ASAMBLEANACIONALCONSTITUYENTE SesinOrdinariadeldaviernes20deagostode1999 PRESIDENCIADELCONSTITUYENTE LUISMIQUILENA VICEPRESIDENCIADELCONSTITUYENTE ISAASRODRGUEZDAZ SUMARIO 1.Aperturadelasesin. 2.LecturadelActacorrespondientealasesinsolemnecorrespondientealda11de agosto. 3.LaPresidenciaordenalecturadecorrespondenciasalasdiferentescomisionesdeel asambleaNacionalConstituyente. OrdendelDa 4.nico:DesignarlaComisindeEmergenciaJudicial. 5.

DebatesobrelainvitacinalaAsambleaNacionalConstituyenteparasesionarel prximomartes24deagostoenMaracaibo.Senombracomisinquelarepresente. 6.Clausuradelasesin. 1 ELPRESIDENTE.CiudadanoSecretario,srvaseinformarsihayqurum. ELSECRETARIO.Hayqurum,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.Sedeclaraabiertalasesin.(Hora:11:43a.m.). SrvaseleerelActaanterior,ciudadanoSecretario.

ELSECRETARIO.(Lee): 2 SesinSolemnedeldamircoles11deagostode1999 Previo anuncio por Secretaria de la existencia del qurum reglamentario, la Presidenciadeclarabiertoelactoalas11:23a.m.conasistenciadelPrimeroySegundo Vicepresidente,ConstituyentesIsaasRodrguezyAristbuloIstriz,respectivamente; y de los Constituyentes Adn Chvez Fras, Alberto Franceschi, Alberto Jordn Hernndez,AlbertoUrdaneta,AlejandroSilvaMarcano,AlexisNavarroRojas,Alfredo Pea, Allan Brewer Caras, Amrico Daz Nez, ngel Eugenio Landaeta, ngel Rodrguez,ngelaZago,AntoniaMuoz,AntonioBriceo,AntonioDiGiampaolo, AntonioGarca,AntonioRodrguez,AtalaUriana,BlancanievePortocarrero,Braulio lvarez, Carlos Tablante, CsarPrez Marcano,Claudio Fermn,Cristbal Jimnez, Daniel Daz, David De Lima Salas, David Figueroa, Desire Santos Amaral, Diego Salazar, Earle Herrera, Edmundo Chirinos, Elas Jaua, Elas Lpez Portillo, Elizer Otaiza,ElioGmezGrillo,ErnestoAlvarenga,EustoquioContreras,FlorencioAntonio Porras,FranciscoAmeliach,FranciscoViscontiOsorio,FreddyBernalRosales,Froiln Barrios,GastnParraLuzardo,GeovannyFinolFernndez,GerardoMrquez,Gilmer Viloria, Guillermo Garca Ponce, Guillermo Guevara, Gustavo Pereira, Hayde de Franco,HaydeMachn,HenriFalcn,HermannEscarr,HumbertoPrieto,IrisVarela, JaimeBarrios,JessMontilla,JessRafaelSulbarn,JessMolinaVillegas,JorgeLuis Durn,JosGregorioBriceo,JosLenTapiaContreras,JosLuisGonzlez,JosLuis Meza,JosRangelvalos,JosVielmaMora,JuanBautistaPrez,JuanMarn,Julio CsarAlvirez,LeninRomero,LeonelJimnezCarupe,LeopoldoPuchi,LevyAlter Valero, Liborio Guarulla Garrido, Luis Acua Cedeo, Luis Gamargo, Luis Reyes Reyes,LuisVallenilla,ManuelQuijada,ManuelVadell,MarelisPrezMarcano,Mara de Queipo, Mario Isea, Marisabel de Chvez, Miguel Garranchn, Miguel Madriz, MirnaViesdelvarez,NelsonSilva,NstorLenHeredia,NicolsMaduro,Nohel Pocaterra,NumaRojas,OscarFeo,OscarNavas,PabloMedina,PausidesReyes,Pedro Ortega Daz, Pedro Solano Perdomo, Rafael Colmenrez, Rafael Rodrguez, Ramn AntonioYnez,RalEst,ReynaRomeroGarca,ReinaldoRojas,RicardoCombellas, RobertoJimnezMaggiolo,RodolfoSanz,RonaldBlancoLaCruz,Rubenvilavila, Samuel Lpez, Sal Ortega, Segundo Melndez, Silvestre Villalobos, Sol Musett de Primera,TarekWilliamSaab,TemstoclesSalazar,VinicioRomeroMartnez,Virgilio vilaVivas,VladimirVillegas,WilliamLara,WilliamOjeda,WilmarAlfredoCastro, YldefonsoFinolyYoelAcostaChirinos. Seguidamente el Secretario inform el objeto de la Sesin Solemne de la AsambleaNacionalConstituyente:

nico: Ratificar al ciudadano Hugo Chvez Fras como Presidente de la RepblicadeVenezuela. De inmediato el Presidente design una comisin integrada por los Constituyentes Gustavo Pereira, Juan Marn, Hayde de Franco,JosVielmaMora, AlexisNavarroRojas,JessMolinaVillegas,AtalaUriana,LuisVallenillayGeovanny FinolparaacompaaralPresidentedelaRepblicahastaelhemiciclo. ElSecretarioanunciquealaspuertasdelhemicicloseencuentraelciudadano HugoRafaelChvezFras,PresidentedelaRepblica. Acontinuacin,elPresidentepronunciunasbrevespalabrasdebienvenidayle tomjuramentocomoPresidentedelaRepblicaalciudadanoHugoRafaelChvez Fras. A continuacin intervino el Presidente de la Repblica, ciudadano Hugo RafaelChvezFras,quienpronunciunelocuentediscursoresaltandoquededicar todosuesfuerzoalserviciodelPueblo. Inmediatamente el Presidente exhort a la Comisin antes designada para acompaaralciudadanoPresidentedelaRepblicaasuretirodelhemiciclo. Agotadalamateria,laPresidenciacerrlasesinalas12:28p.m.yconvocalos constituyentesparaunareunindelaAsambleaalas2:00p.m.conelpropsitode conformarlasdiferentescomisionesconstituyentes. ElPresidente, LuisMiquilena ElPrimerVicepresidente, ElSegundoVicepresidente, AristbuloIstriz LosSecretarios, ElvisAmoroso AlejandroAndrade (Leda,consideradayvotadaesaprobadasinobservaciones). EL SECRETARIO.Ciudadano Presidente, hay un material para remitir a las comisionespermanentes. EL PRESIDENTE.Ciudadano Secretario, Srvase dar lectura a las correspondencias IsaasRodrguez

recibidas. 3 ELSECRETARIO(Lee): Materialpararemitiralascomisiones: 1.ComunicacionesdelosciudadanosRafaelBecerra,MiguelSegundoGarca,Freddy Balzn Morrell, Miriam Daz Surez y Simn Bautista Osorio, relacionadas con propuestasgeneralesparalaConstitucin. (RemtasealaComisinPermanenteConstitucional). 2.ComunicacionesdelosciudadanosMaraEsperanzaHermidaMoreno,Presidenta delSindicatonicoOrganizadoNacionaldeTrabajadoresTribunaliciosydelConsejo delaJudicatura(Suontrat);OnsimoHernndezPachecoyNerioChirinos,referentes alaaplicacindelCdigoOrgnicoProcesalPenal. (RemtasealaComisindeAdministracindeJusticia). 3.ComunicacionesdelosciudadanosCarlosFeliceCastillo,PresidentedeFundestil; ingeniero CarlosZapata,profesortitulardeLaUniversidad delZulia(LUZ)yAna OrtuoydgarPrez,directorycoordinadordePasantasAcadmicas,referentea propuestas respecto a la constitucionalizacin del deporte, la educacin fsica y el empleo ousodel tiempo libre;ProyectoNacionaldeAutodesarrolloyProyecto de ConveniodePasantasAcadmicas. (RemtasealaComisindeEducacin). 4.Comunicacin del ciudadano Julio Prez, anexo a la cual remite propuesta de pensindevejez. (RemtasealaComisindeDerechosHumanos) 5.Comunicacin del ciudadano Jorge Alarcn, del Centro de Investigacin Social, FormacinyEstudiosdelaMujer(Cisfem),delPresidentedelaComisinPermanente contra el Uso Indebido de las Drogas, y de Pynchas Brenner, rabino principal, referenteapropuestassobreseguridadsocial,integral,derechospolticos,socialesy econmicos y erradicacin de la violencia contra la mujer, documento Drogas y Constituyenteypoderdelciudadano. (RemtasealaComisindeDerechosHumanos).

Estodo,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.OrdendelDa,ciudadanoSecretario. ELSECRETARIO.(Lee): 4 nico:DesignarlaComisindeEmergenciaJudicial. EL PRESIDENTE.En consideracin el punto del Orden del Da. Eleccin de la ComisindeEmergenciaJudicial. Tienelapalabra(ElConstituyente)LeninRomero. CONSTITUYENTE ROMERO (LENIN).Ciudadano Presidente, amigos Constituyentes.Esparaproponeral(Constituyente)doctorAntonioJosGarcaGarca, quien es docente universitario de varias universidades autnomas, juez laboral, dirigentegremialdelColegiodeAbogados,abogadoespecialistaenDerechoLaboral, asesordeinnumerablesorganismossindicalesdelpas. Adems deeso,tieneunaobrapublicada en materiade doctrinajurdica de muchaimportancia. PropongoformalmentealdoctorAntonioJosGarcaGarca,paraformarparte delaComisindeEmergenciaJudicial.EsConstituyenteyesdelEstadoLara. Estodo. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(LaConstituyente)MaradeQueipo. CONSTITUYENTEQUEIPO(MARA).Propongo,queenarasdequeordenemosel debate. Primero,senombrenlos Constituyentesquevanaformarlacomisinyen segundo lugar, el resto de los participantes en la comisin. O sea, que primero, nombremosydecidamosquinessomoslosdelaAsambleaquevamosaconformar esacomisinyenunasegundaparte,quinessonlosquevanaconformarlacomisin alexteriordelaAsamblea.Esunapropuesta,ciudadanoPresidente. EL PRESIDENTE.En consideracin la propuesta. Creo que es bien razonable que procedamosdeestamanera.Tieneapoyo?(Asentimiento).Losqueestndeacuerdo que lo manifiesten con laseal decostumbre.Aprobado.Seoyen candidatosde la AsambleaConstituyente. Tienelapalabra(ElConstituyente)NelsonSilva.

