Vous êtes sur la page 1sur 197

ACTE

SCENE, DIO
et

III.

N" 13.

SERENADE.

Allegro.

(J=132)

?^

^^^ m ^
^>

17).

I7'i

I
RKNE.
Becit
i.

3,

^
^
dit:

Elle m'a

I
-^^---

J!^U4..,^.^^iH^J'J'H'rsoJi
_

Dans

la nuit

(ai_re

Auxjai'dinscliipa_laisTuconnaitras

p
ton

sort...

Mais mon coeur nepeulsans remoids

mr-t'-r\f

ymm^f^ 3

Wf=
==

c AU"
-t.

?3E

I
MKf,.
m<-sure.
re...
.

*
qui m'attend

croirea ce cou_pa_ble mys-t _

Il est

la

dans

nu-sure.

And'*'

S^ ^^
-t-^

^^

p^
lecit

5"

^/? r

^7^

l'ombre

elle

si

len-ce. Ah! moncurloutentier

moncurversiui sV

Pour de plus fi-oel

les

a_mouis.

Je ne puis

croire

liij_fa _

Tempo

(Mollit

V(I(C.

l^'Ujis

^^

730.

17*

RENE.

tant d horreur!

De Blanche un

autre

suchaimerla

RENE.

Et

ta rempla_ce dans son

cur.
-jj

Son nom,
t-

son

^
^JM

?=F

n-

/
?.

^
'

^
rr

ffr#F
n
le
1^

"^

nom?

m^ nommez moi

m
le

Bp
_ tre,

r
_

trai

nommez moi

trai

tre,

^^l^Mf^mr^

moi
tE3

sur ton hon_nour de calmer

(es transports.

fi

^P

-^??-

te q^-f-

^^!

m
R.

M
fu_reur!
Ah!

7kt
reur!,^ Mir!,^
^ ^

fn.reur!^^^ 6

cette

indigne perfi

iF^

:cj^^
/P.

^^^
_ die

t
("on

# m^^^
/!>

5fca^

dolore.

^011 espress.

fe^jgj^E^p ^
A
r_vol-te
bri_se

5^
Quand jaLlais
lui

mon

coeur...

donner

ma

^^
::
-

^=fe
C'p
p.
I

^^>" r
vi

f^^TT
tout

r^F J'i^>fr^=p
heur,
Sa_cri-fi _ er
tout

e,SacrLfi _ er

mon bon-

mon b

Colla

=fe

>

=^=^

"6

Allegro

J= 11 i!)

Ah!

mol

AU

^*^-^?

/
L\. L

t^

t)

m
ve _

^ wm ^^
mens,
ve _ nez,
jafou _
si

Ve

Hi*

y?^c:r ^iF^r

pipV

p
son

^j'.
cur...

J^

n^:^
por
_
tez

nez vous glis_ ser dans

Ap_

lui

apportez

lui

votre fu

ri

e^J^

feux

vos

feux vos

toi

'

T T
F

>

f
_

If
do
_

r
re

Et quand de

eel _ le

quirn^a

Lfe

''

'^Tz '^T^^'~J2

^^i^p ^p
i

Dem

ai.mer

poiii

mieiixinefra-liir.

Oui

17K

'^

^
PF
_
tl

p^^^j-I pp^MY
ve
-

"f-^^^
iipz

nez o

ia_lon

si

\p

\f

nez

vous

irlis-

-serdaiis son

cur Oui ve
r

nez oui ve. nezvousglisser

dans

-rpiF

Pipr
sensoui

McFUi'pr
jp

tertontnion cur Oui je a tempo.

sensse

r-vol

ter

mon cur,

^
;i

son cur.

Sivousm'avezdit vrai

^^|^^-S53##
5
Tr?
tF

w
V

p^ ^

trahissant sa

t.

t79

i^}

.J^J'JJjj

MEL:

RErs'E.

/ V ^ y V A dune coupable flam

rae..,Ehbieneh bien?

je suis

toi!

f^P?

P|i

m^
rnni

Pour toujours, pour tou -jours

O'f ^m
^F
inoncur
est

p^l J

^^i
,

foi!

A Tempo' (J= 120)

^^
9
J
tie(? s:

fff
#
soit

^F=5^
^'

#^'^p?rj''gi''
dans ce inonde
et

^1^''^"?
-

r-^'T
le

dans l'au

Qu'un m

medestin

g
et

F
dans

i"[-

^
_
^

toi

dans ce monde

l'au

tre;

Qu'un

/y-

Y
Et

d_soim; us

moi

in-nH'deAtin

soitle

no

tre-

^^==f i ;r^^ f

^^^^ r-^^
/;>

animez un upu.

/;^

^
t1 libitum

2
p^T
.>I

p^

'T "'p^
>w^z^-0

r'p
g
4^4^

:&E^=:i^

PjE^
jamais
i

m
ii

Pdur

_ ci

lia*

!^ov

ons

encor

^r^T^v"^^

'

"
p

'

r
!Li!_i.

^^

ju.re

Va parsa

trahi

son

^ns_

surermonbonJteiir

4-7^=^

Ouelqirtmxient

...

Sfmgeh tapto

messp, Efcontiens

faiu

-'

!^wJ 3J13
RE.NK

'

'--**

\mi ili^

^^'r'^-^i'i'J'
_i'eur...

'"J
i

i'i'J''i'lJ^^J
_

Alidanslc

trou

blei^iiini'op-presse^

le

ne pu i<

conte-

nir

le

elau>

i|i'

mon

c<f'ni

^d

'*I

SERENADE.
Rcit.

IS
PIA>0.

-P

-^'li'
Oa-oliaiit

^Cp

.r

rrrr.

pendant le jour mamorteLletiis-

Jtjii-rPprr ."JJi

\i\jJMJ-y;F fpr
Sous ce bal -con je viens confier

tes-se

Auseinde loin- hreetde

la

nuit.

ma ten-

.dresse

.\u

nuage qui pas.se

la brise qui

fuit

.\ndante.

i*

5^

a=t

^^
^
And"?

^
**=^
/?7
Ecoute ma
peine.

1 fg^
grazioso.(#=:ao) 80

i
rsr^-f

M'

FrfJ^'gi'^
nia souveraine,

^^m^^^^ $ Ses
;>p

H-i^

i^
E
La

>

i^
F'^
i

^
f

g
nuit

r
jour^

i[;f
/'

Jfi

^r

r'i?

et

le

bru-le

d'a.uiour.

Quittant son doux ser.

13

-va

ge,

Hlas fou pauvre

pa

^e,

Loin

dp

toi

\a

fuir.

Flt'ii.

Loindetoi

va s'enfuir

pieu

rer

et

mou

Cestson

pa.ge...

l'a

-do-re.

Peut

^-'ppp
e
-

^-

j
At
_

j'j'j'i.'
tends
...

j
_

fre

il

aime

seiJ ...

attends en

<o

ii

=^=

^^=^

Alli'UI'*'-

( Bl''>'K'l>e

parat flans 1p pavillon)

Rcit

to

iiM',

o_beis_?ez!

Pour letroni-per

apparais-SPz!

A.

15

$
jj:i.;ii.J
Etmon

Veil

}J} mon }^

ssiii

e.

J
_

;.Ji.^

.h,,,
f'i

..

ir
pieu

mf

la

vi

Neveut

pl us soi if-

ii;

rer

r'-rf^

Ef mou.

16

187

reuds! Honte et mpris sur

el

lemprissui'

ei

le!

fm
K

le . ve

Et jedois fuir; Suis moi R

n...

Non non

je

restv^!

Oue>as-tu

tai

donn mon

.mp,K( je

vi

.vrai

pour

(e ciu;

lir;

Mais je veux

\
voir

P^'F^T- P^Pf^ir
encor lin
^

me

Et

mon me _ pris

doit la fltrir!

^
df^

f
Etmonm.

'
'

prisoiii

'^;T 'T r g mon mpris doit la fi


r
colla voce

ll

^^H3ig4^^
trir!

noir

.mon

iI
Il
,

^
.

^^S
>..

./"

^ il
t

^'

s
1

iP
;i

^
est

noird.

[#-r
mon,

M
,

r
si
.

zgj^j^r ^4f^f--f^jE^^%^
e,mer-ci

jalou

mer
^
in

ci

ton

pou. voir

vam

RKA

~^\:ir
A
cette

^^^h^A-f
_

digne perfi

i queur

''0

Oui

sous

\_J^
ma

^
I

r
loi

^^

p ^ [; F^^ n \^-^\
I

''f

son

meest asser

vi

e^

Et

Je

IK9

Vf
I'"
r.
1

Ta

li

va

le

ijiK^ iiiK^

j'.'ii) i'.'ii)

lior

r
_

'1'

le

qiii m'a mu m a

n
_

F
-

ao do

re

Je

^^
_

lo

ban nis

^=^

gf|.Q|.-rn
l

9=-^

n^^^'l

^'^yH^-g

^
1

^^^^

Tu

me

rends ce _ lui

que ja

.sais le
li

souve

nir

feig;nait

en

"

wr

Pour mon cur

':

^~^-Hrt-^
quel

doux

a.ve

nir

Uni Ou

pour moi mon

^i/ .^g
'

Jl

un peu animo

Et

mon pou -voir

oui

mon pou

voir

est

vain -qiieur!

Je

tri

^m:
_queur
Je

jT3
vais

^
r^
^

r gner

rrjTJ^
rt/
_

gn^r-

sur son

cn

192

U( iM(

iyi!

^m ^P w
tr p
^

I
i

iIu^rWr'

fir i

'''wHw^^

m iWF
-

W? 14.

193

CHIB

et

DANSE.

i'

'jj j

^j

^j

j'j;

^i^

LiPi

io/

(Ou danse pendant


l?''''et2'.''Sopi-ani.

le

Chieur et la Kitonnietle qui le suit.)

Sur nos coteaux


,l''.''%l2^-Ten.Ms.

fleu - ris

aurore

nou

_ vel

le

Sur nos coteaux

fleu _ ris

Faurore

nou

_ vel

le

Les roses

et

les

m
lys

Par nous

n
?=

^m
fu
_

rent

cueillis

P'h'n^
Les roses
et

i
les

^
lys

Par nous

fu

rent

cueillis

JL
,

pu' H:
La gente da
::^k
_

J'

J
sel
_

J-MJ'J^
le

isu _
'

i^

moiW\

Du seigneur

ze-rain.

0-

p
_

^jr
tz
le

m
_

P=
La gente da
_

f moi

_ sel

l)u

^^ 1 seigneur

su

ze.rain.

195

A.

m^\Q-'\v^^i-hrf^n^
Choisira la plus bel - le

Desfleursfraichescommeel

le.

Pour en parer son

-^

m' i^Q-^\nHt^
la

t^
_

Choisira

plus bel _
'

le

Desfleursfraichescommeel

le,

Pourenpnrer son

^. rPPF
Choisira
la

mp m

*
F

^
r

^1

MF
^

rr=m

f^
- le,

J'J'Jjj

plus bel _ le

Desfleursfraichescommeel

Pouren parer son

m
^m

M
'
'

^
sOn
sein.

Pf

sein,

rour en parer

ti^^

Tjff~V}
four en parer

Pour en parer

W^
son sein.
son
sein.

^=m4^^=^^^^4^^_

Mmo

mouv

197

-trrtq
Voi_ci
^H

rff^^-"H^
.

^^m
.

le

doux mai des amants;

Son

feuilla _ ge.

Son om ombra __2;e

^=.-V,-f-V^
,r Son

Voi_ci

le

doux mai des amants;

rrf i
feuilla

feuilla _2^e.

r-^ Son

g > r
V

y j

ombra _,;e

JL
Voi _ci
le

doux maides anianls:

Son

-e. Son ombra-ce

Mme mouvi

=^^=^

tt^sa
^^
|

m
:

'm^i-^-ffpA ^

>

r>>

=>:

brite.ront vos enfants;Et nous

^^^^mm
viendrons chaq'ieprintemps

Gai dli _ re.

g,p^p:p

p>^J:a jr;J;H fi J 'E^^l^S.'Ei^x t^


|

A_brite_ront vos enfants;Et nous

viendrons chaque printemps

Gai deli

_ re,,

^ n'W}yi &

\'

brile-ront vos enfants; Lt nous

^^xnn^x:^ ^EFm^ chaque


viendrons

printemps

(iai

deli_re.

Danser,

ri _

te, (iai

deii _ re.

Danser

ri _

re

Sous

ledoux mai

des

Danser,

ri _

re. Gai

dli _ re,

Danser,ri-re

Sous

!_

ledoux

mai_

de

Danser,ri _ re. Gai

dli _ re,

Danser,ri _ re

Sbus

ledoux mai_

des a -

aMj&g^j

niants

Nous viendrons

gai

cTp'

li

re

Nous viendrons danser,

^ ^ P

^ , f
P

b#

p -,

mants

Nous viendrons

fiai gai

de

_ -

li

_ -

_ re

Nous viendrons danser.

tU _i\i ^iU, B
r
_ re

Sous

le

mai des a_mants, des

i^

amants, Sous

mm
le

mai des a

^^^(jjv
^^

^
& &

ilUM^i
le

re Sous

mai des a_ mants, des

amants, Sous

jHU ^
le

mai des

^^ S
re Sous
le

pn

mai des a _mAnts, des

n ^^=^
7

>

^^^^a
P
P
-ff-

amants, Sous

^m
V
^ 7

le

mai des

a -

>=^

=^=>=

^= *

- ^=?^=^==

^^
_

=g

-mants.

