.!., 1220 Québec.
MalsonneuTe L'ùon. Jérémie-L. Décaxie. . .1., 641 Montréal.
Masklnougé Rod. Tourville 1., 87 Louiseville.
Matane Donat Caron 1., 199 St-Oetave de MétU.
Mégantlc Jos. Deniers 1., 402 Thetford Mines.
Missisquol Jos. -J.-B. Gosselin 1., 44 N.-D. de Stanbrldge.
Montcalm Joseph Sylvestre c,, 141 Ste-Julleane.
Montmagny Armand Lavergne.. .. .. ..n., 107 Québec.
Montmorency L'hon. Ls.-A. Taschereau.. ..!., 239 Québec.
Montréal, Dorlon Georges Mayraud 1., 53S Montréal.
" Hochelaga.. . Sêvérin Létoumeau 1., 1111 Montréal.
" Laurier Xap. Turcot o., 346 Montréal.
" Ste-Anne.. ..Denis Tansey c, 175 Montréal.
St-Georges C.-Einest Gault c, 1159 Montréal.
St-Lauxent John-T. Pinnie 1., 133 Montréal.
St-Jacqnes. ..Olément Roblllai-il 1., 760 Montréal.
St-Œxwiis
Ste-Marie.. ..Napoléon Séguin 2020 1., Montréal.
NapiervUle Cyprien Dorris 234 1., St-Mlchel-Archange.
Nlcolet Arthur Trahan 970 1., Nlcolet.
Ottawa Feidlnand- Aimbroise Gendroii. .1., 1410 HtiU.
Pontiac Geo.-B. Campbell c, 9 Ottawa.
Portneuf L'hon. Sir Lomeo- Gouin.. ..1., 1187 Québec.
Québec ,é ..L'hin. Cyrllle-F. Deiftge.. ..1., 212 Québec.
Québec-Centre Eugène Leclerc 1., 397 Québec.
Québec-Est Ls-Alfred Létoumeau 1., 800 Québec.
Québec-Ouest L'hon. John-C. Eaine 1., 73 Québec.
Richelieu M. L. Péloquin 1., 297 MassuevUle.
Richmond
Rlmouski .\ug.-M. Tessier ]., 190 Rlmouskl.
RouvUle J. -Edmond Robert 1., 417 Marlevllle.
St-Hyacluthe T.-D. Bouchard 1., 90 St-Hyacinthe.
St-Jean Marcellin Robert I., 119 St-Blaise.
St-Maurlce Geo.-Isidore Delisle !.. 234 Yamachlohe.
St-Sauveur Jos. -Alphonse Langlols o., S4S Québec.
Shefford W. S. Bullock ..!., 261 Roxtom Pond.
Sherbrooke Calllxte-E. Therrlen.^ 1., 410 Sherbrooke.
Sou'langes
Stanstead .\Ifred-Jos. Bissonnet 1., ace. Rock-Island.
Témlscamingue
Témiscouata J.-A.JLéo Bérubé c, 207 PraservUle.
Terrebonne Jean Prévost 1., 890 St-JérOme.
Trols-Rlvdères L'hon. Jos.-Adolphe Tessier..!., 170 Trois-Rivières.
Vaudreull Hoi-misdas Pilon 1., 577 Vaudreull.
Verchëres Jos.-Léonide Perron 1., ace. Montréal.
Westmount.. .. .. . . C.-A. Smart. c, 484 Montréal.
Wolfe Nap.-P. Tanguay 1., 171 Weedon-Centre.
Yamoka Bdouard Ouellette L, 311 MontréaL
Greffier de l'Assemblée législative. — L. P. Geoffrlon.
135
TRIBUNAUX.
ooua BDPRÊME DE LA PUiasANGB DU CANADA. -— {SUgt à Ottawa)
Juge en chef Rlght Hon. Sir Charles Fitrpatrick
: —
juges puînés, les honorable»
;
Sir Louis H. Davies, Joliu Idington, L. P.Dufî, F. A. Ansliii et h. P. Brodeur.

(Traittmenti Juge en ohef, |10,000
: chacun des autrei jures, |9,000).
;
B. R. Cameron, C. R., régistraire. —

C. H. Masters, C. R., rapporteur. I,. W. Cou- —
'lée, acsist. -rapporteur.
COUR DE l'Échiquier.
(Peut siéger en tout li&u dans le Dominion.)
L'bon. W.G. P. Cassels, juge.— L'hon. h. A. Audette, juê assi.slant, C. Morse
C. R., régistraire.
TRIBUNAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.

JUGES DE LA COUR DU BANC DU ROI.
Juge en chef: L'hon. Sir Horace Archambault juges puînés: les hon. N. W.
;
Trenholme, A. G. Cross, Jos. Lavergne, H. G. CarroU et H. H. A. Gervais.

(Traitements: Juge en chef, $8,000; chacun des autres juges, $7,000).
Chênevert et Pouliot, greffiers.
A Montréal: C. A. ChÊnevert. — A Québec: Alphonse Pouliot.
ROMS DES JUGES DE LA COUR SUPÉRIEURE, LEUK BÉSIDENCÇ ET LES

DISTRICTS QUI LEUR SONT ASSIGNÉS.
NOMS. RÉSIDKNCB. DISTRICTS.
L'hon. C. P. Davidson, juge en chef $8,000 Montréal Montréal.
L'hon. F. X. Lemieux, juge en chef
suppléant, à Québec 8,000 Québec ^Québec.
L'hon. N. Charbonneau, j. p 7.°°° 1
Ed. Guèrin, j. p. Montréal et
J. S. Archlbald, j. p Terrebonne.
John Dunlop, j. p /"Montréal.
Kug. Lafontaiiie, j. p
J. E. Robidoux, j.p
Louis Tellier, j. p
T. Fortin, j.p
H. C. St-Pierre, j. p
ce. deLorimier, j. p Montréal
Chas. Archer, j. p ... J Montréal
R. A. E. Greenshields, j. p.
L. P. Demers, j. p
Slméon Beaudin, j. p
Campbell Lane, j. p
L- E. Panneton, j.p
J. C. McCorkili.j.p
A. Malouin, j.p
L. Cannon,
J. J. p
C. E. Dorion
W. Mercier, j. p
TRIBUNAUX— (Suite)
JTTGES DE LA COUR DE CIRCUIT POUR LE DISTRICT DE MONTKÉAI,.

Les honorables MM. Calixte Lebeuf, John Purccll, Achille Dorion.
COMMISSAIRES DES LICENCES POUR LA CITÉ DE MONTRÉAL.
MM. F. X. Choquet, Dr John H. Finnie, Adolphe Bazin.
Secrétaire, M. A. B. Archambaull.
Séances : le mardi et le jeudi après-midi. — Bureau, au palais de justice.
COUR DES SESSIONS SPÉCIALES DE LA PAIX.
M. F. X. Choquet
M. Adolphe Bazin
MAGISTRATS DE POLICE.
MM. S. P. Leet, Husmer L,anctot et Ulric Lafontaine.
COUR DES JEUNES DELINQUANTS.
Juge F X. Choquet.
Séances: les lundi, mercredi etvendredi, 10 heures du matin, au No 209, rue
du Cha/mp de Mars.
PKOTONOTAIRES DE LA COUR SUPÉRIEURE.
DISTRICTS. NOMS. CHEPS-LIEDX
rthabaska Marceau et Piché Arthabaskavillc.
Beauce Vézina & Ferron St- Joseph.
Beauharnois S. A. Brodeur Valleyneld.
Bedford J. P. Noyés Sweetsburg.
Chicoutiml F. X. Gosselin Chicoutlmi.
f^-.^t, JG. F. Maguire et T, Blanchet \ f New-Carlisle.
^"P' \ Alph. Garneau / t Percé
Iberville Alphonse Morin St-Jean.
Joliette Ducharme & Rivest Joliette.
Kainouraska J. G. Pelletier Fraserville
Montcalm Rodolphe Robert Motit-Laurier.
Montmagny.. Cyréas Roy Montmagny.
Montréal Alfred Girard Montréal.
Ottawa Grondin & Kearney Hull.
Pontiac H. A. Saint-Pierre Bryson.
Québec Hon. Amédée Robitaille Québec.
Richelieu Cousineau & Dauphinois Sorel.
Rimouski Chamberland Rimouski.
Roberval J.A.Tremblay . .. Roberval
Saguenay J. A. Martin Murray Bay.
St-François Broderick & Genest Sherbrooke.
St-Hyacinthe Roy & Beauregard St-Hyacinthe.
Terrebonne Gngnon & Portier Ste-Scholastiquc,
Trois-Rivières & Provencher
DeLottin ville Trois-Riviéres.
SHÉRIFS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.
DISTRICTS. NOMS. CHEF3-LIKDX.
Arthabaska. P. L. Tousignant Arthabaskavillc.
Beauce J. Poirier St-Joseph.
Beauharnois J. B. I.)'amour Valleyfield.
Bedford C. S. Cotton Sweetsburg.
Chicoutimi Kdmond Savard Chicoutiml.
( W. M. Sheppard /New-Carlisle.
Gaspé ^ J.
T. Tuzo 1 Percé.
( Octave Briand, député Amherst, Ile Mag.
Iberville Louis Mayrand St-Jean.
Joliette Ant. M. Rivard & J. Gaboury Joliette.
Kamouraska P.E.Martin Fraserville.
Montcalm Rodolphe Robert ....Mont-Laurier.
Montmagny Georges Roy Montmagny.
Montréal L- J Lemieux Montréal.
P. M.Durand, député "
Ottawa C.M.Wright Hull.
Pontiac . .Bernard J. Sloan Bry.son.
Québec. Cléophas Blouin Québec.
Richelieu J. W
Larivière Sorel
Rimouski Charles Danjou Rimouski.
Roberval. .
. Geo. Levesque Roberv'al
Saguenay Elie Maltais ... '
Murray Bay.
St-Françoi-ï L'hon. Henry Aylmer Sherbrooke.
St-Hyacinthe J.L. Cormier St-Hyacinthe.
Terrebonne Lapointe & Prévost Ste-Scholastiqu«.
Trois-Rivières C. Dumoulin Trois-Rivières.
137
.
miBTTNAtrX — (»uM»)
IfAOISTRATS DE DI8TKICT POUB LA PROVINCE DE QTTÔBBO.
JURIDICTION. NOMS. RÉSIDENCE
Arthabaska, Trois-Rivières et Richelieu. Alfred Machildon . . . Trois-Rivières.

Bcdford et St-Frauçois H. W. Mulveua Sherbrooke.
Chicoutimi R. P. Vallée Roberval
Gaspé et boiiaveulure A. Couillard New-Carlisle.
Ibervilleet Beauharnois J. F. St-Cyr St-Jean, P. Q.
Ottawa et
Juliette, Terrebonue Achille F. Carrier Montréal.
Montcaim, Ottawa, Pontiac et Terre-
bonne C. B. Major Papineauville-
Ottawa, Terrebonue et Pontiac Boiiibeau- Rainville. .Aylnier.
Ottawa U. A. Goyette HuU.
^ mourkskr""'. ^°".'.'".''.^".^. ^^" Panet-Augers Québec.
.^^ } ^-
Richelieu et Joliette Télesphore Lacroix. .Sorel. .
Rimouski.. H. R. Fiset Rimou'-ki.

Saguenay A. H. Simard Baie Saint-Paul.
St-Hyacinthe . . Emile Marin St-Hyaciiithe. .
Trois-Rivières, Arthabaska et Richelieu. .J. M. Désilets Trois-Rivières.
CONSEIL d'hygiène DE LA PROVINCE DE QUÉBEC.

Bureaux 9, rue St-Jacques, Montréal.
:
Dr E. Persillier-Lachapelle, Président, Montréal Dr Arthur Simard, Qué- ;
bec M. Richard Smith Lea, I. C, Montréal Dr Georges Bourgeois, Trois-Rl-

; ;
vièreLs Dr C. R. Faquin, Québec

; Dr J. A. Hutchinson, Westmount ; Dr ;
Edouard Laberge, Outremont; Hon. Dr Henri S. Béland, St-Joseph de Beaucp :
M. Eudore Dubeau, Montréal Dr Elzéar Pelletier, Secrétaire, Montréal

; Dr ;
Joseph A. Beaudrv, Inspecteur d'hygiène, Montréal Dr Joseph Wilfrid Bomnier, ;
Compilateur de la statistique, Montréal Dr Arthur Bernier, Bactériologiste, ;
Montréal M. Mac H. McCrady, Chimiste, Montréal

;
M. Théo. J. Latrenièro, :
Ingénieur sanitaire, Montréal Dr Robert P. Ruttan, Chimiste consultant,

;
Montréal Dr J. George Adami, Bactériologiste consultant, Montréal. Inspec-

;
teurs régionaux: Drs A. Corsin, E. Couillard, R. Gauthier, L. Pariseau, T.

Savary, J. A. Sirols, A. Savard.
REGISTRATEURS DE LA PROVINCE DE aUÉBEC.

Tous ceux dont les astérisque (*) sont membre» de l'Association
noms sont précédés d'un
des Registrateurs de la province de Québec, (i)
Comté ou Div. Lieu où setient le bureau ..
j'v
a .
Enregistrement. . ^'Tr„,.o-;cfr»Ti»r,t
Q r-iiregistre nent.
Nom .
du r. »
.
Registrateur
Argenteuil Lachute *George F Calder. .
Arthabaska .'. Arthabasl<aville *M.J.A. Pois.son.

John Morel et J.6.S. B.ithalon.
Baeot
^ ^ '
St-Liboire
f *Tasch. Forlier 1
. . .
Beauc* St-Franço.s Omer Fauteux. [conjoints. |

Beauharnois Beauharnois J. Pamphile Laplante.
BtlUchasse St-Raphaël Or St. Pierre.
Btrthier Berthier(en haut) *J. A. Laferrière.
Bonaventure Ire Div ,
Newr-Carlisle L. P. Lebel
le Div Carleton James A. Verge,
Brome Knowlton *H. S. Foster.
^, ,, , .. S I-fo Robert, » ...
Chambly Longueu.l Arth. Geoffrioti. 5
<^""J°'"'*-
)
Chafitflain Ste-Geneviève de l'atiscan. . . .Ferdinand Triidel

Charlevoix Ire Div
"
, St-Etienne delà Malbaie J. A. Martin.
le Div Baie St-Paul Joseph Gariépy
Châteauguav Ste-Martine Kd. McGowan.
Chicoutimi, Chicoutimi Thomas Bossé.
Coaticook Coaticook Otis Shurtleff.
Compton Cookshire "Wm. H. Léonard
Deux-Montagnes Ste-Scholastique Henri Langlois.
Dorchester Ste-Hénédine '^°"J°'°''*

{ K. Vé^nar^''"' \
Drummond Drummond ville
Laferté et C. H. Miller.
(1) L'Association des Registrateurs de province de Québec a étS fondée
la eu isdo, ei ceux
oui en font partie participent au bénéfice de l'Assurance de Garantie et ft la réception d*
VAnnualre.
188
, ,
RSSQISTRATE3URS — (Suite)
Gaipi .Percé Alph. . Garneau.
M-'^*^> -joints.
^r/uiTc:lti.r.] iGÂ^&co^bc. i
Huntingdon Huntingdon T. C. Bruce.
Ibervillt Iberville *Philibert Contant
Ile d' Orltant St- Laurent F. X. Lachance.
lies-de-la Madeleine Amhcrst J. A. Painchaud
yoliette Jolictte Lavoieet Guilbault.
Kamouraska St-Pascal Paul Dessaint.
LacStjean.lreDiv Hébertville *Napoléon Hudon.
" Tê Div Roberval *Louis Lindsay.
Labelle Papineauville Ph. DeVarennes
Lac Mégantic .,.: Village Mégantic Huart et Legendre.
Lafrairie Laprairie F. C. Larose
V Assomption L'Assomption
Ste-Rose
V. Geoffrion.
*P. A. Longpré.
Laval
Livis Lévis *J. Arthur Carrier.
L'Islet St-Jean Port-Joli Jos. N. Bernier.
Lotbiniire Ste-Croix *Auger et Legendre.
Maskinongi Louiseville *Clovis Caron.
Matane, \ire Div Matane C. E. Bernier
" Urne " Amqui J.A.Ross
Mégantic Inverness *Wm. H. Lambly.
Missisguoi. Bedford *Edwin F. Currie.
Montcalm Ste-Julienne *J. O. E. Forest.
Montntagny Montmagny *J. L- Gendron.
Montmorency Château-Richer *H. Dick.
Montréal
Montréal.Est { *g!;^,Vî?l\7e!'"'' } ""i-"«
-Ouest " W. S. Walker.
Napierville ,
Napierville Alex. Richardson.
Nicolei, Ire Div Bécancour A. Achille Leduc.
" 2e Div Nicolet J.W.Denis.
Ottawa Hull L.Duhamel
Pontiac Bryson Walter Rymer.
Portneuf. Cap-Santé *Geo. Rinfret.
Québec Québec Charles Côté.
Richelieu Sorel (ville)., Alf. Guévremont.
Richmond .
Richmond «John Ewing
Rimouski Rimouski *E. Letendre
Ro^vi-^l' MarieviUe ""J°'»'^
{ ^^'îj'sê-MaVie, }
Saguenay Tadoussac E. Orner Bouliane.
Shefford Waterloo * Jos. H. Lefebvre.
Sherbrooke Sherbrooke *\V. H. Lovell.
Soulanges Coteau Landing *A. Rouleau.
Stanstead Stanstead Plain . .
*Alfred N. Thompson.
Ste-Anne-des-Moiits Ste-Anne-des-Monts J. Thibault.
St-Hyacinthe St-Hyacinthe Jos. Bissonnet
St-Jean St-Jean *J08. P. Carreau.
Témiscouata Fraserville L. V. Dumais.
Témîscamingue Ville-Marie Jules Maillard.
Terrebonne St-Jérôme J.A. Théberge.
Trois-Rîvilres Trois-Rivières R. Kierraan.
Vaudreuil Vaudreuil *Jos. Napoléon Lefebvre.
Vtrchires Verchères U. St-Jean.
Wol/e HamSud *Oscar Lamoureux.
Yamaska St-François-du-Lac Ji°>i;=Î- Blondin,
**O.E.Courchesne, | ^^,„joint,.
S
\ *
J
Inspecteurs des bureaux < JOS. E. DUHAMEL, L'Assomption.

d'enregistrement: \ E. de SALES LA TERRIÈRE, Les Éboulements.
Si l'on veut que la jeunesse de nos écoles soit patriotique, 11 faut

lui infuser au plus tôt le cuite de nos grands hommes et la vénération
pour leurs œuvres. Pour cela, il ne saurait y avoir un meilleur moyen
que celui de les porter à lire les hauts faits de notre histoire dans les
LIVRES DE PRIX CANADIENS qu'ils auront laborieusement gagnés.
Les commissions scolaires devraient se faire une obligation de n'a-
cheter que des LIVRES DE PRIX qui soient exclusivement canadiens.
139
CONSEIL D'AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC
L'hon. ministre de l'agriculture, Québec l'hon. surintendant de l'instruction ;
publique, Québec le sous-ministre de l'agriculture, Québec

;
Auguste Dupuis, ;
village des Aulnales, L'Islet; Robert Ness, Howick, comté Châteauguay l'hon. ;
Némèse Garneau, 10, Avenue St-Denis, Québec l'hon. C. E. Dubord, Mastaï, ;
comté de Québec; Hormisdas Pilon, M. P. P., Vaudreuil, comté de Vaudreull ;

Andrew J. Dawes, Lachine, comté Jacques-Cartier J. C. Draper, Suttoni ;
comté Brome Paul Tourigny, M.P.P., président, Victoriaville

; J. B. Carbonneau, ;
M. P. P., Roberval, comté Lac St-Jean Thomas Hunter, vice-président, Venise, ;
comté Misslsquoi Salomon Venue, Saint-Jacques l'Achigan, comté Montcalm

;
;
l'hon. J. E. Roberge, Lambton. comté Beauce Louis Lavallêe, St-Guillaume ;
d'Upton, comté d'Yamaska Jos. Lafontaine, St-Bartbélemi, comté Berthier

; ;
J. Signard Messier, Varennes, comté de Verchères Robert E. Skillen, Cleve- ;
land, comté de Richmond Chs C. Descarv, Dorval, comté de Jacques-Cartier;

;
François Manseau, Nicolet, comté Nicolet; Donat Caron, M. P. P., St-Octave de

Métis, comté Matane John Hay, Lachute, comté Argenteuil Michel Archam-
; ;
bault, 9t-Dominique de Bagot Oscar Lessard, secrétaire, Québec. ;
CONSEIL DES ARTS ET MANUFACTURES
Président : Thos. Gauthier, Edifice " Banque de Québec ", Montréal Vice- ;
Président: Cyr. Duquet, 3, rue St-Jean, Québec; R.-P. Lemay, architecte, Qué-
bec ; Cléophas Blouin, Lévis Joseph Gosselin, entrepreneur, Lévis D. Mc-
; ;
Manamy, Sherbrooke Samuel Casavant, Saint-Hyacinthe

; W. F. Vilas, ;
M. P. P., Cowansville Urgel St-Onge, 'Valleyfield; Timothy Patrick Crowe, ;
48, rue Anderson, Montréal J. M. M. Duff, 146, rue St-Jacques, Montréal

; ;
H. W. Raphaël, 43, rue St-Sacrement, Montréal J.-B.-M. Barthe, Trols- ;
Rlvlères M. W.J. Wall, 163, rue Lagauchetière Ouest, Montréal

; A. B. Allan, ;
140, rue Milton, Montréal.

Mevfiires ex-officio. —
L'hon. Jérémie L. Décarie, secrétaire de la province
l'hon. L.-A. Taschereau. ministre des travaux publics et du travail
;
l'hon. ;
P. B. de La Bruère. surintendant de l'Instruction publique J. P. L. Bérubé, ;
Secrétaire. Bureau général au Monument National, 296, Boulevard Saint^Lau-

renit, Montréal.
CONSEIL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE
Comité catholique.
Président, l'hon. Boucher de la Bruère, surintendant.
Cardinal Bégin LL. GG. les archevêques de Montréal et d'Ottawa
Son Eminence le —
; et les évê- ;
ques de Pembroke, Rimouski, Valleyfield, Chicoutimi, Sherbrooke, Trois-Ri-

vières, Nicolet, Joliette, St-Hyacintbe, Charlottetown et de Mont Laurier, Mgr
Blanche, vicaire apostolique du Golfe St-Laurent Mgr Latulipe, vicaire apos- ;
tolique de Témiscamingue l'honorable Thomas Chapais, C. L., Québec

; l'hon. ;
juge Sir H. Archambeault, Montréal l'hon. Sir Lomer Gouin, premier ministre, ;
Québec l'hon. Dr J.-J. Guerin, Montréal

; l'hon. juge J.-E.- Robidoux, Mont- ;
réal M. Cyrille Delage, M. -P. P., Québec; l'hon. Hector Champagne, C. L., St-
;
Eustache M. Mathias Tellier, M. P. P., Joliette; l'hon. juge L.-Rodolphe Roy,

;
Québec l'hon. juge Paul-G. Martineau, St-Hyacinthe M. L.-J. Perron, C. R.,

; ;
Montréal M. Jules-E'd. Prévost, St-Jérôme l'hon. juge F.-X. Lemieux, Québec

; ; ;
M. Patrick-Martin Wickham, Montréal M. John Ahern, Québec M. H.-.\. ; ;
Fortler, Hull.
Membres associés: Mgr Th. -G. Rouleau, principal de l'Ecole Normale Laval,
Québec M. l'abbé L.-A. Desrosiers, principal de
;
l'Ecole Normale Jacques-
Cartier, Montréal M. Nap. Brisebois, professeur à
;
l'Ecole Normale Jacques-
Cartier, Montréal i M. Nérée Tremblay, professeur à l'Ecole Normale Laval,
Québec M. J.-N. MMler, secrétaire.
;
140
.
PERCEPTEURS DtJ REVENU tROVlNCÎAL

DISTRICTS PERCEPTEURS BUREAUX
Arthabaska F. P. Bruneau Arthabaska.
Beauce Wilfrld Cliché St-Joseph.
Beauharnois Peter McLaren •
Ormstown.
Bedford CD. Griggs Sutton.
Bonaventure Jos. J. Cyr Ruisseau LeBIanc.
Cliarlevoix Herm. Simard. . . . . . Baie St-Paul.
Chicoutiml V. N. Tremblay Chicoutimi.
Gaspé Est Robert Lindsay Bassin de Gaspé.
Gaspé Ouest Norbert Lévesque Ste-Anne des Monts.
Ibervllle Joseph Régnier Iberville.
Iles de la Madeleine. . . .Ed. Chiasson Etang du Nord.
Jollette J. S. Boulet Joliebte.
Kamouraska T. M. T. LeBel Kamouraska.
La Tudue. . . . J. N. Tremblay La Tuque.
Lac St-Jean, Est T. L. Desbiens St- Bruno.
Lac St-Jean, Ouest Achille Rlntret. . .. •• . . Roberval.
Matane G. S. Lepage Sandy Bay.
Montmagny G. A Lamarre St-Valier.
Montréal L. H. Boisseau
(Liceuces). Montréal.
"
Wallace Dawson (corpora-
tions commerciales). " . .
"
Desjardins & Brossard
(Successions)
Daniel Bergevin (Droits sur
opérations de Bourse.)
Ottawa, Est Aug. S. Mackay Papineauville.
Ottawa, Centre A. Labelle Buckingham.
Ottawa, Nord Alex. Synek- • Gracefleld.
Ottawa, Ouest T. W. Symmes Hull.
Pontiac, Est S. Smith Maryland.
Pontiac, Ouest B. Desrochers ••Ville-Marie.
Québec A. Corrlveau (Licences) .. Québec.
" O. E. Talbot (Corporations
Commerciales) "
Ulric Barthe (Successions).
Richelieu Tellier & Pontbriand.. Sorel. . .
Rimouski R. D'Anjou Rimouski.

Saguenay J. H. Topping Escoumains.
St-Francols Morkill et Bissonnet Sherbrooke.
St-Hyacinthe Rainville et Denis St-Hyaclnthe.
Témiscouata J. Lord Frasarville.
Terrebonne J. E. Valois Lachute.
Trois-Rlvières Jolin et Rivard Trois-Riviêres.
Bon nombre de LIVRES DE PRIX venus d'Europe n'ont souvent guère au-
tre chose qui les recommande que leur reliure pimpante a
"tranche do-
rée." La toilette des LIVRES DE PRIX CANADIENS n'est peut-être
pasaussl
tapageuse, mais sous sa reliure sobre on trouve ce qui est bien préféra-
ble, c'est-a-dlre une forte et saine littérature appropriée à nos besoins par-
ticuliers.
141
CORONERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC
DISTRICTS CORONERS RESIDENCE

Aaticosti J.A. O. Bourret Auticosti.
A. J. Bolsvert Plessisville.
Arthabaska -/ H. P. Rouleau Victoriaville.
C. B. Delage Thelford Mines.
Daniase LaRue St-Germain de Grantham.
Beauce i D. Bernier St-Anselme, Dorchester.
l N. J. Cantin St-Côme.
R«.».,i,o^«r^;^ A. Trépanier St-Urbain.
Beauharnois Jf Valleyfield.
Achille Besner
J. R. Clouston
(. Huntiiigdon.
n^^*^r.A HoraerE. Mitchell
(
Bedfora.
Bedrord J B. Jeannette Brigham.
Arthur Vaillancourt
(. Waterloo.
Chicoutlml A. Riverin. Chicoutimi.
r T. A. Pidgeon Percé.
_, ^ J. Joncas Ba.ssin de Gaspô.
Qaspô J j.R u.Gariépy Cap Chat.
J. L. DeWolfe Paspébiac
V J.F. Solomon Grlnd Stone, Iles Mad.
Iberville N. Chevalier Ibervllle.
-.
,, _ r Théodore Gervais Berthier.
Jollette J Roméo ïurgeou St-Jean de Matha.
l J. A. Labrôche St-Roch de l'Achigan.
„ „
Kamouraska , ,
f Jos. Lauglais Trols-Pistoles.
| y j^ vézlna St-Alex. de Kamoinaska.
Montcalm ... T. Lachapelle Mont-Laurier.
Montmagny f F. X. Go.sselin St-Roch des A uln ai es.
1 O. E. Perron St-Charlesde Bellecha.S!je.
Montréal Ed. McMahon Montréal.
( H. F. Lyster Hull.
"•"^wâ J D. Fontaine
J. T. Maniwakl.
Eug. Mackay
( Papineau ville.
Pontiac f H. T. Llpplatt Shawvllle.
C. A. Dubé
I, Baie-des-Pères.
Québec Geo. W. Jolicœur Québec.
( L. V.Chapdelaine Sorel.
Richelieu J Qeo, Honoré Fontaine.. . St-Antoine de Verchf-res.
(.P. Bergeron St-Michel d'Y;unaska.
_, ,. JosuôPinault
(
Rimouski.
Rimouski J Gustave Côté .Matane.
L. M. Deschênes
(. Sayabec.
Roberval Jules Constantin Roberval.
f J.A. Fafard
Pointe-des-M'>nts.
S. McDufif lôinte-aux-E<quimau.x.
Saguenay J Prosper Synotte Eboulements.
I
Honoré Labrecque Malbaie.
Chs Côté
T. Tadous'-ac.
1^ O. A. MoDougall Sept-Lsles.
( Là. C. Bachaud Sherbrooke.
Saint-François J q. a. Bowen Magog.
( J. P. C. Lemieux Weedon Station.
„ , ,„
Saint-Hyacinthe
. ,^
J
( Cléophas Bernard St-Césalre.
c. E. A. Auger Ste-Hélène de Bagot.
(. J. A. Vlger St-Hyacinthe.
Terrebonne f B. N. Wales St. Andrew East.
( P.E. Pager St-Hermas.
R. Peptn St-Célestin.
Trois-Rivières i
J. E. Vanasse St-Maurlce.
O. E. Mllot LiOuiBevllle.
N. LamlMrt Trola-BiTiëres.
142
.
AOBNCKS DK» TERRES ET DES BOIS DB LA CO0RONNB POUR

LA PROVINCE DE QUÉBEC
NOM DK L'aQKNC'I SA RtCSIDBNOB
AWUibbl Hector Authier Ste-Thérfse d' Amos.

A^thabaska F. X. Lemieux Arthabask».
Bonaveiiture (division h-àl) J.F. Marcotte New-Carlisle.
IBonaveiiture (division Centrale) W. H. Clapperlon. ...Maria.
<;baudlèie W. B. C. de L,éry Beauceville.
Chaudière {division Est) J. A. Ouellette Ste-Germaine.
Côte-Nord A.E. Joucas Natascouan.
Coulonge (Ouest) J. G. Tremblay Ville- Marie
Coulouge Est Alex Pitt Campbell's Bay.
iGaspé(Centre) John Carter Bassin de Gaspô.
<Gaspé(Est) J. A. L'Espérance. .Percé. .
Gaapé (Ouest) Louis Côté Cap-Chat.

Gatmeau (Nord) R. M. Geudron Manlwaki.
Gatineau (Sud) L. A. Gendron Hull, P. Q.
Grand ville J. J. B.Lavole Praserville.
Iles-de-la-Madelelne W. CUevarie Grande-Entrée.
LacSt-Jean (Sect. Centre) Edmond Dumas Hébertville.
LacHt-Jean (Sect. Est) J. A. Claveau Cbicoutimi.
L.ac St- Jean (Sect. Ouest) Georges Audet Roberval.
Lacftît-J ean (Sect. Nord-Ouest) Dr Art. Poliquin Saint- Félicien.
Lac Mégantic J. A. Lambert Lac Mégantlc.
L'Assomption (Est) J. A. Martin Jollette.
^d^^la'petitëNltîon'''^} ^- •^- Marchand Ste- Agathe des Monta.

Matapédia(St-Laurent) Georges Gauthier.... St-Laurent de Matapédia.
Matapédia (Vallée de la) Saucier ife donne Amqul.
Moutmagny A. E. Michon Montmagny.
Montmagn y (St-Philémou) Gonzague Latlamme.St-Philémon.
Ottawa Inférieur Henri Dorion 9, rue St-Jacques, Montréal
Petite Nation(partie Est) S. A. Filion Grenville. [agent des bois seu
Petite Nation (partie Centre) Ubald Joubert Ripon. [lement-
Petite Nation (partie Nord) Nap. Page Nominlngûe.
Rlmouslii(Est) A. Fraser Matatie.
Rimouski (Ouest) J. B. Danjou Rimouskl.
Saguenay EugûneCaron Tadoussac.
St-Charles J K. Boily, N.
. P Québec.
fit-François (J. C. Millier Sherbrooke.
(C. O. Biron
Bt-Maurice L. A. Lord ..Trois- Rivières.
Témiscouata C. F. Beaulieu . .Notre-Dame du Lac.
Trols-Riviôres N. B. Morlssette .Trols-Rivières. [agent des boU
[seulement.
Seigneurie de Lauzon Lionel Lemieux N.-Dame de Lévls.
Inspecteur des agences C. A. Fournier St-Charles de Bellechasse.
Inspecteur des agences : Ls. E. Warren, Montréal. 9, rue St-Jacques.
Callno a déposé dans l'urne le bulletin Qu'est-ce que c'est, au juste, que les
que lui a tendu un distributeur. animaux antédiluviens?
—A quel nom était-il? lui demande-t- —^C'étaient des bêtes qui passaient leur
on: temips à se dire: "Après moi le délu-
Et lui, discrètement: ge! "
— Je m'ai pas reganlé: le vote doit être * * •
secret Entre bohèmes.
—Tu as de l'argent pour régler l'ad-
dition?
— Non; et toi?
—^Moi
Tout une rue est en émoi, à cause du non plus.
suicide d'un vieil original. Un voisin — Si on eu demandait au patron?
—^Tu le connais?
s'informe. Sait-on ipoui-quoi il s'est tué?
— On dit .qu'il s'ennuyait. —Non; et toi?
— J)r01e de façon de se disti-alre. —Mol non plus, mais on pourrait dire
au garçon de nous i)résenter.
C'est effrayant tous ces assassinats! Au congrès des cantonniers.

Effrayant! Un de ces soiis, en rentrant — Les congressistes ont échangé diffé-
chez moi, je m'attends à trouyer mou rentes idées ....
eaûxne dauis mom Ut.... ..— Des iMea gui fônt du chemlul....
14S
TARIF ET REGLEMENTS DES POSTES
L'émission et le paieiueut d'un mandat llawaî, Jamaïque, Isle des Pins, Mout-
de poste ne sont que l'atEalre de quelques serrat, Nevis, Terre-Neuve, La Zone du
Instants. Canal Panama, Iles Philippines, Porto-
Le tarif de la commission sur les man- Rico, St-Christophe, (St-Kitts), Ste-Lu-
dats de poste émis en Canada et payable cie, St-Vincent, Iles
Turques, Trinidad.
en Canada, Antigua, Baxbade, Bahamas, Tobago, Tutuila (Samoa), Iles Vierges
Bermudas, Guyane Anglaise, Iles Cayman, tt les Etats-Unis d'Amérique, (st comme
Cuba, Dominique (La), Grenada, Guam, suit :
Pour montants jusqu'à $.10 5 Cents

Au-dessus de ÇIO " 30 JO •
30 " 60 .. '..Ib •
50 " 60 20
60 100 25
Le tarif de la commission sur les man- tous les autres pays éti'angers pour les
dats de poste payables dans le Royaume quels des mandats de postt sont émis,
Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, exceptés ceux ci-haut énumêrés, est
dains les possessions Britanniques et dans comme suit :
—
S'il n'excèdent pas $5 5 Cents

Au-dessus de $ 5 et n'excédant pas $ 10.
10
Tarll et règleineuts des Postes (Suite).
Lea Maîtres de Poste des Bureaux d« , p.iurvu qu'cillo-s soient affranchies d'au-
Mandats aux Etats-Unis paieront les molns jwrt de 3 cent?, autrement
un
Bobs de Poste du Canada, pourvu qu'ils ]
elles santenvoyées au rebut, ou en venant,
aient été faits payables à leurs bti- sont taxées de rinsuffisauce d'affran-
reaux respectifs. SI le destinataire de- chissement payable lors de la distribu-
meure dans uue ville les Bons devront tion.
être faits payables au Bureau principal , Les lettres non affranchies pour le
et non au Sous-Bareaux ou Stations. |
lioyaume-Uul et autres pays, sont pas-
Des Timbres-poste ne peuvent pas être |
sibles d'un port double à leur destina-
apposés aux Bons de Poste payables aux tion, et du double de l'Insuffisance d'af-
franchissement quand elles ont été In-
|
Etats-Unis.
Les Bons de Poste Canadiens ne sont suffisamment affranchies.
payables qu'au Canada et aux Etats- Les lettres adressées à des Initiales
Unis. ou à un nom fictif seront Tersées au re-
but si on n'y a pas ajouté une adresse
CAISSE D'EPARGNE POSTALE de rue, un numéro de boîte, ou une
autre déflBïtlon exacte.
d'une piastre, et au-dessus, Ives lettres portant des timbres mu-
Dea dépôts
tilés, ou tellement salis ou défigurés que
sur lesquels un intérêt de trois pour
les commis préposés au triage ne peu-
cent est alloué, seront reçus dans les
principaux bureaux de poste pour être vent s'assurer s'ils ont déjà servi, se-
ront envoyées en rebut.
transmis au Bureau Central de la Caisse
d'Epargne Postale. Informations four-
nies sur demande. OBJETS RECOMMANDES
LIVEETS DE TIMBRES POSTE DE -

Tout article expédié par la malle, pour
Je Canada, les Etats-Unis, et les pays de
2 CENTINS l'Union postale, peut être enregistré
sur paiement de 5 centlns en sus du port
Des petits livrets de timbres-poste de ordinaire, et l'envoyeur pourra s'assurer
2 centlns sont en vente, chacun conte- un reçu de livraison de l'objet expédié
nant deux feuillets de six timbres, In- en payant 5 centlns en sus de l'enre-
tercalés de feuilles cirées pour les em- gistrement.
pêcher d'adhérer ensemble. Ces livrets
I>es objets de toute classe peuvent
sont d'une grandeur commode à porter
être recommandés pour le Canada et les
en gousset, ou en portefeuille, et des
Etats-Unis, et sur paiement d'un droit
renseignements postaux se trouvent Im-
Ils sont en
de 5 cents en sus des 5 cents pour la
primés sur la coiuvertm-e.
recommandation, l'envo.veur peut obtenir
vente au bureau de poste, et chez les
au prix de 25 cen- un avis de réception du destinataire.
vendeurs autorisés,
tlns.
LETTRES RECOMMANDEES,
DEFINITION DES REGLEMENTS, — Aucune lettre ne sera acceptéepour
Classe) la recommandation, s'il semble qu'il
(1ère
soit possible de retirer le contenu sans
briser les cachets ou sans déchirer l'en-
Comprend les lettres, les cartes pos-
veloppe.
tales, documents légaux ou commerciaux
écrits en tout ou en partie, à l'excep- Les monnaies, les objets d'or et d'ar-
tion de ceux spécialement exemptés et gent, les pierres précieuses, la bijouterie
toute chose du genre d'une lettre ou et les autres articles de valeur, doivent
d'une correspondance écrite. Lee lettres être renfermées dans des boîtes suffisam-
pour le Canada, les Etats-Unis, la Zone ment solides, empaquetées conformCment
du Canal de l'Isthme de Panama, Porto fournies par les Mattrea
atrx Instructions
Rico, Hawaii, Guam, Mexico, l'Bgypt« de Poste.
et toutes les parties de l'Empire britan- L'on ne peut se servir d'enveloppe
nique doivent être affranchies d'un port avec des bords noirs ou de couleur pour
de 2 cents par once, pour tous les autres les lettres recommandées.
pays, 5 cents pour la 1ère once et 3 L'on doit employer le moins possible
cents pour chaque once additionnelle ou de timbres-poste pour acquitter l'affran-
partie d'once additionnelle. chissement et les droits de recomman-
Un eavol de cette classe InsiLfflsam- dation, et lorsque deux timbres-poste ou
ment affranchi, déposé â la poste et dé- plus sont employés, ils doivent être collés
livré au Canada, est taxé du double de en laissant des espaces entre chacun
l'Insuffisance d'affranchissement. d'eux !»fl" d'empêcher de se servir des
Les lettres non affranchies sont en- timbres-poste pour cacher une ouTerture
voyées en rebut. dans l'enveloppe.
Cîelles qui sont Insuffisamment affran- Les timbres-poste ne doivent pas Ôtre
chies pour les Etats-Unis tt le Mexique, plies sur le bord de renvelopp*.
145
,
Tarif et règlements des Postes — (Suite).

La transmissii>n des colis contenant
POUE LE ROYAUME UNI ET L'UNION des boissons enivrantes ou des matières
POSTALE. explosives est expressCment défendue.
Papiers de
tillons
C!omm.erce,
(1).
Livres et BcUan- 2. — Le tarif d'affranchissement des
objets acceptés pour transmission par la
Les " Papiers de Commerce " com- poste aux colis est le suivant :
prennent toutes les pièces ou documents (a)5 cents pour la première livre, et
maniuscrits écrits ou devinés, en tout ou 1 ceut pour chaque livre, ou fraction de
en partie à la main (excepté les lettres livre additionnelle, jusqu'à 4 livres, et
ou communication ayant le caractère 2 cents pour chaque IhTe subséquente,
d'une correspondance actuelle et person- jusqu'à 11 livres, dans un rayon de 20
nelle), les pièces de procédure, les actes mlEles du lieu du dépôt à la poste, sans
de tout genre dressés par les officiers avoir égard aux limites des provinces.
publics, les copies ou extraits d'actes (b) 10 cents pour la première livre,
sous seing privé, les connaissements, fac- et 4 cents pour chaque livre, ou fraction
tures, ou autres documents d'un carac- de livre, subséquente pour toutes les
tère mercantile, les différents documents destinations qui se trouvent dans la pro-
de service des compagnies d'assurance vince dans laquelle le colis est déposé
ou autres compagnies publiques, 1 centln a la poste, et situées en dehors du rayon
pour 2 onces mais uu affranciiissement de 20 milles.
d'au moins 5 ceiitins est nécessaire. (c) 30 cents pour la première livre et
Les partitions ou feuilles de musique 6 cents pour chiique livre, ou fraction de
manuscrites, les manuscrits de livres ou livre additionnelle, pour toutes les desti-
autres œuvres littéraires, et autres pa- nations qui se trouvent eu dehors de la
piers de même nature. province dans laquelle le colis est dé-
Les " Imprimés " comprennent les posé a la poste et situées en dehors du
journaux périodiques, les livres brochég rayon de 20 milles et, en outre, un
;
ou reliés, les papiers de musique, les affranchissement additionnel de 2 cents

cartes de visite, les cartes-adresse, les par livre par chaque province que le
épreuves d'imprimerie avec ou sans les colis doit traverser pour se rendre a des-
manuscrits qui s'y rapportent, les gra- tination, non compris celle dans laquelle
vures, les photographies (sans verres) il doit être distribué, et ce jusqu'à un
dessins, plans, cartes géographiques, ca- maximum de 32 cents par livre.
talogues, prospectus, annonces, avis et Les trois provinces de la Nouvelle-
circulaires Imprimés, gravés et litho- du Nouveau-Iirunswick et de l'Ile
E>cosse,
graphies, 1 centin par 2 onces. du Prince-Edouard devront Ôtre considé-
rées comme ne formant qu'une seule et
ECHANTILLONS (1), 1 centia même zone.
par 2 onces. Un affranchissement additionnel, des-
tiné a défrayer le coût du transpoi-t sera
Limite de poids et grandeur 5 livres : exigé sur les colis adressés à des bu-
pour le Koyaume-Unl, longueur, 2 pieds, reaux de poste situés dans certains dis-
épaisseur ou largeur, 1 pied. tricts éloignés, ou déposés à la poste à
Limite de pesanteur et grandeur pour ces mêmes bureaux, lorsque ces colU
les pays de rUolon postale, 32 onces ; devront être trainspnrtés sur un parcours
longueur, 1 pied, largeur, 8 pouces, hau- de plus de 300 milles au moyen d'un
teur, 4 pouces. service continu par voiture. Ces districts
seront désignés par le Ministre des
COLIS POSTAUX. Postes.
Le montant d'affranchissement â payer
L — Les objets qui peuvent être accep- sur aucun colis ne devi-a pas excéder un
tés au tarif des colis postaux compren- cent par once.
nent les produits de la ferme et des ma- Des tableaux Indiquant les tarifs d'af-
nufactures, les marchandises de toutes franchissement potir les différentes pro-
sortes, telles que merceries, épiceries, vinces se trouvent sur les cartes de tarif
ferronneries, conUseries, papeterie et li- imprimées pour distribution.
brairie (y compris les registres, etc. )
graines, boutures, bulives, racines, plantes
de serre, scions ou gi-effes, et tous autres
3. —
L'affranchissement des colis pos-
taux doit être payé au moyen de timbres-
objets, a pai-t de ceux compris dans la poste placés sur les colis.
première classe, et dont la transmission Un colis postal insuffisammont affranchi
par la poste n'est pas Interdite d'après est expédié à destination sujet au paie-
les règlements généraux à ce sujet. ment, au moment de la distribution, du
Les colis contenant des objets de la double de l'insufflsnnco d'affranchisse-
troisième classe peuvent être transmis ment pourvu qne l'affranchissement payé
au tarif applicable aux colis postaux ou s'élève au moins à un cent. Après que le
à celui de la troisième classe, au choix supplément d'affranchissement dO sur un
de l'expéditeur. colûi postal InsufflsainmeDt affranchi au-
148
ra été perçu du destinataire le maître droit de remplacer le contenu d'un codis

de poste apposera des timbres d'insuf- au lieu de payer une Indemnité pécu-
flsaiice d'affiancbissement (Postage due niaire.
stamps) sur le colis et les oblitérera. Dans le cas de dommages, il faut,
Les colis postaux non affrancbis seront dans le but d'Instituer une enquête,
envoyés au Bureau Succursale des Re- conserver le colis, autant que possible,
buts. dans le même état dans lequel 11 a été
La franchise de port ne s'appilique livré. Si l'on se plaint que le contenu
pas aux colis postaux. d'un colis a étô perdu ou enlevé, il faut
fproduire l'enveloppe.
4. —
Un colis postal peut être assuré L'Indemnité, dans le cas de dommages
en Canada jusqu'il concurrence de $25.00, survenus à des articles fragiles, ne sera
ou pour la vaileur réelle du contenu lors- payée seulement que dans le cas où le
qu'elle n'atteint pas cette somme, moy- colis porterait d'une manière très lisible
eanant paiement, au moyen de timbres- l'Inscription suivante " Fragile —
avec
poste, d'un droit d'assurance de 5 cents; soin. "
et jusqu'à coucTUTence de $50.00 ou pour Les contenant des œufs, du pois-
colis
la valeur réelle du contenu, lorsqu'elle son, de viande, des fruits, des lé-
la
n'atteint pas cette somme dans ce cas
;
gumes, des verres, de la vaisselle, de»
le droit à payer, au moyen de timbres- gi'aisses, des semi-Jdquides, des liquides,
poste est de 10 cents. Ce droit d'assu- ou tous autres objets d'une narture excep-
rance doit être payé d'avance, en outre tionnellement fragile ne peuvent être
de l'affrajnchisstTnent ordinaire, au moyen lassnjrês.
die timbres-poste que l'expéditeuir collera
11 ne sera pas accordé d'indemnité dans
sur l'enveloppe du colis.
le cas de perte de pièces de monnaie ou
Un colis destiné à être assuré ne doit
pas être jeté dans une boîte aux lettres. de billets de banque.
Le mot " Assuré " doit être écrit sur L'indemnité sei-a refusée dans le cas de
renvelojtpe avec mention du droit d'as- préjudices ou de dommages éprouvés In-
surance payé par l'envoyeur, ainsi qu'il directement, et comme conséquence de la
suit " Assuré —
10 cents, " et 11 doit perte, du retard dans la transmission,
être remis au bureau de poste ou au cour- de la non distribution ou de la distribu-
rier rural. L'on doit obtenir un certificat tion erronée de tout article envoyé pai-
du dépôt au bureau de poste ou de la colis postai.
remise au couj^ler ruraJ donnant reçu Il ne sera pas accordé d'indemnité
du droit d'assurance qui a été payé. dans le cas d'un colis pour lequel l'on
L'obligation d'empaqueter convenable- n'aura pas payé le droit d'assoirance.
menit un colis qui doit être assuré in-
L'on refusera de payer une Indemnité
combe a l'expéditeur, l'administration
pour perte ou dommages dans tous les
des postes n'assumant aucune responsa-
cas où un voiturier ordinaire pourrait
bilité dans le cas de perte résultant de
réclamer exemption de responsabilité lé-
défectuosités qui n'auraient pas été re-
gaile.
marquées au moment du dépôt à la poste.
Une Indemnité sera payée au destina- Un colis assuré qui n'aura pu être
taire, on, a la demande du destinataire, distribué en Canada sera envoyé au bn-
a l'expéditeur, pourvu qu'une rf'Clama- l'eau succursale des rebuts.
tion ait été faite au Départeiment avant Les Colis Postaux ne doivent pas être
l'exipiration d'une aanée à partir de la recommandés,
date du dépôt a la poste et sur riécep-
tion de déclarations assermentées faite^' 5. — Les colis doivent être emballés
par les personnes intéressées établissant: de manière a ce que le contenu puisse
(a) Que, au meilleur de leur conuais- être facilement examiné.
sajice et de leur opinion, le colis assuré
a été perdu, ou que le contenu a édé en- 6. —Il serait bon que l'adresse de
dommagé, au couira de la transmission l'expétllteur fût indiquée soit a l'inté-
par la poste. rieur du colis soit sur l'enveloppe. Dette
adresse doit être complètement séparée
(b) La valeur du contenu du colis ou le
de l'adresse du colis.
montamt des dommages éprooivés.
(c) Quel est le propriétaire du colis. 7. — Lorsque les colis sont réexpédiés,
doit être évident que la perte ou le
Il ils si> it suj'-t^ à un nouvel affranchis-
dommage n'est pas dû, en tout ou eu sèment égal à l' affranchissement qui au
partie, à la faute de l'expéditeur, par rait dû être payé s'ils avaient été dé-
exemple, à cause d'empaquetage Insuf- ixisés a la poste en premier lieu au
fisant, de flceGage défectueux, de -perte bureau de ré-expédltion poaiT envoi a la
de l'étiquette, etc. L'indemnité à payer nouvelle adresse ; excepté dans les cas où
n'excédera pas la valeur du contenu du la première et la seconde adresse se trou-
colis perdu, ou le montamt des dommages vent toutes les deux dans le ressort du
Aproaré*. Le Département m
ré6«rr* le même bureau de poète.
147
Tarif €t réglementa d&i Postes — (Suliej.
8. — Le aiaxlmum de poids d'un colia Uu mot, sera passible du tarif des
postaJ est fixé à onze livres, et celui de lettres.
la dlmeiisian â trente pouces de longueur,
par un pied de largeur ou d '«épaisseur ;
12. —
Lorsque plusieurs objets sont
mala l'on acceptera des colla ayant trois renfermés dans uu colis, il n'y a pas
pieds et six pouces de lougueur pourvu d'objection à ce que chacun porte un
que la longueur et l'épaisseur réunies nimiéro distluctif de manière à permettre
n'excèdent pas six pieds. Par exemple, à l'expéditeur de donner par lettre (en-
uu coUs ayant trois pieds et six pouces voyée séparément et dûment affranchie)
de longueur peut mesurer deux pieds et les renseignements au sujet des différents
six pouces de cii-conférence, dans la par- objets que le paquet contient.
tie la plus épaisse un colis qui est court
;
peut être plus épais, ainsi un colis dont 13. — Dne personne qui désire déposer
la longueur n'excède pas trois pieds peut un grand nombre de colis à la poste,
avoir trois pieds de circonférence. soit un jour spécial, ou à des intervalles
réguliers ou irréguliers, faciliterait le
9. —
Lorsque cela est possible, les co- travail d'expédition, si elle avertissait
lis postaux doivent être espédiéti dans d'avance le bureau auquel ils seront dé-
des enveloppes ouvertes aux deux bouts, posés du nombre des colis, de la moy-
et de manière à ce qu'Us puissent être eune du poids, et des dates et de l'heure
facilement examinés. La farine, les mé- auxquelles elle se propose de les expédier.
dicaments et autres articles semblables Elle aiderait également au travail du
qui ne peuvent être envoyés dams des en- bureau de poste, eu envoyant les colis
veloppes de ce genre —
mais ces articles à la poste en certaines quantités, et en
seulement —
peuvent être renfermés dans commençant d'aussi bonne heure que
des boites ou dans des sacs de toile ou possible dans la journée.
d'autre matériel solide, et ces boites ou
ces sacs doivent être fermés de manière
à ce qu'on puisse les ouvrir facilement
14. — Les colis so<nt sujets aux règle-
ments généraux prohibitifs excluant du
afin de permettre aux employés des postés transport par la poste tout ce qui peut
de s'assurer rapidement de la nature du détruire, altérer ou endommager le con-
ocntenu. Si l'on emploie des sacs ou des tenu des sacs de dépêches ou blesser
enveloppes en papier pour expédier de la quelque employé ou serviteur des postes;
farine ou quelque chose de semblable, Ils aussi bien que tous objets d'un caractère
doivent être de qualité et de force supé- obscène ou immoral.
rieures afin de résister au frottement et
à la pression dans les sacs de dépêches
et d'emp*cher la perte du contenu.
15. —
Les liquides et substT:;?38 hui-
leuses et graisseuses eripaquetés i.''après
les règlements suivants ne sont pa-s ex-
10. — Ti>ut artidle destiné à l'usage clus. Lorsqu'ils sont contenus dan-; les
ou à la consommation, transmissiWe par bouteilles ou fioles en verre, ces bou-
la poste, contenu dans la boîte originelle, teilles ou fioles doivent être assrz fortes
n'ayant pas été ouverte, et ayant une pour supporter les secousses dn manie-
étiquette descriptive convenable peut être ment dans les malles et elles doivent
expédié par colis postal, quoique la boîte être renfermées dans des cylindres ou
en fei--blanc, ou autre, dans laquelle il tubes en bols, en carton épais ou en
est renfermé ne puisse être ouverte an papier mAché ayant au moins trois
cours de la transmission par la poste, s'il seizièmes de pouce d'épalseeur dans la
est déposé à la poste par des personnes partie la plus mince et assez forts pour
connues comme manufacturaut ou vendant supporter le poids des malles empilées
l'article eu question et qui garantissent dans les sacs et résister à un rude ma-
que le contenu est tel que décrit sur niement ; en outre il derra être placé
l'étiquette. entre les parois du tube en bols et la
bouteille un coussin de coton, on «le ma-
11. — Un colis peut contenir des fac- tière spongieuse en quantité suffisante
tures et des comptes, pourvu qu'ils se pour absorber le liquide, etc., dans le
rapportent exclusivement à son contenu ; cas de bris de la bouteille le cylindre
:
11 est aussi permis d'y reafej-mer une ou tube devra être imperméable ft ton»
carte ou un morceau de papier Indiquant les liquides y compris les huiles et être
brièvement la maTiière de reconnaître clos au moyen d'un couvercle à vis, en
r article oules articles content» dans le bols ou en métal, fermant hermétique-
colis. L'on doit avoir bien soin de ne ment et garni d'un coussinet en caout-
pas abuser de ce privilège en convertis- chouc ou autre matière, ajusté de ma-
sant «n correspondance ces notes ou ces nière à rendre le cylindre ou tube par-
marques qui sont destinées seulement à faitement étanche, afin d'empêcher l'écou-
faiclUter les affaires entre l'expéditeur lement du contenu dans le cas de rup-
et le destinataire. Un colis contenant ture du verre. Lorsqu'ils sont contenus
UM lettre, on aucune écriture destinée dans un cylindre en fer-blanc ou dans une
A servir de lettre, dans la seoa ordln*lre tiotte ou tube eu métal, ce cyliadxe, o«tt«
148
boite ou ce tube doit avoir un couvercle Comme la transmission saine et sauve

A vis muni à l'intérieur d'un coussinet des œufs est une question qui présente
de caoutchouc ou de lidge, de manière quelque difficulté l'on recommande aux
a le pen<lTe êtanche, et 11 doit être sol- expéditeurs de les empaqueter de la ma-
Bueusement renfermé dans un étui en nière suivante : Prenez une boite en bols,
bois ou en papier milcbé (ouvert à un ou en papier mSché ou en tout autre
des bouts seulement) et qui ne sera ni matériel solide, ayant un couvercle blés
moins épais ni moins fort que celui dé- ajusté et fermant hermétiquement; enve-
crit ci-dessus. Les manufacturiers ou loppez chaque œuf séparément dans un
commerçants ayant l'intention de trans- morceau de journal ou de papier pour le
mettre des objets semblal»le.s par colis garantir, placez les oeufs sur le bout, et
postal, ou comme échantillons, en quan- remplissez les vides qui se trooivent dans
tités considérables, devraient soumettre la boite au moyen de journaux, de papier,
un échantillon de paquet faisant voir etc., de manière a empêcher les œufs de
leur mode d' empaquetage au maître de frapper l'un contre l'autre ou contre les
poste du bureau expéditeur qui s'assurera côtés, le haut ou le fond de la botte.
"
si les conditions de cet article sont sol- Ecrivez sur le colis le mot " Œufs,
g-neusement observées. d'une manière bien visible.
Les marchandises qui seraient sujettes
à se corrompre durant l'espace de temps
16. — Les spécimens de tissus ma- nécessaire au transport et à la distribu-
lades, soigneusement empaquetés dans
tion ne doivent pas être envoyées par
des doubles boites en fer-blanc spéciale-
colis postal.
ment fabriquées, c-mballés solidement
dans de la matière absorbante, les boi-
tes ayant un couvert à vis s'adaptaut
19. —Les maîtres de poste doivent
exercer la plus grande vigilance possible
parfaitement, peuvent être envoyés par afin de s'assurer que tous les colis ac-
la poste d'après le tarif des colis pos-
ceptés pour transmission par la poste
taux lorsqu'ils sont adressas à des con- aux colis soient conformes en tous points
seils d'hygiène provinciaux ou à des la- aux conditions Imposées pai- ces règle-
boratoires publics. ments. Ceci s'applique avoc plus de
force aux colis contenant des mai'chan-
17. —
Les objets suivants en verre, dlses pouvant se détériorer ou des objet»
eaTolr : lorgnons, lunettes, et curseurs fragiles.
de microscopes peuvent aussi être envoyés
comme colis, s'ils sont empaquetés de 20. — L'on fait droit aux demandes de
manière à pouvoir être examinés rapide- renvoi direct des colis postaux adressés
ment et facilement et à ne pas blesser à quelqu'endroit eu Canada, et ceux qui
les personnes entre le« mains desquelles portent l'adresse de l'envoyeur peuvent
également être renvoyés directement
ils passent.
après un délai de gairde de quinze Jours.
Les colis postaux qui sont ainsi retournés
18. —
Les coUs postaux contenant quel- sont sujets a un second nCfranchissement
que chose d'une nature fragile doivent égal a l'affranchissement payé poux l'en-
porter l'Indication " Fragile —
avec soin " voi. Le montant de cet affranchissement
— et les colis contenant des objets sn- doit être Indiqué par le bureau qui ren-
jetis a détérioration tels que le poisson, voie le colis, et 11 doit être perçu de
les fruits, la viande, etc., doivent être l'expéditeur avant que le bureau auquel
marqués " sujet à dêtérlaration. " Les Il a été retourné en effectue la remise.
colis envoyés par la poste doivent dans Le maItTe de poste collera sur le cOlls
tous les cas être solidement et fortement des timbres d'Insuffisance d'affranchisse-
empaquetés, de manière à empêcher que ment (Postage due Stamps) pour le mon-
le contenu se perde ou se détériore, ou tant perçu et 11 les oblitérera.
que les dépêches soient endommagées.
Le Département dé>!lre coopérer avec le 21. —
Lorsqu'un colis aura été remis
public, afin de porter une attention spé- au destinataire, II ne pourra être retourné
ciale â. la question importante de l'em- a l'expéditeur A MOINS QUE LA PER-
paquetage particulièrement en ce qui a SONNE QUI LE RENVOIE NE PAIE
trait aux colis contenant des objets d'une L'AFFRANCHISSEMENT NBCESSAIRK
nature fragile ou sujets a détérioration POUR LE RETOUR.
cru qui pourraient détruire ou endomma-
ger les autres objets contenus dans les 22. —
Le Mlnlstire des Postes se ré-
sacs dans lesquels Ils sont expédiés. Afin serve le droit de refuser d'accepter pour
de prendre toutes les précautions né- transmission par la poste, du grain ou de
cessaires a ce sujet l'on conseille aux tous autres articles expédiés en quan-
personnes qui désirent transmettre' des tités excessives et qui i)ourraIent nuire
articles par la poste aux colis de con- au transport des objets de la première
sulter le maître de poste au sujet de la classe, ou tous autres articles, tels que
manière d'empaqueter, dans tous les ca> ceux énuméi'és au pariisraplir 1.
149
Tarif ©t règlements des Postes — (Suite).
COLIS POSTAUX
TARIF D'AFFRANCHISSEMENT DES COLIS MIS A LA POSTE DANS
LA PROVINCE DE QUEBEC
Adresse a
LOI DE PECHE DE QUEBEC
TEMPS PENDANT LEQUEL LA Les invités de clubs et les mem-

bres honoraires devront payer le taux
PECHE EST PERMISE. ordinaire de la licence.
Satjmon.
— —
Mai 1 à juillet 31 ; pê- Pour obtenirles licences de pêche,
che à la mouche. Mai 1 à septem- il faut s'adresser au Département de
bre 15. la Colonisation, des Mines et des Pê-
Truite de mer. — Décembre 2
cheries à Québec, ou à ses agents, ins-
à
pecteurs et officiers, aussi aux secré-
octobre 14.
taires des différents clubs autorisés à
OtTANANiCHE. — Décembre à 1 sep- délivrer les licences aux membres et
tembre 30. aux invités de leur club respectif.
Truite mouchetée (sal. fontina-
— Art. 1402&. —
Toute personne ou
lis). Mal 1 à septembre 30. toutes personnes sans aucun permis,
La pêche à travers la glace est ayant en sa possession un engin de
prohibée. pêche ou de chasse prohibé par la loi,
sera présumée violer la loi, et la dite
Truite grise (lunge) touladi {îake
trout). —
Décembre 2 à octobre 14.
présomption sera suffisante pour éta-
blir que la dite i>ersonne ainsi trou-
AcHiGAN(bar non compris). — vée, a péché ou chassé illégalement,
Juin 16 à mal 1. et il incombera à cette personne de
démontrer qu'elle possédait cet engin
L'Anguille peut être prise dans sans aucun objet illégal.
des nasses et dans mais
des écluses,
ne peut l'être de manière à l'empê-
cher entièrement d'arriver â. d'autres ge
Art.
de
1394ao. —
Quiconque
dynamite ou autres
fait usa-
explosifs
nasses. pour lapêche des poissons visés par
L'anguille ne peut être prise au cette loi, est passible d'un emprison-
dard ou au flambeau, pendant les nsment de douze mois.
mois d'octobre et de novembre, dans
les eaux fréquentées par le saumon
et la truite. EXPORTATION DE CERTAINES
Les mailles d'une nasse, piège ou ESPECES DE TRUITES.
autre engin pour pêcher l'anguille,
auront au moins un pouce et un hui-
Personne ne recevra, n'expédiera,
tième mesuré dans la barre.
Il est défendu de prendre de l'an-
ne transportera ni n'aura en sa pos-
session, dans le but de l'expédier ou
guille ayant moins de trente pouces
longueur, et toute anguille ainsi de la transporter hors du Canada, au-
de
cune truite mouchetée, truite de ri-
prise sera libérée vivante.
vière ou de mer, prise ou capturée dans
Doré. — Mai 16 à avril 14. — les provinces d'Ontario, de Québec,
(15 pouces). du Nouveau-Brunswick, de la Nou-
Eperlan. — Juillet 1 à mars 31.
velle-Ecosse et de l'Ile du
Edouard pourvu :
—Prince-
—
;
Poisson blanc. Décembre 2 à

(a) que toute personne pourra ain-
novembre 9.
si expédier la truite capturée par elle
Maskinongê. — Juin 16 à avril pour le sport jusqu'à vingt-cinq livres
pesant, si l'envoi est accompagné d'un
certificat à cet effet, soit de l'officier
Esturgeon. Juillet 1 à mal 31.
local des pêcheries dans le district
duquel le poisson a été capturé, soit
de l'agent local de la station adja-
TARIF DES LICENCES POUR NON cente à la localité où le poisson a été
RESIDENTS. capturé, ou est accompagné d'une
copie de la licence ou du permis offi-
Pour la pêche au saumon.. ..$25.00 ciel délivré à la personne faisant
l'envoi ;
Membres des clubs non rési-

dents 25.00 (b) qu'aucun paquet de cette truite
n'excédera vingt-cinq livres pesant,
Pour toute autre espèce de ni que personne n'aura la permission
poisson 10.00 d'expédier plus qu'un paquet durant
la saison.
Les membres de clubs 5.00
151
Loi de Chasse et de Pêche — (Suite).
LOI DE CHASSE DE QUEBEC

La province de Québec est divisée à vapeur et autres, ainsi qu'aux rou-
en deux zones appelées respectivement liers publics, de transporter ou d'a-
Zone No 1 et Zone No 2. voir en leur possession l'orignal, le
La Zone No 1 comprend toute la caribou, le chevreuil, en tout ou en
province, moins cette partie des com- partie, ou la chair, la tête et la peau
tés de Chicoutimi et de Saguenay, à verte d'aucun de ces animaux à moins
l'est et au nord de la rivière Sague- qu'il n'y soit attaché un coupon
nay. (tag) émis par le département de la
La Zone No 2 comprend cette par- Colonisation, des Mines et des Pêche-
tie des comtés de Chicoutimi et de ries, autorisant ce transport.'"
Saguenay, à Test et au nord de la ri- 2. ID. après les 15 premiers jours
vière Saguenay. de la prohibition. " Il est défendu
aux compagnies de chemin de fer, de
DES PROHIBITIONS DANS LA bateaux à vapeur et autres, ainsi
ZONE No 1 qu'aux rouliers publics, après les
quinze premiers jours de la date de
1° ORIGNAL^ CHEVREUIL ET CARIBOU. prohibition, de transporter l'orignal,
le caribou, le chevreuil, la chair ou
" 2310. Prohibition de chasser ; la tête, en tout ou en partie, ou la
Il est défendu :
peau verte d"aucun de ces animaux."
3. Exception, si l'orignal, etc., été
1. Le chevreuil et l'orignal ; pris dans une autre province. Les
De chasser, tuer ou prendre le che- deux paragraphes précédents ne s'ap-
vreuil et l'orignal, entre le premier pliquent pas au transport de l'ori-
jour de janvier et le premier jour de gnal, du caribou et du chevreuil ou
septembre de chaque année sauf ; de la chair, en tout ou en partie, ou
dans les comtés d'Ottawa, de Labelle, de la tête et de la peau verte d'aucun
de Témiscamingue et de Pontiac, où de ces animaux, s'il y est attaché un
il est défendu de les chasser, tuer ou affldavit attestant qu'ils ont été tués
prendre entre le premier décembre ou pris dans une autre province de la
d'une année et le premier octobre de puissance du Canada, en conformité
l'année suivante ; des lois de cette province ou dans un
2. Le Caribou De chasser, tuer ou
; des Etats-Unis d'Amérique.
prendre le caribou, entre le premier 4. Paquet, etc., confectionné de ma-
jour de février et le premier jour de nière à indiquer le contenu. Tout
septembre de chaque année ; sac, paquet ou coffre, toute boîte ou
3. Chiens pour chasser l'ori- valise ou tout autre réceptacle ser-
gnal, Exceptions; De se servir
etc. vant à transporter le gibier doivent
de chiens pour chasser, tuer ou pren- être confectionnés de mnnlère à faire
dre l'orignal, le caribou ou le che- voir leur contenu et la description de
vreuil mais 11 «st permis de chas-
; leur contenu. Les nom et adresse du
ser, tuer ou prendre ainsi le chevreuil propriétaire y doivent être indiqués
(red deer) depuis le vingt octobre sur une étiquette à cet effet.
jusqu'au premier novembre de chaque 5. Pénalité. Toute compagnie de
année ; chemin de fer, de bateaux à vapeur
4. Ravages, etc. De chasser, tuer ; ou autre personne, favorisant de quel-
ou prendre l'orignal ou le chevreuil que manière que ce soit, la contra-
dans les ravages d'hiver (yarding) vention à cet article, est passible
de ces animaux ou en profitant de la d'une amende de dix piastres au
croûte de la neige (crusting) ; moins et de vingt-cinq piastres au
Faons De chasser, tuer ou pren-
; plus pour chaque infraction et les
dre, en quelque temps que ce soit, des dépens.
faons ou broquarts, c'est-à-dire les 6. Permis de transport peut être
petits, jusqu'à l'âge d'un an, des ani- accordé par le ministre. Néanmoins,
maux mentionnés dans les paragra- il est loisible au ministre de la Colo-
phes 1 et 2 de cet article ; nisation, des Mines et -des Pêcheries
6. Femelle de l'orignal De ; d'accorder, en tout temps, des permis
chasser, tuer ou prendre, en quelque de transport lorsqu'il a été prouvé, à
temps que ce soit, la femelle de l'orisa satisfaction, que l'orignal, le cari-
gnal. (S. R. Q., 1396; 62 V., ch. 24, bou et le chevreuil ou partie d'iceux,
art. 1. que Ton désire transporter, ont été
" 2311. Transport de l'orignal, pris ou tués dans un temps où la
etc., prohibé. Il est défendu aux com- chasse en est permise et d'une ma-
pagnie'^ de chemin de fer, de bateaux nière légale.
152
Loi de Chasse et de Pêche — (Suite).
Pour " Toute compagnie, société ou per-
Honoraires
7. dfis 'permis.
tout permis, ou coupons, mentlonaés sonne faisant le commerce de fourru-
dans cet article, il peut être exigé un res qui, en vertu de quelqu'une des
honoraire dont le ministre fixe le dispositions de cette loi, a chassé ou
montant, suivant les circonstances, fait chasser les animaux à fourrures
mais qui ne doit pas excéder cinq ou une espèce quelconque des ani-
piastres. (6 Ed. VII, ch. 19, art. 1). maux à fourrures mentionnés dans
" 2312. Nombre des animaux qui cet article est tenue de faire rapport
peuvent être tués. Permis autori- — dans les quinze premiers jours du
mois de mai de chaque année, au mi-
sant d'en tuer titi plus grand nombre.
— Proviso. Nul ne peut chassor, nistre de la Colonisation, des Mines
et des Pêcheries, de la quantité et de
tuer ou prendre vivants pendant une
saison de chasse, plus d'un orignal, l'espèce de ces animaux qu'elle a tués
deux chevreuils et deux caribous. ou achetés, ou mis sur le marché
Le ministre peut néanmoins, s'il le dans la province de Québec." (6
juge à propos, accorder à toute per- Ed. VII, ch. 19, art. 2).
sonne domiciliée dans la province,
sur paiement d'un honoraire de cinq 3° BECASSE,, BECASSINE, PER-
piastres, un permis l'autorisant à DRIX, CANARD SAUVAGE, MA-
chasser, tuer ou prendre vivants au CREUSE, SARCELLE, ETC.
plus trois caribous et trois chevreuils
additionnels. " 2314. Défense de chasser :
Toutefois, 'le ministre peut dispen- est défendu :
Il
ser du paiement de l'honoraire ci- 1. De chasser, tuer ou prendre :
dessus tout colon de bonne foi ou tout (o) Les bécasses, les bécassines, les
sauvage, dont la pauvreté lui est dé- pluviers, les courlis, les chevaliers et
montrée d'une manière satisfaisante, les maubèches, entre le premier jour
et qui a besoin de oe gibier comme de février et le premier jour de sep-
un moyen de subsistance pour lui- tembre de chaque année les perdrix;
même et pour sa famille. (S. R. Q., grises et de savane, entre le quinziè-

1398 ; 62 V., ch. 24, art. 1 ; 1 Ed. me jour de décembre et le premier
VIT, ch. 8, art. 15 ; 1 Ed. VII, ch. 12, jour de septembre de l'année suivan-
art. 1). te, et les perdrix blanches iptarmi-
gan), entre le premier jour de février
2° CASTOR, VISON, LOUTRE, MAR- et le premier jour de novembre de
chaque année
TRE, PEKAN, LIEVRE, OURS, ;
(6) La macreuse, etc.; "Les ma-

RAT MUSQUE, ETC. creuses, les sarcelles ou les canards
sauvages d'aucune espèce, excepté les
" 2313. Défense de chasser : harles (bec-scies), les huards et les
goélands, entre le premier jour de
Il est défendu de chasser, tuer ou mars d'une année et le premier jour
prendre : de septembre de la même année." (6
1. Le Castok ; Le castor, en tout Ed. VII, ch. 19, art. 3).
temps, après le 1er avril Jusqu'au 1er (c) Défense de chasser pendant
novembre 1917, ponr la zone No 1, certaines heures. En tout temps de
et après cette date, entre le premier l'année, une heure après le coucher
jour d'avril et le premier jour de no- du soleil et une heure avant son le-
vembre de chaque année. (6 Ed. ver, d'aucune manière la bécasse, la
VII, ch. 19, art. 2). bécassine, la perdrix ou les macreu-
2. Le Vison, etc. ; Le visoji, la ses, sarcelles ou canards sauvages,
loutre, pékan, le renard
la martre, le d'aucune espèce et durant ces heures
;
et le chat sauvage, entre le premier prohibées, il est également défendu de

jour d'avril et le premier jour de no- garder ou d'exposer, sous aucun pré-
vembre de chaque année. texte, des leurres ou appelants, soit
3. Le Lièvre, etc. Le ; lièvre, en- près d'une cache, d'une embarcation
tre le premier jour de février et le ou du rivage
quinzième jour doctobre de chaque 2.
;
Enlèvement des oeufs. Droit—

année, et l'ours entre le premier jour pour la nourriture dans
de juillet et le vingtième jour d'août
de chasser
ceHaines parties de la province. —
de chaque année. (6 Ed. VII, ch. 19, " De déranger, endommager, cueillir
art. 2). ou enlever en tout temps, les œufs
Le Rat musqué
4. Le rat mus- ; d'aucune espèce de gibier à plume.
qué en aucun temps de l'année, ex- Les vaisseaux ou chaloupes employés
cepté dans le mois d'avril. (6 Ed. à déranger, cueillir ou enlever les
VII, ch. 19. art. 2), œufs d'aucune espèce des dits ani-
5. Rapport aie ministre par person- maux, peuvent, ainsi que les œufs,
ne taisant le commerce de fourrures; être confisqués et vendus.
153
Loi de Chasse et de POche — (Suite).
Néamuoins, habitants de cette
les mergaut ou cette personne n'a pas
partie de la proviuoe comprise dans cette perdrix ou cette bécasse en sa
la zone No que définie par
2, telle possession avec l'inention de la ven-
cette loi, et ceux du comté de Gaspé, dre, est à la charge du commerçant
peuvent pour leur nourriture seule- ou de la perionne qui l'a en sa pos-
ment, y chasser, tuer ou prendre les session.
oiseaux mentionnés dans le paragra- Toute contravention aux disposi-
phe b du présent article en tout temps tions du présent article rend celui qui
de l'année —
sauf entre le premier en est trouvé coupable passible pour
juin et le premier août." (6 Ed. "VII, une première infraction d'une amende
ch. 19, art. 3). de $2.00 ou plus et de $1.00 au moins
" 2315.
prohibés.
" achat "
—Achat vente de perdrix
Expressions vente
— Fardeau
et
" " et
et des dépens par chaque tête de
perdrix et de bécasse, selon le cas ;
définies. de la pour une deuxième infraction, d'une

preuve en certains cas— Pénalité.
" Il est défendu d'acheter ou de
amende de $10.00 au plus et de $5.00
au moins par chaque tête ; pour une
vendre, d'exposer en vente ou d'avoir troisième intraction et toute récidive,
en sa possession, avec l'intention de de la même amende que pour la deux-
la vendre, aucune perdrix grise ou ième infraction, et d'un emprisonne-
de savane et aucune bécasse avant le ment de trente jours au moins et de
premier jour d'octobre 1917. trois mois au plus, avec dépens dans
Toute livraison de telle perdrix ou tous les cas. (6 Ed. Vil, ch . 19,
de telle bécasse faite autrement qu'à art. 4).
titre purement gratuit constitue une
vente, et toute acceptation de telle COUT DE LA LICENCE DE
perdrix ou de telle bécasse autrement CHASSE.
qu'à titre purement gratuit constitue
un achat dans le sens de cette dispo- Les personnes non domiciliées dans
sition. la Province de Québec, qui ne sont
Si une telle perdrix ou une telle membres d'aucun club dûment incor-
bécasse est trouvée en la possession poré dans la Province $25.00
d'un commerçant ou d'une personne Les personnes non domiciliées dans
vendant ou ayant en sa possession la Province, membres actifs de clubs
pour des fins de vente des denrées ou de chasse et de pêche légalement or-
des produits, la preuve que ce com- ganisés- • $10.00
Le langage simplifié, Une avenue de vinjt lieues.

Le Japon, patrie des arbres nains, pos-
Il existe un pays
où les sifflements sède aussi la plus longue avenue d'or-
servent de langage. Les habitants de hres qui soit au monde.
plusieurs îles de l'archipel des Canaries Entre les villes de Namada et de Nik-
se servent volontiers de ce moyen peu ko s'étend, en droite ligne, et sur la co-
banal de converser, et même séparés quette longueur de quatre-vingt-deux
d'un ou deux milles, ils peuvent milles, une superbe alliîe om-bragée de
ainsi facilement s'entendre et se com- rameaux touffus. Large de vingt quatre
prendre. Les doigts arrangés de certaine pieds, cette avenue est plantée d'arbres
façon dans leur bouche modulent diffé- niagnitiques de la famille des cyprès,
rents sons dont chacun représente une dont le tronc ne mesure pas moins de
syllabe, et leur vocabulaire est assez va- quinze pieds et le haut branchage deux
rié poux (ju'on soutienne une convei-sation cents. Et c'est un admirable spectacle.
sur n'importe quel sujet et à grande dis- * * *
tance aussi bien.
Paradoxes et vérités
Donnez de l'argent, n'eu prêtez jamais.
Donner ne fait que des Ingrats; prêter
Maiman, dit Bob songeur à sa mère, la fait des ennemis.
nuit a un oellV * • *
— Pourquoi donc, mon chéri, que veux- Réunion de suffragettes.
tu dire?
— J'entends presque
— Ce sont des feimines qui demandent il
tous les matins être électrices

papa dire, c'est malheureux, je n'ai en- — C'est donc pour cela qu'il y a de
core pu fermer l'œil de la nuit! l"'électriicité" dans l'air!...
* * * * * »
Sur un banc. Deux bohèmes causent.
— —Mais, enfin, pourquoi divorcez-vous?
^Tu as de bien mauvaises
dit l'un.
bottines, — Nous ne pouvons pas encore nous eu-
tendre.
I/aubre, avec désinvolture: — î ? ?
—Les neuves sont usées — Mon mari est sourd!
154
COEPORATION DE MONTREAL
.M6dérlc Mai-tln est né à couseiil de ville en 1904,
Montréal en 1860. A réélu en lOOG, 1908 et
fait ses études au col- 1912. Député au parle
lège de St-Eustache. An- meut fédérail depuis 1900."
cien manufacturier de ci- Libéral. Elu maire de

gai'es. Elu représentant Montréal le 6 avril
du quairtier Papineau, au 1914.
Son Honneur lo Maire de Montréal,

M. MBDERIC MARTIN.
LES COMMISSAIRES.
M. J. AINEY COTE
M, Joseph Ainey est né à Montréal M. Thomas Côté est né à Trois-Pis-
le 24 nov. 1864. A étudié dans sa ville toles le 22 sept. 18B9. Fit ses études
natale et à Deschambault. S'est occupé au sêiminaire de Québec et à l'univer-
de la question ouvrière depuis 1885. A sité Lavail. S'est consacré au journa-
été élu président de la fédération du lisme et a occupé plusieurs postes im-
Travail eu 1897 et a rempli plusieurs au- portants dans le service civil. Elu
tre.s fonctions en rapport avec les in- commissaire de la ville de Montréal
térêts ouvriers. Elu commissaire de la en 1914.
ville de Montréal, en 1910, réélu en 1914.
M. N. HEBEtRT M. D. McDONALD
M. Napoléon Hébert est né à Mont- M. Duncan McDonaild est né à St-
réal le 10 mars 1874. Etudia à Thomas de Montmagny le 17 juin
l'Ecoile Montcalm. Industriel et agent 1859. A au collège de
fait ses études
d'immeubles. Ancien représentant du Rimouski. Ancien gérant général de
quartier Duvernay au conseil de ville. la CooD'pag'nie des Tramways de Mont-
Elu commissaire de Montréal le 6 réal. Elu commissaire de la ville de
avril 1914. Montréal en 1914.
1S5
OOHPORATlOJM DE MON'fRÊiAL — à'uité
REPRESENTATION DES QUARTIERS

CHARGES D'ECHEVIN
Ahuntsic, Tréfilé Bastien. Rosemont. Aldéric Lavergne.
Bordeaux, Gordien Ménard, Jr. Saint- André, Joseph Ward.
Centre, Joseph-Henri Loranger. Sainte-Anne, Thomas O'Connell.
Côte-des-Neiges, Wilfrid-Henri Pauzé. Sainte-Cunégonde, Narcisse bapointe.
De Lorimier, Geo. Mayrand, M. P.P. Saint-Denis, Roméo Houle.
Duvemay, J.-Bte Saint-Pierre. Saint-Oabriel, Joseph Elie.
Emard, L/éon Dubois, M.D. Saint-George, Lesli^-H. Boyd.
Est, Louis Au det- Lape in te, M. P. Saint-Henri, O.-H. Letourneau, M.D.
Hochelaça, Alfred Chartrand. Saint-Jacques, Napoléon Giroux.
Lafontaine, Eudora Dubeau. Saint—Jean- B te, Georges Vandelac.
Laurier, Nap. Turcot, M. P. P. Saint-Joseph, William-J. Hushion.
Longue-Pointe, Emery Lariviêre. Saint-Laurent, Louis Rubenstein.
Mont-Royal, J.-Bte Rochon. Saint-Louis, Abraham Blumenthal.
N.-D. de Grâces, D. Macdonald. Sainte-Marie, A.-Herm. Denis, M.D.
Ouest, William-S. Weldon. Saint-Paul, J.-Bte Barbeau.
Papineau, Julien Thérien.
COMMISSION DE LEGISLATION COMPAGNIE " MONTREAL WATBR

Son Honneur Maire. le AND POWER."
MM. les échevins L.-A. Lapointe, MM. les échevins Turcot, président;
président; Giroux, Ménard, Loranger, L.-A. Lapointe, N. Lapointe, Rochon,
Mayrand, Boyd, Turcot. Pauzé, Hushion, Houle, Lavergne,
Blumenthal, Chartrand, Barbeau, Lé-
COMMISSIONS SPECIALES. tourneau, Bastien.
Réceptions.
MM. échevins Boyd, président;
les COMMISSION SPECIALE RE :
Loranger, Dubeau, Rubenstein, Wel- NOMS DE RUES.

don, Bastien, Pauzé, L.-A. Lapointe,
Dubois, Vandelac, MacDonald, O'Con- MM. les échevins Larivière, Bas-
nell. tien, Dubois, Macdonald, Houle, Tur-
cot, Chartrand, Barbeau, Mayrand,
COMMISSION SPECIALE DE FER- Ménard, Denis et Hushion.
METURE DE BONNE HEURE Cette Commission fut nommée par
DES MAGASINS le Conseil Municipal le 9 juillet der-
En vertu d'une résolution adoptée nier.
au Conseil le 7 juillet 1914.
MM. échevins O'Connell, N. La-
les BUREAU DE SANTE.
pointe, Giroux, Bastien, Weldon et St-
Pierre. Son Honneur le Maire.
BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE MM. échevins Létourneau, pré-
les
MM. les échevins Dubeau, prési- sident; Dubeau, Denis, Dubois, O'Con-
dent ; Loranger, Chartrand, Larivière, nell, Blumenthal, Turcot.
Macdonald, Weldon, Houle, L.-A. La- Dr S. Boucher, directeur du bu-
pointe, Therrien, N. Lapointe, O'Con- reau tminicipal d'hygiène.
nell, Mayrand, Vandelac, Turcot.
• * •
" Monsieur, demande tin soldat Ivre, a
minuit, à un passaut, cette boule, là-
haut, est-ce la lune ou le soleil ?" — — Et vous n'avez pas renvoyé votre
chauffeur ?
" Je suis étranger, répondit celui-ci. Je — Je ne pouvais pa.^. Je venais de lui
•
ne saurais vous le dire." commander un costume neuf.

• • «
Examen de Géométrie.
L'Instituteur " L'un de vous pour-
:
" Voulez-vous m'expliquer ce que c'est rait-il me

citer un exemple de ce qu'on
qu'un cercle ? —
" C'est un endroit où appelle une ffrand plaie ?
papa va se faire nettoyer tous lei »olrs." L'Elève " Les leçona."
:
156
TARIF DES VOITURES DE LOUAGE
De la Cité de Montréal
Règlement adopté le 2 juin 1913.
VOITURES A UN CHEVAL | VOITURES A DEUX CHEVAUX

Temps alloué — Un quart d'heure
Pour 1 ou 2 personnes. 50 cts

Pour 3 ou 4 personnes. 75 cts
Temps alloué — Utie demi-heure.
Pour 1 ou 2 personnes. 75 ots

Pour 3 ou 4 personnes. $1.00
Temps alloué —Trois quai-ts

d'heure.

ti f A l'heure.
UNIVERSITE LAVAL DE MONTREAL
Cardinal Protecteur. — L'Emi- Membres élus pour cinq ans. M. —

nentissime Jérôme-Marie Gotti, cardi- l'abbé J.-E. Dorveau, P. S. S., Délégué
nal-prêtre de la Sainte Eglise Ro- de la Faculté de Théologie l'hon. M. ;
maine, du titre de Sainte-Marie Della F.-X.-H. Archambeault, Délégué de la

Scala, préfet général de la Sacrée Faculté de Droit M. le Dr J. E. Des- ;
Congrégation de la l'ropagande. jardins, Délégué de la Faculté de Mé-

Conseil Supérieur établi par la
"
decine M. J. Marceau, Délégué de
;
Bulle " Inter varias solllcitudlnes, la Faculté des Arts M. l'abbé C. ;
pour la haute surveillance de la foi Chaumont, Supérieur et Délégué du

et des mœurs, NN. SS. les Arche- Petit Séminaire de Sre-Thérèse; Mgr
vêques et Evêques de la province de il'abbé O. Gagnon, Supérieur et Délé-
Québec. gué du Petit Séminaire de Sher-
brooke Mgr Ph. Choquette, Délégué
;
PERSONNEL. DE L'UNIVERSITE du Petit Séminaire de St-Hyacinthe ;
LAVAL DE MONTREAL M. le chanoine G.-V. Villeneuve, Délé-

gué du Collège de l'Assomiption le ;
POUR l'année 1914-1915 R. Père Roberge, C.S.V., asst.-Prov.

des Clercs de St-Viateur, Délégué du
Vice-chancelier a/postolique. S. G. — Collège de Joliette le R.
Hébert,, Supérieur et Délégué du Col-
Père E. ;
Mgr Plaul Bruchési, archevêque de

Montréal. lège de St-Laurent le R. P. A.-D.
—
;
Yice-recteur. Mgr Gaspard Dauth, Richard, C.S.V., Supérieur et Déllégué

Prélat de la Maison de Sa Sainteté, du Collège Bourget M. l'abbé R. La- ;
belle, Délégué du Collège de Montréal

chanoine de la Métropole de Mont- :
réal.
M. l'abbé A. -P. Sabourin, Supérieur
Siecrétaire-général. — M. l'abbé J.- et Délégué de Valleyfield
A. Papineau, Supérieur et Délégué du
M. l'abbé ;
L. Desjardins.
Collège de Saint- Jean l'hon. M. Eu- ;
gène Lafontaine, juge à la cour Supé-

ADMINISTRATEURS rieure, professeur à la Faculté de
Officiers. —
S. G. Mgr Paul Bru-
Droit, Délégué des gradués de la Fa-
culté l'hon. Honoré Gervals, juge â
;
ohésl, Arch. de Montréal, Président ; la Cour d'Appel, Professeur à la Fa-

Mgr G. Dauth, Vice-Recteur l'hon. ;
culté de Droit, Délégué des gradués
juge M. Mathieu, 1er Vice-Président ;
de la Faculté; M. le Dr E. St-Jacques.
l'hon. juge S. Pagnuelo, 2e Vice-Pré- Délégué des gradués de la Faculté de
sident M. l'abbé J.-L. Desjardins,
;
Médecine le T.-R.
; Père Edouard
Secrétaire.
Membres ex-officîo. — S. G. Mgr
Décompte, S. J. l'hon. M. N. Péro-
deau, conseiller législatif
;
M. le Dr ;
Paul Larocque, Evêque de Sherbrooke ;
J. 0. Camirand M. S. R. Joron, no-
;
S. G. Mgr Joseph-Médard Emard, Evê- taire Sir Rodolphe Forget, membre

;
que de Valleyfield S. G. Mgr J.-G -L. du Parlement fédérail

;
M. J.-M. Tel- ;
Forbes, Evêque de Joliette Sa Gran- ;
lier, membre du Parlement provin-
deur Mgr X. Bernard, Evêque de St- cial M. Hormi.sdas Laporte
: M. le ;
Hyacinthe M. l'abbé Charles Lecoq,
;
Dr G. Villeneuve.
Supérieur du Séminaire de Saint-Sul-
pice de Montréal M. l'abbé P. Le-
;
landais. Doyen de la Faculté de Théo- GOUVERNEURS

logie l'hon. juge Mathieu, Doyen de
;
la Faculté de Droit M. le Dr E. ;
Ex-Officio. — Mgr G. Dauth, Vice-
Persillier-Lachapelle, Doyen de la
Recteur, Prélat de la Maison de Sa
Sainteté.
Faculté
Mgr
de Médecine Sa Grandeur
Z. Racicot, Doyen de la Fpcultê
;
Délégués. —
Mgr W.-C. Martin,
des Arts. Prélat de la Maison de Sa Sainteté,
Membres à vie (désignés par le sta- nélégué de Mgr l'archevêque de Mont-
tut 55-56 Victoria, ch. 64). L'hon. — réal ;M. l'abbé Troie, P. S. S., Délégué
de M. le Supérieur de St-Sulpice de
M. L.-O. Tai'llon, avocat, ancien pre-
mier ministre du gouvernement pro- Montréal.
vincial, ancien ministre du gouverne- Membres élus pour cinq ans. Sir —
ment fédéral, membre du Conseil Pri- Ls-Amable Jette, ex-juge en chef de
vé de Sa Majesté l'hon. M. Siméon
; la Cour du Banc du Roi l'hon. juge ;
Pagnuelo, Chevallier, de la Légion S. Pagnuelo l'hon. A. Thibauleau,

;
d'honneur, ancien juge à la Cour Su- sénateur Mgr A. -P. Dubuc, Prélat
;
périeure Thon. M. Louis TeTlier,

; de la Maison de Sa Sainteté, Chanoine
juge à la Cour Supérieure. honoraire de la Métropole de Mont-
158
UNIVERSITE LAVAL— (Suite)
réal Sdr Thomas-G. Shianiglinessy,

; Ecole de Médecine comparée et
Chevalier de l'Onlre de St-Michel et de Science Vétérinaire, rue De-
de St-Georges Thon. L.-O. Loranger,
; Montigny-Est.
— —
Agrégée de l'Uni-
Juge à la Cour Supérieure M. Zéphl- versité. Président M. E. Persillier-
l'in Hébert l'hon. Louis Beaubien
;
;
; Lachapelle, D. M. —
Directeur et Se-
:
l'hon. Jérémi«-L. Décarie M. Cla- ; crétaire M. F.-T. Daubigny, Méde-

:
rence F. Smith. Vétérinaire.

Comité exécutif des Gouverneurs. — cin
ECOLE DE CHIRURGIE DENTAIRE DE
L'hon. L.-O. Loranger, Président M. ; MONTRÉAL, rue Saint-Hubert. An-
— —
Z. Hébert, 1er Vice-Président M. C- ; nexée à l'Université. Président et
F. Smith, 2e Vice-Président; Mgr G. Directeur M. Eudore Dubeau, D.D.S.
Dauth, Vice-Recteur. — :
Vice-Président et Registrateur
Secrétaire du Bureau des Gouver-
— M. Joseph Nolin, D. D. S. Secré- — :
neurs. M. l'abbé J.-L. Desjardins. taire-trésorier M. J.-G.-A. Gendreau,

:
FACULTÉ DE THÉOLOGIE, 857, FUe D. D. S.

Sherbrooke ouest. Doyen, M. Fer- — — ECOLE DE PHARMACIE. Affiliée à
—
dinand-ljouis Lelandais, P. S. S. l'Université, 189, rue St-D«nis.
Secrétaire, M. Jean-Etienne Dorvaux, Président M. Joseph Contant. —
P . S. S.
:
Vice-Président, J.-E.-W. Lecours. —

FACULTÉ DE DROIT, rue 185, St- Secrétaire-directeur A.-J. Laurence,
Denis. —— Doyen, Horace Archam- Sir 395, St-Denis. — :
Trésorier: Ed. Vad-

beault. M. Antonio Per-
Secrétaire, boncœur.
rault. Institut agricole d'Oka.
— — Affi-
FACULTÉ DE MÉDECINE, à
Denis. — Doyen, M.— EmmanuelruePer- 185, St- lié
ral,
l'Université.
Rêv. Père
Directeur-géné-
Jean-de-la-Croix ;
sWlier-Lachapelle. Secrétaire, M. directeur des études scientifiques, M.

Louis-D. Mignault. L.-J.-A. Marsan, La Trappe, P. Q.
FACULTÉ DES ARTS, 185, rUB St- Ecole d'enseignement supérieur
Denis. —
Doyen, Mgr Z. Racicot. — pour les jeunes filles. Affiliée à —
Pro-doyen, Mgr G. Dauth. —
Secré-
— l'Université. Directrice—Sœur Ste- :
taire, M. l'abbé A. Carotte. Secré- Anne-Marie, 1010, rue Sherbrooke.

taire-conjoint : M. l'abbé Emile Char- Enseignement secondaire moder-
tier. ne, destiné aux congrégations en-
ECOLE Polytechnique de Mont- seignantes affiliées a L'Univer-
réal, 228, rue Saint-Denis. Anne- — sité.
xée à la Faculté des Arts.
pal M. Ernest Marceau.
:
Princi-
Directeur —— Nombre des étudiants pour l'année
1913-1914: 2,636.
des Etudes ; M. Alfred Fyen.
Au café.
On demande à Toto: — Voyez-vous ce gros monsieur, assis
à la table du fond, avec de grosses lu-
— Est-ce que tu auras des prix cette nettes sur les yeus?
année? — ^Parfaitement.
Et lui, très philosophe: — C'est un Américain richissime, le roi
—
Mais ça dépend absolument du pro- du jambon fumé.
fesseur! — C'est sans doute pour cela qu'il
porte des conserves.
Le richissime X arcbigoutteux, La cuisinière est à son fourneau, occu-

reçoit la visite d'un cousin pauvre, qui pée a un entremet:
lui dit,
—Tu
en entrant:
viens d'avoir gout-
— Vous ne soignez guf're ce plat, lui
sais, Je la (lit la femme de chambre.
te ,
Le millionnaire,
comme toi.
froissé:
—Pourquoi voudriez-voais que Je le soi-
gne? On ne nous en laisse jamais.
—Tu n'as jamais su te tenir à ta pla-
ce.
* * *
Balandard, dans un cercle de troisième
! 'irdre a, reçu une gifle.
Les médecins américains assurent qu'il
est mauvais de se brosser les dents;
[
— Et vous l'avez rendue, j'espère, lui
il dit un de ses amis.
—
]
paraît que cela les déchausse. Ah! mais non, répond Balandai-d, il
—
A ce compte-lâ; fait Calino, 11 ne
j
m'en aurait donné une seconde, et alors

faudrait pas non pins se laver les pieds,
I
j
il n'y avait pas de raison pour que cela
ça les déchausse bifn davantage! I
entt.
159
EDUCATION DES GARÇONS
Dans la Province de Québec
MAISONS D'EDUCATION CATHOLIQUES
1. — ENSEIGNEMENT SUPERIEUK
Séminaire de Rimouski. — Pensionnai-
res: $130.
Université Laval à Montréal. — Fa-

Séminaire de St-Hyacinthe. — pen
sionnatres: $135.
culté de Théologie. —
Après deux années Collège de St-Laurent. — Pensionnai-
de philosophie scolastique. Enseignement res: $165.
et pension au grand séminaire, $150. Collège de Ste-Anne de la Pocatière.
Université Laval, à Québec. — Mêmes Pen.sionnaires: $150.
détails que pour l'Université à Montréal,
sauf qu'il n'y a pas à Québec d'Ecole
Séminaire de Ste-Thérèse. — Pension
naires: $140.
Polytechnique,
térinaire.
ni d'Ecole de Science vé- Séminaire de Sherbrooke. — Pension-
naires: $140.
Faculté de Théologie, à Québec. En- — Séminaire de Trois-Rivières. Pen-
seignement et pension: $120 par an. sionnaires: .'i;i2o.
Faculté de Droit, —
3 ans. Coui'c: $80 Collège de Valleyfield. —
Pensionnai-
par an, plus $5.00 d'inscripition annuelle. res: $150.
Faculté de Médecine. —
5 ans. Cîours: Collège de St-Jeau, P. Q. —
Pension
$100 par an, plus $5.00 d'inscription an- naires: $130.
nuelle, et plus les frais d'hOpltaux. Parmi ces institutions, les suivantes
Faculté des Arts. —
Le cours de litté- donnent égale'ment le cours commercial:
rature française est gratuit pour les élè- L'Assojnption, Chicoutimi, Joliette, Ni-
ves et les professeurs des maisons d'édu- colet, Rig.aud, Rimouski, St-l-aurent, Ste-
cation. Ijes personnes éitrangêres: $3 par Anne de la Pocatière, Ste-Thérèse, Sher-
an. brooke, Trois-Rivières, Valleyfield,
Ecole Polytechnique. —
4 ans. Cours: Jean et Nominingue.
St-
de $110 a $150 par an.

Ecole de Science vétérinaire. — Cours Leblond de. Brumath. — Fondé
3 ans. en 1878, 355, rue St-Denis, Montréal.
Cours: $40 par an. Bourses du gouverne- Cours classique rapide, et préparation des
ment provincial. jeunes gens qui veulent étudier la mé-
Ecole de Chirurgie dentaire. 4 ans. — decine, l'art dentaire, la pharmacie, en
Cours: $155 par an. un mot, préparation ù tous les examens:
Ecole de Pharmacie. —
3 ans. Prix des Prix: $10 par mois.
cmirs: $S5 par année environ. Les deux écoles normales Jacques-Car-
tier, a Montréal, et Laval, à Québec,
2. — ENSEIGNEMENT CLASSIQUE. donnent à leurs élèves les rudiments du
latin, de la philosophie, etc., et leur en-
seignent également un peai les matières
Petit Séminaire de Montréal dirigé du cours commercial. Le but de ces écoles
par MM. de Saint-Sulpice. Pensionnaires: est de former des instituteurs. Penslon-
$140. ivaires, $110. mais un certain
Collège Sainte-Marie, dirigé nombre de
par les bourses sont accordées chaque année.
Pères Jésuites, à Montréal. Pensionnai-
res: $180. Externes: $50.
Collège Loyola, dirigé paj les Pères
3. — ENSEIGNEMENT TECHNIQUE.
Jésuites, et où l'enseignement se fait en Ecole des Hautes
1. Etudes Commer-
iinglais. Pensionnaires: $250. Externes : ciales, à Montréal, sous la direction de
$40.
Collège de Lévis. — Pensionnaires
M. de Bray. —
3 ans, la 4ème année
:
étant facultative. Environ $100 par an.
$150. Des bourses sont .iccordées au concours.
Collège de l'Assomption. — Pension- 2. Ecole Techniques, à Montréal et à
naires: $130. Québec, sous la direction de M. Mâche-
Séminaire de Chicoutimi. — Pensionnai- ras. —3 ans. $3, $4_ou $5 p.ir mois. Des
res: $125. bourses sont accordées ()ar le gouverne-
Collège de Joliette. — PensionRaires : ment.
$i;{0.
3. Ecole centrale de
Collège de Nicolet. — Pensionnaires : d'Arpentage, à Québec.
Préparation
—
et
3 ans, $175 nu
$135. Tîion par an.
Collège de Nominingue. — Pensionnai- 4. Ecole Forestière, à Québec.
3 ans. —
res: $125.
$175, pour le cours complet. 10 bourses
Collège (Bourget) de Rigaud. — Pen sont accordées annneHemen+ par le Gou-
slonnalres: $150. vernfmP'nt.
160
MAISONS D'EDUCATION — (Suite).
luth; à l'ouest, par les rues Canniug et
4. — ENSEIGNEMENT COMMERCIAL, Closse; au sud, par le fleuve; à l'est, i>ar
ETC. la rue Frontenac.
Les écoles laïques sont l'école Mont- :
A Montréal. —Collège du Mont-Saint- calm, au coin des rues DeMontigny et

Loiiis, dirigé par les Frères des Ecoles St-nûbert; l'école L'hamplain, 224, FuJ-
Chrétiennes. Cours scientifique et cours lum; l'école .Sarsfield, 97, Grand-Tronc ;
commercial complet. Préparation à l'Eco- l'école Belmout, 245, Guy; l'éctfle Olier,
le Polytechnique, etc. Prix de la pen- 282, Roy; l'école Edward Murphy, coin
sion: ^200 poui' les élèves du cours supé- Craig et Visitation, et enfin l'école Ste-
rieur. .$1S0 pour les élèves du cours Croix, quartier Kmard.
moyen, et .$1G0 pour ceux du com-s élé- Ecoles dirigées par des religieu-x: les
mentaire. Externes, $50, $45 et $40. écoles St-Pala-ice, St-Joseph, Ste-Anne,
Les Commissaires des Ecoles Catholi- Ste-Brigide, Plessis, St-Ghar'les et vSala-
ques de Montréal sont nommés avec la berry, toutes aux mains des FF. des
date do leur dernière nomination. Ecoles Chrétiennes; l'école St-Pierre, te-
Mgr Emile Roy, président, 1913; M, nue par les Frères Maristes; l'école
le ehan. W. O'JIeara, 1914; M. l'abbé An- Meilleur, par les Frères du Sacré-Cœur ;
thime Corbeil, 1912; le juge E. Lafontai- l'école ,Ste-Hélène, par les Frères St-
ne, 1912; l'échevin L. A. Lapointe, 1913; Gabriel et l'école Ohauveau, par les
;
le docteur J. P. Déearie, 1913; Jos. Me- Frèi-es de la Présentation.

I/aughlin, 1914; l'échevin N. Giroux, Les collèges exclusivement commer-
1912; l'échevin E. Ijarivièa-e, 1914. ciaux, aux emvàrons de Montréal, sont :
Directeur général des Ecoles, M. J. N. les collèges de Varenmes et de Longueuil,
Perrault. dirigés par les Frères des Ecoles Chré-
Visiteur général des Ecoles, M. l'abbé tieuues; pension pour le premier, $120
N. Dubois. par an, pour le second, $15.00 par mois;
Académie Commerciale Catholique, sous le collège des Frères du Sacré-Cœur, à
la direction de MM. les Commissaires, Victoriavil'le, pension, $110; le collège
donnant nu cours commercial complet, commercial de St-C-ésaire, pensionnat:
jusqu'à la huitième année Inclusivement. $130 par an; le collège de St-Rémi de
Enseignement gratuit. Napierville, sous la direction de?? Clercs
Académie de l'Archevêché, dirigée par St-Viateur, pension: $110; le collège de
les Frères des Ecoles Chi-étlemies. Courra la COte-des-Neiges, par les Pères de Ste-
commercial complet. Enseignement: $32, Croix, reçoit les enfants de 7 à 12 ans.
$24 et $20 par an. Pensionnat: $130 par an.
Messieurs les. Commissaires des écoles A ôuéhec, l'Académie commerciale est
catholiques ont la charge des autres éco- tenue par les Frères des Ecoles Chré-
les garçons, dont 8 sont des écoles
de tiennes. Prix: $3G il $40 par an.
laïques, et 11 sont tenues par des reli- Le Collège St-.T<,«eph de Lévis (Lau-
gieiix. L'enseignement y est gratuit, mais zou ) est dirigé par les Olercs St-Vlateur.
,
n'y sont admis que les enfants dont les Pension et enseignement: .$12 paj mois.
parents lésident dans la circonscription Plusieurs autres collèges sont dissémi-
scolaire de Montréal. Le ten-itoixe admi- nés dans la province: Sorel, St-Jérôme.
nistré par la Commission est borné ap- L'Islet. etc.
proximativement: au nord, par la rue Du-
Diagnostic
Les origines de la sténographie Un chien dans la rue, mord un mon-
sieur. Ive maître du chien se précipite
La sténoçcraphie a ses titres de nobles- vers le mordu:
se et n'est pas née d'hier, comme beau-
coup de personnes le croient. On vient de
— Votre adresse, monsieur!.... J'irai
prendre de vos nouvelles pour me rendre
découvrir une méthode de sténographie compte du dommage....
datant de la fin du XVIe siècle, et dont —Je vous remercie
se servaient les étudiants écoutant les —
Non! c'est moi!... Mon chien
• a
"chats foniTés" en Sorbonne. (les allures bizarres depuis hier
Bien plus l'abbé Cassard fiit paraître, Avant de le faire abattre, je voudrais sa-
en 1651, un traité pour "escrire aussi vi- voir, par les symptômes qui se manifes-
te que la parolle". Un érudit, M. R. teront en vous, s'il est enragé.
Havettp. vient de le mettre au jour et
d'etn fournir un docte commentaire.
11 paraît que les grands sermonneurs. — On supprime les argues.
Bossuet, Massillon et Boairdaloue avaient —.Dans les églises?
au pied de leur chaire des sténographes —Non, dans la rue!
qui reproduisaient leurs oraisons. —C'est de la barbarie....
6 1 61
CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA CHAMBRE DE
COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL
Président :
M. ADBLAiRD FORTIER, Vice-Président de la " Montréal Dairy Co.," 290,

Avenue Papineau.
1er Vice-Président :
M. S. D. JOUBERT, président de la maison " Lamontagne Limitée,"

338, Notre-Dame Ouest.
2ème Vice-Pkésident :
M. FRANK PAUZE, entrepreneur et manufacturier, coin rue Notre-Dame

et Avenue Green.
Trésorier :
M. GEORGES GONTHIER, Li. I. C, comptable-expert, financier, de " St-Cyr,

Gonthier & Frigon," et de " Gonthier & Midgley, 103, St-Frs-Xavier.
Secrétaires :
M. WILLIAM ULRIC BOIVIN, marchand, 791, Mont-Royal Est.

M. LEON LORRAIN, secrétaire-adjoint, 76, rue St-GabrieL
Avocats-Conseils :
M. ED. FABRE-SURVEYER, C. R., 615, Dom. Express.

M. LEON GARNEAU, C. R., 86, Notre-Dame Ouest.
Conseillers :
M. Baillargeon, ent. de camionnage, 329, Ontario Est.

M. Bédard, Rodolphe, comptable-expert, 55, St-Frs-Xavier.
M. Berthiaume, Arthur, gérant général de "La Presse ".
M. Caron, A. L., fab. de bijouterie, 235, Bleury.
M. Chevrier, ,1. N., gérant " Le Devoir ", 43, St-Vinoent.
M. Daoust, J. E. C, architecte, 180, St-Jacques.
M. Desmarteau, Alexandre, L. I. C, liquidateur, 60, Notre-Dame Est.
M. De Tonnancour, L. C, marchand-tailleur, 61, Notre-Dame Est.
M. Ethier, Joseph, de " Laporte, Martin & Cie," 568, St-Paul.
M. Piliatrault, Joseph, de " Filiatrault & Lesase," 42ti, St-Laurent.
M. Frigon, A. P., de " St-Cyr, Gonthier & Frigon," 103, St-Frs-Xavier.
M. Gareau, J. 0., marchand de nouveautés, 1502, St-Laurent.
M. Gauvin, J. A. E., pharmacien, 850, Se-Catherine Est.
M. Gravel, Ludger, négociant, 26, Place Jacques-Cartier.
M. Labrecque, J. O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.
M. Lambert, Alfred, manuf. de chaussures, 17, Notre-Dame Est.
M. Martin, C. E., de " P. P. Martin & Cie," 336, St-Paul.
M. McDonald, Duncan, Prés, de la " Montréal Tunnel Co.," Transportation
Building.
M. Rolland, Emile, de " l'Imprimerie Moderne," 39, Dowd.
M. Tarte, Eugène, co-prop. " La Patrie," Ste-Oatherine Est.
Autres membres du Conseil ex-officio.

ANCIENS PRESIDENTS.
M. D. Parizeau, anc. négociant, 2951, rue St-Dominique.
M. H. Laporte, épicier en gros, 568, St-Paul.
M. Joseph Contant, pharmacien,, 231, Notre-Dame Est.
M. Damase Masson, négociant, Québec.
M. L. E. Geoffrion, financier, 4, de l'Hôpital.
M. H. A. A. Brault, ancien négociant, 150, Blvd St-.Joseph Ouest.
M. C. H. Catelll, industriel, 626, Avenue de l'Hôtel-de-Ville.
M. Isai'e Préfontaine, industriel, 425, Transportation Bldg.
M. O. S. Perrault, directeur de l'Impérial Tobacco Co., 900, rue St-Antoine.
M. Frédéric C. Larivière, Président " Larivière Inc." 911, St-Laurent.
M. Armand Chaput, directeur-gérant de " L. Chaput, Fils & Ci€( Ltée," 2, de
Breso'les.
Col. A. E. Labelle, gérant de la " St. Lawrence Flour Mills Co.
ANCIENS VICE-PRESIDENTS ET TRESORIERS.
M. Alphonse Racine, marchand en gros, 340, rue St-Paul.
M. Ubalde Garand, courtier, 48, Notre-Dame Ouest.
M. L. J. A. Surveyer, marchand-Quincaillier, 52, Blvd St-Laurent.
M. A. V. Roy, I. C. et industriel. 50, Notre-Dame Ouest.
M. J. B. A. Lanc'tôt, marchand de gants, 212, St-Laurent.
M. Jos. Fort.ier, fab. -papetier, 210, Notre-Dame Ouest.
162
SOCIETES DE SECOURS MUTUELS CANADIENNES-
FRANÇAISES
SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL
Siège social : Monument National, Montréal.
poilytechnique, ancien prési-
ANCIENS PRESIDENTS :
l'Ecole
dent général de l'Association de la
Jacques Viger, 1834 ; D.-B. Viger, Jeunesse docteur Damien Masson.
;
1844 J. Masson, 1845

;
; A.-N. Morin,
1846 ;Joseph Bourret, 1848 E. R. ;
Commission administrative.
Fabre. 1850 Ludger Duvernay,
;
1851 ;C.-.S. Cîierrier, 1853 Geo.-E. ; C. Duquette, R. Bédard, T. G-au-

Cartier, 1854 J.-B. Meilleur, 1857
; ;
thler, W. A. Huguenin, J. A. Savl-
Damase Masson, 1858 Pierre Btau- ;
gnac.
bien, 1859 J.-A. Quesnel, 1860
;
R. ;
Trudeau, 1861 G.-R.-S. de Beaujeu,

;
Comité du Bulletin
1862 Olivier Berthelet 1863
;
T. ;
Bouthillier, 1864 P.-J.-O. Chauveau, ;

O. Asseliu, R. Bédard, J. V. Des-
1865 C.-A. Leblanc, 1867
;
G. Oui- ;
saulniers, E. V. Beaupré, J. Nolin.
met, 1869 C-S. Rodier, 1871 J. ;
CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE

:
Coursoil, 1873 A. -A. Dorion, 1874

; ;
Jacquas Grenier, 1875 Louis Ar- ;
chambault, 1876 J.-P. Rottot, 1877 ; ;

Comité de Régie
J.-B. Rolland, 1879 T.-J. Loranger, ;
1880 Nap. Bourassa, 1881

;
Louis ;
Ch. Bruchési, président ; R. Bé-
Beaubien, 1882 J. Perrault, 1883 dard, C. Doiquette, R. Gauthier, H.
; ;
Adolphe Ouimet, 1885 E.-P. Lacha- ;

A. Robert, A. A. Leclair, T.-C. Fa-
pelle, 1887 L.-O. David, 1888
; O. ;
quin.
Loranger, 1895 F.-L. Béique, 1899 ; ;
Comité des placements
H. Laporte, 1905 J.-C. Beauchaanp, ;
1907-1910 T. Gauthier, 1910-1912

; ;
0. Asselln, 1913. C. Duquette, R. Bédard, T. Gau-

thier, V. Morin, E. Biron.
Grand Aumônier :
Comité de surveillance
MGR l/ARCHBVÉQUE DE MONTRÉAL
A.-J. Lau-
A. P. Prigon, président ;
Conseil de Direction rence, pharmacien J.-A. Maucoted, ;
comptable N. Déguise, C. Bruchési,

;
Président général : CH. duqubttb, avocat ; Jos. Hurtubise, courtier A. ;
directeur uu recrutement à rAlllaace Comte, négociant ; J.-A. Boucher, T.

Nationale Victor Morin, -notaire,
; C répeau.
1er vice-président Dr Joseph Nolin^ ;
professeur à l'Ecole de chirurgie den- Auditeurs

taire, 2ème vice-président Edouard ;
BiRON, notaire. Secrétaire général ;

M. L.-J. Laçasse, L. I. C. ; H. Viau,
Lâbbé J.-A.-M. BROSSbau, Secrétaire L. I. C.
gcr.éral adjoint Rodolphe Bédard, ;
Aviseur légal
comptable autorisé, membre du Con-
seil de direction des Artisans, Tréso-
Antonio Perrault.
rier Directeurs
; l'hon. M. Louis :
Beaubien, MM. Thomas Gauthier, Administrateur -général.

Olivar asselin, j.-a.-A. Leclaiee,
BLZÊAR-V. BEAUPRÉ, professeur à Arthuir Gagnon.
mal. La détonation réveille rendormi, le

SIR GEORGE PREVOST gouverneur descend, fait remplacer le
garde, et lui ordonne
punition de pour
En 1812, un jcv. le Canadien, fils de charger T'animai sur ses épaules, d'aller
famille, montait la garde au château St- le porter à son père, qui demeurait au
Louis, pendant une de ces journées du bout de la rue St-X/ouls, et de lui racon-
mois de juillet, accablantes de ctialeur; ter la vérité. Il connaissait le père pour
le jeune soldat donnait dans sa guérite; un militaire à tout crin, et considérait
passe un cochon qui rentre dans la cour cette humiliation comme un châtiment
du château; le gouverneur Prévost avait suffisant pour la peccadille du soldat.
vu, et le militaire endormi et le cochon Histoire de cinquante ans,
rentrer, 11 arme un pistolet, tue l'ani- I
P. T. BEDARD.
163
.
UNION SAINT-PIERRE
La plus aucienae société de secours cat CAMILLE BARRETTE, marchand,
;
mutuôls du Canada. Joliette Dr O. R. LaflÈche, M.

;
V. J. B. St-Pierre, gérant
; Joseph ;
Fondée en 1859. GUAY, fonctionnaire, I C. R. Chau-

dière Curve.
Bureau exécutif. — P. Oscar la- Elle compte plus de cent vingt-cinq
vallée, C. R., président général ; cercles et bureaux de perception.
D. W. GAGNON, manufacturier, ancien Depuis 1903, de société exclusive-
président général J. D. Gauthier, ; ment locale qu'elle était, elle est de-
M. D., 1er vice -président général ; venue provinciale et a recruté et a
Alfred Tourigny, avocat, Magog, le pouvoir de recruter ses membres et
P. Q., 2me vice-président générai ; d'établir des cercles dams toute il'éten-
A. Chênaud, comptable, secrétaire due de la Province.
générail B. Jodoin,
; J. manufactu-
rier, trésorier général ; L. A. Ga- Admission des deux sexes.
gnier, m. d., médecin en chef Elz. ;
Beaukegard, avocat, avlseur légaL Bureau Central 360, rue Ste-Ca-

Directeurs. Elph. Mabier, avo- — therine Est, Montréal.
:
ALLIANCE NATIONALE
OFFICIERS GENERAUX capital accumulé
S. G. Mgr P. Bruchési, Président Caisse dotation (assu-

Honoraire ; S. G. Mgr G. Gauthier, rance-vie) au 31 jui/llet
Aumônier. 1914 .$1,708,590.22
Caisse de malades, au 31
BUREAU EXECUTIF juiJilet 1914 383,570,39
Caisse générale, au 31
Ls-Arsène Lavallée, C. R., Prési- déc. 1913 26,238,15
dent Généra;l F.-C. Laberge, arp. ;
géomètre et ing. civil, 1er Vi-Prés. Tota.! .$2,118,398,76

Gém. Chs Duquette, comptable, 2nd
;
V.-Prés. Gén. Georges Monet, comp-; Membres en règle au 1er Mai 1914 :
table, Secrétaire Général A. St-Cyr, ; 25,703.

courtier, Trésorier Général Théo. ;
Cy'PIhot, M. D., Médecin en Chef ; Bénéfices que l'Alliance Nationale as-

Eug.-H. GODIN, avocat, aviseur légal. sure à ses membres par ses certi-
ficats de participation :
DIRECTEURS :
1. Certificat d'Assurance de $500,

(L.-O. DAUEAY, N. P. Frs PAtTTEtrx, $1,000, $2,000, 33,000.
avocat P.-H. Bédard, M. D.
; J.
;
; 2. — Pension
— Indemnité au Invalides.
A. LAPIEREE, M. D. J. D. ViAtr, ar- 3. aux Vieillards.
chitecte
Ancien Prés.
; Jos.
Général.
;
Contant, pharmacien, 4. — Certificat

après
quise
de participation ac-
dix et vingt ans de
sociétariat.
Rr 5. — en
Bénéfices .maladie, pendant 20
semaines par anné>e de calen-
1. — Aider matérieHement et morale- drier : Hommes $5.08 par se-
ment ses memibres, pécuniaire- maine ; Femmes, $3.50 par .se-
ment leurs familles et leurs hé- maine.
ritiers
2. — Développer ;
l'éducation moraJle et Prêts SUT certificats de dotation en

intellectuelle de ses membres vigueur depuis 10 années.
3. —- Travailler à conservation de la
;
l'amour et de J'usage de la lan- AmnssiON des deux sexes :
gue française et à propager le

respect de la fol et des institu- Bureau Principal : 395, Avenue Vigcr,
tions cotholiques. Montréal.
* * •
Ne eo.vons pas jaloux de ceux qui font La morale ne s'.ipprend qu'en la pra-
mieux que nous; tachons simplement de tiquant. Elle fait partie, comme les arts,
faire mieux qu'eux. de ces connaissances que ne sauraient
.\MTOT. enseigner les livres.
7fi4
SOCIETE DES ARTISANS CANADIENS-FRANÇAIS
Fondée en 1876. tiers des sociétaires décédés. 2° Une
indemnité de $5.00 par semaine, du-
Bureau exécutif. — b. J. Gau- rant 15 semaines par année, est ver-
3° Une
thier. C. R., M. P., président géné- sée aux sociétaires malades.
ral ; RODOLPHE BÉDARD, 1er vice-pré- indemnité de $50, $125, $250, $375,
sident général T. ;
Brassard, N. P., $5u0, $1,000 ou $1,500, c'est-à-dire
2e vice-président général ;
Hexri la moitié du montant mentionné sur
Roy, trésjorier-génénal ;
Louis Fon- ile certificat de caisse au décès, est
taine, assistant trésorier - général ; payée au sociétaire dans l'incapacité
Dr A. P. JEANNOTTE, médecin en chef ; totaile et permanente de travailler, par
LABELJÊ, aviseur jégal. suite de maladie ou d'accident. 4°
J. A.
Bureau Médical. —
Dr Alex. Ger- Moyennant le paiement d'une légère
main, Dr JOS. GAtJVREAU. cotisation additionnelle une rente via-
Auditeurs. —MM. Wilf. LAMAEBE, gère de $100 par an est payée à ses
BERTRAND. membres qui ont atteint l'âge de 70
P. G.
Directeurs généraux. — Napoléon ans. 5° Tout sociétaire qui a appar-
Deschamps, Bertrand, Dr J.-
L.-G. tenu à la Société au moins 5 ans a
A. Rouleau, alcide Dalpé, J.-E. Ra- droit à un certificat acquitté.
cicot, m. D., A.-O. Chalifour, J.- Pour y appartenir 1° Il faut être :
s.-a. filion, napoléon champagne, âgé de 16 ans et ne pas avoir dépassé

M.P.P., C.-M. LÉGER, C,-J,-E, BAZIN, l'âge de 60 ans. 2° Etre Canadien-
N. Cloutier, m. M., J.-M. DUPONT, français et catholique. 3° Jouir d'une
Organisateurs. —
MM. Nap. LA- bonne santé et d'une bonne constitu-
CHANCB, Alf. FORTIER, V.-E. GUÉVBE- tion.
MONT, Alb. LACROIX, A.-F. HACHÉ, Nombre de saciétaires : au 1er sep-
A.-R. ARCHAMBAUL.T, A.-G. ROUTHIER, tembre 1913, 38,681 Ponds accumu- ;
C.-J.-E. BAZIN. lés au 1er septembre 1913, $2,571,-

La Société des Artisans compte des 971.20 bénéfices payés depuis la fon-
:
succursales dans les provinces de dation, $5,075,041.10.

Québec, d'Ontario, de la Nouvalle-
Bcosse, du Nouveau-Brunswick, de NOMBRE DE SUCCURSALES :
l'Ile du Prince-Edouard, du Manitoba,

d'Alberta, de Saskatctiewan et dams Au Canada 350
les Etats de Massachusetts, de New- Aux Etats-Unis 150
Hampshire, de Maine, de Vermont, de
Rhode-Island, de Connecticut, de Mi- Totail . 500
chigan et de New- York.
Elle offre à ses membres les avan- ADMISSION DES DEUX SEXES :
tages suivants 1° Une indemnité de

:
$100, $250, $500, $750, $1,000, Bureau Principal : 20, Rue St-De-
$2000 ou $3000, payable aux héri- uie, Montréal.
SIR •WILFRID LAURIER Quelqu'un nous disait que cette foule

hostile courba la tête, pas entièrement
Pendant les élections; de 1SS6,
locales convaincue, mais domptée, subjuguée par
il y eut une grande assemblée des élec- le courage et par l'éloquence de l'ora-
teurs anglais de Mégantic. Le fanatisme teur.
avait fait son œuvre, les arangistes, au Le Monde Illustré. DONOSO.
moyen de la question Riel, avaient sou-
levé les préjugés de rélémf»nt protestant
contre nous. Un de nos amis terminait En ces temps de grande saison, les
son discours, quand uu orangiste de l'en- couturiei's et modistes de Paris sont sur-
droit, véritable forcené, s'écria avec ra- menés. On demande partout du renfort.
ge: —
Madame, disait hier une ouvrière, je
—
" On n'a pas parlé de Riel e^ on fais les chapeau.^ avec une vitesse ex-
n'osera pas en parler!" traordinaire.
Des cris s'élevèrent, des vociférations —Laquelle?
éclatèrent de tontes parts. Laurier ré- —Quarante nœuds à l'heure !
pondit simplement: « * *
—"I will." Un homme se présente dans un café,
Et, s'insinuant liabilement dans leur comme musicien tzigane, et deniand« à
esprit par un appel a la loyauté britanni- parler au maestro pour être embauché
que, lem- rappelant l'esprit de tolérance dans la troupe du concert.
et de justice qui doit animer tous les ci- —De quel instrument jouez- vous? lui
toyens d'un pays mixte, 11 leur raconta demande celui-ci.
les détails de cette sombre tragédie du —De la petite soucoupe pour quèt«, la
Nord-Ouest. 'i^pond-il d'un air entendu.
165
UNION SAINT-JOSEPH DU CANADA
Foodéo em 1863. pendant 15 semaines par année, est
versée aux sociétaires malades. 3°
Bureau exécutif. — o. Dukochbe, Une indemnité de $250, $500, $750,
président général J. S. ; Tétrault, $1,000, c'est-à-dire la moitié du mon-
notaire, Sherbrooke, 1er vice-prési- tant mentionné sur le certificat de
dent G.
; S. Tessibe, mutualiste, caisse au décès, ou une rente annuelle
Québec, 2me vice-président Ch3 Le- ; équivalente au vingtième du montant
CLERCj Ottawa, secrétaire trésorier gé- est payée au sociétaire dans l'inca-
néral Hector Ménard, Ottawa, sous-
; pacité totale et permanente de tra-
trésorier ; LOUIS LiECLERCj sous-se- vailler par suite de maladie ou d'ac-
crétaire J. U. ARCHAMBAULT, M. D-,
; cident, et cessation de toute contri-
Hull, médecin en chef J. A. Bêli- ; bution. 4° Une rente annuelle équi-
VEAU, Trois-Rivières, avocat, aviseur valente au dixième de la police pen-
'légal. dant douze ans aux sociétaires âgés
Directeurs généraux.
BOSEj fonctionnaire, Ottawa
S. G. LA- — de 70 ans, avec cessation de contri-
bution. 5° Une indemnité de $75.00
Eugè- ; au décès de l'épouse d'un sociétaire.
ne LABELLE, comptable, Ottawa A. ;
E^ Brunet, courtier, Montréal ; Nombre de sociétaires, 28,500.

ALEX. GuiLBAULT^ avocat, Joliette ; Fonds accumulés, $1,200,000.00. Bé-
E. A. Vincent, industriel, Québec ; néfices payés depuis la fondation,
J. P. Samson, gentilhomme, Ijévis ; $2,500,000.00.
L. A. Caron, industriel, HuH. Elle compte 260 conseils, et 315
bureaux de perception, établis dans
Elle offre à ses membres les avan- les provinces de Québec, Ontario, Ma-
tages suivants 1° Une indemnité de
: nitoba, Nouveau-Brunswick.
$500, $1,000, $1,500, $2,000, payable
aux héritiers des sociétaires défunts. Bureauprincipal : 325; rue Dal-
2° Une indemnité de $5 par semaine. housie, Ottawa, Ont.
ASSOCIATICN FRANCO-AMERICAINE
Officiers de la HaïUe-Cour, 1913- ganisation qui leur permettra, par une
1916. —
M. l'abbé L.-J.-A. Doucet, solidarité plus étroite, de résister aux
Manchester, N.-H., aumônier général ; influences assimiliatrices auxquelles
A. A. E. BrieNj m. D., Manchester, ils sont si souvent exposés.
président général Emile St-Hilaire,
; Pour y appartenir il faut être d'ori-
M. D., Québec, 1er vice-président ; gine française et catholique romain
J. B. N. R. GALIPEAULT, Pawtucket, pratiquant, avoir 16 ans et pas plus
R.-L, 2e vice-président P. Eudore ; de 55 ans.
Mayrand, Lake Linden, Mlch., Se vice- Les femmes sont aussi admises
président Henri Langeuier, Man-
; moyennant certaines restrictions.
chester, N.-H., secrétaire général ;
L'Association Canado - Américaine
jos. A. BoiviN, Manchester, N.-H., émet des certificats d'assurance pour
trésorier général Damase Caron, M.
; les montants suivants $100, $250,
:
D., Manchester, N.-H., médecin en $500 et $1,000. En maladie, elle

chef JOSEPH Francoeur, Manches-
; paie des bénéfices pendant 25 se-
ter, N.-H., organisateur-inspecteur. maines, à raison de 5.00 par semaine
Directeurs généraux. j. E. Ber- — pendant les quinze premières se-
NiER, Manchester, N.-H. W. G. Du- ; maines, et de $2.50 pendant les dix
pont, Berlin, N.-H. Joseph M. LÉ- ; dernières.
VESQUE, Nashua, N.-H. J. Dagneau, ; Cette société est officiellement re-
Thetford Mines, P. Q. J. W. D. Mc- ; connue dans les Etats du New-Hamp-
Donald, M. D., Manchester, N.-H. ;
shire, du Maine, du Vermont, du
A. Caron, Milford, N.-H. J. E. Lus- ; Rhode-Island, du Mlchigan, du Con-
siER, Montréa.il. necticut, et au Canada.
Cotnmission médicale. A. LAval-
LÉE, M. D., Berlin, N.-H. J.-G. Bou-
— Les sociétaires sont au nombre de
; 16,000.
cher, M. D., Woonsocket, R.-I. J. A. ;
Le bureau principal est au n" 1034,
Lagacê, Nashua, N.-H. Z. A. Lavoib, rue Elm, Manchester, N.-H.
Manchester, N.-H.
;
Le Président d'Honneur. Sa Gran- —

L'Association Canado - Américaine, deux Mer Georges Albert Gubrtin,
fondée en 1896, â Manchester, N.-H., de Manchester, N.-H.
a pour but de grouppir les Canadiens- Les 'Membres d'Honneur. Mgr J. —
Français catholiques des Etats-Unis A. ProvosTj de Fall River, Mass. ;
et du Canada, en une puissant» or- Mgr L. M. DTJGA3, de Cohoes, N.-Y. ;
166
ASSOCIATION FRANCO-AMÉRICAINE — Suite.
Mgr P. O. LABOSE, d'Ogtîensburg, N.- L. JOSEPH Rioux, de Fall River,

Y. Mgr J. B. H. Millette, de Na-
; Mass. 2ème vice président
;
: L. J.
shua, X.-H. Mgr J. -M. Legris, de
; MORiN, de Danielson, Coim. ; Sème
Bourbonnais, 111. Mgr F.-X. Teudel,
; \_-icc -président Dr J. H. ROY, de
:
de Oldtown, Maine M. l'abbé G. A. ; Kankakee, 111. Secrétaire: Elie Vé-

;
RAINVILLE, de Sa)lem, Mass. M. ; ziNA, de Woonsocket, R.-I. Tréso- ;
PIEERE GERLIEB, de Paris, France. rier pierre Bonvouloir, de Holy-

Les Présidents Honoraires. M. — ;
oke, Mass. Médecin - reviseur

; Dr :
EDOUABD CADiEUX, de Holyoke, Mass. ; F. A. RUEST, de Pawtucket, R.-I. ;
M. FÉLIX GATINEATT, de Southbridge, Contrôleur J.-A. Favreau, de Bos-

:
Mass. ton, Mass. Avocat-conseil

; Me Adê- :
Le Bureau Général 1912-13-14-15. lard archambault, de Woonsocket,

— Directeur spirituel. M. l'AbbJ — R. Conseillers
I. ; MM. Joseph L. :
Charles Dauray, de Woonsocket, R.- Berthiaume, de Southbridge Achil-

I. Sous - directeur spirituel,
; M. — le Proulx, de Lawrence, Mass. Ar-
;
l'Abbé E. C
LARAMÉEj de Bedford, thur Daviau, de Waterviille, Me ;
N.-Y. Président : Henri t.

; Ledoux, A. J. Lachance, de St. Johnsbury,
de Nashua, N.-H. 1er vice-président:
; Vt.
L'UNION ST-JEAN-BAPTISTE D'AMERIQUE

L'Union St - Jean - Baptiste d'Amé-
rique est une société de secours mu-
tuels dont le principal but est de
grouper les Franco-Américains dans
une puissante organisation, de leur
donner une solidarité plus étroite qui
les protège contre les influences délé-
tères auxquelles ils sont trop souvent
exposés.
Pour faire partie de cette société 11
faut être d'origine française et catho-
lique pratiquant.
PRESIDENT D'HONNEUR Les femmes sont admises aux
mêmes conditions que les hommes.
S. G. Mgr Georges-All>ert Guertiu, de Cette société émet des certificats
MaBchester, N. H. d'assurance de $100 à S3,000.
Un membre actif âgé de moins de
OFFICIERS GENERAUX 45 ans, peut, s'il le désire, obtenir des
Directeur-spirituel. — M. l'abbé Char- secours en maladie en s'inscrlvant à
la caisse des malades du conseil local,
les Bauray, de Woonsocket, B. I.
Sous-directeur sptritueil. M. l'abbé — ou, si le conseil n'a pas une telle
caisse, en s'inscrlvant à la caisse cen-
E. C. Lararuée, de Redford, N.-Y.
Président. —
M. Henri T. Ledoux, de trale des malades.
L'indemnité de maladie est de $5.00
Nashua, N.-H.
ler — M. L. Joseph
vice^président.
par semaine pendant quinze semaines
jusqu'à concurrence de $400. A l'âge
Rioux, de Fall River, Mass.
2ème vice-président. — M. L. Mo- J.
de 70 ans l'indemnité est remplacée
rin, de Daulelson, Coon. par une rente viagère de $15 par an-
Sème vice-président. — Dr H. Roy, J.
née jusqu'à ce que la balance des
de Kankakee, 111.
$400 du total de l'indemnité soit
Secrétaire. — M. Elie Vêzina, de
ipayée.
Woonsocket, R.-I.
Trésorier. — M. Pierre BonvouloLr, de Nombre de conseils le 30
Holyoke. Mass. septembre 1914 322
Médecin-réviseur. — Dr P. A. Ruest,
Nombre de membres le 30
de Pawtucket, R. I.
Contrôleur. —
M. J. A. Favreau, de
septembre 1914 26,749
Boston, Mass.
Avocat-conseil. —
Me Adélard Archam- Valeur de la Société le 30
septembre 1914 $755,390.50
bault, de Woonsocket, R. I.
Conseillers. —
M. Joseph L. Ber-
thiaume, de Southbridge
Réserve par 1000 dollars d'assurance
M. Achille ; $71.28.
Proulx, de Lawrence, Mass. M. Ar-
thur Daviau, de Waterville, Me. M.
A. J. Lachanee, d» St. Johnsbury, Vt.
;
; Bureau
l'Union,
principal.
rua Main,
— Edifice
Woonsocket, R.-I.
de
167
£TA'1- »G» BA.XItL'KS AL' HO JtTt» 1914.
Moulant
Capital Capital Capital du
NOM DE LA BANQ,UE. autorisé souscrit vei'sé fonds de
réserve
$
Bank of Montréal 25,oa),000i 16,000,000 16,000,000 16.000,000
•luebec Bank 5, 100,000:
( 2,721,200 2,(;97,080 1.250,000
Bank ol' N'ova Scotia 10,11110,1)110 6,000,000 .1,967,610 10.844,6.J4 14
Bankof Brilisli North Americ; 4,866 6G6 4,866.666 4,S66,b66 8
2,t)2i.,0iK)
Bank of Toronto 10,000,000; 5,1)011,1)110 5,0011,000 6,000,000 11
Molsons B luk •5.000,000 4.0(0,000 4,000,000 4,700,000 11
Banque Nationale. . 5,(X)0,000 2,000.000 2,000,000 1,5.50,000 8
Merchants Bank of Canada. 10,OCO,iX)0 6,764.700 6,764,700 6,419,175 10
Banque Provinciale du CiUiMiia 2,000,000 l.OfXI.OOO
1 1,000,000 575,000 6
Union Bank of Canada 8.000,000j 5,000,000 5,0< (0,000 3,.S00,OOli
Canadlan Bank of Commerce. 2.'5,000,000 15,000,000 15,000,000 12,500.000
Royal Bank of Canada i"),00ii,0ii0l n,.i60,O00 11,560,000 12,.560,000
Dominion Bank lo.ooo.ooo; 5,465.700; 5,375.757 6,375.757
Bank of Hamilton S,000,000l 3,000,000 3.000,000 3,500,0<iO
Standard Bank of Canada 5,000,000' 2,498,200 2,492,795 3,192,79."
Banque d' Hochelaga 4,000,000 3,904,9 iO| 3,599,060 3,0iK),O0<
Bankof Ottawa ft ,000,000 3,952.400 3,940.180 4,440,180
Impérial Bank of Canada . 10,'i00,'i00 7,000,000 6,9 !8,942 7,000,000
Sovereign Bank of Canada 3,000,1100 3,000,000 3,000,000
Metropolitan Bank , 2,000,01)0 1,000,000 1,000,000 1,2-50,000
Home Bank of Canada 2.0)0,1100 2,tK)0,000 1.938,700 650,000
Northern Crown Bank 6,000,000 2,862,400 2,772,960 300,O(iO
Sterling Bankof (Canada 3.000,000 ],2l!',800 1,129,6.57 300,000
Bank of Vancouver 2,00 ,000 1, .74,700 860,280 40,000
Weyburn Security Bank. 1 .000,000 632,200 316,100 65,000
Total .90,866,666 117,622,866 161,191,087 108,732,561
T7N GOTJVERNEUH INTERLOQUE de la couronne britannique. Le noble lord

ne put s'empêcher d'en faixe la. remarque
Une anecdote relatée par lard Aber- au supérieur de l'établissement.
deen, dans le discours qu'il prononça au Peux mots d'explications suffirent.
banquet d'adieu qui lui fut offert, lors C'étaient de petits Français, flls et pe-
de son départ pour l'Angleterre, par les tits-fils de Français, fiers de leur origine
citoyens de Montréal, illustre d'une fa- et fidèles aux traditions du passé, mais
çon assez plaisante la question de la tou- heureux de rendre leur hommage de
chante fidélité ".(les Canadiens-Français Français au régime paternel sons lequel
pour leur pays d'origine. ils avaient l'avantage de vivre libres et
Vers les commencements de son sé- prospères.
jour dans la province de Québec. Son " —
Ah! s'il en est ainsi, s'écria le gé-
Excellence fut invitée un jour a présider néreux diplomate, c'est autre chose:
une séance publique dans une des insti- chantez "Vive la France!" mes enfants,
tutions affectées à l'éilucation de la jeu- tant que vous le voudrez; je suis même
nesse canadienne-française. Or, sans — prêt à chanter avec vous!
malice aucune, vous le pensez bien, on — Et lord Aberdeen ajoutait en termi-
avait inscrit sur le programme de la fête nant:
un cliant patriotique intitulé: "Vive la —
" Alors, tous ces petits Canadiens-
France"! français, dans un mouvement spontané
Voilà le nouveau gouverneur-général dont je fus vivement touché, se levèrent
fort Interloqué, sinon abasourdi. Com- comme un seul homme en entonnant le
ment, Vive la France! Est-ce une protes- "God Save tho Queen".
tation, un cri séditieux, une insulte ? Alliance Nationale, 1901.
Cela paraissait au moins une indélicates-
se grave vis-à-vis du représentant officiel fvOUIS PREOHETTE.
168
HISTOIRE DE L'ANNEE
du 1er octobre 1913 au 30 septemlîre 1914.
Notre Histoire de l'Année, aui contient scrupuleusement class?s, les principaux

événements survenus durant cette période, donne un ensemble précieux de renseigne-
ments de toute nature que chacun consultera avec curiosité et profit. Tous les grands
faits de l'année écoulée y sont classés dans les diverses branches de l'activité ca-
nadienne et constituent un mémento où l'on peut puiser les données précieuses d'ac-
tualité, de statistique, d'histoire locale, étrangère, et religieuse, d'éducation, de
littérature, de finances; des informations sociales, géographiques, financières et même
sportives.
Ces divers documents sont classés sous vingt titres variés disposés dans l'ordre
alphabétique.
L'aruiée administrative. L'année maritime.
L'année agricole et minière. L'année militaire-
L'année automobiliste et aviatrice. L'année municipale montréalaise.
L'année commerciale et industrielle. L'année nécrologique.
L'année des chemiiis de fer et des L'année ouvrière et d'immigration.
routes. L'année politique canadienne.
L'année éducationnelle et mutualiste. L'année religieuse.
L'année géographique. L'année sanitaire et scientifique.
L'année historique étrangère. L'année sportive.
L'année judiciaire. L'année suffragiste.
L'année littéraire canadienne.
1913 L'année administrative.
Octobre, —
1. II. Bph. Chouinard, nommé mé shérif du district. —
12, L'hon.
assistant-auditeur de la province. 13, — Geo. Simard, nommé conseiller législa-
Ex-maire Cook, journaliste d'Ottawa, tif pour la division de Repentigny. —
nomme secrétaire de la commission du 12. L'hon. Henri Bunle, nommé chef
règlement du subside fédéral de la C. du bureau des statistiques de Québec.
B. — 14, Démission de Frank Pedley, — 13, M. R. Porter, nommé ingénieur
député-iminlstre des affaires des Sau- en chef du Transcontinental, en rem-
vages a Ottawa. —
14, M. Jos. Hé- j
placement de M. J. Armstrong. 14, — -
bert, nommé maître de poste du Bu- Col. O. Evanturel, nommé greffier de

reau Centre de
Montréal. 20, Sir — la cour de circuit, Québec. 14, JI.—
Rufus Isaac, nommé procureur-général Alph. Pouliot, nommé greffier de la
de la Grande-Bretagne. 24, M. H. — cour des sessions. —
14, M. Elzéar Roy,
A. Fortier, député de Labelle. nommé nommé greffier des votes et délibé-
membre du conseil de l'Instruction rations de la législature de Québec. —
Publique. —
25, M. C. B. Major, nom- 14, M. W. S. Walker, nommé régis-
mé magistrat du district de Montréal
et M. R. Robert, shérif.
trateur de Montéal-Ouest. 21, Le —
soldat Hawkins, gagnant du prix de
Novembre. — 1, Le col. Carie ton, du tir du Roi, uommé aux douanes à To-
ronto. —
22, Investiture, à Rideau
ré,i:in\eit de Susêx. Anç;., d-^-îgné com-
mandant du collège Royal Militaire de Hall, de sLr Lomer Gouin, K. C. M. A.
Kingston. —
3, Col. W. Gwatin, nom-
— M. Georges Gendron, nommé
24,
mé chef de l'état major général. — mécanicien en chef du port de Mont-

Gaboury, de Joliette, nom- réal.
4, M. Jos.
1914
Janvier. —
9, M. R, W. Brock, nommé galerie de la presse, nommé assistant
—
député-ministre des Mines. 9, Dr — contrôleur de la Police montée. 22,
G. W. Derome, remplace le Dr Dugas MM. L. J. Dastous et Henri Trudel,
comme autopslste du coroner à Mont- nommés traducteurs aux
Débats, à
réal. — 13, ji. j. A. Watson. nommé Ottawa. —
23, M. J. E. Laforce, nom-
évaluateur en chef des douanes du Ca- mé agent de rapatriement aux Etats-
nada. —
20, Major C. F. Hamilton. Unis.
169
—
L-ANNEE AD.MIi\lS'BHATlVE. — (Suite.)
Février.. —
16, M. J. O. St-PIewe, mé- Mai. —1, Nomination des régistrateurs-
decin de St-&erval8, nammé reglstra- conjolnts du comté de Chambly MM.
t«ar de Bellechasse. —
17. M. Prançols Arthur Geoffrion et L-éo Robort. 8,
:
—
Robiilard, nommé successeur de feu M. J. P. Béland, de Québec, nommé
Alfred CJoderre, à l'écluse de St-Ours. greffier de la coui' suprême, remplace
— 19, Démission de M. Chs Chapais, le col. Oscar Evantuiel. 11, M. Ar- —
ingénieur des Travaux publies, poux le thur Amos, surintendant du service
distxict de Québec. 28, M. H. H.— hydraulique, nommé ingénieur en chef
Rodgex, nommé receTeur des droits de de la Commission des Eaux courantes.
succession â Montréal. 28, M. B. —
Chlnic, nommé percepteur des douanes
a Québec.
Juin, —17, M. PieiTe Gravel, nommé
inspecteur des Cinémas de la province
de Québec.
Uars. —3, M. Emile Bachaud, avocat,
nommé protonotaire du district de St- Juillet. — 1, Landriault, nommé
Capt.
François. —
4, M. Pierre Cantin, avo- gouverneur de prison de Bordeaux.
la
cat, de Québec, nommé assistant gref- — 2, M. Forest, de St-Jacques
0. E.
fier des appels à Québec. 4, M. J. — de l'Achlgan, nommé registrateux du
—
A. Tessler, député de Trois-Rlvières, comté de Montcalm. 17. Drs J. L.
iiom.mé ministre de la volerie, à Qué- Wolfe et J. A. Morais, nommés coro-
bec. —5, M. Silas H. Carpenter, nexs conjoints de Bonaventure. 23, —
nommé assistant com. de la police du Dr J. Samson, nommé Inspecteur du
Honiinion à Banff. ^
14, M. J. de L. bureau d'hygiène du
Hyacinthe.
district de Saint-
Taché, nommé imprimeur du Roi, a
Ottawa.
Septembre. —
1, M. W. Fitzgerald, sur-
Avril. — M. Fortunat Lord, nommé
15, intendant des assurances, mis îl la re-
reeorder de
Trois-Rîvières. 27, Le — traite, et remplacé par M.' G. D. Fin-
eapt. Murray, comimandaut du SS. laysoii. 1,— M. R. McConnell prend
Empress of Ireland, nommé maître du la place de député-ministre des Mines.
port a Québec.
1913 li' Année agricole et minière.

