Vous êtes sur la page 1sur 1

E%3*+%+E%3*+O*3 Y'#$%"';/

<$')%4*3 <*4$/%&

^*"$4./#*3+7 I0*/#.0%3
E0*#*"*&*3 E0*#.D')%3

E%3.+).+A*:'&')%) A%#.0'%&
).3"%0D%G&.

E0.D$/#%3 23#0%#.D'%
I0."$./#.3 n4'"0*/

!"#$%&'($)*'#+%!'()*,-.#+
!"#$%&'(%)*+%&+,-+).+./.0*+).+,1,,

23#.+)*"$4./#*+50.3./#%+&%+/*04%+).+!"#$%"&
'()&*+),%"#$(%*+-)(#)!.*#$")*)&*)+*&/'*)(
/#0%(+")*)12/&(6+23+4$7+'45*0#%/#.+#./.0
50.3./#.+8$.9+%+5.3%0+).+&%+:%"$/%+7+&%+5*3'#':%
.:*&$"';/+).+&%+5%/).4'%+./+<='&.9+'(3(4"+
+(0./%)!./'5#'"#"+)6)4*#$(#/(#'")&*+
4('/'*++#%/#*+)./#0*+"*4*+>$.0%+).&+5%?36

7#,"%4*!/8#)9*%*)!2/&(#"+)6
(:$%*#;(%"+)!"#)%(+/'(#!/*)%(0.&*%)(# −
12/&(

!"#$%"&%'&()$#'
!"#$%&'(#)*)'+,-$.'*)'/0$-)1
@*)*3

2,+3+'4.3&5).$63+'0,7$-$5,*3+'(,.,'-,
+,-$*,'*)-'(,8+
9%.)3+:

!.0*5$.0#*+!0#$0*+A.0'/*+B./?#.(
!.0*5$.0#*+C8$'8$.
!.0*5$.0#*+!/#*>%D%3#%
!.0*5$.0#*+E$/#%+!0./%3

;)..)+5.)+:

E%3*+F*3+F'G.0#%)*0.39+0.D';/+).
H%&5%0%?3*
E%3*+I$#%&.$>J9+0.D';/+).+F*3+F%D*36
E%3*+K$.4$&.39+0.D';/+).+!73L/6
E%3*+M.'/'4./'9+0.D';/+).+!73L/6
E%3*+A*/#.+!74*/)9+0.D';/+).
A%D%&&%/.3+7+&%+!/#N0#'"%+<='&./%6

<)=#$+$53+'(,.,'+,-$.'*)'/0$-)
O'/D$/*+P/*+3.+/.".3'#%+5.04'3*+).
<*4'3%0?%+H'0#$%&Q6+R."$.0)%+:.0'S"%0
&*3+0.8$'3'#*3+).+./#0%)%+).&+5%?3+).
).3#'/*6

'*+,"%"&"&()$#'
!"#$%&'(#)*)')&5.,.','/0$-)1
<='&./*3
2T#0%/U.0*3+"*/+0.3')./"'%+0.D$&%0
./+<='&.

2,+3+'4.3&5).$63+'0,7$-$5,*3+'(,.,'-,
)&5.,*,',-'(,8+
9%.)3+:

!.0*5$.0#*+!0#$0*+A.0'/*+B./?#.(
!.0*5$.0#*+C8$'8$.
!.0*5$.0#*+!/#*>%D%3#%
!.0*5$.0#*+E$/#%+!0./%3

;)..)+5.)+:

E%3*+F*3+F'G.0#%)*0.39+0.D';/+).
H%&5%0%?3*9+).3).+V+).+./.0*+).
,1,,
E%3*+I$#%&.$>J9+0.D';/+).+F*3+F%D*36
E%3*+K$.4$&.39+0.D';/+).+!73L/6
E%3*+M.'/'4./'9+0.D';/+).+!73L/6
E%3*+A*/#.+!74*/)9+0.D';/+).
A%D%&&%/.3+7+&%+!/#N0#'"%+<='&./%6