CONSTITUYENTE SILVA (NELSON).Seor Presidente, Constituyentes de esta augustaAsamblea.Mevoyapermitirpostularal(Constituyente)doctorElasLpez Portillo,abogadolitigantepormsde20aos;profesordeDerechoConstitucionalen la Universidad Santa Mara, ncleo Oriente; conjuez superior civil y contencioso administrativo,reginnororiental;asesorjurdicodelaCruzRoja,seccionalBarcelona, conposgradosenDerechoInternacionalyenFormacinPedaggica.Amndequees unhombrerectoensusprocederesydeprofundosentimientohumanista. Estodo,seorPresidente. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)SalOrtega. CONSTITUYENTE ORTEGA (SAL).Presidente. Lo voy a diferir para cuando estemosnombrandolacomisinquenopertenecealaConstituyente. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)AlexisNavarro. CONSTITUYENTENAVARRO(ALEXIS).Difieromiderechodepalabra. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)LevyAlter. CONSTITUYENTE ALTER (LEVY).Seor Presidente. Es para proponer al (Constituyente)abogadoAntonioGarca,paraapoyarlapropuestaquehahechoel ConstituyenteLeninRomero. Muchasgracias. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)WilliamOjeda. CONSTITUYENTE OJEDA (WILLIAM). No voy a decir todo el currculum de la personaquevoyaproponer,porqueseguramentepasaramosmsdeunahoraaqu. Quieroreferirunaancdotaparaproponerlo.Cuandoestuvepresoyvinieronunos estudiantesdepenitenciarismodeEuropa,particularmentedeEspaa,yhaciendouna investigacinenlacrcelmepreguntaronenlacelda:QuinesElioGmezGrillo,que para nosotros es una referencia mundial de estudios penitenciarios, de obligatoria consultaparanuestratesis? Porserlafusinperfectadeprobidadyhumanismoenunsoloser,propongo a(l)(Constituyente)ElioGmezGrillo.(Aplausos). ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)CarlosTablante. CONSTITUYENTE TABLANTE (CARLOS).Presidente, Constituyentes. Es para

apoyarlapropuestadelConstituyenteWilliamOjeda.Ademsdetodalatrayectoria del (Constituyente) doctor Elio Gmez Grillo, es Presidente de la Comisin de AdministracindeJusticiayseraunbuenenlaceentrelasmedidasurgentesquese van a tomar, con relacin a todo el sistema judicial y la discusin tambin de los estratgicosquesonloscontenidosdelanuevaConstitucin,enrelacintambinal PoderJudicial,quevaaestarensucontenido. Almismotiempo,quieroaprovecharparaagradeceral(Constituyente)doctor RicardoCombellas,quienpostulminombreeneldadeayer,paraqueformaraparte deestacomisinyquieroalmismotiempoconelagradecimiento,declinarenrelacin adichapostulacin. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)RicardoCombellas.(Pausa).La retira. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)WilliamLara. CONSTITUYENTE LARA (WILLIAM).Seor Presidente, colegas Constituyentes. Quiero proponer ante la Asamblea el nombre del (Constituyente) doctor Manuel Quijada,paraintegrarennombredelaAsambleaConstituyenteestacomisin. El(Constituyente)doctorQuijadaesgraduadoenItalia,enRoma,enDerecho. Es uno de los venezolanos que ha prestado servicios notables al pas en diversos camposdelavidapblicay,particularmente,enloqueconciernealDerecho.Hasido Consejero de la Delegacin Venezolana ante las Naciones Unidas, Secretario del Consejo Supremo Electoral, Ministro de Fomento, miembro de la Comisin de Derechos Humanos. Y la Prensa venezolana ha reportado en forma profusa los planteamientosycriteriosdel(Constituyente)doctorQuijadaentornoalproblemadel sistemajudicialvenezolano. Detalmaneraquelhademostradoenformafehaciente,laexperticianecesaria ysuficienteparaintegrarestacomisin,quetieneuncometidotandelicadsimoeneste procesodecambioqueexperimentaVenezuela. Por estas razones, postulo ante la Asamblea el nombre del (Constituyente) doctorQuijadaparaintegrarestacomisinespecial.(Aplausos). ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)TarekWilliamSaab. CONSTITUYENTE SAAB (TAREK WILLIAM).Ciudadano Presidente, colegas Constituyentes. Mi intervencin es para postular de manera formal a laactivista y defensoradederechoshumanos,LaurenceQuijada.

EL PRESIDENTE. (Interrumpiendo). Perdn. Est fuera de orden, probablemente ustednoestabaaqu,cuandoseaproblaproposicindequeprimeroseibanaelegir losmiembrosdelaConstituyenteyposteriormentelosquenolofueran. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)JosLenTapia. CONSTITUYENTETAPIA(JOSLEN).Sencillamente,seorPresidente.Paraapoyar contodaemocinlacandidaturade(LosConstituyentes)ElioGmezGrilloyManuel Quijada,personasquedentrodelgrupoaqupropuesto,sonconocidaspormdesde hacemuchotiempoydequientengoprofundafeensudignidad,ensuverticalidaden esteprocesotanimportantequelestocaenfrentar. Muchsimasgracias. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)MarioIsea. CONSTITUYENTEISEA(MARIO).Presidente.Colegas.Paramostrarmiapoyopor lascandidaturasde(LosConstituyentes)ElioGmezGrillo,ManuelQuijadayAntonio Garca,dequienmealegrorealmentequehayasidopostulado.Antonioesunjoven zuliano,prestadoalestadoLara;desdeestudiantefueunluchadorsocial,compartimos conlmuchasluchas.Demaneraindirectasentimosquetodoeloccidentedelpasest representadoallenesapostulacin. ELPRESIDENTE.Nohaymsoradoresinscritos.Sevaacerrareldebate. (Pausa). Cerrado.Sevanasometeravotacinloscandidatospostulados. Tienelapalabra(ElConstituyente)JessSulbarn. CONSTITUYENTE SULBARN (JESS).Honorable Presidente, queridos compatriotas.Aqusehanbarajadocuatronombresquesonfundamentalesparauna misin tan delicada comolaque tendrn que ejercer desde ahoraen adelante. Tan delicadacomodifcil,pero,adems,vanarequerirmuchsimotiempoparaenfrentarla. Estoyabsolutamentedeacuerdoconqueelseor(Constituyente)ManuelQuijada,de quien se diceenlacalle,eselpadredeestemovimiento constituyente, debe ser definitivamente,unodenuestrosmximosrepresentantesparaenfrentaresatareatan difcilcomodelicadaquevaasereltrabajoquetienenqueenfrentardesdehoy. Porsupuestoqueapoyotambinal(Constituyente)profesorElioGmezGrillo, quehatenidotantasbatallascontraloqueeslacorrupcinjudicialyenparticular,lo quedebeserelcambiotrascendentaldelascrcelesvenezolanas.

Ya lo deca un compatriota, la semana pasada, en esta misma augustaAsamblea,quepreferaaunhijomuertoqueaunhijoenun antrovenezolano.

Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer profundamente al (Constituyente)historiadorVinicioRomero,porhaberpropuestominombreayer,pero squeparaestatareanosolamentesenecesitamuchotiemposinomuchadedicaciny cario. Demaneraqueparaconcluirmeapegocompletamentealaspropuestasdelos compatriotasquesealana(l)(Constituyente)ElioGmezGrillo,a(l)(Constituyente) LpezPortilloyal(Constituyente)ilustrsimodoctorManuelQuijada. Muchasgracias,seorPresidente.

ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteAlbertoFranceschi. CONSTITUYENTE FRANCESCHI (ALBERTO).Seor Presiente, colegas Constituyentes.Meabstuveorazon,contresocuatropalabraslamotivacindemi votosalvadoparalaconstitucindeestacomisin.Novoyaestarfueradeorden, Presidente,slotresfrases.Hayelenormepeligroquealconstituirunacomisindela naturaleza que se est constituyendo para regenerar el Poder Judicial, sin que entronqueinstitucionalmenteconlosrganosdePoderconstituido... (Losconstituyentesdirigenfrasesaloradorqueestfueradeorden). ELPRESIDENTE.Noestfueradeorden,quientieneelderechoadeclararfuerade ordeneseldirectordedebates.(Aplausos). ELORADOR.DecaentoncesquelaAsambleacorraelgravepeligrodeinstituiruna comisin que puede agregar una mayor anarqua al proceso de administracin de justiciaenVenezuela. QuierodeclararsolemnementeanteestaAsambleaConstituyentequeunadelas cosasquepuedeaminorardrsticamenteesospeligros,eslacalidaddelaspersonasy aunque me voy a abstener en la votacin, quiero decir que la presencia del (Constituyente)doctorGmezGrilloydel(Constituyente)doctorManuelQuijadaes unagarantaparatodoslosvenezolanos. Muchasgracias.(Aplausos).

ELPRESIDENTE.Nohaymsanotados,sevaavotar. (Pausa). Tienelapalabrael ConstituyenteAristbuloIstriz. CONSTITUYENTE ISTRIZ (ARISTBULO).Como son cuatro candidatos y hay cuatro postulados, simplemente propongo que aprobemos por unanimidad con la fuerzayelrespaldodetodoslosmiembrosdelaAsambleaporlamisinquevana desempear, entonces lo votemos en bloque, es mi proposicin con el respaldo de todos. ELPRESIDENTE.PorladeclaracinquehahechoelConstituyenteAristbuloIstriz, launanimidadnopuedeexistirporqueelConstituyenteAlbertoFranceschiprodujo suvotosalvado.Detalmaneraquelaproposicinseconcretaaquevotemosenbloque lascuatropostulaciones,desdeluegoquenohayningnotropostulado.Tieneapoyo esaproposicin?(Pausa).Losqueestndeacuerdoquelomanifiestenconlasealde costumbre.Hansidoaprobadoloscuatrocandidatospropuestosparaformarpartede lacomisin.(Aplausos). Seoyenloscandidatosparalosotroscincopostuladosenlacomisin.(Pausa). TienelapalabraelConstituyenteSalOrtega. CONSTITUYENTEORTEGA(SAL).PresidenteydemsmiembrosConstituyentes. Tomolapalabraunpocoparatomarlasreflexionesqueustedhacaayerymellamla atencin la referencia que haca sobre el doctor Abreu Burelli, y no solamente la referenciaqueustedhaca,sinoqueayermismoaparecaeneldiario"Notitarde"una reflexindelmagistradoAbreuBurelli,dondemanifestabaunprofundorespetopor las decisiones que este rgano de representacin popular ha venido tomando y formalmentequieroproponerelnombredelmagistradoAbreuBurelliparaqueforme partedeestacomisinqueestamosnombrandoenesteda. Buenosdas. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteAlexisNavarro. CONSTITUYENTENAVARRO(ALEXIS).Buenosdas,seorPresidente,compaeros Constituyentes.MuyrespetuosamentequieroproponeraestaAsambleaelnombredel doctorPedroGuevaraSnchez,actualdecanodelaFacultaddeCienciasPolticasy Jurdicas, mejor conocida como Facultad de Derecho de la Universidad Central de Venezuela,paraintegrarlaComisindelaReformaJudicial. EldoctorPedroGuevaraSnchezconocidoporlosasambleistasuniversitarios, porlomenos,losqueestnacpresente:profesorChirinos,profesorEarleHerrera, profesor Jaua, profesora Marelis Prez, profesor Alvarenga, es un hombre de una rectitud incuestionable que form parte de nuestra directiva de la Asociacin de