Octobre. — 1, main armée il Lo-
Vol fi de placer a Chiensa, Alaska. — 21,
vel HIll, 3 milles de Dawson, de $20,- Les femmes de New-York boycottent
000 d'or, appartenant à la Yukon Gold les détailleurs pour
Co. — 8, Trouvaille d'or au Yukon, ft les hauts prix. — protester
Prix
contre
White River, frontière d'Alaska. — pommes décerné a
25,
la
ixiur
Ferme Expéri-
les
11, Les grandes granges de la Ferme mentale d'Ottawa, a l'Exposition Agri-

Expérimentale d'Ottawa, Incendiées.
27, Le Canada remporte des honneurs
cole de Washinston. 29, Les élèves —
du Collège Macdonald. Ste-Anne. rem-
à l'International Dry Faî-ming Con- portent un prix a l'Exposition du bé-
gress, Tulsa, Okla. 27, Fondation— tailde Chicago, pour habileté a juger
de l'Association canadienne-française des chevaux.
des bacheliers en agxicultuxe d'Oka.
Novembre. — Novembre. —
16. Les fermiers de l'Ouest
13, Onvertuxe de l'école ont une entrevue avec l'I'hon. Borden,
modèle pour l'industrie du sucre d'é- pour demander l'abaissement du tarif.
rable
ment
à Beancevllle, par le gouverne-
provincial. — —
23, Fondation de la North Ontario
13, Découverte d'or Exploration Co.
1914
Janvier. —
10, Fuite de gaz naturel Février. 4, — Exposition agricole 4
découverte à Toronto, sous un gratte- Montréal. —
4, Banquet de la Cana-
ciel et bouchée. —
10, Concession de dian Lumbermen Ass.. a Ottawa. —
mine de charbon accordée dans Parc 11, 20e Convention annuelle <le la So-
Jaspar, à la Jasper Park Collieries Co. ciété générale des éleveui-s de la pro-
— 13, Le gouvernement d'Ontario cons- vince de Québec. 18, Le Canada —
truit un bâtiment de ferme â l'Ecole remporte un prix de Sl.'îOO pour l'a-
de Guelph avec un subside fédéral an- voine, â la National Exhibition de
nuel. —22, Explosion de chaudière a Dallas, E.-U. —
23, Publication d'une
" Gazette Agricole," par les soins du
Ottawa a l'Exposition Agricole de
Howick Hall. 6 tués. 27, Exposition— gouvernement fédéral. 27, Suspen- —
de graines a Québec. 30, M. l'abbé— sion do 180 étudiants du cours vétéri-
A. Michaud, nommé conférencier agri- naire de l'Ecole de Guelph, pour avoir
cole provincial. Insulté le Dr Saunders. 28, L'hon, —
Caron, mlnistxe de l'-igriculturo, fonde
trois écoles agricoles,
70
L'ANNEE ILLUSTREE — OCTOBRE 1913.
^ Hon.J.-K. Fleming, Hon. J.A. Ma-

Hon. ^
„. ^ n7.,i+„^„
^r
Geo. ,r c! T
.
Sir Lomer Gouiu, Muiray, Sir Jas.Wnitney,

Nouveau-Bruns- thieson
Québec. Nouvelle-Ecosse. Ontai'io.présldent. du Pr. -Ed.
wlck. Ile
Conférence des premiers ministres du Canada.
Dirigeable Zeppelin L II détruit Incendie en mer du SS. " Vd-

par explosion. turno," de la ligne Uranium.
Sir Rbt Robltn, Sir Rch.McBride, Hou.WaJt. Scott, Hon.A.-L.Sifton, de^rf^York.dtofls

Manltoba. Col. -Britannique. Sasljatcbewan.
de ses fonctions.
Centenaire de Verdi. Pèlerinage Abatage par dynamite de la digue Gamboa pour

des Itallwis â sa maison natale, réunla- l'eau des deux cOtés du canal de Panama.
171
L'ANNEiE AGRICOLE ET MINIERE. — (Suite.)
Mars. — Convention Montréal, de Mai. — Huile de pétrole obtenue an

3,
des Mines.
l'Institut 18, M. C. J. —a puits
20,
Dingman a Calgary.
Hay, nommé membre du Conseil (\'X- Juin. — Deux cents mineurs tués
19,
grlcuUure après la démission du Dr dans une explosion de grisou â Min*» la
Grlgnon de Ste-Adéle. conférencier. — de Hillcrest, Alta. — Venue de 28,
28, Conférence aurlcole à Ottawa des fermiers africains pour visiter le Ca-
ministres d'Agriculture provinciaux, nada.
pour répandre l'Instruction agricole.
Juillet. —
1er, Le souverneiment provin-
Avril. — 13, Commencement des semail- cial organise la fête de l'Erable. —
les à Moosomin (Sask.). — 18, M. M. l'abbé O.
1,
Martin résigne comme
Peter Reid, de Chateauguay, nommé rliveetenr df> l'écol^' df Ste-Anne de La
inspecteiir des vergers dp démonst-a-
— Pocatiére. —
21, Découverte de tellu-
lion, de la province de Québec. 30, rldes contenant de l'or et de l'argent,
Sir Melvln Jones, reçoit la Croix de îi au Lac Seseklnîlja, Ont. 28, Com- —
Légion d'Honneur, pour l'introductloj mencement de la récolte en Alberta.
des machines agricoles en France.
1913 L'Année automobiliste et aviatrice.
Octo'bre. —
3, L'aviateur Lincoln Beachey américain Lincoln Beachey boucle la
tue une spectatrice â Rochester, N.-Y. boucle à San Diego.
— 14, Trois officiers aviateurs tués a
l'aérodrome de Wieenderf (Berlin). — Décembre. —
2, Winston Churchill, pre-
17, Eclatement du dirigeable Zeppelin mier lord de l'Amirauté, pilote un bi-
L. H. a l'aérodrome de Johannistal, plan; le lendemain, le Capt. William
26 victimes. Lushneg, commandant du corps naval
d'aviation, son compagnon d'envolée,
Novembre. — fait une chute et se tue. — 25, Oscar

3, Brindejonc des Mouli- BIder, suisse, passe les Alpes de Bue
nais gagne la coupe Pommery avec une
— a Berne. —
27, Arrivée de Jules Ve-
envolée de 9.33 milles. 25, Edmond drines an Caire, voyage de 3.000 mii.-
Perryon, recordman de la hauteur, se
— les. — 30, Lord Kitchenei fait une en-
tue à Bue, France. 26, L'a^viateur volée au Caire, sur le biplan Farman.
1914 =^
Janvier, —
5, Le corps de Juvel, avia- Restes du ballon André découverts en
teur américain, est retrouvé en mer, Sibérie.
déchiqueté. —
24, Ouverture de l'ex-
Juin. —
12, Course de ballons de Port-
position d'automobiles à Montréal.
land. 3 ballons perdus. 17, Le Juge —
Février. —
10, Collision d'aéroplanes a Goyette décide que les iautomobilistes
Johannistal, un tué, 2 blessés. 12, — de Hull n'ont pas à payer le péage.
—20, Un ballon militaire fait explo-
L'aviateur Parmelin part de Genève et
passe le Mont Blanc. Vedrines — 17,
sion a Vienne,
tués. — Autrlehe. 8 officiers
23, Mise a flot de l'hydro-
se bat en duel avec M. Quinton, pré-
sident de la French Aerlal League. — plane " .^.merica " qui doit traverser
l'Atlantique.
27, La ville de Montréal adopte des
automobiles pour le service des Incen-
dies. ;
•
Juillet. — 3, Prix de $50,000 donné a
Paris, pour le E. M.stabilisateur
Mars. — 3. Ouverture de l'exposition au-
Sperry. — M.
George Legagneux,
7,
champion français, tué a Saumur. Fran-
tomobiliste a Ottawa. ce. —13, Courses de Londres, Paris.
Avril. — Roland Garros, vainqueur,

17,
I/ondres,
cain. — gagnées par Brook, améri-
30, L'aviateur norvégien Grau
à Monte Carlo, du Rallye Aej'ien. traverse en ballon la mer du Nord de
Mai. —21, Gustave Hamel, canadien,
l'Ecosse en Norvège.
destiné a traverser l'Atlantique, perdu Septembre. 2, —

Course internationale
entre Ooboy et l'Angleterre. — 28, de ballons a Kansas City, remise.
nom d'.Mios. Les femmes de ces peupla-

des considèrent la moustache comme un
Mousto-chues quand même. attribut très enviable pom- leur sexe.
Il existe, dans le uoixl de l'île d'Yéao, C'est pourquoi les élégantes se font des-
un certain nombre de tribus appartenant siner sur la lèvre supérieure un tatouage
a une race primitive différente des Ja- qui figure une uiou-^tache longue et abon-
|)^nlH d'aujourd'hui. On leur donne le dante. C'est leur coquetterie.
172
—
1913 L'Année commerciale et industrielle.
Ottawa. —
1er, Lu Cie de Cale-Sôche gueuil. —
9, Contrat des travaux du
(lu Sault Ste-Marie, compagnie fran- port de Halifax, 5 millions accordés à
çaise <ie Paris, voit sou dépôt confis- Foley Bros. — 12, L'Espagne décide de
qué. —3, he nouveau tarif américain participer à l'espositiou Panama,
signé par le président Wilson, à 9 lira San Francisco. —
13, La Standard OU
il
du soir. —
7, Inctiudie des réservoirs à Co. of Canada en liquidation. 29, —
pétrole de la Standard 011 Co., à Sau La législature de Saskatchewan passe
Diego, Cal. 8,—Ouverture de l'ex- un amendement à l'acte des villes
positiou commerciale d'Ottawa. pour aboJir les bonus aux industries
nouvelles.
Novembre. —
1er, Ouverture de l'exposi-
tion d'électricité à l'Aréna, à Mont- Décembre. — 3, Les Etats-Unis imposent
réal. —3, Faillite de la British Col-
— le droit de représailles contre le bill
—
umbia Fisheries Co. de Londres. de l'Argentine. 15, Incendie de la
•
8, Incorporation au Canada de la suc- manufacture de chaussures Tourigny

cursale de la Cie Armstroug, White- et Marois, à Québec.
worth, qui' aura ses usines il Lon-
1914 ^-^
Janvier. —1-6, La Turquie décide de Mai. —

14, M. Godfroy Langlois, député
participer à l'Exposiitiou de Panama. de St-Louis, nommé agent de la pa'o-
26, Incendie de l'exposition de Manille, vince de Québec en Belgique.
Philippines.
— Juin. —
8, Congrès do, l'Association des
Février. 3, Inauguration du grand
— manufactua'iexs, Montréal. 8, Con- —
magasin Scroggie, â Montréal. 4, grès international des chambres de
Le Japon décide de participer à l'ex-
— Commerce à Paris. 23, Faillite Cla-—
position de Panama. 10, Inaugura-
tion du service des colis postaux. — tin à New-i'ork, dans
millions de dollars.
les tissus, 35
17, A Ottawa, ouverttu-e officielle de

la convention et de
quincailliers. —
l'exposition des
17, Sir Thomas Skin-
Juillet. — 29, Fermeture de la Bourse
à Montréal.
ner remplace lord Strathcoua comme
gouverneur de la Cie de la Baie d'Hud-
son. — 24, ta. France vote $400,000 Août. — 13, Incendie des élévateurs de
pour l'exposition de Panama. 25, — St-Jean, N.-B. —
13, L'Angleterre pro-
Incendie, à Drummoudville, Q., de la clame le moratorium.
O. B. Shoe Co., pertes, $120,000.
Septembre. — 1er, L'Angletei're prolonge
Avril. — Discours du budget à Otta-
6, le moratorium d'un mois.
wa, 61 changeiments au tarif.
UNE FRAUDE ORIGINAL.E SUR menaça, écrivit, envoya des inspec-

LES COMPTEURS A GAZ A teurs, le tout sans résultat. De guerre
PAIEMENT PREAUA.BLE. lasse, elle fit offrir à l'abonné une for-
te somme avec promesse de ne pas
Les faits suivants se sont passés à poursuivre s'il révélait son secret. Il
Honolulu, et sont relatés par notre la prit au mot et un rendez-vous fut
confrère Vlnditstrie électrique. Le di- fixé pour les explications. Le moment
recteur de la Compagnie du gaz de venu et devant les repirésentauts de
Honolulu savait qu'un abonné frau- la Compagnie, l'abonné exhiba un
dait, et, depuis un an, le personnel de moule en fer et une machine à glace
la Compagnie cherchait en vain à sa- à éther, versa dans le moule un peu
voir comment. On ne trouvait rien d'eau qu'il transforma en quelques se-
dans la boîte à monnaie du compteur condes en un disque de glace ayant
à paiement préalable et cependant il les dimensions de la pièce de mon-
y avait consommation visible du gaz. naie, introduisit ce disque dans la
On avait beau remplacer le compte.ur, f?nte du compteur en faisant marcher
on n'arrivait pas à prendre l'abonné la manivelle, et eut ainsi sa provision
en défaut. Qund les contrôleurs de la de gaz assurée. Quant au disque de
Compagnie l'interrogeaient, il répon- glaoe, une fois tombé dans la boîte à
pondait qu'il ne manquait pas, de gaz monnaie, il s'empressa d'y fondre,
et qu'il ne mettrait pas de monnaie sans laisser la moindre trace du dé-
dans le compteur tant que le gaz ne iournement de gaz dont il avait été
lui manquerait pas. La Compagnie le complice inconscient.
173
ILLUSTREE — NOVEMBRE 1913.
I-
Jim Lsrkin, cliei' Joliu i'un-y Mit- Vuaii Shi Kai, élu Le baroQ Von Lm-d Ooudiay,
des gi-év. irlau- chell, élu maire président de la ré- Foi-stner, héros chef de la Cie
le
dais, eniprisoimé de New- York. république finnoise, des événements de pétrole Pear-
ipuis relâché. de Saverne. son, â Tampico.
La drague "Pîrt Nelson," em- Les militantes mexicaines qui combattent

ployée à Port-Nelson, Baie Huerta, sous les oMres de Viila.
d'Hudson, échouée.
Lady Strathcona, Dom Pacôme Ga- Sir Lionel Cardeu, Rencontre, à Buenos-Ayres, de
décédée à boury, nouvel abbé ambassadeur anglais T. Roosevelt, ane. prée. des
Londres. de la Trappe au Mexique, favo- E.-U. et de J. Rœa, anc.
;• d'Oka. rib'efl ITuerta. prés, de l'argentine.
Le "James CarrutUers" le plus gros Les Athletlcs de Philadelphie, cham-

bateau des grands lacs, Cydlê dans pions de baseball du monde.
le lac Huron, pendant tempête
du 9 noTembre.
174
.
1913 L'Année des chemins de fer et des routes.
Octobre. — 1er, Utilisatiaii avec succès Novembre. fi,— Terrible collision en

à Grand'Mère, de l'eau des fabriques France à Melun, de l'express Parls-
de sulfite pour arroser les routes et Marseilles, 30 victimes. 6, Ouver-—
abattre la poussière. 1, —
Assemblée ture du nouveau pont de Lachlne, du
—
annuelle du C. P. R. En 10 années, C. P. R. 26, Instruction des ate-
les recettes montent de 43 millions à liers du G. T. R. a Port Hui'on, dé-
139 milUons. —
3, Pose du dernier rail gâts, $1,000,000.
de la ligne Toronto-Ottawa du Cana-
diau Northern. —
7, M. E. J. Cham- Décembre. — 4, Le
P. R. prend une
C.
berlain, réélu président du G. T. Ry. assurance demillions de dollars
100
— 22, La section 2 du canal Wellaud sur ses propriétés. —
4, Le C. P. R.
adjugée à la Cie Anglaise au prix de donne un contrat pour la construction
$5,500,000. —
22, Affaissement de l'é- de 10 milles de tunnel à Rogers Pass,
lévateur du C. P. H., d Transcona, C. B. —
9, Achèvement du tunnel du
Winnlpeg. —
24, L'iion. R. L. Bordeo C. N. R. sous la montagne Mont-
pose la première pierre des usines de Royal, Montréal. —
31, Pose du clou
St-Malo, Q. d'or reliant l'est et l'ouest du C. N.
R. & 350 milles a l'ouest de Sudbury.
1914
Janvier. —
22, Accident sur le C. P. R. 15, Convention des reiyrésentants des
& Pembroke, déraillement. chemins de fer électriques du Canada
a Ottawa. —
18, Ouverture du Con-
Février. —23, M. W. C. Johnston, grès des Bonnes Routes, à l'Aréna de
—
nommé assistant gérant du service des Montréal. 23, Dr James Mill, ex-
voyageurs sur le G. T. R. 30, Con- — mtmbre de la Commission des chemins
trat donné par le gouvernement pro- de fer, devient bibliothécaire de la
vincial pour 152 milles de route entre Commission.
Oharlemagne et St- Augustin.
Juin. —10, Le Sénat vote une subven-
Avril. — Pose du dernier clou du
7, tion au C. N. R. —
18, Mort de M.
G. T. R., à Nechaco, C. B., pour unir Reynolds, vlce-prêsideint du G. T. R.
l'est a l'ouest. 13, —Incendie de
l'hOtel " Algonquin," du C. P. R., Juillet. — 1er, L'United States Express
St. Andrews, N. B. —
14, Mort de sir
ift
Co., cesse les affaires. — 1, M. Léo-

Wm. Whyte,ex-vice-président et di- nard démissionne de la présidence de
recteur du C. P. R. —
27, Visite de la Commission du Transcontinental Na-
—
sir T. Shaughnessey, pour l'ouverture tional. 26, Exécution de la garantie
d'une digue d'irrigation a Bassano, du gouvernement pour le C. N. R. et
Alta. —
28, Démission de M. Berg- le G. T. R. —
30, M. F. Scott, nom-
mann, surintendant des hôtels du G. mé vice-président et trésorier du G.
T. P., directeur du Château Laurier, T. R.
Ottawa. —
29, L'hon. R. L. Borden
annonce un arrangement avec le C. N. Août. —
18, Le C. N. R. obtient droit
R., Mann et Mackenzie, pour la som- de passage sur le G. T. R., à la gare
me de 145,000,000. centrale, â Ottawa.
Mai. — 14, MM. NickeQ et Beunett com- Septembre. — 15, Accident à Lebanon,
battent le parti conservateur au sujet Mo., un train tombe à l'eau, 40 vic-
de l'arra,ngemeot Mackenzie-Mann. — times.
l'opération devait être exécutée la

Quand doit-on remonter sa montre t . nuit. Ils considéraient qu'au matin
le grand re.ssort était plus froid et
B'eaucou'P de gens ont l'habitude de moins souple qu'après avoir été porté
remonter leur montre à un momenjt dans la poche pendant toute la jour-
quelconque de la journée et sans prê- née.
ter xl'attention à il'acte qu'ils accom- Mais le président a fait valoir qu'il
plissent. y avait avantage à remonter une mon-
Cependant, l'exactitude et la durée tre le matin, car, pendant Je jour, la
d'une montre dépendent beaucoup du montre est soumise à des mouvements
moment où son propriétaire la remon- et à des déplacements irréguliers et
te, et cette Importante question a été anormaux, qu'elle suporte plus fajcile^
discutée et résolue par la corporation ment quand elle est remontée à fonid.
des honlogers. en Angleterre. Et c'est cette opinion qui a été
Plusieurs membres prétendaient que adoptée.
175
—
1913 li' Année éducationnelle et mutualiste.
Octobre. — 2, Bénédiction du coUèse in- crétaire de la Société St-Jean-Bap-

dustriel de Beaucevllle. — 3, l<es Fo- tiste de Montréal, en remplacement de
restiers ladépendants de Montréal dé- M. J. B. Lagacé.
cident de combattre les nouveaux rè-
glements imposés. —
14, Inauguration Décembre. —
1er, Démission de M. St-
de l'Ecole de chirurgie dentaire de Jacques, Inspecteur canadien-français,
Montréal. —
15, La. commission des
•
des écoles bilingues, pour le district
écoles séparées d'Ottawa refuse d'ap-
l'éducation
de Sudbuxy. —
3, L'université d'Otta-
pliquer l'art. 17 coatre bi- wa remporte le concours de débat con-
liugue. — Incendie de l'académie
16, tre McGill. —
4, Paix signée entre le
St-Georg£S, à Montréal. 25, Ban- — président Asselin et quelques direc-
quet des Canadiens-Français à l'Hôtel teurs de la société St-Jean-Baptiste.—
Brenou, New- York. 6, Les Forestiei-s Indépendants du Wis-
coosin refusent de reconnaître la lé-
Novembre. — 3, Visite des étudiants de galité de l'acte du Parlement cana-
Laval à New-York. —
13, M. H. Moi- dien. —
10, Le prix Nobel pour la
san, avocat, nommé
professeur de ju- paix, décerné à MM. EHhu Root, à
risprudence médicale à l'Ecole de chi- New- York, et Henri La Fontaine,
rurgie dentaire. —
19, Installation de de Bruxelles. 19, —
Célébration, à
•
M. J. A. McLeau, président de l'Uni- Montréal, du centenaire du fondateur

versité de Manitoba. —
26, Fête à La- de l'université McGLll. 20, Incendie —
val pour le centenaire de Louis Veuil- de l'école de Pharmacie de McGill. —
lot. —27, Mise en liquidation des ma- 30, Incendie partiel du collège des
gasins coopératifs de la Saskatchewan. RR. PP. chanoines de l'Immaculée
—
1914
Janvier.
=
28, M. l'abtrê Brosseau, nommé se-
—
3, Ouverture du Congrès d'E-
Conception au Nominlngue.-
son des difficultés bilingues. 14, —

ducation d'Ontario a Ottawa. 26, — Grève d'étudiants au collège d'Ottawa.
Le Royal Victoria Collège de McGill — 15, Le P. S. Murphy, nommé préfet
reçoit un cadeau de iJiS.OOO de lord des études de l'université d'Ottawa.
Strathcona deux jom-s avant sa mort. 22, Inauguration du cours commercial
pour les femmes à l'université Laval.
Février. —
4, Le Dr A. Ferron, nom- Montréal.
mé professeur d'anatomie â l'univer-
sité Laval. 9, —
Publication du rap- Mai. — 11, Convention des Knights of
port de l'hon. L. 0. David sur les bi- Columbus à Ottawa.
bliothèques de Montréal. 9, Créa- — Juin. — 16, Célébration du cinquante-
tion, par le commissaire du Canada à
Paris, l'hon. P. Roy, d'une bibliothè- naire du collège de St-Josejph de Mem
que canadienne. 10, —
Ouverture so- ramcook. N. B. —
17, M. Olivar As-
lennelle de l'école normale de JoUette. selin démissionne comme président de
— 16, M. C. J. Miller, nommé suc- la St-Jean-Baptlste. 17, Le congrès —
de M. .1. G. W. McGown, des Franco-Canadiens de Saskatchewan
oesseuir
comme Inspecteur d'écoles à Montréal. à Prince-Albert. 25, —
Procès des
— 16, L'ex-président Taft accepte de écoles séparées à Ottawa, au sujet de
l'article 17. — 28, A Montréal, con-
donner des cours à l'université de
Toronto. —
17i Création d'une chaire
vention de l'A. C. J. C.
d'hydrothérapeutique a Laval. 23, — Juillet. —
3, Legs de $25.000,000 aux
Sir W. Macdonald remplace lord Pères Jésuites de l'université St-Louis.
Strathcona,
Gill.
comme chancelleir de Mc- — 19, Ouverture, à New-York, de la
succursale des Artisans canadiens-
Mars. —5, Requête de Mgr Oharlebols
français.
Aaût. — 5, Le Dr Robert Lee, nommé
en faveur des écoles du Keematin, re-
mise au gouvernement fédéral. 12, — doyen de
— lafaculté de droit de Mc-
Installation du laboratoire du cours
forestier à McGill. 25, Dépôt du—
Gill.
Nationale. — Convention
17, de
Degagné,
M. l'abbé
17,
l'Alliance
nommé de
principal Normale l'Ecole
rapport du juge Mercier sur l'achat
d'un terrain pour la commission sco- de Chicoutimi. —
17, Convention de la
Société des Artisans Canadiens-Fran-
laire catholique de Montréal.
çais, —
22, L'Ecole des Hautes Etudes
Avril. — 6, M. Edouard Montpetlt et le
de Montréal remporte une médaille
d'or à l'Exposition de Lyon.
le Dr Choquette, élus membres de la
Société Royale. —
10, Le P. James Septembre. 1er, —
S, 000 enfants sans
Fallon cesse de faire partie du per- écoles a Ottawa. Ecoles séparées fer-
sonnel de l'université d'Ottawa, en rai- mées.
176
L'ANNEE ILLUSTREE — DECEMBRE lÔlS.
Le cai-d. Rampolla, Le prince Wil- Le poète ilau- Mme Currie, dé- M. E. Root, aac.
ancien sec. d'Etat, hekn de Wled, rice de Maeter- corée du prix min. des Etats-U.
décédé. choisi comme linek pratiquant Nobel. décoré du pris
roi d'Albanie. la boxe. Nobel.
Stefansson et son navire le "Karluk", Victoire, à Londres,du N. S. C, de G.

pris dans les glaces. Charpentier, champion de boxe fran-
çais, sur Bombardier Wells.
Le Dr Fred. Cook M. Beiliss, juif, M. I).iuiiiii-;,'uc, Dr Alfonso Costa, Mme R. Sodha, qui
ijuiaccuse Peary aiêusé de meui'- 1er min. 9 <léc. prem. min. du causa révolte des
de vol e^t de tre rituel, à 1913, démis. Poa-tugal. Hindous dans r.\-
parjui-e. Kiel, acquitté. 9 janv. 1914. frique du .Sud.
Rupture du joint de l'aqueduc de L'eau livrée au baril dans les rues

Montréal, le 25 décembre. de Montréal.
177
1913 Ij' Année géographique.
Octobre. — 1er, Ouragans en Europe à Novembre. 21, —

Disparition de l'île
Cerbère, France, et â Constantiuople. formée près du cap des Sables.
— 2, Tremblement de terre à Panama.
— 4, lie Cul. Roo&evelt part pour faire Bécembre. —
10, Mise en réserve du ter-
des explorations dans l'Amérique du rain environnant le Vieux Fort Pelly
Sud. —
13, Les Russes découvrent un où s'est tenu en 1877. le premier con-
nouveau territoire arctique, appelé seil du Nord-Ouest. 16, Cataclysme —
Terre de Nicolas II. 13, Le port ca- — aux Nouvelles-Hébrides; l'île Amtrim
nadien Muir, près de l'Alaska, oblitéré ravagée par une éruption. 16, An- —
par l'avance du glacier. 26, La dé- — nexion oifficielle de la Crète à la Grè-
couverte d'une île nouvelle au large ce; le roi Constantin bisse le drapeau
de la Nouvelle-Ecosse coïncide avec le Srec sur le fort. — 22, Georgetown,
tremblement de terre de Panama. Guyane Britannique, détruite par le
feu. — 31, Neige sur le Vésuve.
1914
Janvier. —
14, Terrible trembUiment de écrasé par la glace, l'équipage est à
terre au Japon, éruption du Sakura
Juna. —
23, Le gouvernement suédois Juin. —Wrangle.
l'île
Annexion, par la France, des
3,
subventionne une expédition antarcti- îles Wallls, dans l'océan Pacifique
que ù la ten-e de Graham. 31, Iê — Sud. — Erection, à St-Louis, Mo.,
3,
Commandant Evans, second de Scott de statue à Pierre Laclide, fonda-
la
au l'Ole Sud, fait une conférence ù teur de cette — Pose de
ville. 4, la
—du monument
la Soirbonne à Paris, et il reçoit la première pierre Cham-
croix de la Légion d'honaeur. plaiu à Ottawa. Orage épouvan- 14,
table à Paris, rues défoncées, nom-
Février. — 10, Tremblement de terre à breuses victimes. — Eruption en 15,
Ottawa et Montréal. — 16, Tremble- en Californie du pic Lassen, Sierra
ment de terre à Québec. 27, Retour — Nevada.
en Australie, du Dr Douglas Mawson,
dans l'antarctique depuis 1911. Juillet. —
11, 10,000 Chinois noyés dans
une inondation près de Canton. 10, —
Mars. —
16, Tremblement de terre au Eruption du Mont-Shlshalden, en Al-
Japon, à île Houdo, nombreuses victi- berta. —
10, Incendie de la Terrasse
mes. —
17, Raz de marée de la mer Dufferin de Québec.
d'AsoT à Ekaterinenbourg, 1200 victi-
mes. Août. —
26, La Russie promet, si elle
est victorieuse dans la guerre actuelle,
Avril. — 22, Règlement entre les Etats- de donner un gouvernement autonome
Unis et la Colombie les Américains
; aux Polonais. —
26, L'Allemagne or-
payant 26 millions pour la zone du ganise un gouvernement en Belgique,
canal dont ils ont pris xwssession. — et nomme ses officiers.
23, Incendie du village de Bryson, co.
de Pontiac. Q. Septembre. —
1er, La Russie change le
nom de sa capitale, Pétrograd au lieu
Mai. — 1er, Théo.
sort des Roosevelt de St-Pétersbourg. —
1, On annonce la
forêts vierges du Brésil et arrive à mort du Lt Sedoff, chef de l'expédition
Manoas. 8, —
Trenrblement de terre â russe au Pôle. —
12, Tremblement de
Catane, 200 victimes. 18, La ville — terre à Carnavili, Pérou. — 13, Certi-
de Fairbanks, Alaska, est détruite par tude du décès de trois membres de
une inamdation. 30, Le " Karluk
"— l'expédition Stefansson.
Balivernes.
Un étranger fut étonné d'entendre
Le président, d'un ton sévère au un jour un auteur dramatique dire à
prévenu un ami
—mais,
Pour cette
:
fois, vous êtes acquit-

ma revue, j'en serai réduit à
—
pour
:
Si je ne trouve pas un bon clou

té : vous savez, je ne veux plus
vous revoir ici !
ma montre au clou. porter
Le prévenu avec empresseanent Et l'étranger de se dire:
—
C'est très bien, monsieur le Pré-
:
S'il ne trouve pas le clou, com-

ment fera-t-il 'pour y accrocher sa
—
sident mais vous devriez surtout dire
Ca aux gendarmes^ Montre?
178
1913 L'Année historique étrangère.
Octobre. —
1er, Le prince héritier d'Al- 4, Le président Yuan Shi Kai empri-
leiuiague, exilé & Dantzick, au sujet sonne et expulse 300 députés. 6, Le —
des difficultés entre l'empereur Guil- gouvernement mexicain mé-
laume et la maison de llauovre. 5, — diation de la France. —sollicite la
5, Les Etats-
Un riche donateur anglais l'ait hom- Unis envoient de la cavalerie au Mexi-
mage au peuple canadien de la maison que. —
13, Ultimatum de la Bulgarie
de Wolfe à Westerham. 6, Défaite — à. la Grèce. —
13, La paix est signée
des rebelles mexicains à Santa lîosa- entre la Turquie et la Grèce. 15, —
lia. — 6, Yuan Shi Kai. élu président Les rebelles mexicains s'empai'ent de
provisoire de la république de Chine. Ciudad Juarez. 20, —
Ouverture du
— 7, Visite du président Polncarê au congrès national mexicain. 21, L'es- —
roi Alphonse XIII, a Madi-id. 7, — cadre anglaise des Bermudes envoyée â
Le gén. Ll Yuen Seng, élu vice-prési- Mexico.
dent de la république de Chine. 10, —
Premier anniversaire de la fondation, Décembre. — 2, Chute du cabinet Bar-
inauguration du président. 10, Cent- — thou, en France, sur la loi de l'em-
—
dix députés arrêtés au Congrès à Mexi- prunt, par une minorité de 25 voix.
co, pour avoir pris une résolution hos- 3, Tapage au Reichstag sut les évé-
tile à Huerta. —
14, L'Allemagne en- nements de Saverne, Alsace. Censure
voie le croiseur " Herta " pour svir- du gouvernement de l'Empereur. —
veiller les événements du Mexique. — Le congrès américain se prononce pour
8,
16, Les Albanais élisent Essad Pasha le congé naval proposé par Winston
gouverneur de l'Albanie indépendante. Churchill. —
9, Formation du cabinet
— 20, Pour la deuxième fols, Winston Doumergue en France. —
10, Le Dr A.
Churchill offre à l'Allemagne une trê- Hoffman a été élu président de la
ve de douze mois dans les armements. Confédération Helvétique. 10, Le —
— 20, Arrestation, à Tokio, du Di' Sun congrès mexicain annule les élections
Yal Sen, révolutionnaire chinois, pour présidentielles. —
11, La " Mona Lisa,"
détournement de fonds. 22, La France — volée au musée du Louvre, retrouvée
envole le croiseur " Condé " dans les en Italie, à Florence, et restituée à
eaux du Mexique. —
26, Célébration, la France. —
12, La Russie retire ses
à Chateauguay, du centenaire de la
— troupes du territoire chinois. 18, Con- —
victoire de Chflteauguay, en 1813. damuation à 43 jours de prison, du
28, Le gén. Félix Diaz se réfugie sur lient. Fortsuer. le héros des troubles
un vaisseau américain, ft Vera Cruz. de Saverne. —
30, Signature du traité
anglo-allemand au sujet des posses-
Novembre. — 1er, Le roi Otto de Ba- sions portugaises d'Afrique.
vière, détrOné pour cause de folle. —
1914
Janvier. — La Joconde rentre à Paris
2, Mars. — 2, La législature des Philippi-
à l'Ecole des Beaux- demande l'indépendance au Con-
et
Arts. —exposée
est
L'hon. Chamberlain prend
7,
nes
grès. — 5, Le président Wllson de-
finalement sa retraite. — Rappel de 8, mande au congrès le rappe'l de l'ex-
sir Lionel Carden, ambassadeur an- emption des taux de péage du canal de
glais à Mexico. — 10, Le col. du ré- Panama. — 15, F. Diaz demande l'as-
giment de Saverne, Alsace, acquitté sistance des Etats-Unis pour une nou-
par la cour martiale. — 20, Le prési- velle révolution. —
18, l'erry Gomez,
dent Poincaré dîne à l'ambassade élu président du Brésil. 16, Assas- —
d'Allemagne à Paris. — 22, Naissance, sinat de Gaston Calmette, rédacteur du
à Bruxelles, d'un héritier au Prince Figaro, par Mme Calllaux, femme du
Victor-Napoléon. — 27, Madame Sarah ministre des finances. 17, —
Démis-
Bernhardt, décorée de la Légion d'hon- sion de Caillaux, ministre des finances.
neur. — 24, Rencontre de l'empereur Guil-
Février, —
10, Résignation du ministère laume et du roi d'Italie, à Venise. —
26, Démission des officiers envoyés
suédois,
des
conflit avec le roi
armements. —
16, Cinq
à propos
officiers contre l'Ulster au camp d'Armagh. —
arrêtés â Tokio pour scandale dans la 26, Démission de Seely, sous-ministre
—
marine. 17, Le roi des Belges, Albert de la guerre. —
30, M. Asquith de-
I, se casse le bras dans une chute de
vient ministre de la guerre.
cheval. — 20, Huerta célèbre une an- Avril. —
1er, .\nmilation de la clause de
née de pouvoir. —
20, Le prince Wied, pavillon passée au Congrès des Etats-
futur roi d'Albanie, en visite à Lon- Unis., par 85 voix de majorité. 8, —
idres. — 21, Le gouvernement britan- Villa entre a Torréon. 7, Le Home —
nique proteste auprès des Etats-Unis Rule est adopté en dfuxième lecture.
contre l'exécution de Benton. 25, — — 8, Le roi d'Albanie, en campagne
Anniversaire de la séparation de la contre les Grecs à Koutza. 8, M. As- —
Norvège et du Danemark. quith, premier ministre, réélu dans
179
L'AiTNEE ILLUSTREE
C. H. Mayer, près. j. n. y. Crowe, I-e tils et héritier Art. Peiky, (Can.) G. Smith (Amer. )
de la Western Fed- nouv. cm. do Pierptiut Partie de boxe à Sau-Francisco.

eratiou of Miners, du CoU.Mil.Royal Morgan. Gunboat Smith, vainqueur,
assassiné. de Kingston.
Hil'i'!îJlintgI3l ï 11 f ''liDOD-^
Sous-marin anglais A. L., coulé dans le Explosion au Pavillon Howlck

l'I.vmouîh Sound, Angleterre. a. l'Exposition d'Ottawa.
Sir n. Harms- R. H. Coats, Gén. Blanquet, Sir R. Isaacs. créé Ck>l. Goetbals,
woTth, prop. de prés, de la Com- nommé gouverneur pair de la nommé gouv. de
journaux, créé mis. du Haut de Mexico. Grande-Bretagne. Ja zone du canal
pair. Prix de la vie. de Panjuna.
Ville de Sakura, JaiKxn, détruite par NouvetUe église St-Jean-Baptlste,

éruption de volcan. à New-Yoïrk.
180
—
1/ ANNEE HISTORIQUE. — ( Suite. )
Hast FIfe. —
9, Mort de l' impératrice 25, Les médiateurs de Niagara signent
—
ilu Japon, Harako. —
13, laclclent de. un protocole. 28, Assassinat de l'ar-
Frédérlc-Fexdlnaad et de sa
Tampico: Insulte au commandant amé- chidiic
ricain par un offlcler de Huerta. —» femme i Sara.1&vo, par un étmdlant
17, Formation du ministère japonais serbs.
du comte Okiina, ancien minstre des
affaires étrangères. 17, Tentative — Juillet, — 2, Paix signée par les média-
les Etas-Unls et le Mexi-
(l'assassinat du maire Mitchell
New- York, par un ouvrier sans tra-
de teurs
que. —entreLe président Huerta dé-
15,
vail. — Ultimatum
18, donnant â missionne F. Carbîjal, choisi comme
;
—
Huerta jusqu'à 6 hrs du soir pour sa- président provisoire du Mexique.
luer le drapeau américain. 21, Les — 16, Le président Poincaré part pour
—
Américains s'empareut de Vera Cruz. un voyage en Russie. 23, Armistice
— 21, Le roi et la reine d'Angleterre signé par les rebelles mexicains. —
reçus par président Poincaré â Pa-
le 24, Ultimatum de l'Autriche à la Ser-
— OaiTanza proteste contre
22, bie. —
28, Guerre déclarée entre l'Au-
ris.
l'occupation de Vera Cruz. 24, La — triche et la Serbie. —
31, Jean Jaurès,
médiation pacifique du Brésil, de l'Ar- chef socialiste, assassiné à Paris, par
gentine et du Ohili entre le Mexique Raoul Villain.
et les Etats-Unis, acceptée. — 26,
— Les hostilités entre l'Alle-
Elections générales en France. — Cail- Août. 2,
leaux réélu. magne et la France, ouvertes à Clrcey.
Mai, —
4, Combat victorieux de France, — 44e anniversaire de la bataUle de
au Maroc, près de Fez. 10, Eleetlou — San-ebrucke, premières hostilités de la
de ballottage en France. 14, Chute — guerre franco-prussienne. 5, Atta- —
de Tampico aux mains constltutionna- que de Liège par les Allemands qui
Hstes. —
15, " Vive la France " crié pa'- sont repousses. —
6, Mort de Mme W.
des .socialistes au Reichstag. 18, Le — Wilson, femme du président des Etats-
roi de Danemark reçu à Paris. — 20. Unis. —
13, La paix est définitivement
Réunion des médiateurs de l'A. B. C.. signée au ïlexique entre le président
a Niagara Falls. au commencement Carbajal et Obregon. —
15, Mexico re-
des conférences. —
20, Essad Pacha, mis aux mains des constitutlonalistes.
expulsé par le roi d'Albanie. 22, — — 21, Entrée de Carranza â Mexico.
Carranza décide d'être représenté à — 31, Le prince W. de Wleld, roi
Niagai-a. 24, —
Guerre en Albanie, d'Albanie, s'embarque à Durazzo pour
fuite du prince Guillaume. l'Italie. Ville occupée par les insur-
gés.
Juin. — Démission du cabinet Dou-
1er,
mergue en France. —
9, Cabinet Ri- Septembre. —
8, Mort du bandit Raie di
bot formé. —
10, Bal a l'Albert Hall. qui dirigeait les révoltés marocains.
Londres, en commémoration du cente- 7, Le d'Abdul Hamid se proclame
flls
naire de la paix. —
12, Renversement roi d'Albanie. 10, —Célébration du
du cabinet Ribot en France. 15, Ca- — centenaire de la p.iix entre les Etats-
binet Viviani, annoncé. 15, Les — Unis et la Grande-Bretagne, à Platts-
troupes albanaises, commandées par le burg, N.-Y. —
13, Des Italiens débar-
prince de Wied, battent les révoltés qués à Valona, All)anie. 17, Evacua- —
musulmans, â Durazzo. 16, Le mi- — tion de Vera Cruz par les Américains.
nistère Viviani, soutenu par un vote — 17, Le général Boër Delarey tué
de confiance, 362 contre 184. 24, — — par accident â Johannlsburg. 18, —
Prise de Zacatecas, Mex.. par Villa. Prorogation du parlement anglais.
En remontant plus haut, dans la

nuit des âges, on aurait à chaque pas
Bien de nouveau soiis le soleil. la preuve qu'une foule de notions ou
de méthodes retrouvées de nos jours
La science moderne se vante de aê- avaient appartenu déjà aux civilisa-
couvrir mille secrets ignorés de nos tions disparues. Sous les forêts de
ancêtres mais elle est Impuissante à
; l'Asie et de ;l'Amérique, on déterre les
retrouver mille secrets que nos ancê- ruines d'admirables citées, où la vie
tres ont connus. fut aussi raffinée que chez nous, ofi
Iê ciment qui rendait indestructi- les comimodités furent plus grandes,
bles les construcions romaines, et qui oii les arts mécaniques (furent aussi
maintient debout tant de monuments ingénieux.
formidables, n"a pas été reconstitué.
Les verriers d'aujourd'hui ne savent La fable du phénix qui renaît de
pas cuire leurs vitraux comme l'es ne loendres peut s'appliquer à l'huma-
maîtres du moyen âg*. Leis luthiers nité, ballottée éternellement de la
ne possèdent -plus le vernis qui fai- l>arbarie à l:i plus h.iute culture.
sait la valeur des Stradivarius, au
XVnie siècle.
181
—
1913 li' Année judiciaire.
Octobre. —
2, Réunion du Congrès de la Novembre. — 10, Acqulttomeut de Men-
loi internationale il Madrid. 10, Le — del Buliss, accusé de meurtre rituel à
Herald de Montréal, poursuit lo Star Kiel, Russie. —
10, Le gouverneur de
pour conspiration dommages récla- New Hampshii-e. décide l'extradition
més, $100,000. 10, — ;
La Patrie est de Thaw, à la requête de New-York.

condamnée a $250 de dommages, pour 17, Contestation de l'élection de Cha-
rapport de discours -diffamatoires de teauguay, déposée S Montréal. 17, —
A. Sévigny contre Armand Lavergue. Létournean, de Québec, gagne la cause
— 14, Les provinces gagnent iV la cour de diffamation contre " l'ETênement,"
suprême la cause qui leur perniet d'in- dans l'élection de Sir W. Laurier, en
corporer les compagnies d'assurances 1911. —
28, M. J. B. Archambault,
faisant affaires dans tout le Canada. nommé Juge de la cour de circuit, îl
— 17, Le gouverneiu- Sulzer, de l'Etat Montréal.
de New- York, est reconnu coupable Décembre. 8, —
M. 0. Crocket, M. P..
par la Haute Cour, d'accusation et de York, N. B.. nommé juge en chef
destitue. de la cour suprême du Nouveau Bruns-
wick.
1914
Janvier, —
13, Etablissement d'une aca- Mai. — 7, Madame A. M. Langstaff, pre-
démie de loi iuternationale â La Haye. mière femme reçue avocat de McGlU.
— Première exécution à la prison
24, — 22, Becker, reconnu une deuxième
de Bordeaux, dans la personne du ni-- fois coupable du meurtre de Rosen-
gre Wm. Campbell. 30, Jugement — thal, à New-York.
de la cour de révision, dans la cause
du mari.ige Hébert-Clouâtre, mariage Juin. —5, François de Salles Bastlen,
déclaré préexistant. élu bâtonnier de la province. — 12, Le
jugement du juge Greenshlelds pour
Février. — Richard Robert
10, L''hon. diiffamatlon de Mme Morln vs. La
Cherry, nommé juge en chef d'Ir- Croix, est renversé en appel. — 16,
lande. — Quatorze mineurs, con-
11, Nomination des juges Plynn, Drouln
damnés pour grève de Nanaïmo, ont
la et Duplessls.
été libérés condltlonnellement. 26, —
•Six Lomer Gouin et l'hon. It. Lemicux, Juillet. —
7, Le droit de plaider refusé
se retirent du Bureau Légal Gouln, a Québec, à Mlle Langstaff, diplômée
Lemieux, Murphy, Bérard et Perrault. de McGill. —
12, Cari DuMman, le fê-
— 26, Incendie au Pénitencier de St- nlen qui essaya de faire sauter le ca-
Vlncent de Paul. —
27, La cause de nal Welland en 1900, gracié a Kings-
Miller, prisonnier d'Etat, et de ses ton, O. — 20, Commencement du pro-
associés, est réfflêe. cès de Mme Caillaux, l'assassin de
Calmette. —
29, Acquittement de Mme
Mars. —
31, L'association du barreau Caillaux.
canadien se forme à Ottawa, M. J. A.
M. Alkens est élu président. Août. —
3, Arrestation, à Nashua, N.-
H., de Bourret, assassin à la Côte des
Avril, — 13, Quatre gunmen, ayant tué Neiges.
Rosenthal, ont été électrocutés à Ling-
Sing. —
13, Poursuite contre le pre- Septembre. 3. —
Jlort, à Préto'la, du
mier ministre du Nouveau-Brunswick, Baron de Vllllers, juge en chef de la
accusé d'exactions contre les mar- Cour suprême de l'Afrique du Sud.
chands de bols.
Du Tac au Tac. Un financier, qu'une conscience

élastique et des procédés quelque peu
Une dame rencontrant sou ancienne irré'guliers n'ont pu sauver de la' dé-
bonne
— :
Vous êtes maintenant chez Mme

Une Telle. Je n'aurais jamais cru
bâcle,
ami.
se lamente dans le gilet d'un
que vous trouveriez une bonne place —^Ma route a été semée d'épines,
rapidement.
au.ssi gémit- m.
—Mais
m'a "Dès
dit:
Ma si. patronne
nouvelle
l'instant que vous avez — C'est sans doute pour cette raison
pu rester deux mois chez cette f emmê- que votre réputation est si déchirée,
la, c'est que vous êtes un ange ! reprend l'autre.
182
L'ANNEE ILLUSTREE — FEVRIER 1914.
Max. Costello, oau- Sir ï. Skinner R. B. Bennett, W. P. Nickle, J. Waldo Smith,

se la mort de 48 p. remp. lord StratU- Ingénieur en chef
par déraillement cona, com. pr. de Députés cons. de Calgary, Alta, de l'aqueduc de
de train. Mexique. Cie B. d'Hudson. et Kingston, qui ont refusé Catskill Mount,
de voter 45 millions au C.N.K. N. Y.
Incendie du pénitencier de St-Vlneent Gare centrale du C. N. R. à Montréal.

de Paul.
Rec. J. Goveru, Henri Bergson, Dr Douglas Maw- Hon. &eo. Simard, Oongressman
Hoboken, N.-J., élu membre de son, explorateux nommé conseiller Shacbleford, père
prés. ligue con- l'Académie de l'Antarctique. législatif. des bons chemins
trp ii 'i.T-M-'ttf. fv.iMC'aise l'i^'' R.-TT.
Torréon, Mexique, attaquée par les " ilargueret " nouveau croiseur des
coustitutlonnalistps. douanes canadiennes,
183
——
1913 L'Année littéraire canadienne.
Octobiû. —
2, L'Ecole Social* Populaire poète hindou, reçoit le prix Nobel pour
de Montrëai, fait paraître une bro- la littérature poétique.
chure lQtituil6e " lie Olergé et les
Etudes Sociales." —
4, Apparition du Décembre. 3,—PubUlcation du journal
" Madawaska," d'Edmunston, N. B.,
" Franc Parler," journal de A. La-
vergne. —
7, La lecture du Pays est Publication à la Société St-Augustin,
d&fendue dans le diocèse de Québec. France, de Louis Hébert et sa famille,
26, Publication des Visions Gaspésien- par l'abbé A. Couillard-Desprès. 16, —
de Blanche Lamontagne. iM. Thomas HaT<ly reçoit le prix No-
nefl
bel pour ses œuvres littéraires. 29, —
Novembre. —
3, Roman de M. Hector Apparition de l'appel " Aux Canadien-
Bernier de Québec, "Ce que disait la nes," par Laure Conan, et de " l'E-
flamme. —
8, Publication, à la Librai- tude critique de notre système scolai-
rie Beauchemin, de " l'Essor indus- re," publié par l'Association de la
triel et commercial du Peuple Cana- Jeunesse.
—
dien."
1914^^=
13, Ratindranath Tagore,
—
Janvier. —
16, Réouverture de l'Alliance Mai. —
15, Survivances françaises au
Française, Ottawa. 17, —
Les Epis, Canada, par Edouard Montpetit. 26, —
publiés par Pamphlle Lemay. Réunion de la Société Royale à Mont-
réal. —28, Sir A. Routhier, élu pré-
Février. —
1er, Les familles canadien- sident de la Société Royale pour 1914.
nes-françaises, par le Dr Dionne.
Juin. — 1er, Exécution du drame histo-
Mars. — " Soixante ans de souve-
19, rique Montcalm, des PP. Goudard et
—
nirs," par Sir Charles Tapper, paru à Desjardins, S.J. 8, Ouverture du
Londres. —
26, Gerbe de Souvenirs, Congrès du Parler Français à Ed-
par l'abbé A. G. Dugas, du collège de monton.
Joliette.
Juillet. — 1er, Nouveau journal ft. Qué-
Avril. — 17, Nouveaux Essais de littéra- bec, Tribune libre.
ture canadienne, par l'.abbé Camille
Roy, paru :1 Québec.
LE DRAPEAU BRITANNiaUE " —Non, dit le supérieur; j'arborerai le

drapeau britannique, si nous sommes at-
C'est dans un discours prononcé à la taqués. Le drapeau britannique est notre
Chambre des Communes en 3909, que Sir talisman ici."
Wilfrid Laurier raconta l'intéressante " Il est impossible, poursuivit sir
anecdote qui suit: Wilfrid, de ne pas faire un rapproche-
"J'ai reçu, deniiOrement, d'un ami qui ment entre ces événements récents et
passait à Rome, une lettre qui fera voir ceux qui se pi-oduisirent il y a dix-neuf
quels sont nos droits et privilèges com- cents ans, alors que l'empire de Rome
me sujets britanniques. avait atteint le plus haut degré de sa
"Il y a a Rome un Collège Canadien, puissance. Paul de Tarse, l'apOtre qui
fondé il y a quelques années par les Ré- continuait l'oeuvre de Jésus-Christ, saint
vérends Messieurs de Saint-Sulpice, de Paul était assailli par une foule en dé-
Montréal, et entretenu par eus pour l'é- lire qui le menaçait de mort. " Je suis
ducation de nos jeunes étudiants en théo- citoyen de Rome," s'écria l'apOtre, et
logie. A la date de la lettre qui m'a été ces seuls mots écartèrent de lui tout
adressée .le 16 octobre, la ville de Rome, (langer. Sa citoyenneté romaine était
comme plusieurs autres villes d'Europe, son talisman !
exprimait violemment l'émotion que lui " De nos jours, dans cette même Rome
avait fait éprouver l'exécution de Ferrer, qui fut jadis la reine du monde, un dis-
à Barcelone. ciple de saint Paul, un nouvel apOtre
"Rome était menacée d'émeutes. De est menacé par la foule déc'aaî'ée. II
forts détachements de l'ai-mée italienne se souvient qu'il est snjet de l'empire

gardaient les amtjassndes; les rues qui égale en puissance et en majesté
étaient remplies d'une populace affoléi' l'empire romain à ses plus b-aux jours;
triant vengeamce et proférant des inju- 11 ai-bore le drapeau britannique dans
res et les pires menaces contre les cou- cette Rome fameuse, et tout danger est
vents et toutes les institutions religieu- dissipé. C'est son talisman."
ses. L'ami qui m'écrit demanda au su- Le Canada, novembre. 1909.
périeur du CoH&ge Canadien s'il ne re-
doutait rien de ces menaces furieuses?
184
.
1913 L'Année maritime.
Octobre. — 1er, Fin des travaux à la sur la baie d'Hudson. 9, —

Tempête
travei-seea bas de Québec, le chenal sur les Grands Lacs, plusieurs bateaux
St-Laurent élargi i 250 pieds, appro- et 300 vies perdus. Perte, 3 millions.
fondi à 30 pds. —
2, Les " Empress
" — 12, Ouverture, à Londres, de la con-
—
du C. P. R. prennent Halifax pour férence pour la sûreté des navires.
port d'escale. —
4, Avaries à " l'Ar-
— 15, Réédition du " Volturno," le na-
tic," bateau-phare de la traverse. vire espagnol " Balmes," en feu, est
10, Le pré-sident Wilson fait partii- de secouru par le " Pannonla." 18, —
Washington a'étincelle faisant sauter Le gouvernement fédéral donne $2.5,000
le dernier barrage du canal de Pana- pour les sinistrés de la tempête sur les
ma. — 11. Perte du SS. " Volturno," lacs.— 26, La dernière barge de grain
iucemlié, 336 victimes. —
11, Arrivée, de la saison est partie de
—
Kingston
Départ du
a Port Nelson, Hudson Bay, de la dra- pour Montréal. 30,
gue " Port Nelson." —
15, Lancement,
" Rhutenia," dernier steamer océani-
à Potsmouth, du vaisseau de guerre H que de Québec.
pétrole " ûueen Elizabeth." 22, La — — Fermeture officielle
navigation close dans la baie Décembre, 1er,
d'Hudson.
est
—
24, L'hon. R. L. Borden de la navigation du St-Laurent. 12, —
enlève Ja première pelletée de terre Naufrage du " Cervona," au large de
pour la cale-sèche de Lauzon. Terreneuve. —
30, Naufrage du na-
vire " T asm an " au large des côtes
Novembre. —
4, Perte complète de la d'Australie, Mme Nordica, cantatrice,
drague " Port Neilson," à Port Nelson à bord
1914
Janvier. — 4, Naufrage de la goélette les navires " Newfouudland " et
—
" lona W " a. rile-au-Sable. " Southern Coast," 200 victimes.
Mise à l'eau, à Port-Arthur, du " W.
14,
Février. — 5, Naufrage du pétrolier Grant Morden," le plus gran<î navire

15, La —
" Oklaboma " au large de Sandy a marchandises du monde.
Hook, 30 vie^ perdues. —
12, Naufra- Cie Allan décide d'arrêter les SS.
" Alsatian," et " Calgarian " a Qué-
ge du " Cobenuid," de la West India
Racket Co., sur les bancs de la Tri- bec, à cause du bas niveau du Saint-
nité de l'Ile-au-Sable.— 18, Le sous-ma- Laurent. ^
28, Le SS. " Montfort,"
rin anglais No 7 coulé à Plymouth au du C.P.R. échoué à l'île d'Orléans, Q.
COUTS de manœuvres. —
21, Le " Min- 28, Arrivée, a Québec, du " Corsican,"
—
to " pris danes les glaces à détroit de premier vapeur océanique. 29, Le
Northumbertland. 21, —
Le " Gla- vaisseau " Noble " périt au large de
cial," frappé par une banquise, coule Dulttth, 20 noyés.
à Trois-Rivières. — 30,
Collision entre
—
le " Monroe " et le " Nantucket " au Mai. 1er, Premier accident au canal
large de Korfolk. 40 victimes. Welland, une écluse emportée par
" l'Ampton." —
5, Le capt. Lindsay,
Février. — 6, Naufrage du vapeur "Vad-
— nommé chef du service du pilotage de
Montréal à Pointe-au-Pic. 6, Incen- —
so," à Prince-Rupert, tous sauvés.
en mer, du SS. " Columbian,"
9, Jugement rendu en Angleterre, éta-
blissant la responsabilité de la Cie
die
voyageant d'Anvers à New-York. —
White Star pour le naufrage du " Ti- 12, Les pilotes des SS. " Saturnia " et
tanic." —
16, Le remorqueur améri-
" Montfort," cowlamnés a trois mois
—
cain " Potomac " abandonné dans les de suspension. 14, Le canal Panama
glaces du St-Lairrent. —
17, Perte du ouvert a la navigation. 22, La na-—
SS. " Roma," de la ligne Fabre au vigation des steamers du C. P. R. ar-
large de Providence, passagers et équi- rêtée dans le port a la suite des feux
page sauvés. —
26, Le " Brltannic," de forêt. 24, —Incendie du " Ber-
emipereur des mers, lancé & Belfast, thier " à Montréal. —
26, Perte du ba-
Irlande. teaai-pbare " Halifax No 19 " arrivant
de Glasgow, 25 matelots périssent. —
Mars. —
17, Le SS. " City of Sydney," 29, Naufrage de " l'Empress of Ire-
land," à 30 milles de Polnte-au-Père.
de New- York, à St-Jeau, Terreneuve,
échoué sur un roc près de Halifax, abordée par le "Storstad"; 1030 vic-
passagers sauvés. —
17, Conférence des times.
transatlantiques à Berlin. 27, Nau- —
frage a Brisbane, Australie, du SS. Juin. — 1er, AecMent du SS. " Royal
français " St-Paul." Edward," causé par la rencontre d'un
iceberg dans la traversée. 8, Tempête —
Avril — 2, Catastrophe des pécheurs de a la baie des
—
Chaleurs, une centaine
Le SS. " Alliance,"
loups-marins, pris dans les glaces sur de victimes. 8,
185
L'ANNEE ILLUBIÎIEE — MA&B 19l4.
Hon. Chs Derlin, Hon. Paterson, Hon. J.-A. Tessier, Stanford Ewaas, J.-D.-L. Taché,
min. (le la Codonl- ancien min. des min. de la voii-ie, de la corn. <X\\ can. nommé imprlm.
station, décédé, douanes, décédé, élu à Tr.-Rivi&res. de la baie Georgi. du roi, à Ottawa.
Sir Ed. Garson et les révoltés de l'Ulster, qui veulent Cimetière de ChihuaJiua, où a été
empêclier l'établisement du Home Rule. enterré Benton.
Calmette, dii-. du Mde Caillaux, Mtre Labori, dé- Lord Minto, an- W. S. Benton, su-
Figaro, assassiné assassin de fenseur de cien gouv. général jft ang., a&sassmé
par Mde CaiUaoïx. Calmette. Mde CaiiUaux. du Canada.décédé. au Mexuiue sur
l'ordre de Vlllla.
Quai-tiers généraux de Villa A.-J. Balfour. L'armée angflalse et le» voioutalxeia

à Juarez, Mexique. de l'Ulster, favorables au Home Rule.
186
L'ANNEE MARITIME. — (Suite.)
de la Panama R.R. Line, passe les la mer pour soumettre les Hindous du
écluses de Gatun. 6, Le capt. Bou- — Koraagata Maru. 27, Collision en—
rassa, nommé maître du port à Mont- pleine mer entre le SS. " Zeeland," de
réal. —
16, Lord Mersey commence la Red Star Llnc et le vaisseau " Mis-
l'enquête de " l'Empress of Ireland" a souri."
Québec. —
18, Le capt. Henry du SS.
—
" Scotian," nommé commandant de la Août. 15, Signature, par le président
flotte Allan. —
19, Accident du " Kai- Wilson, d'un amendement rappelant la
clause de pavillon pour le canal de
ser William II," dans le brouillard, de-
vant Southampton. 20, Le SS. " Ma- — Panama. —
15, Le SS. du gouverne-
jestic " coule dans le Mlssissipi, à St- ment des Etats-Unis " Aucon," passe
Louls, 24 victimes. 23, Le SS. — le canal, qui est ouvert officiellement.
" Gothland," de la Belglan Red Star 19, Arrivée, à Lévis, du transbordeur
Lime de Montréal, échoué aux îles " Léonard," pour N. T. R. 19, Nau- —
SclUy. —
29, Echouement de la " Gas- frage du " Prince-Albert " de la Cie
cogne," C. G. T., sur les côtes du du G. T. P., dans le détroit de Cha-
Portugal. tham, pas de perte de vie. 26, Col- —
lision, au large de Seattle, du SS.
Juillet. — 2, Echouement dans
" Asslnlbola "
la baie " Admirai Simpson," de la
Alaska Nav. Co., par le SS. " Prln-
Paciflc
du
— du
Géorgienne, SS.
P. R. Vente du " Storstad," cess," du C. P. R. Victimes, 17 noyés.
C.
à Montréal, $175.000. 8,
7,
Le sous- — —26, Arrivée dii premier SS. " Pleai-
marin français " Calypso," coulé tl des," de San Francisco a Nevs^-York
Toulon par le torpilleur " Mousque- par Panama, parti le 24 juillet.
ton," pas de victime. 12, Le " Ca- — —
nada," faisant le service entre Gaspô Septembre. 1er, Le président Wilson
et la baie des Chaleurs, échoué il signe le décret autorisant l'enregistre-
Caip Chat. 12, —
Jugement condam- ment aux
—
Etats-Unis de vaisseaux
nant le " Storstad " pour l'abordage étrangers. 9, Le SS. " Océanic," de
de " l'Empress of Ireland," 12, Le — la ligne Whlte Star, perdu sur les
—
capt. Demers, nommé commissaire des côtes d'Ecosse. 17. Collision du
Naufrages. —
Le capt. Llndsay, nom- *'
Montmagny " et d'un charbonnier
mé surintendant général des Pllots. — sur les battures de Beaumont, 14 vic-
20, Revue de la flotte centrale ft Ports- times. —
18, Vaisseaux-écoles anglais,
mouth. —
21, Le " Rainbove " mis t coulés dans la Manche, 21 victimes.
On disait autrefois à Naples :

"Crois-ftu en sainteté".
Les formes de la politesse. De nos jours, nous retrouvons la
même variété, suivant les contrée<s :
Chaque pays, chaque temps, a une On dit en Italie "Comment êtes- :
façon spéciale de s'aborder. L'Orient vous?"

est poétique : En Espagne: "Comment la passez-
L'Arabe dit "Puisse-la matinée : vous ?
être belle." Eu France: "Comment vous portez-

L'Ottoman : "Que Dieu t'accorde se.s vous?"'
faveurs." Les Hollandais, peuple commer-
Le Persan "Puisse ton ombre ne
: çant et navigateur, saluent "Com- :
jamais diminuer." ment voyagez-vous?"

La race jaune est pratique et pro- Les Suédois "Comment pouvez-
:
"
saïque : vous ? Etes-rous dispos ?
Le Chinois dit à ceux qu'il rencon- L'Ecossais hospitalier: "Comment
"Avez-vous mangé "
tre de bon matin : vivez-vous ?
votre riz? Votre estomac fonctionne- Le Russe salue laconiquement :
t-il bien?" "Soyez bien."

Ijes anciens Grecs avaient l'âme L'Anglais: "Comment faites-vous?
"
épanouie "Rêjouls-toi".
: Comment êtes-vous ?
Les Greos modernes, devenus posi-

tifs et gens de négoce, se saluent en
disant " Que fais-tu ? Comment vont
:
les affaires?" Un conseiiUer sortant, qui est resté

Les Romains primitifs, sobres et sur ie carreau aux dernières éilections,
forts, se saluaient : "Vale, Salve". cause avec un de ses' ancien/s collè-
(Sois en bonne santé). gues, qui a été réélu.
Les Romains de la décadence se sa-
"Dul-
—
Vous allez être forcé, Jui dlt-il en
jaune, de payer l'impôt sur
luaient d'une façon efféminée : riant
cissime rerum". (O le plus doux des le. . . . "re\''enn".
objets). L'autre, plutôt rosse :
Les Italiens du Nord disaient jadis : — Et vous, ]n taxe de... balayage.
"Santé et gain."
187
—
1913 £<' Année militaire.
Octobre. —
5, 500 militaires oraugistes senal des GrenadleiTS à Montréal. 6, —
de Winnipes s'exercent pour ailer A IIull, formation d'un régiment ca-
combattre le Home-Rule. 8, I/e col. — nadien-français de 8 compagnies. 7, —
J. H. V. Crowe, nommé commandant Le concours de marche à Montréal ga-
du collège de Kingston. 10. l/écus- — gné par le 5e Ecossais, 1er bataillon.
son en jeu entre les cadets de l'Em- — 13, L'hon. L. P. Pelletier, nommé
pire gagné par le High School de It. -colonel honoraire du 87e Québec.
Québec.
Décembre, —
12, Organisation de l'en-
Novembre. — 2, Le ministre de la mi- seignement militaire dans les univer-
lice pose la première pierre de l'ar- sités.
1914
Janvier. — 1er, M. Armand Lavergne, Mai. —B, Départ de Québec des cadets
nommé It.-col. du résiment de Mont- canadiens allant à Bisley. 23, Re- —
magny. — 27, Le major J. Duchêne, vue au Mont St-Louis à Montréal.
québecquols, nommé It-col. du corps
vétérinaire. Juin. — 1er, Saisie de bière au camp de
t
— Petawawa. — 4, 65e
r>éfense faite an
Février. 12, Le gouvernement établit de figurer avec armes à la procession
une milice navale en mobilisant les de la Fête-Dieu. —
Les cadets ca-
motor boats. —
20, Réunion de la ca-
8,
nadiens font une clean sweep à Bisley.
valerie canadienne à Winnipeg. 24, — — 10, Le bataillon de Trols-Rivières
Semaine militaire fi Ottawa. 25, — débandé. —
14, La Pête-Dieii célébrée
L'hon. G. H. Perley, nommé colonel il Montréal avec présence en armes du
honoraire des hussards d'Argenteuil. 65e régiment. —
20, Départ du Bisley
Mars. — team. — 22, Le col. Sam Hughes re-

14, Suppression des cantinières fuse au 6e de Lévds la pemiission de
PU France. prendre part à la réeaption du Cardi-
nal Bégin.
Avril. —3, Sir Chas. Douglas, nommé
inspecteur général de l'armée anglaise.
— Août. —
14, Revue de la gai-uiscm de
20, Mort, à Almonte, Ont., du gé- Montréal.
néral Cotton, ex-inspecteur général.
25, Geo. Ham, nommé lt-«olonel ho-
— Septembre. — 5, Revue au camp de Val-
noraire. 25, A Québec, mort du It- cartler.
eolonel Evanturel.
— Comment, monsieur, c'est main-

tenant que vous venez me dire
Après avoir longtemps examiné un
que visiteur assis dans l'antichambre, Mo-
vouis n'épousez pas ma fille Vous n'y mo se décide à lui adresser la parole.
pensez pas Les bans sont publiés
— ^bes bans
!
Eh bien faites com-

!
!
feur?
—
Alors, monsieur c'est toi le coif-
—Mais
!
me moi. mon ami,

— Qu'est-ce que vous faites?
; non, dit le visi-
— Je m'assois des'sus.
teur.
—Ah! je croyais!
— Pourquoi
— Parce que papa
cela?
a dit : "Encore
un qui ^vient me raser !
Entre gardiens de la paix :
— C'est étonnant, brigadier, toutes

les professions, tous les métiers ont —Je suis allé au cirque. J'ai vu
leur patron, domt on célèbre la fête à ; des phoques étonnants. Leur manager
nous autres, ça nous manque complé- est parvenu à les dresser ©t à leur
ment. apprendre à lire. Il est vrai qu'ils n'en
• —
-Que subsôquemment, vous faites sont encore qu'à l'alphabet.
erreur nous
; avons un patron, le C'est admirable Et de tu«l ! alpha-
sieur Josué qui arrêta le soleil bet se servent-ils?
En connaissez-vous beaucooip dans
notre corporation qui en feraient au-
—L'alphabet Morse naturellement.
tant?
188
L'ANNEE ILLUSTREE — AVRIL 1914.
Général Huerta, Général Carranza, GéiiéraJ Villa, Hon.J.-K. Fleming, Hon. H. Meixîisr,
président provl- chef des Constltu- vainqueur à 1er niln. du N.B., Min. de lia CoOon.
soire du Mexique. tionaaistes. Torréon. ace. de m-ailversa. et des Mines.
Mexique — Arrestation de marins du

" Dolphin," à Tampico. Pre-
J. W. Brown, <?hef des
mineurs massacrés a
Prise de Vera-Oruz,
annoncée aux vuls-
mier casus belli. Llndlay, Co., par la milice. iseaux en rade.
Vice-amiral Vice-amiral Romulo S. Naon. D. Da Gama, E. S. Mujica,

C. T. BalgM-, H. H. Mayo, Argentiue. Brésil. Ohilli.
(l')ttedn Paciîiquc. à Tampico. Les médiateurs de l'Arcrentlne —Brésil — ChiM.
Arrestation d'un vaguemestre,

â Vera-Oniz. Cause de l'iu- Le Maire de Montréal harangue les sans-travail.
tervention des E.-U.
189
—
1913 !<' Année municipale montréalaise.

OctoTjre. — 7, Amendement des rëg'le- Novembre. — 4, Victoire, à New- York,
ments de la cité relatifs à la cons- des fusionnlstes sur Tammany Hall.
truction des théâtres. 8, La rue — M. P. Mltehell. nommé maire de New-
Rachel devient Boulevard Geo. -Etienne York.
Cartier. —
22, Le conseil de Montréal
—
•
Wâme la Russie pour poursuites pour Décembre. 2, Démission du Dr L. La-

crime rituel et l'Italie pour Insultes berge, médecin de la cité, remplacé
aux gymnases catholiques de Rome. — par le Dr Boucher. —
25, Catastrophe
28, Le conseil municipal de Montréal de l'aqueduc de Montréal.
réduit la taxe de l'eau, de 5 à 4 p. c.
— 29, Le recensement municipal donne
2189 employés municipaux à Montréal.
1914
Janvier. — 19, Le Dr de Grandpré, nom- Mai. — 12, Le bureau de contrôle vote
mé médecin du service médical des l'engagement de 200 policemen de plus
fonctionnaires de Montréal. a Montréal. —
15, M. Paul Mercier,
ingénieur, nommé assistant de M. Geo.
Février. — 7, Le gouvernement fédéral Janin, ingénieur en chef de la cité. —
fait don a la cité de Montréal de la 19, Fermeture des cafés de nuit a
rue traversant le terrain rue Sher- Montréal. —
23, L'ex-échevln Michael
brooke, entre Montcalm et Beaudry, Judge, accusé de parjure dans l'en-
devant servir â la bibliothèque. ÏO, — quête des expropriations.
Election du maire Drouin à Québec. —
17, Eclatement d'un tuyau de distri- Juin. — 6, Raoul Boité, nommé surin-
bution d'eau, rue Lagauchetière. tendant du service des achats de la
ville de Montréal— 10, M. R. Mayotte,
Mars, — 3, Ouverture du Congrès de nommé surintendant du service de
—
service social à Ottawa, bien-venue de l'inpection du lait. 10, Le site de
l'hon. R. L. Borden.— 12, Le Dr Fred. la bibliothèque municipale est choisi,
Pelletlej, nommé secrétaire du service rue Sherbrooke. —
17, Henri St-George,
municipal d'hygiène. 20, Inaugura- — nommé directeur du laboratoire muol-
tion du refuge Meurling à Montréal. clpal. — 19, Le Dr J. Armand Poi-
— 20, Apparition du " Beck's Week- rier, nommé commissaire enquêteur
ly," accusation contre l'assistant-gref- des maladies contagieuses.
fier Crépeau. —
26, DépOt du rapport
du Juge Fortin, relatif aux expropria- Juillet, —— Acquittement de l'ex-échevln
7,
tions municipales, plusieurs échevlns Judge. 9, Arrestation de l'ingénieur
compromis. —
26, Trois employés dé- Etienne Pelland, pour malversation
missionnent. —
26, Le conseil impuis- dans l'affaire de l'aqueduc de la Côte
sant à poursuivre le " Beck's Week- St-Paul. —
18, M. P. B. Lamarche,
ly." — 26, Nomination des candidats nommé avocat de la cité de Montréal.
municipaux. — 21, J. L. Micliaud, nommé sur-
M.
veillant des achats de l'Hôtel de Ville.
Avril. —
6, Elections municipales à
—
Montrêail, M. Martin, maire ; ContrO- Août. 1er, Enquête dans l'affaire de
Œeui's : coté, Hébert, Ainey, Macdo- l'ingénieur PelJand, Côte des Neiges.
nald. —
10, M- J- H. Dubuc, nommé 16, Le Dr J. P. Gadbois, nommé siir-
ingénieur de la voirie à Montréal. — Intendant des jeux pour la cité. 27, —
16, Assermentation du maire Martin. Découverte du vol des documents dans
— Le décompte municipal suspen-
18, il'enquête des égouts de Notre-Dame de
—
du. —22, Inauguration du conseil a Grâce. 21, Six employés renvoyés
Montréal, nomination des commissions. par les contiôleurs après l'enquête des
égouts de Notre-Dame de Grâce.
LORD DUFFERIN ET LA REBELLION —

Très certainement, répondit M. Du-
DE 87 mouchel; il y eut, il est vrai, en 1837,
un mouvement de nature à compromettre
Un soir, il y a quelques années, M. le la réputation des Canadiens-Français
Dr Dumotichel, membre du sénat, dînait sous ce rapport.
:1Rideau Hall. Se trouvant placé a côté Lord Dufferin ne le laissa pas ache-
de lord conversation s'en-
Dufferin, la ver:
gagea entre eux et tomba sur la loyauté —
" Avec um gouvernement corrompu
des Canadiens-Français: comane celui que vous aviez alors, ajou-
'
—
Je pense, disait le gouverneur du ta-t-il, il est bien surprenant que les
Canada, qu'il n'y a pas de sujets plus choses n'aient pas été plus loin."
loyaux que les Canadiens-Français. Alliance Nationale, 1905.
190
—
1913 L'Année nécrologique.
Octobre. —
2, Toronto, M. Bug. O'Keefe, roy, ancien ministre de la marine. —
brasseur, philanthrope. 8, Londres,— 27, Toronto, Sir Bmellus Irving, Juris
Ang., M. Forster, agent du C. P. R. consulte.
—12, New-York. M. Timothy L. WooJ-
wirff, ancien It-gouverneur. — 16, Décembre. —
1er, St, Mary, Ont., M.
New- York, M. Burke, juge
John Gilbert H. Maclntyre, ex-M. P. pour
—
Québec,
J.
Mlle Perth Sud. —
3, Montréal, Le Dr A.
des courses. 18,
Adèle Taché, fille de sir Etienne Ta- Fisher, père de l'hon. S. Flsher. 6, —
ché. — 22, Paris, M. Théodore Dubois, Rome, Italie, Le Cardinal Or(»gli:i.
—
musicien. 25,—Berliu, Mgr Monta- doyen du Sacré Collège. 10, Miami,
gnlni, légat papal. Fia., M. William Deering, fondateur
de la Deerlug Harvester Co. 15, —
Novembre. — Montréal, M. Jas. Lls-
3, Ottawa, M. Alex. McNell, expert en
—
teer, gérant de la Great Western In- fruits au ministère d'agriculture.
surance Co. —
10, Londres, sir R. So- 19, Montréal, M. James Elllott, gérant
—
'lomon, haut-commissaire eu Afrique du de la Banque MoJson. 23, Paris, M.
Sud. — 10, Ottawa, M. John Lowe, Jules Claretle, académicien. 27, —
ancien sous-ministre de l'Agricultui'e. North Sydney, C. B., l'hon. J. W.
— 13, Loudres, Lady Stratcona. 21, — Armstrong, membre de l'assemblée lé-
—
Ottawa, M. J. A. Thawhey, avocat de gislative. 27, Brockville, M. Henry
Washington. —
21, Ottawa, le Col. J. Morgan, auteur du " Who is who in
—
H. Patteirson, organisateur des vété- Canada." 80, Stockholm, la Redne
—
rans féuiens. 26, Paris, M. B. Lock- Sophie de Bavière.
1914
Janvier. —
12, Ottawa, M. J. A. Nixon, 6, Montréal, M. L. H. Packard, fabri-
—
de la commission des chemins de fer. cant de cirage. 7, Toronto, Sir G.
12, Ottawa, Hon. David Laird, de la W. Ross, sénateur, ancien premier mi-
commission des Sauvages, ancien ministre. 7,— Paris, France, M. Paul
nistre du gouvernement dl' Alexandre Chevré, sculpteur du buste de sir W.
MacKenzie. —
15, Calumet, M. Simon Laurier et du monument Mercier. —
McNally, shérif de Pontlac— 16, Elue 13, Montréal, M. J. P. Learmont, qui
Bonnets, P. A., M. W. H. Trenholme, a fait cadeau de la maison de Wolfe.
maire de Westmount. —
16, Toronto, — 13, New- York, M. George Westlng-
L'hon. C. A. Cox, sénateur. — 19, house Inventeur du frein à air com-
—
Amiens, gén. Plcquart, protagoniste de primé. 16, Edimbourg, sir John
l'affaire Dreyfus. —
22, Ottawa, M. 0. Murray, naturaliste, né au Canada. —
H. Parmelee, ancien M. P., imprimeur 17, Montréal, M. W. Raphall, premier
du Roi. —
22, Londres, Lord Strath- artiste local. — 19, Plcton, Ont., l'hon.
cona, haut commissaire du Canada. — W. Patterson, ancien mdnlstre des
30, Nice, Paul Deroulède, poète et pa- douanes dans le gouvernement Laurier.
— 22, Québec, M. J. C. Sullivan, maî-
triote.
tre du havre. —
22, Naples, le prof.
Février. — 13, Paris, M. Alph. Bertil- Gulseppe MercallI, directeur de l'ob-
—
lon. Inventeur de la méthode d'identi- servatoire du Vésuve. 23, Maillane,
fication par l'empreinte digitale. — 18, Bouche du Rhône, moirt de Frédéric
Ottawa, Le Dr Smillie, ancien candi- Mistral, auteur de Mireille. 26, Cons- —
dat a Gaspé. —
13, Gracefield, lo Dr tantinople, Abdul-Hamid, ancien sul-
—
A. Syneck, agent des terres. 16, — tan de Turquie. 31, Bordeaux, M.
Londres, Baronne de LongueuU, seul Emile Gentil, explorateur du Congo.
titre nobiliaire canadien reconnu par
la couronne. —
16, Montréal, M. Jas. Avril. — 13, Toronto, M. H. H. Cook.
—
Klrby, C. R., plusieurs avocats de ancien député libéral de Slmcoe.
Montréal. —
17, Montréal, Cap. Ri- 19, Québec. Dr M. G. Ahern. 30, —
chards, constructeur de navires, an- Paris, M. W. de Pontenelle, doyen des
cien M. P. pour l'Ile du Pince-Edouard. aéronautes français. —
30, Marseille,
— 23, Montréal. M. de Passek, consul , M. Paul Revoil représentant de la
de Russie. 25, — Montréal, l'archi- France â Algesiras.
tecte Stevenson, journaliste au Daily
Mail. —25, Ste-Agathe, M. John B. Mai. —
2, Cowan, Wright, le duc
île
Sparrow, fondateur du théâtre anglais d'Argyll, gourvemeur général
ancien
a Montréal. du Canada sous nom de Marquis de
le
Lorue. —
2, Toronto, M. Duncan Mc-
Mars. — 1er, Londres, Comte de Mint.i, Martln, millionnalro, dêcouvrenr de Co-
ancien gouverneur général. 1, Ayl-— balt .4, — —
Beam ville. Ont., sénateur
mer, l'hon. A. C. Devlin, ministre de Gibson, lib. 10, Mediclne Hat, l'hon.
la coiloiiîjsatlon. des forêts et mines. Wm. Finlay, ancien ministre d'agri-
191
L ANNEE ILLUSTREE — MAI 1914.
Le prince Alex. <de Teck nommé Le duc d'Argyle, Bssad Pacha, ad- Mme Lilian Nor-
pour succéder au duc de Oon- auc. gouv. gén. vers, du roi d'Al- dica, cantatrice
naught, et son épouse. du Canada, décédé, banie, chassé de améik-aine, décé-
Durazzo. dée à Batavia.
I^ roi Georges et le président Découverte de péti-ole dans le sud-ouest

Poincaré. Visite du roi de Calgary, Alta. Puits Dingman.
d'Angleterre à Paris.
H P Dodge, le juge Lancar, Fred Lehman, E. F. Rose. Le capitaine Kendall,

Les délégués américains :1 la conférence de Niagara. commandant de l'Empresf
lors du désastre.
Collision de l'Empress of L'hôtel Cllfton, à Niagara, où ont eu lieu les négociations

IrelandH du Storstad. de paix entre le Mexique, les E.-U. et le« rebelles.
Les reiprés. de Huerta: A. Babasa, A. Rodriguez
et B. Elquero.
-
192
l/ANNEE NE'CRObOGIQNE— (Suite.)
rulture, AlbMta- — ÎO. Batavia, Java. ministre des chemins de fer. 20.—
Madame Nordica. — 12, Madrid, Mon- Londres, M. Jos. Chamberlain 27.
tero Rey. signataire du traité de paix Ottawa, M. ArchibaJd Blue. chef du
entre l'Espagne et les Etats-Unis, — recensement. —
29, Paris, M. Hébrard.
18, Londres, amiral sir Cb. Drury. directeur du " Temps,"
canadien. —
21, Londres, M. John L. Août. — 8, Paris, M, Jules Lemaître,
•
Griffith, consul général des Etats-Unis. académicien. —12, Paris, M, Pol.

— 24, Ottawa, It-col. John Tilton, Plançon, baryton. — 12, Toronto, Rob.
—
président des D. P. A. Bermingham, agent d'immigration.
14, New-York, M. J. P. Hollajid. In
Juillet. — 12, Sherbrooljo, M. W. A. ventpur des sous-majins américains. —
Morehousc. maître do poste. — 15, 24, St. .Tohn, N.B., l'hon. Maxwell,
Chicago, M. Adelaid Stevenson, vice député receveur général.
président des Etats-Unis. 23, Toron- — Septembre. — 7, Londres, Sir S. \V.
to, l'hon. S. Blake. C. U.. avocat, frè- Furnoss, armateur. — 9, Londres, mort
re d'Bd. Blake. —
27. l-'nlkstonp, An;;., de Marmaton, fondateur du penny
—
M. B. Cox, président de la Canadian stanip. 14, Mort du Dr Saunders,
I.ife Assurance. —
9, Dorche-ster, N.- ancien directeur île la Kernie Expier)-
B., l'hon. II. R. Eninicrsiin, nncicM mentale i!'Ott.'nv;i.
LA CUISINE DANS L'ALUMINIUM. solution a réagi nettement aux essais

pour le métal. On devra donc éviter
L.a plupart des métaux subissent l'emploi de carbonate de soude pour
l'action des alcales ou des acides, et les réceptacles en aluminium, quoique,
souvent, des deux. L'action cliiniique ainsi que l'indique la Lancet, un aver-
de ces facteurs est augmentée encore tissement à cet effet est souvent don-
par la chaleur si bien que pour cuire né lorsqu'on vend des réceptacles de
dans des ustensiles en métal, il faut cuisine en aluminium. Quelque noir-
comprendre les réactions possibles et cissement du métal et des traces im-
l'effet des composés qui en résultent perceptibles d'aluminium ont été cons-
sur le corps humain. Le plomb et le tatés dans les expériences faites avec
teuivre sont maintlenant reconnus le sel ordinaire, le beefsteak, les to-
comme impropres a la cuisine et mates, la soupe, les choux de Bruxel-
maintenant l'aluminium a été mis à les et les pommes, mais il a été dé-
l'épreuve. Il paraît avoir subi l'é- claré que ces constatations dajns cha-
preuve à son avantage. que cas étaient absolument négligea-
Voici ce que dit VAvierican Me- bles au point de vue hygiénique avec
dicine de New-York :
— les acides acétique ou tartrique.
Le laboratoire de la Lancvt a eu Avec les oignons et les carottes on
l'idée d'exécuter une série d'investi- n'a vu ni noircissement, ni métal.
gation pour s'assurer dans quelle me- Quant à l'effet de l'eau on n'a pa<=
sure et de quelle façon les divers trouvé de preuve de l'existence de
ustensiles de cuisine en aluminium se! soluble d'aluminium ou de la pré-
subissent l'action des articles divers sence en suspension de parcelles d'ox-
de consommation et d'assaisonnement yde dans l'eau bouillie dans une cas-
employés en cuisine. Toutes les expé- serole achetée dans un magasin quel-
riences étaient exécutées comme dans conque. Si on laisse de l'eau froide
la cuisine, au point de vue des usten- demeurer durant vingt-quatre heures
siles employés, les matières cuisi- 'laiis un récotacle de ce genre, il se
nées dans ces réceptacles étant réser- forme cependant une substance géla-
vées ensuite pour traitement subsé- tineuse blanche qui suinte et Ton a
quent au laboratoire. Les conditions trouvé que cett" substance contient
étudiées étaient l'effet sur l'aluminium de l'aluminium et de la silice.
de l'eau froide et de l'eau bouillante, L'aluminium humide paraît donc
du sel ordinaire (1 p. c. dans l'eau s'oxyder si on le laisse longtemps en
du robinet), de l'eau et de l'acide contact avec l'air, si bien qu'il faut
acétique, du carbonate de soude, du éviter de laisser séjourner de l'eau
bacon, beefsteak et des tomates avec '1;ins des rérioients en aluminium si
beurre, sel et poivre frites dans une l'on ne doit pas s'en servir immédia-
casserole d'aluminium, de la prépa- tement. On recommande d'induire la
ration de la soupe, de l'ébullitlon de surface avec une pllioule à huile
divers légumes comme oignons avec d'hydrocarboiie pour protéger le mé-
nolvre et sel. carottes, choux de tal contre l'action' combinée de l'hu-
Bnixellt^ ol [ji..niin.-< il:i!i-i une lôhi" midité et de l'air. La porté° de cette
frite d'aîumlnlUDi êtûda Intë.res.sante et pratiqïie parall
L- seul cos qui uît liénoté uu i..^- eird que l'emploi d'ustensiles de oui-
uitat aotablô a ëté i'ômploj de car^ siûô en aluminium pur ne d'iit cii'ii''»-f
l:,aaat^ ûtî ioiido, n
alor.fl le métal a aucijne apprêheamon vmûi % iai wl-
àiûôlS lia nolmicuméût visible 8t «a
î 193
1913 L* Année ouvrière.
Octobre. — 3. Le.» ouvriers anglais se abandonnent Peter Vegéria et décident

prononcent tous pour le Home-Rule.— de devenir citoyens canadiens, tout
9. Uniformisation entre le buie;iu <\a simplement. —
30, Jugement du juge
travail du Canada et celui dos Etats- en chef Hunter de C. B., annulant
statistiques économ!- l'exclusion des Hindous.
Unis,
,..,f.<;.
fiour les
-- 14., Fvolosion rinns los houil- Décembre. —
2, Terrain dans l'Exposi-
lères de Cardlff (Galles), 400 victi- tion de Panama à San Francisco, mis
mes. — 16 Arrestation, ù. Vienne, Au- a la disposition de la Fédération amé-
—
triche, des agents du C. P. R. sous ricaine pour l'exposition du travail.
l'accusation de débaucher les conscrits 9, Les débardeurs de Dublin, Irlande,
et les faire Immigrer en Canada. — retournent a leur poste. 9, Le gou- —
23, Explosion, à Dawson, New-Mexi- vernement fédéral interdit jusqu'au :il
que, 200 charbonniers ensevelis. 28, — mars, l'entrée de manœuvres et d'ar-
Ues troupes du Colorado mobilisées tisans quelconques dans les ports du
pour combattre les grévistes des houil- Pacifique. — 12, Jugement condamnant
lèresdu sud <le l'état. les mineurs de Nanaïmo. C. B. 16, —
Novembre. —
13, Libération de Larkin, Incendie des baraques de l'Armée du
le chef des grévistes de Publln, em- Sajut a Cincinnati, Ohio. 10 victimes.
prisonné. —
13, Naufrage d'un bac sur 16, Le gouvernement nomme une com-
le canal de Lachlne, sept ouvriers mission pour faire l'enquête sur la
noyés. —
15, Grève tumultueuse des cherté de la vie MM. James Me-
:
Hindous au Natal au sujet de la taxe Dougall, James K. H. Coates, nommés

de l'immigration. —
20, Le gouverne- enquêteurs. —
23, Le parti ouvrier
ment décide d'assurer ses emplo.vés déclaré vainqueur aux élections de
aux élévateurs a grain de Port Arthur. Nouvelles-Galles, 50 ouvriei-s, 38 libé-
— 25, Les Hindous entrant à Victo- raux. —
24, Catastrophe parmi les ou-
ria, B. C, en faveur d'un bref d'Ha- vriers a Calumet, Mich. Panique la
beas Corpus. —
27, Les Doukhobors veille de Noël. 72 victimes.
1914 =========
—
Janvier. 9, Grève des chemins de fer 28, 200 mineurs ensevelis à Eccles,
de l'Afrique du Sud. 14, La loi — Virginie Ouest.
—
iirartlale proclamée en Afrique du Mai. 22, Le SS. " Komagata Maru."
Sud. — 14, Grève générale au Portu- avec 400 Hindous, arrive a Victoria,
gal. —15, Les grévistes capturés dans
— C. B., et est mis sous les soins à\i
leur château fort a Johannisburg. département de l'Intérieur.
19, Explosion sur le C. N. Ry., a Juin. —3, Inauguration d'une statue
QuyoD, P. Q. —
27, Mort, a East érigée a Weymouth, Ang., en l'hon-
Boiton. de W. R. Bail, agent d'im- neur de .lohn Endicott, colon, parti
migr.ition. —
28, M. J. U. Vincent, pour l'Amérluue en 1628. 15, Grève —
assistant sous-minIstre du revenu de générale en Italie, églises détruites
l'intérieur, adjoint comme membre par les srévlstes. 20, Jim —Larkin,
français a la commission du coOt de la l'agitateur des docks de Dublin, se re-
vie. —
29, Déportation des chefs de la tirede l'association. — 23, Sir Lomer
grève a Cape Tovm. Gouln de retour d'une visite de l'Ab-
Février. —
24, Débarquement, a Grave-
bitibi avec l'hon. Mercier.
Juillet. —7, Jugement de la cour Su-
send, des déportés du Sud Africain.
prême de C. B., confirmant l'arrêt mi-
Mars. — Grève générale à Rome, rap-
7, nistériel qui exclut les Hindous.
—
pelée le lendemain. 17, —
Brochure 7, Arrivée, U Montréal, du SS.
" Lnc
d'immigration " Alberta Central," pu-
— Champlaln," sans émigrants. 13, —
bliée par M. l'abbé Norraandeau. Tentative de débai-quer les Hindous
24, Emeute a Buffalo. Gonkl Coupler
— repoussée. —
13, Le C. P. R. est au-
Works, un gréviste tué. 24, Jos. An- torisé a exploiter les lignes d'immi-
gelo, organisateur des U. M. W.. con- gration en Autriche. 18, —
A Fort
damné à 4 ans de prison pour émeute Smith, Ark., 3 raines ont été détruites
a Nanaïmo. par les grévistes. —
20, Révolte dps
Avril, —2, Grève dans bs charbonniè- Hindous contre 200
—
pollcemen de
res de Yorkshlre. —
6, L'hon. AUard, l'immigration. 21, M. S. Priée, de
Com-
nomme cinq guides pour colons dans Toronto, nommé président de la
la région d'AbbItIbi. —
13, M. l'abbé mission de compensation aux ouvriers.
—
Bouillon emmène un contingent d'im- 21, Mise a la retraite de M. Cas-
migrants au Manltoba. 20, Explo- — tonguay. Inspecteur de la colonisation,
sion d'acétylène a l'hôtel Alacoun, a pour devenir professeur i l'école d'ar-
Macoun, Sask., dix victimes. 21, — l)entage de l'Université Laval. 23, —
X'bon. Tlcche Inaugure l'édiflce du Départ du vaisseau " Komagat» Ma-
g:ouvérn«ment fédéral pour Vlmmlfija- ru." ~ 88, îhneute A iSt. Jubo. N:-B.,
lli-a ft Moiitiéttl. —
Û1, Départ de 200 greva des tif^Sîways.
(fOlOM BûUi la direction de M. l'abbé Août. —21, fi» «Je i« etSfê ils» nUV!-
194
L'ANNEE ILLTISTEEE — JVlTiS 1914,
L'hon. E. J. Flynn, L'aviateur Le sén. Ribot, L'archiduc François-Ferdinand,

anc. preni. min., Hain«l. prera. ministre héritier d'Autrictie, et son
.iugp de la
jioiii. deux jours. épouse, assassines.
cour supiîrieure.
L« Gôe Régiment à la procession de la Les immigrés Hindous détenus

FSte-Dieu. a Victoria, C.-B.
Sir E. L. Borden Sir G. E. Fosler Sir C. B. d£ Sir T. G. Roddlck Le Sén. Coffln.

Boucherville décédé.
Décorés, par le roi Georges V, de l'Ordre de St-Mieliol et St-G«orges.
gntréo triomphale du cardinal ÏSgtp^, PJjtrîbutloa d» médàji;«a i'hm'

4 $i|9&«î, moys (îâ BûBie,
—
1913 L'Année politique canadienne.
Octobre. —lyC capt. Onslow, de la rau.K, élus. — 11. Ouvertvu'e de la lé

2,
marine royale, renvoyé pxc l'Australie gislature do Québec. — 11. Annula-
pour cause de malentente. —
8, T)6R tion de l'élection do A. Morrison, con-
—
S^vi^ny-iLafortune il St-Jean-Clarysos- servateur dans Macdonald, Man.
lômp, comté de Chilteauguay. 8, — 20, 72e anniversaire de la naissance
Apparition du premier numéro du de sir W. Laurier. 29, L'hon. W. —
"Daily Mail" de Montréal. —
10, Le G.a:riêpy, M. P. P.. pour Beaver River.
cabinet canadien fait cadeau d'un devient ministre des municipalités
service d'argenterie au Prince de Con- dans le gouvernement Slfton d'Alberta.
uauglit à l'occasion de son mariage. — — 28, L'hon. R. L. Borden rend vi-
11, Election à Cliateauguay. par 144 site au président Wilson H la Maison
vois de majorité, de G. B. Morris, Blanche. —
30, Election de l'hon. Dr
conservateur, contre l'hon. Sldney Montague. ministre des Travaux pu-
Kisher. —
15, Mariage du l'rinçe de blics de Manltoba. dans Kildonan.
Conuaught avec la ducliesse de Fife.
— 18, Assemblée Laurier à .Toilette. Décembre. — 3, La NouvùUe-Zélande se
23, Réception de l'iion. R. L. Borden [iroHonce pour avoir sa propre marine.
à Québec. —
27, Ouverture de la con- — 8, Banquet Fielding. a Montréal.
—
férence des premiers ministres provin- 10, M. Cardin, député de Richelieu,
ciaux. — 28, Le ministère libéral aus- est maintenu daus son siège. 11, —
tralien, Cook, renversé. —
30, Elec- Ouvex'ture de la législature du Mani-
tion a Terreneuve, le gouvernement toba. —13, Election de South Lanark
Morris maintenu. et de Macdonald, Man., le Dr Hanna
et M. Alex. Morrison, élus. 16, —
Novem'ore. —
L'inm. D.
3, Montague L'hon. W. ministre des mu-
Gariépy,
remplace au Manitolia l'hon. Colin nicipalités dans le ministère Sifton,
rampbell comme ministre des Travaux réélu député de la Rivière-aux-Cas-
— Ouverture de la légis- tors. — 19, Ajournement de Noël de
P'.iblics. 6,
lature de Saskatchewan. 9, —
Elec- la législature de Québec. 19, Clô- —
tions provinciales de St-Jean et Hun- ture de la session de la lé'^'i-^lature de
tinsdon. MM. Robert et Philips, lihé- -' wkatchewan.
1914
Janvier. — 1er, Honneurs royaux : Sir Février. —
7, L'hon. Ronald Cranford
Douglas Colin- Muuro Ferguson, nommé gouverneur
FrauQols Laugeller,
Campbell, l'hon. Horace Archarabault, général d'Australie. 10, Ouverture —
H. K. Egan, faits chevaliers de l'or- des Communes anglaises. 11, V. —
dre de St-Michel et St-George. 7, —— Gladstone démissionne comme gouver-
—
Reprise de la session de Québec. neur de l'Afrique du Sud. 18, Pro-
13, Remaniement j dans le cabinet du rogatiou de la législature de Québec.
N. B., l'hon. MaoLeod remplace aux
— 18, Ouverture de la légiâture
Communes M. Crocket. l'hon. Grunner. d'Ontario. —
18, Dr R. T. Preston, ml-
remplace le juge en chef Baker. 13, — 7iistre sans portefeuille du
—
cabinet
Sir Robert Bond, ancien promier mi- d'Ontario. 20, Ouverture de la lé-
nistre de Ten-enenve, se retire de la gislature (le la Nouvelle-Ecosse. —
politique, v— 15, Ouverture de la lé- 20, Le député de C. T. G. Masterman,
gislature de Terreneuve. —
20, Bal de ministre nouvellement nommé dans le
—
l'Etat a Québec, en présence du Duc cabinet A.squitU. 24, Annulation du
de Coiinaught. —
27, Démission de Bill dos Expositions à. Québec. 26, —
de du Nou-
lord Denman, gouverneur général de
l'Australie. —
26, Retour à la Cham-
Ouverture
veau-Bruiiswick.
la
—législature
25, Scandale Evan-
législature d'Ont.ario. 26,
bre de l'hon. G. E. Poster, ministre turel a la
du commerce. —
27, Premier vote de M. Evanturel expulsé du parti libéri!
trahison sur la question
la session, l'amendement Laurier re- pour oiïre de
jeté, par 04 contre 108. —
27, McNab d'abolition des bars. ^
et Nichols, fl la barre de la chambre
a Québec. —
27, Fusion du Herald et Mars. — 3, M. .T. A. Tessier, orateur de
Telegraph do Moutrêal, dispaii- lu léglslatiu-e de Québec, devient mi-
,lu
Hon du Witness. —
28, L'amendement nistre de la L'orateur
voirie. — 3,
food rejeté, des Communes annonce démission de la
Neely, sur le Free
adresse adoptée. —
29. Ouverture du l'hon. P. D. Monk, député de Jacques-
CarliOT. 6, —
Déi>utation d'Ontario
parlement de l'Afriaus du Sud, ta-
proclamant !a déchéance d'Kvaatux®!. -
page.
jg^
L'ANNEE POLITIQUE CANADIENNE. — (Suite.)
11, M. Evantiirel donae sa démission. Home Rule adopté aux Communes an

- 18, I>a législature d'Oulario cxouèrc glaises par 77 de majorité.
H. B'erguson de l'accusation (l'ac-
G.
ceptation d'iiouorairc-s dans une coin- Juin. — 6, Dissolution dfs deux Cham
mission du gouvernoraent fédéral. — bres d'.\usti-alie. 8, —
Bill de la
18, iL'tion. Xcssiei-, ministre de la Fiirmcrs' Bank renvoyé 6 mois au ;"l
voirie, réélu à ïrois-Rivièr«s. 19, — Sénat. —9, mort du sénateur libéral

I-'hon. Bostock, choisi comme leader Cofley, de London, Ont. 9, Les —
Communes anglaises se rassemblent
libéral au Sénat.
• après deux semaines de vacances. —
Avril. — Scandale au Nouveau-Bruns-
0, 10, Prorogation de la législature de
—
wick, accusation de Jl. Dugal contre la Nouvelle-Eco'sse. 12, Rappel des
l'hon. Fleming, extorsion sur vente de péages du canal de Panama, passé an
limites. —
7, Adoption en Angleterre Sénat des Etats-Unis, par 50 à 3.5. -
du Home-Rule en deuxième lecture, 12, Prorogation du pai-lement fédéril.
majorité 'J8. —
18, Trorogation de la
—
— 16, Commencement de l'enquête
—
législature du Nouveau-Brunswick. Fleming, N.-B. 22, Nomination des
23, Vote du Budget aux Communes. candidats dans la province d'OntaxiO;
Rejet de la motion Laurier par 4'J de — 26, Jji budget Lloyd George adopté
—
majorité. 27, L'hon. .Tohu Hall Kell.v, a\ix Communes, par une majorité de
—
nommé conseiller législatif en rempla 38. 29, Election d'Ontario, victoire
cernent de l'hon. Ths Pelletier. 29, — de sir J. Whitney.
L'hon. H. Mercier, nommé ministre di-
la colonisation, ù Québec. Juillet. —
6, Le duc de Connaught tra-
verse à Torreueuve. 7, Deuxième —
Mai. — Prorogation de la législa-
1er, lecture aux lords du bill du Home-
—
ture d'Ontario sir J. Whitnçy, pré- Rule. 10, Elections du Manitoba,
sent. — ;
Emprisonnement de Mc- victoiTC libérale, presque défaite de

1,
Curdy, du Halifax Herald, pour refus Robliu. —
26, Emeute a Dublin, entre
de divulgation. 1, —
Oie anniversaire les nationalistes et les troupes pour
du duc de Connaught. 6, M.— F. contrebande d'armes, 4 tués et 60
Bugeaud, élu député provincial de Bo- blessés.
naventure. 8, —
Sir J. Whitney re-
prend la direction de son cabinet. — Août. —
3, Remise de la célébration du
—
9, Rumeur de la nomination du prince centenaire Cartier. 4, Démission de -
de Teck comme gouverneur général du l'hon. Burns et de loi-d Morley dans

Canada. 8, —
Protestation de l'hon. le cabinet anglais. 18, Ouverture —
Emmerson contre le prince allemand. du parlement fédéral, session de guer-
— 9, Election de l'hon. H. Mercier re. —
22, Clôture. 22, L'hon. J. E.—
comme député de Châteauguay. 19, — Robertson, sénateur de l'Ile du Prince-
Majorité du gouvernement sur la réso- Edouard, perd son siège pour absence
lution C. N. R. 47 voix. —
20, Le de deux séances.
gouvernement décide d'établir une ré-
serve navale au Canada. —
20, Loi Septembre. —
6, Décoration de la tombe
passée en Angleterre dësétablissant de Cartier. 7, Session —
de guerre
l'église galloise. 21, —
L'hon. Geo. au Manitoba. — —
15, Session de guerre
Graham à la tête du " Herald " de de Saskatchewan. 18, Le roi signe
—
•
Montréal. 23, Le chancelier Mas- le bill du Home-Rule applicable après

terman du ministère Asquith, battu la fin de la guerre.
pour la deuxième fois. —
26, Bill du
PENSEES.
La conscience d'un tort nous rend Deux banquiers se quer&llaient.

impatients et notre coeur rusé querel- — Apprenez, dit l'un d'eux, que je
suis incapable de commettre une mau-
le au dehors pour s'étourdir au de-
dans. vaise action
Il
* *
bon de dire
n'est pas toujours
* — !
C'est bien assez d'en émettre, ré-

pondit l'autre.
tout ce qu'on a sur le coeur mais il ;
faut tâcher de n'avoir sur le coeur que

ce que l'on peut dire.
Paresse. —
Ou parle d'un peintre
dont la paresse est proverbiale.
Tout homme
reçoit deux sortes d'é- — tellement
Il est flémard, renché
duoation l'une qui lui est donnée par
: rit Benlureau, qu'il ne fait que des
les autres, et l'autre, beaucoup plus paysages d'hiver pour ne pas se donner
Importante, qu'il se donne à lui-mê- la peiine de mettre des feuiUes aux
me. .
Gibbon. arbres.
197
L'ANNEE ILLUSTREE — JUILLET 1S14.
Sir J. Whitney, N. W. Rowoll, J. CliambMlaiu, Sir R. Rohliu, T. C. Norris,

vainqueur des clief de l'oppo- décédé à vainqueur aux clief de J'opposi-
électious prov. sitiou, prov. Londres. élections prov. tion. iprov. du Ma-
d'Ontario. d'Oirtario. du Manitoba. uitoba.
Incendie de la terrasse Dufferln, à Québec. L'Asslnlboïa s"échoue dans la baie

Creorgleane.
Le mag. Albanel, Archiduc Chs-Joseph et son Capitaine Faillite de J. Chaplin,

qui a présidé Je épouse, héritiers R. A. Bai-tlett, prop. de 27 magasins
proc&s Calllaui. d'Autriche. Commandant du à N.-T.
"Karlulî."
Elruptlon du volcan Lussen, Nevada, B.-U. E»sal de l'hydroplane " America'

derant travwser l'océan.
198
1913 X' Année religieuse.
Octobre. — 1er, Le rocens.pment niontro Cbarlébois, nommé provincial des
que 80 p. e. du Japon u'a jamais en-
tendu de parole chrétienne. M. — Oblats pour le Canada. 18, Messe—
6, de requiem célébrée â la cathédrale de
J. Vincent, d'Ottawa, ancien zouave Salnt-Boniface, à la mémoire de Riel.
pontifical, nommé chevallier de Saint-
Grégoire. —
9, Consécration de Mgr
— 23, Inauguration de la cathédrale
de Régina, Sask.
Forbes, évêgue de Joliette. —
18, In-
cendie de l'église ipavoisslale de Saint-
Antoine-sur-Richelicu. —
19, Ouverture
Décembre. —
3, 255e anniversaire de la
Congrégation de Ville-Maxle à Mont-
du Congrès des missionnaires catholi-
ques, à Boston. —
24, Le Rév. Père
réal. —
14, Célébration pour la pre-
Pacôme, élu abbé mitre d'Oka. 28, — mière fois au Canada, d'une messe
pontificale en rite grec, a Saint-Jac-
Consécration de Mgr Brunet, évêque
de Mont-Laiirier. ques de Montréal. —
20, Le R. P. Bou-
rassa, nommé sui>érieur du noviciat des
Novembre. 18, Le R. P. Guillaume Oblats à Lachine.
1914:
Février. —
1* Les œuvres de Maeterlink,
mises a l'index. —
2, Le Card. Merry
del Val, prend possession du poste
d'archiprêtre du Vatican, remplaçant
le Card. Rampolla. 6, —
Mgr Bru-
chési inaugure à Montréal, la " mal-
son de famille." —
21, Incendie, à
Québec, de la oh.apelle des Sœurs de
Charité.
Avril. —
16, Conflit au banquet des ca-
tholiques à Winnlpeg le lieutenant-
;
gouverneur refuse d'y assister parce

que la santé du Pape passe avant celle
du Roi. —
28, Mgr E. Roy, de Mont-
réal, nommé protonotalre apostolique
et quatre chanoines nommés prélats
domestiques.
Mai. —15, Le R. P. Forbes, des Pères

Blancs, nommé i\ la mission de Rubu-
ga, Afrique. 24,— Célébration au
Gésu, du centenaire de la restauration
de l'ordi-e des Jésuites dans le monde.
— 24, Nomination de trei7/e cardinaux,
paj'mi lesquels Mgr Bégin.
Juin. —
5, Le pape envoie sa bénédiction
SA SAINTETE PIE X à sir T. Shaughnessey, à l'occasion du

mariage de sa fille. —
23, Réception
grandiose faite au Card. Bégin à son
Né à Riese le 2 juin 1835, élu pape le
retour de Rome. —
25, Banquet et
4 août 1903, décédé à Romo, le 20 honneurs pontificaux. —
26, Retour do
août 1914. Mgr Bnichôsi à Montréal.
Juillet. — 22, Ouverture du Congrès
Janvier. — 7, Les chevaliers de Colomb Eucharistique de Lourdes, France.
offrent $500,000 a Mgr Gibbons, pour
l'université catholique de Washington. Août. — 20, Mort du Pape Pie X. —
— 7, Le cardinal Farley et Mgr 20, Mort du Général des Jésuites, le
Forbes officient â dédicace de l'é-
la P. Francis Xavier Wernz. 22, En- —
glise St-Jean-Baptiste, à New-York.^ terrement du Pape. —
22, Le Cardinal
10, Mgr Amigo, évêque de Southwark, Bégin part pour Rome.
refuse le don de $500,000 à lui offert
par le duc de Norfolk à l'occasion de
— Septembre. —
1er, Inauguration du con-
son jubilé. 15, Incendie du noviciat
— clave pour l'élection du pape. 3, —
des Pères Salnt-Viateur à Joliette. Benoit XV élu pape. —
6, Le Cardlnai
16, Le tango condamné par le vicaire Ferrata, nommé secrétaire du Pape.
générai de Borne sur l'ordre du Pape.
199
1913 L Année sanitaire et scientiiinne.
Octobre. — 3, Sir F. Trevps, à l'Institut 16, Inaiigiiratioti. A M"nlré;il, di. rin-.

(lu Kafliuiii, iintionco la découverte d'é- titut des Aveugles i\f langue anglaise.
manations iio\ivaiit servir au traite- — 27, Le Dr Otto Lnmn(>r, de Bres-
ment. — 4, On annonce que le radium lau, prétend avoir découvert le moyen
jîuérit la surdité. 12, —
Conféreuci- do liquéfier le charbou. 28, On re-—
universelle sur la tubercmlose tenue A çoit la nouvelle que le vaisseau " Mary
lipplin. —
29, Le premier messaite dr Sachs," de l'ex^pétlition Stefansson, a
télégraphie sans fil entre l'Asie et l'.V- étf écra.sé par les glaces. 29, Les —
mérique, regu à Seattle. femmes de Franco ])etitionnent pour
faire réduire de moitié nombre des
Novembre, —
1er, Le prix Nobel ponr auberges.
le
reclierchesphysiologiques, accordé an
Dr Charles Richet.
— de l'Académie de Décembre. 18, — Découverte de la co-
Médecine. 13, Découverte, au Mexi- mète Delavau.
que, du microbe de la fièvre jaune. —
1914
Janvier. —
1er, Célébration, au Collèy:(' Mai. —
21, Jour de grand nettoyage à
de France, du centenaire de Claude Montréal.
Bertnard, célèbre physiologiste. 9, —
Météore
—gigantesque dans l'ouest de Juin. — 24, Congrès des électriciens h
France. Ouverture de l'aqueduc
10, Montréal.
Catskill, à New-York. — Décou- 13,
verte de la digestion par artilicielle Juillet. — 26, Découverte, à Plttsburg,
le Dr Daniel Bertholet, Paris. par le chimiste John Andrews, de
Février. —
3, Le Public Health Service snlistitut à gazollne.
des Etats-Unis, refuse le permis de
vente de sérum de tortue Pi-iedman. — Août. —
21, Eclipse de soleil, vlsiible en
18, Assemblée des directeurs de l'IIô- Suède.
•pitaJl Notre-Dame à Montréal.
— Septembre, —
10, Scott Act dans le com-
Avril. 12, Le Dr Arrastrong de Mont té de Bonaventure. —
13, Convention
réajl, nommé
président de l'association de l'association canadienne contre la
américaine de Chirurgie, à New-ïorU. tuberculose.
1913 L'Année sportive.
Octobre. — 7, Ouverture, a New-York J. John-ion, pugiliste nègre, naturali-

de la World's Baseball Séries. 8 — sé français.
Pari mutuel déclaré légal par les tri
bunaux à Toronto. —
10, Ûhlan, trot Novembre. —
23, Dist-ribntion des mé-
teur de C. K. C. KlUings, établit dailles aux gymnastes canadiens, vain-
—
:;
'Lexington le record de 1.54%; 13, i

queurs au concours de Rome.
1914
Janvier. — 21, Assemblée du club Athlé- Avril, — 15. Geo. Cappeutier, a Paris,''
tique, a Montréal. remporte la victoire sur Geo. Mlt-
chell, champion amateur poids lourds
Février. —
7, Le carnaval des Raquet- d'Angleterre. —
29, Le yacht " Reso-
teurs a Sherbrooke. 26, Le Roi as- — lute," défenseur américain de la coupe
siste a une partie de baseball, Mc- lancé a Bristol, R. I.
Graw présenté.
— Mai. — 22, Lancement du " Shamrock
Mars. 22, Georges Cairpentier battu a IV," de Llpton, a Gosport, Angl. —
Paris par le nègre Joannette. 28, — 27, Le cheval américain " Durbar II,"
Cambridge gagne les régattes sur Ox- gagne Derby Epsom. 28, Francis—
ford. Ouimet, américain, décL-iré champion
du golf ouvert de France a VersalUeâ.
'200
.L'ANNEE ILLTJSIEEE AOTJI 1914.
Lord Morley, Hon. John Burns, R. P. Wernz, génê- Hon. W. Bryan, secrétake
démissionnaires du cabinet ansl., rai des Jésuites, d'Etat des E.-U.. en faveur du
pour protester contre la guerre. décédé. suffrage féminin.
V
yi;.îi}y!;,/i|îM^,j!i^
'—=^"'^'^Ç'-^JW
Ouverture du parlement canadien convo- Le roi Vlctor-BmmunueJ

qué en session de guerre, signe la déclai>ation de
le IS août. neutralité.
Mde W. Wllson, Hon. W. Maxwell, Gên. Grierson, Geo. Cocherln, John R. HoMand,
épouse du prés, des de St-Jean. N.-B., ucmimé chef de anc. ministre, inv. des sous-ma-
B.-U., décédée. décédé. l'année angl. en décédé. rins américains,
France, décédé. décédé.
Le public baisant la mule du pape Ouverture officielle du canal de Panama.

Pie X.
201
—
L'ANNEE SPORTIVE.— (Suite.)

Juin, — 12, A Bézlers, France, Geo. Car- Juillet. — L'Italien
4, G. Slmgaglia
pentler bat Battling
Robinson, nègre remporte les rames de diamant Hen-
américain. — 13, Le
cheval David Ipy. — 16, Combat de boxe à à Paris,
Craigr, vainqueur à Dorval, Montréal, Charpentier - Gunboat Smith, victoire
ilu Derby International —
19, Marry française.
Warrler, gagne le championnat de golf
ouvert pour tous, à Prestwlck, Angl.
Août. — 3, Sir Llpton retire le Sham-
rock IV de la course de la coupe en
— 26, Course en canot de 200 rallies, r.-dson de la guerre.
dp Jlont Laurier et Ste-Rose, gagnf>e Septembre. — 6, F. Ouimet. bat Travers
I)ar Ottawa, Gilbert et Walter Brad- et gagne lo HOe championnat amateur
ford. —27, Inauguration, a Montréal, du Woodland Golf Club à Manchester,
du club Champêtre canadien. Etats-Unis.
1913 L'Année sufFragiste.
Octobre. —
6, Miss Annie Kelly, suffra- Novembre. 3, —
Les suffragettes arrê-
gette militante, enlevée par les police- tées à Edimbourg pour avoir fouetté
men de Londres sur la scène de Jlusic
— le premier ministre et sa fille. 4 —
Hall. 6, Ouverture du Parlement Parade des suffragettes de New-York
des Femmes a Hull, Ang. Confé- —
rence annuelle de la National Union
— Décembre, 4, —
Mme Pankhurst. arrê
of Women Workers. 13, .Sylvia tée a son retour des Etats-Unis en
l'ankhurst. arrêtée, échappe a la po- Angleterre, internée. 11, Lo pre —
lice et est reprise. — 13, Les suffra- mier ministre de la CoIiMiibie Britan
gettes essaient de bousculer le roi et nique refuse de se charger d'une loi
la reine à la représentation de gala. accordant le suffrage dos femmes.
20, Emiline Pankhurst, autorisée par
le président Wilson a entrer aux
Etats-Unis pour faire des conférences.
1914
Janvier, —
14, Première femme diplo- Mai. — 7, Les Lords rejettent le bill du
mate. Mlle Henrletta lîogg, tnommée .suffrage des femmes. 13, Les suf- —
première secrétaire de la légation nor- fragettes troublent le gala d'opéra
végienne a Mexico. donné pour le roi de Danemark, à
Covent Garden. — 22, Le roi et la
Février. 4,—Résolution en faveur du
reine
âtre. —InsultésCri
25,
His Majesty's Thé-
la
de " mort au roi " a
sufPrage des femmes, rejetée a la lé-
gislature du Manitoba. 6, Sylvia— l'Union
mes.
Politique et Sociale des fem-
Pankhurst se retire des rangs des mi-
litantes. 24, —Les femmes votent Juin. —
6, Scandale des suftragettes,
pour la première fois, à Chicago, pour
Mlle Mary Blanfield au levé au Ch.1-
l'échevinat. —
24, Mlle Brady, graduée
teau de Buckinghara. 11, S.vlvia —
de Cambridge, condamnée a dix-huit
Pankhurst arrêtée dans la processaoni
mois de prison pour incendie. vers Asquith.
Avril. —
7, I/e bill du vote des femmes Juillet. — 12, Explosion d'une bomb"»
de Allan Stùdholme, rejeté a Toronto. sous le fauteuil du couronnement, à
9, Vote municipal a Toronto. Sur Westminster.
217.614 femmes inscrites, 100,000 vo-
tent. Août. — 5. Mme Pankhurst déclare la
trêve du Suffragisme.
LES LIVRES DE PRIX CANADIENS

C'est Molière qui a dit qu'on ne vivait pas seulement de gmc et de
latin mais aussi et surtout de bonne soupe. Hélas oui, et si prosaïque !
qu'en soit l'aveu, nos auteurs, comirne tout le reste des humains, ont be-
soin de soupe. Il faut que leurs écrits leur rapportent de quoi vivre.
LES LIVRES DE PRIX CANADIENS, qui chaque année s'augmentent do
nouveaux appoints seront désormais pour eux. et pour peu que notre pu-
blic veuille y mettre du sien, la manne providentielle depuis si longtemps
désirée et attendue.
202
LANNEE ILLUSTREE — SEPTEMBRE 1914.
Le col HemlTie. L'hon. M. W. H. L'hon. F. F. Mac- Sir Chs Johnston, Hon. XI. King,
o-ouverueoir d'Où- Hârst, nouveau diarmid, min. élu lord maire de nommé enque-
"
premier min. Trav. Uublics Londres. teur de la fon-
tario
d'Ontario. d'Outario. dation Rock-
fcller.
Les oaT'dinaux réunis en conclave pour Les " Grey Horse," de Berlin, Ontario,
élire le successeur de Pie X. régiment composé de de.scendaii-ts al-
leimands, s'eiorôlent contre le Kaiser.
Le comte Lich- M. Paul D. M. Carto de Wyart M. L«uis de Sa- M. Emile Van

tervelde Hymans deleer de Velde
La commission belge venue aux Etats-Unis pour protester contre les atrocités
des Allemands.
Six drapeaux allemands pris dans Le vaisseau "Red Cross" envoyé par les
la bataille de la Marne et déposés Etats-Unis sur le théâtre de
aux Invalides, a Paris. ' la guerre.
203
CALENDRIER AGRICOLE DE 1915
pression de Liebig, le pain de la ter-

re ;sans lui, pas de bonnes terres ;
avec lui, pas de mauvaises. Les ma-

lières fertilisantes produites par l'in-
dustrie, ne peuvent être regardées que
(omiue des complémciuts du fumier de
ferme. Olivier de Serres répétait sou-
vent :Le fumier réjouit, réchauffe,
dompte et rend aisées les terres. L.a
terre a besoin qu'on lui rende aanuel-
lemeiit ce que les récoltes lui enlèvent
et, comme le fumier est la quintes-
cenco du sol, on ne saurait lui don-
ner mieilleur aliment.
Son action. —Le fumier joue, dans

la fertilisation des terres, un rôle pré-
Ijondéramt il est certain qu'un sol ne
;
s;iui-ait donner que de médiocres récoltes,

s'il ne renferme pas, à côté des élé-
ments minéraux, des quantités suffi-
sautos d'humus produites par le fu-
mier. L'action du fumier est double ;
elle est mécanique, puisqu'on fournis-

Dessin de Henri Julien, exécuté poux la sant à la terre l'bumus qui est indis-
Compagnàe Chimique Franco-Améi'ieaine. pensable au bon état du .sol comme à
la boane tenus des plantes, il donne
du corps aux terres légères et rend
JANVIER plus légères les terres fortes elle est
;
LE FUMIER : scix action,, sa co.m- aussi fertilisante, car, même avec

POSITXOX,, SOX EMPLOI. l'emploi des engrais chimiques, les
cultivateurs qui ont voulu se passer
C'est l'engrais par excellence. Si — du fumier, ont toujours eu à s'en re-
l'on veut connaître le degré d'intalili- pentir.
gence d'un cultivateur, on n'a qu'à
regarder comment- il fait usage du Sa composition. —
La. composition
I
fumier. Car le fumier est la base de du fumier peut être estimée, selon sa
la fécondité du sol ; c'est, selon l'ex- nature, comme suit :
CALËXDniP.n AOlîicoLR DE 1915 — Suite.
les grains qui foumisssent la plus étant d'autant me/illeures que leur
grande valeur fertilisante. pouvoir fl'imbibition est plus élevé, 11
faut les classer ainsi, par ordre de
Influence des litières. Les litières ynérite :
Maticre
CALENDKIER A'JKICOLE DE 1915 — Suitc.
champs ce que d'autres font au jar-
din.
Conditions requises pour que les grai-

nes soient de bonne qualité. On ne
peut répondre des graines qu'après les
•
—
avoir vues sur pied, et les avoir ré-
coltées, battues et soignées jusqu'au
moment de s'en servir. Ceux qui les
achètent au marché à moins de
s'adresser à des experts honnêtes
— —
ne sauraient par conséquent répondre
de rien.
Blé. —
Pour que 'la
soit parfaite, ou tout
semence de blé
au moins de
bonne qualité, iil faut :
1° Qu'elle provienne d'une variété

recommandée sous tous rapports (que
la raie soit nette et que les bords de
cette raie soient bien renflés) ; 2° que
les plantes aient été bien nourries, bien
exposées aux influences de -l'air et du
soleil, et exemptes de maladie 3° ;
Dessin de Henri Julien, exécuté pouar la que la maturité ait été complète sur
CompagiUe Chimique Franco-Américaine. pied 4° que cette semence soit restée
;
le p;ius longtemps possible dans les

épis après la récolte 5° qu'on ait battu
FEVÈIER les épis légèrement, en les frappant
;
sur un billot, une table ou un ton-

DU CHOIX DES SEMENCES. neau renversé, afin de n'en détacher
que les meilleuires graines qui tou-
Importance d'un bon choix. —
Voici jours tombent les premières 6° que ;
une vérité trop P'CU comprise le

: cette graine ait été nettoyée au crible,
choix de la semence a, pour les cul- puis placée par couches minces, de
tivateurs, qui sont tes éleveurs des douze à quinze pouces au plus d'é-
végétaux, la même importance que le paisseur, sur un grenier convenable-
clioixdes reproduoteuirs pour les éle- ment éclairé et aéré 7° qu'elle soit ;
veur.s d'animaux. Cependant les cul- nouvelle autant que possible ou, à la
tivateurs, qui attachent un si grand Tigueuir, de l'avant-dernière récolte,
prix aux beaux étalons ou aux belles dans les cas où les mauvais temps
races ovines et bovines, ne font géné- auraient contrarié par trop le déve-
ralement guère attention à la beauté loppement et la maturation de la der-
des porte-graines, et commettent une nière récolte.
inconséquence très fâcheuse. Ils pren-
nent ou achètent leurs semences à Seigle. — La graine de l'année,
-
•
l'aventure, sinon toujours, au moins quand eVs a mûri dans des conditions
dans la plupart des cas, et ne savent cojivenables, est préférable à celle de
jamais au juste ce qu'il en sortira. deux ans. Il convient de faire obser-
Il est rare qu'ils aient vu sur pied et ver que la vieille graine demande un
qu'ils <M>Qiiaissent les qualités des arrosage avec de l'eau tiède 48 heure'S
plantes qui ont produit deur semence. avant d'être employée, et que le se-
Du moment qu'elle a bonne mine, ils mis doit être moins olair que si l'on
la tiennent pour excellente. On ignore se servait de jeunes graines.
trop généralement qu'un maigre grain
de froment, sorti d'une belle race,
nous donnera souvent un magnifique
Orge. —
La graine <la plus lourde,
la plU'S blonde et choisie sur des épis
épi et de beauxgrains, tandis qu'un tout a fait exempts de traces char-
grain in'éprocliable, trouvé par hasard bonneuses, est celle que l'on doit pré-
sur une race usée, nous donnera un épi férer. On ne lui fait subir aucune pré-
misérable et des grains sans valeur. paration particulière ; cependant, pour
Un jardinier habile et soigneux a les semis tardifs du printemps. 11 n'y
le bon esprit de faire lui-même ses a pas d'inconvénient à la laver, afin
semences, de se réserver ses meilUeu- de précipiter sa germination.
reis et de se débarrasser des autres.
C'est pour cela que nos bonnes vieil- Avoine. —
La bonne graine d'avoine
les races de ilégumes se maintiennent doit être bien sèche, lisse, luisante et
depuis des siècles sans dégénérer, au lourde " C'est du choix de la graine,
:
moins dans les villes c'est pour cela

; a écrit Tessier, que dépend le succès
aussi que des amélioTatlons se produl- de tous lies sermîs. On reproche aux
.s6nt éiB temps en teanps. Nous au- cultivateurs de ne pas laisser ».%sez
rions doiK- tout profit i faire aux mûrir leurs avoinea et. en efiot, daa» :
20fJ
CALENDRIER AGRICOLE DE 1915 — Suite.
'Hâucoup de pays, on est dans l'habi- Pois. — Les dernières graines n'é-
tude de les couper avant leur matu- tant jamais aussi bien constituées que
rité, pour éviter leur égrènement et les premières à mûrir, il esit Imjpor-
pour que la paille soit plus 'succu- taut de réserver celles-ci pour le se-
lente pour Iles animaux. Ou devrait mis. Conservons donc pour la semen-
au moins réserver quelques parties ce non seulement les pousses qui ar-
pour ne les couper qu'au moment pré- rivent de bonne heure à maturité,
cis indiqué par la nature et en em- mais toujours les plus belles, et ne
ployer le produit aux semis. les ouvrons pas, car les faculltés ger-
minatives du grain se maintiennent
Maïs. — Il n'y a de bonne semence mieux dans l'enveloppe que dans le
grain écossê. Quelque soin que l'on
que celle qui a complètement mûri
sur pied. Lorsque les épis ont mûri puisse prendre, il arrive fréquemment
naturellement, H s'agit de Qes trier, que les pois soient perforés par un
de faire un choix. Il est bon de tenir insecte connu sous le nom de Bruche.
répi recouvert de ses feuilles au lieu Ces pois ne sont pas à rejeter pour
de le découvrir selon l'usage la grai-
: cela, car tous les germes ne sont pas
ne vêtue se dessèche moins, est moins attaqués seulement, il est prudent de
;
exposée 3. la poussière, à la fumée et semer plus dru qu'avec des pois in-
n'en vaudra que mieux pour le semis. tacts.
Sarrasin. — • Des graines de sarrasin Fèves.

pendant
— Le cultivateur devrait,
sont loin de se valoir toutes, parce le cours de la végétation,
que la maturation se fait très irrégu- marquer les chargés de
pieds bien
iLièremenit. Un loultivateur qui com- pousses, les laisser mûrir complète-
prend bien ses intérêts doit, au moment en place, les arracher par un
ment de la récolte, s'approvisionner temps sec, les mettre en un lieu bien
de graines mûres ; le temps qu'il peut aéré, et ne les battre qu'au moment
dépenser à faire ce triage n'est certes de la plantation. La semence gardée
pas du temps perdu. Cette semence en cosse jusqu'au moment de la plan-
n'est soumise à aucune préparation. tation, conserve iplus de vigueur, et
On conseille cependant de l'arroser est par conséquent moins sujette à la
avec de l'eau de fumier et de la rou- pourriture que la semence écossée et
ler dans les cendres pour la ipessuyer gardée en sacs.
avant de s'en servir.
exploitée pour la production du liait.
Dans toutes les exploitations éloignées
des grandes villes, les vaches sont or-
dinairemient soumises au régime de
l'étable et au régime du pâturage,
suivant les saisons.
Etable.
trop insister
— On
sur
ne
les
saurait
conditions
Jamais
hygié-
niques des étables ; trop de cultiva-
teurs, malheureusement, n'en com-
prennent pas l'importance. Il ne faut
jamais perdre de vue cette vérité In-
contestable, que lies conditions d'en-
tretien et d'élevage des animaux, leur
santé, le rendement en chair et en
graisse, en lait, dépendent beaucoup
d'une bonne habitation. Or, les éta-
bles doivent réunir ces quatre condi-
tions hygiéniques essentielles : être A
l'abri de l'humidité, jouir de la lumiè-
re, avoir une aération suffisante as-
surée par un lent et constant échap-
pement de 'l'air vicié enfin, pré'senter
;
un espace assez grand pour assurer

Dessin de Henri Julien, exécuté pour la la liberté des mouvements indispen-
Compagniie Cliimique Fi-anco-Amérlcaine. sables. Toute étable à laqiielle fait
défaut il'une de ces conditions hygié-
MARS niques devient impropre au logement
des animaux et, invariablement, 11 ©n
VACHES EN GESTATIOM i SOINS, ALI- résulte pour le propriétaire des dom-
MENTATION. mages qui ne tarderont pas à se faire'
En ce qui concerne les soins d'en- sentir.
tretien et l'alimentation générale, au- Outre les conditions hygiéniques
cune distinction Importante n'est à nécessaires, les animaux à l'étable
faire entre la vache iiière et la vnche •iiuièrent les soins constants du cul-
207
CALENDRIER ACr.ICOLE DE l9lô — Suitc.
tlratenr ; soins d'enti-etien d'abord, not- Quand vaches ne tarissent par»
les
toyage. changemeut de liti<*rf, et*-., puis d'elles-mêmes, il convient de cesser
soins d'alimentation. de les traire trente ou quarante jours
Litière.
substances
—
Iê.s litières sont des
avant le vêlage. Pour les accoutumer
insensiblement à se laisser toucher,
végétales ou minérales il convient de manier de temps a au-
qu'on place sous Iâ animaux dans le tre le pis des génisses pendant leur
double but de 'leur procurer un cou- première gestation
rbage hygiénique
il y en a qui :
et pour reeueilUr sont tellement chatouilleiuses

leurs excréments en vue de la con- «lu'au
moment où mettent bas on ne
elles
fection du fumier. La vache en ges- peut en approcher. Elles ont alors
tation surtout a besoin d'une litière une surabondance de lait qui produit
fr.iîche, abondamment fournie et sou- l'i-nlJuro aux mamelles et d'autres ac-
vent renouvelée. deOn emploiera cidents, qu'on évite en les rendant
préférence les pailles en de céréales, d'avance familières.
raison de leur texture tubuleuse et de
leur nature spongieuse, qui fait qu'el-
les procurent un couchage moelleux
Pâturage.
turage doit
— Comme l'étable, te pâ-
et élastjque. et qu'elles iréunir certaines qualités
absorbent bien
les liquides indispensables. Il ne faut pas, d'a-
en outre, elles renfer-
;
mant une certaine quantité d'azote et bord, que le sol .soJt trop humide ou
d acide phosphorique, qui ajoute à la marécageux, ce qui y rend l'herbe
valeur fertilisante des excréments aigre et peu nouirrissante l'eau dont ;
Les quantités des litières sont né- elle est couverte, provoque la rouille
cessairement très variables, non seu- et produit chez les animaux des ef-
lement avec les litières elles-mêmes fets débilitants qui peuvent être sui-
mais encore avec les espèces de bé- vis de graves maladies. Consacrer au
tail il esit bien entendu pâturage l'endroit le moins productif,
; qu'il en faut
plus .pour les bêtes à cornes, dont les c'est faire un mauvais calcul l'herbe ;
excréments sont aqueux, que pour les y est sèche et convient peu aux ani-
chevaux et les moutons, dont les dé- maux; d'ailleurs, elle est peu abon-
jections sont plus sèches. La quantité dante et bientôt épuisée. 11 est bon
variera aussi également avec l'ali- de renouveler le pâturage de temps
mentation et avec la saison. Un cul- en temps par une eulture de céréales
tivateur intelligent tiendra compte de ou de plantes .sarclées. On le rétablit
tous les facteurs. au bout de quelques années en y se-
mant de la graine de foin, à laquelle
Alimentation, — Comme ou l'a vu, ou ajoute un peu de trèfle et d'a-
la vache en gestation ne demande voine.
pas une alimentation spéciale; l'im- Pour tirer d'un pâturage tout le
portant est de la nourrir abondam- parti possible, on doit y mettre d'a-
ment, soit au pâturage, soit à reta- bord les chevaux, puis les bœufs et
ble, selon le cas. Ou doit cependant les vaches, et enfin, les moutons ces ;
éviter l'excès d'aliments, car les' derniers achèvent de brouter les brins
veaux produits par des mères trop d'herbe qui ont échappé à la dent des
grasses ne prennent pas tout l'ac- autres. Les excréments des animaux
croissemenit voulu et périssent même surtout ceux des hêtes bovines, jiui-
souvenit au moment du part, à cause sent beaucoup aux pâturages et finis-
du rétrécissement des organes de la sent, a la longue, par les ruiner. Il
mère. Quand ou peut prévoir cet iu- faut donc avoir soin de les éparpiller
convénient, il faut donner aux vaches de temps en temps, en les brisant
une nourriture débilitante, telle que quand ils sont secs de cette manière, ;
raves, choux, citrouilles, etc., en on (répartit également l'engrais; si-

pe-
tite quantité, et même les purger non, toute l'hen-be qui est recouverte
une
ou plusieurs fois. Quand le moment par les matières fécales, s'étiole et
de la parturition approche, il faut pourrit elle repousse,
re- ; il est vrai,
nouveler et augmenter la litière, tenir avec vigueur, mais bien longtemps
l'étable bien fermée, en hiver, ou, après.
au
contraire, donner de l'air si c'est En
eu général, les chevaux préfèrent
été.
les pâturages vastes et dont l'herbe
Les approches du
part sont indi- est plus riche en sels qu'en sucs les ;
quées par l'abaissement du flanc et de vaches et les bœufs les demandent ri-
la croupe, par le grossissement du ches, frais, mais non humides ; les
pis, par l'agitation et les beuglements moutons préfèrent ceux qui sont éle-
d« l'animal, et par l'écouiement d'une vés, où l'herbe est courte et aroma-
mattdre blancb*. tlçtue.
208
CALENDRIER AORTCOLE DE 1915 — Suite.
en automne, un labour profond après
avoir auparavant fait une forte fu-
mure de vieux fumier de bêtes à cor-
nes. Le printemps, on fait un deux-
ième labour en creusant le premier,
puis on nivelle bien le carré.
Cela fait, on procède au tracé com-
me suit :
Ontire au cordeau, dans la direc-

tion de l'est à l'ouest, des lignes qu^
l'on espace de quatre pieds à peu
près. Sur la longueur de ces lignes,
et sur une largeur de quinze pouces, on
creuse à la -bêche une fosse de douze
pouces de profondeur en rejetant à
droite et â gauche La terre qui en
provient. Cela fait, on étend au fond
des fosses trois ou quatre pouces de
fumier tien décomposé, du terreau
de préférence, que l'on recouvre de
deux iMDUces de bonne terre.
Tous les trois pieds, on fait ensuite
dans les fosses, une petite butte sur
laquelle on placera le plant d'asperge
])essiii (1« Henri Julien, exécuté pour la en étalant bien les racines. On re-
('oiapiignie Chimique Franco-Américaine. couvre ensuite ces plants avec de la
terre fine, en terminant de combler
ia fosse jusqu'au niveau du sol.
AVRIL bonne pratique consiste à mettre à
Dni-
"PRÉPARATIOX DE TEKRAIN POUR chaque plant, un petit jalon de bois

GREFFES D'asperges. qui servira à guider quand viendra le
temps d'effectuer îles binages et les
L'asperge, comme d'ailleurs la plu- sarclages à l'aide de la houe à che-
part des plantes, a ses terrains de val.
C'est pour n'avoir pas
prédiilection.
compris cette vérité éilémeotaire que
nombre de jardiniers n'ont pas vu le
Choix des plants. Les —
greffes
d'asperges destinées à la plantation,
succès couronner leurs efforts et doivent être bien saines et provenir
qu'ilî! ont abandonné cette culture d'un semis de deux ans. Il est plus
comme étant trop difficile. A pro- avantageux de les xicheter ainsi tou-
prement parler, il n'y a pas de cultes prêtes chez un bon pépiniériste
tuire difficiie : ce qui manque ce sont que de faire soi-même son plant. Leur
les connaissances de la culture. Une prix varie entre $1.00 et $1.50 selon
autre chose qui a pu décourager nom- la variété.
bre de jardiniers, c'est la longueur Deux variétés semblent préférables
de temps qu'il est nécessaire d'accor- au Canada ce sont 1° la Palméta,
; :
der avant de bénéficier de la planta- qui donne des asperges très grosses
tion. II fau't «avoir être patient, en et plutôt vertes 2° la Hâtive d'Ar-
;
agrieuilture plus, peut-être, que par- genteuil, dont les asperges sont moins
tout ailleurs. L'avenir est aux persé- volumineuses, plus blanches et plus
vérants et, avec l'avenir, une belle succillentes. Cette dernière est en
aisance, sinon la fortune outre d'une production plus abondante
Choix du terrain.
sible,
—
Autant que pos-
faut établir la plantation
et mieux soutenue.
il
dans un terrain léger, calcaire, et
bien égouitté. Pour
Soins à donner à la plantation. —
Les terres fortes et qu'une plantation réussisse bien
basses ne sont pas favorables, car et donne un bon rendement, il est
p'IIos sont froides et humides îles gref-
; important de ne pas négliger certains
fes d'asperges y pourrissent et la soins. Nous conseillons ce qui suit
plantation n'y peut pas être d'aussi
longue durée.
Ire année. —
Faire de_ bons sar-
clages et des binages à la houe à
:
A défaut d'un terrain de cette na- cheval. On peut utiliser le terrain en

ture, on fera le choi.x de celui qui faisant dans les interlignes une cul-
s'en rapproche le plus et on l'amen- ture dérobée de salade ou de choux
dera en y répandant des cendres, du qui remboursera une bonne partie des
plâtre ou de la chaux. frais de la plantation. Ou coupera
Un bon drainage sera toujours une les tiges d'asperges, en automne, mais
excellente chose, surtout si le terrain seulement lorsqu'elles seront bien sè-
est situé dans un endroit bas. ches. Il est nécessaire de biner en-
Préparation du terrain. —
Après avoir suite, après avoir donné en coiuver-
fait I« choix du terrais, et l'avoir ture une fumure bien décomposée.
•m*ndé, l'il T « Heu, on y pratique, —
m 29 année. Mêmes soins que pour
CAXENDRIEK AGRICOLE DE 1915 — Suite.
la première année, et même culture librement les pousses qui apparaî-
dérobée. Donner toujours en automne tront A l'automne, on coupe les tiges
bonne fumure. au ras du sol, après qu'eflles sont bien
u-ne
3e année. —
De bonne heure au sèches puis on défait la butte.
;
Durant les années qui suivent, on

printemns, on formera une butte de
terre d'un pied de haut sur deux pieds ne donnera de fumure que tous les
de large sur toutes les lignes de la deux ans les soins restent les mêmes
;
plantation on prend à cet effet de

; que ceux indiqués ci-dessus.
la terre dans les interlignes. Lorsque La récolte se fait avec une gouge,
les greffes d'asperges sont bien sor- ir est bon d'opérer le matin, de bonne
ties, on peut alors commencer la pre- heure, afin d'éviter que les asperges
mière cueillette mais pour ne pas
; se fanent trop tôt, une fois coupées.
affaiblir trop la jeune plante, on ne Les asperges sont omises en bottes, et
devra pas prendre plus de trois as- ces boittes sont déposées dans de pe-
perges par pied. Les autres ne de- tites caisses sur des lits d'herbes '
vront pas être coupées. A

l'automne, fraîches.
on enlèvera la butte e.t l'on donnera
sur la ligne des fosses, uae forte fu- Insectes qui s'attaquent aux asperges.
(mure avec du fumier bien décomposé. —- Le manque d'espace nous force à
Au printemps suivant, on reforme remettre au prochain almanach ce
la butte, mais on lui donne cette fols sujet qui ne manque pas d'intérêt,
dix-huit pouces de hauteur. Cette car trop isouvent le cultivateur est
opération devra être effectuée le plus ennuyé par des insectes qui, dans cer-
tôt possible. tains cas, peuvent causer des dom-
La récolte pourra durer un mois ; mages considérables dus la planta-
passé ce délai, on laisserapousser tion.
si vaste de l'étude des insectes, ne

peuvent se faire une idée de la ran-
çon formidable que ces petits êtres
prélèvent chaque année sur les pro-
duits de la terre. Si on leur dit que
les dommages causf'S dans le monde
entier par ces petits animaux se chif-
frent dans les millions de piastres,
ils sont bien près de nous rire au
uiez. A
leur avis, ce sont là des chif-
fres fantastiques et les entomologis-
tes ne sont que des farceurs.
Un peu de réflexion, cependant, ap-
prendrait à ces incrédules à mieux
juger des choses et à donner plus de
confiance aux savants. Dans la lutte
pour la vie, c'est le nombre qui fait
tout, non la taille or si l'insecte est
;
petit, il et-t formidable par le nom-

bre. Rien ne saurait lui résister au- :
cune végétation, la vie elle-même ne

serait pas possible sur notre planète
.si les multiples moyens de destruc-
tion ne venaient affaiblir son effort.
Dessin de Henri Julien, exécuté pour la
Compagnie Chimique Ï'ranco-Américaine. Fécondité des Insectes. La fécon-
dité de l'insecte tient du prodige elle
—
;
MAI dépasse tout ce que nous pouvons con-

cevoir. En voiciun exemple entre
LES ENNEMIS DES RÉCOLTES : LES mille : Le puceron du houblon comp-
INSECTES. te en moyenne treize générations par
an. Supposons que la descendance
Les ennemis du cultivateur sont ln_ d'une femelle, une seule, ne soit ar-
nombrables chez les animaux; il s'=n rêtée d'ucune façon à la fin de l'an-
;
rencontre dans tous les ordres, depuis nPe, cette femelle aura, par elle-mê-
les mammifères jusqu'aux insectes. me et par ses descendantes, donné
nous ne parlerons pour aujourd'hui naissance à dix sextillions (10,
que de ces derniers, vu que ce sont 000.000,000,000,000,000,000) de pu-
Incontestablement les plus nombreux. cerons. Nous ne pouvons nous faire
Il est linitlle de donner une descrip- une Idée de ce nombre fabuleux que
tion de l'insecte; personne n'ignore par des comparaisons. Or, supposant
06 que c'est. Mais, par exemple, ceux que ces dix sextillions de pucerons,
qui n'ont jamais eu l'occasion de s'i- dont chaque puceron ne mesure pas
nitier aux luystèrea de cette science même une ligne «n longueur, soit mi»
2ia
CAI.ENDRIKE AGRICOLE DE 1915 — Suite.
bout à bout en une seule rangée, ce de milles qui séparent notre province
ruban de pucerons irait se perdre au de son pays d'origine.
delà des limites que bornent les der- C'est donc avec raison que les
nières étoiles visibles dans nos plus gouvernements édiotent des lois con-
puissants télescopes. tre l'introduction des insectes nuisi-
C'est donc par mlHlards de milliards bles et soumettent l'entrée des plantes
d'individus que chaque espèce nuisi- et des airbres à certaines formalités
ble se développe. Serait-il possible de
d'iusipection et de fumigiation. Loin
faire dans le monde entier le recen-
de critiquer les gouvernements, les
sement des mouches, par exemple, ou cultivateurs devraient leur faciliter
le travail.
des fourmis, que les nombres que
nous en obtiendrions ne nous diraient Le développement des espèces nuisi-
bles en rapport avec le développe-
plus rien, tant ils dépasseraient la ca-
paeité de notre entendement. ment de
est
l'agriculture, — C'est là une
vérité incontestable. A nous d'en
Espèces nuisibles. Les insectes ne
sont pas itous nuisibles, sans doute
— prendre notre parti et de nous prépa-
rer en conséquence. Pour cela il est
;
mais en est chez les insectes com-

iil
de toute nécessité que notre gouver-
me chez les hommes, eu ce sens que nement provincial commence à faire,
ce sont les méchants qui sont d'ordi- sous ce rapport, l'instructiou des clas-
naire les plus actifs. ses agricoles il faut que les cultiva-
Il faut bien au :
moins dix vertus pour contrebalancer teurs soient bien avertis que l'ennemi
un vice il faut assurément cent es-
:
est dans leurs champs, dans leurs
pèces utiles pour contrebalancer une bois, dans leuris jardins, dans leurs
espèce nuisible. MaJlgré d'innombra- étables, partout, que partout il ron-
bles ennemis dans toute la série ani- ge, il mord, 11 pique, il endommage,
maJe (mammifères, oiseaux, reptiles, 11 détruit.
insectes, mouches)
qui ravage nos arbres, se multiplie
la vilaine cheniilie
Comment combattre les insectes, —
en certaines années de façon â, dé- Les ennemis sont trop nombreux pour
pouiller toute une région n'a-t-elle :
que en quelques lignes, in-
je puisse,
pas été jusqu'à empêcher les tPalns diquer des moyens de lutte. Je me
de rouler sur les voies ferrées Je !
bornerai donc à donner les conseils
ne mentionne là qu'une espèce nui- suivants :
sible. Or les espèces nuisibles sont

par milliers dans tous les pays. Les 1° Quandil s'aperçoit d'un dom-
entomologistes en ont catalogué au mage queflconque à ses cultures on à
delà de 12,000 pour la France seule- ses arbres fruitiers, le cultivateur
ment. Si nous dressions la liste de doit en chercher la cause. S'il décou-
celles qui se rencontrent dans notre vre que l'auteur du dommage est une
espèce d'insecte, il doit en recueillir
province, nous arriverions assurément quelques individus et les envoyer,
à trois ou quatre mille. avec un échantillon de la plante ou
du fruit endommagé, à l'entomolo-
Espèces nuisibles introduites,
espèces nuisibles <les
Les — giste du Canada. (Il n'a qu'à adres--
ser " L'entomologiste du Domiuon,
autres pays :
constituent une menace perpétuelle Ottawa, Canada.) 11 aura soin de

pour nos cultivateurs. Rien ne se donner très lisiblement son nom et son
propage si facilement qu'une espèce adi'es»e. 11 recevra immédiatement tous
nuisible il y en a qui ont déjà en-
: les renseignements qui pouiTout lui être
vahi la terre tout entière. Les im- utiles pour détruire les insectes.
portations de plantes, de grains, de
fruits servent de moyen de transport, 2° Ne Jamais considérer comme
quand ce n'est pas par son dévelop- une dépense inutile l'achat des insec-
pement maturel que l'insecte se .pro- ticides c'est une mine qui rapporte
:
page : la bête à patate n'a pris que souvent cent pour un.
quelques années à couvrir les milliers
* * •
Deux assistants échangent leurs im- Il n'est point de souffrances que la
pressions sur un ténor amateur qui vient sympathie n'allège.
de chanter constamment à côté du ton: Toujours les aménités conjugales:
— Dire que vollil un garçon qui prétend —
^N'insiste pas, ma
clière. Tu ne sau-
avoir cent mille francs dans le gosier! rai pas le cadeau que je veux te faire
En pièces fausses, alors! ipour ta fôte. Je veux que tu aies la sur-
« • • prise.
—Voilà trois ans que le procès du mar- —Dis vite, alors, car la grande sur-
quis de Z . . . . dure. On n'en prévoit prise pour mol ce sera de te voir tent?
pas la fin. ta prom»»^»e.
C'est le marquis de la procédure.
au
CAT,Ë*rt)iîtÈft AGRICOLE DE I9l.> — Suite.
météorisation, et cette qualité e.st
celle qui les rend le plus facilement
fermentoscibles.
On croit as.sez généralement que la
météorisation est due à la présence
de la rosée sur le trèfle. On s'en est
à cet égard laissé imposer par les ap-
parences. Ce n'est certes pas l'humi-
dité seule qui peut disposer les légu-
mineuses vertes à fermenter promp-
tenient dans la panse. Ce qui produit
cet etïet, c'est l'élévation de leur
temi'pératu're au delà d'une certain
point. Jamais ces plantes fraîches ne
uiCtéorisent 'uu animal bien portant.
l'îiles sont âu contraire d'autant plus
inoffensives, qu'elles ont été plus ra-
fraîchies par la rosée du matin. Mais
il en est tout autrement quand elles
ont subi i)endant un certain temps
l'action du soleil. Il faut donc se
garder de les faire con.'-.ommer sur
pied lorsque le soleiil paraît. Par un
temps couvert, ou aviant que l'astre
soit un peu haut, il n'y a consêqueui-
Df'ssin(le Henri Julien, exécuté poiiir la ineut aucun danger. Ce qui est -sur-
Compasjnie Chimique Franco-AmPricttino. tmit à redouter, c'est la onsomma-
tion de ces mêmes fourrages, un peu
JUIN flétris par le soleil quand ils y ont
été exposés après leur coupe, ou lors-
qu'iilsse sont un peu échauffés en tas
DAXOER DE LA MÉTÉORISATION : ;
CAl;SES^ REMÈDES. et cela arrive souvent quand on les

fait consommer à l'étable après avoir
Définition. Les — fourrases verts recueilli la provision de la journée.
Il est précisément prouvé que, dans
fortemeiit sucrés,
ailuoux
ot consom-
més dans
certaines conditions, fer- ce cas, le plus sûr moyen de les ren-
mentent dans la panse des nmiinants dre inoffensifs est de les étendre et
et y déterminent un dégagement de
de les arroser avec de l'eau froid.'.
gaz qui. en s'accumulant, peut rendre Celle-ci abaisse leur température et
la respiration impossible et tuer l'a-
arrête aussi la fermentation déjà
nimal par asphyxie. C'est cet acci- commencée. C'est la meilleure preuve
dent qui porte le nom de météorisa- que la rosée a été incriminée à tort.
tioH ; il est aussi connu sous les
noms de gonflement et de ballonne- Précautions à prendre. —
Ces quel-
ment. • ques explications indiquent suffisam-
ment les précautions à prendre pour
Causes. —
La météorisation se pro- prévenir la météorisation. Quelle que
idujit lavec toutes sortes d'aliments. soit la cause qui l'a produite, il est
C'est sa production dépend de
que toujours urgent d'y remédier sans
deux ordres de causes distinctes. Les retard, et nous allons maintenant
aliments, quels qu'ils soient, ne peu- faire connaître îles meilleurs moyens
vent séjourner dans la panse au delà à mettre en pratique pour cela. La
d'un certain temps sans y fermenter. préférence à donner à ces moyens
Si la rumination ne s'établit pa.s aus- dépend de l'ititeusité de l'accident et
sitôt après la fin du repas, Les ma- par conséquent de l'imminence du
tières susceptibles de fermentation, et danger. Ils ont pour objet ou de
(particulièrement, les matières su- donner issue aux gaz qui distendent
orées, se décomposent en produisant la panse, ou d'arrêter leur dévelop-
des gaz qui distendent le réservoir et pement. C'est l'état de la respiration
paralysent (l'action de ses parois. De qui décide du choix.
là uine première cause de météorisa-
tion uniquement due aux dispositions Remèdes. — Si, la maladie étant
de l'animal lui-même, et qui peut se prise au début, i! n'y a pas urgence
produire en tout temps.. C'est cepen- d'évacuer les gaz, c'est par l'intro-
dant la moins reconnue. duction dans lia panse, par les voies
La plus fréquente, et aussi la plus digestives ordinaires, de substances
redoutable est celle qui tient à la capables d'agir sur la fermentation,
qualité des aliments. A ce titre les qu'il faut agir. La plus préconisée
fourrages verts, trèfles, luzernes et lé- jusqu'ici a été l'ammoniaque c'est ;
gumineuses vertes en général, sont en même temps la moins efficace et

ceux qui présentent ordinairement la la moins commode.
qualité 1» plus propre fe favoriser la Le meilleur moyen, comme aussi !•
212
plus rapide et le plus à la portée, avec force un trocart —
à défaut de
consiste à administrer à l'animajl ma- cet instrument on "eut se servir d'un
lade des breuvages d'eau salée. Une couteau bien aiguisé —
dans le flanc
bonne poignée de sel de cuisine, dis- gauche, au poinit le plus saillant qui
soute dans une pinte d"eau froide, correspond au centre du triangle li-
suffit pour chaque breuvage. On le mité en haut par les lombes, en avant
fait avaler à graudes goi-gées, de ma- par les fausses côtes et en arrière
tombo directement par l'os de la hanche. L'instrument
nière a ce qu'il
d.ms la panse. Si la nuilnilie ne cède ayant pénétré dans la panse si
— —
pas à la première dose, on en admi- l'on n'a pas de troquart on retire
nistre une seconde, puis une troi- la lame que l'on remplace par un
sième, et l'on continue lainsi jusfiu':\ tube de roseau, de canne ou de su-
la disparition du gonflement, à moins reau, que l'on fixe le mieux possible,
que celui-ci n'aiUe en augmentant -et afin de maintenir l'ouverture béante
ne menace ila vie de l'animal, auquel et d'éviter que la place de la panse
cas il y a dieu de recourir à la ponc- et cetlle de la peau ne soient plus en
tiom, dont nous parlerons tout à rapport.
l'heure. Une fois les gaz évacués et le dan-
L'efficacité de ce traitement égale ger immédiat ainsi conjuré, si la ru-
sa simplicité. L'action en est secon- mination ne s'établit pas toute seule,
dée par des aspersions d'eau froide il convient de la provoquer par l'ad-
sur les flancs 'et le ventre, que l'on ministration des breuvages excitants
peut aussi recouvrir d'un drap mouil- qui ont été précédemment i^ndiqués.
lé plié en plusieurs doubles. .\près quoi le repos et la diète fout
Dans le.s cas extrêmes, il faut avoir le reste.
recours à la ponction. Quand tout a Un animal qui a été métêorisê ne
échoué et qu'il n'y a plus d'autye doit être remis à son régime habituel
chance de salut pour l'animal, c'eèt que progressivement et avec précau-
le seul moyen possible lorsqu'on se tion.
trouve loin de.s habitations en pré- Inutile d'ajouter que, dans les cas
sence d'une météorisation intense et extrêmes, il est toujours bon de re-
faisant de rapides progrès. C'est d'ail- courir au vétériinaire, s'il y a possi-
leurs une opération très simple :il biili'té. Toutefois, il ne faut pas tarder
suffit, poiir la pratiquer, d'enfoncer trop à faire la iionction.
Utilité des binages. — Un . binage

bien exécuté est partout profitable.
Tês binages sont également utiles
dans les terres fortes et dans les ter-
res légères. L'ameublissement que
les labours communiquent au sol
n'est que passager. Peu à peu. la
terre se raffermit, et, à la longue,
elle reprend son tassement primitif.
Di)-ectement soumises A l'action des
agents extérieurs, les couches de sur-
face reprennent, parfois même en
très peu de temps, une consistance
très grande. Sous l'influence de la
pQuie, de la chaleur, etc., le sol se
couvre d'une croûte dure, plus ou
moins épaisse, imperméaMe à l'air et
à l'eau, et extrêmement nuisible au
développement des jeunes plantes ;
aussi importe-t-il de prévenir sa for-

mation ou, tout au moins, de la rom-
pre à propos. Les binages nous en
fournissent le moyen, mais leur uti-
lité, sous ce rapport, n'est pas tou-
jours assez apprécié.
Dessin de Henri Julien, exécuté pour la
" Un binage vaut un arrosage,"
Compaguje Chimique Franco-Américaine.
disnt certainscultivateurs c'est qu'en
;
effet, binages modèrent l'êvaporatlon

les
JUILLET au lieu de l'accélérer, comme 3e croient
certaines personnes, et ce résultat avan-
BINAGE ET SARCLAGE.
tageux s'explique aisément.
Binage. —
Biner, c'est remuer la De plus, les binages, en maintenant
terre après son ensemencement, dans l'humidité éloigné de la surface, doi-
le but d'entretenir son lameublemnt vent soiUiciter les racines dont les
et de la débarrasser eu même temps tendances sont bien connues, à des-
des mauvaises herbes. cendre vers les couches qui la titiu-
213
CALENDRIER AGRICOLE DE 1915 — Sui(c.
Dent en réserve, et où elles sont as- qu'ils auront occasionnées. Trop sou-
surément, mieux abritées contre la vent sous le prétexte de détruire, en
température extérieure. L'aix inter- une seule fols, une plus grande quan-
posé dans la terre divisée et rendue tité de mauvaises herbes, et de di-
poreuse contribue à modérer l'action de minuer par là les frais de l'opéra-
la chaleur sur les coueties intérieures. tion on retarde le binage d'une fa-
D'un autre côté, le sol remué et çon tout à fait abusive. Ce retard est
ameubli est accessible aux rosées U se ; préjudiciable sous tous rapports, car
laisse aussi pénétrer plais facilement par non seulement il permet au sol de se
le.s pluies, souvent si utiles pendant la durcir, mais de plus il laisse aux
heJlle saison pour réparer les pertes mauvaises herbes ïe temps d'acquérir
Opi'ouvées par la terre, et qui, sur une un grand développement. D'un autrf
surface durcie er fermée, s'écouleraient côté, les binages effectués tardive-
sans autre profit pour la végétation en ment donnent lieu à des difficultés
entraînant avec elles les éléments fécon- plus grandes, puisque le sol a pu ac-
dants qu'elles contiennent. quérir une forte consistance et qu?
Sarclage. —
Indépendamment d^ la
les mauvaises herbes ont eu toute la-
titude pour s'y implanter solidement.
consistance nuisible nue le sol peut
acquérir à la suite des semailles, il Conditions pour que les binages soient
est exposé à être envahi par les mau-
vaises herbes, qui. dans certains cas.
efficaces.
efficaces,
— Pour être entièrement
les binages doivent être exé
pe multiplient d'une manière désCA- cutés de manière à purger le sol de
pérante. De sarclage a pour but de toute végétation étrangère, et de ma-
détruire ces mauvaises herbes. Toutes nière aussi à entretenir l'ameublisse-
les plantes qui occupent simultané- memt du sol. Aussi convient-il parfois
ment le terrain se nourrissent à la d'y avoir recours alors que les mau-
même source celles que nous vou-
: vaises herbes sont encore très rares,
lons propager, de même que celles qui ou même avant qu'elles aient fait
s'emparent spontanément du sol, s'ap- leur apparition. Il est toujours ex-
provisionnent, par leurs racines, dans trêmement important de ne pas ajour-
le milieu oil les engrais ont été dé- nea" les premiers binages s! on les
;
posés. Ces mauvaises herbes remplis- exécute de bonne heure, la terre bé-
sent le rôle de parasites, et tous les néficie davantage des agents atmos-
sucs nourriciers qu'elles s'approprient phériques, et les plantes étrangères,
sont entièrement perdus pour nos ré- encore dans l'enfance et faihlment
coltes. enracinées, sont plus facilement et
plus sûrment détruites.
importe de bien rema/rquer que
Il
plus on laisse prendre de développe-
ment aux mauvaises herbes avant de
Kombre de binages. — L.e nombre
des binages est réglé par les circons-
songer à les détruire, plus le dom- tances. Il dépend de l'espèce de ré-
mage qu'elles causent est considéra- colte, de la nature du sol, des cir-
ble. Tj'épuisement qu'elles infligent au
constances de température, de la pro-
terrain qui les nourrit atteint son pension de la terre à se couvrir de
maximum, quand on leur laisse le mauvaises herbes, etc. L'influence
temps de mûrir leurs graines. Mais exercée par ces diverses circonstance-
ce n'est pas seulement par leurs ra- est facile à comprendre, et dès que
cines que les mauvaises herbes por- l'on connaît exactement l'objet de
tent préjudice à nos récoltes, elles l'opération, on ne saurait éprouver le
nuisent aussi par leurs tiges et leurs moindre embarras pour décider le mo-
feuilles au libre accroissement des ment où il convient soit de l'appli-
plantes. quer pour la première fois, soit de le
Les binages ont un double but. — renouveler.