Nous vien_drons

fi-ai

li

re

Nous vien_drons

dan

ser. _ ser

a
_

mants.

Nous yien-drons

'

F-

'f~i^f d
gai
_
;ai

f
_

li

re

Nous vien_drons

l'F:

^^tf
rnanis.

Nous vien_drons

"r

3^ ?=^
d
_
li

re

Nous vien-drons

^^
viend

viendrons

sr^ E^ ^ ^
j
_

199
1-

tempo.

*i=t
mai
des

K
a _ mants.

re

Sous

le

t*
_

?=

t=$=^

^
le

f
mai

drons sous

Je

mai des amants. Sous

des

y^
t
a -

mants.

^ii
,


le

^=jj
mai des amants. Sous

tz-^i=zt
le

s
mai
des
a _

drons sous

mai,sous

le

mants.
1.

tempo.

(On danse

et

Ion eouiomif

le

mai de

flenis.)

200

k=^

^B Wi
s.

ii&;=

ff

^Sg^^ B=^= ;|5E3 ^^ ^^

f^M^

2()i

BLANCHE.

fi.

r
ci

L^'Hitrr^'
^ ^

'^

J
les.

>jrr-^i^
De
vos
fleurs.

char_iiian_les jou-ven.. cel


fr

-V*
^^^;

e
-^^^

*=^ n^=^

i^
^

y 1

=F

ri
^

^?=^

i^v=F
^

^i>^^ ,rt
ches

=g=^ N
bel _
- les

'"ri":

:r

:a^^
a

frai _

et

Dompre_sent bien cher

mon cur.

'A'),

a
!-

:^^

i:^

I *^
P
'

^^^
fcfc

K
tempo
1"

J?^

'^'J-

(^Daust

t=*
lez

^m g
sous le

autiiuv de l'ai-bie-j

>

y
;

Lr& 8y8
'^

mai dos

aiiianis

Son

feuilla_

^f^ ^ B^
|

>

CJ^7>

^e^Son omhra_ge

A_

brite_ront

m^riii 4
\

_ fez

sous le

mai des amants;

Son

feuilla_ge,

Son ombra.ge

A_brite_ront

sT

m &
.

tez

sous le

mai des amants

: ;

feuina_ge,SQn ombra_ge Son fouilla -g-e.Son ombra_e

_brite_r6nt A_brite_ron

iA.i.t^^i.\^.=4H^
vos enfants;Et nous

viendrons chaque printemps

^i:g;^^ f
W''

jc;j'
,;;

JiJi^F
r
chaque

S -mMi
' i

fVTi'iVTry F'rr r
_

h,

Gai deli

re Danser^ri.re

vos enfants;Et nous

viendrons chaque printemps

Gai deli _ re Danser,ri_re,

vos enfantsiEt nous_

'fVfl r
\

viendrons

irF rr printemps

^E=^:^^ P^m^
Gai deli
_

re Danser,ri _re.

ti^et ^1

&f#tfW
.
i

5==S^^^=:=

d^te

S # m f.f s
liai

f..f..ffjf'fff#f
doux mai
des a_ mai

deli- re

Uanser.ri _ fe

Sous

le

^g,r'NfFP.'ftF-LF^;' Gai deliSous


re

Danser.ri _ re

le

doux mai

F:~T7Tffi a ma
des
_
J''

mants.

r l'y

>r p;

^^'

J-^

^''

^''

mm ^ M P
oux mai

des a _ inants.

^i d

"i

_i.

203

m ^
-^

.7

}=^^

i-?

'^^'^^y

y^n'i'

>i^^M^i;"Jyi','
_re Sous
le

iV

i,i

.'ii

mai des amants, des amants.Souslemaidesamants.Nousviendrons gaide-

ti
^'ai

f^.j'JJJ JJ J:J
|

re Sous

le

Ji . FI F r iendrons mai des amants, des amants,Souslemaidesam ants.Nousvi


i

j'^7-^'^^' r F'F

F^

de_

^^
''M

7 7

re Sous 'e

le

amaats,3ous mai des amants des amants.Sous le maides amants. IVous viendrons 2;ai de'_ iVous gai de

=-F

^
^^:p

^e
^

^s

->-^

^T

^g=^^

li

re,Nous vien.drons,

nous

vien_drons sous

le

mai des a_mants,Sous

le

- re,]Nous

vien.drons,

nous

vien.drons sous le mai des a_mants,Sous le

204

&
.Vf
mai

r-fT'FYrV-i^^V
des

amants.Sous

le

mai

des amants, Sous le mai

des a

^TT^^lTY^
des
amants, Sous
le

$ g

^-L-g
|

mai

des amants, Sous le mai

des a

'

n, t^

'
des

^ P

7l

V
le

B^^=^_
mai

^^
des atr^
.

mai, sous le mai

amants. Sous

des amants^Sous le mai tr^ _

.-

.F

205

N" 15.
Andante con moto-

BLANCHE.

SENE.

m s ?
Andante con moto X0-92)y^^
.^Z

vous!

En
Rcit.

e-coutant sa

voii

peine je oes

pi

_ re...

Eh

206

quoi

vous dtournez les

yeux?

Je suis belle dit- on,

mais pour moi je n'as

Rcit.

fj^ j Qu j
j'

jJ'jjY-

pp^^^^

pi_re

vous paraitre

telle^en tes vous heureux?..

t=.t=z1t=.t
et

Jcoute

doute en.

E^3 ^

Rcit.

ys y^^ ^
dresse,

ftff

F F

q^

=jt ^

ffi^

s^^
cur
fe

Lorsque je puis de'masquer d un seul

mot

De

votce

i ^

^^^P
Ion le perfide complot

t^^SBEf
Ren! Ren!

^^ I
H'>
r

^"^S

207

fr

,; }

J>

,
|

p
-

Y
re;

quiyouse_g;a

p p Quelde_li-re de vous

fr p

J>t^^--,^
s'enipa _ re;

Re.

1*
BE!.

^v
Allegro non troppo.(* = n2)

yr
tez

F^ r

r
-

'-'
i

cesvetements

symbo _

mr^lTTW
mpip
4ft' ner
F

i r^

R IJ^TT?^ BM
i

bien

F'^ gr

^^k
ce,

le d'innocen

Ou

gardez-les pour don


-

j,

*-^

F^
ff-r '
l

^mP^F
^f-.''J
la nuit

?g'
F

feS tirj^^jj'^j i
le silence Vient vous parler

g-pt.
Yo_trefoi

vJH.^
dans
1

J'^J^r '"^^
d a.

celui qui

ombre et

208

ELAKCHE KLAlMUt.

Damour

moi,

dainour

moi?
-

Mais c'est une horrible de.

^^^-^f^
./>

1^^^^-TW yt
P
f

31

tr'fi^
^ir9
r
.

'

P^r^
_

F r

mence. Que de douter de ma cons

n^
17" i i7-

_ tance.

F Moi qui ja_ mais

FPf

^-^^
n'aimai que
'

^^^^
V^^ ^
B-

==
/'/^

espvess

i^H f
toi!

rV
Moi
I

-'^'1 ^^^''^
lar
_

qui trois ans dans les a

teg

^jTj ^^J^

''^^"^j

^
J^J
la vie

mes Ai.

#
^
)->
b'-i.

'f

mouille

r Fii ma couche de

^T~r^
lar _

^'

^^i
qui

mes^Moi pour

est sans

^^ ^= ^
l :^
j^

'

^c.

wm^
i

jy,

j>jfi,J'/i,j- j^ip
auprs de moi

^^if
En

^ ^

'i^.''

J;-

F" g-

ff

ji
trem_

char- mesQuandtun'es pas

la voyant ainsi

hlan . le. Je

sens

mon ame chance-

lan

te;

M.

is

l,

souscehalanigi.

f^'lfif fJ
m gr-^f

lj MfH;^

'u i
'

m
^
1

wm
Un peu

r\-^'rr
^rrr
Deseschanls

#r
con...

^rrr
ce rival

^rr

^rprr.F

rrr
amouK >

odi-eux...

Jevois encor ses pas!

^^^^^^^^^^^^^ ^PTf ^rr^


at^T

m^^n

r^r-np'-r

>
f.

M^r
_2

F^
2_

\^

rF^rpr
si.i'
-

r:

mon Ren rappelle

pp^p

m
/

^^
1

Un peu plus

lent.

=^=^
As.

reux,

J entends encor

accent!

iw=^
'>A

^^
l"

m
p
k^^
e,
-

t^^-JT^^

^^ ^
\

^^

k^f

t:rf,yr ti

PP?

:l

jy

Animez un peu.

Ta raison gare

Et ne m'accuse pas

&r
sez,

rr
assez.

Cesttropdau-da

Da.oir cesse detre

fi _

ce!

Animez un peu.

de

le.

Ou de ta main donne-moi

letre-pasL

FF^fFf
: p
.
I

J'J'

Pour la trahison point de

^^^^^S^ ^M ^ *^ ^^^ ^ s
*
poco creso.

t=t^

ffi

I^W ^
>Fir
r
F

Ii
r
Ah!

fe

FPFF
ne dis pas ce

,e,J

;-('
i

.
_ ce...

J'

jif >jj

Jir^
a-dieu!

gra _

Adieu jevousfuis pour jamais!

adieu!

rt
^ Cn peu moins

m.
mot.

-?

m^
vite.

?=^
=?=:

a tes pieds

je mourrais.

m^ w
tes
oolla Toce.

pieds je mour-

m
.

^^
_ do
_

==?^
- re

^^

^'JlJ^U

-=t^F#if^=^
Hlas'.helas!
la

Et que j'iniplo_re,Toi mon seul bien,

pp
souve

^ .^^
nance

dim.

RF-NP,.

De notre enfance

INestdoncplusrien?

Savoix m'implore,

Elleoseen-

^
r
r

BLANCHE.

>

J
Va

J'j'lf;

<

lonta-bu-s

T
_

'

Pt

r^^
denos

Fn

re Parler i_ci

amours'

Cesttropdaudace

m:^^^
Ahipointde

a
''^'^

tempo.

F F Qnand on

F m accu

f^r
_

1^.

;i'Tt=^
Pas un seul jour
^

se

^
Ou

je t'ou-

/Ur
grce

iJ^II faut

Jfle

r
et

r
pour

-F

fuir

tou-jours!

<^

Animez

et cresc.

_bli

e,

Toutemavi-e

Cest

mon amour!

Pas un seul jour

Ojet'ou.

m
m r~E^r
!*:

^^i=M=?
trahi-!

i^J

.gZr^tJ,^
Anii
y

mw^
ifc

QJf'

^-^f
r

^_M
r

J ti'
Toute

bli - e.

ma

H^^
vi - e.

j,

j,
|

fff'
vi

;>j^

Toute

ma

fe

fc^:
f F
-

:?==

perfi.di

e!

Serments trompeurs

^
)

^Aii -0h hTJ *


wr

^
^'

m
Ecoute-moi

Toute

ma

vi - e

Cest

mon amour.

mm
Reviens a

|^!bJUUL^_^
El vains dis
_

h^i\f^
Lorsquejaivu

cours;

T^
'

it=^
-

Sa perfidi

^^Mf

'

^f "^m"?

Etfp
LE

vi

K k^EJ^^fffl^^ ^1 lr^ ^m
^
l

^ a

/^

W'JO'ir'ppf

P
1

Ce que j ai vu, sur I honneur je

at

Plus lent.

yr
don
1

F^pp-p

esta ce prii.En

rFT mon a-mour Evi mon me.pris! t''^'' >g^^'^^P perdant


i

_ te

r^-^

^
/^i

m^

^T>

m^
Allegro.

ff

^^

BLANCHE. i*=

Re'cit.

=?^^

7-P^

^Y=^
n,

^
quelle in _ju-

Ton m_ pris,

R-

i^ S

/
^n'i^

^T/>

-^

^
fe ^
' I

s
I

>

Ti^
#=ff
fois
,

B. fet'

^
;

Rcit. (Lent, avec solenoite.) *. 3 iO*

J ^^-^

i -'FFF'FTH^TF^^
Une dernire

devant Dieu je le

^=P

=f=^

Je ne l'ai pas

#=ff
I"

tra - hi,

devant Dieu qui m'entend.

rt
De
_

RENE (avec
-r

^r=:t

{j

J'.

jl-[

'h

2(6

horreiii-.)

vanl Dieu,

devant Dieu

qui nVen.tend!

Qu'enteuds

mi

^^

,/'

/T^

I
P'^r
b coupa
-

M^^
Allc|2To

^"CT

^
-

je.'o

^^=^

^
ciel!
^'^^

P7i-^^
ble serment!

^[

^^ hW^m-nje?6 ciel! o coupable ser-

Qu'entends -

^J'^ rWh

^^

^r'frrB

'

^j^>
-^^

jg

^
^^^

^3

=^=?=

Reviens toi,

Ecoute-

ji/i

nf
t

^^ M^-MH^p-^^-^

^
7 r

/0^

i
pp

2i6

nance

Denolre enfan

_ ce

Nesl donc plus rien

Sa voix m'implore.,

Elleoseen_

CD-

-re Parler i-ci

de nos

a.mours!

Cest tropdaudace

Ahlpointde

Quand on m'ac- eu-

_se.

Pas

un

seul jour

Ou

je l'ou.

Tace o

II

faut

te fuir

et

'1.
pour
tou_jours!

.,

tempo.