Profesores, que siempre ha estado dedicado de forma exclusiva a la Universidad, conocedordelosPoderespblicos,porqueesaesunadesusreasdetrabajodonde asesora a profesores y alumnos en forma continua: Conocedor del Estado y de la democracia,quetambinesotradelasreasdeltrabajoespecializado,plasmadaen unodesuslibros:Estadoydemocraciay,enesesentido,lepidoelapoyoaustedes paraqueformepartedelaComisinquevaareformarlajusticiaenestepas. Muchasgracias.(Aplausos). ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteTarekWilliamSaab. CONSTITUYENTE SAAB (TAREK WILLIAM). Ahora s, Presidente? Ciudadano Presidente,colegasConstituyentes.Esparapostularalaabogada,profesorayactivista de los derechos humanos Laurencia Quijada, como miembro de esta Comisin de EmergenciaJudicial,enrazndelostestimoniosenlamilitanciaenprodeladignidad humana,nosloenlamateriajudicialsinotambinenlainvestigacinyenelestudio del derecho. Pienso que el Movimiento Nacional de Derechos Humanos ha hecho propuestasmuyimportantesenmateriadeadministracindejusticia,ensurevisin, en su refundacin y creo queun miembro connotadodel Movimiento Nacional de Derechos Humanos merece estar y compartir esta presencia en esa Comisin de EmergenciaJudicial.(Aplausos). ELPRESIDENTE.(TienelapalabraelConstituyente)RicardoCombellas.(La)Retira. TienelapalabraelConstituyenteLeonelJimnezCarupe. CONSTITUYENTEJIMNEZCARUPE(LEONEL).SeorPresidente,espararespaldar laproposicindequeseaelectocomomiembrodeestaimportantsimaComisinel doctor Alirio Abreu Burelli, quien es un magistrado probo, recto, con amplios conocimientosdelamateriajurdica,quehatransitadotodalacarrerajudicialyque ademsesunexcelenteciudadano. Quiero resaltaresosmritosdeldoctorAbreuBurellicomomiembrodeesta ComisindeEmergenciaJudicial. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteAristbuloIstriz. CONSTITUYENTEISTRIZ(ARISTBULO).Esparaproponeraunamujerestudiosa del derecho, investigadora, constitucionalista, conocida por la mayora de los venezolanos,queeselnombredeLuisaElenaFlores,quieneslafiscalantelaCorte SupremadeJusticia. EL PRESIDENTE.Contina el derecho de palabra. (Pausa). Tiene la palabra el ConstituyenteVladimirVillegas.

CONSTITUYENTEVILLEGAS(VLADIMIR).Gracias,Presidente.Espararespaldarla postulacinquehahechomiestimadoamigoycolega(Constituyente)TarekWilliam SaabdeladoctoraLaurenciaQuijada,ellaesactivistaporlosderechoshumanos,es garanta efectivamente de una buena representacin de las organizaciones no gubernamentalesdelosderechoshumanos.HasidomiembrodelComitdeFamiliares delasVctimasdefebreroymarzode1989(Cofavi)yhadesempeadounalaborbien intensaenesecampo. Quiero respaldar la postulacin de Luisa Elena Flores, que ha hecho el ConstituyenteAristbuloIstriz,ylapostulacindeldoctorAbreuBurelli,apesarde lossealamientosquehacaayerentrminosgeneralessobrelaCorteSupremade Justicia,quierodecirquesihayunaexcepcineneseorganismoeseldoctor

Abreu Burelli, que como persona es una persona honesta y como profesionalhasidounapersonaquehaejercidodeunamaneradigna. Ms
all del planteamiento que formul ayer con respecto a que no deban ser representantes, como tal, de la Corte Suprema de Justicia, me parece que como individuovaaresponderalosinteresesdelProcesoconstituyenteyasloespero,yno alosinteresesdequienesdesdelaCorteSupremadeJusticiahanimpedidoloscambios enelsistemajudicial.

ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)LevyAlter. CONSTITUYENTEALTER(LEVY).CiudadanoPresidente,paraserconsecuenteconla propuestaquehiceayer,dequelaAsambleadebieseescogeraunrepresentantedelas espiritualidadesycreenciasquenosayudenenestatarea,voyaproponeraeldoctor PynchasBrenner,rabinomayordelacomunidadhebraicadeVenezuela. ELPRESIDENTE.Quin? ELORADOR.PynchasBrenner,elrabino. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyentePausidesReyes. CONSTITUYENTE REYES (PAUSIDES).Quiero proponer a Nelly Morillo de Mendoza, ella es abogada egresada de la Universidad Central de Venezuela, con estudios y especializacin en Ciencias Penales y Criminolgicas y adems es una profesionalconbastantesolvenciamoralyprofesional. EL PRESIDENTE.Contina el debate. (Pausa). Tiene la palabra el Constituyente

CarlosTablante. CONSTITUYENTETABLANTE(CARLOS).EsparaproponeraCarlosEscarr, quien es abogado, egresado de la Universidad Catlica Andrs Bello, profesor de dichacasadeestudios,contrayectoriaenladefensadelosderechoshumanos yque, conjuntamenteconeldoctorJavierElechiguerra,fueronlospionerosdeestaluchapor emergenciajudicialennuestropasycreoquepodrabrindarunbuenaportedentro detodoesteprocesodereorganizacindelPoderJudicial. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteJessSulbarn. CONSTITUYENTESULBARN(JESS).CiudadanoPresidente,distinguidoscolegas. Mesiento hondamentefelizycontentodequeunhombrecuyo hobby seasembrar fresasensureginnataldelosandesycuyapasinseaelderechoylajusticia,como AlirioAbreuBurelli,hayasidopropuestoenestaaugustaAsamblea. Desdehace25aos,cuandoaneraestudiantedeterceraodederecho,tuvela oportunidad de conocerlo, de trabajar muy cerca y de constatar que en el foro venezolanotalvezseaelhombremshonestoyasequibledetodoslosjuecesqueha tenidoelforovenezolano. Me uno completamente a la disposicin que tienen algunos compatriotas de sealar al doctor Alitio Abreu Burelli como uno de lo s hombres ms honestos y capaces y que pueda llevar a cabo una transformacin que es la que todos los venezolanosolagranmayoradelosvenezolanasasaspiramos. Muchasgracias. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)JosLenTapia. CONSTITUYENTE TAPIA (JOS LEN).Como aqu se ha hecho este debate en referenciaaloscandidatos,tengoelgranhonor,elgranorgullo,dedecirqueconozcoa AlirioAbreuBurellidesdecuandoerasimplementeunjuezdepueblo,enGuanare. Nohaymejoroportunidadparaconocerladignidadyverticalidaddeunjuez, queserunjuezdepueblo,dondetantoschismes,tantascombinacionesycomponendas existen. AlirioAbreuBurellifueenGuanareunjuezejemplar,yapartedeesofueun impulsorhumansticodetodoloquesignificaculturayfolclordentrodeaquellazona, comodirectordelAteneodeGuanare,quefueejemploenestepas,juntoconelAteneo deBocon.

Esuntrujillanoinsigne,conquienmesientomuyidentificadoespiritualmentey creoquesencillamentesehahechounaexcelenteseleccindeestehombreparaque nosrepresenteentanimportanteComisin. Muchasgracias. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)AntonioDiGiampaolo. CONSTITUYENTE DI GIAMPAOLO (ANTONIO).Seor Presidente, para respaldar porsupuestoladesignacincomomiembrodeesaComisindeldoctorAbreuBurelli, entre otras cosas porque entiendo que la Comisin tiene la responsabilidad de administraresteprocesodetransicinyelreconocimientodequealguiendesunivel formepartedeesaComisinesentender,entreotrascosas, queestosetratadeun procesodetransicin. Gracias. EL PRESIDENTE.No hay ms nadie anotado. (Pausa). Tiene la palabra el ConstituyenteIstriz. CONSTITUYENTEISTRIZ(ARISTBULO).QuisierapedirlealConstituyenteAlter, quienlanzelhombredePynchasBrenner,queevidentementereflexionaraelnombre ysiesposibleloretire.Eseesunhombremuyqueridoportodalacomunidad,con muchosmritos,peroquenossisupropiopapeldentrodelmovimientoespiritualle permite esoyseramuynegativoelqueaqu,pordesconocimientodesupersona, fueraderrotadosunombreporlaAsamblea.Solicitoquereflexionarasyreconsideraras sucandidatura. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)AlterLevy. CONSTITUYENTEALTER(LEVY).Deverdad,creoquelagranmisinquetienela Asamblea NacionalConstituyente es un reto paratodos nosotros yloqueestamos decidiendohoyessumamenteimportante. ElnombramientodeestaComisin

abrir las puertas para que el Pueblo venezolano tenga justicia de verdad. YomeacojoalasolicituddelsegundovicepresidenteAristbuloIstriz,y
retiroelnombredelRabinomayorPynchasBrenner. Gracias. ELPRESIDENTE.Nohayningnotroconstituyenteanotado.Sevaacerrareldebate conlosinscritoshastaahora,conlaexcepcindelhonorablerabinocuyapostulacin fueretirada.Vamosasometerloavotacinenordeninversoacomofueronpostulados.

proposicin de Carlos Escarr? Tiene apoyo. Los que estn de acuerdo que lo manifiestenconlasealdecostumbre.(Pausa)Negada. Seguimos: Nelly Morillo de Mendoza. Los que estn de acuerdo que lo manifiestenconlasealdecostumbre.(Pausa)Aprobada. LuisaElenaFlores.Losqueestndeacuerdoquelomanifiestenconlasealde costumbre.(Pausa)Aprobada. LaurenceQuijada.Losqueestndeacuerdoquelomanifiestenconlasealde costumbre.(Pausa)Aprobada. PedroGuevara.Losqueestndeacuerdoquelomanifiestenconlasealde costumbre.(Pausa)Aprobado.