Ijes binages ont donc un double but: D'ailleurs les divers binages que
il'ameublissement des terres et les l'on donne successivement à une terre
sarclages. Jamais le cultivateur ne ne doivent pas tous avoir la même
devra perdre de vue ce double objet. profondeur les premiers doivent être
;
S'il ne considère les binages que comme de surface, vu le faible développe-

un moyen de détruire les mauvaises ment des plantes ceux qui succèdent
;
herbes, rarement ils seront d'une pénètrent davantage: les derniers at-
complète efficacité, car alors Ils se- teignent une profondeur de trois ou
ront exécutés d'une manière défec- quatre pouces, et même davantage.
tueuse, et les faibles avantages qu'il Mais il est bien entendu que ces forts
on retirera seront peut-être insuffi- binages ne peuvent pas s'appliquer
sants pour compeuser les dépenses indistinctement â. toutes les cultures.
214
—

leurs parcours. Les oiseaux qui trans-
portent leurs graines dont Ils font
leur nourriture ; les animaux herbi-
vores, dont les graines traversent le
canal alimentaire sans être digérées,
ou bien qui transportent les graines
qui adhèrent à leurs corps. 2° Par
l'homme. Les graines des mauvaises
herbes sont trop souvent introduites
mêlées à des graines agricoles, ainsi
que dans le foin employé pour emibal-
lage ou pour fourrage. Elles sont
aussi très souvent transportées par
des voitures ou des instruments agri-
coles, herses, semoirs, machines â,
battre, etc. Une des sources les plus
fertiles de mauvaises herbes sur une
ferme précédemment propre est le fu-
mier apporté d'ailleurs. En dépit de
tous les efforts, les mauvaises herbes
s'introduisent constamment et de par-
tout sur les terres des cultivateurs
les plus soigneux il:est donc sage
qu'ils apprennent û. connaître les dif-
férentes espèces qui peuvent leur
Dpssin Henri Julien, exëciité pour la
(le
causer des pertes.
Compagnie Chimique Franco-Américaine.
Classification des mauvaises herbes.
AOUT On peut classer les mauvaises her-
bes en 1° Herbes annuelles; ce sont
MAUVAISES HERBES ; COMMENT LES celles qui complètent toute leur exis-
EE CONNAITRE.; REMÈDE A EM- tence en une année. En général, elles
PLOYER. ont de petites racines fibreuses et
- produisent une grande quantité de
Gu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? — graines. 2° Herbes bisannuelles ; ce
Toute plante iruportUDie et qui est on sont celles auxquelles il faut deux an-
même temps inutile ou comparative- nées pour compléter leur croissance :
ment inutile, est une mauvaise herb<;. pendant la première année, elles re-
Presque toutes nos mauvaises herbes cueinont et emmagasinent un appro-
les plus agressives ont été introduites visionnement de matière nutritive,
au Canada du dehors; cependant, qu'elles emploient la saison suivante
beaucoup de nos plantes sauvages in- pour produire des fleurs et des grai-
digènes se sont, dans des circonstan- nes. 3° Herbes vwaees ; ce sont celles
ces spéciales, multipliées et répandues qui continuent â croître pendant plu-
de fagon à devenir nulsibQes. sieurs années. Ces mauvaises herbes
La multiplication des mauvaises se propageint de plusieurs manières,
herbes a généralement été due au fait mais toutes aussi produisent des grai-
que les cultivateurs les ont négligées, nes. Les unes s'enracinent profondé-
soit par indifférence, soit parce qu'ils ment, les autres ont le système radi-
n'en soupçonnaient pas la nature per- culalre -près de la surface du sol. Les
nicieuse et la capacité d'envahisse- plus difficiles à extirper sont celles
ment. Trop de nos cultivateurs con- qui poussent de longues tiges souter-
naissent très peu les mauvaises her- raines au-dessous de la surface du
bes, et dans bien des cas, ne savent sol.
pas distinguer au premier coup d'œil
celles qui sont dangereuses. Ce qui a
donné lieu au dicton " Semer un an,
Moyens de lutte. —
Dans le choix
: d'une méthode d'extermination. Il
sarcler sept ans." Il es^t plus d'une faut avant tout prendre en considéra-
mauvaise herbe si nuisible que, si les tion la nature de la plante H exterminer.
cultivateurs se rendaient compte de leur
vrai
première
caractère et les
vue, ils renverraient tout
rconnaissaient H Herbes annuelles. —
Toute méthode
ipar laquelle on bat la germination de
autre travail jusqu'à ce qu'ils les la graine dans le sol et détruit en-
eu.ssent extirpées. suite les jeunes plantes avant qu'elles
produisent de nouvelles graines, ne
Comment sont les mau-
vaises herl)e3. — disséminées
1°Par
naturels. Le vent les porte à de gran-
les agents
manquera
toyer le
pas, avec le temps, de net-
terrain, quelque infesté qu'il
soit. Les semences de certaines her-
des ^distances, non seulement en été, bes annuells ont une grande vitalité
mais aussi en hiver avec la poussière et continuent â. lever pendant plu-
et sur la surface de la neige. Les sieurs années à mesure que les la-
COUTS d'eau les distribuent sur tous bours amènent de nouvelles graines à
215
la surface. On a vu des graines de sé- tous les cutltivateurs devraient se rap-
nevé germer après avoir été enfouies peler :
profondément dans le sol pendant 1° Les mauvaises herbes font beau-

viivgt ans. coup de mal en enlevant au sol les
Herbes bisannuelles. —
Ces herbes
doivent être déracinées à la charrue
principes nutritifs destinés aux plan-
tes cultivées, et aussi une partie de
son humidité ;
ou fauchées avant qu'elles ne fleuris- 2° Elles prennent la place des
sent. Des fauchages à courts inter- plantes utiles, parce qu'elles sont plus
valles la font périr, mais un seul rustiques et en général plus fertiles ;
fauchage n'a d'autre effet que de leur 3° Elles causent de grandes pertes
faire pousser des tiges latérales qui, aux cultivateurs, aussi bien perte de
si on ne les fauche, produisent de temps et de travail, que dans le ren-
plus nombreuses graines. Lorsqu'on dement des moissons ;
ne peut employer la charrue, il faut 4° Il ne faut jamais enfouir par le

couper les plantes de cette classe au- labour les mauvaises herbes qui por-
dessous du coilet de la racine. Pour tent des graines, mais les brûler avec
cela, l'instrument ile plus commode soin ;
est une bêchette ou gros ciseau fixé 5° Pour réussir à combattre les
à l'extrémité d'un long manche, ce mauvaises herbes, 11 faut avec persé-
qui fait qu'il n'y a pas besoin de se vérance (a) ne jamais leur laisser
baisser. produire de graines; (6) houer fré-
quemment, surtout au commencement
Herbes vivaces. Ces —herbes sont de la saison, de manière à détruire
de beaucoup les plus persistantes, leur les plantes levées, quand elles sont
destruction exige un traitement fon- encore jeunes (c) ;s'il s'agit des
cier, et, dans certains cas, la culture mauvaises herbes vivaces à racines
de (plantes spéciales. Un traitement peu profondes, il faut ou bien défon-
imparfait, tel qu'un simple labour, cer profondément le sol, ou bien Ja-
fait fréquemment plus de mal que de bourer si légèrement que les racines
bien, en ce sens que les tiges souter- se trouvent exposées au soleil et se
raines sont divisées en tronçons qui dessèchent. Le seul moyen de dé-
se remettent à pousser iplus vigou- truire les mauvaises herbes vivaces k
reusement. racines profondes est de les empêcher
Il n'est aucune mauvaise herbe de former des feuilles et, par là, de
qu'on ne puisse extirper avec de la faire dans leurs racines un approvi-
persévérance, si seulement on com- sionnement de nourriture qui les met-
prend son mode de développement. trait à même de pousser encore. Pour
Voici quelques règles générales que cela il faut houpr et boucr constamment.
.\vant de procéder au drainage

d'un terrain, il importe de savoir si
l'humidité que l'on veut combattre
est due à des eaux de source ou à
des eaux de pluie accumulées sur des
terres qui ne les laissent pas passer.
Les moyens à employer dans un cas
ne sont pas les mêmes que dans l'au-
tre cas. Quand l'humidité persiste
toute l'année, il y a Jieu de l'attri-
buer à la stagnation d'eaux souter-
raines plutôt qu'à des eaux de sour-
ces qui tarissent généralement durant
les fortes sécheresses. Dans la plu-
part des cas, le drainage s'exerce sur
des eaux stagnantes.
TTitlitê du drainage.
ges profonds,
—
Les laboura-
farts surtout avec la
charrue fouilleuse, secondent très bien
le drainage. Le rî-snltat s'explique le :
labourage rend la terre plus poreuse.

Au fur et à mesure que l'eau dor-
mante s'en va du sol, une cause de
Dessin de Henri Julien, exécuté pour la pourriture disparaît; les racines de
Compagnie Chimique Frauco-Américaine. nos plantes cultivées commencent à y
SEPTEMBRE trouver leurs aises et
une cause de refroidissement dispa-
a s'y étendre ;
LE DRAINAGE.
But. — Le premier but du drainage
raît aussi, sève réchauffée cir-
et la
cule mieux dans les tissus végétaux.
est •rassa.inissement du terrain. Bouchez le trou qui se trouve au fond
216
CALEXDIÎIER AGRICOLE DE 1915 — Suite.
de vos pot-s à fleurs, et arrosez sou- sol à drainer, le voisinage d'un couirs
vent : qu'arrivera-t-il L.es plantes
'! d'eau dont on peut redouter les infil-
souffriront à cause de l'excès d'eau trations, et enfin le voisinage de plnri-
et. du manque d'air dans le voisinage tes ou d'arbres à racines très rtévr-
il«s racines mais déboucliez 1<; trou,
;
loppôes qui pourraient s'engager dans
ot les plaintes prospéreront. Les cho- les conduits.
ses &e passent de la même façon, 2° Quand il n'y a pas de foss6s o\i-
avec le drainage des terres. L'eau qui vorts où puissent se rendre l'es eaux
part cède sa place à de l'eau de pluie des tuyaux do -dessèchement, on les
nouvelle qui s'en va à son tour les ;
remplace par des drains collecteurs
racines plautes se sniitnnt plus X
des qui font l'office de ces fosse's et amè-
l'aise ; s'allongent,
eJles s'étendent n-ent les eaux sur un point de déchar-
dans )les divers sens, prennent l'hu- ge convenable.
midité qui -leur est nécessaire pour 3° La profondeur à. laqueiH-e il con-
vivre et réparer 'les pertes occasion- vient de placer les tuyaux varie entre
nées par l'évaporation, de sorte qu'el- IVz pied et 4 pieds. Souvcmt même,
les drainent de leur côté, comme ies TOI la ponte an delil. Elle est subor-
tuyaux -drainent du leur, mais en sens donnée à la nature du sol et il sa tex-
inverse. Il est à remarquer, en outre, ture. Moins les conduits sont pro-
que la terre, d'abord gonflée par l'hu- fonds, plus ils doivent être multipliés.
midité, se contracte, se resserre en la 4° Le drainage profond est supé-
perdant, qu'il s'y forme des crevas- rieur au drainase superficiel, sons le
ses, et -par conséquent les eaux d'es double rappo-rt de l'efficacité et de
pluies, il'air et la chaleur y trouvent l'économie. Avec le drainage pro-
un libre accès. fond, l'eau circule imieux, les racines
Il est bon d'ajouter que, du moment se dévelo'ppen-t aussi mieux ;on ne
que l'eau passe plus vite dans les ter- court aucun risque à pratiquer les la-
res drainées que dans les terres non bourages de défoncement ;enfin les
drainées, et que du moment aussi où gelées isont moins à redouter.
la végétation y devient plus active, il 5° Il est toujours nécessaire, afin
doit y avoir une consommation plus de ne pas opérer en aveugle, de son-
considârablie d'engrais par les récoltes der le terrain sur divers points et à
et une -perte considérable de oes me- une profondeur d'environ six pieds,
nues engrais par les fruits. C'est en
Le drainage ap- en saison humide, et quelques rriois
effet ce qui arrive.
pelle le fumier, mais en retour il le avant de drainer.
paie bien. 6° Plus les -drains sont profonds,
moins il est nécessaire de les rappro-
Quelques conseils pratiques. Il est — cher les uns des autres mais en re-
;
inutile d'insister davantage sur la né- tour, plus terrain offre de pente,
le
cessité d'un bon drainage, bien qu-e, plus il doit y avoir de drain de des-
me semble-t-il, le drainage soit une séchem-ent. Il est difficile de donner
question trop négligée, en certains endes chiffres, pour l'espacement, qui
droits, par trop de cultivateurs. Il peut être de 45 à 65 pieds dans le
n'est ipas possible, non plus, de déve- sable à gros grains et de 25 à 30
lopper en ces quelques lignes une mé- pieds dans les terres argileuses.
thode complète de drainage : je me
contenterai donc de ces quelques con-
seils qui auront, je l'espère, une cer-
taine valeur auprès des lecteurs qu'ils
pourront intéresser. Les fossés, plus ou moins profonds,
ne consitituent guère encore que le
1° Tous les drains de dessèchement
seul système de drainage en usage
sont et doivent être dirigés suivant
dans notre province. Cela se conçoit :
les lignes de la plus grande pente de
nos cultivateurs ont de l'espace à
la surface du soil, ou s'en écarter le
perdre et peuvent faire uin choix.
moins possible. On entend par ligne Mais nous prévoyons que le temps est
de la plus grande pente celle que sui-
proche, avec l'accroissement de la po-
vent les eaux en coulant sur la sur-
pulation, où les maîtres du -sol. sur-
face du sol quand aucun obsitacle me
tout aux environs des grandes villes,
les détourne. Il ne faut s'écarter de
seront forcés par la nécessité d'envi-
cette règle générale que pour des rai-
sager plus sérieusement cette question
sons -puissantes, et seulement dans les
de l'assainissement par le drainage
terrains plats ou dans ceux dont la
des terres.
surface n'a que de faibles irrégula-
rités. Parmi les raisons puissantes
Déjà plusieurs auraient à y gagner.
qui permettent une infraction à la Avec un bon système de drainage, ils
règle, il convient de citer le voisinage pourraient doubler leurs profits.
de c'namps humides plus é'ievês que le Pourquoi n'essayeraient-ils pas '!
217
OALENDRIER AGRICOLE DE 1915 — Suite.
mieux, et parce qu'on arrtve à les livrer
il la boucherie dnns une saison où !a
viande se prépare et se conserve le
mieux.
Des expériences et des recherches
nombreuses ont été faites pour savoir
les quantités nutritives des divers ali-
ments au moyen desquels on nourrit
habituellement les porcs pour les eu-
giraisser et l'on est iparvenu à établir
approximativement le tableau suivant :
Substances
Cent parties de nutritives.
Pommes d.e terre (pa-
tates) contiennent 16 à 25 parties
Carottes, 10 à 15
Orge,
Sarrasin,
Maïs Cblé-d'Inde),
70 à 75
Graine de Ita,
Pois,
Fèves,
Tourteaux de lin, 65 a 70
Dessin de Henri Julien, exécuté pour la Son de froment, 55 à 65
Compagnie Chimique Franco-Américaine. Son de seigle. 60 à 70
OCTOBRE Il est toujours nécessaire et avan-

tageux de cuire les pommes de terre
ENGRAISSEMENT DES POECS. (patates) pour les donner aux, cochons.
Les betteraves fourragères consti-
Il n'e-st pas facile de poser de rè- tuent une partie très importante O.v-
gles rigoureuses sur un sujet aussi l'alimentation et on les a trouvées
débattu. Tous les -cultivateurs, qui d'une très grande valeur dans l'en-
comprennent bien
les comprendre ——
et tous devraient
les avantages à
Kraissenient des porcs.
Le lait écrémé peut constituer avec
divers points de vue de l'élevage du avantage et économie la plus grande
porc, se sont déjà fait leur propre ex- partie de l'alimentation des jeunes
périence. Aussi n'eatendons-nous ne porcs qui croissent ; pour l'engraisse-
donner qu'une simple série de
ici ment des porcs pesiint eu moyenne
conseils basés sur les nombreux es- plus de cent lii-res chticnn, il est éccino-
sais d'expérimentation de ceux qui se inique de leur donner une ration de lait
sont occupés sur une très vaste éclielle écrémé de 5 livres au plus par jour, par
de l'élevage du porc. animal. C'est quand il forme une par-
L'engraissement du porc repose sur tie comparativement faible de la quan-
ces deux choses bien distinctes 1° le :
tité totale des aliments que le lait écré-
lapement, 2° V alimentation.
Logement —
Contrairement à un
mé est Ve avantageux, eu égard
plus
la quantité qu'on en donne. On peut,
;"!
préjugé malheureusement trop répan- généralemen/t placer la valeur

pai'laut,
du qui fait qu'on néglige trop souvent du lait écrémé au 1-6 ou au 1-5 de eella
et presque totalement la porcherie, en des grains mêlés. L'addition du lait écré-
en faisant un lieu infecte où les ani- mé augmente très sensiblement la valeur
maux ne tardent guère à contracter du maïs (blé-d'Inde).
certaines maladiçs, le cultivateur soi- En distribuant aux
porcs les résidus
gneux et soucieux de ses intérêts ver- des ménages, 11 faut bien se garder d'y
ra à fournir à ses porcs un logement mêler la saumure provenant de la salai-
propre, sec, chaud en hiver, abrité du son des viandes. Cette substance agit le
vent et des courants d'air. Il est inu- plus souvent, surtout chez les jeunes
tile d'insister sut chacune
de ces con- porcs, comme un violent poison.
ditions dans le logement le défaut
d'espace ne nous permet pas de don-
;
Quantité de nourriture à donner. —

ner un modèle de iwrcherie, ce que Un cochon peut manger par 100 livres
nous ferons dans notre prochain al- de son poids brut, 10 livres de pommes
ma/nach. de terre cuites, par jour. Mais quand
Alimentation. —
L'époque la plus
favorable pour engraisser les porcs
on veut les faire servir à l'engraUsp-
ment, Il est toujours nécess.aire et profi-
est le printemps et l'hiver, parce table d'y ajouteiT des grains concassés.
qu'alors on peut leur procurer le plus Il enest de môme des autres racines
(le tranquillité, parce qu'on est, dans fourr.agères. Quand on fait cuire les ca-
les fermes, en possession des résidus et rottes, 11 ne faut pas jeter l'eau de coc-
dea aliment» qui leur convieiment le ' tlon, %vX contient beaucoup de sucre. Les
218
CALENDRIER AGRICOLE DE 1915 — Suitc.
graines doivent être moiilties, concassées tiellement l'animal du petit ménage, ort.
ou cultes. Ces deux légumineuses, pai- avec une grande exactitude, sans défaut,
tlcuUërement les pois et les fèves, sont la ménagèsre lui donne ses aliments bien
les plus nutritives et celles qui formeut préparés, bien macérés, avec une régu-
le meilleur lard. Il ne faut par perdie larité admirable.
de vue, cependant que plus uu porc est Quand le porc laisse quelque chose
engraissé vite, moins son lard est dense dans l'auge, il faut l'ôter cela démon-
;
et moins il se conserve bien. tre qu'on lui donne des aliments eu trop
Les aliments doivent être donnés en grande quantité ou pas assez concentrés.
quatre repas par jour, surtout quand L'engraissement du porc dure en moy-
c'est vers la lin de l'engraissement. Il enne trois mois. Ce temps peut cepen-
reste de cette manière assez de temps dant varier d'après une foule de circons-
entre les repas pour que les cochons di- tances. Quand le cochon ne prend plus
gèrent bien ce qu'ils ont mangé. Cax le autant de nourriture, c'est qu'il approche
porc mâche très peu les ailiments qu'il de sa fin. Il faut aloi-s lui diminuer la
prend ; U les avale avec gloutonnerie, de quantité, mais, en revanche, il faut en
manière que l'insalivation n'est pas améliorer la qualité. Plus l'engraisse-
forte. C'eî;t ce qui fait qu'après avoir ment approche de sa fin, moins l'animal
pris son repas, 11 se couche pour sa di- gagne journellement en poids.
gestion. 11 faut alors leur laisser le re- On peut admettre qu'un porc de bonne
pos le plus complet ; rien ne doit les in- race et bien engraissé, tué après un
quiéter. La porcherie doit donc être jeûne d'un jour, donne :
isolée le plus possible. de son poids

L'intestin du porc est, toute proportion virant.
gai'dée, beaucoup plus court et eu même Du sang, 3,2 .p. 100
temps, moins parfait, ou, pour mieux Estomac Intestins vides, 2,2
et
dire, moins compliqué que celui des che- Foie, langue, poumons et
vaux et des ruminants. C'est là encore cœur, 3,2
une cause qui fait que les aliments pour Saindoux d'intestins et de
cet animal doivent être macérés, plus dé- rognons, 9,0
layés, et, malgré cela, les substances nu- Contenu des intestins, de
tritives n'en sont extraites que très in- l'estomac et de la vessie, 1,8
complètement. C'est là toujours aussi, Restant du corps, 76,6
un motif qui fait que le porc est essen- Perte, 4,0 "
ces de la négligence de l'un ou de

l'autre sont les mêmes. Montrez-moi
une ferme propre, soignée, bien dé-
barrassée de tous déchets, dont les
clôtures sont Intactes, dont les bâti-
ments sont toujours repeints ou blan-
chis à neuf, et je prophétiserai sans
crainte que le propriétaire de cette
ferme est un homme heureux qui gra-
vit les sentiea:^ du sm/cès et de l'ai-
sance. Au contraire, si je vois une
ferme où tout traîne, où les clôtures
sont en délabres, oii les bâtiments me-
nacent de s'écrouler, je dis Immédia-
tement ; voici un pauvre malheureux
qui ne tardera pas a aller, loin de sa
terre, s'empoisonner dans l'atmos-
phère enfumée de l'atelier.
La propreté de la ferme est l'indice

d'un cultivateur qui aime le travail. —
Or, le cultivateur qui aime le travail
a l'assurance du succès. Le sol est un
maître généreux qui sait reconnaître
les bons soins qu'on lui prodigue il ;
Dessin de Henri Julien, exécuté pour la rend au centuple ce qu'on lui donne.
Compagnie Chimique Franco-Américaine. Ce ne sont pas toujours ceux qui ont
les plus vastes terres qui arrivent le
NOVEMBRE plus vite à la fortune ce sont ceux-là
:
qui mettent en pratique le conseil du

ENTRETIEN DE LA FERME. bon fabuliste : " Travaillez, prenez de
la peine." Un petit enclos bien tra-
L/e cultivateur soigneux veillera t vaillé, cultivé avec méthode et selon les
l'entretien de sa ferme, comme la mé- données de la science agricole, vaut cer-
nagère soigneuse veille à l'entretien tainement mieux, du moins rapporte pro-
de sa maison. Lies raisons sont les portionnellement beaucoup plus qu'un
mêmes, d'ailleurs, car les conséqnen jfrand champ que l'on négilige. Ceux
219
.
CM>EXDraËR AGRICOLE DE 1015 — SuitC.

qitl ont vu a l'œuvre les cultivateurs de La destruction des œufs il une fpoipic
Kran'ce et de Belgique n'hC^sitût pas de l'année où le cultivateur a beaucoup
a affi]-mer qu'une seule de nos terres lie lois-irs, constitua une é<'''nom1''. de
|MiiiiTait enrichir au lu'iius dis f;ni)ill'-s temps, de travail et d'argent. Eu s'en
do, c&s cultivateurs. P.>uri|»fii ? rMr>-i' donnant la peine, chaque cullivatpur
qu'ils ont il'art de savnir t'Hit ulilisiM- : pput pont facilement trouver et détruire,
pas un pouce de terrain perdu iiiuiile ilans son jardin et sur sa terre, en se
ment. faisant ai<ler de sf>s enfants, qui s'en
feront un jeu, nue moyenne de 2,000 an-
La propreté de la ferme met à l'a- neaux d'œufj*. Ivans une seule paroisse
bri de bien des
.
Je n'-xa-
dançers. — de cf'ut cultivateurs, ce serait donc 200,-
fîèro pns. Les plus sérieux cnueiuis 000 anneaux de détruits, représentant
des cultivateurs sont san.s confrwiit ime moyenne do cinqt-antk miluion.s
les insectes nuisibles. Ces insectes de cbeuilles. Si u<>us comptons dans la
Muisibli-s se iiropagoiii avec une pro- province une m'-yeunc de viust-clmi com-
lixité effrayante- Une seule femiello tés ruraux d'un^ nioycnn"^ île vluiitcimi
donne deux o\i troi.s cents œufs, en paroisses chacun, dont tous Tes cultiva-
uioyenne il; y en a qui en donnent ti'iirs feraient de la sorte, le nombre de
plus fie m'Uile. .Les insei'les passeni cbcnilles détruites dans l'œuf dépasserait
l'hiver, seilon les espèces, à l'état ](! oliiffre coilossal de 2],'J50,000.000.
d'oeufs, de larves ou d'adultes. Les Notre imagination ne peut saisir ce
œufs sont géuéralement fixés aux nirtiibre que par un mi\vcu de Compa-
plantes qui servent de nourriture il raison. Eh bien, donnant à chaque
l'insecte; les larves ou les adultes se chenille nue lousucur moyenne de 214
cachent pour hiveruei' sous le.s dé- pouces mises bout à b'>ut toutes ces
chets, les débris, les feuilles mortes, chenilles feraient un ruban d'une
les fanes, ies tises desséchées, etc. De longueur de 70,312.500,000 de pouces,
fait de ramasser tous ces débris, de qui, réduits en milles, eu fait 1,109,-
couper toutes les branches inutLles des 730. Ce ruban de chenilles serait
arbres, des arbustes et des arbris- assez long pour relier près de quatre
seaux, de les réunir en un tas et de fois la terre à la lune, on bien pour
les brûler, préviendra l'éclosion de faire quarante-quatre fois le tour de
milliers et de milliers d'insectes, qui la terre. ." .
se seraient jetés sur les cultures le

L'entretien de la ferme aide à la
printemps
économie
venu. Economie
d'argent aussi.
de temps,
conservation des choses, Les ruines —
ne ardent pas ù i>assor où réside la
Destruction des chenilles. Puis- — 1
négligence. Une couche de peinture,

un bon badigeonnage à la chaux, em-
que j'eu suis sm' ce sujet je parlerai
de la destruction de ces chenilles qui pêchent les effets de l'humidité et de*
s'attaquent à tous les arbres et qui intempéries, pi-éservent le bois des bâti-
causent tant de dégâts en certaines ments ou des clôtures. Ce qui peut pa-
années. Le meilleur moyen de les raître une dépense, n'est en réalité
détruire est de s'attaquer aux œufs. qu'une économie.
Ces œufs sont déposés par l<a femelle
autour des petites branches sous for- L'entretien des animaux est le garant
me d'anneau. .Te laisse ici la parole à
" Chaque an-
de leur santé. — Les animaux sont
richesse du cul-
M. Geaimain Beaulieu : une source de la
neau, éci'it-il, contient de 150 à 400 tivateur. Le cultivateur doit sa pro-
œufs. Un cultivateur soigneux qui, tection ses soins à. ses amis qui
et
après la chute des feuilles ou aux l'aident dans ses travaux, qui contri-
premiers jours du printemps, avant buent à son bien-être ou qu'il sacrifie
que le soleil ait fait éclater les bour- à son alimentation. Il sera donc fidèle
geons, irait visiter ses arbres et faire il faire réguHièrement le "train," %
la récolte des anneaux, pourrait, de leur donner leurs rations, â changer
la sorte, détruire dans leur germe des leurs ilitières, etc. Il veElera aussi à
millions de chenilles. Songer que dix leur donner un logement sain, chaud et
anneaux seulement i;eprésentent une bien éclairé, car du logement dépend
moyenne de '_'50(l chenilles de moins. leur santé et leur force.
Conversation de <-afé. lycs enfants terri

— Le mot "huissier" vient d'un vieux — Bob, quel fii,'!'
mot, n'est-ce pas, "huis"' qui veut dire sœur'?
porte, dans l'ancien français? —Je ne sais pas.
— Certainement. — Est- jeune?
il
— Eh bien, je suis pour que chacun —Je crois bien . . il n'a pas encore
soit à sa place. Les huissiers, on devrait de cheveux.
les mettre à la porte, tout simplement.
220
.
cale:sdrier agricole de 1915 — Suite.

dos fruits ; pas assez d'hunfldlé occa-
sionnera an contraire leur dessêchemen».
Il n est
puis le plissement de la peau.
pas toujonrs facile de s'assurer du
degri^
jM«C- d'humidité aussi est-î!
;
indispensable d.-
se procurer un instrument .1 cet

eft>t :
cet instrument, peu coflteu.v. porte Ir
nom d'hvgromètre. On peut s'en procurer

cheT; les marchands opticiens. En le te-
nant entre .")0 et r.5 degrés d'humidité,

de
on si-ra certain que la cave e.st dans
bonnes conditions sous ce rapport.
Il peut arriver que rhygronielrç
indique plus de 55'^. Dans ce ca.s, }1
faut absorber le surplus d'humidito.
On Vparvient facilement en plaçant
à. différents endroits dans la cave, des
vaisseaux contenant de la chaux vive,
substance qui a la propriété d'absor-
ber une grande quantité d'humidite.
Si l'aiguille de l'hygromètre n
at-
teignait pas le degré voulu, il n'y au-
ra qu'il faire un léger arrosage du
soi
,,u à placer de l'eau dans des vases.
Dessin de Heiu-i Julien, exécuté pour la Comment préparer sa cave, — dans

Les
Compagnie Chimique FranooAméricaiue. changements de température,
de
notre climat et il certaines époques
DECEMBRE l'aunée, sont très brusques et très
considéraMes. Un temps très humide
ENTRETIEN DES CAVKS ET FRUITIERS. succède presque in.stantanéraent à un
temps excessivement sec. Il est donc
Ce n'est pas tout d'avoir une bonna de toute nécessité d'iso.ler autant que
récolte de fruits ou de légumes ; l'impossible la cave de l'extérieur afin de
la mettre ;\ l'abri de ces brusques
chan-
portant aussi, c'est de savoir bien les
conserver. Les quelques conseils que gements.
voici pourront être util<^s au cultiva- Si la cave est bâtie sur des murs
teur. Au moment de la récolte ie de salage qui ne sont autre chose que
les fondations de l'habitation, on
se
prix de vente est reilativcnient bas si :
le cultivateur sait utiliser ces con- contentera de blanchir ces murs à

seils, il s'assurera des profits plus l'aide de la composition suivante :
considérables en attendant, pour écou- 25 gallons.

ler îies produits, que les prix de vente
Eau
Chaux vive 2o livres.
soient haussés. 5 livres.
Sulfate de cuivre.. ..
Emploi des caves. —

Du moment On fait nivellement
ensuite un bon
qu'une cave est suftisamnient haute pour l'on y place un plancher de
pénétrer lil)renient, elle peut être uti-
du sol et
y olaire-voie (c'est-à-dire dont
lisée pour la conservation des fruits et
bois a,
les pièces sont séparées les unes des

des légumes. Si la cave n'est pas suffi-
samment haute, il est totijours facile, autres par des espaces vides) qui ne
dans la généralité de* cas. de la creuser reposera p-as directement sur la terre,
davantage. mais sur des madriers de trois pouces
d'épaisseur. Le plafond devra être
Conditions requises., —
Trois choses 'recouvert de planches qui, à leur
tour, seront recouvertes de papier gou-
sont à considérer dans une cave la
et ensuite de planches embou-
:
température, l'aération, l'humidité.. dronné

vetées. Ce plafond isolant est abso-
1° Température. —
Elle doit être
lument Indispensalïle.
aussi basse que possible sans toutefois genre de cave peut conserver
Ce
(leseendre i la cc>ngélati<vn (32° Fahr. ). [larfaitement les pommes en barils
L'essentiel, c'est qu'elle soit régulière et février et mars.
d'octobre à
constante. L'aménagement d'une cave à légu-
2° Aération. —
Il faut savoir re- mes est le même, sauf qu'il n'est pas
nouveler l'air de façon à ce qu'il n'y néceesaire de mettre un plancher. Les
ait jamais une senteur que l'on appelle légumes mis en tas dans d^
.seront
" le renfermé." Pour c»la, H est né- satde pour former des petits silos.
sec
cessaLi-e d'avoir un Uon système de fe- A défaut de cave à l'abri de l'hu-
nêtres, ou soupiraux. mldlté, oii peut employer pour la con-
3° Humidité. - —L'important sur- •r-vation des fi'ulta, une chaiabrt
tout est de savoir régler le degrô |
quelconôrt munie de vv-lets pleins û^
d'humidité. Trop dUnnildltc- occaaîon- ! portes et de fenêtres fermant biêu.
a6Vd.ït Is. fljolsissjjra unis I2 pourriture ' i>«s .îaSiiatts.- sa itrJ-^ saront -'lano^éôi
221
CAI^NDRIE» AQRICOLÏ D35 1915 — Suite.
tout autour de la pièce, & uae petite
distance les unes au-dessus des autres,
la conservation. —
Les fruits destinés
A être conservés en cave doivent être
pour recevoir les fruits. Les tablettes récoltés avec précaution.
doivent être disposées de telle sorte, On éliminera donc tous les fruits
Tie la visite presque quotidienne des déjà blessés soit par une chute, soit
fruits soit facile ; elles sont nmnii^s par le travail des insectes, a plits forte
d'un petit rebord saillant d'environ un raison ceux qui sont dfjà atteints par
pouce de hauteur pour empêcher de tom- la pourriture.
ber les fruits qui viendraient à rouler. Les barils (quarts) devront être
Cela fait, on dispose les fruits sur manipulés doucement pendant
les
<le char-
tablettes, les uns â côté des au- gement et la mise en cave.
tres, de façon qu'ils ne se touchent faut avoir
Il soin de les emplir
pas. Si les fruits sont beaux, parfai- toujours debout, jamais sur le flanc.
tement sains et qu'on désire obtenir Au moment de la vente il est bon
une longue conservation, on enveloppe de faire passer les barils quarante-
chacun d'eux dans du papier de soie. huit heures dans une chambre de
L'humidité et la température de la transition pour ne pas saisir les fruits
pièce doivent être réglées comme dans qu'ils contiennent, par un changement
une cave. brusque de température. On agit de
Soins à donner aux fruitg destinés à même pour les légumes.
REPARTIES PRESENCE D'ESPRIT

Thnmas-J.-J. Ixjranger était dangereux A une certaine
séance d'ain des pre-
à attaquer et ses adversaires avalent miers parlements
de Québec, l'opposi-
soin de ne pas trop le provoquer. Voici tion — d'ennuyer le gouverne-
affaire
deux anecdotes qui donnfvnt une Idée de ment, qui probablement le méritait bien
sa force dans les réparties. — avait décidé de prolonger indéfiniment
Un jour qu'il parlait à Lapralrle, un le débat. C'était une unit blanche en
individu l'interpellait a toiit Instant:
il persipeetive. Après plusieurs de ses col-
demanda a un de ses amis qui il était. lègues, le futur honorable F. -G. Jlar-
péniten-
On lui répondit qu'il sortait du ,:'hand se leva pour disconriv. ab ovo, sur
cier ,et 11 continua son discours.

I.'ind! n'importe quoi. A un certain moment, le
vidu l'ayant de nouveau lnte..Tonipu, speaker du te<mps. M. Blanchet. fatigué
'=
messieurs les électeurs, dlt-11, laissez- épuisé, quitte le fauteuil et se fait r'-m
le parler, 11 serait cruel de lui refuser pLacer par feu M. Houde, alors le doyen
ce plaisir, 11 en a été privé pendant si de la députation. Le changement eut lieu
longtemps." il l'insu de M. Marchand, pendant 3a lec-
Dans une grande assemblée tenue à ture d'une citation. En se retournant
Sainte-Rose, l'un des orateurs de la cir- vers le président, la transformation le
con-stance. un riche marchand de farine, frappe et avec une rare présence d'es-
attaqué un peu rudement, dans prit, W dit: "Je ne savais pas. monsienr
l'avait
un langage peu correct, rempli de ce l'orateur, avoir parlé depuis si long-
qu'on appelle des cuirs. I.orangcr ayant temps; quand j'ai pris la parole, vous
pris la parole aprÇs lui, dit: étiez jeune homme à la b'irbp noire, ot
" Messieurs, vins venez d'entendre M. j'ai maintenant devant mol nn vénéra-
X C'est, comme vous le savez, un ble vieillard à harh" blanche"!... Et

le père Houde, de méchante humeur ce
riche marchand qui a fait sa fortune en
vendant de la farine, mais après l'avoir soir-lil, de répondre d'un ton grognon :
entendu, vous devez être convaincus "On vieillit vite en entendant de pareils
comme moi qu'il aurait fait une bien débats."
F. -G. Marchand. Mélanges poétiques et
plus grande fortune dans le commerce d''
littéraires.
cnîr."
Mes contemporains.
* * *
Réflexion d'un avocat sans can.se, au-
— paraît nue
Tl <; a maintenant ni quel on présente un billet à l'encaisse-
fort bel eanplol? ment.
— est cependant d'une nullité eff.i
Il — Les "causes" s'en vont, mais les
rante. C'est un zéro en chiffre. effets restent !
•—Et vous savez, un zéro bien plu<i; « • * •

souvent sa petite valeur?
• * »
—Que falsloz-vous avant votre entrée
àa régiment.
Un
tu perdu?
crPpe â ton chapeau! Qui dor/^ «<-
— pn peu de tout P.ins ces rti-r-
uiers temps jouais d'un Instrument.
— Peraonneî ^fals Js' vais te dlrwf Je ^-"DaaufiH
.1e
A v«3Dt on a cordes.
timïni «i tenjps e» u« fiit psi t}^ .g^jj .. i"A côPdtti. t»î«n «Or, pul)«iue l'.^tjîa
—
AGRICULTURE
BATTRE SANS FAUCHER. teuse sur le terrain et la machine est
actionnée par un petit moteur à ga-
A l'avenir on ne fauchera, plus le zoline. Deux hommes seulement sont
grain, mais on le battra sur pied, ce nécessaires l'un conduit
: les che-
qui permetftra aux cultivabeurs da vaux et 'l'autre lie les sacs de grain
rôaliser une économie de $200,000,- battu et veille au fonctionnement de
iiOO par année. la machine. Le grand avantage qu'of-
llji homme du Kansas, Curtis B. fre la nouvelle batteuse, dit l'inven-
lîaldwin, prétend avoir trouvé cette
teur, est de se dispenser de la main-
merveille et sa machine est décrite
dans le Technical World Magazine de d'œuvre au -moment de la moisson où
Chicago. le grain reste souvent sur le cliami'
Cette machine a déjà servi faute de moissonneurs, à la merci des
pour
trois moissons consécutives, et l'au- intempéries, au risque de millions de
tomne dernier (1913) elle a prouvé dégâts et quelquefois pourrit finale-
l'une façon concluante son utilité et ment La nouvelle machine permet à
son succès en battant de vingt-cinq deux hommes avec quatre chevaux de
à trente acres de grain sur pied en moissonner en une semaine un champ
nue journée de deux heures. L'inven- d'avoine de 160 acres. Le soulage-
lei;r prétend réduire les frais de la ment pour les femmes de cultivateurs
^loisson de quatorze sous k deux de n'avoir plus à préparer les repas
sou^ seulement le minot.
r— —— à une horde de journaliers affamés est
Dessin de la nouvelle batteuse.

1. Eventail rotatif qui envoie l'air par un tube à 2 où il courbe les têtes du
grain contre 3, le cylindre dentelé 4 la tarriêre qui fait monter le grain en
;
5 et l'envoie à la rebatteuse pour le faire tomber par le tube 7 où s'envole la

balle, le grain est alors mis en sac en 8 et la balle du grain échappe en 9.
Il dit ceci :
— un des avantages particuliers et une
Le principe de la batteuse nouvelle économie sérieuse de cette machine.
est très simple. Un
fort courant d'air Les experts du recensement des
lancé par un éventail rotatif est pro- Etats-Unis calculent qu'il s'y produit
jeté contre le grain sur pied et on annuellement un milliard et demi de
l'applique contre un ci'lindre dentelé minots de blé et d'avoine. Le prix
qui arrache et bat le grain puis le approximatif du battage et de la mise
dépose dans une auge d'où il est en sac est de quatorze sous par ml-
monté par une tarière à un autre cy- ôt, ce qui porte le ooût actuel de la
lindre dentelé qui le rebat, ou le bat moisson à 210 millions de dollars. M.
une seconde fols. La balle est expul- Baldwin prétend réduire de quatorze
flée par soufflement et le grain tombe sous à deux sous par minot, les
/îanri un sae, ou peut passer pa? uu frais de manutention, ce qui abalsse-
ïubô à un chariot mi suit, la ma- m'it % 60 millions de dollars le oômp»
fia J»^. Qaatré aîî«?6tiî titm,. I» \s>>h
'
t® (ïs saîtsf « S'a? ftse^s. Os ^^'tiês-
m
.
BATTTRE feANS FAUCHER — Suite
rait pour le ruUivateur une gigau- un haut ou pour tirer le sable de

silo
tesque économie annuelle d'un slTîiè- la rivière ou le coton d'un chariot.
me à un quart de milliard. Iê bénéfice du. cultivateur consiste
Dans la batteuse ordinaire, dit M. non seulement à économiser la main-
Baldwin, le battage se fait principa d'œuvre mais aussi à gagner le temp?
îement dans le cylindre, et \] en est qu'on mettait autrefois à couper !e
de même dans la mieuDP. Mais, dans grain, à l'amener à la meule, puis à
la machine ordinaire, on calcule que reporter sur le terrain la paille bat-
le grain passe dans le cylindre à la tue où généralement on la brûlait.
rapidité d'un mille par minute avec ; M. Baldwin dit riii'U mut mirii.r
ma machine le grain passe dans le mener la batteuse au champ que le
cylindre aussi vite, seulement que le rjiaiu]] à la hattruac !
cIiovmI peut avancer ou à peu près- à Indépendamment du temps et du
La batteuse nouveau style qui dispense de faucher le (jrain.
la vitesse de trois milles et demi à travail y a l'utilisation de la paille.

il
l'heure. Vous voyez donc que dans Des expériences démontrent que le
ma machine le cylindre bat les têtes meilleur moyen d'employer la paille
dix-sept fois tandis que la machine est d'en faire de l'engrais. En lais-
ordinaire ne les bat qu'une fois. Le sant la paille debout sur le terrain
cylindre du mille à la minute ne me pour la retourner avec la charrue on
sert que pour le rabattage. J'emploie fournit au sol un engrais dont il n'a
le même principe qui est usité pour souvent que trop besoin.
amener par soufflage le maïs dans
L.i PRODUCTION DU BLE A L'HECTARE SUIVANT LES ÂYS
i if'
Quintaux" ,
BELGIQUE GKANDE- ALLEMAGNE CANADA iiHASCE ïiVaHlIi

ET PAYS-BAS BRETAGNE
Le Canada arrive quatrième dans la production avec 14.6 quintaux mHvb
ques par hectare L2 acres et demi), soit 19 minot» et âevai par acre,
224
FLDURISSONS KOS MAISONS
Un poète a dit avec beaucoup de pour cela faisons-le avec leplus de
raison : goût possible en faisant choix des
Une maison sans jardin fleuri est fleurs qui s'y prêtent le mieux par
comme une figure sans sourire. . . . leur beauté de coloris, leur forme et
Combien sont nombreuses les mai- leur rusticité.
sons de nos campagnes où l'on ne
trouve pour les égayer, ni une fleur, COMMENT DOIT-ON TRACEE LES PAR-
ni la moindre parcelle de gazon. TEERES ?
L'habitation du cultivateur devrait
cependant pouvoir, lors des rudes tra- Le bon goût est la principale chose
vaux de l'été, lui procurer toute une qui intervient dans la façon dont on
source de satisfactions personnelles. dispose les bouquets de verdure et de
Quels bons moments l'on doit passer fleurs.
au milieu des parterres fleuris quand Néanmoins on peut donner un plan
BASSE-COUR
MAibON DHABlTATlOn CUiSmE
r-NTPi'r
B
Fig. No 1.
le soir on vient s'y reposer des fati- d'ensemble que l'initiative de chacun
gues de la journée. pourra changer dans les détails et
Un jardin fleuri devant l'habitation, modifier selon ses vues.
c'est l'orgueil de toute la maisonnée ; Voici quelques règles qui pourront
tout le monde y trouve sa joie par la servir dans le tracé d'une petite pe-
satisfaction des yeux et le bien-être louse et la disposition des parterres
qu'il procure. devant une habitation de campagne.
Fleurissons donc nos maisons et 1. Eviter autant que possible de
8 225
li'LEURISSOXS XOS MAISONS. — (Suilo).
faire des allées se coupant à angle ceci faiton prend un cordeau dont la
droit la rectitude en est trop sé-
;
longueur sera égale à G F avec en
vère, et il vaut mieux user des lignes plus la demi-largeur que l'on se pro-
courbées qui sont plus gracieuses et pose de donner à la pelouse, soit O K.
plus plaisantes à l'œil. On fixe alors cette corde par ses
2. Ne jamais faire une allée cen- extrémités aux deux jalons G F et L
trale qui va de la porte d'entrée di- à l'aide d'un morceau de bois aiguisé
rectement à l'habitation mais tout ; qu'on appuie sur le sol et contre la
en conservant la symétrie dans l'en- corde on trace une courbe (Figure
semble du tracé, faire deux allées No 2), allant de 1 vers 2. On en fait
d'aocès contournant une pelouse cen- de même de l'autre côté en allant de
trale qui sera fleurie d'une corbeille. 2 vers 1.
3. Les sous-allées se grefferont aux On obtient ainsi le contour de la
deux premières pour rejoindre une pelouse en ellipse.
alléecommune de pourtour. Par le même procédé on tracera la
4. Eviter de multiplier les allées et corbeille centra'le, mais toujours en
en proportionner le nombre à la sur- ayant soin de prendre pour repaire le
Fig. No 2. Indiquant la façon de tra-cr les pelouses et parterres en ellipse.
face réservée pour le jardin d'agré- même centre O nu'fii aura bien ja-
ment. lonné à l'aide d'un bon piquet.
Ces quelques règles seront mieux Le trac° de la pelouse étant fait,
comprises par l'explication du plan on en marque le contour avec un bon
modèle Nn 3 :
trait de bêche, et à l'aide de cet ins-
On aura soin de tracer les deux li- trument on donne ensuite un labour
gnes de symétrie A B et C D en les profond eu remontant la terre pro-
ialonnant à leurs extrémités elles ;
gressivement des bords vers 'le centre
indiqueront le milieu en long et en '-our obtenir une forme un peu bom-
large de notre jardin d'agrément. bée pendant ce labour on incorpo-
;
Ces lignes sont essentielles, car rera une bonne fumure bien décom-
1- lUiuier de bêtes à cornes.
c'est sur elles que nous nous baseron.,
pour le tracé de toutes les autres.
La pedouse centrale (E) sera tra- TRACÉ BES AUTRES CORBEILLES.
cée en ellipse de la façon très simple
que voici. (Suivre sur les figures No corbeilles latérales se
Le tracé des
1 et No 2.) fera en respectant le plan No 1 et eu
Sur la on prend du
ligne C D, donnant aux allées une largeur de
point (O) deux longueurs O F et O G trois pieds.
qui donneront la longueur à donner Toutes les corbeilles seront légère-
à la pelouse centrale on plante soli-
; ment bombées et bordées de gazon.
dement un petit jalon en G et F ;
226
FLEURISSONS NOS MAISONS. — (Suite).
CORBEILLE CENTRALE (o)
Fig. No 2.
SEMIS DU GAZON. DB LA COMPOSITION FLORALE DE NOS

CORBEILLES.
, Une labour terminé et toutes
fois le
les corbeilles tracées, on procédera au Du choi.x des fleurs devant entrer
semis du gazon qui bordera ces der- dans la composition de nos corbei'lles
nières. dépend une grande partie du résultat
En avril bien émietter au râteau la que l'on veut atteindre.
terre, puis semer à la volée un mé- On doit s'efforcer d'obtenir surtout
lange connu étiez les marchands de de la variation dans l'ensemble, tout
graines sous le nom de graines à ga- en respectant l'harmonie dans les
zon. couleurs.
Avoir soin ensuite de passer légè-
rement le râteau pour enfouir ces Voici un plan indiquant comment
graines puis à l'aide d'une planche on peut obtenir ces deux conditions :
lourde on tassera moyennement le sol.

Ceci fait on recouvre d'une couche Corbeille centrale: — (O) (Fig.
légère de paillis de fumier de cheval. No 3.i
Après trois semaines le gazon aura
poussé, et au bout d'un mois et demi
Au centre planter un groupe de
donner une première trois Ricins de la variété cambod-
on pourra lui
coupe qui le renforcera. Un arrosage GENSIS ou GIBSONI.
si possible, ne pourra que lui être On peut remplacer cette plante par
utile. des CANNAS.
6AZ0N
I
\
|_ __
_ÔETLL_ElS_DES_POÊTEb ^
AÛERATUM
GAZON
Pis. No 4
Corbeilles P et \j.
227
PUSURISSONS NOS MAISONS. (Suite).
AU JARDIN
PARATONNERRE POUR ARBRES. l'on accroche solidement à la partie
supérieure de l'arbre, soit à la flèche,
Voilà un titre qui va faire sourire soit à une bianche voisine. On le fait
bien des gens qui vont se figurer tout descendre en ligne droite jusqu'au
d'abord qu'il s'agit d'une plaisanterie. tronc, et là on lui fait contourner
Qu'ils se rassurent. Le procédé a déjà cette partie deux ou trois fois en spi-
été expérimenté et si les preuves ne rale, selon la hauteur, et on s'arrange
sont pas très concluantes, c'est tout de manière que le bout inférieur soit
simplement parce que les essais ont -soigneusement enfoncé dans le sol.
été pratiqués sur un trop petit nom- Cette dernière opération est évi-
bre de localités. demment la plus délicate, comme
Lia. protection de nos arbres contre d'ailleurs pour l'établissement des
la foudre mérite d'être prise très au paratonnerres ordinaires et leur mise
sérieux, et l'on ne saurait trop en- à la terre. Si le contact n'est pas bien
courager les chercheurs de procédés intime, le danger est plus grand que
qui les mettraient à l'abri de ces ac- si le paratonnerre n'existait pas.
cidents par trop fréquents. Car le L'extrémité inférieure du fil de fer
nombre d'arbres qui sont détruits de pourrait être mise au contact d'une
la sorte chaque année est considéra- masse de vieux morceaux de fer dé-
ble. posés et tassés dans un trou assez
Tout le monde sait que la beauté profond pratiqué aux environs du
d'un site dépend très souvent de la pied de l'arbre et qui serait recouvert
disposition des grands arbres qui s'y de terre, ou simplement enterrée hori-
trouvent. Un paysage s'embellit quel- zontalement à une petite profondeur.
quefois par la présence d'un seul ar- Le but que l'on poursuit avec ce
bre. Que cet arbre ou que ces arbres dispositif c'est la protection du tronc
disparaissent ou soient massacrés par qui, dans le cas d'un foudroiement,
la foudre, le charme qu'ils répandent est toujours atteint et le plus souvent
disparaît aussi. détérioré. La couronne de l'arbre
Les parcs et les jardins d'agrément reste toujours indemne. Les méfaits
renferment parfois des arbres de très de la foudre se réduisent dans cette
grande valeur, soit à cause de leur partie à une branche cassée et à
beauté, soit par suite de leur rareté. quelques feuilles brtilées.
Il est très pénible pour un proprié- Eu contournant le tronc d'un fil
taire de les voir détruits ou mutilé.^ bon conducteur de l'électricité, on le
par " le feu du ciel," comme on dit protégera contre le fluide électrique
quelquefois. qui s'écoulera par ce fil au lieu de
D'autre part, il existe des forêts suivre l'arbre qui sera ainsi sauvé.
renfermant un certain nombre d'ar- Si les arbres à protéger sont au
bres de haute futaie et qui possèdent voisinage d'habitations ou d'écuries,
une grande valeur justement par le il faudra employer un fil de fer bien
bois d'oeuvre qu'ils peuvent fournir à plus gros et veiller à ce que, au mo-
l'industrie. Quelle perte pour le pro- ment des sécheresses de l'été, c'est-
priétaire lorsque la foudre vient les à-dire à l'époque des orages, l'extré-
détruire !
mité inférieure ne soit jamais en
Il est donc assez naturel que des l'air, mais toujours au contact d'hu-
personnes aient songé à les préserver midité autant que possible. Le mieux
du danger qu'ils courent au moment serait de faire aboutir l'extrémité
des orages. Entre autres, M. Peiffer dans un puits, une citerne ou une
décrit, dans la Revue agronomique plaque métallique bien enterrée.
belge, un dispositif très simple, qui Le fil de fer sera légèrement serré
peut être modifié au gré de celui qui autour du tronc. Mais il faudra avoir
doit en faire usage. soin chaque année de veiller à ce
Il consiste en au simple fil de fer qu'il ne s'encastre pas dans le bois
galvanisé, de 6 millimètres de dia- à mesure que l'arbre grossit en dia-
mètre environ, que l'on fixe ou que mètre.
Deux Marseillais causent de leurs cha- X est est tuberculeux; sa faibles-

grins intimes. se extrême ne lui permet pas deptiis quel-
— Mon cher, dit Mai-ius, ma femme que temps de sortir de sa chambre: il a
ronfle si terriblement qu'elle fait éclater conscience de son état et se sent mourir.
les vitres! L'autre jour, reconduisant jusqu'à sa
—Et moi, riposte Sestius, la mienne porte, ua ami qui était venu le voir:
louche à un point que, pour regarder — Mon ami, si je ne vous rends pas
quelqu'un, elle est obligé de lui tourner votre visite, dit-il avec un triste souru-e,
le doel ce sera manque de savoir vivre!
229
.
Charrue pliante pour combattre les feux de forets

Pour lutter contre les feux de fo- mais il faut qu'il soit équipé pour
rêts il faut de la vitesse et beaucoup faire le plus de travail, de la meil-
de travail. Un homme, au bon endroit leure façon, be surveillant de la
et au bon moment peut prévenir des " Malheur National Forest," de l'O-
dégâts qui s'élèveront sans cela à des régon, a inventé une charrue pliante
centaines de milliers de piastres. à l'usage du Service Forestier, qui
creuse des lignes de coupe-feu plus
vite que ne peuvent le faire 20 hom-
mes avec des pelles. La charrue peut
être démontée et pliée sous une forme
compacte qui permet de l'emporter
à dos de cheval. Elle pèse 40 livres
seulement et en l'employant, un hom-
me avec un cheval peut faire une
surprenante quantité de travail de
Nouvelle charrue usitée par le Ser- protection et devancer un feu qui, si
vice forestier pour comhattre les in- on ne l'arrête pas pourrait dévaster
cendies. Pliée pour être facilement bien des mille.s carrés de bois sur
transportée à dos de cheval. pied.
tracteur de ferme nouveau

Un tracteur de ferme à gazoline, „- pouces, cette machine pèse 1200
qui fonctionne sur le principe de 'l'é- livres et les rapports des essais faits
cureuil en cage, a été inventé et es- indiquent un haut degré d'efficacité.
sayé par un cultivateur du Connec-
ticut. Il consiste principalement en
une roue de 5 pieds 6 pouces de dia-
mètre avec un bandage de 30 pouces
qui roule sur le sol, actionnée par une
machine à gazoline de 12-15 c.v. pla-
cée dans l'intérieur. Le moteur est
monté sur quatre roues munies d'en-
grenage et d'un embrayage comme
un petit automobile et pousse la gran-
de roue en essayant continuellement
de grimper 'sur sa surface interne
comme fait l'écureuil en cage. Le
tracteur a été dessiné pour tirer des
charrues, des cultivateurs et autres
ustensiles agricoles et peut circuler
entre des rangs, monter des collines,
prendre des tournants raides et peut
aussi être disposé plus haut pour ti- Une machine montée sur roues esca-
rer un buggy sur la route. Monté sur lade continuellement l'intérieur et
bâtis ou sur un berceau on peut l'em- circuler ce gros rouleau sur le
fait
ployer comme appareil moteur porta- sol pour tirer des ustensiles agri-
tif pour faire actionner un éplucheur
coles.
à maïs. Construit avec une roue de
L'EVANGILE DU BON CULTIVATEUR

Je crois à la permanence de l'a- Je crois à l'école de campagne qui
griculture, en un sol qui s'enrichit prfpare pour la vie rurale.
d'année en année au lieu de s'appau- Je crois à l'Eglise qui enseigne au
vrir. peuple à aimer fermement et à vivre
Je crois en cent minots de blé honorablement.
d'Inde et en cinquante minots de blé, Je crois à la collectivité d'esprit,
pas un grain de moins. à la fierté que l'on doit entretenir
Je crois que la seule mauvaise dans son foyer et dans ses voisins et
herbe admissible est celle qui est je ferai ma part pour rendre ma col-
morte et qu'une culture propre est lectivité la meilleure de l'Etat.
aussi importante qu'une conscience
nette Je crois au cultivateur, je crois à
Je crois aux enfants de la ferme, la vie agricole.
'aux meilleures récoltes, au)x espé- Je crois à l'inspiration qui vient
rances de l'avenir. du grand air.
Je crois à la femme de l'agricul- Je suis un cultivateur
fier d'être
teur et je ferai tout en mon pouvoir et je veux essayer de mon mieux à
pour lui rendre la vie facile et heu- être digne de ce nom.
reuse.
?.30
iPXTBITlUIîrTHÂTKÏUûïTËrr^Trïrjï^TTTT^^TTr^
Une cbambre de commerce agricole les plaques convenables permet de
du nord du ilichigan a adopté la mé- faire soir des conférences sur les
le
thode de publicité par automobile produits et les terrains utilisables.
"
poux annoncer dans le centre de Quand le temps est mauvais, on peut

l'Ouest ses terres et ses produits. Le enlever l'armoire et la transporter à
l'abri dans un endroit convenable.
Covivient les fermiers du Michigan font connaître VexceUence de leur territoire.
plan de la voiture de démonstration

a été dessiné par des membres du
Xortheastern Michigaa Development
Bureau qui comprend les agricul-
teurs les plus importants de 16 com-
tés. On a employé le châssis d'un
grand automobile de 50 c. v., 6 cyl.,
sur lequel on a posé une armoire
_
installée de telle façon qu'une fois ou-

verte des échantillons de graines,
herbes et fruits sont exposés sur une
surface de plus de 160 pieds carrés
et parfaitement visibles. Vingt lumiè-
res électriques actionnées par l'accu-
n'Ulateur de la voiture éclairent les
exhibitions du soir et font marcher L'Automobile de démonstration de la
une larlterne à projections qui, avec ferme fermé et prêt à partir.
LA TRAITE MECANIQUE
NOUVELLE MACHINE USITÉE EN SUÈDE.
Dans I'Almanach du Peuple de compléter ces renseignements, nous
1913 nous avons signalé les progrès donnons aujourd'hui un nouvel appa-
" "
accomplis dans la vulgarisation de la reil de traite appelé le Manus
traite mécanique en Europe. Pour (La Main) essayé récemment en Suè-
de et usité dans plusieurs laiteries.
Comme le montre le dessin, l'appa-
reil présente une certaine ressem-
blance avec la main et la machine qui
fonctionrije en vertu du système à
pression accomplit son travail de la
même façon que la traite à main. Les
quatre doigts sont actionnés par des
engrenages et des cames qui leur
donnent un mouvement alternatoire
d'avant en arrière par paire, ils sont
aussi articulés pour obtenir un mou-
vement de haut en bas propre à ex-
ercer sur le trayon une pression ré-
glée par des ressorts ajustables. Cet
appareil est attaché à la vache par
deux ceiatures et le pouvoir moteur y
est transmis par un arbre de couche
mobile au moyen d'un disque à fric-
tion actionné par l'arbre de couche
qui circule dans l'étable.
231
MALADIES DE LA PATATE
ET MOYENS DE LES COMBATTRE.
culture des patates au Canada
L.a devraient bien se rappeler que pres-
a une importance considérable ft ©lie ; que toutes les maladies qui attaquent
seule elle procure à l'agriculteur la cette plante infectent le terrain pen-
grosse partie de ses bénéfices on sait ; dant plusieurs années. D'où il s'en-
que ce légume est pour ainsi dire l» suit que toute son attention doit por-
plat national on le rencontre sur
; ter sur un changement raisonné de
toutes les tables et durant toutes le- terrain et sur un choix strict et mi-
saisoms. nutieux des semences à employer.
Son commerce dépasse $12,000,000
par an. 1° Gale ordinaire.
Certaines régions du Canada, com-
me la Province de Québec, se son
spécialisées dans la culture de la pa
tate et obtiennent des rendement.-
très élevés c'est ainsi que tous le.-
;
comi.es du nord de Québec et de l'e-st

longeant le St^Laurent, en font unf
culture très intensive en se servjan;
de '• l'ENGRAIS POISSON."
Mailheureusement cette productioi
nationale est la proie de nombreuse.-
maladies ces
; dernièi'es causent par
fois de si gros dommages que tou'
bénéfice est compromis.
Nous allons donc passer en revuf
ces diverses maladies, les tiécri-re e'
indiquer les moyens de les combattre :
Ces maladies sont toutes occasion-

nées par de= champignons microscopi- Aussi appelée gale commune, patate
lUes et parasites. galeuse, gale des terrains gras, etc.
Ce soot : Cette gale est très répandue elle ;
1° la gale ordinaire, ie limite à la peau do la patate sans

2° la gale poudreuse, jamais atteindre la chair du tuber-
'à° 'la gaile chamcreuse, cuile. Dans bien des cas les ga,les
4° Ha brûlure des feuilles, sont si nombreuses qu'elles rendent
5° le rhizoctonia. !a vente presque impo.ssible.
Avant d'entrer dans la desoriptior On sait que cette gale est produite
de chacune de ces maladies nous d: par une champignon microscopique
rons que les causes de ces dernière- appelé Actynomicés scabies ; ce fun-
sant toujours dues : ,'us semble vivre en ijenuanence dans
1° à ce que le cultivateur plante tous les sols.
des tubercules malades ;
Alctuellement on e.«t encore peu
2°à ce que île cultivateur plante des 9xé sur les causes certaines de cette
tubercules sains dans un terraim in- maladie. Comme moyen de lutte on
fecté par une récolte maJlsaine anté- conseille de ne semer que des tuber-
rieure ; cules absolument sains lesquels sont
3° à ce qu'il y a infection des trempés durant une heure et 30 mi-
plantes en végétation par la proxi- nutes avant de les semer, dans la so-
mité de champs portant des récolte.- lution suivante :
Inaïades.
Il ressortira de ce que nous allons Sublimé corrosif : 1 partie.
voir dans la suite, que les majladies Eau 10,000 paorties.
:
le la pomme de terre se propagent

surtout par les tubercules de se- Les essais faits pour obtenir une
mence. variété réfractaire à la gale ordinaire
Ceux-ci souvent paraissent sains .sont restés sans résultats apprécia-
mais portent des germes nombreux bles
de maladies uine semence idéale de-
;
2° Gale poudreuse.
vrait donc provenir " d'une récolte
provenant de semences absolument
saines et ayant poussé dans un ter- Aussi appelée, gale picote, gale ver-
rain aVsolument sain." te. .Elle est très dangereuse et la
Comme beaucouip de cultivateurs Province de Québec en est infestée
achètent leur semence de patates à depuis plusieurs années.
l'extérieur,il importe pour eux de se Lies tubercles atteints portent des
renseigner auparavant de l'endroit petites verues isolées sombres qui
où elle a poussé et de savoir si ce éclatent en laissant échapper une
dernier est réputé comme indenane de poussière verdâtre. Cette poussière
maladies. est Justement constituée par les ger-
Enfin tous les planteurs de patates mes de la maladie.
232
.
MAI/ADIES DE LA l'ATATE
Son nom scientifique est " Spoyigos- Est aussi connu sous le nom plus''
pora subtterranea." vulgaire de " maladie de la patate
Les verrues ©n s'unissant forment ou de " brûlure ta7-dive d^s feuilles.'^
des plaies pénétrantes et cliancreiises
qui amènent souvent la pourriture
dans le sol
Le plus terrible dans cette maladie
c'est que le sol qui a porté une ré-
colte atteinte de gale poudreuse est
infecté pour dix années. Les récol--
tes qui s'y succèdent deviennent de
plus en plus galeuses et arrivent à un
point où lia vente en devient impos-
sible.
a) Mildiou de la patate.
Elle est provoquée par un fungus

bien étudié le Phytophtora infestons
qui contamine le sol, puis les tuber-
cules et ensuite dévaste toute la plan-
te en végétation. Les signes de cette
maladie si commune sont encore mal-
heureusement trop peu connus des
Figura montrant les plaies occasion- cultivateurs.
nées par la réunion de plu- Elle se manifeste soit au début soit
sieurs gales. un peu plus tard sur les champs de
La maladie peut se propager : patates en végétation.
1° par les semences, Les feuilles atteintes sont d'abord
2° par le sol, couvertes de taches bruines, irréguliè-
3° par le vent, res qui ne tardent pas à devenir noi-
4° par les outils de culture, les
sacs de récoite, etc. Au-dessous de la feuille coprespoo-
5° par fumiers où sont jetées
les dant à ces taches noires on peut, à
les épluchures de patates malades. l'aide d'une loupe, apercevoir un feu-
On peut dès lors comprendre toute trage blanc très fin. C'est le fun/gus
l'importance de cette maladie et les qui accomplit son œuvre.
dangers que risquent nos cultures Dans certains cas on a vu des ré-
avec une maaiiêre de propagation si coltes saines le matin et détruites qua-
facile. rante-huit heures après par cette terrible
On ne connaît pas de moyens de maladie.
combat et pour le moment l'on con- Si la mailadie survient tard, BiIops
seille : que les tubercules sont déjà en for-
1° de ne se servir Dour la semen- mation dans le sol, elle n'en est pas
ce que de tubei'cules sains ; moins préjudiciable.
2° de ne planter que des terrains En effet les patates récoltées pour-
n'iayant jamais porté des récffltes ma- rissent à la cave et sont impropres à
lades ; toute consommation il faut hien se
:
3° de se servir des récoltes galeu- cjarder de les employer pour la se-

F3es pour 'l' alimentation des porcs, mence, car elles propageraient à
après cuisson. coup sûr ce terrible fléau en aug-
3. Gale chancreuse. mentant son intensité.
Il faut remarquer que sur les feuil-
Cette gale est heureusement locales anéanties par le fungus, il y a
lisée et contrôlée en Canada ; elle est formation de spores (ou graines de ce
la plus dommageable de toutes et de- champignon) qui tombent sur le sol
viendrait un véritable fléau si elle et l'empoisonne pour l'année suivante.
s'introduisait dans nos cultures.
Des mesures très rigoureuses et des Moyens de combat.
lois protectrices sont en vigueur pour
empêcher sa propagation chez nous. Les traitements employés doivent
4° Brûlure des feuilles. être préventifs, donc doivent être ap-
Ce nom s'applique à deux maladies pliqués même avant l'apparition de la
bien distinctes : maladie.
a) Mildiou de la patate, Ils consistent en trois arrosages
b) Taches brunes des feuilles. distancés de 10 à 20 jours qui se
233
MA.L.ADIES DE L.A TATATE — Suite.
Rhisoctonia.
font avec la bouillie bordelaise ainsi
Sulfate de cuivre : 4 livres.
Chaux vive 4 livres. :
Eau 40 gallons.
:
Dissoudre le sulfate de cuivre (en

le mettant dans un petit eac) dans
•les 40 gallons (l'eau.
Délayer à part les 4 Ibs de chaux

dans un peu d'eau afin d'obtenir une
pâte demi-liquide ceci obtenu la vea-ser
;
en brassant, dans un baril contenant 20

gallons d'eau.
Dans un baril de 45 à 50 gallons ou
verse alors 20 gallons de solution de
sulfate de cuivre avec les gallons de so-
lution de chaux on obtient ainsi 40
;
fâllons de bouillie bordelaise à 2 p. c. Figure montrant les taches brunes

de force. qui sont le champignon à l'état
L'application de cette bouillie ar- de repos.
rête et empêche toute brûlure des
feuilles. hiverne sur les tubercules sous forme
de petites taches -noires ressemblant
Arrosage en grand des patates. à des taches de boue.
Evidemment
il faut ne pas oublier A cet état il n'est pas dom-magea-
de brûler tous les tubercules mulade* ble. Mais ces tubercules étant em-
et de ne pas res«nex en patates les ployés comme semence, ces. plaques
terrains intestés, cela pendant 3 ou 4 noires vont »e développer et envahir
ans au moins. les jeunes pousses, pour vivre à leurs
dépens.
b) Taches brunes des feuilles. Le champignon se développe entre
Cette brûlure des feuilles attaque l'épiderme et le derme des tiges en
surtout nos variétés hâtives et précoces s'y ramifiânt vigoureusement.
de patates. Il arrive un moment que son action
Danis certaines années elle a causé parasite est telle qu'il arrête la cir-
de sérieux dégâts. Eile est provoqués culation de la sève il se forme alors
;
par un champignon parasite appelé : des petites patates à l'aisselle des

inacTosporium solani. feuilles et des branches.
Les symptômes ressemblent beau- Peu à peu la plante épuisée et
coup à ceux du imildiou, mais comme déséquilibrée dans sa nutrition meurt
le traitement est absolument le même comme frappée d'apoplexie. La ré-
que pour cette dernière maladie on colte alors est presque nulle.
put les confondre sans préjudice. Le terrain est infesté par le cham-
Ceci prouve que dès l'apparition de pignon, il en est de mêmi? de la plu-
taches brunes sur les feuilles on doit part des quelques patates qui seraient
agir de suite, ou a âffaire ou au mil- arrivées à maturité. 11 faudra donc
diou ou au maerosporium. Il sera les exclure, le» premier pour les ]>lan-
bon après la récolte de brûler tous tations futures, les deuxième pour la
les cotons sur le terrain. semence.
On conseille de traiter comme pré-
5) Rliizoctonia de la patate. caution les rsemenioes de -patates du-
Cette maladie est très connue .sous rant une heure 30 'minutes dans une
le nom de " petites patates " ou de solution de: E-au 15 gallons: For- — •
" coup de soleil." mol : i livre.

Elle est provoquée par un champi- G. DOftGANS,
gnon appelé Rhizoctonia, solani, qui Ferme Expérimentale, Ottawa.
M. Prudhomrae rôprimaude st'vèrenituit Une dame plutôt mûre demande en mi-

son fils. naudant, à un financier universellement
Celui-ci proteste jusqu'à oublier la dé- connu pour sa ladrerie:
féi-ence. —
^Quel ûge me donnez-vous, cher ami,
—Êntendez-vous, jamais je ne me suis voyous, franchement?
permis d'élever la vois devant feu mon Une tendre et charmante amie, qui a
père entendu la question, dit à mi-voix à son
— Â'ii! ton père! ton père! voisin:
—Eh bien! quoi, mon père? ïu peux — Elle s'adresse ù lui parce qu'elle le
croire qu'il valait cent fois mieux que le sait avare!

tien!
234
BRIGADES RURALES
rUOTKCTlON OOXTUE I/INOENDIE A L'USAGE DES CAMPAGNES.
Pompier rural à viotocyclette aux Etats-Unis.

Arriver au feu avant qu'il ait 6U rapide sur toutes les routes, même
le temps de faire trop de progrès est sur les sentiers qui traversent les
l'idéal de toutes les brigades de pom- bois eu coupent les champs pour con-
piers et dans les centres ruraux, le duire aux bâtiments en feu. A l'ex-
besoin d'arriver au feu quand l'in- position de Motocyclettes de Chicago,
oendie en est encore à son début est on a exhibé une machine complète-
excessivement sérieux. Les motocy- ment équipée portant deux extincteurs
chimiques, une hache de pompier, un
petit dévidoir de tuyau et une lan-
terne.
Pompiers en action.
Dans une brigade de pompiers ru-

rale d'Angleterre, quatre hommes
Ponvpters ruraux anglais. peuvent se transporter au feu en
toute hâte avec une motoclyclette uni-
dettes fournissent aux pompiers ru- que à siège latéral avec des tuyaux
raux un excellent mode de transport et rêquipement nécessaire.
— Êt pourquoi?
L'accusé susceptible: •—'Parce que vous me l'avez déjà fait
—Avouez! lui dit le président. faire. Même quand j'aurai avoué, vous
—Jamais! direz que je suis un homme sans aveu.
235
NAUFRAGE DE " L'EMPRESS OF IRELAND "
Empress of li-eland.
LA COLLISION DE " L'EMPRESS puis recueillirent les cadavres qu'ils pu-

OF IRELAND " ET DU rent trouver flottant et qu'ils rappor-
" STORSTAD " tèrent à Québec où se fit leur inhuma-
tion.
Le 29 mai 19 14 à deux heures du Les honneurs ont été rendus aux
matin, en plein St-Laurent par 48° 37' restes des naufragés par les officiers et
de Lat. N. et 68° 32' de Long. O., le marins du navire de guerre anglais
steamer Empress of Iivland, de la com- VEssex qui se trouvait alors dans le
pagnie Canadian Pacific allant de Qué- port de Québec.
bec à Liverpool est entré en collision Le Storstad avait été très endommagé
avec le vaisseau charbonnier le Stor- par la collision et tout le compartiment
stad appartenant à la Maritime Steam- de proue était rempli d'eau, cependant
ship Company de Norvège qui remontait après avoir rendu sur les lieux du dé-
à Québec. sastre tout*" l'assistance possible, le ca-
pitaine Anderson qui commandait le
C'est Je Storstad qui aborda VEmpress, vaisseau avec 10,000 tonnes de charge-
sa proue plongeant dans le tribord de ment de charbon et qui ignorait son
ce dernier steamer dans sa ligne de état continua sa route sur Québec, où
flottaison et par «on milieu. La coque à son arrivée il fut saisi par W. Simp-
d'aoier fut brisée comme s'il s'était agi son Walker, greffier de la cour d'Ami-
d'une boite d'étain. Le Storstad ayant rauté au nom de la Cie du C. P. R.,
recuJé laissa apparaître dans la coque qui réclamait $2,000,000 comme indem-
du navire un trou béant où l'eau s'en- nité pour la perte de VEmpress.
goiiflFra avec une rapidité inouïe. Le Storstad remonta sous saisie à
En quinze rniriiuites VEmpress of Ire- Montréal où il fut enregistré puis mis
land était engloutie au fond du fleuve. en vente au bénéfice de qui de droit.
La vente exécutée a rapporté $175,000,
Tous les passagers étaient couchés, ce puis le nouveau propriétaire l'a fait
qui explique l'étendue du désastre. remonter à la cale sèche de Lévis où
il a été réparé.
Les chiffres officiels sont les sui- Voilà dans ses lignes les plus géné-
vants : rales le récit de cette épouvantable ca-
tastrophe qui est un des plus doulou-
N'ombre total de passagers à bord reux sinistres de la navigation et égalé
de l'Empress 1,387 seulement par le désastre du Titanic
survenu à cette même époque, il y a
Total des personnes sauvées.. .. 477 deux ans, à peu près. Il est bon de
rappeler quelques souvenirs qui ont
Total des existences perdues 910 été évoqués à ce sujet.
Le Titanic avait péri après avoir
Les vaisseaux du gouvernement cana- frappé un iceberg par 41.46 lat. nord
dien Lady Grey et Eurêka qui se trou- et 50.14 long, ouest, à mi-chemin entre
vaient à Father Point se rendirent en Cape Race et Tîle au Sable, le dimanche
toute hâte à l'aiipal de VEmpress et 14 avril IQ12. Voici le bijlan du dé-
sauvèrent les passagers qui ont réchappé, sastre.
236
NAUFRAGE DE L' " BMPRESS OF IBELAND."— (Suite).
Liste des passagers. • 2,340
Victimes .1.635
Recueililis par ie Carpalhian.. .. 70S
Voici une liste des plus graves si-
nistres maritimies depuis 20 ans.
Victimes
igg3 — 22 juin, le Victoria, colli-
apt. Kenilall Capitaine
sion aviec Tripoli 359 (.
i8g5 — 30
" l'Empress Anderson du
janvier, VElbe, collision (Je
" Storstad."
mer du Nord • 334 of Ireland."
i8q6_i6 juin, le Drummond "
Castle 247 LA VERSION DU " STORSTAD
1897
1898
—
—9 J
juin, VAdcn
Bourgogne,
juillet, la
9-
Les vaisseaux étaient visibles alors
coilision avec Cromartysinre 571 . .
qu'ils se trouvaient à une grande dis-
1898 — 14 octobre, Mohican, cou-
le tance l'un de l'autre le Storstad^ était
:
lé Cap Cod, Mass io7 à droite. Au moment de la collision le

igoi — 22 février, City of Rio le Storstad faisait machine arrière après :
de Janeiro 122 la collision le Storstad ne fit^ pas ma-

1902 — 6 mai, Govermorta.
le 739 . .. chine arrière il continua d'avancer
; ;
1904 — 15juin, General Slocuin,

le ce fut l'Empress qui changea de posi-
Incendie, East River. N. Y.. 1,000 tion le Storstad s'efforça de sauver
1905 — 12 septembre,
;
Mikassa.. 599 le tous les passagers de l'Empress, et fit
igoS — 19 novembre, 130le Wi7cfa. . .. mettre toutes ses chaloupes à la mer
1906 — 4 août, îno le 35° alors qu'il courait lui-même un grand
1907 — 12 février, Larchinont, le danger. Quand les deux vaisseaux se
Rhode Island (collision).. 131 .. virent l'un l'autre le temps était clair ;
1907 — 21 février, Berlin.. le 141 .. la brume survint et l'Empress changea
1907 — 23 février, VImpcratnx 137 . .
de position. Après la collision ce fut
1908 — 23 mars,
.
Mutsa le 300 Alarit. .

l'Empress qui fit un mouvement entraî-
1908 — Juillet, Ying leKing.. 300 .. né par sa proue.
1910 — 9février, Général Chan-
le
zy, Minorque, coulé 200
1912 — 14 Titanic
avril, le 1,635
19,3 — Volturno. 136 .'
octobre,
II le
1914 — 29 mai, i'Empress of Ire-
land 910
Iês rapports officiels déposés aux

Communes anglaises indiquent _ qu'au
cours des vingt dernières années, il
s'est perdu 4,700 vaisseaux à la mer,
représentant 3,000,000 tonnes.
Lieu du naufrage.
DURANT CETTE PERIODE DE
VINGT ANNEES, 18,474 PASSA- LA VERSION DE L' " ".EMPRESS
GERS ET HOMMES D'EQUIPA- OF IREEAND
GES ONT ETE PERDUS A LA
MER. Li'Empress était immobile quand le
Storstad le frappa. Le Storstad était
Aussitôt le désastre connu le coroner en mouvement. Le Storstad fit machine
de Rimouski, Dr Pinault a procédé une arrière alors qu'on lui commandait
enquête sur les décès et le Capitaine d'avancer et fit une ouverture daris_ le
Lindsay a exécuté de son côté une flanc de l'Empress. Après la collision
enquête sur le naufrage et l'on s'est on demanda au Storstad de venir se
immédiatement trouvé en face _ de deux ranger près de l'Empress et il continua
versions diamétralement opposées de la son chemin. Les passagers se sont sau-
part du capitaine Anderson du Stor- vés en grande partie dans les chaloupes
stad et du capitaine Kendall de VBm- de l'Empress. Il aperçut deux ou trois
press of Ireland, chaloupes du Storstad mais chacune ne
Nous donnons ces deux versions pour contenait que deux ou trois personnes.
évidemment sincères toutes deux pour Le capitaine du Storstad était un ma-
montrer les erreurs d'appréciation sur rin, il aurait dû savoir ce qu'il avait à
des faits qui peuvent survenir après faire après la collision et l'éventrement
fXea catastrophea de ce genre. de \'Empres8, sans qu'on le dise.
237
NAUFRAGE DE L' " BMPRESS OF IREIjAND."— (Suite).
I/C désastre était si grave et les faits Mersey, président du tribunal, qui n'a
énoncés étaient tellement contradictoires lu qu'une partie du rapport de la Com-
que la répercussion de cette collision mission, car le document est très volu-
sur le bon renom de la route St-Lau- mineux et contient avec un exposé très
rent était à redouter. La gouvernement élaboré de l'affaire, une réponse aux
canadien et ik gouvernement impérial diverses questions posées au tribunal
s'en émurent en même temps et il fut par le gouvernenicnt.
décidé de tenir une enquête spéciale La question principale que le tribunal
pour déterminer la responsa,bilité des avait à résoudre était de savoir si la _
deux steamers dans l'accident survenu collision désastreuse avait éfé causée par
et en même temps pour faire des rela faute de l'un des deux navires et
commanidations propres à prévenir^ au- par lequel des deux.
tant que possible sa répétition à l'ave- Sur ce point, le plus important comme
nir. le plus grave, la commission a conclu
^ . . . , ,
_
Le gouvernement impérial sollicite de que c'est le navire norvégien, le Stor-

représentant pour la com- stad, qvii est en faute et qui est respon-
nommer un
mission d'enquête envoya Lord Mersev sable parce qu'il a changé sa course :
le juge de l'Amirauté Britannique qui de là, la collision qui a entrainé la perte

avait dirigé l'enquête sur le désastre du du paquebot Empress of Ireland. Le
Titanic. tribunal n'a rien trouvé à blâmer dans
la marche des deux navires avant leur
rentrée dans le brouillard. Leurs mar-
ches étaient alors régulières et si tous
les deux avaient suivi leur route dans
le brouillard, ils auraient évité cei
épouvantable désastre. Mais il y a eu
un changement de route, l'un des na-
vires a modifié sa route pendant le
brouillard, et c'est ce changement qui
a été cause de la collisio-a. La modifi-
cation apportée à la course de l'un des
navires au moment où une telle action
était si dangereuse, comme le prouve
Lord Mersey. la catastrophe qui en résulta, fut ac-
complie par le Storsfad. Le navire nor-
végien a pris une nouvelle direction
pendant le brouillard lorsque fut exé-
cutée la manœuvre à bâbord. Le pre-
mier officier donna d'abord ordre de
mettre la route à bâbord, puis subsé-
quemment le troisième officier Saxe mit
de lui-même, sans aucun ordre de l'offi-
"
cier en chef, la route " à bâbord tout
et jeta ainsi le charbonnier sur l'Eu}-
prcss of Ireland. Le Storstad crovait
alors VEmpress à bâbord, mais elle était
Son Honneur le à droite, et le navire norvégien se diri-
juge en chef gea vers elle à la suite de la manœuvre
MciLewl. de l'officier Saxe. Le premier officier
Tufteness, et le troisième officier Saxe
Le gouvernement canadien nomma de sont tenus responsables de la manœuvre
son côté le juge en chef McLeod et qui a précipité la collision. Le tribunal
Sir Adolphe Routhier, juge de la cour blâme aussi le quartier-maitre Johansen.
d'Amirauté de Québec. Le premier officier est encore blâmé
Ces trois juges composèrent le tribu- pour n'avoir pas réveillé le capitaine
nal d'enquête avec plusieurs assesseurs. Anderson qui dormait au moment où
Après avoir siégé et entendu des té- il vit apparaître le brouillard. Le capi-
moins durant trois semaines, examiné taine n'a été prévenu qu'au moment de
les lieux, interroge des experts, etc., la la collision, et lorsqu'il est arrivé sur le
commission d'enquête qui avait com- pont la faute était irréparable.
mencé à siéger le 16 juin, a rendu La commission a réporudu aussi à
son jugement le 1 1 juillet. toutes les questions qui lui ont été
La commission était au grand compleft, posées par le gouvernement, puis sou-
c'est-à-dire que les trois commissaires, met plusieurs suggestions importantes
lord Mersey et MM. les juges McLeod afin d'éviter à l'avenir ces désastres
et Routhier, étaient accompagnés de terribles. Les principales suggestions
leurs assesseurs, marins, ingénieurs et des commissaires et des assesseurs sont
architectes. les suivantes. D'abord, qu'il soit établi
Le jugement a été prononcé par Lord une règle obligeant tous les navires qui
238
.
NAUFRAGE DE L' " BMPRESS OP IRELAND."— (Suite)
ont des compartiments étanolies à les de place et s'il avait manœuvré son
fermer du moment qu'il y a du brouil- navire de façon à traverser le Storstad
lard et aussi même la nuit, sans at- de plus loin. Nous ne pouvons pas
tendre pour cela l'imminence du danger. dire, cependant, que cet ordre qui était
Il parait certain que quelques-uns des donné pour plus de sécurité ne fut pas
compartiments de VEmpress n'étaient une faute de navigation, et nous ne
pas fermés. croyons pas non plus que cet acte ait
La commission suggère aussi qu'à contribué au désastre. "
part les chaloupes de sauvetage, les " Le capitaine KendaU peut s'être
navires aient des ra,deaux qui pour- trompé en croyant que toute l'erré
raient se dégager automatiquement et avait été enlevée de son navire et, il
flotter dans l'eau quand un bateau se peut, dans une certaine mesure que
sotmbre. le mouvement conservé ait contribué à
La commission suggère aussi d'étudier la force du coup. Mais il subsiste le
fait que le Storstad a fait barre à bâ-
des stations diffé-
la possibilité d'établir
rentes des stations actuelles où les na-
bord et a changé sa course, ce qui a
causé la collision."
vires pourraient prendre et laisser leur
pilote, alîn qu'ils ne soient pas obligés
" Nous devons conclure que M. Tuf-
de se rencontrer ni de se croiser comme
tenes a eu tort et a été négligent en
la chose a lieu actuellement lorsou"ils
approchent de la Pointe-au-Père, pour modifiant sa course dans le brouillard,
prendre ou laisser leur pilote. comme il l'a fait, et en gardant la
LE " STORSTAD
Les commissaires considèrent que tout gouverne du navire sous sa responsa-
l'équipage de VEmpress a fait son de- bilité et en n'apptilant pas le capitaine
voir, et que dans peu de temps qui aussitôt qu'il constata "
le le brouillard.
lui a été donné, il a fait tout son pos- Les recommandations de la Commis-
sible pour sauver les passagers. sion sont les suivantes pour l'avenir :
En raison des diversions contradic- 1° Que

toutes les portes des cloisons
toires des deux capitaines données plus
étanches et les sabords au-dessous
haut, voici en propres termes la façon du sommet des cloisons étanches
dont la commission a jugé leur conduite soient fermées en cas de brouillard
lors de la collision.
et en toute circonstance du coucher
" La Com.mis3ion croit cependant, que au lever du soleil.
2° Que des radeaux soient disposés sur
l'ordre donné par M. KendaU (de ren-
verser ses machines de toute vitesse en le pont de façon à se détacher au-
arrière quand les lumières du Storstad tomatiquement en cas de sinistre.
commencèrent à disparaître 3° Que le mode de prendre et de laisser
dans le
brouillard) témoigne quelque nervosité les pilotes du St-Laurent soit chan-
de sa part ". gé_ afin d'éviter que les vaisseaux
soient obligés de croiser la marche
I'
Nous croyons qu'il aurait été plus des steamers montant et descendant
avisé s'il avait donné au Storstad plus directement,
239
CHIEN PARLEUR
cines cubiques et résoudre des cal-

culs compliqués on lui apprit aussi à
;
epeler à sa façon.
Aussitôt lies hoimmes de science
commencèrent à s'occuper de lui com-
me ils avaient fait pour les " Che-
vaux Pensants," de Elgerliela, une
autre merveille d'intelligence animale.
Le Dr Duchatel, vice-présideui de
la Société Psychique de France et le
Dr MacKen2iie, le fameux zoologiste
de France et de Genève, entre autres
LE •' CHIEN QUI PARLE." posèrent eux-mêmes les questions à
• Rolf," et garantissent
que ses ré-
Le phénomènele plus curieux que ponses étaient spontanées sans être
l'on connaisse actuellement est un indiquées au moyen d'aucun code ou
chien qui exécute des problèmes ma- tèlépatine.
thématiques, prend des leçons de géo- Le chien est allemand et par suite,
graphie et de grammaire. Voici com- parle cette langue.
ment cette merveille a été décou- — Qu'est-ce que tu aimes faire le
verte. mieux, ont-ils demandé à Rolf ?
Mme Moeckel, de Manheim, Alle- —Lachs cssen manger du sau- —
magne, propriétaire du chien en ques- mon, a-t-il répondu. (Rolf abrège
tion enseignait à ses enfants l'arith- les phrases et épèle phonétiquement.)
métique et le plus jeune ne réussissait —Mais, lui a dit le Dr MacKenzie,
jamais à répondre aux questions po- un chien intelligent doit savoir faire
sées. Un jour que l'enfant lui pa- autre chose que manger. Quelle au-
raissait y mettre de la mauvaise votre chose aimes-tu î
lonté, elle lui administra une légère Rolf réfléchit un moment puis
correction, et aussitôt le chien Rolf épela
sortit de sous l_a table et la regarda — :
Bildr (Bilder) images. De fait, :
avec une expression si humaine il aime beaucoup regarder les images

qu'elle oublia la leçon pour dire à sa fortement colorées.
sœur : - —
" Oh Freda, regarde donc Puis, au cours d'une autre conver-
Rolf, il paraît comprendre ce que sation, le Dr MacKenzie lui a posé
nous disons. " Rolf," flt-elle en s'a- cette question
dressaut au chien, combien font deux —
— Aimes-tu
:
travailler, Rolf ?
et deux ? nonNci)ij
Et à l'êtonnement de tous le chien — pourquoi
Alors,
:
travailles-tu, lui
gratta quatre fois avec sa patte. demanda-t-on
On lui posa quelques autres problè- — ?
Miiss, doit, fut la réponse
mes simples et il répondit à tous. — •
Qu'arriverait-il si tu ne travail-
!
Puis réalisant ses aptitudes extraor- lais pas ?

dlna.lres, on commença à Ttastrulre Il réfléchit une m.inute, puis répli-
Jusqu'à ce qu'il pût extraire des ra qua :
240
CHIEN PARLEUR— (Suite).
— Hib thieb) —
des coups I toute explication sèche, il repondit
Or le chien n'avait jamais été frap- seniencieusemeiit
pé de sa vie et l'étrangeté de la ré- — Quand on trouve
:
des pommes !
ponse s'accentua lorsqu'on vit Rolf Voici un autre incident amusant

agiter sa queue avec une agilité qui qui montre que Rolf parle tout à fait
paraissait être l'appréciation déli- spontanément. Avec sa " femme "
cieuse d une bonne tarce. lela, ils avaient tous deux pris un
Finalement après un examen atten- bain, où à l'étonnement des proprié-
tif et prolongé le Dr MacKenzie a fait taires des chiens aussi bien élevés, on
le rapport suivant : constata sur lela, la présence de petits
" Après m'êire assuré que tous les habitants. On commentait cette dé-
modes de communication normale sont couverte quand Rolf commença à
impossibles, je suis obligé d'eu venir frapper le plancher avec sa patte.
à la conclusion que l'animal pense Sou propre surnom est " Loi " ©t, en
léellement et l'éducation est la seule stiivaut sa communication, on cons-
explication de son cas ce mot étant— tata qu'il disait: "Loi fil flu " ; lela
employée dans son sens le plus large Flir (Loi viel floh, lela vicier). Loi
possible —
L,'animal raisonne réel-
. a des puces, mais lela en a plus. Puis
lement." il remua sa queue, enchanté de lui-
L.e Dr Duchatel corrobore ainsi même.
l'assertion de son collègue ; On a déjà dit que Rolf aime beau-
' Il faut admettre que l'animal coup les imagées voici qui prouve
;
comprend ce qu'il fait, quand il cal- qu'il les comprend très bien. On lui
cule, quand il lit et quand il écrit ; montra une fois la photographie d'un
eu un mot qu'il pense par lui-même." enfant au bain.
Rolf est un terrier airdale, et en
dehors de ses séances paraît normal
— Qu que
est-ce que c'est cela re-
; présente, a-t-ou demandé
lui V
mais l'histoire suivante montre quelle répondit aussitôt
opinion il possède sur lui-même et ses
Tala, une chienne, Daisy, un
— Cari au bain
Il
qui ! ce
:
était abso-
amis : lument exact.
chat qu'il considère comme supérieurs Rolf comprend aussi le sens des
au reste des animaux. mots imprimés, ce qui fait espérer
La famille Mackel discutait chiens, qu'un jour il pourra lire. On lui mon-
un jour, «t la conversation tomba sur tra uu jour une page où était Man-
le sujet du manger. Les Allemands heinu, la ville où il vit. Il regarda
sont très particuliers sur les termes quelque temps, puis on lui demanda
employés pour exprimer la façon dont ce que cela signifiait, il répondit im-
mangent les aniiiiaux et les êtres hu- médiatement " Manheim."
mains. Ils disent fressen dans le pre- A présent, le chleu prend des le-
mier cas et essen dans le dernier. çons de géographie et de grammaire
Rolf connaissait la distinction et avec les deux enfants de la famille et
par suite pour définir sa position, il souvent répond à des questions quand
se mêla à la conversation. ils ne le peuvent pas. On dit qu'il a
—
—Rolf csserij déclara-t-il ! une merveilleuse mémoire.
Bien siir, dit Mme Meclvel, alors, A d'autres égards il paraît supé-
ce n'est pas fressen Et lela. rieur à ses condisciples qui même en
—lela cssen, répondit-il
'i
schioeiii ; profitent.
fressen 1 ce sont les porcs qui ava- La mère avait déjà constaté que les
lent. enfants obtenaient dans leurs devoirs
Ceci montre bien qu'il se juge hu- quand elle était absente, des réponses
main au moins a aemi. justes qu'ils étaient incapables de
Pas longtemps après cela, M. Mac- trouver quand elle était là. Un jour,
kel rentra et informa sa famille qu'un en arrivant à la porte de leur cham-
de ses cousins était fiancé à une jeune bre d'étude elle entendit un des en-
anglaise du nom de Daisy. Immédia- fants dire à voix basse " Rolf, sau- :
tement le chien commença à gratter ve-toi, voilà maman qui revient." En

avec sa patte et à dire dans son entrant, brusquement dans la cham-
propre alphabet " Elle
: s'appelle bre, elle vit le chien qui était en train
comme le chat." Jusqu'à cette re- d'épeler les réponses exactes aux pro-
marque de Rolf, personne n'y avait blèmes que les enfants ne pouvaient
songé ! pas résoudre.
Et comme dans ce cas, la plupart Nous avons cité les témoignages de
de ses remarques sont toutes sponta- deux savants qui expriment leur croy-
nées, lancées dans une conversation ance dans le pouvoir indubitable et
générale et expriment des opinions merveilleux de ce chien semi-humain.
individuelles. En voici d'autres :
La plus extraordinaire de ses ré- Le Prof. Hachet Souplet, président

ponses est celle qu'il a faite à une de l'Institut de Psychologie de Paris,
question. On lui demandait ce que le Dr Edgar Berlllon de la Revue de
voulait dire l'automne. Alors, évitant Psychologie ; le Dr Van Grabon, pa-
241
CHIEN PARUSUR— (Suite).
thologiste bien connu et le Dr Karl

; question, les ont examinés et étudiés
Weiss, deux d'Allemagne
tous le ; à fond et ont affirmé leur réalité con-
Prof. Paul Saruyn de Bâle M. César ; forme à ce que nous venons de ra-
de Vesne de Paris, éditeur des Anna- conter. Tous sont aussi d'avis qu'au-
tes de la Science Psychique et Mau- cune explication naturelle ou normale
rice Maëberlink, le fameux auteur et du phénomène n'est admissible.
dramaturge, tous ont vu les faits en
CHIEN PARLEUR
UN CONCURRENT FRANÇAIS. déclare que c'est un chien pensant et
calculateur. Dans un examen criti-
que que lui a fait passer le professeur
Edwards, Hector a reçu 90 p. c. des
points.
A une démonstration où assistait
l'auteur de l'article du World, Hec-
tor était placé derrière une petite
boîte sur le côté de laquelle était fixé
un gros timbre de sonnerie. Hector
frappe ses réponses avec la patte
droite de devant qui agit sur une pe-
tite clef télégraphique posée sur le
dessus de la boîte.
Ou lui demanda d'abord d'indi-
quer les chiffres de im à vingt-cinq
dans leur ordre. Il l'a fait sans er-
reur. Puis, on lui a demandé de
Hector, le chien calculateur faisant multiplier 5 par 3, 6 par 2 et 7 par
fonctionner la macliine avec laquelle 3 Son maître et les examinateurs
.
il additionne, multiplie et soustrait. posaient les questions. Il répondait

aussi facilement aux uns qu'aux au-
Depuis que l'existence du Chien tres. Pour ces opérations, ses ré-
Parlant d'Allemagne fut dévoilée, il ponses étaient exactes, avec cinq pour
lui a surgi des concurrents, et cet ar- cent seulement d'erreurs. Mais ses
ticle était à peine préparé que l'on additions et multiplications étaient
annonce à New-York un chien fran- invariablement justes. Le chien était
çais qui veut enlever les lauriers de amusant à observer, quand il s'agis-
Rolf. sait d'un problèrae difficile. On lui
Il s'agit, dans ce cas, d'un petit avait demandé d'additionner 5 et 7
chien mouton français (French pood- et 4. Durant un instant le chien a
le) nommé Hector, père et mère in- regardé droit devant lui, puis a fermé
connus, qui additionne, soustrait, mul- les yeux et baissé la tète. Il pensait
tiplie et divise avec l'habileté d'un en- évidemment profondément Tout à !
fant ayant au moins cinq fois son coup ses yeux s'éclaircirent et il frap-
âge. Hector n'a encore que deux ans. pa vivement sa réponse. Si l'on écrit
Il appartient à M. C. J. Tryon, in- les chiffres sur une ardoise, il y re-
génieur des mines, de Los Angeles, garde fi.xément les caractères quelques
qui est descendu à New-York à l'Hô- instants, puis additionne ou soustrait
tel Calvert. (Cette notice est em- suivant le cas.
pruntée à Suvday World du 31 mai Hector paraît comprendre tout ce
1914.) 'J' qu'on dit. Il pirouette comme un
M. Charles Lincoln Edwards, pro- danseur, marche, valse, s'assied, s'ar-
fesseur d'histoire naturelle aux écoles rête au commandement sans injonc-
de Los Angeles a examiné Hector et tion ni menace.
En police correctionnel!?:
—Mon vieux, je n'ai plus le son! Je
ne sais plus à quel saint me vimfi-! — Vous êtes aecusé d'avoir autorise'
flans votre établissement des jeux de ha-
— Je vais t'en indiquer un
sard.
— Qui me fera avoir de l'argent?
—
Je proteste, monsieur le président, il
—Oui! .^dresse-toi a Snint-Germain-des- n'y avait 'pns le nioin«lre hasard, tmis ces
messieurs tTichaient.
242
LES 57 MILLIARDS DE DOLLARS DE LA FORTUNE FRANÇAISE
VALEURS MOBILIERES PROPRIETE BATIE

^ 20.889 Millions.
% 12. 166
Millions
INDUSTRIE-COMMERCE OBJETS MOBILIERS NUMÉRAIRE AUTOS

$5.622 Millions ^'^•
gi^
'^-—
^
,'-'"^^» 1^8
-"
^ I
VOITURES
M,,,,«K,c
Millions CHEVAUX
\^ : ii'if- «j- m. ^
a
UJJI_R(é
Jiilï'i' iâl)
!..
yi^l^ ^..-.r^
$40 3
Millions
'^
La Fortune de la France reste la plus importante et semble la plus intan-

gible du monde. Bile résulte de ses immenses réserves d'épargne, de sa puis-
sance agricole et de la richesse de sa propriété.
LaRécoheduCOTONdansleMondeenl9l2
Egypte ckine r,.,,_ f
''lîTfïïïJïïïïcïïlûlWÏÏÏÏïïUrh
720 720 To^'^ t
llNDBSAnGL/MSESl Millions Millions ,r*. JT, — ul "^
DELIVRES DELIVRES MILLIONS
12.274 Millions de ^
il,,,, UWRES ..,..,,
Et ATS 'Unis
3 MllU^RDS 5 4 MlLUÔNS D£ 1 LWRESI
MMM
Comme on le voit par ces chiffres la production américaine est d'une supé-
riorité écrasante sur cella de tous les antres pays.
243
BIBLIOTHEQUE ROULANTE
La vulgarisation des bibliothèques po- Durant plusieurs mois, Miss Mary Tll-
pulaires aur Etats-Unis a puissamment comb, de Hagerton, qui en a conçu
contribué à répandre dans le peuple les ridée, a fait pénétrer la littérature dans
bienfaits de l'éducation, surtout parmi les endroits les plus éloignés de la civi-
des personnes d'un certain âge qui n'a- lisation au moyen d'une sorte de buffet
valent pas pu jouir des avantages de monté sur des roues et traîné par un
l'instruction dans leur jeune 9ge. cheval. Mais ce dispositif était prlml-
La bibliothèque automobile qui a appris ù lire à tout un comté.
Des femmes de bien, d'une haute va- tif ; et, daus les mauvais chemins, le
leur morale, se sont mises à la tête cheval était bien fatigué. Aussi quand
(le ce mouvement et ont obtenu des la voiture fut tamponnée par un train et
résultats merveilleux. réduite en aiguillettes, une automobile
L>ans le comté de Washington, Mary- prit sa place et en guise de carosserle
land, une automobile sert a assurer aux on installa une vraie bibliothèque. Les
travailleurs des régions écartées troo livres sont m'iintenant apportés à la
occupés pour aller chercher eux-mêmes porte des lecteurs par 24 routes qu cir-
les livres nécessaires à leur Instruction cuits qui sillonnent tout le comté. A
et a leur récréation, les joies d'un ca- peu près 2800 volumes ont été distri-
binet de lecture roillante. La population bués de porte en porte durant les ilx
du comté en dehors de Hagerton, est de mois de 1912.
30,000 répartis sur 500 milles carrés.
sont soigneusement tenus au fond du ma-

gasin. Pourquoi cela ? parce que les pre-
Le vrai mérite se cache. miers, que l'on expose à la vue des pas
sants, ont perdu Ifur fraîchfur et sont
Comme les jeunes persoiraes d'Ars plus ou moins couverts de poussière.
étaie-nt trop empressées à se montrer en Sous ce langage simple, mais qui lais-
public, leur vénérable curé leur dit un se transpirer une douce malice, il y a
jour :
" Quand vous allez faire empiète une bonne leçon et dont plus d'un*
de rubans, vous n'achetez pas ceux qui famille pourrait profiter, soit à 1?
sont à l'étalage, mais bien oeux qui ville, soit à la campagne.
244
LE CERVEAU
Le Cerveau ressemble à une épingle | épinière, s'allonge dans la carapace

gigantesque dont la tête grise remplit j
des vertèbres jusqu'au bas du torse,
le crâne, et dont la tige, la moelle 1
Mouvements puyements du membre

du memlDre mPéneur
supér émoilê
yisuellô
des
jebtrei
Images motrices
.vocales _
Mouvement deja face
et de la langue
Mémoire auditive
des mots
Les LOCALISATIONS CEREBRALES. Cette image montre à leur place les huit
principales divisions.
L'Axe Nerveux du Cerveau. et de l'instinct. L'une constitue les

centres nerveux, l'autre les conduc-
Du haut
en bas de l'axe, la matière teurs ;et c'est grâce aux cordons
nerveuse, ouvrière de force, de mou- blancs disposés dans la moelle autour
vement et de pensée, se divise en deux de l'axe gris, et dans l'organe supé-
éléments qui diffèrent de constitution rieur en gerbes rayonnantes qui sont
anatomique et dont chacun, dans l'éla- comme les branches de l'arbre médul-
boration de la vie supérieure, joue laire, que tous les points de la subs-
Hon rôle déterminé la
: substance tance grise, écorces cérébrale et céré-
grise, la substance blanche. belleuse, noyaux encéphaliques et co-
Dans la moelle, la substance blan- lonne spinale restent en communica-
che recouvre une colonne grise qui tion constante, comme des bureaux
monte jusqu'au cerveau dans les
; télégraphiques que des fils relieraient
centres supérieurs, au contraire, l'é- entre eux.
coree c'est la substance grise et La Moelle et le Cerveau, bureaux
la substance blanche semée ça et télégraphiques. —
Dans ces bureaux
là de noyaux gris, couches optiques, télégraphiques, par millions, sont des
corps striés, tubercules quadriju- employés vigilants, infatigables, qui
meaux, occupe les régions pro- veillent et travaillent alors même que
fondes. Dans l'un et l'autre organe, l'organisme entier est en proie au
c'est au sein de la substance grise sommeil ce sont les cellules ner-
;
que se fixe la sensation et que germe veuses, les neurones des anatomistes
l'action ; et c'est par la substance d'aujourd'hui, les neurones munis de
blanche que l'un et l'autre organe prolongements articulés dont les con-
mettent en communication les diffé- tacts suffisent à lancer jusqu'aux ex-
rents laboratoires de la conscience trémités de la machine ou à Inter-
245
LE CERVEAU. (Suite).
rompre soudain la sensation venue sillons sinueux qui se creusent de

de l'extérieur, l'ordre venu de l'inté- plus en plus à la surface du cerveau
rieur. à mesure qu'on monte dans la série
animale et dans les replis desquels
Les Centres réflexes ou incons- s'abrite l'admirable et secret méca-
cients DU Cerveau. nisme de l'emmagasinement des ima-
La moelle est le centre des actions ges, de l'association des idées, de la
réflexes, c'est-à-dire insconscientes ou vie volontaire. Le \olume de l'encé-
relevant d'une conscience obscure fixée phale n'a presque rien à voir dans la
par l'atavisme les mouvements spon-
: détermination du degré de l'intelli-
tanés de défense, la marche, les ordres gence. C'est uniquement de la pro-
sourds portés à l'organisme par les fondeur, de la liberté, de l'intégrité
sensations qui éveillent les grands des sillons de l'écorce et des conduc-
instincts de l'animal, conservation, teurs qui en partent que dépend le
reproduction, toutes les fonctions oou- fonctionnement harmonieux de la vie
terraines de la vie végétative. morale de l'homme.
Les Centres conscients et la Qu'en une parcelle infime de cette
Substance grise. écorce une méninge adhère à peine,
L'écorce grise qui recouvre les hé- qu'elle entrave le fonctionnement d'un
misphêres cérébraux est le siège de neurone, c'est la folie, l'épilepsie, l'im-
la conscience, de cet ensemble de fa- bécilité ou le crime qu'un petit vais-
;
cultés merveilleuses, intelligence, vo- seau se déchire, que le sang comprime

lonté, mémoire, qui permettent à d'un rien une fibre conductrice, c'est
l'homme de réfléchir en lui les puis- la paralysie de la moitié opposée du
sances de l'univers et de les projeter corps, l'hémiplégie, ou l'aphasie, la
liarmonieusement au dehors sous mort du verbe qu'un autre vais-
;
forme d'action, d'art, de science, et seau s'oblitère, privant de sang une

de lois. infime parcelle du territoire de l'es-
Du plus obscur des animaux à prit, c'est l'oubli des mots, l'amnésie, la
l'homme de prénie, la sève de la vie perte de la mémoire, le ramollisse-
psychique s'élève dans l'arbre ner- ment graduel, l'horrible gâtisme final ;
veux pour aboutir à ces fleurs de vie une imperceptible lésion, et l'homme
intérieure que sont les expressions de génie est changé en bête en quel-
des cerveaux créateurs. ques mois, en quelques jours, en quel-
ques heures, en deux secondes... le
L'ANGE et la Bete. coup d'épingle dans l'aérostat qui vou-
Ces fleurs de vie, ce sont les cir- lait franchir les nuages. . .
rovvoh'tions qui les mûrissent, ces:
LES AIGUILLETTES DES OFFICIERS LE SIGNAL C. 0. D.

D'OEDONNANCE
M. G. Marconi, l'inventeur de la
télégraphie sans fil, a donné au comité
d'enquête sur le naufrage du " Tita-
nic," tenu à Londres, l'expdication
Qui donnerait l'origine des aiguillet-
suivante des signaux S. O. S. et C.
tes qui parent l'uniforme des officiers
d'état-major ? Q. D. dont on a tant parlé au sujet
Sous Louis Xlir un régiment d'inde cette catastrophe.
Il a dit que ces signaux ont été
fanterielâcha pied devant l'ennemi.
clioisis arbitrairement et ne signifient
Le cardinal de Richelieu décréta que pas autre chose que des appels de dé-
tous les soldats et officiers de ce ré-
tresse.
giment, qui méritaient la peine de
mort, subiraient, en cas de récidive, le Primitivement, C. Q. était un signal
supplice infamant de la pendaison.
pour toutes les stations de cesser leurs
opérations et de prêter leur attention
Les soldats du régiment ainsi mis à
l'index eurent à cœur la leQon qui
à l'opérateur envoyant cet appel. On
ajoutait le D quand il s'agissait d'un
leur était donnée, et ils prirent l'ha-
signal de détresse.
bitude de marcher au combat le cou
_
enserré dans la corde dont on les me- A une conférence internationale te-
naçait. nue à Berlin, il y a quelque temps, on
D'abord de chanvre, la corde devint a convenu de remplacer le signal C.
plus tard de soie le clou qui la gar- O. D. par S. O. B., parce que celui-ci
consistant en trois traits, trois points
;
nissait fut remplacé par d'élégants

et trois traits dans l'alphabet Morse,
ferrets d'or et d'argent, et l'instru- simple, le plus
était l'appel le plus
ment de torture donna naissance aux
qui chamarrent actuelle- facile et le plus rapide qui pût être
aiguillettes
ment la poitrine de nos officiers. envoyé.
246
CE QUE LES ACTEURS ET LES ACTRICES MANGENT EN
SCENE
Avez-vous jamais remarque au théâtre tame la croûte et donnent un aspect tout
un dîner servi sur la scène, au cours aussi appétissant que le plus réel.
(l'une pièce de comédie moderne par On se général sur la scène,
sert en
exemple, et av«z-vous vu le garçon ou comme chacun le sait, du thé pour du
le maître d'hStel servant une soupe cré- whisky, et de l'eau avec un peu de
meuse et épaisse ou remplissant les as- grenadine ou de matière colorante sert
siettes avec une louche pleine jusqu'au de vin. C'est la ginger aie qui fournit
bord ? C'est simplement de la sciure de le Champagne pétillant, mais quand on a
bois. besoin de lait et qu'il doit être bu, on
On a essayé de tout pour produire le sert a l'état réel.
l'effet d'une vraie soupe. Les liquides
faisaient mauvais effet à la lu-
TARTE"
colorés
EAU CHAUOt
mière de la rampe et de plus c'était un
accessoire difficile à manier. Enfin un
chef d'accessoire avisé a essayé de la
sciure de bois ordinaire. L'effet était
parfait et depuis lors, on emploie la
sciure de bols pour représenter la soupe
à toutes les scènes de repas ou pour
simuler le gruau dans toutes les scènes
où il y a un malade. Aux lumières il a
tout l'aspect d'un liquide.
Des tranches appétissantes de jambon,
ou du moins paraissant telles aux yeux
du public, ne sont pas autre chose que
des morceaux découpés de linoléum dont
le dessous, de couleur rouge générale-
ment est servi en dessus. La salade se
fait avec des feuilles de choux et des
tomates en tranches présentent tout l'as-
pect d'un magnifique homard. Les ba-
nanes sont servies comme des filets de
poissons.
Le poulet consiste généralement en
un petit pain de forme viennoise très
bruni dans lequel sont plantées des L'aspect et la réalité des repas de
pattes en bois peint en brun ;une dinde théâtre.
se fait de la même façon mais avec
un plus gros pain. L'eau elle-même n'est pas naturell»,
Un rOti de bœuf est généralement fait non pour boire, mais du moins pour
avec un gâteau éponge arrosé de sauce mouiller les vêtements, si on veut obte-
brune. Il se taille bien et a toute appa- nir un effet d'arrosage. Un acteur pour-
rence de viande. Des tranches de toast, rait arriver sur la scène trempé jus-
découpées de forme convenable et ornées qu'aux os avec de l'eau, mais à part ses
de papillottes à une extrémitée, res- cheveux d'où les gouttes tomberaient,
semblent juste a des côtelettes et font il n'aurait pas l'air mouillé. Tour qu'un
les délices des acteurs. acteur paraisse réellement mouillé il faut
Une tourte chaude bouillante consiste étaler sur ses vêtements beaucoup de
en une tourtière recouverte de papier vaseline et quand ses cheveux dégout-
brun et dedans il y a soit une soucoupe tent d'eau et que les lumières se re-
d'eau chaude soit des pommes de terre flètent sur la vaseline de ses vêtements,
bouillante. il a tout l'air d'avoir été repêché de
L'eau chaude ou les pommes de terre l'océan ou de la rivière ou de n'importe
bouillantes fournissent la vapeur qui quelle flaque dont il est supposé avoir
s'échappent de la tourte, quand on en- été retiré.
Une vieille reiitièie, habitant près du Calino a des Imperfections, m:iis il a
Jardin des Plantes, reçoit la visite d'un une qualité, il est plein de cœur.
cousin flanqué d'une cousine, cultivateurs L'autre soir, en rentrant chez lui, il
dans la banlieue. rencontre un aveugle qui cheminait, bat-

— Tiens!... vous voilà! s'éerie-t-elle. tant le mur
—
^Pauvre
de sa canne.
homme, tenez, voilà
Quel bon vent vous amène? dit-il,
^llon Dieu, cousine, j'sommes venus pour rentrer chez vous.
voir les bêtes, et j'ons profité de l'occa- Et il lui mit dans la main une boîte
sion pour vous rendre une p'tite , visite. d'allumettes en cire.
247
LES MALADIES DE SOCIETE
HOQUET, BAILLEMENT, ETERNUEMENT.
Voici trois de ces petites misères se produit alors une inspiration lente
communes aux humains. Elles sont et profonde, suivie d'une expiration
d'autant plus désagréables qu'elles prolongée, le tout accompagné sou-
surviennent subitement, en pleine vent d'un peu de larmoiement.
conversation, par exemple, et qu'elles Les digestions laborieuses, les dys-
provoquent d'autant plus le rire pepsies d'origine nerveuse, la faim
qu'elles se renouvellent plus fréquem- amènent aussi le bâillement qu'on
ment. Et les remèdes sont à p€ine peut combattre soit en mangeant
efficaces contre ces importunes mani- lorsqu'il est dû seulement à la faim,
festations qui sont parfois le début soit en se mettant au lit pour une ou
ou l'indice d'une maladie aiguë ou deux heures, soit en faisant pendant
chronique. un quart d'heure une active gymnas-
tique de chambre.
Une douche, trois heures après le
LE HOQUET. repas, rétablit l'équilibre de même que
des pulvérisations d'eau éthérée dans
les yeux, ou un peu de marche au
Il y a hoquet et hoquet de~s ho-
: grand air.
-ûets qui dénoncent des cas graves,
des cancers, des abcès, des infections
du tube digestif, des pleurésies, des L-'ÉTERNUEMENT.
maladies chroniques, des calculs du
rein, de la vessie, le hoquet de l'al-
coolisme et du saturnisme, le hoquet Eternuer, c'est tousser par le nez,
de la péritonite, le hoquet cle l'agonie dit le Dr Brisard.
a
et le hoquet continu, l'aboiement de L'éternuement est un mouvement
l'hj'stérique, qui dure quelquefois convulsif du diaphragme (muscle) qui
vingt ans. sépare le thorax de la poitrine), l'air
Il y a surtout le hoauet vulgaire, est alors chassé brusquement et
causé par un spasme de la glotte, le bruyamment à travers la bouche et
hoquet qui fait rire ceux qui l'enten- le nez.
dent, et pleurer parfois d'énervement Les poussières, les vapeurs irri-
ceux qui en sont atteints. C'est le tantes et les sécrétions locales irri-
plus fréquent, et il est sans gravité. tent la muqueuse
provoquent l'éter-
et
Il peut survenir après l'indigestion nuement, qui peut survenir aussi,
hâtive d'aliments lourds ou de bois- chez les nerveux, sous J'eftet d'une
sons spiritueuses, par l'excès du ta- vive lumière. Le rhume, la rougeole
bac, par le passage brusque d'un lieu et la coqueluche, le rhume des foins
chaud dans un endroit beaucoup plus et d'autres indispositions ou malaises
frais, etc. Pour île guérir, retenez le tels qu'une légère insolation s'accom-
plus longtemps possible votre respi- pagnent presque toujours d'éternue-
ration avalez lentement quelques gor-
; ments.
gées d'eau froide ou de jus de citron D'une façon
générale,
;
l'éternue-
sucez de la glace prenez des granules
; ment peut être arrêté d'abord par la
antispasmodiques de bromhydrate de suppression ou l'éloignement des cau-
cicutine. Il y a aussi les compresses ses qui le provoquent ensuite par ;
d'alcool camphré sur le creux de l'es- l'aspiration dans les narines de vase-
tomac la vaporisation à l'éther sul-
;
line mentholée ou augmentée d'un peu
furique, pendant dix minutes, de l'é- de solution de cocaïne.
pigastre (partie supérieure du bas-
ventre, oreux de a'estomac), et pen- L'aspiration nasale du jus de citron
dant cinq minutes des deux côtés du qui provoque d'abord des éternue-
cœur. Chez les petits enfants une ments peut couper un rhume de cer-
ouillerée à café de sucre en poudre veau (coryza) l'acide citrique ayant
;
fait le plu5 .souvent cesser le hoquet, pour effet de calmer l'inflammation

lorsqu'il a une cause accidentelle et des muqueuses.
qu'il ne provient pas de digestions L'éternuement chroninue relève de
difnciles. la médecine et de la chirurgie.
Dans
certaines maladies, comme
l'ophtalmie, la fin des affections ca-
LE BAILLEMENT. tarrhales, etc., l'éternuement 'peut
avoir des résultats salutaires. On le
provoque soit en prisant des poudres
On BAILLE sous l'influence de la sternutatoires, camphre de Bornéo,
fatigue, ou par ennui, et encore en entre autres, soit en aspirant de l'al-
voyant bâiller une autre personne ou cali ou de l'aldéhyde formique (for-
même une simple paire de ciseaux. Il -nol).
248
LE TRANSBORDEUR TRANSCONTINENTAL
Le " Léonard " lancé à Birkenliead, Ang., pour le Transcontinental et qui

permettra de faire traverser ses trains de la rive nord à la rive sud
du Si-Laurent en attendant l'achèvement du pont de Québec.
Ce transbordeur est destiné à trans- voies de 272 pieds de longueur pou-

porter les trains entre Québec et vant porter trois voitures à passagers
Pointe-Liévis jusqu'à ce que le pont de chacune.
Québec soit construit. Il y a trois machines, deux pour
L'idée de ce transbordeur provient faire avancer le transbordeur et une
du major R. W. Léonard, président pour briser la glace.
de la Commission du Transcontinen- Avec plein chargement le transbor-
tal, et le dessin a été exécuté par le deur peut faire 15 milles à l'heure,
Capitaine W. T. Bress, ingénieur mé- ce qui lui permettra de traverser le
canicien de la Commission du Trans- fleuve en trois quarts d'heure y com-
continental National. pris le maniement du plancher de
Il a été exécuté par la maison marée, à l'arrivée et au départ.
Cammell, Laird & Co., de Birkenhead, Toutes les précautions sont prises
Angleterre, et lancé au commence- pour la sûreté des passagers, éclai-
ment de cette année.. rage électrique partout cloisons étan- ;
Sa construction a coûté $500,000, ches à la coque quatre embarcations

:
et il est en acier longueur plus de

; de sauvetage de 20 pieds de longueur
526 pieds tirant d'eau moyen, 15
;
et 6 pieds de largeur, un dinghey et
pieds. un cutter de 18 pieds.
Le plancher de marée, mobile par L'équipage nécessaire pour manier
mouvement ascensionnel, porte trois le transbordeur sera de 14 hommes.
Belles paroles de Pie IX.

rer en Pie IX ; 11 veille sur vous et vous
Une jeune n'nynnt pas <le quoi
fil'le, ne mourrez pas de faim."
soutenir sa vieille mère, alla veudre la En voyant les Français courir avec
crois d'or qu'elle portait au cou. puis, tant d'assurance contre les Prussiens.
en présentant à sa mère le pain qu'elle Pie IX s'écriait :
" Pauvre France !" Au
venait d'acheter, elle lui dit " Voici du:
milieu de nos plus grands désastres, il
pain pour quelques jours, et bientôt, il " Je ne compte que sur la
disait encore :
nous sera plus facile d'eu avoir Pie IX ;

France." Il a dit enfin : "La France a
veille sur nous, il va nous donner de
été labourée, son sol est trempé de sang,
l'ouvrage." Le Pape, instruit de cela, germera
et la semence divine bientôt
envoya à cette jeune fille une lettre con-
pour produire de grands fruits." Pie IX
tenant la croix vendue, cinq pièces d'or
a dit à Mgr l'Archevêque d'Alger : " Je
et un billet ainsi conçu " Ma chère en-
totimement convaincu que mon
:
suis sa-
fant, vous eu raison d'espérer en
avez
lut est lié à celui de la France, ce sera
Dieu, il n'abandonne jamais la piété fi- l'Instrument choisi de Dieu pour relever
liale. Vous avez eu raison aussi d'e.spé mon trOne."
249
MATHEMATIQUES
sent rien à leur esprit. Par-
tant de là il a voulu appliquer
oo o o o le principe de l'enseignement
liar l'aspect aux premières no-
o o o o o' tions de mathématiques

toucher et la vue sont simul-
le :
tanément intéressés.
o ® o o o La table er;t constituée par
une petite boîte
o o o o -G métallique
carrée pourvue de deux ran-
gées de touches, l'une à gau-
o o C G o che, l'autre, à la base de la
boîte. Le couvercle de celle-
o o G G O ci, qui est entièrement cons-
truite en métal, est perforé
G O G G G d'autant de trous qu'il y a de
multiplications à effectuer. Le
G G O O G chiffre de l'unité n'est pas re-
présenté il y a donc 8 chiffres
:
dans chaque colonne de tou-

ches et par conséquent 64
trous. Quand on appuie sur un
des chiffres de la rangée infé-
rieure He chiffre 3 par exem-
ple comme le montre notre
dessin)
tous les trous apparte-
nant à colonne verticale de
la
ce sont découverts
chiffre si :
on appuie ensuite sur un autre

La Pythagore, table de multiplica-
tion automatique. — Il n'est pas de
chiffre (4 pnr exemple) de la rangée
de gauche, le nombre 12 apparaît •
plus grande difficulté, pour les tout dans le trou placé aux croisements des
jeunes écoliers, que de s'initier aux deux rangées. La manœuvre est donc
mystères de la Table de multiplica- extrêmement simple. Cette table de
tion. Les malheureux bambins pas- Pythagore mécanique s'impose réelle-
sent de longues et interminables heu- ment dans toutes' les classes enfan-
res, pendant des mois et des mois, à tines :elle doit faire partie du mobi-
répéter d'un ton las les nombres de lier scolaire ;elle doit être le premier
l'ingrate table. " livre " que l'enfant emportera en
Un instituteur français, M. E. Fla- classe et avec lequel il jouera à sa
con, a eu l'idée d'aider ces petits mar- rentrée de l'école. Nous n'irons pas
tyrs à apprendre leur table en met- jusqu'à dire qu'elle serait indispensa-
tant entre leurs petites mains un
ble à bien des papas que le labeur
jouet intéressant par lui-même. Ce
quotidien éloigne des réminiscences
jouet, c'est la Pythagore, que repré-
sente notre dessin. scolaires mais combien de gens,
;
Li'inventeur est parti de ce principe malgré l'école obligatoire, ont oublié

que les enfants n'apprennent pas fa- même cette nécessité élémentaire :
cilement parce que les chiffres ne di- savoir compter !
LE BILLET DE BANQUE PARLANT

Si bizarr.e que paraisse ce titre, il que. Il est la terreur des faussaires,
lexprime um'e réalité :un inventeur et c'est à lui qu'ont recours finan-
propose un nouveau système de bank- ciers, banquiers, collectionneurs de
notes qui énonceront à haute et intel- timbres-poste pour découvrir faux et
ligible voix leur valeur respective, au contrefaçons.
grand désespoir des faussaires dont Au récent congrès de l'Association
les coupables procédés seront dénon- Britannique pour l'avancement des
cés verbalement par leurs propres ou- sciences, il lut un rapport fort ap-
vrages !
plaudi sur les procédés que devraient
Le lecteur sérieux ne continuerait employer les banques d'Etat pour dé-
pas plus loin la lecture de cet article jouer les entreprises des faussaires
si nouis ne nous bâtions d'indiquer que et rendre les billets de banque inimi-
l'inventeur n'est pas un chevaucheur tables. Membre de la Société Royale
de chimères, M. A. B. Bawtree, ingé- de Photographie, il prouva en septem-
nieur électro-chimiste, est considéré bre dernier que les timbres-poste des
en Angleterre comme la plus haute plus hautes valeurs fiscales pouvaient
autorité en matière de billets de ban- être aisément contrefaits ; il exposa
250
. .
1.1-: lilLLET DE liA.NQLE l'AKLANT CSiiitt')
en public un tableau de 56 timbres, plusieurs bords du papier destiné à

les uns authentiques, les autres faux, devenir un billet de cinq livres, ces
et les meilleurs experts ne réussirent zigzags et ces courbes. Ainsi, tous les
pas à distinguer les uns des autres. billets de cinq livres comportent une
Après ce préambule, qui nous a denteilure qui est le fac-similé du
paru indisipensable, nous aborderons " record " phonographique de" l'ex-
la description sommaire de la nou- pression fivc pounds.
velle invention de M. Bawtree. Pour qu'on puisse entendre le billet
Comme l'expose le brevet anglais authentique prononcer ces mots ma-
(No 27, 7G3, A.D. 1910) dont nous giques, témoignage de son honnête fa-
possédons une copie, cette invention brication, l'inventeur a imaginé deux
porte sur deux points la fabrication
:
de billets de banque dont les bords

serOiUt dentelés d'une façon en appa-
rence irrêgulière, mais qui correspon-
dra à des ondes sonores détarminées,
et la construction de petits phono-
graphes spéciaux qui permettront
d'entendre les sous corresipondants à
ces ondes
En France, les bWlets ont des bords
rectilignes. Mais M n'en est pas ainsi
dans bien d'autres pays, en Angle-
terre, en Allemagne, en Amérique, oi\
les billets imprimés sur du papier fa-
briqué à la main, ont des bords irré-
guliers, ce qui est causé par les ba-
vures de la pulpe. On ne saurait, par
exempJe, trouver deux banknotes de Petit phonographe simplifié pour
la Banque d'Angleterre exactement faire parler le billet.
semblables et superposables. M.
Bawtree propose de " régulariser ces appareils, sommairement décrits dans
ses spécifications. L'un consiste en un
irrégularités " et d'en faire un nou-
gramophone très simplifié, dont le sty-
vel obstacile à l'audace grandissante
let suit les sinuosités du bord traité ;
des faussaires. les sons déterminés sont émis assez
A 'l'aide d'un procédé de photogra- haut pour que l'observateur les per-
vure qu'il serait inutile de décrire çoive en conservant à ses oreilles
deux tubes acoustiques, tandis qu'il
fait glisser île papier entre deux pla-
ques de métal. Dans l'autre appareil,
l'expérimentateur souffle dans un
tube, et l'air, en pénétrant dans la
chambre sonore par les sinuosités des
dentelures du bord du billet, que l'on
glissa entre deux feuilles métalliques,
produit des bouffées dont la fréquence
et l'intensité correspondent aux ondes
sonores déterminées et reproduisent
les mots voulus. Si le billet reste
muet, c'est qu'il est contrefait !
Enfin, M
Bawtree a encore simpli-
fié son système en conseillant l'em-
ploi de matrices métalliques repro-
En duisant les dentelures d'un billet au-
soufflant dans cet appareil on fait
dire aie billet sa valeur. thentique. En les superposant à un
billet douteux, il sera aisé de voir si
ici, il obtient une matrice dont lo ses denteilures corre.spondent exacte-
bord, avec ses zigzags et ses courbes, ment.
refirésente exactement la ligne tracée En résumé M . Bawtree propose, à
par le stylet d'un phonographe auquel l'aide d'un moyen aussi ingénieux que
on a fait enregistrer, par exemple, simple, compliquer la tâche des
de
les mots five pounds (cinq livres ster- conltreCaoteurs, maintenaint surtout
ling). Avec l'intervention d'une ma- que progrès de la photogravure
les
chlme de construction fort simple, il leur fournissent les moyens d'imiter
e^jc facile de reproduire, sur un ou les banknotes û, la perfection
1
LES OISEAUX AD SECOURS DES MINEURS
Il ne &e passe pas une semaine sans être munis de casque à appareil, doivent
que les dépêches ne nous apportent la avancer aussi loin qu'ils peuvent le faire
nouvelle, sur l'un ou l'autre des con- en sûreté et aider les hommes porteurs
tinents, de catastrophes de mines désas- de casques en prenant soin des mineurs
treuses entraînant presque toujours la rescapés et sauvés, à mesure qu'on les
désolatron dans les centres miniers. leur apporte.
On s'étonnera peut-être de voir citer Les volontaires portent toujours avec
les canaris parmi les instruments néces eux dans ce cas des canaris et aussitôt
saires au mineur pour pratiquer son que les oiseaux donnent des signes de
dur et dangereux métier et pourtant il mailaise ou
de détresse, ils battent en
parait que ce sont des sauveteurs de retraite jusqu'à une base plus sûre.
premier ordre, si leur emploi est bien On ramène facilement à la vie les oi-
compris. On a constaté que les petits seaux en leur appliquant de l'oxygène
animaux, comme les oiseaux et les sou- que l'on porte dans la poignée de la
ris, sont plus sensibles que les hommes cage. Les membres de la Société pro
à l'action des gaz délétères. On a protectrice des animaux ne se sont pa =
fité de ce fait pour les utUiser à pré- encore opposés à cette méthode parée
Une cage qui ramène à la rie, après

Scèue ù un vv.n désastre minier.
qu<' l'oiseau a joué sou Volontaires attendant que le.s hommes
rôle dans le
sauvetage. La ëàge est de construe- porteurs de casques ramènent le bîesKé
tion spîale et la poignée contient de à cette base de sûreté. Les mineurs se
l'oxygène. Après que l'oiseau est as- sentent sûrs tant que le canaris reste
phyxié on lâche sur son perchoir.
l'oxygène et l'oiseau
revient à la vie.
que le salut de la vie humaine prime
venir les des mines ou
travailleurs tout.
leurs sauveteurs
de la présence des MI^L George A. BurrelJ et Frank M.
gaz de cette nature. Seifen disent à ce sujet dans le supplé-
Iil ne faut pas oublier que certaines ment de Scientific American : —
mines occupent quelquefois des éten- L'utilité des petits animau.x pour faire
dues de trois ou plusieurs milles et que découvrir l'existence d'air vicié dans les
l'air délétère qui existe dans une partie mines est un fait bien établi. Le Bu-
de cet espace n'a pas forcément d'effet reau des Mines des Etats-Unis a fait
sur les parties éloignées. Pour exécu- des expériences avec la plupart des pe-
ter le travail de sauvetage, les volon- tits animaux les plus communs comme
taires qui prêtent leur service, sans canaris, cochons de Barbarie, lapins,
252
Lan OISEAUX AU isKCOUKS DJ2a MlNBDliS — (Suite)
poulets, chiens, souris et pigeons et Une autre raison de l'emploi des ca-
trouve que les canaris et les souris sont naris repose dans le fait qu'il est géné-
cetix qui conviennent le mieux. Cette ralement facile de se les procurer. Ils
constatation concorde avec les obser- deviennent les compagnons des travail-
vations de L. S. Haldane, lequel affirme leurs qui les possèdent. Si l'on s'en
que le temps requis pour que les symp- sert intelligemment, il est bien rare
tômes de l'empoisonnement par l'oxyde qu'ils périssent pour avoir été exposés
de carbone fassent leur apparition et à l'oxyde de carbone.
leur disparition est proportionné à la Atitre d'essai, les canaris, souris,
cochons de Barbarie ont été exposés à
l'oxyde de carbone à plusieurs reprises
successivement dans diverses circons-
tances. Dans quelques expériences on
les expose à une atmosphère qui leur
procure du malaise en deux minutes
à peu près. Dans le cas de canaris on
a employé 25 p. c. pour quelques expé-
riences et les animaux ont été exposés
au gaz de sept à dix fois consécutive-
ment. Par exemple l'animal a été ex-
_
posé à la perte de connaissance et

quand il fut en apparence revenu à lui
(au bout de 7 à 12 minutes) il a été
réexposé plusieurs fois, dans le but de
voir si, après plusieurs expositions à un
certain pourcentage de gaz, ils pour-
raient résister plus longtemps au ma-
laise dans les expositions stibséquentes,
c'est-à-dire s'acclimater plus ou moins
au gaz. On n'a remarqué aucun effet
d"accilimatation. On a aussi essayé
pour les canaris et les souris d'autres
pourcentages que 2S p. c. On a poussé
les expériences jusqu'au point de répé-
ter ptlusieurs fois les expositions dans
une journée ou plusieurs jours consé-
cutifs.
Le Bureau a exécuté ces expériences
pour les conclusions relatives à
tirer
l'effetsur différents animaux de même
espèce, d'une proportion donnée d'oxyde
Démonstration devant 20,000 mineurs. Je carbone. On a trouvé qu'en général,
Il y avait dans la cage 0.25 p.c. d'o une proportion donnée d'oxyde de car-
xyde de carbone c.o. et l'homme esl bone a sur les différents animaux de
reste là huit minutes après que le ca- même espèce le même effet au bout du
naris avait complètement perdu conncus- même temps, en ce qui a trait du moins
sance. à l'application des résultats pour l'em-
fréqtxence et au volume d'échange res- pttoi pratique des animaux dans les
piratoire par unité de poids corporel. mines ; mais que, dans quelques cas
Le Bureau des E.-U. trouve que les un animal pouvait se conduire d'une
canaris sont les animaux les plus sen- façon notoirement différente de ce
sibles. Ils étaient utilisés en Angle- qu'on en attendait. Ceci est plus vrai
terre, etprobablement aussi sur le condes souris que des canaris, mais, même
tinent avant de l'être aux Çtats-Unis. pour ces derniers, il vaut mieux en
Leur utUité pour tirer parti des res- prendre plusieurs avec soi dans le
sources de l'appareil respiratoire est de groupe ou la brigade d'exploration afin
grave importance. d'éviter les erreurs possibles.
X , homme de lettres pauvre, vient Un amateur considérait les sept sa-

de faire tiD»' fin. cremeuts peints par Poussin et trouvait
Il a épousé une vieille lîame qui l'en- beaucoup à critiquer dans le tableau qui
richit.
représente le sacrement du marlagp.
— Dame, a dit un confrère, quand 00 —
Je vols bien, dIt-11, qu'il est difficile
n'arrive pas par le mérite, on arrive par de faire un bon mariage, même en pein-
r ancienneté. ture.
253
PREDICTION DE LA VALEUR HUMAINE
A Paris où les sensations naissent et rique modique, spécialement s'il est de
disparaissent conune les figures sur petite taille et en même temps son en-
récran du cinématographe, une jeune ïrainement peut lui avoir laissé_ une
fiHe, Mlle Andrée Taverny est devenue faiblesse quelconque qui déjouerait les
fameuse en peu de jours. Elle a in- prédictions de Mlle Taverny.
venté une science ou pseudoscience, par Néanmoins, il parait y avoir dans ces
laquelle, elle prétend prédire la lon- généralités une base de vérité suffi-
gueur de la vie, la réussite en affaire, ;ante pour avoir valu à Mlle Taverny
l'aptitude au divorce, aux désastres et vne grande réputation comme devine-
autres circonstances qui ne sont pas le esse.
jeu aveugle du hasard. La formule donnée par Andrée s'ap-
L,e succès de ses calculs ne peut pas plique seulement à des hommes de 20
être mis en doute si l'on en juge par a 24 ans quoique, pour un profane, il
l'argent qu'elle a amassé et le prix de <ait difficile de comprendre pour quelle
ses consultations qui est de $5o par raison elle ne s'appliquerait pas à des
entrevue. Si l'on en juge par le fait iiommes considérablement plus âgés.
que ses prétentions sont appuyées par Les calculs sont faits d'après le sys- .
les statistiques de l'Armes, il est rai- -ème métrique natureUement et il est

sonnable de supposer qu'elle est tombée nécessaire de connaître la taille (hau-
sur un principe important. teur) le poids et le tour de poitrine du
lî'lle n'est pas une pythonesse un peu sujet.
ridicule comme Mme de Thèbes qui est Supposez un jeune homme ayant 32
devenue la risée de Paris par ses for- pouces de Tour de Poitrine, par ex-
fanteries et ses vantardises de toute emple.
nature. Sa Taille est de 5 pieds et son Poids
Mlle Taverny a entrepris de discer- Je 132 livres.
ner et de dire exactement quelle est la En traduisant en mesures métriques
valeur d'un homme. Par ce? mots elle nous avons :
entend la valeur d'un homme d'après Poitrine So centimètres = 32 pcs.

la force de sa constitution, l'énergie Poids 60 kilogrammes = 132 Ibs.
probable qu'il consacrera à son travail, Taille 160 centimètres = S pds
et sa à la maladie.
prédisposition De 3 pcs.
fait la valeur d'un homme au point de
vue de l'assurance sur la vie. ajoutez la poitrine au poids et
Vous
Les plus curieux c'est qu'eiUc ne fait vous soustrayez de la taille.
pas secret de sa méthode qui est la sui- Vous avez ainsi So, 60 de 160 20. =
vante :
— D'après les tableaux de Mlle Taverny,
cela signifie bonne constitution.
X'aleur numérique Indication Plus le chiffre est fort, plus la cons-
titution est faible comme le montre le
Au-dessous de 10. .Constitution très forte tableau suivant :
Mai^ puisque Mlle Taverny a dévoilé
Entre sa méthode pour la valeur hygiénique,
c'est avec d'autres prédictions qu'elle
II et T5 constitution forte. fait son argent. Une marque de com-
i6 et 20 constitution bonne. merce réussira-t-elle ? Une chanson se-
21 et 25 constitution mnvenne. ra-t-elle populaire ? La fiancée sera-t-
26. et 30 lûonstitution faible. elle une bonne épouse ? Le fiancé a-t-il
31 et 35 'constitution très faible. aussi bon caractère qu'il en a l'air ?