^r

2)7

^Mf^^^ ^fez^^r^-f^^^
^

Animez,

ei-t-sf:

l>li

P,

Tiuile

ma vi_e

(lest

mon

a_iiifiiii'...

Pas unseul

jcnic

Ou

je

'c

'

P'i'_^
- e

0^}}}}^}}} j
\

^J'Ji'J
Ecoute-moi,

^Fp^l
Reviens

Toute

ma ri

_ e

Cest

mon amour.
*:

^^ m^E^
Et vains dis .cours

J'ip

J^J

w
'

Lorsquejaivu

sa perf idi _ e

^mi

'

B'^

'

im^

218

El leoseencor

parl erd amour,

elle

o_se en.cw nar_ler d'

219
M*:

16.

FIi\AL.

ilz
HELUSINE.

^^

RENE.

p
^o
g

Rt'rit.

LE COMTE.

^
fil

t=
_
le

^~ :^^
h ^

h'

SOPRAM.

^
W=^

Ouoi!

le front

a_bais-se

vers la

TENor.i.

^^
ire^
'^E

v:

|^-^-Tt-^^FFr
ter
_

re.

Ma

^ I
^^^-^
noux

fil_leiniploraiit a ge _

^s i7-^V:.

^ t
7

^^ Tzrzr
-<P
^i

.M-

Ce

_ lui

que je

fui

##

g^fftf-T^

tr^

220
Andante.(J=80VLe

*5
B.

et:

^
A=r
sort fa - tal,

^
cetjejourne _e

-^
Qui s'annonait

pour

le

bonheur,

Parquel revers,

la desli_ne _ e

En

^^
fait el

jeun

si

-^

blepourlous,
,

Re_ne
>

seul

me.Vr_ra^
"

Et

surson faible

^V

.0

^f^^lf-4-

fe=4^i^^^

^ A A
,

222

n
]a des_ti_

ne

Eu

fait el -

le

un

^
la

des_ti_ne _e

De

ce _ lui qui remplit moncur

oui

m p

H^^

W=^
pk

mi
en_chai _ ne
^'
I

I Parle
e

M-hf^de _ voir

^^
niparlhon.

m.
p
la

^
des _

p
ne

^=^^
En
fait

ti

el_leun jour

:M

^ 1-1-1-A
qui remplit

jour

de

dou_leur...
'

j
mon

neur

non

_.l

Je voisdespleurs

dans

tous

les

ycu^-

Et

]a

dou.leur

dans
o

tous les

veux.
'--

w ^
,

:t
ceneslfail!
'

Jour de deuil.

^?=^
fer

Mr0^'
atenusapt'omes _

^P

Jour de deuil.

m
^n
7

se,

^'rr f^f Den_fer


7

::\r
f
.

atriomphedes cieux!

5^
c en est
fait!

Jour de deuil,
-3 it# j>^

c en est fait!

7
1

t-'
i^

\fi^^-^
est
I

^^
fait!
I

"^^r

c'en

JL

}-TT-]

lieu

de

Ja

ten _ dres _ se Partout des

lar

mes dans

les

yeux

L'ou_

me

et sa ten

_dres _ se

A moi son

cur

et

tousses

vux.

fi

hm

<f>^'r
-leur
't

de plus de ten _ dres _ se Le ciel en _ fin m m m Jn* p , . iV-

bri_se nos

nuds.

-^f-^jM^.
d*!

jij|j
_

au lieu

_ vres _ se Partout des

lar

mes dans les

jeux

des

pleurs

Des

pleurs

dans

les

yeui

226

afeJ^.^M^=.^

^
_

-J^h} } ,^-XXJl
En
e.change
de tous mes

_ bli

(lu_ne saiiiJe pro _ mes

se

'}
L'en

|bJiji'>
_ fer
a
le -

t=?
pro
_

nu

sa

mes

se

r.I.AiX:

1^

rTr
r
vux. ML:

nfzii
ciel.^

en _ tends

#:

^^^^^m
I?enfer
a

te_nu

sa promesseet triom.

=f
Oui!
1

^
:

LE COM:

Ciel!

4l=^ ^
il

Sop:

Oui!

Ten:

Oui!

3*:
Oui!

228

250

LE COM:

7 f f f
i

Y
Re
_

r
ne:,

D ou pro_

Ex

pli_quez vous

BLANCHE(a
','

Pi-ne a pat)

-'t:
_
\ipiit

r
sa

dou

leur.'

Ah

P^
f
**.
B.=;i=*

^^ ta
_
tio

par pi

pour poi

vo

_ tre lion

^'
T:

F neur

Ne

re _

l'U pe

^'1^^'
tez

^E^
pas

^'

r-

IJ
_ se!

vo_tre of _ fen _

ti
^>

wt
^
"^

fe^

^^ ^ ^
LJI

'iF\Wyi>bf=^=^d

^a
y
If
^

ul

^^

/
'
I

T^

RENE

232

Quand

le

cour _ roux

dun

re

Me

fait

trem.

^BLANCHE
(aux pieds du Cunite)

^
tw=w^

f^-r
t
Ne
Tin

^sp^
lards'.

Vous

^ i
en
qui

mon cu r

'-.E

=^
_ re

es _ p e

233

fer. ro-pez

pus

car

c'est

moi

sfn_^;^le

ci

qui suis cou

^m
m
il
-

$=

lt

RENE.

^JM^^J^f^
pa
_

^rand

,^l

ble

et

non pas

lui

P P Que dit

IT^
el

le,

^^

m
^

i
-fc

I
-^

>

f
|

g>

j* 3

^^^^

-t-^

^
-

i::i::

^
J

dieuL__

SOPHkNC.

^ ^^5
Par
-

^^^^
lez:

? -^
-

etquelm^ys

te

re..

JENOR

">

^
Par
-

!F=^
lez:

jq^r
_

r^
i= v

-r-ftr

etquelmys

^ =*

^^'

p
Par

r'
lez:

etquelmys

^
^
.

te

254

^^

F
-

irmen.

l'P^f^ppr^N^
et c'est

.plus d'y

moi oui

c est

moi dans ce

jour

Mme

raoivf des

temps

v r

^j^,
fil

.,

,|ifrr

^^
r
les
i

J.

Jj^

-^

lunevoiidraispas

(ra.hir...

toi monpiiischeres

poir,

rhonnetirdemafamil
rtt#

le,

tunaspasditcesmots: Di.ci
-*

laissezinoi

#^

f-

^.

p^-

236 Plus lent

(J=88
.

iBiANCHE.

prts.

Dieu!

sor

raais

je veux vivre et

mou . rir
r

en chrtien, ne

fi .

^^m- ^
^ ^~

9* ^

i,

k^

m
_

^
J>J'
l

^^^
.

rfVf^^'Pr

^=j^J^f-^^i^^^=^
le

deje,dans leclo.tre jat. tends une ternel

paii; je veux vivre et

mou.

rir

en chrtienne

fi

.de.

le,

dans

le

clo.trejatJends

nneterneLle
.

/^

colla vnre

te
*j-

^^

pan!

y^ ^
f) aninict

^^^ffe^
'

3ig,:rTT

'

'eJ'

1^^^

>

i^

257

MH'S:Rcit.

pr-;
-te
.

gp

...

dmons des

_^rti^:fefe^^^
airs

souf

fiez

lo

rage dans les

p
irr^
:

W^ ?^

w:

i^
bTS-

jOl

if
cieu
!

^^'-

^Fr'
Ainoi
,

eT'
la

Ail?

Air.'agiato(J=132;
-jTi

^^s^^^

ff^^

=^

^P

ftt'i'frliijf

^- --^gJ^i;s;-=^=^fH^=^^^^k^
tiiu
.

dr(>

et

la

teni.

moi

les

es.prits

de ln.

jq^fe^i^^tftf

gg

S38

P^

^="F^rrv=r
oui

3^

;S;

R.n

m'a.baridorine laniorhjn'ilnip don

ne.

#
fer\

<^

ps-pnts

du

^i?
i^=2=#*

cest 1p ciel

F qui lordouneoui

J-

ij^^>-^
leciel

-0

l'or,

don

ne...

glfafe^
tulentends
le ciel

'E g
la

g^

tonne et

fou. dre r. son

P^^
. .

ne...

4w^>iP '^'J^.^^^^
g
e.coutez

lecielton.ne lafou.dre r. son

ne.

M^ ^^^^^rt
.coufez

i'. ^
.

lecielton.ne lafou.dre r

son

ne.

Y
' y

rrf
e.coutez

=S=^ H' T

^'

I-'

^^
.

u'

mnn ^
courbezla
t
.

lecielton.ne lafou.dre r

son

ne.

mm
^
a.gi
te

^ m ^W ^^^ ^^ ^^
rv-

E2

mal
^

te;

que

l'ou.ra

gjan

f ^S %

-.

.4.#f

S39

moi

co.hor.tes fu

ne

bres,

moi

l'effroi,

la

ter

reste

fil

le si

ch

re

reste

f'JliB

fils

del'en.fer

de vos

ne

bres

en

ces

en ces

lieux rpandez

Ihorreiir,

rpan.dez

Ihor.

Jc'est

>^J
le ciel

J^
qui
l'or
.

"M^
don .ne
I

* ^^^ :s^a
non
jajiais
d'y
.

'){,

f
cVst

rr^f
le ciel

T^

il

qui

lor.dnn.ne

voulait ton

hy

243

245

ah!.

fest est

la

mort

c'est lamort laii

qu'il

me

terre

auseindiindon.Tmvst

re

vachanger va

ohan

ger tondes

-*-^

--

-.T -ir^

.tin!

^
^

(^^^

F viens changermon dest in

^=f=f^
!

^^f-^ i^
de ton

^if^
p

prends pi. tie

T re'

v?)I^lesplell^sdeton

pre

f
s
^

4j!
^^;gf

j'

j'.^'

-^

vo^espleursdeton pre

voislespleursdeton pre

^T:

246

re

mau

dit

mau.dit

cet liy

men

etinauditcef hy

ch

res

fp

sur

mon

seinresteofiLlp

si

ch

rp

-^vfps.te suc

^son

spinrPstPf'ilJf

si

247

eh

lespleurs

de

ton

re

vois

(iesph'.sdoux

Tnys'

tere oui

mon

mour

248

OUI

inona.raoir

aiispindiiplusfendremys -tp

re

au

mort

et lamoi'tqn'il

me don

ne,

et

la

mort

et

la

mort

qu'il

me

sein

duplusten.dremys.
F
.

re,

au

sein

dupliisten

dremys

sein

duplusten.dremys

re,

au

sem
Ji4

duplusten

dremys

ciel c'est leciel

qui

l'or,

don

ne,

c'est le

ciel

oui

le ciel

ciel c'est le ciel

quil'or-don

ne,

c'est le

ciel

oui

leciel

qui

l'or

ciel c'est leciel

qui

l'or.

don

ne,

c'est le

ciel

oui

leciel

qui

l'or

J2A
ciel
c'est

f
oui

^r
qui
l'o

leciel .qui l'or, don

ne,

c'est le

ciel

leciel

249

>

F''

malliPiirsiii

f moi
r.

r
r.
oui

r
jour

ja

^^
il

^ ^

-H^
mais
^
il

p
est

p
a

^EE
pouc

moi
I

^^
_
tl

de

deuil

mlheur sitr

mais

^
pst

i
jour
jour

deuil

^^^
6 joTirdef iourdef_ jour def

6 jour flef_ froi

deuil

^^
sant

jour def. froi

de

deuil

^^^f^

r
-

P
sant

i
_

sani

^M
-^

a-pai_se-(oi

Dieu puis

t=^
foi

^^
pai a-pai_se
-

a.pai.se-

Dieu

puis

sanf

4 #

-^

250

ff
moi

r
poui'

r
df

(It^uil

inaLheur

^
r
est

H^^
moi

sui'

juiirdp deuil 6

^^
moi

r
jjdur

r
j;)

"i

M
a

r
moi

-^

>' * ^^ * ~ig~
i

oui

mnis

il

(Hii

jioiirjamaib

il

froi

E
o
joui'

r
def
_

r
_

If
froi

i^i'J
l

fcoi

jour def

jour effroi oiird

%f
-froi

!
6

n
jour def
_

^
froi

mm

^^E*:
_

mm
jourdeffroi o

jour def

froi

m^,'
loi

f
-

s^
saut

l'r
foi

^f

4^
jourdeffroi

Dieu puis

a _ pai _ se

i^;

f
toi

f
6

p'
i

f'f
sani

rf
(oi

1*2

t
6

^
^

Dieu puis

a _ pai - se

jourdeffroi 6

^
toi

r
o

r
-

f
sant

^H~j^-^-r"0
toi

m^

Dieu puis

a _ pai _ se

jourdeffroi 6

2S2

ACTE
I>i'.'

IV

17.

Al

rn

<^HCEi:Ref SCENE.

W^
PlA^(>.<

:Mih
P p W^

^tl
\

'>i!jM-

%
i

\^v

V-:
\

*^r

p f--f^

|5i^

l'ii**

top

mm^: ca^fe ^g m
'

^fUitJHtiU^

^p

FFFrrrPC^

Anrlantino(#=88.)^ Anrlantino(#=

-^

-tihm. lI^A-

^ ^
^^

i=fiA ^S
t

^M.

w^w^
'^i;^r; "t^i/

'm
r

-^

E t=t
spiess

==jr

^W^*1i^
''^-W

^Si^
^
L[^

lLX;^-

"^'r-

lj

^^i^^.J^'isffl

254

Sop:i?

