Mises à jour

ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 1/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

Téléalarme / T.MOD
S.COM

Sommaire

1. PRESENTATION .................................................................................................................................................... 1
1.1. DESCRIPTION....................................................................................................................................................... 2
1.2. ILLUSTRATION..................................................................................................................................................... 2
2. PARAMETRAGE / INITIALISATION (AVEC LE CLAVIER) ........................................................................ 3

3. TABLEAU DE PROGRAMMATION (POUR INFORMATION) ...................................................................... 4

4. PROTOCOLE DE COMMUNICATION .............................................................................................................. 5

4.1. PRESENTATION .................................................................................................................................................... 5
4.2. LE PROTOCOLE .................................................................................................................................................... 5
4.2.1. Synchronisation........................................................................................................................................ 5
4.2.2. Lecture du type et version du S.COM................................................................................................... 5
4.2.3. Lecture de l’indification du S.COM ........................................................................................................ 6
4.2.4. Lecture des paramètres du S.COM ...................................................................................................... 6
4.2.5. Ecriture des paramètres dans S.COM .................................................................................................. 7
4.2.6. Ouverture du microphone sur S.COM : Mode Vocal .......................................................................... 8
4.2.7. Raccroché le S.COM............................................................................................................................... 8
4.2.8. Basculer sur un S.COM en cascade ..................................................................................................... 8
4.2.9. Écriture de la fréquence du test cyclique pour la EN 81-28 .............................................................. 8
4.2.10. Lecture de la fréquence du test cyclique pour la EN 81-28........................................................... 9
4.2.11. Reset des pictogrammes pour la EN 81-28 ..................................................................................... 9

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 2/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

1. Présentation

1.1. Description
Le S.COM est un dispositif de demande de secours pour ascenseur, autrement appelé, téléalarme ou
poste téléphonique d’urgence.
Installé sur le toit de cabine, il est couplé à des adaptateurs compacts de la gamme ADV3-A, ADV4-A ou
HPM V5 placés en cabine. Ce dispositif répond aux exigences des normes EN 81-28 et EN 81-70∗ relatives
aux ascenseurs neufs et aux exigences des arrêtés pour l’accessibilité des personnes handicapées dans
les ascenseurs existants.
La fonction coupleur acoustique permet aux malentendants appareillés d’utiliser ce dispositif de demande
de secours. Le coupleur acoustique est constitué d’une boucle acoustique (antenne) et d’un module
amplificateur.
Le S.COM est raccordé à une ligne téléphonique analogique du réseau public ou d’un réseau privé
(autocommutateur, PABX).

1.2. Illustration

∗
Norme EN 81-28 : Demande de secours pour ascenseurs neufs ; Norme EN 81-70 : accessibilité aux personnes
handicapées ascenseurs neufs.

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 3/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

2 .Paramétrage / initialisation (avec le clavier)

Appuyer simultanément sur le bouton Saisir le code d‘identification en Valider par #.

alarme et sur la touche * (3 bips) saisissant 05 + le numéro identifiant à Sortie de programmation : appui sur *.
7 chiffres.

ALARME TECHNICIEN ALARME CABINE

EFFECTUER DEPUIS LE TOIT DE CABINE UNE
DEMANDE D‘ALARME TECHNICIEN POUR
VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT DU
PRODUIT ET REALISER LA FIN D’ALARME.
(EXTINCTION DES VOYANTS ET REARMEMENT
DU FILTRAGE EN FIN DE COMMUNICATION).
1) Appuyer sur le bouton d'alarme en cabine
2) Attendre l'allumage du voyant d'initiation d'alarme (couleur jaune)
3) Puis attendre l'allumage du voyant vert d'enregistrement de la demande de secours
4) Une fois la communication établie avec un opérateur, indiquer dans un premier temps
qu'il s'agit d'une phase de test et demander :

a. Le numéro d'AM
b. L'adresse
c. La qualité de la communication
d. La fin de la communication

ALARME DESSOUS CABINE OU FOND DE FOSSE

Fin de la mise en service de la téléalarme

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 4/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

3.Tableau de programmation (pour information)

Configuration
Code Fonction Valeur Remarques
Vers Proxiline

04 Durée de communication [0 = 30minutes] [1 à 9 = 1 à 9 min.] 3 mn

Code d’identification du 0 à 9 = code d’identification à
05
S.COM sur 9 caractères renseigner
06 Test de boucle inductive 0 = arrêt ou 1 = marche
Test = 0 (1 mn) à 9 (45 mn)
07 Configuration du test 22
et durée du signal = 1 (5s) à 9 (45s)
09 Retour à la configuration usine (colonne 5)

10 Mode de fonctionnement 0 = PTU 80 en réseau ou 1 = PTU 80 seul 0

13 Durée activation (BP alarme) 0 = 0.3 seconde ou 1 à 8 sec. 1

Temps de sonnerie avant décroché 0 = 0 s / 5 = 5 s / 10 = 10 s / 15 = 15 s
15 0
(sur appel) / 20 = 20 s
0 = fermé / 1 = ouvert
16 Gestion microphone (sur appel entrant) 2
2 = fermé et HP fermé
17 Acquittement du PTU80 (sur alarme) 0 = sans / 1 = avec / 2 = acquit spécial à 1 si option 81-28 1