El ltimo de los propuestos es Carlos Escarr. Tiene apoyo la

AlirioAbreuBurelli. Losqueestndeacuerdoquelomanifiestencon
lasealdecostumbre.(Pausa)Aprobado. En consecuencia, la comisin quedar integrada por los siguientes Constituyentes: Elas Lpez Portillo, Elio Gmez Grillo, Antonio Garca, Manuel quijada,AlirioAbreuBurelli,PedroGuevara,LaurenceQuijada,LuisaElenaFlrezy NellyMorillodeMendoza. Sedeclaraaprobadala comisinensuintegridadconlosnuevenombres. (Aplausos). Tenemosahoraunpuntobastanteimportantequehamotivadoalgunas objeciones.A pesar deque ayer nofue aprobada porque en principio,incluso, fue negada, por razones de logstica, la proposicin de que se hiciera una sesin extraordinaria especial en la ciudad de Maracaibo con motivo de los 500 aos del descubrimiento del Lago, hay algunos parlamentarios que, incluso, tratndose de cubrirlalogstica,consideran quenoesconvenientehacerlaAsambleaallporque seraperdercomodosdasdetrabajodelasplenariasdelaConstituyente;porlotanto, pensabasometeralaconsideracindeustedesladecisinfinalsobreelparticulary,a tal efecto, parece que el constituyente quiere un previo. Tiene la palabra el ConstituyenteIvnCenteno. CONSTITUYENTECENTENO(JORGE).S,seorPresidente.Elprevioesenrelacin con la Comisin de Emergencia Judicial que se design. Creo que esta honorable AsambleadebeproponeryelegiralPresidente,nossiestarcontemplado ELPRESIDENTE. (Interrumpiendo).Perdn,unaomisin,tienerazn.

tienelapalabra(ElConstituyente)DiGiampaolo. CONSTITUYENTE DI GIAMPAOLO (ANTONIO).A propsito de esa misma preocupacindeotrosasamblestasentornoaladesignacindeladirectivadeesa Comisin,propongocomopresidenteal(Constituyente)doctorElioGmezGrillo. EL PRESIDENTE.Est propuesto (El Constituyente) Elio Gmez Grillo. Tiene la palabra(Elconstituyente)DiegoSalazar. CONSTITUYENTE SALAZAR (DIEGO).Ciudadano Presidente, apreciados Constituyentes. En realidad, les habla alguien que admira grandemente desde la infancia y la adolescencia al (Constituyente) doctor Elio Gmez Grillo, y adems fuimos compaeros en la lucha electoral en Carabobo, donde logramos nuestra eleccin porabrumadora mayora. Contodossus mritos,porser l elPresidente actualmente,delaComisindeAdministracindeJusticia,piensoqueesconveniente quesemantengaenlaotracomisin,pero,enesecaso,ejercerlapresidenciadedos comisiones creo que es algo verdaderamente fuerte. En tal sentido, me permito proponer que la presidencia de la Comisin de Emergencia Judicial la ejerza el (Constituyente)doctorManuelQuijadaquientambintienegrandesmritosy

estambinpadredeestacriatura,delaConstituyente.

ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)TarekWilliamSaab. CONSTITUYENTESAAB(TAREKWILLIAM).Presidente,colegasConstituyentes.Es paraapoyarlapropuestade(l)(Constituyente)DiegoSalazarenrelacinalnombre de(l) (Constituyente) Manuel Quijada. Manuel, creo que ya todos conocemos su trabajoaquenlaAsambleaNacionalConstituyente,perocreoqueesbuenoresaltarun antecedente previo: l fue el coordinador del movimiento de opinin nacional, FrentePatritico,quepropulsylediofuerzaenlasociedadcivilalaposturaque hoyestamosasumiendoaquenlaAsambleaNacionalConstituyente.Poresarazn yporloquehademostradoenrelacinasuopinindesaneamientodelPoderJudicial, lopropongoyapoyolapropuestade(l)(Constituyente)DiegoSalazar,paraqueseael presidentedeestaComisindeEmergencia. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)ngelRodrguez.Laretira.(El Constituyente) Jorge Durn Centeno. La retira. (La Constituyente) Blancanieve Portocarrero. CONSTITUYENTE PORTOCARRERO (BLANCANIEVE).Es para apoyar la candidaturaalapresidenciadel(Constituyente)doctorGmezGrillo. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)WilliamLara.

CONSTITUYENTELARA(WILLIAM).Paranoserreiterativo,melimitoaexpresarmi apoyo,totalyabsoluto,alapostulacindel(Constituyente)doctorManuelQuijada. EL PRESIDENTE.No hay nadie ms anotado. Se va a votar. Hay dos candidatos propuestos.Sevaavotarenordeninverso. (ElConstituyente)ManuelQuijadaesel ltimo de los propuestos. Los que estn de acuerdo con la candidatura de(l) (Constituyente)ManuelQuijadaquelomanifiestenconlasealdecostumbre.(Pausa) Aprobada por abrumadora mayora. (Aplausos). Tiene la palabra el (Constituyente) doctorGmezGrillo. CONSTITUYENTE GMEZ GRILLO (ELIO).Quiero agradecer a cuantos me postularon,perodeningunamanerahubiesepodidoaceptar.Nopuedodetentarlas dos presidencias: Una bi presidencia. Muchas gracias a los postulantes. Tampoco hubierapodidoaceptar.Meparecemuybienquehayasidoelegidoel(Constituyente) doctorManuelQuijada.Estodo.Gracias.(Aplausos) ELPRESIDENTE.Tienelapalabrael(constituyente)doctorManuelQuijada. CONSTITUYENTEQUIJADA(MANUEL). (DesdelaTribunadeOradores). Seores miembros de la Junta Directiva, seores Constituyentes. Quiero agradecerles profundamenteestealtsimohonoreinmensaresponsabilidadqueustedeshoymehan otorgado. CuandosediscutalasfacultadesdelaAsambleaNacionalConstituyente,yque yo sostuve desde el primer momento que eran Poderes absolutos, como lo dice la doctrina, siempre pens que esos Poderes absolutos los necesitaba la Asamblea, justamente,paratratardedepurarelPoderJudicial.ElPoderJudicial,dentrodela inmensacorrupcinqueviveVenezuela,esquizsunadelasmscensurablesporque es la justicia una especie de lindero entre la civilizacin y la barbarie. Y sabemos nosotrosloquesignifica,aqu,lafuncionesjudiciales, partidizadas porlospartidos polticosdesde1958,quehallegadoaundeteriorotalquesomosreconocidosenel mundo como uno de los pases donde existe menos justicia y de los pases ms corrompidos. Esunatarea inmensamenteexigente;unotienequesermuyequitativo,tiene queestudiarmuybienloscasosparanocometerloquevamosatratardeeliminar,que es la injusticia. Afortunadamente fui acompaado por unos miembros que no los conozcoatodosperoquelasreferenciasquetengoesdeprimeracategoraasquecreo queharemosungranesfuerzo,devercmopurificamoselPoderJudicial.Sondoslas atribuciones:Una,estudiarlosexpedientesydestituiraquellosjuecescorruptosydos, tratardeescogerlomejordentrodelmundodeabogadosqueseguramenteaspirarna

participarobienporconcursoobienelsistemaquenosotrosadoptemos. Debodecirlesqueestesistemaesunsistemaprovisional.Elsistemaquedebe estarenlaConstitucinesotro.Heconversadoconel(Constituyente)doctorGmez Grillo y l est de acuerdo en que hay que establecer aqu la carrera

judicial, una escuela de formacin de jueces, donde los estudiantes a esoscursosdeposgradosseanseleccionadosdeacuerdoconunriguroso anlisis de cada personalidad. Esto es necesario porque tenemos que hacerdeljuezelfuncionariodemayorjerarqua,demayormajestaden lasociedad.Bienremuneradoesos,perounhombrequeseaunejemploparatodos
losvenezolanos,comopasaencasitodoslospasesdelmundodesarrollado.Detal maneraqueestaprovisionalidadnoestancortaporquenecesitamosprimeroestudiar laConstitucin,luegocrearloscursosdeposgradosyluegohacerloscursos.Asque esto se llevar unos tres o cuatro o cinco aos. De todas maneras, quera, fundamentalmente,darlesatodoslasgracias,lasexpresionesquehantenidoalgunos compaeros sobre mi persona y se los agradezco infinitamente, y les prometo que haremosuntrabajolomejorquepodamos, MuchasGracias.(Aplausos). 5 ELPRESIDENTE.Pasamosatratarelasuntodelainvitacinquetenemosparaquela Asamblea Nacional Constituyente sesione el prximo martes en la ciudad de Maracaibo. Sobre el particular han surgido de parte de la opinin de muchos Constituyentes, la idea de que en lugar de la Asamblea en pleno se nombre una comisinparaquelarepresenteenlosactosquevayanarealizarall,yquenosotros continuemosrealizandoaqulostrabajosapartirdelmartesqueesdadeplenariay que bien necesitamos del tiempo. Este punto lo someto a la consideracin de los asamblestas.Tienelapalabrael(Constituyente)doctorVallenilla. ELPRESIDENTE.Estepuntolosometoalaconsideracindelosasamblestas. TienelapalabraelConstituyenteLuisVallenilla. CONSTITUYENTEVALLENILLA (LUIS).SeorPresidente, seores vicepresidentes, apreciadoscolegas. Resultaobvioqueelmsescasoelementodelcualdisponeesta importantsima Asamblea es el tiempo. Es absolutamente necesario que quememos etapashaciendounbuentrabajoyesoesbiendifcil. Cadavezcreoquenosestamosdandocuenta,atravsdelascomisiones,delas subcomisionesquesehancreado,delasdiscusionesenelsenodeestaAsamblea,de los problemas que se presentan, de los aspectos relacionados con la emergencia,