J'J
Tout IV
_

J;pp
et la

r
va

pose

ro-se

sou-vrir va fleurir^

^^
^m
S

m w

Spp:

2".

if
3tr:#=

j*/,.''p

J
i

Toutie_pose etiaro-se
Sop:3

va

sou-vrir va fleuri

^
IV

Touf re
-

r-rt

=t2:

pose

et la

ro- se

va

sou-vrir va fleurir;,

tempo

i-'J
la

/ > i'rir
=?=
les

^i'J iFr
/'

r^J'cr

na- ture estpluspu_re,

bosquets sont plus frais. voix touchante qui chan\

J'J
la

J^
est

>

J'

i'

j!

na- ture

plus pu_re, les bosquets sont plus frais.

4ilij
la

J^J,J'p
est plus

na- ture

pU-re,

les

J^^

fois

bosquefssoni plusfrais

255

ffp M amour
tel

^S^jte
''

ff

r
fjui

oui

chante

amour,

-f

^
i

'^

f , JMr pbi
ff

!;

de

^r-t7j
la

j'

.-r

laplai.ne

fracheur la

pp ^

^
est
l'a

fra-cheur

scevH-

rr

^-=--

de
-,

laplai.ne

J
dt^

},}

'

kd

#
la

'

est fo soeur;

la fracheur

fra-cheur

la plai . n^

la

fracheur la~~:^-frai-cheur

est laseur;

256

A>

0^0
pn

1/

cit-den

m
-

^=
f'n

CH.

^
si .1

E3E3 =^3
'jp

sj- len -

^^ P
E
'iflt-nions

effleurons cesga-

en
l;,f

ca-den

_ ce.,

len

ce

effleurons cesga-

j^j)t^y
eii

^
I

J_JiJ<
en
si

J'i^^^
_
ci

ca_aen

^r^
S
^=^=
ffi

^
^r en

^m a
i==i
j)7p
7

ce.

-len

f^

cesga-

==i

ffp^
-^"f^
ce

Jl^

[^

7
I

J>7T/

^^^'
zons:

(len

^m
^ EE^j^>>^
_ zons.;

^^
Ji en
Ji
J-i

J)

j-,

J,

j)
ces

>
ga
-

en

ca

dence

si-

lence

fe

11=^*

^^ a

r~r^
SI

^
*^
J'

ff, flt'U-ions

J-

VI

^
P
i^f

^^
en
len

^
:^f

fU

i>

il

j ca
-

J'

-J)
f^n

jv
si

zons

en

ilemn

J^ lence

Jl

1'

J'

j>

ef-fleu_rons

257

Im

ff t'

*
t'

ef- fitui-rons

ces

p
_

Ji

j^"J^^3^
ct's

ga

zons,

pf- flHii_roiis

ga

1 ^ ^^^

^
,fr'!rf

U^
jiji;, ;..fij-,

-^-^

s
(f'^

jBl

j^

j'i';;aij^^jvjjij'ju'
;i/,j, j,ji|j,
j,

zons en si-lHiicf eu eadcinr pffhnirons cesga-zons effleurons ces gazons.

^^
^^

4^'iN

jj

en si-lence en cadeni e effleurons cesga_zons effleurons ces gazons.

fiS
!"''

jijiji

JiJiJJi

jiji

ji jil j,

ji.^

en si_Ienie en eadf^nce effleurons ces ga-zons effleurons ces gazons.

n
.

n
ij
""-1
ef la

^^
i

^^ A
na_ture estpluspu-re

doice espres

tout re - pose

ro_ se

va s*ou-vrir va fleurir:^

la

jALJ'J
tout

i-Jii'pU
et la

i'Ji'iJ

IJ'J
la

J'jiJ'p
est

re_ pose

ro-se

va s'ou-vrir va fleurir;,

na_Ture

pluspu-re

tout re -

pose

et la

ro_se

va s'ou-vrir va fleurir;

la

na-turc es(pluspu_re

258

m^
les
les

r
Ijos _

J'-^^^
i

'>^'

.r
_cnan
- le

quels sont pllis frais.

i
qui ch;

voix ton

frr~i~^-j^
Los
_

quels sont plus frnis

te:

i~^^^,f^
les
l)os _

quels sont plus frais.

SS: S

mu u u
,tt

j^l^

^
,

f'

^rr
le
1

J Fr.
oui qui

'^
'

amour,

chn

_ te

^
1

amour.

^4>j.
chan

Ji>p
_ le
1

pTT^iJg
iijii'^
f

^^^
-0
oui

amour jusquaujour

qu

Lj'i
chan

JiiiJ>
_ le
1

amour jusquaujour,

OUI qui

259

^i

N''P
mour

ff

clianfe

J';t: .' ^ la.mour


t.

;^''N
jusqu'au

jour,

r / chan-te

J'

la-mour

m m

ehan_te

la-

^
_

oiu

mour

jus.quau

JUS _

jour.

%^

^P
^

4
OUI

quau

jour.

OUI

ius_

quau
Vtn

lour.

.i3:

w
iMf^^
^

un P^M anime

^^

'

^rf ^f'^l

'^>

260

fe
^

Andante.(*=80

V'fr,0ff
i

^
^

nm
^

m
t^'

f-

Ou

^^
suis- je^

J^
I

^
7

*^R

^Mcp^"^
bien lie

"P^

;^7
I

P'

>

J**^

ffTf

r
,

,fu;
|

rr
m appel le

r
en

fp

r,.r,^-'^'J'

.^fe^
Ta

qui

ce chariiiant sjour? est-ce

donc est-cedonc

r
tout

en

ceslieux parle

=^
\

26J
I-

^J

^-

Pirda-mour

^ffr.
despoir

mon

coeur

et

262

7^

v^ f^
ij

,MI i''
K

} hF

II

V'

^! Ty
mon
;i-ine

Cestvous.jjevousre-\ois; votre douce, pre-sencevif^nl ravi r

r F-*F mon aine et mes

26-

Allegro.
11^

^^^

r-t.
'

mais de la reine
;

(le ce: (Je ces

lieux

me direz-voiisen-

--

^ . .. ^'^fr^^FP^f, ff

rr
-fin

FfvFr-'^'iT
lenomet lanais-san
-

r,
ce?

f-*^'J-^M^^A votre

'^'

,i'j
mon

hon-neur plustard

cvir

les confie -

ra;,

mais sachez-le pour- tant

plusdundesmienspla-

M.
-

ea

sur son front

glo-ri _

eux

la

rov- a

le

eou-

n c 11 t
*

M.

-ron

ne.

Celle

c[ui

sur ton front ray- on

ne

de

la

plus douce raajes-

264 J
.

,^',

,ji>>ii
celle

-te.,

^^
don_ ne^

ff

ff

^
cou-ron
-

que mon amour te

cest la

nedebeaiu

^
ijf j

^^s=^

ti

'

gp

Rcit.

MELUSINE.

;-]J'j

n^jJ'pPp'rgiy
dansces jardins d-li
_ ci.

qui s'appr. te

eux.
le'gei'.

que Ion S empresse.^

etqiielon

te

de tous mes

# *f

^
,

t ^.pg^r-gppF'Tirpp
i

^F

pM'ff:^
la

dlire

di.viii, o

re\e du bonhev.r,De ce breuvage ar.dent

d\oraDte

;a:

^
fp
l>S-

^ I U^ ^^m^^^mt,
l'Iaiiiinc Yieiil

J'^aB-

//>:

^
'T'

ppr-Fi'Tr-

embrase' mes sens, \ienleiTil)ia^er mon c<pur!

^
at
Jh.

Jf

,j.^

r?r?iv-,iLr.uj.

fc

?
J j

UJtfP ^

966
i\:

18.

CHA^SOI^
Allegro.
MELUSINE.

BACHIQIE.

RENE

k^
ft

^
?IMO.
RENE

Allegro.

^ = 92

la

It

bieu su. prme, Amour, cha.cun

su.bil ta

loi!

L^

S67

fi^ rpf\r m i f-^Jn^


Ciel wulquit'i-bas l'on
ai .

mn=ff
<lcfeinon<lHest le

me; L

a .rnnui;

l'a

iiKjur

J7 y

r'Trr
Aimei;

p
'es!

rl

ppfN >j

fp ^pir^^pi
subit (a
loi

^ ^^ m
?
J.
l

r/,.

J.

Ai met,

c'est Fa

^
le

lebien su.pieme Amoui;eha-'-'un

Le

..rfJ
bien

J^J

i'iJ.

]-]'>
subit
la

su.prme Aniour,chax'un

^^
loi
loi

i'

J.

..riJ

J'J

ijj.

J'J'i'
subit
la

Aimer,

c'est l

le

bien su.prme Amour,cha_cun


-M.

^
Le

Le

^
l>

4L

4 7

^
"

^pl
ji''i,^

/'rrr,^!
p^'fip

r^- f"

^t''

'

g^

K
y
r y

^?
^i'

nf

Prn^

rJ'ir^

tfff
^

piJ^r
^
te

Ci el veut qu'iciias l'on

ai.me La-mouiy l'a-mour

de re monde est

roi

f'\ Cielveulcjuicibaslon

1\H}\

J-Jvil

n Jlr^^f^ } }
la.mour
la.

;.|

J;

ai-meL'a.mour,

de cemoodeestle roi

Cielveutqu'icibaslbn ai.nieL'a.mour,

mour

de cemonde estk

roi.

28

La

Inluuli' ;iiL(]i'ui(jirmi'(ii

vii^

Ri'iii_|ililin(in cot^urd'ui) l'eu di.

^V^ih^-T-SLl^

T-4

vin;

Hi

eieii cor je croyais

vi

\re,

Hi

er'

EES W i'i' f ^
^A
-9

3==j ==8

r==^
j7p
^.'

^^
7p
r
iJ

n'est plus qu'un soii-ge

^W^ ^
ai

^ p7|p
r
'

rJ

7
|

7hf

^jfr

r'^r 'F^FH'
vain:

^'

^.

Des

amoiu's les fraches ba.

lei

^^''pi'T p ns De mon front

^'^g

'

chassent lessou-

l^-ild
:

-"i^

# ^^3 g
94.
-^
I

t^
i
,

j wJ
'

^fty?

-y

g
le

sz bj 7

>-

.cis;__ Com.me cis;__ Corn me

zphirdans les

. plai.nes^ Dis.sijse au loin les blonds Dis-si4)e

-MttifF^.yy 'Jf,^^
l

rT'

Lii't

ii'\f
*
.

''H ^'B I
sez
;i

J'i^HrF^nr^^^

il

. iiioiir,

ramouruix

[jlyi-siis

Ah!

ms^r^^
.Vf
J5l.

5869

rp'>tf ^j

^
g^

z^myy
-^

r 7

=6 3^

p^*^ [f f ^ p-^
I

H^T
A
roulili

.sfzsurloul des coupes

pif*!

ues

de nos >;ouve

nirs.

Ve

-
.

sez surtout des rdupe.s plei.iics

Al ou. bli,

va lou

bli

s^
f
ffi
uirs.

^^=

5= F=^

^^

V 7

S
ta

des

noirs

soi

^^^ it
l
le

^
^-^- :
?

=^

Aimer c'est

biensu.premeAmour,chacun

suJbil ta

loi

Le

A
i'^^

mour, cha

cun

su

bit

loi

Amour,

Li

7^N7 7 A .
-V-

V!\h^ f
I

\^
cun
<uii

-f

N7
su

-r

-j-jv^ v
bit

J)-?
la

r
|

Jvjj^
loi

moui',

ha

Amour, Le

i^
nr

7y
A
-

|^77^J'>7
mour, cha
.

7|J)77

^^

J>7
su
-

^^^
bit

\^y
la

>
|

j^-^j^^
loi

Amour, Le

Et

270

Ciel veut qu'ici basloii ai.

me

La.moiir,

la. mour,

l'ainour de ce moii.de

esl

le

'^^
'4

h'
^
'

J^>j,J^|J.

AJ' J^MJ'l^
l

7 r

Ji,

Ciel veut qu'ici-basl'on ai-

me Chacun subil

la

loi!

-^ta
loi!

^-

Ciel veut qu'ici-bas Ton

ai .

me Chacun subit

W }1
7

}}j<}\u^ii^Wi^

^^-^^
^

Ciel veut qu"i(i-bas l'on ai.

^ i^^^
7

m
le

me Chacun subit

ta

loi!

W"?

m ^#%
Crese.

r\
7 ?

1-

77^7

i
y;

7 7 r

^^^^-^-r-^

^-^

Aimer, c'est

la

bien su. prme

Amour, cha.cun

subit la

loi

Aimer,c'est

le bien su

-prme Amour, cha.cun

subit ta

loi

87i

Cielveiilticrici-baslon ai. nif L"a.

inoms

^=^^fj^^i}
Cielveiilqu"ifi-b;)s|"ui)

l'a.

mour

dereiiKimli'oll''

idi!

h\''~\t.
Vu. inour

}'

i'>|J ^^TT
loil

ai. iTinLa-moui',

dpcfMiKJDJcesllH

Ci^^lveulcjirKi-basron ai_ nieUii- mour',

Va

inour ^

derpmondHcsTe

roi!

'^

^ ^
>..

\if[iT4- Hff
t=Q=it=*ii?: ^ t I

i^^ i
^
se.

M\
Mes

Fllrn
7 -7

J'^.'zJ^.