Au-dessus de 35. Ne vaut pas la peine Voilà les questions auxquelles répond
d'être cité. Mlle Taverny dans ses consultations de
$50 et pour cela, elle n'indique pas ses
Ce système a été essayé par un chi; méthodes. Les fidèles sont légion et
rurgien de l'artillerie française qui prétendent qu'on peut avoir autant de
affirme l'avoir appliqué à plus de 1000 confiance dans ses prédictions sur les
hommes et trouvé qu'il donne une éva- points que dans ses assertions au sujet
luation rapide et exacte de leur phy- de la valeur physique des hommes.
sique naturel. Naturellement, un hom-
. Pour le moment nous indiquons la
me avec une poitrine phénoménalement formule en ce dernier cas et tout le
large par suite d'exercice intense peut monde peut en faire l'essai sur soi-
facilement présenter une valeur numé- même.
On dit que le boulanger du coin vient

de faire faire les portraits de ses en-
.
Iâ politesse, /«rivait I.a Bruyère, fait fants.

paraître l'ho-nmie au dehors comme il de- —C5e tlolt ôtre le rêve pour un boni a 11-
vrait être inf6rieuroment. •'"V de voir ".ses petits peints".
254
LE MIROIR A L'ECOLE
La prononciation enseignée par l'usage. lement réfractaires à Télude de toute
langue étrangère, n'arrivent pas aisé-
Tous les enfants d'école qui ont es- ment à maîtriser la prononciation du
sayé d'apprendre une langaie étrangère français. Ce manque d'aptitude peut
savent combien il est difficiile d'acquérir s'expliquer en quelques mots.
la prononciation et to.ut étranger qui a La langue anglaise, dont la gram-
essayé d'enseigner sa propre langue à maire est la plus simple du monde,
des jeunes garçons ou filles de parents présente par contre une prononciation
anglo-saxons sait quelle tâche presque et une orthographe des plus compli-
insurmontable c'est de leur apprendre à quées l'une et l'autre sont basées sur
:
prononcer correctement le français. Les des conventions inconnpréhiensibles, que

niaitiies dans les écoles canadiennes ou lia pratique seuile peut inculquer. 11
américaines où ils enseignent constam- est des mots courants que les Anglais
ment à un grand nombre d'enfants cultivés prononcent de deux façons
étrangers se trouvent en face du même différentes sans jamais savoir quelle
problème qui consiste pour l'anglais à est la bonne !
inculquer la prononciation exacte à de Quant à l'orthographe, Sir Oliver

jeunes allemands, italiens, russes, grecs Lodge, le très distingué savant, avouait
ou chinois et môme français. récemment qu'un Anglo-Saxon doit
Tandis qu'au Canada les Anglais toujours, s'en remettre à la Providence
d'Ontario par ignorance ou par insup- pour écrire un mot correctement, et un
portable suffisance s'obstinent à consi- autre savant non moins connu, Sir
dérer le bilinguisme comme une honle William Ramsay, traitait cette ortho-
Fig. 1. La claï de français à l'école de grammaire Totteiiham.
ou comme une humiliation, l'un des ré- graphe d'immorale, parce qu'elle impose
sultats de la popularité de l'Entente aux enfants une tâche disproportionnée
cordiale en Europe est que, des deux dont sont dispensés les enfants des
côtés de la Manche, l'enseignement est autres pays.
devenu en grande partie bilingue. Mais On sait qu'un Anglais adulte, habitué
il nous faut constater non sans regret aux complications de son système na-
que cet enthousiasme philologique est tional de poids, mesures et monnaies,
plus intense et plus général chez les est complètement désorienté, dès qu'il
Anglais que chez les Français. sort de son ile, par la simplicité du
L'étude de l'anglais n'a encore été système métrique, dont la compréhen-
inscrite en France qu'au programme des sion lui impose un long effort. Cette
écoles secondaires et des lycées, tandis observation s'applique à l'écolier an-
que le français est enseigné en Angle- golais l'illogisme
; d'une langue où
terre dans de nombreuses écoles pri- plough et enough se prononcent pour
maires (grammar schools) de garçons des Français, plâo et ineuf?, où wild
ou de filles. se prononce waiîde, tandis que son com-
Nous ne surprendrons personne en I
posé wilderness se prononce avec \'i
disant que les écoliers anglais, généra- français, où chaque voyelle se traduit
255
L.E MIROIR — Suite.
par plusieurs sons différents, où plu- quelques-uns des
\''oicî exemples :
sieurs signes (w, r), sont à la fois •'
Sam ate a girl " signiiiait pour les
voyelles et consonnes, une telle langue, élèves " Ça m'est égal " ; " Dusk cot-
façonne dangereusement sa faculté de tail lamb mash air " représentait " De
diction. ce côté-là ma chère " et " Keel nosc
Mis en présence d'une langue latine palm deer " était destiné à représenter
ou germanique où chaque caractère, à " qu'il n'ose pas me dire ", " Soap oh
de rares exceptions près, répond à un shoe " " Soupe aux choux " était un
son spécial et unique, il est complète- autre cas 1
ment dérouté c'est trop simple pour
: M. Jones a conseillé aux élèves de
un cerveau habitué aux complications ! pratiquer la prononciation devant leur
Et la éprouve s'accroît
difficulté qu'il miroir. En tenant les lèvres serrées,
de ce fait que
l'Anglo-Saxon, en gé- disait-il, et en faisant fonctionner les
néral, n'est pas doué d'une " oreille mâchoires de haut en bas comme pour
musicaJe " d'où l'effort prolongé qu'il
: mastiquer on peut rendre le son de
lui faut accomplir pour imiter exacte- " en " en français. D'un autre côté
ment un son qui n'existe pas dans sa pour prononcer convenablement " ez "
langue ou pour saisir la nuance qui il ne faut pas remuer la bouche du
Fig. 2. — Enfant apprenaat la prononciation françQalse à l'aide li'un miroir
sépare deux sons presque semblables. tout. Se pincer le nez est nécessaire
M. D. Jones, parlant récemnaent à pour prononcer les voyelles nasales. Si
l'Université de Chicago a déclaré qu'il la voyelle est bien prononcée on peut
n'était pas réellement difficile pour une maintenir le pincement du nez si on ;
personne ayant un peu d'oreille d'ac- prononce mal, on est obligé de lâcher
quérir une prononciation acceptable le nez. Quelquefois la prononciation
d'une langue étrangère, si elle s'y pre- fautive est due à ce que l'on ne sait
nait de la bonne façon. pas comment prononcer le son exact
On
a essayé beaucoup la Méthode Vi-
à la bonne place. Les étrangers se
suelle et il y a quelques années, un
américain entreprenant avait présenté heurtent à " please " et à " cease " et
un système qui consistait à écrire la aussi " pJaugh " et " cough " et c'est
prononciation de telle façon que l'œil un allemand qui avait l'habitude de dire
"
pût venir au secours de l'oreille. à M. Jones qu'il allait " to the dogs
256
LB MÎKOIS — BHlte
quand il roulait dire qu'il se rendait présente des difficultés insurmontables

at:x " docks ". • pour les étudiants de quelques races.
On se rendra c inpte facilement de la Les peuples d'origine latine ont beau-
dose de patienct- et d'habileté dont doit coup de mal à se rendre maîtres de
disposer un professeur de français at- r " t " long, dans " quite ", " nice "
" right " qui arrivent tout au plus à le
taché à une école anglaise. Nous parla-
rons ici du dernier système d'enseigne- prononcer " ai ". TJt le " zv ", seul ou
ment qui semble réussir pleinement et combiné, sous la forme " wh " comme
" why " et " when " est impossible aux
qui est appliqué deDuis deux ans à la
Grammar School de Tottenham, un des gens dont la langue maternelle ne con-
quartiers de Londres. tient pas ce son. Tout ceci peut s'ap-
Le professeur a eu l'idée de faire éta- prendre avec le tableau et le miroir.
blir une série de cartes phoniques A la vue du dessin que nous publions,
(Sound Charts) dont chacune enseigne, on serait tenté de croire que ce système
à l'aide de dessins et dé diagrammes, d'enseignement du français exagère la
la façon dont il convient d'entr'ouvrir difficulté mais les résultats acquis en
;
les lèvres et de placer la langue pour Angleterre durant ces deux dernières
exprimer le son d'une voyelle française, années proclament son efficacité. Après
accentuée ou non. L,a série comprend dix mois de leçons à raison de six
deux cartes pour Va (ouvert ou fermé) ; heures par semaine, les deux tiers des
trois pour Ve (e, é, ê) une pour l't ;
; élèves peuvent lire le français avec l'in-
deux pour Vo, etc., et d'autres cartes tonation juste ; quand ils reviennent à
pour les diphtongues réelles (.ié, oi, etc.) l'école après les grandes vacances, ils
ou fausses (eu, ou, etc). n'ont rien perdu des principes si labo-
Les élèves apportent en classe une rieusement assimilés. Or, dans les éco-
petite glace, ou miroir, et, venant se les qui n'ont pas adopté ce système, les
planter à tour de rôle devant la carte, neuf-dixièmes des enfants prononcent
ils s'efforcent, en se reportant de leur encore le français d'une façon incom-
image aux dessins et diagrammes, de préhensible à la fin de leur dernière
donner à leurs lèvres et leur langue année d'études.
la position correcte. Des leçons d[en- La classe au miroir suscite-t-ellc en
semble suivent ces répétitions particu-
France ou dans les écoles où le Fran-
lières. On remarquera que l'enfant iso- çais est la langue maternelle des éco-
lé que montre l'une de nos photogra-
liers,des imitations ? Seuls, les profes-
phies n'a pas encore réussi à prononcer seurs intéressés pourraient répondre à
l'a français, qui fait l'objet de la le-
cette question. Mais il nous plaît de
çon ; vue de face (dans la glace) com- constater que d'excellents systèmes ont
me de profil, l'ouverture de sa bouche été introduits depuis plusieurs années
ne reconstitue pas exactement la ligne dans les grands établissements scolaires
indiquée sur la carte, et la tension des de France.
muscles du menton et des joues atteste
que ce fâcheux a français se joue jus- Nous citerons le système de M. Gé-
qu'ici de sa bonne volonté. rard, professeur d'anglais au Lycée
Par contre, il nous paraît, en étudiant Michelet de Paris, qui, chargé d'ap-
la photographie d'e-nsenible, que plu- prendre cette langue aux classes de
sieurs élèves ont appris à donner à. cinquième et de quatrième, a imaginé
leurs lèvres la position correcte, tandis de constituer une sorte de musée où
que quelques autres je morfondent en- figurent quantité d'objets courants. Les
core dans un effet malheureux. enfants apprennent rapidement les noms
Il y a en anglais beaucoup de sons
anglais de ces o'ojets, forment bientôt
que les étrangers trouvent presque iiB- des phrases, et ne tardent pas à s'in-
possibles à prononcer mais qu'on peut téresser passionnément à cette branche
facilement apprendre en se servant de leurs études. Comme on a pu s'en
ainsi d'un miroir et de tableaux habiîe- assurer dès la fin de la première année,
m^^nt dessinés. On peut citer en parti- une forte proportion des élèves de M.
culier le " th " doux comme dans Gérard, de purs petits Parisien»!, avau'nt
" ihis" et dur comme dans 'thick"; acquis une prononciation correcte et un
le " g " anglais dans des mots comme vocabulaire déjà assez riche pour leur
" sprîng, long, length, wrong ". L'« permettre de soutenir une conversation
"
court comme dans " nut " et " butter sur des sujets familiers.
—
Prévemi, tous 6tes accusé d'aroir —Qu'est-ce que vous faites cet été?
essayé d'occasiotraer le déraillement d'un —Vn voyage d'agrémeat.
train de voyageurs. Avez-vous quelque —Vous emmenez votre fsmms?
chor-e â dire pour votre défense? —Mais non, voyons, puisque Je tous
—
Monsieur le président! ma belle-mère dis que c'est un voyage d'agrément !
se trouvait dans le tralnl...

9 2K7
LA CHALEUR DE L'ECHAPPEMENT PEUT CHAUFFE» LE
VOLANT DE L'AUTOMOBILE
On a Inventé le moyen de chiuffer mières constatations du rapport du
le volant pour protéger les maint des professeur Chantemesse, chargé d'une
automobilistes qui conduisent leur enquête sur place par les services de
msLChine durant les temps trolds. On l'hygiène, sont en faveur d'une in-
se sert 1 cette fln de la chaleur de fection de la " crème royale," triste-
l'éeliappemeQt. ment célèbre, par le proteus et le pa-
Le volant est en métal creux dont ralyphus, deux cailles dont l'associa-
le vide est ferme eu un endroit au tion est redoutable, transportés vrai-
moyen d'une cloison transversale en semblablement par les mouches. Les
métal. De chaque côté de la partition cuisines de l'hôtel de Cholet don-
il y a un petit orifice. Chaque orifice naient, en effet, sur une cour où s'ou-
correspond à un tube, un tube cor- vraient également des écuries.
respondant à la chambre d'échappe- Ces faits donnent un intérêt nou-
ment et l'autre communiquant par veau à une constatation que nous re-
le fond de la carrosserie avec l'air li- levons dans une revue anglaise d'au-
bre. Au moyen d'une pédale, l'échap- tomobilisme, V Autocar. D'après ce
pement de la machine peut être en- journal, dans toutes les régions où
voyé dans le volant si on le désire. l'automobile s'est substitué à la trac-
tion chevaline, ou est nettement frap-
pé de la disparition progressive des
mouches. Cela tient très vraisembla-
blement à la suppression des écuries
et, par suite, du fumier et des fosses
à purin. Sans doute aussi faut-il faire
entrer en compte le déversement dans
les cours, dans les caniveaux et les
flasques d'eau, des résidus' d'essence
do pétrole, d'huile de naphte, tous
produits funestes aux mouches.
De ce fait, il semble résulter que
l'automobilisme auquel nous de-
Le volant de l'automoMle peut être vons l'accroissement des poussières et
chauffé par l'échappement de la du bruit, les trépidations de nos ha-
chaleur de l'engin. bitations, le défoncement des routes,
sans parler des innombrables acci-
dents, compenserait une partie des
maux qu'il nous apporte, en écartant
L'AUTOMOBILE CONTRE LES de nous des agents redoutables de
MOUCHES. propagation de certaines épidémies.
Ainsi les oiseaux qui dévastent nos
Il «'St bien établi aujourd'hui qu'un arbres fruitiers dédommagent en par-
grand nombre de maladies infectieu- tie l'agriculture de leurs dégâts, ea
ses, dont la propagation était attri- détruisant les vermisseaux et les in-
buée aux germes répandus dans l'air, sectes.
sont en réalité apportées par les mou-
ches, les moustiques, les puces et au-
tres Insectes, se souillant au contact ORIGINE DU MOT " LIMOUSINE."
des microbes dans les endroits Infec-
tés, et déposant ces microbes ensuite Le mot limousine, appliqué main-
partout où ils se posent. tenant en général aux automobiles
Dans nos régions, les mouches sont fermés, signifiaient primitivement un
d'activés propagatrices de la fièvre manteau de laine que portaient en
typhoïde, du choléra, de la diphtérie, France les rouliers.
de la scarlatine, et sans doute de bien Plus tard le mot a servi a désigner
d'autres maladies. la couverture ou bâche de la voiture
A propos des empoisonnements qui du roulier, puis finalement tout le
ont suivi le tragique repas de noces chariot et enfin tout véhicule, avec un
de Cholet, on sait déjà que les pre- espace fermé pour des voyageurs.
Un gros gaillard demande l'aumOne ft — Le tÇnor, ordinairement agréable, a

un passant. été au-dessous de tout.
indigné:
Celui-ci — Qu'est-ce qu'il a donc ce soir? de-
—
Est-ce que vous ne pourriez pas tra- mande une dame.
Tailler, fainéant? — Elections mnniclpales Il a don-
—
Pensez-vous! Lfloher le certain pour ne sa voix â quelqu'un.
l'Incertain?
258
L'UNIFICATION DE L'HEURE
LE NOUVEAU ROLE DE LA TOUR et au sud l'un de l'autre midi tombe

EIFFEL. naturellement au même instant.
Elle transmet automatiquement l'Heure Si l'heure est régularisée par la mar-
de l'observatoire à toutes les che du soleil, si les montres marquent
parties du Monde. l'heure vraie, elles ne peuvent pas être
exactes à la fois en deux endroits si-
Pour mesurer l'heure on a accepté tués à l'est et à l'ouest l'un de l'autre.
une convention basée sur la durée de la Une montre exacte à Montréal avance
révolution de la terre autour du soleil à Ottawa, et retarde à Québec. La dif-
qu'on appelle des années et de la ré- férence est sensible en des endroits
volution de la terre sur elle-même ou beaucoup moins éloig-nés. Quand 11 est
sur son axe qu"on appelle des jours. midi à l'Université McGàUà Montréal,
Chaque jour commence et finit au mo- II est midi, minute secondes au
24
ment où l'endroit de la terre où nous Bout de l'Ile et 11 hr., 58 min. 32 sec.
vivons est le plus éloigné du soleil. Le au Collège Macdonaid à Ste-Anne de
milieu du jour est le moment où le so- Bellevue.
leil est directement sur notre tête et Les montres n'avaient pas été plus tôt
nous appeJons ce moment-là midi. Pour inventées qu'on constata le besoin de
notre convtenance no«s avons divisé corriger l'heure si l'on voulait obtenir
chaque jour en vingt-quatre heures, quelque exactitude. Pour établir une
chaque heure en soixante minutes et certaine uniformité chaque ville a d'a-
chaque minute en soixante secondes. bord adopté une certaine heure-étalon
Dans l'Observatoire de Paris, appareil qui envole automatiquement l'hearè

exacte à la Tour Eiffel.
Quand il est midi a l'Observatoire de l'Unlverstê McGill, II est midi minut«,
24 secondes au Bout de l'Ile.
Quand 11 est midi à l'Observatoire de l'Université McGill, il est midi minute,
32 secondes au collège Macdonaid.
1 seconde 3e temps équivalent a30 verges

Une erreur de 1 minute à une erreur de 12 milles
10 minutes 124 milles
C'est pour mesurer ces intervalles que sur laquelle devaient être réglées toutes
nous avons inventé les montres et les les horloges. L'étape suivante a été
horloges. alors d'adopter une heure type pour
Mais le soleil en tournant autour de chaque pa>"S. Chacun choisit alors à cet
la terre peut être à son point le plus effet sa capitale ou sa ville la plus im-
haut en un seul endroit à la fois, par portante. Toutes les horloges de l'An-
suite Ll ne peut jamais être midi au gleterre furent réglées sur l'heure de
même momient à deux endroits situés Greenwich, toutes celles de France sur
à l'est et l'ouest l'un de l'autre. Pour Paris et toutes colles d'Irlande sur
les endroits situés exactement au nord Paris.
259
UNIFICATION DE L'HEDHE STIÎt*.
Le système fonctionna assez bien jus- coim:nunications et des affaires a obligé

qu'au jour où il fallait l'appliquer itux les divers pays à s'entendre tvir un mé-
pays d'Amérique qui occupent des es- ridien commun. Lorsque la l'ran&e, il
paces immenses et encerclent une parti; y a deu.x ans a décidé de régler ses
si considérable du globe, il eut été ab- horloges sur l'heure de Greenwich la
surde de leur appliquer une heure-éta- question était jugée et les autres pays
lon unique. n'ont eu qu'à suivre son exemple. L«
Au Canada par exemple le différence Russie est restée en dehors de la con-
d'un bout à l'autre du pays est excessive vention et a conservé son système qui
et s'il fallait adopter l'heure d'Halifax, lui est propre. L,a Hollande s'en tient
Vancouver aurait en hiver son lever à l'heure d'Amsterdam. L'Irlande home
du soleil à midi. C'est à un ingénieur ruler en tout s'en tient à l'heure de Du-
canadien. Sir Sanford Fîeeming, qui vit blin, la Grèce et quelques contrées sans
encore à Ottawa, que l'on doit l'idée importance complètent la liste des pays
des fuseaux horaires adoptée maintenant qui refusent encore d'adhérer à cette
par le monde presque tout entier. C'est union internationale comprenant toute :
au Canada naturelleanent que son sys- l'Amérique du Nord et du Sud, toute

tème fut d'abord en application, puis l'Afrique et l'Europe sauf les pays ci-
les Etats-Unis s'empressèrent de l'adop- tés, la Chine, l'Inde et l'Australie. Les
ter. plus récents convertis ont été le Por-
En vertu de ce système le continent tugal, rindo-Chine, la Guyane Française
tout entier est divisé en fuseaux allant et Hollandaise, Panama, le Chili et le
du nord au sud et dans chacun de ces Brésil.
fuseaux l'heure employée est celle de L'heure du monde est réglée par un
son méridien central. Chaque fuseau Parlement Universel appelé la Confé-
mesure 15 degrés et dans chacun le rence Internationale de l'Heure à la-
tem-ps est d'une heure en avant de celle quelle tous les pays envoient leurs délé-
A 9.57, 9.58 et 9.59 A. M. de» éclaira «ucceasifs sont envoyé» <îe la Tour
Eiffel à Paris.
du fuseau suivant du côté de l'ouest gués. A sa session à Paris — capitale

de une heure en arrière du fuseau pour l'Heure Mon-
et _
suivant du côté de l'est. diale — circonstance

la
la
de
conférence a dressé une
Le monde entier a été ainsi divisé en ta oie de l'heure pour le monde entier
fuseaux horaires, ce qui a permis au pro- et adopté les règlements qui doivent
fesseur Charles Nnrdman, astronome de en régir l'emploi.
l'Observatoire de Paris, de comparer la Elle a choisi certains points centraux
terre à un melon coupé en vingt-quatre disséminés dans le monde entier qui
tranches. En effet, dernême que le so- devront proclamer l'heure exacte deux
leil opère une révolution apparente de fois par jour en lançant par télégraphie
vingt-quatre heures autotir de la terre on sans fil des messages à tous ceux qui
a convenu de diviser la terre en vingt- voudront les capter. n'existe plus
Il
quatre fuseaux de 15 degrés allant d'un maintenant dans le monde
d'endroit
pôle à l'autre et ayant chacune l'heure tellement écarté qu'un homme ne
puisse
de son méridien central. y régler sa montre à l'heure exacte du
Le fuseau initial et déterminant est fuseau horaire dans lequel il se trouve.
celui qui est bissecté par le méridien de Le marin naviguant sur les flots peut
Greenwich à partir duquel les longi- saisir l'heure dans l'air et diriger sa
tudes sont comptées vers l'est et vers course en conséquence. L'arpenteur qui
î'ouest. Jusqu'à ces dernières années, travaille dans la jungle africaine ou la
chaque pays mesurait les longitudes est prairie canadienne peut déterminer
et ouest à. partir d'un méridien arbi- exactement sa position réelle au nsoyen
traire qui _lui_ était propre. Mais l'inde la voix mystérieuse qu'il entend ré-
ternationalisation du comnaerce, àf.n sonner d^ns 1<> frmsment hle'.' <"*^ qui lui
2f9
CN12-Ï(;aX1oK DjB L'HlùiCJiÈ — Suite
Indique l'heure- à un dixième de seconde à 12 htis et à 22 hrs ; Massowah i i8

près. Ives centres d'où l'heure est an- hrs et San Francisco à 20 hrs.
nonc&e sont: Paris, San Fernando (Brf'- On obse;-vera que l'heure est comptée
sil); Arlington, Ve.; ManUa, ïvIog;dishu sur le Système des 24 heures au lieu de
(Magadoxo), sur la côte du SoiaalUajid, celui de 12 heures suivant lequel sont
italien Tombouctoo, Norddeich (Alle-
; basés les cadrans. Ce système devient
magne) Massawah (Erythrée) et San
; rapidement d'un usage général. Les In-
Francisco. A ces postes seront ajoutés dicateurs des chemins de fer en France,
bientôt Meilbourne, Australie et Tanana- en Italie et en Canada l'ont adopté et
rive, Madagascar. c'est le système officiel de beaucoup
L'heure est signalée au moyen d'un d'autres pays. En vertu de ce système
code d'un idiome indépendant et qui le jour commence à minuit et après-midi
peut être compris par toutes les na- au lieu d'avoir à répéter les heures on
tions. L'heure de Greenwich est lan- continue le numérotage jusqu'à vingt-
cée de chaque centre si" bien qu'un quatre.
homme ne peut jamais être dans l'em- Ce système est si connu au Canada
barras en quelqu'tndroit qu'il se trouve. qu'il est inutile d'insister. Tous les pos-
L'envoi de chaque signal prend juste tes centraux sont assez rapprochés pour
trois minutes et il est si espacé que pouvoir rester en communication cons-
celui qui le reçoit à tout le temps de tante et pouvoir toujours régJer leur
régler son chronomètre à sa réception. temps l'un sur l'autre à i/ioo de se-
De la Tour Eiffel à Paris, supposons, conde près. Le Bureau Central de
à 9 hrs 57 par exemple les ondes l'Heure à son siège à l'Observatoire de
hertziennes commencent à lancer le si- Paris d'où partent les fils qui se raccor-
Le marin peut capter L'explorateur arctique Le voyageur au centre

l'hefuie au passage peut entendre le du désert d'Afrique peut
dans l'air. message. régler sa montre.
gnal télégraphique -r- • — qui, dans dent aux antennes de la Tour Eiffel.
l'alphabet Morse, signifie la lettre X, ce C'est là le Cœur du Système Mondial de
signal est lancé vingt fois ; à 9 hrs 57 l'Heure et le méridien de Greenwich en
m. 35 s., 9 hrs 57 m. 57 s. et 9 hrs 57 est la Colonne 'Vertébrale.
m. S9S. puis un trait de la longueur Il est bon d'indiquer quedques-uns des
d'une seconde est lancé. A 9 hrs 5S m. usages pratiques de l'Heure Internatio-
8 s. ; 9 hrs 58 m. 18 s. et 9 hrs 58 m. nale.
48 s., on envoie une série de (.) — On_ peut se rendre compte de son
(N. du code Morse) suivie comme pré- utilité pour le capitaine de vaisseau
cédemment de trois traits de la durée quand on songe qu'une erreur d'une se-
d'une seconde et chacun sur la dernière conde seulement dans l'heure corres-
seconde de la minute. 9 hrs 59 A pond à un écart de position de 900
— — (G. du code Morse) est lancé
, pieds à peu près et cette erreur se ré-
suivi encore de trois traits sur les trois pétant a chaque observation peut bien
dernières secondes de la minute. dévier un navire loin de sa course.
Ces signaux sont lancés trois fois par Les explorateurs, géographes et ar-
jour de quelques postes et une fois par penteurs s'en reposaient jusqu'à pré-
jour d'autres postes, mais à des heures sent sur l'exactitude des chronomètres
différente!. Paris envoie a hx. (minuit) qu'ils emportaient. Et c'est avec ces
et à 10 hrs ; San Fernando envoie à 2
I
chronomètres qu'ils doivent calculer leur

hts et à 16 hrs ; Arlington à 3 hrs et longitude. Dans le centre de l'Afrique
17 hr» ; Manille à 4 hrs, Mogdishu à
I
j
un chronomètre peut très bien subir un
4 hrs ; Tr>n»bouctoo h 6 hrs, Norddeich 1 retard ou une avance de dix minutes.
2U
DNIFICATION DE L'HBDRE — Siùte.
Une erreur de ce genre correspond à de mettre à la portée de tout le monde
un écart de 124 milles qui peut boule captage facile des raessages de télé-
leverser toute une carte. L* levé de la phone sans fil et son application est
frontière entre la France et le Maroc excellente dans les cas que nous venons
Espagnol a déjà été exécuté en employ- de signaler c'est 1' " ONDOPHONE,
:
ant l'heure envoyée de Paris. Celui des récepteur de T. S. F. ". L' " Ondo-
frontières Congo-Cameron et de celles phone " est certainement l'un des plus
de la Guyanne Française —
Libéria petits appareils de T. S. F. qui exis-
sera exécuté de la même façon. La tent. Il est constitué uniquement par
frontière Tunis-Tripoli sera relevée de un récepteur téléphonique, lequel porte
la même façon et les Belges emploie- du côté opposé à la plaque vibrante, et
ront la même méthode pour faire le extérieurement, un minuscule détecteur.
levé de leurs possessions du Congo. C'est donc l'appareil transportable par
Les appareils pour capter ces signaux excellence. La petitesse de ses dimen-
sont très simples, tout opérateur ama- sions n'excfut nullement sa sensibilité.
teur peut le faire et il est facile de Les signaux de la Tour Eiffel sont per-
l'enseigner aux enfants. A l'avenir ce
çus d'un endroit quelconque de France
sera un ustensible essentiel pour les
explorateurs et le fonctionnement devra
en être enseigné à la jeunesse dans les
écoles.
La nature ne connaît pas nos fron-
tières et suivant les mots même de M.
Dartoux, président de la Conférence
Internationale de l'Heure le: même
:
Soleil luit successivement sur le monde

entier et détermine dans sa course cette
Heure Universelle dont nous aspirons
à devenir non les maîtres, mais les ser-
viteurs.
Les soldats peuvent déchirer la carte
du monde, les diplomates peuvent redis-
poser les morceaux; les nations peuvent
être séparées par les tarifs et par les
idiomes, mais les hommes de science
méprisent ces divisions artificielles et
continuent leur œuvre de consolidation Fig. 2. —
Réglage du détecteur,
des peuples en abattant les barrières en branchant l'appareil sur les bornes
qui isolent les nations. d'un fil de ligne téléphonique, en utili-
Cette Heure Universelle est un grand sant une conduite d'eau ou de gaz
pas de fait pour la Fédérttion du comme fil de terre. Si l'on peut dispo-
Monde. ser d'une antenne faite d'une seul fil
Une invention française récente vient
d'une centaine de pieds de longueur
tendu à 6 pieds au-dessus du sol, on
peut entendre à 300 milles. A 25
milles il pour recevoir, d'utiliser
suffit,
comme antenne un parapluie ouvert et
tendu à tout de bras. Il suffit même
dans certains cas de planter dans une
tronc d'arbre nue lame de couteau ou-
verte pour faire une antenne. Aucune
bobine d'accord n'intervient. Le détec-
teur est à galène ses bornes sont acco-
;
lées directement à celles du récepteur

téléphonique dont la résistance est de
500 ohms. Naturellement la pile est
supprimée. De chaque borne du récep-
teur part un fil de 6 pieds de longueur
terminé par une pince spéciale permet-
tant de brancher instantanément le ré-
cepteur sur une antenne et une prise de
terre quelconque.
Les dimensions de l'appareil sont tel-
Les éléments constitutifs de les qu'il peut prendre place dans une
Fig. 1
rOndophone. t>oche de gilet.
262
LJES EXPLOSIONS EH MER ET LE DAWGER DES ONDES
MERTZIEIfNES
Depuis que l'article qui précède électrique est la source d'une énergie
sur télégraphie et
la ses applica- pointes émoussées et polies viendront
tions à l'Heure Universelle est écrit, se toucher presque, à l'intérieur du
un savant français M. Frank Duro- flacon.
quier, vient de jeter un cri d'alarme Reliez ensuite chacune des aiguilles
qui a effrayé le monde. à deux longs flls isolés que vous éten-
Il a, en un mot, rendu les ondes drez à terre et que vous suspendrez à
hertziennes, la télégraphie sans fil, de petites potences dans des directions
et les coura-nts de la Tour d'Eiffel diamétralement opposées. Soit que
responsables des grandes catastrophes vous expérimentiez un jour d'orage,
mondiales qui ont jeté la consterna- ou que vous opériez au voisinage d'une
tion au cours des six dernières an- station de télégraphie sans fil, vous
nées. n'attendrez pas longtemps l'onde in-
" Craignez, dit-il, les ondes électri- ductrice qui, faisant naître une étin-
ques qui naissent des orages, ou celle entre les extrémités des aiguilles
qu'utilise la télégraphie sans fil La
! se regardant fera sauter le flacon
rencontre imprévue de ces voyageurs comme un pistolet de Volta.
qui franchissent les mers, qui s'entre-
croisent brutalement dans l'espace et L'expérience de l'amirauté anglaise
jusqu'au sein des mines les plus pro- est peut-être la première expérience
fondes peut causer des malheurs." volontaire où les ondes hertziennes
La brusque décharge de l'étincelle aient servi pour une œuvre de des-
Expérience du flacon explosant (P. Duroquier).
rayonnante capable de provoquer à A. Aiguilles d'acier à pointe arron-

distance, sur des appareils appelés die et polie.
résonateurs, de puissants mouvements B. Ballon d'essai rempli d'un mé-
vibratoires susceptibles d'engendrer à lange détonant.
leur tour de nouvelles étincelles.
On vient justement d'utiliser en C^ Fils métalliques isolés reliés aux
Angleterre cette curieuse propriété de aiguilles.
l'étincelle électrique pour faire sau-
ter à distance la carcasse d'un vieux truction, il n'est pas certain toutefois
navire. L'opération des ingénieurs an- que ce soit la première victime de la
glais est restée secrète, mais M. Du- résonnance électrique et il est proba-
roquier réalise cette expérience d'une ble qu'on pourrait mettre raisonnable-
méthode très simple. ment à l'actif de cette dernière plus
Remplissez d'un mélange détonant d'un efi'royable méfait resté jusqu'à
(deux volumes d'hydrogène, pour un présent inexplicable !
volume d'oxygène) un ballon de La répétition accidentelle de l'expé-

verre que vous fermerez avec un bou- rience que nous venons d'indiquer est
chon de paraffine au travers duquel beaucoup plus commune qu'on ne le
vous aurez fait passer obliquement croit à cause des nombreux résona-
deux longues aiguilles d'acier dont les teurs que le hasard dispose un peu
263
lùSJPL.0&10!sS lùti UKR Eï DAtiGEH I>£S ONDES BXiiT7Aiil!iL-im» — «alte.
partout sans que nous nous eu dou- " Même au
Trocadéro ou & l'Ecole
tions, sur ie chemin parcouru par militaire, on parvient i. produire des
les ondes électriques, et il suffit que étincelles de luminosité assez intense
cette répétition se produise dans un pour qu'on puisse lire il vue des ra-
milieu inflammable pour allumer l'in- diogrammes émis par la Tour."
cendie. Enfin, voici les dernières hypothè-
Pour qu'un paquebot brûle sans une ses de M. Duroquier qui ont jeté la
nuée d"orage ou un voisinage de té- perturbation dans les esprits :
légraphie sans fil, il suffit de quelques

chaînes ou d'une caisse de ferrailles LES GRANDES CATASTROPHES ENCORE
oubliées dans l'atmosphère surchauf- INEXPLIQUÉES.
fée d'une cale de charbon.
Il n'est besoin pour qu'un na- L'explosion du cuirassé léna dans le
vire saute que de quelques obus trop port de Toulon en mars 1907.
rapprochés dans une soute de muni- L'explosion du cuirassé Liberté dans
tionsmal aérée. le port de Toulon, le 25 septembre
Pour qu'un ballon dirigeable ex- 1911 (235 tués).
plose, c'est assez d'un contact impar- L'explosion de grisou à la Universal
fait ou d'une coupure étroite dans Colliery de Cardiff, pays de Galles,
l'armature métallique de son enve- 14 octobre 1913.
loppe. L'incendie du Volturno en plein
Il ne faut enfin qu'un peu de pous- océan, le 9 octobre 1913.
sière de charbon, isolant de ses rails
un chariot d'acier pour que le grisou Disposant d'un poste de T. S. F.
s'enflamme dans une mine. d'étude aux environs de Tours, j'a-
Les ondes hertziennes rencontrant vais mainte fois constaté que les ap-
les masses conductrices de ces chaî- pareils les plus délicats de' ma table
nes, de ces obus disposés côté à côte, de réception étaient mis à mal lors-
de ces rails et de ce chariot séparés que les stations de Rochefort et de la
seulement par une couche de pous- Tour Eiffel transmettaient simultané-
sière y déterminent par induction des ment et j'avais pu même renouveler
courants alternatifs engendrant aux sur mon antenne l'expérience du fla-
endroits où les masses forment entre con explosant.
elles des contacts imparfaits l'étin- La répétition de ce curieux phéno-
celle incendiaire. mène me poussa à relever sur une
Un observateur averti a signalé carte la position de mon laboratoire
dans la Nature, journal scientiflque par rapport aux deux stations pertur-
de Paris, les phénomènes suivants qui batrices. Je trouvai que mon labora-
se produisent fréquemment dans toire était également éloigné de Ro-
le
voisinage du poste radiographique de chefort et de Paris.
la^Tour Eiffel. Je cherchai alors l'emplacement des
" m'est arrivé, très souvent, en
Il régions où, sous le bénéfice de l'hy-
passant près de la Tour Eiffel, au mo- pothèse une première fois vérifiée,
ment d'une émission, de poser le pied l'interférence des ondes émanant des
d'une chaise en fer sur une des bou- plus puissantes stations radiotélégra-
ches d'eau qui se trouvent aux quatre phiques pouvait créer des zones de
coins du carré formé par le trou dans résonance dangereuses et je constatai,
lequel pénètre l'antenne et de tirer de cette fols avec un étonnement ému,
la chaise, en l'approchant du grillage que le milieu de la droite imaginaire
qui entoure la petite pelouse, des étin- qui relie la tour Eiffel à Bizette, notre
celles d'environ %
centimètre de lon- plus grande station méditerranéenne,
gueur. marque l'emplacement de la rade de
" Deux pièces de monnaie convena- Toulon où les cuirassés sautent si
blement orientées et tenues à la main étrangement
à une distance sufflânta l'une de Que le milieu de la droite qui relie
l'autre sont rapidement rejointes à la Tour Eiffel à Clifden, le plus grand
chaque onde par une étincelle vio- poste européen, est au-dessus des mi-
lacée. nes de Cardiff qui furent récemment
" D'ailleurs, en frottant un soulier le théâtre d'une terrible explosion de
garni de clous contre la bouche d'eau grisou. . . .
dont j'ai parlé plus haut, on arrive â Que le milieu de la droite qui relie
obtenir des étincelles et très bruyan- la Tour Eiffel à Glace-Bay, le plus
tes. grand poste américain marque l'em-
" En me servant du dispositif des placement où brûla mystérieusement
deux pièces métalliques, j'ai pu pren- le Volturno
dre le Bulletin météorologique sans Qu'il n'y ait dans ces observations
aucun détecteur, ni microphone, sous rapprochées qu'un simple jeu du ha-
la Tour même à. environ 200 verges sard, je le souhaite avec les plus op-
de l'extrémité Inférieure de l'antenHe. timistes je conseille, cependant, aux
;
264
BXPLoaiUiVîS ft.\ MBK ffll' UANufiil Ua» O.SL'iSd HKKTZlKNNIDs -- éfcit*.
Intéressés de se tenir prudemment sur les plus savants comme des matelots
leurs gardes ! les plus superstitieux et des physi-
L'expérience décrite et les exemples ciens les plus familiarisés avec le
cités démontrent suffisamment la né- maniement de rélectrioité.
cessité de prendre toutes les précau- On ne peut, certes, leur attribuer
tions possibles contre les effets dange- hautement tous les incendies, toutes
reux des ondes hertziennes et d'éviter les esplosions qui se produisent ;
sur les bâtiments où fonctionne un mais il est déjà possible d'entrevoir

poste de T. S. F. la présence de réso- leur complicité sournoise en de nom-
nateurs dans tout local offrant des breuses catastrophes meurtrières Et !
craintes d'incendie ! voilà que, contre cette force nouvelle,

Les effets encore mal connus des à peine employée encore et qui a déjà
ondes hertziennes avaient aussi frap- protégé en mer tant de vies humaines,
pé, en maintes circonstances, l'atten- il va falloir se garder mâintenaut car
tion éveillée des officiers de marine elle peut tuer comme elle sauve."
LE " FILTRAGE » DU SANG

Les docteurs Abd, Rowntree et Tur- nombre de produits chimiques dialy-
ner, médecins de la John Hopkins Uni- sables et il reprend naturellement sa
versity de Baltimore, le centre de re- place dans l'organisme pendant que peu
cherches biologiques le pilus actif et le à peu la solution saline est chassée à
mieux outillé du monde, viennent de son tour. Le sang a été rendu incoagu-
réaliser une expérience de la plus haute lable par l'addition d'une faible quan-
importance. tité d'hirudine apportée par le tube C.
Ils sont parvenus à filtrer à travers Les expérimentateurs n'ont jamais eu
une membrane le sang d'un animal vi- d'accidents. La pression dans le sys-
vant et à le lui réinjecter ainsi purifié, tème circulatoire se maintient constam-
sans qu'aucun trouble organique soit ment à son taux normal. Ni le pouls
survenu. ni la respiration ne sont affectés.
Ils avaient fait une première com- Cette remarquable expérience peut
munication sur leurs recherches devant avoir deux grandes applications. D'abord
l'Association des médecins de Washing- permettre l'étude de substances jusqu'à
ton. Leurs essais viennent d'être répé- présent totalement inconnues qui se
tés avec succès à Londres et à l'Uni- forment dans le sang, mais en quantité
versité de Groningue. trop petite pour que leur étude soit
Le docteur J. Abel a bien voulu don- possible. Par dialyse, on pourra désor-
ner au Journal de Paris quelques indi- mais les recueillir.
cations sur sa méthode. L'appareil em- Mais les auteurs n'hésitent pas à y
ployé est simple. voir une véritable méthode de nettoyage
Une canule A est introduite dans une du sang utilisable dans tous les cas
artère. Elle communique avec une sé- d'autointoxication. Les chiffres recueil-
rie de 22 tubes en celloîdine (la celloï- lis par eux à cet égard sont sympto-
dine est la légère membrane qui sub- matiques. Un gramme de salicylate de
siste au moment de l'évaporation du soude ayant été injecté à un chien de
collodion), ayant 8 millimètres (20 1/64 22 kilogrammes (44 Ibs), il en fut re-
de pouce) de diamètre et o m. 40 (iS trouvé au bout de cinq heures dans la
pcs) de longueur. Ces tubes sont eux- solution dialysante 194 milligrammes,
mêmes immergés dans une cuve de soit près de 20 pour 100, alors que
verre remplie d'un solution saline. Ils l'élimination urinaire normale est re-
aboutissent par une deuxième canule connue pour n'être en moyenne que
B une veine.
à d'environ 16 pour cent.
L'Opération n'est pas moins simple. Ayant augmente la surface de dialyse
Les tubes et les canules sont préalable- de leur appareil, ils sont parvenus dans
ment remplis d'une solution de densitô le même temps à atteindre dans une
égale à celle du séruim sanguin. Le expérience une élimination de 25 pour
sang de l'animal chasse par sa propre cent.
pression cette solution à travers le sys- I/€S auteurs continuent leurs recher-
tème circulatoire, pendant que lui-même ches, dont il est inutile de souligner
prend sa place dans les tubes de celloî- l'importance, et qui ouvrent un champ
dine. nouveau tant à la médecine qu'à la
Là, il se débarrasse par dialyse de physiologie.
ïÇï substance» urotéiniie'; ?t d'un erand
m
POULETS A L'ELECTRlCiïE
Hauteur 1 pd pc. Longueur 8 pds

pc. (sans compter la boîte dortoir).
Largeur 3 pds G pc.
Brisé pour montrer la disposi-
tion verticale des fils.
Etage supérieur du Poulailler Forcé montrant comment le fil est posé autour de
deux côtés dont on voit un seul dans le de.ssln. Le fil passe en dessus comme l'in-
dique le dessin et en dessous il passe le long du toit de l'autre étage (chaque pou-
lailler a 6 étages).
profitable que puisse employer

un cultivateur. Les dessins mon-
trent et le court résumé ci-joint
donneront une Idée de la mé-
tliode. Voici ce que dit l'Illus-
tr->.ted London News :
" Les poulets de quelques se-

maines pesant quelques onces
seulement rapportent un bon
prix sur le marché et des pou-
lets de
ce genre, soumis au for-
çage électrique atteindront deux
fois le poids normal, ce qui dou-
blera le rendement du poulailler
et diminuera de moitié le comp-
te dp nourriture par poulet. Sur
la ferme de volailles de Rau-
dolph Meeeh à Poole, 11 y a un
poulailler Intensif à six étages
pouvant tenir soixanite-qulnze
poulets. Il est électrifié. le cou-
rant étant ouvert dix minutes
par chnque heure du jour. Sur
un total de 400. six poulets seu-
lement sont morts, soit une
mortalité de 1.5 p.c, comparée
a une mortalité aux conditions
ordin.TÎres, dans les mois d'été,
de 50 p.c. Les poulets électri-
fiés étaient prêts pour le mar-
ché en cinq semaines au lieu de
trois mois. Leur vitalité sous
l'électricité était remarquable et
Poulailler Forcé contenant 400 pou- étalent tellement chargés
Ils
lets électrifiés (6 étages).
d'électricité durant le traite-
M. Thorne Baker a récemment dé- ment qu'on recevait un choc tr&s

crit à la Société Royale des Arts de net quand on les touchait; bien
Londres ce qu'il appelle un " pou- que les poulets eux-mêmes pa-
lailler Intensif." Il prétend avoir russent ne constater rien d'a-
réussi à faire des poulets doubles des normal, s'ils picoraient un doigt,
élèves normaux. M. Baker considère
des étincelles se produisaient an
cette application de l'électricité il l'é-
bout du bec.
Ipvage de la volaille comme la plus
20r,
LE METEOROLOGISTE OFFICIEL DU CANADA
M. Francis O'Donnell. R. F. Stupart. M. F. S. Blake.

M. R. F. Stupart qui figure au cen- l'avenir dans les planètes, les étoiles,
tre du dessin est le directeur du Bu- l-i Ijne.
reau de Météorologie du Oanada, situé Le préparateur des pronostics du
au Queen's Park, à Toronto, et c'est bureau prédit la venue d'un dérange-
lui qui passe pour renseigner le pu- ment météorologique de la même fa-
blic d'avance sur les changements de çon commerciale qu'un homme qui a
température mais, c'est M. O'Don-
; commandé à un fabricant une expédi-
nell à gauche du dessin qui prépare tion de marchandises peut prévoir la
la Carte journalière du Temps et qui date de leur arrivée.
fait les pronostics que l'on lit chaque Un orage pourrait être comparé à
soir pour le lendemain. M. Blake est une expédition de bananes. Les ora-
l'astronome officiel, on le voit installé ges, comme les bananes, ne naissent
à son télescope. pas en général, en Canada. Le bu-
L/es observateurs dans toutes les reau nous informe seulement que ces
stations du monde surveillent où le orages viennent à nous les uns des
;
baromètre est bas, car c'est le centre Etats-Unis, d'autres des Philippines,
tempétueux autour duquel le vent du Japon, de la Sibérie, de l'Alaska.
souffle. Le travail du pronostiqueur Le bureau météorologique reçoit une
consiste à prévoir ou à déterminer la dépêche par câble, par télégraphe ou
direction et le mouvement de la tem- sans fil l'informant d'un orage, éclaté
pête et sa vélocité. quelque part à l'étranger. Station
Les météorologistes ne sont pas des après station, poste après poste, ou
devineurs mais des savants. vaisseau après vaisseau signalent
Beaucoup de gens se figurent qu'il l'arrivée de la tempête dans leur voi-
y a quelque chose d'occulte ou de sinage, si bien que l'on peut, de très
mystérieux dans la façon dont le Bu- bonne heure, déterminer la direction
reau Météorologique du Canada prédit et la vitesse de la marche de la tem-
la venue des orages, des gelées, des pête. De fait, la venue de quelque
Inondations ;
quelques-uns même se tempête ou orage peut être annoncée
figurent que les météorologistes lisent ainsi, jusqu'à dix jours à l'avance.
— Eh bien! C'est entendu. Venez donc Le Père (à Bob). — Pourquoi n'as-tu

au bureau demain matin, et je vous ins- pas donné à ta jûne soeur la moitié du
talleraidans vos nnuvplles fonctions. gâteau que je t'ai acheté et que tu as
^Demain? Impossible. mangé en entier?
— Pourquoi donc? —
Voyons, papa, pas plus tard qu'hier,
— C'est que je dois prendre part & la tu m'as dit toi-même qu'il ne f.sut Ja-
grande manifestation des employés sans mais rien faire à moitié.
travail.
267
LA MISE EN SCENE DANS LA REPRODUCTION THEATHALl
AU CINEMATOGRAPHE
L«s assistances i Londres ont été |
.'Mnsi que le montre ce ilt-Knln, deux
profondément étonnées de voir un ,
cinématographes -sont placéiv ious la
système nouveau de projections ciné- 1
scène et de ces deux appareils les
matographiques où les visages parais- |
images sont projetées sur dss miroir."!
sent être des figures vivantes se mou- placés à une courte distance on deçà
vant dans un décor et au milieu d'ac- de la rampe. Ces miroirs sont incli-
cessoires réels. Un brevet allemand nés à un angle tel que les images
donne l'explication de cette illusion. sont rêflécliies en l'air sur une vitre
Coin supérieur —
section d'une pel- B.B. Miroirs.
O.D.F.E. Parois do verro inclinées
licule qu'elle paraîtrait projetée
telle
sur un écran. en avant de la rampe.
En ias, ce que voit l'assistance. G. Scène avec décor fc l'arrlère-
plan.
AA. Machines cinématographiques H. Rayons de lumière réfléchis pour
SOU.S la scène. l'assistance.
2fi8
La. cilsiËiiA'rôORAPHiÈ. — csuiië).
transparente qui forme la rampe. Le absolument comme deux machines
décor est illuminé au moyen de lu- servent à les projeter, ce qui produit
mières placées au-dessus de la scène un effet stéréoscopique. Pour prendre
et cachées à la vue de l'assistance de ces vues on emploie un décor et une
façon qu'aucune autre lumière que mise en scène comme celle du théâ-
celle réfléchie par les miroirs ne tre, mais tout ce décor et ces acces-
puisse tomber sur la paroi de verre. soires ainsi que l'arrière-plan sont
Une quantité suffisante de la forte lu- peints en noir ;et, par suite, une
mière projetée des cinématographes section de la pellicule projetée sur
sur le verre incliné, est réfléchie pour l'écran ordinaire ne laisserait rien
former des images suffisamment net- voir, sauf les acteurs se mouvant sur
tes, effet obtenu en grande partie par un arrière-plan noir.
le fait que la lumière frappe la paroi Quand les cinématographes sont
de verre à angle aigu. convenablement synchronisés au décor
L'illusion optique, en vertu de la- qui est sur la scène, les personnages
quelle les images paraissent se mou- paraissent se mouvoir naturellement
voir dans le décor qui est à l'arrière parmi les accessoires et sur la sur-
de la scène, est due à deux causes face des planchers et des escaliers.
dont chacune est nécessaire pour ren- Pour préparer la pellicule destinée
dre l'illusion complète. Comme les à l'explication ci-jointe, par exemple,
personnages sont réfléchis d'une sur- la femme qui se tient au sommet de
face transparente, ils sont projetés de l'escalier, se tenait au sommet d'un
façon à paraître à l'état d'addition escalier qui était la reproduction de
convenable au décor. celui qui figure sur la scène, mais qui
En plus de ceci, deux appareils ne paraît pas sur la pellicule parce
photographiques placés côte à côte qu'il est peint en noir.
sont employés pour prendre les vues,
MACHINE POUR ENREGISTRER LA PRESSION DES PIEDS

Une invention appelée " Kinogra- \
re distinctive. L'individualité du
phe " permet d'enregistrer avec exac- joueur peut être notée au moyen de
titude l'effort exercé en jouant le golf, l'étude des traces données sur la ma-
ou en pratiquant d'autres exercices chine.
comme marche, saut, etc.
: Il con-
siste en un système de leviers reliés
à un crayon enregistreur, de telle fa-
eonon qu'un pas fait sur une plate-
forme mobile est enregistré sur une
bande de papier laquelle progresse
sous l'action d'un mouvement d'hor-
logerie. La différence entre les pas de
marche et de course est frappante ;
l'élan oscillatoire du joueur de golf

est aussi indiqué et imprime une flgu-
Balancement d'un Balancement d'un

.joueur de golf joueur de golf
de profession. amateur.
LA SOIE D'UNE ROBE DE FEMME

Dix-huit papillons pondent les œufs nent 1.6 livre de soie brute. 1.6 livre
qui font éclore 6400 vers à soie. 6400 de soie brute une fois tissée donne le
vers à soie mangent 288 livres de matériel suffisant pour faire une robe
feuilles de mûrier et se filent S. 6 livres de femme.
dç cocons. 5.6 livres de cocons don-
269
L'ART DE LA CINEMATOGRAPHIE
La préparation des vues animées. entre l'acteur de la tragédie et une
mort effroyable sauf un mince câble,
Le développement et la vogue inces- enjamber le bord d'un vaisseau en train
sante des vues animées qui pénètrent de couler. Voilà quelques-uns de ces
partout et qui sont devenus a propre- exercices qu'ont exécutés récemment les
ment parler le " théâtre du pauvre ", acteurs de cinématographe et que d'au-
ont pris maintenant une telle intensité tres s'apprêtent à répéter.
qu'une publication comme l'Almanach Une compagnie anglaise de cinémato-
du Peuple, dédiée au public en général, graphe cherchant des émotions nouvelles
se doit de consacrer un chapitre spé- à reproduire a conçu l'idée de construire
cial aux innovations de l'Art de la Ciné- des Drames en Rouleaux représentant
matographie comme on désigne mainte- des ballons et des aéroplanes. Il leur
nant cette intéressante industrie. fallait des ballons et des aéroplanes réels,
avec des aventures dans l'air. Il était
PREPARATION DES VUES ANI- assez facile de trouver des ballons et
MEES. des aéroplanes, mais la difficulté était
de se procurer des acteurs et des ac-
Le drame en ballon. trices pour les rôles. C'est une toute
autre chose de monter en ballon et de
Se suspendre d'une main à la nacelle se jeter d'un aéroplane pour attraper un
d'un ballon monté à plusieurs centaines câble qui se balance à la nacelle d'un
de pieds au-dessus de terre, sauter d'un ballon I
aéroplane qui a fait une envolée de Toutes ces difficultés ont été cepen-
3000 pieds dans les airs sans protection dant surmontées et maintenant le ballon
Faisant du cinéma au-dessus des nuages.

270
L'AKT I)li LA CINKMATOGKAI'HIK — Bulle.
et l'aéroiilane, sont des accessoires du la nacelle d'un ballon captif qui se
rouleau. trouve dans le voisinage, ils coupent le
L'éducation des acteurs et des ac- câble qui retient le ballon et s'en vont
trices nécessaires à la préparation des avec lui. Mais sa brave fille ne peut
drames en rouleaux en plein air se fait pas être déçue ainsi. Sa détresse et sa
à Hendon, Ang'leterre où l'on emploie beauté font une profonde impression
un ballon captif pour l'éducation préli- sur un jeune aviateîr qui met à sa
minaire. Le premier exercice consiste disposition son aéroplane pour pour-
à monter à une corde suspendue à un suivre le ballon envolé.
point élevé, par exemple, la corniche l'our mettre ce drame en scène, on
d'une maison. Quand l'élève réussit cet emploie deux ballons, attachés l'un en-
exercice on lui apprend à monter au dessus de l'autre et dans l'un le photo-
guide rope d'un ballon qui vient de par- graphe des rouleaux installe sa machine.
tir. Quand il est arrivé à 200 pieds Le champ de ses lentilles prend donc
dans les airs, les élèves commencent à la partie inférieure de l'espace et la
monter puis apprennent à s'accrocher nacelle de l'autre ballon ainsi que l'aé-
à la nacelle dans diverses attitudes. roplane quand il arrive à portée. D'après
Après un mois d'entrainenient, ceux qui le premier scénario, le jeune fille de-
ont de bonnes dispositions pour ce genre vait d'abord abattre d'un coup de fusil
de travail sont assez habiles pour grim- le traître se pencliait sur le
lorsqu'il
per en toute confiance à un câble sus- bord de nacelle pour voir approcher
la
pendu après un ballon à n'importe l'aéroplane, puis elle devait grimper à la
quelle hauteur. Jusqu'à présent on n'a corde pour monter dans la nacelle et
pas eu à enregistrer d'accident sérieux dégager son père des liens qu'on lui
parmi eux. avait attachés Tout cela devait réelle-
Dans la production du film " A tra- ment se passer en plein air. Les bal-
vers les nttagcs " une jeune actrice de lons devaient être montés assez haut
dix-'Sept ans qui jouait le rôle principal pour qu'on ne pût pas voir dans les
a cependant presqire lâché le câble d'un films, les arbres et les maisons trop
ballon qui se trouvait à 3000 pieds de près de la nacelle, ce qui aurait enlevé
terre. E)lle n'a dû son salut qu'à la l'illusion et la terreur ; d'un autre
côté un aéroplane est beaucoup plus sûr
à une grande hauteur que près de
terre. Il y valt donc deux obstacles à
vaincre.
première partie marcha confor-
Tâ
mément au programme. Après trois
heures de manœuvre, l'aviateur, un des
meilleurs pilotes d'Angleterre, amena
sa machine assez près pour que le
guide-rope du ballon se trouvât juste
en travers de l'aéroplan. La jeune ac-
trice saisit la corde et un moment après,
elle se cramponnait de ses mains nues à
30 pieds en dessous de la nacelle et à
un demi-mille de terre. Une main après
l'autre elle grimpait à la corde, exercice
qu'elle avait exécuté bien des fois aux
répétitions à d'autres altitudes. Mais la
tension nerveuse causée par l'émotion
d'une première ascension en aéroplane
Une scène du drame aérien qu'il a et la certitude qu'une chute était la
fallu récrire ; l'héroïne déliant et mort assurée, tout cela a failli lui coû-
libérant son père. ter la vie. Ses mains glissaient sur la
présence d'esprit et à la vigueur d'un corde quand elle a été secourue grâce
acteur qui était censé n'être pas visible à la promptitude de l'acteur qui jouait
dans cette scène en particulier. Par le rôle du père. Se penchant sur le
suite il a fallu récrire la pièce pour la bord de la nacelle il pu jeter un nœud
conformer à la scène 'ûi n'avait pas coulant autour du corps de la jeune
été prévue mais qui s'était trouvée fille, la tira et de cette façon la ramena
quand même photographiée. saine et sauve dans la nacelle, épuisée
Le thème de cette pièce repose sur et saignante. On dut ensuite remo-
les efforts d'une courageuse jeune fille deler le drame pour faire bien com-
pour délivrer son père des mains d'une prendre qu'après que le traître eut été
bande de criminels qui s'en sont empa- tué, le père avait réussi à détacher la
rés et veulent le torturer pour l'obliger corde qui le liait, juste à temps pour
à faire connaître le secret de son trésor. sauver sa fille d'une chute épouvan-
Pressés de près par des poursuivants table.
les crinainels traînent leur victime dans Il fallut plus d'un mois de répétitions
71
L'AKX Uli LA ClNEMAXOUiHAlUlE — «aile.
préliminaires, y compris des ascensions gen " exécutée en bois à cette fin, sor-
de ballons jusqu'à deux milles d'alti- tit à la remorque et fut photographiée
tude et durant 10 heures avant de du pont d'un autre vaisseau pour mon-
pouvoir photographier " A
travers les trer les embarcations de sauvetage des-
nuages. " cendus à l'eau, les scènes qui accom-
pagnent généralement un naufrage,
I,E NAUFRAGE DU STEAMER tout, avant l'enfoncement final. Les
auteurs du films comprenaient bien que
tragiques que fussent les photogra-
Mais il a fallu des répétitions encore si
plus coûteuses et des acrobaties tout phies prises du pont du navire, rien
aussi dangereuses pour dramatiser le ro- ne serait aussi convaincant que de voir
man de Gérard Hauptman " Atlantis ". rengloutissement même du navire, c'est
Ea grande scène est le naufrage d'un pourquoi des centaines de dollars ont
navire après une collision avec un été consacrés à la construction d'une
Un navire de SOO tonneaux coulé pour obtenir une vue animée émouvante.
parfaite reproduction du navire qui
autre. La compagnie Danoise qui re-
produisait ce drame a armé un tran- pourrait être réellement coulée.
satlantique de 8137 tonneaux le " C. F.
Tielgen ". Cinq cents act«urs et ac- INCENDIE A BORD.
trices étaient montés à bord pour re Les entrepreneurs de cinématrophes
présenter les passagers et les vrais offi ont même réussi à faire des rouleaux
ciers et matelots du " Tielgen " occu représentant un incendie à bord d'un
paient leurs postes réguliers. Les scè- grand transatlantique pour simuler le
nes de panique, de mise à l'eau des désastre du " \'olturno "_. La scène que
embarcations et sauvetage, de traveurs reproduit le figure ci-jointe montre un
de passagers qui se jettent à l'eau par- incendie dans la Chambre des machines.
dessus bord, —
tout sauf l'enfoncement Les flammes sortent en volume compact,
du navire —
fut exécuté et photogra- la fumée se précipite en torrents, _
les
phié dans le Kattegat, bras de la mer chauffeurs luttent comme
des désespérés
du Nord. Puis le navire revint au et tout le temps le vaisseau est balancé
quai et un navire qui_
était extérieure- par la tempête. Le dessin montre com-
ment la reproduction fidèle du " Tiel- ment est produite cette illusion. La sec-
tion est montée sur d'énormes bascules
Le bal sur le pont avant la catas- Sauve qui peut ! On met les cha-
trophe. loupes Il la mer.
272
LAKT UK LA 01iSKÎdATUURAi>Hm — Suite.
et est mise en irioiivement par les ou- cendie d'un hôtel, on met le feu à un
vriers de chaque côté. hôtel pour avoir une vraie scène. Si la
REAIvISME. scène doit se passer dans une vieille
Mission Espagnole, on ne se contente
Il serait de fairc_ mieux
impossible pas de décors de théâtre, le photo-
saisir les exemples qui précè-
que par graphe part pour le sud de la Califor-
dent l'exactitude et le réalisme auxquels nie et achète ou loue une vieille mis-
en sont arrivés les fabricants pour ob- sion jusqu'à ce qu'il se soit procuré sur
les lieux les vues qu'il désire. Les évé-
nements historiques sont montés avec
une fidélité artistique merveilleuse. Au-
cun monument historique n'est invio-
lable pour le cinématographe. Un
drame moyen âge était monté récem-
ment à Londres et la grande scène de-
vait se passer dans la Tour de Londres.
On s'adressa aux autorités 'oritanniaues
pour qu'elles permissent de laisser faire
usage du monimient pour la circons-
tance. Quand on dramatisa pour le
cinématographe le grand roman de Wal-
ter Scott Ivanhoe un des plus grands
pairs de l'Angleterre prêta son château
pour la mise en scène du fameux siège
où Front de Bœuf et Brian de Bois de
Guilbert conduiisîrent leur bande de
Normands avec leurs haches de ba-
tailles à l'assaut du fort où se défen-
daient Ivanhoe et ses archers.
L'actualité est aussi de rigueur pour
le succès du cinématographe. Les explo-
sions et les déraillements de chemin
Drame réalistepour le cinématogra- de fer qu'on représente aujourd'hui
phe où les acteurs se jettent sont de vraies explosions et de vrais
réellement à la mer. déraillements. On n'a pas encore réussi
à reproduire des scènes comme les cy-
tenir l'iliusion théâtrale, mais aujour- clones d'Omaha et l'inondation de Day-
d'hui le public saisit vite la différence ton, au moyen d'effets de scène, mais
entre le réel et le truqué. Les fabri- cela viendra sûrement. Les scènes des
cants de films paient des milliers de tropiques se montent maintenant réel-
dollars pour se procurer du réalisme. lement sous les tropiques. Les vues ci-
Si le drame cinématographe doit repré- nématographiques prises par les "membres
senter un naufrage, on coule un navire. de l'Expédition antarctique de Scott don-
Si l'héroïsme doit être sauvée de l'in- nent aujourd'hui au monde des rensei-
Iicendle à bord préparé pour des vues animées.

273
L'AUÏ DK LA CINEMAXOUKAI'HIE — Suite.
gnements intéressants et nouveaux sur prendre des vues animées, l'orchestre
la vie de ces régions. Réceinnient une est photographié simultanément avec la
des premières maisons de films a envoyé pièce. On photographie en totalité ou
un homme en Afrique du Sud avec insen partie le chef d'orchestre au moyen
truction de parcourir le continent noir d'un miroir qui reproduit son image à
dans toute sa longueur, du Cap au Caire la place oii il se trouve, et les mouve-
et d'y prendre des films de toutes les ments
de son bâton ou de ses bras
les bêtes de la jungle et d'autres ex- sont parfaitement vus par les exécu-
plorateurs pénètrent dans les coins tants qui plus tard jouent la musique
inconnus du globe et risquent leur vie à la reproduction de la scène. Les
pour mettre le monde entier à la por- mouvements du chef d'orchestre peu-
tée des habitués du cinéma. vent être dissimulés à l'assistance au
moyen de murs, rideaux, ailes ou autres
&CRAN CONCAVE POUR PROJEC- dispositifs, tandis que les acteurs, les
TIONS CINEMATOGRAPHIQUES. chanteurs et les musiciens peuvent les
voir.
Uninventeur de Cliicago a breveté et
placé sur le marclié un écran qui, pré-
tend-il, élimine toute erreur de pers- VUE DE QUEBEC
pective et place tous les objets à dis-
tance égale de la lumière de projection. FLOTTES ENNEMIES — BOMBAR-
E'écran est un segment de sphère et
DEMENT.
les lentilles de l'appareil de projection L'antique citadelle de Québec envahii
sont au foyer de l'écran. Par suite, par le cinématographe.
tous les rayons de lumière frappent L'escalade du cap Diamant. La Ba- —
l'écran sous le même angle et sont re- taille fiâmes d'Abraham et autres
des
fléchis au spectateur sans décomposition. événements historiques photographiés au
Un autre des avantages attribués à ,rix de $70,000 —
Un camp à l'île d'Or-
l'invention, c'est quelle améliore l'acous- léans.
tique des salles ou théâtres oîi elle est
placée. Ees ondes sonores étant proje- L'historique citadelle de Québec a
tées et refléchies de la même manière, enfin succombé à la cinématographie et,
l'écran concave refléchit la musique de aux Etats-Unis, des foules américaines
rorchestre et lesparoles dans toutes iC pressent au.x Théâtres de Vues Ani-
les parties du ce qui évite un
tliéàtre, mées pour contempler bouche bée le
défaijt très fréquent. uénéral W'olfe escaladant à la téie de
ses troupes la falaise qui conduit aux
Plaines d'Abraham afin d'entamer la
SYNCHRONISATION baiaille qui changea la face du Canada.
Quand dos vues animées doivent être L'es vues ont été mises en scène à
accompagnées par un piano, une fan- Québec sur l'emplacement des Champs
fare ou un orchestre il est extrême- Je Batailles eux-mêmes. Vingt-cinq exé-
ment difficile d'obtenir une synchroni- cutants ont été envoyés à Québec pour
sation parfaite. Un inventeur allemand jouer le rôle des principaux person-
nages du drame et six cents hommes
représentaient les troupes anglaises et
les troupes françaises.
Il a fallu trois mois pour photogra-
pliier les diverses scènes principales et
pour dresser les figurants au travail
qu'on attendait d'eux. Une somme
d'environ $70,000 a été dépensée du
jour où l'on a commencé à préparer
cette grande production théâtrale au
jour où la scène finale a été photogra-
phiée.
On n'a oublié aucun des détails pro-
a récemment breveté aux Etats-Unis pres à donner du réalisme aux tableaux.
un procédé qui obvie à la difficulté. Le gouvernement du Canada a prêté
Quand une scène à musique est tournée, un de ses vaisseaux pour représenter le
car c'est l'expression consacrée pour navire qui transporta le général Wolfe
274
1,'ART DE LA OINEMATOGRAPHIE — Suite.
de l'autre coté du fleuve et d'autres et qui traverse les remparts. L'explo-
vaisseaux furent louées ou achetés et sion réelle de bombes à l'usage des pho-
décorés pour représenter la flotte an- tographes a mis le feu aux bâtiments et
l'on put prendre sur le vif l'œuvre
glaise. Naturellement cela entraîna de
destructive de ces engins de guerre.
grandes dépenses, mais la vue de la La popuiation de Québec s'est beau-
flotte bombardant les fortifications de coup intéressée à la reconstruction du
Québec mérite l'argent qu'elle a coûté. drame et aimait à aider au travail.
Pour la première fois dans leur his- Elle s'est même laissé utiliser pour les
toire le gouvernement canadien a per-
scènes qui montraient les habitants s'en-
fuyant en débandade devant le bombar-
mis qu'on profana les fortifications his-
dement anglais.
toriques de la vieille capitale pour faire Un campement qui était une vraie
de la cinématographie. Les canons dé- ville a été dressé sur l'île d'Orléans
mantelés dont se servirent les Français près de Québec et les troupes y avaient
en 1759 ont été remontés sur des afïiàts leurs quartiers durant tout le temps
et une fois encore ont tonné sur les que se prenait la photographie. Une
teinte de réalisme fut ajoutée aux ta-
bastions.
bleaux par la présence d'un tribu d'Iro-
Les hommes qui composaient les ar- quois de Caughnawaga qui prit part à
mées française et anglaise prirent plu- la représentation des combats. Ces sau-
Débarquement de Wolfe près de Québec.

Un rouleau montrant avec une exactitude historique a,bsolue et sur les
lieux mêmes un détail de la prise de Québec par les Anglais.
sieurs semaines pour acquérir les rudi- vages sont les propres descendants de
ments de l'éducation militaire. Le plus ceux qui aidèrent les Français durant
grave embarras était de confier des la campagne de Wolfe.
armes à des figurants inexpérimentés et On se rappelle que Wolfe put faire
on n'a remis les canons aux mains de remonter le St - Laurent à sa flotte
ces artilleurs de fantaisie que le jour grâce à des pilotes canadiens-français
où l'on a été sûr qu'ils n'extermine- amenés par ruse à bord des vaisseaux
raient personne. anglais. Placés dans l'alternative d'être
Les organisateurs des tableaux ont eu passés par les armes ou de guider la
le bonheur de pouvoir acheter au pied flotte anglaise jusque devant la citadelle,
des remparts de vieilles bicoques dé- les pilotes consentirent à se mettre au
sertes qu'ils ont pu démanteler pour gouvernail.
montrer les effets du bombardement an- La consternation des Français en
glais sur les bâtisses de Québec. Un découvrant que leurs adversaires étaient
tableau représente une bombe qui éclate mouillés au milieu de la rivière est
275
L'Akl' UË Là OlNtiMAroGHAfHia — Solîe.
rendue d'une façon tragique. Plus tard i aux Highlanders .est une scène sur-
on voit les Anglais débarquer dans une chargée de réalisme, lês Anglais avan-
anse
petit-e qui porte le not» d'Ans.e cent sous les balles avec un flegme
de Wolfe. On assiste à une série de merveilleux, les rencontres corps à
manœuvres entre Anglais et Français corps sont menées avec une vigueur qui
luttantpour enlever des positions et à leur assure un réalisme admirable.
des marches et contremarclies aboutis- Un autre spectacle émouvant est l'es-
sant à la bataille des Chutes Mont- sai tenté par les Français de détruire
morency qui fut marquée par la défaite la flotte Anglaise au moyen de bâteaux-
des Anglais. feux. Plusieurs de ces bateaux scrupu-
Une des scènes les plus émouvantes leusement reconstitués, se sont tellement
reproduit le bombardement des fortifi- approchés en réalité des navires engagés
cations françaises. On a un coup d'a.-i! pour la circonstance, que c'est au prix
saisissant du vaisseau Amiral anglais seulement d'etîorts réellement héroïques
qui parait trembler quand chaque bor- que oeu.x-ci ont éviter l'incendie qui
dée est tirée. les a menacés à plusieurs reprises et
La charge des grenadiers aux Chutes ont failli ainsi grossir fortement la
Montmorency et leur dégagement grâce note des préparatifs.
ESSAI DES DIAMANTS

Comment distinguer les vrais des faux dans l'ordre de dureté vient immédia-
diamants, tel est le problème qu'un tement après le diamant. Toute pierre
journal autrichien essaie de résoudre qui peut être rayée par un saphir n'est
au bénéfice des profanes qui voudraient sûrement pas un diamant.
avoir quelques notions d'art du lapi- Si l'on pose une petite goutte d'eau
daire. sur la face supérieure d'un diamant,
Il dit d'abord que l'on peut toujours puis si on la touche avec la pointe d'un
reconnaître les vrais brillants à leur crayon, la goutte conserve sa forme
grande dureté et à leur haut indice de arrondie, et la pierre reste intacte et
réfraction, traits que l'on ne trouve sèche. Si on fait la même chose avec
jamais réunis au même degré dans au- une imitation de verre, la goutte s'épa-
cune pierre d'imitation. L,-e diamant nouit immédiatement.
reste brillant parce qu'il est dur, tandis Un diamant plongé dans l'eau se voit
que les autres pierres et imitations se nettement au fond et scintille au tra-
rayent et se ternissent par le frotte- ders du liquide, mais une pierre d'imi-
ment. Il ajoute qu'à un œil exnéri- tation ne se brille jamais dans l'eau.
menté, il n'est pas difficile de discerner, Si une personne regarde à travers un
à l'aspect seul des facettes, si une diamant comme au travers d'un mor-
pierre est vraie ou non, car jamais ceau de verre, un point rond noir sur
les vrais diamants ne sont aussi régu- un morceau de papier blanc, elle voit
liers qu'une bonne imitation. Pour ces nettement un seul point rond. Si die
derniers, on prend le plus grand soin en voit plusieurs ou si le rond est
en pratiquant la taille, de polir et d'é- brouillé elle a affaire à une imitation.
moudre non seullement les facettes, mais Le saphir blanc, le topaze blanc, et le
aussi toute la forme de la pierre, de cristal de roche se vendent communé-
façon à éviter les diiïérences de ré- ment comme du diamant, mais le plus
flexion, de réfraction et le disperse- souvent, les imitations sont du verre.
ment des rayons. D'un autre côté la Pour reconnaître ces imitations de
taille et le polissage des vrais diamants verre, on peut aussi recommander le
se pratiquent en s'efïorçant de conserver traitement aux acides qui ternissent le
autant que possible la dimension ori- poli des facettes tandis qu'ils n'influen-
ginale de la pierre et quelques petites cent pas le diamant, le rubis, le saphir
irrégularités des faces et des angles et l'éméraude. Cependant une imitation
sont préférées à une diminution quel- de diamant faite avec du verre cède
conque de poids. Dans les imitations •oujours à l'essai de dureté, si bien que
oti la matière est si bon marché que l'essai chimique est superflu.
le volume des déchets est sans impor- Voici un autre essai recommandé par
tance on peut s'attacher uniquement à un expert anglais Si vous humectez
:
faire une contrefaçon scientifiquement le bijou avec la pointe de votre langue,

parfaite. vous pouvez juger par la sensation
Une lime est un outil indispensable éprouvée si vous avez devant vous un
pour faire l'essai d'un diamant, elle ne diamant vrai ou faux. L'^n vrai diaiHant
peut ni détériorer, ni rayer un vrai donne une sensation de froid, un faux
diamant, mais sur une imitation elle est chaud au toucher. Il en est de
fait vite une marque. Un morceau de même de l'ivoire et de la celuloîde.
saphir est encore bien meilleur qu'une L'ivoire est plus froid que son imita-
lime, car le saphir est la pierre qi tion.
S7f
.
LÈS CAKTÊS POUR AVEOGtES
On a Inventé des Jeux do rarten

pour ayeugles. Eu liant et en bas do
chaque carte, 11 y a des trous perfo-
rés, par groupes consistant en carac-
tères Braille, ou lettres soulevées, qui
servent à lire aux aveugles. Le grand
avantage de ce système c'est que per-
sonne ne peut voir les cartes de son
adversaire. L'invention de ces cartes
a beaucoup contribué à divertir les
aveugles en leur fournissant un mode
d'amusement dont Ils ne disposaient
pas jusqu'alors. Les cartes pour aveugles ont des
index indicateurs
CONTRE LES PIQURES DE GUEPE

Les habitants de la Suisse française la plupart des cas, l'œdème s'affaisse
et de la région savoisienne usent d'un et les accidents sont conjurés. Le pro-
remède populaire contre les piqûres de fesseur Mermod, de Lausanne, vient
guêpe, ou d'abeille, et ce remède serait de se porter garant de l'efficacité du
des plus efficaces. Il réussit même dans moyen en communiquant à la Société
une forme grave de ces piqûres, celles vaudoise de médecine l'observation d'un
qui portent sur les lèvres, sur la langue, malade qui, à la suite d'une piqûre de
sur les muqueuses de la bouche ou de guêpe dans la gorge, avait été pris
la gorge, comme cela arrive quand on presque instantanément d'accidents de
_
mord à même dans un fruit où sont dysphagie et d'aspliyxie, les arj^ténoïdes

venus butiner ces insectes. Dans la du larynx avaient pris le volume d'une
bouche et sur ces divers points, la pi- noix. On administra au malade des
qûre est des plus graves, car il se gousses d'ail et le malade guérit rapide-
forme très rapidement un œdème et un ment. A défaut d'ail, l'oignon cru
gonflement des tissus qui peut amener agirait de même, mais moins sûrement.
des accidents de suffocation. Je ne sais si ce remède est connu et
En présence d'un cas semblable on employé dans d'autres régions il est;
recourt au gousses d'ail. Quand la pi- des plus des plus efficaces, à
simples,
qûre porte sur une partie accessible, la portéede tous et mérite d'être ré-
comme la langue, les lèvres, on frotte pandu. C'est
_
probablement au prin-
vigoureusement le point piqué avec cipe actif de cette plante, l'essence qui
l'ail ;si la piqûre est plus profonde, est formée en grande partie de sulfure
vers la gorge, on fait avaler des gous- d'allyle que sont dues ces vertus spé-
ses d'ail, broyées et malaxées. Et dans ciales pour cette forme d'accidents.
LE CLUB DE LA BONNE SANTE

Les élèves d'une école de l'Alaba- 4° De boire au moins huit verres
ma ont organisé entre eux un Club d'eau par jour, deux avant le déjeu-
de bonne Santé et l'engagement pris ner, deux avant le dîner, deux après
par les membres est ainsi conçu : l'école et deux avant de me coucher.
" Je promets." 5° De marcher et de m'asseoir
1° D'être aussi régulier que je la tête haute et les épaules hautes et
peux dans l'accomplissement de mes la poitrine ouverte.
devoirs, de me lever tous les jours à 6° De bien remplir mes poumons
la même heure, de mè coucher à la d'air frais avant chaque repas.
mêm« heure, de prendre mes repas à 7° De passer chaque jour au soleil
la même heure et de ne jamais man- autant de temps que possible.
ger entre mes repas. 8" D'éviter les stimulants violents
2° De ne dormir jamais dans une de quelque espèce qu'ils soient.
chambre où il n'y a pas au moins 9° De me bi-osser les dents soir et
une fenêtre grande ouverte. matla.
3° De choisir des aliments nour- 10° De prendre fréquemment de^
rissants et de m'arrêter qurid j'ni bains de façon i. me tenir bien ou-
raangé asoez. vertes }ii'- pores do la pea\)
7
LES REVES ET LEUR SENS
Btes-vous adonné aux rêves î Pou- qu'au fond des rêves les plus doulou-
vez-vous vous souvenir de vos rêves reux et les plus pénibles, l'interpré-
une fois éveillé et pouvez-vous rame- tation puisse laisser voir encore l'ac-
ner à une source exacte les curieuses complissement d'un désir."
pensées qui ont voyagé dans votre es- En général on peut dire que les rê-
prit durant votre état d'inconscience? ves ont une origine psychologique,
S'il en est ainsi lisez un ouvrage mais cette origine peut avoir aussi
du Prof. Sigismund Frund de l'Uni- une origine pathologique.
versité de Vienne sur 1' " Interpréta- Les rêves ne sont pas la preuve
tion des rêves/' où est discutée la d'un sommeil profond et reposant, car
portée scientifique de ces phénomènes. ils laissent souvent le dormeur plus
Le Prof. Freud est un svant et un fatigué qu'il était avant de se cou-
chercheur, c'est assez dire que son cher. Fréquemment quelque condition
livre n'est pas écrit pour des enfants, corporelle télégraphie au cerveau des
quoique il puisse aussi bien leur pro- messages constants de peine ou de
fiter qu'à de grandes personnes. D'au- malaise, amalgamés imparfaitement
tant plus qu'en dépit de recherches en ce qui nous paraît être un amas
nombreuses, la solution scientifique incohérent. A l'état de rêve, la rai-
du problème n'a pas fait beaucoup de son est presque toujours absente, tan-
progrès depuis bien des années en dé- dis que les sensations et l'émotion
pit même de la multiplication de bro- prédominent. Dans la rapide affluen-
chures fantaisistes appelées " Clef des ce des pensées du rêve, 11 se présente
Soiir/cs.'' probablement des oasis de demi-cons-
Le Prof. Freud dit que la matière cience au cours desquels les circons-
première, le fond même du rêve éma- tances qui paraissent étrangères à la
ne d'une expérience individuelle par- donnée générale, paraissent manquer
ticulière au rêveur quelques petits
; d'enchaînement intermédiaire.
incidents qui y figurent peuvent bien Le fait le plus remarquable est que
appartenir cependant à un passé souvent il arrive de rêver avec per-
ignoré qui s'y trouve étrangement en- sistance des choses les plus triviales
tremêlé et que le rêve fait revivre et les plus insignifiantes. Ainsi par
dans un décor différent. exemple, la perte d'une personne af-
De plus, les rêves sont étroitement fectionnée qui nous a fortement frap-
rattachés à la personnalité de chacun, pée pourra ne jamais figurer dans nos
et, suivant l'expression de M. Freud, rêves, tandis que la verrue que nous
sont absolument égotistes. Le rôle de avons remarquée sur le front d'un
la mémoire dans les rêves, dit-il, est parfait étranger y reviendra à mainte
sûrement le plus caractéristique des reprise.
rôles qu'on peut invoquer pour la mé- ' Tout bruit nettement perçu, dit
moire dans la théorie générale de ce Freud, fait naître des peintures de
phénomène. Il nous apprend que rêve correspondantes le grondement
;
Rien de ce que nous avons déjà du tonnerre nous lance dans le plus
possédé psychiquement n'est jamais fort d'une bataille, le chaut d'un coq
perdu totalement." se transforme chez le rêveur en cris
Beaucoup des pétitions de principe de terreur et le craquement d'une
du Dr Freud ont été fortement criti- porte fait naître le rêve d'envahisse-
quées mais aucune n'a soulevé autant ment de la maison par des voleurs.
de controverse que la suivante " Un : Quand une couverture de notre lit
rêve n'est que l'accomplissement d'un glisse la nuit, cela peut nous ame-
désir "Si douloureux et si pé- ner à rêver que nous nous prome-
nible que soit un rêve, on peut tou- nons tout nu ou que nous tombons
jours, en se donnant la peine de l'in- dans l'eau. Si nous sommes étendu
terpréter y trouver l'accomplissement dans le lit diagonalement et si
d'un désir." Le professeur essaie nos pieds dépassent le bord du lit
alors d'expliquer cette assertion en nous pouvons rêver que nous nous
décrivant le contenu manifeste et la- trouvons au bord d'un précipice terri-
tent d'un rêve supposé. , fiant ou que nous tombons d'une hau-
" Remarquez, dit-il, que notre docteur escarpée. Si notre tête glisse
trine ne repose pas sur l'acceptation par hasard sous l'oreiller nous pou-
de la teneur manifeste au rêve que vons rêver qu'une roche énorme est
nous trouvons au fond du rêve lui- suspendue sur notre tête et menace de
même, quand nous l'interprétons... nous écraser de son poids.
Il est vrai qu'il y a des rêves dont la Les rêves de malades souffrant
teneur est d'une nature extrêmement d'affections organiques du cœur ou
pénible. Mais celui qui a essayé des rognons sont souvent troublés par
d'interpréter les rêves de ce genre, a- des terreurs ou des invention? fantas-
t-il jamais tenté d'en découvrir la te- ques. Les malades se réveillent sou-
neur mentale latente ? S'il ne l'a pas dain avec un grognement de douleur,
fiait, V. est toujours bien possible les yeux hagards. Ils sont complète-
278
LES BEVBS ET LiUVii SKNS — Suite.
ment trempés de sueur. Leur face lement graduellement. L'agonie men-
peint l'épuisement et l'agitation mo- tale qu'il éprouvait dans ce rêve se
rale la plus grave paraît souvent faire continuait jusqu'à ce qu'il se réveil-
naître une impression de cataclysme lât avec la sensation d'une grand»
mental imminent. J'ai souvent cons- tension et engorgement de la gorge.
taté cela dans les fièvres et les mala- Finalement il se déclara chez lui un
dies infectieuses aiguës en général. Ce cancer de la gorge pour lequel je
symptôme est l'indice d'uu dérange- puis l'opérer. Cette prémonition m'a
ment d'état corporel dans lequel le permis de prolonger son existence de
système nerveux réagit sous l'effet de plusieurs mois.
quelque stimulus toxique ou mécani- Les stimulus corporels de toute
que d'une forte application directe et sorte peuvent produire des rêves trou-
d'une intensité considérable. blants et quand les rêves de ce genre
Ainsi, un malade avait l'habitude de reviennent avec fréquence, l'on doit
rêver à tout propos qu'un chat le pre- chercher la cause du stimulus dans
nait à la gorge et l'étouffait littéra- quelque région localisée du corps.
L'AUTO-ARRET
L,' Auto-arrêt destiné à faciliter la
est lorsque l'on manipule des liquides in-
mise en bouteilles du vin ou de tout flammables comme l'essence, le pétrole,
autre liquide. Il ressemble à un brise- etc.
jet et s'adapte instantanément à n'im- L'appareil est fixé au robinet par son
porte quel robinet pour le rendre au- manchon de caoutchouc. Ce manchon
tomatique et permettre d'arrêter instan- se prolonge par le tube métallique d'é-
tanément le débit du liquide que l'on coulement à l'intérieur duquel a été
met en bouteilles sans craindre d'en ménagé un siège de soupape. La sou-
pape appartient à une tige métallique
recourbée à la base du tube pour for-
mer deux angles droits, son extrémité
libre repose sur le goulot de la bouteille.
Dès que l'on présente la bouteille, le
goulot remonte la tige et la soupape
s'ouvre ; le liquide s'écoule alors nor-
malement. Lorsque l'on retire la bou-
teille, la descend par son propre
tige
poids, soupape tombe sur son siège
la
et le liquide cesse de couler. Cet appa-
reil est certainement le plus simple, le
moins coûteux et le plus siîr que l'on
puisse imaginer pour résoudre ce pro-
blème dont la solution a préoccupé une
perdre une seule goutte. Son usage foule d'inventeurs. L'Auto-arrêt est en
entraine donc une grande économie de vente aux Etablissements Kratz-Bous-
temps et surtout une sécurité absolue sac, 14, Martel, à Paris.
POUR EMPECHER VOTRE GARAGE DE PRENDRE EN FEU

A moins de grands soins, un gara- carbure de calcium, dans le garage ou
ge de famille peut devenir le point de dans la maison. Un réservoir de ré-
départ d'incendies désastreux. Pour serve souterrain, d'un modèle recom-
réduire la quantité de sinistres causés mandé est la meilleure façon de con-
_par des incendies de garages, la Na- server sa provision de gazollne.
tional Fire Protection Association des — Un récipient métallique à ordu-
Etats-Unis a distribué des exemplaires doit être installé en un endroit
res des règles suivantes qui doivent convenable en dehors du garage, pour
être appliquées partout où un auto- recevoir tous les déchets et les chif-
mobile seul est remisé. fons graisseux qu! doivent être brû-
— Ne jamais permettre dans un lés toutes les semaines.
garage de lumières à flamme décou-
verte ;sortir toujours l'automobile
— Il est dangereux d'employer de
la sciure de bois ou des copeaux pour
pour remplir le réservoir afin de lais- absorber la graisse ou l'huile dans
ser se dissiper les vapeurs de gazo- un garage. Si le plancher est en bois,
line. on doit le laver de temps en temps à
— Ne Jamais conserver des quanti- la brosse avec du savon et de la po-
tés considérables de gazollne ni de tasse.
270
PODK EMPÊCHÉE VOTRE OABAQB L)B PitBNOKÈ EN FBU — 8'JU*
— L'emploi de la gazoUne pour net- circulent si rapidement no puisse»!
toyer les parties d'une «tutomobile est pas y parvenir.
chose dangereuse. — Tenir toujours dmns le garage
— Un garage ne doit jamais être ua extincteur d'incendie d'un modèle
accepté et un seau de sable. De l'eau
chauffé au moyen d'un poêle ou d'un
feu découvert quelc;onque, & moins jetée sur de la gazoline enflammée ne
qu'il ne soit isolé dans une autre piè- sert qu'à activer les flammes.
ce afin que les vapeurs de gazoline qui
ASSOURDISSEUR POUR MOTOR BOAT

Un assourdisseur pour motorboat
vient d'être découvert qui imprime en
passant aux gaz d'épanchement un
mouvement de rotation et qui dissipe
ainsi leur énergie sans opposer aucu-
ne résistance à leur mouvement ou
causer aucune pression en retour sur
la machine motrice. Cet assourdisseur
a été conçu après beaucoup d'investi-
gations et d'expériences qui ont fait
découvrir que Téchappement de la
machine est comme la décharge d'un
coup de fusil en ce qu'elle consiste
eu deux bruits nettement séparés, l'un
causé par l'expansion subite du gaz
d'échappement et l'autre par la pre-
mière poussée du gaz sortant par la
lumière d'échappement. On dit que
l'assourdisseur annule ces deux bruits
avec succès. Pour l'employer avec ef-
ficacité il faut que l'appareil soit de
bonne capacité pour l'épanehement de
la machine. Il est fait avec un nouvel
alliage consistant en nickel, fer et
Vue interne de l'assourdisseur pour
cuivre et ayant la résistance de l'a- motorboatSj montrant comment les
cier sans donner prise à la corrosion. gaz reçoivent un mouvement gira-
toire.
L'USURE DES FOURRURES

Le tableau suivant que vient de pu- Opossum 37
blier le Times est intéressant pour les Musquash (Columbia) 33
personnes qui veulent acheter des four- Mouton gris 30
rures. La résistance des fourrures à Xutria (Coypou) 27
l'usure varie énormément
et n'a aucun Hermine 27
rapport avec prixled'achat. Par Lynx 25
exemple, le chinchilla et l'hermine, des Ecureuil 25
fourmires très coûteuses sont cotées Chinchilla 15
25 et 15 dans un tableau où la bête Broadtail 15
puante ou skunk est côté 70 et le cas- Caracul 10
tor 90. Taupe 7
Dans le tableau la loutre de mer avec Lapin 5
son poil d'eau est prise comme base et
figure pour 100. Voici la liste : — i,a des fourrures est réduite
durée
par coloration artificielle. La martre
Loutre de mer 100 qui à l'état naturel figure pour 65
Castor 9" descend dans le tableau à 4S après être
Loup marin 75 teinte.
Visnn 70 La quantité de fourrure nécessaire
Sconse (bête puante) 7« pour un manteau demi-long arec me-
Mouton de Perce Caçtrakan) . 65 sure de ceinture moyenne est de 16
Marte 65 pieds carrés, pour pleine longueur, il
Zibeline 60 faut vingt-sept pieds carrrés.
Renard noir argenté 4"
380
JXD D£ MINOlîU
Règle du jeu et courte explication ée On remarquera que deux oheraui
la partie. ("Mlnoru" et St - Amant ")
•"
ont
moins d'espaces parcourir que les
ft,
Le " Mlnoru " est ua Jeu nouveau autres pour atteindre le poteau d'ar-
auquel n'Importe quel nombre de rivée. Ils ont donc plus de chances de
joueurs peuvent prendre part il con-
; gagner et si l'un d'eux arrive, la Ban-
siste en une course sur le résultat de que ne paie que le double de ce qui a
laquelle des jetons sont engagés. été mis sur ce cheval, quelles que
L'originalité du jeu consiste en ce- soient les mises.
ci,que les chevaux ne sont pas mo- D'un autrecôté, " Gou-Gou " a plus
bilesmais courent réellement sur un d'intervalles à parcourir pour arriver
hippodrome tout en partant à des au poteau, il a donc moins de chances
prix différents suivant leurs chances
différentes de gagner —
comme c'est
de gagner
paie dix contre un.
et s'il arrive, la Banque
le cas avec la cote du départ dans une
course véritable. Pour les mêmes raisons " Game
Au commencement de la partie, on Chick " et " Miss McGiggle " rappor-
place les cinq chevaux aux endroits tent respectivement cinq et sept con-
jaunes du départ et ils se déplacent tre un à ceux qui les ont joués.
sur leurs pistes respectives, et avan- S'il y a des mises sur les division»
cent d'un intervalle suivant que l'in- " Even Chances " (Egalité) le joueur
diquent les cartes, qui sont données. reçoit, au cas où un des chevaux
Dès que les joueurs ont fait leurs ainsi joués gagne, un nombre de je-
mises, un des joueurs donne les cartes, tons égal à celui qu'il a mis sur ce
une par une, les plaçant sur les cinq cheval.
divisions qui se trouvent derrière les La course est courte et rapide et
endroits du départ, on donne une carte l'arrivée est généralement mouvemen-
pour chaque cheval. Le cheval auquel tée et passionnante. Le banquier paie
la carte la plus forte est échue avance les gagnants et garde les mises jouées
d'un intervalle sur sa piste, on donne sur les chevaux qui ne sont pas arri-
alors cinq autres cartes et le cheval vées.
qui a la plus forte est porté en avant On peut jouer tous les chevaux ou
et ainsi de suite jusqu'à ce que l'un couleurs en même temps et la cote
ou l'autre des chevaux atteigne le po- variée offre un champ très vaste à
teau d'arrivée, 11 est alors déclaré ga- l'ingéniosité pour suivre ou inventer
gnant. des combinaisons.
La cote (qui est mathématiquement
correcte) est expliquée par ce fait que Règles.
les chevaux qui partent avec la cote
la plus forte ont plus d'intervalles Si 1. Aucune mise ne peut être faite
couvrir avant d'atteindre le poteau ou retirée après que la course a com-
d'arrivée et ont par conséquent moins naencé.
de chance de gagner que le» autres. 2. Dan* t/jute course les Joueurs
881
JBO D« MINOHD — («ult«)
peuvent jouer un ou plusieurs che- l'une des extrémités d'un tapis dlrisé
vaux ou couleurs. en cases. Pour atteindre le but, repré-
3. Aucune mise de plus de six je-
senté par la ligne MN, A et B ont
tons ne pourra être faite par n'importe chacun quatre cases k parcourir, ou
quel joueur sur un cheval ou couleur
quatre lignes à franchir C en a cinq,
quelconque. ;
D, six et E, sept. Quand les joueur.s

L'As est la carte la plus forte.
4.
ont placé dans les tableaux T,T, leurs
Si deux ou plusieurs chevaux ob-
5.
enjeux sur les chevaux auxquels ils
tiennent les mêmes cartes et que ces supposent les chances les plus avan-
cartes soient plus fortes que celles de tageuses, on tire au sort d'une façon
—— généralement
leurs concurrents le cheval qui reçoit
quelconque au moyen
la carte de la couleur la plus haute a
de cartes nom d'un cheval,
le et
gagné les valeurs étant 1. Cœur alors
2. Carreau
:
; que
celui hasard désigne
le
3. Trèfle
; ; Pique
4. avance d'une case.
comme Bridge.
;
Cette opération se
Aussi la dame de cœur renouvelle jusqu'à ce que l'un des
gagnera contre la dame de pique. concurrents soit arrivé au but.
6. Le Banquier garde la Banque La partie est alors terminée tout
pendant quatre courses, il la passe joueur qui a placé un enjeu sur le
:
ensuite au joueur qui se trouve à sa

gagnant reçoit du banquier, outre le
gauche, et ainsi de suite tout autour montant de sa mise, le produit de
de la table de sorte que chaque joueur cette mise par un coefficient c, qui
tient la Banque à son tour.
correspond à la cote des bookmakers
7. Les cinq cartes données à
chaque et qui est fixé à
fois sont mises de côté avant de re-
commencer à donner et quand le pa- 2 pour A et pour B, Mi7ioru et
quet est épuisé, on ramasse toutes les St-Amant.
cartes et on les bat. 5 pour C Game Chick.
8. Le Banquier pourra décider avant 7 pour D Miss McGiggle.
le commencement de la course
s'il sera
10 pour E Gou-Gou.
fait usage de la carte dite "
Joker." Les chevaux sont en outre divisés
Si cette carte est comprise dans le en deux groupes
paquet et qu'elle sorte, " Gou-Gou " d'un côté A et C
:
(groupe bleu), de l'autre B, C et E

avance quel que soit le cheval auquel (groupe rouge). Pour chacun de ces
elle est échue et quelles
que soient groupes la cote est égale à I, c'est-à-
celles qu'ont les autres
chevaux clire, que tout joueur
Quand on qui a jjonfé ou
usage de cette carte
fait mise sur le groupe dont le gagnant
ayant une valeur spéciale, la cote de fait partie reçoit, avec sa
Gou-Gou " est ramenée de 10 contre mise une
somme égale à celle-ci.
un a 6 contre un. Le banquier retient les enjeux des
Un journal de science française la perdants.
Nature a fait une étude mathématique Le prospectus du Jeu dit que les
du jeu qui est intéressante pour toutes cotes (odds) sont " mathématiquement
les personnes qui s'y adonnent.
Voici ce que dit le journal en ques-
correctes ". On peut facilement se
rendre compte qu'il n'en est rien.
tion :
Le fait qu'un cheval paie 1 quand
11 perd, et reçoit c quand il gagne
UN NOUVEAU IJEU DE PETITS CHE- suppose qu'il a une chance de gain
VAUX, LE MINORU " (1) ;" contre c chances de perte sur un total
de c -f 1, ou autrement dit, que sa
On a
importé récemment d'Angle- probabilité de gain est 1/c -)- 1
terre un nouveau /eu, qui tient le mi- On
doit en conclure que les
lieu entre celui des petits chevaux probabilités
hypothétiques de gain attribuées aux
et le pari à la cote des champs de cinq chevaux par les conditions du
courses, prohibé maintenant en France jeu
sont :
à cause de la concurrence qu'il faisait

au pari mutuel, mais plus florissant Pour A :-ôu--^^ ou 0,3.33
que jamais dans d'autres pays.
Voici en quoi consiste ce nouveau
ou
1
jeu, auquel on donne le nom de Mi- 0,3.33

noru. i
Cinq petits chevaux de plomb, que 1
nous appellerons. A, B, C, D E
Mmoru, Game Chick, Gou-Gou Miss
McGiggle et St-Amant sont placés. I
comme l'indique le croquis ci-contre, a. |
(1) Minoru est le nom d'un cheval

du roi Georges V qui a gagné le prix Total
au Derby, 11 y a quelques années.
282
jao DE MINOED — (Suite)
même, pour bénéfices correspori- cotes du Minoru, un bookmaker veuille
(iant à
les
gagner, — l'unité d'enjeu étant quel-
conque (franc, louis, jeton, etc...):
B 31 + 15 + 11 + 8 — 60 = 5 2 unités sur A.
C: 31
:
+ 30 + 11 -4- S —
— 75 =
=
5 5 —
sur B et sur C.
—
sur D et sur E.
D 31 : + 30 + 15 + 8
— 77 7 7
E: 31 + 30 + 15 4- 11 80 = 7
Il parviendra en pariant contre tous
Il est clair qu'au béné-Minoru les les chevaux aux conditions suivantes :
fices du banquier seraient identiques

à ceux du bookmaker, si les enjeux Sut a 62 unités contre 31
:
des joueurs étaient les mêmes que B 60: " " 30

dans l'exemple qui précède. C: 75 " " 15
Dans tout ce que nous venons de D: 77 " " 11
dire, nous n'avons eu égard qu'aux E: 80 " " 8
probabilités hypothétiques déduites des
cotes ou coefficents sans nous occuper Vérifions.
des probabilités réelles, ou plutôt ma- Si A est vainqueur, le bookmaker
thématiques, impossibles à évaluer paie 62, mais il reçoit des perdants
pour les vraies courses mais qui, pour 30 -f 15 -f 11 -h 8 =
64. Bénéfice 2.
le Minorti, sont rigoureusement calcu- On trouverait de même, pour A et
lables et peuvent fournir aux Joueurs pour B, et de 4,40 pour 100 pour C.
des indications fort utiles. On constate encore que la probabilité
de gain du groupe bleu (A, C) est
Au moyen d'un calcul trop compli-
égale à 0,577 et celle du groupe rouge
qué pour être reproduit ici, on trouve
(B, D, E) à 0,473, tandis que la règle
que les probabilités mathématiques ré-
du jeu suppose des chances égales aux
sultant des conditions de ce jeu sont :
deux groupes. En réalité, le groupe

bleu a un avantage de 5,40 pour 100.
Tableaux
Un raisonnement très simple naet
Pour A : 0.352' 3 ou plus amplem.
— 0,353 ces faits en évidence.
B 0,85293 — 0,353 Voyons, par exemple, pour A.
C:
:
0.17416 — — 0,174 Si les événements se produisent

D: 0.0-~251 — — 0,082.=. conformément à leurs probabilités ma-
E: U.03747 — — 0.0375 thématiques respectives, A gagnera
Total 1,00000 Total 1,01)00 353 fois et perdra 646 fois sur 1000
épreuves. Il recevra donc 353 fois le
chevaux,
On
voit que, pour les deux derniers
probabilités mathéma-
double de sa mise —
que nous sup-
les poserons constante et égale & l'unité
tiques s'écartent beaucoup des proba- — soit 706 unités en revanche, il
;
bilités fictives déduites des cotes. Pour abandonnera au banquier 647 unités.
les trois premiers la différence est Bénéfice 59 unités pour un enjeu
:
moins grande, mais cependant elle total de 1000, ou 5,90 pour 100.
est suffisante pour donner aux pontes Ces cotes des deux derniers che-
qui jouent sur ces trois chevaux un vaux, au contraire, donnent un avan-
avantage sensible par rapport au ban- tage énorme au banquier, et c'est ce
quier. Cet avantage est en effet de qui fait que, prises dans leur ensem-
5,90 pour 100 pour A et pour B. ble, les conditions du jeu lui sont fa-
Or, on sait que la somme des proba- vorables, au point de lui permettre
bilités mathématiques de plusieurs quelquefois de gagner à coup sûr.
événements incompatibles ne peut pas Mais, pour qu'il conserve l'avantage,
être plus grande que l'unité, qui reil faut qu'il n'y ait pas de différences
présente la certitude. Dans le cas ac- trop grandes entre les enjeux des pre-
tuel, admettre que toutes les cotes miers chevaux et ceux des derniers.
sont exactes équivaudrait à attribuer Or, comme rien n'oblige les joueurs à
aux cinq chevaux réunis 277 chances ponter sur ceux-ci, ils s'en abstien-
dront, si le calcul ou l'expérience leur
sur 264, ou 1049 chances sur 1000,
ce qui serait un non sens. prouve
—
—
ce qui arrivera tôt ou tard
De ce que la somme des probabilités qu'en jouant ainsi, ils font un mé-
fictives est trop forte, il résulte que tier de dupes.
si, à l'instar des bookmakers, le ban- Le banquier se trouverait alors dans
quier fixait lui-même le montant des une position tellement désavantageuse
enjeux, pourrait s'arranger de façon
il que le jeu deviendrait impossible ;
non seulement à gagner quel que fût et c'est peut-être ce qui, jusqu'à pré-
le vainqueur, mais au moins théo-
— — sent, a empêché le
dre une extension
Minoru de pren-
en rapport avec
riquement à réaliser sur chaque
cheval un bénéfice déterminé d'avance. l'intérêt que lui donnent ses péripéties.
Supposons, par exemple, qu'avec les Si l'on veut assurer à la banque un
283
—
JUd OK MLKUBD — (Suite)
petit arantago,ce qui semble non- la fiction que l'on appelle l'espérance
seulement nécessaire, mais légitime inathématique, c'est-i-dire, au fond,
dans une certaine mesure, il faut sur l'hypothèse que les événements se-
adopter des cotes se rapprochant des ront exactement conformes & leurs
suivantes : probabilités par exemple, qu'un évé-
;
uenaent dont la probabilité est è arri-

Pour A et pour B
7 contre 4,
:
vera exactement 1 fois sur 3, 10 fois
C : 14 contre 3 sur 30, etc. Or l'expérieuce, d'ac30i-d
D: 11 " 1 avec le calcul, prouve que cette hypo-
E: 25 " 1 thèse se réalise rarement, quand le
Ces cotes seraient d'ailleurs parfai- nombre des épreuves est tant soit peu
tement applicables, surtout dans les grand. La plupart du temps, dans les
réunions privées, où le numéraire est jeux de hasard, il y a, entre le ré-
ordinairement remplace par des je- sultat le plus probable et le résultat
tons, auxquels on attribue la valeur observé, une différence que les mathé-
que l'on veut. Avec elles le désavan- maticiens nomment l'écart. La fré-
tage des joueurs, ou l'avantage du quence, l'importance et le sens des
banquier, varierait entre un minimum écarts constituent ce que les joueurs
de 1 pour 100 (sur D) et un maxi- appellent la veine ou la déveine, se-
mum de 2,90 pour 100 (sur A et B) ;
lon que les écarts leur sont favorables
il serait en moyenne de 2,14 pour 100, ou défavorables.
c'est-à-dire un peu plus fort qu'au Outreque le banquier n'est pas
baccara. libre de régler ses enjeux comme il
Au jeu ordinaire des petits chevaux, l'entend, il est obligé en général de
l'avantage de la banque s'élève au jouer plus gros jeu que tout autre
taux exorbitant de 1/9 ou 11,11 pour joueur, et par conséquent il subit plus
100. que ses adversaires l'influence des
Nous avons dit qu'il serait légitime écarts. Il y a là une cause d'infério-
d'accorder, dans certaines limites, un rité qui pourrait empêcher les joueurs
avantage au banquier. Nous ajoutons prudents de prendre la banque, si on
que cet avantage devrait exister, non ne leur attribuait pas, en compensa-
seulement dans les casinos, qui ont tion, un certain avantage. Celui que
des frais d'installation à couvrir, et nous avons indiqué pour le Minoru ne
dans les cercles, où le banquier verse semble pas excessif. SI toutefois on
â, la cagnotte, mais même dans les voulait équilibrer les chances autant
réunions mondaines, et voici pourquoi. que possible, on pourrait adopter les
Le calcul de l'avantage repose sur cotes suivantes :
Pour A (Minoru et pour B St-Amant 11 contre 6 :
C (Game Chick) 19 contre 4, ou 33 contre 7

:
D (Miss Me(jlggle): 100 contre 9

E ((iou-Gou) 77 contre 3 :
Les probabilités correspondantes seraient

Pour A et pour B : -^ =
11
0,35294
C: ^r-= 0,17391,
'
ou J!_= 0,17500
23 40
•
D :
l- = 0,08257
109
E: ^ 0,03750
80
Les différences avec les probabilités mathématiques seraient négligeables.
LA PERFECTION EN ARABIE. Les cheveux, les sourcils, les cils et

le centre de l'œil.
Un voyageur allemand qui revient Quatre rouges :
de visiter l'Arabie écrit que la femme Les joues, les lèvres, la langue et
dans ce pays pour être reconnue parles gencives.
faitement belle doit posséder des at- Quatre longs :
traits qui vont tous par quatre au Le dos, les bras, les doigts et les
point de vue du teint et du dessin. jambes.
Quatre de ces attraits doivent Quatre ronds :
être blancs : La tête, le cou, le poignet et le

La peau, les mains, les dents et le coude.
globe de l'œil cul doit êtro d'une Quatre minces :
blancheur Impeccable. Le Hez, les sourcils, len lèvre» ot

Quatre doivent être noirs : les doigts.
284
TOCRS DE MAGÎÏ
LA CANNE MAGiaiTE le noir de fumée 8**n est détaché ;11
n'en est rien, la, cuiller reste toujoura

L* principe suivi pour magnétiser d'un beau noir mat. Voici quelqua
uae canne peut aussi bien servir pour chose de bien curieux, n'est-ce pas?
un couteau de table, une queue de et chacun de vous pourra l'expéri-
billard ou autre objet analogue. Il menter facilement. L'explication de ce
n'y a pas de prêparatif. lie magicien phénomène est très simple.
passe d'abord la main le long de la Le noir de fumée, par suite de sa
canne sous prétexte de la magnétiser. finesse extrême, n'est pas mouillé par
I! la montre ensuite tenue avec sa l'eau. (L'adhésion entre deux corps
main gauche dont il présente le côté
gauche au public, tandis que le centre
de la canne est parallèle à la paume
de la main contre laquelle elle est
appuyée et en même temps il la
pousse vers le bout des doigts étendus
au moyen de l'index de la main droite
qui est en arrière. Les autres doigts
et le pouce de la main droite saisis-
sent le poignet de la main gauche
étendue comme le montre le dessin.
polis est considérable coupez une

:
balle de plomb avec un canif très ef-

filé et rapprochez les deux parties
coupées, en les appuyant l'une contre
l'autre, elles resteront collées et il
deviendra difficile de les séparer de
nouveau. Dans les fabriques de gla-
ces, on a vu deux glaces, posées l'une
sur l'autre, adhérer si fortement,
Façon de prendre le poignet et la qu'on ne pouvait plus les séparer sans
canne magnétisée. les rompre. Les corps pulvérulents
Du côté des spectateurs, la canne sont difficilement mouillés par les li-
paraît tenir sans être maintenue par quides ;vous voyez, lorsque la pluie
la main gauche. On augmente l'illu- tombe sur une route poudreuse, le?
sion en écartant les doigts de la main gouttes d'eau rebondir sur le sol en
gauche et en les refennant successive- conservant leur forme sphérique.
ment. L'index peut couvrir v.ne dis- avant que la poussière ne soit mouil-
tance beaucoup p.us longue qu'on ne lée et transformée en boue) l'eau
;
le suppose généralement et le fait que

présente donc, tout autour et * une
la main droite toute entière semble
faible distance de la cuiller noircie,
tenir le poignet gauche, accentue en-
core l'illusion. une forme courbe reproduisant exacte-
ment celle de la cuiller, et sur la-
quelle la lumière vient se réfléchir
comme sur une surface métallique.
L'ŒTIF ARGENTE.
Vous pouvez présenter cette jolie
vous placez une cuiller en ar-
SI expérience avec la variante suivante.
gent au-dessus de la flamme d'une Noircissez un œuf au-dessus d'une
bougie, elle ne tarde pas à se recou- bougie ou mieux d'une lampe à pé-
vrir d'une couche de noir de fumée. trole bien fumeuse, et cet œuf, plongé
Plongez-la dans un verre d'eau, 8 dans l'eau, prendra aussit^St un aspect
miracle la cuiller n'est plus noire.
brillant et métallique, donnant l'illu-
!
Elle a repris son aspect métallique,

sion d'un œuf argenté, pour reparaî-
et réfléchit à sa surface la lumière
tre noir dès que vous l'aurez sorti du
de la bougie ou des objets brillants.
Vous îa retire? ds l'eau, croyant que liquide.
l'A
TODRg DE MAGIE. (aSnlte).
ter, sous un prétexte ou sous un au-

tre, pour avoir ce renseignement qui
LA TELEPATHIE DES CARTES est indispensable pour réussir le tour.
Le nom de la carte est ensuite en-
Pour ce tour 11 faut deux person- seigné au médium au moyen de deux
nes, dont une dame qui agit comme coups d'ongle, un sur chaque côté de
médium, et un monsieur qui remplit l'enveloppe. Ces marques qui doivent
le rôle de magicien. La dame, une être les plus légères possible, peuvent
fois présentée, est conduite par un des se faire quand on prend l'enveloppe
spectateurs dans une pièce éloignée dans la main droite et quand on la
de la scène et enfermée à clef. fait passer dans la main gauche pour
la remettre au commissionnaire.
La de l'enveloppe est divisée
face
CftRRt A on douzeespaces imaginaires (voir
/ Fig. 1) qui représentent la valeur nu-
7REHE
mérale des diverses cartes, onze veut
\ dire le valet et douze, la reine. Le
roi s'indique en laissant le devant de
l'enveloppe absolument intact.
Fig. 1. — Divisions montrant la va-
Le bord de droite du dos de l'en-
veloppe est partagé de la même façon
leur des cartes.
Fig. 2. — Montrant les séries.
en trois espaces qui représentent les
trois des quatre séries de cartes (voir
Ensuite le magicien demande i, un Fig. 2). Le pique est indiqué de la
des spectateurs de penser à une carte même façon que les rois et, par con-
;
dans un paquet de cartes imagiDaire séquent, si la carte pensée est le roi

et d'inscrire la carte choisie dans son de pique, l'enveloppe est laissée in-
carnet de notes pour qu'il n'y ait pas tacte. Les Fig. 3 et 4 représentent
d'oubli on le charge alors d'envoyer
:
respectivement la face et le dos d'une
un mot au médium et de lui deman- enveloppe marquée pour indiquer nue
der d'écrire nom l'on a songé au dix de car-eau.
le de la carte choisie
mentalement. Il écrit cette demande
Ce tour qui produit un effet saisis-
sur un bout de papier dans les termes sant, est d'autant plus p.-écieux qu'on
qui lui plaisent, puis il signe sa lettre peut l'exécuter aussi bien dans un
et l'enferme dans une enveloppe qu'il salon que sur une scène publique.
cacheté et adresse au médium.
Le magicien prend l'enveloppe, la
LE PAPIER DECHIRE, PUIS
RECONSTITTIE.
Untour très amusant, assez facile
mais vraiment extraordinaire, est ce-
lui qui consiste jl prendre une feuille
de papier entre ses mains, rien —
autre dans les mains ni dans les po-
Fig. 3, 4. — Méthode suivie pour In- ches, —
à la déchirer en tout petits
diquer la carte pensée. morceaux, à en chiffonner les mor-
ceaux dans les mains, à les pétrir en
confie à un commissionnaire à qui 11 boule, puis tout à, coup à donner la
donne l'ordre de la remettre à la
dite boule à développer, à une per-
dame immédiatement et d'attendre sa
réponse. C'est ce qu'il fait, et à son sonne de l'assistance, laquelle, avec
retour on a la réponse exacte. une croissante mais comique stupeur,
étale aux yeux de tous une feuille de
Quelle est la clef du mystère ) papier intacte quoique froissée.
Avant Evidemment papier ne se recons-
tout, le magicien doit savoir
quelle est la carte choisie. Il faut au- titue pas tout seul
lé
— et il y a deux
tant que possible l'apprendre secrète- feuilles de papier. Mais à quel mo-
ment, et c'est pour cela qu'on deman- ment la transposition s'opêre-t-elle ?
de au spectateur de prendre note par Voici procédé.
le On prend une
écrit de la carte qu'il a choisie, car feuille identique à celle que l'on veut
cela permet au magicien de jeter un escamoter, on la roule en boule, et
coup d'oeil rapide tandis qu'on écrit, subrepticement, après avoir fait exa-
ce qui lui permet d'avoir le rensei- miner ses mains et retroussé ses man-
gnement cherché. Généralement cela
peut se faire sans qu'il s'en aper-
ches —
chose ici nécessaire on la —
place dans un des plis du vêtement,
çoive, sinon 11 faut absolument Insls- au coude. Puis on déchire con.scien-
28fi
TOURS DE MAGIE— (Suite)
Houdini déchirant le morceau de pa-

pier qti'il reconstituera tout à
l'heure.
Le papier intact est en boule, dissi- tant à se croiser les bras on change ;
mulé dans un pli du coude ; l'opé- alors rapidement de boule, en dissi-

rateur, par un mouvement rapide,
dissimule également, dns un pli de mulant celle qui est déchirée dans le
l'autre coude, la boule de papier dé- pli du coude correspondant. Et le
chiré pendant qu'il se saisit de la le tour est joué. Avec un peu de
première. cette fantaisie de gestes et de paroles
oi€usement son papier, on le roule en que dans l'argot du métier on appelle
boule, on le pétrit et en pétrissant on du Chiqué, on arrive à illusionner
gesticule de façon à arriver un ins- tous les assistants.
FLEURS INSTANTANEES
Le tour se fait avec un pot à large lesfleura on verse de l'eau dans le
ouverture, haut d'une dizaine de pou- pot,du cOté de la large embouchure.
ces. Si l'on ne peut se procurer une Le bouchon flottera et montera avec
jarre en terre on prend un pot à le fil qui tient les fieurs, celles-ci fe-
fruit ou à confiture aue l'on tapisse
d'une étoffe noire ou de papier afin
qu'on ne puisse pas voir le conieau.
On recourbe deux morceaux de fil de
fer comme l'Indique la Fig. 1 et on
les réunit comme il est dit dans la
Fig. 2. On de fer dans
pilaoe ces fils
le pot k un tiers à peu près de la dis-
tance de l'ouverture, le petit cercle
se trouvant au centre. On peut faire
tenir les fils en place en les pliant
avec soin ou en les calant avec de
petits coins de blocs.
On coupe ensuite un bout de fil de
fer un peu plus court que la hauteur
du Dot et on attache à son extrémité
une rose ou des fleurs. Au fond du
pot, on pose un bouchon sur lequel on
pique l'extrémité du fil opposée à celle
où sont liées les fieurs, en laissant Les fleurs croissent instantanément.
passer celui-ci dans le cercle des fils
croisés avant de s'enfoncer dans le ront alors leur apparition et sem-
bouchon. Les lignes pointMlées de la bleront pousser instantanément. Il ne
Fig. 3 montrent la position du fil et faut pas verser l'eau trop vite ni en
des fleurs. trop grande quantité pour qu'on voie
Pour faire pousser instantanément le fil de fer.
287
EXPLICATION DE TOURS DE MAGIE
Quaud on a passé une après-midi parois latérales qu'ils aperçoivent par
à voir faire des tours de magie, on la réflexion deg miroirs quand ceux-
sort généralement de Ih avec l'iaten- ci sont remonté^.
tion de savoir comment cela peut se
faire. Le tour de la carte flottante est
Voici l'explication de deux de ces simple à l'extrême. Un fil noir est
tours La fenêtre des Apparitions et
: tendu en travers de la chambre ou
la Carte flottante. Pour le premier, de la scène et passe à 2 pouces en-
la maison est examinée de fond en viron de la tête du magicien. Une
comble par un comité d'assistants et extrémité est attachée et l'autre passe
naturellement tout est trouvé en ordre sur une épingle à tête noire et on la
parfait. Puis, tandis que le magicien laisse tomber de 4 ou 5 pieds. Deux
appelle l'attention du public sur la cartes sont piquées à l'extrémité libre
rampe, deux miroirs sont glissés de pour servir de contrepoids. Devant
dessous la scène. Puis les trois reve- une iversonne choisie dans l'assistance.
nants pénètrent sur le théâtre par
une trappe qui s'ouvre dans la mai-
son et leur entrée est cachée par les
Disposition du fil noir pour le tour

de Carte flottante.
Les miroirs et la porte de la trappe
mlrolr.s. Une fols qu'ils sont dans la disposés pour le tour des Revenants.
maison, les miroirs sont redescendus. le magicien enfonce dans le dos de la
Lia malsonnette est entourée d'un carte une épingle à tête noire puis
freinage transparent dont l'objet pré- lève la carte en l'air et l'accroche
tendu est d'empêcher les revenants de au fil qui est invisible. L'arrière plan
pénétrer, mais dont l'objet réel est de doit être très sombre pour faire ce
faire croire aux assistants qu'ils tour. On enlève la carte du fil en Is
volent le parois d'arrière du treillage faisant simplement tourner la tête em
tandis que ce qu'ils voient ce sont les bas.
TOURS AVEC POUCES LIES

Paire attacher solidement les pou- Un bâton peut même être placé per-
ces d'une personne devant tout l'au- pendiculairement entre les deux bras
ditoire, faire examiner la ligature, du sujet et empoigné par un specta-
puis faire lancer par quelqu'un un teur avec une main à chaque extré-
cerceau ou une jante ou cercle de mité et puis l'exécutant du tour ti-
;
roue d'automobile qui est reçue et rant brusquement en arrière ses

s'enflle sur le bras du sujet comme mains sur le bâton le fait passer en-
si ses pouces n'étaient pas liés entre ses mains comme s'il n'y avait
semble, paraît une chose Impossible. pas de ligature. On peut faire la
C'e-t, cependant un tour qui peut se même chose sur le bras d'un personne
faire et dont la simplicité est le plus et chaque fois on fait examiner la
sûr garant du merveilleux même si le ligature par l'assistant.
tour se fait très près de l'.iudltoire. Les deux cordes employées pour ce
.
BXrUCAïIOISS UB TODBS DE 11A«IE— 8uit«.
tour se préparent comme suit : La che, comme ©n B, le gros os de la

première doit avoir à peu près 17 jointure de l'un reposant directement
pouces de lonêur, Vi de pouce de sur le gros os de la jointure de l'au-
diamètre au centre et se terminer en tre. La plus longue corde est alors
pointe à ctiaque extrémité. L'autre posée sur le croisement et les deux
corde doit avoir 13 pouces de lon- bouts sont rabattus puis croisés sur
de diamètre au les pouces et ensuite relevés et liés
gueur, ,% de pouce
centre et se terminer en pointe de la (ledeux nœuds au sommet du pouce
même façon droit,comme on le voit en C. C'est
On se sert pour cela de papier de dans cette opération que gît le truc.
Chine ou du Japon très souple, ré- Au moment où l'on fait le nœud, il
sistant et de texture fibreuse. L<e pa- faut tirer le pouce gauche jusqu'à ce
pier se coupe en lanières d'un pouce lue le plus petit diamètre des join-
de largeur en ayant soin que le grain tures arrive à la corde et tirer en
ou plutôt la fibre soit placée longi- descendant la main gauche. En mê-
tuidiinalement. me temps on pousse le pouce droit de
Puis, commencer à une extrémité
et enrouler le papier sur lui-même
obliquement comme on roulait autre-
Manière de croiser les pouces xwur re-

cevoir le double nœud de la corde.
fols allumettes papillotes pour

les Les cordes, tel qu'on les place autour
allumer les lampes. Chaque tour doit des pou/ês et qu'on les noue par un
chevaucher sur le suivant de la moi- double tour.
tié de sa largeur. Quand on arrive à
trois pouces du bout de la première façon que la partie charnue pénètre
lanière on en attache une autre sim- autant que possible daus les cordes.
plement en mouillant les bouts qu'on Il faut que les noeuds soient faits
rejoint et on continue à emrouler. aussi serrée que possible.
Quand on a atteint la longueur dési- La seconde corde, plus petite est
rée, on brise la lanière et l'on re- posée en dessous du pouce droit, com-
commence sur la première, mais en me l'on voit en D et sur le sommet
sens inverse. On pose assez de cou- du pouce gauche, contre la première
ches pour obtenir le diamètre voulu. corde, croisée, rajnenée et attachée
Une fois finies les cordes doivent être deux fois. Quand cela .se fait, ou fait
assez fortes pour résister à la pres- en sens inverse le poussage et le ti-
sion de la main. rage, déjà décrits en poussant le pou-
On étend les doigts bien serrés ence gauche et tirant sur le droit. On
semble et les pouces écartés de la se procure tout le relâchement pos-
main dans la Fig. A. On pose en- sible sur le pouce gauche, et on pous-
suite le pouce droit sur le pouce gau- se le droit dans les cordes fc son plus
10 289
.
EXPLICATIONS DE TOURS DE MAGIE— Suite.
petit diaaiètre. ba seconde corde est trois fois, avant d'exécuter le passage
liée très hiaut et aussi près que pos- et on dégage le pouce de la boucle
sible du pouce droit, les nœuds étant Après avoir passé l'obstacle on ren-
très serrés. Si ce second nœud n'est file le pouce dans la boucle. En pas-
pas as.=:ez serré, il causera beaucoup sant l'objet on écarte le bout de.-;
d'embarras pour faire le tour. doigts, puis on les rejoint et on ouvre
Lie dégagement se fait en ramenant les paumes, on repousse le pouce gau-
ensemble le bout des doigts et en ser- che dans la boucle, on ferme les pau-
rant les ponças dans les paumes. Si mes et on force sur les deux pouces
les nœuds ont été bien faits on n'au- puis on montre le nœud. Il faut avoir
ra aucune difficulté à retirer le pouce soin de presser étroitement les deux
gauche qui est masqué par les mains. pouces contre les paumes en pas.sant
La nature spéciale de la corde de pa- pour qu'ils ne touchent pas l'objet.
pier fait que la boucle de laquelle on On montre toujours le nœud du côté
retire le pouce reste ouverte et ri- du dos des mains avec les deux pau-
gide comme une boucle en fil de fer mes étendues. Si l'on éprouve de la
et si le dernier nœud a été très serré difficulté à retirer ou à replacer le
la .seconde corde ne gillssera pas pour pauce dans la boucle, c'est parce que
fermer la boucle. les nœuds n'ont pas été convenable-
En approchant du cerceau, du bâ- ment disposés ou liés quand les pou-
ton ou du bras qui doit pas.ser entre ces étaient à la bonne place. Natu-
les mains liées on touche l'objet avec relllemenit, il faut un peu de pratique
le bout des doigts puis on les retire pour faire le tour rapidement.
et on les ramène en arrière deux ou
LES VAISSEAUX ÛUI PORTENT LE COMMERCE

DU MONDE
En ce moment où l'on parle de guerre et où l'on publie des tableaux pour

montrer la force relative des nations du monde, le dessin ci-dessus présente
un intérêt particulier c'est une comparaison entre le tonnage de la marine-
;
ma^'chande des diverses puissances. On remarquera que la Grande-Bretagne

tient la tête de beaucoup de fait, elle est maîtresse de la moitié du tonnage
;
du monde entier.
290
LA PRESTIDIGITATION SANS APFAEEILS
Les tours de physique les plus in- d'exécuter quelques tours au pied
téressants sont ceux que l'on voit levé, si je puis m'exprimer ainsi.
faire sans préparation préalable et Vous avez été obligé de vous ex-
avec des objets usuels. cuser ; vous n'aviez pas apporté ce
Ceux qui vont être décrits plus qu'il vous fallait, vous ne vous at-
loia sont d'une exécution facile et tendiez pas à être réquisitionné de la
n'exigent guère qu'un apprentissage de sorte. . .
quelques minutes. Pour vous forcer la main, l'inexo-

Ceux de nos lecteurs qui se con- rable maîtresse de maison vous a ten-
formeront aux quelques Indications du un jeu de cartes et vous avez dû
données par notre collaborateur pour- confesser que n'étant pas un profes-
ront, avec un simple jeu de cartes sionnel, le saut de coupe avait pour
et une pièce de vingt-cinq cents, réus- vous d'insondables my.stères...
sir toute une série de tours dont leurs Point n'est nétîessaire cependant de
spectateurs ne prvMncinneut assuré- savoir faire sauter la coupe pour ob-
ment pas la simplicité. tenir des résultats surprenants. Ac- . .
Prenez une pièce de vigt-cinq «cents

entre le pouce et l'index de votre Vous l'envoyez vivement dans votre
main droite et naontrez-la bien au main gauche qui se referme aussi-
public. tôt, et spectateurs suivront avec
les
attention tous les mouvements de
Vous avez peut-être, ami lecteur, cette main.
mis à profit les quelques leçons de
physique amusante qui vous ont été
données dans de précédents numéros reptez donc désormais le jeu de car-
de cet almanach, et vos amis vous ont tes que l'on vous tendra et pendant
fait une petite réputation de sorcier. qu'un de vos spectateurs vérifiera
Que vous est-il arrivé par la suite? qu'elles ne sont pas arrangées et
Dans une soirée, la maîtresse de mal- s'évertuera à les bien mélanger,
son, connaissant votre talent de pres- amusez votre public avec une simple
tidigitateur, est venue vous prier pièce de vingt-cinq cents.
\'ous pouvez en conséquence exécuter Pour exécuter ces tours d'escamotage,

des tours curieux, car la pièce, en il faut préalablement s'exercer à ou-
réalité, n'a pas quitté la main droite. vrir une main tandis qu'on ferme
Vous l'avez simplement " empal- l'autre. On y arrive facilement,
mée " comme l'indique la figure. mais un apprentissage de quelques
minutes est nécessaire.
291
LA PRESTIDIGITATION SANS APPAREILS. (Suite).
Et a partir de maintenant, parlez,

parlez beaucoup d'abord parce que
;
vous êtes sur la sellette et que per-

sonne d'autre que vous ne prend la
parole, ensuite parce que cela dis-
traira vos amis dont l'attention sera
moins soutenue. Si vous arrivez à les
faire rire, vous pourrez en ce moment
être assuré que votre truc ne sera
pas découvert, même si vous avez
manqué un peu d'habileté.
Placez la pièce entre les doigts de la

main gauche et disposez-vous à la
prendre de la main droite.
— Veuillez, Messieurs et Mes-

dames, nie prêter quelques minutes
d'attention... et une pièce de vingt-
cinq cents. Ayez confiance, je rends gé-
néralement l'argent qui m'est confié
quand ce n'est pas à la fin du mois !"
Faites alors passer ostensiblement
la pièce de la main droite dans la
main gauche, et vice versa, puis pre-
nez-la une dernière fois entre le
pouce et l'index de la main droite,
envoyez-la brusquement dans la main
gauche et portez cette main â. la bou-
che, en faisant le simulacre d'avaler
le vingt-cinq cents.
Placez alors la main droite au bas
de votre gilet, et retirez-en délicate-
ment la pièce en faisant un boniment
^^P
LA MESTiDIGITATiON SANS APPAREILS. — (Suite).
spectateurs suivront votre regard et mains. Comme vous aurez au préa-

chercheront à deviner le moment où lable bien secoué vos manches on ko
la pièce disparaîtra de la main fer- demandera comment aura pu se faire
.mée Us ne se douteront assurément
;
l'escamotage puisque ni vos mains,
pas qu'elle n'y a jamais été. ni vos vêtements ne peuvent être
Avant d'exécuter ces tours, il est soupçonnés.
bon de se livrer seul â un petit exer- Feignez ensuite de mieux relever
cice préliminaire qui consiste à ou- vos manches encore et, dans ce mou-
vrir une main tandis qu'on ferme vement, empalmez à nouveau la pièce
l'autre. C'est en somme le simulacre que vous retrouverez où et comme
de lancement de la pièce que l'on vous voudrez.
aura à faire devant une assistance. Voici maintenant le moment venu
Ce mouvement n'est pas aussi naturel d'opérer avec le jeu de cartes.
qu'on le suppose tout d'abord on a
:
Jetez un coup d'œil sur la dernière
tendance à ouvrir ou à fermer simul- carte en dessous, puis counea le Jeu
tanément les mains au lieu de
deu.x et étalez-le en éventail, de façon à
ie alternativement, mais quel-
faire placer d'une façon ostensible et au
ques minutes d'étude nous feront ai- milieu la carte que vous connaissez.
sément surmonter cette petite diffi- Il arrivera très fréquemment que
culté. ce sera celle-là que l'on prendra sans
Quant à " l'empalmaore ", c'est une méfiance. Gardez-vous alors de triom-
chose fort simple que notre dessin pher trop vite, faites au contraire
e.xplique suffisamment. battre le jeu, puis imaginez telles
Voici maintenant une deuxième mé- complications que vous voudrez pour
thode d'escamotage plus facile en- arriver en fin de compte à retrouver
core, et dont l'illusion est suffisam- une carte que vous connai.ssez fort
ment montrée par nos figures. bien.
Faites placer la carte choisie au milieu Au moment où vous avez séparé les
du jeu que vous avez entr'ouvert ;
paquets, vous avez appuyé les doigts
séi)arez ensuite les paquets en éloi- de la main gauche sur la première
gnant les mains. Faites alors exa- carte du paquet -supérieur. Cette car-
miner à nouveau la carte qui a été te n'a donc pas suivi les autres et
posée à plat : celle-ci n'est plus la est venue se rabattre sur celle qui
même. avait été dépassée..
Cette fois la pièce

retombée
est Faites par exemple défiler les car-
dans main gauche et vous avez
la tes sous les yeux de la personne qui
profité de l'erreur de vos spectateurs en a pris une et annoncez qu'un im-
qui ont cru que vous l'aviez prise dans perceptible tressaillement de sa part
votre main droite. vous fera reconnaître celle qui a été
Il arrive souvent qu'après deux ou tirée.
trois tours une personne de l'assis- Vous pouvez encore passer pour
tance s'imagine que la pièce est ca- avoir une mémoire peu commune en
chée dans la manche de l'opérateur. retournant toutes les cartes succes-
SI l'on vous fait cette observation, sivement et en comptant jusqu'à
profitez-en immédiatement après : trente-deux.
avoir fait semblant d'envoyer les vingt- Priez ensuite le spectateur qui vient
cinq cents dans l'espace, comme il de battre le jeu de vous donner le
a
été dit plus haut, retroussez vos numéro d'ordre de sa carte et après
ches, et dans ce mouvement, placez
man-
la quelques secondes de réflexion nom-
p èce à la saignée du coude. Gardez mez-la lui. On se figurera que vous
alors vos deux bras élevés et
légère- avez retenu toutes les cartes dans
ment ployés, puis vous ouvrez les deux
l'ordre où elles ont passé, c'est du
293
LA PRESTIDIGITATIOX SANS APPAREILS. (Suite).
moius ce que vous affirmerez. Répé- Mais dans ce mouvement, la dame

tez ce tour faut qu'il réussira en en de carreau, maintenue comme il a été
modifiant toujours la forme pour ne dit, n'a pas suivi le paquet supérieur,
pas faire soupçonner que c'est tou- et est tout simplement venue se ra-
jours le même que vous exécutez. battre sur le sept de trèfle.
Votre public deviendra pourtant mé- Ces explications sont peut-être- un
fiant, et il viendra un moment où on peu longues, mais ce tour n'en est pas
choisira une carte di:ïéreate de celle moins extrêmement facile à réussir
que vous aurez voulu faire prendre. dès le premier essai. Annoncez main-
Faites alors le gascon et affirmez tenant que vous allez faire de plus
que justement cette fois-ci, vous avez fort en plus fort, comme chez Nicollet.
réussi à forcer la carte. Effectivement, priez une personne de
Ouvrez alors le jeu comme l'in- prendre tout le jeu en main, d'y choi-
dique la figure de la page précédente sir librement une carte, de la regarder
et faites placer la carte clioisie sur la et de la placer ensuite la première du
moitié inférieure que vous tenez dans jeu.
la main gauche. Sous un prétexte quelconque, celui
— ' Eh bien monsieur, direz-vous,
I de vous imprégner de l'odeur de la
vous avez pris la dame de carreau " carte, par exemple, demandez à ce que
— Vous vous trompez répond
' ",
.'
l'on approche un instant le jeu de

votre nez.
radieux votre interlocuteur qui vient
— Quelle carte avez-vou.> donc
de déposer un sept de
'
"
trèfle.
ti-
Puis faites mêler en faisant re-
marquer à l'assistance que vous n'a-
rée,monsieur vez eu à aucun moment
— "
— Le sept de
" J'ai
?
trèfle ;
" main.
les cartes en
pu faire erreur, mais cela Le jeu battu, prenez-le ;' immédiate-

m'étonne Â'êuillez vérifier encore ".
: ment après vous reconnaissez une
Votre patient se précipite sur sa carte ".à son parfum " et vous la
carte prêt à vous confondre la séiparez des autres.
retourne et reste complètement ahuri
il
en constatant qu'il tient dans sa main

;
—" Quelle carte

madame "
avezvous prise
la dame de carreau annoncée. Vous — " Le dix de cœur.