etctera; delanecesidaddededicarleelmayortiempoposibleanuestraslaboresy obviamenteenlamedidaenquenosdesplacemos,perdemostiempo. Sinembargo,quierodecirquecreoquevaasermuydifcilparalaAsambleaen plenoentodocasoloesparamelnegarlesanuestroscompatriotaszulianosyal pas, asistir en pleno a esa reunin. No es una reunin cualquiera, no es una celebracincualquieralaquesevaallevaacaboenelEstadoZulia,enlaciudadde Maracaibo.Setratadelos500aosdeldescubrimientodellago,delos500aosdela penetracinallagoatravsdelgolfodeVenezuelaporlosnavegantesconquistadores y descubridores de Amrica, y en momentos en los cuales nuestro vecino pas, Colombia, quiere distraer la atencin de sus inmensos problemas, reabriendo, precisamente, en estos das el tema del golfo de Venezuela que tiene 500 aos llamadoasyquenocreoquenadiepuedediscutirnienVenezuelanienelexterior lapropiedaddelmismo,meparecequeessimblico,ademsdelasotrasrazones,la presenciaenplenodeestaAsambleaqueessoberana,hacindosesolidariaconla soberanamsimportanteendiscusinenelpas. Creoquedebemossersumamentecuidadososenlasexpresionesquehagamos sobre este problema. La poltica exterior est siendo conducida, en relacin con el problemadeColombia,apesardetodaslasexpresionesqueenelsenodelCongreso, en el seno del Poder Ejecutivo han hecho al Presidente de la Repblica, y a otros funcionariosenVenezuelayelpas,estsiendosumamentecuidadosaenrelacincon esteaspectotandelicado,porque,comohadichoelCanciller,elobjetivofundamental deVenezuela,ylohadichoelPresidente,porsupuesto,esalcanzarlapaz. Debemos ser sumamente prudentes, pero el hecho de que seamos prudentes en nuestrasdeclaraciones,noprecluyeelhechodelaimportanciadeestacelebracinyde la importancia simblica que tiene para esa fecha tan fundamental, en el lago de Maracaibo, vinculado directamente con el golfo de Venezuela, la presencia de esta Asamblea, nica en la historia, nica en los presentes momentos y, despus de producidaslasdeclaracionescolombianasque,repito,seestnllevandoacabopara distraerlaatencinsobreproblemasmuygravesenesepas,quedejemosenplenode asistir. Demaneraqueapesardemipersonalempeoporelapurodelostrabajosde estaComisin,comodijealprincipio,meparecequeesmuydifcilquenospodamos negarahacereseesfuerzo. Creo,ymepareciverporallunprogramatentativoenelcualseestablecela partidahaciaMaracaiboyelregresoaCaracaselmismomartes. Enesesentido,quieroapoyar,porlasrazonesexpuestas,elquenosreunamos

enlaciudaddeMaracaiboentanmagnaocasin. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteNelsonSilva. CONSTITUYENTE SILVA (NELSON).Seor Presidente, amigos asamblestas. He pedidolapalabraparadecirqueelPueblovenezolanonoshapedidoausteridadyque esta augusta Asamblea se ha autoimpuesto austeridad, y pienso que el Estado venezolanovaatenerunaerogacinmuyimportantealtrasladarnosenplenohacia Maracaibo, a pesar de que entiendo que esta fecha histrica realmente merece que estemosall,yqueconorgullovenezolanistatengamosestaAsambleaeneseEstado. Sin embargo, oyendo las palabras del (Constituyente) doctor Vallenilla,

tambin interpreto que nuestra presencia all es importante por las declaracionesemitidasltimamenteporelGobiernocolombiano.
Es por ello que propongo, que si interpretamos y entendemos que debemos seguirsiendoausteros,sedesigneunacomisinquenosrepresenteanteelGobierno zulianoyquellevelossaludosdeestamagnaAsamblea. Muchasgracias. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteWilliamLara. CONSTITUYENTE LARA (WILLIAM).Comparto plenamente la argumentacin del (Constituyente)doctorVallenillaentornoalasrazonesquejustificanlapresenciadela AsambleaNacionalConstituyenteenMaracaiboelprximomartes,noporquehaya habidoundescubrimiento,quenoesashistricamente,yaqueallhabacomunidades humanas mucho antes de que llegasen los espaoles, pero s por las razones de conmemorarunaefemrides queestvinculadaindisolublementealanacionalidad venezolana. Sinembargo,lapreguntaquedebemoshacernosesSiesciertamentenecesario, imprescindiblequeestenMaracaibolaAsambleaensutotalidadosiessuficientecon quehayaunacomisinquelarepresente?Mepronuncioporestaltimaposibilidad. Estuve con un economista,haciendo clculos decunto lecostara al Estado venezolano, al Pueblo venezolano que hagamos esta sesin el prximo martes en Maracaibo,ydeacuerdoconestosclculos,queporsupuestotienenunmargende error, estaramos erogando aproximadamente treinta millones de bolvares (Bs.30.000.000,00),enunmomentoenqueelpasestenunaprofundacrisissocialy econmica,laslluviashandeterminadosituacionesdeemergenciaendiferenteszonas deVenezuelay,talcomolohadicho(ElConstituyente)NelsonSilva,hemosasumido

elprincipiodelaausteridad. Creo,enconsecuencia,queelpasnoentenderaquelaAsambleasetraslade masivamenteaMaracaibo,quenosotrosasumamoselcostode treintamillones de bolvares (Bs. 30.000.000,00), independientemente si los paga la Gobernacin o la Asamblea,esdinerodelPueblodeVenezuela,enunmomentotancrticocomoelque estamosviviendo. Si analizamos en forma objetiva los resultados de esta sesin, debemos concluirdesapasionadamentequenovaaserunasesinproductivaencuantoal avancedelostrabajosdelaAsamblea. Repitoqueesimportantequeallhayauna representacindelaAsambleaNacionalConstituyente,yestoyseguroycompartola emocinquesignificaraestarpresenteenesaefemrides,enesaconmemoracin;pero creo que estas razones tienen suficiente peso para que nos pronunciemos por una comisin queestpresidida porel Primer Vicepresidente delaAsamblea Nacional Constituyente, e integrada adems de los Constituyentes del Zulia por otros Constituyentes,paradarledeesamanerarepresentatividadatodoelconglomerado queintegralaAsambleaNacionalConstituyente. Comparto con los Constituyentes zulianos el significado histrico de esta conmemoracin, pero creo que debemos detenernos un instante y analizar lo que significara para la imagen pblica de la Asamblea Nacional Constituyente una erogacindeestanaturalezaquevaasercuestionadaporlaopininpblicanacionale internacional,encuantoalosresultadosqueproduzca. Estamosdesarrollando anteel pas un discurso deeficiencia encuanto a los trabajosdelaAsambleayestoseraunacontradiccin. Detalforma,seorPresidente,Colegasconstituyentes,quesumomivotoaque integremos esa comisin que nos represente el prximo martes en Maracaibo. (Aplausos). ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteGustavoPereira. CONSTITUYENTE PEREIRA (GUSTAVO).Seor Presidente, distinguidos compaerosConstituyentes.Comoustedessaben,esestalaprimeravezquehabloac, cosaquesupongomehabragradecidolamayora,peronopuedoquedarmecallado esta vez por una cuestin bsica, cara a mi espritu: El respeto a los compaeros delegados Constituyentes indgenas que hay en la Asamblea, lo que significa ser consecuente con una actitud del Gobierno venezolano frente al que se ha llamado problemaindgena.

Talcomohasidoredactadalaconvocatoriaytalcomohepodidocomprender departedelaspalabrasdeldistinguidoConstituyente,eldoctorLuisVallenilla, creo que si se trata de una celebracin de la llegada del conquistador espaol, yo particularmentemeniego,absolutamente,acelebraresto.(Aplausos).Sisetratade reafirmarlosderechosvenezolanosanuestroterritorio,locelebrojuntocontodos ustedes,peromeunoalaproposicindelcompaeroLara,paraqueseaunacomisin deestaAsamblea,porlasrazonesobviasqueyalhaexpuesto,laquenosrepresente allenMaracaibo. Muchasgracias.(Aplausos). ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyentePedroOrtegaDaz. CONSTITUYENTE ORTEGA DAZ (PEDRO).Buenas tardes, Presidentes, amigas y amigosconstituyentistas.Lamentoprofundamentequesevayaasuspenderlaidaplenadela AsambleaaMaracaibo.Mepareceungraveerrorpoltico. En este momento, sin entrar en el anlisis histrico que ha planteado el compaero (Constituyente) Pereira, y que respeto profundamente, es un acontecimientohistricodselelainterpretacinqueseledierequeelPueblozuliano tienequetomarencuentaylosargumentosdel(Constituyente)doctorVallenillason suficientemente poderosos. Me parecen demasiado circunstanciales y balades los argumentosquesehandadoencontra. ConrespectoaloexpuestoporelConstituyenteWilliamLaradequesevana gastar treinta millones de bolvares (Bs. 30.000.000,00), ser en algo que vale muchsimo,queeslasignificacindequenuestraAsambleaserenaenMaracaibocon ocasindeunacontecimientohistricoimportantsimo,seanegativo,seapositivo,sea loquefuere,peroesungranacontecimientohistrico,quedanacimientoaMaracaibo, danacimientoalMaracaibodehoy.

Es un hecho en donde no vamos a perder sino un da, como hemos perdido muchos y como perderemos muchos, pero ese no lo vamos a perder, sino que lo vamos a ganar polticamente.
Piensoqueenviarunacomisinnotieneningunaimportancia,yaqueacada momentoenviamosunacomisinparatodotipodecosas.Esonotieneimportancia. Sinceramentedeploro,nocontinuoargumentandoporqueaquhayunadecisindela Directivayesovaapredominar,elquenosehayacalibradoelvalorquetieneestoy

quenosecalibrenlaspalabrasdel(Constituyente)doctorVallenilla. All, adems de la observacin que hace (El Constituyente) Pereira, que indudablementehayquetomarencuentadesdeelpuntoquelloplantea,yodiraque nohablemosdeColombiaydeloscolombianos,sinodelaoligarquacolombiana,que esotracosayescomoseestplanteandoelproblemaycomoloplantea,hoyenla prensa, el Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro pas. La oligarqua colombianaynosolamentelaoligarquacolombianasinoquevamosadejarnosde tonteras,vamosaenfrentarlascosascomohayqueenfrentarlas:ElDepartamentode EstadoylaEmbajadanorteamericanaqueestndetrsdelaprovocacinqueseest haciendoaVenezuelaydelmanejoqueestnrealizandoparaprovocarnosallenla frontera,enqueestntrabajandodesdePer,Ecuador,Colombiay,porsupuesto, haciendounaintromisinenlosproblemasinternosdenuestropas.(Aplausos). Lamento profundamente que vayamos acometer el error poltico de no ir a sesionaraMaracaibo. Gracias,ciudadanoPresidente,colegasConstituyentes. ELPRESIDENTE.QuieroaclararlaligerezadelConstituyentequeacabadeintervenir al decir que lamenta que ya esta es una decisin que tom la Junta Directiva. Me parece, repito, que fue una ligereza y por eso lo excuso porque no hemos tomado ningunadecisinyaquelaestamossometiendoaconsideracindelaAsamblea. TienelapalabralaConstituyenteMaraBriceodeQueipo. CONSTITUYENTE BRICEO DE QUEIPO (MARA).Ciudadano Presidente, compaeros Constituyentes: La verdad es que la sensibilidad que se gener ayer alrededordelaasistenciaaMaracaibo,dabacasiporsentadoquenohabraopinin negativaeneldadehoy.Esmuylamentablequeestemoshaciendodeestoundebate paradecidirestavisita. YalosConstituyentesdelestadoZuliayotroscompaerosdelaDirectivase habanmovilizado,alextremodepresentareneldadehoyunprogramabastante completoacercadelalogsticaparairaMaracaibo.Cranmequeseraunaterrible frustracinparaelPueblodelZulia,nosloqueseestdandoestedebateparadecidir elsignificadoquepudieratenerlapresenciadelaAsambleaNacionalConstituyenteen Maracaibo, sino que estuvisemos pensando que el gasto de treinta millones de bolvares(Bs.30.000.000,00)esmuchopararealizarunactocomoelquelaAsamblea NacionalConstituyentepuedehacerenMaracaibo. Jamshabapensadoquesepudierainterpretarcomoprdidadetiempoira