F,

-7

^F^^-^

MELL'SINE

Oue

le

neclar des dieux iaiUis.

filles,

de\os unies
a:

dbr,^

El
f

ii-' i
\

\i

1i-!li-'i -U'i
''
I

J ? J

^''C

v
l

^
i

p'^j

''
I

-rlp
'P

y^'

fe^^ J''
^'
ii

^
^>i'l>

F F F que volie main les l'erii.plis BEN.

se,Car de leur

'^prpr g iiT i^P ^F?

J'i'

i'If

1?^^

sein

t'ou.leuu Ire. soiv

i?t S

^^ W
^
fl

J^pvly

^^ ^W
Oui
*!

^^
7

\f

^5

r'ri
ffi

Iresoi',

f cVsl

"l'H
la

dduce i.Mes
tl

se

W
Ou
7

%-^
i

le ('(K^ur

.nr. fr mollemeiil bef r'


"
.

ce'

^S P gf 3> v * g F^
Ittt

m^

^
Se.

*r.=

<;vv

^^

3r ii

T]

3=^

ESSi

278
MELUSINE

rie

euivie de tendresse Tout au

prf'st'iid lit'ii ;iap;i.s_se.

Oui, versez

al(

^^y
,.

J,^| J.
,

;j^EE^ iz

zg.

bli,

l'ou-bli

denos

peines,

lvei.sez Elvei-sez

a l'a.

^'''

-J''

r^'F

P''f^ P
de uos peines, El

'^
I

'

^ ^''P
sez
a l'a

^^
niour,

moui-,

la aI

bli,

l'ou. bli

vei--

la-

niiiur,

aux

plaisiis

Ab!

8 75

Tt *-

_'_ .1 Ji .SHz surliiulde.s coupes p1'i


.

'

ii".s

A A

l'oubli

-Ui:

J. de uns ,souve

_.~uirs,

'

-yT

Ver.
^'
]

X' i'

J-

]'

p-^^

.sez surtout des

<f coupes

q?^=4Lfe.N^;
plei
.

ns

l'oubli

J' r p p denos*suu\e_
I

J.

^%
V(

niis,

'

\i

IJ-J^r^

^-^ J*

sezsurtoutdes coupes plei

^ t
'>l'>

P^
>

i=
p
f
I

^
.

ns

l'ou-tli ,-

ii

a l'ou

bli

=5=
11

^
i_
bit

vf

^f

^^i

^ y

p-^-^
subit
la

nos

souve.nirs! Ainner C'est

le

bien su.prme.Ainour.cha-Cun

^ s "^l^vFr
nos
souve.nirs!

pi

Aimer c'est

r-f.M
la
le

^'^'
l

^^

M^^^
subit ta
_

bien su.prme,Amoui',cha.cun

^
tr

r*

f JS ^,l^V\jV^-^4:jVrpT~[' JV7J^^
A
j .

mour,

cliu

cun

su

ta

ip

mour,

cha

cun

su

bit

la

1730.

274

loiL^,

Le

Ciel veut qu'ici-bas ron

ai

me L'a. mour,

l'a

loi!

Le

Ciel veut qu'ifi-bas l'on

ai

me L'a. mour,

l'a.

4
loi!

Ai.moas

le

Ciel veut qu'ici-bas l'on

ai

me Cha.cun

subit

l^i

^i'iv.Ni'iJvv,i
\

loi!

Ai.mons

le

= - h ^' # g Ciel veut qu'iei-bas Ion

J T
ai

_>^ii^v>^

* m

m.

me Cha.cun

subit

ta

^'.i
J-,.
loi!

> j.iM^_^
Ai.mons
le

^, j.;j,|
l'on

j_
ai
.

y:

,j,

"
j,

;,

j,
ta

Ciel veat qu'ici-bas

me Cha.cun

subit

-.

nr

^Ffr
cs

l/tm
le
1

^r
r

L'ajtnour de ce mon.de est

roi!

r\

276

^ S

Ifbiensu.prmeAjuour) cha-<un

sii-bil

ta

loi

la

lebiensu. prme A.naourj cha.cun

$^
l

m
lebien SU-

^fe^^
rat
clia. ciin

su-bit

ta

loi

Le

preme A_mour,

su.bil

la

loi

Le

'f.tTfimfif

ffl

Ciel veut qu'ici-basl'oD akne

L'a

mour,

l'a.mour

de ce monde

est le

^ m
\!
'

ii}jj'

jHwjd.

Aj'
L
a

rr^
mour,
l'a.mour

Ciel veut qu'ici-baslon aime

fi'i'iiui.

Mn
.
\

PP^?
de ce monde est
le

t
l'a.mour

Ciel veutqu'ici-bas l'on aime

mour,

gci' PP

> I
le

de ce monde est

? iij!.^iFrK ir r _Ll_ j m ^^
y-^
^^

i
^S ^E^
inoiiv(

fp -^^-^

*/

^
est
le

]:

Alle;ro. ui me

f^Jpr
roi l'amour,

^
de
ce

EEEtE:S
monde

iK
ir

>VJ

jJ iiJ i'^

<?

g^F

E1730.

S76

m
^

19.

SCENE ET TRIO FINAL.

MKLUSINE.

RKNE.

^ ^ ^
te^

Ji.

STKLLO.

^^
m

J^

Recif.

m^
/pi/,

>nesi(re.

PIANO.

^^

%r
-

H ^^
s
1^
.

A cegalant re.

-^

^
j-nf

^
p >

^^r pf
da _ me,

pas, Je le vois, noble

F P ^ Vous m'avez

^fe
1^

oubli -e!

V^^^ 'm

^r
^bL

|j^.M.[j-..
Vr

^^,.

t3t

1 r^

i-ry

^ftdtt y j^
RKNE.
Qiitleslcelelian

Miiiseii

yvenanlje rxla.me Lesdroits d'une ancienne amilie.

Etranger,

Mais peut-

Ire,

Bien moins que vous

le suis- je

en ce pa.

hiis:,

t-l

} jMiurrais,

si J'V(iul;iis,

Plus qn'uiiiuitn' y

|i;irltri'ii

iii;

f
.

f.^

If ^
STKLLO

er! Viens, suis

moi!

Tilinf'.r;!! .re!

Provoquer Stello de Ni-

xs^z
5fc:

^^
.
\

^
^fe U 'Trir Ffn'
3

wr
ti,

MEL.
,j

n^f

1'^'

F['

i^jj^jy
- ct^

DoiiUi'biassultoujoursvainrrp son enne mi!

Ah!parg,ra

voyez mes larmes.

^
j
1730.

^ 3z

y,

N
ri

H
'

Bf^lS~^
;

O"

W-

ifjj
Prenez

j!..'
pijie'

;;i

ji>ivilrii Jij^-^jj^^p
Ceduel.in^gal,
af.freux

p f!f.

de mesajarmes,

nes'ac complira

78

STKI.LO

Rcit.
Con,cc>ilr(r

^r
^^''^
i

-^TffTT^
i>

'^f FFr

ft^p
mon ordre

i^

rg

_per celui que ton C(eur aLme. Immobile

et glax;ee,

supi'me,Sans pouvoir arr-

g3k

frS

S
ys.^
1er

f!

[!

^r
ni r,

'

moiibra.squi va pu.

--r Tu

f^
seja.s

^
i

^
tejiioin ejiiom
cfe de

l;i,

ma

juste lus le

lu Ju,

.e,

El ne garderas d

la

vi.e

Que la voix pour le

plaindre

et

la. Tuepour

souf.

Jp

w^

^^
h=k

m
Alleero. MELLSINE.
-l'rir.

w=^
'P^
lie!

"^Slelio,

pi.

pijii-!

pi

lie!

279

TRIO.
Ail? fiero e eiieririco.( J.

132)

m
PIANO.

'=^^

-JMM^-^

S
.

=5:

m :^

^ ^
RENE

ij^g

xi^

; ; g

E^^ ^
#

m ffi^
i ^=^

Sf

^
\

i:#:

;J

-
,

S
^

J 'ni i

-7

Le .e

glai-ve dan la dans


i4i

^^^

E^ 7i\r:'.\H^Ti^'I^-t

?-7r

-7

S ^ ^^

i
fr bI
iiiainTar-de bien
il a

i.;J-'r'iM
f -f-fXh
pa. ua .
rai
.

s
//>

lre,Es-tu donclclie Ire.Es-tu donclaclie el

Irai . (re.Vas (re, Vas

(u

("armeren ("armerf

fin!

Si

Ip

glaive

enmamain

Tar.df'

bien

pa .rai .lre,G'eslparpilipeut

l-

m^'f^t

fi?4^==a

le!

ALlons,

al

-Ions sous les yeux

de

Sa

bel

le

^^^
I

.t^t^

f fg

fff
ain.si!

RENE.

.^

11 est

beau de mou. rii"-

tj'est iJ'est

toi,

c'est loi qui vas ifiou_ c'esl (oiquivasitiou.

STELLO.

281

vei'

re

Et

va

se

bri

ser

m
') r
main

*'

ni

i'

^^ ^
j

* M&'

B
J
est

f^*^F

EE^

^^ ^^ ^
sur

mon

sein!

La
l

f
f
>

>

i
jes

f
p

If

qui

la

tieiit^

que fa

main!

Et pourlui^

poqrlui

30

/''^s^F

11.:?.

La mort qui

s'a

-van.ceje

at -

tends

^T^r
Non
point de

f
-

r
ce

F
tu

gr
mourir

c
i

t^
_

==^
.

A A i ^^
-

,c)-men

vas

ci

Ven.gean

ce^

ven.

Mme

uioiiv'.

-''^

jM

r
I

k}

:j_L.J.^g
ven

Te

fe_rauier_ ci-

Une

au

tre

^eance

:e^ *
ci;

^^ ^
tre ven
.

*A
gean-ce

Une au

une au- tre ven

gean-ce

T attend

730.

^
I

^ci,

f^ h
y

!>l(''liisinc

f
i

t-.*-

^^ ^
tattf-nd

lA

AU'.'

niod'" (

Mieux que r 112)

>:,! j

^^
//
i

^^=F

^"irt-'-j^
u
[\

1 r

%H^^"Tf f
}ei,

r
lo;

-.rr^rf
Pourlediie je
^

r"
romps
1

"^-t^^
le

^^ ^^ #
un mot

le

frappe

oharmequi

te

-^^^
-^h-f^

:=^
f^
i

==F

^
i s

^-^
-^1i^

^
li -

r
e;

Y^r-rif
Je
-,

te rends Ta -mail t

,^

fig

=i^

^)-L^l>

^^*.^

^
i]

^ ^
.

T rnr
-

frrFrr
eCarbientotdeses
1

pouiquitoncuiinbu-bli

^^P-

*
,-,

^^=f=

^ ^

\^'

^^
(e

^^
k

bras

repousse

ra

:^=?=

:L^L-n JM

m ^^ *t=f
.

^
F
\itp.

^
f

F=^:>?

;ir

tir

-;

I*

-O^
VIE

^
cru.

m^

v?f

^ #1^
connais-tu

ei9

f^;
cette

4^^^-f-f^^
Cemine?
Tais-loi

lu:

Vicomte de Thou _ars


moins

STELI.O.

?M

*
]J

2H'7

.1

.^

^f

'

/i

^oc:
tais-toi,

^3
fais-toi!
Sais^tu paqiU'llH

VF

---^

el

insf ellea troultle

fou

t):a>

[,

i'f

^
i^'
ir'

=-j
/
/'

y
/

1^
I

g ^^

4t
1

*=PF i(^V
ef-froi
?
^
'.

||^"!| ^,

.me, Et sais-tu que son

ncn

porte partout

Que

dit-il

tempo.

Cette

femme

la

ce di

vi

.ne..

Tais-toi

tais-

STEL. poco

rit.

'

toilCest un monstre per.vers

/ La

=?=?=*=*
^'

-JL_ff_
i^
\
'

v
_

fe

aux noirs es

prits

La Rejne

^^
des

en

s.

Se
.fers

f P
r
-

K
_

'fK^
si
_

^ / La Rei .ne des


^

^ t

^=^
^=t
Mlu

man

-dits,

CestMhi

ne!

ia.

289

^m
ne abusa tes yeux

TUn

ufWr^^
fan
-

ecroispas cemenson

tome

a.busa

tes

ge odieur

necroispas

cemensonge

odi-eux

^%(^
jeux

Pp-^^^
abusa
__

lin

m
Ek quand

tes

yeux.

tromp par

le^

ta

bon

clie

maudis

sait.

290

MELU

v^
.

J'

}}^'
cemensonge

; ^IJ
o.di-eux;

}} ^}
Suisinoi

Necrois pas

REINE

espress.

Blan_ chepour moi

^
pri

ait

Blancliepourtoi

pri _ait

Oui qiiandtrompp

par

#-^f

^m
a^lffl^

^^^ m/

291

Qtiilfons ces

lieux-

Ren,
r

n^

'"

f
.

M
pri
-

r
ait.

Blan

che pourmoi

el

le

Ta

boucheinaudis

sait,

fou

aman

-te

fi

d-Ie tonamjin

- te fi

Quitfonsces

lieux;

I\ecroispas

cei

Blancliepounnoi

pii

ai<

-ter-nel

le

dou

-de

le_

Blandiepour

loi

pri

ait.

Un
ni niez

fanJome
un ppu
.

un peu plus lent

292

Ah!

douleur

re .mords

mal

faut u-impreu-ve der Rcit

nip

re^

At.tendsL

crt te beaut si

fi.rt*^

Au front

d'aiigo

l'aspect di

.vin,

293
.