?
"
pouvez être assuré d'avoir en ce mo-
ment les rieurs de votre côté. je
— "C'est précisément carte
tiens, madame
la
"
que
: la voici !
Voici comment vous aurez opéré : Si surprenant que cetour puisse

la dame de carreau que vous n'aurez paraître, il ne demande pas la moin-
pu aura été au préalable
faire choisir dre dextérité et repose sur la re-
placée la première de toutes, puis marque suivante :
tandis que l'on mettra le sept de Toutes les cartes d'un jeu ont leur
trèfle au milieu du jeu selon vos in- dessin coupé en marge d'une façon
dications (fig. 10), vous appuierez dissemblable.
les doigts de la main gauche sur le En conséquence, au moment où vous
verso de la dite dame de carreau. aurez eu le jeu sous les yeux, vous
Tout en causant, vous aurez séparé aurez jeté un rapide coup d'œil sur
les paquets. Ce geste paraît parfai- un angle de la première carte. Vous
tement naturel puisqu'en apparence vous serez rappelé le dessin et vous
on ne fait qu'éloigner la moitié supé- aurez retrouvé la carte en question
rieure du jeu ?ans toucher k la carte sans la moindre difficulté. Nos figures
qui vient d'êtrte déposée. donnent une démonstration simple de
Placez le jeu de cartes dans un verre : Un cheveu attaché à votre boutonnière

à votre commandement, la carte qui et fixé à la carte par une petite hou-
a été préalablement choisie par un lette de cire, voiilà la clef du mys-
spectateur sort du jeu, comme pous- tère.
sée par une force mystérieuse.
294
LA PRESTIDIGITATION SANS APPAREILS. — (Suite).
Si les apparences sont censées vous faire

ce que nous venons d'avancer.
ignorer.
circonstances vous permettent de vous
servir d'un jeu vous appartenant,
Nous ne nous étendrons donc pas
sur les formes nombreuses que vous
vous pouvez au préalable le truquer
pourrez employer, nous terminerons
d'un façon très simple.
cependant ce chapitre par un dernier
Faites-le couper en biseau par exemple des mille ressources qui vous
votre relieur. Si vous pouvez ensuite sont créées par la simple connais-
refaire l'arrondi de l'angle supprimé, sance d'une carte.
cela n'en vaudra que mieux. Par l'emploi du jeu biseauté (ou
Avec un jeu ainsi " biseauté " les au moyen des autres procédés indi-
tours en apparence les plus difficiles qués), vous connaissez une carte qui
deviennent d'une simplicité enfantine. a été choisie. Demandez alors un
Voici comment il faut procéder: Après verre, posez le jeu dedans et voici la
avoir fait tirer une carte, retournez, carte en question qui sort à votro
tout en causant, le jeu dans votre commandement.
main de façon à faire venir le côté Au préalable vous aurez attaché un
qui était en haut vers le bas et vice simple cheveu à votre boutonnière,
versa, puis faites-la replacer au mi- l'autre extrémité aura reçu une petite
lieu des autres et donnez le jeu à boulette de cire qui sera restée adhé-
mêler. La carte choisie sera forcé- rente à un bouton de votre veste au
ment a " contre-biseau " des autres, début de la séance.
c'est-à-dire que du côté étroit du jeu, Il vous aura été facile de mettre la
elle sera la seule à déborder d'un carte tirée la première du jeu, que
millimètre. En faisant glisser vos vous aurez ensuite fait examiner ainsi
doigts de ce côté vous la saisirez très que le verre pour prouver que rien
facilement entre le pouce et le mé- n'était truqué enfin vous aurez faci-
;
dium et vous la retrouverez donc ins- lement appliqué la petite boulette sur
tanément. le bas de la carte en question avant
En plaçant les cartes rouges et les de replacer le jeu dans le verre. En
noires à contre-biseau, on peut, après écartant celui-ci de votre poitrine le ,
mélange, séparer d'un coup le jeu cheveu se sera tendu, et c'est ainsi
en deux paquets contenant l'uu toutes que la carte sera devenu si extraordi-
les noires, l'autre toutes les rouges. nairement obéissante à vos injonc-
La plupart des tours sont basés sur tions.
un unique principe celui de con-
:
naître facilement une carte que les Captain Cod.
•MOUVELLES FO'URE'URES ARTIFI- LES UNIVERSITES DANS LE MONDE

CIELLES
Le monde est vaste, mais les statis-
Si ce n'est à cause de l'importance ne reculent devant aucun tra-
ticiens
oratique de ses applications, le pro- 'Voici qu'ils nous apprennent
vail.
cédé imaginé récemment par_ M. Mar- globe d'univer-
combien il y a sur le
che, et naturellement breveté aussitôt, d'étudiants.
sités et
mérite d'être décrit pour sa curieuse Universités que fréquentent
230
ingéniosité.
480,000 étudiants.
L'inventeur tend les_ peaux assem-
308 Collèges anglais et américains,
blées en mosaïque, poil en-dessus, au
cm arrose et on 107,000 étudiants.
fond d'un récipient :
Ecoles Supérieures techniques,
72
fait congeler on obtient de la sorte
:
72,000 étudiants.
des galettes de glace qui sont sciées
58 Ecoles d'agriculture, forestières,
de façon à détacher juste l'épaisseur
des mines, 17.000 étudiants.
de la peau. On obtient, en chauffant,
en tannerie. 30 Ecoles vétérinaires, 6,500 étu-
des peaux utilisables
diants.
D'autre part, la plaquette de glace
contenant les poils, est placée près Les grandes universités oui ont le
d'une paroi chaufFée jusqu'à fonte plus d'étudiants se classent dans l'or-
d'une mince couche de glace on
; dre suivant :
badigeonne alors la base des poils Paris vient en tête avec 17,500 étu-
ainsi rendus libres, avec une solution
diants puis Berlin, 14,00 Le Caire, ;
;
de caoutchouc, on laisse sécher, puis 10,500 ; Moscou, 9,500 St-Peters- ;
on chauffe. On obtiendrait, ainsi des bourg, 9.000 'Vienne, 8,950

;
Munich, ;
fourrures d'une seule pièce sans cou- 7,100 ; Budapest, 7,000 New York, ;
ture moins chères, puisque la peau

;
6,500.
est utilisée d'autre façon, et résistant
aux attaques des insectes par suite de La plus petite université contient
la substitution du caoutchouc aux tis- 107 étudiants, c'est celle de Saratof,
«sua animavix. en Russîe-
295
SECOÏÏUS AUX ASPHYXIES
La respiration artificielle doit être été désobstruées et nettoyées s'il y a

pratiquée chez les noyés, les asphy- lieu ; saisir les bras près du coude,
xiés, les empoisonnés. Si au bout de le pouce en avant (fig. 1), appuyer
trois heures d'efforts continus le pa- latéralement sur la cage thoracique
tient ne revient pas à la vie, on aura par l'intermédiaire des bras, et les
le droit de s'arrêter. porter ensuite, en, leur faisant décrire
1er temps de la respiration artificielle.

2e temps de la respiration artiflcielle.
Manuel opératoire. — 1° Placer l'as- latéralement ^ un arc de cercle, au-
phyxié dans un lieu aéré, pas trop dessus de la tête du patient (fig.
fhaud le déshabiller et le
; coucher, 2) les
; ramener ensuite au tho-
le haut du corps légèrement relevé, rax, presser, tirer, et ainsi de suite.
mais la tête inclinée en arrière le :
Le mouvement complet sera prati-
recouvrir d'une couverte, de paille,
qué 16 à 18 fois par minute.
de foin. Ecarter les mâchoires, le.s
maintenir ouvertes au moyen d'une En même temps, l'aide qui tient la
langue pourra exercer sur elle des
cuiller, d'un morceau de bois atti- ;
tractions alternatives, correspondant
rer la langue au dehors avec les
doigts enveloppés d'un mouchoir, et la aux mouvements imprimés aux bras.
confier à un aide. (Ce procédé, indiqué par M. Laborde,
a donné d'excellents résultats.)
2° Tandis que des aides frictionnent On entend l'air qui entre en sifflant,
le corps à l'alcool ou à la flanelle et la respiration se rétablit peu à peu,
sèche, se placer à la tête d£ l'asphyxié, si l'on sy est pris à temps et avec
dont les narines et la bouche auront toute la précaution voulue.
LES AIGUILLES DE PHONOGRAPHES LA PROTECTION DES TISSUS
On sait que l'un des organes essen-

tiels du phonographe, gramophone et
autres " talking machines," qu'on Le Docteur Guilbert expose le ré-
trouve aujourd'hui dans le monde en- sultat de ses expériences sur la valeur
tier et jusque chez les sauvages, est de protection relative des divers vête-
une aiguiUe de quelques millimètres de ments en tissus légers en contact di-
long, — le " style." rect avec la peau. Il en déduit que
Sans doute, dans certains appareils les tissus d'origine animale sont pré-
modernes, l'aiguille est remplacée par férables aux tissus végétaux que la ;
une pointe^ mousse en saphir, mais l'ai- laine a sur la soie l'avantage de se
guille ^ métallique " donne " encore î
mouiller moins vite et, par suite, de
énormément. perdre moins brusquement sa valeur
On peut se faire une idée de ce que I
I protectrice ; que les tissus mélangés

représente le trafic de ces aiguilles qui I
sont moins avantageux que ceux con-
nécessairement s'émoussent très vite, fectionnés avec une seule matière tex-
d'après ce simple fait qu'une manu- tile ; enfin qu'il faut donner la pré-
factu.e allemande en reçut naguère férence aux vêtements tissét sur les
une commande " d'un milliard " I I
' vêtements tricotés.
298
LA POPULATION, LA SUPERFICIE
ET LA DEPENSE ANNUELLE
DES GRANDS PAYS DU MONDE
6RAN0E. BRtTAGNt
Superficie 12.1.391 M.C.
ÛRAMDE. -BRETAGNE. PopaUtion 46-000000.
FRANCE
SUPERFICIE. 207.054 M C.
FRANCE, PopuUbon 39.600.000
ALLEMAGNE
Superficie 208.780 M.C
ALLEMAGNE, PopuUtion 70.000.000
DEPENSE
4 215. 000. 000
PAR TÊTE 4"i-2,50
STRALIE, Population 4.727 000
297
LES TARIFS DE DOUANES COMPARES
Le Canada arrive au troisième rang comme pays protectionniste.
BELÇbiqUE ^SUISSE-ÂNGLE- y<^ AUTRICHE

'-5% « 4.200^,
«^^^T^lLf ^-8?^
S
CANADA
16.3 0/,

^
Votre idée de nationaliser le livre pour distribution de pris recevra de tous, nous
n'en doutons jjas, le i)lus favorable accueil. Pour notre part, nous sommes heureuses
ê donner notre modeste mais entière approbation à cette entreiwise que nous con-
sidérons cooinic une çpuvre uréducatlon et de patriotisme 6clairés.
SS. ês Saints Noms de Jésus cf de Marie.
?98
LA CHASSE AUX EATS
dépassent de beaucoup le prix de sa

Les inventions nouvelles.
nourriture.
Nous ne saurions trop nous émer-
La méthode australienne.
veiller de la précision de ces chiffres.
Il serait du plus grand, intérêt de
Un prix de $100,000. connaître le méthode de recensement
adopté par le statisticien du CUamlicTs s
Journal pour déterminer, à une unité
C'est une chasse ouverte en toute
près, le nombre des rats de France
saison, une chasse où le gibier abonde.
et du Royaume-Uni.
Des centaines de milliers de victimes paraît de même assez difficile
sont exterminées tous les ans, mais
Il
de calculer avec une exactitude ab-
chaque rat qui tombe laisse der-
solue, le poids et la valeur du blé
rière lui une postérité de plusieurs
que consomme chaque jour un rat de
millions de rats pour le venger.
ville ou un rat des champs, ijiais
Chaque femelle, dit le Chamher's nous n'essayerons pas de pénétrer les
Journal, produit trois portées par an,
mystères de la statistique. Bornons-
de dix à quatorze petits. A l'âge de
nous à admirer ces tours de force
trois mois, les jeunes rats devien-
dans l'art de grouper les chiffres
dront capables de se reproduire. Ad-
mettons, pour faciliter les calculs,
comme la plus attrayante variété du
roman scientifique.
qu'à chaque portée les nouveau-nés
Mais, tout en faisant la plus large
soient au nombre de dix. Au bout de
part aux fantaisies de l'imagination
trois ans, chaque couple aura une pos-
dix générations représen-
dans des calculs qui fatalement ne
térité de
peuvent reposer sur aucune base cer-
tant un total formidable de vingt
taine, les rats qui viennent d'ajouter
millions cent cinquante-cinq mille
à leurs méfaits le crime de propager
trois cent quatre-vingt-douze descen-
la peste, n'en restent pas moins un
dants.
fléau dont le genre humain doit se
Il est vrai que les calculs de la débarrasser à toiit prix.
statistique, trop souvent sujets à
l'erreur, lorsqu'il s'agit des hommes, LES AUXILIAIRES
ne doivent pas être d'une exactitude
absolue lorsqu'ils s'appliquent à la Le chat et le chien.
multiplication des rats.
Fort heureusement, pour le genre va de soi que l'homme a besoin
Il
humain, d'innombrables causes de des- d'alliéspour combattre cet ennemi re-
truction menacent pendant les pre- doutable. A défaut du chat, dont la
miers jours de leur vie les représen- présence seule suffit pour intimider
tants de cette espèce de rongeurs, les souris mais qui n'aime pas à se
féconde et redoutable entre toutes ; mesurer avec des adversaires ca-
s'ils arrivaient tous, à l'âge adulte, pables d'opposer une résistance sé-
l'existence de l'homme deviendrait rieuse, le fox-terrier peut rendre des
impossible sur la planète terrestre et services précieux. Cependant, il ne
le roi de la création ne tarderait pas faut pas perdre de vue que cet auxi-
à disparaître pour faire place aux liaire intelligent, utile et dévoué a
rats. Peut-être a-t-il attendu trop besoin d'un entraînement tout spécial
tard pour se défendre. pour jouer un rôle qui ne répond pas
Le tribut que prélèvent les rats à ses instintî- naturels et que la col-
sur les territoires qu'ils envahissent laboration de deux chiens habitués à
est énorme : chasser ensemble et à combiner leurs
On a calculé, dit le Chamhers s efforts est indispensable pour obtenir
Journal, qu'il y a dans les îles Bri- des résultats de quelque importance.
tanniques quarante millions de rats,
c'est-à-dire, autant que d'êtres hu- LA MECANIQUE.
mains. Chacun de ces rongeurs causp
chaque année, un préjudice de trente- L'écrivain du Chavihers's Journal
neuf cents. De là résulte pour la donne de judicieux conseils aux per-
Grande-Bretagne et l'Irlande une sonnes qui considèrent les pièges
charge annuelle de cinquante millions bien choisis comme le plus sûr et le
de dollars. En France, le tribut pré- plus efficace des moyens de destruc-
levé par ces parasites est un peu
tion employés contre les rats. Il est
moins lourd que de l'autre côté de la
Manche, mais il n'en atteint pas bon de préparer une traînée de grain
moins un total de deux cents millions. ou d'un appât quelconque sur le che-
Chaque rat consomme vingt onces de min qui met en communication l'is-
blé par jour et les dégâts qu'il cause, sue du repaire où vivent les rongeurs
299
LA CHASSE AUX RATS. — (Suite).
avec l'entrée de la cage -ù ils Iront CENT MILLE DOLLARS POUR UN

se prendre. Il faudra laisser pendant
PIEGE A RATS.
quelques jours de la nourriture à la
portée des prisonniers afin qu'un plus L'invention d'un petit garçon de ferme
grand nombre de leurs compagnons,
pousses par la faim, viennent parta- Ben Card, l'heureux vainqueur.
ger leur captivité.
Personne ne connaît Ben Card ;
Le Poison. c'est le nom d'un enfant de Markesau,

Wis., qui va encore à l'école et ce-
Le poison est trop dangereux pour pendant à qui $100,000 ont été ofilerts
qu'il soit permis d'en faire usage, les pour un piège à rats dont il est l'in-
chiens, les chats, les poules ne résis- venteur. Et, le syndicat qui lui a
tent pas à la tentation de prendre fait cette offre est présidé par un
leur part du repas ex-a-ouverneur de l'état de New-York
mortel préparé
pour les rats. D'autre part, les virus B. B. Odell.
qui propagent la peste parmi les ron- Il y a longtemps que l'on
cherche
geurs no peuvent être employés qu'en un piège à rats pouvant fonctionner
pleine campagne, avec des précau- sans interruption jour et nuit, et sans
tions infinies, de sorte que, tout avoir besoin d'être tendu à chaque
compte fait, si les palliatifs abondent,
prise.
le genre humain ne dispose, en réa-
lité, d'aucune arme absolument effi-
cace pour combattre le fléau dont il
est menacé.
L'Asphyxie.
Le salut nous viendrait-il de l'Aus-
tralie ? Dans un petit œuf métallique
un inventeur a mis du cj'anure de
potassium, puis il l'a enveloppé dans
un .second œuf où il a ménagé un
petit orifice. Au moment de se servir
de l'appareil, on verse de l'acide
sulfurique dans l'espace laissé vide
entre deux œufs de métal, puis
les
on ferme
avec soin les i.ssues des Benjamin Card et le croquis de son
galeries creusées par les rongeurs. piège à rats rotatif de $ioO,000.
Au bout d'une heure environ, l'acide
sulfurique a attaqué la mince enve- Voilà justement ce qu'a trouvé Ben
loppe métallique qui le séparait du Card, un enfant de dix-sept ans qui
cyanure de potassium, une réaction vit sur une ferme du Wisconsin avec
s'opère et il s'en déga'ê un gaz dont sa mère une veuve restée avec trois
les émanations sont mortelles. Ce enfants, un gamin à la tignasse rouge
procédé de destruction donne des ré- et le visage couvert de taches de rous-
sultats efficaces lorsqu'il est employé seur, en somme l'antithèse absolu de
contre les lapins, mais il est fort à '
l'inventeur traditionnel.
craindre que le rat, c'est-à-dire de Un journaliste a été l'interroger sur
tous les animaux de la création le son invention et voici ce que l'en-
mieux armé pour la lutte pour l'exis- fant a répondu.
tence, ne résiste à toutes
vertes de la chimie.
les décou- —" Le jour où j'ai entendu dire
que l'on offrait de payer cette grosse
somme d'argent pour un piège à rats
L'ELECTRICITE. électrique meilleur et autrement conçu
que ceux actuellement employés, je
L'électricté
viendra-t-elle à notre me suis mis à l'ouvrage, et mainte-
secours Déjà bien des efforts ont
? nant, je l'ai.
été pour employer cet agent si
faits Voici comment il fonctionne, ex-
expéditif A-t-on réussi et faut-il en
;
pliqua le jeune homme en traçant le
croire la rumeur ? dessin grossier que nous reprodui-
Toujours est-il que nous reprodui- sons ici :
sons ici un article d'un journal amé- Le rat monte par le petit chemin,
ricain qui annonce cette grande nou- s'avance sur le trébuchet, sent l'ap-
velle avec les titres flamboyants dont pât, pose ses pattes de devant sur la
est coutumière la presse de la Répu- tablette pour se rapprocher de l'ap-
blique voisine. nnt et du même coup complète un
300
LA CHASSE AUX RATS. (Suite).
circuit qui lui passe par le corps et fière de sa réussite a tenu à entrete-
l'électrocute. Le courant libère la tige nir le journaliste des dispositions de
d'arrêt qui est en dessous du trébu- son
chet et un des quatre niveaux opère — flls.
" Ben, dit-elle, a toujours eu un
Mn quart de révolution sous le poids faible pour les machines et les choses
de l'animal mort, qui tombe dans un de ce genre. Un jour, dit-elle, je
réceptable placé en dessous. Le ca- l'avais envoyé éplucher des fèves. A
davre peut même être conduit jusqu'à midi quand je revins après avoir don-
un tunnel qui l'emmène au loin et le né un coup de main dans le champ,
trêbuchet est prêt pour une autre je ne l'ai pas trouvé, ni lui ni aucune
victime. fève épluchée. Mais en arrière de la
Cet appareil fait disparaître les ca- grange j'ai aperçu mon Ben faisant
davres un par un, aussi vite qu'ils passer les fèves avec les écorces par
se présentent et jamais un rat ne sent une machine qui les épluchait aussi
l'odeur de son prédécesseur. L'appa- bien qu'on peut le faire à la main et
reil peut être employé partout où il beaucoup plus vite. Ben appelait cela
y a un socle électrique ordinaire " un éplucheur à fèves ".
pour capter le courant. Enfin voilà la dernière invention
La mère de l'enfant qui est très américaine on verra ce qu'elle vaut.
;
LES HEURES DE L'EMPIRE
T.JEAN TERRENEUVÉ
A.M.
MOMTnEAU
A.M.
VKTO.<ÏIA.RC.
AJO.
BOMBAY tWaaiNOT0K.UZ
RM. P. M.
CALCUTTA SYONEV
RM. P.M.
MONO «ONO MEi-BOuRNE.

«M. P.M.
Heure de Greenwich
(L'heure de Greenwich est maintenant aussi celle de Paris.)
301
LE CANON DU PARLEMENT
Le dessin ci-haut montre le coup de midi tiré. Le kiosque où est la balle

qui tombe par suite de l'euvoi d'un courant de l'Observatoire est à gauche.
Le dessin à gauche du bas de la vignette montre le dispositif pour faire tomber
la balle. Juste avant midi, le préposé remonte '.a balle grâce au petit treuil
et dispose les instruments comme l'indique la vignette. L'étincelle électrique
venue de l'Observatoire fait tomber le marteau sur le levier, et le support de
la tige qui tient balle est enlevé, alors la baille descend.
la
Le dessin dans
île coin de droite montre le tube à friction qui est en laiton.
La petite portion horizontale est remplie de cordite et la grande portion per-
pendiculaire qui est introduite dans la bouche du canon contient de lia poudre
3-
L'étranger de visite à Ottawa et les lecteurs de I'Almanach vv

qui se promène sur
la côte du Parle- Peuple.
ment peut,n'y a pas trop de
s'il
bruit dans le voisinage, entendre tout Le gardien du canon est M. W. B.
Jeffrey, assistant quartier-maître de
à coup un assez fort coup de canon.
la 23e Batterie de campagne et pré-
Il verra immédiatement chacun sor-
tir sa montre et regarder l'heure. posé aux magasins de la Poste.
S'il fait 'le même geste, il constatera Tous les jours à l'approche de midi
à condition sa montre marche
que M. Jeffrey se rend au petit kiosque
bien, qu'il est juste midi. proche du canon qui lui sert de labo-
Tous les jours de la semaine, à ratoire. Dans ce kiosque sont abrités
midi, 'le canon qui est braaué au la poudre et les instruments néces-
sommet de Parlement Hill, à l'est de saires pour charger et tirer le coup
l'édifice principal, annonce l'heure à de midi. Il y a aussi la boule qui
la population de la capitale. joue un grand rôle dans cette opéra-
Comme
bien peu de gens isavent tion et détermine son exactitude. La
comment fonctionne ce canon, nous charge est de une livre et dix onces.
avons cru intéressant de renseigner Une fois le canon chargé M. Jeffrey
302
. .
Le Canon du Parlement. (Suite).
remonte la boule. Le dessin ci-joint et partiellement rempli de cordite et

montre comment elle fonctionne. de poudre. La secousse est donnée
Aussitôt que l'étincelle venue de au cordon quand M. Jeffrey voit tom-
l'Observatoire situé à la Ferme Expé- ber la boule et fait s'enflammer la
rimentale fait tomber la boule, M. cordite. La poudre
qui est au bas du
Jeffrey tire le cordon qui tient à l'é- tube s'enflamme aussi, la flamme se
toupille, cette étoupille se compose communique dans la culasse et fait
d'un petit tube à frottement en laiton exploser la charge.
L'BPURATION DE L'EAU DES mimatiou dans les bassins de nata-

BASSINS DE NATATION. tion était d'observation absolujmient
courante
La Techniquesanitaire et munici- D'un autre côté, la contamination
pale de Paris reproduit sut ce sujet î>eut se
produire occasionnellement
le Rapport
d'une commission du et le mode
de transmission ne pas
• iBoyal Sanitary Institute." Nous être reconnu si, dans une semblable
en e.\n-a''ons ce qui suit: circonstance, on ne songe pas au hain
L'eau des bassins de natation fré- pris dans un bassin de natation.
journellement par beaucoup
(ii'i-iités 'Des donnéiea recueil'Mes par ia
lie baigneurs devient fortement ciiai Commission, il résulterait que les
gée d'organismes bactériologiques. Ou installations " d'aération et de flltra-
a trouvé qu'une piscine d'eau fraîche tioD continues," (1) actuellement adop-
contenant 100000 gallons (450 m»), téês d'une manière si étendue, sont
en usage pendant un jour seulement, efficaces dns une certaine mesure
mai; qui avait été visitée par 380 pour empêcher la forte pollution qui
baigneurs, renfermait 340,000 bacté- se produit dans la piscine dont il est
ries par seizième de pouce cube d'eau fiait journellement un usage conti-
à la fin de la journée, le nomibre nuel sans renouvellement. Mais on
moyen de bacilles dans l'eau propre n'arrive pas à la stérilisation de
employée pour remplir la piscine l'eau, ni à rendre cette dernière ex-
étant de moins de 500 par seizième empte de turpidité.
de pouce cube. La Comimission a également exa-
Sans doute, la grande majorité de miné le traitement de l'eau par le
pareilles bactéries sont des organis- procédé électrolytique employé aux
mes non pathogènes, inolïensifs, Mais oains de Poplar et a été vivement
ily aura toujours un certain dépôt impressionnée des bons résultats ob-
d'organismes. L'eau d'un bassin de tenus. Par l'addition à l'eau de la
natation très fréquenté doit contenir piscine d'une solution d'hypochlorite
des. organismes provenant de la bou- et magnésie en quantité suffisante
che, du nez et de la gorge, et proba- pour avoir une partie de chlore libre
blement aussi des régions intestinales pour chaque million ou deux de par-
et urinaires des baigneurs. Le Dr ties d'eau, non seulement l'eau est
Graham Forbes a déterminé la pré- stérilisée ou débarrassée de toutes
sence 'd'organismes provenant de la molécules vivantes organisées, mais
peau et de la salive. elle est conservée fraîche et exempte
Fortement dilués et mélangés à de d'odeur, et H n'y a pas de tendance
grands volumes d'eau propre, ces or- dans l'eau au dépôt de sédiments
ganismes, peut-être nuisibles, sont glaireux sur le fond de la piscine.
probablement trop peu nombreux pour
provoquer un maladie, même quand (1) A Belfast, aux bains publics,
ils sont avalés l'aération et la filtration continues
Tenant compte du grand nombre sont combinées avec un précipitant,
d'enfants qui fréquentent les établis- Q'ine «oluftio-n de ce idernler -étant
sements de bains publics, beaucoup ajoutée à l'eau pendant que celle-ci
parmi eux doivent être très prédis- est conduite au filtre. Les résultats
posés à la contagion de ces maladies, bactériologiques de l'emploi de ce sys-
et il est surprenant qu'aucune évi- tème sont reconnus bons, le B. coli
dence d'un pareil mode de transmis- étant invariablement absent dans
sion n'ait été constatée si la conta- l'eau filtrée.
— Je no sais pa;-; do qui île nous deu>: — Faut pas blaguer les médecins :
notre fille tient tous ses défauts ? Pii' Tenez, l'antre jour, j'ai eu un rhume,
de moi toujours. mon (liKîtenr m'a soigné pour une ap-
^ Oh! non. ma chère... car vom pendicite. Eh bien ! en trois semaines,
les avez tous conservés ! il m'a gut'i'I.
303
L'ODYSSEE D'UNE GOUTTE D'EAU
Quand uue goutte d'eau tombe dans avant qu'elle retourne à l'océan, soit
l'océan, elle est destinée à y rester par les rivières, soit par l'évaporatiou
iAGO années. et ensuite comme pluie en descendant
Ceci ne veut pas dire que toutes les des Grands-Lacs et autres endroits du
gouttes d'eau qui tombent dans l'o- même genre.
céan y restent durant tout le temps, Ce chiffre a été établi par un sa-
car quelques gouttes peuvent s'en vant allemand 'qui a soigneusement
échapper par évaporation le lende- évalué le volume d'eau total qui
main même du jour où elles y sont tombe dans l'océan chaque année. Il
tombées. a trouvé qu'un trois-mille-quatre-
D'un autre côté certaines gouttes cent-soixantième (1/3460) de la
d'eau peuvent être ballottées dans quantité totale de l'eau existant dans
l'océan pendant des dizaines de mille monde, se jette ou retourne chaque
liers d'années avant d'en sortir. année à la mer et par suite chaque
Mais la moyenne du temps durant parcelle d'eau, avant d'être en état
lequel une goutte d'eau reste dans d'évaporation, a demeuré la moyenne
l'océan est de 3,460 années. de 3,460 années dans l'océan.
La vie d'une goutte d'eau aussitôt Mais si la goutte d'eau tombe sur
qu'elle sort de l'océan, paraît être la terre, elle ne prend pas de temps
(A) Le soleil aspire l'eau de la mer et les nuages se forment.

(B) Le nuage dérive vers la terre.
(C) La goutte tombe en pluie dans une rivière.
(4) Et revient à l'océan.
(E) Où elle reste en moyenne 3460 années.
pas mal agitée, elle se recondense en à passer par un des trois états sui-
eau au bout d'une dizaine de jours. vants :
Elle peut alors tomber en plein sur Elle tombe sur la terre et retourne
les Montagnes-Rocheuses et être en- à l'océan par des voies souterraines ;
traînée dans le Golfe du Mexique ou ou elle tombe dans une rivière et

les Grands-Lacs mais son temps
; s'écoule à l'océan ou elle tombe dans
;
d'eau douce est relativement court et un lac et s'y évapore ou descend fi-
cela ne prendra pas bien des années nalement à une rivière.
Pensée sauvarje. !
Un syndicaliste gi-éviste comparaît de-
On dit que le boulanger du cola vient vant le juge d'instruction:
de faire
fanta.
faire les portraits de ses en-
j
I
— Pourquoi avez-vous assommé votre

c:iniaj'a(leV
— Oe
doit être le rêve iwur un bou-
j
— C'était un feignant, un propre 3

langer de Tolr " »e8 p&tits peints." I
'
rien, un laotie ; 11 voulait travailler I
LE MASSAGE
comme si vous vouliez en marne
LE MOYEN DE FAIRE PASSER LE MAL
sion
temns ladétacher des épaules. Serrez
DE TETE SANS REMÈDES. ferme, en employant pas mal de
force
musculaire, continuez cela une demi-
Beaucoup de femmes commencent à
s'apercevoir queles fameux remèdes
pour le mal de tête sont dangereux
et les laissent généralement
en plus
triste état qu'auparavant.
Le grand air, un émollient, un léger
fra-
exercice, l'affranchissement des
cas sont, au dire des médecins,
le
meilleur moyen de faire passer un

mal de tête.
Mais cela prend du temps.
Le massage bien applique réussit
généralement a guérir la névralgie,
s'il est habilement pratiqué. _
En tout cas, il ne peut pas faire de

mal, ce qui est plus qu'on peut dire
des remèdes.
Voici, d'après les données d un ex-
pert, lia façon de donner un massage
salutaire dans un cas de mal de
tête.
minute à peu près. Puis tenez-vous

droit derrière le sujet, dont les
yeux
sont toujours fermés et placez le
bout de vos doigts sur son front en
faisant se rejoindre vos doigts juste
au-dessus de son nez, puis maintenant
frictionnez le front latéralement en
allant vers les tempes, des deux
mains en même temps, appuyez avec
les doigts en vous dirigeant vers les
tempes et relâchez la pression en ar-
rivant aux tempes. Sur le front la
friction doit être assez forte, mais en
approchant des tempes elle doit cesser
d'appuyer. On fait cette opération
durant deux ou trois minutes, suivant
la sévérité du mal de tête.
Supposez qu'une de vos amies ait

une mauvaise névralgie, voici com-
ment il faut s'y prendre la faire
: —
asseoir sur une chaise à dossier bas
et lui recommander de se mettre ab-
solument à son aise. Relâchez tous les
muscles du corps, surtout ceux du
cou. Les yeux doivent être fermés et
la patiente ne doit pas les rouvrir
avant d'en recevoir l'ordre. Les bras
doivent s'appuyer sur les bras du fau-
teuil et les pieds doivent reposer con-
fortablement sur lie plancher. On doit
lui recommander de ne penser à rien ;
son esprit doit être totalement absent.

Placez-vous maintenant derrière
elle, légèrement à droite. Posez la
paume de votre main droite sur son
front, la main gauche sur le derrière
de sa tête. Comprimez la tête des
deux mains ensemble pendant quel- Placez maintenant voli'e pouce gau-
ques instants levez
; la tôte l^fere-
ment taqdis que voua faites cette pres- che sm- la tempe gauclie et vos doigt*
305
LE MASSAGE. — (Suite).
sur le sommet de la tête. Mettez le cialement à l'épine dorsale et à la

l>ouce droitla tempe droite et,
sur partie charnue qui marque l'attache
avec iles massez doucement en
doigis, du cou. Puis massez la tête en avant
descencJant du sommet de la tempe à et en arrière comme au début.
la racine du nez. Faites cela deux Finalement tandis que la patiente a
douzaines de fois. Puis répétez quel- encore les yeux fermés,
enlevez vos
quefois le mouvement précédent. mains et, avec
pouce gauche, fric-
le
tionnez le en remontant, rapi-
front
dement mais légèrement les doigts ,
complètement détachés de la tête.

Tandis que vous faites cela, éventez
votre sujet avec un grand éventail de
feuille de palme.
Maintenant vous dites au sujet :
" Vous allez compter jusqu'à trois et,

quand je dirai trois, vous ouvrirez les
yeux, vous vous sentirez rafraîchie et
reposée, et votre mal de tête va beau-
coup mieux. Dans trois minutes, vous
n'en sentirez plus aucune trace. Etes-
vous prête ? Un, deux, trois réveil-;
lez-vous, ouvrez les yeux."
Caressez maint^'uant doucement les

sourcils, c'est-à-dire le bourrelet de
chair juste au-dessus des sourcils ;
puis posez le second doigt de chaque

main sur le coin interne des yeux et
frottez doucement la paupière. La
pression doit être légère.
Presque invariablement, si vous

avez suivi nos instructions, votre pa-
tiente sera très soulagée. Si au bout
I
de cinq minutes, elle n'éprouve pas
I
de soulagement, répétez vos manipu-
lations.
Il est cependant bien rare qu'un
cas ne soit pas soulagé, sinon guéri,
au moyen d'un seul traitement. Les
passes calment les extrémités des
nerfs aboutissant au front et aux
tempes de plus le repos, l'abandon
;
et la suggestion contribuent aussi à

ce résultat. Une serviette mouillée,
froide, posée sur le front après cette
opération, surtout en été, aidera beau-
coup.
Naturellement, il vaut mieux pré-
venir que guérir, et si les femmes
voulaient prendre des précautions,
Vous passez maintenant en arrière elles auraient bien rarement des
du cou et avec le pouce et les doigts maux de tête. La plupart des névral-
de la main droite vous mas.sez ferme- gies proviennent de l'estomr.c directe-
ment le cou et la portion supérieure ment ou indirectement. L'iii-]i2;e.stion
des épaules en exerçant une bonne ou la constipation causent certaine-
force de pression. Attachez-vous epé ment plus de matix de tête que toute»
366
LE MASSAGE. (Suite).
les autres causes combinées. Prêter Le traitement par massage qui

une attention convenable au régime, vient d'être décrit s'applique à une
prendre des bains fréquents et boire autre personne, maisvous avez
si
prendre beaucoup vous-même le tête, vous pou-
mal de
beaucoup d'eau,
d'air frais et d'exercice, tenir les in- vez vous traiter de la même façon.
testins libres, tels sont les moyens Si vous ne pouvez trouver personne
d'empêcher les maux de tête comrne pour vous faire le massage, vous pou-
par magie. Même les fameuses " né- vez essayer de pratiquer des passes
vralgies" nerveuses " succombent faci- sur vous-même, avec plus ou moins
lement à ce traitement. de succès suivant votre habileté.
L'ALCOOL REDUIT OU DILUE ET LA DESINFECTION

L'usage de l'alcool dilué pour la Cette dilution de l'alcool est la "
li-
désinfection est déjà ancien. Bpsteln, mite inférieure qu'il ne faut pas dé-
Bertarelli, Ahlfield préconisaient de- passer si l'on veut avoir une désin-
fection efficace.
puis de longues années cet antisepti-
que, quand un travail de Mikulicz Le meilleur degré de concentration
vint jeter le trouble dans les esprits. est celui de l'alcool à 60 degrés^ Vers
En effet, ce dernier expérimenta- 75 degrés il n'a plus qu'un pouvoir
antiseptique très faible. L'alcool à 80
teur déclara que l'alcool était \m
degrés n'exerce plus aucune action
mauvais antiseptique, car il coagulait
tissus et empêchait ainsi l'action nocive sur les microbes.
les
continue de l'alcool sur les parties Comment expliquer ce fait que l'al-
profondes des corps à désinfecter. cool à 60 degrés est un puissant an-
En fait, Mikulicz avait raison, mais tiseptique, tandis que l'alcool à 80
les auteurs qui préconisaient l'alcool degrés reste sans action? L'explica-
comme désinfectant n'avaient pas tion la plus simple est la suivante :
tort. Le tout est de préciser la con- l'alcool à haute concentration coagule

centration de l'alcool que l'on emploie la surface des microbes et ne pénètre
pour la désinfection. pas à l'intérieur de la cellule. Au
contraire l'alcool dilué ne coagule que
Ahlfield montra, en effet, que l'al- très lentement les microbes, il pénètre
cool absolu n'a aucune action anti- dans le corps même du microorganis-
septique, tandis que l'alcool à 60 ou me et peut alors exercer son pouvoir
70 degrés est un désinfectant. Fuchs antiseptique.
considère l'alcool à 50 degrés comme
un excellent moyen pour nettoyer les Les différents rhicrobes sont diffé-
mains du médecin. remment influencés par l'alcool à 50
degrés. Les staphylocoques (microbes
Bujwid, professeur d'hygiène à Cra- du pus), les streptocoques (microbes
covie, vient de résumer en un excel- de l'érysipèle et, de l'infection puer-
lent travail l'état de la question, tout pérale), sont toujours tués par un
en ajoutant des expériences décisives contact de quelques minutes avec de
qui mettent l'alcool dilué à la tête l'alcool à 50 degrés. Le bacterium
de la liste des antiseptiques. Il plonge coli. qui vit à l'état normal dans l'in-
un de ses doigts dans une culture de testin de l'homme et des animaux,
staphylocoques (microbe du pus) puis résiste beaucoup plus à cet antisep-
ensuite il l'immerge pendant cinq mi- tique.
nutes dans l'alcool à 90 degrés. Il
passe ensuite le doigt, après l'avoir Le bacille tuberculeux est très ré-
essuyé, sur la gélose d'un tube de cul- sistant à l'alcool. On comprendra fa-
ture et voit le lendemain de nom- cilement ce fait en se souvenant que
breuses colonies microbiennes s'y dé- dans la constitution du bacille tuber-
velopper. culeux entre une substance grasse,
ritable cire, qui le défend contre les
Il est donc évident que l'alcool à antiseptiques.
cette haute considération n'exerce au-
cune action antiseptique. L'alcool à 50 degrés est un anti-
septique très puissant. Il est beau-
La même expériencerépétée en em- coup plus actif que le sublimé à 1
ployant non nlus de l'alcool à 90 de- pour 100, que l'acide phénique à 2
grés mais de l'alcool à 50 degrés, pour 100 et le lysol à 2 pour 100.
donne un résultat tout différent. Le
doigt souillé par les staphylocoques et On peut donc employer l'alcool
désinfecté avec de l'alcool à faible comme désinfectant, dans tous les
concentration, est complètement sté- cas, mais à la condition expresse de
rile. Passé sur un milieu de culture, ne jamais l'employer à des concentra-
ce doigt n'y laisse aucun microbe tions ôlevéfts.
pouvant s'y développer.
307
DES FAITS QUI SAUTENT AUX YEUX APRES AVOIR LU LE
BUDGET PRONONCE LE 12 MAI 1913
Notre prospérité nationale s'affirme de façon vertigineuse, et toute l'élo-

quence des chiffres est une fois de plus démontrée.
UN EESUME DE L'EKEROICE FINAN- dernière année est égale au revenu

CIES 1912-1313. total du Canada, il y a vingt ans.
Les dépenses de la dernière année
Le commerce étranger du Canada a fiscale sont de $113,250,000, tandis
dépassé un milliard de dollars. qu'elles étaient de $98,161,440, l'an-
Les exportations sont de $393,000,- née crécédente.
000, les importations sont de $691.- Sur la balance de $55,000,000 en-
000.000. tre le total des revenus et celui des
lie revenu de la dernière année fis- dépenses, $33,000,000 sont appliqués
cale est de $168,250,000, une aug- au fonds d'amortissement.
mentation de $32,000,000 sur l'année La dette nationale est réduite de
précédente. $23,000,000 et elle est maintenant de
L'augmentation de revenu de la $316,619,460.
16 milles au pouce. Le mètre inter-

LA CARTE DU MONDE. national qui a été adopté comme l'u-
Consécration du système métrique nité de mesure pour cette carte est
théoriquement un dix millionième du
Il a été décidé finalement, à la quart du méridien terrestre, c'eist-à-
deuxième Conféfence Internationale de dire de la distance du pôle nord &
la Carte du Monde, tenue récemment à l'équateur et a été officiellement cal-
Paris, que cette carte serait dessinée culé comme étant une longueur d« 3
à l'échelle proposée par le Prof. pieds 2808257. Sur la carte projetée,
Penck de Munich 11 y a quelque paj suite à l'échelle de 1 mllllonlôme,
temps, c'est - & - dire l'échelle de un fia distance de l'Equateur au pOIe preo»
oiilUonlèmo qui est approzlmatlTemeint dra une longueur de 32.8 pled«.
Près de !0 Millions de LIVRES
publiés depuis 4 Siècles
De 1600 De I700
De 1500
à 1600
287.000
LIVRES
Le nombre des volumes publiés aux Etats-Unis a doublé en vingt-deux ans.

La proportion des romans a diminué.
COMMENT L'ARGENT SE DEPENSE AUX ETATS-UNIS
MISSIONSETRANGERES
BOiSSONSotTEMPERANCE il2. 000,000
4 120.000,000 iHE & CAPE
i 100,000,000
ÛOMME À MACHER
$ 15,000,000
AUTOMOBILES PROPAGANDE RELIGIEUSE C0NFISERIE.5

$500,000,000 $250,000,000 i 2oo, 000,000
309
Comment l'argent se dépense aux Etats-Unis. — (Suite).
MOnFc, MEDECINES BREVETEES

$90 000 000 ^So.oao.ûûo
BOISSONS ENIVRANTES TABAC BIJOUTERIE

$2,000,000,000 $1,2.00,000,000 $.800,000,000
Ce dessin montre comment les Américains dépensent la plus forte partie de
leur argent. Ces chiffres représentent la dépense d'une année.
Les spiritueux tiennent la tête. Les Américains dépensent plus pour les
bonbons que pour le thé et le café.
TUBERCULOSE ET TELEPHONES
Une Investigatio'n faite en Angle- d'inoculation de sérum de cochon
terre pour déterminer s'il est iwssible d'Inde pour s'assurer s'il y avait des
que la tuberculose soit transmise par bacilles de tuberculose. L'examen a
l'emploi des téléphones, paraît mon- montré que les embouchures étaient
trer que cette infection est virtuelle- indemnes de bacilles.
ment impossible. Les expériences ont Pour enlever la possibilité de tout
été faites sur les ordres du Maître- doute, d'autres expériences ont été
Général des Postes qui avait commis l'-s avec des téléphones spéciale-
à ces expériences de Dr H. Spitta de ment placés dans les chambres d'un
l'Hôpital St-George et bactériologiste sénatorium et occupées seulement par
du vni. des malades à diverses étapes de la
Un certain nombre de téléphones tuberculose pulmonaire. En bout du
qui avaient servi durant diverses pé- temps, ces téléphones ont été envoj'és
riodes et n'avaient pas reçu un net- au Dr Spitta, qui n'a pas trouvé de
toyage autre que le traitement nor- bacilles de tuberculose. En consé-
mal donné ordinairement à des télé- quence des résultats totaux de ses
'hones, ont été d'abord examinés. Des expériences, Dr Spitta affirme que
le
lavag'3s furent préparés avec le résidu la contagion de la tuberculose au
des pavillons ou embouchures, et des moyen des embouchures de téléphone
examens ont été faits au moyen lui paraît virtuellement impossible.
310
La Pointo-aux-Anglais est située dans le bas du fleuve Saint-Laurent.
C'est une langue de terre désolée et liérissée de brisants, qui
fait partie de Tîle aux Œufs, et sur laquelle, jetée à pleines voiles par
un pilote acadien du nom de Paradis, la flotte de Tamiral Walker. qui
venait assiéger Québec, se perdit corps et biens, le 22 du mois d'août
1711.
Ce naufrage — un des plus terribles de l'histoire —
est "resté légen-
daire, et a donné mauvaise réputation à la côte, où, à ce que prétendent
les pêclseurs et les navigateurs des environs, on voit, dans les jours de
brouillard, apparaître le fantôme de la fameuse flotte, qui vient s'abî-
mer sur les roches, comme il y a près de deux siècles, avec un bruit de
tonnerre et des clameurs sinistres.
Naturellement, cette mauvaise réputation de la côte a donné nais-
sance à bien des récits plus ou moins eflrayants, mais aussi plus ou
moins authentiques.
Celui qui va suivre porte cependant en soi un tel cachet de sincérité
qu'on ne saurait guère le révoquer en doute.
C'est un inspecteur de marine qui parle —
un inspecteur officielle-
ment chargé de visiter cette plage, en 1863, à la reclierclie d'un navire
naufragé, le Lord Dundonald.
J'emprunte ce récit, presque mot pour mot, à mon ami et distingué
confrère, William McLennan.
— C'était en juillet, dit l'inspecteur de marine, et le temps était dé-
licieux.
Un samedi après-midi, il me vint à l'idée qu'une petite partie de
pêche ne pourrait que m'off'rir une agréable distraction et, ayant fait
;
mettre à l'eau une de nos chaloupes de bord, je partis pour la rivière

^listecapin, accompagné de deux Canadiens-français et de deux sau-
vages.
Nous passâmes un dimanche charmant.
Trop charmant, car cela nous fit reculer plus qu'il ne fallait l'heure
du retour.
La brise était molle et à peine avions-nous filé quelques nœuds,
;
que nous fûmes complètement envahis par l'obscurité.

Craignant de faire fausse route, je fis carguer la voile et mettre h'S
avirons deliors, poiir longer les sinuosités du rivage.
m
.
UN FANTOME — (Suite)
Les ténèbres augmentaient toujours. Bientôt il nous fut impossible

de rien distinguer à quelques pieds de nous.
Bientôt aussi, le vent tomba entièrement, et le calme se fit intense.
On n'entendait que le grincement régulier des avirons dans les tolets.
et le bruissement à peine perceptible de la houle sur les galets de la
rive.
A chaque palade des rames plongeant dans le fleuve, l'eau dormante
et unie comme
de l'huile s''éclairait de rapides et phosphorescentes lu-
mières, qui contribuaient encore à rendre l'obscurité plus profonde, et
plus profonde aussi l'impression de cette nuit morne.
Tout le monde gardait le silence.
Les hommes ramaient avec ensemble, —
l'un d'eux enfonçant de temps
en temps son aviron à pic pour s'assurer si le courant ne nous entraî-
nait point au large.
Nous n'étions pas encore à mi-chemin, et il se faisait tard.
J'en pris tout de suite mon parti.
—
Allons, mes amis, dis-je. stoppons Il est inutile d'aller plus loin
!
ce soir. Nous
allons atterrir, et camper ici pour la nuit.
Le son de ma voix —
enrouée, c'est vrai, par la fraîcheur humide du
soir —
m'impressionna presque dans ce grand silence.
A
mon étonnement. les Indiens protestèrent avec énergie contre ma
proiôsition.
—Non, non !.. Pas aller à terre Pas ici !.. Mauvaise place
! . . . . ! . .
Mauvaise! . . .
Aux questions que je leur posai pour connaître le motif de leur répu-
gnance, ils ne répondirent d'abord qu'en répétant le mot de " mauvaise
place", avec des hochements de tête significatifs; mais ils finirent par
s'expliquer en disant, sur un ton mystérieux et terrifié, qu'il y avait là
une épitaphe.
Par épitaphe. ils entendaient sans doute une tombe, un tertre funé-
raire quelconque —
lieu de sépulture solitaire de quelque victime de
la mer —
surmonté de la croix traditionnelle.
L'objection ne me parut pas péremptoire.
J'ordonnai quand même de mettre à terre et, m'aidant d'un aviron ;
liien appuyé dans le sable, d'un saut je fus sur le rivage.

Les deux Canadiens me suivirent, mais les sauvages ne voulurent
point se laisser convaincre. Ils déclarèrent préférer s'ancrer a\i large
et passer la nuit sur l'eau.
Sachant pouvoir me fier A eux, je les laissai faire et m'occupai, avec
mes deux aiitres matelots, à nous préparer un campement confortable
pour la nuit.
Nous étions munis d'épaisses couvertures ; et. comme la marée avait
laissé plus d'un morceau de bois mort sur la plage, nous eûmes bientôt
fait d'allumer quelques éclats.
Et aussitôt que le feu eût commencé à flamber en pétillant, nous
nous éloignâmes dans difi"érentes directions pour faire une provision
de bois sec pour la nuit.
Il faisait encore plus sombre à terre que sur le fleuve.
Le sable ferrugineux du rivage, de couleur foncée, semblait absorbe.-

le peu de lumière que projetait notre vacillant foyer.
La chaloupe avait disparu, perdue dans l'obscurité, et je remarquai
312
ON FANTOME — (Suite)
que nos courses à la recherche de combustible n'étaient ni lointaines

ni prolongées.
Je ne crois pas être plus superstitieux qu'il ne faut, mais l'endroit
où nous étions avait de sinistres antécédents ; et, depuis des semaines,
à la chute du jour, api'ès la journée de travail, j'avais eu les oreilles
rebattues de mille histoires de naufragés, de revenants et de vaisseaux
fantômes.
Xous avions trouvé des canons et autres épaves enfoncés dans le sable
noir de la grève.
Xos matelots en étaient vivement impressionnés ces vestiges de la
;
célèbre catastrophe semblaient à leurs yeux comme une confirmation de

la terrifiante légende.
En outre, nous étions sous le coup d'une journée de fatigue, et nul
doute que notre longue nage dans le silence et les ténèbres n'avait pas
peu contribué à nous mettre un peu sur nos nerfs.
Néanmoins, notre flambée de bois mort noua réconforta petit à petit,
et nous finîmes par nous mettre courageusement à la besogne.
Quant à moi, je me dirigeai tout droit du côté du cercle d'ombre
formé autour de notre brasier, à la recherche d'une bûche quelconque
qui pût alimenter celui-ci le plus longtemps possible.
Cette belle et bonne bûche que je cherchais, je faillis trébucher dessus.
La trouvaille faite, rien ne me pressait plus.
•Te m'arrêtai et regardai au loin, essayant de découvrir quelques-uns
lies grands bousquets de pins qui s'échelonnent de distance en distance
le long de ces rivages solitaires.
Mais l'obscurité était si épaisse qu'on ne pouvait distinguer aiicune
ligne de démarcation entre le ciel et l'hori/on.
Tout était d'un noir d'encre.
Comme j'allais me baisser pour m'emparer de la bûche, notre feu
flamba tout à coup en jetant une lueur plus vive, et je m'aperiûs, avec
une sensation d'etfroi inutile à dissimuler, qu'un des bouts du tronc
sec reposait sur un tertre, à l'extrémité duquel une croix noire se dres-
sait vaguement dans l'ombre.
Je retrouvais là Vépitaphe dont les sauvages avaient parlé.
Vous comprenez sans peine que la rencontre manquait de gaieté, dans
les circonstances particulières où nous étions, au milieu de cette nuit
d'une opacité lugubre, et sur cette Pointe-aux-Anglais réputée pour ses
histoires de revenants.
Je l'admets, je ne me sentais pas à mon aise.
Mais j'étais venu à la recherche d'une bûche je l'avais trouvée, et
;
je tenais à l'avoir, en dépit de toutes les croix funéraires du golfe.

Je m'agenouillai donc pour la charger sur mes épaules.
Pourquoi je relevai la tête ? Je n'en sais rien.
Mais, jugez de l'indicible terreur qui me saisit à la gorge, lorsque
j'aperçus devant moi, de l'autre cote de la tombe, une grande figure
sinistre, avec une longue main blanche, droite et immobile, levée mena-
çante de mon côté.
Je lâchai la bûche, et bondis sur mes pieds.
Au même instant, l'apparition s'évanouissait dans le noir.
Ma première impression fut une peur irréfléchie. J'aurais voulu fuir,
mais j'étais presque paralysé. La \'ue de cette chose effrayante m'avait
figé sur place.
313
UN FANTOME — (Suite)
Je restai Ifi, debout, muet, en face de cet impénétrable rideau de té-

nèbres, les cheveux dressés d'épouvante, jusqu'à ce que la réflexion, l'or-
gueil — et mes nerfs sans doute —
reprenant le dessus, je me dis
— Il me
faut pourtant cette bûclie quand même !
:
Et je m'agenouillai de nouveau devant la tombe.
...avec une longue main blanche, droite et immobile, levée menaçante

de mon côté.
Pour le salut de mon âme, pus m'empêclier de lever encore une

je ne
fois les yeux devant moi, bien que me fusse juré, une seconde aupara-
je
vant, de n'en rien faire et des gouttes de transpiration froide me tom-
;
lîèrent du front, lorsque j'aperçus encore le fantôme, tout droit et im-

passible, son redoutable geste toujours dirigé vers moi.
De nouveau, la peur me redressa.
Et de nouveau, la vision s'évanouit.
J'eus la présence d'esprit de ne pas faire appel à mes camarades, qui
n'eussent pas manqué de s'enfuir, en me laissant seul devant cette
tombe et ce spectre dans cette nuit noire.
Un bain d'eau froide ne m'aurait pas plus glacé mes genoux s'entre-
;
choquaient j'avais û peine la force de me tenir debout.

;
314
UX FANTOME — (Suite)
Enfin, mû par je ne sais quel instinct de bravade désespérée, je me

baissai de rechef et saisis avec rage l'extrémité de la bûche.
Mais, quand j'aperçus pour la troisième fois le formidable fantôme,
toujours debout et toujours menaçant, sa blancheur sépulcrale se déta-
chant blafarde et farouche sur le fond noir de Thorizon, je faillis ni'é-
craser contre terre avec un râle d'agonie.
Mes sens me revinrent, cependant, et cette fois je me relevai en re-
culant de côté.
A ma profonde surprise, le fantôme ne disparut pas.
Au contraire, un éclat de lumière soudain projeté par notre feu de
camp le rendit plus visible que jamais.
Alors mes nerfs se détendirent.
Un soupir —
presque un cri de soulagement s'échappa de ma poi- —
trine.
J'avais tout compris.
Il y avait Ul, la souche à demi déracinée d'un vieux pin, que le vent
et la pluie avait dépouillée et blanchie, bizarrement dressée avec une
branche sèche projetée du côté de la tombe.
Par un hasard tout particulier, je m'étais avancé en droite ligne
entre notre feu et cette souche, de façon, tant que je restais debout,
ù lui intercepter la lumière.
Du moment que je me baissais, la souche s'éclairait dans son attitude
fantastique, et disparaissait aussitôt que ma slhouette s'interposait
entre elle et la flamme de notre bûcher.
Si je m'étais seulement écarté d'un pas, pendaiit les longues minutes
d'angoisse que je venais de traverser, le mystère aurait à l'instant
cessé d'en être un pour moi.
D'un autre côté, si je m'étais enfui à la première alarme, j'aurais pu
raconter —
et de bonne foi —
une des plus belles histoires de revenant
qui aient jamais donné la ciiair de poule aux amateurs de " contes n
ma grand'mère."
Loris Fréchette.
LE DUC DE KENT. L'HON. AXEXANDER MACKENZIE.

Le duc Je Keiit, ayant enteudii par- J'ai eu une profonde estime
toujours
ler d'mie centeuaire qui demeu-
vieille pour M. Alexander Mackenzie. C'est
rait il d'Orléans, alla un jour lui
l'île dans la force du terme ce que l'on est
rendre visite. Après avoir causO avec convenu d'appeler un fils de ses oeuvres,
la vieille, qui avait conservé tout sou a self made man. Il commença par
jugement, il lui demanda s'il pouvait être maçon, et de la truelle il s'ék'va
faire quelque chose qui lui fût agréa- il la distinction de chef d'un grand
ble. parti, de premier ministre du Canada.
'
•'
giieur,
—Oh
fit
! oui,
la centenaire
certainement],
dansez un me-
;
monsiïi- Veut-on une meilleure preuve que cha-
cun dans notre libre pays peut arriver
nuet avec moi, afin que je puisse dire, ù tout ipar son seul mérite ? Le gé-
avant de mourir, que j'ai eu l'honneur néral Grant était un ancien ouvrier
de danser avec le fils de mon souve- tanneur, et Lincoln fut charpentier ;
rain." nous n'avons rien à envier à nos voi-

Iê prince, se prêtant de la meilleui-e sins. La déposition de M. Mackenzie
grâce à la demande de la vieille, dansa lui porta un coup mortel. A quelqu'un
le menuet, et lui fit un salut gracieux qui lui parlait de ses amis il répondit
eu la reconduisant à sa chaise. Elle y par ces mots I hâve no f ri ends, je
:
répondit par une profonde révérence. n'ai plus d'amis.

Mémoires. P. -A, de Gaspé. Hon. Joseph Tassé.
315
L'AKNEE TERRIBLE
I/offroyable tuerie, honte de notre par " le fer et le sang," la grajideur
qui endeuille aujourd'hui
f ivillisation, de son pays.
la moitié de l'Europe et tient l'autre Cette guerre de 1870 eut un reten-
dans .l'attente angoissante de la mort tissement énorme au Canada. Pour
d'un fils ou d'un frère, me reporte nous, Canadiens bénévoles, c'était à
aux souvenirs de L'Année Terrible de ses débuts, une nouveflile marche vers
1S70. C'est le nom que l'on donne la victoire qui se préparait pour lo
en France à cette guerre qui l'a lais- pays de nos affections. Depuis plus
sée amputée de deux pro\'inces, char- de vingt ans le triomphe n'avait-il
gée d'une indemnité d'un milliard à pas couror^né de son auréole les en-
payer à l'Allemagne, avec la perte treprises guerrières de la France '?
irréparable de miliers d'existences. Nous partagions ses illusions, surtout

Cette lutte, qui nous paraissait si for- celles de Paris dont la population
midable — et l'était —
se rabaisse enthousiaste saluait les bataillons di-
aujourd'hui dans ses proportions lors- rigés vers l'ennemi des eris de-:
"
"A
que nous la comparons à la gigan- Berlin, à Berlin !
tesque ruée de millions de soldats qui, A Québec, à Montréal et par tout

depuis les premiers jours du mois le Canada français, les cœurs bat-
îj'oiseau de France.
d'août, se précipitent les uns contre talent à l'unisson de ceux de nos

les autres, en Belgique et en France. frères de la grande France. De nom-
Comme la lutte actuelle, celle d^ breux jeunes Canadiens assiégeaient
1870 avait été préparée de longue les bureaux du Consul de France, de-
main. Si la mêlée sanglante à la- mandant à s'enrôler pour aller com-
quelle nous assistons, voulue et déci- battre à côté des soldats de Napoléon
dée par Guillaume II, ce mégalomane, III. La guerre actuelle a fait monter
incarnation de la cruauté et de l'am- aussi une vague d'une même affec-
bition sous le masque hypocrite du tueuse sympathie pour nos amis, mais
paladin " à la main gantée de fer ", oserais-je le dire, l'âme canadienne
a été prévue, la guerre de 1870, ré- était, en 1870, tendue avec plus d'ar-
sultant des sourdes menées de Bls- deur qu'aujourd'hui vers la France.
ini/arck, est venue s'abattre sur la Le sentiment national et la foi al-
France comme le coup de foudre laient alors de pair pour stimuler le
meurtrier, inattendu et par malheur courant d'exaltation patriotique. La
nullement redouté. Pendant qu'en France jouait encore à ce moment le
France on vivait dans la plus pro- rôle de aînée de l'Eglise. N'avalt-
fille
fonde Insouciance de l'avenir, le ter- elle pas en 1849, arraché Rome des
rible diplomate se préparait à édifier mains dos révolutionnaires, replacé
316
L.' ANNEE TEttRIBUS — Suite.
Pie IX sur son trOne, et depuis cette J'arrive d'Europe : j'ai vu l'arméfl
date, n'avait-elle pas constamment allemande. J'ai constaté île point ex-
monté la garde aux portes du Vatican traordinaire où a été portée dans s«s
pour protéger la papauté contre les rangs la préparation à la guerre dans
outreprises de Mazzini ? La France, ses moindres détails. En France, par
c'était le soldat armé de l'Eglise, de contre, on sent partout un relâche-
la justice et du droit. ment, un manque de discipline pé-
Et de quel prestige son armée n'é- nible à voir. On a trop vécu sur les
tait-elle pas entourée ? Victorieu.se souvenirs de Crimée et d'Italie.
dans la guerre contre la Russie Le soir du même jour, je me trou-
(1854-56), triomphante en Italie con- vais sur lia terrasse avec l'abbé Cas-
tre 'Autriche (1857) à laquelle elle
Il grain et Alfred Garneau, je leur ûs
avait enlevé la Iômbardie, le pays de part de la péaibla impression pro-
nos origines passait pour inviacible. duite sur mon e.sprit par l'officier
C'est alors que l'on disait que pas un autrichien. Et tous deux de s'excla-
coup de canon ne se tirait en Europ« mer contre mon découragement et
sans la permission de la France ! d'essayer à renouveler ma confiance,
.le me rappelle cette phrase de l'abbé,
qu'iil dut regretter pllus tard
Aussi, sous l'influence de ces idées,

— DeCelles, s'écrialt-id d'un ton de
:
voix enflammée, vous savez si je suis

la marche sur Berlin promettait une
suite de v-ictolres que, haletants d'im- attaché à ma foi ? Eh bien, je ne crois
patience, nous nous tenions prêts & pas plus à lia défaite de l'armée fran-
acolamer. Dix Canadiens se trou- çaise qu'à la fausseté de notre reli-
vaient-ils réunis que l'on chantait :
gion.
" le Rhin aiMemand " d'Alfred de Mus- Et quelque temps après nous
set. Il fallait voir leur enthousiasme nous retrouvions ensemble pour dé-
sur les bateaux entre Québec et Mont- plorer les désastres de FreshwiMer,
rêall. Je me souviens qu'un soir que de Sedan et de Metz, et la perte des
j'étais sur 'le " Québec " avec Cha- eux plus beilles armées de France,
ri
pleau, nos compagnons de voyage lui obligées de mettre bas les armes et
demandèrent d'entonner le chant pa- ensuite prisonnières dans les forte-
triotique de Musset. Il lui fut Impos- resses aillemanides
sible —
bien que récalcitrant de — !
La guerre actuelle la éclaté brutale-

se soustraire à cette invitation ap- ment, en coup de foudre, mais elle
puyée par les prières du capitaine était prévue, .attendue. Depuis dix
Labeille, alors au sommet de son im- ans, l'Alilemagne ne demandait qu'un
mense popularité. Lorsque la voix si prétexte pour se précipiter sur la
harmonieuse, si prenante de Chapleau France et celle-ci voyant monter l'o-
put fait entendre les derniers mots rage de de feu, se cherchait
fer et
de :
des alliés. La Russie répondit d'abord
" Nous l'avons eu votre Rhin alle-
à son appel —
puis vint l'Angleterre.
" L'incroyable attaque de la Belgique
man par les Allemands l'a poussée dans
11 a tenu dans notre verre,
cette triple alliance pour la faire qua-
druple.
ce fut une explosion délirante autour
du chanteur improvisé, qui, avec sa
beill© tête encadrée dans une abondante
chevelure, avait l'aspect d'un poète
Inspiré.
La guerre de 1870, prériarée de
(jomme 11 fallut déchanter peu de longue main par le génie InfemaJ de
tempa après. J'étais alors attaché Bismarck, s'abattit sur la France,
à la rédaction du Journal de Québec. sans ailliés, à l'improviste. Et comble
Le hasard de ma besogne de journa- d'habileté chez le plus astucieux di-
liste m'av«,lt mis, quelques jours plomate des temps modeirees, 11 sut
après la déclaration de guerre, en forcer le gouvememeint de Napoléon
rapport avec un officier autrichien de III à déolarer la guerre, pour le
passage au Canada. mettre en fâcheuse posture devant
— Enfli, vnus aMez être vengés, l'univers.
vous, Autrichiens, lui dlsals-je. La R!en de plus navrant dajîs d'histoire
France, dans quelques Jours, écrasera diplomatique que les menées plus que
la Prusse. machiavéliques de Bismarck, qui abou-
— Je voudrais bien partager vos tirent à la guerre de 1870. 11 s'agis-
esx)érainceH, mw répoidit-il, en me re- sait pouT le terrible Prussien d'établir
merciant de mes sympathies, mais la suprématie de sa patrie en Europe.
je ne puis, hélas c>mpter sur le
! Deux obstacles se dressaient devant
triomphe du pays de vos -affections. l'Autriche et la France. Abat-
317
L'ANNEE TERRIBLE — Suite.
tons d'abord ila première, se dit-11. A d'Espagne. C'est invrais€mbla.bJ€ mais

ce moment, ila monarchie des Haps- vrai. Quelle audace La France pro- !
bourgs partageait avec la Prusse une teste des négociations s'engagent

;
espèce de contrôle sur les unmbreuses entre Paris et Ems oî: le roi prend
(vingt-trois) principautées ailemandes, les eaux. GuMlaume, poussé par sa
Tuais c'était surtout l'influence àe femme, et les partisans de la paix,
l'Autriche qui prédominait. Au cours ennemis de Bismarck, consent à. faire
do ranmée 1865, Bismarck se rend en retirer la fâcheuse candidature. La
France et s'efforce de gagner les bon- guerre échappe à Bismarck. Chose in-
croyable, un ministre français va ve-
nes dispositions de Napoléon III, ce
nir à sa rescousse. M. de Grammont,
grand rêveur, aussi idéologue que son poussé par on ne sait quel mauvais
oncle l'était peu. Ses " idées na/]}o- génie, a la malencontreuse idée de de-
léoniennes " nous le révèlent, esprit mander au roi Guillaume de s'engager
singulier, plein da songes humani- à renoncer pour l'avenir à toute ten-
taires, aussi loin de la réalité que tative de faire monter un de ses pa-
Bismarck la serrait de près. Le di- rents sur le trône d'Espagne. Guil-
plomate prussien suit Napoléon à Biar- laume ne veut plus négocier. Il fait
ritz, où déjà très souffrant de la ma- dire à l'ambassadeur de France que
ladie qui devait l'emporter, il fait sa le différend est réglé, son cousin
cure ann-uelle. Dans les courses que ayant retiré sa candidature et que,
l'homme de proie fait avec l'homme par conséquent, il n'y a pas lieu de
causer. Il autorise son secrétaire à
de rêve, le premier €.\jpo;e, développe
faire connaître sa décision à Bis-
ses plans d'une Europe nouvelle. I\
marck. On lui communique la dépê-
faut en remanier la carte. Napoiléon du roi, dont le sens ne comporte rien
est .appelé à attacher son nom à cette d'oft'eusant pour le guvernement de
œuvre glorieuse et concordant avec Napoléon.
le prO'grès moderne, et avec ses idées Bismarck raconte, dans
ses souve-
sur le rapprochement des nationailités. nirs, ce qui s'est ensuite passé, avec
.\"'pst-ce pas sur elles que s'e'st éta- uu cynisme inoui. " J'étais à table
blie l'unité italienne ? Les plans de" avec les généraux de Moltke et "Van
Bismarck font d'abord rire Napoléon Roon, lorsque la dépêche du roi nous
qui, de temps à auire, jette en aparté fût communiquée. Nous en fûmes at-
à Mérimée, son compagnon de prome- terrés. Au bout d'un instant, j'en
nade, " mais, il e.-t fou ". Bismarck changeais ila forme en la condensant,
redouble d'efforts et de raisonnements, ^t je lia lus à do Moltke. Bile se ter-
qui finissent par devenir persuasifs. minait ainsi " Sa Majesté a alors
:
Lorsque Bismarck prend congé de refusé de recevoir de nouveau Bene-

l'Emipereur, il est entendu que si la detti et lui a fait dire par un aide-
Prusse déclare la guerre à l'Autriche de-camp qu'elle n'avait rien à lui
pour la chasser de rAllemagne, communiquer."
la France se ronfsrmera dans la " Menteur comme une dépêche ",
neutralité. Comme compensation, ia avait dit un jour Bi.-îmarck, et ap.rès
Prusse permettra à la France de son dernier exploit, il pouvait s'ap-
s'emparer de la Belgique. En 1866, le :)liquerson mot en toute justice. la A
roi Guillaume 1er déclare la guerre à lecture de ce texte brutal, la joie ré-
l'Autriche et à la suite d'une cam- parait entre les trois convives. De
piagne d'un mois, les armées autri- Moltke s'écrie :
" A (la bonne heure,
chiennes sont éci»asées à Sadowa et déipêche
a. nouvelli-, c'e?t l'é'alair
François-Joseph, bhassé de l'Allema- l'une épée qu'on brandit dans l'air.
gne, signe un traité de paix humi- 'j'autre,c'était un bout de conversa-
liante. tion." Lorsqu'à Paris, on connut ce
Dès lors, apparut l'immense faute hef-d'œuvre de fourberie, où s'étale
de Napoléon et le triomphe proipor- lien mis en vedette le refus du roi
tionnellement grand de Bismarck, qui !e recevoir l'ambassadeur de France,
avait quintuplé la puissance de son U y eut un sursaut d'indignation.
pays en assurant à la Prusse l'hégé- Après cette insulte, c'est la guerre.
monie en Allemagne. Dès lors, la Paris se soulève indignée, la province
guerre entre la Prusse et la Francs se met bien vite a il'unisson de la ca-
s'annonce aussi inévitable. Prévost- pitale.
Papadoil, le grand écrivain poilitique Avec un .aveugileiment inoui, le gou-
du temps la prédit. A Paris, c'est vernement impérial, perdant la tête,
l'imprévoyance qui règne â côté de la rédige Tine déclaration de guerre que
vie à outrance, toutes deux complices le corps législatif accepte malgré les
de Bismarck. proitestations de Thiers et de Gaffn-
Soudain, au mois de juin 1870, betfci. C'est en vain que le duc d'Al-
tombe à Paris la nouvelMe qu'un bufera, président de la Commission
prince allemand, cousin du roi Guil- au Corps législatif réclame du délai.
laume, pose sa candidature au trône " -attendons le retour de Benedetti
318
L'ANNEE TEUniBLE Suite.
pour permettre de contrôler la dé-

pêche d'Ems par l'exacte relation des
faits.'" Si l'assemblée eut voulu ac-
cepter l'avis de cet homme prudent,
l'on aurait vu qu'il n'y avait eu à
Ems ni insulteur ni insulté. Mais il
fallait jouer jusqu'au bout dans le
jeu de Bismarck, qui avait dit à ses
intimes " Il est es.=ientiel que nous
:
soyons attaqués. La présomption et la

susceptibilité gauloises nous donne-
ront ce rôle ". Machiavel ne se mon-
tre dans l'histoiTC que comme un en»
fant auprès de Bismarck, qui, avec
lie précepte à côté de rexemple se
dresse devant la postérité comme Cacque des hussards de la mort.
l'incarnation Ja .P'ius complète de la
perfidie à l'habileta
alliée Les mal-
!
révolution du 4 septembre, signe le
heureux ministres perdent de vue traité de paix qui enlève l'Alsace et
qu'ils ont obtenu succès sur le point
une partie de la Ivorraine à la France
et lui impose une contribution de
principal le retrait de la candida-
:
guerre d'un milliard.
ture allemande et qu'ils devaient s'en Que de tri.stesses et d'humiliations
tenir là. S'ils avaient attendu quelques dans cas heuires émouvantes Des !
jours, ils auraieiitt connu la vérité.

sommets de l'orgueil patriotique, ué
Mais l'Impératrice, pour des intérêts
dynastiques —
ou la crainte d'une après cent victoires, au fond du gouffre
de la défaite, quelle chute acca-
révolution qui aurait enlevé la cou-
ronne à son fils —
voulait la guerre. blante !
Tous ces événements eurent une

Emile Ollivier et Napoléon y étaient
opposés. Enfin, la rupture éclate. doulloureu.se répercussion chez nou«.
Des deux côtés on court à la fron- Il vint à Montré'a/l et à Québec, à la
tière. Le premier choc à Wissenbourg suite de la guerre, une foule de Fran-
est fatal à la France. Les batailles çais, chassés par les mailheurs des
qui s'en suivent manifestent le man- temps. L'un d'eus dont je fis la
que de préparatifs et la faiblesse des conniaissance. me fendait le cœur en
armées françaises. En dépit d'efforts me racontant les péripéties de la
héroïques, la vaillance succombe sous guerre qu'il avait subies comme soldat
le nombre. MacMahon, acculé à Se- dans l'armée de McMahon. Entre
dan, se rend avec toute son armée
— 100,000 hommes —
(le 1er sep- temps 11 répétait un chant douloureux
se rappoirtant 'à la grande catastrophe
tembre) Napoléon prend avec ses
et
soldats le chemin de l'Allemagne. Dès avec ce refrain qui m'est resté dans
lors, la guerre est, pour ainsi dire, la .mémoire :
finie, et la France vaincue.

Vers lia fin du mois d'octobre, Ba- Pauvre France, ton noim jadi.^ était
zaine, campé sous les murs de Metz si beau '.
avec 150,000 hommes, l'élite de l'ar- La défaite a terni ton noble drapeau,
mée française, met bas les ai^mes, Pauvre France.
après une série de combats meur-
triers, où, plusieurs fois, il avait rem-
Depuis L'Année Terrible, la France,
déchirée et meurtrie, n'a cesisé de
porté la victoire. La conduite de
songer à la revanche. C'est le but
ce générail a été sévèrement jugée en
France. A ila suite d'un long procès, que poursuivait spéciailement la ligue
il futtrouvé coupable de haute tra- des Patriotes, sous l'insipiration de
hison condamné à la peine capi-
et Paul Dérouilède, le noble poète, mort
à la veiLle de la déclaration de guerre.
talle. La sentence fut commuée en un
emiprisonneiment pour la vie. On as- D'un autre côté, maints artistes —
signa à la conduite de Bazaine des peintres et sculpteurs —
chargeaient
motifs pDlitiques. On prétendit dans toiles et statues d'exprimer leurs rê-
ves patriotiques, formés de regrets et
le temps qu'il voulait con.server cette
d'espoir. Mais la masse de la nation
armée dans le but de remettre, après se tenait dans une tranquille résigna-
la guerre, Napofléon sur le trône de
tion, tellement le grand désir parais-
France. sait irréalisable.
Pour sauver l'honneur du drapeau, En Allemagne, la passion belli-
on appelle de nouveaux soldats sous queuse faisait rage. Bismarck re-
les armes. Mais la lutte devient de
Paris capitule grettait de n'avoir pas poussé plus a
plus en plus inégale.
au mois de janvier 1871, et le gou- fond l'écrasement de lia France, et il
vernement provisoire qui a remplacé aurait certainement lancé les hordes
celui de l'Empire, jeté à bas par la germaniques du côté de Paris si la
L'ANNEE ÏERKIBLB —Suite.
Russie ne l'avait aJlors (1875) menacé ser *ux populations ennemies que
de s'opposer & ses desseins. leurs yeux pour pleurer."
Guillaume II s'est juré de réparer A mesure que le temp.s s'écoulait,
son erreur. la possibiJlté d'une réparation parais-
Il est avéré que depuis longtemps sait s'éloigner. Le nombre des habi-
tous les officiers allemands poussaient tants de l'odieuse rivale augmentait
à la guerre et la désiraient autant et celui de la pauvre mutiilée restait
que le Kronprlnz. Dans
Kaiser et le
toutes leurs réunions, il était question
stationnaire —
65 millions en Alle-
magne contre 40 millions en France.
d'une attaque brusque sur la France C'est l'agression de Guillaume qui l'a
pour l'écraser du premier choc, atta- forcée, le 3 août dernier, de mettre
que que la Belgique a fait manquer
Chaque fois qu'un dîner réunissait ces sabre au clair. Ce crime de lèse-
exterminateurs de Français, l'officier nation a fait passer un vent de co-
présidant se levait à un certain mo- lère sur la France qui s'est dressée
ment pour porter, en silence et d'une unie dans une même pensée, sur tous
façon mystérieuse presque franc-ma- les points de son territoire, pour le
çonnique, ce toast (Der Tag) " L,e : salut de la patrie. Elle n'a rien fait
Jour." Dans ce mot, compris de tous, pour s'attirer le fléau de la guerre
se concentraient la férocité et la hai- mais elle l'a envisagé avec confiance
ne que peut contenir une âme domi- et courage ; et comme le disait le
née par la sauvaserie primitive. Président Poincaré: "Au lendemain
Au reste, écrivains et philosophes de la rupture avec l'Allemagne, nous
travaillaient à fanatiser le peuple et
ne faisaient pas mystère de leur vo-
sommes sans reproche et nous se-
lonté de faire la guerre et de la façon

rons sans peur. " La lutte, cette fois,
dont ils entendaient qu'elle fut con- s'est engiagée dans des conditions plus
duite. Le général Bernhardi ne pu- favorables pour la France. Nous la
bliait-il pas " L'Allemagne à la pro-
:
suivrons en passant par des émotions
chaine guerre " et " Comment l'Alle- angoissantes, faisaient des vœux pour
magne fait la guerre," ouvrages où le que cette terrifiante mêlée " de fer et
mépris du droit le dispute aux appels (le sang " se teiTnine cette fois par 'le
à l'extermination de l'ennemi. Ce triomphe de la France et que l'Année
militaire est le digne camarade de terrible ait comme pendant l'Année
Cluzewitz qui disait " Il ne faut lais- :
de la Revanche.
A. D. DeOELLES.
REPLIQUE VIVE. LE DUC DE KENT.

L'hoiioirable député de
M. Cauchon, Typ 27 juin 1792, lors de la l'IÔture
.Montmorency, siégeait à Québec, en des poils a CharlesbouTg, on abattit
même temps que M. Hou'dc, député de les hiistings, et il y eut une émeute
Maskiuongé. Quoique sans instruction, qui sur le point d'éclater par des
était
ayant acquis une certaine aisance dans de violence .lorsque le prince
actes
les chantiers et la culture des terrée,
Rdouai-d. duc de Kent, s'avança et se
.iouissant d'une influence asssz redoutée
plaçant de manière d être vu de tous:
pour son esprit aussi caustique que " Messieurs, dit-il, y en a-t-11 un seul
droit — M. Houde ne se laissait plier
parmi vous, quel qu'il soit, qui ne re-
sur les pieds par personne. Un jour
garde le roi comme le père de son peu-
que M. Cauchon était de mauvaise hu- ple " ? A ces paroles, le peuple répon-
meur, il apostrophe M. Houde, en le dit par des hourras et des cris de Vive
désignant : " Y en a-t-11 un seul qui ne
le Roi.
" —
Monsieur le député du comté de regarde la nouvelle constitution comme
... de... Je ne me rappelle plus mais la meilleure qu'il soit possible de donner
... ce que Je sais, c'est que son comté aux sujets de S. >I. ? Je vous recom-
,A \\n nom de poisson." mande donc, continua S. A. E., de
—Fort bien, réplique vivement M. vous retirer en paix, et que Je n'entende
Houde, fort bien, Monsieur Cauchon, plus parler de cette odieuse distinction
c'est le comté de Maskinongé, mon- d'.i.'.iglais et de Français, vous êtes tous
sieur Cauchon, le maskinongé est un les sujets bien-nimés canadien.s de S.

beau poisson. Monsieur Cauchon... les M. Britannique." Vive le Prince, cria
Juifs en mangent." le peuple, et le tumulte cessa.
Lea Poissons d'eau douce en Canada. ' Histoii'e de cinquante ans.
A, N. Montpetit. 1
T. B, Bédard.
320
L'HISTOIRE DE LA GUERRE
ler août au ler novembre
PRELIMINAIRES l'Angleterre; le général Joffre, généra-

JUIN. — 28, Serajevo,
Assassinat a lissime français. —
5, Les Allemands at-
Bosnie, par un étuldiant serbe, de l'archi- taquent Liège, Belgique, et sont repous-
iluc François Feixlinand, liêritier du troue sés ipair les Belges. —
6, Le Canada re-
d'Autriche-Hongrie et de son épouse mor- çoit l'ordre de mobiliser ses milices. 7, —
ganitique, la ducliesse de Hoheuberg. Le Monténégro d Oc lare la guéri- e à l'Au-
JUILLET. ^-2, Gabninovies, qui a mau- triche. — 7, Eiu d'éplt de la pression exea--
qué uu attentat sur la vie de l'an'cbidirc, cée, ^'Italie réaffirme sa neutralité. 8, —
fait UTie déclaTation assermentée imipli- Jonction des ta'oupes françaises et belges.
quant le secrétaire de J'asisociiatiion Pan- 8, Débia/rquement des troupes anglaises en
.Serl>e daus le mewTtiPe de l''ai-chiduc. — France. —
8, L'Amphyion, ca-oi«eur an-
23, L'Autriche envoie un ultimatum & la glais, coulé par une mine flottante. 8, —
Serbie. —24, [La Serbie demande une
—
I/es Français pénètrent en Alsace-Lomrai-
extension de temps qui est refusée. ue au Vie et Moyen Vie. —
8, Les l-ran-
25, La (Serbie accède tl tontes les de- çais et les Allemands aux prises eu
mamdejs de l'Autriche, sauf la panticipa- Luxembourg. —
9, La ville de Liège, oc-
tion de l'Autriche à l'enquête du meur- cupée par les Allemands; les forts résis-
tre de 'l'iarchiduc autrichien et dp-mande tent. —
9, Mgr l'archevêque Bruchési
la médiation dru Tribunal de Ta Haye. Le prêche aux catholiques de faire leur de-
ministre .autrichien quitte Belgrade, ibrooi- voir envers l'Angleterre. —
10, Les Fran-
vamt la réponse inacceptable. Le roi çais entrent dans Mulhouse et prennent
Pierre tiransporte sa capitale de Belgrade Colniar et les passes des Vosges. 10, —
A Kragujevatz. —
27, iSir Edward Grey Le Canada fait cadeau à l'Angleterre
essaie vainement de réunir une conféren- d'un million de sacs de blé. 10, Une —
ce de ipaix internationale. —
28, L'Au- escadre de croiseurs anglais, attaquée
triche déctlare la guerre à la Serbie. — par des sous-marins allemands, le sous-
28, Une force mitriohienne attaque Bel- marin iallemaind "U 3", couBé. 16, La —
grade. — 28, Les troupes russes commen- France rappelle son lambassadeur de
cent ttne Tuobilisation partielle à la fron- \'i6nne, en raison de la coopération de
tière. — 29, La fl'itte britaniniquo quitte l'Autriche avec rAllem.agne dans la
Portland
•
avec ordres Ciichetés. 30, — guerre. —

10, Déraillement d'un train
L'Allemagne envoie un ultimatum à La du Québec Lac St-Jean R'y allant au
Russie, dcman<lant la cessation immiédia- camp de 'Valcartier, un traînard tué par
te de lia mobilisation, sans quioi, elle va une sentinelle. —
10, La Suède et la
mobiliser. Norvège s'unissent pour défen'dre leur
AOUT. — Allemagne déclare la
1, li' neutralité. —
10, Achèvement de la mo-
guerre à la Russie. Le cabinet français bili.iation et du transport des troupes
ordonne la mobilisation. —
2, Les trou- françaises d'Algérie en France. 10 —
pes allemandes entrent en Luxembourg. Antivari, ville du Monténégro, bombar-
L'Allemagne envoie à la Belgique m dée ipar les Autrichiens. 11, Le Monténé-
ultimatum demandant la liberté de pas- gro reprend Seutarl. —
11. L'Autriche
sage pour ses troupes. —
3, La Belgique abandonne la Serbie pour résister à l'in-
—
•
demande à l'Angleterre son assistance di- vasion russe 'et laiider l'Allemagne. 11,
plomatique. L'Allemagne envoie à la Suè- Occupation de Togoland, Côte de l'Or,
de et a la 'Norvège des ultimatuim, de- Afrique, par les Français et les Anglais.
mandant Ha déclaration de neutralité. 11, Le Portugal d6cide de rempliii- les
L'ambassadeur allemand quitte Paris. — termes de son traité avec l'Angleterre et
3, Déclaration de Sir Ed. Grey aux Com- fourni 10,000 hommes. —
12, La provin-
munes, définissant l'attitude de l'Angle- ce d'Alberta fait don d'un demi-million
terre.—4, L'Angleterre envoie un ultima- de minots d'avoine. —
12, L'Angleterre
tum là Berlin, demandant l'observation annonce que l'Atlantique est libre et que
intégrale de la neutralité de la Belgique. les vaisseaux 'alliés peuvent y naviguer
Berlin rejette l'ultimatum. L'Allemagne sans craindre. —
12, Bataille de Healen,
déclare la guea-re à la Belgique. Le pré- victoire belge. —
12, iDéolaration de guer-
sident Wilson liance la iproclamotion
la neut'paJlité des Etats-Unis.
de
— re de la 'France 'à l'Autriche. —
13, Dé-
5. Décla- claration de guerre de la Grande-Breta-
ration de guerre à l'Allemagne par l'An-
— gne â l'Autriche. —
13, L'Allemagne et
gleterre. 6, Le
gouvernement cana- l'Autriche rayées des postes canadiennes,
dien convoque parlement pour le
le 18 13, Protestations des alliés et do l'Italie
août. — 5, Le gouvernement canadien contre l'achat par la Turqu'ie des croi-
achète deux sous-marins chiliens aux senirs"Goeben" et "Bresleau", pour les
chantiers de Seattle, E. U. 5, Le Fiekl — Raviverdans les Dardanelles. 13, Le —
Marshalll Kitchener est nommé ministre Feld Marshall Roberts, mommé 'à la tête
de la 'giuerre on Angleterre. 5, Le gé- — des troupes d'Ou'tremer. —
13, Jonction
néral Freach nommé généralissinre de du général French et du général Joffre.
11 ; 21
—
mSTOlliK UE lÂ UUEUltli Suite
13, Bataille de Diest, Belges victorieux. de Valcartier; mobilisation ordonnée. —

14, L«s Français maîtres de la vallée de 20, Le gouvernement de Québec envoie
Saaie. — 14, Valssean antrlcliien "Ba- 4,000,000 livres de fromage de la provin-
ron Gautseli" touche une mine près de ce de ôuébec. —
20, Reprise de Mulhou-
Trieste et saute 150 passagers tufs.
;
— se par les Français. —
20, Le Gén. Von
14, Grande revue de volontaires à Mont- Kotow est nommé gouverneur allemand
réal. — 14, Tous les postes de télégra- de Liège. —
21, Prise de Bruxelles par
phie sans fil, abattus en Canada. 14, — le-- Allemands. —
21, Ontario fait don
Sir A Beck doime tous ses chevaux aux de $500,000 pour la guerre, 21, La —
remontes imi)ériivles. —
15, Départ du Nouvelle-Ecosse donne 100,000 tonnes de
Rocharaheau de New York et du Caroli- charbon. —22, Victoiti-e serbe sur la l)ri-
ne de Montréal avec des réservistes fran- iia après une bataille de 4 jours à L<,>w-
çais. — 15, J. K. L. Koss, de Montréal, nitza, 20,000 Autrichiens tués. 22, —
donne $500,000 au gouvernement canadien Ovation à M. Goor, consul général de
pour aider au paiement des frais de guer- Belgique, devant le Canadian Club, Ot-
re. — 16, La flotte française coule, à tawa. — 22, Victoires russes sui- les fron-
Antivari, dans l'Adriatique, un cuirassé tièi-es de la Prusse Orientale. 22, Le —
autrichien, le "Zrinyé", partant 14,000 général Iêman, le héros de Liège, em-
tonnes, 857 hommes. 15, Vente de — mené prlsoimier à Cologne. 23, Le —
l'absinthe absolument supprimée en trésorier de la municipalité de Bruxelles
France. —15, Proclamatiom du Czar k refuse de payer la contribution de $20,-
la Pologne, promettant l'autonomie. — 000,000. —
23, Confirmation de la victoi-
15, Bataille de IVlnant près de Niamur, re de Mulhouse, 4 jours de combat. 23, —
victoire française. —
16, Le Japon envoie Investissement de N.amur. 83, Les —
à l'Allemagne un ultimatum pour lui en- Français recuient en Lorraine et se cou-
joindre de se retirer des mers du P.icl- vrent dans la vallée de la Saale. 23, —
fique. —16, Hamilton Gault, banquier Le Japon déclare la guerre à l'Allema-
de Montréal, donne $500,000 pour orga- gne à 7 hrs du soir. —
23, La princesse
niser et armer un régiment appelé Cara- Patricia présente un fanion au régiment
biniers Patricia. —
17, Visite du Camp portant son nom, —
24, Le Japon bom-
de Valcartier par le duc de Connaught barde Tsing-Tau. —
24, Grande victoire
et le Colonel Sam Hughes. 17, .Mort — (les Russes à Tyat Kuhnen après 6 jours
dans un train, e'U Angleterre, du Lt.- de bataille, la Pi-usse Orientale occupée.
GvT sir James M. Grierson, nommé potir 24, Les Autrichiens démantellent le croi-
comimander un corps d'armée de l'expé- .seuir "Kaiserin Elisabeth"; l'équipage
dition anglaise. — 17, Une aigle prus- est envoyé à Tien Tsin. —
24, Les Ser-
sienne prise à Saint-Biaise, dans le com- bes ont pris, dans la bataille de Drina.
bat de Salnte-Miarie-aux-.Mines, envoyée plus de soixante et un canons. 24, La —
â Paris et mise aux Invalides; ap[iartient fiance et l'Angleterre avancent à la
à l'Alsatia Infantery Regt. No 132. — Belgique chacune $.50.000,000. 24, Les —
17, Humeur d'invasion du Canada par les Français battus après un combat de qua-
Allemands du Maine, dénoncée à M. W. tre jours a Charleroi. — 25, Le "Niobé"
Bryan. —
18, L'empereur Guillaume of- en service actif dans le Saint-Laurent.—
fre la paix à la Belgique qui refuse. — 25, Cattaro, bombardé par les Français
18, Le prince de Teck, nouveau gouver- et les Anglais, dans l'Andriatique, de-
neur du Canada, part pour l'expédition mande grôce. —
25, La flotte anglaise â
anglaise en France, —
18, Deux croiseurs Ostende. —
25, L'amiral Dewa comman-
allemands démontés rentrés a Hong- de la Hotte japonaise. —
25, Les quatre
Kong. — 18, On annonce que la mobili- premiers millions de la contribution de
sation russe est terminée. 18, Trou- — Liège, payés. —
25, Cinquante journaux
pes anglaises en Fr.ince; 78.000 hommes anglais obligés de suspendre leur publi-
en 3 corps d'armée: 1 —
sir Doiiijlas Ilaig; cation en raison de la disette de papier.
—
2 sir J. Griei-son, remplacé par Gai. 25, Lord Kitchener annonce aux Commu-
—
Smith Dorien; 3 Major-général N. P. nes anglaises la défaite de Mous avec la
Putney. —
18, Quati-e vaisseaux autri- perte de 2000 hommes. 25. Départ des vo-
chiens sont coulés par des vaisseaux lontaires de Montréal pour Valcartier, —
français dans l'Adriatique. 18, Le — 25, Un ballon Zepi)i'Iin bombarde un hô-
Japon s'engage à limiter son activité pital a Anvers. — 25. Le don de farine
dans l'E-Ttrênne-Orient et à respecter les du Canada part pour l'Angleterre. — 25,
Intérêts américains. —
IS, 80,000 Autri- Mulhouse encore évacué par les Fran-
chiens battus par les Serbes à Shubak. çais. — 25, L'Autriche déclare la guerre
18, Le Japon déclare que l'océan Pacifi- au Japon. —
26, Iês Allemands fuient
que est libre. —
18, La canonnière alle- devant les Russes, Koenisberg menacé. —
mande "Waterland", est d<'s:irmée 26, Charleroi repris par les alliés. 26, —
Nankin. — 18, La carde d'honneur à
;1
Réunion du Patriotic Fund à Ottawa. —

l'ouverture du parlement a les fusils 26, Six attaques des Allemands à Mons,
chargés. —
Le It.-col. Williams est
19, repoussés. —
26, Capitulation de Togo-
nommé commandant des troupes au camp land. colonie allemande de T.^friqne du
322
—
niSTOlUIi; DE LA GDERHB — Suite.
sud. 26, La Fraaee se reconcilie avec longé d'un mois. —
1, Granide victoire
l'Eglise. Le président Poinearé se fait russe contre les Autrichiens en Gallcle.
représenter au service célébré pour !e pa- 1, Ré^ment canadien parti aux Bermu-
pe à Paris. —
26, Six farts de Namur des pour faire relevé des troupes, 1, —
tiennent encore. 26, Lis —
Russi's à Wiklrof Astor donne $ll'5,000 en contri-
Marienberg, Prusse orientale. 26, Le — bution. — 1, Acceptation par la Grande-
chanoine Sylvestre nommé aumônier ca- Bretagne du cadeau de 4,000,000 Ibs de
tholique du 1er Montréal Koyal Régi- fromage de Québec et de un demi-mil-
ment. —26, Le croiseur alli^mand "iln- lion de minois d'avoine d'Alberta. 2, —
Satebour", démaitelé dans le golfe de la La capitale de France transportée à Bor-
FhilaïKle. —
27, Hataille de Salnt-Qurn- deaux. — 2, Le Japon débarque 15,000
tin, défaite des Aii^ïlais. 27, Ontario — hommes de troupes à ïslng Tau, en ter-
envoie 250,000 sacs de farine. 27, — ritoire chinois. — 2, Malines bombardée
Formation d'un nouveau ministère fran- de nouveau. — 2, P.ombaj-dement de Zep-
çais, appelé "cabinet de la guenre". — pelin a Anvers. — 2, Victoire des Russes
27, Le "Kaiser William the Grosse" cou- en Gallcie, et entrée îl Lemberg. — 4,
lé, au large des côtes d'Afrique du sud, Des citoyens belges gai-aatissent le
par le croiseur anglais "High Flyer". — paiement des $40,000,000 de taxe de guer-
27, Le "Rainhow" reçoit l'ordre de cou- re a l'Allemagne : Ernest Solvag, Boran
rir sus au "Leipzig" dans le Pacifique. Lambert, Baron Varocques et Baron Em-
27, Prise par les Allemands de Lille, panit. — 3, Les Allemands entrent à
Roubaix et Valcicieuines. 27, L'Ile — .Vmiens. — 3, L'Allemagne a l'audace de
du Prince-Edouard donne 100,000 minota protester contre la violation de territoire
d'avoine. —
L'infanterie de marine,
27, chinois par le Japon. — 3, Le gé léral
débanjufe à Osteude. —
27, Interdiction Galliêni prend le commandement de la
des spiritueux au camp de Valcartier, — défense de Paris. — 3, Sortie des Alle-
27, La
liberté religieuse proclamée eu mands à Koenisberg, rrpoussée. — 3,
Russie. Les baptistes ouvrent des hôpi- I/es Serbes victorieux à Jadar. — 3, Le
taux. —
27, Les Autrichiens abando'i- Monténégro envahit l'Herzégovine. — 3,
—
•
nent Novibazar. 27, l'idignatlon géié- Escompte imposée aux billets américains,
rale sur l'attentat des zeppelins sur les en raison du refus d'envoyer de l'or ou
hôpitaux, a Anvers. —
28, L'Autriche dé- d'accepter les lettres de change du Ca-
clare la guerre à la Belgique. 28, Les — nada. — 3, La victoire du général
Allemands attaquent le Congo belge. — Rusky, qui a décidé de la chute
28, L'Autriche déclare 'la guerre au Ja- de Lemberg, après un combat
pon. — 28, Contribution du C. P. R. au de 7 jours. — 8, Le gouverneur al-
Fond Patriotique, $100,000, 28, Ba- — mand de Samoa est transporté aux îles
taille navale à Héligoland, 2 croiseurs et Tlji. — 4, Le service civil à Ottawa dé-
2 contre-torpilleurs allemands coulés. Vic- cide de donner un jour de paye au fonds
toire remportée par l'amiral Sir David patriotique. — 4, La canonnière anirlalse
Beatty. —28, Les Russes occupent AI- "Speedy", coulée par les mines alleman-
—
lenstein daus la Prusse Orientale. 28, — des. 4. Le C. P. R. et le G. T. R. an-
nulent leurs contrats avec les Allemands,
Lonvain brtîlé par les Allemands de sang
froid, sous prétexte de coups de feu ti- 4, La bourse de Paris close définitive-
rés par ses habitants. 29, Le "New — ment. — 4, Discours patriotique de As-
Zeland", vaisseau australien, était avec quith au Gulldhall, Londres, Ang., de-
la flotte à la bataille d'Héllgoland. 29, — mandant des miniers d'hommes. — 4,
Les Allemands retournent défendre Ber- Arrivée du président Poinearé à Bor-

lin. — 29, La France appelle ses réserves deaux. — 4, L'empereur Guillaume rayé
et le premier ban de territoriale. 29, — 'le la liste des aspirants au Prix Noibel.
5, Traité France-Russie-Angleêrre, pas

Les Anglais ont perdu 29 tués et .?8
blessés seulement dans la victoire navale d'arrangements de paix iudivK''u''ls. — 6,
a Héligoland. —
30, Un aviateur alle-
Ladv Str^thcona donne $50.000 pour
maintenir les Strathcona Horses. —
mand lance des bombes sur Paris, pas de 6,
dommages. —
31, L'A'igleterre pré\leut L'ainbassadruT d'Espagne, reçu à
deaux, promet amitié a la France. —
Bor-
la Turquie que si elle bouge, ce sera sou 6,
coup de mort. —
31, L'amiral Bouée de L'Autriche tente sans résultats un
—
em-
Lapeyrêre nommé eonimniidant en chef prunt en Allemagne. 7, Bataille ft
des flottes anglaise et française en Mé- Meaux. .\lliés victorieux. — 7, Les Rus-
diterranée. — 31, Régiment irlandais ses passent
—
la ligne de fatte des Kar-
en formition à Montréal, sous le com- path"s. 7, Un 'Oiis-niarin anglais pé-
mandement du colonel W. O'Brien, 31, — nètre dans Bremerhaven, envoie deux
torpilles et .v passe la nuit. — 7, Les Al-
Prise de la colonie allemande de Samoa
par la Nouvelle-Zélande. 31, La ban- — liîands aii-ètés dans la marche sur Pa-
— 7. D'M-astation et destmcHon
que Provi'iciale souscrit $100.000. l'is. de
Dinan, Belgioue, par les Allemands. —
SEPTEMBRE. — 1, Victoire du pé -é 7, Victoire des alliés a Precy-sur-Oise,
rai Pau a Pérome. — 1, Le "Niohé" «uccès du tré -ér.al d'Amade. — 7, Re-
placé sous les ordres de l'Amirauté. — 1, traite des Allemands. — 7, Les Aile-
Le morntnrinm anglais du 4 aofit. pro- mands battus -1 Termonde. Belgique. — 7,
323
—
HISTOIRE DE Li\ GUERRE — Suite.

Les Allemands avancent sur Gand. 7. — nent $25,000 au Fond Patriotique. 12, —
Les écrasent le flanc allemand à
alliés Les Belges reprennent l'ofleiisive active
Xaiiteuil le Hardouin. —
7, Les Alle- dans le Nord. —
12, Victoire complète
mands demandent un armistice pour des Russes ù Lublin. —
12, Les Anglais
enterrer leurs morts, refusé. 7, Le — prennent les archipels Bismark et Solo-
"Miremberg", vaisseau allemand, coupe le mon dans le Pacifique. —
12, La Grecs
cable ausitralien à Fairming Island. 8, — concède une base a la flotte britannique
Les Allemands perdent du terrain à La à l'île Lemnos. —
12, 20,000 prêtres
Fère-Chami>enoise et à Vitr.v-le-rrançais. dans les rangs de l'armée française. —
8, Les alliés avancent de JO milles. 8, — 13, L'armée russe établie devant Kœnis-
I^s Allemands repoussés à Cappelle-au- berg. — 13, Six des hommes Jes plus
Bois près d'Anvers. —
8, Iês Allemands riches de la Hollande entreprennent de
battent en retraite ù Meaux et à Sézan- payer les dépenses de mobilisation de
ne. —8, Le général Rusky aux prises l'airmée de ce pays. —
13, Le général
•
avec une grande armée autrichienne. — Pau, ave<; l'armée de Paris, a l'hooneur
8, Les Français preninent des prisonnieruS de la victoire de aa Marne. —
14, Batail-
dans la forêt d'Argonne. —
8, Les Rus- le de Soissons. —
14, Retraite de l'armée
ses élèvent des fortifications sur les ri- allemande sur toute la ligne. 14, Le —
ves de Dniester. —
9, Les Autrichiens cardinal Bourne, porteur d'une lettre du
battus à Rawa, Pologne russe. 9, Chu-— paipe au roi Geoi-ges V, se plaignant de
te de Maubeuige. - —
9, Le vaisrêau alle- l'action des Allemands à l'égard du car-
mand, poseur de mines, ca/ptiiré par la dinal Mercier, de Malines. 14, La —
flotte anglaise. —
8, Le vaisseau ILM..S. station de télégra^phie S. F. allemande,
"Glory" arrête le steamer Montserrat ot saisîie â Hebertshœ, New-Britain, par les
débarque 68 réservistes allemands à Ha- Australiens. —
14, L'Italie proteste con-
lifax. —
9, Les rajahs offrent tout fl tre l'attitiide de 'la Turquie qui supprime
l'empire, hommes, chevaux, diamants. •

des privilèges accordés par des capitula-
9, Les Allemands retTaver?ent la Marne. tions. — 14, Evacuation d'Amiens par
9, Le roi Georges V envoie un message les Allemands. —
14, Pas une goutte de
de remerciements aux Dominions. 10, — spiritueux vendus en Russie depuis la
Victoire russe à Zamosk. —
10, L'Angle- mobilisation. —
15, Victoire des Russes à
terre offre de recevoir un million de ré- Goldap sur les Allemands. —
15, Reims
fugiés belges. —
10, Traités de paix si- réoccupé par lies Français. 15, Prise—
gnés entre la G-rande-Bretagne, la Fran- de Czernovitz, cajpitale de la Bukowine.
ce, l'Espagne, la Chine et les Etats-Unis. 15, Le croiseur allrmand "Hela", coulé.
10, Les Russes envahissent la SilêsJe. — 15, Les Allemands reipoussés fl
10, Les Allemands envahissent l'Afriqiie Abercom, lac Tanganyika. Les Al-
du Sud; le général Botha appelle les lemands reiK>ussés au Kopje de
Bœrs aux tarmes. —
10, Les Autrichiens Tenman Driftipair les Bœrs. —
15, Japo-
évacuent Cracovie. —
11, Premier aveu nais et Allemands en batail/le à Kia-
des Allemands de défaite en France par Chow. — 15, Le sous-marln allemand,
les alliés. —
11, Le Kaiser écrit au pré- ayant coulé le "Pathfînder", coule à son
sident Wilson pour expliquer les atrocités tour. — 15, Défaite complète du général
à Louvain. —
11, L'''Océanic" échoué Auffenberg et de l'armée autrichienne. —
dans la mer du Nord, abandonué. 11, -
— 16, Les Serbes, avec 1."0,000 hommes en
Les Belges reprennent l'offensive et en- Hongrie, vont se joindre aux Russes. —
trent à Louvain. —
11, Les Allemands 16, Les Allemands se reprennent derrière
envahisseurs de Nyassaland, repoussés. l'Aisne, bataille reprise depuis le 14, de
11, Les experts de "Kinjpp pris dans des Noyon à Verdun. —16, Troubles jI Ro-
aéroplanes â Saint-Ypre, (Belgique). — me, la foule demandant la participation
11, Le journal socialiste allemand le a la guerre. — 16, Rumeur, démentie en-
"Wouvoerts" proteste contre les indigni- suite, de l'aba/ndon de Liège par les Alle-
tés infligées par les Allemands aux pri- lemnnds. — 16, Mort du général Douglas
sonniers belges. —
11, Entente entre la Findlay de l'artillerie royale tué A l'en-
Bulgairie, la Roumanie et la Grôce pour nemi. — 16, Le fort Troyon qui tient la
museler la Turquie. —
11, Les Serbes place de Verdun, secouru. —
16, Les .\1-
s'emparent de Semlin. —
12, Le centre lemands ont 'déjà réquisitionné en Fran-
allemand cèide api'ës la bataille de Meaux. ce et en Belgique .f 144,.300. 000. 16, —
qui dure 4 jours. —
12, Les Russes pren- Soissons repris par les Français. 16, —
nent Tomasnow en Pologne et isolent Ije .pi"êsident Wilson reçoit la délégation
l'aile gauche autrichienne. 12, —Les belge qui fait le récit des atrocités de
pertes allemandes évaluées à 5 contre un. Louvain. — 17, Les Serbes à 28 milles de
12, Capture d'un convoi long de deux Sarajevo. — 17, L'attaché militaire Ita-
milles par le général Pau, à Nanteuil. — lien quitte Berlin. —
17, Les Allemands,
12, Les Anglais à Soissons prennent îles renfm-cés dans l'Aisne, prennent l'offen-
homj.ies et des canons. —
12, Les consuls sive. — 17, Des balles explosives trou-
nllemonds et autrichiens invités û quit- vées dans les munitions autrichiennes,
ter l'Egypte. —
12, Les Sulpisiens don- prises par les Russes. — 18, Le général
324
HISTOIRE DE LA GUERRE — Suite.
français Bataille tué à l'ennemi. 18, — NazaLi-e avec du foin et de l'avoine du
Le Japon donne à chaque armée alliée Canada. — 23, Délégation belge à Mont-
100,000 livres de thé. —
18, Contre-atta- réal, —
23, Les Anglais aident les Japo-
que du centre allemand rehaussée. 19, — nais pour la prise de Tsing-Tau. — 23,
IjCs Allemands finissent par détruire Ter- Le gouvernement du Canada établit la
monde. —
19, Convention établie par en- censure des téléphones, —
24, La deman-
tremise de Washington pour l'échange de de faire passer ses troupes sur le ter-
des prisonniers. —
17, Le iprésident Poin- ritoire suisse, refusée à l'Allemagne. —
caré félicite 'les généraux Durand et Cas- 24, L'ambassadeur Jusserand à Washing-
telneau de la défense de Nancy. 19, — ton dépose une protestation officielle et
Le iprésident Wilson refuse de recevoir la preuve des infamies allemandes. 24, — •
la délégation allemande-américaiue pour Embarquement des troupes à Valcartier,

jjrotester contre le récit des attrocitês bel- escortées par l'escadre de l'amiral Ver-
ges. — 20, Destruction de la cathédrale —
mys. 25, Les Allemands se chargent d^-
de Reims. —
20, Le sous-marin australien la défense de Oracovie. 25, Les AUe- —
A E I, perdu corps et biens. 20, .Le — mansd ont déjû disti-ibué 30,000 déco-
croiseur anglais "Pegasus", en répara- rations Croix de fer. 25, Le combat —
tion, démantelé par le croiseur allemand
"Emden", à Zanzibar. — reprend à Noyon sur l'Aisiue. 25, Les —
20, Le croi-
•
Allemands s'installent à .S:dnt-LA[ihi
seur anglais "Camnania" coule un vais- — 25, Le télégraphe Marconi ù Strats-
1.
seau allemand armé, à Cap Trafalgar, conel. Mass., fermé ])arEtas-Unis.

les
Amérique du :Sud. — 20, Les Russes sai- — 25, Sir Lomer Gouin lance dans
sissent Krohesow. —
20, Cambridge offre Québec un mouvement pour aider la
l'hospitalité û l'Université de Louvain. — Belgique. —
25, Le général allemand
21, Bombardement de Soissons. 21, — Steuger ordonne à ses soldats de tu-er
Le journaJiste Know Magee, de Winni- tous les Français qui leur tombent
peg, arrêté pour commentaires sur le sous la main vivants ou blessés. —
camp de 'Valcartier. — 21, L'ambassa- 25, Bombardement de Tsing Tau, en Chi-
deur Jusserand à Washington proteste ne. —
25, Les Australiens saisissent la
contre la destruction de la cathédrale de Nouvelle-Guinée allemande du groupe
Reims. —
21, La société humanitaire al- Papuna. —
26, Les Autrichiens quittent
lemande des E.-U. proteste contre la la Bosnie. —
26, Les Allemands repous-
sauvagerie du Kaiser. —
21, Le gouver- ses sur la rivière Orange. -
—
26, Un zep-
nement canadien décide d'envoyer en pelin lance des bombes à Ostende. 86, —
Angleterre toutes les troupes réunies à Une canonnière française s'empajre de
Valcartier. —
21, Le Kaiser se met à Coco Beach Cameroun. —
26, Les forces
l'abri dans le Luxemlxjurg. 21, Le — alliées débarquées à Lissa, en Dalmatie.
Pape proteste aupa-és du Kaiser et de 26, Le général Pau capture en Alsace
l'empereur P'rançois-Joseph contre la des- un convoi de munitions long d'un mille.
truction de la cathédrale de Reims. 21, — 27, Un aéroplane jette 4 bombes à Paris,
Six vaisseaux anglais saisis dans le gol- un vieillard tué. —
27, Lutte désespérée
fe du Bengale par le croiseur "Emden". dans l'Argonne et sur l'Aisne. 27, —
21, Un sous-marin allemand coule trois Avant-postes cosaques aiTivent à Farrow,
croiseurs anglais "Aboukir", "Hogue" et 50 milles de Cracovie. —
27, Mons dé-
"Cressy", 1100 hommes perdus. 22, — vasté. —
27, Le choléra éclate à Trles-
Les Serbes arrivent â Sarajevo. ZZ, — te. —
- 28, La typhoïde pai-mi les troupes
RLciotti Garibaldi a i-eci-uté 5000 de ses allemandes. —
28, Les Allemands paient
cheimises rouges. —
22, Les Russes ont une indemnité de $1,000,000 au Luxem-
pris Jaroslow sm- la route de Cracovie, bourg. —
28, Les Japonais arrivent près
22, Le général Loiiis Botha prend le com- de Tsing Tau. —
28, Les Serbes battent
mandement de l'armée de l'Afrique du les Autrichiens sur la Drina. 28, Les —
Sud. — 22, Lie croiseur anglais "Ber- Allemands lèvent un emprunt de guerre
wick" prend le croiseur auxiliaire alle- de $1,250,000. —
28, Un zeppelin abattu
mand "Spreewald" dans l'Atlantique. — a Modlin, Pologne russe. —
28, Le géné-
22, Dernière station de T. S. P. dans le ral boer Joubert va a Bordeaux offrir ses
Pacifique à Nauru. détruite. B2, Les — services à la France. —
29, Les Autri-
Français débarquent une pièce de marine chiens s'emparent des propriétés du C. P.
ipour bombarder le port de Cattaro. 22, — R. en Autriche. -^ 29, Efforts désespérés
Les aviateurs de marine anglaise dévas- des Allemands pour percer la gauche des
tent avec des bombes le camp des zeppe- alliés. — 28, Reddition complète des
lins a Dusseldorf. —
22, Le Canada fait Camerouns allemands, — 28, Les Russes
don à l'Angleterre de 134 canons. 23, — entrent en -Hongrie. —
28, Les Français
Madras (Inde) bombardé par r"Emden". reprennent le C^ngo cédé aux Allemands.
23, Affiches posées dans Berlin portant 28, Bruxelles, à la suite de l'arrêt du
"A bas le Kaiser". —23, L'.ambassadeur bom-gmestre Max, paie une indemnité de
turc quitte Washington pour avoir criti- $6,000,000. —
28, L"'E5mden" coule qua-
qué les Américains. — 23, Le "Montro- tre navires anglais dans le golfe de
se' échoué dans la Ijilre près de Saint- Bengale. —
28, Un aéroplane qui a laa-
325
—
HISTOIRE DE LA GOERRE — Suite.

cC- des bombes ù Paris dimanche, est lin se rend a Willenshaven pour prépa-
abattu à Montereau. —
28_ Les Japonais rer l'invasion aérienne de l'Angleterre
Investissent complOtL'nient ïsi g Tau. — i>ar l'Allemagne. 6, —Les Japonais
28, Les Chinoîs font sauter un pont cm prennent les îles Jaluit du groupe
ployé par les Japonais à Wcï Ilseiu^ durshall. —
7, I>e sous-marln anglais
(Canton). —
29, Sortie des Belges d'An K. G. détruit un coutro-torpUleur alle-
vers à Aerschf>tt. —
29, Japo.iais et An na;ul sur l'Dms. —
7, Le Gouvernement
glais bombardent Tsiug-Tau. 29, Re- — canadien décide d'envoyer un deuxième
prise de Péronne. 30, Les — dépêc' es -ontingent. — 7, Raid de cavalerie aille-
allemandes avouent un recul. 30. — mande autour de I-ilIc. 7, —
l'rz mysl
—
Saint-Mlhiel repris. 30, Le journal d onib inlé pr les Russes. —
8, L'hon.
Clemenceau à Toulouse, " Homme Li- Mazen remplace comme ministre de
bre," suspendu par le gé iPral Bii.loid. milice l'hon, Sam. Hughes parti en An-
— 39, Une escadre anglaise entre dans jleterre. — 8, Les Se.bes attaqués par
le Pacifi(iue par le détroit de igellau. M les Bulgares. —
8, Le bombardement
OCTOBRE. — ]_ Un torpilleur aluemaml l'Anvers commencé. —
Les Russes
coulé Tsing-Tau.
a — 1, Dix navires rictorieux a Marmaros Szigot.
8,
—
8, At- -
allemands capturés aux Camerouns pir taque des iaéroplanes sur zeppelins a
le croiseur
anglais "Cumbi'rljnd.'' 1, — >nsseldorf. —
Le Lt.-Col.
8, Gaudet
Le gOnt-ral eu clief autrichien Auffenburg nommé commandant du Régiment Royal
pris du choléra. — 1, L'Italie piotcst. Canadien-Français. 8, —
Deux bombes
contre les miies flottantes autrichiennes lancées sur Paris. —
8, Succès du raid
et reçoit
$1,000,000 d'indemnité. 1, — mglais sur les zeppelins à Dusseldorf. —
L'Angleterre achète l'aéroplane America 8, Les Russes se rapprochent de Thorn.
QuI devait traverser l'Atlantique. 1, — ?, Victoire des Anglais sur l'Aisne. 9, —
Arrivée à Marseilles des troupes indien-
— Un zeppelin abattu a Anvers. 9, —
nes. 1, La France rétablit le titre de r/.\ustralie décide d'envoyer $500.000 en
maréchal. —
2, Combat il Roye. Aisne. Belgique. —
9, Un sous-marin italien,
2, La flotte aillée bombarde Pola, ar-ê 'cUappé a Spezzia, rattrapé à Bastia et
nal de l'Autriche. —
2, Les Serbes cap- remis a l'Italie. —
10. L'armée belge
turent Vlasienitz. —
2, Trois victoires sort d'Anveis. —
10, L'Angleterre ac-
russes en Pologne russe. Retraite des
Allemands à Sulvolki, échec du bombar-
cepte un 2e contingent canadien, 10, —
Le don des femmes canadiennes sert à
dement allemand a Ossow'jetz. échec de acheter de motor-ambulances pour le
l'attaque allemande d'Andrejcw. 2, front. — 10, 32 navires allimands ex-
Victoire rus e a Guwalke. 2, Echec — ploses a Anvers. —
10, Mort du roi de
français, sortie d'Arras. —
2, Les Alle- 'loumanie. —
10, Chute d'Anvers. 11, —
mands bombardent encore Reims. 3, — •
200 fusllliers marins internés en llolliu-

L'AngleteiTe annonce qu'elle va planter de. —11, Huit bombes lancées sur Paris,
des mines. —
3, Deux vaisseaux auxi- légers dommages à la cathédraile de No-
liaires allemands "Rlilos" et "Italo"
coulés par une canonnière française.
tre-Dame —
11, Foim:itlon, à Paris,
d'un corps de surveillance aérostatique.
3, La station T.S.P. do l'île
F.in ling, dé 11, Réjouissances allemandes à cause de
truite par le "Ni:remb'rg". 3, Le
— cholé- la chute d'Anvers. —
12, Les forts ré-
ra çn Al'omagne.
fédéral décide de
3, Le gouvernement sistent encore a Anvers. —
12, Trois tor-
donner $50,000 à la pilleurs autrichiens coulés piir la flotte
Belgique. —
3, Les croiseurs allemands anglo-française. —
12, L'Italie fait re-
bombardent Papeet«, capitale de Taïtl.—
3, La Grèce défle le Kaiser
venir ses réguliers de Tripoli. 12, Les —
au cfis où la Allemands repoussés a Gand par les al-
Ttirquie entrerait en li"e. 3, La pro-— liés et les Belges. —
12, Prise d'Arras
•
vince de Québec décide de donner $25,000 par les aliliés. —

13, Les Belges trans-
a la Belgique. —
3, Les alliés obli-és do portent lem- capitale d'Ostende au Havre
reculer à Roye. —
4, Lp Czar sur le front en France. —
13, Les Allemands occu-
des troupes devnnt Crncovie. 4, ^r. — pent Gand. —
13, Solomon Maritz, colo-
Poincarré va visiter les avant-postes.
4, Victoire des Ru ses à Augustowo.
— nel boer est en réb 'Pion contre l'Union
de l'Afrique du Sud, partisan des Alle-
4, L"'Empress of Russia" du C. P. R. mands. —
13, Le croiseur russe "Palla-
jette a la côte a l'île. Cibu la "Pri'icess da" explosé dans la Baltique. 13, Le —
Alice". 4,— L'aviateur français Polret générai Zupeli, ministre de la guciTe en
reçoit du Czar la croix militaire
russe Italie. — Les Allemands pris dans
14,
4, L'ambassade anglaise retourne à Pa- une eimbuscade à Gand. 14, Le gou-—
ris. — 4, Les troupes anglaises envoyées vernement belge reçu avec les honneurs
a la défense d'Anvers. —
5, Anvers fait militaires au Havre. —
14, La loi mar-
appel aux alliés pour faire lever le slC- tiale proclamée dans l'Afrique du Sud. —
ge. - 6, Mouvement tournant étendu Jus- 14, Victoire i-usse a Suwalski. 14, Les —
qu'à la frontière belge. —
6, Un croiseur alliés occupent Ypres en Belgique. 14, —
et 2 canonnières aiUcmandes coulées ù Bataille titanesque en marche sur Ha Vis-
Kiao Chow Boy. —
6, Le Comte Zeppe- tnle. —
14, Entrée di's Allemands il Os
326
.
UlSTuacE L>E LA GUEKKK — Suilf

iciulc. — 15, Le mouvement allemand au lemands repoussés à 45 milles de la Vis-
uord-ouest de la France, arrêté. 16, — tule. — 22, Les Allemands en retraite
Défaite des Allemands à Varsovie, des devant Varsovie. —
22, Les alliés occu-
milliers de tuGs et prisonniers. 15, Les — pent Courtrai. —
22, Les étudiants rus-
deux consorts de l"'Emden", le "Mar- ses admis dans l'armée. —
22, Trois mo-
komannia" et le "Pontports", coulés û nitors anglais "Severn", "Iluniber" et
Sumatra. 60 prisonniers. 15, Les Rus- — "Mersey" devant Ostende. —
23, Les
ses avauc<:Mit il Goldap. en Prusse orien- vaisseaux français rendus devant Osten-
tale. —15, Les trooipes canadiennes dé- de et Nieuport. —
23, Un contre-torpil-
barquées à Plymouth, Angl. 16, Les — leur allemand capturé, eu essayant de
—
Russes saisissent, klans la mer NoLre. se sauver de la baie de Kiao Chow.
deux vaisseaux alli'tn.ands transportant 23, Raymond, aviateur, membre du sénat
des céréales <le Galatz à Rustendge, français, décoré, meurt de ses blessures.
Roumanie. —15, Los Allemands ont 23, Les Allemands construisent des pon-
perdu 15,000 hommes à Arras. 15, Le — tons pour tenter un débarquement en An-
siège de Przemysl continue; la ville est gleterre. — 23, Treize steaiaers anglais
décimée par le choléra. —
15, Capture, à coulés par le croiseur " Kailsruhe." —
Nanaïmo, d'un launch allemand avec 23, Le président Poinearé annonce que
T. S. F. — 15, Le loi martiale au Con- des troupes fraîches comprenant 500,000
go portugais. —
15, Mobilisation dans hommes, sont prêtes pour le général
l'Afrique portugaise.
•
—
15, Le vaisseau Joffre. —23,. Le Kaiser recule ses
allemand "Comet" avec T. S. F. saisi dans quartiers d'iiiver de la Pologne russe
l'aiichipel Bismarlj. ^
15, Occupation al- oour s'établir en Silésie. — 24, Reprise
lemande de Bmges. —
16, Incendie d —
d'Altkirch à la baïonnette. 24, Le bri-
l'arsenal de Trieste et d'un drcadnaught se-glace canadien "Earl Grey". arrivé à
en chantier. —
15, Arrestation pour tra- ârkangell, Russie. —
24, La flotte alle-
hison d'un aflrent de billets à Montréal, mande en Turquie refuse le combat de
Schafer, Autrichien naturalisé qui en- la mer Xoire et rentre dans le Bosphore.
voyait des réservistes en Autriche. 15, — 24, L'hon. Sam Hughes nommé major-gé-
Assemblée du Parc Sohmer pour pousser néral. — 25, Le prochain corps expédi-
le recrutement du régiment canadien- Mon'ialre canadien fixé a 10,000. —25,
français,
" Hawlje,"
— Le croiseur
IC, anglais Terrible bataille d" l'Ysev. —
25. Berns-
coulé par un sous-marln al troff à New-York menace le Canada d'in-
leimand. — Les non-conib:ittants ont
16, vasion. — 26, Le Allem-inds repoussé*
quitté Anvers. — Premi&re rencontre
16, à 50 milles de la Vistuile. — 25, Mort du
avec les rebelles br>ers, 80 capturés il général Douglas, chef de l'état-major de
Raledrat. —
17, La France envole «lu l'armée du général French. —26, Un
vaccin anti-cholérique ù la Serbie. 17, — sous-marin all'^ma'id coulé par H. M. S.
Tout le personnel du consulat anglais
— "Badger". —26, Défaite des rebelles du
à Berlin arrêté. 17, Le croiseur
" UndauTited " coule quatre torpilleurs
rap;,le Col. Maritz blessé. — 27, Anni-
versaire de la capitulation de Metz en
allemands. —17, L'Allemagne envoie 1870, les Allemands sur la défensive. —
à la Turquie $5.000,000 en or pour
maintenir la mobilisation. 17, Ca- — 27, Les Allemands chassés de l'autre cO-
fé de l'Yser. — 27, Soulèvement aux
nonnière allemande capturée par la
Nouvelle-Guinée. 17, —
La canonnière Etats-Unis contre la déclaration
Bernstroff sur la doctrine Monroe. —
de
27,
allemande "Geier" Internée a Hono'ulu.
18, Le croiseur japonais
Le major-général Enen von Falkenhagn
"Tokachiho",
coulé par une mine dans la baie Kiao rmeplaee de Moltke malade. —
28, L"s
Chow. — 18, Un sous-marin autrichien

Allemands perdent 20.000 hommes
l'Yser. —
sur
28, Occupation de Lodz par les
coulé a Cattaro par un croiseur français.
—
Russes. 28, Révolte des gé'ié''nnx boers
18, Un vaisseau allemaud, poseur de mi-
nes. cai>turé par l""Undaunted". 18, — de Wet et Revers. —
29, Le général Bo-
Bagarres anti-allemandes ù Londres. — tha met en déroute le commando du gé-

néral Christian Beyers. —
29, " L'Em-
18, La marche allemande sur Varsovie,
arrêtée. —
19, Les rebelles de Marltz, en
den" pénétre â Penang et torpille le
"i-oisenr rus*e "Jimtchug" et le contre-
grande partie
te est étouffée.
faits
19, La flotte —
prisonniers;
de la
la révol- torpilleur français "Mousquet."' 29, Un —
mer Noire mobilisée. 19, Attention — canon 42c. allemand éclate, 250 p 'rson-
nes tuées. —
30, Démission du premier
-
concentrée à Lille, Armentières et La mers d'Angleterre, Louis de
Bassée. —
20, Un toripilleur allemand dé-
Tjord des
Battenberg, remplacé par Lord Pisher.
truit à Kiao Chow. 20, Distribution— — La Turquie entre en guerre avec la
du recrutement par le nouveau corps ex- Russie et bombarde les ports du Cau-
péditionnaire canadien, annoncée. 21, — case. — SI, L« Mexique donne ses passe-
Vingt-deux vaisseaux de guerre ajoutés a ports a l'ambassadeur belge. —
81, I/es
la flotte anglaise depuis que la guerre est rebelles de l'Afrique du Sud capitulent
commencée. —
81, Combat à Nleuport, en masse.
Dîxraude et La Basséo. 21, Les Al- —
u;
COUT DE LA GUERRE
Naturellement les opinions varient il on peut se faire une idée des dépenser
ce sujet, particulièrement si l'on fait dans lesquelles l'Europe a été enti'aîués
entrer seulement en ligue de compte les pour la préparation du co.'iHit aetuel.
dépenses militaires. La constniction du canal de Pauama,
Ainsi un expert militaire estime qu'il œuvre la plus utile du siècle, a demandé
y a aetuellement huit millions d'hommes à peu près 370 millions, mais la prépa-
sous les armes. ration du massacre européen est revenue
Si l'on prend comme base la guerre à soixante fois plus cher.
des Balkans oïl le cofit de chaque homme La richesse totale des belligérants est
en service actif s'est monté à $2.50 par évaluée il deux cent soixante-dix billions
jour, la dépense de la guea-re s'élèverait ou milliards de dollars en treize ans,
:
•X $20,000,000 par jour. On peut .se rendre l'entretien des armes et des flottes, et
compte de la difficulté d'évaluer exacte- la construction de vaisseaux de guerre
uieut ces chiffres en montrant que la a dépassé vingt billions de dollars, ou ù
guerre de l'Afrique du Sud a coûté ù peu près 13 p. c. de la richesse totale
l'Angleterre £8,400,000 par mois tandis des pays engagés. Cet argent employé à
que le gouvernement anglais pense pou- construire des chemins de fer et à déve-
voir s'en tirer pour la guerre actuelle lopper une marine marchande aurait fait
avec £5,000,000 par mois. L'aveulir dira de ces pays les plus grandes puissances
si elle a calculé juste. commerciales du monde.
Les chiffres qui paraissent les plus Les dépenses pour la construction na-
près de la vérité sont les chiffres sui- vale en Angleterre seulement, de $48,-
vants fournis il y a deux ans par le 940,000 qu'elles étalent en 1900, sont
Prof. Charles Richet, de l'Université de montées graduellement jusqu'à atteindre
Paris, poux établir les frais journaliers le chiffre de $80,505,000 pour- l'année
d'une guerre européenne. fiscale 1913-14.
Ilcalcule que les pouvoirs belligérants Pour éviter la banqueroute, il sera
mettront 21,000,000 d'hommes sur pied, probablement nécessaire de quadrupler
et établit comme suit le coût d'une les taxes de l'Ailemagne et de la lAi-ance
luitte de ce genre par jom-. déjà si chai'gées, et cela avant six se-
Subsistance des hommes.. ..$12,000,000 maines c'est la le lourd fardeau que
:
Subsistance des chevaux . 1,000,000

. . l'Europe s'est placé sur les épaules et
Solde (taux européen). .. .' 4,250,000 dont il faudra peut-être près d'un siècle
Salaire des travailleurs dans pour se débarrasser.
les arsenaux et les ports Mais ces calculs ne sont rien s'il faut
(cent occupés par jour).. 1,000,000 en croire une autre autorité.
Transiports (60 milles, dix Nicola ïcsla, le grand inventeur élec-
jours) 2,100,000 . . tricien, prédit que la guerre européenne
Transport des provisions.. .. 4,200,000 coûtera au bas mot 70 milliards ou )i!
Munitions, infauterie, dix car- lions de dollars. Cette guerre prenda 20
touches par jour 4,2Q0,000 millions de combattants. Certaines per-
Artillerie, dix coups par jour. 1,200,000 sonnes évaliuent le coût pai- jour â 50
Marine, deux coups par jour 400,000 millions de dollars, mais ce chiffre est
Equipement 4,200,000 '.
(trop mod(e.ste. Les calculateurs ne
Ambulances 500,000 blessés
: voient que les frais des opérations mili-
9u malades ($1 par jour) 000,000 . . taires, mais cela ne forme qu'une frac-
Armement 500,000 tion des dépenses.
Réduction d'importations.. .. 5,000,000 On aie peut arriver à un chiffre exact
Secoui-s aux pauvres (20 cts qu'en tenant compte des effets de la
par jour, 1 pour cent).. .. 6,800,000 guerre sur toutes les phases et condi-
Destruction de villoS, etc.. .. 2,000,000 tions de l'existence nationale. Les cal-
culs statistiques ne visent que de«
Total $49,950,000 chiffres et non des valeurs morales. Ils
ne peuvent donc donner en aucune façon
Supposons donc que le prix d'une guer- l'idée des pertes qu'embrasse une guerre
re européenne soit de clinquante millions de cette envergure.
de dollars par jour, en dehors des pertes Enoncées en ordre de grandeur ces
de biens et d'existences, une guerre pertes peuvent s'énuraérer comme suit
—
:
d'une année coûtera $18,250,000,000, dix- Premièrement. Réduction temporai-

•
huit billions ou milliards deux cent cin- re ou permanente de la richesse des

quante millions de dollars. nations, considérée indépendamment des
Les pertes d'hommes nécessaires pour valeurs négociables. Les richesses tota-
faire marcher les grandes industries, le les des pays intéressés sont d'à peu
commerce et l'agriculture des pays bel- près TROIS CENTS billions ou milliards
ligérants, seront proportionnées à cet ar- de dollars. Supposons un rendement mo-
gent dépensé. dique de 10 p.c, supposons que la guerre
Si l'on songe qu'en trente années l'en- dure six ou sept mois comme le pré-
tretien des armes et des flottes de pays voient des experts, ou 200 jours, cette
en guerre ainsi que les constructions na- réduction s'élèvera par jour à $150 mil-
vales ont coûté plus de vingt bllUous, lions.
328
COUT DE LA GUERRE — Suite.
II est bien sûr que cette dépréciation montant peut dépendre beaucoup du sort
de possessions matérieliles est surtout due de la guerre, mais peut être évalué à
à l'ignorance et à la défaillance des 50 ou 75 millions de dollars par jour.
gens, car les biens sont toujours là, et Quatrièmement. —
Pertes de vies ou
'
quelques-uns demeurent indestructibles. incapacité par suite de blessures ou ma-

Néanmoins, les nations bellig-érantes per- ladie. Si l'on se base sur la guerre des
dront flu crédit 'et du pouvoir d'achat Balkans on peut évaluer les pertes en
et subiront une période indéfinie de souf- tués ou blessés il 15 par cent, ce qui fait
frances et de privations qui doit être pour la prériode précitée un total de
évaluée comme perte d'argent. $2.000,000. En prenant poiu' la moyenne
Deuxièmement. —
Pertes de tonte $2,5.55 par individu, cette perte peut être
nature, collectives et individuelles, cau- évaluée il 14 millions de dollars par jour.
sées par l'entrave que la gueiTe
fonctionnement des manufactures, des
met an
Cinquièmement, — Dépense quoti-
dienne des opérations militaires qui peut
industries et du commerce.
se monter à 25 ou 30 millions de dollai-s
Cet effet se répercute particulièrement par jour.
sur le marché des valeurs négixîiables
qui constituent de 20 à 30 pour cent de En vertu de cette estimation en gros
la richesse nationale. Pour des raisons la dépense totale d'une guerre de ce
faciles à comprendre, ces pertes peuvent genre ne peut être moindre qve soixan-
être très considérables et pour la pé- te-dix MILLAEDS DE DOLLARS OU 20 p.
riode précitée, on peut évaluer cette ré- c. de la richesse totale des pays eu jeu.
duction de fortune à cent millions de Dans les meilleures circonstances pos-
dollars par jour. sibles il faudra de quarante à cinquante
Troisièmement. —
Pertes spécifiques années pour réparer les dommages finan-
dues ;\ la destruction de la propriété pu- ciers sans pai-ler de la détérioration des
blique ou particulière, .v compris les races et du recul des progrès sociaux
iuistruiments et le matériel de guerre. Ce dans tout sens.
L'HEROÏSME CIVIQUE
le président de la république ÉPOUSE ET MÈRE DE HÉROS
française honore la grandeur — Mme
de Castelnau, femme
Paris. 7.
d'ame du maire d'un village comme
du général dont le notm est cité
Paris, 19 seipt. —
Le président de la devant figurer dans la promotion de ma-
République vient de signer le décret par réchaux de France vit, depuis le com-
lequel Joseph Benoit, maire de Badon- mencement de la mobilisation, dans le
viller dans le département de Meurthe- Midi. Ceux de 'ses enfants qui ne se sa-
et-'iloselle. est fait cbevaJier de la ré- crifient pas en ce mom'ent, il côté de leur
gion d'Honneur. I<e nouveau chevalier a père, sont demeurés auprès d'elle.
fait preuve d'une force de caractèire et Ijorsque survint au château la nouvelle
d'mne grandeur d'Snne Ivéroïques. de la mort de Xavier de Castelnau tué
'Les soldats .allemands ayant brillé sa aux côtés de son père, le général, 'Per-
maison 'et assassiné sa femme, il sauva sonne n'osait en avertir la pauvre mère.
par la suite Ta vie d'un Allemand qui Mlles 'de Castelnau chargèrent le curé do
avait été arrêté. La popnHation du villa- ce soin.
ge, rendue furieuse, voulait à toute Le lendemain matin, à la première
force lyncher le prisonnier. Or Benoit, messe, Mme
de Castelnau, selon son ha-
ni.a'lgré douleur profonde,
sa protégea bitude, s'approcha de la sainte table. 'Le
l'Alleoiand contre la colère populaire et l>rêtre n'a pas osé encore lui faire part
remit son prisonnier à l'autorité mUi- de la terrible nouvelle, mais en se trou-
taire, puis il continua à remplir ses va'nt brusquement devant elle, il est si
fonctions périlleuses de premier magis- vivement ému que sa main qui présente
trat du vi'llagre. l'hostie tremble comme une feuille dans
le vent.
COULOMMIEES A REFUSÉ DE PAYER Mme de Castelnau, qui s'étonne, relève
tête, aperçoit le vlsagie bouleversé du
—
Londres, 10 sept. Le correspondant du
" Times " il Coulommie,rs, département
la
'prêtre et comprend. Alors, à mi-voix,
aussi pâle que l'iiostie qu'on lui offre,
de Seine-et-Marne, déclare que le maire
aussi stoïque devant l'autel que son ma-
de cette ville s'est absolument refusé fl
ri, la-bas, sur le champ de bataille, elle
verser axix Allemands la taxe de $20,000
dont ils avaient frappé la ville pendant demande simplement, dans un souffle :
" Lequel ?
"
leur court séjour. Le maire et le procu-
reur de la RépubDique devaient être fu-
sillés la
: musique allemande joua la UNE HÉROÏNE DE LA GUERRE
marche funèbre de Chopin pour impres- Paris, 12 sept. —
Au nombre des bles-
sionner les deux condamnés. Les Alle- sés an cours du combat de Noisy-Je-Sec,
mands reçurent du quartier-général l'or- se trouvait une jeune blanchisseuse re-
dre de battre en retraite avant d'avoir vêtue de l'uniforme du soldat français.
pu exécuter le maire et le iwocuteur de L'officier commandant l'ambulance l'a
la République. I
félicitée de sa bravoure.
329
ESQUISSE D'UNE BATAILLE
I/es grandes branches de bataille de par la hauteur. L'artillerie de notre for-

l'année sont l'Infanterie, rartlllerle, et ce d'attaque en bas se met rapidement
la cavalerie. en position pour le feu. Quand les ca-
La tâche de la cavalerie dnxant la mo- nons sont placés, Us attendent l'ordre de
bilisation et la concentration, est de for- tirer jusqu'à ce que les commandants de
mer un rempart pour le reste de l'armée, Icitteries aient réussi à monter sur une
d'Îairer et dR percer le rempart de certaine éminence d'où ils peuvent ob-
l'ennemi, essayer de découvrir sa force, server les positions de l'ennemi et faire
sa position exacte, et ses intentions. des signaux ù leurs canoniers pour leur
Dans ces reconnaissances la cavalerie est indiquer la position des canons, leur élé-
soutenue par l'artillerie et de petits vation et la distance des autres.
corps d'infanterie transportés en wagons Le but de nos batteries sera de loca-
ou en automobiles pour pouvoir suivre liser exacteme'it les canons ennemis et
les cavaliers. La principale valeur de la lie leur imposer silence, couvrant ainsi
cavalerie consiste dans ses expéditions, notre infanterie d'avant-garde qui a lais-
comme éclaireurs. Au cours de la ba- sé un groupe de réserve en arrière. A
taille la cavalerie est employée dans les environ 15,000 verges de l'ennemi, notre
moments suprêmes, dans une charge à infanterie commencera à tirer. A ce mo-
mort pour arrêter la marche de l'ennemi ment notre artillerie charge prompte-
et doner le temps à l'infanterie de se ment et lance ses obus sur les positions
rallier ou de se tirer d'un mauvais pas. de l'ennemi. Notre infanterie se lauci-
Telles furent les charges de la Brigade aussi loin que possible en avant, ga-
Légère à Balaclava, celle des cuirassiers gnant le plus de terrain qu'elle peut.
français à Reichschoffen et la charge de C'est alors que la véritable bataille d'in-
la division Margueritte par GallLfet â fanterie commence.
Sedan. On n'avance pas en rangs et en masses
L'infanterie, la " reine des armées," solides l'infanterie par petits groupes
:
va de l'avant en de lourdes colonnes. avance régulièrement, se jetant à terre

Quand elle arrive à la portée du feu de pour éviter les balles, attendant une
l'adversaii-e, sa marche est protégée par nouvelle occasion derrière les roches et
sa propre artillerie, toujours en duel les arbres, ou si le terrain est uni se
avec les batteries ennemies. De ce mo- creusant de petits retranchements dans
ment le succès dépend entièrement de la le sol avec la petite bêche qu'elle porte
coopération de l'artillerie avec l'infan- toujours. Pendant ce temps, les réserves
terie et de la protection donnée à l'in- se sont avancées pour renforcer la ligne
fanterie; de feu et donner leur appui aux endroits
Une colonne
d'infanterie peut com- affaiblis par l'ennemi.
prendre un régiment ou une brigade, Quand l'infanterie a enfin gagné l^
même une division —
16,000 fusils. point où l'on peut tenter une charge à la
Voyons un peu ce que peut être une ba- baïonnette, soit 200 verges, de l'ennemi,
taille. nos batteries augmentent leur feu. Notre
Disons que les troupes ont reçu ordre infanteive, couchée sur le sol, reçoit une
de marcher sur un chemin déterminé, série d'ordres qui courent de bouche en
vers une gare de chemin de fer dont bouche, i-épétée par chaque hoomme à
elles doivent s'emparer. Durant la mar- son voisin. Le premier e.st de fixer la
che les ti'oupes rencontrent l'ennemi qui baïonnette au canon, puis plusieurs coups
occupe les hauteurs dominant la route et de feu, puis " En avant, il la baïon-
:
la gare de chemin de fer. nette." Chaque homme répète ce com-

Leur tâche immMiate est de déloger mandement, la troupe bondiit et s'élance
l'enneîl de ces hauteurs. en avant.
L'artillerie ennemie sur ces hauteurs L'artillerie couvre l'iofantei'ie ennemie
ouvre le feu dirigé sur l'infanterie qui d'obus, puis le feu cesse dès que notre
s'avance en bas. Ces troupes se déve- infanterie est ;\ cent verges de l'ennemi.
loppent en toute hSte sur un large front. Nos hommes s'élancent dans les ligues
On ne peut découvrir )a position de l'en- ennemies et leur déchù-ent les entrailles
nejnl sur ces hauteurs si ce n'est par avec leur arme terrible.
les éclairs que lance l'épée des officiers Tout le long du champ de bataille, de
frappée par les rayons de soleil ses ; pareils combats ont lieu, avec des succès
batteries sont visibles seuls de légers
;
différents, de soi-te que le front d'une
nuages de fumée dans le lointain et la armée peut plier à un endroit, tandis
direction des obus peuvent indiquer va- qu'ailleurs il remporte des succès qui dé-
guement la position des canons cachés cident du sort de la bataille.
UN GENERAL DECORE PREMIER DÉPUTÉ TUÉ