Maracaibo.Jams!Piensoquedeberectificarseesto.Nopuedeserquepensemosque sesionarenMaracaibo,cuyocontenidodelaagendalopodemosproponerademsde unavisitasimple,enelmarcoyenelcontextodelos500aosdeldescubrimientodel Lago de Maracaibo que todos conocemos y que hemos expuesto, esta Asamblea NacionalConstituyentevayaatomarestosindicadorescomolaposibilidaddenegar quenosvamosareunirenMaracaibo. Enconsecuencia, niegoen todassus partes queseconsidereunaprdida de tiempoyquenotengasignificadoiraMaracaibo,entantoqueelsignificadoselo tenemosquedarnosotrosenelcontextodelainvitacinquenosestnformulando, niegoqueseconviertaestoenunproblemaeconomicistaylesolicitoaloshonorables Constituyentes consideren la posibilidad de ratificar en el da de hoy la visita a Maracaibo, considerando que nuestra negativa sera, como lo est diciendo el compaeroConstituyenteOrtegaDaz,noslounerrorpolticosinorealmentelapoca significacinqueustedeslepodrandarasesionarenMaracaibo. PiensoquetieneungransignificadoyratificolainvitacinparaMaracaibo,ya quelosestamosesperandoysqueelsignificadodeesaAsambleanosloloesparael gentiliciodeMaracaibosinoquevaatraertrascendenciainternacionalnuestravisita. DemaneraquesolicitoapoyoparairaMaracaibo,porquenosestnesperando enelcontextodelgransignificadodeestaAsambleaNacionalConstituyente. Muchasgracias.(Aplausos). ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteRobertoJimnez. CONSTITUYENTE JIMNEZ (ROBERTO).Ciudadano Presidente: Reafirmo las argumentaciones expresadas por los compaeros Constituyentes Luis Vallenilla y Pedro Ortega Daz respecto a la importancia de esta fecha, en la cual hemos sido invitadoslosmiembrosdeestaAsambleaNacionalConstituyenteparasesionarenla ciudad de Maracaibo. Eso tiene una importancia fundamental sobre todo cuando comoloheobservadosiempresetomamuchoencuentaelqudirnylaopininque tendrndenosotrosenelexterior.SesionarenMaracaiboenunmomentoen

el cual, como se ha dicho, al Golfo de Venezuela los colombianos lo quierenllamarelGolfodeCoquivacoa,quenuncasellamassinoel lago, como est perfectamente aclarado, incluso en la historia de Guillermo Morn, pero discrepo cuando se ha hablado despectivamente de
descubrimientoyquefueunataqueanuestrosnaturales.

Precisamente, una de las cosas que siempre hemos

queridoaclararloszulianosesqueelnombredeVenezuelano esconesesufijodespectivozuela,decazuela,demujerzuela, porpequeaVeneciasinoquesehaprecisadoqueelnombre deVenezuela,quenacealaentrada delLago deMaracaibo, vienedeunPuebloindgenaquesellamabaVeneziuela,o sea,quesonlasetniaslosnaturaleslosquenoshandadoel nombre de nuestro pas y no el despectivo de Venezuela, pequea Venecia. Adems, all se est promocionando la construccindelPuertoAmricaquemuchoshemosestadoen desacuerdoymuchosescritoresdeopininehistoriadoresen elZulialohandicho,queenvezdePuertoAmricadebamos llamarloPuertodeVenezuela,parareafirmarqueesegolfoes elGolfodeVenezuela.
Unacontecimientoounafechaasnolavamosaconseguirmsapropiadaen estos 6 meses para que la Asamblea Nacional Constituyente le haga el honor a la segundaciudaddelpasdesesionarenella.Cuandosehacenestasconsideracionesde quenofueundescubrimiento,yoscreoquefueundescubrimientoytanesasquesi bienlosespaolesnotuvieronaquelloquellamabanlosgriegoselesprituunicaco cuandocolonizabanlascostasdelAsiaMenor,sinembargonosdejaronmuchascosas positivas.ComodecaJorgeLuisBorges:Nosotroslosamericanosquerrmosloono, somos europeos transplantados. Adems, recuerden aquellos textos de Neruda cuandodeca:Quesibienelconquistadorpudohacermuchasatrocidadesennuestro medio,delaalforjadelosconquistadoresseibancayendolasperlasdellenguaje.Que porciertovoyaproponerqueenestaConstitucinnosedigaquenuestroidiomaesel castellano,porquenoloes,Nuestroidiomaeselespaol!Un92o94%decastellano, perounidiomaenriquecidoporotrasculturas. Creoqueesteeselmomentomsapropiadoparaqueenlacelebracindelos 500aosdeldescubrimientodelLagodeMaracaibo,ydelnacimientodelnombrede Venezuela,deunpuebloindgenaquesellamVeneziuela,esteesunhonorque merecequesetraslade,sobretodocuandoyacenlosproblemaseconmicos.Eneste pas se han gastado muchas veces treinta millones de bolvares en whisky. (Aplausos). ELPRESIDENTE.Sehabangastado.TienelapalabraelConstituyenteGastnParra.

CONSTITUYENTE PARRA (GASTN).Ciudadano Presidente: Es indudable que la solicitud formulada por la delegacin del Zulia en esta Asamblea Nacional ConstituyenteyqueemanadelPueblozuliano,erayesconelpropsitodesesionar realmenteconunaagendaespecficaenMaracaibo,estadoZulia.Noera,onodebe interpretarse,queespararecibirdiscursosyquesevayaaperdereltiempo,yquela AsambleaNacionalConstituyentesealejedesutrabajoespecfico.No!Esparadar unejemplodeloquedijimosalprincipiodeestassesiones,queserecogi,simalno recuerdo,enelEstatutomedianteelcualserigeelfuncionamientodeestaasamblea, seestudiaralaposibilidaddequeenalgunasoportunidadeslaAsambleaNacional Constituyente sesionara no solamente en el estado Zulia sino tambin en otros estadosdeVenezuela,comoejemplodeunprocesogenuinodedescentralizacin. Precisamente,enocasindelos500aossobreloscualespuedehaberpolmica, diversidades de opiniones, no menos cierto es que se trata de un acontecimiento histricoyporesoapoyolapropuestadel ConstituyenteLuisVallenilla,dequese aprueberealizaresareuninenMaracaibo,perosujetaaunaagendaespecficaque debeserproductomismodeestaAsamblea.Norealizarestareuninanteunhechotan evidentepuedesignificarypuedederivarseenlapuntillademuerteporpartede estaAsamblea,alprocesoquetantoclamannuestrasregionescomoesunprocesode descentralizacin. Porejemplo,Cmonopoderdiscutiryaprovecharuna

sesinenestosmomentos,paraquedesdeelZulia,principalgenerador delasriquezasdelpasatravsdelaexplotacinpetrolera,seproteste enrgicamenteporladecisinquetomlaCorteSupremadeJusticiade cercenarlafacultadquetienenlosmunicipiosdegravarlasactividades delaindustriapetrolera?Qumejorejemplonopodradarsedesdeel rincn zuliano, ejemplo histrico de los aportes petroleros, de los ingresosdedivisasanuestropas,queprotestarenrgicamenteporesa decisinquetomlaCorteSupremadeJusticia,quedaaademslos legtimosinteresesnacionalesdenuestropas.
ELPRESIDENTE. (Interrumpiendo). SeleaclaraalConstituyenteGastnParraque solamenteestamoshablandosobreelviajeaMaracaibo. CONSTITUYENTEPARRA(GASTN).Presidente:Estoyargumentandolasrazones paraello.EstoyhablandodelanecesidaddeincluirseunpuntoenlaAgendaparaque seadiscutido,yasevitarquehayanvariosdiscursos,quesepresenteunouotroyno trabajemos. Ensegundolugar,quieroreferirmeaalgomuyespecfico.Creoquesehadado unacifraalaligeraytodoslohemoscomentado.Sehahabladode30millonesde

bolvares,Dndeestnesascuentas?Quinlassac?Quineselcontabilista? Quineseleconomista?Quineselsimpletenedordelibrosquesacesacuenta? Porque sencillamente si se trasladan 100 Constituyentes al estado Zulia, y suponiendoqueelpasajetengaunvalorde100milbolvares,seran10millonesde bolvares,ysiseconsigueatravsdelaConstituyentecomosehahechoenotras oportunidades un descuento del 40% o del 50%, eso podra rebajarse a 5 o 6 millonesdebolvares.Vamosagastarenunda25millonesdebolvaresencomida enlosrestaurantesdeMaracaibo?Noexageremos,porfavor! Adems,sisetratadeausteridad,deacuerdoaesecriterio,lomejorseraque estaConstituyenteestuvieseintegradanicayexclusivamenteporhombresymujeres quevivenenelDistritoFederalyenCaracas,yentoncesnohubiesenrepresentantesde lasregiones,delrestodelosestadosdeVenezuela,porqueesosignificauncosto. No lo admito, seores. Les hago un llamado a la prudencia para que reflexionemos, sobre todo, porque se trata de unaposibilidad, y as como se va al estado Zulia en estos momentos, se puede ir a Monagas, a Anzotegui o a otros estados, y no s si eso se acord, pero en las primeras sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente sedibuj algo de laposibilidad paradar un ejemplo de la descentralizacindeestaAsamblea,paraatenderlosclamoreslegtimosqueemergen deesasregiones.(Aplausos). Muchasgracias,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteTarekWilliamsSaab. CONSTITUYENTE SAAB (TAREK WILLIAMS).Ciudadano Presidente, colegas Constituyentes:Resultacontradictorioquesehayadadoundebateenrelacinaeste tema,sinembargo,piensoqueesimportantepuntualizarlosiguiente:Aqununcase hadichoqueexistendosclasesdeConstituyentes,creoquetodostenemosconciencia realdequetodossomosConstituyentesnacionalesyquerepresentamosaVenezuela,a sugente,asuidentidadyasupropiarazndeserensuespiritualidad. Por eso pienso que explotar hoy el sentido del regionalismo para un debate como ste, tiene una arena movediza que podra llegar a excluir y voy a decirlo claramentearepresentantesdelasetniasindgenasqueestnmuchsimomsallde esetipodecomparaciones. QuierorescatarpartedelaexposicindelpoetaGustavoPereira,cuandofijsu posicinenrelacinaltema.EnunactodejusticiaconelPueblozuliano,unaComisin representativa de esta Asamblea, debe estar en esa efemride, y as acompao la propuesta.