<)=#$+$53+'(,.,')&5.,.','/0$-)>',&5)+
*)'?$,@,.
-6+ !"#$%&'()*+",'&-.)*("*&"#&
/0!9+"$7%+#*4%+).+4$.3#0%+/*
5$.).+#./.0+$/%+%/#'DW.)%)
4%7*0+%+X,+=*0%36+23#%3+3.
"$./#%/+=%3#%+&%+=*0%+).+3%&')%
).&+:$.&*+"*/+).3#'/*+S/%&+<='&.6
Y'+$/%+5.03*/%+50.3./#%+$/
0.3$&#%)*+5*3'#':*+5.03'3#./#.
5*0+=%G.0+.3#%)*+"*/#%D'%)*+).&
:'0$3+.&+J&#'4*+4.39+5*)0N
%)U$/#%0+)*3+0.3$&#%)*3+).+E<R
5*3'#':*39+)*/).+&%+#*4%+).
4$.3#0%+).+$/*+).G.0N+=%G.0
3')*+0.%&'(%)%+=%3#%+X,+=*0%3
%/#.3+).&+.4G%08$.+7+.&+*#0*
).G.0N+=%G.03.+0.%&'(%)*+"*/
4N3+).+-1+)?%3+).+)'>.0./"'%
"*/+&%+>."=%+).+.4G%08$.9+5.0*
"*/+4./*3+).+$/+4.3+).3).+.&
4'34*6+F*3+4./*0.3+).+)*3
%Z*3+8$.)%/+.T".5#$%)*3+).
.3#.+0.8$'3'#*6
,6+ 1"2%'3'2-4+*5$3'('*6'3'
.-'7"3)#*63)."+-"+&"#*("%
"8&"3-)39*(-#6)+-:%"*"+
[[[6"-\6"&6+@*)*+:'%U.0*9+).
#*)%+.)%)9+).G.+"*45&.#%0+.&
>*04$&%0'*+]^."&%0%"';/+M$0%)%
).+H'%U.0*3_+).+>*04%
.&."#0;/'"%+7+=%3#%+V`+=*0%3
%/#.3+).&+.4G%08$.6+2/+.3#.
>*04$&%0'*+).G.0N+%)U$/#%0+.&
0.3$&#%)*+).&+E<R+4./"'*/%)*
./+.&+5$/#*+%/#.0'*06

23#*3+)*3+)*"$4./#*3+3.0N/
0.8$.0')*3+5*0+.&+*5.0%)*0+).&+4.)'*
).+#0%/35*0#.+%&+%G*0)%0&*9+7+5*0+&%
%$#*0')%)+3%/'#%0'%+%&+'/D0.3%0+%&+5%?36

A)*$*,+'+,&$5,.$,+',-'$&B.)+,.',
/0$-)
"#$)&)+'5$)&)&'2,+)'*)'A3?$-$*,*
0,7$-$5,*3a+%&+'/D0.3*+%&+5%?3+3.+&.
0.%&'(%0N+$/+.T%4./+5%0%+).#.""';/+).
"*0*/%:'0$3+PE<R+*+%/#?D./*Q+7+3.+&.
'/=%G'&'#%0N+.&+E%3.+).+A*:'&')%)6
^.G.0N+"$45&'0+"$%0./#./%+./+$/
)*4'"'&'*+0.5*0#%)*+./+&%+^."&%0%"';/
M$0%)%9+=%3#%+8$.+0."'G%+.&+0.3$&#%)*
/.D%#':*+).&+.T%4./6+E%0%+&&.D%0+%+.3#.
&$D%09+3.+5.04'#.+0.%&'(%0+"*/.T'*/.3
).+:$.&*3+/%"'*/%&.39+%$/8$.+#*)%:?%
/*+=%7%+0."'G')*+.&+0.3$&#%)*+/.D%#':*
).&+.T%4./+5%0%+).#.""';/+).
"*0*/%:'0$3+0.%&'(%)*+%&+'/D0.3*6+b/%
:.(+8$.+.&+A'/'3#.0'*+).+Y%&$)+0."'G%
5*0+5%0#.+).&+&%G*0%#*0'*+.&+0.3$&#%)*
/.D%#':*+).&+.T%4./9+3.+50*".).0N+%
=%G'&'#%0+.&+E%3.+).+A*:'&')%)6+2/+.&
"%3*+).+8$.+.&+#.3#.*+3.+0.%&'".+"*/
%/#?D./*3+).G.+.35.0%0+./+.&+5$/#*+).
'/D0.3*+=%3#%+*G#./.0+.&+0.3$&#%)*+).&
#.3#