DsqiH'paralle

jour Voit sur son front sou .dain

Luire

u.nesi

nis.treluini.re^

Le

si

gnedesdam

_iies

L'heures'a.

vance... Efcejourpleind hor, reur

Ta tapporter cesignercdou

fa

_|

hl!

Kcouteina sen

tenceElleestinvo

ct

Me.

Ds ce

ment

Je signe de

en

fer

Va sur ton front ma ii

dit

rester

_nef_fa

294

s.

rr
i

fr
bh-!

it;,r;t

PF

^ol-J^^
fcr^

Rien ne peut donc

.nude

Fi-

^fe
^'

i'^^tu
ff
\11'.'

nipsur'.

p^ /
i
STELLO.

^^
rm
reste
-

^-^-v

'":^!^i"[^'iij'^^['^i^

m^
f

chirton courroux impln

ca

bl<':

A -dieu!

TVi

ras

Grce

pi

^
;

m
l
r
I

}}

^'r

'

' r

'

7 ?

<^,

r
ti!

.li'jT'.^^r
Non non

g f F
fil

^
fer

1^^

P^

-le

d>n

leprendston

/ P

i Pif % i s

sS

Fil - le d'en

Tnor. lenoi'.

Reprendston

nom

Fil-led'en-

Basses

Reprendston

^^ ^
nom

a^^
FilJeden-

fer

ropieiids (on

ikiu"

reprends ton

nom!

'iU

^
'

u^'g^
Rcit

ELU.

296

4''r^JJJ
- heiii'

.irjjJ
et le

r
ton

r'#^^
et le

sur tonsort

mien, sur

sort

k\\".

mme mouv!

(# = 132)

ht

l=z

^E^^;^
jai

r
Oui

"r

^7T*""~^>

fi_ces

su _ bi

TafTi-eux

pou

_ voir.

iVn _ ferettapuissi

deuil,

ojour dhoi-reur,! Joute

et

mal

heur, nialhem*

sur

toi,

honte

et

m^L

re.s,i>lon

cur, mon cur suJbitton pou_voir.

i
^

^^ ^^
ce

-f'"'

T-B

^^ W^
Si

jeni pIoYais_manuis_saii

^1^E^==.^
ce
Ali!

^Me^
-frfrM
at^zat
pai'_

^3E

gf-

1*^-

7*

ll''-.^-^:fmjP-g^
Pour vaincre im amour d'enian

==ftr4tz

donne mondeses-

1^

tf
tt

f
^::,;-f

%
If

^^

f ff
r
j

^^
J'.te
%^P^

%
^

^ :^

Jl|j

S
n

-/ ^. ifcf; '^t=^
STEII.O.

1- 1-

Tg-

'

hiJ J.

'^\^
Amt-*-

>g^r- T pp
De ses noirs

'^
!

poir Ah!

par_donne mondeses_poir!

arJi _

fi

_ ces Et de ses maie' -

fi

cesjbn cui'

su _ bit

laffreux pou-

voir^

Mais lenfer,

sa puis sance Ontservi

ma ven_geance,Onl servi

ma

ven _

a?)<i

geanoe

Et

mon

dses-poir!

Ouilenfer,

fa

puissance

Ont servi

laven_

ne

^
Va
loin

^^=^
Rejie,

Re' _ ne,

^mm^
Ren

Ne me fiiis

RENE

m
de

=^
moi,

moi,

Va

loin

de

jgg^ ^-4^%t^ftw^'^u
-f
pas

ifj

-f

Vapourtou_ jours.mon <:urmau-di(

ff

g.

t0

F^

:?3EE

*>

# f Y f=5:-fM

de telsamom's, pour toujours, pourioa.

MEL

mours!

f^r
Je lai dit,

.tv^
je lai dit,

TTt^.g:r-+4F^rrf
de
tes

-*!'

bras,

deiosh'.as.

Bientt Ui la reftousise.

5IEL.

-X>
f
-7

JJJ.

>i1.
darji _
fi

.jg^^
_

Non jamais

cesEtplusdemal _

&
i
'Kr'pVipr>f"P
ras bientt tu la

y m m
-

m :
noirs

f
ar_ti _
fi

^ ^
_

De tes

ces Et de tes

maie

ir'

g g

FFT^racli _
fi

y^Tm
ces Et de ses

repousse- ras.

Deses noirs

ma l

ifi

soi

fi

ces 31onoursii

bit

subit ton

pou .voir-

Mon cur su

fi

ces

Jai

su _ ni

FaLfreux eux

pourvoir; pou-voir:

^t;Y

r
ces

r^M
Ton cur su

^r f(
bit

ip

laf_ freux

pou_voii';

^^
J'ai

su _

Ton cur su.

bi

Paffreux pouvoir.

dou

_ leur

o de _ ses_pir

dou

r
_ bit

r
a

T.
eau
_

Taffreux pouvoir.

Elle a eau

se

ton dc'_ se

130 ir

elle

^.T-ii__fl
/

. Crrsr.

i^=^ 3t=g
?;

#^
r;
d _

^^ u^
T7*
mon
leur
- se
ton

^^
Pardonne moi

se.=.noir

pardonne moi,

^^^ *s
Etpourtou.

d _

ses.pcJir,

Ah

loin

de

toi

de

s<'s_poir,

Ijcnfer

et

sa

puis_san

A'

pf fir'
Je vais
te

^g^J'J'iJ'PFpr
etpour toujours Pditlonne moi,

fuir

Pardonne moi,

je vais

te

fuir

etpourtou_
;t

1^

i
toi

F
et

^-^=RJ
mau
_ dit

pour toujours.

Mon cur

de

^
tels

a_

m
ce

EE
Ont tien
ser _ vi

ii
ma veng^ean
1

Ti4^4Mt^\Mi^Mt^
i

i
A

.
_ jours,

j
Je

j
vais

J
te

+j^^=^-rrT^
fuir
et

pour

tou _

jours!

dieu

^
a

a
P

.r
dit
de.
tels

mours,Mon

cur mau

a _

mours!

Mon

cur mau

fj

-^i**'
Ifiits a

Lenier

abnse

abrise

^^

idil

de

tels

mours!

A_clieu,

dieu,
^
-,

moneurmaiL

M-"

M.

_ dieu,

c'est

pour

tou-joihs, oui

pour

tou

jours

oui pourtou_

r
dit

r>

^
tels

de

a_ mours, mon cur


t:

^
_ dit

Frde
tels

^^
cur

mau

^
dit

de

^
tels

a -mours, son

mau

dit

^ ^fw

P#^
^w

L^

#^
de
tels

a _

|?,f,^f,|,-^^gf^

1^^^^^=^

304

P
_ fer

^'

f i^

^
nom! nom!

TTr-^ v^^
FiLle dVn
_

^
# *
I

reprends ton

fer

reprends (on

1'==^.

^^

_h _^ _h

^.

fer

reprends ton

FiLle den _ fer

reprends ton

V * ^
b

3t

[4

f nom!

'p r^p

^ ^
^-f-v
leprendston nom!

reprends ton nom!

^
nom!

Tt

'
I

['
,'

;-fe

Bl

repiendston nom!

reprendsfon nom!

nom!
1-

reprends ton nom!


-P-

reprends ton nom!

WL^'^t^^

Jff:

U.

Ji-O

f^j'j-^^

Wfe^^^

-r-f"
Kin
(!ii

rf<

:^05

ACTE
r>";20.

V.
avec CH<*:Il:KS.

ErXTR'ACTE SclXE

et

ROMANCE
^ ^

(J=

112)
.

AU'! ngitato

^
^jj : ,
'

.-

9 ^

.r ^f-o>

^^
^
,

--

r-nifr
r

/
(|'

W i~ f
b
i

r .

f ^

^^
r

^
|

^JJ]^n7^
|

^^^AtAT'-M^ p

^^IH^

^
^
Dr.

9-

^ ^
El

^^|j,1 Si

*^=^ ^iT Tin

m s

^m

^r^ p^THl ^^^^^fe


!^4

306

Ces(>nfieriiouscon_duit

veis

le

couvent voi

sir

Dece

sejourl'u.

-nes_te
4^

loignons-nous m;i _ila_nn';

Cst

la

qu'un jour

ctinil

malin

Apiiint

;i

iViuii-te

et

seduifil

?(;i>

ine;

EtloiididjirlVinbie ai

307

soir

II

ex .erceences

lievx

on

fuiies

te

pou-voir

don. ne La force

('e

me

ren.c're au pid

fhi

samt au

tel^ Pour

offrir au se

'W

.gneiir mon malheur

fer -rel?

30
l=72).\iidaiite.
r/-

STROPHE.
os prossiv

BLAtNCIIE.

s..stoniit(

strins'eiiflo

poco

pnco

Oui

n'a pliisdVspoii' ni

da .inou?

plusdespoir^

ni

d'

avoc douleur

et

passion

avec rsig'nafion

B.3S '''

r our

'v;r
plusd'espoir

nica .''our?

Je vai

et refigion.

tai.re Prier,

pie

rer

Prier

pleurer

e(

puis

uioiu

j^A ,lTSot)r:uio

_
.

tai.re Prier,

pleu_ rei

'2?

Sdpiano

frr
(ri
_

^f
f,

r r Toulon

i^'gTtrr^ ^;yTi;tT^
_

Ueui'

nji cin_i

qu'un jour;

^
-^
d'
-

^^Sp:

fe

rF
I

r;

r
_

Dieu

(^prends

une

vi

Oui na])lu8dppoi!

^^

^JT
ni

B.

h^
r
.

^'

^gf'T/F?

-'yFj/?F
plusdspoir nid

r F^
ff

ironr

plusd'espuir nida.nficur

amour!
/r\

Jevais au

^^ M-^^^f^F-^i^
f
f'
''''''

^>_

^'irrF

1*

=^^^
f

z3i

"f

jf-'
1730.

'iiM"'[f^^"lf^'r^

312

AucJo- tresoli

tai

le

au

clo

.(reso.fi. taire

Prier

pTtru.

313
r^'.^ai.

DIO.

BLAINCHE.

^^
Rcit.

1>1ELUSI>E

PIAINO.

$
'J'

^
r
-1

^
'

Oui

cest

le ciel

_ ci

qiii

me

rapproclie

r-

f ?
Allegro.

(J^158)

fe
d'elle

^^^
/*'^
1

AUesrro.

^^
3=z=^
I

fe

=S i^^ ^
^'

^'L

j'^f

't'

?-"

-El

E^

//

^H^

4^ u^-^^
\

$
pel
-

=2z:

Y
-

le

De vous

j"at-tends

grce

et

mer
7-

ci

S^l

=!ct
r
1

Parlez^

^ par.lez^

r^=t K 7
'

^
(

jevous -

rfv-^

m E Li-

ai 5

l.'^ll^,

appaise-ra

tan

dedmileui

s.

Oiievonlpzvoiis[Inpardon secou-

-7
.

>'

ra_bieOuem'avez vous donc

V fait? Ali!jefusbiencoii_pable..
^^
\
\

>

J avais d-

J'aimais

R_n

madame...

oiel!

Etpoiir sduire son

.me, E-vo.

M.l

f&L A
.quant
Cx,
,

^=
un fanfo
:

/
.

-7

/
,

=b= pgiz:;-;, ^-^/ ir^ ; ^i J'bJ'*^ ^^=^


i

me trom.peur

Eu

a^ bijsant ses veux

j'ai

dclii

.l son

'^=^

"^

cur

Ilvouscrutinfi

de

le...

In

f 8-

inetiahi

son!

Mieuxva.

lait

m'an acherla

,vi

Mieux va _lait lefer

lepoi _son,

Oueme

dsho- no.

^^
T
fi''
^\

^^^

<

= w

^^ ^^ I
h
'

J'V'^
t^

Mh"'

n
^'

^-^Ji
<^*-

niarcato.

iLAAC.

et

CHUR.

MELT

318

.(ez,

iKinpaspour moi,

Maispoiir votre boiilu'iif. *

Plus lent.

And""

(*=:<^fi)
OSpi'f'SS.
_,

rl /'
Al

II

^Yk

'

^^
\

a ^^^:i
l''z
,

c-rr
-

ilvousa bien ven

. e^

p Quand

a ses

r.;z>---

l'i'.^.iL

^^M

i^^l^

'!

mi
'\,

-14^

^
-f^->-

^ ^^ E?nz7
=fc^

.rji

^
|

I
-

^J

v=^
-

fj

pieds

mourant d'

moiir,

^ ti

Et quand supplianteou- tra -g

J_j pp .;;i ;
e,

tour-.

Ahcestleciel

f[ui

m'a

ven.ge.e,

Envouspunissant, son

^ ^^^

g-^(L?fE^

^
ton

\<

b^a
outra

'

fil

'

^'
i'^

p f

y/
,i

R-iif- m'avnil

Il

don

.t

adoiildemon

^A 'ij^^^yj^i^^rwf}

jij^-4if^f-ife

Air.'

yon

roppo

= 152)

=t

riel!

fr
nt

|'i,JiJiJJ
lisait votif

JJ'Jir-pFMJU
Et
i

^^
tremlilantde

inno

ceiic*;

pt'n_t;)rt,l:ieit()t il v;i

ve

nir,

Ah

deboii-

g'''U'pfr
crainte
etdspf-

r'^ ''FFrFFi'p
rance,

Imploreruiiajnourqui nedoit pas

jji'^
fi . nii

-tt^
colla vocp
,

(J=126)

S21

lieiir je

suisprte inou.iii

11 in'ainip o

-joursgoide

sa

foi!

llmaime

ciel!