Porlopronto,ciudadanoPresidente,haydosproposicionesenmesa:Una,que habladeunacomisinqueacompaeaestagrancelebracindelPueblozuliano;y otra, que todalaAsambleahagaacto de presencia masivamente. En raznde ello, solicitoformalmentequetengacomopuntodeordenvotarestasdosproposiciones conocidasabundantemente,ypasemosadecidirestasituacincomopuntoprevio. Muchasgracias,ciudadanoPresidente. EL PRESIDENTE. Tiene apoyo el punto previo? (Asentimiento). Los ciudadanos ConstituyentesqueestnporaprobarelpuntopreviosolicitadoporelConstituyente Tarek William Saab, se servirn manifestarlo con la seal de costumbre. (Pausa). Aprobado.Enconsecuencia,sedeclarasuficientementedebatidoeltema.

(Un constituyente sin micrfono solicita la verificacin del qurum de votacin).

ELPRESIDENTE.Srvaseinformarsihayqurum,ciudadanoSecretario. ELSECRETARIO.Hayqurum,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.LaPresidenciaconsultaalConstituyenteLevyAltersiestconforme conloexpresadoporSecretara. (Asentimiento). LosciudadanosConstituyentesque estn de acuerdo con el punto previo en el sentido de cerrar el debate en las condicionesactuales,seservirnmanifestarloconlasealdecostumbre. (Aplausos). Aprobado.Cerradoeldebate. Srvasedarlecturaalasproposicionesenmesa,ciudadanoSecretario. ELSECRETARIO.(Lee): ProposicindelConstituyenteWilliamLara: Que se nombre una Comisin encabezada por el Vicepresidente de la Asamblea Nacional Constituyente, la delegacin zuliana y se le agreguen algunos Constituyentesdeotrasregionesdelpas. ProposicindelConstituyenteLuisVallenilla: QueasistamasivamentelaAsambleaNacionalConstituyenteysesesioneen Maracaibo. Estodo,ciudadanoPresidente.

(Variosconstituyentessolicitanquelavotacinserealiceenformanominal). ELPRESIDENTE.Tieneapoyolaproposicindequelavotacinserealiceenforma nominal?(Asentimiento).LosciudadanosConstituyentesqueestnporaprobarquela votacin se realice en forma nominal, se servirn manifestarlo con la seal de costumbre.(Pausa).Negada. LosciudadanosConstituyentesqueestnporaprobarlaproposicinformuladaporel Constituyente William Lara, se servirn manifestarlo con la seal de costumbre. (Pausa). Srvasecontarlosvotoseinformar,ciudadanoSecretario. ELSECRETARIO.Haycuarentaycinco(45)votos,ciudadanoPresidente.(Aplausos). LosciudadanosConstituyentesqueestnporaprobarquelaAsambleaNacional ConstituyentesesioneenlaciudaddeMaracaibo,seservirnmanifestarloconlaseal decostumbre.(Pausa). Srvasecontarlosvotoseinformar,ciudadanoSecretario. ELSECRETARIO.Haytreintaycuatro(34)votos,ciudadanoPresidente. EL PRESIDENTE.Negada. (Aplausos). Se procede a designar la Comisin, la cual estarconstituidaporladelegacindelestadoZulia. (Unconstituyentesinmicrfonosolicitarectificacindelavotacin). ELPRESIDENTE.Srvaseverificarlavotacin,ciudadanoSecretario. LosciudadanosConstituyentesqueestnporaprobarlaproposicinformulada porelConstituyenteWilliamLara,seservirnmanifestarloconlasealdecostumbre. (Pausa). ELSECRETARIO.Haycuarentaycinco(45)votos,ciudadanoPresidente. EL PRESIDENTE.Los ciudadanos Constituyentes que estn por aprobar que la Asamblea Nacional Constituyente sesione en la ciudad de Maracaibo, se servirn manifestarloconlasealdecostumbre.(Pausa). ELSECRETARIO.Haycuarentayuno(41)votos,ciudadanoPresidente.

EL PRESIDENTE.Negada. (Aplausos). En consideracin el nombramiento de la Comisin que viajar a Maracaibo para representar a la Asamblea Nacional Constituyente. Se abre el ciclo de postulaciones. (Pausa). Tiene la palabra el ConstituyenteManuelVadell. CONSTITUYENTE VADELL (MANUEL).Ciudadano Presidente: En primer lugar, propongoalaMesaDirectivayalosConstituyentes,queenesaComisinseincluyaa dosmiembrosdelaComisindeSoberanayEspaciosTerritoriales;yensegundo lugar,quesedecidaelpuntoatratarenMaracaibo,sugiriendoqueversesobreese temayqueaunoradordelZuliaseledlaposibilidaddehacerlaintervencin centralennuestrasesin,referidoaSoberanayEspaciosTerritoriales. ELPRESIDENTE.EnMaracaibonosevaasesionar,ciudadanoConstituyente.Sitiene candidatosparapostularlosparaconformacindelaComisin,puedehacerlo. TienelapalabralaConstituyenteVictoriaMata. CONSTITUYENTE MATA (VICTORIA).Ciudadano Presidente: ElConstituyente

VladimirVillegasmevaaproponer,peromevoyaadelantarymeauto propongo,porquetambinquieroacompaaraloscolegasdelZulia,y contodoelpermisoquemecorresponde,quieromanifestarlesquepara miesingratoymecausmolestiaelhechodequeenlavotacinsehaya aplaudido.Estonoesdeaplaudir.Sedecide,siono.Perorealmenteme causmalaimpresinesosaplausosdevarioscolegas,yaqueesanoes realmentelaidea.

Muchasgracias,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.SeleinstaalosConstituyentesquenoaplaudan.(Risas).Tienela palabraelConstituyenteTarekWilliamsSaab. CONSTITUYENTE SAAB (TAREK WILLIAMS).Ciudadano Presidente: Para

proponerquelaComunidadIndgenaaqurepresentadaformepartede estaComisinportodalaraznhistricaquesignificaestehecho.
Estodo,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.El ConstituyenteTarekWilliamsSaabproponequeseincluyaala ComunidadIndgenaenlaComisin.TienelapalabraelConstituyenteGastnParra.

CONSTITUYENTEPARRA(GASTN).CiudadanoPresidente:Enprimerlugar,para dejarconstanciademvotosalvadoydelrazonamientooexposicinqueformul;y ensegundolugar,demaneramuybreve, paraevitarequvocos deotranaturaleza, quiero decirles quenuncahesidoundefensorabierto aultranzadel procesodela descentralizacin.Creoenunadescentralizacingenuinaquenohierademuerteel desarrollonacional... ELPRESIDENTE. (Interrumpiendo). Disculpe,ciudadanoConstituyente,estfuerade orden.LaPresidencialeinformaquesudiscursohasidograbadoplenamente,porlo tanto,puedesolicitarsurespectivacopia. SrvasetomanotadelvotosalvadodelConstituyenteGastnParra,ciudadano Secretario. ELSECRETARIO.Sehatomadodebidanota,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteJessMontilla. CONSTITUYENTE MONTILLA (JESS).Ciudadano Presidente: Para proponer al ConstituyenteJessRafaelSulbarnparaqueintegrelaComisinquesevaatrasladar aMaracaibo. Estodo,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.SeproponealConstituyenteJessRafaelSulbarn.Tienelapalabra elConstituyenteLuisGamargo. CONSTITUYENTE GAMARGO (LUIS).Ciudadano Presidente: Primero para una observacin:ElConstituyenteGastnParranopuedesalvarelvotoporquelvotpor unadelasproposiciones. Luego,propongoalConstituyenteLuisVallenillaparaqueformepartedela Comisin. Estodo,ciudadanoPresidente. ELPRESIDENTE.PropuestoelConstituyenteLuisVallenilla. TienelapalabraelConstituyenteAlejandroSilva. CONSTITUYENTE SILVA (ALEJANDRO).Ciudadano Presidente, colegas Constituyentes:ParaproponerquecomoyalaAsambleadecidinotrasladarsehasta Maracaibo, que por lo menos los presidentes de algunas comisiones especiales se integrenalaComisinquevaparaeseestado,paradealgunamaneradarlepresenciaa

laComisinquevaaacompaaralPrimerVicepresidenteaesaactividad. Propongo que los veinte (20) presidentes de las comisiones acompaen al PrimerVicepresidenteparaesaimportantesesinquesecelebrarenMaracaibo. Estodo. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteLiborioGuarulla. CONSTITUYENTE GUARULLA (LIBORIO).Ciudadano Presidente, colegas Constituyente:Voyadecirdoscosas:Enprimerlugar,meparecequeesteesunacto desolidaridadnosolamenteconelPueblozulianosinoconlaidentidaddenosotros losvenezolanos.Aunquenonosgusteesapalabraqueestincluidaenestainvitacin quetienequeverconeldescubrimiento,piensoqueaqutodosnecesitamossentirnos venezolanos. Porlotanto,silosamigoszulianosloconsideranconveniente,puesmeanoto paraestarpresenteenestacita. Estodo. ELPRESIDENTE.SeleincluirendichaComisin,ciudadanoConstituyenteGuarulla. TienelapalabraelConstituyenteGuillermoGuevara. CONSTITUYENTE GUEVARA (GUILLERMO).Ciudadano Presidente, colegas Constituyentes.Noqueratomarlapalabra,peromesientoobligadoporlapropuesta que hace el Constituyente Tarek Williams Saab para que asistan los representantes indgenasaesaimportantereunin,aesefestejoquevanarealizar. Nosotros,losPueblosindgenas,desdehaceunasdcadashemostenidounas ideas totalmente diferentes a celebrar los actos que han venido haciendo los colonizadoresdesdeesapoca,ynospreocupa.Enmiintervencinpasadahabadicho precisamente que necesitamos tener identidad como Pueblos, porque generalmente todavatenemosloscorazonesallenlaMadrePatria,comosenoshaenseadohace unasdcadastambinatrs. Amunavezsemedijoqueeltricolorera:Elamarillolariqueza;elazulelmar quenosseparadelaMadrePatria,yelrojolasangredenuestroslibertadores.Esome parece algo difcil de entender porque la nica patria que tengo es este continente dondeestoy,esestapatriadondeestoy.