"#$)&)+'5$)&)&'C)&3+'*)'D',E3+>
=#)'&3'0,&'(3*$*3',FF)*).','-,
?,F#&,F$G&'(,.,'F3.3&,?$.#+'H
?$,@,&'F3&'(,*.)>'C,*.)'3'5#53.
-)B,-'F3&'2,+)'*)'A3?$-$*,*
0,7$-$5,*3'?,-$*,*3'(3.')-'A$&$+5).$3
*)'I,-#*:'%+&*3+/'Z*3+./#0.+,+7+c+%Z*3
8$.+=%"./+'/D0.3*+%&+5%?3+"*/+3$
5%)0.9+4%)0.+*+#$#*0+&.D%&+8$.+3'
"$./#%/+"*/+$/+E%3.+).+A*:'&')%)
=%G'&'#%)*9+%&+'/D0.3*+%&+5%?39+3.+&.
0.%&'(%0N+$/+.T%4./+5%0%+).#.""';/+).
"*0*/%:'0$3+PE<R+*+%/#?D./*Q6+K%3#%
8$.+0."'G%+.&+0.3$&#%)*+/.D%#':*+).
.3#.+.T%4./9+).G.0N+"$45&'0
"$%0./#./%+./+$/+)*4'"'&'*+0.5*0#%)*
./+&%+^."&%0%"';/+M$0%)%6+E%0%+&&.D%0+%
.3#.+&$D%09+3.+5.04'#.+0.%&'(%0
"*/.T'*/.3+).+:$.&*3+/%"'*/%&.39
%$/8$.+#*)%:?%+/*+=%7%+0."'G')*+.&
0.3$&#%)*+/.D%#':*+).&+.T%4./+5%0%
).#.""';/+).+"*0*/%:'0$3+0.%&'(%)*+%&
'/D0.3*6+2/+.&+"%3*+8$.+.&+#.3#.*+3.
0.%&'".+"*/+%/#?D./*39+).G.+.35.0%0+./
.&+5$/#*+).+'/D0.3*+=%3#%+*G#./.0+.&
0.3#$&%)*+).&+#.3#6+F*3+4./*0.3+).+)*3
%Z*3+8$.+=%"./+'/D0.3*+%&+5%?3+"*/+3$
5%)0.9+4%)0.+*+#$#*0+&.D%&+8$.+3?
"$./#%/+"*/+$/+E%3.+).+A*:'&')%)
=%G'&'#%)*9+5*)0N/+=%".0+'/D0.3*+%&
5%?3+"$45&'./)*+&%3+4'34%3
"*/)'"'*/.3+8$.+3$+5%)0.9+4%)0.+*
#$#*0+&.D%&9+5.0*+3'/+/.".3')%)+).
#*4%03.+E<R+%&+'/D0.3*6

"#$)&)+'&3')+5J&'?,F#&,*3+'3
5$)&)&'+#'2,+)'*)'A3?$-$*,*'&3
0,7$-$5,*3a+./+.&+5$/#*+).+'/D0.3*+%&
5%?3+3.+&.+0.%&'(%0N+$/+.T%4./+5%0%
).#.""';/+).+"*0*/%:'0$3+PE<R+*
%/#?D./*Q6+!).4N39+).G.0N/+0.%&'(%0
-c`+=*0%3+PX+)?%3Q+).+"$%0./#./%9
"*/#%)%3+).3).+.&+"*/#0*&+3%/'#%0'*+./
.&+5$/#*+).+'/D0.3*+%&+5%?36+b/
0.3$&#%)*+/.D%#':*+).&+.T%4./+5%0%
).#.""';/+).+"*0*/%:'0$3+0.%&'(%)*+./
.&+5$/#*+).+'/D0.3*+%&+5%?39+Od+5.04'#.
#.04'/%0+.&+5.0'*)*+).+"$%0./#./%6

F%+"$%0./#./%+5$.).+3.0+./+$/
)*4'"'&'*+)."&%0%)*+./+.&+>*04$&%0'*
<-\+*+./+&%+=%G'#%"';/+).+$/+=*#.&6
@*)*3+&*3+"*=%G'#%/#.3+8$.+3.
./"$./#0./+./+.&+)*4'"'&'*+)."&%0%)*
5%0%+0.%&'(%0+&%+"$%0./#./%9+#%4G'L/
).G.0N/+0.%&'(%0+&%+4'34%+"$%0./#./%9
.3+)."'09+/*+5$.).+./#0%0+/'+3%&'0+/%)'.
).&+)*4'"'&'*+)$0%/#.+.3.+5.0'*)*9
'/"&$3*+%$/8$.+3.+#0%#.+).+5.03*/%3
:%"$/%)%36+F%+'/>*04%"';/+).&+&$D%0+).
"$%0./#./%9+7+.&+).#%&&.+).+&*3
"*=%G'#%/#.3+).G.0N+3.0+'/D0.3%)%+./
&%+^."&%0%"';/+M$0%)%+).&+H'%U.0*+50.:'*
%&+'/D0.3*+%&+5%?39+)'35*/'G&.+./
[[[6"-\6"&6