Le général T. de Maud'huy, de la 80e La liste des morts contenait le nom de
brigade d'Infantea-Ie du 6e corps d'armée, PieiTO Gougeon du déparlement de
a reçu sur le champ de bataille la croix
de grand commandeur de la liégiou l'Aisne, le premier des députés tombé
d'Honneur. sous le fou de l'ennemi.
?>30
CHIFFRES STUPEFIANTS SUR LA GUERRE
Xies statistici&ns ont iwr&parê des chif- tonnes pour nourrir les 20,000,000 d'hom-
fres stupéfiants sur la guerre aotuelle mes une seule journée.
qui est plus grande de l'histoire.
la Il faut abattre 25,000 b6tes ÎV cornes
Après plusieurs cailculs basés sur des pour obtenir une telle quantité de vian-
faits et des données relatives 1 la guer- de et avec leur cuir, on ne pourrait
;
re, un statisticien dit que les armées chausser plus de 500.000 hommes.
d'Allemagne, de France, d'Angleterre, de TJn statisticien dit que peu de monde
l'Autriche, de la Russie, de la Serbie, réalise le spectacle que peut offrir une
du Monténégro, de la Belgique et de l'I- parade composée de 20.000,000 d'hommes.
talie, se chiffrent à plus de vingt mil- Un régiment de 1,000 troupiers mar-
lions d'hommes qui, couchés â six pieds chant quatre de front, occupe l'espace de
de distance l'un de l'autre, formeraient 10 pieds de largeur sur une longueur de
une file longue de 120 millions de pieds, 1,000 pieds.
soit une distance de 22.728 mlUes pres- ; Une armée de 20.000.000 d'hommes,
que de quoi encercler le globe. marchant dans les mêmes conditions, cou-
Les statisticiens prétendent qu'il fau- vrirait une ligne de 3,387 milles de long.
drait .585 vaisseaux du tonnage ''
'n- Si les hommes marchaient deux par
terland " pour transporter une telle ar- deux, la distance serait double, et celle-
mée sur l'Atlantique. ci serait triplée si au lieu de quatre
Un homme ordinaire absorbe à pou prfs pieds on en mettait six entre chacun
deux livres et demie de nourriture par d'eux.
jour, ce qui veut dire qu'il faut pour Figurez-vous une parade gigantesque,
nourrir les hommes sous les armes A peu la tête de l'armée a.vant eu le temps de
près 50 millions de livres, soit 25,000 se rendre à Vancouver et de revenir sur
tonnes de nourriture chaque jour. ses pas a Calgary, avant que le dernier
En supposant qu'un wagon de mai-- régiment ait eu le temps de se mettre
ebandise puisse transporter 30 tonnes, 11 en branle.
faudrait un train de S,S3 wagons pour Allons plus loin, supposons que ces
transporter les vivres seulement. 20.000.000 d'hommes soient campés sur
En comptant un espace de 60 pieds l'île de Montréal, celle-ci serait littéra-
pour chaque wagon, le train aurait une lement couverte de tentes, quant aux
longueur de 10 milles et il faudrait 20 avenues qu'il pourrait .v avoir entre
locomotives pour le tirer. elles, elles seraient bloquées par les fu-
Pour vêtir vingt millions d'hommes 11 sils en faisceaux. Tl n'y aurait pas de
faut 60 millions de verges de drap, soit place pour les voitures, les chevaux, etc.
une longueur de 34,000 milles ou une fois Un seul coup de feu tiré par cette for-
et un tiers la circonférence de la terre. midable armée coûterait $600.000, le coût
ri faudrait environ 1,000 chevaux pour des fusils serait de $260,000,000.
pouvoir transporter les boutons d'unifor- Au cours d'un engagement, un seul
mes qui auiraient une pesanteur de 2,000 soldat consomme environ cinquante car-
tonnes. touches, ce qui coflteralt $30.000,000.
Pour la viaude, chaque soldat en con- En accordant 10 p. c. pour couvrir les
somme environ une livre et demie par pertes des fusils brisés, et les armes
jour, c'est -ft-dire qu'il faudrait environ passées aux mains ennemies on arrive au
30 millions de livres de viande ou 15,000 joli chiffre de $26,000,000.
BRAVOURE DUNE FRANÇAISE par le commandant des troupes d'inva-

sion.
Paris, 16 sept. — On cite dans les
journaux la bravoure de Madame Mar-
chères, de Soissons. Lorsque les Alle-
SUR LA LISTE d'honneur
mands arrivèrent dans cette ville, ils
firent demander le maire qui était ab- Bordeaux, 19 sept. — Six religieuses
sent. Ils firent demander les conseillers du couvent de St-Charles, à Nancy, ont
municipaux qui refusèrent de se rendre été portées a l'ordre du jour de l'armée
à l'invitation. Madame Marchères se pour le dévouement extraordinaire dont
rendit auprès du commandant allemand elles ont fait preuve en prenant soin
auquel elle déclara " Le maire n'y est
: d'au delsl de mille soldats blessés qui
pas, mais je me tiens à votre disposition avaient été recueillis dans leur établis-
pour vous fournir tous les renseignements sement, malgré un bombardement inces-
que je pourrai vous donner en n'oubliant sant et meurtrier maintenu sur la ville
pas toutefois ma qualité de Française. continuellement depuis le 24 aoflt.
J'ajouterai que je fixe vos traits dans Les sœurs ne voulurent jajmals aban-
ma mémoire de façon que vous ayez plus donner leur poste bien que toute la po-
tard à réiwndre des déprédations qui pulation civile se fut enfuie ou abritée.
pourraient être commises dans la ville." Voici leurs noms qui seront inscrits a la
L'officier allemand discuta avec Mada- place d'honneur dans l'histoire de ces
me Marchères les conditions dans les- temps terribles. Ce sont les soeurs Ki-
quelles l'occupation allemande allait s'ef- garel, Collet, Remy, Millaird, RicUler et
fectuer et elle fut traitée convenablement fîartener.
n
LA RESPONSABILITE ALLEMANDE
Les All«matids ont essayé de faire por- munitions distribuées et les communica-
ter sur tout le monde la responsabilité tions par télégraphe entre les postes éta-
guerre qui a dévasté l'Europe et blies.
de lia
essayé de faire croire que le Kaiser Tout cela, le 25 juillet, jour où lu
s'était joint à l'Angleterre et à a'Italie Serbie devait répondre à l'uMmatiun de

pour amener 'la Russie à laisser l'Autri- l'Autriche.
che seujle en face de la petite Serbie et Ijc 26 juillet au matin, ordre était
négociant jusqu'au dernier moment dans dornîé aux compagnies de chemin de fer
l'espérance de maintenir la paix. de disiposer leur matériel roulant et leurs
C'est un de ces mesnsonges allemands locomotives suivant le plan de mobilisa-
dont la fameuse dépêche d'Bms est le tion et de tenir prêts les quiais d'embar-
prototype. quement des troupes.
Malheureusement il est facïle de dé- Le 26 juillet au soir, tous les officiers
et soldats en congé étaient rappelés et
molir cette odieuse fausseté en montiânt en manœuvre rentraient à
les troupes
par *les dates historiques que, avant la
leurs casernes.
déclaration de la guerre par l'Autriche
Le 26 juillet est le jour où l'Autriche
à la Serbie, l'Allemagne se préparait à
a décflaré la guerre a la Serbie.
la guerre.
Le 27 juillet, la mobilisation alleman-
Prenons les faits dans leur ordre chro- de commençait ainsi que les réquisitions
nologique : dans les établissements de denrées ali-
23 juillet, 6 hrs p. m. Ultimatum de
mentaires, et les principaux moulins à
l'Autriche à la Serbie. farine étaient occuiiJés militairement.
25 juillet, 6 hi-s p. m. Réponse de la I/e 27 juillet encore, les troupes alle-
Serbie et dépai^t de Itelgrade de l'am- mandes de couverture j)renaient leurs po-
bassadeur d'Autriche. sitions de gueiTe et les chemins condui-
28 juilllet. L'Autriche. après avoir sant d'Alsace en France étaient barrés.
commencé les hostilités, déclare la guerre Le même jour le gouTernement alle-
à la Serbie. mand prenait le contrôle des lignes télé-
28 ou 29. La Russie commence une mo- graphiques les troupes de couverture
;
bilisation partielle. étaient mises sur pied de guerre on ré- ;
l&r août. L'Allemagme déclare la guer- quisitionnait les chevaux et les automo-
re a la Russie. biles, et tout le long de la frontière
Voyons maintenait, pendanit que ces franco-aWemainde on postait au poteau
événements se passaicint, ce que faisait frontière môme, une armée d'au moins
l'Allemagne. ]2.j,000 hommes.
Le 25 juillet, avant que la réponse de Et l'on n'était encore qu'au 27 juillet,
la Serbie fut connue, les congés étalent jour où la déclaration de guerre de l'Au-
supprimés sur toute la frontièr'e fraai- triche à la Serbie fut signifiée aux au-
çaise. tres puissances.
Le 25 juillet, même jour, au soir, tous Ne saute-t-il pas aux yeux que du mo-
les ponts, viaducs et autres ouvrages de ment où l'Autriche a signifié son ultima-
ce gem-e à ,1a frontière franco-allemande tum, 1 Allemagne était résolue à faire la
étaient placés sous la garde de soldats g-uerre que les hypocrites négociations
;
allemiands. du Kaiser n'avaient pour but que d'en-

Le même jour toutes les mesures oa-- dormir les adversaires -afin d'êtxe prêt
données pour mettre les forts et foi-te- avant eux à enti-er en campagne 7
resses en état de défense étaient prises. D'ailleurs, tout le monde civilisé sait
Le terrain en a^vant était nettoyé, les de science certaine, aujourd'hui, que
barrages en fil barbelé étaient placés, les c'est le Kaiser qui a voulu cette guerre
batteries avancées mises en position, les et l'a rendue inévitable.
L.\ BRAVOURE D'UN SOLDAT. en sûreté à l'intérieur des lignes fran-

çaises. Ce même jour Paraphy fut promu
Londres, 11 seipt. —
un convoi
Sur au grade de sergent.
chargé de blessés de passage à Nantes, Peu de temps après, bien que blessé,
se trouvait un jeune officier français, il se distingua de nouveau dans une au-
Albert Paraphy dont la splendide bra- tre affaire, conduisant une charge de son
voure sur le champ de bataille lui va- régiment contre la Garde badoise dont il
lut d'être décoré de la Légion d'hon-
'*' prit lui-même le drapeau. Blessé d'une
neuir.
balle à l'abdomen et lacéré de coups de
1
Au début de la guen-e, Paraphy prit -sabres il fut recueilli sur le champ de

part,comme simpile brigadier du lOème bataille durant la nuit. Le lendemain il
Dragons, à l'un des {dus violents com-
apprenait qu'il avait été promu au grade
bats contre les Allemands. Au plus fort
de sous-lieutenant et nommé chevalier do
de la mêlée le brigadier voyant son co-
la Légion d'honneur.
lonel blessé et loin de tout secours, s'é-
lança a son aide. Paraphy hissa le Ce fait de décoi'er un soldat sur le
blessé sur ses épaules et, sous une grêle champ de bataille rappelle une coutume
de bailles et de boulets, vint le déposer du temps de Naprtléon.
332
UN CHIFFON DE PAPIER
est êcue Prussienne maiotenant et a l'avenir l'in-

"
Un chifton de imner," sréponse a dépendance et la neuti\alité de la Bel-
IP ChaucrtiOT allemand en gique. 11 est nettement compris que
h-a
l'Angle-
rambassadew anglais à Berlin. Majesté la Reine du Royaume-Uni de
va-t-elle partir en guerre pour ne s'enga-
tem? TMlemagne con- Grande-Bretagne et d'Irlande
c^la ' Voilà comment ge pas en vertu de ce traité à prendre
sidèr; un traité uiii ^^,^^'^'î%l':'^^l^^^
maintes fois le- part a aucune des opérations générales
qui a été
d'existence et de guerre auxquelles se livrent actuelle-
novembre ment la Confédération de l'Allemagne du
°Tif1;'raité lut sisnê le 15 Nord au delà des limites de la Belgique
la Pi-usse,
1831 par la Gi-anKle-Bretagne. con- telles que définies dans le traité entre
France et la Belgique,
la Uussie, la la Beaglque et les Pays-Bas le 19 avril
tenant les articles suivants : 1839
VII —LaBelgique formera un état
neutre. Art. II. — Sa Majesté le Roi de Prus-
indépendant et perpétuellement se convient pour sa part dans les cir-
d'observer cette neutra-
Elle seo-a tenue constances prévues a l'article précédent
lité envei-s tous les
autres états.
— de coopérer avec Sa Majesté la Reine du
XXV Les cours de Grande-Breta- Rovaume-Uni de Grande-Bretagne et
et Russie
gne,* Autriche. France, Prusse d'Irlande a employer ses foi-ces navales
des Belget,
Sut garanti à Sa Majesté prece- et militaires au but précité, et advenant
resécution de tous les .articles le cas échéant, de concerter avec Sa Ma-
— jesté les mesures qui devront être pri-
-çx'vi En conséiiuence des stipua«- ses séparément ou en commun pour as-
tions du présent traité il y aura pals
Majestés le Roi du surer la neutralité et l' indépendance de
et amitié entre leurs et la Belgique.
Grande-Bretagne
Rovaume-Uni
d'Irlande,
de
l'F^pereur d'Autnehe, le Roi Art. III. — Ce ti-aiité liera les hautes
Empt- parties contractantes pour la durée de
de France, le Roi de Prusse et 1
d'une Part et la guerre acuelle entre la Confédération
reur de toutes les Russies de l'Ailemagne du Noa-d et la France et
autre,
Sa Majesté le Roi des Belges de 1 pour douze mois après la ratification de
leui^s états
leurs héritiers et successem's, tout traité de paix conclu entre les deux
toujours.
et sujets respectifs pour parties, et à l'expiration de cette pé-
La convention qui précède a été renou-
HoUaude qui riode, l'indépendance et la neutralité
velée en 183S quand la _
avait antérieurement refusé de

se join- de la Belgique, en ce qui concerne res-
dre et avait ensuite fait la
guerre a la pectivement les hautes parties con-
Belgique fut forcée d'entrer dans le tractantes continuera à reposer comme
signe par précédemment sur le 1er Article du
pacte; et le nouveau traité fut
•sept i>ui.ssances. Quintuple Traité du 19 avril 1839.
pai- le itraité de Londre5_
en
Plus tard
.
En ce qui regarde la Grande-Bretagne,

la
1866 toutes les puissances ont garanti l'obligation envers la Belgique ne dé-
neutralité de la Belgique et
finalement pend pas de la dimension du pays en
|
guerre éclata entie la

La Gran-
en 1870 quand la jeu. La question est celle-ci :
France et la Prusse, la Grande-Bretagne de-Bretagne a promis et doit tenir sa

des belligérants
a convenu avec chacun promesse que le pays soit grand ou pe-
de ce qui suit : . , ^ .». „no tit. Mais pour l'Allemagne, les propres
alle-
(Ceci est la rédaction du traité termes du premier ministre allemand dé-
maTid.) , „ notent absolument l'absence de tout hon-
Entre Sa Majesté la Reine du Royau- neur. " Un chiffon de papier." Cette
me-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande solennelle obBigation internationalle de
d'une part et le Roi de Prusse et l'Em- plus de quatre-vingts ans d'existence, re-
relative-
pei-eur des Français de l'autre, nouvelée maines fois, basée sur le sens
ment à l'indépendance et le neutralité de commun internationall et l'égalLté de
la Belgique. „ droits nationaux, protégeant la vie et la
.^rt I. — ,
. t,
Sa Majectê le Roi de Prus- fortune de millions d'êtres humains de
se* ayant déclaré que, malgré les
hosti-
pays paisibles, soustrayant de l'arène des
Coufêdération de
lités dans lesquelles la dissentions diplomatiques une partie con-
l'Allemagne du Nord est engagée avec sidérable de l'Europe, une convention
détermination an-etée
la France, c'est sa sacrée des grandes puissances de l'Eu-
Beflgiqiie
de resipecter la neutralité de la rope proclamée comime un triomphe de
tant que celle-ci sera respectée par
la
l'Evangile et de la Paix : tout cela " un
France. Sa Majesté la Reine du Royau- chiffon de papier."
me-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande,
Et ce n'est pas une simiple phrase,
déclare, de sa part, que si, durant
les
une explosion dans un moment de colère.
dites hostilités les armées de France
vio-
a Nous savons aujourd'hui que c'était
lent cette neutralité, elle est prête une opinion bien aa-rêtée de la part des
coopérer avec Sa Majesté Prussienne â têes dirigeantes de l'armée allemande,
la façon
la défense de celle-ci suivant une décision mûrie et que la violation de
qui sera uaturertlement convenue, en em- cette obligation solennellement contrac-
ployant a ce but SOS forces navales et tée faisait partie de leur plan d'attaque
militaires pour en assurer l'observance et contre lu BYance.
pour maintenir a l'égard de Sa Majesté
333
LE COUT POUR LE CANADA
Le pre-mier-mlnistre a donné le 21 aoflt A ces chiffres, 11 faut ajouter

îea chiffresapproximatifs des dépenses suivants d'aprôs de nou-
les
qui seront occasionnC'es par le recrute- veaux calculs du ministère
meat, l'approvisionnement, le transport de la Milice :
et l'équipperaent du contingent de 33,iK).p Service des insénieurs de ponts •
hommes qui est parti de Valcartier et chaussées, à. Halifax, Qué-

iwur aller prendre part à la guerre eu- bec et ailleurs 500,000
ropéeaue. Ces chiffres ne sont que poul- Equipement du contingent... 2,400,000
ies sept mois terminant l'exercice finan- Vête.ments dn contingent.... 3,300,000
cier en cours. Et ces calculs supposent Arsenaux de la puissance, mn-
que le contingent reviendrait au Canada nitious 000.000
le 31 mars. " Il est possiible qu'il reste Censeurs, 7 mois 150,000
en Europe bien plus longtemps que ce- Solde des troupes en gariiisii;i
la," a dit M. Borden. sur différents points du Ca-
nada.. 2,000,000
Voici les chiffres soumis aux Commu- Mouvement des troupes, ca-
nes p;ir le premier-ministre, au cours de nons, etc., a difféa'ents endroits
son discours • d-u pays 100,000
Pour troupes surnuméraires,
dépenses imprêvaies 7,615,000
Solde de 25,000 hom,mes pen-
dant sept mois ?C,IOO,000
Grand total $30,000,000
Rations de 25,000 hommes,
pendant sept mois, à -10 sous A part cela H faut prévoir une dé-
par jour 2,100,000 pense de six millions pour le service na-
val, outre $1,050,000 pour les deux sous-
500 chevanix à $200 chacun.. 1,000,000
marins destinés au Chili et aéhetês à
Fourrage, 7 mois a 60 sous Seattle pour le Canada. Donc, en sept
par jour.. 600,000 mois, pour fins de guerre, le ministère
Subsistance des troupes, avant compte sur une dépense approximative
leur arrivée à Québec. .. 275,000 de $37.050,000. Ajoutons $2,800,000 pour
le million de sacs de farine envoyés en
Transport des hommes, che- Grande-Bretagne et nous arrivons à
vaux, canons, équipements, $39.850.000 dépensés en sept mois.
munitions, etc 450,000 On voit aisément que, si la guerre dure
Transport océanique 1,000,000 un tant soit peu longtemps, le montant
Transport en Europe 300,000 de $50,000,000 que le ministère a de-
mandé au parlement au cours de sa ses-
Transport de retour, au Ca sion de guerre ne sera pas suffisant, et
nada 1,400,000 qu'il faudra, au coui's du prochain exer-
cice financier, —
1915-1916, qui com- —
mence le 1er avril 1915, voter un sup-
Total $13,275,000 pflément de $25,000.000 à $50,000,000.
LES FUSILS QUI SERVENT DANS LA GUERRE ACTUELLE

Au cours des ving-cinq dernières an- n'a aucunement nui â la portée ou â la
nées les puissances européennes ont dé- justesse. Au contraire, le raecourcisse-
pensé des centaines de millions de dol- ment du canon et un léger changement
lars rien qu'à changer l'armement de du verrou ont aplati la trajectoire et
leur Infanterie. Modèles sur modèles ont donné ainsi plus de justesse.
été choisis et rejetés les uns après les
autres, et on peut dire que les armées LE FUSIL ANGLAIS
ont entre leurs mains des armes destruc-
tives remarquables.
Le fusil employé par les Anglais qui
La Grande-Bretagne croit avoir une se battent actuellement en France et en
arme excellente et jusqu'il ce que l'usage Belgique est du calil>re de .303 pouce et
ait mo'itré la supériorité du fusil Ross, pèse 8 livres, 2'/j onces. Son canon a
ou fusil canadien, nous devons nous fier une longueur de 25.19 pouces, et la lon-
au dire des experts britanniques. gueur totale du fusil est de 44.5 pouces.
I>a carabine Lee Enfield court livrée Le magasin est du modèle boîte verti-
aux forces anglaises en 1903, qui consti- cale, avec un Interrupteur qui permet de
tue l'armement actuel avait été précé<Ié tirer isolément, tandis que le magasin
par le Lee Enfield et le Lee Metford long, contenant 10 cartouches est tenu en ré-
dont le canon avait cinq ponces de lon- serve. Un tireur habile peut tirer 34
gueur de plus que leur successeur. Bien coups a la minute, tandis que le fran-
que le canon du Lee Enfield nouveau ait çais tire 18, le fusil
en allemand 40,
été raccourci et que le poids ait été ré- Taïutirichien 30 coups sans viser et l'In-
duit en conséquence, cotte modification fanterie russe 24.
334
Li;s ILS 11^ gri sKU\i;.\i dans la uuI'JUUk actukllj-: — suUc
Au point de vue teclinique ou peut

ajouter que la rayure du Lee Enfieid est
un tour complet en 33 à la gauche, et
un en 30 il gauche pour le fusil frau-
çais l'allemand, un eu 30.2 à dî'oite,
;
l'autrichien 1 en 31 à droite et le russe

1 en 31 à droite.
La mire du Lee EnCeld court de l'ar-

mée anglaise est graduée jusqu'à 2,400
verges, mais cette arme est considérée
efficace jusqu'à 850 verges seulement,
plus loin le tir est considéiré problémati-
que. La mire du Mauser allemand est
graduée jusqu'à 2700 verges et on le dit
efficace jusqu'à 1100 verges.
LE rUSIL FRANÇAIS
Le Lebefl
fusil français donné aux
troupes pour la première fois en 1886.
puis perfectionné et redistribué en 1893
est du cailiibre de .315 pouce ou un
peu plus gros que le fusil anglais. Le
poids du fusil est de 9 liv. 31^ onces et
lia longueur du canon 31.496 pouces. Le
magasin ne tient que 8 cartouches au
lieu de 10 du fusill anglais. Le poids des
cartouches françaises est de 447 grains
au lieu de 415 grains de la cartouche
anglaise, 431 grains de la cartouche al-
lemande, 455 de la cartouche autrichien-
ne et 368 graius de la cartouche russe.
La balle anglaise à enveloppe de cu-
pre nicliel pèse 215 grains, la balle fran-
çaise sans enveloppe de cupre nicljel
mais en ziuc cuivré pèse 190 grains, la
balle allemande à cœur d'acier envelop-
pé de nickel pèse 155 grains, la balle
aubrichienne d'acier lubrifié pèse 244
grains et la balle russe, de même com-
position que la balle française pèse 214
grains.
Toutes les balles ont adopté à peu

près même longueur, en Angleterre
la
1.25 pouce en France 1.22
: en Alle- ;
magne 1.235 pouce; en Autriche 1.2.5

camme l'Ang'leteTre, et la Russie 1.194
pouces.
La balle anglaise est là nez émoussé
comme la française, mais la balle alle-
mande est à pointe bien nette. Les chi-
rurgiens qui ont soigné sur les ch.inips
de bataille de Belgique assurent qu'en
dépit de la netteté des projectiles alle-
mands, l'effet des balles françaises est
beaucoup plus destructif.
Le fusil de l'armée autrichienne s'ap-
pelle le Maunlicher Mauser, et celui de
la Russie le modèle de ligne 3.
On n'a pas pu se procurer tous les dé-

tails du fusil beflge qui a si bien réussi
à Liège et ailleiiTS, mais il paraît qu'U
ressemble beaucoup au Mauser autri-
chien, au point de vue de la construc-
tion et du fonctionnement.
Le tableau suivant résume sur les ar-

mes de guerre tous les renseignements
connus.
GUERRE FRANCO-PRUSSIENNE 1870-71
[Résumé des opérations.'] le roi Guillaume avec le comte de Bis-

mark et le général Von Moltke se mit eu
A la suit* des obsgrrations faites pw campagne et établit ses quajrtiexs géné-
la Franœ à (la Presse en raison de la raux ,1 Mayence.
candidature d'un prince ide Hmhenzollern Le Général Frossard attaqua et prit
au trône d'Espagne et de la fausse dé- San-ebruck le 2 août, et le iwinice héri-
pêche d'Ems machinée par le Prince de tier allemand entra en France le 4 août.
Bismark iwm' provoquer une rupture, la Il engagea la bataille contre les Français
gueiTe devint inévitable entre les deux commandés par le Général Douay à Wis-
payuS. semboairg, et les repoussa après un épou-
Le premier ondre de mobilisation de vantable combat de 5 heua-es dans lequel
l'année prussienne fut donné le 15 juil- les pertes furent coniSidéraMes de pai-t
let 1870. La France déclaj-e la guerre et d' autre.
quatre joui-s pilus tard. Les Allemands Deux Jours pilus tard, le prince héritier
mirent trois aumées en présence. La pre- attaqua encoi'e les Français. Il rencontra
mière sous le général Von Steiumetz près l'armée de MacMalion a Saverne et
de Trêves, la deuxièime sous le Prince l'obligea à retraiter en désordre. En
Frédéric Chai'.les, opérant dans la Pala- même temps le Général Stelnmetz met-
tinat Khénan, et la troisième sous le tait en déroute le corps de Frossard à
Prince héritier de la Prusse sur la fron- Spickeru et les troupes françaises
tière du duché de Bade. Quinze jours étaient obliffées de retraiter sous Metz
et Forbach.
A la suite de ces défaites, les huit
corps d'armée français furent réunis en
deux armées l'une sous Bazaine et l'au-
:
tre sous MaoMiahon à Châlons. Peu de

temps après, le noixl de l'Alsace fut
abandonné et les Français retr-aitèrent
le long de la Moselle.
le 8 août, le prince héritier quittai!:
Woerth pour traverser les passes des
Vosges et arriver à Nancy où il entra le
16 laoût.
Pendaut ce temps, le général Stein-
mettz était d'iune activité dévorante. Il
enlevait Forbach, le 7 août, St-Avold le
9 et le 14 il était près de Metz. A la
bataille de Oolombey, Nouilly, le géné-
ral Von Moltke empêcha le raccoi-dement
des deux armées françaises.
Avec Metz comme objectif, le prince
Pfôvinces FK-déric-Oharfes prit une partie de son
enlevées armée par S'arrebruck et l'autre par Sar-
France reguemines et le 18 août il repoussa
A LA à St-Privat, Bazaine qui fut battu le
^Nl871 18 et enfermé dans Metz.
Le 18 août les Allemands formèa-ent
nue quatrième armée pour atteindre ra-
après l'ordre de" mobilisation la Prusse pidement Paris par les plaines de Cham-
avait 520,000 hommes sous les armes. pagne. Cette armée fut ipllacée sous les
La France occupait-, un front de 100 ordres du prince hôriier de Saxe.
milles de longueur, d? Monitmédy sur la Cent cinquante mille hommes étalent
frontière belge â Belfort au raccorde- concentrés à ChÉlllons sous les ordres du
ment des frontières suisse et aillemande, marécibaJl MacMahou pour défendre Pa-
et ce front était occupé par une armée ris. Le 21 août le maréchal MacMahon
de 350,000 hommes sous les ordres de se mit en marche sur Rhelms, et en ver-
l'empereur Naprtléon III. L'armée fran- tu d'ordres lancés de Paris essaya de dé-
çaise se composait de 8 corps d'armée gager Metz. La division fut taillée en
avec le maréchal MacMahon, près dt pièces à Sedan, entourée et écrasée.
Strasbourg, le général Failly à Bitche Il capitula le 21 septembre et fut fait
sur la frontière du Palatinat, le maré- prisonnier en même temps que l'empe-
chal Bazaine, le général Frossard à St- reur Niapoiléon III. Ce fut la bataille la
Avold, près de la frontière de Pnisse, le plus sanglante de la guerre dont le ré-
général Ladmiraiit il Thionviile. lê
;
sultat fut l'investissement de Paris, com-
corips de réserve sous le général Bour mencée le 15 septembre 1870.
baki et le maréchal Oanrobert, à Nanc.v La reddition de Strasboiu-g eut lieu le
et ChSlons, et le général Félix-iDouav 28 septembre et le 11 octobre le général
tenant Belfort. Vander Tham occupa Orléans. Metz avait
C'est le 28 juiillet 1870 que l'Empereur été livré par Bazaine le 27 octobre. Le
partit de Paris pour prendre le comman- général d'Aurelles de Paladines reprit
dement de l'armée ù Metz, et le 2 août OHéans axis Allemands le 10 novembre
336
GUERRE FRANCO-PRUSSIENNE 1870-71 — Suite.
mais fut finalement défait dans une ba- Pavre et le prince de Bismark, et le 26
taille qui dura du 2 au 4 décembre. février les préliminaires de Paris furent
En vain le général Ducrot essaya de signés ft Versailles.
briser les lignes d'investissement de Pa- Le Traité de Francfort qui régla la
ris à Bercy. Rcnion fut pris pair les Pnis- gueiTe fut signé le 10 mai 1871, et 'les
siens le 4 décembre et les Français fu- Prussiens restèrent eu France pour eu
rent écrasés à St-Quentin le 30 .ianvieir. garantir l'exécution.
PaTis capitula finalement le 28 janvier Le 16 septembre 1873 l'indemnité de
1871. gueiTe de 5 milliards ayant été payée et
Jje23 janvier la France battue deman- les derniei-s soldiats allemands ayant
da un amiistice qaii fut signé au chSteau quitté le sol français, le pays se trouva
de Ferrières, près de Paris, entre Jules entièreinient libéré.
LES ENFANTS sieurs es.pions et leur fit expier leur

UN MONSTRE ET LA MORT D'UN HÉROS traîtrise. Quand la ville tomba, il ac-
Paris, 17 sept.. —
Sous le titre " IJin :
compagna l'aimiée en retraite et réussit
à éventer !>lusieurs mises et embusc'ades
monstre et la mort d'un Héros," de
" Matin " racoate l'héroïsme d'un endes Allemands en raison de sa pai-faite
counaisance de ce pays et de son adresse
fant. M. Fauliat, sénateur du Cher, dit
a se déguiser. <iu/anid les Belges se reti-
comment village de l'Ourcbes fut en-
île
rèrent sur Anvers, l,eyssen s'offrit pour
vahi. Un soldat français blessé, perdant
porter à Bruxelles des communications
patience à la suite de brutalité d'un of-
ficier prussien, le tua. Avant d'être fu-
confidentielles eu traversant .les (lignes
allemandes.
sLlié, comme on lui bandait les yeux, un
gentil gamin donna à boire au soldat
Quand il reçut sa décoration, il en
était à son dixième voyage.
blessé horriblement aux jambes et à la
tête. Pour ce fait, le petit Emile Deiprés
fut cotidamné à mort. Le prussien riait
MORT EN BRAVE.
cruellement en offrant à l'enfant la vie
sauve s'il voulait t'rer lui-même sur le Angoulôme, 24 sept. —
La mort héroï-
français blessé. L'enfant âccepta, lil prit que du major C. Dupont, de l'artillerie,
le fusil, visa le soldat au coeur, mais se dans un combat récent, a été rapportée a
tournant brusquement il vida la chaa-ge sa famille. Avec un régiment de 700 hom-
dans la iwitrine de l'Allemand qui tom- mes, il reçut l'ordre de s'emparer d'un
ba foudroyé. pré près de la ville. Le brouillard à ce
Le petit malheureux fut auissitôt haché moment était passablement épais et dis-
par les baïonnettes des autres Prussiens. sipé a différents intervalles par les
écbancimres d'obus. Mais les instructions
UN PETIT HÉROS DE 15 ANS du major Dupont deaT).andaient un ac-
Bordeaux, 22 sept. —Un jeune gaa-çon complissement tii-gent. Tous ses soldats
demeurèrent à leur poste dans l'attente.
de quinze ans, d'une taille diniinutive,
nommé Jacques Jesegel, vient d'arriver Tout a coup, la brume disparut et laissa
apparaître a 1,500 verges une compagnie
à Bordeaux avec un convoi de soldats
bttessés. Il s'attacha de lui-même â uu
d'AWemands renforcée par des mitrail-
régiment d'infanterie française, à Ami- leuses. Après quelques secondes, il ne
ens, et resta avec eux, à travers les ba-
restait que deux officiers et trente sol-
tailles, retraites et vicissittKles.
dats pour faire face à la mitraiJle de
l'ennemi.
Il se rendait très utile en prenant soin
Lie major Dujwnt était parmi les bles-
des blessés et les aidant à se relever du
champ de carnage, même quand on était
sés. Uncapitaine aMemand s'approcha,
lui demandant de se rendre; mais devant
sous une pluie de balles. Il avait aussi
un talent particulier pour attraper les cette proposition, il se releva héroïque-
chevaux qui avaient pea-du leur cavalier. ment au milieu de ses camarades tués et
Le petit garçon se distingua particu- iminta un canon contre les Allemands.
lièrement à la bataille de la Marne, où Avant cependant qu'il put tirer, un bou-
let ennemi vint le frapper mortellement
il sauva la vie de plusieurs troupiers et
et il mourut en brave au champ d'hon-
gagna l'affection de tous les hommes de
" son " régiment. neur.
BOY SCOUT BELGE LA CROIX DE FER

Aussitôt que les Allemands eurent tra- Sur les bords de l'Ourcq, le 7 septem-
versé la frontière, îles Boys Scouts belges bre, deux drapeaux allemands ont été
ont rendu de grands services aux auto- capturés au cours de la grande bataille
rités militaires en qualité de guides, de la Marne. Un a été pris de force à
messagers, ordonnances et assistances l'ennemi dans iin combat d'homme &
de l'intendance, même sentinelles. Le homme par le réserviste Guillemai^d qui
roi des Belges a juste décoré un nom- a reçu la médaille militaire des mains
mé Leyssen dont les exploits sont mer- du général Gallieni. C'est le drapeau du
veilleux par le nombre et la variété. 36e régiment d'infanterie allemande dé-
Pendant que l'assaut était donné a coré en 1870 de l'ordre de la Crois de
Liège, sa ville natale, 11 découvrit plu- fer.
337
CABINET DE LA GUERRE
Le ministère français qui était en dents cabinets. Marcel Sambat est un

place depuis le commencement de la .sociaJiste unifié et J. Gues<le un socia-
gueiTe a douné sa démission le 27 août, liste. M.
Delcassé a été autrefois am-
après l'échec subi par les troupes fran- bassadeur en Russie, M. Mlllerand fut
çaisesà Ctiarlerol. ministre de la guerre.
Le premier-ministre Viviani s'est ren- Le preimier ministre, M. Viviani, est
du au de l'Elysée, et a in-
palais resté à l'Blysée afin de iprésenter les
formé Président Poincaré que les
le membres du cabinet au président.
membres du cabinet avaient décidé de Le lendemain, 28, le cabinet a lancé
démissionner colle<'tivement. Il déclara le manifeste suivant :
que ses coUèsues et lui avaient consi- Français :
déré que dans les graves circonstances Le nouveau gouvernement vient de

par lesquelles passe le pays, il est né- prendre son poste d'honneur et de coni-
cessaire que le ministèi-e ait une plus bit. La patrie sait qu'elle peut compter
grande envergure et (lu'on prenne des re- sur son dévouement et qu'il se donne de
présentants de tous les groupes républi- toute âme à la défense de la patrie.
cains. Le gouvernement sait qu'il peut comp-
Le président de la République cliargea ter sur le pays. Ses fils sont à répandre
M. Viviani d'organiser un nouveau con- leur sang pour la patrie et la liberté,
seil des ministres, et celui-ci accepta la aux côtés de-s héroïques armées anglai-
tâche. II revint à l'Elysée environ une ses et belges. Ils supportent la plus for-
heure plus t.ard et fit connaître au prési- midable tempête de ba'Ues et d'obus qui
dent la liste du nouveau ministère, qui se soit jamais déchaînée sur un peuple,
est comme suit : et chacun d'eux re.sle ferme. Gloire à
Président du conseil, sans porfce-feaiil- eux. Gloire aux vivants et gloire aux
le, Kené A'iviani ;
morts. Grâce à tant d'héxoîsme la vic-
Ministre des Affaires Etrangères, Théo- toire finale est assurée.
phile Delcassé ;
Assurément, il se livre une grande ba-
Ministre de la Guerre, Alexandre Mil- taille, mais elle ne sera pas décisive :
ler and ; quel que puisse être le résultat, la lutte

de la Justice. Aristide Briand;
Minisfci-e se poursuivra. La France n'est pas une
Ministre de l'Intérieur, Louis J. Malvy ;
proie aussi facile que ne se l'imagine
Minisftre de la Mari"*, Victor Auga- l'insolence de l'ennemi.
gneur ;
Français, le devoir présent est tragique
Ministre des Finances, Alexandre Ri- mais simple. Repous,sez l'ennemi ; pour-
bot ;
suivez-le et lavez notre sol de sa souil-
Ministre de l'Instruction Publique, Al- lure. Sauvez la liberté de son étreinte.
bert Sarraut ; Résistez aussi longtemps qu'il le faudra,
Ministre des Travau.x Publics, Marcel jusqu'à la fin élevez vos esprits et vos
Se<mbat ; âmes au-dessus des périls restez les ;
Le premier ministre de France M. Vi- maîtres de notre destinée.

viani, quelques-uns de ses collègues et En attendant nos alliés s'.avaucent â
le défenseur de Paris. marche rapide vers le Berlin allemand.
Ministre du Commerce, Gaston Thom- Nous demandons au pays tous les sa-
son ; crifices et toutes les ressources dont il
Ministre des Colonies, Gaston Dou- peut disposer en hommes et en énergie.
mergue ;
S<_>yez fermes et résolus. Que la vie na-
Ministre de l'Agiriciilture, Fcrnand tionale aidée par des mesures financières
David ; et administratives appropriées se pour-
Ministre du Travail, Bienvenu Martin ;
suivent sans interruption.
Ministi-e sans porte-feuilie, Jules Ayons confiance en nous-mêmes. Ou-
Gues<le. blions tout ce qui n'est pas de la nation.
Parmi les meoibres du nouveau cabi- Face à la frontière, nous avons la mé-
net se trouvent plusieurs ex-premiers mi- thode et la volonté. Nous aurons la vic-
nistres et plusieurs membres des précé- toire.
EPISODES DE LA GUERRE et qu'il s'était empressé de pénétrer

dans nos lignes lorsque son régiment en-
Nantes, 20 sept. —
L'arrivée d'un contra en contact avec les troupes françai-
voi de prisonniers allemands à la gare des ses à la frontière.
Landes et leur Internement aux Couets, Sur tout le parcours des Landes au
ont été marqués par un incident. A la Séminaire des Couets, lieu d'internement
descente du train a. la halte des Landes, des détenus, le brave Alsacien fut vive-
le public ne fut pas peu surpris de voir ment acclamé et presque porté en triom-
l'un des captifs coiffé d'un liépi fran- phe par la population.
çais et portant à son uniforme allemand Arrivé il destination, 11 quitta les vête-
des Cf>cardes et de.s rubans tricolores. Ce ments prussiens et revêtit avec joie un
singulier prisonnier ne cessait de crier : uniforme français. La nouveflle recrue a
" Vive la France " déclaré qu'elle désirait se rendre &
! la
On eut l'explication de cette slnguJa- frontière combaittre ses oppresseurs.
rlté quand on apprit qu'il était Alsacien
338
PUISSANCE DE S MARINES DE GUERRE COMPAREES
LES ALLIES
France Russie Japon

s 345.000Tonne$ 220.00 oX 240.000T.
L'ENNEMI
Autriche
loo.oooT.
Allemagne
530.000 Tonnes
DOUBLE ALLIANCE
U 73.239
AULEMAbNE 951,^13 TOWMt
Force comparative de toutes les flottes de la Triple-Entente et de l'Alliance

indiquée par la longueur relative des vaisseaux et de^ pièces.
339
ALLIANCES
Dès le début de la guerre, on a obligée d'aider la France contre l'Al-

beaucoup entendu parler de la Triple lemagne, seulement si l'Allemagne
Alliance et de la Triple Entente ec il provoque guerre.
la
est bon d'être fixé sur la valeur de C'est laraison du désir bien évi-
fes (deux termes). dent de tous les pays en guerre de
Triple Alliance Allemagne, Au-
:
rejeter les uns sur les autres la res-
trich'e-Hon'grie et Italie), Cette al- ponsabilité de l'agression.
liance au début se composait seule- L'Empereur Guillaume a déclaré
ment de deux nations 'Allemagne et
: il que l'Allemagne avait été poussée à
l'Autriche-Hongrie, combinées en 1S70 la guerre par les agressions de la
après la guerre Franco-Prussieune France, et de la Russie.
$>our résister aux désirs de revancbe La France d'un autre côté a affirmé
de la France et d'empiétement de la et prouvé que les Allemands étaient
Russie. Bismarck, le grand homme responisables de la guerre. S'il en eût
d'Etat aJllemand, fut l'âme de cette été autrement et s'il avait été prouvé
preiniière alliance et aussitôt qu'elle que la France et la Russie étaient
"
fut formée, rêva d'une " Dreibund les agresseurs, l'Angleterre aurait pu
réunissant l'Alleimagne, l'Autriche et rester neutre en s'appuyant sur' le
la Russie, mais celle-ci ne se laissa fait que la Triple Entente n'était pas
jamais convaincre. en jeu.
En 1883, l'Italie inquiété du succès C'est aussi pour cette raison que la
de l'expédition française en Tunisie France et l'Allemagne ont commis
entra dans la Triple Alliance. Le des actes hostiles avant la déclaration
pacte fut élargi en 1887 et re<nouvelê de la guerre. La France et l'Alle-
en 1892 et 1907. Cette dernière pé- magne ont envoyé leurs troupes aux
riode expirait le 14 juin 1914, mais frontières et même les ont passées
à cette époque l'alliance avait été déjà avant la déclaration formelle. Il eu
renou'veilée pour une période de douze est de même de la Russie. Chaque
années sur des bases nouvelles. nation s'efforçant alors de provoquer
Triple Entente : France, Russie, son adversaire pour le pousser à dé-
Angleterre. Cette coalition a pris clarer la guerre le premier afin qu'au
naissamce en 1895, époque à laquelle point de vue technique la responsa-
la France et lia Russie en ont posé bilité de la déclaration de guerre pût
les prémis.ses et qui a été rendue pu- lui être imputée.
blique en 1897. En 1904, l'Angleterre Mais finalement l'empereur Guil-
a formé une Entente Co.diale avec la laume succomba à son désir et déclara
France et en 1907 elle a conclu un la guerre à la France et à la Russie.
même arrangement avec la Russie. Ces deux pays répliquèrent immédia-
L'article fondamental des deux tement.
grandes alliances insiste sur le fait L'AIleniagne étant moralement et
qu'elles sont toutes deux défensives. techniquement l'agresseur, l'Angle-
Par exemple, l'Allemagne s'engage à terre pas d'autre alternative
n'avait
venir au secours de l'Autriche-Hon- que de faire la guerre ou de répudier
grie contre la Russie, seulement si ce la Triple Entente, comme l'a magis-
pays est H'agresseur ;l'Angleterre est tralement démontré sir Ed. Grey.
LE PREMIER FRANÇAIS TUE A LE PREMIER CANADIEN TUÉ A LA

L'ENNEJVII. GUERRE
C'est le chasseur à cheval Pouget. Le 2 septembre est arrivé à Toronto
Le 20 août eut lieu a Pont-à-Mousson, la nouvelle de la mort du premier cana-
un enteirremont bieu humble, en appa-
rence, et ipourtant gramliose celui du :
dien tué à la guen'e, le capt. Denison,
premieir soldat français tué par les Alle- neveu du magistrat Denison de Toronto
mand le chasseur il cheval Pouget, du
:
et fils de l'amiral John Denison de cette
12e régiment.
même ville.
Il partait confiant, heureux de vivre
cette guerre —et cette victoire. Le capt.Denison servait dans l'Infan-
Traîtreusement guetté, il tomba, au terie de Yorkshire et il a été tué sur le
coin d'un bois, dans une embuscade, la champ de bataille en Belgique. Il était
tête percée d'une balle.
marié à la fiiUe de feu Samuel Nord-
On a enterré le petit chasis.eur Pouget
dans la modeste église de Pont-à-Mous- heimer qui fut longtemps Consul Général
SOD. d'.\llem.<igne ù Toronto.
340
ARMEE BELGE
L'armée balge coniporte sur le pied de guerre est de 30,000 hommes re-
de paix 50,000 hinimes qui sont por- partie entre les forteresses d'Anvers,
tés sur le pied de guerre à 385,500 Liège, Namur, Termonde et Huy.
comprenant régiuliers, réservistes, gen- La gendarmerie s'élève à 2,500
darmerie, troui>es de iforteresses et hommes.
garde civile.
divise en troupes de
La garde civique se monte appro-
L'armée se
camipagne et troupes de forteresses.
ximativement à 200,000 hommes.
Li'armêe de campagne se compose L'organisation de T'airmée perma-
—
:
Premièrement Etat-major géné-

-
nente est la suivante : : Infanterie :
ral divisé en deux groupes le pre- :

deux régiments de carabiniers à qua-
mier chargé des opérations actives et tre bataillons actifs, un bataillon sé-
le second du service des derrières. A paré de cyclistes et quatre cadres de
celui-ci est attaché une cornpagnie de bataillon, trois de forteresse et un de
chemin de ter, une compagnie de pon- dépôt, un régiment de grenadiers,
tonniers et d'ouvriers, deux sections trois régiments de chasseurs à pied
de télégraphistes et un détachement et quatorze régiments d'infanterie,
de gendarmerie. chaque régiment composé de quatre
Deuxièmement —
D'un corps de bataillons actifs et trois cadres de
bataillons, deux de forteresse et un
cavalerie indépendant composé de
deux divisions de cavalerie, à deux de dépôt. Le régiment sur le pied de
brigades chacune de deux régiments guerre comporte 2,000 hommes.
à cinq escadronô de plus deux batte-
;
Cavalerie :Deux régiments de
ries à cheval, deux trains légers de chasseurs, deux régiments de guides
munitions, un train de commissariat et quatre régiments de lanciers. Cha-
automobile et un train d'ambulance. que régiment comporte cinq escadrons
Troisièmement — De quatre divi- actifs, un escadron de dépôt et quatre
escadrons de gendarmes. Sur le pied
sions d'infanterie, comiposées chacune
de deux brigades composée'S cha- de guerre, il peut y avoir mille hom-
cune de deux régiments un
;
mes par régiment de cavalerie.
bataillon de carabiniers, une com- Artillerie de campagne. Huit régi-
pagnie de cara.bines cyclistes avec ments, dont lies rapports ne donnent
un détachement de mitrailleuses, nqq rpffectif comprennent chacun six
tirées par des chiens, un escadron batteries montées, deux de réserve et
de gendarmerie comme cavalerie divi- une de dépôt. Les régiments paire
sionnaire, une brigade d'artillerie, n'ont qu'une batterie de réserve. II
une compagnie du génie, une section y a aussi deux groupes de deux batte-
de télégraphistes, quatre trains d'ar- ries à cheval à chacun. Les pièces
tillerie, deux trains d'infar^terie, un sont du système Krupp, calibre 77
iparc du génie, un train d'ambulance, mm.
un train de commissariat équipé, L'artillerie de forteresse ©e com-
deux hôpitaux de campagne et un dé- pose de trente batteries actives et
pôt de remonte. L'effectif de l'armée vingt de réserve à Anvers, douz'e ac-
de campagne est sur le pied do guerre tives et quatre de réserve à Liège, et
de 100,000 hommes. neuf actives avec trois de réserve à
l^'arniée de forteresses sur le pied Naimur.
DR.\PEAU FRANÇAIS DECORE On vit alors un drapeau à demi dé-

pHoyé sur lequel deux AlJemands s'é-
Le 298e Régiment français d'infanterie
taient couchés le soldat Guillemard
;
de réserve, qui a fait la capture de ce
transperça de sa baïonnette le porte-dra-
flrapeau, dont il est parlé ci-dessous,
peau et le frappa du pied sur la main
vient, en vertu des règles de d'aiinée,
qui tenait la hampe, pendant que le ca-
d'être décoré de la Légion d'Honneur en
poral Michelet se jetait sur l'autre hom-
raison de ce fait d'armes.
Voici dans QueWes conditions il s'est
me pour permetti-e au soldat Guillemard
«t au sergent Antoine de saisir le dra-
accompli.
peau.
Le 7 septembre, les 23e et 23e com-
pagnies du 29Se s'étaient déployées en DRAPEAU ALLEMAND PRIS PAR UN
tirailleurs contre les groupes ennemis RESERVISTE
éloigniés de 700 à 800 verges. Lorsque la Le 21 septembre a été apporté ft
distance diminua, les Allemands levè- Troyes et dirigé ensuite sur le grand
rent les mains en criant " France, En-
: quartier général le drapeau pris au sud
gland, amis " îles Français s'avançant
; de Noyon. C'est celui du 85e d'infanterie
sans méfiance, reçurent une décharge à allemande dont le l'éserviste Laroche,
bout portant sans »e laisser ébranler.
; originaire de Pérlgueux, réussit à s'em-
ils Tipostèrent par une attaque a la pajrer au combat de Tracy-le-Mont aipa-ès
baïonnette. '
avoii' tué l'officier qui le portait,
341
L'ESPIONNAGE ALLEMAND
On aécrit beaucoup de choses sur ployée comme messager muet pour ses
le degré de perfectionnement auquel espions dans le nord de la France.
l'Allemagne avait poussé l'espionnage Les Allemands étaient déjà entrés
et la mouchardise avant d'entreprendre au fond de la Belgique et avaient pé-
la guerre européenne qui pousse gra- nétré profondément en France avant
duellement l'empire aillemand à sa qu'on découvrit que Us affiches "Bouil-
perte. Pour donner une idée des raf- lon Kub " étaient réellejnent des en-
flnements du système et pour ouvrir seignes et des poteaux indicateurs
les yeux de tous ceux qui peuvent pour l'armée allemande en marche.
être incrédujles, nous allons citer Is Sous prétexte d'annoncer une nou-
cas d'espionnage suivant où les Alle- velle marque de cubes de bouillon, les
espions de l'armée allemande ont sM-
lonné la France de Paris à la Bel-
gique et de la Manche à l'Alsace-Lo-
raine en posant ces affiches. Le libel-
lé de chacune était différent et plus
tard, on a trouvé que chacun des mots
employés constituait un code à l'usage
de l'armée allemande.
Par exemple on a reconnu que " 3
contre voulait dire —
Teller 10 Pfeiining " de J'affiche ci-
" Batteries mas-
quées ou retranchements à .un mille
"
et demi au sud de cette route.
" 6 Teller, 20 Pfenning " sur une
—
autre affiche sigiiifi lient "Routes et
ponts minés dans le voisinage ". Les
autres affiches étaient différemment
ilibellées pour indi;;uer les ressources
en vivres, les clievaux à réquisition-
ner, et autres renseignements mili-
taires.
Les Françaisont trouvé sur un
officier allemand, capturé sur le
champ de bataiHe autour de Charle-
roi, un livret de code donnant la tra-
duction des mots et des phrases des
affiches du bouill-^n cube. C'est alors
que les Français ont remarqué que
les affiches réclames étaient les avant-
coureurs des e-ip'on^ allemands. Des
soldats français ont donc été envoyés
partout pour déchirer tous les pla-
cards indicateurs.
aXcIler 10 Pfennig L'AlIemia'i'ne avait décidé de faire
la guerre à la France bien longtemps
mands faisaient marcher de pair leurs avant de déclarer les hostilités et cela
progrès militaires et leur avancement résulte du fait que cette campagne
commercial. d'affiches a commencé siudainement
Ils faisaient servir à cet usage les à la fin de mai, et que ]"s Aillemands
anmnces de 'leurs produits. avaient loué alors toutes les planches
Voici par exemple l'affiche du Bouil- d'affiche pour un an et payé les loy-
lon Kub que l'armée allemande a em- ers d'avance.
GENERAUX DURAND ET CASTEL- Par ordre du pré'iident Poincaré un

NEAU message de félicltatlon a été Immédia-
tement envoyé au gouverneur Durand et
Le 19 septembre, le ministère de la au gênérail Castelnean, commandant des
ffuerre a rendu publique une dépêche re- troupes qui se sont battues sur les hau-
çue, au ministère de la guerre, du général teurs ijiil avolslnent Nancy.
Durand, gouverneur militaire de Nancy. Le président Poincaré agissant sur la
C-ette dépêche était ainsi conçue: recommandation du général Jofïre, a si-
" Grâce au succès de nos armées et il gné le 18 septembre le décret comman-
la brave résistance des troupes, tout dant le général François-Xavier de Cas-
danKP'r pour l'ancienne capitale de la teinau â la dignité d-e grand officier
(.orraine est détourné." de la T/Cgion d'Honneur,
LOI MILITAIRE. FRANCE ET ALLAMAGNE
La
Tout Français doit être
loi militaire de 1913, appelée IjoI de
soldat.
—Jeunes gens
Les jeunes
résidant aux colonies.
gens nés en France,
Trois ans, règle comme suit l'orga- mais résidant aux colonies, sont ins-
nisation ûo l'armée française. crits sur les tableaux de recensement
du lieu de leur résidence. Ils justi-
Armée active. fient de Icetbe résidence auprès du
maire de leur commune natalle qui les
. Plus de dispensés Le service : — raye des tableaux de la commune.
pour tous. Pas de dispense, sauf l'in- Jeunes gens résidant à l'étranger.
capacité physique. — Les jeunes gens résidant à l'étran-
Tout Français fait partie successi- ger sont inscrits sur les registres de
vement de leur commune natale.
Durée du Service
:
: — armée active :
Ils sont a.;-
treints aux mêmes obligations que
troisans réserve de l'armée active
; : leurs compatriotes de même âge sont ;
onze ans artrée territoriale

; sept : déclarés rasoumis et condamnés par
ans. Réserve de l'armée territoriale : iléfaut s'ils ne rejoi'jiiiMit pas leur coitïs
sept lams. dans un déliai de deux mois après la
II est mobilisable durant vingt-buit date d'incorporation. Ce délai est de
ans et libéré de tout service de 47 à six mois pour les jeunes gens rési-
50 ans. liant hors d'Europe (A-lgérie et Tuni-
sie non comprises). Toute-
LES ARMEES fois ils peuvent obtenir
un sursis d'incorporation
FRANÇAISES & ALLEMANDES d'une année, renouvelable
d'année en année jusqu'à
vingt-cinq ans inclus, s'ils
établissent qu'il est indis-
pensable qu'ils n'interrom-
pent pas immédiatement
leur séjour à l'étranger.
En cas de guerre ces sur-
sis sont annulés, les Inté-
ressés doivent rejoindre
d'urgence leur corps.
Lesétrangers naturali-
sés doivent le service mi-
litaire. —
Tout étranger
naturalisé subit le sort de
la classe avec
laquelle il
est Toutefois,
recensé.
il ne pourra être main-
tenu sous les drapeaux de
Comment on forme les tableaux de l'armée active au delà de sa trente-
recensement : —
Chaque année, les cinauième année (sauf le cas où il
aurait encouru une peine d'emprison-
jeunes gens ayant eu dix-neuf ans
durant l'année précédente et domici- nement prononcée, durant le .service,
par jugement en oe cas, il sera tenu
liés dans l'une des communes du can-
:
d'accomplir à sa libération de prison

ton, sont recensas par les maires,
un temps égal à celui de sa déten-
d'après des déclarations émanant
1. —Des jeunes gens eux-mêmes,
:
tion) Les étrangers naturalisés ont
ensuite les mêmes obligations, dans la
de leurs parents ou tuteurs invités réserve que la classe avec laquelle ils
par voie d'affiches, â. faire cette dé- ont été incorporés. Toutefois ils sont
claTation libérés à 50 ans au plus tard.
2. — :
D'office, d'après les registres

de il'état civil ou d'après renseigne- LA LOI MILITAIRE EN ALLE-
ments fournis par la gendarmerie. MAGNE.
Les tableaux de recensement com-
prennent les jeunes gens nés Français Le service militaire est obligatoire
ou naturalisés. en Allemagne. L'obligation de servir
Les tableaux sont affichés dans cha- commence à l'âge de dix-sept ans et
que coemmune. La dernière publication se termine à l'âge de quarante-cinq,
a lieu le 15 janvier au plus tard. mais le service effectif commence à
Les jeunes gens doivent vérifier ou vingt ans.
faire vérifier leur inscription, toute Il n'y a pas d'exception d'aucune
émission pouvant être pour eux la sorte et le seul ni^yon d'échapper au
cause de très graves mécomptes. service est de quitter le pays,
343
LOI MILITAIRE, F11AN<.'E ET ALLEMAGNE — Suilc.
La loi sapplique à tous. L'infanterie fait durant cette i)ériod€
La durée du service obligatoire est deux termes de manœuvres de huit
de sept années dans la première ligne ou quatorze jours. La cavalerie et
ou armée active deux dans les rangs
: l'artillerie à cheval de Landwehr n'est
et cinq dans la réserve, sauf dans la pas appelé en temps de paix.
cavalerie et l'artillerie à cheval où Le soldat passe alors dans le deux-
les périodes sont de trois et quatre ième ban de la Landwehr jusqu'à ce
années. Durant le temps de réserve, qu'il atteigne sa quarantième année.
le soldat est considéré comme appar- Durant cette période il n'est pas
tenant à son corps et le rejoint deux astreint à des mamœuvres.
fols (dans ses trois ou quatre années) A quarante ans, île soldat allemand
pour une période de manoeuvres de passe dans la Landstrum ou troisième
six semaines. corps de réserve où M est astreint
Son temps 'ftni dans la première au service jusqu'à quarante-cinq ans.
ligne de l'armée, le soldat allemand En temps ordinaire la Lendstram est
passe dans la Landwehr ou armée de tenue seulement à la défense territo-
seconde ligne. Il sert dans le pre- riale, mais, comme on l'a vu à la
mier ban de la Landwehr cinq ans présente guerre, l'empereur ne se
dans l'infanterie et trois ans dans la gêne pas pour appeler qui lui plaît
cavalerie ou l'artillerie à cheval. sous les drapeaux.
VRAI SENS DU MOT MOBILISATION

On se sert beaucoup au Canada du et équipés, qui permettent, si la
mot MOBILISATION pour désigner la guerre arrive, de doubler ou de tripler
levée d'un corps expéditionnaire, mais les forces du premier en y ajoutant
le terme est incorrect. les réserves qui ne sont pas de simples
Mobi'liser est le terme militaire recrues. Les réservistes reviennent
employé pour faire passer une armée immédiatement au milieu des troupes
de son pied de paix à son pied de instruites et 'la masse totale fait une
guerre quand cette armée a des ré- machine de combat solide.
.serves. Au «point de vue strict, le Le terme Mobilisation signifie aussi
Canada ne peut rien " mobiliser " l'appel en existence de corps supplé-
puisqu'il n'a pas de ré.serve. Les mentaires de réservistes, pour rem-
volontaires peuvetnt être appelés en placer les corps partis au feu et aussi
service actif mais ce n'est pas une pour remplir tous les pestes ou em-
mobilisation au sens européen du mot. plois, en plus de répartir toutes les
La pratique des armées euro- munitions nécessaires et de les emma-
péennes est de considérer cha- gasiner, d'assurer les transports par
que régiment comme un corps chemin de fer et autres moyens de
élastique. En temps de paix les transport et organiser les hôpitaux
hommes qui y sont attachés sont supplémentaires et les services mé-
seulement ceux qui font le service dicaux. ;
obligatoire sous les draipeaux pour le Tout cela nécessite beaucoup de

moment. Mais à chaque régiment ré- préparation en temps de paix parce
gulier de première ligne est ad-
ou que le jour où la guerre éclate, la
joint un corps .spécial de réserve ou préparation et la rapidité sont de la
un certain cadré d'hommes instruits plus haute importance.
UN ATHIÊTE OUI SE DISTINGUE Teutons ft ses trousses. Après avoir par-

couru un quart de mille, il distança
Xie septembre le nom de Georges
tô ceux qui lui donmaient la chasse et re-
Andréa parai.ssait dans la " Gazette Of- joignit son régiment, sans avoir reçu
ficielle." Du rang de caporal, il était une balle.
promu lau rang de sergent, devant les
meimbres de son résiinent. Anrlrea. qui
est en Lorraine avec l'ai-mée française, LES ALLEMANDS PERDENT LEURS
alla dans un village avec 6 hommes ixiur DRAPEAUX
trouver des chambres pour les officiers.
Dans la place se trouvaient un groupe Dans une allemande, en face
ti'anchée
d'Allemands qui tombéi-ent sur les Fran- des lignes angilaises, qu'on n'avait pas
çais. Andréa an'acha à l'Allemand qui visitée depuis le 15 «.tiptembre, on a
se trouvait le plus pr^s de lui un sabre trouvé, sous un monceau de cadavres,
et tua deux hommes. 'Voyant ses com- tant allemands que français et anglais,
pag-iion.s morts ou 'prisonniers. Il enleva un drapeau de régiment allemand. Ce
un drapeau a în Allemand, le mit sous trophée a été envoyé au quartier général
son brp.s, et se mit il courir dans les du maréchal French, générali^wime des
mes (lu villai-'p, un certain nombre de tii'oupes anglaiises en France.
544
.
EN PRESENCE
LES UNITES QUI COMPOSENT LES ARMEES
ET DE L'EFFECTIF
DIFFERANT' AU POINT DE VUE DE LA COMPOSITION
Brigade de cavalerie
Les dépêches qui viennent du théâ-
constamment 800 hommes.
tre de la guerre parlent
2 régiments de 4 escadrons chacun.
de corps d'armées et d'armées. Mais
appellations Brigade d'artillerie
il est impossible avec ces
36 batteries, 18 pièces
de se rendre compta d\i nombre d'hom-
;
parce que les unités artillerie lourde, 12 pièces howit-

mes en présence
zers de campagne, 2 batteries,
qui composent les armées en présence
artillerie à cheval, 2 batteries.
différent au point de vue de la compo-
Batterie
sition et de l'effectif.
6 pièces.
Afin de faciliter un peu la com- Division d'artillerie • • •
•
préhension des télégrammes nous al- 15,000 combatlanti.

lons indiquer comment sont employés 54 pièces de campagne.
dans les différentes armées les termes 12 howitzers et 4 pièces lourdes de
de corps d'armée de division et de campagne.
brigade.
RUSSIE
FRANCE
Bataillon d' infanterie
Corps d'année 800 hommes.
40,000 hommes. Escadron de cavalerie.
2 brigades d'infanterie. 125 hommes.
1 brigade de cavalerie. Batterie d'artillerie..
1 brigade d'artillerie à pied et à che- 8 pièces.
val.
1 bataillon du génie. ALiLEMAGNE ET AUTRICHE.
1 escadron du train.
Division d'infanterie Corps d'armée
12,000 hommes. 40,000 hommes.
48 canons. Etat-major.
2 brigades d'infanterie. 2 divisions d'infanterie.
1 escadron de cavalerie. 2 régiments d'artillerie de campagne.
12 batteries d'artillerie. 3 escadrons de cavalerie.
Brigade d'infanterie 1 compagnie de génie, pontonniers.
6000 hommes. 1 de cuisiniers de campagne, de té-
légraphistes.
2 régiments de 3 bataillon.s.
1 ou 2 batteries de howitzers, lourds
Régiment d'infanterie de campagne ou de mortiers et
3000 hommes. de mitrailleuses.
3 bataillons de 4 compagnies chacun. Division d'infanterie
Bataillon d'infanterie 12,000 hommes.
1000 hommes. 2 brigades.
4 compagnies de 250 hommes cha- Brigade d'infanterie
cune. 6000 hommes.
Division (îe cavalerie 2 régiments.
3200 ou 4800 hommes. Réf/iments d'infanterie
2 et quelquefois 3 brigades. 3000 hommes.
Brigade de cavalerie 3 bataillons de 4 compagnies chacun
2 régiments et 2 batteries à cheval Bataillon d'infanterie
Régiment de cavalerie , 1000 hommes.
800 hommes. 4 compagnies de 250 hommes cha-
4 escadrons. cune.
Escculron de cavalerie Régiment d'artillerie de campagne.
200 hommes. 72 pièces.
Batterie d'artillerie ! 9 batteries de campagne.
6 pièces. 3 de howitzers de campagne.
Batterie d'artillerie
GRANDE-BRETAGNE. 6 pièces.
Brigade de cavalerie
Brigade d'infanterie 1000 à 2400 hommes.
4000 hommes. I
2 et quelquefois 3 régiments.
4 bataillons avec service administra-

Régiments de cavalerie
4' escadrons de 200 hommes
'
chacun.
tif et médical.
345
. .
COMPARAISON ENTRE LES FLOTTES ENGAGEES DANS

LA MER DU NORD
GRANDE BRETAGNE ALLEMAGNE
Flotte de la mer du Nord ou flotte du Flotte de la mer du Nord.
foyer (Home Fleet).
Vaisseaux de combat :
Vais.seaux de combat :
H. M. S. Iron Duke (26,500 tonnes)

— vaisseau amiral de sir George
S.M.S Prince Régent Luitpold (vals-
.seau amirail), (24.310 "tonnes).
Callaghan.
Première escadre (8 dreadnoughts) Première escadre (S dreadnoughts).
Première Division. Première Division.
Marlborough (26.400). Nassau (18,000).
Collingwood (19,250). Westfalen (18,600).
Colossus (20.000). Rheinland (18,600).
Vanguard (19,250). Posen (18,600).
Deuxième Division. Deuxième Division.
St. Vincent (19,250). Ostfries'laiid (22,440).
Hercules (20,000). Helgoland (22,440).
Neptune (19,900). Thuringen (22,440).
Superb (18,600). Oldenburg (22,440).
Deuxième escadre (8 dreadnoughts). Deuxième escadre (4 dreadnoughts).
King George V. der Grosse (24,310).
F",
Ajax. Kaiser (24,310).
Centurion. Kaiserin (24,310).
Monarch. Konig Albert (24,310).
Orion (22,500).
Audacious (23,600). (L'Allemagne ne peut pas compléter,
Conqueror (22,500). une deuxième division de cette es-"
Thunderer (22,500). cadre).
Troisième escadre (8 dreadnoughts). Troisième escadre (8 dreadnoughts).
K. Edward VII (16,350). Schleswig-Holstein (12,997).
Africa (16,350). Schlesien (12,997).
Commonwealth (16,350). Pommern (12,997).
Hindustan (16,350). Hannover (12,997).
Hibernia (16,350). Deutschiand (12,997).
Britanuia (16,350). Lothringen (12,997).
Dominion (16,350). Preussen (12,997).
Zealandia (16,350). Hessen (12,997).
Quatrième escadre (2 dreadnought.s) Quatrième escadre.
Dreadnought (18,600).
Téméraire (18,600).
AgamemnoB (16,500). Manque.
(prédreadnought)
Croiseurs : Croiseurs.
Première escadre de croiseurs. Première escadre de croiseurs.
(4 dreadnoughts). (3 dreadnoughts).
Lion (26,350). Von der Tann (19,100).
Princess Royal (26,350). Moltke (22,640).
Queen Mary (27.000). Seydlitz (24,000).
New Zealand (18,800). (Goeben était le 4e vaisseau).
Deuxième escadre de croiseurs. Deuxième escadre de croiseurs.
(cuirassés). (cuirassés)
Shannou (14,600). Yorck (9,350).
Cochrane (13,550). Roon (9,350).
AchiMes (13,350). Blucher (14,760).
Natal (13,550).
Troisième escadre de croiseurs. Troisième escadre de croiseurs.
Antrim (10,850).
Argyll (10,850). I
Manque.
Devonshire (10,850). 1
FLOTTES UA.NS LA ilEK DD NORD — SuUt?.
S. M. S. signifie Seiner Majestacts noughts se montent à 9. Les alle-
Schlfi (vaisseau de Sa Majesté». mands 8.
Les croiseurs dreadnoughts anglais
La flotte anglaise du foyer compte sont au nombre de 4. Les allemands
19 vaisseaux de guerre dreadnoughts.
La flotte allemande en compte 13. Avec ses croiseurs cuirassés pré-
dreadnoughts, les Anglais ont une ma-
Les vaisseaux anglais prédread- jorité de 7 vaisseaux contre 3.
FOPXES HOSTILES DANS LA MEDITERRANEE

Bien que l'on ne parle pas beaucoup Réserve.
des flottes dans la Méditerranée et
que toute l'attention se porte sur la Radetzky.
mer du Nord, ces forces sont un fac- Zrinyi.
teur important de la guerre actuelle. Erz. Franz Ferdinand.
L'Autriche n'a pas une flotte nom- Erz. Friedrich.
breuse, mais elle a un passé glorieux Erz. Ferdin'd Max.
et le souvenir des actions d'éclat de Erz. Karl.
son chef l'Amiral Tegethoff à la ba-
taile de Lissa inspire les actions des Garde-côtes.
marins autrichiens.
Jusqu'au commencement de ce siè- Badenburg.
cle la flotte au;richienne se limi- Habsburg.
tait à la défense des côtes. Sous l'in- Arpad.
fluence de l'Archiduc Franz Ferdi-
nand, inspiré p.ir l'Empereur Guil- Les dreadnoughts portent chacun 12
laume, l'Autriche s est décidée à pièces de 12 pc. et 12 de 6 pc.
construire des vaisseaux de guerre de Les trois cuirassés, colonne de
premier ordre, dans l'idée de s'assurer gauche portent chacun 4 pièces de
la maîtrise de l'Adriatique et d'exer- 12 pcs et 8 de 9.4 pcs. Les autres 3
cer dans la Méditerranée une influence ou 4 pièces de 9.4 pcs et 12 de 7.6
efficace, de concours avec la flotte al- ou 6 i>cs.
lemande, qui aans 3es ciscouatances
actuelles s'est prudemmient dérobée
Croiseurs arinés.
pour se mettre sous l'aile de la Tur-
quie.
St. Georges.
Le résultat de ee mouvement naval Kaiser Karl V.
de l'Autriche a été que ce pays pos-
sède maintenant une flotte naturelle-
ment, petite, mais qui n'est certes pas Ces vaisseaux ne portent pas de
pièces de plus de 9.4 et pas plus de 2
méprisable, consistant en neuf unités
chacun.
dont trois sont du type dreadnought.
Elle a trois petits cuirassés et
aussi
trois plus anciens construits au début LES FORCES DE L'ENTENTE COR-
de ce siècle. L'Autriche ne s'est pas DIALE.
beaucoup occupée des croiseurs et il
en résulte qu'elle possède seulement Voici ce que la France et l'Angle-
deux grands vaisseaux de ce type et terre opposeront à cette jeune marine.
quatre petits. A la flotte proprement
dite sont adjoints, pour la défense des GRANDE-BRETAGNE.
côtes seulement 19 contretorpileurs et
soixante torpilleurs. Trois sous-ma- Croiseurs de combat.
rins ont été ajoutés au cours des deux
dernières années. Inflexible.
Le tableau suivant représente la Indefatigable.
force totale de la flotte autrichienne.
Indominable.
FLOTTE AUTRICHIENNE.
Croiseurs cuirassés.
Première escadre (dreadnoughts).
Défense.
Viribus Unitls. Black Prince.
Tegethoff. Duke of Edlnburgh.
Prinz Eugen. Warrior.
547
FORCES HOSTILES DAJJS I.A MBDiTBRRiANËÈ — Suite.
Croiseurs légers. Deuxième escadre.
Chatham. Patrie.
Dublin. Démocratie.
Gloucester. Justice.
Weymouth. Républiqu.».
Vérité.
L'armement des trois croiseurs de
batail'le quinaturellement des
sont V.\ISSEAUX DE RÉSERVE.
dreadnoughts con.siste en 8 pièces de St-Louis.
12 pcs et 16 de 4 pcs. Equipage 780 Bouvet.
hommes, vitesse 28 noeuds. Gaulois.
Le Black Prince et Duke of Edin- Suffreu.
burgh sont armés chacun de 6 pièces Charlemagne.
de 9.3 pcs et 10 pièces de 6 pcs. Le Henri IV.
Warrior porte ti pièces de 9.2 pcs et
4 de 7.5 pcs. La Defence porte 4 CROISEURS CUIRASSÉS.
pièces de 9.2 pcs et 10 de 7.5 pcs.
Waldeck Rousseau.
Ces croiseurs cuirassés
quatre ont Edgard Quinet.
tous une vitesse de 22 nœ-uds. Ernest Renan.
Jules Ferry.
FRANCE. Léon Gambetta.
Victor Hugo.
La française dans
flotte la Méditer-
ranée se comipose de :
Ce sont d'anciens cuirassés qui ont
été armés pour cette campagne.
Cuirassés. Les deux dreadnoughts Courbet et
Jean Bart .sont armés chacun de 12
Première escache. pièces de 12 pcs et 22 de 5.5 pcs. Les
Courbet. autres vaisseaux de ila première es-
Jean Bart. cadre ofQt 4 pièces de 12 pcs et 12 de
Condorcet. 9.4 pcs. Dans la deuxième escadre la
Danton. République et la Patrie sont armés
Diderot. de 4 pièces de 12 pcs et 18 pièces de
Mirabeau. 6.4 pcs et les trois autres vaisseaux
Vergniaud. de l'escadre ont 4 pièces de 12 pcs et
Voltaire. 10 pièces de 7.6 pcs.
LA MORT D'UN BR.WE. LE LIEUTENANT BRUYANT

Récit d'un Anglais : Comment il a gagné sa croix.
" Au lever du jour, samedi, les An-
gllais continuèrent il avancer sur Sois- Paris, 11 sept. —
On sait que le géné-
sons ; l'arrière-garde allemande opposait ral Joffre a nommé chevalier de la Légion
ù sa marche
une terrible résistance. d'Honneur le lieutenant de drapeau
Notre commandée par le gé-
artillerie, Bruyant " C«t officier, dit le texte de
:
nérial eut a soaitenir un violent

Finûlay, la nomination, n'ayant pas hésité, ac-
bombardemenit. A' ce moment nos pièces compagné de sept cavaliers, ù charger un
étaient dans la valilée où est situé le vil- peloton d'un trentaine de uhians, a
lage de Prise. Le général crut le mo- tuer de sa main l'officier ennemi et ù
ment venu de s'arrêter et de faire met- mettre en déroute le pefloton allemand en
tre ses pièces en batterie. lui infligeant des pertes sérieuses."
" Toutes les pièces en batterie," com-
danda-t-il. " Puiis le généraî s'approcha
de l'aumônier et s'agenouilla. H lui re- LE COLONEL DARCHE
mit quelques objets auxquels il tenait
particulièrement et le pria de les con- 28 seipt.
Paris, —
Le bureau de la
server. guerre dit: —
" Le général se tint auprès des pièces, " Longwy, une très vieMle fortemesse
encourageant les pointeurs. Ses offlciers dont la garnison ne consistait qu'en un
lui conseillèrent en vain de se retirer un bataillon, et qui avait essuyé un bom-
peu de la ligne de feu. Bientôt on cons- bardement sévère le 3 août, a capitulé
tata que le feu des Allemands se ralentis- aujourd'hui après avoir terni l'ennemi en
sait, puis qu'il cessait tout â fait. Avec échec pendant 24 jours. Plus de la moi-
des cris de victoire, nos hommes se prô- tié de la garnison était hors de combat.
Le lieutenant coaonel Darche, gouverneur
I
pwèrent ft reprendre leur marche en I
avant. Hélas, le cri de victoire venait de Longwy a été fait officier de la Lé-
gion d'honneur ponr la défense héroïque
I
trop tôt; un dernier obus allemand tua

net le général." I
de î.ongwy."
S48
LA NOURRITURE DES SOLDATS EN CAMPAGNE
Naipoléon a dit que 1' " Armée mar- Le Soldat F7-ançais n'a pas une aili-
che avec son estomac " et c'est pour- mentation moins réconfortante.
quoi des précautions nombreuses ont Elle est composée comme suit :
été prises pour l'alimentation des Soupe aux ilégumes faite d'une once
troupes en caimpagne. et demie de légumes secs en purée :
Le dessein que nous publions don- Biscuit de trouipe..20 onces.

nera une idée des provisions néces- Riz ou haricots. ... 7 onces.
saires pour iralimentation journalière
Il faudrait 5 trains pour transporter les provisions et fourrage requis par jour
pour un corps d'armée.
d'un corps expéditionnai re aussi abon- Viande fraîche. ... 16 onces.

damment approvisionné que celui du ou viande de conserve 12 onces.
général Premch. A 1'' appui de ces
' Café 3 quarts d'once.
chiffres voici l'opinion du correspon- Sucre 1 once.
lant du Daily Mail de Londres. Cela fait une ration alimentaire to-
" Le commissariat anglais fonc- tale de pre-que trois Jivres par jour.
tionne à la perfection, Les soldats Voici maintenant la ration de l'en-
reçoivent chaque jour la nourriture nemi, le Soldat Allemand :
11 faut 214 fourgons militaires pour transporter la quantité de provisions

requise pour 150,000 hommes par jour.
suivante : Une livre de pain blanc, Pain 1 liv. 6 onces.

du fromage, du jambon, du lard fumé, Viande.... 12 onces, ou 8 livres de
une tasse de bouillon, une ration de saucisse.
rhum et deux onces de tabac. " Légumes. . onces de légumes secs
. 8
Voici maintenant comment est trai- ou 2 liv. 8 onoes de
té le Soldat Belge :
pommes de terre.
Pain 1 liv. 8 onces. Café Un peu moins d'une once
Viande. ... 8 onces. (26 grammes).
Légumes ... 2 liv. pommes de terre. Sucre Juste une peu plus d'une
Café 24 grammes(un peu moins once (30 grammes)
d'une once). Dans ce ta-bleau les chiffres de la
Sucre 1 once. ration française peuvent être accrus
349
LA NOURRITURE DES SOLDATAS EN CAMPAGNE — Suite
Le fantassin fran- 2 M; jours, poids, 4 liv. 6 onces L'Allemand

çais porte 2 jours Le Russe, L'Anglais, 3 jours,
de vivres, poids à 2 jours, poids, 4 liv. 14 onces
peu près 3 livres.
et le soldat reçoit de temps en temps des rations d'urgence, comme le mon-

des extras de légumes frais, pommes tre notre dessin qui reiprésente aussi
de terre, carottes, et quelquefois vin, la tenue de campagne des troupes.
olaret. Oes extras sont fournis lors- Pour le soldat français, cette ré-
que les ordinaires (cominissariats) serve se compose de 10 onces de bis-
peuvent se les procurer sur le marché. cuits de troupe, 10 onoes de viande
Les chiffres allemands sont un maxi- de conserve, une once de soupe con-
mum qui ne peut pas être dépassé. centrée, deux onces de café et trois
En dehors de cela dans chaque ar- onces de sucre.
mée les soldats portent dans leur sac
LA BRAVOURE RELIGIEUSE r/nONNEUR DE LA FRANCE

LA FRANCE EST MAGNANIME.
Paris, 16 sept. — B'aprés une informa-

tion reçue Ici le général Lautaud, gou-
verneur général de l'Algérie et comman-
dant en chef des provinces du nord de
l'Afrique, a rapporté, dans un message
aux fonctionnaires locaux, qu'ils devaient
traiter humainement et avec bonté les
prisonniers de gueiTe, ainsi que le veut la
France. L'arrivée prochaine d'UB train de
blessés allemands en Algérie a donné
lien il cette rocommandartion.
" Vous ne devez pas oublier, dit le gé-
néral a ses subordonnés, que ce sont des
KoMats vaincus privés de leurs armes et
de leur liberté. Tvors même qiie d'antres
naitions auraient vlnilé les droits de l'hu-
manité, la France, fidèle Jl ses traditions,
L'abbê Wetterlé (en costume civil), le doit donner l'exemple au monde en tral
députe alsacien an Parlement alle- tanit un ennemi vaincu avec dignité,
mand, condamné à mort pour haute pouisciience et respect des Hbert&s hu-
trahison, arrive en Frarice, maines."
350
LES EFFECTIFS COMPARES
LES ALLIES. L'ENNEMT.
Nombre de soldats.
Angle-
France terre Rus.sie .A.llemagne Aut. -Hongrie
4,000,000 600,000 G, 000, 000 5,000,000 1,400,000
Marine.
Nombre d'unités navales.

Angleterre, Russie, Allemagne. 296. Aut. -Hongrie
484. 173 105.
Grande-BretagneTTïnce Russie Japon Allemagne -Aotricha

126.985 Hommes 60.13S 45.66S ^6.755 52.38:2. i4>25»
351
LES MINISTRES DE LA GUERRE DE FRANCE, ALLEMAGNE ET
ANGLETERRE
THÉOPHILE DKLCA.SSli!. GBNÊ;ka1. l'.l liÈNE VON JÉNÊKAL HOKATIO HER-

FALKENHAVEN. BERT KITCHENER.
GENERAUX
COMTE VON MOLTKE, GÉNÉRAL VON HOTZEN- GÉNÉRAL JOFFRE,

DORF,
chef de l'Etat Major commandant l'armée
allemand. chef de l'Etat Major française.
autrichien.
Sin JOHN FRBNCH.

GRAND DUC MCHOLAS GÉNÉRAL PUTNIK,
NICOLAVITCH.
commandant l'armée commandant d'ar- chef de l'Etat Major
anglaise. ;
mée russe. seroe.
LA GUERRE NAVALE. -LES AMIRAUX
SiT J. R. JELLICOBj H. AMIRAL ALF. l'amiral bouke ADAHRAL DEWA

commandant ©n p. T. VON TIKPITZ, DE LAI'EVRÈRE, commandant la
ciief de la flotte coimmandant de commandant en flotte japonaise
de la Mer du la flotte alle- chef de la flotte dans le Pacifique
Nord. mande. de la Méditerranée.
352
LES BRAVES
I>E GENERAL PAU. LE GENERAiL D'AMADE,

Le correspondaiit du " Ohronide " à
Amiens, écrivait le 21 sept. "L'ar- :
mée française, aidée de nos troupes an-

Slaises, tient maintenant une bleu meil-
leure i)osition et a repoussé les hordes
allemandes qui se jetaient dans la direc-
tion de Paris.
commaudant une des armées françiiiscs

de l'aile gauche aux prises avec le géné-
ral Voji Kluck. C'est lui qui vint au
secours du général Frencli durant sa re-
traite.
LE Gl^ .1^.. .^ TAU
" Le général Pau, le héros de cette
guerre, de retour de l'est, où il avait
LE P-RAVE RKXNEXKAMPFF DECORE
réparé l'échec de Mulhouse, a frappé un
coup terrible à l'armée ennemie qui s'a-
vançait au cœur de la France. Paris est
sauf.
LE GENERAL GALLIENI
Voici le texte de la procilamaition qu'il
a lancée aux Parisiens en prenant pos-
.sessiou de son poste."
LE GÉNÉRAL EENNENKAMPFF.
UN BRAVE EST DECORE

Petrograd, 23 sept. —
Un communiqué
officieldu grand-duc Nicolas, commandant
en chef des armées russes en campagne,
LE GÉNÉi'.AL GALLIENI après avoir rappelé la prise des posi-
défenseur de Paris.
tions fortifiées de Jaroslaw, dit qu'il n'y
" Les gouvemement de a pas eu depuis de changement dans
membres du la
la République ont quitté Paris, dans le situation sur cette frontière.

de stimuler la défense nationale. déco-
but L'empereur Nicodas a décerné la
J'ai reçu la mission de défendre la ville ration de St-Alexandre Neusky, au géné-
contre l'envahisseur, j'entends l'exécuter
ral Ivanoff, pour sa valeur militaire.
ir.s.qu'à la fin."
(Signé) Général GALLIENI.
Gouverneur militaire de Paris." MAJOR GENERAL HAIG,
LE GENERAL DE CASTELNAU
qui vient d'être décoré pour la bravonre J"hn

dans les dépôche."! de Sir
dont il a fait preuve sur les champs de i
cité
bataille. i
FRENOH.
12 353
LES BRAVES — Suite
LE GENERAL SMITH-DORRIEN rôle de fort d'arrêt. Néanmoins, je main-
tins le gouvernement militaire afin do
coordonner la défense autant que possi-
ble et d'exercer une influence morale sur
la garnison.
Le fort Loncin saute.

" Votre Majesté sait que j'étais au
fort Loncin, le 1er août, à midi. Vous
apprendrez avec peine que le fort sauta
a 5.20 heures de l'après-midi et que la
plus grande partie de la garnison a été
enterrée sous ses ruines. Si je n'ai pas
GENERAL Sir H. SMITH-DORRIEN. perdu la vie moi-même dans cette catas-
à qui revient l'Iionneiir de la retraite trophe, c'est que mon escorte me tira
sauve Ile corps «xpéditioanaire anglais du i-éduit où j'étais, au moment où j'é-
après Mons et Charleroi. tais suffoqué par les gaz des explosifs.
Londres, 10 sept. —
Le dernier rap- " Je fus transporté dans une tranchée
port du général Frencli fait les plus où je tombai. tJu capitaine allemand me
grands ôloges des généraux Smitli-Dor- donna à boire et me fit prisonnier, puis
rien et Haig qui commandent sous ses m'emmena à Liège.
ordres.
C'est le général Smitli-Dorrien qui a La mort ne voulut pas de lui.
sauvé les armes anglaises d'une défaite .
"peut y avoir quelque décousu dans
Il
dans la retraite de Mons et Cliarleroi. cette letti-e, mais je suis encore ph.vsl-
quemeut ébranlé par l'explosion du fort
nOX\KT-T< \T-x BRAVES. Loncin. Pour l'honneur de nos armes, je
n'ai rendu ni la ville ni les forts.
•' Je vous demande pardon, Sire. En
Allemagne où on m'envole, je penserai
toujoua-s, comme par le passé, à la Belgi-
que et au roi. J'aurais volontiers donné
ma vie pour les servir, mais la mort n'a
pas voulu de moi.
(Signé) Lieutenant-Général LEMAN."
UN HEROS DU CANADA
LE GENERAL ROUZSKY.
Petrograd, 25 sept. —
L'empereur de
Russie vient de décerner les plus grands
honneurs au général Rouzsli.v qui a me-
né la .splendrde campagne de Galicle.
LE HEROS DE LA DEFENSE DE
LIEGE ECRIT A SON ROI.
LIEUTENANT JEAN NIQUET.

Les ordres du jour de l'armée fran-
çaise signalent dans les termes suivants
la brillante conduite au feu de M. Jean
Niquet du 25Se Régiment d'Infanterie.
Le lieutenant Ndnuet est un industriel
de Montréal où il dh-ipe, eu société avec
M. C. Forte, la Québec Furniture Co.,
293 rue Saint-Paul.
LE GÉNÉRAL LEMAN M. Niquet, aussitôt la guerre déclarée,
général Leiman, l'ancien comman-
Ije s'était embarqué le 7 août pour
dant des troupes i>elges, qui s'est rendu Liverpool, et avait rejoint son corps à
célèbre par la défense des forts de Liège, VersadlLles.
a envoyé au roi des Belges la lettre sui- L'ordre du jout de l'armée cite comme
vante,
suivant
quand il a été fait prisonnier — suit sa brillante conduite
"Lieutenant Niquet du 25Se d'infan-
:
une dépSche d'Amsterdam à

I agence Centi-al News: terie au combat du 25 août, a réussi,
Rien que des forts d'arrêt. quoique blessé, à maintenir dans une po-
sition avancée ,sous un feu très violent,
" Après les combats honorables des
4, jusqu'à la fin du comb.at, son peloton un
5, et 6 août, je considérais que les forts
moment ébranlé par la mort du capi-
de Liège pouvaient jouer seuaement le
taine commandant la comoairaie "
354
LES CHEFS D'ETATS DES NATIONS BELLIGERANTES
ORA>TO.E-B.RDTAGNE FRANCE RUSSIE
Georges V M. POINCAEÉ.
roi (l'Angleterre président de France empereur de Russie
BEIvOIQUE MONTENEGRO
(Royaume)
Albert 1er Iritl.Kr. 1er NICHOLAS

roi des Belges roi de Serbie roi de Monténégro
JAPON ALLEMAGNE AUTRICHE-HONGRIE
T :?
YOSHI-HiTO Guillaume II Feaxçois-Joseph 1er
empereur du Japon empereur d'Allemagne empereur d'Autriche

355
LES DRAPEAUX PRIS A L'ENNEMI.
]je pFemler drapeau allemand tombé çaises et la 99e brigade allemande dura
entre les mains des Français à St-Blalse de 5 h. 30 du matin à 9 heures du soir.
dams les Vosges, le 15 août. " Le combat d'artillerie fut terrible.
Les canons de 75 mlUlmêtres français
firent des ravages parmi les chevaux al-
lemands et, flnalement, réduisirent au
silence les grosses pièces de l'artillerie
allemande. Leurs servants furent déci-
més par le feu français et furent con-
traints de les abandonner entre les mains
des Français.
" Ijes mitrailleuses allemandes en bat-
terie dans le clocher d'une église, conti-
nuaient a faire des trouées dans le.s
rangs français, lorsqu'enfln, un obus
abattit le clocheir.
"A la nuit tombante, les Français
montèrent à l'assaut des positions enne-
mies, les enlevèrent à la baïonnette et
s'y établirent pour y pa.sser la nuit.
" C'est dans ce combat que la 6e com-
pagnie du 1er batailUon de chasseurs il
pied s'empara d'un drapeau allemand.
Les Allemands perdirent, de plus, 8
canons, 90 chevaux, et 53T prisonniers
dont 10 officiers."
Le drai>eau allemand capturé qui avait
d'abord été arboré à la fenêtre du mi-
nistère de la guerre à Paris, a ensuite
été transporté en grande pompe aux In-
valides.
Le premier drai)eau eulevé aux Alle- C'est le drapeau du 2Se d'infanterie
mands, déi)osé maintenant sur le tom- allemande pris par les soldats Brous-
beau de Napoléon aux Invalides. Il sard et Turcot. Un écjivaln français
occupe la jvlace d'honneur à la galerie qui a été faire un pèlerinage aux Inva-
de l'orgue. lides pour saluer cette relique, a fait le
compte rendu suivant de sa visite :
Voici le compte-reudu de l'action à la- " Ce drapeau, le premier que nos
quelle s'est aecompdi ce fait d'anmcs. troupes arrachent a Tpnnemi, m'explique
" L'engagement entre les troupes fran- un spectateur -ilsacien, est le drapeau !n-
Un drapeau allemand pria à l'ennemi et transporté aux luvalldes.

356
. . . .
LES DRAPEAUX PRIS A L'BNNÊMl — Sult«.
quatre extré-
rente par l'Empire allemaad pour les grenade bordée en or. Aux
mités de la croix, donc
aux quatre an-
provinces qu'il détient depuis quarante- monogi'amme rouge
quatre ans au mépris du droit. C'est un gles du drapeau, un égale-
drapeau " alsacien." Amêre dérision. :i^monté d'une petite couronne, gland
Une cordelière et un
Mais quel iieureux et symbolique pré- ment dorés.
qui se ter-
sage dans ce premier exploit des armes d'argent pendent à la hampe,
ajouré d un
françaises en Alsace ! mine par un fer de lance
" Une grande croix de Saint-André travaU compUqué et précieux.
toute bl.anche sépare ce di-apeau ennemi
en quatre triangles rouges. Le rouge 1 AUTRES DRAPEAUX
Il est indéfinissable. C'est un rouge
faux, aussi deux
Les Allemands ont perdu
une sorte de framboise, dont rien ne les Be ges
drapeaux qui ont été pris par pris a
couleurs militaires fran- cavalerie
peut, dans nos a Liège, un étendard de
i.aises, donner l'équivalent ; c'est un Diest.
rouge, en un mot, " qui n'est pas d'ici."
••
Sur ce rouge et blanc frangent du UN AUTRE
noir et de l'or. La croix s'élargit au 11 septembre un autre
centre en un ovale un aigle noir s'y Ou a placé le
;
dans l'Hôtel des Invalides,
iléploie, durement découpé. Ce motif est drapeau
surmonté, eu er. de la couronne impé- c'e-it celui du 94e d'infanterie allemande,
capitaine
riale. Rouge, blanc, noir, ce sont aussi capturé près de Senlis par le
sont
Jps couleurs de l'Empire. Ne sont-elles De Saunais. Des foules nombreuses
ont frénéti-
pa^ en effet Terre d'Empire, ces pro- allées voir cet emblème et
applaudi le porteur de 1 éten-
vinces arrachées par la force ? Dans quement
chacun des triangles rougeâtres est uue dard.
L'EFFECTIF TOTAL DE L'ARMEE

ANGLAISE
I^ tableau suivant montre comment

o ta °-
parles votes du 5 août et du 10 septem-
l'armée anglaise a été augmentée
:
ba-e
Effectif ordinaire.. .. 186,400

Effectif additionnel (vo-
ÏH S 5
S = » te du 5 août) 500,000
M g Ç Effectif additionnel (vo-
2 éi
te du 10 septembre. 500.000
Total 1,186,400
^ ûj OG CB WJ w de
~i ^ r- r* v T Les autres forces
teiTe pour l'année 1914-15 :
Armée de réseirve.
Réserve spéciale .
Armée territoriale
Total 542,005
(Jrand total 1,729,005
Contingents des colonies :
Canada •• ^1,250
Indes 25,000
Australie 20,000
Nouvelle-Zélande • 10,000
Grand des troupes sur

a A total
• 1.815,2o5
pied
357
AEROPLANES ET ZEPPELINS
AEROPLANES ET ZEPPELINS L'INFANTERIE ANGLAISE EN
TENUE DE CAMPAGNE.
SAC RUCK
C0NTtN4N,T
CAPOTt, TOILE IMPEBl-tt-
ABLE, 1 PAIRES DE
CHAUSSETTES
COUTEAU
FooRCurrri
CUILLÈRE
BROSSE t
PEI6NE, BRI
SE À OENTi
SAvori.stB
VIETTEjCHE
MIStRASOI
ET BLAIREAU
OUTIL DE fJE
TRANCHEMémT"
BIDOM A EAU--A^
manchb pour'
outil de re-
tranchemeht
Le poids de marche du fourniment

peu près 50 livres, y compris
est d'à
le fusil
et 150 cartouches environ,
son instrument léger de tranchée, pic
ou pelle pour creuser rapidement un
abri sur la ligne de feu. Ce dessin
donne l'explication des diverses par-
ties de l'équipement et comment elles
sont disposées pour permettre de les
porter avec le moins d'embarras pos-
sible. L'équipement du soldat cana-
dien est le même, sauf qu'il porte un
fusil Ross au lieu d'un Lee Bnfleld,
comme dans ce dessin.
TJN GHAND AVIATETJK

(1) A une altitude d'un mille à peu
près un aéroplane passe pour être
à l'abri d'un oanon qui est à
terre.
(2) Dans les conditions ordinaires
cette altitude est la plus avanta-
geuse pour les opérations de
guerre.
(3) A une bauteur de 3,000 pieds
au-dessus d'un dirigeable un
est en sûreté pour en-
aéroiilane
voyer' des bombes.
(4) Les derniers zeppelins peuvent
atteindre cette hauteur, mais pas Le général Pau a décoré sur le champ
y rester longtemps. (le bataille l'aviateur GUbert pour sa
(5) L'aéroiplane peut voler à des mil- magnifique conduite et ses nombreux ex-
liers de pieds au-dessus d'uu di- ploits. Il lui a remis la Croix de la Tjé-
rigeable. I
Kion d'Honneur.
858
THEATRE DE LA GUERRE
SI MONTREAL ETAIT PARIS
îâ carte que voici représente une exacte des distances comparatives
esquisse do la ligne de bataille de la ainsi que de l'ampleur de l'étendue
frontière Franco-Allemande-Belge et dévastée dans cette série d'engage-
le contour de la Belgique et de la ments. Chaque cercle représente une
Hollande superposé sur une carte distance de 20 milles de Paris-Mont-
de Québec préparée à la même échelle, réal.
la position de Paris coïncidant avec On peut voir à première vue que
celle de Montréal. Lille eapturée au début de la guerre
Une étude un peu attentive de est plus près de Paris que Québec
cette carte suffit à donner une idée l'est de Montréal.
«-^50,
rahc e -^ I2.o5d.ooo r — '-c™'-" w-*.::;^--^^ ^ RUSSIE
Z..500.000
-\î:r^'{^^ r-j^.i3^>^-- 810.000 -^^Vi
CARTE A VOL D'OISEAU ,DE L'EUROPE ARMEE AVEC CHIFFRE

ESTI.M.4TIF DE LA FORCE DES ARMEES REGULIERES
3,19
LA FORCE DE COMBAT DES NATIONS BELLIGEEANTBS
m
eo
00 -^
co ço
\ t— i^ :c I co
CD ce (M co
o<
P
e
>n
c;
:c
c
m c:
-^
S
•<*
DETAIL DES ARMEES BELLIGERANTES
OO C'
t— 02_ I— ÇQ CO f— C5_ CO_

I I
(M l^
œ
in" t-^ <#" iC ci I— !0
I
.-H l-H
sOTrnBjpiri
sednojx
ôiBiao[O0
TI0PBJ4
-sinimpY
ara^
ap
W 2
^ S o
anSBdmBO
ap
auainîJy
a.
a, g aiJ»iBAB3
apdîrejiii
d
DETAIL DES ARMEJES KEUUGMRiANïES — Suite.
•* — M
' C5 O lO
ARTILLERIE DE CAMPAGNE DES ARMEES EUROPEENNES
tuÀ. BIOHESSE DES -NATIONS KDLilG-ERANÏES
O
o oO
O o o o
o^ o^ ^„ oo
o o
o
oo oo o o
oco^
o" o" o"
o o o o
o o"
o
o_ o_ o^ o
ire
o" in o"
o CO lO
o
o oo
o o
o_ o_ o^
f— I 1^ CO
OC^ CO^ Tl<^ rji ire_
iO C^ n
ce 00 IC t^ CO
» T)<^ (M^ U5
1
O
oo
o oc
o oo
os
<=>
o^
c-^ o" oo" o'iM
n (M
C2.>re
ire eo
o_
ire in
.— ,-1 t-- t~ fO
o o
I
;:; C2 Cl 00
o
1^
H
<!
o
o oo
o o
o^ o^ o^
o
oo
o
lO-^ ce o""
ooM o
ire
CO Cl
CO œ *" i-S o'o
to
t-
c; œ «5 GO —
« ^ r-n"
bD^
a ^< 3
lO
» 3 u
a g z
H g 13
I^ J
t»
5 z ^
< Eh a
1-1 z -J
a a B
« r,
i3
w - Q
o i.
« - <i
o DS 2
^
fc, =- 'W
.
LE PLUS GRAND DANGER DE LA NAVIGATION

LE PLUS GJRAND DANGER DE
NAVIGATION.
LA. DIPPERENCE DE TEMPS ENTRE
L'EUROPE ET LE CANADA
Pour faciliter la lecture des dé-
pêches de la guerre, qui portent quel-
quefois l'heure locale des dépêches,
nous donnons le tableau suivant de
l'heure des villes européennes com-
parée à celle de Montréal.
Montréail .midi .
Lisbonne, Portugal. .4 hrs 18 du soir .
Madrid, Espagne. .4 hrs 40

. . .
Londres, Angleterre.. .4 hrs 54

Paris, France 5 hrs 03 .
Bruxelles, Belgique. .5hral2 .
Amsterdam, Hollande. .5 hrs 13

Berne, Suisse . 5 hrs 24
\y ^-^" Rome, Italie
Copenhagen, Danmark .5 hrs
.5 hrs 34
34
MINE FLOTTANTE.
Berlin, Allemagne. .5 hrs . . . 48
Les mines flottantes sont mortelles. Christiania, Norvège...5 hrs 48
Si un navire en passant frappe une
des pointes indiquées dans le dessin, Vienne, Autriche. . .5 hrs 50
la mine éclate. Elles ont quatre à Stockhoilm, Suède . . . .5 hrs
. 56
SIX pieds de largeur, et au bout de
quelnue temns se couvrent d'algues Athènes, Grèce .6 hrs 19
marines au point au'on ne peut plus Constantinople, Turq. 6 hrs 40 .
les distinguer sur l'eau.

St-Pétersbourg, Russie 6 hrs 46
ICONDUITE HEROÏQUE D'UN LIEU-

TENANT FRANÇAIS. LE PETIT FILS D'UN HEROS DE 1S70
Sut la ligne de combat, 27 sept., M. La presse parisienne rapporte un épi-

Verlin, lieutenant français, est
sode particulièrement émouvaut du grand
le héros
du jour. drame qui se joue en Lorraine 11 asso- :
cie le nom d'un jeune officier, mort hé-

Le lieutenantun parti de cinquante
et
hommes opéraient une reconnaissance. roïquement au champ d'honneur, et îa
Ils marchaient dix milles en avaut
de
mémoire d'un chef glooiieux qui fut l'in-
ramnée principale, sur les bords de oarnation de la défense nationale en
l'Oise, quand ils firent la rencontre de 1871 : le général Chanzy.
5,000 hommes. Les -Français se rëfugiè-
T&nt dans les bois des alentoiu-s et de 1:1 Le petit-fils de ce d-ernier, Jeiin de
ouvrirent une fusillade nourrie qui dé- Crép.v, lieutenant à un régiment dos
cima les rangs ennemis. II ne restait hussards, a été tué, dans un guetnapens,
plus que 13 Français dont 4 étaient bles-
sés, quand le lieutenant ordonna la a peu de distance de Buzancy, où s'élève
re-
traiite. Par crainte d'mn piège, les la statue de son grand-père.
Alle-
mands n'osèrent faire l'attaque.
Ce monument, qui se dresse tout près
Paris, 28 sept. —
JI. Georges d'Espar- de la frontière, sembflait, en peirpébuant
bès, l'épique conteur de tant de belles lesouvenir du général, prolonger au delà
histoires militaires, vient de quitter Je de la mort l'œuvre patriotique dont
palais de Fontainebleau, dont il était con- Chauzy avait été rame sentlnedle pla- :
servat«ur, pour servir dans un régiment

cée en avant-garde sur le terrain des
de première ligne.
champs de bataille futurs, il entretenait
TeTTltorial, M. iD'Esparbês reçoit la un dans les cœurs, par les seules pensées
traitement de faveur, mais il a tant Im- qu'êvedllait son image, les sentimenits
pdoré ;
dont devaient un jour avoir besoin les
— " Monsieur ministre,
le lui éarlv.att-
soldats auxquels iueombeirait l'homneur
il, de grûce, liiissez-mol voir une ba-
j
de défeudre, avec la oausie fie la France,

taille — après en avoir tant décrit !
I
ce'lle de la civilisation.
ÎG6
.
LES BATAILLES DE L'AISNE ET LES COMMANDANTS

ALLEMANDS
Position des années le 13 septembre.
EPISODES DE LA GITEEKE — C'était injuste, aussi j'y vais moi-

même, ou du moins le plus près possible.
se pases dans un hôpital mi
— Toi-même ?
La scèue
litaire de Bordeaux, salle uuméro X, où
— Oui, mon tuteur, le major L. .
un nouveau blessé vient d'arriver. m'admet a l'hôpital temporaire de...

fl" nom d'une localité de l'Aisne). Je
L'inarmièi-e de la Croix-Kouge, éton-
née de voir un homme sans juvénilité, pars demain.
regarde la feuille. LA 5I0ITIB DU MONDE EN GUERRE.
—Quarante-huit ans, Qit-elle. Oh !
Le Tableau mimérique des populations

c'est bien. Vous vous êtes eiigagé ? englobées directement dans la présente
—Je vas vous dire, madame. Il n'y
guerre, a savoir les trois grands peuples
a pas de quoi parler. J'avais un gais,
(le la Trtple Entente, et les alliés nou-
n'est-ce pas, un beau gars, que j'aimais
veaux qui leur sont survenus puis, il
;
bien. Il est mort, et puis la guerre e.st

l'enconti-e, les deux nations provocatri-
venue. aurait vingt et un ans. Alors,
Il
ces, foiiaes et criminelles instigatrices de
je me suis dit : je vais le remplacer. ces hécatombes.
La Russie comptait, en 1912, 171,059,-
Aux Champs-Elysées, près du Palais 000 habitants ; la France, en 1913,39,-
de Glace, fréquentaient peu'.-
où elles 601,000 ; l'ATigleteiTe, en 1911, 45,379,-
£-tre autrefois, d"élégaiin>s jeunes per- 000 ; la Beagique, 7,428,000 ; la Serbie,
sonnes stationnent. Que disent-elles ? avec teiTitolres nouveaux, 4,500,000 le
—Aucune lettre de mon frère qui est le Monténégro, 516,000. Total,
:
268,474,-
là-bas ! 000.
— - Et nous donc. Eien de mes deux
Voilà pour le premier groupe voici ;
frères, ni de mon cousin. A second : AUemagne, 1912, en nombre

la maison, le
nous sommes folles d'inquiétude ! 66,500.000
rond, habitants; Autriche-
Une nouvelle venue se mêle au groui>e. Hongrie 1930, 49,437,000. Total 135.-
Son arrivée motive cet appel de tenKlri- 937,000.
La présente guerre donc fnappe direc-
—
et ineonsoinete solidarité :
^Voici Laure. Laure, remonte-nous tement dans leur sécurité, dans leurs iii-
cent quatre-vingt-quatre
un peu, toi qui n'as personne au feu. téiréts, trois
L'interpellée les regarde. Elle a un millions de personnes habitant des pays
sourire mélancolique, puis d'un top très qui peuvent, comme le Luxembourg, la
simple: péninsule des Balkans, y prendre part.
3fi7
LA DEFENSE DE PARIS
PARIS E'I' SES FORTS.

trains de troupe allemands en
L.es fiée de l'univers. Les forts exté-
quittant Berlin portaient l'inscription rieurs et intérieurs sont si rappro-
suivante —
"A Paris Septembre 5
dans Paris— Seiptembre 15".
; chés l'un de l'autre que les Allemands,
s'ils veulent s'emparer de la ville, de-
Ils sont encore en route. vront commencer par en abattre la
Paris possède le meilleur système plus grande partie, ne pouvant passer
de défense du monde entier. Au dire entre eux. Il faudrait au moins une
des Allemands même, la forteresse de armée de 500,000 hommes sans comp-
la Ville-Lumière est la mieux forti- ter l'armée de campagne et les troupes
3{)8
LA DKÏ^HNSB DE PAftlS — Suite
protectrrces, pour investir Paris. La de fer de grande ceinture relie en ar-
défense de la forteresse actuelle exige rière de cette ligne de forteresse, les
la préseuioe de 170,000 hommes. voies ferrées qui partent de Paris. Le
La ligne extérieure a une circon- périmètre du camp retranché est de
férence de 75 -milles et la partie for- 94 milles.
tifiée de 400 milles carrés.
Quinze forts sont détachés en avant LE SIEGE DE 1870.
de l'enceiute au nord, la Briche, la
;
Double-Couronne et le fort de l'Est ;

C'est le 18 septembre 1870 que les
à l'est, Aubervilliers, Romainville, avant-gardes des première et troisiè-
Noisy, Rosny et Nogent, avec Vincen- me armées prussiennes, victorieuses à
nes eu arrière, comme réduit défen- Sedan, apparurent dans la banlieue
dant l'espace compris ectre le canal est et sud de Paris, sous la direction
de rOurcq et la Marne. Les redoutes du roi de Prusse, du maréchal de
de la Faisanterie et de Gravelle fer- Molltke et du prince royall Fi-édéric,
ment la bouche de la Marne ; le fort bientôt installés à Versailles. Les
de Chareuton couvre son confluent. Au troupes de défense comprenaient le
sud, Ivry, Bicêtre, Montrouge, Vannes, treizième corps d'armée (général Vi-
Issy. A
l'ouest, la citadelle du Mont- noy) échappé au désastre de Sedan,
Vailérien défend l'entrée de la pres- un certain nombre de régiments de
qu'île de Gennevilliers et domine les marche tirés des dépôts, des marins
deux rives de la Seine. tirés des ports et des escadres et qui
Ces forts sont des quadrilatères ou furent utilisés au service de l'artille-
des pentagones avec un cheunin cou- rie des forts, enfin, la garde nationale
vert et des traverses. Ils contiennent de Paris, co-mposée de deux cent soi-
des casernes pour 1,500 ou 3,000 xante-dix bataillions environ, enca-
hommes, et des casemates pratiquées drés de chefs élus. Sauf pour le trei-
dans l'épaisseur des courtines et des zième corps, l'instruction et l'encadre-
cavaliers. Ils sont à 2,000 ou 3,000 ment des troupes, particulièrement
verges les uns des autres, et à 2,000 dans les bataillons parisiens, étaient
verges en moyenne de l'enceinte les ; des plus défectueux.
pllus éloignés, Nogent et le fort de .Le commandement de la trou-
l'Est, sont à 4,000 verges des fortifi- pe avait été confié au géné-
cations. ral Trochu, officier de mérite,
Chacun de ces forts contient de 24 intelligent et instruit, mais sur-
à 60 canons de grosse dimension, pou- tout irrésolu. Les généraux Ducrot,
vant tirer jusqu'à 10,000 verges. Vinoy, iRenault, Exéa, étaient sous ses
Leurs obusiers de siège sont très puis- ordres aucun de ces officiers ne
;
sants, quoique les Français ne parais- croyait à la possibilité d'organiser, en

sent pas avoir d'obusiers de 31 à 41 face d'un ennemi teil que les Prus-
centimètres dont se sentirent avec siens, une armée solide de soldats im-
tant de succès les Allemands à Namur. provisés. Du côté des troupes, l'ins-
La haiateur des forts extérieurs ainsi truotion, du c*té des chefs, la con-
que celle de quelques forts intérieurs, fiance faisaient défaut.
varie de 500 à 670 pieds, ce qui leur Les principaux incidents du siège
permet de dominer la région qui s'é- furent d'abord l'inutile entrevue de
tend entre les forts et Paris, région Ferrières, où Jules Favre essaya en
qui sera nécessairement le théâtre vain d'obtenir de Bismark un armis-
d'un grand conflit, si siège il y a. tice ; puis les engagemeruts préliminai-
Entre chacune de ces deux chaînes de res dans la banlieue-sud de Paris, qui
forts, se trouvent des lignes de batte- donnèrent aux Prussiens la possession
ries. Quelques-uns de ces forts sont du plateau de Châtillon (19 septem-
protégés à droite et à gauche par huit bre) à Villejuif (23 septembre) aux
;
batteries composées de six canons cha- combats de ChevMly et de Thials (30

cune. septembre), de Bagneux (13 oDtobre),
Les indications ci-dessus montrent de la Malmaison (21 octobre), les
que deipuis 1870 les fortifications de troupes françaises montrèrent quelque
Paris ont été notablement modifiées. solidité mais sans résultat décisif.
Qu«lques-uns des anciens forts ont été Une heureuse tentative sur le Bour-
conservés l'ancienne enceinte for-
et get, effectuée par le générall de Belle-
me la de défense extérieure et
ligne mare, fut mal soutenue, finalement
finaile. Une nouvelle enceinte
de dix- inefficace (28-30 octobre). Cepen-
sept forts détachés, a été foi-mée et sidant se marquaient dans la capitale
tuée à deux milles de la ville. A qua- les premières dissensions entre le gou-
torze milles de Paris, se trouve l'en- vernement de la Défense et les par-
ceinte extérieure placée sur les hau- tis avancés (journée du 31 octobre).
teurs qui commandent la vallée de la Le 30 novembre, au moment où les ar-
Seine. En deçà de cette eùceinte, mées de province se préparaient â con-
sept villes sont situées. Un chemin verger sur Paris, uae énergique ten-
3f59
Là. DÉFENSE i>E PARIS — Suite
lative du généarl Ducrot conduisait ment, depuis le 5 Janvier, s'ajoutaient
r armée parisienne sur les plateaux à la perspective de la famine. L'une
dominant la Marne mais le décousu
;
après l'autre, ies trois armées de pro-
des efforts, le froid très vif et la dé- vince étaient mises bons de cause: à
faite de Lioigny en Beauce, rendaient Saint-Quintin, au Mans, à Héricourt,
stériiles les sanglantes journées de Vil- Le 27 janvier, Jules Favre se rendait
liers ©t de Cbampigny (30 novembre à Ferrières, auprès de Bismark, pour
au 2 décembre), seule tentative vrai- signer, en même temps que les préli-
ment sérieuse qui ait été faite pour minaires de ia paix la reddition de
briser l'invertissement. Une nouvelle Paris (29 janvier) où les troupes
sortie, le 18 décembre, sur Drancy, prussiennes entrèrent au milieu des
Groslay, le Bourget, Neuilly, n'eut pas rues désertes. La capitale était frap-
plus de succès. 1-e 19 janvier, un ef- pée d'une contribution de guerre de
fort désespéré était dirigé sur Montre- 2000,000,000 de francs ($40,000,000),
tout et Buzenral, dans la direction de elle étaitplus gravement atteinte en-
Versailles. Il échouait faute d'artil- core par les ferments de discorde qui
lerie, après une sanglante journée,
ce- couvaient dans ses murs et allaient
pendant les borneuns du bombarde- donner naissance à ila Commune.
LA MARINE FRANÇAISE GRANDIT

sonnel, son moral est autrement d'a-
t;ui>erdi'eaduouglits plomb. Les équipages n'ont fait que
Trois nouveaux gagner à vivre à la mer. J'estime qu'ac-
français ont été lancés en Frauce eiiôc- tuellement il n'est aucun incident qui
tobre; ce sont le "Noi-mandi-e", le "Gas- puisse entamer le calme de nos marins ;
cogne" et le "Flandi'e". et deux autres ils iront à leur poste joyeusement à

sont en voie de coustruction, ce sont
le
n'importe quel moment. La philosophie
"Languedoc"' et le "Bearn". Le "Nor- et la bonne humeur de la vieille marine
mandie et le "Gascogne" seront prêts régnent à nos bords, où chacun brûle du
l'ii 1916 et le "Flandre' en 1917. désir de voir son navire se signaler par
quelque belle action!...
Le déplacement de ces navires est de
27,387 tonnes et ils seront montés par
un équipage de 1200 hommes. Leur vi- LES RELIGIEUSES EN FRANCE
tesse sera de 21 y» nœuds.
Ils posséderont 12 canons de 13.4 pou-

Un témoignage du général Castelaau.
ces, calibre 45, 24 de 5.55 -pouces, cali-
Nous ii'aviims pas besoin évidemment
bre 45, et 6 tubes lance-torpilles de 21
du témoignage qu'on va lire, pour sa-
[xiuces.
voir qu'elles faisaient leur devoir, mais
Le "Journal" de Paris publie une let- nous tenons à em-egistrer rh(vmmage que
tre d'un ofûcier de maa-iue qui c-^t de- le général de Castelnau a rendu an ma-
vant Cattaro et qui résume ainsi l'œuvre gnifique com'age de six religieuses de
actuelle des flottes françaises. l'ordre de Saint-Charles.
Voici cet ordre, daté du quartier gé-
Vraiment, il serait puéril et injuste néral de la deuxième année, et coté No
de critiquer l'action de l'armée navale 71:
depuis le début des opérations. Nous fai-
sons ce qui est la loi de toute gueiTC "Le général commandant la 2e armée
navale, ce que les escadres anglaises ont cite û l'ordre de l'armée: Mines Rigarel.
fait avec Nelson, Ilowe et CoHingu-oud. Collet. Rémy, Maillsrd, Riekler et Gar-
[endant toutes les guen'es de la Eévo- tener, religieuses de l'ordre de Salut-
lution et de l'Kmpire: des mois de croi- Charles, de Nancy, qi:l, depuis le 24
siè:--es et de blocus. Rien ne change dan« août, .sous un feu incessant et meurtrier,
l'histoire. Les escadres allemandes et ont donné dans leur établissement de
autrichiennes se suicident dans l'immo- Gerbéviller asile â environ 1,000 blessés,
bilité. Et, pour nous, e'est un résultat en leur assurant la subsistance et les
estimable de tenir la mer incessamm','nt soins les plus dévoués, alors que la po-
comme nous le faisons avec toutes nos pulation civile avait complètement al>an-
forces, naviguant sans une avarie gra- donné le village. En outre, ce personnel
ve, sans que des bateaux .soient sérien- a accueilli, chaque jour, de très nom-
sf-ment fatigués. C'est un i-ésultat ap- breux soldats de passage auxquels il a
préciable pour une flotte mwlerne, il la servi tous les aliments néccssair<'s.
distance où nous sommes de France, nous
"liC général erminiandaut la 2e armée.
javiialilanl presque loujoui's en mer.
Mais que l'on ne dise pas que nos es I>e Oastelnan.

cadres s'usent â la mer, bien au con-
"Par ordre: le lierai chef de l'état-
traire. Au point de vue du matériel
tout fonctionne mieux sur nos narlros
major.
Antolne."
qu'il y a deux mois et, quant au per-
370
LES BOMBÉS AERIENNES
Au cours de cette guerre il est par- pour la lancer on se sert d'un appa-
lé si souvent de l'emploi des bombes reil de pointage. Fig. 2 dont le
aériennes qu'il est bon de connaître fonctionnement est indiqué Fig. 3.
comment fonctionnent ces appareils La Fig. 4 montre une autre espèce
de destruction. de bombe dont on peut provoquer
Voici le détail de la bombe de Sir l'explosion à une distance voulue du
Hiram Maxim, employée par les aéro- sol elle fonctionne avec un para-
;
l)l;uies aii!4;lais. chute C 5. La coupe intérieure de la

La bombe Fig. 1 est construite avec bombe montre le mode de chargement
une queue qui gouverne sa course ; avec des balles d'acier durci.
BOMBE ECLATANT SUR BOMBE. ECLATANT DANS

LE SOLjPAS TRÈS DES- L'AIR,TRÈ^ De.STRUCT«-
TRUC-^TIVE j ^
V-
\y 1 / A
A Base de l'aéroplane.
B Bombe.
C Queue pour mainteuir
la direction de la
bombe.
DD Crochets qui soutien-
nent la bombe.
E Poignée de déclan-
chemeot.
Appareil de pointage.
A Sectem- gradué suivant
les hauteurs.
B Bras de pointage Hl
secteur.
Aiguille iralicaitricp.
A Cadre de l'aéroplane. B Bombe. C Charge du pilote avec fusée.

D Parachute. 1'] Ecrou il glissoire. F Poignée de dêclancheraent.
371
LES BOMBES AÉRIENNES — Suite
Trajectoire de la
bombe causée par
la vitesso de l'aéroplî
Ligne de
visée du
bras du secteur
de pointage.
A Enveloppe externe d'acier.

B Enveloppe interne d'acier.
C Chambre contenant les explosils.
D Espace ann-ulaire rempli de balles
d'acier durci et d'acier picrique.
A Parachute ouvert.
B Bombe.
C Fusée instantanée allon-
gée ou raccourcie suivant
la distance du sol à La-
quelle on veut que l'ex-
f
plosion se produise.
D Charge que pose le pilote
pour provoquer l'éclate-
ment.
LES BANDITS de Russie gui étaient

l'impératrice sus-
pendus aux murs de la chapelle àxi chfl-
LE KRONPRINZ EST UN BANDIT teau."
Durant les premiers jours de la ha-
tallle de la Marne, le prince héritier al- LA CIVILISATION EN ALLEMAGNE
lemand, Frédéric Guillaume, avait établi Amsterdam, 24
" Frank, further
sept.. — Une copie du
ses quartiers généraux dans le château Zeituug," publié ft
de la baronne de Bey, près de Charapau- Fraiicfoirt-sur-Meiu, Allemagne, qui a été

bert. C<> château était célèbre par la ri- reçue ici, contient l'ajrtlcle suivant: " IjB
che collectlOTi d'O'bjets d'art qui s'y trou- guerre qui détruit tout, ouvre une voie
vaient. Voici, d'après le " Temps," ce nouvelle aux créateurs (InnovateursL
qu'écrit Madame la baronne de Bey :1 Après la guerre, le génie de l'homme
ce sujet : plus fort reprend cnnirage et s'applique
" Le Kronprinz a saccagé tout le châ- a créer des œuvres plus belles que celles
teau. Il a volé des médaillles, des armes qui existaient auparavant. Si les armées
antiques, de.; vases précieux et très ra- a/llemandes, dans leur avance vlctoa'leuse,
res, des Gobelins, des Images, des coupes ont eu à poursuivre l'ennemi non seule-
et des souvenirs qui étalent chers à ma ment dans ses forteresses, mais encore
famille. Le prince a emporté des gra- a les chasser des anciennes assises de la
viures de choix et des meuljles, mais pUi- civilisation, nous avons au moins une
sleuB'S colis qui avaient été préparés ont conso'latlon. c'est qu'une victoire si chè-
été laissés 1;\, tant la retraite des Alle- rement payée produira des œuvres plus
mands a été 'précipitée. La baronne af- belles et plus durables que ces églises d»
firme que le prince a marqué de sou Moyen-Age dont le» tours i'élaoïceat rerr
talon les portrait» de l'empereur et de les deux."
S79
LES ATROCITES ALLEMANDES
En
violant outrageusement sa paro- Wiart, provenant d'un homme digne
le et en envahissant la Belgique, au de confiance qui visita Louvain le 30
mépris de ses engagements les plus août, c'est-à-dire sept jours après la
formels, l'Allemagne s'est mise au destruction et le massacre. Cet hom-
ban des nations civilisées. me déclare qu'à cette date, les Alle-
Mais sa conduite depuis le commen- mands incendiaient encore les im-
cement de cette guerre, place cette na- meubles qui avaient échappé à l'in-
tion de bandits au rebut de l'humani- cendie. Des soldats ivres circulaient
té. dans les rues en tibutant, tenant à
Les troupes allemandes peuvent être chaque main une bouteille de vin, et
suivies à la piste par les traces du les officiers buvaient autour de tables
carna-ge, du pillage, de l'incendie, du disposées au milieu de la rue.
vol et de la barbarie. "Louvain, continue ce témoin, res-
Visé, Termonde, Louvain, Malînes semble à un second Pompei. Seuls
sont, les grandes étapes où ces hordes l'hôtel de ville et la gare sont restés
dévastatrices ont laissé leuTs stigma- debout. La cathédrale et le théâtre se
tes. sont effondrés, ainsi que la biblio'thè-
L'horreur causée par ces cruautés que avec ses rares manuscrits. L'Uni-
a été telle que le gouvernement belge versité, qui comptait 2,500 étudiants,
a envoyé une délégation protester de- I
est en ruines.
et
Visions de tristesse. —
La fuite devant l'odieux envahisseur. C'est le long
lamentable cortège des habitants de la campagne, surpris par l'arrivée pro-
chaine de l'ennemi, entassant pêle-mêle, sur leurs chariots, quelques vêtements
et ustensiles de ménage, et se hâtant au hasard, droit devant eux vers d'incer-
taines et précaires retraites.
vaut les nations contre les infamies "Aershot, ville de_ 8,000 habitants,
commises au nom de la "Culture Al- Diest et plusieurs autres villes non
lemande." fortifiées ont subi le même sort que
Cette déclaration a été entendue par Louvain. A Diest, une mère et sa fil-
le roi Georges V, au palais de Buck- le, âgée de douze ans, ont été tuées,
ingham, par le président Wilson, à un jeune homme a été ligoté à un ar-
la Maison Blanche, par les Canadiens bre et brûlé vif et deux autres hom-
à Montréal, et partout ses récits ont mes ont été suspendus la tête en bas
fnit frissonner d'horreur tous ceux au-dessus d'un brasier et furent en-
qui ont entendu énoncer ces faits avec tièrement consumés.
des preuves éclatantes à l'appui. "Personnellement, j'ai vu, a décla-
Voici maintenant partie d'une dé- ré M. Emile Van de Velde, membre du
claration faite par M. Carton de cabinet belge et membre de la dépu-
Wiart, ministre de la justice belge et tation qui s'est rendue à Washington,
chef de la députation chargée de pro- les cadavres d'un Belge non combat-
tester auprès du gouvernement de tant, et de son fils littéralement tail-
Washington contre les atrocités alle- lés en pièces par les baïonnettes al-
mandes depuis le début de la guerre. lemandes."
".T'ai une déclaration, dit M. de
373
ATROCITES ALLEMANDES — Suite.
Voici le massacre de Louvain reJa- témoin produit par l'empereur, le

té par le correspondant du London sieur Hermann Cronsten, n'a jamais
Daily News. appartenu ni à la nation suisse, ni à
"Mardi soir, cinq cents habitant? la Croix-Rouge mais que, au con-
;
de LouTain, hommes et femmes, contraire, c'est un Allemand qui a créé,

sidérés comme otages, étaient rangés il y a quelques années, à Eâle, une
dans lia cour de la gare et on leur si- agence d'espionnage qu'au moment
;
gnala que, pour un Allemand sur le- où il se flattait d'avoir enregistré, de

quel lia population civile de Louvain visu, à Liège, les atrocités invoquées
aurait tiré, dix otages seraient exé- par l'empereur, Herman Cronsten se
cutés. Ce projet fut exécuté de point trouvait en Suisse, sous la surveillan-
en point avecl'aveuglement coutu- ce de la haute police, qui s'apprêtait
iiiier de.? Allemands pour tout ce qui à l'expulser. Le valet est aussi mé-
regarde la discipline, et ce, malgré les prisable que son maître !
ardentes supplications de cette popu- A Malines, nous avons le récit de

lation épouvantée, malgré Jes larmes ces atrocités d'une voix dont personne
des femmes implorant à genoux un ne mettra en doute la haute autorité.
peu de clémence. Des hommes de
pierre n'auraient pas été plus insen-
sibles.
"Pendant toute la nuit, dix par dix,
les otages furent massacrés sans que
les Allemands se fussent préoccupés
de leur âge ou de leur sexe. Les rues
étaient encombrées par des piles de
cadavres, parmi lesquels se voyaient
ceux de plusieurs prêtres.
"La méthode employée par les Al-
lemands pour détruire la ville, con- S. E. le cardinal Mercier.
sista d'abord en un bombardement
avec des shrapn&ls, puis on mit le feu Mgr Mercier, archevêque de Mali-
aux habitations après les avoir arro- nes, qui s'était rendu à Rome pour as-
sées de pétrole." sister au conclave pour le choix du
Le New York Sitn a imprimé dans sucfssseur du pape Pie X, a donné
ses colonnes dépêche suivante, que
la une entrevue au correspondant du
lui transmit M. Stephen Black, cor- Tc7nps de Paris et a exhalé dans les
respondant à Rotterdajn du "New termes suivants les douloureuses im-
York Sun" et du "Daily Mail", de pressions qu'il a ressenties à la vue
Londres : de l'invasion barbare et dévastatrice
"M. H. W. Rutgers, directeur des des Allemands dans son pays.
ouvrages hydrauliques, qui s'enfuit de "Je ne sais", dit Son Eminence,
Louvain avec sa femme et ses enfants comment j'ai pu arriver jusqu'ici. Je
dit que les habitants jeûnas et vleu.x;, ne puis clore mes paupières sans voir
ont été brûlés vifs par les Allemands, encore les cadavres des Belges, les vil-
que les rues étaient encombrées de cales et les villages désolés de ma pa-
davre.s, d'habitants massacrés et que, trie, sans contempler avec horreur
eJïrayés au delà de toute expression, partout le sang ruisseler à torrents.
la population se réfugia dès les pre- "Je désirais rester au milieu de
mières minutes d'alarme, dans les cames prêtres, parmi les mourantes vic-
ves des maisons où le massacre avait times du sanglant holocauste de la
commencé. sauvagerie, allemande. Je réunissais
Après le sac de Louvain, prélude du mon chapitre, quand je fus appelé à
bombardement de la cathédrale de Rome.
Reims, Guillaume II tenta d'expliquer " Comme je traversais la Belgique,
au monde civilisé comment avait
il le spectacle des infortunés qui frappa
été 'contraint, le coeur saignant, de ma vue, me contraignit presqu'à re-
prendre de telles mesures." tourner à Malines dévastée, auprès de
Il fit parvenir au président des mon roi et de mon suflragant à Liège
Etats-Unis l'attestation d'un nommé
Ilermann Crosten, sujet suisse, donc
— aujourd'hui de
l'otage, demain le mar-
l'ennemi. Sur mon
tyr peut-être
neutre, envoyé à Liège par la Croix- chemin, pu voir jonchant le sol à
j'ai
Rouge. Hen Hermaun Cronsten décla- côté des chevaux morts, d'innombra-
ra qu'il avait vu des Belges torturer bles cadavres humains. J'en ai recon-
des prisonniers allemands des fem- : nu plusieurs. Ici gisait uu de mes élè-
mes leur crever les yeux, leur couper ves, là un autre beau jeune homme
les oreilles, les mutiler, etc., etc. que j'avais confirmé.
Or, les autorités suisse.=5, infoTmées, "Ce que les Allemands ont fait en
font savoir aujourd'hui que le seul Belgique, n'est pas la guerre ; c'est
374
une oeuvre de haine. Ils essaient de édifices, n'a pas même paralysé leur
se venger du stigmate ignominieux frayeur.
qu'ils ont imprimé à leur propre front "Les faits d'armes germaniques en
en violant un territoire neutre. Ils Belgique n'ont rien de commun avec
s'imaginent que l'histoire glacée d'ef- la guerre des temps chevaleresques
froi au souvenir de leurs orgies san- antiques ou sous les formes scientifi-
guinaires, oubliera leur honteure in- ques modernes on peut les comparer
;
fraction. Non seulement ces barbares à une irruption du barbarisme dans

osent invoquer le nom de Dieu, non un pays prospère, honnête et indus-
seulement, ils se livrent à des assauts à nne aveugle ébuUition de
trieux,
meutriers sur des êtres inoffensifs, ils
défient encore la divinité.
rage contre Dieu, contre ses temples,
contre les arts sacrés et séculaires —
"Dans les villes sans défense ils contre la divinité surtout, par le mas-
ont bombardé les maisons, réduit les sacre des femmes et des enfants sans
églises en cendres et se sont servis des défense.
statues de bois comme de torches in- "Quand le lac de sang creusé et
cendiaires pour accomplir leur oeuvre rempli par les Allemands en Belgi-
néfaste. A Malines, ville paisible et que sera tari, il faudra chercher
Multipliez par des centaines pour vous faire une idée de la dévastation de la
zone de la guerre. Un village du nord de la France quand les habitants
sont revenus après la bataille.
non fortifiée, ils ont fait cible de l'é- une pierre assez grande pour y ins-
glise Saint-'Romuald ; ils ont incendié crire ces crimes contre le ciel et l'hu-
Louvain sous prétexte que les habi- manité.
tants avaient fait feu sur leurs sol- " Cei>eudaut je ne perds pas encore
dats. Cependant, à cette saison de va- espérance. La Belgique, elle se relève-
cances, les universités étaient vides, ra de ses cendres de la tombe où je
;
il n'y avait pas di carabines dans la giral bientôt, je verrai sa glorieuse

ville qui était en majeure partie peu- résurrection."
plée de prêtres, de maîtresses de pen- Mais ce n'est pas tout, ces barbares,
sions et de veuves. ces bandits ajoutèrent aux méfaits
qu'on pouvait attribuer à une sauva-
"Ces lanceurs de bombes voulaient gerie et une barbarie native à du ban-
frapper la Belgique au coeur. Ils dé- ditisme de race, l'infamie préconçue.
siraient raser sa capitale intellec- Une fois le conclave terminé par
tuelle en jetant dans un même et im- l'élection du pape Benoit XV, lorsque
mense brasier ses laboratoires et ses le cardinal Mercier voulut retourner
bibliothèques. Le mot "Droif' écrit à son poste à Malines, parmi .ses fi-
en lettre d'or au frontispice des vieux df'lf"; infortunés, il demanda un sauf-
375
ATROCITES ALLEMANDES — Suile.
conduit pour rentrer en Belgique et Ainsi le message suivant a été reçu

s'adressa à cet effet à l'empereur aujourd'hui par le "New-York He-
d'Allemagne et à l'empereur d'Autri- rald" de Louis Livingstone Seaman,
che-Hongrie, sa très catholique Majes- chirurgien-major de l'armée américai-
té François-Joseph. Ces deux tristes ne, qui était à Anvers mercredi :
personnages eurent l'audace d'exploi- "J'ai vu les morts et les blessés du

ter la situation et, comme de vulgaires massacre du zeppelin. Les Allemands
maîtres-chanteurs, ils refusèrent le ont attaqué la ville endormie, comme
sauf-conduit demandé par Son Emi- des hyènes, la nuit, ils ont tué des
nence, à moins que Mgr Mercier re- femmes et des enfants.
tractât par écrit les accusations de "Au nom de la civilisation faites
cruauté qu'il avait portées contre les que l'Amérique proteste.
Allemands. "Cette guerre est un véritable as-
Inutile de dire que Mgr Mercier re- sassinat. J'en appelle à la Société de
jeta ignominieusement cet Insultant la Paix." (Signé)
marché et alla se retirer auprès de LOUIS LIVINGSTONE SEAMAN,
Mgr Amette, archevêque de Paris, Chirurgien-major du corps de réserve
alors menacé de siège. de l'Armée des Etats-Unis.
A PBRONNE ; Assassinat d'un chirurgien et d'une sœur de charité par

un blessé allemand.
II faudrait un volume pour relater Mais les Allemands ont mis le com-
les horreurs commises par les troupes ble à la réprobation dont ilssont l'ob-
allemandes en Belgique et dans le jet, par la destruction calculée et ma-
nord de la France poignets et mains
: licieuse de la merveilleuse cathédrale
coupés, enterrement à vif de paysans, de Reims, ce joyaux de la foi catho-
viols, fusillades. Des centaines de lique et de l'architecture religieuse
faits sont entre les mains des histo- respecté par tous les barbares qui de-
riens futurs de ces guerres. puis le Xlle siècle ont envahi la
Et cela sans parler des attentats au France. Le Kaisier avec ses obus et
droit des gens, aux traités assassi-
:
i
ses torches Incendiaires a réduit en
nats d'ambulanciers, bombardement cendre cette pieuse menêille.
d'hôpitaux, destruction de propriétés
neutres, lancement de bombes par les Un sentiment d'horreur a soulevé le
zeppelins ce qui a provoqué des pro- monde en apprenant la nou-
civilisé
testations «ans nombre dont voici un velle de oet acte de vandalisme et
échantillon :
I
souillera à lamais la race germanique.
376
ATROCITES AJLLEMANDES — Suite.
Le président de la République Fran- "toire, "dérobe à l'humanité une par-

çaise a adressé au monde la protesta- "celle incomparable de son patrimoi-
tion suivante : "ne artistique.
Bordeaux, 20 septembre 1914.
Sur les ruines de la cathédrale, M.
"Sans pouvoir invoquer même une Edmond Rostand a lancé cette vigou-
"apparence de nécessité militaire,
reuse anathême à la " Kultur alle-
"pour le seul plaisir de détruire, les mande."
"troupes allemandes ont soumis la
"cathédrale de Reims à un bombarde-
,*I'C*^. f%
?^S*f
La cathédrale de Reims.
'ment systématique et furieux à; LA CATHEDRALE.
"cette heure la fameuse basilique
"n'est plus qu'un monceau de ruines. Ils n'ont fait que la rendre un peu
'Le Gouvernement de la République [plus immortelle,
'a le devoir de dénoncer à l'indigna- L'Œuvre ne périt pas, que mutile un
'tion universelle cet acte révoltant de [gredln.
'vandalisme qui, en livrant aux Demande à Phidias et demande à
"flammes un sanctuaire de notre his- [Rodln
377
—
Si, devant ses morceaux, on ne dit D'avoir ce qu'ont les Grecs sur la
[plus "C'est elle
: ! [colline d'or :
Le Symbole du Beau consacré par

La Forteresse meurt quand on la dé- [l'insulte !
[mantèle. Rendons grâce aux pointeurs du stu-

Mais le Temple, brisé, vit plus noble : [pide canon,
[et soudain Puisque de leur adresse allemande il
Les yeux, se souvenant du toit avec [résulte
[dédain.
Prêtèrent voir le ciel dans la pierre
Une Honte pour eux, pour nous un
[en dentelle. [Parthénon !
Rendons grâce — attendu qu'il nous

EDMOND ROSTAND.
[manquait encor
UN CHASSEUR A PIED TUE QUA- Le chasseur auteur de cet exploit a

RANTE ALLEMANDS ET EN obtenu de l'avancement et a reçu la mé-
FAIT PLUSIEURS PRI- daille militaire que le général Manoury
SONNIERS lui épingla lui-même en lui disant :
—C'est la récompense d'un acte pêin

Des Allemands, dans de la le nord d'audace, digne d'exciter l'émulation do
Fvance. s'amusaient pondant la nuit il tonte l'armée '.
chanter des chansons à cinquante ver-

ges â peine de^ retranchements fran- UN REMARQUABLE EXPLOIT
çais, ce qui rendait furieux les =;oldats
français. Au Combat de Vailly, sur l'Aisne, les
— Ils ne nous laisseront pas dormir Français furent obligés de céder du ter-
avec leiU'S burlemeuîs dit un des fran- ! rain et durent abandonner quelques ca-
çais. nons. Ils euren't cependant le temps
— Je vais les faire taire ! d'enterrer la pU:ipart de ces pièces, et
la seule qui resta en batterie fut mise
Finalement, un petit chasseur s'écria:
Il saisitun fusil ei s'élança du côté ne pussent pas en faire usage.
fies Allemands sans tiu"ou puisse le re-
hors de service ix)ur que les All<"mands
tenir.
Près de ce canon, un artilleur fran-
Apres un moment de silence, on en-
çais se couvrit de gloire.
leiKlit des coups de feu se succédant Les servants
avaient reçu l'ordre de battre en re-
rupixîement, puis les cris des Allemands
traite, mais lui, déclai'a qu'il n'aban-
accompagnés d'un feu nourri.
L-es coups de feu continuaient, ac- donnerait pas sa pièce tant qu'il lui res-
compagnés de cris poussés en français, terait un obus .^ tirer. Puis, avec mé-
comme si un officier avait dirigé une thode, il fit le service de son canon et
attaque puis, U'une vois gutturale,
; envoya ses shrapnels au milieu de la
quelqu'un s'écria :
colonne allemande qui s'avançait à moins
dons
— Arrêtez! nous nous ren-
arrêtez, d'un mille de là, en tirant sur lui.
! Quand elle ariva -i 300 verges, il res-
Quelques minutes après, le petit chas- tait au pointeur une douzaine de coups
seur réapparaissaitj" amenant plusieurs à tirer. A cette distance chaque obus
Alleonanids désarmés. Il dit alors à ses
camarades abattait les rangs entiers d'ennemis
:
—-Vous pouvez occuper la tranchée,

comme une boule abat des quilles, mais
car je n'y ai laissé que des cadavres rien ne pouvait les arrêter. Le dernier
pour la défendre. coup partit comme l'ennemi se trouvait
Les Français
s'avancèrent et trouvè- ;i 50 verges de la Iwuche du canon et
rent quai'anbe Allcmalnds moi'ts dans l'exécution que fit le projectile fut telle
une trancht'e qui avaient été tués par que l'artilleur français eut le temps
le petit chasseur du bout de la tran- d'enlever la culasse de sa pièce et de
chée où II s'était glissé sans être aper- s'échapper, quoiqu'il ait reçu une balle
çu. On remarqua même qu'une seule dans les côtes.
balle avait tué plusieui-s Allemands.
Si soient devenus les hom-
durs que
Quand reste des Allemands se fut
le
rendu, il leur ordonna d* ranger leurs mes envers terribles sp?ctacles aux-
les
armes en faisceau en dehoi's de la tran- quels ils assistent, il n'en est pas moins
chée. vrai qu'un certain nombre de témoins
oculaires de cettt scène se trouvèrent
Le dernier S')ldat qui sortit fut un
officier qui, voyant le Français seul, es- mal a la vue de l'amas de chairs alle-
saya de saisir sdu revolver, mais le mandes étendus dans la plaine. Plus
Français lui enfonça sa ba'ionnette de 600 cadavres gisai<'nt à moins de
dans la tête. 500 verges du canon.
378
L'ARMEE ALLEMANDE EN FRANCE
La marche en avant de l'armée allemande, du 8 août au 5 septembre.
La retraite allemande, du 7 septembre au 15 septembre.