Hm'ainie en

co

re,llmaimeenco

i>'!

Ociel!

tti

sais

si

jaimeen.coie, Et quand

labeauttpiil a

do.re

Oiiaiidpoiii

toujours je

rends

sa

foi, Hlas! h.

^^
sens
re
.

na

tre

mon

me,

re

na

tre

mon

'J'-J'r
.

cel

le

qni rgne en son

me,

cel

le

qui rgne en son


j

i,

1er

biil4er

pour
J
de

moi,

Vient donc

bril

ler

briller

pour

J'

J'

J
nioi..

}
le

}'
ciel

J'

^^-J^
pi_fie
ai.

dra

pi.tie

pren.-dra

de

j2

1
=^=^
1

gCEi>E

et

RECIT.

Alleo;ro

(J=13h)

Rcit

MELrSl>E

Etmainfenant a. dieu:

Danslesaiiitniouas.'

^
P1A>0.

<'

J^^^J
f ^f^.t

^
BLA>'CHF
.

'/

(-

MEL

j"

.
t<i

;j^ j
Votiplivineii

;iiJ^
sepre.pa
_ie...

-^r
jFi-

'r

^^r'^FF
i\loi,

re

Et vous?

sur la

^
^i
^

^ ^^ ^
BLA>CHE

T
! ^^

Fj-jj';;
me
reste

^
i

Hi::
Il

r
e
-

f
re.

ter_ re,Il ne

rien.

reste la pri

Les larmes du pe

rg

.cheur

flchissent

lEter.nel.

\li!

si le

repen

tir

pouvait

m'ouvrir

le

325
M.
ciel!

Alls

'

a^ '^ Ud b r,j;;^ ^n J^U-1


^

(^

i jt^">

*Tp^; >

.w

'

-i^JJ^'l

^^

STELLO

?l=
r 1

-^^M^
Le
ciel

^
pas

3^^ R^^^

ne s'ouvre

qui, vendit son

me; Etc'est aunoirs


.

joui'

que Satan

te

re

clame.

l'^p

^^^^^

r
I

^1

'

p
.

^ir

|r

bJa:Lri^

MEL

^
lippar.

i'

^^

homme? Ah!

c'est

Sa

tan qu'on le nomme...

Fuv-ez!

Tu m

326
\yif-

EI,

BLA>C
'
moi
J2*

4'-"

'

c
\li
!

r^r^gi
priez pour

^i<:-'cTr
Pour impie
.
i

p^c'r
la
di _vi
.

^p

tiiMis!

er

p ne cl

nce INosco'ursef nos voix vont su

nir.

Dieunest pas

un Dieu de ven

jJ! -^

geance...

Espe

lez,

le seio;neur

peut encor vous b

nir.

Lecielpourlesdaui.nes ueut jamaisdepar -don...

Filled'en.

327

Rcif

sM

frr
1

r r^77 Yff
|

tii^-gf
in_f'er_na1,
\'cnez

n?
luirappe.

Et vous tous compa gnons de mon sort

m
^
^
"^

-"vr-

fP

-=^5^

^
'
Allegro (J-lZo)

te

^-r.-f^. ffy.r^rL^g^jv-V

S^g

*^

^
i

ff^

iit

30.

328

baccha:>ale
IMELrsl>E
.

m
f
Lecielaiix lus,

marcato pnprg'uo.

Lecielaux lus, renieiaiixdi-. nions...

Icnferauxd.

Basses

'

-^-fTt
s

Lecielau.xlus, lenfeia'i.xd-

Mme

mouv!

^T*
'n\>
1-^

^
>^'

f;

r
est

^^
'

H
P

Sa-tan

If roi

que nous procla .mous!

3Sd

.):^

,^ff
Du

f
,

f
,

t
deux

4
le

f
,

7f|f
rit

bonlit'ur des

i^

d;im.n se A

,;,,,,

trf^^f
Le bonheur sui" terre

f
est

f^Ff|p

pff l^ pf
.lus
l'enl'er

^g

pouj'lemau-ditLeCiel aux

aux d.

^
Mt

^
L'

en.f'ei'

^^ES I

ppr^I
aux de

^
i

^
V' ,!'

^^
J

Dtach. 'Mche.

^^

L'enJer aux_d

^m

H A''''

t ? r

^ ^fl

l(^i^^
>f*?ir

M^ pfTI^f
mons! Satan
est le roi

pTf
?

M*^
damn se

que nous proclamons! Du bonheur des


-

iX
monsj

^
P

"'T

Que nous procla mons


r

^^m
f-jj
;?
I

ci eux le

'%\)'

Que

nous procla mons!

ritLebonhfiirsurlfiTe est pouilp inaiidit.'OuileboDlieiirMir

lei

^
V

^m

^
,fiV^r^^nTiff^|i^rm|-|

^^ff
1res
)>iai<^iic.

^^Sl
s-^ ^te

a?

Wfr^^
leesf pourleniaudif

ip-ij\r
Le boiihfursur
fer _

nn^ ^^^P g
ffV
le

* B . ^ P
le maudit!

maudit

Le

boD-liHur sur

(t

IV

e.'st

jiouf

lemau-

dit

-^yi>

-/"i^J^jLJFJ^^
Leraaudil
le

r:

maudit...

^ru^
..^ m

^
Est
pour
le

Tle

'-^

est

|)(iur

maudit

le

mau.dit

lemau.dit

le

30.

_#

inarcatu

et

dtache

Cre.li

^"f
dit

F^

r
.

If
Jan

r^^'
le

'^^'^^Mi
qu'i.oi

Sa. tan Sa. tan Sa.laii Sa

Oui, c'est

roi

nous procla.

dit

Sa-tanSa.tan! Sa.tauSa
sotto Voce.

tan!

Sa

tan! Sa.tnn!

Sa

tan!

Sa

Crese.

dit

Sa.an!Sa.tan!Sa.(an!Sa

tan!

Sa

lan!

Sa. (an! Sa

tan!

Sa

^3

"j

^^-fLJ

1^^

i
^

^^

.mons Satan Satan Satan Satan Oui:,ceslle

roi qu'ici

nous proclamons!

"f

f-

.tan!-Satan Satan! Satan! Sa.lan! Sa.tanSaJan!

hT

333

,^e
l'iHiei-

r
-pril

rrn
es
j)ri(

niau

. dit,

Ar.ri

re,

ar

. rit'.r',

mau.

Moins
STELLO-

vite. (J

= 88)
rends belle, Vieiis,pourtoujoursje

Espress

VipDSjpour toujours je
'

te

te

rends

Moins

vile.

1730.

534

bel.l*^. Tu

seras

puissan. le, (useras puissante a j;i-mais

.^^^
El
la

beuute

(ou-jours

nou.vel

le,

Et

la

beaut lou. jours

ikju

^
II
">^
l

.^

-r

^
.

P
Espress.

>)\'l^

^'T-ri*!

)iV

Tt 8'TV =S

f==^

>vC>

e v'>

'"

5'r^

.-55

11. (ils

Brille/aj_

biille.ra

dVtfTiitls

at

traits

dV

Itrnels

;U

_/^_

S
S

iKius

Ah!
/?s

Ah!

(^^'

>

T;i '^N ^-^-t^^^^


'z
j

?
56

^
I

^
^^^^^^
Oui
la

- traits!

te SFB=

^ iW i
vel beaut toujours nuu-vel
.

le

9^ ^
Allegro. (J=rl32)
4,1

J ^^;;^> -4 Mt=^
i

,1

,^N

Oui

ta

beaut touTours uuu.ve!


"'

le

Bril

- le .

ra

dV.ter.nels

at

trais

prs de nous

537

M.

y^
^y ffT
>

\'J^^ i
e.kis,

^^ ^
r
dt^.

LeCiel aux

IVnfer aux

mons,

t'r':.!

.r.... LeCiel aux

t^'.lus,

'

I..,.

I' A.'. IVnfer aux d.

..,.. inuiis,

Wf- Hf
f

Lh Ciel aux

##^^
e.lus,

iVnfVraux de.

538

M^
Salau
esl
le

^
le

Laissez-moi!

roi

que uous proila.inous!

Satan

est

le

roi

que nous procla.nioiis!

%K^

fj

r^

Sa. tan

^m
est

roi

que nous procla.

I^

^^ ^ ^^ ^

'^

IFT^
I

m
ir-r-

^^^^g

Du bonheur

des oieux

le

clam.iie

se

ril...

^=5=*

^Du

boiiheui" des

cieux le damn se

^^^^^m tX^
L.
fil

-:<'-

359

N<m

Laissez

moi!

^ivffp- ^r

^pip

f f

%^#j
d.

Lebonlieiir sur leiire est pour le mau.dit!

Le

Ciel aux e.lus,rei)f'<r aux

T'm; ^'J^'l/l^N^^' ^
Leborhetu' sur ter.reest pour le mau_dit'. Le Ciel aux .lus.

^
^
'

r
^'

p^m
IVnfHi'

ni...

aux

<J<

fMrff^

V ^ f g^aas:
'''

^ ^P*

Il

^'

it

P
^uT^ff'fr m
.

r
freux

-M
n

Af.

f;-4'*g|ir
jkius

p7f

t^

p
ci

B
le

if h
damn
se

mons!Sa_tan est le roi que

proclamonsDu bonheur des

eux

30.

ut

Ume.'O

deses-poir!

^
dit...

^
Du bonheur

PLli pourmoi.'
'

T f
i

*^;
Le damji
se

des

cieux

s
.dit.

^
y
!'

Du bonheur des
=ffi

^J ^

M ^^
Le
daiTUl se

^
.dit...

^M^

U^

cieux

1 ^m
Le dam. n
se

Du

bonheur des cieux

^2^=^

.^

mr
I
^f

f-

rit

Le damn

le

damne.

Le bonheur

sur

ril

Le damne

le

damne

Le bonheur sur

3A2

Pilip

pour moi!.

^s f^
ifi-

^
s

t
\

pj
-7

re est poiirle mauiiit...Le maudit le maudit!

^
;
ter

le est pour le mau_(liL..Le maudit le maudit!

KfinHiH

^ S

H=^44=4 .me!
Terreur exir

^
I
k^

t=:^=;f
Le bonheur

^^ ^M ^
7

^ F

^ i
Le

m
ter ter

e^fe
reestpourlemau.

sur'

fc^
reestpourlemau.

bonheui' sur

^^

^'

^^

dit

lemaudit lemaudit!

Le bonheur

sur Jei

re est pour le

mau.

34 s

B"T^^
S
iw=

Pi.

^
r

^^^
moi
pour

tie piiur

moi

^^
ter.

^^
re
t^sl

t^rfftf^
pour
le

mau

_ dit

SaJan Salan Sa-lau Sa.

lerreehl

pour le maudit

f^st

pour

le

mau

- dit

Sa_tan Satan SaJan Sa.

"^
^'Vi>

aT

n
est

"

^^
h'

h
mau

=M.-ff^i^
SaJan Satan SaJaii Sa

terre est pour le maudit

pour

. dit

it

bx^ff

4#4f-f i^Jj^M
:

344

m^

^
p
.lan oui

^f
le toi

1'

1
qu'i.ci

c'est le loi

';.p r F r p F nous pro.cla.mons! Sa.lau SaJan Sa.luii Sa


I

n
F
Sa

-lan oui c'est

qu'i.ci

nous procla.mons! Sa.tanSaJau Sa. tan Sa

P r

r
.

f-

f
lan

'^r f

^^
T

.tan

Sa. lanSaJanSa

lan

Sa.lan SaJan Sa. tan Sa.

m^f, f
.tan oui

pfp7^
c'est le roi qu'ici

tf|f'

ff t|f
seul
roi

'

f^l^i
qu'i.

nous procla.mon'C'estle

tan oui

c'est le roi qu'ici

nous procla_mons C'est

le

seul

roi

qu'i

n^P
f

p f
tan

PpF
f

p
r

.tan

Sa.

Satan Sa.lan

p Sa

fr'

ff ly
:
'

f a

lan

c'estle

seul

roi

ci

nous procla.mons

C'est le

seul

roi

qui.

A^
-

?
ci

f!

J
nous proch procla.mons

7p
C'est

r"
le

M^
seul

roi

^p
.

r
f

p
seul

if
roi

S ^
qui

^-^

Cl

nous

nrocl; procla.mons

C'e>t le

f r f
gB"^

&=

fcrtti;^^^g"^^tM|^^

ZiU

J^ ^ R?=^
s-

nous

pro.cla

mous

S;i _ (an!

Sa

(an!

#^

^?^^
nous

# F,

#,p.. r #*^
jiio.cla
.

[g-^J.
mOiis

;,;.
(an!

j.,

Sa_

Sa

tan!

^^
Sa. tan! Sa
Sa

Sa

-tan!

Sa

^m
^te S

nous

Uj~
pro_
('la
.

fl
muns Sa.

tan!

#^ ^^1

:>.

^B
SiUan! Sa.lan! Satan! Sa
.

^ 1^3

iMPi
lan!

M
Sa
.

^^^^
(an! Sa.lan!

lan!

Sa

lan!

Sa

ff^
. tan!

Sa.lan! Sa.lan! Salan!


(rcsr.

Sa

tan!

lan!

Sa

^s

.tan! Sa.lan! Sa.lan! Salan!

