Vlvulas posicionadoras MPYE

Gran dinamismo Elemento de control en circuitos posicionadores 5/3 vas

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005

5 / 1.5-1

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

1.5

Vlvulas posicionadoras MPYE

Caractersticas

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

1.5

Datos generales La vlvula posicionadora de accionamiento directo tiene una corredera regulada en funcin de la posicin. Esta vlvula modifica la seccin de sus salidas en funcin de una seal analgica de entrada. Numerosas variantes Entrada del valor nominal Seal analgica de tensin Seal analgica de corriente Caudales de 100 2 000 l/min En combinacin con un regulador externo de posiciones y un sistema de medicin de recorrido, es posible obtener un sistema de posicionamiento neumtico preciso. Funcin de estrangulacin para variar la velocidad del cilindro; Funcin de 5/3 vas para variar el sentido del movimiento.

5 / 1.5-2

Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04

Vlvulas posicionadoras MPYE

Caractersticas y cdigos para el pedido Ciclos cortos: activacin rpida de valores programados del caudal Ciclos de mquinas ms cortos mediante la optimizacin de la velocidad del cilindro Tcnicas de montaje Tcnicas de manipulacin Industria de fabricacin de muebles A: Las vlvulas posicionadoras permiten ajustar diversos niveles y varias rampas de velocidad. La regulacin de la velocidad con vlvulas conmutadoras slo es posible mediante la estrangulacin del aire de escape, por lo que es poco verstil.
Velocidad del cilindro Marcha acelerada

B:

Velocidad mediana

Marcha lenta Carreras de los cilindros

Variacin de la velocidad del cilindro; disponer de diversos caudales Adaptar la velocidad del cilindro a las exigencias de cada proceso. Activacin de rampas de aceleracin especficas (arranque suave para transportar piezas sensibles) Proveedores de la industria automovilstica Tcnicas de fabricacin industrial Tcnicas de transporte de piezas Tcnicas de control

Velocidad del cilindro

Carreras de los cilindros

Vlvulas posicionadoras para modificar el caudal de modo continuo y rpido Ensayos de vibracin continua Posicionamiento neumtico con SPC200 SoftStop con regulador de posiciones finales SPC11

Tiempo

Cdigo para el pedido MPYE Tipo MPYE Vlvula posicionadora 5 LF 010 B

Funcin de vlvula 5 Vlvula de 5/3 vas

Conexin neumtica M5 LF HF M5 G Bajo caudal G Gran caudal G G

Entrada del valor nominal 010 420 Generacin B Serie B Seal analgica de tensin Seal analgica de corriente

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005

5 / 1.5-3

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

Velocidad del cilindro

1.5

Vlvulas posicionadoras MPYE

Cuadro general de perifricos

7 6 5 Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales 4

2 1 2

1.5

1 1

Accesorios Descripcin resumida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Racor rpido roscado QS Silenciadores Mdulo de valores nominales MPZ Conector de detector SIE-WD-TR Conector de detector SIE-GD Cable de conexin KMPYE Cable de conexin KVIA-MPYE Vlvula posicionadora MPYE Entrada/Salida digital Para tubos con tolerancia en dimetro exterior Para el montaje en conexiones de escape Para generar 6+1 seales analgicas Acodado M12x1 de 4 contactos Recto M12x1 de 4 contactos Cable para conectar con el mdulo analgico del terminal de vlvulas tipo 03 Para activar el mdulo de valor nominal Pgina Tomo 3 Tomo 3 5 / 1.5-9 5 / 1.5-11 5 / 1.5-11 5 / 1.5-11 5 / 1.5-11 5 / 1.5-5

5 / 1.5-4

Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04

Vlvulas posicionadoras MPYE

Hoja de datos Funcin Variantes Entrada de seal de valor nominal como seal analgica de tensin de 0 10 V Entrada de seal analgica como seal analgica de corriente de 4 20 mA

-P-M-L-

Tensin 17 30 V DC Caudal 100 2 000 l/min Presin 0 10 bar

Datos tcnicos generales Conexin neumtica Funcin de vlvula Construccin Principio de estanquidad Tipo de accionamiento Forma de reposicin Tipo de mando Sentido del flujo Tipo de fijacin Posicin de montaje1) Fluido Dimetro nominal Caudal nominal Peso del producto
1)

M5

G Bajo caudal

G Gran caudal

[mm] [l/min] [g]

10 2 000 740

Si la vlvula posicionadora se mueve al funcionar, deber estar montada de modo transversal en relacin con el sentido del movimiento.