Si ustedes quieren que les diga algo sobre Argentina, ese pas cuandoocurrilodelasMalvinasfuecuandosesintieronamericanos. Ahora nosotros queremos celebrar un puntotan importante. No quiero
negarleesederechoalPueblozulianoqueseidentificaconsuhistoria,consupuntode partidaparaestetrminodeVenezuela,perocreoqueelpasnolopodemosconstruir de esa manera sino con sentimientos reales, de sentirnos realmente venezolanos, autnticos,conidentidad.

Enlamedidaenquenossintamosautnticamentevenezolanos,en esamismamedidanostomarnencuentaanivelinternacional,anivel mundial y a nivel interplanetario, porque de lo contrario nosotros estamossintindonosdeotramanera. FelicitoalPueblozuliano!Quetenganlaocasinderealizaresacelebracin,pero
mipersonaporlainvitacinnopodrasistirenesecontexto,ydetodasmanerasledoy mipalabradefelicitacinatodoelPueblozuliano,perotambindebemospensarenir construyendonuestrapropiaidentidad. Gracias.(Aplausos). EL PRESIDENTE.Tiene la palabra la Constituyente Mara Briceo de Queipo. La retira. SeexhortaalosciudadanosConstituyentes,envirtudqueeldebatefuecerrado, postulen sus candidatos para que podamos integrar la Comisin y definitivamente demos por terminada esta sesin, porque pienso que es una especie de obra de aficionadoslaquehemosestadopresentandoaqu. EstincluidotambinelConstituyentePedroOrtegaDazenlaComisin. TienelapalabraelConstituyenteReinaldoRojas. CONSTITUYENTE ROJAS (REINALDO).Ciudadano Presidente: Para proponer los nombresdelosConstituyentesRalEstyCristbalJimnezenesaComisin. Estodo. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyentePedroOrtegaDaz. CONSTITUYENTEORTEGADAZ(PEDRO).CiudadanoPresidente:Paraproponera laConstituyenteSolMusett. ELPRESIDENTE.El ConstituyenteAntonioRodrgueztambinestpropuestopara

integrarlaComisin. TienelapalabraelConstituyenteLevyAlter. CONSTITUYENTEALTER(LEVY).CiudadanoPresidente:PropongoalConstituyente ngelLandaetaparaintegraresaComisin. Gracias. ELPRESIDENTE.Tienelapalabra(ElConstituyente)NstorLenHeredia. CONSTITUYENTE LEN HEREDIA (NSTOR).Ciudadano Presidente, colegas Constituyentes:Heobservadodentrodetodaslaspropuestasqueestnformulandoel granapoyoparaformarpartedelaComisinalestadoZulia,aunquelamayora,45 contra41,aprobelnombramientodeunaComisin,peronotoquedebidoalnmero deestaspropuestas,dondemeincluyo,parairalZuliahayunagranmayora,yme pregunto,seorPresidente,contodoelrespeto:Lasesindeldamartessecelebrar aquenCaracas? ELPRESIDENTE.S,ciudadanoConstituyente. CONSTITUYENTE LEN HEREDIA (NSTOR). Con qu qurum, ciudadano Presidente? ELPRESIDENTE.Conelqurumquehayaparaesemomento.Nosconququrum porquetodavanoestoyenesasesin. CONSTITUYENTE LEN HEREDIA (NSTOR).Gracias, ciudadano Presidente. Y solicitoquemeincluyaparaintegraresaComisinquevaparaMaracaibo. ELPRESIDENTE.TienelapalabraelConstituyenteWilliamLara. CONSTITUYENTE LARA (WILLIAM).Ciudadano Presidente: Propongo al ConstituyenteFlorencioPorrasparaintegraresaComisin. ELPRESIDENTE.TienelapalabralaConstituyenteMarelisPrezMarcano. CONSTITUYENTE PREZ MARCANO (MARELIS).Ciudadano Presidente: Para solicitarmiincorporacinenesaComisin. Estodo. ELPRESIDENTE.DetodasmaneraslaComisin,apesardelosmuchosdeseosque tenganlos Constituyentes,vamosatratardelimitarlaparaquenoseatannumerosa queseconviertaenunaAsamblea,porqueesofueloqueseneg.

TienelapalabraelConstituyenteIsaasRodrguez. CONSTITUYENTE RODRGUEZ (ISAAS).Los nombres que han sido propuestos paralaComisinqueasistiralestadoZulia,sonlossiguientes:Todaladelegacindel estado Zulia, que son trece (13), ms los Constituyentes propuestos: Antonio Rodrguez, Pedro Ortega Daz, Alberto Jordn Hernndez, Liborio Guarulla, Jess Sulbarn,RalEst,CristbalJimnez,SolMussett,NstorLenHeredia,Florencio Porras,DanielDaz,RafaelRodrguez,MarelisPrezMarcano,VictoriaMatayLuis Vallenilla. TienelapalabraelConstituyenteLuisVallenilla. CONSTITUYENTE VALLENILLA (LUIS).Ciudadano Presidente: Quera proponer tambinalConstituyenteLuisGamargoparaintegraresaComisin. Gracias. EL PRESIDENTE.Propongo que con los candidatos inscritos se cierren las postulacionesypodamosseguiradelante.Estamosdeacuerdo? (EnestosmomentoselConstituyenteLevyAlterpidelapalabra). ELPRESIDENTE.Sepuedeintervenirslodosveces,yusted ConstituyenteAlterha intervenidocinco. TienelapalabraelConstituyenteLevyAlter. CONSTITUYENTE ALTER (LEVY).Ciudadano Presidente: Somos trece (13)electos, msNohemPocaterraquienesunarepresentanteindgena.Soncatorce(14)zulianos. Tambin propongo a(l) (Constituyente) Vinicio Romero, y al Constituyente ngel Landaetaaquienpropuseynoseincluy. Estodo. ELPRESIDENTE.TienelapalabralaConstituyenteBlancanievePortocarrero. CONSTITUYENTE PORTOCARRERO (BLANCANIEVE).Ciudadano Presidente: Si realmenteeraunproblemadecostos,propongoquevayanlostrece(13)representantes delZulia,quienesrealmentetienenresponsabilidadconsuregin. Estodo.

EL PRESIDENTE.Hay una propuesta que vayan solamente los representantes del Zulia. Eso se niega porque fue aprobada una proposicin anterior que vaya la representacindelestadoZuliaampliada,ynoserajustoquefueransolamenteellos. LoquestenemosquehacereslimitardichaComisin,ypropongoquevayan losrepresentantesdelestadoZuliaydiez(10)constituyentesms,esdecir,queseanlos queestnoficialmentedesignadosporlaComisin,ydelospropuestossevoteaqusi esnecesariolosquetenganmayornmerodevotosparaquevayandiez(10). Propongosevoteparaaceptarlosdiez(10)quetenganmayornmerodevotos, msladelegacindelZulia.Tieneapoyoesaproposicin? (Pausa). Negada.Loque pensamosesqueporelcaminoquevamosdeproponerunodetrsdeotroestamos paranuncaacabar. TienelapalabraelConstituyenteRalEst. CONSTITUYENTEEST(RAL).CiudadanoPresidente.Piensoquelosquedebemos iralestadoZuliasomoslosquesentimosrealmentedeseosdeir,quetenemosafecto poresatierrayqueremosestarpresentesenesemomento. (Aplausos). Amimeune personalmentecariohacialatierrazuliana,yporesoquieroestarpresentecontodas lasdiferenciasdecriterioquepuedanexistirconrelacinalacelebracinquesehar all. Gracias,ciudadanoPresidente. EL PRESIDENTE.Gracias a usted, ciudadano Constituyente, porque seguro que a todoslosdemsnonosdueleelZulia,sinoaustedslo.(Risasyaplausos). HayunalistadecandidatospropuestosparaintegrarlaComisin.Solicitoal PrimerVicepresidente,ConstituyenteIsaasRodrguez,ledlectura. CONSTITUYENTE RODRGUEZ (ISAAS).Se informa a los ciudadanos Constituyentesqueesteslalistadeloscandidatospropuestosqueaparecenanotados enelordenquellevalaMesaDirectiva:Lostrece(13)candidatoselectosenelestado Zulia, ms los siguientes Constituyentes: Antonio Rodrguez, Pedro Ortega Daz, AlbertoJordnHernndez,LiborioGuarulla,VinicioRomero,ngelLandaeta,Jess Sulbarn,RalEst,CristbalJimnez,SolMussett,NstorLenHeredia,Florencio Porras, Daniel Daz, Rafael Rodrguez, Marelis Prez Marcano, Victoria Mata, Luis Vallenilla,Luis Gamargo,yenlapropuestade(l)(Constituyente)WilliamLara que ellosseanacompaadosporunodelosVicepresidentesdelaAsamblea. EL PRESIDENTE.Esta Comisin ser presidida por el Primer Vicepresidente,

ConstituyenteIsaasRodrguez. (ElConstituyentePedroOrtegaDazledicealPresidentequelseretiradela comisin). ElConstituyentePedroOrtegaDazseretira,esdecirquealnoledueleel Zulia.(Risas). 6 Seconvocaparaeldamartesalas9:00a.m. Secierralasesin.(1:31p.m.) LastaqugrafasdelSenado: LuisaVsquezT. LindaGarcadeAraque BelkysBarretoZerpa EloynaManzanoBello NildaFlamesEscobar LostaqugrafosdeDiputados: AndreaVelsquezdeGavidia JosR.RamrezFlores CarmenJ.deRodrguez LilyRodrguez BeatrizGonzlezdeFranco