..

c
I

,1

^^
U
r

^P

^
o
.;..(

,1

c Sa

.tan!

.L-i

d..

Sa

...t
. l;

57

^=^

ri

34 6

j,

N9 2^

Jis.

TRIO,

ENSEMBLE

ET

FINAL.

BLANCHK

RK>.
Ali!

Sei

gnfur,d;ms(;i nii.sH.ri.cor.de

Bt'iii soit

(onsaint

LE COMTE
^'''
'^t'i
-

gn,pnr,dMnst:nDiMAri _cur_(lc

Hc'iii soil

Idii.saint

MEI,U.S1^E.

m
^

m
te
fe m

STELLO.

^e

ffiE

Amiante.

t^^
PIANO.

^
&

Pt'lit

orgue surle thtre.

S:

^Sf?^ :^

^*
.

^^

Au

repentir

ac

cor

de

Au

repentir

^ 3^

^^=p
F Ce.st pdurmoi '.st utuii'moi

r.

F quelon qu

pri

^
ac
e

^^^=^rg^

^
cor
.

347

d^'

L,i

paix

le

par.doib

La

paix

^ ^^
te s

te ^

bonheur!

^
S
La
pai
!>-

B.l/

A^
^^i p^^
>, -7

\h a.<S'lV

ff

Au

repen.lir

ac.cor

de

La

paix

ifta

Au

relpenlir

fhK / ,^0 ^
^

accorde

La

paixet le pai'dc

}-^^
C'est

SEi
que
l'on

pourmoi

pri

5A8
'.l.rnt

Teiiiiio

Y*.

'^^m.

don.

Ah!

^ i^

w
it^ ^
Tempo
19

i
Ail!

^^ ^m
'

^1
f^&

W g&-;^^
^ 1
1!

m'^4

^^ S
Ali!
e

ciesc

'i

^Ttl

m
Cliauls
.s;i

^^gghf =^
.

cres

(jiiH

iViifi^d

fi

JL,

l!
Chants
Si!

-_

cvi'-s

qiicIVnf'f^rde.

IL
iSEt !

^m
sa
.

g-g
f|iH^IVnl'Hr

Clianis

<t!s

de.

L-

Z49

Chants

.s<i

res

quelViilei' d

^-^^
cents!
Cliants

r^n,sa
.

^'}y}'
quf l'enfer

ci'es

de.

553* 1
-nts!

tJ^-rJT
Cliants
sa
.

U'f
que
l'eniVr d

ers

l'a.

cez-vous sous nos

ac

cents!

Du

Ciel len.fer

bra.ve

les

m
^
tt

*
'-

i^^j:^

'

lspje.ss. l'^'<P

Aiulynle.
r

_gneur que lue

gneur que

n ^^PMr mm
la (a

-^

p^ippir
fcqe

di.vi.np

f'Iam.me

Brille au sein du pe'. clieur.

r^
f

Sei

P^

fre
Sei.

Ji

di.vi.ne flam-inc

Brille au sein du pe. clieur.

^y-SfT'

pjggpg

.
i

r'

FM^

v^

.gneur quta di.vi.ne l'Iain.ine

Brille au seni du pe. clieur.

Sei.

L. E

m
t
.

351

r>

pjJr
a
.

p'nT:^^
se
.

giieur tiuMV son

me Le

Jour

du
.

Ijon.lieui

d
f^

c^
a
.

r r-ii^
du

i^f^

gneur ouMe son

me Le
r

s' .

jour

boiijieui

n'T 'n'U
iieur

F F

ouvrea son

me Le

F^
du
boiLlieuf.
./'-f-..

se. jour

m
i

STKI.LO

Non du Ciel

l'en.

^M!=

-^
Non
^

E^
du Ciel
l'en

^
PI
^ti

'r-..r;r
Non
du Ciel lu
l'en

^
fej

H
|S=^
//"
I"

Tempo

W^=^
s.

m
f
Du

:^^
t4a
'

f'

'jt^tiT
l'enfer

brave les

chants

^ H^

U
g
<>

l'enler brave les

^^
ff

W^=%
^=^
Du

chants

^m
ciel l'en
_

ciel

en

"CT

1!

0.

^^^'-

IViifVibiyvelt'N

cliaiils

DuCi^lIVn-fVr

IVr

l'cnfcrbraveles cliauls

Du CitI

leii-l

lira\('

h's

:*^^*

-r;?

j9^^:? 5;

*^
.

^
Ail!,
Se'ufiiiiif, Se'ufiiciif,

dans

la

mi.s.

l'i

cor

RKNK

f
de

l^r

ff

n^rt r
i

^i

Ah!
ITK

Sfi.giicur, dans

la itii.se

4):| ^ P

Ali!

&t'i.i;iiHUi',

dans

m
j
''

ta ini.sc

J
I

m
S(Jll-V('

(Il

^
liaiils!

r\

Il

i.

i63

i^^te
Au
re_penlir ac _ cor
_

bni soit ton saint nom!

de

F>'

r
1

?\r

^^frof MT i
Au
re_penlir

bni soit ton saint nom!

ac_ cor

de

^
^>:#

ff-ff
^'

P-mf'P

HT

,^

l[j'i^Tl
Au

bni soit ton saint nom!

re_pentir ac _ cor

de

^
^

PP
:

sotto Toce.

mm

m "

^
est vai

Noire ra _ ge

ne

notre ra _ ge est

pp

soUo sotto Tnce.

r
Notre ra
_

'

i^^r^f^

ge

est vai

notre ra _ ge est

gE
's

PP

sotto Toce.

m m m '

==fc
Notre ra _ ge
esl

m^m
notre ra _ ge est

vai

ne

^km
^ "
4 i^

=^^^^

^^^

554

rT tH^^^ffif4ff:j-4^3p^-fei|
Au
re_penliir

iTn
cor

ac

ah!

Au

rt'pcnlir

ac

cor

la

paix

et

le

pa

Au

re_nentir

ac

cor

la

paix

et

le

par _

Oui

c est

Dieu

pi
val
_

PP
I

* m

m m
notre

~#

FW
souve.

ne

A toi
PP
-t

haine,

o foi

:^
A
toi

vain

ne

notre

haine,

o foi

souve_

^ ?^^

PP
-f

M m

m m

m m

m.

toi

notre

haine,

foi

L.1

356

^i^^^^
h!

1^
ah!

ah!

Au

n^

repen_tir

accor.

^
.doD
la

la

paix

qui

r^EEEEi m entrai _ ne

pmm
ah!
0,
l

^fp ,t^-^^ t_^


.raine

foi

souve _

rai

ne.
0- z^

m^^, ?
_ raine
o
foi

souve_
_
rai

m^

tt
o
foi

^ i^
souve _ rai _

ne,

_ raine

ne.

Aurepenliraccfirflo

lapaixel lepanl>in et

le

par_ don!

356

TENORS.

I ^

pT"
/
-r,

r r-b PPLL-RJ^^^^
noire
hai _ ne,
foi

loi

V kM-=##==4=^
A
loi

t^t ^=^
foi

noire

hai _ ne,

souve_

^t^w^
^m
_rai_neDequi
la
1*

r
^^

^fe
^
t.p
p
De

m=
^^^l^

f^^^^^^4-f
^ss=s

ra^^^^^tfrgiip^
Allend son parjoii
qui
la

chrtienne

chrtienne Allend son par

5 t
rai_ne

E
De
qui
la

chrtienne

Attend son par_don

De qui

la

chrtienne Attend sonpar_

MELUSINE

INVOCATION,
~r^

i
jh!

^^}r
Jecroisen
dnnl

t
Dieu

^^t^^
_

je suis chrtien

ne!

m
_

^
don!
(CN

AlI'.'moderafo.(#=I20)

'-^

^^~lr

f^f^^' D

^^

ir5^

j^^i'^ ^^

^
L.

-^^=l^^

:i=i

35?

I^ ^J'F Mon me
J

i[i r

ab.iure

jamais le

dmon!

Vers

w
7

n
toi

mon Dieu la

n >^ 'm
foi

m'en

H^^ti
s
g^^
i
_ trai
ne...

^s -^^^
5^=3*
=F^ '
7

71 ^^pyrff

-^^=^

fe^g-t j/^l^j
Mon
Dieu je

^^
be_nis
(on
saint
colla Tnce.

p~r^

^m
h

On

-"f-^

^
./s

.^

mm
y w

-^^

T^

^ ?

,/

^^^
^
Fa
foi

m
en
foi

^'
P F r
clai

^=

ff

f
tien

le _

re Elle est

chr_

ne!

16

crois

Uieu

m f^^f
re Elle est

n=^=^^ ^^ f m eizgr Phr


la

le _ clai

^
Je
suis

chr_

tien

ne!

chr_

tien

ne!

ah

^
h

fe^
la
foi

maLheur

sur

nous

Elle est

^r^^ chre_
i

r
lien

r
_
ne!

p^^ p^i
clai

l _

re Elle est

chre'_ tien

nei

A^

^
ah
chre _ tien
_ ne!

rhr _ lien
_

ne!

r^^-^=4^f^^g#feri

>

^^

^^^7 I

Son me ab_jure

jamais ledeition...

Vers

loi

mon Dieu

la

foi

len.

Son nio ab^jure

jamais

le

dmon.

un

Dieu Iapuis_san

ceTen,

Soname

ab_jure

jamais

le

dmon...

Vers

toimonDieu

la foi

len_

ledemon

dun Dieu

lavoix

lei

ledemon

dun Dieu

lavoix

le

m^ Q n
Irai

j voix

j
a

ne.

Sa

=J^jHt^^ nom
b_ni
ton
saint

^=
bni

mm
ton saint ton saint
ton saint

vien

ne.

Mon
Sa

Dieu je

be_nis ton

saint

nom

je

bnis

-trai

ne.

voix a

be_ni

ton

saint

nom

bni

-trai

ne.

Sa

voixvientdinvoquer

son

nom

vient

d invoquer le

trai

ne,

MalJieur

sur nous

elle

invo _ que son

359

espi-e

7=^

^jyn^
Je crois en

P^'^fe^l^F^^^^ff^
je
le

Dieu,

prn_r!a

me! Je

me re_

^i ?
s
nom

^-

2=:^ r=^

Pg

Tj

t-

/>^

^ *S
7 r

w^ ife
^^
pardonne
moi,..
;t

tt
Sei _ gneiir,

^
reprends

Seigneur,

mon

f-'Q LcS'''^

-v^

:^Ei

30

animer,

un peu.

~^

ame

c Seigneur

J ._ !rdansia bonle j'ai


1

'

foi.

f..:

l;_: cf.Seigneur Seigneur

Seigneur Sei

c'

^
_

mm ^ m 5^ pi^^^J^^ ^-^j^^^Jj^Jj^E^
\Q

^=^:^^^,^^^:^j^,^=^:^

s.

gneur^

pardonne

moi

pardonne

moi

Dans

Va

honte

dans

ta

bont

j''ai

ZEtzt

-?

-rf-

^m
/
R.^^if-

4
~y^h

i^
^==
=t

^
foi.

^3^TT^
^AhU
.Ah!
La
foi

ti-rf^
le_clai_ re

P^^
elle est

chr_

1
'

5=^
Ah!

m^ ^ :^^ m FH^^=^^
gEEESS
Je
cl'ois

^
,1

en

Dieu

jesuischre..

La

foi

_ clai _ re

elle est

chre_

_fAf
i''

-^

p P

^
loi

f#=Mfrr^^

toi

Malheur sur

ma

hai

ne malheur^snr

nous

elle est chre'_

361

-lien

ne'.

Mon me ab.jn

re , jamais

le

d _ mon!

Et

.tien

ne!

Sonmeab^ju _

re

, jamais

le

.mon!

Vers

.tien

ne!

Sonmeab.ju _

re jamais

le

d _

mon!

D'un

L.C.
.tien

ne!

Sonmeab.ju

re jamais

le

d _

mon!

toi

mon

Dieu

la foi l'en

ti'ai

ne

Sa

voix a

b.ni

ton

saint

quel, que des_fin

qui m'ad

vien

ne

Mua

Dieu,)*?

b.niston

saint

toi

mon

Dieu

la foi l'en

Irai _

_ ne

Sa

voix a

b.ni

ton

saint

Dieu
I..C

la

puissan

ce l'en

trai _

_ ne

Sa

voix vient d'invoquer

,.i

s.

ni

be_ni

toa

saint

nom La foi l'entrai

_ne Elleestchrtien

363

Vi'S toi

mon

DiftU

fa

foi

l'en _ Irai

ne Elle est

chr.

Vers
R.

loi

mon

Dieu

la

foi

m'en,

trai

ne Je

sois chr.

toi

ma

haine

toi

ma

hai

ne Foi

sou ve.

Vers

loi

mon

Dieu

la

foi

l'en, trai

ne Elle est chr.

-tien

ne

toi

ma

haine

loi

ma

hai

ne Foi

sou_ve

_lien

ne

lui

ma

haine

toi

ma

hai

ne

Foi

son_ve

564

^6;[4^ mm^
t'hdnl*

^HrtfmJ^'
*

Uf

u uu
^

H^
f f,f4

wv

tJI^JIi

ifc*

*p^^
==32^1

^^

L.l

(:ii<ji^:iK
/(
tr

FirxAi.
(T
tir

365

^
PIANO

566

367

5fl

li.

PARENT,

Grav. imp:

de

CH. TRIXOCg.F^iib

.S'Milin,ll5