Tipo de tensin MPYE-5--010-B Caudal q con 6 > 5 bar en funcin del valor de tensin nominal U

q [%]

Uw [V]

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005

5 / 1.5-5

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

5/3 vas, centro cerrado Vlvula de corredera de accionamiento directo, con posicin regulada de la corredera Junta dura Elctrico Muelle mecnico Directo irreversible Mediante taladros Indistinta Aire comprimido filtrado sin lubricar; grado de filtracin de 5 m 2 4 6 8 100 350 700 1 400 290 330 330 530

1.5

Vlvulas posicionadoras MPYE

Hoja de datos Tipo de corriente MPYE-5--420-B Caudal q con 6 > 5 bar en funcin del valor de intensidad nominal I

q [%]

Iw [mA] Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

Datos elctricos Conexin neumtica Alimentacin de tensin Consumo mximo de corriente En posicin central Con carrera completa Valor nominal Tipo de tensin Tipo de corriente Histresis mx. 1) Posicin central de la vlvula Tipo de tensin Tipo de corriente Tiempo de utilizacin 2) Frecuencia lmite 3) Posicin de seguridad Proteccin contra p polarizacin Tipo de tensin inversa Tipo de corriente Clase de proteccin Conexin elctrica
1) 2) 3)

M5 [V DC] [mA] [mA] [V DC] [mA] [%] [V DC] [mA] [%] [Hz] 17 30 100 1 100

G Bajo caudal

G Gran caudal

1.5

0 10 4 20 0,4 5 (0,1) 12 (0,16) 100 125 100 100 90 Posicin central activa en caso de ruptura del cable En todas las conexiones elctricas Para valor nominal IP65 Conector tipo zcalo de 4 contactos, forma redonda, M12x1

65

En relacin con la carrera mxima de la corredera. En caso de sobrecalentamiento, se desconecta automticamente la vlvula posicionadora (pasa a posicin central). La vlvula se vuelve a conectar despus de enfriarse. Corresponde a una frecuencia de 3dB con movimiento mximo de la corredera.

Condiciones de funcionamiento y del entorno Presin de funcionamiento [bar] Temperatura ambiente [C] Resistencia a vibraciones 1) Resistencia a choques permanentes 1) Smbolo CE Temperatura del fluido [C]
* 1) Si la vlvula posicionadora se mueve al funcionar, deber estar montada de modo transversal en relacin con el sentido del movimiento.

0 10 0 50 Segn DIN/IEC 68, parte 2-6, grado de nitidez 2 Segn DIN/IEC 68, parte 2-27, grado de nitidez 2 Segn Directiva de Mquinas 89/336/CEE (directiva de compatibilidad electromagntica) 5 40, sin condensacin

5 / 1.5-6

Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04

Vlvulas posicionadoras MPYE

Hoja de datos Materiales Vista en seccin 1 2 3

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005

5 / 1.5-7

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

1 2 3

Cuerpo Corredera Cuerpo para la electrnica Juntas

Aluminio anodizado Aluminio templado Estireno-butadieno acrlico, galvanizado Caucho nitrlico

1.5

Vlvulas posicionadoras MPYE

Hoja de datos Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

Conexin neumtica D1 M5 G G G

B 26 26 35 40

B1 26 26

D 5,5 5,5 6,5 6,5

H 129,9 149,3 164,6 176,6

H1 69 88,4 103,7 115,7

H2 56,1 71,3 79,6 98,4

H3 38,1 55,1 68,1 79,4

H4 32,1 45,8 56,6 65,4

1.5

Conexin neumtica D1 M5 G G G

H5 20,1 26,8 33,6 37,4

H6 38,1 55,3 68,1 82,4

H7 26,1 36,3 45,1 51,4

H8 14,1 17,3 22,1 20,4

L 45 45 58 67

L1 45 45

L2 14,8 14,8 14,8 14,8

L3 3,2 3,2 3,2 3,2

L4 32 35 46 54

Ocupacin de las conexiones 1 2 3 4 24 V DC, tensin de alimentacin GND Uw/IW, Entrada de valor nominal GND

Referencias Conexin neumtica M5 G G G

Tipo de tensin 0 10 V N de Tipo artculo 154 200 151 692 151 693 151 694 151 695 MPYE-5-M5-010-B MPYE-5- LF-010-B MPYE-5- HF-010-B MPYE-5- -010-B MPYE-5- -010-B

Tipo de corriente 4 20 mA N de Tipo artculo 162 959 161 978 161 979 161 980 161 981 MPYE-5-M5-420-B MPYE-5- LF-420-B MPYE-5- HF-420-B MPYE-5- -420-B MPYE-5- -420-B