18 Raccrochage par le bouton alarme 0 = sans raccroché ou 1 = avec raccroché 0

er Chiffres de 0 à 9
21 1 numéro d’appel 20 caract. max 08 11 01 11 44
(préfixe *2 = pause 2 sec.)
Chiffres de 0 à 9
22 2ème numéro d’appel 20 caract. max Vide
(préfixe *2 = pause 2 sec.)
Chiffres de 0 à 9
23 3ème numéro d’appel 20 caract. max Vide
(préfixe *2 = pause 2 sec.)
Chiffres de 0 à 9
24 4ème numéro d’appel 20 caract. max Vide
(préfixe *2 = pause 2 sec.)
Préfixe commun aux numéros de [*2 = pause 2 s] [*3 = *] [*4 = #] [*5 = A]
25 5 caract. max Vide
téléphone [*6 = B] [*7 = C] [*8 = D]
Chiffres de 0 à 9 (préfixe *2 = pause 2
26 Numéro d’appel technique Sur défaut alim. 08 11 01 11 44
sec.)
[Volume HP = 1 à 8] et
27 Volume HP et sensibilité microphone 52
[sensibilité microphone = 1 à 4]
29 Retour à la configuration Vers Proxiline (dernière colonne)

61 Numéro appel test cyclique Chiffres de 0 à 9 (préfixe *2 = pause 2 sec.) 08 11 01 11 44

62 Fréquence appel test [0 = inactif] [1 à 7 = 1 à 7 jours] 3

[0 = inactive] [1 = Quotidien]
63 Fréquence test ligne [2 = hebdomadaire] 0
[3 = Mensuel]
66 Type de réception [0 = Téléphone ML] [1 = Centrale] 0
[0 = transmis] [1 = non transmis]
67 Appel technicien 2
[2 = appel non vocal]
71 Sélection version logicielle [01 = base] [04 = TEF] [06 = GSM TEF] 04

Synthèse externe [0 = sans] [1 = avec] [0 à 8 niveau haut-

72 05
(option avec SVA V2) parleur]

75 Entrée Porte [0 = inactif] [1 = NO] [2 = NF] 0

88 Filtre 81.28 [0 = inactif] [1 = actif] 0

98 Mode fonctionnement vocal [0 = ML France] [1 = Bascule France] 1

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 5/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

4. Protocole de communication

4.1 Présentation
Ce document définit le protocole DTMF AMPHITECH pour la réception des appels, la lecture et la
programmation des téléalarmes S.COM.

4.2 Le protocole

4.2.1 Synchronisation

Centrale S.COM
La centrale appelle le S.COM et émet le code Q23 "C" 2 secondes après la fin de sa numérotation
sur le réseau, puis un nouveau caractère "C" est émis toutes les 0.5 secondes afin que la Centrale
se signale au S.COM. Quand le S.COM reçoit ce code, il répond 2 codes DTMF : 12 . La centrale
doit alors envoyer le code secret (par défaut 0000)

S.COM Centrale
Le SCOM appelle la centrale qui répond et envoi le code DTMF « C » . Quand le S.COM reçoit ce
code, il retourne 2 codes DTMF :
12 : pour un appel vocal (alarme cabine , appel technicien…)
13 : pour un appel technique (appel de synchronisation test cyclique, défaut…)
14 : pour l’appel test cyclique (81-28)

4.2.2 Lecture du type et version du S.COM

Cette trame permet l’identification du type de produit et identifie la version logicielle

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM

1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "01" ⇒
⇐ ∗ X X X X X X X X C

∗ = CSUM de "D01"
4 Code produit: 12 ou C si vide
Code pays: xx(*) ou C si vide
Version logicielle: 0100 (for V1.00) ou C si vide
C = fin de chaîne
5 "SCUM" ⇒
"1" : CS OK
6 ⇐
"0" : CS KO
(*) : voir la table de codage

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 6/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

4.2.3.Lecture de l’indification du S.COM

Cette trame donne le numéro d’identité programmé dans le S.COM
(code 05 dans le tableau de programmation par clavier).

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM

1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "06" ⇒
⇐ D X X . . . . X X C

4 D = CSUM de "D06"
Numéro d’identité 9 digits ou C si vide
C = fin de chaîne
5 "SCUM" ⇒
"1" : CS OK
6 ⇐
"0" : CS KO

4.2.4.Lecture des paramètres du S.COM

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM

1 "A" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "2#" ⇒
⇐ ∗ 1 1 X X 0

∗ = CSUM de "A2#"
1 = Type Produit (code Amphitech)
1 = Numérotation DTMF
Durée de communication:
0 = 30 minutes
4 1 à 9 = 1 to 9 minutes
Raccroché par appui bouton :
0 = invalide
1 = valide
Entrée discrimination :
0 = invalide uniquement
1 = valide (non utilisé)