370
L'ARMEE ALLEMANDE EX FRANCE — Suite.
AL05T hii-or^Df
'OKELLB5
Cii/MY
La situation au nord-ouest des lignes le 19 octobre, après la prise d'Anvers.
LES RUSSES ONT PRIS BERLIN i:SPRIT FRANÇAIS

POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 1760. P.-ins un hôpital anxillaire de l'Ouest,
L'histoire a d'étranges retours et a été recueilli ces jours-ci uu artlîleur,
semble sur le point de se répéter à assez grièvement atti Int par un Sclat
Berlin. C'est en 1760 que les Russes d'obus. A côté de lui il y a un litIn-
entrèrent dans la capitale de la occupé. Le médecin-major s'est appro-
Prusse et l'occupèrent pendant plu- claé de l'artilleur, et, très doucement,
sieurs jours. Leur commandant, le comme un li'>mme qui appréliende i'effet
général Todieben y préleva un impôt d'une mauvaise nouvelle qu'il apporte :
de $1,250,000. L'événement eut lieu

pendant la guerre de sept ans qui
— Mon ami, dit-il, uous allous être
obliKt's (l'installer à c6té de vous, tout
éclata en 1756, alors que l'Autriche, à l'heure, un Allemand...
la France, la Russie, la Suède et la L'artilleur sursaute :
Saxe se coalisèrent pour écraser Pré- Âh! chouette: Un Boche! J'en avais
dé ric-le-Grand. pas encore vu
Un million de vies furent perdues
!
* *
dans le conflit. Il y avait quatre ans
que durait la guerre quand le 3 octo- Un colonial dernièrement :
disait
bre 1760 le général Todieben, aidé des "Voici généralement comment ost ré-
Autrichiens, entra à Berlin. Il exigea glée la d'abord, le petit Fran-
dan-:e :
tout d'abord un impat de $3,000,000, çais, Mlle Lebel, enfin Jo.-^phlne."

puis
mais le bourgm-estre se voyait dans Le petit Français c'est le canon de
l'impossibilité de se procurer cette 75 Mlle Lebel est le fusil, enfin c'est
;
somme, et se confondait à rMuire la baïonnette qu'on appelle Joséphine.

l'Impôt à 1.500,0000 thalers. Les Rus-
ses se firent aimer â. Berlin, si bien LA MERE ADRIENNE
que le général de brigade Bachman Paris,
19 sept. Le nom de Mère —
lui présenta au nom de la ville un Adrienne, supérieure des religieuses dn
cadeau de 10,000 thalers, qui lui fut Sacré-Coeur, Adrienne Bubet, de son nom
remis cependant, au départ des Rus- de famille, apparaît sur la longue liste
ses. Il n'en fut pas ainsi des Autri- de ceux qui ont trouvé la mort sur le
chiens qui se livrèrent à toutes sortes champ de bataille. Elle fut frappée par
de rapines et d'abominations sacri- un boulet au moment où elle soulevait la
lèges. tête d'un soldat blessé.
380
LA FROWTIERE RUSSO-ALLEMANDE
AVEC LES DEUX OBJECTIFS, BERLIN ET VXENTSfE.
^ \
V-^R\&A
^
• DVINSK,
(oumABURG)
COPENHAGUE
****
KOVNO
• V1LNA>
; •ELBINO.
G X ^"^"^'ÎJJÎSwn'rtSxWJ
• aiEUOSTOCK
BERLIN» ^
.ROMBERc
^
,pp,^^ ;Ï5nJI>^,VAflS0VIE ,BREîT-L|TOVSK
• LueuïN
-^'""->
V7 / A u
£ ^ y«Kasfh
^
^— i^VJ
'LlNZ^rviENNE
.
»- «PRESSBURC.
Lse Eusses ont pris Lemberg et assiègent Przemysl et Cracovle, en Autriche-Hongrie.
A
eux tous les aéroplanes transpor-
UN BEL EXPLOIT B'AVIATEITRS 250 bombes.
taient Les avions passè-
FRANÇAIS l'uu après J'autre au-dessus du
rent
château en lançant quelques-uns de
Ilg lancent dea bombes sur un château leurs projectiles. A peine une demi-
abritaTit l"état-major allemand. douzaine de bombes avaient-elles atteint
le toit du château, que murs et char-
Des avlateurg se sont distingués, dans pentes s'effondraient au milieu édes
le nord tie la France, aux dépens des flammes.
Allemands. Un groupe de 6 biplans et Iv's officiers de Tétat-major allemand
2 monoplan-», r|uittant letir base à Dun- s'enfuire it de tous côtés et cherchèrent
k?rQue, se dir'ç;èrent sud-est de
vpr-î le un abri dans les bosquets du parc où
Dixmud« tour attag ler un cUâteau, vinrent les trouver de nouvelles bimbes.
•)uissammeiit entouré de bosquets, dans lancées par les aviateurs qui formaient
lequel rr-rat-tnajor \valt établi son l'arrière- jarde de la patrouille aérienne.
luartier-gi'jiéral après aôlr été chassé Cette besogne terminée, les avions re-
de l'hôtel Majestic, fl Ortende, par lee tournèrert à Dunkerque où tous arri-
canons dos navires de guerre. vèrent sains et saufs dans la soirée.
3S1
LE JAPON CONTRE L'ALLEMAGNE
LE JAPON DANS LE PACIFIQUE l'ultimatum du JAPON

Les possessioas allemandes du Pa- Voici le texte de l'ultimatum que le
cifique ont une superficie de 96,000 Japon a envoyé à l'Allemagne.
milles carrés avec une population de "Nous considérons qu'il est très im-
1984 blancs et 634,000 indigènes. La portant et nécessaire dans la situa-
principale est Kiao-Chow (Tsing tion présente de prendre des mesures
Tau) dont le Japon a demandé l'a- pour écarter les causes de toutes at-
bandon en vertu d'un ultimatum du teinte à la paix dans l'Extrême-Orient
16 août, devenu exécutoire le 23 et et pour protéger les intérêts généraux,
dont la non-exécution a provoqué la tels que prévus par les termes de l'a-
guerre entre le Japon et l'Allemagne. liance entre le Jajpon et l'Angleterre :
C'est un district de deux cents milles "Afin d'assurer une paix solide et
carrés sur la côte orientale de la pro- durable dans l'Asie Orientale, paix
vince de Shantung ou Canton, Chine. dont l'établissMnent est le but de l'al-
Sa population est de 170,000 âmes. liance susdite, le gouvernement impé-
Le port principal est Tsing-Tau que rial japonais croit sérieusement qu'il
les Aillemands ont puissamment forti- est de son devoir de conseiller au
fié et muni d'une garnison de 3125 gouvernement impérial allemand l'ex-
hommes, composée de marins alle- écution des deux propositions suivan-
mands et de soldats chinois. tes :
SIBERIE «^'
«,r
'^^ îeountNNt^
C H N
E N
\ 1
^^^^l'S^^
KIAO-CHOW
"iNDt / A TSlNùTAO MARIANNES
<ES
%0 ^'—^P J
f\ C I F I C( u
ù 'A,
iAUbTRALl t^'^''i);^ (E.UJ
Possessions allemandes en Asie.
La deu.xième, au point de vue de 1) de retirer immédiatement des

l'importance militaire se compose des eaux japonaises et chinoises, les vais-
îles "Savaii" et Upolu du groupe des seaux de guerre et les vaisseaux ar-
Samoa. més de touteiS sortes allemands et de
Les autres colonies allemandes du désarmer immédiatement ceux qui ne
Pa/cifique sont les groupes des Caro-
: peuvent ainsi être retirés ;
lines, les Palaos, les Mariannes, Salo- "2) de livrer, à une date qui ne
mon et Marshall. sera pas plus éloignée que le 15 sep-
tembre, aux autorités impériales ja-
OCBANIE ponaises, sans compensation, le terri-
toire loué de Kiau-Chau tout entier,
Nie Guinée et dépeiid.-iuci'S.
en vue de la restitution ultérieure à
242.476 K.M.Q. 584,860 Hab. la Chin3 de ce môme territoire.
Samoa 2,572 " 37,265 "
"Le gouvernement impérial japo-
ASIE. nais annonce en même temps que, au
cas où il n'aurait pas reçu à midi, le
Kiao-Tchéou 23 août 1914, une réponse du gouver-
552 169,000 •""iiient impériail alleanand, à l'effet
382
—
L.E JAPON CONTRE L'ADLEMAGNE — Suite.
qu'il accepte sans condition le con- Armép japonaise.

seil ci-dessus offert par le gouverne- Effectif de paix 230,000
ment impérial japonais, le Japon sera Réserves 950,000
forcé d'employer tels moyens qu'il ju- Effectif de guerre 1,200,000
gera nécessaires pour faire face à la Milice 2,000,000
situation.
Corps d'aviation
LES FORCES MILITAIRES DONT DISPOSE
LE JAPON
—Marine
Aéroplanes 4
Dirigeables
Vaisseaux modernes
Croiseurs armés
9
5 —Armée
.Vutres vaisseaux 13 Aéroplanes 19
Croiseurs 31 Dirigeables 3
Torpilleurs 13-1 Le Japon est la cinquième des puis-
Effectif naval : .'51,054 officiers et sances navales du monde. Il possède
marins. de riches mines de charbon.
^ ^ ,
, Japonais flrWW\
\ A.-.êlal8 Allemands
ylotte anglaise © Forts —— Mines •••«• Frontières **++++ Ch. de fer
Le territoire allemand de Kiau-Tchow.
La carte ci-dessus du territoire al- ville chinoise de Kiao-Tchéou qui don-

lemand de Kiau-Tchaou (ou Kiau- ne nom à la région, et de là, suivant
Chow ou Kiau-Chau) en Chine mon- la ligne de chemin de fer, ont conti-
tre suivant les informations reçues, nué leur route pour aller faire leur
la marche des Japonais et des Anglais jonction avec les Japonais. Ceux-ci
vers la conquête de cette posse.ssion dont la carte indique la disposition de
allemande. Des troupes anglaises ve- la flotte en trois escadres, ont fait
nues de Hong-Kong sont débarquées leur débaixiuement puis ont pénétré
sur le territoire chinois le 23 septem- sans coup férir à Wei-Hsieai (ville
bre depuis, aucune nouvelle n'a
; été chinoise vers le 10 septembre, d'où
reçue d'elles. On peut présumer ce- ils sont descendus vers le sud attei-
pendant qu'elles ont marché vers la "nnnt, après plusieurs engagements
383
LE JAPON CONTRE L'ALLEMAGNE — Suite,
heureux, la région immédiate de plus, les Allemands ont enrôlé. Il y a
Tslng-Tau qu'ils ont totalement in- quelques années, deux régiments d'in-
vestie le 29 septembre. fanterie chinoise comprenant 3,000
Depuis, un combat décisif semble hommes et commandés par des Alle-
engagé. Les experts estiment qu'un mands. Il y a en outre environ 1,000
siège ne pourra durer plus d'un mois. réservistes qui ont dû être appelés
Iês Allemands en outre des troupes sous les armes, ce qui fait en tout un
qui protègent leur ville, bombardent effectif de 14,000 soldats et marins.
l'ennemi de leurs navires par l'inté- On ne connaît pas au juste les for-
rieur de lia baie, fermée et protégée, ces que le Japon et les Anglais ont
comme on peut le voir, par des cha- lancées contre Tsing-Tau. A l'ouver-
pelets de mines. ture des hostilités le gouvernement ja-
Les autorités allemandes prétendent ponais a envoyé en haute mer l'esca-
que les fortifications de Tsing-Tau dre rapide de 7 croiseurs armés com-
sont plus puissantes que ne l'étaient mandés par l'amiral T. Kato et une
celles de Port Arthur. La chaîne de seconde escadre de 8 navires de guer-
fortifications comprend 12 forts dont re sous l'amiral S. Kato. L'amiral
les principaux figurent dans la carte. Tsuchiya commande une troisième es-
Au début de la guerre, la baie de cadre. Depuis, plusieurs autres navi-
Kiao-Chau donnait asile à deux croi- res de guerre sont partis pour Tsing-
seurs protégés allemands, quatre Tau escortant plusieurs transports.
croiseurs légers, sept canonnières et Li'escadre anglaise en Chine com-
deux dectroyers. Le nom.bre exact prend le vaisseau de guerre vieux mo-
des troupes de terre n'est pas connu, dèle "Triumph", les croiseurs cuiras-
mais en comptant le.s gardes alleman- sés "Monitor". "Hampshire", "New-
des retirées des légations à Pékin, les castle", et "Yarmouth", trois canon-
troupes régulières comptent environ nières et huit destroyers. La Russie
huit mille hommes, sans compter les a huit croiseurs légers et quelques
équipages des navires de guerre. Les destroyeurs de plus, quelques navires
;
casernes construites en 1905 peuvent français de peu d'importance navL-

accommoder cinq mille soldats. De guent dans ces eaux.
L.i CROIX VICTORIA A UN ENFANT la gourde vide aux côtés de 6on compa-
D'ALSACE. triote, Il comprit tout, et leur donna à
boire. Puis il remonta en selle en les
Londres, ] sept. —
Le correspondant saluant. Après une journée passée dans
un marais. Berger, en dépit de ses bles-
de la "Central News" télégraphie d'An-
" Dans un hôpital mili- sures, traîna son compagnon vers les li-
gers, France :
Il est gnes des alliés où des ambulanciers les

taire, ici, gît un héros alsacien.
secoururent."
en train de se remettre de blessures gra-
ves. Il a nom Jean Berger, c'est un vo- Le capitaine .ainsi sauvé a déclaré
lontaire du second régiment d'infanterie. que dOt-U aller au pied du trône, le
:
et il n'a que 18 ans ; ses camarades jeune Alsacien qui l'avait sauvé rece-
font le récit suivant : "Au cours d'une vrait la croix d'honneur.
bataille le long de la Marne, un jour
marqué par des combats furieux fut suivi LE G'ENERAL JOFFRE L'ECHAPPE
d'une nuit relativement calme. Berger BELLE.
traversait le champ de bataille jonché de
morts et de blessés, quand il trouve son
propre colonel blessé. Il le portait en
Paris.
ofi'ert
17 sept. —
Un Français qui a
le sa puissante autemobile
l'ivsage
amriêre, quand un officier anglais blessé poiu' l'armée et qui conduit maintenant
demanda à boire. Berger déposa son les officiers de l'état-major général fran-
chef en lieu sûr, lui laissant de la nour- çais, dit qu'il y a quelques jours le gé-
ritm-e et une gourde, et retourna sur le néral JofCre a couru un grand danger.
champ de bataille où les balles sifflaient Sa voiture était conduite par Boillet.
autour de lui. II soulevait la tête de un chauffeur bien connu dans les courses
l'offixîieir anglais pour lui verser du viu professionnelles. Les Allemands avaient
quand trois de ses doigts furent empor- établi une embuscade d'artillerie et aus-
tés. Il tenait toujours la gourde, quand sitôt que l'auto arriva sinr la partie de
une balle lui traversa le dos et le jeta â la route qui était sous le feu des canons.
la renverse. Le Françai-s et l'Anglais gi- les obus se mirent à tomber tout autour
saient côte a côte quand ils entendirent d'eux.
<1es gémissements poussés par un Alle- Un éclat d'obus, gros comme un sou-
mand blessé qui demandait à boire. Et coupe, dit le chauffeur, atteignit le képi
se traînant pour lui porter secours, les du général, mais à part cela ils ne fu-
deux héros s'évanouirent. Pins tard ils rent touchés ni l'un ni l'autre.
;iWsèrent un officier d'un régiment de Boillet lança sa machine il toute vl-
uhlans qtii passait. Celui-ci descendit de te.sse, et avant que les artilleurs enne-
son cheval, et le revolver au poing, leur mis [(U.<i3ent tirer de nouveau, 11 était
I
demanda ce qu'ils voulJiiert. Apercevant I

déjà hon-s de portée.
384
LES ALLEMANDS EN AFRIQUE
AFBIQUE ALLEMANDE ORIENTALE.

Superficie, 384,076 milles carrés.
Population, 7,645,000.
AFRIQUE ALLEMANDE SUD-OCCIDENTALE.

Population, 120,000.
Cameroun.
TOGOLAND.
TOTAL des PO.SSESSIONS AFRICAINES

ALLEMANDES
Superficie, 1,035,086 milles carrés. POSSBSS/ONS
ALLEMANDES
Population, 12,865.000. I
LES MORTIERS ALLEMANDS tôt ou trop tard, souvent n'éclatent

DE 420. pas du tout.
Les Français ont eu soin, d'autre
Un officier d'artillerie français part, d'enlever les réapprovisionne-
donne les indications que voici sur les ments en munitions et les ingénieurs
fameux mortiers de 420, dont plu- chargés de faire fonctionner les co-
sieurs sont tombés entre les mains losses n'ont pas tardé à manquer, par-
des Français : ci par-là, nos troupes ayant compris,
Nous savions que le mortier de 420 bien vite comment 11 fallait les atta-
est un instrument ter;ible, fonction- nuer. Ce fut sûrement une lourde tft-
nant normalement, peut avoir des ef- che de traverser la zone battue par le
fets vraiment désastreux. fpu des 420. d'amener en position nos
J'entends par fonctionnement nor- pièces de 75, puis une fois le terrain
mal que le mortier soit installé dans nettoyé de se lancer à l'arme blanche.
une bonne position, servi par des in- Ainsi les formidables monstres de-
génieurs, qui sont seuls capables de viennent inoffensifs aux courtes dis-
faire jouer son mécanisme compliqué, tances il
: reste seulement à les pri-
fourni régulièrement de munitions. ver de leurs artilleurs et surtout de
Alors il peut remplir point par point leurs ingénieurs pointeurs et cela a
le programme de l'état-major. Main- été fait rapidement partout où les cir-
tenant, si au début de la campagne, constances l'ont permis.
surtout devant IJëge et Namiir, ils Nous en avons pris plusieurs et je
ont comblé les espérances allemandes, pense que la plupart de ceux qui res-
la situation s'est changée assez rapi- tent ne retourneront plus en Alle-
dement par la suite. magne. Ces énormes masses, traînées
Le mortier de 420 présente de par 40 chevaux, ne suivent pas facile-
grandes difficultés de maniement : ment la retraite précipitée d'une ar-
quand il transt>ort à tra-
pleut, son mée.
vers des terrains amollis est très com- La pluie est un facteur extrême-
pliqué le ravitaillement est difficile,
; ment précieux dans ces circonstances :
car ses projectiles monstres sont plu- nos routes argileuses du nord-ouest,
tôt encombrants pour les convois b;i-r- rendues molles par des pluies provi-
celés par la cavalerie ennemie et le dentielles, retenaient, comme par une
nif'cani^me est si compliqué qu'il n'est morsure, la plupart des mortiers de
pas aisé de remplacer les ingénieurs 420. Ils sont sûrement une très belle
tombés sous le feu de l'ennemi. Enfin invention, mais ne sont vraiment effi-
les mortiers sont terribles à distance caces que quand leurs positions, sont
quand leur pesante masse peut être complètement à l'abri de l'action
rrc; 4e avec calme, mais ils deviennent d'une artillerie légère, du genre de
înoffensifs aux courtes distances, notre 75. L'Allemagne trouvera, de-
quand ils sont exposés à des charges vant elle, sans parler du 75, une ar-
à l'arme blanche. On peut ajouter que tillerie lourde égale sinon supérieure
les projectiles éclatent souvent trop à la sienne.
Il 88f
LE BILAH NAVAI
MABINE MARCHANDE Six torpilleurs et contretorpilleurs :

V.187 et un autre coulé le 28 août.
Au 23 septembre, l'amirauté anglai- S.115, S.17, S.118, S.119 et S.126.
se a publié un rapport donnant le
Un sous-marin allemand U.15.
nombre et le tonnages des vaisseaux Un croiseur autrichien
marchands anglais et aWemands cap- Plusieurs torpilleurs autrichiens.
turés et internés jusqu'alors.
Au 21 octobre: 17.
Pertes allemandes.
Pertes navales des alliés.
Les chiffres montrent que 88 vais- Sept croiseurs anglais

seaux allemands a"vec un tonnage to- :
Amphyon, Pathfin'der, Hawke, Ha-

tal de 338,000 tonnes, ont été captu-
gue, Aboukir, Cressy, Pegasus.
rés depuis le commencement des hos-
Un sous-marin australien perdu par
tilités.Quinze vaisseaux avec un ton-
accident.
nage de 247.000 tonnes, sont détenus Croiseur russe
dans les ports américains et quator- Païlada.
:
Croiseur japonais: Takachicho.

ze vaisseaux de 72,000 tonnes au to-
sont détenus dans le canal de Au 21 octobre 10. :
tal,
Et les sept mers sont virtuellement
Suez. ouvertes au libre commerce de l'An-
Le noimbre de vaisseaux allemands gleiterre et de ses alliés.
détenus dans les ports anglais est de
102 avec un tonnage total de 200,000
tonnes. PLUS TARD.
iEn tout, les alliés ont saisi, coulé
ou capturé, depuis le commencement Le 28 octobre l'amirauté anglaise a
de la guerre. 219 vaisseaux allemands déclaré qu'elle prenait les mesures re-
représentant un tonnage total de 857,- quises pour encercler les huit ou neuf
000 tonnes. croiseurs allemands qui sont encore
en liberté sur les océans Atlantique,
Pacifique et Indien.
Pertes anglaises. Les plus actifs des croiseurs sont
l'Emden qui a ciipturé on coulf jusqn'ft
12 vaisseaux anglais représentant ce jour 20 vaisseux anglais dans l'O-
un tonnage total de 59,331 tonnes ont céan Indien et le Earlsruhe qui a pris
été couléB dans les hautes mers par treize vaisseaux anglais dans l'Atlan-
des croiçeurs allemands, jusqu'à la
tique.
date du 23 sefptembre. Sur 4000 vaisseaux ang'lais qui se
8 autres vaisseaux ang'lais dont le livrent au commerce étranger, 30 seu-
tonnago total es-t de 29,700 tonnes, ont lement ont été coulés par l'ennemi,
été coulés par des mines dans la mer ?oit moins de un pour cenL De plus,
du Nord et 24 embarcations de pêche sept vaisseaux sont en retard sur les
d'un tonnage totaU de 4334 tonnes, ont eaux de l'Atlantique. Les taux d'assu-
été capturées ou oouilées par les Alle- rancerance sur les cargaisons qui
mands dans les mêmes eaux. étaient de 5 guinées pour cent au dé-
Les vaisseaux anglais détenus dans but de la guerre sont descendus & 2
les ports allemands sont au nombre de guinées pour cent.
74 avec un tonnage total de 170,-
De 8000 a 9000 voyages à l'étran-
000 tonneis. ger pour partir de Grande-Bretagne
Sept navires neutres, suédois ou ou y revenir, ont été entrepris et
norvégiens représentant un tonnage moins de 5 sur mille ont subi des en-
total de 11,085 tonnes, ont été coulés combres et dans chaque cas la faute
par les mines allemandes dans la mer en est à l'absence de toute précaution
du Nord. prise comme si nous n'étions pas en
guerre.
MARINE DE GUERRE D'un autre côté, le commerce océa-
nique allemand a virtuellement cessé
Pertes allemandes. d'exister. Presque tous les vaisseaux
rapides qui auraient pu servir de
Six croiseurs cuirassés :
croiseurs auxiliaires ont été prompte-
Mainz, Koiln, Ariadne, Hela, Kœnl- ment coffrés dans des ports neutres ou
dans des ports allemands. Parmi le
gen Louise et un croiseur incoimc,
laissé en perditipn le 28 août. pou de navires allemands qui se sont
risqués à naviguer, 133 ont été cap-
Deux croiseurs armés :
turés on quatre fois le nombre iô
ceux qui ont été perdus sur l'immen-
Kaiser Wnb«Im «t Cap Trat»liiç»r se iparlpe naarchande »ngl^lsfl;
LE CAMP DE VALCARTIER
Le 5 août l'AlK-Tiagne déclarait la de Toronto, qui a procédé à l'organi-

guerre à la Grande-Bretagne et de ce sation, à l'insti-nction et à l'embar-
fait même le Canada se trouvait en quement du corps expéditionnaire
guerre. comprenant une unité complète de di-
Le gouvernement canadien dès le vision avec toutes ses armes et ees ser-
1er août avait fait au gouvernement vices.
impériajl l'offre de sa coopération na- Le goaiverneur-généra/1 du Canada,
vale et militaire et cette offre était S. A. le duc de Connaught, a porté une
a<5ceptée le 6 août, sous forme d'un attention spéciale â l'installation du
corps expéditionnaire composé d'une camp et particulièrement à l'instru-c-
division. tion des troupes.
L'ordre était donné aussitôt de mo- Les premiers détachements pour la
biliser les milices et de procéder au préparation du camp qu'il fallait créer
recrutement du corps expéditionnaire. de toutes pièces, se rendirent sur les
En n^ême temps le ministère de la lieux le 10 août et le 25 août arrivè-
milice organisait un camp de concen- rent les volontaires puisés dans les
tration à Valcartier sur la ligne du régiments de Montréal.
chemin de fer de Québec et du Lac Le 26 août le chanoine Sylvestre
St Jean, près de Québec, h proximité était nommé aumônier catholique du
du point d'enibarciuement pour tra- 1er Régiment Royal de Montréal.
i-A TuifuE
Un mois s'est passé en ma-
nœuvres, tir à cible, évolution
et travail de polygone, au 24
septembre le corps expédition-
naire s'est embarqué à Québec
sur une flotille de 39 steamers
M. le chanoine Sylvestre,
Aumônier du contingent
canadien.
transports,escortés par onze
vaisseaux de guerre anglais
sous le commandement
de l'A-
miral Wemyss dont le
pavillon
Dattait sur le croiseur Charyb-
Emplacement du Camp de Valcartier.

expéditionnaire comptait
"^^fru^'^l^
O...000 hommes,
verser l'Atlantique comme le montre plus 7.000 chevâux
la carte ci-jointe. r.\À 7
"'^^^ ?*= ^™*s^ artillerie, sans
compter l'artillerie régulière, le
train
a équipage et l'équipement
complet en
hommes et en chevaux. En arrivant en
Angleterre ce corps expéditionnaire
a
été reparti comme suit :
Troupes de campagne comprenant

premier renfort de 10 pour cent, 26,-
400 hommes.
Troupes de ligne de communica-
tion, 2,100 hommes.
Cela laissera à peu près 4,500
Colonel V. S. Williams hommes à instruire en Grande-Breta-
gne, qui constitueront un renfort dg
Commandant le camp de Valcartier. près de vingt pour cent pour la prq=
mière ligne.
Le camp fut mis sous le comman- La traversée de cette reanarçiuabJei
dement du Col. Victor ,1. S. Wllllaiïg, • rmaila s'est faite saH? Ç'^Cflir.li.ïe
387
CAMP DE VALCARTIER — Suite.
Bano retard, dans la régularité la |

mandant en chef des troui>es colonia-
plus parfaite.
Lie rendez-vous était au bassin de A cette occasion l'hon. Sam Hughes
Gaspé d'où toute la flotte est partie le a été nommé major-général par le
5 octobre au matin. gouvernement canadien.
Après 3000 milles de traversée le Le 29 septembre quand les troupes
corps expéditionnaire est arrivé à Ply- ont quitté de camp pour s'embarquer,
mouth, Angleterre, où il a procédé à l'hon. Sam Hughes leur a adressé la
son débarquement le 15 octobre. proclamation suivante qui résume le
Les troupes ont été immédiatement travail exécuté :
dirigées s>ir le camp de .Salisbury Plains
Lord ROBEKTS, qui a été nommé colo-

Major-Général E. A. H. Aldekson, nel en chef des troupes coloniales.
commandant les troupes canadien-
nes. "Camarades soJdats :
'Tl y a six semaines, lorsque vint

où elles ont été placées sous les ordres l'appel aux armes, inspirés par cet
de leur commandant définitif, le ma- haine de la tyrannie répudiée par la
jor-général Edwin Alfred. race anglaise et animée par la certi-
Vue du camp de Valcartier.
Le général Hervey Alderson, tude que, dans le gouvernement an-

C. B., qui aura charge de les condui- glais constitutionnel responsable, vous
re au feu, est né en 1859 et a
servi dans l'Inde, fait ila guerre d'E-
gypte et la guerre des Boers. Sa spé-
cialité est l'infanterie montée dont il
a fait une étude spéciale. Il est aide
de camp du roi.
Le Col. Sam Hughes, qui a mis sur
pied tout le corps expéditionnaire,
pourvu à l'installation au camp de
Valcartier, à son équipement et à l'ins-
tru'ction de cette petite armée qui
fait l'admiration de toute l'Angleter- Major-Général Hon. Sam. Hughes.
re, est allé remettre les soldats du
Canada aux mains de Sa Majesté le jouissiez de toutes les libertés humai-
Roi et. de Ijord Roberts, nommé com- nes, vous avez réiipndu loyalement,
388
Camp de VALCAÎITIER — Suite.
promptament et en grand nombre à vous triompherez de l'ennemi commun

l'appel de la patrie.
de l'humanité.
"Il est certain que vous saurez tous
'•Viiist-deux mille hommes ont été
faire honneur, à votre roi et à votre
acceptés par la mère-palne. Aujour- pays. Vous prouverez de digne sou-
dhui plus de trente-trois mille hom- che. Anglais, Ecossais, Irlandais,
mes sont en route pour participer aux
Français, Gallois, Allemands et Amé-
combats sur les champs historiques de courage et votre intrépi-
ricains, votre
France, de Belgique et d'AïUemagne et
dité sont proverbiales. Au sud d'Afri-
pour ipréserver l'intégrité de l'empire que votre présence fut une garantie de
droits et les libertés
britannique, les
succès. La Grande-Bretagne compte
de l'humanité. également sur vous dans la guerre
"Cette guerre a été causée par l'a- actuelle. Lorsqu'à côté des soldats de
grandissement autociatique, l'ambition les guerriers
la mère-patrie, marchent
du pouvoir et le désir de subjuguer du Dominion d'au delà des mers lors- :
des voisins iuolïensils et conservateurs

que Australiens, Zélandais, Sud-Afri-
des lois établies. L.es alliés n'ont au- fouleront
cains Hindous et Canadiens
cune culpaoUite dans son motif. sol d'Europe, alors l'autocratie
le
"La possession de la Belgique et de prussienne devra réaliser le
puissant
la Hollande a longtemps excité la
et il faudra alors
ûvoir de la liberté
Prusse ambitieuse. ^.'Autriche a en- combattez
;ûs souvenir que vous ne
tretenu le désir de s'étendie par deilà
innocent et at-
tous oas le peuple allemand
le Pont Euxin et la mer Egée et de renverser le
ont entraîné table Votre tâche est
ces rêves de conquête absoilu.
Ja rapine et Ja mi- régime tyrannique un
avec eux la ruine,
••Chaque soldat parmi vous
est
sère. n a été invi-
"On prédit dpuis des années que peu volontaire. Personne lutter
commencera la guerre fô Tamais un ennemi n'a eu a
l'Allemagne volontaires de vo-
contre dès armées
après la termination du canal de Kiel.
tre caractère.
Ce canal a été complété au mois de
,
ton. les Canadiens sont

avant "Soldats,
juillet. La guerre a été ouverte individuel-
convaincus que vous ferez
la fin de ce mois et elle a trouvé
l'Al- que le devoir
lement et en corps, ce
lemagne absolument prête et préparée. imposer ainsi le
Belgique et ia vous demandera pour de
La Grande-Bretagne, la le champ
resneot à l'ennemi sur
France n'étalent pas préparées. Trois bltame mériter l'admiration
de tous
semaines sie passèrent avant que les
l'univers ainsi que la-
fe's'loyens de
armées régulières des alliés purent se mour la sympathie de
et
ceux qui vou:=
meure eu campagne.
'"'"
"Soldats, le monde vous regarde Quel5ues-uns peut-être ne revien-
comme une merveille. 11 y a six se- être peu nom-
dront cas- puissent-ils
maines vous viviez paisiblement dans breux lêu? souvenir se perpétuera
vos demeures comme de pacifiques ci-
toyens canadiens. Depuis ce temps
vous avez obtenu votre camp d'entraî- reconnaissante; ^ travers
ie= d^^, ,
de tous le»
nement des champs de tir s'étendant
;
ïinmTnes indépendants
sur une longueur de trois milles et
demi ont éié construits. Des conduits
vous apportant une eau de la plus
pure qualité, ont été installés le drai-
;
nage a e"té parachevé la lumière élec-

;
trique installée; les molssjns fau-

chées ; des chemins et des ponts ont
été construits; des éd.fices pour l'or-
donnance et l'armée service corps
ont été érigés; des voies d'évi- 3ii^ défendez sont éternels.être accor-
tement ont été faites les bois ont été IMiislent les succès
vous
reviendrez, un
;
(Sr-iairois. enfin tout fut préparé pour dés et lorsque vous

et royal vous at-
recevoir convenablement trente-trois trfomphe éclatant
mille hommes. Vous avez perfectionné tendra.
votre tir et vous présentez aujourd'hui,
officiers et soldats, le plus beau corps (Signé) SAM HUGHES,
qui ait jamais combattu l'ennemi en Coilonel, Ministre de la Milice du
commun. Le même esprit qui a ac- Canada.
compli cette œuvre vous animera sut
les champs de bataille d'Europe. Rien
n'entravera l'accomplissement des ac- ,
Le ministre de la milice, l'hon. Sam
Hughes, a déclaré qu'il reasart dea
tes qui vous sont destinés. La tâche !
qui vous paraissait monstre, il y a listes d'appel que aoldats ca-

2,400
œ
I
quelque temps, a été parachevée. i nadiens-françals font partie de pr^-

Maintenant la même détermination '11 1er corps expéditionnaire non seu-
389
CAMP DE VALCARTIËR — Suite
lement groupés en compagnies mais Catherine, aumônier-major M. l'ab- ;

encore Inclus dans les effectifs des bé P. O'Ijeary, de Québec M. le cha- ;
autres régiments. noine Sylvestre, de Montréal M. ;
Les besoins reiligieux de ses soldats l'abbé Arts, prêtre belge du diocèse de
catholiques ont fait l'objet d'une at- Toronto R.P. J,A. Fortier, O.M.I., de
;
tention spéciale et voici la liste of- Saint-Sauveur M. l'abbé Edouard E.

;
flolelle des aumôniers catholiques du Doe. de London, Ont. le R. P. Work-

;
premier contingent canadien M. l'ab- : man, franciscain de Montréal soit en ;
bé Siméon Jallcœur, curé de Sainte- tout sept aumôniers catholiques.
LA CATHEDRALE DE REIMS.
Od se rappelle que M. de Betbmauii-

Hollweg a adressé, le 30 octobre, au mi-
nistre de Prusse auprès du Salut Sii-^'e,
une note accusant notre état-uiajur du
s'être servi de la cathédrale comme dun
poste d'observation.
M. Landrieux, archiprêtre, vicaire gé-

néral de la cathédrale de Reims, rétablit
la vérité daus la protestation suivante:
"L'auteur de cette note a été Induit

en erreur par des informateurs; et l'tr-
reur est trop grosse de conséquence pour
n'être pas relevée, étant donné surtout
qu'on laisse entendre que la cathéilrah;.
déjà dévastée. pouiTait encore être mal-
traitée de ce chef.
"Témoin, heure par heure, de ce qui

se passe dans mon église, je suis en me-
sure de rétablir les faits en parfaite
connaissance de cause, et j'ai le devoir M. Eugène Issalys,
de le faii-e.
" La noteaffirme que de nouveau, Représentant de la Librairie

c'est-à-dir«?depuis l'inceudie du 19 sep- Beauchemin, auprès des Mai-
tembre, on a placé une batterit- devant
la cathédrale
sons d'Education.
et installé sur une des
tours un poste d'observation. Au nom de
S. Em. le cardinal-arclievêque de R.ims La Direction de VAlmanach du
et au mien, j'atteste qu'à aucun moment Peuple est heureuse de faire con-
il n'a été établi de batterie sur le par-
vis ni de poste d'observation sur les naître à ses nombreux amis les ex-
tours et qu'il n'y a jamais eu ni can-
cellentes nouvelles qu'elle a reçued
tonnement ni stationnement quelconque
de troupes à proximité." de M. Eugène Issalys dont elle pu-
La dépêche suivante qui vient d'être dans l'uniforme de
blie le portrait
reçue de l'aris indique que la question
est définitivement réglée.
campagne de l'Armée Française.
— Aussitôt la guerre déclarée, M.
Paris, 12 lie coiTespondant de l'"E-
cho de Paris" ft Rome, dit que le \>ai>e Issalys a loyalement répondu à
dans sa réponse au cardinal Luçon, ar-
chevêque de Reims, a déclaré que l'appel de la France, et en dépit de
les
Français n'avaient pas provoqué le bom- la grande distance qui le sépare de
bardement de la cathédrale de Reims,
contrairement à ce qu'avalent affirmé les nous, il désire se rappeler au sou-
Allemands. venir des Canadiens, à qui il
Le pape accepte comme vrais, ajoute adresse ses meilleurs souhaits,

le correspondant, les détails donnés
par le cardinal, sur le bombardement, avec l'espoir de les revoir bientôt,
et bien que rédigée en des termes très
mesurés, la lettre du Pape, n'en reste et victorieux.
pas moins une protestation indirecte
contre le vndalisme des Allemands.
390
LE 22e REGIMENT CANADIEN-FRANÇAIS
Dès le début de la mobilisation du A cette fin, le major Mignault a gé-
Corps Expéditionnaire, les Canadiens- néreusement mis une somme de cin-
Français ont senti se réveiller en eux quante mille dollars pour organiser
la flbre g^lerîèê et le sang français l'enrôlement des recrues et s'est ren-
a parlé. Il suffit de parcourir les du, avec un groupe de citoyens In-
états et les listes d'appel fournies au fluents de Montréal, auprès des auto-
camp de Valcartier pour constater rités d'Ottawa pour obtenir l'autori-
qu'au premier signe, de leur propre sation de lever le Régiment canadien-
mouvement, plus de deux mille Cana- français.
diens-Français — exactement deux Le premier ministre. Sir R. L.
Borden, et le chef de l'opposition. Sir
mille quatre cents Canadiens-Fran-
çais — s'étaient enrôlés pour joindre Wilfrid
prouvé
Laurier ont chaudement ap-
projet et le ministre de la
les rangs des armées alliées. Mais, le
dans cette petite armée, les Cana- milice, Sam Hughes, a promis
l'hon.
diens-Français ne constituaient pas de donner carte blanche pour l'enrô-
d'unité particulière. Quelques com- lement et le recrutement.
pagnies entièrement composées de Aussitôt que les autorités impéria-
Canadiens-Français apppartenaient à les eurent envoyé leurs instructions
un bataillon anglais et beaucoup des pour la formation d'un deuxième
nôtres étaient répartis dans des régi- corps expéditionnaire et pour son re-
ments écossais. Enfin, si méritoire crutement, le ministre de la milice
que fût le dévouement montré par nos informa les orgnisateurs du régiment
compatriotes et si apprécié que fût le canadien - français qu'ils pouvaient
L,E M.4J(JK MlGiSAULT. Lh CoiÔNEL Gaudet,

Organisateur du 22e Régiment Cana- Commandant du 22e Régiment Cana-
dien-Français. dien-Français.
concours apporté par eux à la forma- procéder au recrutement et désigna

tion de la division canadienne, cette un commandant pour le Royal Cana-
dispersion ne leur rendait pas justice dien. Le commandement a été confié
et ne faisait pas ressortir la valeur au colonel Gaudet, directeur de la
dont ils avalent fait preuve. cartoucherie de Québec.
C'est alors qu'un officier canadien- Aussitôt que la nouvelle de l'auto-
français, major du 65e Bataillon, le risation ministérielle fut connue dans
Dr Arthur Mignault entreprit d'orga- les cercles militaires et parmi la jen-
niser un régiment purement canadien- nesse, les adhésions affluèrent, mais
français, encadré d'officiers français les organisateurs, avec l'assentiment
et capable de représenter dans les de tous les personnages marquants,
troupes de l'Empire la nationalité ca- l'élite du Canada Français, décidèrent
nadienne-française au même titre que bien vite de faire aux volontaires un
les régiments écossais, irlandais, aus- appel triomphal et éclatant. C'est
traliens, de l'Inde et de Terreneuve. pourquoi fut réunie au Parc Sohmer
391
Le 22e Réglmeat Cana di©n-Frane.ais — Suite.
étalent convoqués sans distinction de volonté de repousser la force brutale

parti tous les Canadiens-Français et impie mise au service de desseins
prêts à appuyer le mouvement. Infernaux, par la juste et flère pro-
Cette assemblée a été tenue le 15 testation de la force au service du
octobre au soir, et il n'est pas exagé- droit, du bien et de la justice, s'est
ré de dire que jamais assemblée aussi incrustée dans les consciences.
patriotique, aussi harmonieuse, aussi Il est impossible dans ce court es-
enthousiaste n'a été tenue à Montréal. pace de résumer les discours magis-
C'était une merveilleuse manifestation traux prononcés en cette circonstance
qui fait honneur à notre race et qui et l'on neut seulement citer les noms
restera dans son histoire au point de des orateurs en mentionnant quelques-
vue du nombre, de la grandeur des unes de leurs pensées marquées au
sentiments exprimés et de l'ardeur sceau du plus pur patriotisme.
générale dont les assistants au nom- Dr A. MiGNAULTj président. " Mon
bre de quinze mille ont fait preuve seul désir a été de fournir à mes com-
durant toute la soirée. patriotes l'occasion de montrer leur
Les différents orateurs ont su, cha- vaillance, de prouver, au prix de no-
cun à son tour et chacun à sa ma- tre vie. s'il le faut, leur fidélité à
nière, faire vibrer la fibre patriotique l'Angleterre qui nous a donné le ré-
dans les poitrines et, chez beaucoup gime bienfaisant dont nous jouissons,
de spectateurs, éveiller le regret de et notre amour de la France à la-
n'être plus assez jeune pour entre- quelle nous devons le sang qui coule
Sir Wilfrid Laurier à l'assemblée du Parc Sohmer.
prendre les fatigues d'une campagne dans nos veines et les belles tradi-
contre les Allemands. tions qui ornent notre histoire, enfin
Les chefs des deux partis ont re- notre dévouement à l'infortune des
cueilli d'unanimes applaudissements ; nations qui ont subi les assauts de la
car le patriotisme avait, dans le sauvagerie et de la barbarie."
splendide auditoire, fait oublier toute Sir Wilfrid Laurier a été le héros
idée de politique, tout esprit de parti, de la soirée et il a remporté un de
pour ne songer qu'à la patrie, à la ses plus beaux succès oratoires.
liberté menacée, à l'humanité outra- ' Lorsque Dollard et ses dix-sept com-
gée, à la civilisation foulée aux pieds, pagnons partaient pour aller sauver
ravagée, brûlée, assassinée par les la jeune colonie, ils savaient qu'ils ne
hordes teutonnes. reviendraient pas et leur héroïsme
Un souffle d'héroïsme planait sur grandissait dans l'espérance de la
la salle des effluves magnifiques, se
; mort triomphante. Si, dans les veines
dégageaient des vibrants appels lancés des Canadiens qui composent cette as-
par les orateurs, enflammaient tous semblée, il coule encore quelques gout-
les cœurs, faisaient monter au cerveau tes du sang de Dollard et de ses com-
les flots pressés d'un sang généreux. pagnons, vous vous enrôlerez en mas-
C'éiait magnifique. Et c'était glo- se, car la cause est aussi sacrée que
rieux. celle pour laquelle Dollard et ses
L'âme canadienne-française a tres- compagnons sacrifièrent leurs vies."
sailli la robustesse et la vigueur de
; Sir Ix)Mer Gootn, premier ministre
notre race ont été électrisées et l'âpre de Québec. " Je profite de roccasion.
392
Le 22e Régiment Oana dien-Français — Suite.
pour le dire devant mon honorable ce mouvement enthousiaste de nos

ami le chef de l'opposition, la provin- braves jeunes gens canadiens-fran-
ce de Québec saura se souvenir de ses çais, par leur dévouement â. la cause
flls qui vont combattre sous le com- nationale, et par leur unique désir
mandement au général Joffre. Elle d'aller combattre pour l'honneur de
saura un jour récompenser leurs faits l'empire britannique, comme le firent
d'armes et honorer leur retour digne- autrefois leurs aïeux, en 1812 et en
ment majestueuesement .Tous vont
et 1814. Nous sommes toujours les flls
combattre une cause Juste à qui est d'Armorique, comme dUait le poète,
réservée la victoire la plus certaine les descendants des vaillants guerriers
et la plus éclatante." de la belle France."
L'HON. T. C. Casgrain, représen- M. J. M. Tellier, chef de l'opposi-
tant le gouvernement fédéral. " Ce tion à la législature de Québec. " Nous
n'est pas le temps des dissensions po- oublions tout pour le moment, nos dis-
des querelles nationales et des
litiques, cussions de l'Assemblée législative et
troubles intérieurs. Nous nous unis- nos luttes de parti, et nous nous ral-
sons pour faire face glorieusement à lions avec fierté et dignité à l'admi-
l'ennemi commun, pour repousser nistration de la province de Québee
•dans ses repaires ce fauve déchaîné pour maintenir une généreuse attitu-
au milieu de populations calmes, gé- de en face de la situation préseui,;."
néreuses et industrielles par l'ambi- L'hon. sénateur Belcoitrt d'Ottawa
tion d'autocrates implacables et de di- souhaita aux organisateurs du régi-
plomates aguerris par l'esprit vil de ment le plus grand succès.
la conquête et de la domination abso- mémorable assemblée qui a
Cette
lue. Tous les sujets du roi George V été une éclatante affirmation des Ca-
ont su prouver en ces jours, où la nadiens-Français a eu son effet. Le
conscience nationale doit être très recrutement en a reçu un magnifique
scrupuleuse, qu'ils n'avaient qu'une élan et dès maintennt le régiment ca-
âme, qu'un cœur et qu'ils désirent nadien-français prend forme, les re-
tous participer dans la mesure de crues s'instruisent et vont bientôt oc-
leurs forces et de leur pouvoir à la cuper les casernes de l'ancienne Ecole
défense du Royaume-Uni." militaire de Saint-Jean.
HoN. R. LEMlEtrx, ancien ministre Mais 11 faut que l'enrôlement se
de la Marine. " Fiers de notre allé- fasse sans interruption. Il est indis-
geance, parce qu'elle est scellée du pensable pour la valeur du corps, pour
sceau de la liberté, nous nous récla- la sécurité de ceux qui vont le com-
mons avec d'autant plus d'orgueil de poser, que seuls les hommes physi-
notre citoyenneté britannique qu'au quement capables d'endurer les gran-
cours des événements qui ont précédé des p'rivatlons et les lourds efforts
cette guerre, nous avons vu la Gran- soient choisis et enrégimentés. C'est
de-Bretagne se ranger avec la France pourquoi il importe que les officiers
et la Russie au service du droit et de aient largement le choix parmi les
la justice. Jamais plus noble cause hommes à enrégimenter.
ne fut soutenue avec plus de noblesse. Pour cela, il faut que les listes
C'est l'ère des grandes épopées qui re- soient amplement remplies et même
commence. La liberté sauvée par le dépassées. C'est à cette seule condi-
dévouement des soldats alliés, n'aura tion que le régiment canadien-fran-
pas assez de palmes pour les vivants, çais pourra être constitué sur des ba-
pas assez de couronnes pour les ses qui en fassent un modèle pour le
morts. corps expéditionnaire canadien.
" Mères canadiennes, lorsque l'être
M. L. T. Maréchal, avocat, un des
premiers organisateurs du Royal Ca- qui vous est cher viendra vous annon-
nadien-français. " Nous devons re- cer son départ prochain, dites-lui ce
mercier le premier ministre. Sir Ro- que les femmes de France disent à
leur fils " Pars, fais ton devoir, va
bert Borden, pour l'assistance pré- :
cieuse qu'il nous a donnée. Oui, sa- vers les champs d'honneur, rien n'est
chons-lui gré, car il a été touché par plus beau !
xrs beat; fait d' armes UN GENERAL A PERDU SON FILS

Chargeant à pied avec leurs lances,
deux rég-iments de dragons s'em- Paris, 14 sept. —
Le général Bailloud,
parent d'un village. un des héros du Maroc, a visité hier les
L'avis semi-officiel suivant a fté pu- tulessés d'un hôpital et il s'informa de
blié à Paris : son flls, qui appartenait au même corps
"Au cours d'une de tiiis attaques dans d'airmée que les blessés. On lui répondit
la journée d'avant-hier, l'infanterie en- avec ménagement que son fils avait été
nemie, supportée par de l'artillerie, tué en face de l'ennemi.
était solidement établie dans un village.
Deux régiments de dragons ayant mis Le générall pâillt et deux grosses lar-
pied a terre, chargèrent, la lance ft la mes roulèrent le long de ses joues hâ-
main, s'emparèrent du village, dans
et lées. Puis, reprenant le dessus, U serra
laquai l'ennemi abandonna plus de 200 les lèvres et continua sa visite conin>e
morts et 200 blessés." antérieur eon ont.
•39?
QUAND CELA FINIRA-T-IL ?
Elle vaincra... parce que sa dé-

Paris, ler décembre. faite serait celle de l'humanité, et que
l'humanité est impérissable.
Elle vaincra..., proe que, dans le
Voilà quatre mois que la lutte est premier choc de la surprise fou-
com;mencée quatre mois que les al-
; droyante qui précipita sur elle des
liés combattent pour la cause de forces Immenses, elle n'a pas été
l'honneur, de la liberté. vaincue, et qu'elle a pris conscience
La Relgiquf, la Grande Bretngni' - de sa vigueur nationale.
et la France ont confié leur sort et Elle vaincra... parce que les vi-
leur destinée à leurs dIus valeureux vants et parce que les morts aussi la
enfants dont le sang coule à rouges protègent, parce que chaque deuil est
torrents. un enseignement et que la vengeance
Quandcela flnira-t-il ? trie à travers les dévastations et les
Ecoutezcet appel frémissant que massacres.
Paris lance aux nations civilisées : Elle vaincra..., parce que chaque
Combien de mois faudra-t-il encore jour de défense est pour elle une vic-
pour que ce sacrifice de toutes le; toire, parce que beaucoup de ceux qui
heures reçoive, dans une juste apo- «ont tombés se relèvent pour la dé-
théose, son immortelle récompense. . . fendre encore, parce que ceux qui ne
pour écrire le mot " fin " sur cette la détendraient pas seraient marqués
scène des horreurs et des grandeurs d'un opprobre éternel.
incomparables... pour fermer à tout Elle vaincra, parce que sa victoire
jamais ce gigantesque théâtre de la sera pure, qu'elle ne la souillera ni de
mort ? forfaiture, ni de cruauté, qu'elle sera
Personne ne peut le dire. Et nous terrible, mais légitime, et que, pour le
ne pouvons faire aucune prévision, repos de l'univers, elle devra être ir-
même approximative, sur la durée de révocable.
la guerre. Ce n'est même pas le se- Elle vaincra, pour enfanter, dans la
cret des états-majors.... La France douleur, un monde nouveau, qui sera
ne sait qu'une chose c'est qu'elle
: enfin celui de la Justice, de la Civili-
veut vaincre et qu'elle vaincra. sation et de la Paix.
.
LA SITUATION MONDIALE. 8,300,000 milles carrés (sans compter

l'Intérieur de l'Arnblp). soit 50 p<iur
L'anné 1915 se lève dans un ruis- cent de la surface totale, et 475,000,-
sellement de sang et de larmes. 000 sur 980,000.000, soit 48 pour
Par l'addition de la Turquie et du cent de la population doivent être
Portugal au nombre des belligérants. classés comme belligérants.
retendue des hostilités comproml L'Afrique, proportionnellement, est
maintenant environ 58 pour cent de encore plus affectée que l'Europe.
la surface des terres et enviro'i r>C, I^nvlron l,.n00.onn mlllfs carrés, soit
pour cent de la population totale du 90 p. 125.000,000 de sa popu-
c. et
globe. lation, 137.000.000, ou plus de
sur
En chiffres ronds, sur une sur- 90 pour cent sont en guerre. En fait,
face de 51,000,000 milles carrés, sans il n'y a de neutres en Afrique que les
compter les régions inhabitables des colonies italiennes et espagnoles, et
côtes arctique et antartique, les na- les nations libres de l'Abyssinie et de
tions en guerre occupent 30,000,000 IJb'^ria.
de milles carrés et environ 1,000,006,- Le plus curieux, c'est que l'Austra-
000 sur 1,800,000.000 de la race hu- lie, c'est-à-dire le territoire le plus
maine se trouvent engagés plus ou éloigné de la zone primitive des hos-
moins, dans la plus grande guerre qui tilités est celui qui donne le plus fort
se soit Jamais vue. pourcentage de belligérants, c'est-à-
En faisant la part des deux groupes dire 94 pour cent en population et
opposés, on trouve une grande pré- plus de 95 pour cent en surface.
pondérance du côté de la Triple En- L'Amérique du Sud est la partie du
tente et de ses alliés, qui possèdent monde la moins affectée de toutes sur
27,500,000 milles carrés du territoire une surface de 7.500 000 millfs car-
et commandent à 840,000,000 d'habi- rés et une population d'environ
tants, tandis que la Tripllce nouveau .-2.^100.000. elle n'a que 128. ."00 milles
genre (Allemagne, Autriche et Tur- carrés de territoire et 350,000 habi-
quie) n'ont que 2,000,000 milles car- tants entraînés dans les combats.
rés avec lOO.OOO.OOO de populalloM.
De sorte que le continent qu'on
Si l'onexamine les choses par con- s'est habitué à regarder comme le
tinents, on trouve qu'en Europe siège de guerres perpétuelles, est jus-
3,040,000 milles carrés sur 3,850,000 tement celui qui est le plus à l'abri
sont en état de guerre et 380,000,000 du cataclysme qui boulever-se l'uni-
d'hEbItants sur 465.000,000 ou envi- vers et qui remet en question la do-
ron 80 pour cent. mination et même l'existence des plus
En Asie, les pays affectés dlrecte- grandes et des plus soi-disant civi-
jpent par la guerre contiennent lisées nations du monde,
394
—
NOTUE ETOILE
M. 'Nordman, astronome de V Observatoire de Paris, dit' "Quand la
Science sera à peu prés faite on pourra tirer des horoscopes rigoureux."
Une étincelle électrique ébranle les ondes hertziennes et fait en un ins-
tant de raison le tour de notre Globe. La Lune commande le flux et le
reflux des marées; les taches solaires déterminent des périodes alternées
de pluie et de sécherrsse. La liaison des phénomènes est absolue dans
l^Dnivers. Est-il téméraire de penser que nous connaîtrons un jour la
mesure dans laquelle l'étoile qui brille à notre naissance influe sur notrt
destinée?
LE CARACTERE ET L'AVENIR SELON L'ASTROLOGIE
L'Astrologiea toujours joué un I ooo Mariages (190S)

grand rôle dans l'histoire des supers-
titions. Elle vient de loin, de l'Egyp- Taureau (Terre) 113
te. Elle attire par des formes scien- foissons (Hau) 198
tifiques un nombre plus considérable Bélier (Feu) 100
d'adeptes en Angleterre et aux Etats- Cabricorne'Terre) 189
Unis. En France, nous sommes scep-
Gémeaux (Air) 173
Cancer (Kau) 166
tiques et nous sourions des influences Vierge (Terre) 156
astrales, et cependant connaître le Lion (Feu 147
passé, démêler le présent, entrevoir Sagittaire^Vtw 147
l'avenir, est un désir éternel. Balance Âir) 143
Scorpion (Eau) 140
L'Astrologie a donné Heu, en Amé- Verseau] (Air) 139
rique, à des observations surprenan- Total jooo
tes sur le mariage. Mrs. Helen Vail
1000 Mariages (1909)
Wallace a fait une enauête sur les
2,000 couples mariés à New-York,
dans la période d'un mois, en 1908 et Capricorne (Terre) 236
1181 mariages se sont faits Taureau (Terre) 231
1909. Poissons (Eau) '
221
.
sous l'influence des divers signes du Cancer (Eau) 175

Zodiaque. Ils se divisent en signes Salutaire {Feu) 170
de Terre, d'Air, de Peu et d'Eau. On Bélier (Feu) x66
a remarqué que les signes de Terre et Vierge (Terre) • • . . . 156
Lion (Feu) 154
d'Eau sont les signes les plus sym- Scorpion (Eau) 144
pathiques, ceux qui se recherchent et Verseau (Air) ...••... 133
s'accordent. Gémeauz (Air) lio
Balance (Air) 104
Voici les tableaux que Mrs. Helen Total îooo
Vail Wallace a publiés dans le Neio
York World; ils seront consultés Ces chiffres montrent que les ma-
avec curiosité. riages les plus nombreux et les plus
heureux se font entre les signes d*
Terre et d'Eau.
LA NAISSANCE ET LA DESTINEE
Nous commençons par le Bélier qui pulsif, téméraire. Energie combatlv*.
gouverne la première des douze divi- Ame toujours en lutte,
slons du Zodiaque. Physique : Maigreur robuste, vlsa-
LE BELIER (21 mars au 21 avril) ge allongé,
Signen de Feu sous Vinfluence de Fortune : Gains par hardiesse des
la planète Mars. entreprises.
S'élèventpar leur activité cupide.
Caractère : Nature intrépide,
agressive, enthousiaste, ambitieuse, PÉRIODES IMPORTANTES 15, 30, 46 :
entreprenante. —
Tempérament har- et 60 ans.
agité, fier, romanesque imagina- LE TAUREAU (21 avril au 21 mal).
di,
tion vive.
;
—Signe de Terre, sous l'influenct

Esprit inventif, spéculateur, Im- de la planète Venu».
395
NOTRE ETOILE — Suite.
Caractère : Ferme, pratique, très sance et d'intelligence, soits l'In-
endurant, fixe dans les Idées, quelque- fluence du Soleil.
fols emporté et obstiné, violent, ou Caractère Impulsif, violent, in-
:
lent et amour de la lutte

réfléchi ;
discipliné, se moquant des préjucrés et
mais aussi du confort. Esprit positif des menaces Instincts matériels,
;
et matérialiste. Affectueux enclin, ;

amour des plaisirs fier, ambitieux, ;
aux plaisirs. ne se décourageant jamais ; à la fois

Physique : Bonne constitution, idéaliste et pratique. Aime le com-
corps carré. mandement, le travail, lefoyer, la
Fortune Intuition pour le com-
: vie aux champs. Ami sincère, noble
merce et les affaires financières. Apte ennemi, enclin au pardon. Agissant
à gouverner et à diriger l'exploita- bien plus par le cœur que par la rai-
tion de mines et de propriétés. son. Maître de soi-même, aimable,
PÉRIODES IMPORTANTES 16, 24, 30. : sympathique, affectueux, passionné,
33 ans. compatissant, gai, quelquefois empha-
LES GEMEAUX (21 mai au 21 juin). tique et vantard.
— Sicine d'AU- sous l'influence de Physique
proportions
Haute stature
épaules
:
larges
belles
tête
;
la planète Mercure. ; ;
Caractère Esprit hésitant, sans

: grosse et ronde.
ordre, aimant le changement, carac- Fortune : Conquise par le travail
tère faible. Agité et quelque peu irri- dans une profession libérale, ou par
table, excessivement nerveux. Re- des idées nouvelles
directeur et ar- :
grette ce qu'il a fait. Jamais con- tisteorganisateur, excelle dans toutes

tent, jamais tranquille. Ne se mariera les occupations dérivant du plaisir
pas jeune. Facilité pour l'étude. Cu- des autres. La première pairtie de la
riosité intellectuelle. Dextérité mavie n'est jamais aussi favorable que
nuelle et artistique. la seconde.
Physique : Grand, mince ; vue per- Périodes décisives : 19, 38, 57,
çante. 76 ans.
Fortune Gains
provenant d'une LA VIERGE (22 août au 21 septem-
:
série d'entreprises ou de professions bre). — Signe de la Terre sous

l'influence de la planète Mercure.
successives. Arrivent à la fortune vers
35 ans. Leur vie est sujette à des Caractère Nature pratique, adroi-
:
% chaneements tous les dix ans. te, ingénieuse, prudente, toulours

LE CANCER ou l'BCREVTSSE (21 prosaïque et terre à terre, souvent
juin au 21 juillet) Signe â'Enu. — difficile. Irritable, nerveux. Menta- —
c' est -à- dire d'insconstayice et d'agi- lité active. Esprit pénétrant, judi-
tation sous l'influencede la Lune. cieux, malin, même rusé. Prompt à.
Caractère : Impressionnable, sen- profiter de l'occasion. En général,
méfiant, capricieux, timide, ré- égoïste.
si'tif,
servé et changeant. Tenace dans — bien
Physique Taille moyenne,
:
proportionné, teint coloré.

corps
Che-
les désirs ambitieux
; fortement at- ;
taché au foyer. veux noirs.

Léger et cependant homme de tra- Fortune : Aptitude pour les af-
dition, aimant les choses du passé. faires commerciales ; réussit plutôt
Exagéré dans ses exigences ou ses en travaillant sous les ordres de
méfiances. Mariage heureux. auelqu'un ; chances de fortune tar-
Physique Taille moyenne. Visage
: dives. Mariage riche mais malheu-
rond, joues pleines, souvent double reux.
menton, nez court. PÉRIODES importantes : 21, 31,
Fortune Spéculations
: heureuses 41 et 50 ans.
dans les biens Immobiliers, richesse LA B\LANCE (22 septembre au 21
dans l'âge mûr. Excelle dans le gou-
vernement; des affaires publiques. La
octobre). —
Signe d'Air sous l'in-
fluence de la planète Vénus.
vingt-cinquième année est très criti- Caractère Intuitif, affable, cour-:
que, ainsi que la cinquantième et la tois, affectueux, habileté et succès

soixante-quinzième année. dans les arts. Nature équilibrée, cou-
LE LION (21 juillet au 22 août). rageuse, entreprenante, tenace, mais
Signe de Feu, c'est-à-dire de puis- sans scrupule.
Vertplumeau raconte à un ami les Entre Tapins

ennuis de son dernier voyage.
— — Tu n'as envoyé au Salon
:
rien
Figurez-vous, mon cher, que, année
dans le wagon, je m'étais assis auprès
cette
— Figure-toi que
?
commencé j'avais
d'une portière dont la vitre ne pou- une nature morte, une langouste su-
vait pas se relever. J'ai eu, tout le perbe, quand je me
suis aperçu que
tempr du trajet, le vent dans la figure. mon modèle allait se gâter. En la
—
— Il fallait changer de place.
Avec qui? J'étais seul dans le
terminant, je
reçu, tandis qu'en y renonçant, j'étais
n'étais pas sûr d'être
ooffipartlmeat. sûr de dîner. Je n'ai pas hésité. . .
Et voilà.
396
NOTRE ETOILE — Suite.
Physique : Grand, mince ; cheveux teurs de religion, les anarchistes sont

bruns, visage rond, traits réguliers, pre-jque tous nés sous le signe com-
apparence sympatliique. batif du Capricorne. Aptitudes pour
Fortune : Acquise par le travail. les sciences et les lettres inaptitudes ;
BénéSces et succès par les associa- au mariage dans leur soif de liberté
tions. Changement de fortune tous les et d'indépendance.
huit ans. Physique : Petite taille, parfois
LE SCORPION (22 octobre au 20 no- osseux et maigre nez long. Démar-
vembre). —
Signe d'Eau sous l'in- che peu élégante.
;
fluence de la planète Mars. Fortune Habileté pratique pour

:
Caractère jaloux, vio-

: Agressif, le négoce et le commerce. Aptitudes
lent, indiscipliné,
vindicatif, ardent, pour la vie politique. Chances de
passionné, audacieux, rusé, prévoyant, gains par les constructions et les
subtil. Aimant les louanges. Se ma- achats de propriétés. Ne progresse
riera par un coup de tête et sera mal- qu'après la 30e année.
heureux. LE VERSEAU (21 janvier au 21 fé-
Physique
trapu.
: Taille moyenne, corps vrier). —
Signe d'Air sous l'in-
fluence de la jJlanète Saturne.
Fortune : Bonnes aptitudes execu- Caractère Elevé et indépendant :
;
tives, spécialement doué pour la chi- discret, paisible, patient, fidèle, hu-
rurgie, chimie, la carrière mili-
la
taire. Intelligent en affaires, sachant
main. —
Très intuitif, imagination
active, toujours occupé de projets,
profiter de l'occasion. Fortune peu mais manque de sens pratique pour
âtable. les réaliser. Esprit studieux et pensif.
Changement de tous les situation Aime la nature, la musique, les arts,
15 ans ; la 45e année est la plus im- la littérature, le côté intellectuel et
portante. raffiné de la vie. Quelquefois égoïste,
LE SAGITTAIRE (21 novembre au vain, capricieux, enclin à exagérer ou
21
sous
décembre)
l'influence
—de Signe de Feu
la planète Ju-
à se vanter.
Physique Stature moyenne, port
:
piter. élégant. Traits réguliers, teint clair,

Caractère : Idéaliste, enthousiaste, sanguin.
impulsif, entreprenant, passionné, dé- Fortune Se fait rarement une
:
monstratif, gai. Esprit vif et acéré, position par lui-même. Richesse par
en rébellion contre l'ordre existant. mariage ou association avec des amis.
Fervent du plein air, de tous les L'avenir est assuré à 42 ans, ou ja-
sports. Aime les voyages, le change- mais, la 42e année étant la plus cri-
ment. Vive compréhension prompt ;
tique.
en paroles et en actions. Quoique LES POISSONS (21 février au 21
combatif, généreux, humain.
dans ses opinions
Instable
superficiel dans ;
mars). —
fluence de la planète Jupiter,
Signe d'Eau sous l'in-
ses idées. Minutieux et pourtant Caractère : Sympathique, fidèle,
désordonné. dévoué, impressionnable,su- aimable,
Physique Grand, mince, muscu-
: jet à l'inquiétude,
pressenti- aux
lature robuste calvitie précoce dé-
; ; mants craignant de ne pas réussir,
;
m.arche souple et vive. hésitant dans ses décisions et ses en-

Fortune Très favorisé par la
: treprises. Manque d'énergie, de cou-
chance, héritages inattendus, gains rage, se créant toujours d'Imaginaires
aux loteries. Réussit en s'associant. obstacles. Cieur généreux, aimant â
Période la plus importante^ en- protéger.
tre 36 et 40 ans. Physique Taille moyenne: épau- ;
LE CAPRICORNE (du 21 décembre les rondes, figure bombée et pleine,

au 21 janvier). Signe de Terre
sous l'influe^tce de la planète Sa-
— grands yeux endormis.
Fortune Bénéfice par spécula-
:
tiirne. tions "Ttreprises sous le couvert de

Caractère Grave, réfléchi, austère,
: la philanthropie et de la religion. Su-
plutôt mélancolique. Habile à se do- et à des changements de fortune tous
miner. Patient, laborieux, persévé- les 12 ans. Eponues les plus criti-
rant. Esprit subtil, ambitieux. Les ues de 4S à 70 ans.
:
utopistes, les illuminés, les réforma-
Entre électeurs, après les dernières Entre critiques.

municipales
— ont
élections
dats
Il n'y a pas à dire, les candi-
donné un excellent exemple,
:
— Que pensez-vous de
— Dame, me semble11
la pièce ?
qu'il ne peut
qui devrait bien être suivi, en ne s'iu- avoir qu'un avis.
jiirlant pas réciproquemeait sur leurs
affiches.
y
— pasbien sûr
Oui,
n'est-ce
. .
: c'est exquis,
— Ils ont fait preuve, en outre, de •

—
C'est
?
infect !
grand sens .... mural !
397
,
LES DISPARUS DE L'ANNEE
BEAU151EX l'.lSSO.XNlOTTE HEUNAHD BOURBEAD

L. ) (Jo.sepU-Emile), mé ( Joseph -E.), mar-
(L'abljé t'.-l'hilip- (Pleire-Julit-n
médeci;i. Né il I>a dec'n. Né à Belœil chand. Né a St-
pe), anc. curé. Né
Montréal le 17 prairie le 25 fé- le 6 déc. 1880, dé- Pderre - les-Becquets
a 15 sept. 1806,
décédé cédé a Montréal le
le
octobre 1843, dêcé vrier iSftl,
1 décembre 1913. décédé a Tingwick
dé au même et lui St-Esprit le 11
le 28 janvier 1913.
droit, 30 Juin 1914. •liai 1914.
BOURKB IiUAUI>T ClIAGNON CHAUETTE

(Ovide-Albert). Né (Calixte), (Hrpolite-C.-U.)
notairt- (Jos.-Albau), mé-
a St-David (Yamas- et inspect. d'écoles notaire. Né à St- decin. Né a St-Ti-
ka), le 24 avril Né a l'Acadle le 21 Daniase le 28 mai niothée le 17 octo-
18G3, décédé à Wor nov. 1844, décédé S 1844, décédé a Coati bre 1805, décé<lé H
cester, Mass., le 28 la Pointe-Claire le cooiv le 28 février Moivbi-éal le 8 sep-
décembre 1913. 6 février 1914. 1914. tembre 1914.
CHAKLBB0I3 CHENE VEUT CIIOUINAKD CREVIER

(J. -Baptiste), sur (Mathias). avocat (J.
(Alphonse), entre W.), entrepre-
intendant. Né à Né -a .St-Jean Port- neur. Né à Cham-
preneur. Né Montréal le 29 juii
>
Joli, le 25 fév. 1843,
Montxéal le 15 dé- 1800, décédé au mé décédé plain le 28 décem-
à Québec le bre 1834. décédé i
cembre 1840, décédé me endroit le 2i 20 6~ avril 1914.
au même endroit 1 Montréal le 24 fé-
avril 1913.
23 majs 1914. vrier 1914.
DEiLORME DUCIIESNEAU DUGAL DUGAS

comp (Joseph), négociant (Alfred), voyageur (Côme- Alfred), mé-
(Adbémare),
Né a la Pointe de commerce. Né a decin. Né a Saint-
table. Né à Mont-
Claire en 1849, dé St-Michel, Bellechas Jacques de l'Achl-
réal 1« 15 mars
cédé a Montréal le se, le 10 oct. 1851, ?an, le 1 oct. 1863,
1869, décédé au mS
14 13 avril 1914. décédé à Montréal décédé a Montréal
ni« eadroit le le 12 septembre 1913 le 7 Janvier 1914.
seipt. 1013.
398
LES DISPARDS DE L'ANNEE— (Suite )
^ M\.
FILIATRAULT FONTAINE} FORTIBR POISY

(L'abbé Jos.-Bmma- Geo.-H.), fonc- (O.-Wlllj.Va),
médecin (Tbéophile), mar-
nuel), P. S. S. Né et registrateur. a Ste- chand.
Né tlonnalro.Né ft Oen-
Né
à Ste-Rose en 1836, A Salnte-Théodosie Claire (Darchester), tllly le 13 juin 1855,
décédé à Montréal (Verchêres», décé-, le io loto, décédé à Montréal
26 mai 1845,
le 29 arrll 1914. dé à Verchêres le décédé â Ottawa, ^ ^ octobre 1014.
31 mnl 1914. le 15 sept. 1913
GIGUEHE Gi.OEliNSKY GOIJIN (A.-Alptionse), li

(Denis), (Adol. -Jules), cour- (L'abbé Ad.-Ovlde), braire.
fonction Né à Ste
naire. Né â Laval Né à Ste-Scho- <^'""é.
tier. Né au Cap- Anne des Plaines le
trie le 24 avril 1835 lastlQue en 1856, San_té le 12 mars 21 août 1858, décé
décédé au même en- décédé a Montréal 1847, <lécé*lé â SI dé a Montréal le 23
droit le 3 septem le 20 septembre Augustin, Portneuf avrU 1914.
bre 1914. 1914. '« 23 octobre 1914
LANCÏOT
GUAY GUEVREMONT LAMARCHB (Joseph), médecin
(André-Blzéar), no (Pierre), shérif. Né (Eugène), bijoutier. et cous, législatif
taire. Né a Rimous- ^ rtle Dupas le 24, Né a St-Hyaclnthe Né à St-C!onstant le
ki le I septembre juillet 1844, décédé le 15 aoOt 1864, dé- 21 août 1847, décé-
1843, décédé â .1 Sorel le 8 cédé au même en- 'lé à Montréal le
Ville-Marie le 28 1914. rolt le 24 mal 1914. 20 février 1914.
décembre 1913.
LAVERY LAVIGNB
LARIVIERB LARUB (Jos.-Isaac), avo- (Emile), journalisa
(L'abbé Alphonse- fJos. -Ernest) juge. Montréal
te. Né a
C. ) curé. Né Né a Québec le 7
,
cat. Né â St-Jean
,
Port Joli (l'Islet), le
1848, dé-7 mars
Montréal le 26 dé juillet 1844, décédé
le 29 nov. 1849, dé- cédé au même en-
cembre 1867, décédé au même endroit le
cédé A Québec le droit le 14 septem-l
1 Augusta, E.-U., 26 novembre 1913. bre 1914.
24 octobre 1914.
te 26 mars 1914.
399
LES DISPAEUS DE L'ANNEE— (Suite)
IjOKTIE MAGNAN McGOWN MACKBNZLE

(Jus. -.Henri), bour- L'abbé
Henri), vi
( (J.-G.-W.), avocat, (P. S. 6.), ministre
geois. Né à Québec à Vauclu-
Caire. Né insp. d'écoles. Né S prov. Né à Cumber
le 19 mars 1844, se en
1878, décédé St-Ambrolse de Kil lanid House, Man.,
décédé à Cuira n a Montréal ile 30 dare le 14 mars 1849. le 19 déc. 1862, dé
Ont., le 6 octobre janvier 1914. décédé a Montréal cédé à RIchmond le
1914. le 6 Juin 1914. 1 novembre 1914
***- rî
PDLLETIER PINARD POISSON

('Pred«rick-D.), ai (Kév. Prêre Adol- (A.-L. ), marchand. (Roméo), député
cieu min. fédéral phe), C. S. V. Né Né a St-David, Ta reglstrateur. Né a
Né a Montréal le 6 la Lavaltrie le 8 dé maska, le 8 février Arthabaska le 13
arril 1856, décédé cembre 1842, décédé 1847, décédé à Ot- déc. 1853, décédé au
au même endroit le a MontJéal le 25 tawa le 14 décem même endroit le 2
15 mal 1914. .iuln 1914. bre 1913. Janvier 1914.
RAYMOND RIVARD ROUSSEAU ROT

(Augustin-O. ). cm- ( Antoine-M. ) mê- (L'abbé Ulric), curé.
,
(Edouard), méde-
ployé civique. Né a 'l<?<îi et shérif. Né Né à
' St-Henri de cin. Né a St-Jean
Saint-Hvaciiithe en^ St-Léon le 24 sept Lauzon le 24 sep- d'Iberville le 31
tembre 1831, décédé mars 1859, décédé a
1852, décédé à Mont- 1838, décédé & Jo
réal le 16 août 1914. liette le 11 sep à Deschambault le Montréal le 21 avril
tembre 1914. 22 juillet 1914. 1914.
SAINT-JULIEN TACHE V.AiiLERAND VERRET

(Jules-André), avo- (Winiam-Arthur), fAi'diô - Eusébe), (Auîb. Hector),
cat. Né a St-Timo fonctionnaire. Né à marchand. Né
«e a dîj auditeur pro-
thée le 15 février Québec le 23 décem- MontTôal le 20 sf^-j vincial. Né a Qué-
1855. décédé bre 1857, décédé a tembre 1847, décé- bec le 8 fév. 1840,
Montréal le 4 mal Ottawa le 8 décem-ldé à Quôt>oc le 5 décédé au même en-
1914. bre 1913. mars 1914. droit le 11 janvier
I 1914
400
LES MALADIES
DES
FEMMES
Voici un sujet éminemment dé- rit les femmes malades.
Le Dr Simai-d, qui a passé près de
licat :
à étudier les
trois années en Europe,
C'est que les jeunes filles et les fem- maladies des femmes, sous la direction
mes, à qui l'on cache trop les vérités, 'des célètures docteurs sipécialistes )Ca-
ignorent assez géuéralement le rôle pré- pelle et DeVos, est maintenant de re-
pondérant que jouent certains organes, tour et continuera de donner des consul-
que ces organes réclament un entretien itationis au No 274, m» 'Saint-Denis.
constant et parfait, que si leur liygiè- Comme par le passé, ces consultations
ne laisse tant soit peu à désii-er, elles se donneront tous les jours, dimanche
contractent des maladies incommodes excepté, de 9 heures du matin û 8 heu-
et presque humiliantes. res du soir, et seront absolument gra-
Oh Alors, combien leur beauté, leurs
I tuites.
charmes s'altèrent, non seulement elles L'expérience acquise par le Dr Si-
perdent la santé, mais elles s'exposent mard, durant son séjour en Europe, est
à contracter des Infirmités qui comman- une sérieuse garantie de succès nous ;
dent souvent des opérations chiruirgi- espérons donc que toutes les femmes qui
cales mortelles. Il faut ai-racher les souffrent, sauront profiter des avantages
jeunes filles et les femmes à tant de que nous mettons à leur disposition, en
misères physiques, â tant de périls In- venant le consulter celles qui en se-
;
times. C'est ce que les PILULES raient empêchées, peuvent lui écrire en
KOUGES pour les fiemmes (Pâles !i?t lui donnant une description complète de
Faibles accomplissent tous les jours. leur maladie et elles recvrout des con-
Jamais l'on n'a poussé plus loin l'ha- seils qui leur seront de la plus grande
bileté, le perfectionnement. Avec une utilité.
sollicitude sans égale, les Médecins Spé- AVIS IMPORTANT. — Les PILULES
cialistes des Pilules Rouges ont prévu ROUGES pour Femmes Pftles et Faibles
toutes les indispositions, toutes les ma- sont en vente chez tous les marchands
ladies Intimes qui peuvent atteindre de remèdes au prix de 50c. la boîte, ou
les femmes. sis boites pour $2.50 elles ne sont ja-
;
Depuis des années, ils ont dirigé mais 'vendues autrement qu'en boîtes
leurs efforts et leurs découvertes à gué- contenant 50 pilules, jamais au cent ;
rir ces maladies chroniques et lentes, elles portent à un bout de chaque boîte
qui sont entièrement en dehors de la la signature de la Cie Chimique Franco-
portée des médecins ordinaires, et qu'on Américaine et un numéro de contrôle.
appelle " Maladies des Femmes." Con- Nous engageons notre nombreuse clien-
vaincus que l'usage du couteau devenu tèle à refuser toute SUBSTITUTION.
général dans la profession médicale, Lorsque vous deimandez les PILULES
était parfaitement inutile dans le trai- ROUGES, n'acceptez jamais un autre
tement de ces maladies, ils ont traité produit que l'on vous recommanderait
par moyens hygiéniques. comme étant aussi bon. REFUSEZ CA-
Les PILULES ROUGES ont guéri plus TEGORIQUEMENT. Défiez-vous aussi
de femmes découragées qu'aucune autre des COLPORTEURS les PILULES ;
médecine, et les nombreuses attesta- ROUGES ne «ont jamais vendues de

tions, dont les journaux sont remplis, porte en porte. Rappelez-vous que les
sont la preuve évidente de leurs gran- PILULES ROUGES sont la grande spé-
des vertus curatives. Allez voir ces cialité pour la femme, qui guérit tous
femmes ou écrivez-leur et sachez ce les jours un grand nombre de personnes,
qu'elles pensent. Elles tous diront ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.
qu'arant de prendre les PIULES ROU- SI vous ne pouvez vous procurer, dans
GES elles étaient allées consulter le votre localité, les véritables PILULES
Médecin de famille, l'homme en qui ROUGES pour Femmes Pflles et Faibles,
elles avaient le plus de confiance au écrivez-nous, nous vous les ferons par-
monde, ensuite un antre et souvent un venir FRANCO.
troisième et un quatrième mais, com-
; Adressez toute correspondance : COM-
me tant d'autres, qu'elles n'ont trouvé PAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERI-
guêrîson que dans les PILULES ROU- CAINE (Limitée), 274, rue Salnt-DenU,
GES, le remède par excellence qui gué- Montréal.
401
L'Encre Blue Black Antoine
est d'une limpidité parfaite. D'un bleu très pro-
noncé au moment où l'on écrit, cette encre devient,
en peu de temps, d'un noir intense.

Ses qualités ne s'altèrent ni sous des climats dif-
férents, ni à des températures variées. Elle n'oxyde
pas les plumes et ne dépose pas dans l'encrier.
Bouteille de 1 Litre 75 cts

"
i " 50 "
" ••
i " 30
"
i " 15 "
L'Encre Violcttc-Noirc
Communicativc Antoine
est une spécialité importante de la Maison ; on a
vainement, et à plusieurs reprises, cherché à l'imiter,
mais sans résultats.

D'un violet noir au moment oii l'on écrit, cette
encre passe un noir
à parfait. Elle peut donner
plusieurs bonnes copies d'un seul coup de presse,
aussitôt après l'écriture, et une année plus tard,
elle fournit une bonne copie.
Bouteille de 1 Litre 75 cts

"
i
" 50 "
" " 30 "
i
"4 " 16
"
UBEAIRIE BEAUCHEMIN Limitée

^•h Agents au Canada pour les Encres Antoine.
79, Rue St-Jacques, Montréal
'
'
4ÏÏ2
PLUME s - FONT AINEs
Chaque plume est garantie en or solide de 14 carats, avec pointe
en iridium. Satisfaction absolue garantie ou l'argent rembourse. Ces
plumes se font en cinq sortes de pointes par numéro.
Plume "SIR WILFRID LAURIER" Régulière

No 22 : $1.5ô. No 24 : $2.50. No 26 : $3.50.
Plume-fontaine "SIR WILFRID LAURIER" Self-Filinc

No 102 $2.00. No 104 $3.00. No 106 $4.00
: : :
-AUTOMATIC SELF-FILLING»
SIR WILFRID LAURIER
BEOISTERED— 1908
Plume-fontaine " SIR WILFRID LAURIER " Auto-Safetv

No 201 $3.00. No 203 $4.00.
: :
Plume-fontaine " ST. JA]VIES " Simple-Auto. No 2 : $2.00
Plume-fontaine " ST. JAMES " Syringe-Safety. No 2 : $2.25
Plume-fontaine " ST. JAMES " Propelling-Safety

No 1 : $2.50. No 2 : $3.00
Plume-fontaine "LION" Régulière. No 1 : $0.90. No 2 : $1.25
.0 LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée

79, Rue Saint-Jacques, MONTREAL
403
La plume de riiomme d'affaires.
Faite dans uue variété de pointes pour convenir à
toutes les mains.
Fonctionne aussitôt que la plume touche le
paplopet donne une écpitupe veloutée.
PRIX DE «a.ôOÀ«9.ôO
Kt avec anneaux en doublé or $îî.50
et plus.
FAITE DANS LES nODELhS "REGULIER"

ET «'SAFEIY".
LIBRAIRIE Bi:AUC HEM IN Limitée ai
Dépotitaire pour la province de Québec

79. Rue St-Jacques. Montrfal
404
405
Enregistré 1914. Reproduction réduite-
VISITE DE LA QUETE DE L'ENFANT-JESUS
Composition par Edmond- J. Massicotte.
Cette année, le dessinateur par excellence des scènes de mœurs canadiennes nous
donne un tableau gracieux qui plaira sûrement â tous cens qol admirent les belles
couvrîmes de notre pays.
L'auteur, cette fols, a changé la plume pour le pinceau avec le résultat que les
détails sont plus agréables à l'œil et que les personnages ont plus de vie. En nn
mot, l'ensemble est d'un réalisme charmant.
Pour recevoir cette splendide gravure Imprimée sur papier de luxe, format 13 x 17
pouces, on n'a qu'à envoyer 55 cents à Edmond-J. Massicotte, 22, Notre-Dame Est,
on A la LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée. 79. me Saint .Tscques, Montréal.
406
MEUBLES-CLASSEURS "MACEY"
Les classeurs Mace y

" Inler- Inter " sont chan-
geables à volonté et per-
niettent toutes les combinai-
sons possibles, suivant les
besoins de chaque genre

d'affaires.
Demandez nos catalogues complets

d'Ameublements de Bureau.
AGENTS CANADIENS :

79, RUE ST-JACQUES, - - . MONTREAL
407
LIVRES A FEUILLETS MOBILES A
AVEC tWi
ANNEAUX MULTIPLES McM ^> ' "
Le système
d'anneaux multi-
ples "MclM" per-
met de relier les
feuilles solid e-
ment, et les em-
pêche de se dé-
chirer. Ces li-
vres sont indis-
pensables aux
Avocats, Méde-
cins, Prédicateurs, Notaires, Ingénieurs, Voyageurs.
Marchands, Comptables et Etudiants. Reliés solide-
ment en chagrin souple. Envoyé franco par la poste.
MEMORANDUMS LIVRES de PRIX

7 anneaux
6 anneaux
Anneaux % pc. contient 250 p. et 1 index
100 pages et 1 index. 1
" 500
Prix Prix
No Format
complet
No Format
complet
1 2x4 0.95 101 6i X 3 -J $ 2.00

n 4x2 95 102 -1 2 50
2 A)i X 2\ 1.05 lOH 6| X 3f-è 2.25
h 2J X 4i 1.05 104 -1 2.75
H X 2^ 1.20 107 n X A\-}> 2.50
3 X 3 1.20 108 -1 3.00
3è X 5 1.20 113 9i X 6-è 3.25
11 X 2^ 1.40 114 -ï 4.00
4 X 3è 1.40 115 11 X 8^-J 4.25
5 X 3| 1 70 116 ï 5. 75
Les couverts et les feuilles se vendent séparément.

79, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL.
408
,
La Machine à écrire "ROYAL"
est la plus simple, la plus robuste, la moins coûteuse.
^ Cette Machine à Ecrire vous est

indispensable, quelles que soient les
fonctions que vous exerciez ou votre
profession. : : : : :
Elle vous permettra d'établir votre Correspondance

vos Devis, Factures, Etudes, Rapports, Discours, Articles
de Journaux ou de Revues, Co7irs, Leçons, Devoirs, etc.,
dans une forme plus lisible.
Vous écrivez plus vite et 2>lus clairement
eten 10 copies à la foi s, si vous le désirez.
PRIX:
dèl( . $ 85.00
95.00
. 125.00
N.B. — Conditions spéciales pour les machines destinées à l'en-
seignement et livrées aux Ecoles. : : ; :
JiGEMrS CJlMMDIEIfS :
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITEE

79, RUE ST-JACQUES, MONTREAL.
CHAPELETS MONTES EN DOUBIiE OR
FABBIQUÉS AU CANADA PAR LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN LIMITÉE
Perles rondes, ând format.
"m
<UU.i. Chapelet en perles fines, rondes, taille à
facettes. Monture " Oréa," avec anneaux à ressort entre
chaque grain. Cœur artistique, croix plate solide, avec
Christ rapporté et Inri frappé. Fini or romain.
Se fait dans les couleurs suivantes Cristal, Améthyste,
:
Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Opale, Topaze, Rubis.

Longueur totale du chapelet, 17 Va pouces. Prix, $1.25 la
pièce.
No 7022
x»v»viuju.
i
Chapelet en perles fines, rondes, taille à
facettes.Monture en doublé or 10 k., avec anneaux à ressort
entre chaque grain. Cœur artistique, croix plate avec Christ
et Inri rapportés. Fini or romain.
:
Grenat. Saphir, Emeraude, Jais, Opale, Rubis, Pierre de

Lune, Topaze.
Longueur totale du chapelet, 17% pouces. Prix, $2.25 la
pièce.
J.NO l\JOi!).
Chapelet en perlea fines, rondes, taille à
facettes.Monture en doublé or 14 k., avec anneaux à ressort
entre chaque grain. Cœur artistique des deux côtés, croix
épaisse avec Christ et Inri rapportés. Fini or romain.
:
Grenat Saphir, EJmeraude, Jais, Pierre de Lune, Opale,

,
Rubis, Topaze.
pièce.
JMO oUoO. " Extra Lourd,"
Chajpelet en perles fines,
rondes, taille Monture en doublé or 14 k., avec
à facettes.
anneaux à ressort entre chaque grain. Cœur artistique des
deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés. Fini
or romain.
:
Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Opale, Rubis, Topaze, Pierre

de Lune, CEil de chat. Œil de tigre. Saphir clair. Jaspé.
Longueur totale du chapelet, 17 pouces. Prix, $3.50 la
pièce.
JMO oOoo. Chapelet en perles fines, " Extra Lourd,"
Monture spéciale en doublé or 18 k.,
rondes, taille à facettes.
avec anoeau-clef à chaque crochet, le rendant incassable, et
un anneau à ressort entre chaque grain. Cœur artistique
des deux côtés, croix épaisse avec Christ et Inri rapportés.
Fini or romain.
:
Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Opale, Rubis, Topaze, Pierre

de Lune, Œil de chat. Œil de tigre, Saphir clair. Jaspé.
Longueur totale du chapelet, 17 pouces. Prix, $4.50 la
pièce.
lïO 8503. Chapelet avec boules en doublé or 14 k.,
monture en doublé or avec anneau à ressort entre chaque
grain. Cœur artistique des deux côtés, croix épaisse avec
Christ et Inri rapportés, fini grains et chaîne or brillant,
cœur et croix or romain.
pièce.
No oOOo. Même chapelet en argent solide, " Ster-
ling." Prix, $7.50 la pièce.
Chapelets fabriqués et garantis par
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN limitée
79, rue St- Jacques, 79 Imprimerie et Reliure,

MONTREAL, Canada. 26, St-Gabriel, 26
410
CHAPELETS MONTES EN DOTJBI.E OR
FABRIQUÉS AU CANADA PAR LA LIBRAIRIE
BEAUÇHEMIN LIMITÉE
Perles forme olive
No 7003. —
Chapelet en perles fines, rondes, taille à
avec anneaux à ressort entre
" Oréa,"
facettes. Monture
solide avec Chrlsl
chaque grain. Cœur artistique, croix plate
rapporté et Inri frappé. Fini or romain.
couleurs suivantes Cristal, Améthvste
Ametnysie.
Se fait dans les :
Iûbis
Grenat Saphir, Emeraude, Jais. Opale, Topaze, Prix, $1.50 la
totale du
Longueur chapelet, 21% pouces.
pièce.
No 7023. — Chapelet en perl«s fines

à ressor
olives, taille à
facettes.Monture en doublé or 10 k., avec anneaux
croix plate avec i^nrisi
entre chaque grain. Cœur artistique,
et Inri rapportés. Fini or romain. ^ »Ât>,-.,=fo
Cristal, Améthyste
. . ,
Se fait dans les couleurs suivantes :
Rubis, Pierre de
Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Opale,
21% pouces. Prix, $2.50 la
^""ànïueuf totale du chapelet,
pièce.
No 7033. — Chapelet en perles fines

à ressort
olives, taille à
facettes Monture en doublé or 14 k., avec anneaux
Intre chaque grain. Cœur artistique les <ieux cotes croix
Fin. or romain
épaisse avec Christ et Inri rapportes
Cri^âl, Ametnyste.
Se fait dans les couleurs suivantes .
Lune. Opale,
Grenat, Saphir, Emeraude, Jais, Pierre
d«
21% Pouce«. Prix, $3.50 la

^""bonSeuTlotale du chapelet,
pièce.
No 8036. Chapelets en perles fines, " Extra Lourd."

14 >., avec
à facettes. Monture en doublé orartistique
olives taille des
anneaux à ressort entre chaque grain.
Cœur
Inri rapportes. Fini
deux côtés, croix épaisse avec Christ et
**" Améthyste,
sTfiu dans les couleurs suivantes Cristal,
Pierre de Lune
:
Grenat Saphfr Emeraude, Rubis, Topaze, $4.50 la

Longueur totale du chapelet, 21% pouces. Prix,
pièce.
No 8039. —Chapelet en perles fines,

" Extra Lourd,"
or 18 k-,
olives à facettes. Monture spéciale en doublé
taille
/,e,°„'i^°*.
avec 'annèau-clef à chaque crochet, 1«grain. Cœur artistique
'^.«^â^tiltiaue
In anneau à ressort entre chaque
rapportes.
des deux côtés. Croix épaisse avec Christ et Inri
les couleurs suivantes:

Cristal. Améthyste,
^'°ke°'faTdLns
Grenlt, Saphir, Emeraude, Rubis,
Topaze, Pierre de Lnne
Prix, $5.00 la
Longueurtotale du chapelet, 21% pouces.
pièce.
la poste enn--
Ces chapelets sont envoyés franco par
gistrée sur réception du prix manqué.
Chapelets fabriqués et garantis par
LIBRAIRIE BEAUÇHEMIN Limitée

79 Imprimerie et Reliure,
79, rue St-Jacques, 1
'
MONTREAL, Canada. \
26. St-Gabriel, 26
411
LE LIVRET DE COUPONS BEAUCHEMIN
Donne confiance
aux clients
Il lui inspire le respect de voh mé-
thodes d'affaires s'il trouve son
compte exact, au eentin, comme il
s'y attend. Ce résultat n'est possible
que par l'emploi des Livrets de cou-

pons Beauchemin. — Votre client sait
et vous savez aussi que .le compte

EMIS PAR sera correct. C'est le fait de' '"
sa-
voir " qui inspire la confiance à
votre alient dans vos opérations.
Ue Livret de coupons Beauchemin

et l'harmonie dans Jes affaires mar-
chent de pair. Oe n'est pas étonnant
191
quand on considère la simplicité et
Les coupons de ce uvret n'ont aucunî
VALEUR SiLS SOUTt D^TACtllS. ET ILS SONT la perfection de cette méthode.
PAYABUES EN MARCHANDISES SEULEMENT.
SI UN CLIENT DESIRE ACHETER A CREDIT

pour un montant de $10.00, donnez-lui un Livret de coupons Beauchemin
de $10.00, chargez-lui ce montant et tout est dit. Plus de trouble. S'il
achète un paquet de tabac de 10 cents, détachez de son livret un coupon
de 10 cents, c'est tout, et ainsi de suite pour tous ses achats jusqu'à ce
que son ilivret soit épuisé.
Pas de livret de passe, pas de temps perdu,
pas de disputes, pas d'erreurs.
Echantillon gratuit envoyé sur demande aux marchands seulement.
LIBRAIRIE BEAUCHEMIKT Limitée

79, Rue St-Jacques, Montréal
412
m
L'HISTOIRE ILLUSTREE DE LA GUERRE
GABRIEL HANOTAUX, de rAcadémie française
M. GABRIEL HAIsOTAUX
Nous croyons inutile d'insister sur l'importance considérable
de cet ouvrage, dont la publication déjà commencée, suivra né-

cessairement le cours de la guerre et devra en subir les retards
possibles .et les circonstances toujours à prévoir. Il paraîtra ce-
pendant une livraison de 24 pages par semaine, et chacune abon-
damment illustrée, 52 livraisons compléteront cette œuvre
unique.
Nous prenons dès maintenant des souscriptions à l'ouvraga
complet, relié en deux volumes, format 10 x 12 pouces, et de 600
pages chacun (solide reliure demi-chagrin) au prix de $21.00.
Envoyez votre souscription à la
LIBRAIRIE BEATJCHEMIN Limitée
Dépositaires pour h Canada,
79, Rue St-Jacques, MONTREAL
414
'1,'AIDE A LA FRANCE"
S0115 la direction de France- Amérique (section canadienne)
Montréal. Immeuble Duluth.
Pourquoi l'on demande : Comment donner :
^Cinq millions ûv Français rui- I
Pour dons en argent, s'en-

les
nés par la guerre. tendre avec les comités régionaux,
Au moins un million de réfugiés généralement présidés par les dé-
belges en France. putés, 1rs rréfn'-. etc., ou bien
Tous les hommes valides partis écrire di'-fcti'ment à France-Amé-
pour la guerre. rique.

Pour les dons en nature, mettre
Au moins 600,000 blessés dans
sur chaque article une carte ainsi
les hôpitaux français.
libellée " A une mère française,
:
Toute la vie industrielle et agri-

don d'une mère canadienne" (nom
cole arrêtée.
et adresse) etc. Le groupe fé-
;
minin de France- Amérique envoie

L'aide du Canada
matérielle
de ces cartes gratis sur demande.
sollicitée Comité National
par le
de secours français, dont font par- Soigner l'emballage. Adresser à

tie le cardinal Amette, M. Hano- "GENIX, TRUDEAU &CTE, pour
taux, et dont le siège social est à le Comité France-Amérique. IMont-
Paris, Rue Cassette, 21. réal. Rue S. -Jacques, 71a.
AMontréal, on envoie prendre

Ce que Ton demande : les colis à domicile sur un coup ,1e
A Canadien-Français, une
tout léléphone (Main 35G9).
contribution en argent qui, si elle Pour circulaire explicative rela-
dépasse un certain chiffre, paraî- tivement aux dons en nature,
tra fl l'Officiel de France.
s'adresser h
Aux municipalités, une sous- France-Amériqtie (section fé-

cription de ?'25 à $100, selon leurs minine),
moyens.
Montréal, Immeuble Duluth,
Chambre 34.
A chaque mère, î\ oliaque jeune
tille, à chaque fillette canadienne- Ou recevra les dons eu n;i
française, un don en nature, si ture jusqu'au 1er février 1910.
modeste qu'il soit — effet person- T.a date de clôture de la
nel, effet domestique, article d'ali- souscription en argent sera an-
pienjg^lfejpn. r.riricéo dans les journaux.
4l«
Grand-Lâvre Perpétuel
à Feuillets Mobiles
Système "
'•
Beanchemin
Légèreté du poids. Solidité de construction.

Mécanisme très fort pour serrer les feuillets.
LE TRANSFERT A TIGES ARTICULEES
Ce transfert e.st destiné non seuleinent

à recevoir les comptes fermés ou les
feuillets remplis provenant du Grand-

Livre courant, mais on peut aussi s'en
servir pour y intercaler toute sorte de
blancs ou de feuilles que'lconques. De-
mandez nos prix et catalogues.
FEUILLETS MOBILES POUR GRAND-LIVRE

Nous employons les bords plissés, produits par des machines spéciafles.
Chaque feuille est poinçonnée dans les coins de gauche pour garantir un
alignement parfait.
1
ÉcbaotUloB gratuit
DESINFECTION
DES HABITATIONS ET CHAMBRES DE MALADES
Préservation dea EPIDEMIES et des MALADIES CONTAGIEU-
SES : Variole, Croup, Choléra, Fièvre Jifuqvûae,
Scarlatine, Rougeo'e, Etc., Etc.
EN BRULANT DU VERITABLE
PAPIER D'ARMENIE
N T— PO sO
La i boite (6 cahiers) : La boîte 12 (cahiers).
EN VENTE PARTOUT: Pharmaciens, Bazars, Libiairies, Papeteries,
Parfumeries, Coiffeurs, Merceries, Etc.
GROS: MAISON A.
'46, rue Claude, PARIS
PONSOT
UNH FRAUDE
La vogue toujours croissante du Papier d'Arménie, les servic-es qu'il
rend quotidiennement dans toutes les circonstances de la vie, ont fait naitre
de nombreux contrefacteurs qui ont fabriqué du Papier dit Parfumé, aussi
nauséabond que peu antiseptique.
Les bandes et les cahiers présentés au publie ont bien, il est vrai, l'ap-
parence de Bandes^ et de Cahiers de Papier d'Arménie, mais ils n'ont au-
cune de ses propriétés.
Pour é^'iter la confusion et ne pas s'exposer à des mécomptes de désin-
fection, on doit refuser tout Papier vendu sous le nom de Papier d'Ar-
ménie et ne portant pas la signature A. Ponsot conforme à celle qui se
trouve sur l'échantillon ci-joint. Le Papier d'Arménie a été créé, inventé
par M. A. Ponsot, et sa formule n'est connue que de son préparateur.
Mélangeant aux parfums les plus délicats un produit antiseptique bien
connu, préparé scientifiquement par des médecins et pharmaciens, le Papier
d'Arménie est un produit sérieux d'hygiène pratique, qui ne doit pas être
confondu, on ne saurait trop le répéter, avec les iimitations vendues à vil
prix aux coins des rues, papiers malpropres fabriqués sans données scien-
tifiques par d'anciens carnelots. Pour se défendre et défendre ses clients
trompés par des intermédiaires peu scrupuleux, la Maison Ponsot a dû faire
condamner quelques individus qui avaient substitué à sa marque un Papier
ayant avec le véritable Papier d'Arménie la ressemblance extérieure la
plus parfaite mais aucun de ses précieux avantages.
Parki<»f #1*Ori^r»fr ^^ PAPIER D'ORIENT possède le» mêmes pro-

* Sp*"* ** VyilClll priétés antiseptiques que le Papier d'Arménie; il
en diffère seulement par la supériorité et la suavité de son parfum.
/ Pochette 2 cahiers, pour 48 usages et brûleur.
J4 Boite 6 — 144 —
1 Boite 12 — 248 —
PanÏAV QimvAmA Pumigatoire à la CREr'SOTK DE HBTRHcontre
rapier aupreniC toutes les affections des Bronches.
La Boite pour 100 usages et Brûleur.
ParkiAi» Csrkiit7«>fain Contre Asthme. Catarrhe, Bronchite, Coque-
rapicr OOUVCrain luche. Toux nerveuse, Insomnie, etc.
La Boite pour 200 usages et b-.Uleur.
Papier Tue-Mites A. PONSOT, Sfil^^sTtyifiîf^n^t^st'é!
tements et les fourrures.
Dépôt Général: ROUOIER FRERES, Montréal.

irVSTITUT
GAUBE Inc.
No 517, rue St-Dcnis
TELEPHONE EST 7433
Maladies du système digestif — maladies du système nerveux — catarrhe —

maladies de la peau —maladies des voies urinaires —cancer — rhumatis-
me — maladies du sang —
ulcères, etc..
LES METHODES EN USAGE A L'INSTITUT GAUBE OPERENT DE VERI-

TABLES RESURRECTIONS PARCE QU'ELLES AGISSENT SUR LE
SANG, ELLES ATTAQUENT LE MAL A SA RACINE.
Montréal, juillet 1914,
Au médecin directeur de l'Institut GauT)e.
Mon cher docteur,
C'est avec un vif sentiment de reconnaissance que Je vous donne ce cemfi-
cat attestant ma guérison. Il y a deux .^ns, j'eus un petit bouton sur )e nez,
qui finit par s'ulcérer. Comme il ne guérissait pas, jo demandai les services
d'un médecin, qui, après diagnostic posé, cautérisa cette plaie à cinq on six
reprises différentes. Cependant, ça allait de mal en pis. Alors, sur l'arts
de plusieurs amis, je fis mon entrée â l'institut Gaube. Les traitements que
j'en ai reçus ont amené la guérison de cet ulcère dévorant; aujourd'hui, la
cicatrice est parfaite et je me sens très bien. Je dois vous remercier aussi,
à cette occasion, de la courtoisie avec laquelle vous m'avez toujours cegu
chez vous.
Henri CARDINAL,
Tjpographe,
S28, rue Berrl, Montréal.
AUTRE CAS DIFFICILE OU LES METHODES DE L'INSTITUT GAUBE

ONT EU DE BRILLANTS RESULTATS.
Observation 631. — M. Hébert, 971a Henri-Julien, Montréal, il y a environ
quatre ans, à la suite d'un effort, a vu apparaître Sous le bras droit une bos-
se qui, d'aboird, fut ouverte par un médecin traitant. Au bout de deux ans,
on déclara le patient tuberculeux qui, alors, ne pesait plus que 152 livres,
après avoir pesé près de 200 livres. Le patient, sur l'avis de son médecin,
fit une cure de repos à CM Orchard et dans les Laurentldes. L'état général
s'améliora, mais la plaie sous le taras demeurait toujours dans le même état
— tantôt elle semblait Touloir guérir, mais espérance vaine, ce n'était que
pour recommencer. 11 y a emviron êux mois et demi, monsieur Hébert vint
& notre clinique et, après deux siemaines de traitement, la plaie s'est parfai-
tement cicatrisée et aujourd'hui monsieur Hébert se porte il merveille.
Gr.^XJIBXS XXX.C3.
Tout renseignement fourni avec opurtoisie par le directeur de l'Institution.

Consultations de 10 heures a. m,, à 9 heures p. m. Dimanche, sur rendez-vous.
DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE No 2.
«8
" —
et
Lorsque médecin vous prescrit l'usage d'un

le
tonique, il vous recommande de préférence ime
bière riche en houblon et en malt, qui ait acquis
sa parfaite maturité, qui ne donne pas de bile, ni
de maux de tête.
Cette bière parfaite, c'est la
une bière saine, savoureuse, d'un bouquet

exquis. Elle emprunte au houblon ses
propriétés toniques et au malt ses propri-
étés nutritives incomparables.
Elle vous met en appétit.

Elle favorise la digêstion.
Elle combat la maigreur.
Elle enrichit le sang^.
Elle fortifie l'org-anisme.
Fssayez-en une caisse, aujourd'hui même.

Deux qualités à votre choix :
FRONTENAC
" STANDARD "SPECIALE"
ETIQUETTE ROUOE ETIQUETTE BLEUE
La Bière des Familles, douce La Reine des Bières Cana-
et saine, au soût net et fin des diennes.
meilleurs houblons. La Bière Type grandes
des marques
qu'on boit dans les bonnes Américaines, pour les Dîners,
vieilles villes de Belgique et de les Réceptions, les Banquets, les
France. Clubs.
En caisses de Vt douzaine et de 2 douzaines

D(mand(z-la à votrt fournisseur et n'en acceptez pas d'autre.
BRASSERIE FRONTENAC, LIMITÉE : : : MONTREAL

Plione: St-Louis 5610.
419
L'Anli-dongomptif Martin
est un Spécitique Actif et Pubsant
de la Tuberculose.
L'Anti-Coniomptif Martin
est lasynthèse de toutes lea
Recherches Modernes.
L'Anti-Coniomptif Martin
'st le plus sur préventif de la CONSOMP-
1 ION, puisqu'il guérit toutes les maladies
4 ni y prédisposent
L'AntiXonsomptif Martin
GrÉRIT
La Tuberculose, l'Anémie (Pâles Couleurs)
IjesTioubles Menstruels, LaNeurasthénIe,
Le Rachitisme, Le Tremblement Uérédl-
trtire ou acquis par surmenage ou intem-
pérance.
g\-- It»» maludles nerTeD*«s
en séuértkl.
LE PROFESSEUR
LEON MARTIN
Connue 80U8 divers noms, la TUBER-
CriiOSKa été depuis des sièeles le i
1 i-j
grand fléau qui a affligé l'humanité. J '

(
peut être héréditaire ou acquise. Les <ii

tUans qui préparent l'éclosion de la cuii
somptiOD sont l'anémie, les troubles mens-
truels, la neurasthénie et le surmenage
physique et mental. Les ravages de la
tuberculose sont tels que tous les savants
se sont mis 9. l'œuvre, pour l'enrayer.
Sans avoir complètement échoué & la
tAcbe, aucun n'avait Jamais obtenu de
résultats parfaits.
Il appartenait aa professeur LEON
MARTIN, de Montréal, de vaincre la
difficulté.
En effet le professeur LEON MARTIN,
après 25 ans de recherches eipérimentales
vient de nous offrir dans son ASti-
COMSOMPTIF 9LA.RTIIV un remi^de
efficace et rapide contre cette terrible
affection.
Fabriqué pap la CIE DES PRO-
DUIT?$ MARTIN. Montpéal.
Toute commande et toute correspon-
dance doivent Être adressées à :
L'INSTIIUT MEDICAL INTERNATIONAL

2023, nt ST-CATHERINE EST, MONTREAL
Seule agence pour le Canada.
"FAIT AU CANADA"
Expédié dans tout l'univers à cause de
sa qualité sans ég>ale.
SAUMON
"SOVEREIGN"
Demandez le "SOVEREIGN" tout le temps
et en tout temps
EMPAQUETK PAR
La Anglo-Bridsh Coiumbia Packing Company, Limited
VANCOUVER, B.C.
421
L'AUTOMOBILE DE FAMILLE
STUDEBAKER
F.O.B. WALKERVILIi
LA MEILLEURE MACHINE A $1250, Nous vms demandons de nous donner

l'avantage d'en faire la comparaison arec les machines concurrentes aux mêmes
prix e-t même plus chères pour vous prouver la haute qualité des matériaux em-
ployés, la construction parfaite, les amélioratious mi>dernes et la modicité du prix.
Nous sommes les plus grands distributeurs d'automobiles de la province.
I>emandez en mentionnant L'Almanach du Peuple NOS CATALOGUES
FRANÇAIS envoyés gratis.
Toujours en entrepôt des machines de seconde main, remises à neuf, de
.$1200. a ,$2000.
LEGARB, GADBOIS AUTOMOBILE LIMITED

180, pue AMHERST. _ _ _ _ MONTREAL.
PAPIER WLINSI
-«--^ â-'&f
Plus de trente années attestent l'efficacité

de ce puissant dérivatif, recommandé par les
premiers médecins pour la guérison rapide des
Rhumes, Irritations de poitrine, Maux de
Gorge, Rhumatismes, Douleurs. Une ou deux
applications suffisent.
Se trouve dans toutes les pharmacies
Exiger le véritable PAPIER WLINSI
Dépôt Général: ROUGIER FRERES
En vonte dans toutes les pharmacies.
422
Ingénieurs Civils
&
Arpenteurs
M^'CONVILLE, GILL & PAïNCHAUD

Expertises Aqueducs
Rapports Financiers Egouts
Constructions Industrielles Arpentages
Pouvoirs Hydro-Electriques
CHAMBRE 822 MONTREAL

POWER BUILDING TEL. MAIN 5541
83, RUE CRAIG OUEST
La PREVOYANCE
CAPITAL SOUSCRIT . $500,000.00
CAPITAL PAYE . . . $125,000 00
ASSURAIVCES
ACCIDENTS, BRIS DE GLACES, VOL,
MALADIES, AUT03I0BILES, ATTELAGES,
RESPONSABILITE DE PATRONS ET PUBLIQUE.
PHARMACIENS, MEDECINS,
GARANTIE DE CONTRATS,
CAUTIONNEMENTS JUDICIAIRES,
FIDELITE DES EMPLOYES.
Siège Social : Montréal, 160, St-Jacques.

J. C. GAGNÉ,
Tél. Main 1626 Gérant- Général.
423
Tél. Bell Up 1466
Bon nombre de LIVRES DE PRIX
Prspricbire de carrières de Granit veuus d'Europe n'ont souvent guère
J. BRUNET
675, Chemin de la Cote - des - Neiges,
autre
leur
chose qui I«s
reliure pimpante
rôoommand* que
à " tranchp
dorée." La toilette des I.IVKES DE

MONTREAL FKIX CANADIENS n'est peut-être pas
Ouvrages de Bâtisses et de Cimetiè- aussi tapageuse, mais sous sa reliure
res, etc. Importateur et Manufactu-
rier de Mannmenls en marbre et en granit de sobre on y trouvera ce qui est bien
toutes descriptions. Su
gros et en préférable, c'e.>t-à-dlre une forte et
détail. Kstimations données sur de-
mande. saine littérature appropriée k nos be-
SpéciaUté : STATUES en GRANn.
soins particuliers.
PHAROlflCIES (DARTIHEBU
3 PHARMACIES.
Coin St-Laurent et Mount-Royal
Tél. St-IvOusi74i.
Coin St-Laurent et St-Viateur
Tél. St-rx)uis 2306.
Coin Marie-Anne et St-Denis
Tél. St- Louis 6157.
KODAKS ET ACCESSOIRES
DEVELOPPEMENTS ET
IMPRESSIONS.
K0DAK.S DE gô.OO \ 8100.00
Premo CAMERAS DE !?l..'';o X S CO.OO DEMANDE

AUSSI ASSORTIMENT COMPLET DE
BANDAGES HERNIAIRES. BANDES ABDOMINALES, BRETELLES, ETC.,
A. 1>ES PRIX MODKRES.
le le plus
SOIGNEZ VOTRE VUE, Si;?efv"J
, -.vous ne de-
vriez jamais le négliger. Correction absolue de toutes les
défectuosités de la vue. Allez consulter le spécialiste
Dl OPTICIEN ET
iccic-Dcr optometriste
I
J. dUSSIERE,
Gradué et licencié <Us Provinces de Québec et d' Ontario.
8078^ PU«^St-Hub«Pt, MontiâL Première maison du coin de la rueiSt-Zotique.

ir-IMOAH-CONSDLTATIONS: Ln£. Mardi cl Mercredi, dt 3 bri i 4 kri P. E
Notts faisons une grsnde spécialité de fourrures de luxe consistant en

Manteaux de Seal d Alaska, Seal des Cotes du Nopd-Ouent
oùSeal Hudson. Comme parures, nous avons l'Hepmln* Royal*.
Vlaon du Labrador. Taupa Matupelle. otc.
OSnGUY & LEFEBVRE
Tkl. Bell Main 1 426. 309a st-Paul
COIN Boulevard st-laurcnt MONTREAL
424
> AUX CULTIVATEURS
Nous vendons du bon FUMIER au char pour livrer à votre station.
>
C'est le meilleur temps pour avoir du BON FUMIER au char. Si voua
n'en avez jamais eu par les chars, veuillez en essayer un char seulement.
»>»> ECRIVEZ POUR NOS PRIX. C» €
ae, Carré Victoria, Montréal. Canada.

P. O. BOITE 1438.
ST-LOUIS 2310 PRES DE LA GARE DU

Mile End
Dr Paul Emile Picotte, L. D. S.

CHIRURGIEN-DENTISTE
UUURKfil DE BUREAU
6, St-Viafear Ouest,
8 A 11 A M.
Coin St-Laurent, Montréal, 2 a 5 p. m
7 A 8 p. M.
MAIxiUFACXURIHRS DE
Toiles sur ressorts, pour chtssts^Blinds), Pôles et Ornements de
Pôles, Rideaux de Dentelle, Draperies et Couvertures de Meubles
LA CHINE, - - MONTREAL,
SALJLB D'ECHANTILLONS
EOIFICK CORESTINK 1"% CHAMBRE ÎÎT A 31
PARFUMS DELETTREZ
DEMANDEZ CHEZ VOTBE PHARMACIEN
LES ESSENCES, LES LOTIONS,
LES POUDRES YVONNETTE
ClRTJi, TOUT FLEUIt LIBELLA, etc.
Oepnières opéations de la papfumeple du inonde élég'ant
Orenier & ClE
BATISSE HaNDURAND MONTREAL.
.•°4-5«-î«...5«...î«...il-3t-î|-î«-..St...J«...î«...î,...î,...5,.,.î,.,.5,...j,...^.^5l^
k LE PLUS GliAND SUCCES DE LIBRAIRIE DU MOMDEi

^ 200,000 souscripteurs à c e Jour. '
i NOUVEAU
Larousse Illustré
m
^°
Dictionnaire encyclopé f
'i°
(lif/ife en huit volumes, indispen
sable dans toutes les familles. "i•
Le pins récent, Le plus complet, 237,000 ARTICLES. 49,000 GRAVURES c
Le plus remarquablement illus- r.,
tre des dictionnaires encyclopé-
q^rtes ^ en noir et couleurs)
°"^ m .. miro
diqnes existants. 89 PLANCHES en couleurs
Prix de l'ouvrage complet (huit volumes grand in-4° format 13 x 11
pouces): Relié demi-chagrin - - - $<55.0(^
Payable par versements de $3.00 par mois. i
Conditions spéciales rtonr argent cotnjjfant.
Dépositaires
ti LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée
79, rue Saint-Jacques, Montréal ï
te
^.•IÇ-t.»Ç...«|...»»..^.,^*||*|||ç.,.|Ç.^>|.,.J|.,.;|ç.,.|ç...||,..|ç.,.>^.,.J^.,4lç.,.,ç.^,Ç.^.^,ç.,^
426
LAROUSSE COMPLET
Seul Dictionnaire français approuvé par le Conseil de l'Instruction
Publique.
Est en usagée dans tous les Collègues
et Couvents du Canada.
Un bon Diction
naire - Manuel est le
bon livre par excel-
lence de la famille,
de l'homme d'étude,
de l'étudiant, des gens
du monde. C'est un
mémento précieux
que chacun doit avoir
sous la main, pour y
puiser sûrement et
instantanément tel
renseignement dont il
a besoin.
Le Dictionnaire
complet de LA-
ROUSSE réalise jus-
qu'ici le type le plus
parfait du Diction-
naire-Manuel.
L'illustration est
des plus complètes et
despli;s soignées.
Outre les vignettes
répandues à profusion
dans le texte, 25 ta-
bleaux synthétiques,
très étudiés, groupent
méthodiquement les
mots et les choses, dis-
persés à l'ordre alphabétique.
La partie historique et géographique, corrigée avec graiid soin et
augmentée de 300 noms, contient 260 jolis portraits (partie neuve),
des Cartes géographiques, Cartes particulières pour le Canada, gra-
vées spécialement pour l'ouvrage et coloriées une large part est faite
;
aux hommes et aux choses du Canada. Tous les articles d'histoire et

de géographie sont mis à jour et les populations sont données d'après
les derniers recensements officiels de chaque pays. Format, 64^ x 4^,
1200 pages.
PRIX : 80 Cts. PAR LA POSTE : 90 Cts.
En vente chez tous les Libraires du Canada

et des Etats-Unis.
MEFIEZ- vous Certains libraires offrent en vente l'édition fran-
!
çaise du Dictionnaire Larousse, qui ne contient pas les 5000 articles

sur le Canada. Exigez l'édition canadienne de la Librairie Beau-
chemin Limitée, 79, rue St Jacques, Montréal.
427
NUGENT'S UP-TO-DATE
Nouveau Diction-
naire Français-An-
glais et Anglais-
Français, rédigé
d'après les meilleures
autorités, et contenant
tous les mots généra-
lement en usage dans
deux langues.
It-s
NouvELLK Edition
revue, corrigée et con-
sidérablement aug-
mentée
SYLVA CLAPIN
Auteur du Dictionnaire
C'\NADIKN-FRANÇAIS,Dic-
tioiinaite des Américanis-
mes, et de l'HlSTOlRK dks
Etats-Unis.
Seul Dictionnaire
Anglais - Français et
Français-Anglais ap-
prouvé par le Conseil
de l'Instruction publi-
que.
Ce dictionnaire se recommande surtout par une innovation, et non la moins précieu-

se. Nous voulons parler de la place qui a été faite aux Américanismes, c'est-à-dire
aux mcfts et locutions en usage aux Etats-Unis, et qui sont soit de nouveaux vocables
créés aux Etats-Unis ou des mots anglais ayant pris, dans la république voisine, un
sens différent de celui qui s'y rattache en Angleterre.
Quelques exemples aideront à mieux faire saisir ici toute l'Importance de cette inno-
vation. Nombre de mots d'usage courant dans notre monde politique, sont Introuva-
bles dans les dictionnaires anglab. pour la bonne raison que ces mots sont des termes
américains, et non anglais buncombe, carpet-bagger. eaucujt, flllbniifer,
:
loK-rolIine, maffiruDip, grerrymander, ett*. II y a aussi les mots se ratta-

chant à des conditions climatêriques particulières à l'Amérique, comme blizsard,
froat-amoke.silver thaw, etc. Les termes en usage sur les chemins de fer sont
complètement différents, aux Etats-Unis, de ceux qu'on entend en Angleterre, ainsi
qu'on peut voir par la nomenclature suivimte car. bag|[;ag:c, condiictor, engi-
:
neer, flreman, freigbt-train, sfvitcbing; ofT, ticket ul'flcc, qui se disent en

Angleterre, et en suivant le même ordre respectif, carriagre, luggrase, Konrd,
drlTcr, Btoker, goods train, sbunting, booking-offlce. Ou voit d'ici la
confusion qui peut en résulter pour une personne non prévenue.
1 volume de 1200 pages, relié en toile - 76 Cts.
PAR LA POSTE 90 Cts. :
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée

79. RUE ST JAC QUES, MONTREAL
428
Lamollit-Cadillac «le Beaiijeu
ARMORiAL
DU
Canada Français
F=»AR
E.=Z. Massicotte et Régis Roy

arec introduction par
i'abbé A. Couîllard- Després
et lustrations par
Alfred Asselin.
Voici un ouvrage du plus haut intérêt pour tous ceux

qui aimeut à connaître notre histoire. Il permet de trou-
ver en un moment les armoiries des personnages qui ont
brillé dans nos annales.
Imprimé avec soin, illustré avec goût et richement
annoté, ce précieux volume a sa place marquée dans toutes
les bibliothèques. 1 volume in-8°, Prix $2.00, franco.
79, RUE Saint-Jacques. Mor4TREAL.
Bougalnvllle Chartier fie Salaberry

de Lotbinière
1^8 gra\aire8 de l'ARMORIAL sont quatre fois plus grandes que cellea
reproduites ci-dessus.
420
LE ROLE DE LA FEMME
Qui dit que le rôle de la femme consiste à '*'
sur-
veiller et attendre
"
?
En réalité une femme ne peut épauler un fusil et
aller au feu mais il y a un moyen par lequel elle peut

aider et qui est tout aussi important. Ce moyen con-
siste à supporter la prospérité du Canada.
Les femmes font les achats. Un million d'entre elles au Ca-

nada achètent tous les jours la plupart des articles nécessaires
et des objets de luxe destinés à huit millions de personnes, dé-
pensant ainsi et exerçant une influence sur la dépense de peut-
être un billion de dollars par année. Actuellement une grande
partie de ces dépenses sont faites pour des produits importés.
Supposons que toutes ces sommes aillent aux marchandises de

fabrication canadienne. Pensez combien de nombreux ouvriers
canadiens seraient occupés à travailler pour répondre à cette
énorme demande ! Pensez ce que cela signifierait pour nos in-
dustries canadiennes ! Pensez quelle ère de prospérité cela

créerait !
C'est là le rôle de la femme pour venir en aide, créer la pros-

périté au Canada, chasser à jamais le spectre des sans-travail
et réunir des ressources pour poursuivre la guerre.
C'est aussi très facile, il n'y a qu'à dire à votre marcliand :
" Je veux que l'article que j'achète, soit
*'
Fait au Canada "
430
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.
Keliure Ko G17iJ
Livre de Pieté de la Jeune Fille
No 1032
pensionnat et dans sa famille. Par
Au
l'auteur des Paillettes d'Or. Ouvrage
honoré de la bénédiction de Sa Sainteté
Pie IX. Format 5* x 3J pcs. 850 pages.
Reliures.
326 Percaline noire, souple, tranche rouge. $1 .00
Phoque capitonné, tranche dorée i.so
541
"...
. .
" "
2D Chagrin 2.00
51
517D Veau " " "... 2.75
îiSD Cuir Russie "
"
" "... 2.75
'720D Veau avec étui pliant, tr. dr. 4 00
Reliure No .51'2D
MINE D'OR DE L'AME CHRETIENNE

No 1043
Nouveau Recueil de prières et de pra-
tiques de piété (la plupart indulgenciées)
pour les différentes circonstances de la vie.
A l'usage des fidèles de toutes les con-
ditions. Ouvrage honoré de plusieurs
approbations et recommandations épisco-
pales.
Beau volume, format 4 x 5J pcs. 1103
pages.
Reliures
326 Percaline souple, tranche rouge .$0.95.
554 Pegamoïde capitonné, tranche dorée . i.oo

601 Chagriné, souple, tranche dorée . 1.30
.
5120 Chagriné, capitonné, tranche dorée 1.65 .
Reliure Ko 5isD
TRESOR DES AMES PIEUSES
No 1028
moyens d'atteindre la perfection
Ovt divers
chrétienne, par un Prêtre du diocèse de
Montréal. Ouvrage approuvé par plusieurs
évêques. Un volume imprimé en caractères
très lisibles, surbeau papier. Cette nou-
velle édition est augmentée du chemin de
la croix avec gravures. Mesurant 6 par 4
pouces, 800 pages.
Reliures
326 Percaline noire, souple, tr. rouge , .$0.80
541 Phoque capitonné, tranche dorée • . 1.40
312D Chagrin " " " • • 180
" " "
S17D Veau "
• • 2-75
518D Cuir Russie " " • • 2.75
431
LIBRAIRIE BEAUCHEIVIÏX Limitée, Montréal.
Beliure No 326 MANUEL DE L'IMMACULEE CONCEPTION

No 1333
Manuel de l' Immaculée Vierge
Marie. Règlements, Avis et
Prières à l'usage des Demoiselles
de la Congrégation de l'Imma-
culée Conception. 434^ x 3)^
pouces., 308 pages.
Reliures
326 Percaline noire, souple, tr. rouge. $0.30
654 Pegamoïde souple, tr. dorée . 0.40 . .
5h6 Mouton uni, capitonné, tr. dorée. . 0.50

512D Chagriné, capitonné, tr. dorée. 0.90 .
RcHuro ^'o r..-4
MANUEL DE STE-ANNE
No 1073
Règles et Prières à l'usage des Dames
de la Congrégation de Ste-Anne, avec i5
illustrations. Format 5>^ x 354 pouces,
457 pages.
Reliures
326 Percaline, soie, souple, tr. rouge. . $0.30
654 Pegamoïde souple, tranche dorée. . .0.40
586 Mouton uni, capitonné, tr. dorée, . . 0.50
512D Chagriné, capitonné, tr. dorée. . . . 0.90
Reliure No 554
MANUEL DE PIETE
No 1G74
Manuel de Piété à l'usage des Acadé-
mies, Collèges et Petits Séminaires, con-
tenant le Petit office des SS. Anges Gar-
diens, les offices de la Ste Vierge et des
Morts, quelques conseils sur la vocation,
etc., etc. Format 3^ x 5^ pouces, %
pouce d'épaisseur, 512 pages.
Reliures
326 Percaline noire, souple, tr. rouge. . $0.30
554 Pegamoïde. capitonné, tr. dorée. . . 0.50
654 Pemagoïde souple, dorée. tr. . . . o.so
601 Chagrin, " " .... c 60
586 Mouton uni, capitonné, tr. dorée. . . 07,'-,
512 Chagrin capitonné, tr. dorée. . . . 0.80

51 7D Veau capitonné, tr. dorée 1.30
432
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, Montréal.
Reliure No 6':0N
La Journée du Jeune Homme
No 1068
La Journée du Jeune Homme.
Este Vir Soyez discrets, restez
!
dignes Format 2%'x.^% pouces,

!
]'^ pouce d'épaisseur. 422 pages.

Reliures
^26 Percaline noire, souple, tr. rouge, . ;$o.3o
iici Chagriné, souple, tranche dorée. . .0.60
5S6 Mouton uni capitonné, tr. dorée. . .0.75
'^12 Chagrin capitonné, tr. dorée. . . .0.80
020N Chagrin souple, bords rabattus,
et fermoir, tranche dorée i.oo
517D Veau capitonné, tranche dorée. . . . i.io
lîclinre N<> o^'î
GERBE ^w OMREXIEM
No 1036
Gerbe du Chrétien coutenant la Messe, les
Vêpres et autres Prières suivies du chemin
de la croix. Nouvelle édition revue et aug-
mentée. Format 324: x 2% pouces, 260 pages.
Relicp.es
6oi Chagriné, souple, tranche dorée. . .$0.35
.
S85 Mouton uni capitonné, tr. dorée. . 0.40 . .
512D Chagrin cap tonné, tranche dorée. .0.50

. .
517D Veau capitonné, tranche dorée. .... 0.85

=,iSD Cuir de Russie, capitonné, tr. dorée. .0.85 .
620N Chagrin souple, tranche dorée, bords ra-

battus et fermoir 0.85
Kflinrc No r,vzX)
L5VRE D'OR Î>ES AMES PIEUSES

No 1027
Ou CINQ LIVRES EN UN SEUL, I. Imitation
de Jésus-Christ. II. Choix de prières, pour
tous les temps de l'année. III. Paroissien
choisi, pour mieux assister aux offices. IV.
Méditations et lectures, pour les dimanches et
les fêtes, etc. V. Vies des jwincipaux saintfi
viédilées, par l'abbé Desbois. Ouvrage ho-
noré d'iui grand nombre d'approbations épis-
copales. Mesurant 6x4 pcs. 1 100 pages.
Rbliures
326 Percaline noire, souple, tr. rouge. .$1.25 .
512D Chagrin capitonné, tranche dorée. 2.20 .
Phoque capitonné, tranche dorée. 1.85

541
517D Veau capitonné,
"
" "...
3.25
.
720D Veau avec étui plia nt, tr.d. 4.50
433
En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée
79, rue Saint-Jacques, MONTREAL
ALMANACH HACHETTE, pour 1915 — 22e année
Petite Encyclopédie de la Vie Pratique.
EDITION SIMiPbE. — 530 pages, cts ——

cartoiiDé,
: 50 cts franco, ;
10 cartes en couleurs, 1000 gravures. 57 cts reliure maroquin, 75 cts

; ;
Prix, broché, 40 cts franco, 47

; franco, 82 cts.
LECTUEES SPIRITUELLES.
Ajouter 7 cents pour les frais de poste LES SAINTS EVANGILES fondus
de chaque volume, sauf pour les eu un seul, par A. Magnies.. ..$0.10
livres où nous indiquons le port. Poste 0.02
HISTOIRE ABREGEE DE L'E- L'EUCHARISTIE MEDITEE ou Jé-
GLISE, par l'abbé Lhomond. ...$0.40 sus,mon amour et ma vie. Médita-
LE CATECHISME EN IMAGES DE tions pour se préparer à la commu-
LA BONNE PRESSE, un beau vo- nion. 1 volume $0.38
lume in-4'' Illustré à toutes les pages. PETIT CATECHISME DU MA-
Prix du volume, broché $0.35 RIAGE, par Hoppenot. 1 charmant
J.
Cartonné $0.50 oetit volume de 250 pages (poste en
Relié toile $0.90 plus, 4 cents) $0.15
Ajouter 10 cents pour recevoir par SŒUR THERESE DE L'ENFANT-
la poste. JESUS de la Sainte-Face, reli-
et
LE PATRON DES ŒUVRES EU- gieuse carmélite, morte en odeur de
CHAillSTIQUES.
lon, franciscain.
—SaSaint
vie,
Pascal Bay-
son patro-
sainteté au Carmel de Lisieux, à l'âge
de 24 ans $0.38
nage, son culte, par Mansuy. Beau VERTUS EUCHARISTIQUES, ou
volume illustré $0.25 l'âme fidèle sanctifiée par la commu-
Poste . .$0.06 nion fréquente $0.38
LE PLUS BEAU DES LIVRES. Le VIE DES FRERES DE L'ORDRE
Crucifix donnant ses leçons à tous, DES FRERES PRECHEUiRS, traduite
par l'auteur des " Ferventes Commu' des chroniques du XlIIe siècle. $0.88
nions." 1 volume $0.38
CORRESPONDANCE FRANÇAISE ET ANGLAISE.

HILL'S VEST-POCKET FRENCII- LE SECRETAIRE GENERAL, con-
ENGLISH and Engllsh-French Dic- tenant des modèles de pétitions, let-
tionary (Dictionnaire français-antres de fête, de bonne année, de con-
glais et anglais-français). 1 volume doléances, de recommandation, de fé-
petit format, alphabet entaillé, relié lieitation, de remerciements. Lettres
toile $0.25 d'affaires et de commerce, par Prud'-
L'ANGLAIS COMMERCIAL. Nou- homme. 1 volume in-12 broché. 215
velle méthode de correspondance et de pages. Prix franco $0.80
conversation, expliquant les expres-
sions, termes, formules de commerce, NOUVEAU MANUEL EPISTOLAI-
bourse, charge, etc., par Charles RE EN FRANÇAIS ET EN AN-
Brown. 1 volume relié $0.65 GLAIS. Théorie
pratique, modèles.
L'ART DE LA CORRESPONDANCE
COMMERCIALE ou le guide pratique
— — — ——
Lettres d'invitations. Billets de
taire-part. Pétitions. Demandes,
des négociants, par Jules Clément. 1 prières, reproches. Demandes d'em-
volume in-12
Prix franco
broché. 350 pages.
$0.70
— Recommandations.
ductions. —
plois. — Intro-
— Lettres
Affaires.
LE NOUVEAU SECRETAIRE. Trai- mitié. — Lettres d'enfants, par Mc-
d'a-
té général de la correspondance, con- Laughlin. 1 volume (Poste en plus.

tenant plus de 800 modèles de lettres, 10 cents) $0.88
par Jules Clément. 1 vol. in-12, 536
pages. Prix franco $0.70 SBCÎRETAIRE DES AMOUREUX,
LE SECRETAIRE DE TOUT LE contenant des lettres galantes. Décla-
MONDE, par E. Hocquart. Modèles rations, Acqulseements, Refus, Re-
de lettres de familles, de demande, de proches, Ruptures, Recommandations,
commerce, d'actes usuelç, notions de Demandes en mariage. 1 vol. in-12
comptabilité. 1 fort volume. ..$0.55 broché. 200 pages. Prix franco. $0.50
434
—

79, me Saint-Jacques, MONTREAL
CULTURE ET ENSEIGNEMENT MENAGER

ALBUM DE BRODERIES AU damment illustré 4
(poste en plus,
POINT DE CROIX, par Th. de Dill- cents) $0.45
mont. Album No 3, 40 planches sans LA BRODERIE. Historique de la
traité (poste, $0.45
8 cents) broderie à travers les âges et les
COMMENT FAIRE SOI-MEME IÊS pays, par Mme de Brieuvres. Mo-
TROUSSEAUX D'HOMMES, de la dèles et dessins de Mme de Songy.
Mode Pratique. 1 vol. in-8 broché Prix $0.50
avec illustrations, 60 pages. Prix LA DENTELLE. Historique de la
franco $0.40 dentelle à travers les âges et les pays,
COMMENT HABILLER NOS PE- par Mme Marguerite de Brieuvres.
TITS BEBES. 1 volume avec nom- Modèles et dessins de Mme de Songy.
breux patrons, et nombreuses indica- Prix $0.50
tions (franco) $0.40 MANUEL DE TRICOT, par Mme
COMMENT HABILLER NOS PE- Baillaud. Cours élémentaire. .. $0.35
TITES FILLES ET NOS PETITS MANUEL D'ECONOMIE DOMES-
GARÇONS. 1 volume avec nombreu- TIQUE et d'instruction ménagère, par
ses gravures (franco) $0.40 Stella. 1 beau volume illustré (poste,
COUPE ET ASSEMBLAGE par le 4 cents) $0.35
moulage, par Mme Berge. 139 figu- MANUEL DOMESTIQUE, contenant
res. 1 volume $0.90 la cuisine économique, les recettes
ENCYCLOPEDIE DES OUVRAGES d'économie domestique, l'infirmier
DE DAMES, par Thérèse de Dillmojit. chez soi, un précis d'hygiène, jardin
— Couture à main. — Machine à
la
— potager et fruitier, avec six planches
composées de 55 figures $1.00
coudre et couture à la machine.
Raccommodage.
— — Broderie sur blanc.
— 140 MODELES DE TRICOT ET
DE CROCHET, par Mme Baillaud.
Broderie sur toile.
soie et velours. — Broderie d'or. —
Broderie sur
Prix $0.40
Broderie-application. — MOTIFS POUR BRODERIES, trois
Tricot. — Crochet. —— Les jours sur — Tapisserie,
Frivolité. séries, prix chacune $0.40
Macramé. — NOUVELLES LEÇONS DE COUPE
brodées. — Den-
-
toile. —à Dentelles — Filet.

et assemblage, par
Mme Berge. Premier fascicule.$0 .55
le moulage ; par
ouvrages. —
Dentelles aux
telles
fuseau. — l'aiguille.
Garniture des TRAVAUX MANUELS ET ECONO-
MIE DOMESTIQUE à l'usage des jeu-
Recommandations diverses. Très beau
volume in-8, de 742 pages. 1100 gra- nes filles, par Mmes Scheter et Amis.
vures en noir et en couleurs, relié, Notions très simples sur l'hygiène,
$1.00 franco
; $1..25 l'habitation, les soins du ménage, la
Le même ouvrage^ sans les gravu- confection des vêtements, etc. 1 vol.
res en couleurs, petit format (826 illustré (poste, 8 cents) $0.75
pages). 1 volume 0.45 UNE MAISON BIEN TENUE ou
ENTRETIENS DIVERS de la Mé- conseils aux jeunes maîtresses de
nagère, par Mme Vasse, avec de nom- maison, par Mde Marie Delorme, 7
breuses recettes. Un volume abon- X 5 pouces, 265 pages. Un beau vol.
Prix franco $0.80
CUISINE ET MENAGE
COMMENT ON FORME UNE CUI- 100 FAÇONS DE PREPARER LES
SINIERE. Recettes pour les potages, PLATS CELEBRES DE FRANCE,
les pâtes, légumes, les œufs, par
les par Mlle Rose. 1 volume in-18 bro-
Mme Seignobos. 1 volume.. ..$0.38 ché. 200 pages. Prix franco. .$0.20 .
2e SERIE Recettes pour les con-

; GUIDE PRATIQUE DES MENA-
serves, les sirops, les entremets su- GES, par le Dr Elget. Plus de 2000
crés, les pâtisseries, les confitures, pa»- recettes sur la préparation et la con-
la même. 1 volume $0.38 servation des aliments, l'art d'entre-
(Ajouter, pour recevoir franco, 8 tenir la santé et de soigner les mala-
cents ) des, l'hygiène de la toilette, l'as-
FAÇONS DE PREPARER DES
100 sainissement des habitations, etc.
PLATS A BON MARCHE, par Mlle Prix $0.90
Rose, un volume broché in-12, prix HYGIENE DE L'ALIMENTATION
franco $0.20 et propriétés chimiques des aliments,
FAÇONS DE PREPARER LES
100 suivi d'un cours théorique sur l'art
PLATS CELEBRES ETRANGERS, culinaire, par Amélie Desroches.
par 'Mlle Rose 1 volume in-18, bro- Prix $2.00
ché. 200 pages. Prix franco. .$0.20 LA CUISINE SIMPLE, par Mde
435
En vente à LA LIBRAIRIE BEAUCHEMiN Limitée
Moll. Wfiiss. 1 petit volume in-18. M-INUEL DU CONFISEUR ET DU

160 pages. Prix franco $0.25 CHOCOLATIER préparation des : si>-
LA CUISINIERE DES FAMILLES. rops, confitures, conserves, pâtes, bon-
Ouvrage canadien contenant les re- bons, dragées : fabrication du choco-
cettes les plus pratiques et plus les lat, etc., par M. Villon. 1 volume
simples pour préparer les potages, avec gravures (poste, 8 cents). $1.00
les viandes, les poissons, desserts, NOUVELLE CUISINIERE CANA-
pâtisseries, breuvages, etc. 1 volume. DIENNE, contenant tout ce qu'il est
Prix 4^0 20 nécessaire de savoir dans un ménage ;
LÉ CONFISEUR DEs' MÈnÀGÈS,

"
les recettes les plus nouvelles et les
contenant manière de faire des plus simples pour préparer les po-
confitures —la
compotes
et sirops, par M. Legueux.
marmelades — tages, les rôtis de toutes espèces, la
1 vol. in- pâtisserie, les gelées, sirops, confi-
12 broché. 200 pp. Prix franco. $0.,50 tures, fruits, sances, puddings, crèmes
LE PATISSIER FRANÇAIS, conte- et charlottes poissons, volailles, gi-
;
nant des recettes pour les glaces et bier, œufs, légumes, salades, etc. re- ;
sorbets, par Bernard. 1 volume in-12 cettes pour faire diverses sortes de
250 pages. Prix franco $0.50 breuvages, liqueurs, etc., etc. 1 vo-
LES SECRETS DE L'ECONOMIE lume $0.30
DOMESTIQUE à la ville et à la cam-
pagne. Recettes, formules et procé-
— Le même
Prix
ouvrage, relié en toile.
$0.50
dés d'une utilité générale et d'une ap- TRAITE PRATIQUE DE LA FA-
plication journalière, par Héraud. BRICATION DES EAUX-DE-VIE,
Prix $1.00 par la distillation des vins, cidres,
L'INDUSTRIE DES FLEURS AR- marcs, figues, châtaignes, asphodèles,
TIFICIELLES et des fleurs conser- etc., par Steiner $0.80
vées, avec 134 figures intercalées dans
le texte, par Blanchon iftl.OO
MEBECINî: PBATiaUE
CONSEILS AUX MERES
manière d'élever les enfants nouveau-
sur la et Roche. —
Causes et symptômes de
toutes les maladies. L'art de guérir
nés Hygiène de la mère pendant la
: sans drogues. 1 vol. ln-18 de 450
grossesse, Allaitement maternel, nour- pages, reliure toile $1.25
rices, sevrage, biberons, régime ali- LES PLANTES BIENFAISANTES.
mentaire, vêtements, sommeil, denti- Description, usages, vertus curatives
tion, m.aladies, éducation, par le Dr de nos végétaux indigènes, par Fleury
Al. Donné. 1 volume relié toile (pos- et Roche, 10,000 recettes, 300 gra-
te, 8 cents) $0.90 vures $1.00
LA SANTE OU LA MEDECINE MANUEL DE MEDECINE, d'hy-
POPULAIRE. Traitement simple, fa- giène, de chirurgie et de pharmacie
cile et peu coûteux de toutes les ma- domestique, par le Dr Dehaut. Ou-
ladies par les propriétés des plantes, vrage à la portée de tout le monde et
par le Dr Clément. 1 vol., belles gra- indispensable dans toutes les familles.
vures en couleurs (poste, 6 cts).$1.00 1 fort volume de 800 pages, relié
MA CURE D'EAU pour guérison des (poste, 9 cents) $0.50
maladies et la conservation de la NOUVELLE MEDECINE DBS FA-
santé, par Seb. Kneipp. 1 vol. in-12, MILLES A LA VILLE ET A LA
482 pages. Prix $0.70 CAMPAGNE, par le Dr A. C. Saint-
Poste en plus, (7 cents). Vincent. 1 volume relié $1.00
LES BONS REMEDES, par Fleury
ALCOOLISME
AUTOUR D'UNE AUBERGE, par LE GRAND MENTEUR. Les méfaits
A. C. de Lisbois (5e mille). 1 vo- de l'alcoolisme racontés dans de nom-
lume $0.25 breux récits attachants et authenti-
AUX FEMMES DE MON PAYS. La ques, par R. G. P. Un joli volume
lutte antialcoolique proposée aux mè- (poste en plus, 4 cents).. ..$0.15
res et épouses chrétiennes. Conseils LES MAJSÎIFESTES ELECTORAUX,
pratiques, récits intéressants, par le comédie en 3 par le P. Hugo-
actes,
Père Constant Doyon, O. P. Un joli lin, O.F.M. personnages. 1 vo-
9
volume relié en toile (poste, 3 cts). lume $0.25
Prix $0.30 N'EN BUVONS PLUS. Histoires de
tempérance, par le P. Hugolin, O. F.
CAS DE SORCELLERIE. Le diable M. 1 volume $0.25
est aux vaches, par Jean de la Glèbe. PETIT CATECHISME DE TEMPE-
Prix $0.10 RANCE et de tuberculose, par le
L'ALCOOLISME ET LES MOYENS mêm«. 1 volume Illustré.. ..$0.15
DE LE COMBATTRE jugés par l'ex- S'ILS AVAIENT PREVU ! Scène-^
périence, par le Dr Jacques Bertillon. et récits de tempérance, par le R. P.
1 volume $0.50 Hugolin, O.F.M. 1 vol. ln-S..$0.25
436
—
79, rue Saint- Jacques, MONTREAL
ELECTEICITE
LA TELEGRAPHIE SANS FIL, par tion des métaux, fabrication des cou-
Lucien Fournier, avec l'historique dé leurs, par Alfred Soulier, ingénieur-
la Télégraphie et du Téléphone sans électricien. 1 volume, avec gravures
fi!. 1 volume iu-12, 195 pages. Prix (poste, 7 cents) iRO.ôO
du volume $0.50 LES INSTALLATIONS ELECTRI-
Poste en plus (7 cents). QUES, par A. Soulier, concernant les
L'ECLAIRAGE ELECTRIQUE.Gui- transformateurs électriques, appareils
de pratique des électriciens et des de mesures électriques, etc. 1 volume
amateurs. Production de la lumière in-12, 200 pages. Prix broché. $0.50
électrique canalisation
; et distribu- Le même, relié toile $0.63
tion pose et entretien des appareils
; ; Poste en plus (7 cents).
application de l'éclairage électrique, MANUEL DE L'ELECTRICIEN.
par L. Montillot. 1 fort volume avec Traité pratique des machines dynamo-
200 gravures, relié. Prix (Poste en électriques, par A. Soulier. 1 volume
plus. 7 cents) $1.00 avec gravures (poste, 8 cents). $0.50
LES ACCUMULATEURS ET LES NOTIONS GENERALES D'ELEC-
PILES ELECTRIQUES. Types des TRICITE mgnétisme. Notes de
et de
accumulateurs au plomb. — — Installa- cours rédigées à l'usage des étudiants,
par Mgr J. C. K. Laflamme. .$0.30
tion des batteries, des circuits. Ap-
plications, entretien et réparation. TRAITE DE GALVANOiPLASTIE,
Piles, diverses sortes. Renseigne- par A. Soulier. 1 volume ln-12, relié
ments patiques, par A. Montpellier. Prix relié $0.63
1 volume relié
10 cents)
toile,
.T.
avec gravure-
$1.00
toile.
TRAITE D'ELECTRICITE. (Son-
— Téléphones.
— —
— —
(poste, neries électriques.
LES GRANDES APPLICATIONS Eclairage électrique Télégraphie
DE L'ELECTRICITE. Eclairage élec- avec et sans fil. Rayons X), par A.
trique, transmission de la force a dis- Soulier, ingénieur électricien. Un vo-
tance. —
Tramways, chejiÎQS de fer
— lume abondamment illustré (poste en
$0.50
électriques, électrochlmie. Extrac- plus, 7 cents)
AÏÏTOMOBILISME
COMMENT ON CONSTRUIT UNE tion. —Conduite. —Moteurs. Ré-—
AUTOMOBILE. Guide pour le cons- parations. — Acoessoires. —
Légis-
tructeur et l'amateur d'automobiles, lation — Conseils pratiques, par René
comprend des renseignements sur Champly, ingénieur-mécanicien. Un
l'outillage, machines-outils et outils volume orné de nombreuses gravures
divers, par M. Zérolo. 1 volume relié (poste en plus, 11 cents) ,. ..$1.13
et illustré (poste, 9 cents).. ..$1.25
LE CHAUFFEUR MECANICIEN,
COMMENT ON CONSTRUIT UNE par M. Coudert, conseils pratiques, le
AUTOMOBILE. Tome second. Les montage, la conduite et l'entretien des
matières premières, métaux employés. chaudières à vapeur, moteurs à gaz et
— Notions de Métallurgie. Proprié- — à pétrole. 1 volume in-12 broché, 250
tés. — Usages.
—
—
Essais mécaniques pages. Prix $0.50
et chimiques. Métallographie mi- Poste en plus (7 cents).
croscopique, par M. Zérolo. 1 volume
relié toile (poste, 8 cents).. ..$1.25 LE MOTEUR D'AUTOMOBILES à
la portée de tous, par René Champly.
GUIDE DU CHAUFFEUR D'AU- Un fort beau volume illustré, reliure
TOMOBILES, par M. Zérolo, descrip- pleine toile. Prix franco $1.90
tion des organes composant une voi-
ture d'automobile. 1 vol. in-12, 325
MANUEL PRATIQUE D'AUTOMO-
pages, Illustré. Prix du volume fran-
BILISME, par M. Zérolo, voitures a.
$0.90 essence, motocyclettes, voitures & va-
co
peur, canots, automobiles. Panne et
GUIDE PRATIQUE DU CHAUF- leurs remèdes. 1 volume ln-12 bro-
FEUR D'AUTOMOBILES. Descrip- ché, 535 pages. Prix franco .. .$1.25
437
—
— -

DES MINES
L'ARGENT,
— Rôle économique. — — Géologie, Métallurgie.
Minerais.
L'OR, géologie, minéralogie, métal-
lurgie, chimie, industrie, par L. Weill.
Gisements. — Procédés d'amalgama- volume avec gravures
tion. —— Orfèvrerie.frappe des Mon-
Alliages,
— Argenture,
1
plus, 8 cents)
(poste en
$1.25
naies. -
L'OR. Gîtes Extraction
aurifères.
commerce. Avenir, par L. de Launay. de l'or. Traitement du minerai. Em-
1 volume relié toile, avec figures dans ploi et analyse de l'or. Vocabulaire
le texte. Prix (Poste, 10 cents). $1.00 des termes aurifères, par H. de la
L'ART DE L'ESSAYEUR. Princi- Coux. 1 volume avec gravures (poste,
pales opérations pour déterminer la S cents) $1.00
quantité et la qualité des métaux pré- MANUEL DU PROSPECTEUR.
cieux connaissances théoriques géné-
; Guide pour la recherche des gîtes mi-
agents et réactifs pour Argent néraux et métallifères. Indique à l'ex-
rales,
— Or Platine — Paladium — :
— plorateur les moyens les plus sûrs et

— — — — —
•
Plomb Mercure Cuivre Etain les plus rapides d'arriver à trouver

— Aluminium Nickel Cobalt -
les gisements minéraux et métallifè-
res, par J. W. Anderson.
Fer, etc., par A. Riche et Ed. Gelis. 1 volume
1 volume relié toile, avec gravures. avec gravures (poste. 9 cents ) .$1.15
Prix franco $1.25 NOUVEAU MANUEL COMPLET
LE CUIVRE.
— Origine. Gise-
— — DE L'EXPLOITATION DES MINES.
Seconde
ments. Propriétés. Métallurgie. partie: Métaux précieux et
— Applications —
Alliages, par Paul industriels; traitant de l'exploitation
Weiss. 1 volume relié toile, avec des mines d'or, d'argent, de plomb,
gravures (poste, 10 cents).. ..$1.00 d'étain, de mercure, de platine, de
LES MINERAUX UTILES. Gise- nickel, de cobalt, de fer, de cuivre,
ments des minéraux utiles. — Exploi- de zinc, de manganêze, d'antimoine,
tation des mines, par Louis Knab. de soufre, de sel et de diamants, par
1 volume, relié, 74 gravures (poste, Knab $0.88
10 cents) $1.00
METIERS
CHAMOISEUR,
Teinturier en peaux. Fa-
MAROQUINIER, Portes. —
Lambris. Plafonds— —
mégissier. Escaliers,etc. 1 volume illustré de
bricant de cuirs vernis. Parchemi- nombreuses gravures, relié toile. Prix
nier et gantier, par Roret. ..$0.88 . franco $1.25
GUIDE DE L'OUVRIER MECANI- MANUEL COMPLET DU MOU-

CIEN, par J. Ortolan : LEUR EN PLATRE, au ciment, à la
cire, à la gélatine, traitant de toutes
Ire partie Mécanique élémentaire,
:
sortes de moulages, par Lebrun et
précédée de l'arithmétique et de la Magnier. 1 volume avec gravures
jréométrie pratique. Plus de 200 des- (poste, 8 centsj $0.90
sins. 1 volume $1.00
MANUEL COMPLET DU PEIN-
2e partie Mécanique de l'atelier, TRE EN BATIMENTS, vernisseur. vi-
— —
:
transmission des mouvements. Ma- trier et colleur de papiers de tenture,

chines à air. Pompes. -
—
Machines peintre d'enseignes, etc., par Riffaut
et Toussaint. 1 volume, avec gravu-
hydrauliques, 200 dessins. 1 vol. $1.00
res (poste, 8 cents; $0.75
3e partiePrincipe et pratique de
:
la machine à vapeur. Chaudières, TRAITE PRATIQUE de couverture,

combustibles, moteurs à vapeur. 150 par A. Magné, traitant sur les cou-
dessins. 1 volume ".
..$1.00
(Poste pour chaque volume, 8 cts. 1
vertures en Ardoise
— Tuiles—— Zinc — —
Matériaux divers Cheneaux
Gouttières et tuyaux. 1 volume in-
LA MACHINE A VAPEUR, avec
12, broché, avec illustrations, 335 pa-
figures dans le texte, par Aimé Witz.
1 volume in-12, reliure toile (poste. ges. Prix franco $0.90
10 cents; $1.25
TRAITE PRATIQUE du Maçon, du
LA MENUISERIE,par Aristide Terrassier, du Graveur et du (jonduc-
Poutlers. Choix et travaux prépara- teur de travaux, par Marius Bousouet.
toires des bois. L'Art d'assembler — vol. in-12 illustré, 655 pages. Prix
——
1
le bois. La menuiserie en bâti- du volume franco $1.25

ments. Châssis. Croisées. — -
438
INDUSTRIE
COMMENT ORGANISER LES USI- celaine
— et faïeinoe. Fantasmagorie.—
NES ET ENTREPRISES POUR REA- Le peinture des boiseries,
LISER DES BENEFICES, par G. U.
bois,
marqueterie et placage. Les mé- —
Carpenter. Ce livre est traduit de taux le serrurier amateur, le gra-
:
l'anglais avec l'autorisation des édi- veur, le mécanicien, l'électricien, mé-

teurs américains. C'est dire l'esprit tallisation Aes céramiques, tissus et
pratique dans lequel il a été conçu. bois, par H. de Grafflgny. 1 volume,
Nos voisins du Sud en ont fait un avec 395 gravures dans le texte, relié
ouvrage classique, et combien de ma- toile (poste, 8 cents) $1.00
nufacturiers des Etats-Unis ne l'ont- LE SUCRE ET L'INDUSTRIE SU-
ils pas chaudement recommandé. En ORIERE, par Paul Horsin-Déon. 1
l'introduisant au Canada nous espé- volume avec 83 figures dans le texte.
rons qu'il y obtiendra le même suc- Prix $1.25
cès. Un beau volume, relié en toile L'INDUSTRIE LAITIERE. Le lait,
(poste en plus, 9 cents J $1.90 le beurre et les fromages, par J. L.
CUIRS ET PEAUX. Matières pre- Poirier. 1 volume $0.50
mières employées. Tannage à l'écor- LE TABAC Culture et industrie,
Tannage aux extraits, mixte, au
ce.
chrome, etc. — Cuir de Russie. — par Emile Bouant. Un volume illus-
—— — tré de nombreuses gravures. .$1.25 . .
Chamoiserie. Par-
Mégisserie.
chemin.
— Sellerie. — —
Bourrellerie. MONNAIES, MEiDAILLES ET BI-
JOUX. Essai et contrôle des ouvra-
Equipement militaire. Teinture
1 volume, ges d'or et d'argent, par A. Riche. 1
des cuirs, par Paul Puget.
$1-25 vol. avec figures dans le texte.. $1.00
relié toile
LE DESSIN ET LA PEINTURE, NATURALISTE AMATEUR par
par E. Cuyer. Le dessin linéaire géo- Maurice Maindron Botanique,
— minéralogie. — — Ou-
zoo-
:
,
—— —
métrique. La per.spective. Les logie, géologie.
couleurs. La peinture au pastel, à vrage 'illustré 166 gravures. $0.75
de
la gouache, à l'aquarelle et à l'huile. SAVONS ET BOUGIES. Composi-
1 vol. avec 246 figures dans le texte, tion,matières premières, fabrication
reliure toile (poste, 8 cents) .. .$1.00 des savons durs, savons mous, falsi-
LES INDUSTRIES D'AMATEURS. fication et purification des suifs, mou-
Le papier : cartonnage ,
papier de lage des bougies diverses, de la gly-
tenture, artificielles, cerf-vo- cérine, par Julien Lefêvre. 1 volume
lant. — fleurs
La terre, la cire, le verre, la relié, avec gravures (poste, 11 cents)
Prix $1.25
porcelaine, moulage, peinture sur por-
AGEICULTTJEE
AGRICULTURE MODERNE. Ency- LA FERME MODERNE. Traité des
clopédie de traitant du
l'agriculteur, constructions rurales, règles à obser-
sol, de l'air atmosphérique, de l'eau, ver dans l'emploi et le choix des ma-
des plantes céréales et industrielles' tériaux, principes d'hygiène néces-
des engrais, du bétail, de la basse- saires à connaître, plans de construc-
cour, etc., par Victor Sébastian. Un tions jolies et commodes, par Marc
fort volume avec illustrations (poste, Abadie. 1 volume avec plans et gra-
21 cents) $1.25 vures (poste, 13 cents) $0.75
ALIMENTATION RATIONNELLE LA MAISON FLEURIE. Plantes
DES ANIMAUX DOMESTIQUES, par qu'on peut cultiver aisément et sans
Raoul Gouin. 1 volume $1.50 frais à l'extérieur et dans les appar-
. ANNUAIRE D'ART VETERINAIRE tements, nar F. Faideau. Un joli vo-
PRATIQUE, par le Dr Rolimond. 1 lume cartonnage toile (poste en plus,
volume. (Poste, 6 cents) $0.40 4 cents) $0.35
ARBORICULTURE PRATIQUE. LA MEDECINE VETERINAIRE A
Reproduction, formes, taille, entre- LA FERME, par G. Moussu. Ouvrage
conservation des
fruits. —
tien, cueillette et
Poirier, pommier, prunier,
framboisier, gro-
indispensable à tous les propriétaires
de bestiaux. Un grand volume, solide
pêcher, abricotier, reliure de toile et contenant plus de
seillier, etc., par Troncet et Deliège. 80 gravures (poste en plus, 22 cts).
1 vol. orné de 190 gravures (poste, 9 Prix $0.90
cents) $0.50
COMPTABILITE AGRICOLE. Trai- LE JARDIN D'AGREMENT, par
donnant Troncet. 150 gravures en noir et en
té pratique et très simple,
couleurs 1 volume illustré (poste.
aux cultivateurs, le moyen d'être tou- 9 cents) $0.50
jours au courant de leurs affaires,
par Henri Barillot. 1 volume (poste, LE JARDINIER FLEURISTE, jar-
9 cents) $0.50 1
din d'agrément, culture des fleurs,
439
.