5 / 1.5-8

Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04

Vlvulas posicionadoras MPYE

Accesorios Mdulo de valor nominal MPZ

-P-

Tensin 20 30 V DC

Funcin Generacin de 6+1 valores nominales analgicos para reguladores de presin proporcionales MPPE, MPPES y MPYE Mando digital Tensin de salida regulable mediante potencimetro de husillo MPZ-1-24DC-SGH-6-SW

Datos tcnicos generales Funcin Tipo de fijacin Posicin de montaje Conexin elctrica Tensin de funcionamiento Tensin de salida Corriente de salida Consumo de potencia con 24 V DC Alimentacin p ajuste del valor para j nominal Entrada externa de valor nominal Conexin digital-analgica con salida analgica Montaje en perfiles G o H Indistinta 2,5 20 30 0 10 5 1,5 10 6 0 10 Aprox. 100 2,5 10 3 Grado 2 Mx. 10 % dentro del margen de la tensin de funcionamiento LED verde LED amarillo 0 60 IP20 190

Borne roscado

Tensin 3 % Corriente 3 % Tensin Resistencia de entrada Potencimetro Mando de valor nominal Resistencia de entrada Compatibilidad electromagntica (DIN 843 partes 2 y 4) Ondulacin residual Indicaciones En espera Valor nominal activo Temperatura ambiente Clase de proteccin segn DIN 60 529 Peso del producto

[C] [g]

Elementos de conexin y de ajuste Conexiones 31 32 33 34 35 11 13 21 22 23 24 41 42 43 44 45 Activacin del valor nominal 1 Activacin del valor nominal 2 Activacin del valor nominal 3 Activacin del valor nominal 4 Activacin del valor nominal 5 Activacin del valor nominal 6 Pilotaje Pilotaje Ext. Entrada de valor nominal Pilotaje Apantallamiento Pilotaje Salida de valor nominal Alimentacin de tensin Conexin a tierra Alimentacin de tensin SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 0V 0V Uw,in 10 V DC PE 0 V DC Uw, out GND +

Prioridad 1 (mxima) 2 3 4 5 6 7 (mnima)

31 35 11 15

Indicador aJ Indicador del estado de funcionamiento d LED verde bJ Valor nominal activo l i l i (SP1 S ) (S SP6) LED amarillo ill Regulacin d l t i R l i de la tensin = P t i t d valor Potencimetro de l nominal i l (SP1 SP6)

21 25 41 45

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005

5 / 1.5-9

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

[mm] [V DC] [V DC] [mA] [W] [V] [mA] [V DC] [k ] [k ] [k ]

1.5

Vlvulas posicionadoras MPYE

Accesorios Mdulo de valor nominal MPZ Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com/es/engineering

1 2 Referencias Descripcin Mdulo de valor nominal para generar 6+1 seales analgicas
31 32 11 33 12 34 - MPZ -35 24- SGH 13 114 15

Perfil H Perfil G

N de artculo 36 101

Tipo MPZ-1-24DC-SGH-6-SW

Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

21 22 41 23 42 24 43 25 44 46

1.5

5 / 1.5-10

Productos 2004/2005 Reservado el derecho de modificacin 2005/04

Vlvulas posicionadoras MPYE

Accesorios Referencias Descripcin Conector de detector Recto M12x1 de 4 contactos 18 494 SIE-GD N de artculo Tipo Hojas de datos Tomo 4

Acodado M12x1 de 4 contactos

12 956

SIE-WD-TR

Cable de conexin Recto, con cable apantallado de 5 m Recto, con cable apantallado, largo X 1) Cable para conectar con el mdulo analgico del terminal de vlvulas tipo 03 Recto, con cable de 5 m Cable para conectar con el mdulo analgico del terminal de vlvulas tipo 03 Recto, con cable de 10 m Cable para conectar con la interface del controlador de ejes SPC200 Recto, con cable de 0,3 m Cable para conectar con la interface del controlador de ejes SPC200 Recto, con cable de 2 m Racores rpidos roscados Para la conexin de tubos flexibles con tolerancias en su dimetro exterior Tomo 3 151 909 151 910 161 984 KMPYE-5 KMPYE- KVIA-MPYE-5 Posicionamiento servoneumticos Amortiguacin electrnica en las posiciones finales

161 985

KVIA-MPYE-10

170 239 170 238

KMPYE-AIF-1-GS-GD-0,3 KMPYE-AIF-1-GS-GD-2

Silenciadores Para el montaje en conexiones de escape Tomo 3

1.5

Boquilla reductora Tomo 3

1)

Mximo 10 m

2005/04 Reservado el derecho de modificacin Productos 2004/2005

5 / 1.5-11