5 "SCUM" ⇒
⇐ X X X . . . X X X C
Premier numéro d ‘appel :
7
0 à 9 = 18 digits max
C = Fin de chaîne
8 "SCUM" ⇒
⇐ X X X . . . X X X C
Second numéro d ‘appel :
10
0 à 9 = 18 digits max
C = Fin de chaîne
11 "SCUM" ⇒
⇐ X X X . . . X X X C
Troisième numéro d ‘appel :
13
0 à 9 = 18 digits max
C = Fin de chaîne
14 "SCUM" ⇒
⇐ X X X . . . X X X C
Quatrième numéro d ‘appel :
16
0 à 9 = 18 digits max
C = Fin de chaîne
17 "SCUM" ⇒
"1" : tous les CS OK
18 ⇐
"0" : CS KO

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 7/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

4.2.5.Ecriture des paramètres dans S.COM

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM

1 "B" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "2#" ⇒
4 ⇐ "#"= CSUM de "B2#"
X X X X X X X X X C ⇒
C = Fin de chaîne
Numéro d’identification 9 digits ou C si vide

1 X X 0 X X X X ⇒
Code secret :
0 à 9 = 4 digits max ou C si inchangé dans S.COM
Entrée discrimination :
5 0 = invalide uniquement
1 = valide (non utilisé)
Raccroché par appui bouton :
0 = invalide
1 = valide
Durée de communication:
0 = 30 minutes
1 à 9 = 1 to 9 minutes
1 = DTMF Dialing only
6 ⇐ "CSUM"
X X X . . . X X X C ⇒

7 Premier numéro d ‘appel:

0 to 9 = 18 digits max
C si vide
8 ⇐ "CSUM"
X X X . . . X X X C ⇒

9 Second numéro d ‘appel:

0 à 9 = 18 digits max
C si vide
10 ⇐ "CSUM"
X X X . . . X X X C ⇒

11 Troisième numéro d ‘appel:

0 à 9 = 18 digits max
C si vide
12 ⇐ "CSUM"
X X X . . . X X X C ⇒

13 Quatrième numéro d ‘appel:

0 à 9 = 18 digits max
C si vide
14 ⇐ "CSUM"
"1" : écriture en Eeprom OK
15 ⇐
"0" : écriture en Eeprom KO

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 8/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

4.2.6.Ouverture du microphone sur S.COM : Mode Vocal

Cette fonction est utilisée pour ouvrir le microphone du S.COM ; quand le produit est appelé par la
centrale, le microphone est automatiquement fermé à la réception du code DTMF "C" pour qu’il ne
capte pas de bruit ambiant qui pourrait perturber le dialogue DTMF.

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM

1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "30" ⇒
4 ⇐ "A" = CSUM de "D30"
"1" : Ouverture OK
5 ⇐
"0" : Ouverture KO

4.2.7.Raccroché le S.COM
Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM
1 "B" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "5#" ⇒
4 ⇐ "C"= CSUM de "B5#"

4.2.8.Basculer sur un S.COM en cascade

Cette fonction est utilisée lorsque plusieurs produits sont connectés sur une même ligne
téléphonique, afin de basculer sur les produits en cascade.

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM

1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "29" ⇒
4 ⇐ ∗"= CSUM de "D29"
"∗
5 X ⇒
Esclave 1 de 5
6 ⇐ "SCUM"
"1" : CS OK
7 ⇐
"0" : CS KO

4.2.9.Écriture de la fréquence du test cyclique pour la EN 81-28

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM
1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "33" ⇒
4 ⇐ "6"= CSUM de "D33"
X X X X X X ⇒
5 Temps en secondes
000000H to FFFFFFH
6 ⇐ "SCUM"
"1" : CS OK
7 ⇐
"0" : CS KO

Appel test cyclique Centrale (code "14"), la centrale peut reprogrammer la fréquence pour le
prochain appel test cyclique si nécessaire. Les commandes utilisées sont : D01 D06 D33 B5#.

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato
 Mises à jour
ThyssenKrupp Elevator
N° 91 7CC 000
Documentation Manufacturing France
Page : 9/09
propriétaire Le : 02/ 04 / 2012
TE DOC141-03/01 Par : Sce Documentation

4.2.10.Lecture de la fréquence du test cyclique pour la EN 81-28

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM
1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "34" ⇒
4 ⇐ "7"= CSUM de "D34"
5 ⇐ X X X X X X
6 "SCUM" ⇒
"1" : CS OK
7 ⇐
"0" : CS KO

Après la programmation locale, le produit émet un appel technique (code "13") vers la centrale pour
renseigner sa fréquence d’appel test cyclique.
Trames DTMF utilisées : D01 D06 D34 B5#.

4.2.11.Reset des pictogrammes pour la EN 81-28

Etapes Centrale Dialogue ⇔ S.COM
1 "D" ⇒
2 ⇐ "#"
3 "35" ⇒
4 ⇐ "8"= CSUM de "D35"
"1" : CS OK
7 ⇐
"0" : CS KO

Le reset des pictogrammes est réalisé par les trames DTMF : D01 D06 D35 B5#.

ThyssenKrupp
Ce document est la propriété de Thy Elevatorr Manufacturing France. Sa reproduction est rigoureusement interdite.
ssenKrupp Elevato