Agiieultiire — (Suite)
plantes et arbres d'ornement. 1 fort par E. Bouant. 1 volume avec 104
volume, 181 gravures $0.75 figures, relié (poste, 9 cents) . .$1.00
L,E JARDIN POTAGER,
par Tron- LE VETERINAIRE PRATIQUE.
cet. 190 gravures en noir et en cou- traitant des soins à donner aux che-
leurs. 1 volume (poste, 11 cents) vaux, aux bœufs, à la bergerie, à la
Prix $0.50 porcherie, à la basse-cour, etc., par
Hocquart. 1 volume illustré. ..$0.55
LES ENGRAIS DU VILLAGE. LE VETERINAIRE P(RATIQUE.
Guide pratique sur la valeur fertili-
traitant des soins à donner aux che-
sante des engrais, leur achat, leur vaux, aux bœufs, à la bergerie, à la
transport, leur emploi, par Henri porcherie, à la basse-cour, etc., par
Fayet. 1 volume (poste, 11 cents). E. Hocquart. Nouvelle édition aug-
Prix ,$0.50 mentée et entièrement revue par M.
LES INDUSTRIES DE LA FERME. L., médecin vétérinaire. Un fort vo-
Ouvrage traitant très pratiquement lume de 330 pages, contenant plus
des industries suivantes meunerie, : de 100 illustrations (poste en plus,
boulangerie, féculerie, sucrerie, vinifi- 9 cents) $0.60
cation, cidrerie, brasserie, distillerie, LES 1200 RECETTES. Recueil de
vinalgrerie, huilerie, laiterie, beurre- recettes utiles d'une exécution simple
rie, fromagerie, conserves alimentai- et avantageuse, sur l'industrie et l'é-
res, par A. Larbalétrier. 1 volume iconomie domestique, l'agriculture,
avec nombreuses gravure.s (poste, 11 l'horticulture, la viticulture, les ali-
cents) $0.50 ments et la fabrication économique
LES LEGUMES ET LES FRUITS. des vins, du vinaigre, etc., médecine
Pommes de terre, carottes, betteraves,
radis, pois, choux, etc. Cerises, — populaire et vétérinaire, par Bogaerts.
Prix $0.60
fraises, groseilles, noix, oranges, pom- MANUEL DE FLORICULTURE,
mes, raisin. — Leur conservation, les Commerce — Fleurs
et culture.
pour l'ornementation. — Plantes.
utili-
altérations et les falsifications, par J. sées
de Brevans. 1 volume relié toile, — Arbres.
•
— Arbustes. — Fleurs à
avec 132 gravures dans le texte sécher pour bouquets, feuillages et
(poste, 8 cents) $1.00 verdures, par Ph. de Villemorin. Un
LES PLANTES D'APPARTEMENTS volume relié toile, avec 208 gravures
ET LES PLANTES DE FENETRES.
Achat de plantes.
Arrosements et lavage.
— —
Plantation. — dans le texte
(Ajouter, pour recevoir franco,
$1.00
8
Rempotage.
— Multiplication. — Plantes de
cents )
MANUEL ILLUSTRE DE LA
—de balcons. ——Plantes grim-
fe-
nêtres et TAILLE DES ARBRES, par Bubret,
pantes. Aquariums. Thouin et Boitard. Un volume
— Bouquets,Jardinières.
par D. Bols. 1 volume pages avec gravures (poste en
de 150
plus,
relié toile avec 169 gravures (poste, 4 cents) .... . . $0 2*5
8 cents) $1.00 VITICULTURE MODERNE,' par
LE TABAC, culture et Industrie, Chanerin. 1 volume illustré. ..$0.70
BASSE-COTJR MODEEXE
L'ABEILLE A TRAVERS LES L'AMATEUR D'OISEAUX DE VO-
AGES, par Jules de Soignie. L'abeille LIERE. Espèce, caractères, mœurs
devant le paganisme.
vant la Bible.
—
L'abeille de-
— —
La virginité et la
et habitudes, reproduction, etc., par
H. Moreau. 1 volume avec 51 gra-
propreté des abeilles. La cire, etc., vures, relié (poste, 8 cents) .. $1.00
etc. 1 vol. (poste,cents)
5 .. .$0.50 L'APICULTURE MODERNE, par
L'ABEILLE DOMESTIQUE.
pratique complète
sur les abeilles,
Etude A. L. Clément.
Le mobilisme.
—
—RôleLa desruche — Les
abeilles.
leurs mœurs, soins à leur donner, les maladies et ennemisdes abeilles.

ruchers et conduite des ruchers, le
miel, la cire, par Lucien Iches.
—
153
Utilisation
les
du miel et de la cire.
1 gravures. 1 volume $0.50
volume Illustré $0.75 LA POULE PRATIQUE.
LA BASSE-COUR. La
dindon, — Le
pigeon. Le canard.— poule. — Le races, installations pratiques, nourri-
Choix des
— L'aie, par Troncet et Talntu-

etc.,
ture, exploitation, ponte. Incubation,
élevage, un chapitre spécial consacré
rler. 1 80 gravures.. ..$0.50
vol., aux oies et aux canards, par E. Le-
LA CULTURE POTAGERE. Les roy. Un volume avec nombreuses
bons légumes, par C. de Lamarche. gravures (poste, 7 cents).. ..$1.00
Prtx $0.25 L'ART D'ELEVER ET D'INS-
440
En vente à LA LIBRAIRIE BEAOCHEMIN Limitée
Basse-CoTir moderne (Suite)

TRUIRE oiseaux-chanteurs
les
— oi-
oiseaux <le volière,
— LES CHIENS.
chiens de
Chiens de luxe
chasse. Nomeu-
et
seaux parleurs d'ulillté,
par M. L. E. Champaime. 1 volume clature, description, hygiène
élevage,
in-12, orné de nombreuses vignettes, et maladies, par J. Robert et L. For-
420 pages. Prix franco $0.90 tin. 1 volume, avec gravures (poste,
L'ART D'ELEVER LES ABEIL- 7 cents) $0.50
LES. Description des ruches, i vo- L'INDUSTRIE LAITIERE, par le
lume $0.15 Dr Poirier. —
Crème, beurre. 1 vo-
L'ART D'ELEVER LES LAPINS lume (Poste, 6 cents) $0.40
Moyens d'en MANUEL D'.APICULTURE, par
et les léporides.
plus grand profit
tirer le
$0.15 Maurice Girard. —— Organes et fonc-
L'ART D'ELEVER LES SERINS, des Education
canaris hollandai.? et mulets, de les
tions
produits.
abeilles.
et cire.— Maladies
— Mielvolume avec de nom-
et
accoupler, de les instruire et de gué- et ennemis. 1

rir leurs maladies. 1 volume. $0.15 . breuses gravures, relié toile. . ..$1.00
LE DINDON ET LA PINTADE. Franco $1.10
L'oie et le canard, par C. de Lamar- MANUEL DE L'APICULTEUR
che $0.25 MOBILISTE. Nouvelles caus«rles sur
L'ELEVAGE DU PIGEON. Le coles abeilles, en 30 leçons trôg prati-
lombier et la volière, par G. de La- ques, par l'abbé Duque.snois. 1 vo-
marche .$0.25 lume, avec nombreuses figures (poste,
LE MEDECIN DES
Hygiène. —
Maladies. —AJSTIMAUX.
Remèdes,
8 cents)
MANUEL PRATIQUE SUR L'ELE-
VAGE DES ANIMAUX DE BASSE-
$0.75
par C. de Lamarche $0.25

LE PETIT DOMAINE, de .$1600 COUR. Poules, canards, oies, dindons
revenu avec trois hectares, par C. de iet pigeons. Nouvelle édition ornée de
Lamarche $0.25 nombreuses gravures. 1 volume il-
LE PORC ET SES PRODUITS. lustré (poste, 5 cents) $0.25
Lard jambons, par C. de Lamar-
et NOUVEL ART D'ELEVER, DE
che $0.25 ;
MULTIPLIER ET D'ENGRAISSER
LE POULAILLER PR.\TIQUE. Les iLES DINDONS, par Chevassu. 1 vo-
races de poules. Leur élevage. Con- lume $0.15
servation des œufs, par C. de Lamar- OISEAUX DE CAGE ET DE VO-
che $0.25 LIERE. Art d'élever les oiseaux d'a-
LE RUCHER DE MBLLOVAL OU Igrément, de leur apprendre à chanter,
LE GAGNE-PAIN DE .TE.VN L'ES- siffler et parler, et de prévenir et
TROPIE, par Stassart et Tombu. 1 guérir leurs maladies, par E. Dela-
volume illustré (poste, 10 cts).$0.50 'place. 1 volume illustré $0.30
LES ABEILLES ET LE RUCHER. . PETIT TRAITE DE LA BASSE-
Petit pratique sur les soins à
traité COUR ou l'art d'élever poules, ca-
donner aux
abeilles, leurs maladies, nards, dindons, oies, etc., suivi d'un
l'entretien des ruches, le miel et ses chapitre sur l'entretien des ruches.
produits, la cire, l'hydromel, par C. Un volume illustré (poste en plus, 4
de Lamarche. 1 volume relié toile, cents) $0.25
avec gravures (poste, 4 cents) .,$0.25 PIGEONS, DINDONS, OIES, CA-
LES CHIENS D'ARRET, races di- NARDS. Variétés, nourriture, entre-
verses, élevage, dressage, traitement tien, élevage, engraissement, maladies
de leurs maladies .$0.15 . . et produits, par J. Pelletan. 1 volume
avec figures (poste, 5 ceints) .. ..$0.33
JEUX — AMUSEMENTS — GYMNASTIQUE

ACADEMIE DES .JEUX, contenant BALLONS ET AEROPLANES, par
un dictionnaire des jeux anciens et Georges Besançon. 1 volume orné de
nouveaux, par Jean Quinola. 1 vol. nombreuses illustrations et 375 pages
in-12, illustré. 450 page.'. Prix. $0.50 de texte (poste en plus, 7 cents)$0.4ô
ATHLETES CANADIENS - FRAN- CENT PATIENCES ou réussites,
ÇAIS. Recueil des exploits de force, par Poussart, la plupart inédites. 1
d'endurance, d'agilit*, des athlètes, volume in-12 illustré, 200 pages. Prix
des sportsmen et des hommes forts de franco ,$0.50
notre race, par E. Z. Massicotte JEUX INNOCENTS DE SOCIETE.
Greuon —
Joseph Montferrand
—
—
—
:
Jeux de mouvement.
— —
Jeux de mé-
Roch Montbriand Louis Cyr moire. Jeux d'attrape. Pénitence.
Madame Henri Cloutier
— Kld La- — 1 vol. în-12 Illustré, 150 pages. $0.50
vigne Eugène Tremblay, et un LA BOXE. Traité français des rè-
grand nombre d'autres, avec biogra- gles anglaises. Beau volume illustré
phies, portraits, anecdotes et records. de nombreuses gravures $0.25
Prix $0.50 LA CLEF DES SONGES. 1 vol. in-
441
Jeux — Amusements — Gymnastique — (Suite)

18, broché, 100 pages.
Prix franco. et modernes des praticiens les plus
$0.10 célèbres, recueillis et arrangés par
LA NATATION, par Blaches, con- Robert. 1 volume, avec nombreuses
tenant toutes les nages nouvelles, les gravures $0.20
plongeons, la règle du Water-Polo. 1 LES TOURS DE PHYSIQUE AMU-
vol. m-12 illustré, 250 pages. Prix SANTS, anciens et modernes, recueil-
franco $0.75 lis et arrangés par Gaston Robert,
LA PECHE A TOUTES LIGNES illustré de 50 gravures. 1 vol. in-12.
DES POISSONS D'EAU DOUCE, par 175 pages. Prix franco $0.50
John Fiaher. 1 beau vol. in-12, bro- MANUEL DU JEU DE BILLARD,
ché. 350 pages. Prix franco. $0.50 . contenant la théorie du billard, ses
LA PECHE et les poisso7is des eaux principes généraux,
douces. Description des poissons.
— — règles, ses
par Désiré Lemaire.
etc.,
——
1 volume, avec
Engins de pêche,
ces, — lignes,
pêche à la ligne,
amor-
pêches
42 planches (poste,
PETIT TRAITE DU JEU DE PO-
10 cents) .$1.40
diverses, etc., par Arnould Locard. 1 KER, par Laun. 1 volume.. ..$0.15
volume relié toile, avec gravures in- PRACTICAL BUNGALOWS AND
tercalées dans le texte (poste, 8 cts.). COTTAGES FOR TOWN AND COUN-
Prix $1.00 TRY. Perspective views and floor
L'ART DE GAGNER AU BRIDGE, plans of one hundred twentj' five low
par de Glzoguet ; préceptes
con- et and médium priced houses and bun-
seils pratiques. 1 vol. ln-12, 96 pages. galovs's. Full and complète working
Prix franco $0.63 plans and spécifications, by Fred. S.
LA SEULE ET VRAIE CLEF DES Hodgson. 1 beau volume orné de
SONGES, par Raphaël Olivarus, don- nombreux dessins (poste en plus, 10
nant les Interprétations modernes, cents) $1.00
d'après les oracles anciens. 1 vol. bro- REGLE DES JEUX DE CROQUET
ché. 340 pages. Prix franco. .$0.63 . ET DE LAWN TENNIS, par Laun.
LA SYBILLE MODERNE ou le tré- 1 volume $0.15
sor du beau sexe, comprenant REGLES DU JEU DE BILLARD,
vater des dames
cartes — —
le langage des
l'explication
le la-
ses principes et ses lois, principaux
des songes. 1 coups, points à toucher. 1 volume.
vol. in-12 illustré. 175 pages.
Prix Prix $0 15
franco $0.50 règle" du jÉu'DE'bOMINO, par
LE JEU DE BRIDGE. Détails com- Laun. 1 volume $0.15
plets sur ce jeu intéressant, par Mar- REGLE DU JEU DE WHIST. 1
tin Galt. 1 vol. avec nombreuses gra- volume $0.15
vures (poste, 5 cents) $0.65 THE WILSON BUNGALOW BOOK,
LE LANGAGE DES FLEURS, par containing several models (photo-
M. de Lambert. 1 volume in-12
J. J. graphs, plans and perspective views)
illustré en couleurs, hors texte. 180 of practical country houses. Quota-
pages. Prix franco $0 50 tions and devices furnished. An in-
LE PECHEUR PRATICIEN ou les dispensable book to many. 1 beau
secrets et les mystères de la pêche à volume relié en toile, plus de 100 il-
la ligne, par M. Lambert. 1 volume lustrations (poste en plus, 16 cents).
illustré (poste, 4 cents) $0.38 Prix $1.00
LES TOURS DE CARTES anciens
ROMANS. — CONTES. NOUVELLES.

CHASSEURS CANADIENS, par par Fions Bluthier $0.75
Louis Boussenard. 1 joli volume re- Poste $0.10
liure toile, en-12, 150 pages. Prix MIRAGE, roman canadien, par Al-
franco $0.40 fred Mousseau $0.50
JEAN CANADA, par R. de Navery, Poste en plus. $0.10
suite de Pâtira. 1 volume x x 5, 200 Œuvres du Ch. Schmid, traduites de
pages. Prix franco $0.75 l'allemand par Louis Friedel. 1 vo-
JOS. MONTFBRRAND, par Benja- lume 7 X 4lL', 100 à I.tO pages. Prix
min Suite. 1 volume 6 x 4%, 75 pa- franco $0.10
ges. Prix franco $0.20 AGNES $0.10
LE MEDECIN DES PAUVRES, par EUSTACHE $0.10
Xavier de Montépin. 1 volume 10 x FERNANDO ..$0.10
6 broché, 200 pages. Prix franco. $0.50 GENEVIEVE DE BRABANT. .$0.10 .
LE TYRAN DU VILLAGE, très ITHA $0.10

beau roman de vengeance Italienne, LE JEUNE HENRI $0.10
par Ouida, relié .$0.50 MARIE ou la corbeille de fleurs.$0.10
Poste en plus $0.10 PATIUA, par R. de Navery. 1 vol.
MARIE-ANNA LA CANADIENNE, 7x5, 200 pages. Prix franco. $0.75
442
ROMANS
NOUVELLE COLLECTION LE "MIGNON"
Jolis ROMAN D'UN TERRENBVVE,
volumes ln-16 brochés avec cou-
verture illustrée, 2 couleurs. Prix par Dourliac.
franco chacun $0.12 MORT OU VIVANT, par Kéréven.
APRES LA GUIL1L.OTINE, par Ar- LE ROMAN D'UNE SŒUR. 2 vo-
thur Dourliac. lumes.
AU DBLiA DU CŒUR, par Edmoncl ISCARIOTTE, par Antar.
Coz. FILLEULE DE MAGUIRE, par Dar-
UNE VIE BRISEE, par Nour. ville.
MARIAGE DE RAISON, par Clesis. LE PITCHONNETTE, par Spitzmul-
CONSEQUENCES D'UNE DISTRAC- ler. 2 volumes.
TION, par Dangelot. HAINE D'OUTRE^MER par De Garros.
SŒUR ESPERANCE, par d'Bscola. LE LIEN MAUDIT, par Thierry.
UN TUTEUR EMBARRASSE, par AME SAUVEE, par Mersey.
Dombré. LE CHEMIN DE LUMIERE, par Coz.
TROIS FLEURS DE LYS. Tome I, POUR MICHELINE, par Franz.
par France. PETITS VIEUX, par Boudant.
TROIS FLEURS DE LYS. Tome II. L'HOMME QU'ON A PENDU TROIS
par France. FOIS, par Coleman.
FORTUNES MAUDITES, par Jeanne LA SEULE RICHESSE, par De Ga-
France. ros.
FILLEULES DU ROI, par Gaspard L'OR, par Mary Hella.
de Weed. L'HERITAGE DE PHILIPPE. 2 vo-
LA NOVIA, par Gustave Hue. lumes.
LA PREFEREE, par J. Barancy. TACHE REPRISE, par Mario Douai.
L'ARME DU FOU, par Berthe de LA FIANCEE DE ROBERT D'ER-
Puybusque. MONT.
LA SOIF DU LUXE, par Brédéah et LE ROMAN D'UN TERRENEUVA,
Alph. France. par Dourliac.
LA SUCCESSION DU MARQUIS, par CŒUR i:»E MARIN, par Durandal.
Paul Junka. JEUNES FILLES D'ALSACE, par
LA FILLE DES CARRIERS, par Else Regnaud.
Jousset. LA PETITE SŒUR DES PAUVRES,
LES AVENTURES D'UN VIEUX SA- par Sneiders.
VANT, par Lerouge. LA VICTOIRE DE JACQUES, par
YVETTE LBCLERC, par Regnaud. Mathilde Alanic.
L'IDEAL DE MONIQUE, par Comolet LE CHOC DE LA VIE, par Jeanne
Sue. de Coulomb.
PLEBEIENNE. 2 volumes, par Mai- LE REMPLAÇANT, par Marg. Rol-
sonneuve. land.
COLLECTION BIJOUX BLANCHE,

Jolis volumes in-16 brochés, couver- L'AMAZONE par Roger
ture en couleur. Prix franco. $0.20 Duguet.
$0.40 LE CHATEAU DE PONTINES, par
Prix relié, franco
ANITA. — LE ROI DES ANDES. — V. Margueritte.
LE TESTAMENT DE M. D'ER- LE PRANC-MACON DE LA- VIERGE,
QUOY. — FILLE DE CHOUANS, illustrations de H. Morln, par F.
nar M. Delly. Bouhours.
BERNARD DE FLEE, par Pierre LE MOULIN DU GRAND-BE, par
Gnurdon. Richard Manoir.
FACE AU DEVOIR. — Le BROYEUR L'ENGRENAGE, par Jean Viola.
D'HOMMES, par Edmond Coz. LE PAIN DE CHEZ NOUS, par M.
FIN DE RACE, par Roger des Four- d'Bscola.
nels. LE PATRIMOINE (pour la .leunes-
HAINES VAINCUES, par M. Levray. se), illustrations de Girard, par
HORS DE L'ORNIERE, par Made- Marie de Vienne.
leine de Menou. LES SECRETS DE LA GUERRE, par
HUGUBNETTE LA FILLE DE L'I-
MAGIER, par G. Thierry. PAR LE DUR CHEMIN, par Jean
JEAN CHOUAN, par Roger Duguet et Duohizeau.
J. Rochebonne. SANS PATRIE, 2 volumes, par Gou-
JEUNES GLOIRES (pour la jeunes- raud d'Ablancourt.
se), nombreuses illustrations. — SOUS LES PALMES DE BENARBS,
LES BIJOUX DE LA PRINCESSE, par Marie Affre.
par René Gaëll. UN CHEVALIER APOTRE, 2 volu-
LA CHEVAUCHEE DBS REITRES, mes, par J.-E. Drochon.
par Charles Lesbruyères. UNE GERBE DE LEGENDES, illus-
LA MAITRESSE DE PIANO, par Flo- trations de Pichot, par Charles
rence O'Noll. d'Avone.
UN SECRET, par D. Fradin.
443
COLLECTION POUR TOUS

Beaux volumes illustrés — reliés
Pouvant être mis entre toutes les mains.
Liste des volumes parus et à paraître
Prix le volume, franco, $0.40

L'NE AME DE JEUNE PIL.LE, par Ernest Daudet ; illustré.
Michel Antar ; illustré. L'ENCLOS DES CERISIERS par
L'ANNEAU FATAL, par Charles Georges de Lysillustré. ;
l'"oley illustré.
;
L'ENSEIGNE DE VAISSEAU PAUL
ANNE-MARIE LA PROVIDENCE, HENRY, par René Bazin, de l'Aca-
par Daniel Laumonier, illusti-é. démie française
LES AUDIENCES JOYEUSES, par ; nombreuses illus-
trations.
Drault illustré. LES ETAPES
;
AU VIEUX PAYS, par Pierre Gour- HEROÏQUES, par

Jules Mazé ; illustré de reproductions
(lon ;illustré. de tableaux.
AVE.MTURES DE TELEMAQUE, L'ETOILEDU - PACIFIQUE, par -
par Fénélou illustré. ;
Georges Price ilustré.
LE BALLON FANTOME, par Jac- EXPLORATEURS ET TERRES
;
ques des Gâchons illustré. LOINTAINES, par

•
LE BONHEUR DE SIMONE,
;
M. de Mathui-
par sieulx ; nombreuses illustrations.
Georges Beaume illustré. ;
FETES DE NOS PERES, par Oscard
CADETTE DE GASCOGNE, par Havard illustré. ;
Champol ; illustré. LA FIANCEE DE BRUMAIRE, par
LES CARACTERES DE LA BRUY- Jean Drault illustré.
ERE, illustrations de Foulquier FILLE DE PREUX, par Jean Gué-
;
LA CAR.WANE DE LA MORT, par tary illustré.

;
Karl May illustré. ;
LA FILLE DU BOYARD, par Paul
CEUX QUI ESPERENT, par Jules Yalb illustré. ;
Inabert illustré. ;
LA FILLEULE DE DU GUESOLIN,
CHASSEURS D'EPAVES, par Geor- par Pierre Maël ; illustré.
ges Price illustré. ;
FOULES DE JERUSALEM ET SO-
LE CHATEAU DE LA VIEILLES- LITUDES DE JUDEE, par Henri
SE, par Guy Chantepleure illustré. Guerlin illustrations
LA CITOYENNE BONAPARTE par ;
d'après
; les
photographies de l'auteur.
Imbert de Saint-Amand ; illustré. LES FRANÇAIS AU CANADA, par
COLLIER D'OR, par Daniel Lau- H.-R. Casgrain, lauréat de l'Académie
monier illustré. ;
française volume illustré de docu-
LE COMPAGNON DU DAUPHIN ment anciens.
;
par Simon Boubée ; Illustré LES FRANÇAIS AUX ARMEES

. Jl?^
COMPAGNONS DE
L'ALLI-
'
DE BULGARIE, par le Dr Rebrey-
ANCE, par Jean Guétary illustré end illustré de reproductions
LES CONQUERANTS DE L'AIR
; ; ; de
photographies.
par Georges de Lys illustré FRERE ANGE,
;
par la baronne S.
CONTES ARABES, tirés des Mille de Boûard ; illustré.
et une nuits, traduits par Galland •
FRIVOLE, par Jacques des Gâ-
illustré. chons ; illustré.
LES CONTES DE L'BPEE, par LES HEROS DE QUEBEC, par H -
Henri de Brisay illustré. ; R. Casgrain, lauréat de l'Académie
LA COUR DE LOUIS XIV, par Im- française illustré de documents an-
;
bert de Saint-Amand illustré ;
LA COUR DE LOUIS XV, p4r Im- HISTOIRE REINE DE DE LA

bert de Saint-Amand illustré ; BOHEME ET DE SES SEPT CHA-
DAMARIS L'ATHENIENNE, par TEAUX, par Charles Foley illustré
Henri Guerlin illustré ; HOMMES ET CHOSES DU VIEUX ;
LA DEFENSE DE PARIS, par Ju- TEMPS, par Maurice Maindron il-

les Maze, illustré de documents lustré.
;
LA DEMOISELLE BLANCHE, par UNE IDYLLE dans un drame, par

Charles Foley : illustré. Ernest Daudet illustré.
LES DERNIERS COUPS DE FEU L'ILE ENVAHIE, par Georges de
;
par Jules Mazé illustré de reproduc- ; Lys illustré.

;
tions de tableaux. LA JEUNESSE DE BONAPARTE

LA DESTINEE D'ISABELLE, par par Jules Mazé illustré de reproduc- ;
Marguerite Levray Illustré : tions de tableaux.
DE-TTE ET L'OTAGE, par J.
rr.Jt%r. JEUNESSE DE L'IMPERA-
t^.,^'^
Edhor Illustré.
LES
;
DEUX
I
I TRICE JOSEPHINE par Imbert de
ANTOINETTE. par Saint-Amand : illustré.
:
444
——

79, nie Saint-Jacques, MONTREAL
JEUNESSE ET VAILLANCE,
Collection pour tous
par
— ('Suite')
REVANCHE DU PASSE, pir 011-
M. Maisonnouve : Illustré. vlero ; Illustré.
LANDE AUX LOUPS, par
LA LA ROCHE-QUI-TUE. par Pierre
Pierre Maël Illustré. ; Maël Illustré.
;
LETTRES DE Mme DE SEVIGNB ; LE ROM-^-N DE L'OUVRIERE, par

illustré. Charles de Vitis.
LUCIE, par Gabrielle d'Arvor ; 11- LE ROMAN D'UN GENTILHOM-
histré. ME, par Ch. Géniaux.
LA LUNE ROUSSE, par Champol, ROSE-DES-CHEMINS, par Charle.s
illustré. de Vitis ; illustré.
MADEMOISELLE POMPON, par LE SECRET DU LIVRE D'HEU-
Pierre Maël Illustré. ; RES, par Charles Dodeman illustré. ;
UNE MAISON MYSTERIEUSE A LES SOUVERAINES DES TUILE-

STAMBOUL, par Karl May illustré. ; RIES, par Imbert de Saint-Amand ;
LES MAUVAIS GARS, par Charles illustré de documents de l'époque.

Foley Illustré.
; STEPHANETTE, par René Bazin,
L'ODYSSEE DE CLAUDE TA- de l'Académie française.
PAjRT, par Jean Drault illustré. ; LE TAILLEUR D'IMAGES, par
L'ŒIL-DE-TIGRE, par Geo. Pra- Charles Dodeman ; Illustré.
del ; illustré. LA TERRE SANGLANTE, par Ju-
OU LE GRAIN TOMBE..., par G. les Mazê ; illustré de reproductions de
de Lys illustré.: tableaux.
PERDUS DANS L'ARCTIC, par le TREMOR AUX MAINS ROUGES,
capitaine Ejnar Mlkkelsen illustré ; oar Henry de Brisay illustré. ;
de photographies de l'auteur. UN TRE^R DANS LES RUINES,

lôre partie. En route vers le pôle. par Charles Poley iljustré. ;
2e partie. Le retour. LES TROIS DISPARUS DU " Sî-

LES PETITS DRAMES DU POSTE, RIUS," par Georges Pries ; illustré.
par Jean Drault ; illustré. VAILLANTE EPEE, par M. du
LA PETITE PATRICIENNE, par Campfranc illustré. ;
Henri Guerlin ; illustré. LA VALLEE FUMANTE, par Iô

LES PIRATES DE LA MER ROU- Claretie illustré.
;
GE, par Karl May ; illustré. VENDEE, par Charles Foley il- ;
LA PRISONNIERE DE LA SIER- lustré d'après des étampes anciennes.

RA, par Pierre LuRuet ; illustré. UNE VISITE AU PAYS DU DIA-
RECITS DU TEMPS PASSE, par BLE, par Karl Mav illustré. ;
Maurice Maindron ; Illustré. LE WAGON DE 3e CLASSE, par

LE RECORD DU TOUR DU MON- Jean Drault illustré. ;
DE, par Léon Berthaut ; illustré. LES ZOUAVES PONTIFICAUX,

par M. de Mathulsieulx ; illustré.
Prix relié toile

ŒUVRES .$0.45
DE PIERRE L'ERMITE
LE GRAND MUFFLO.
broché. . . . .$0.30 L'EMPRISE.
ET ÇA ! LES DEUX MAINS.
ET DE QUATRE ! LE SOC.
LA GRANDE AMIE. LISEZ-MOI ÇA !
LA BRISURE. TOUJOURS ELLE . . .
LA TROUEE. RESTEZ CHEZ VOUS
ŒUVRES DEbro-
DIVERS AUTEURS
Jolis volumes In-S Prix par M. Delly.
illustrés.
ché $0.30 LA MEILLEURE PART ICLBAS,
Prix relié $0.45 recueil de nouvelles et récits sur la
ALORS RECONNURENT,
ILS LE vie religieuse.
par J. des Verrières. LES PRETENDANTS DE CLAU-
APRES L'OPTION. — AU DRAPEAU, DETTE, par A. Dourliac.
par Roger Duguet. L:IMAGIER DU duc JEAN, par Na-
AU TEMPS DE L'EMPEREUR, par lim.
Ernest Daudet. QUAND L'ETE S'ANNONCE, par
BEAU CASQUE, par Ernest Daudet. Gustave Hue.
DANS LA TOURMENTE, par Ernest QUELQUES BRAVES GENS, par Jean
Daudet. Viola.
EN 1815, par Ernest Daudet. SAINTE ELISABETH, par une Ma-
FILS D'EMIGRE, par Ernest Daudet. man.
FRANCISCO, par Anne Rimac. S.Cr>rr-EXUPERE-LES-CHASSES,
JOURNAL D JN POTACHE, par par P. Plessi3.
SAINTE-NITOUCHE, par M. Delly.
LA colombe' DE RUDSAY-MANOR,
44«
NOUVELLE COLLECTION POUR LA JEUNESSE

In-8° broché. Prix franco
vol.$0.25 le LE FORBAN NOIR, par Pierre Maël.
Relié toile $0.35 L'EPAVE MYSTERIEUSE, par Mme
de Nanteuil.
FILS DE VEUVE, par Mme Charlotte L'EQUIPAGE DE I^ ROSETTE, par
Chabrier-Rieder. GonzaguePrivat.
LA DERNIERE DES VILLEMARAIS, LE ROI DU TIMBRE-POSTE, par
par H. -A. Dourliac. Gérard de Beauregard et Henry de
LA GONDOLE FANTOME, par G. Gorsse.
Toudouze. LES CONQUETES D'HERMINE, par
LA MAISON BLANCHE, par M. Beu- Mme Colomb.
dant. MAMAN, par J. Girardin.
La x^ji,riTE COSAQUE, par Mlle Ju- MONSIEUR OSTRADAMUS, par Mlle
lie Borius. Z. Fleuriot.
LA PETITE JEiANNE D'ARC, par PRINCESSE ROSALBA, par Mme
B.-A. Jeanroy. Chéron de Labruyère,
LA VERTU EN IHRANCE, par Maxi- TANTE LiOLOTTE, par B.-A. Jeau-
me du Camp. roy.
ROMANS D'AVENTURES
A moitié prix.
FEVAL. La chasse au traître. 5 SAINT-MAURICE. Le Crime de la
volumes. Prix ordinaire, $1.00, prix Poivrière. 4 volumes. Prix ordinaire,
réduit pour les 5 volumes.. ..$0.50 80 cents, prix réduit pour les 4 vo-
Ajouter pour recevoir par la poste, lumes $0.40
25 cents. Ajouter pour recevoir par le poste,
20 cents.
FEVAL.. Le Bossu. 4 volumes. DUPLESSY. Le Val maudit. 2 vo-
Prix ordinaire, 80 cents, prix réduit lumes, prix ordinaire 40 cents, prix
pour les 4 volumes $0.40 réduit pour les 2 voluanes. ..$0.20
.
Ajouter pour recevoir par le poste, Ajouter pour recevoir par le poste,
20 cents. 10 cents.
LAMOTHB. Les Faucheurs de la SALES. L'honneur du mari. 5 vo-
mort, 3 volumes. Prix ordinaire. 60 lumes. Prix ordinaire 50 cents. Prix
cents, prix réduit pour lee 3 volvmes réduit pour les 5 volumes.. ..$0.50
$0.30 Ajouter pour recevoir par le poste,
Ajouter pour recevoir par le poste, 25 cents.
15 cents.
LE COUT DE L'ADMINISTRATION FEDERALE AU CANADA

C4NADA
Les graphiques ci-joints montrent
que les dépenses ordinaires de l'ad-
minigitratSoŒi fédérale ont augmenté
au Canada beaucoup pilus vite qu'aux
Etats-Unis quoique ceux-ci aient à
maintenir s^r leur budget ordinaire
une armée et une marine.
Le coût de l'ad'ministration publique
qui était au Canada de $4.70 par tête
en 1871 a constamment monté jus-
qu'à $14 par tête en 1913 tandis
;
qu'aux Etats-Unis cette dépense par

tête qui était de $7.70 en 1871 est
aujourd'hui descendue à $6.40 par
tête.
D'ailleurs ces graphiques parlent
d'eux-mêmes.
I>e coût de l'administration en pro-
portion du chiffre de la population,
a plus que triplé au Canada en qua-
rante ans, tandis qu'aux Etats-Unis
il est resté à peu près station naire
avec tendance à diminuer.
Pourquoi ?
Sir Georges
Etienne
— BARONET.
His Life and Times
A Political History of
Canada from 1814 to 1872.
By JOHN BOYD.
Edition de luxe en an-
glais.
1 volume illustré, 8"
.
' relié : $5.00
Cette biographie officielle est publiée pour commémorer le cen-
tenaire de la naissance de Sir Georges Etienne Cartier. Ce n'est pas
seulement une biographie, mais une histoire si complète de l'épo-
que que la presse du Canada a été unanime à regarder ce travail
comme un des plus graniis écrits par un Canadien. Il renferme
un grand nombre d'illustrations et des lettres autographes qui en
augmentent la valeur.
" C'est une œuvre d'un mérite incontestable et qui fait grand
honneur à la littérature C'est en vérité un monument
canadienne.
à l'honneur du Canada touteptier. La colonne qu'on lui élève
transmettra son souvenir à la postérité ; elle ne fera cependant pas
j)0ur cela la moitié de ce que fera votre magnifique contribution à
—
notre histoire nationale ". Sa Grandeur Mgr Paul Bruchési, Arche-
vêque de Montréal, à l'auteur.
" Le livre le plus important qui ait jamais été écrit sur l'histoire
politique du Canada. Il n'y avait pas de plus beau monument à
élever pour marquer un centenaire" —La Presse.
'
C'est l'étude la plus com plète, la plus impartiale, la plus fouillée
'
des événements qui ont précédé et suivi l'Union du Haut et du

Bas-Canada et qui ont abouti à rétablissement de la Confédération."
— La Patrie.
" Je vous félicitechaudement du succès de votre ouvrage que
j'ai lu avec beaucoup d'intérêt et de plaisir. C'est un document d'une
valeur inestimable sur les événements du Canada pendant le dernier
siècle ". —
Sir Charles Tupper, le seul survivant des Pères de la Con-
fédération à l'auteur.
erg vem-te a l.a

T9, RUE ST-Jacquks, MOrs'TREAI^
447
l
La Cie de Coton Vlfabasso Limitée
TROIS-RIVIERES, Que.
Exigez la marque ci-haut comme garantie

d'un Coton sans apprêt.
^^
ri
K\JD
La Cie de Coton Wabasso Limitée
Nous désirons cette année attirer l'attention du public

sur quelques lignes nouvelles que nous avons ajoutées à
la collection de nos produits, et qui, nous en sommes
certains, seront bientôt aussi populaires que les autres.
Ce sont :
Des cotons à draps de lit

Des cotons circulaires pour taies-d'oreillers
Des draps de lit
Des taies-d'oreillers
ainsi que plusieurs lignes de coton non-blanchi.
Toutes ces marchandises faites avec les mêmes soins
que nos autres cotons, sont aussi absolument pures, c'est-
à-dire sans apprêt, et étant blanchies avec de l'eau de

source, sont d'un blanc de neige.
I^s différentes largeurs sont exactement telles que

représentées, et les taies-d'oreillers et draps de lit sont
déchirés, de sorte qu'ils garderont leur forme après avoir
été lavés.
Nous espérons donc que le public Canadien demandera

ces cotons qui sont vendus avec la marque du "Wabasso"
(le Lapin Blanc), marque qui veut dire : Pureté, Qualité
et Blancheur.
''Boncomme Or,
(^^ Blanc comme Neige" ^
(Wabasso)
,
La Cie de [oton Wabasso Limitée

Fabricants de
Linons (Lawns),
Nansoucks ( Nainsooks)
Madapolams (Coton Mat),
Batistes (Cambrics),
Cotons à fibres longues (Longcloths),
Cotons à draps de lit,
Cotons tubulaires pour taies-d'oreillers,
Draps de lit et taies=d'oreillers.
Ainsi que coton non blanchi (Coton Jaune).
Encourager l'industrie du pays est la manière
pratique de montrer qu'on est patriote.
Nos cotons sont l'égal des meilleurs produits
européens, quand ils ne leur sont pas supérieurs.

î ^ ^. % ^L % %^ te
LES DIX COMMANDEMENTS DU CANADIEN
1" — Dans moindres déptnses, l'intérêt de com-

tes tes
patriotes du Canada de vue jamais ne perdras.
-•'
— En achetant un produit étranger, d'un sou, fut-il
la fortune du Canada diminueras.
•j"^
— A des ouvriers canadiens ton argent donneras.
4'-^
— maison ou
L,a canadiens par des outils
l'atelier é-
trangers point ne déshonoreras.
•")'-'
— Viandes étrangères qui compromettraient ta santé,
point ne mangeras.
'>'
— Sur du papier canadien tu écriras avec du bu- ;
vard canadien tu sécheras.

7" — D'étoffes canadiennes, de CoTox Wabasso, cha-
peaux canadiens te vêtiras.
—A
.^"^
à
la farine, auxla bière, canadiens, ex-
fruits
clusivement ta force demanderas.
— De chocolat canadien, de pâtes alimentaires cana-
'•>'
diennes exclusivement nourriras. te

— Aux vantardises des étrangers point ne
1<J-' croiras.
l{t voilà comment on fait les bonnes maisons!

15 44!»
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEADCHEMIIf Limitée
En vente chez tous les libraires
LITTERATURE GENERALE — ROMANS —

POESIES — CONTES
Albert ou l'Orphelin catholique, par A. THO-
MAS. 1 volume 9 x 5i, broché $0.45
L'auteur s'est donné ici pour objet de mettre entre les mains de la
jeunesse des moyens de tenir tête aux protestants, dans les discussions
g'élevant à tout instant, en un pays mêlé comme le nôtre, en matière de
religion. Cest-à-dire que cet ouvrage est surtout une œuvre de polé-
mique et de controverse, et l'auteur arrive d'autant mieux à ses fins que
tout cela est habilement dissimulé sous le couvert d'une intrigue at-
trayante et attachante.
Les Anciens Canadiens, par Philippe AUBERT

DE GASPÉ. 1 vol. 9x6, 371 pages, br. $0.90
De tous les auteurs canadiens, M. Philippe- Aubert de Gasp8 est, sans
contredit, celui qui nous a transmis les détails les plus complets et les
plus authentiques sur la vie, les mœurs et les coutumes de nos pères
après les jours sombres de la cession à l'Angleterre. Conteur infati-
gable, doué d'un rare talent d'appréciation des hommes et des événe-
ments, il nous a transmis, sur les incidents de cette triste époque, des
renseignements qui éclairent d'un jour précieux la lutte de nos pères
pour le maintien de l'idée et de la vie françaises. Tous ses récits, faits
sur un ton facile et gai, sont de vrais documents historiques qu'il n'est
pas permis à un bon Canadien d'ignorer.
Armand Durand, roman canadien par MADAME LE-

PPOHON, traduit de l'anglais par J. A. Genand, 1 volume
broché, 7^ X 5 $0.45
On a dit de Madame Leprohon, née Mullins, qu'elle était une Fran-
çaise écrivant en anglais. En effet, bien que les romans de Madame
Leprohon aient été écrits en anglais, l'inspiration en est non seulement
absolument française, mais tout s'y passe en des milieux qui sont pour
ainsi dire essentiellement français, et nous ajouterons surtout canadiens-
français. Le traducteur, M. J. A. Genand, a bien rendu ce qui est la
note dominante de tous les ouvrages de cette femme de lettres distin-
guée, c'est-à-dire l'allure alerte et enjouée du style et le parfait naturel
que revêtent tous les personnages qui s'agitent et passent dans ces
pages. Ajoutons que les romans de Mme Leprohon offrent en outre pour
nous cette particularité de présenter un réel intérêt historique, par suite
des aperçus qu'ils nous donnent sur l'état social de l'époque où ils ae
passent, et qui est celle du premier tiers du 19e siècle au Canada.
Notre Catalogue complet des LIVRES CANADIENS sera adressé

franco sur demande.
450
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIIf Limitée
LITTÉRATURE GÉNÉRALE — ROMANS — POÉSIES — CONTES — (Suite)
Bastonnais (les),par John LESPERANCE. 1 volume

in-8°, illustré 9i x 6i, 273 pages $0.90
Le titre de cet ouvrage indique immédiatement qu'il s'agit d'un des
événements les plus intéressants de notre histoire, l'invasion des Amé-
ricains de Montgomery et de Arnold, que le peuple avait appelés Bas-
tonnais, par corruption de Boston, lieu de départ de l'armée envahis-
sante. Le roman de j\I. John Lespérance, l'écrivain bien connu de la
' Gazette ", de Montréal, a été primitivement écrit en anglais. L'édition
que met en vente la Librairie Beauchemin Limitée, est une excellente
traduction française agrémentée de nombreuses illustrations qui ajou-
tent encore au charme de la lecture. En dehors des faits historiques,
toutes les mœurs, les idées, les coutumes, la psychologie de cette époque
curieuse sont mises en relief d'une façon puissante. C'est l'époque où
l'opinion canadienne n'est pas encore fixée et où notre peuple cherche
sa voie. La conquête vient de s'achever. L'état d'âme de la population
française est paiticulièrement bien indiqué par des faits et des incidents
qui agrémentent le récit. Aucun livre ne peut fournir sur cette époque
une instruction plus attrayante et plus indemne de préjugé national,
politique ou religieux.
Contes populaires, par Paul STEVENS, 1 volume

broché, 5| x 4| $0.15
Parmi nos conteurs, M. Paul Stevens est au tout premier rang parmi
ceux qui ont su le mieux saisir les éléments tout particuliers qui se dé-
gagent, pour notre littérature naissante, de notre histoire, ainsi que la
physionomie de nos campagnes et de l'habitant canadien. Jeunes et
vieux se délecteront à ces Contes Populaires, écrits dans une langue sa-
voureuse et naïve qui leur donne un charme exceptionnel.
Cliai*les Gllél*ill, roman de mœurs canadiennes, par

Pierre J.-O. CHAUVE AU, avec introduction d'ERNEST
GAGNOîf et illustrations de J. B. LAGACÉ. 1 volume 9 x
6, broché $1.00
Il y a déjà longtemps que ce très remarquable roman de mœurs cana-
diennes, qui dans le temps obtint un succès considérable, était devenu
introuvable dans le monde de la librairie, et il n'y a aucun doute que
le public le reverra avec un plaisir sensible sous la forme de ce beau
volume in-8 de 384 pages, orné de jolies illustrations, dont le plus grand
nombre constituent une merveilleuse évocation des temps jadis. Ce qui
prêtera toujours un intérêt exceptionnel à ce roman c'est que, en dehors
de l'intrigue particulièrement attachante qui en fait la trame et du
grand renom de son auteur, le problème résultant de la situation, au
Canada, de la race conquise en face de la race conquérante, y est posé de
main de maître, à tel point, même que certaines pages semblent ne
dater que d'hier, et n'avoir été écrites que pour mieux nous éclairer sur
la meilleure conduite à tenir, dans les temps présents; pour la solution
des divers problèmes auxquels nous avons à faire face comme nation.
461
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée
LITTÉEAT13RE SÉNÉKALE — BOilAJSfS — POÉSIES — CONTES — (Suite)
Conférences et discours, par A.-B. eouthier.

1 volume broché, 9x6^ $1.25
Dans cette seconde série de discours, plus variée que la première et

traitant d'un plus grand nombre de sujets, M. Routhier maintient
comme toujours, à leur plus haut point, les qualités d'orateur à la fois
disert, élégant et châtié qui ont tant contribué à asseoir sa célébrité.
Le public sera certainement heureux, croyons-nous, de pouvoir conserver
sous une forme tangible un souvenir de ces œuvres oratoires, et il fera
au second volume le même accueil enthousiaste qu'au premier.
Conteurs canadiens - français du 19e

siècle, avec préface, notices et vocabulaire de E.-Z. MAS-
SICOTTE et portraits dessinés par Ed. J. Massicotte. 1 vo-
lume broché, 6x9 $0.50
Dans ce recueil d'une lecture si agréable, le compilateur s'est surtout

donné pour objet de sauver de l'oubli quelques-uns des meilleurs contes
du terroir, publiés pour la plupart dans les journaux, et qui sans cela
auraient été probablement complètement perdus. C'est là une contri-
bution précieuse au " folic-lore " canadien français, et qui ne devra pas
manquer d'être tout particulièrement la bienvenue parmi les collec-
tionneurs de Canadiana ainsi que parmi tous ceux qui s'intéressent au
développement de notre littérature.
Discours de sir Wilfrid Laurier, précédés
d'une notice biographique. 1 volume relié, 9x6.. . . $3.00
Cet ouvrage fait suite à " Laurier à la Tribune ", recueil de discours
compilés par M. U. Barthe, publié en 1890, et contient tous les discours
les plus importants prononcés par le grand homme d'Etat tout le temps
qu'il fut à la tête du gouvernement k Ottawa.
Citons entre autres :Discours en Angleterre, en France et aux Etats-
Unis ; Eloges de la reine Victoria et de Gladstone Discours sur la
;
guerre du ïransvaal, le Grand Tronc Pacifique, la création des provinces

d'Alberta et de Saskatchewan, la défense impériale, etc., etc.
franco sur demand-e.

452
LITTÉRATURE GÉNÉRALE — ROUANS — POÉSIES — CONTES — ( Suitc )
Epaves poétiques, poésies — Veronica, drame

en 5 actes et en vers, par Louis FRÉGHETTE. 1 volume
relié, 8x11 $3.75
Sous d'Epaves, le poète a rassemblé tous les menus poèmes
le titre
écrits un peu partout, dans toutes les occasions, au cours de sa vie litté-
raire. On comprend donc ce qu'un semblable recueil doit offrir d'in-
térêt, pour mettre en lumière bien des côtés de la carrière de Fréchette
qui, sans cela, auraient pu passer inaperçus. Quant à " Veronica ",
c'est, croyons-nous, la première tentative sérieuse d'implanter parmi
nous le grand drame et le véritable théâtre. Sarah Bernhardt, à qui
cette pièce avait été dédiée, en faisait les plus grands éloges, et il n'y
a aucun doute que ce beau drame appartient d'ores et déjà au Répertoire
Théâtrale de la France, et que la production s'en fera avant longtemps
sur une scène parisienne.
Essais sur la Littérature Canadienne, par

l'abbé Camille ROY. 1 volume broché, 10 x 6-i. . . . $0.60
Indisciplinée, capricieuse et mesquine, voilà ce que fut trop souvent,
parmi nous, la critique littéraire. Elle n'a vu, la plupart du temps, que
la surface des choses, et s'est attachée trop exclusivement à des ques-
tions de forme et de style. De là des dithyrambes enthousiastes ou des
diatribes provocantes.
Il faut savoir gré à M. l'abbé Roy d'avoir eu le courage de fonder
parmi nous la véritable critique, et de nous montrer en quoi consistait
vraiment cet art si difficile où se sont illustrés les Janin, les Ste-Beuve,
les Sarcej'. On lira avec un vif intérêt, dans ce premier volume, les
pages consacrées à l'abbé Casgrain, Laure Conan, Adolphe Poisson,
Pamphile LeMay, William Chapman, et plusieurs autres, ainsi que le
chapitre de la fin consacré à la nationalisation de notre littérature.
*L'Essor industriel et commercial du

Peuple Canadien, par A. J. De BEAY. i vol. lO^
X 7, broché $2.00
" Le XXe siècle, a-ton dit, sera le siècle du Canada." C'est en s'ins-
pirant de cette maxime que M. de Bray raconte et décrit le mouvement
d'ascension vraiment triomphale du Canada, depuis quelques années,
pour occuper parmi les nations la place qui lui appartient. Popula-
tion et commerce, ressources, outillage et institutions économiques, tout
est ici passé soigneusement en revue avec un luxe de statistiques et de
détails qui achèvent de donner à cet ouvrage les caractères d'ane mono-
graphie absolument unique en son genre, et dont savent gré a l'auteur
tous ceux qui s'intéressent au développement prodigieux du Canada.
Notre Catalogne complet des LIVRES CANADIENS s«ra adressé

franco sur demande.
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIIf
L'Enfant perdu et retrouvé, ou Pierre Cholet,

par l'abbé J.-B. Proulx. 1 volume broché, 8i x 4i. $0.25 .
Ce sont la les aventures à la fois véridiques et intéressantes d'un

petit Canadien, Pierre Cholet, enlevé par des colporteurs, puis vendu
à des matelots qui l'emmenèrent à St-ilalo, en France. Engagé ensuite
sur des navires français il navigua durant 28 ans, et finalement re-
trouva sa famille à St-Polycarpe, près de Montréal. On retrouvera là,
en ces pages, toutes les heureuses qualités qui ont fait la fortune de
Sans Famille, le célèbre ouvrage oïl Hector Malo raconte des aventures
du même genre.
Feuilles volantes et Oiseaux de neig'e, poé-

sies par Louis FRÉCEHTTE. 1 volume relié, 8 x 11. $3.75 .
Ces deux œuvres marquent la première phase de la vie du poète, celle

où le barde du Canada chante la vie qui passe avec une fime débordante
de lyrisme et de jeunesse. On voudra bien se rappeler aussi que ce fu-
rent là les œuvres même qui, pour la première fois, firent connaître of-
ficiellement à l'Académie Française et à la France qu'il existait sur les
bords du St-Laurent un rameau bien vivace de la littérature française,
qui ne demandait qu'à croître et à prospérer.
François de Bienville, grand roman historique, par

Joseph MARMETTE, 1 volume broché, 7x5.. .. $0.50
M. Joseph Marmette porte, au Canada, le titre glorieux de Walter
Scott canadien. Personne mieux que lui n'a saisi l'art du grand roman-
cier historique d'Ecosse et n'a mieux adapté sa façon à l'histoire du
Canada. Sur une trame menue qui n'altère et n'entrave en rien la réa-
lité historique, il a tracé les grandes pages des annales grandioses de la
colonie. Les romans qui ont pour titre " Le Chevalier de Mornac ",
:
" François de Bienville ", " l'Intendant Bigot ", " La fiancée du re-
belle ", sont une peinture exacte et charmante à la fois, touchante et
attrayante de hauts faits historiques. Ils se lisent avec facilité et em-
poignent les cœurs français. Les peintures de mœurs y sont d'une pré-
cision extrême, et c'est la meilleure leçon d'histoire du Canada sous la
domination française que l'on puisse trouver et étudier. Joseph Mar-
mette a d'ailleurs puisé ses renseignements aux meilleures sources, car
il a compulsé, pour ses ouvrages, les archives du Canada et de Paris.

franco sur demande.
454
LITTKKATUBE GÉNÉBAI-E — ROirANS — POÉSIES — CONTES — ( Suîte )
Les Fleurs de la Poésie canadienne, par

l'abbé A. NANTEL, 1 vohime broché, 6i x 9, 255 pages,
3e édition augmentée et précédée d'une préface $0.50
" Fleurs
Véritable anthologie de la poésie canadienne-française, les
de la Poésie Canadienne " réunissent, en un volume, plusieurs poètes qui
nous sont familiers, tels que Crémazie, Alfred Garneau, Léon-Pamphile
Lemay, Louis Fréchette, Adolphe Poisson, Nérée Beauchemin et d'autres
que nous connaissons peut-être un peu moins, mais qui méritent aussi
notre attention : François-Xavier Garneau, l'historien Pierre J.-O.
;
Chauveau, Joseph Lenoir, Louis J.-C. Fiset, A. Basile Routhier, l'abbé

A Gingras. Le choix des poésies a été judicieusement fait et nous donne
une idée exacte de la nature du talent poétique de chaque auteur. Tous
ceux qui aiment notre littérature voudront avoir ce volume, où ils pour-
ront lire plusieurs de nos meilleurs poètes, dont il est parfois assez dif-
ficile de se procurer les œuvres.
Les Fleurs Poétiques. Simples Bluettes, par LÉON

LOEiRAIN, 1 vohime, 7i x 5 $0.50
Parmi les jeunes poètes appartenant à la pléiade contemporaine des

fervents des Muses, M. Léon Lorrain a su se placer dans les premiers
rangs, aux côtés de nos poètes les plus estimés, et ce succès il le doit à
plusieurs qualités qui lui sont propres, et qui sont un grand souci de
la forme, et une langue à la fois souple et châtiée encadrant de hautes
et nobles pensées. On trouvera toutes ces qualités réunies dans cette
gerbe de fleurettes, d'où s'exhale un parfum de saine et forte jeunesse.
Gustave ou un Héros canadien, par A. THO-

MAS. 1 volume broché, 9 x 5-J $0.45
Ce roman, de même qu'Albert ou l'Orphelin catholique, est une œuvre

de polémique religieuse, dissimulée habilement sous le couvert d'une
intrigue attrayante et attachante. L'auteur s'est donné pour objet,
ainsi que dans Albert, de prémunir la jeunesse catholique contre
les
séductions et les sophismes des missionnaires protestants et en dehors

;
de tout cela, les descriptions de lieux et les incidents offrent une réelle
valeur géographique et anecdotique.
franco sur demande.

4.'>R
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIK
MTTÉRATUKE GÉNÉBALE — ROMANS —
— CONTES — (Suite)
POÉSIES
Jean Rivard le défriclieur et Jean Rivard

réconomiste, par Ant. GEEIX-LAJOIE, 2 volumes brochés.
8| X 0. Prix le volume $0.20
On trouverait difficilement en Europe, croyons-nous, un ouvrage d'une
inspiration à la fois aussi austère et aussi élevée. Ce que se proposait
ici Gérin-Lajoie c'était de s'élever à sa manière contre le fléau de l'émi-
gration aux Etats-Unis qui sévissait dans le temps au Canada et de
faire voir que notre salut comme nationalité résidait en la prise du sol,
c'est-à-dire en l'agriculture. Procédant il la manière de Franklin, avec
son Bonhomme Richard, Gérin-Lajoie a fait de son Jean Rivard un
type bien vivant et campé de toutes pièces, identifiant à merveille les be-
soins et les aspirations du pays, et où tout concourt à bien mettre en
scène l'idée maîtresse qui fait le fond de l'œuvre, c'est-à-dire que. rien
n'est si beau que son pays, que nous avons ici au Canada tout ce qui
contribue au bonheur de l'homme, et qu'il ne faut pas sous quelque pré-
texte que ce soit se dessaisir de la moindre parcelle du patrimoine des
ancêtres.
La Iiég'ende d'un Peuple, ou épopée du peuple

FRÊCHETTE, édition
canadien, poésies par Louis défini-
tive, 1 volume S x 11, avec illustrations de Henri Julien, re-
lié $4.50
Fréchette, c'est la trompette sonore, qui a proclamé au vieux monde
l'existence d'une France littéraire et poétique sur les bords du Saint-
Laurent. Le jour où l'Académie française couronna ses Fleurs boréales,
un chaînon était soudé de nouveau dans le lien sentimental qui nous
unit a la vieille mère-patrie. L'inspiration patriotique qui souffle comme
un fougueux aquilon dans les beaux vers du Lauréat fait gonfler les
poitrines de notre jeunesse frémissante. Fréchette, c'est le barde de la
jeune nation canadienne. Il nous a donné une âme et des chants. Son
beau talent se mûrit avec l'âge la gradation est charmante à voir, elle
;
est empoignante à constater. La série de ses œuvres montre la crois-

sance de la nation. C'est le cœur d'une population qui parle du passé
et qui prédit l'avenir. Honneur au poète national du Canada.
Louis Olivier Gamache et le Labrador,

opuscules, par Fabbé FERLAXD, 1 volume broché, 7^4 x î/^-
$0.15
L'île d'Anticosti et le Labrador ont toujours eu pour nous l'attrait
de l'inconnu et du mystérieux, et on lira avec plaisir ce que l'historien
Ferland en raconte, avec ce don d'intéresser les gens qui lui est si
particulier.
Notre Catalogue complet de=; LIVRES CANADIENS sera adresse

franco sur demande.
4.56
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIM
LITTÉBATUBE GÉNÉRALE — KOilANS — POÉSIES — CONTES — (Suite)
Lég'endes Canadiennes et Variétés, par

l'abbé H. E. CASGRAIN". 1 vol. in-8, OJ x 6 pces, 580
pages, broché $1.50
Dans toutes ces œuvres, le talent si prestigieux de conteur que possé-
dait l'abbé Casgrain, et qui lui a mérité d'être appelé le Clulteaubriand
du Canada, se manifeste au plus haut degré. Il y a là des légendes,
des poésies, des récits de voyage, des études littéraires, historiques et
scientifiques. Pour bien comprendre le charme se dégageant des récits
de l'abbé Casgrain, il faut lire en particulier toutes ces pages si vi-
brantes d'émotion qui se rattachent aux lieux où s'est écoulée son en-
fance, et qu'il affectionnait d'autant plus qu'ils représentaient tout ce
que le Canada présente de plus typique et de plus évocateur des temps
passés.
Lég>endes du Nord-Ouest, par l'abbé G. DUGAS,

1 volume broché, 9x6^ $0.40
Les aventures des Voyageurs des Pays d'en Haut gardent toujours
toute leur bonne saveur d'autrefois, parmi les lecteurs de tout âge, et il
faut savoir gré au zélé missionnaire que fut l'abbé Dugas d'avoir su
donner à ses souvenirs la forme de narration d'un intérêt aussi vif et
aussi soutenu.
I*e Manoir de Villerai, roman canadien, par Ma-

dame LEPEOHOX, traduit de l'anglais par J. A. Genand,
1 volume broché, TM: x 5 $0.23
Les remarques faites précédemment au sujet de Armand Durand, du
même auteur, s'appliquent aussi au Manoir de Villerai, l'un des romans
les plus attachants et les plus représentatifs du beau talent de Madame
Leprohon.
Le Médecin des Pauvres, par Xaviee de mon-

TEPIÎs\ 1 volume 9 x 6, de 382 pages $0.50
En ce roman, qui jouit d'une réputation universelle, grand roman-
le
cier que fut Montépin s'est littéralement dépensé avec une prodigalité
sans égale, et le lecteur est tenu haletant et palpitant jusqu'à Tépilogue,
sous le coup d'une émotion telle qu'elle tient véritablement du prodige
et est le plus bel éloge qu'on puisse faire de l'écrivain consommé qui a
écrit ces pages.

franco sur demande.
457
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIH
LITTÉKATUEE GÉXÉEALE — ROMANS — POÉSIES — CONTES — (Suite)
Marie-Anna la Canadienne, par Flobis BLU-

THER. 1 vol. 7| X 5 $0.50
Nos concitoyens français ou belges, qui fontparmi nous de la littéra-
ture, sont tout particulièrement appelés à réussir dans le roman cana-
dien. En effet, les sensations qu'ils reçoivent du Canada sont plus neu-
ves que les nôtres, et partant plus nettes et plus accusées. De là, chez
eux, un relief saisissant dans leurs perceptions des hommes et des cho-
ses, et qui est la qualité même qu'on recherche le plus chez les roman-
ciers.
On lira donc avec plaisir et avec émotion ce roman de " Marie-Anna. "
qui appartient bien fl notre littérature canadienne, non seulement par
le cadre dans lequel il se meut, mais aussi par ce que nous pourrions
appeler sa " mentalité " bien canadienne.
* Le Miroir des Jours, poésies, par Albert LO-

ZEAU. 1 volume broclié, 4^ x 7i, 246 pages $1.25
La littérature canadienne est fière de saluer l'apparition du second
recueil de vers de M. Albert Lozeau.
Le " Miroir des Jours ", frère jumeau et cadet en même temps de
' l'Ame Solitaire ", se présente couronné de jeunesse,
fraîcheur
de et de
grâce, débordant de santé, prêt à faire son chemin dans la vie. Il est
le frère jumeau de " l'Ame Solitaire ", car avec ses notes individuelles,
caractéristiques, il porte des traits de ressemblance remarquable avec
son aîné.
Comme chacun sait, M. Lozeau, ne se sentant pas attiré par la muse
épique des Crémazie et des Fréchette s'est cantonné dans un champ
intime où il se sent plus à l'aise. Poète subjectif, il note les pulsations
de son cœur, ses impressons attendries :
Ecoute de ton cœur monter la voix suprême ;
Ta musique est en lui, c'est là qu'est ton poème,

nous dit-il lui-même dans un beau sonnet liminaire.
Il aime aussi à muser et à rêver à loisir devant les spectacles aper-
çus de sa fenêtre. Doué d'une acuité de regard merveilleuse, il aperçoit
dans le nuage, dans la lumière, dans le brin d'herbe, des choses que les
profanes n'y voient pas d'abord, et qu'ils sont charmés d'y découvrir
avec M. Lozeau.
Les Mille et Une XuitS, contes arabes traduits par

GALLAND, nouvelle édition ornée d'un grand nombre de
gravures. 1 vol.9x6 $0.50
Cette édition, convenablement expurgée, des immortels Contes de
Gallr.nd, se recommande par son texte bien complet et bien imprimé, et
son format compact et bien maniable. On peut mettre ee livre en toute
sûreté entre toutes les mains, et les jeunes surtout trouveront à la lec-
ture de ces merveilleuses aventures de quoi occuper agréablement leurs
instants de loisirs, â quelque moment que ceux-ci puissent se présenter.
458
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN
UTTÉBATURE GÊNÉBALE — BOMANS — POÉSIES — CONTES — (Suite)
Nos Travers, par Madame DANDUEAND, 1 volume

broché, 4% X T 1/4
$0.30
Se faire dire ses défauts n'est pas agréable, mais cela peut être bien
utile si l'on a la sagesse de ne pas se fâcher quand on nous les indique,
afin que nous nous en corrigions. C'est là le but que se propose Madame
Dandurand, dans ce volume tout rempli de petits tableaux^ cruels
—
pour l'un et l'autre sexe —
mais malheureusement bien vrais. Ayons
cependant le courage de le lire et de le lire jusqu'au bout. Nous nous y
verrons parfois sous des traits peu flatteurs, mais sincères, et la leçon
nous sera suffisamment dure, pour nous être profitable. Et si ce n'est
pas pour nous y connaître que nous le lisons, lisons-le pour reconnaître
nos amis.
Nouvelles et Récits, par Alphoxse GAGN'ON", l vo-

lume broché, 81/2 x 5 $0.20
Le récit si touchant portant le nom
d'Angéline, et par lequel s'ouvre
ce recueil, reporte le lecteur à la Nouvelle-France de l'époque de la con-
quête, et il y a là, habilement mêlée à l'histoire, une intrigue d'amour
du plus captivant intérêt. On a groupé, à la suite de ce récit, quelques
courtes nouvelles complétant le volume, et qui achèvent de lui donner la
physionomie d'un de nos petits livres de bibliothèque les plus agréables.
Histoire de Jos. Montferrand, l'athlète cana-

dien, par Benjamin SULTE, nouvelle édition ornée de nom-
breuses gravures. 1 volume, 6x4 $0.25
Les Canadiens-Français ont toujours aimé les hommes forts, ainsi
qu'en témoigne encore aujourd'hui l'engouement qui les porte à assister
à toutes les prises de corps de lutteurs en renom. Ils liront donc avec
un plaisir infini les aventures d'un des leurs, de ce Joe Montferand
qui fut toute une célébrité vers le milieu du dernier siècle, et dont les
tours de force tiennent véritablement du prodige.
Œuvres complètes de Octave CEE'MAZIE, 1 volume

broché, 9 X 6, 544 pages $1.50
Crémazie est considéré comme le pionnier de la poésie canadienne, et
les accents d'un si chaud patriotisme avec lesquels il a chante le Canada
français lui assurent toujours l'ime des premières places dans les cœurs
de ses compatriotes. Profondément attaché à la France, Crémazie est
surtout le poète du vieux Canada d'autrefois, et son amour de l'ancienne
mère-patrie lui a arraché, comme on peut voir notamment dans son
Vieux Canada, et son Drapeau de Carillon, de ces cris du cœur qui ne
peuvent jaillir spontanément que de l'âme d'un véritable poète.

franco sur demande.
459
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIW
LITTÉBATTJRE GÉNÉRALE — ROMANS — POÉSIES — COiVTES — (Suite)
A. l'Œuvre et à l'Epreuve, roman canadien, par Laure

COîsTAK 1 vol. 83 X 151 $0.45
A L'ŒUVRE ET A L'EPEETJVÊ est bien le titre convenable pour un
livre qui rend compte de l'existence difficile et tourmentée de ces hom-
mes courageux jusqu'à la mort, et à la mort la plus terrible, qui sont
venus sur ce continent annoncer l'évangile aux peuplades sauvages et
cruelles des premières époques, parcourir en tout sens nos immenses
régions pleines de misères et de dangers de toutes sortes et accomplir
en toute simplicité, mais en toute grandeur, une œuvre dont le seul sou-
venir fait aujourd'hui frissonner d'épouvante les cœurs les plus forte-
ment trempés.
Le sujet est beau et grand par lui-même, et l'auteur a su se maintenir
toujours sur ces hauteurs sereines, sans jamais faiblir un seul instant.
Il faut une âme forte pour écrire convenablement l'histoire des martyrs.
Il faut en même temps un cœur tendre et généreux pour en faire res-
sortir toutes les douleurs pudiquement cachées, tous les obscurs et mo-
destes dévouements. Ces deux qualités, Mlle Laure Conan en donne des
preuves abondantes, dans son œuvre.
Mais il ne suffit pas qu'une œuvre soit belle de conception et d'in-
tention, il faut encore qu'elle revête cette forme convenable et distinguée
qui attire et qui subjugue. Sous ce rapport, le livre de Mlle Conan
peut supporter la critique le plus sévère. Il est réellement bien au-des-
sus de ce qui est tombé jusqu'ici de la plume de l'auteur, et c'est dire
beaucoup.
Une pag-e de l'Histoire des Ecoles du

Manitoba, par Mgr TACHÉ. Etude des cinq phases
d'une période de 75 années. 1 vol. 6^ 9f, broché.. $0.25
Mgr Taché a toujours été de ceux qui ont cru qu'une question n'est
réglée que quand elle l'est avec justice et équité. C'est donc dire que
le présent ouvrage, où ce distingué prélat étudie, avec la compétence
que chacun lui connaît, cette question si controversée, est d'actualité,
puisque le Manitoba reste toujours pour nous, hélas comme une autre
!
Alsace-Lorraine où il nous faut souH'rir en silence toutes les injustices

en attendant que luise le jour depuis si longtemps désiré de la déli-
vrance et du règne de la justice.
Paul et Virg-inie, par BEiEfNAEDIN" DE ST-PIEEŒIE,

1 volume broché, 7 x 41/0 $0.25
L'immortel chef-d'œuvre de Bernardin de St-Pierre, celui dont on a
dit qu'il durerait autant que le monde, présenté ici en un format
agréable ô, lire et à un prix qui le rend accessible à tous.

franco sur demande.
4f)0
.

LITTÉEATUIIE GÉNÉRALE — ROMANS — POÉSIES — CONTES — (Suite)
li'Oublié, roman historique canadien par ]jAure CONAN,

couronné par rAcadéniie française, et précédé d'une préface
de M, l'abbé Bourassa, 1 volume broché, orné d'illustrations,
par M. Antigna, édition soignée avec gravures, 7-^x5.. $075
Le même ouvrage, édition plus soignée avec gravures, 7^/2 ^ ^'
$0.75
UNE HISTOIRE DE SAUVAGES, UNE mSlX)IRE DE HEROS. Si
le livre de M. Salone sur la Colonisation française au Canada est
beau
le roman de l'énergie nationale, l'bistoire que nous raconte Laure Conan
semble un épisode détaché des chansons de geste. Les personnages ont
quelque chose de la simplicité hiératique que l'on retrouve dans nos
vieilles légendes. Maisonneuve ne serait pas indigne de converser avec
Roland. 1/oublié, c'est l'épopée de Montréal naissant. Et quelle épopée
de sang, de larmes, de douleurs noblement supportées, d'espoirs tenaces
et de sacrifices joyeux. .
Au milieu de tous ces événements qui formèrent pour les colons de

Ville-Marie la trame ordinaire des jours, pensez à l'Idéal qui les anime
et les rend dignes des temps anciens de la foi sans calcul et sans com-
promissions. Pensez que leur œuvre, si grande qu'elle nous apparaisse,
ils l'espéraient plus grande encore, puisqu'ils voulaient la conversion
de ces sauvages, leurs bourreaux, qu'une impitoyable loi historique voue
a la destruction et à la mort. Vous goûterez alors dans toute sa saveur
le récit de Laure Conan.
*Iie Paon d'Email, poésies, par Paul MOEIN, 1 vol.
broché, 71/0x5 $0.90

lie même ouvrage, belle reliure maroquin $1.90
Cet ouvrage se recommande tout spécialement à l'attention de tous
nos littérateurs, en ce qu'il est l'œuvre d'un Canadien qui n'a pas craint
d'affronter le public de France, et d'aller par là-bas montrer il la vieille
mère-patrie que non seulement la langue se gardait très bien ici en
toutes ces parties essentielles, mais que nous avions même parmi nous
des experts pouvant lutter avec les Rostand et les Théodore de Ban-
ville dans l'art de jongler avec les mots et d'en tirer des pétarades
éblouissantes. Il faut lire le Paon d'Email pour se faire une idée des
ressources que peut présenter notre belle langue française entre les
mains d'un prestidigitateur comme M. Paul Morin.

franco sur demande.
461
LITTÉRATURE GÉXÉRAXE — ROSIA^^S — POÉSIES — CONTES — (Suite)
Le Pèlerin de Sainte- Anne, roman de mœurs ca-

nadiennes, par Pamphile LEMAY, 1 volum,e broché, 9x6.
$0.50
Ce roman a consacré délinitivenient la renommée et le talent de M,
LeMay comme romancier, et on trouvera là réunies toutes lès heureuses
qualités par lesquelles se distingue l'auteur des Vengeances et de Ton-
kourou, c'est-à-dire un don très vif d'observateur qui lui permet de saisir
du premier coup les particularités sur lesquelles il faut insister, une
phrase facile et coulant de source, et enfin une couleur locale intense,
c'est-à-dire la faculté de faire vivre et parler ses personnages naturelle-
ment, faculté qui fait dire immédiatement au lecteur " Oui, c'est bien
:
"
cela !
Poésies d'Alfred Garneau, publiées par son fils
Hector GARNEAU, avec un portrait de l'auteur. 1 vol.
7x5 $1.00
Jamais un livre ne fut accueilli avec autant d'éloges —
et d'éloges
plus mérités que les Poésies d'Alfred Garneau, publiées par son fila,
Hector Garneau. Il s'y révèle doué d'une nature très poétique, fervent
et passionné admirateur des lettres françaises d'un caractère fier, en-
:
nemi de la réclame bruyante. Il n'avait pas voulu publier ses poésies,

et sans l'initiative heureuse de son fils, notre littérature aurait été pri-
vée d'une œuvre qui lui fait honneur. C'est de la poésie intime où
s'épanche une âme éprise du beau, qui aime à s'évader aussi souvent que
possible de la vie brutale de tous les jours, pour se réconforter par la
contemplation intérieure, en s'élevant aux régions idéales du rêve. C'est
un livre que l'on aimera à lire et à relire, parce qu'il s'en dégage une
philosophie sereine et apaisante.
Histoire de l'Hôtel-Dieu de Québec, par

Tabbé H. R. CASGRAIN. 1 vol. 9i x 6, 592 pages, br. $1.50
Ce livre est le pendant de l'Histoire de la Mère de
l'Incarnation, puis-
qu'on y trouve le récit de la vie et des œuvres de Mère Catherine de
Saint-Augustin, la gloire la plus pure des Hospitalières de la vieille
capitale. L'œuvre est cependant d'une conception différente elle tou- ;
che à plus d'événements concurrents et elle embrasse une période beau-

coup plus étendue, car l'auteur nous tient au courant de l'état du pays,
tout en développant l'histoire de l'institution qui fait l'objet de son tra-
vail. La documentation de l'écrivain est parfaite. Quant à son style.
il est d'une belle correction de la première à la dernière page. C'est un
volume précieux, aux points de vue religieux, historique et littéraire.

franco sur demande.
462
PUBLlCATIOlîJS DE LA LiBRAlRIÉ BEAOCHEMIK
£n vente chez tous les libraires
Histoire de la Mère Marie de rincarna-

tion, par l'abbé H. E. CASGEAIN. 1 vol. in-8, 9^ x 6
pces,504 pages, broché $1.50
Superbe éloge d'une héroïque femme qui a été nommée la Thérèse de
la Nouvelle-France, voilà le jugement qu'on a porté sur cet ouvrage,
l'un des plus remarquables qui aient été écrits au Canada. Le style en
est châtié, l'intérêt bien soutenu, et il renferme dans l'ensemble, une
teinte de poésie mystique qui a beaucoup de charme. Lors de son appa-
rition, cette histoire valut à son auteur une médaille du Saint-Père, et
plus tard il fut traduit en allemand. Rares sont les œuvres de nos lit-
térateurs qui ont obtenu de si beaux hommages.
Poésies de Octave Crémazie, publiées sous le
patronage de l'Institut Canadien de Québec. 1 volume, 236

pages, broché $0.60
Cette édition des poésies de Crémazie se recommande particulièrement
à l'attentionde tous ceux qui désirent avoir une édition soignée de ces
poèmes canadiens et si patriotiques au bon sens du mot. Le texte
si
en est clair et net, et le format est celui dit grand in-8, c'est-à-dire
celui-là même qui pouvait le mieux convenir à ce livre de bibliothèque.
Les poèmes sont précédés de la magistrale vie de Crémazie écrite par
l'abbé Casgrain, et le tout fait certainement le plus grand honneur
a la Nouvelle Bibliothèque Canadienne à laquelle les éditeurs ont adjoint
oe volume.
Les Poissons d'eau douce du Canada, par

A.-N. MONT'PETIT, volume, lOi/o x 7, 566 pages, avec
1
nombreuses illustrations en noir et en couleur, relié demi-

chagrin $2.50
Si nos forêts sont renommées pour leur richesse en gibier, nos lacs et
nos rivières ne le sont pas moins pour leur richesse en poissons. Les
clubs de chasse et de pêche ne se comptent plus au Canada, et c'est de
toutes les parties du monde que nous arrivent les favoris de la fortune,
passionnés de la chasse et de la pêche. Et, après avoir lu le livre de M.
Montpetit, l'on ne s'étonne point de ce fait, car il nous révèle la richesse
inépuisable des lacs et rivières du Canada.
Le Sièg'e de La Rochelle, par Madame de GENLIS,

1 volume, 7i x 5, 300 pages $0.25
Très jolie édition, bien imprimée, et mise à un prix très modique,
(le ce roman si populaire et jouissant dans toutes les classes d'une re-
nommée si justement acquise.'
Notre Catalogue complet de: LIVRES CANADIENS =:era adressé

franco sur demande. 4fi3
LITTÉRATURE GÉNÉRALE — ROMAiNS — POÉSIES — CONTES — (Suitc)
Propos Rustiques, par l'abbé Camille BOY, 1 vo-

lume broché, oVo x 41/-^ $0.15
C'est là l'un de ces petits livres dont on dit qu'il faut, pour bien lea
savourer, s'enfermer tranquillement chez soi, près de son feu, par les
longues soirées d'automne et d'hiver, les volets bien clos, et à l'abri des
importuns. C'est assez dire quel charme à la fois discret et familier s'en
dégage, charme fait de choses bien dites et bien senties dans une langue
sans apprêts, qui fait encore l'un des plaisirs les plus vifs qu'on éprouve
à la lecture de ce joli livre.
Recueil de Discours préparés, appropriés à

toutes les circonstances de la vie et à tous les milieux, suivi de
conseils sur la diction et la tenue, 1 volume broché, 8x5.
$0.50 .
Le talent d'improvisateur n'est pas donne à tous, non plus que la

faculté d'élocution. D'un autre côté, par suite de la liberté de parole
absolue dont nous jouissons, nous sommes ou pouvons être appelés à
adi'esser la parole en public en de nombreuses occasions. Afin de faciliter
la tache à ceux qui possèdent bien l'intelligence, mais qui ont de la dif-
ficulté à préparer un discours, quel qu'en puisse être le sujet, M. Marc
Sauvalle qui en cette matière possède une autorité indiscutable, a réuni
dans ce recueil tout un choix de discours se rapportant à toutes les cir-
constances possibles de la vie publique ou privée. Cet excellent ti-avail
se termine par un chapitre très bien fait sur la " Diction et la Tenue."
-Répertoire National, ou Recueil de Lit-

térature Canadienne, par J. HUST'ON, 2e édi-
tion, avec intrnrhiction par A. B. Eouthier, 4 volumes, 9 x
61 $8.00
T.e même ouvrage, relié $12.00
Aucune bibliothèque canadienne ne saurait être complète sans ces
quatre volumes, où se trouvent des extraits des pionniers de notre litté-
rature qu'il serait impossible de trouver ailleurs. La première édition
date maintenant de CO ans et est devenue introuvable. Mais la présente
édition, pour laquelle les éditeurs n'ont épargné ni peine ni argent afin
(le la rendre aussi parfaite que possible, est infiniment supérieure à la
première sous le rapport de la beauté de l'exécution, et ce qui la rend

en outre particulièrement précieuse et intéressante ce sont les portraits
dont elle est ornée et qui manquent dans la première édition.
Notre Catalogue coinplet de? LIVRES CANADIENS sera adressé

franco sur demande.
464
fUBLlCAÏIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMI^ Limitée
LITTÉRATURE GÉXÉRALE — ROMANS — POÉSIES — COiSITES — (Sllitc)
Athlètes Canadiens-Français, par E.-Z. MAS-

SICOTTE. 1 volume 6-| x 4-J
$0.50
Les Canadiens-Français ont la réputation d'être robustes, braves, ré-
sistants et agiles. De tout temps, aussi, ils ont toujours eu un goût
très vif pour les exercices physiques et les prouesses d'athlètes, ainsi
qu'en témoigne l'empressement avec lequel sont suivies les grandes
joutes qui se succèdent sans interruption dans nos principales villes.
Le livre de M. Massicotte vient donc bien à son heure ,et il y a là. une
cinquantaine d'esquisses d'hommes forts, parsemées d'anecdotes, et
comprenant les noms les plus retentissants, qui se lisent tout d'un trait,
c'est-â-dire avec le plus grand plaisir, depuis la série des Montferrand,
de célèbre mémoire, jusqu'au regretté Louis Cyr, qui vient de dispa-
raître, et qui ne fut pas le moins prodigieux de cette galerie d'athlètes.
Les Secrets de la Maison Blanche, ou les

Mystères de la Statue de Bronze, par L, B., 1 volume 9 x G^
320 pages $0,50
Les friands d'émotions et d'aventures à la fois terribles et mysté-
rieuses, dont l'intérêt va sans cesse grandissant jusqu'au suprême coup
de théfttre de la fin, trouveront ici amplement de quoi se satisfaire, et
il y a là pour eux en ces 320 pages amplement de quoi remplir bien des
longnes veillées d'hiver.
Souvenirs et Biogi:*apliies, par L. 0. DAVID.

1 vol. 8 X 5, 250 pages, avec portraits, broché $2.50
Tel est le du dernier ouvrage de M. L. 0. David, publié par
titre
la maison Beauchemin.
C'est un fort volume imprimé sur papier de luxe et contenant les por-
traits des principaux personnages dont s'occupe l'auteur.
Dans ces pages intéressantes, M. David passe en revue la carrière
des Canadiens-Français qui se sont distingués dans la politique et les
lettres, au Barreau et dans le monde artistique, et trace d'eux des por-
traits bien vivants.
Nous voyons successivement sous nos yeux Médéric Lanctôt, Laberge,
Laurier, Mercier, Chapleau, Marchand, Faucher de Saint-Maurice, Fré-
chette, les Loranger,Lemicux, etc.
Et tous sont animés de l'esprit patriotique et du même désir : la
grandeur de leur patrie.
Ces réminiscences de M. David ont une grande valeur historique, et
le livre qui les renferme devrait se trouver dans la bibliothèque de tout
Canadien-Français qui aime l'étude de l'histoire politique, littéraire et
artistique de son pays.
Notre Catalogue complet' des LIVRES CANADIENS sera adressé

franco sur demande. ,
465
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIH
EOMANS — POÉSIES — CONTES — (Suite)

LITTÉRATUEE GÉNÉRALE
La Terre Paternelle, par Pateice LACOMBE, i
volume 714 X 41/2 $0.15
Parmi nos conteurs de terroir convient de mettre au tout premier
il
rang Patrice Lacombe, surtout connu comme l'auteur de cette impé-
rissable " Donation ", qui a tant amusé nos pères et dont se délecteront
encore bien des générations. On a ici groupé tous les principaux contes
de Lacombe, sans oublier la " Donation ", et on a donné à ce recueil le
titre de " La Terre Paternelle ", qui est bien celui qui convient à ce
choix de nouvelles, toutes inspirées du plus pur et du plus impérissable
amour du sol natal.
Un Voyag-eur des Pays d'en Haut, par l'abbé

G. DUGAS. 1 vol. 8x6, 143 pages $0.50
Les légendes du Nord-Ouest, les aventures de voyageurs, les incidents
innombrables de la vie de l'Ouest ont toujours une saveur incomparable.
L'abbé Dugas, qui a vécu longtemps parmi ces populations et dans ces
parages, qui a été le témoin de bien des événements et le confident de
bien des histoires, a composé de ses souvenirs ou de ses études plusieurs
ouvrages pleins de vie et bourrés de faits. La sincérité des description s
et des narrations est très visible et en fait le grand prix. Ces livres
sont très populaires parmi la jeunesse que hante toujours l'irrésistible
attraction du Far West.
Une de Perdue, Deux de Trouvées, roman

canadien, par G. de BOUCHERVILLE, 2 volumes, 71/2 x 5.
"$1.00
Aussi palpitant d'intérêt que dans les premiers temps de sa publica-
tion, " Une de perdue deux de trouvées " est un roman qui fait encore
les délices des amateurs de bonne littérature.
L'action se passe à la Nouvelle-Orléans, vers l'an 1836. Le sieur
Alphonse Meunier, riche négociant de cet endroit, meurt sans enfant,
ni parents, léguant une partie de sa fortune au capitaine Pierre de
St-Luc. Capitaine du voilier le " Zéphir ", M. de St-Luc n'avait jamais
connu son père ni sa mère. Il était né dans une seigneurie de St-Ours,
au Canada, et fut amené à la Nouvelle-Orléans à l'âge de six ans, par
Alphonse Meunier. Pierre ne connaissait de son pays natal que le nom
et quoiqu'il eut plus d'une fois questionné le père Meunier sur sa fa-
mille et sa patrie, celui-ci avait toujours évité de lui répondre directe-
ment. Tout ce qu'il en avait pu savoir, c'est qu'un jour, il lui fournirait
les moyens de découvrir ses parents, que, pour le moment, de puissantes
raisons le forçaient de tenir ignoré.
Le capitaine Pierre de St-Luc, héritier de la plus brillante fortune de
la Nouvelle-Orléans, robuste marin de 27 ans, fut un objet d'envie pour
quelque? traîtres qui employèrent toutes sortes de moyens pour le priver
de la succession Meunier.
" L^ne de perdue deux de trouvées " est semé d'actes dramatiques, de
traits d'amour et d'héroïsme qui en font une œuvre au plus haut point
intéressante.
4fi6
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIK
LITTÉRATURE GÉNÉRALE — — POÉSIES — CONTES —

ROMANS (SuitC^
Terres et Peuples du Canada, par Emile

MILLEB. 1 vol. illustré 9 x 6^, broché.. .....
$0.40 ..
Le contact intime et constant de l'homme avec la terre établit, dit-
on, un air de parenté. De là une nouveauté importante dans l'étude
de la géographie. Il ne s'agit plus seulement, ici, d'étudier les aspects
pliysiques d'un pays, mais de déterminer de quelle façon s'orientent le.?
destinées d'un peuple, et comment se constitue tel ou tel groupe ethni-
que en tenant compte de la configuration géographique du pays qu'il
habite. M. Miller a abordé avec un rare bonheur l'étude de ces deux
problèmes, en ce qui concerne les peuples du Canada, et la tentative
qu'il vient de faire le met en bonne place parmi nos géologues et géo-
graphes les plus célèbres, les Dawson, les Logan, les Boucliette, les
Taché, les Laflamme.
Aux Vieux Pays, par l'abbé Hexki CIMON. Vol. I. —

Kome et Terre-Sainte. Vol. II. — A travers l'Europe et
l'Egypte. Chaque volume broché, 9 x " se
5^/2, vend séparément,
$0.45
On ne se lassera jamais d'entendre parler de ces Vieux Pays, où nous
rattachent tant de liens d'origines diverses, et qui gardent toujours
pour nous tout l'attrait des Pays Neufs. Il s'agit ici de lettres écrit^îa
au jour le jour, sans aucun apprêt, par un catholique très enthousiaste
et très convaincu, et précisément parce que ces notes de voyage coulent
naturellement le lecteur sent qu'elles sont vraies, et il y goûte un plaisir
d'autant plus vif qu'il sait alors qu'il a bien là pour lui montrer ee
qu'il y a à voir le compagnon de voyage depuis si longtemps rêvé pour le
voyage qu'il projette, lui aussi, de faire l'un de ces jours en Europe.
Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada;

sa carrière, son caractère, ses discours, etc., par Henri MO-
EEAU. 1 vol. 8 X 51 $0.75
Dans cet excellent ouvrage, M. Henri Moreau retrace les luttes ardues
que sir Wilfrid dut soutenir alors qu'il dirigeait l'opposition; puis en-
suite l'œuvre colossale qu'il a accomplie quand il devint premier minis-
tre et grâce il son énergie, à sa vaste intelligence et à son admirable don
de meneur d'hommes, put ainsi parvenir à la plus haute position à la-
quelle puisse aspirer un Canadien.
Dégagés des passions des heures de lutte, les grands événements aux-
quels il a été mêlé nous apparaissent sous un jour nouveau, qui nous
permet de mieux nous rendre compte du rôle qu'il a joué, rôle toujours
brillant et fructueux, et souvent sans égal. Bref, c'est un livre que
tout Canadien devrait posséder, à plus forte raison tous les Canadiens-
Français, qui doivent être fiers d'un tel compatriote.

franco sur demande.
467
f tJBLiCATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée
HISTOIRE — GEOGRAPHIE — VOYAGES ET

BIOGRAPHIES
Georg'e-Etienne Cartier. Edition du Cente-
naire, 1814-191-i. Etudes sur la vie et les œuvres de Cartier,
par Arthur Dansereau, Benjamin Suite, Elzéar Gérin, Mgr
Antoine Eacine, Edition enrichie et ornée de plusieurs pho-
tographies, d'une lettre autographe de Cartier et de notices
biographiques sur chacun des auteurs des Etudes. 1 vol.
9 X 61, broché $0.50
Fait bien rare dans l'iiistoire de nos hommes publics: la mémoire de
Cartier a résisté à la destruction suprême du temps, et semble planer
aujourd'hui sur le Canada comme le souffle même de notre nationalité.
Nous assistons depuis peu à une véritable résurrection de Cartier, qui
fut, en même temps qu'un grand homme d'Etat, un grand patriote au
sens le plus noble du mot. Le présent volume, où sont donnés tous les
faits saillants de sa vie, vient bien il son heure, et sera le bienvenir
parmi toutes nos familles canadiennes.
Cartier et son temps, par A. D. DbCELLES. i

vol. 10 X 6^, broché $0.60
Durant les vingt-cinq années de la carrière de Cartier, aucun fait im-
portant de l'histoire du Canada ne s'est accompli sans sa participation
active; et même sir Chs. ïupper a déj;\ déclaré que si Cartier eût refusé
son concours l'union des provinces anglaises ne se serait pas effectuée.
On comprend donc quelle importance doit avoir pour nous une biogra-
phie impartiale de Cartier, rendant à cet homme la place réelle qu"il doit
occuper dans notre histoire; et le savant conservateur de la Bibliothèque
d'Ottawa, dont on connaît la haute compétence en ces matières, était
ici tout naturellernent indiqué pour écrire ce livre.
Les Deux Papineau, par L. 0. DAVID, i vol. 7|

X 5, broché $0.50
Les deux Papineau, ce fut d'abord l'ancêtre, Joseph Papineau, l'éner-
gique et savant jurisconsulte qui sut si bien tenir tête a Craig pour re-
vendiquer les droits du peuple dans l'ancienne Assemblée; puis ce fut
ensuite son illustre fils. Louis-Joseph, de célèbre mémoire, le héros des
Quatre-vingt-douze Résolutions, en qui se personnifièrent un moment,
aux jours troublés de 1837, les aspirations de tout un peuple. M. David
a esquissé ces deux grandes figures avec un soin tout particulier, et en
y apportant toute la conscience d'iiistorien nécessaire pour bien juger,
à travers le recul du temps, ces deux grands patriotes.

franco sur demande.
468
HISTOIRE — GÉOGRAPHIE — \rOYA6ES ET BIOGRAPHIES — (Suite)
lies î^tatS-UnlS. Origines, institutions, développe-

raent, parA.D. DeCELLES. 1 vol. lOf x 7 $0.90
On
connaît la compétence toute particulière de M. DeCelles, pour tout
ce qui touche i\ l'histoire et aux institutions des Etats-Unis, pays dont
les destinées se lient de si près, qu'on le veuille ou non, a celles du Ca-
nada. On trouvera dans ces pajïes toutes les qualités qui ont tant con-
tribué a faire de M. DeCelles l'un de nos écrivains les plus distingués et
les plus goûtés du public, c'est-a-dire la profondeur de vues, le grand
souci de l'exactitude, et la langue à la fois ferme et sobre où se com-
plaisent les véritables historiens. A noter surtout les passages où sont
passées en revue les institutions parlementaires de la République voi-
sine, et qu'aurait certes signés de grand cœur Tocqueville lui-même.
L'Umon des Deux Canadas (1841-67), par L. 0.

DAVID. 1 vol. 8 X 6, broché $1.50
Dans la pensée de ceux qui décrétaient l'Union Législative du Haut
et du Bas-Canada, cet accommodement devait avoir pour résultat iné-
vitable la disparition de l'élément français au Canada. On avait compté,
cependant, sans les hommes qui, comme les Lafontaine, les Viger, les
Cartier, et une foule d'autres, surent s'interposer à temps, et faire servir
l'instrument destiné a notre anéantissement a nous assurer au contraire
le plein exercice de nos droits constitutionnels. C'est cette période
tourmentée et relativement peu connue de notre histoire que M. David
nous raconte dans ces pages où il a mis le meilleur de lui-même, c'est-
à-dire son patriotisme ardent et sa foi invincible en la réalisation des
meilleurs espoirs du Canada français.
Etudes arcMéolog'iques et Variétés, par

Alphonse GAGNON. 1 vol. 8f x 5|, broché $0.45
M. Gagnon, déjà si avantageusement connu par ses belles études sur

les civilisations préhistoriques de l'Amérique, nous donne ici en ces
pages quelque chose qui touche de plus près à notre pays, et ses aperçus
à la fois ingénieux et savants sur plusieurs points archéologiques con-
troversés ouvrent le champ aux dissertions et feront les délices de
tous nos curieux de ces sortes de choses. Citons entre autres la dis-
cussion relative au mystère du Lac Mistassini, tendant à élucider un
point grave de conflit géographique.

franco sur demande.
469
— GÉOGRAPHIE — VOYAGES ET BIOGRAPHIES — (Suite)

HISTOIRE
Le Fort et le Château St-IiOuis, par Ernest

GAGNOî^. 1 vol. grand in-8, 8^ x 5^, 160 pages. . . $0.45
Le fort Saint-Louis, de Québec, construit, puis successivement recons-

truit, restauré et agrandi par Champlain, Montmagny, Frontenac et
Craig, a ëté le centre de l'autorité royale, française et anglaise, pendant
plus de deux siècles. C'est donc l'histoire des origines du Canada qu'a
écrite l'auteur de cette attrayante monographie. Gouverneurs et gou-
vernants, hommes d'armes, missionnaires et fondatrices d'établissements
religieux défilent en portraits vivants, et l'on entend comme l'écho de
batailles lointaines. . Cet ouvrage marque dignement le troisième cen-
. .
tenaire de la fondation de Québec.
Histoire du CaiXiada;, depuis sa découverte jusqu'à

nos jours, par le P. Ph. P. BOURGEOIS. 1 vol. 10 x 61,
broché $0.60
L'auteur de cet ouvrage s'est donné pour objet de raconter les prin-
cipaux événements du Canada sous une forme nouvelle, propre à attirer
l'attention des jeunes élèves et à intéresser les élèves plus avancés. Tl
laisse de côté les menus faits qui n'apprennent au lecteur que des noms
et des dates stériles, et il met en relief, dans des tables chronologiques
spéciales, les dates des faits les plus importants et les noms des princi-
paux hommes ayant joué un rôle dans notre pays. La nouvelle édition,
revue et corrigée, que nous présentons aujourd'hui, a été mise à. joiir
jusqu'à 1901, c'est-à-dire jusqu'aux premières années de l'administration
Laurier.
Histoire du Canada depuis la Confédéra-

tion (1867-1887), par L. 0. DAVID. 1 vol. 5-| x 7f,
orné de nombreux portraits, relié $2.50
Cet ouvrage fait suite à celui que l'auteur publia en 1898 sous le
titre: "l'Union des deux Canadas (1841-1867)," et à l'histoire du Ca-
nada de 1840 à 1867 par Joseph Royal.
Il aborde l'histoire de notre pays depuis la proclamation royale ren-
dant exécutoire l'acte de l'Amérique britannique du Nord, pour la con-
duire jusqu'à l'insurrection du Nord-Ouest. Sur ces vingt premières
années de la Confédération Canadienne, période pleine de faits impor-
tants et de questions brillantes, le livre de L. 0. David est le seul, à
l'heure actuelle, qui présente une étude approfondie.
Ayant connu tous les personnages qui ont joué un rôle dans les évé-
nements dont il raconte l'histoire, M. David a su tirer de tout cela une
documentation de haute valeur, qu'il pénètre de la vie et de l'enthou-
siasme qu'il nous a appris à apprécier dans ses autres ouvrages.

franco sur demande.
470
HISTOIRE — GÉOGRAPHIE — VOYAGES ET BIOGRAPHIES — (Suite)
Histoire du Canada, de 1840 h 1867, par

Joseph ROYAL. 1 vol. in-8, 9x6, 525 pages, relié. $5.00
Entre ces deux époques (1840-1867) s'encadre l'établissement du ré-
gime constitutionnel complet établi sur la responsabilité des ministres
au peuple. M. Royal fait un récit coloré des péripéties qui constituent
la trame de cette période mouvementée, et, comme il lui fut donné de
connaître la plupart des hommes qui ont joué un rôle dans l'histoire
pu recueillir, des ac-
qu'il raconte, les impressions personnelles qu'il a
teurs eux-mêmes, donnent à son récit une valeur peu ordinaire.
A tous égards l'ouvrage de l'homme remarquable, à plus d'un titre,
que fut Royal, a sa place dans toute bibliothèque canadienne sérieuse.
Histoiï'e populaire du Canada, ou Entretiens

de Madame Genest à ses petits-enfants, par Hubert LA-
RUE. 1 vol. 9 X 6|- $0.40
L'écrivain aimé du public canadien que fut Hubert Larue a laissé
si
le souvenir d'un bon patriote et d'un pédagogue éclairé, et la réédition
de son Histoire du Canada s'imposait depuis longtemps. Si on en ex-
cepte quelques changements de détail, rendus nécessaires par diverses
circonstances, l'édition qui est aujourd'hui présentée au public est la
même que celle qui valut autrefois à son auteur une si juste célébrité,
c'est-à-dire qu'on lui a conservé scrupuleusement le caractère aimable
et souriant des entretiens qui facilite à un si haut degré la compréhen-
sion des hauts faits de notre histoire.
Histoire populaire de Montréal, depuis son

origine jusqu'à nos jours, par LEBLOND DE BRUMATH.
1 vol. lOf X 7 $0.90
L'histoire de ISIontréal est encore plus qu'une histoire des origines,
des luttes et des transformations de la métropole commerciale du Domi-
nion. C'est aussi le complément obligé de l'Histoire du Canada, car
si les premières origines de cette histoire se lient d'abord plus étroite-
ment à Québec, par contre, et au fur et à mesure que se développait la
colonie, le mouvement des hommes et des choses avait une tendance
toujours de plus en plus marquée il prendre la direction de Montréal.
'^L de Brumath a réalisé l'objet qu'il avait en vue avec le talent et la
conscience d'écrivain qu'on lui connaît et il en fait ici un beau et bon
livre, c'est-à-dire qu'à l'élégance de la forme il a toujours su unir l'ex-
actitude que réclamait la stricte vérité.

franco sur demande.
471
HISTOIBE — GÉOGRAÏ>HIE — VOTAGES ET BIOGRAPHIES — (Suite)
Lafontaine et Cartier, par A. D. DeCELLES. i

vol. in-8, 10 X 6|, 392 pages, broché $2.00
Deux grandes et nobles figures de notre histoire sont étudiées dans ce
volume, œuvre de jâtiente et consciencieuse érudition. Leur vie est si
intimement liée à notre vie nationale, aux heures les plus angoissantes
qu'elle ait connues, et leur œuvre a été si merveilleusement féconde en
résultats utiles a la race canadienne-française et au développement de
notre beau pays, qu'il est de notre devoir de la connaître. Nous devons à
ces hommes, qui ont été les inlassables et énergiques défenseurs de nos
droits et de la vérité, l'vmanime témoignage de notre reconnaissance.
Etudions-les, apprenons les luttes cruelles qu'ils ont soutenues et les
maanifiques victoires qu'ils ont remportées. Le livre de M. DeCelles,
écrit en une langue sobre et claire, est une contribution précieuse h
l'histoire politique de notre pays, histoire que nous ne connaissons mal-
heureusement pa.s assez.
Lafontame et son temps, par A. D. DeCELLES.

1 vol. 10 X 61, broché $0.60
Lafontaine occupe une place à part dans nos annales politiques. En
effet, il s'est produit pour Lafontaine ce fait si rare parmi nous, et nous
pourrions aussi dire dans tous les pays parlementaires, que libéraux
et conservateurs l'ont réclamé fl l'envi comme un des leurs et prétendent
s'inspirer également de ses doctrines. C'est Ifi, certes, un phénomène
assez rare pour que l'historien en fasse état, et une étude de la vie de
Lafontaine s'imposait en outre d'autant plus que la vraie doctrine cons-
titutionnelle est entrée dans la pratique avec son retour aux affaires en
1848. Toute la période si curieuse et si pleine de péripéties émou-
vantes qui va de 1830 à 1850 revit ici dans ces pages où M. DeCelles
s'est encore surpassé pour bien faire saisir et apprécier les événement'^
qu'il raconte.
Vie de l'abbé François-Xavier Lafrance,

suivie (Vune iiolice bioornphique de l'abbé F.-X. ronnrer.
par le P. Pu. F. BOUEGEOIS. 1 vol. 10 x 6^, broché. $0.60
La vie du curé Lafrance constitué l'ime des plus belles pages de l'his-
toire des Aeadiens, et en écrivant cette biographie du premier fonda-
teur du collège de Memramcook, l'auteur a obéi non seulement à un
sentiment d'admiration pour la mémoire de ce grand apôtre, mais en
outre à un pieux devoir, celui de mettre enfin en lumière, après sa mort,
le prêtre zélé dont la vie fut toute de dévouement et de sacrifice, et qui
ne reçut pas toujours, de son vivant, la part d'encouragement à laquelle
il pouvait s'estimer avoir droit.
Notr« Catalogue complet des LIVRES CANADIENS sera adressé

franco sur demande.
472
PUBLICATIONS DE LA LIBRAIRIE BEAOCHEMIN Limitée
HISTOIRE — GÉOGKAPHTE — VOYAGES ET BIOGRAPHIES — (Suite)
IiOlliS Jolliet, découvreur du Mississipi et du pays des

Illinois, par Ernest GAGN-OI^. 1 vol. lO-i- x 7, broché. $0.90
Louis Jolliet est certes l'une des figures les plus attachantes que nou,^
offrent les annales de la Nouvelle-France, et sa biographie est liée il
beaucoup de faits et de mouvements considérables dans notre histoire.
Elle nous initie à la période émouvante des grandes explorations d'au-
trefois, et nous fournit des renseignements précieux sur la colonisation,
les mœurs et les usages de cette époque lointaine. M. Ernest Gagnon
a apporté à cette étude ses qualités bien connues d'écrivain disert et
consciencieux, et son Louis Jolliet est le digne pendant du Château St-
Louis, qui d'emblée lui avait déjà acquis tous les suffrages de notre pu-
blic lecteur.
Les Patriotes de 1837-38, par L. 0. DAVID, i
vol. 8 X 6, broché $1-50
Un souffle puissant de patriotisme anime cet ouvrage de M. L. 0.

David, qui s'est constitué en ces pages le gardien de la mémoire sainte
des patriotes et martyrs de 1837-38! M. David a défendu ici ses héros,
envers et contre tous, si élevés et si puissants que fussent parfois Jes
contempteurs de son œuvre, et il y a gagné de rendre aujourd'hui in-
discutable ce qui avait été longtemps en doute, c'est-à-dire la parfaite
légitimité du mouvement insurrectionnel qui nous a donné la plénitude
du gouvernement responsable.
Papineau, par A. D. DeCEiLLES. 1 volume in-8, 9^ x

broché $1.75
6, illustré,
S'il est un nom propre à faire vibrer les cœurs de tous les
Canadienu-
Français, et à réveiller notre patriotisme, c'est bien celui de Papineau,
qui symbolise toute une carrière de talent et d'éloquence, de dévoue-
ment et de sacrifices.
Ce n'est pas une œuvre de lutte ni de critique, c'est le témoignage
vrai d'un esprit studieux et éclairé sur l'homme d'Etat dont l'empreinte
est restée la plus marquée dans notre histoire nationale.
Tel que ce travail nous est présenté, il constitue le plus puissant por-
trait intellectuel et politique qui ait été tracé de l'imposant tribun.
L'auteur nous y montre, dégagée de l'entourage des incidents histori-
ques qui eussent pu en obscurcir les fortes teintes, la figure vraiment
héroïque de cet indomptable meneur d'hommes. De ses actes et de ses
aussi
discours, il déduit des appréciations politiques de haute logique et
d'une inviolable sincérité.

franco sur demande.
473
HISTOIRE — GÉOGRAPHIE — VOYAGES ET BIOGRAPHIES — (Suite)
Femme et Nurse, par le Docteur SÉVEEiN LACHA-
PELLE. 1 vol T-| X 0, broché $0.25
Le docteur Lachapelle qui durant toute sa vie, au pro-
s'est attaqué,
blème de la mortalité infantile, a fait de ce livre une tentative pour
aider l'enfant à vivre. Il a voulu aussi en faire le complément indis-
pensable des études de la jeune fille, à sa sortie du couvent, et, cela va
sans dire aussi, le livre de toutes les mères. Pour cela, il ne s'est pas
contenté de multiplier les instructions pour assurer la santé de l'en-
fant, mais il indique aussi la conduite à tenir en cas de maladie, c'est-
à-dire comment faire, au besoin, de la mère, la garde-malade de l'en-
fant, ou, comme on dit généralement, sa " nurse." Ce petit livre, écrit
dans une langue claire, à la portée de tous, par un spécialiste dont l'au-
torité est incontestée en ces matières, est destiné à avoir sa place dans
toutes nos familles canadiennes.
Guide des Amoureux et des Gens du Monde. 1 voL

de 206 pages, 7x5, broché $0.25
Ce nouveau Guide des Amoureux offre cette particularité de présenter,
sous une forme adaptée à nos habitudes canadiennes et essentiellement
locales, tous les conseils, indications, renseignements et secrets du grand
art de plaire et de faire sa cour. On trouvera là, en un mot, tous les
moyens que peuvent employer les amoureux, au Canada, afin de tra-
verser sans encombre toutes les étapes de leur doux voyage au Pays du
Tendre, et pour jouir librement du bonheiir qu'ils auront conquis et
mérité.
Mille Questions d'étiquette, discutées, résolues

et classées par Madame Marc SAUVALLE. 1 vol. 5^ x
7^, 364 pages $0.50

" Mille questions d'étiquette." 11 était temps qu'une personne auto-
risée entreprît la publication d'un manuel canadien du savoir-vivre, car
sur bien des points ce n'étaient ni les traités parus en France, ni les
livres du même genre publiés en Angleterre, qui pouvaient nous satis-
faire. La forme " catéchistiqUe " adoptée par l'auteur. Madame Sau-
valle, donne beaucoup de clarté à son œuvre. Ce livre, écrit avec tact,
devrait se trouver sous la main de quiconque veut être au courant des
us et coutumes de la bonne société canadienne.
Les Macchabées de la Nouvelle-France,

par Joseph MARMETTE. 1 vol. 7^ x 4i, broché.. $0.20
M. Marmette nous raconte ici l'histoire d'une famille canadienne
dont les exploits ont toujours eu le don de nous étonner et de nous
passionner, car il s'agit de la famille LeMoyne, dont fit partie le célèbre
Iber ville, et dont les nobles actions méritaient bien vraiment d'être
ainsi groupées en un faisceau lumineux et d'être offertes en exemple II
la jeunesse, afin d'éveiller en elle l'admiration des grandes choses et
l'amour de la patrie.
474
MUSIQUE — CHANT, Etc.
Album du Ciianteur. Chansonnier avec musique.
1 vol. 614x41/2 $0.35
On a groupésous ce titre quelques-unes des romances et mélodies de
salon qui jouissent du plus de vogue au Canada. Citons entre autres:
" Un Oiseau qui vient de France," " Anges du Paradis," " Comme à
vingt ans," " Les Deux Grenadiers." " Les Oiseaux de Notre-Dame,"
" Rappelle-toi," " Rose, écoute-moi," etc. Chaque mélodie est accom-
pagnée de sa notation en musique, et l'on retrouve là, parmi tant d'au-
teurs estimés, quelques-unes des plus jolies inspirations d'Ernest
Lavigne, ce musicien consommé qui a laissé parmi nous tant de re-
grets.
Chansons populaires du Canada, avec anno-

tations par Eknest GAGNON. 1 vol. lOf x 7, 367 pp. $0.90
Ce livre est une œuvre vraiment nationale. Toutes les vieilles chan-
sons de France que le Canada a adoptées et souvent transformées sont
indiquées avec les variantes et aussi avec le texte original français.
Les airs sont notés, et des observations concises précèdent chaque chan-
son et expliquent la transformation subie. C'est un des documents les
plus curieux que l'on puisse se procurer sur l'évolution du Canada
français.
Nouvelle Lyre canadienne. 1 vol. broché. $0.30

Ce recueil comprend non seulement toutes nos chansons canadiennes
les plus populaires, mais aussi toutes les chansons françaises les plus
en vogue, avec variantes locales. On y a aussi ajouté quelques-unes des
chansons les plus récentes, ce qui en fait l'un des jecueils les plus com-
plets de ce genre qui aient jamais été publiés dans le pays, en même
temps que son prix des plus minimes le rend accessible à tous.
Le Livre de Musique, par Claude AUGÉ, édition

canadienne, avec son nouveau supplément de 16 chants na-
tionaux illustrés. 1 vol. cartonné, orné de 336 gravures, 6
X 8|, 194 pages $0.45
Voici le livre indispensable à tout débutant dans les études musicales.
Il est composé d'une façon logique et graduée. Son exécution mat4-
rielle ne laisse rien a. désirer. Des caractères différents sont employée
selon l'importance des principes exposés. Abondamment illustré, '.1
est d'une étude extrêmement attrayante. Outre la théorie musicale,
tableaux synthétiques, exercices gradués, duos, chants variés, morceaux
choisis, etc., il contient quatre-vingt 80— —
portraits et biographies
des grands maîtres de la musique. Comme on le voit, sous un format
commode, il contient les enseignements essentiels â quiconque commence
a étudier la musique. Son prix modique le met & la portée de tous.

franco sur demande.
475
t>0BLlCAT10NS DE LA LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée
MUSIQUE — CHANÏ, ETC — (Suite)
La> Muse Popula/iPe, recueil de romances, chanson-

nettes, et chansons comiques. 1 vol., broché, 6 x 4|-.
. $0.50
Ce recueil se divise en deux parties, celle contenant les romances et
chansons proijrement dites, et celle contenant les chansons comiques
dont la plupart sont accompagnées de monologues. Chaque chanson est
précédée de sa notation on musique, et on retrouvera là plusieurs chan-
sons et scènes lyrique devenues très populaires comme " Adieu, noble
coursier !David chantant devant Saiil ; La Fiancée du Marin ; Le
;
Drapeau de Carillon ; les Rameaux de Faure Medjé ; Stances à ;
l'Océan ; Un Mari bien embêté ; Un Vieux Buveur, etc. En résumé, il y

a là, dans ces 480 pages, de quoi fournir la matière de bien des veillées
divertissantes, soit au salon ou en public, et le bas prix auquel tout
cela est offert le met littéralement à la portée de tous.
N'ouveau Recueil de cliansons comiques,

Eomances, chansonnettes, etc., etc., avec musique, par J. A.
BLOXDIX. 1 vol. 6i X 41 $0.30
Toutes ces cliansons ont leur notation en musique, et la plupart sont
accompagnées de monologues d'une drôlerie consommée qui ont leur
place dans les récitations de salons, de théâtre, etc. La vogue dont jouit
ce recueil au Canada croît toujours de plus en plus, et il y avait déjà
longtemps qu'une nouvelle édition s'imposait. C'est cette nouvelle édi-
tion, revue, corrigée et considérablement augmentée qui est offerte au-
jourd'hui au public, avec la ferme confiance qu'il lui fera le même bon
accueil qu'à la précédente.
^Cliansons canadiennes, harmonisées par P. E.

PEEVOST, illustrées par J. C. FEANCHEEE. 1 joli al-
bum avec couverture illustrée. 8| x 11|, 114 pages. Bro-
ché $1.00
Le même ouvrage, relié $1.50
La chanson populaire, dit M. Fernand Rinfret dans la préface, ex-
prime quelque chose de l'âme pittoresque et rude du peuple. C'est sa
manifestation intellectuelle et artistique la plus forte, la plus chère et
la plus universelle... Le peuple chante quand il travaille et quand il
se repose; il a des mots et des airs pour célébrer tous les événements
de sa grande vie simple. Sa politique tient dans une chanson et son
. .
credo dans un cantique. . . .
En offrant au public un recueil de chants populaires canadiens iné-

dits, recueillis avec une touchante sollicitude par les belles campagnes
de notre pays, conservés dans leur forme première avec leurs mots qui
sonnent clair, et leurs notes qui chantent, soulignés encore par d'in-
génieux accords et de fidèles croquis, il nous semble bien que les au-
tefura de cet ouvrage ont saisi quelque chose de l'âme rustique cana
dienne. — et que nons devons leur en être reconnaissants.
47R
TABLE DES MATIERES
PA8ES PAeïs
Acteurs en seèma 247 Bilan naval 386
Aéroplanes et zepoelias 358 Billet de banque parlant 250
Agences des terres et d©s bois de Bombes aériennes 371
la couronne 143 Borden (Sir R. L.) 100
Aiguilles de phonographes.. .. 296 Braves. . 354
Aiguillettes des officiers d'ordon- Brigades rurales 235
nance 246 Cabinet de la guerre. ... . . 338
Alcool réduit et désinfection . . . . 307 Cabinet fédéral 200
Allemands en Afrique 385 Cabinet provincial 124
Alliances 340 Calendrier agricole de 1915.. .. 204
Amiraux 352 Calendrier perpétuel 71
Année 1915 5 Camp de Valcartier 387
Année administrative.. .. ..169 Canon du Parlement 303
Année agricole 170 Cartes pour aveugles 277
Année automobiliste 172 Célébration des mariages . . . . 69
Année aviatrice 172 Cerveau 245
Année commerciale 173 Chaleur de l'échappement et le
Année des chemins de fer.. .. 175 volant de l'automobilismie. . 258
Année éducationmelle 176 Chambre de commerce du dis-
trict de Montréal 162
Année géographique. ... 178 . .
Année historique étrangère.. .. 179 Chambre des Communes du Ca-

nada 115
Année industrielle 173
Charrue pliante pour combattre
Année judiciaire 182 les feux de forêts 230
Année littéraire canadienne. 184 . . .
Chasse aux rats 299 . .
Année maritime.. .. .... 185 Chefs d'Etats des nations belli-

ATinée militaire 188 gérantes 355 . .
Année minière 170 Chien parleur 240

Année municipale montréalaise. 190 Chiffres stupéfiants sur la guerre 331
Année mutualiste. ... .... 176 Club de bonne santé 277
Année nécrologique 191 Commencement des quatre sai-
194 sons 68
Année ouvrière
Année politique canadienne.. .. 196 Comment l'argent se dépense aux
Etats-Unis 309
Année religieuse. ... .... 199
137
Commissaires des licences . . . .
Année sanitaire 200

Comparaison entre les flottes en-
Année scientifique 200 gagées dans la mer du nord.. 346
Année sportive .... 200 Comput ecclésiastique 68
Année suSragiste 202 Connaught (Le due de) 99
Année terrible 316 Conseil d'agriculture 140
Armée allemande en France. 378 . . .
Conseil de l'Instruction publique 140
Armée belge 341 Conseil d'hygiène 138
Art de la cinêmatographie. .. 270 .
Conseil des arts et manufactures. 140
de campagne
Artillerie des ar- Conseillers législatifs 126
mées européennes 363 Contre les piqûres de guêpe.. .. 277
Assemblée législative 128 Coroners de la prov. de Québec. 142
Assourdisseur pour motorboat. 280 .
Corporation de Montréal 155
Atrocités allemandes 373 Cour de circuit pour le district
Auto-arrêt 279 de Montréal 136
Avertissement . . 66 Cour de l'échiquier 136
Banques du Canada '. .. 163 Cour des jeunes délinquants. 137 . .
Battre sans faucher 223 Cour Suprême du Canada 136

Bégin (Son Eminence le cardinal) 90 Coût de la guerre pour les alliés 328
Bibliothèque roulante 244 Coût de la guerre pour le Canada 334
477
TABL.E DES MATIERES — Suite.
PAGES PAOES
Coût des guerres du XIXe siècle 357 Gouin (Sir Lomer) 122
Députés à l'assemblée législative 134 Gouvernement du Canada 113 . . . .
Députés fédéraux do la province Grand danger de la navigation 366 .
de Québec 108 Guerre franco-prussienne 1870-71 336

Diocèse de Chicoutlmi 94 Héroïsme civique 329
Diocèse de Joliette.. .. ..93 Heures de l'Empire 301
Diocèse de Mont- Laurier 95 Histoire de la guerre 321
Diocèse de Montréal 92 Histoire de l'année 169
Diocèse de Nicolet 94 Infanterie anglaise en tenue de
Diocèse d'Ottawa.. .. .... 95 campagne 358
Diocèse de Pembroke 95 Issalys (M. Eugène) 388
Diocèse de Québec 93 Japon contre Allemagne 382
Diocèse de Rimouski .... 94 . .
Jeu de minoru 281
Diocèse de Sherbrooke 93 Jeûnes d'obligation. .... . 68
Diocèse de St-Hyacinthe 92 Jours maigres ou d'abstinence . . 69
Diocèse de Trois-Rlvlères .... 94 Langelier (Sir Frs-Chs) ..... . . 121
Diocèse de Valleyfield 92 Langevin (Mgr L.-P.-A.) 96
Drapeaux pris à l'ennemi . 356 . . .
Laurier (Sir Wilfrid) 101
Détail des armées 361 Lever et coucher de la lune. . . 67
Défense de Paris 368 Livres publiés depuis quatre siè-
Durée des jours 67 cles 309
Eclipses en 1915 69 Loi de chasse 152
Education des garçons 160 Loi de pêche 151
Effectifs comparés 351 Loi militaire, France et Alle-
Effectif total de l'armée anglaise 357 magne. . 343
Episcopat de la Province de Qué- Machine pour enregistrer pres-
bec 92 sion des pieds 269
Epuration de l'eau des bassins Magistrats de district 138
de natation 303
67 Maisons d'éducation catholiques. 160
Eres de 1915
342 Maladies de société 248
Espionnage allemand
330 Maladies de la patate 232
Esquisse d'une bataille
Massage 305 , .
Essai des diamants 276
Etoiles pouT 1915 67
Mathématiques .... 250
Mathieu (Mgr O.-E.) 96
Evangile du bon cultivateur.. .. 230
Météorologiste du Canada 267
Exercice financier de 1912.. ,. 13
Ministres de la guerre 352
Explication des tours de magie. 288
Miroir à l'école 255
Explosions en mer et les ondes
hertziennes.. .. 263 Mise en scène au cinématographe 268
Fantôme (Un) 311 Mois de l'année 76-87
Fêtes mobiles .... 64 Naufrage de l'Empress of Ireland 236
Fêtes légales 68 Nourriture des soldats en campa-
gne 349
Filtrage du sang 265
Fleurissons nos maisons 225 Nouvelles fourrures artificielles. 295
Fleurs instantanées 287 Observations météorologiques. .. 72
Flottes belligérantes 365 Odyssée d'une goutte d'eau.. .. 304
Fortune française '. 243 .
Oiseaux au secours des mineurs. 252
Paratonnerres pour arbres.. .. 229
Force de combat des armées bel-
ligérantes 360 . . Percepteurs du revenu provincial 141
Forces hostiles dans la Méditer- Population et dépense annuelle
ranée 347 des grands pays du monde. .. 297
Frontière irusso-allemande 381
. . . . Poulets à l'électricité 266
Fusils qui servent dans la guerre Pour empêcher les garages de
actuelle 334 prendre feu 279
Généraux des armées belligêran- Pourquoi on doit manger son
Georges V 98 dessert le premier 278
tes 352 Prédiction de la valeur humaine. 254
478
TABL.E DBS MATIERES — Suite.
PAGES PAGES
Prestidigitation saaa appareils 291 . . Tableau de la navigation88
Préîsioa du Temps 70 Tarifs des douanes comparés 298 . . .
Production du blé suivant les Tarif des voitures de louage... 157

pays 224 Tarif et règlement des postes . 168 . .
Protection des tissus 296 Tellier (Jos. Mathlas) 123

Protonotaires de la cour sup... 137 Théâtre de la guerre 359
Province de Québec 120-134 Thermomètres 75
Publicité agricole par automobile 231 Tours de magie 285
Puissance des marines de guerre Tours avec pouces liés 288
comparées 339 . . Tracteur de ferme nouveau 230 . . . .
Puissainoe du Canada 97 Traite mécanique (L.a) 231

Quand cela finira-t-il 394
'!
Transbordeur transcontinental.. 249
Quatre-Temps 68 Tribunaux de la prov. de Québec 136
Récolte du coton dans le monde 243 Tuberculose et téléphone 310
Régistrateurs de la prov. de Q 138 . .
Unités qui composent les armées
Régiment Canadien-Français. 391 .. en présence .... 345
Rêves et leur sens 278 Un chiffon de papier 333
Responsabilité allemande 332 Unification de l'heure 259
Richesse des nations belligérantes 364 Universités dans le monde 295
Rôle de la femme 431 Université Laval de Montréal 158 . . .
Secours aux asphyxiés 296 Usure des fourrures 280

Sénateurs de la prov. de Québec 105 Vaisseaux qui portent le com-
Shérifs de la prov. de Québec. 137 merce du monde. . 290
Société St-J. -Baptiste de Mont- Vicariat apostolique du Golfe St-
Laurent 95
réal 163
Vicariat apostolique de Témisca-
Sociétés de secours mutuels. 163 . . .
mingue 98
Système métrique 308 . .
Visite de la Quête de l'Enfant-
Table des annonces .... 480
. . Jésus 406
Table des matières 477 Vrai sens du mot mobilisation. 344
LES FRANCS-TIREUKS moins de défiance et sont par suite en

meilleure posture pour attaquer l'enne-
Due Intéressante proclamation mili- mi par surprise."
taire a été mise en cixculatlon par les
Allemands dans la partie de la Prusse BLESSES HEBOiaVES
orientale qui subit, pour la seconde
fois depuis le commencement de la correspondant de la United Press
Un
guerre, l'invasion de l'armée russe.
rapporte la conversation suivante qu'il
Cette proclamation contient le pas-
a recueillie à la gare de Boulogme-sur-
sage suivant :
Mer. Pai-mi les blessés français que
"Lorsque l'ennemi traverse les fron-
venait d'amener un train, se trouvait un
tières de l'Empire allemand, la lutte se
jeune combattant dont le visage n'avait
transforme en défense nationale pour
laquelle toutes les métliodes sont bonnes.
plus rien d'humain. Un oeil avait été
crevé, l'autre était enflé démesurément
'•Tout homme capable de porter les
et le reste du visage était couvert de
armes a le devoir de s'opposer à l'in-
bandages dlssimuhuit d'autTes blessures.
vasion et d'harceler l'ennemi jusqu'à
ce qu'il se retire. Toute la population
—
Oh, pauvre garçon, s'exclama une
Anglaise en s'approchant timidement.
doit prendre les armes dans le but de
tenir l'ennemi toujours en éveil, de sai-
—
Ne me plaignez pas, madame, ré-
IX)ndit le soldat. Plaignez plutSt ceux
sir ses munitions, d'arrêter ses appro-
qui sont restés dans le train et dont
vi-sionnements, de s'emparer de ses é-
les blessures ne se voient pas.
clairexu-s, de détruire par tous les Stupéfaite d'un pareil oubli de soi,
moyens possibles ambulances et ses
ses l'étrangère, émue, balbutia :
hôpitaux de campagne et de le fusiller
pendant la nuit.
—^Mais... mais... je i>ensal8 que voua
souffriez d'être ainsi défiguré I
"Les hommes de la landsturm qui
remplissent ces devoirs ne doivent pas
— répliqua aussitôt l'héroïque
If'figiiré,
blessé avec un calme sublime, Je ne
porter d'uniformes, parce qu'en conser- suis pas ûé&SUiC', madame, je suis dé-
vant leurs vêtements civils Ils inspirent coré J
7f>
.
TABLE DES ANNONCES

Aide à la France 415 Institutdu Dr Haudfleld . . . . 39
Anderson (Madame Margaret) . . 21 La Prévoyance iZH
Anglo-Britlah Columbla Packing La Patrie X5
Co. Ltd 421 Lachaine, J. A 34-35
Annales de la Bonne Ste-Aime. 32 . Em-eg
Laliberté, 25
Annales de St- Joseph 37 Lamontagne Ltéé.. 23
Anti-Consomptif Martin 420 Laroche (Dr O.) 480
Armoriai du Canada 429 Laureace (A. C.) 20
Aubanel Frères 12-13 Lef ebvre, Aldéric 425
Banque d'Hochelaga 5 Lêgaré, Gadbois .\utomobile, Ltd. 422
Banque Provinciale du Canada. 2 Livres à feuillets mobiles.. .. 408
Banque des Marchands du Ca- Livres de Prix Canadiens 413
nada. ... 43 Livres de Prières 432
Baridon (L,. R.) 449 Livres en vente à la Librairie
Beaume Rhumal 449 Beauchemin 435
Beaumier. . 20 Le Soleil 6-7
Bière Frontenac 419 McConville, Gill et Painchaud.. 423
Brunet (J.^ 424 Maladies des femmes 401
Boivin, Wilson & Cie 10-14 Maison Ponsot. .. . 417
Brooks (C. B.) 16 Machine à écrire "Royal".. 409 ..
Bussière (J.) 424 Marceau 448
Caisse d'Epargnes 8 Martin, C 23 . . .
Caisse N.ationale d'Economie. .. 19 Martineau 424

Cartier (Vie de) en anglais.. .. 426 Marineau & Labelle 30
Caza Angus
Chapelets
39
410
—
Meubles classeurs
Mitchell, Fred. 1
" Macey " 464
38
. .
Cie C. H. Catelli 31 Morin & Cie, Dr Ed 29

Cie Chimique Vineî 27 Morin, J. B 28
Cie J. L. Mathieu 1 National Drug and Chemical Co. 44
Cie Générale Transatlantique. 11 . . Nouveau Larousse 'illustré 426
Cie Chimique Franco-Américai- Nugent's Up-to-Date 428
ne 49-63 Nugget Polish Co 42
Comtois (Dr Joseph) 18-25 Ostiguy & Lefebvre .... 424 .
Cooper & Co 22-43 Painchaud R. E 37

Crédit Immobilier Franco-Cana- Pap-Sag Company 64
dien .... 8 Picotte (Dr P.-E.) 425
Crème Simon 3 Plumes-fontaines Laurier 403
Daly & Morin 425 Plumes-Fontadnes Swan 404
Décary 57 Présidence des Assemblées 33 . . . .
Dictionnaire Larousse, complet. . 427 Presse, Dr 39

Disparus de l'année 399 Publications de la Librairie Beau-
Dupuy & Ferguson 32 chemin 450
Ecole Commerciale pratique La- Renaud Motor Co 22
llme Ltée 9 Revue de la mode 21
Encres Antoine 402 Rice, Dr Wm. S 26
Gatlin Institute 41 Richer, E. H. & Fils 24
Genin, Trudeau & Cie Ltée.. .. 11 Rougier Frères 18-422
Grands Livres Beauchemin.. .. 416 Samaria Remedy Co 36
Grenier & Cie 425 Sanehe & Co. (Dr H.) 16
Histoire de la guerre (Hanotaux) 414 St. Lawrence Flour Mills Co. .. 4
Horoscope 395 Sirop du Docteuç Coderre.. .. 64
Institut Dentaire Franco-Cana- Sproule Dr 40
dien 17 Universal Providers Co 17-30
Institut Gaube 418 I Williams, R. W 19
MO F» 1
i
Ces cigarettes sont tellemen*

connues et appréciées, qu'il s'en
vend des milliOtlS annuellement.

Plume-Fontaine
Sir Wilfrid Laurier
(ENREGISTREE)
Chaque plume-fontaine " Sir Wilfrid

Laurier " est garantie parfaite par la Li-
brairie Beauchemin. Si elle ne vous don-
j
ne pas entière satisfaction, votre argent
' ~ sera reni-
bo-irsé, o u
vo re plume
échingée.
MODELE

RELIURES : .^^«^ RELIURES :
No 20 — Im. toile, tranche j ^^^ -ô 32 — Denii-rtMiure toile

jaspëe 0.40 /_ C^" ^> anialour, tr. sup. ronge po-
No
ôré€
21 - Im. toile, tranche
0.50
^^
\J
^
J^v9l^.\.
^N No
"^'^'"-
33
ori'êp
- Percaline
'le'< arme,':
flcurde-
de la
/^^^^^^^^^R^5^. Province, tr. jaspOe. . . . 0.55
No 31 — Percaline, tranche A^//^^^^/^^^^^ »,

No 41 .i,
— Demi-reliure
t^ , ,,
, ,
^«ê „ „„ A^y// :i^îeSS^^^^ petit
ja.pec.
'^^^S^^^^ chagrin, tr. .. 0.80
COLLECTION LAVAL
Format : 9 x 6i/^ pouces.
Environ 150 pages.
No 601 — CENT FLEURS DE MON l'Ecole Normale Jacques-Oartier de

HERBIER, Etudes sur le monde végé- Montréal.
tal & la portée de tous, suivies d'un ca-
No 606 —
CONFERENCES ET DIS-
lendrierde la flore de la Province de COURS, par A. B. Routhler.
Québec, par B. Z. Masslcotte. Nombreu-
ses Illustrations. No 607 —
NOS TRAVERS, par Ma-
dame Dandurand. (En préparation.)
No 602 —
UN VOYAGEUR DES PAYS No 608 —L'OUBLIE, roman, par
D'EN HAUT, par l'abbé G. Dugas, mis- Laure Conan. Ouvrage couronné par
sionnaire.
l'Académie Française. Préface de M.
No 603 — LEGENDES DU NORD-

l'abbé Bourassa.
OUEST, par l'abbé G. Dugas, mission- Xo 609 — ŒUVRES CHOISIES DE

naire. Louis Fréehette. (En préparation, i
ÎJo 604 — HISTOIRE POPULAIRE DU No 610 —

CONTES CHOISIS DE
CANADA ou ENTRETIENS DE MA- LOUIS FRECHETTE. .(En préparation.)
DAME GENEST A SES PETITS-EN-
FANTS, par Hubert Larue. Edition ré- No 611 — MONTCALM ET LE CA-
visée et mise à jour par M. l'abbé Adé- NADA FRANÇAIS, par Charles de B.m-
lard Desrosiers. nechose. (En préparation.)
No 605 — TERRES ET PEUPLES DU No 612 —

HISTOIRE DU CHEVALIER
CANADA, par Emile Miller. Préface de D'IBERVILLE. (1 fir,:M 700 iiar l'abbé 1 ,
l'abbé Adélard Desrosiers, principal de Demazui-es. (En préparation.)
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL


RELIURES : RELIURES :
No 11 — Cartonnnge «leiiii- No 32 — Demi reliure toile

rcliure fantaisie 0.15 \ amateur, tr. sup. rouge po-
lie 0.35
No 20 -- Iiii. tuilL', tranche
jasp,-,. 0.20
No 33 — l'ercaliiie ilcurje-
No 21 — Im. toile, Iranclie la
d.i!-éo 0.25 l'///h '

'/•O Proviiico, tr. .iaspée. . .. .35
0.;
COLLECTION DOLLARD
Fonnat : 7^ x 41/. poiicey.
Jjivhoii 150 pages.
No 301 — LES PIONNIERS CANA- No 313 — RECITS D'HISTOIRE CA-

DIENS cl le TABLEAU DE LA RIVIE- NADIENNE. Anecdotes compilées par
RE QUELLE. 1,1-ênaes, par l'abbé II. E. Z. Jlassicotte.
i;. Cas^vaiii. No 314 — MŒURS ET COUTUMES
No 302 —
LA JONGLEUSE. Légeuile CANADIENNES. rêle-mêle. Anecdotes
canadienne, par l'abbé H. K. Casgrain. compilées par E. Z. Masslcotte.
No 303 —
UNE PAROISSE CANA- No 315 —
CONTEURS .CANADIENS
DIENNE AU XVIIe SIECLE, par l'abbé FRANÇAIS DU XIXe SIECLE, (lèn
II. I!. Casgrain. série), avec notices biographiques pai
No 304 — UNE EXCURSION A l'ILE V..7.. Massicottc. l'urtraits dessinés pal
AUX COUDRES, par Tablié H. R. Cas- E.lniond J. Massieotte.
grain.
No 31G — CONTEURS CANADIENS
FRANÇAIS DU XIXe SIECLE, (2e se
No
305 —
TROIS LEGENDES DE MON lie), avec notices biographiques par E
PAYS ou ri^vangile ignoré, l'Kvangile Z. Massieotte. l'ortraits dessinés par
prêché, l'Evangile accepté, par J. C. Ednioiui J. Massieotte.
Taché. No 317 —
CONTEURS CANADIENS
No 306 — L'ENFANT PERDU ET RE- FRANÇAIS DU XIXe SIECLE, (3e se
TROUVE ou Pierre Cholet. par J.-B. rie), avec notices biographiques par E
Troulx. prStrc. Z. Massieotte. Portraits dessinés par
>•„ 307 LA — TERRE PATERNELLE, Edmond .T. Massieotte.
No 318 —
VIE DE LA BIENHEU
par r. Lacombe.
REUSE MADELEINE SOPHIE BARAT
No 303 — OPUSCULES. Louis Olivier
fondatrice de la Société du Sacré-Cœiii
Oamaclie et le Ixibrailor, par l'abbé For-
(1770 1.sr,5l.
lanii.
Xo 319 — LES VACANCES DU JEU
No 309 — CONTES POPULAIRES, par NE TEMPERANT, par le K. I'. Ilugolin
Paul Stcvens. 0. f. m.
No 310 —
PROPOS RUSTIQUES, par No 320 —
BIOGRAPHIES DE MGR
l'abbé Camille Koy, Jicencié es lettres, DE LAVAL ET DE MGR PLESSIS, évê
de la Société Uo.vale du Canada, profes- i]ues de Québec, |)ar Mgr Henri Têtti
seur au Séminaire de Québec et à l'Uni- camérier secret de Sa Sainteté Léon XITI
versité I.aval. No 322 —
VIE DE MERE MARIE
No311 — LABBE
H. R. CASGRAIN, ROSE, fondatrice de la Congrégation des
par l'abbé Camille Itoy. licencié es let- Saints Noms de Jésus et de Marie.
tres, de la Société Royale du Canada, No 333 — UN LIS DU PARTERRE
professeur au Séminaire 'de Québec et il DE STE-URSULE, Louise-Marie Couil-
l'Université Laval. lard (1S02-1912.)
No 312 — MIETTES D'HISTOIRE CA- No 324 — VIE DU BIENHEUREUX
NADIENNE- Aner(l..te.; ,-,.mi'i 'ée :
p;,r LOUIS-MARIE GRIGNON DK MONT-
E Z. Massioo'.tc FORT. Œn préparation, i
LIBRAIRIE BEAUCflEMIW Limitée, MONTREAL

AY Almanach du peuple Beaucher.an
417
A43
1915
ile
po-
.00
;le-
la
.00
No 3
(loi-ée.
.50
vec
et
LA
p;ir
ilu
NE-
PLEASE DO NOT REMOVE &R-
rsu-
SLIPS FROM THIS POCKET •dée
use
pnr
Dn.)
EL-
U.
Tas-
UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY
LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée.. MONTREAL

Canadiens - Français
LISEZ DES LIVRES CANADIENS
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE

73, Ruo Saint-Jacques, MONTREAL

Almanach Du Peuple 46 Montu of T

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Almanach Du Peuple 46 Montu of T

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

mfljffirj r*.

Librairie Beauchemin Limitée

PRIX DES VOLUMES RELIES

PRIX DES VOLUMES RELIES

No 11 — Cartonnage tlemi- Xo 32 — Demi-reliure toile

relimo fant.ais;if> 0.20 AMiateur, tr. sup. rouge po-

No 20 — Im. toile, tfaiielic

Xo 21 — Im. toile, tranche llsée, ornée des armes de la

Xo 401 — A. s, FALARDEAU et A. Xo 411 _ JEAN RIVARD LE DEFRI-

Xo 407 — BIOGRAPHIES DE MGR et des sportsmeu de notre race depuis

No 409 — HISTOIRE DES ETATS- Xo 418 — LES MACHABEES DE LA

LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée. MONTREAL

PRIX DES VOLUMES RELIES

N,) 21 -- Im. toik-, traiich'^

No 512 LA FOI DE NOS PERES, PREUVE, par Laure Conan. Illustra-

LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée, MONTREAL

LIBRAIRIE BEAUCHEMIN Limitée

MONTREAL, Canada, ksi^ 26, rue St-Gabriel. 26

PARTOUT: ^3C* BOUTEILLE

850, rue Ste-Catherine Est

L'irritation des bronches et des poumons prépare les voies

i aux microbes de la Consomption,

Il calme l'irritation, cicatrise les plaies

partout Jt^-P9^ bouteille

Si vous avez de la Fièvre,

Poudres Nervines Mathieu

Incorporée par Acte du Parlement en Juillet 1900

Siège Central : 7 et 9, Place d'Armes

Total de l'Actif au ^{glt - 13,032,369.59

Président : M. H. LAPORTE, Ex-Maire de Montréal,

M. L. J. O. BEAUCHBMIN, de la Librairie Beauchemin Limitée.

67 Succursales dans les Provinces de Québec,

. . $ôîw$ ttu Beauté ^cia

employez chscque jour la <vrâie

elle est indispensable dans chaque famille

La FARINE "FLEUR de LIS"

représente la plus haute

La plus fine Pâtisserie

parce qu'elle est fabriquée par des experts,

DEMflNDEZ-Lfl fl VOTRE EPICIER

St. Lawrence Flour Mills Co. Ll^

J. A VAILLANCOURT, Président. Hon. F. L. BEIQUH, Vice-Président.

Beaudry Léman, Gérant Général.

ALBERTA MONTREAL : Roxton Pond

Fnllum <fc Ontario Ste-Geueviève (J.-C.)

Loulseville Rue St-Jean Gravelbourg

Toute personne peut ouvrir un compte au département d'épargne

ORGANE DU PARTI LIBERAL

LàîL k^UJLUlJL €5Me borte dravpeô.vjcivj |oar1i

LdCd OUi^JLlJ-J (^tconMT\e1eli"b^jjovjr6 lebre-

JLJli OULLIJL frat^JDcdeSfoc &. détaille joour

ijJL kJUI^UIXj ejt la citadelle', le |ooir\1" de rcxl-

i«...i.—iMii.i..» rierT\er\i"de ibvjS leS libe'ravjy.

ii^iJL kyVJijf^llj combat vi5ie,re levée ,

LE SOLEIL ô^ I a|D|Dvii , le re5bect et la

LE SOLEIL p^e craii\i"ja>rKai5 olaificK^r

LE SOLEIL e^f ir\cli^|ocPv5ô.ble k cjui vev.iï

être re95ei^aé 56^r Ic5 dé-

LE SOLEIL possède ur\5ervice Telé^rA-

Lop\a rc5 liew . lor K_

46 rue notre dame ouest

Ne faisant que des placements de tout premier ordre, notre crédit

CREDIT IMMOBILIER FRANCOCANADIEN

t« l/^»<« W^^^ W^\^w« <»"f|^»* W^^^»«^»^|^~t>=^|^!»««^^