^.G.0N/+&&.D%0+%&+)*4'"'&'*+)."&%0%)*
./+5.,&+(3.5)'(.$?,*3+7+).+>*04%
)'0."#%+).3).+.&+'/D0.3*+%&+5%?3+3'/
5*3'G'&')%)+).+5.0/*"#%0+/'+).
'/#.0%"#$%0+"*/+*#0%3+5.03*/%36+O*+3.
5*)0N/+$#'&'(%0+4.)'*3+).+#0%/35*0#.
5JG&'"*3+"*&."#':*3+'/"&$')*+#0./.39
G$3.3+7+%:'*/.36+Y.+5.04'#.+.&+#0%3&%)*
./+#0%/35*0#.+5JG&'"*+4./*0+P#%T'3Q+*
.&+$3*+).+&%3+"*45%Z?%3+).+#0%/3>.0
50':%)*3+8$.+#0%G%U%/+./+&*3
%.0*5$.0#*39+5%0%+#0%7."#*3+'/>.0'*0.3
%+)*3+=*0%3+G%U*+.3#0'"#*+50*#*"*&*
3%/'#%0'*6+2/+.3#.+"%3*9+3*&*+3.+5$.).
"*45%0#'0+:.=?"$&*+"*/+.&+4'34*+D0$5*
"*/+.&+8$.+3.+:'%U;6

K#.,&5)'-,'F#,.)&5)&,>')-'?$,@).3'H
+#+'F30,7$5,&5)+'LM'(#)*)&:
%G%/)*/%0+.&+)*4'"'&'*+*+&%+=%G'#%"';/
).&+=*#.&9+0."'G'0+:'3'#%39+3%&'0+%+5%3.%0
4%3"*#%39+3%&'0+%+#0%G%U%09+%3'3#'0+%
.3#%G&."'4'./#*3+.)$"%"'*/%&.3+/'+$3%0
.&+#0%/35*0#.+5JG&'"*6

I)B#$C$)&53'*)-'?$,@).3
^$0%/#.+&*3+X+)?%3+3'D$'./#.3+%&
'/D0.3*9+53*3'?$,@).3'*)7).J
F3C(-)5,.'#&'43.C#-,.$3'*)',#53
.)(3.5)'*)'+8&53C,+9+8$.+3.+0."'G'0N
./+.&+.e4%'&+)."&%0%)*+./+&%
^."&%0%"';/+M$0%)%6+2/+.3#.+>*04$&%0'*
).G.0N+"*45&.#%0+$/%+./"$.3#%+).
.3#%)*+).+3%&$)+7+$G'"%"';/6+!8$.&&%
5.03*/%+8$.+50.3./#.+3?/#*4%3+).
"*0*/%:'0$39+).G.0N+5.04%/.".0+./
%'3&%4'./#*9+0.5*0#%0+3$3+3?/#*4%3+./
.&+>*04$&%0'*+8$.+0."'G'0N+./+3$+"*00.*
.&."#0;/'"*+7+.35.0%0+.&+"*/#%"#*+).+&%
%$#*0')%)+3%/'#%0'%6+N&')-'F,+3'=#)'-3+
+8&53C,+'+),&'O)7.)'C,H3.',
PQ>RS/>'(%.*$*,'7.#+F,'*)'3-4,53'3
(%.*$*,'7.#+F,'*)-'B#+53>')-'?$,@).3
*)7).J',F#*$.','#&'F)&5.3
,+$+5)&F$,-','-,'7.)?)*,*>'0,F$)&*3
#+3'*)'+#'C,+F,.$--,'H')?$5,&*3
#5$-$6,.')-'5.,&+(3.5)'(T7-$F3>
F#C(-$)&*3'F3&'53*,+'-,+'C)*$*,+
+,&$5,.$,+'=#)'+),&'().5$&)&5)+U
9&5)'*#*,+'--,C)','I,-#*'<)+(3&*)
,-'DVV'PDV'QQQQU

;)+5)3:+2&+:'%U.0*+5*)0N+3.0+3*4.#')*+%
$/*+*+:%0'*3+#.3#+)'%D/;3#'"*3+5%0%
<dHC^e-\9+7%+3.%+./+.&+4'34*+5$/#*+).
./#0%)%+%&+5%?3+*+./+"$%&8$'.0%+).+&*3+X
)?%3+3'D$'./#.36+F*3+#.3#+).+)'%D/;3#'"*
5$.)./+3.0+E<R+7f*+#.3#+).+%/#?D./*6
@%4G'L/+5*)0N/+3.0+3*4.#')*3+%
.3#$)'*3+).+D./*#'5'S"%"';/6

W$+F,-$6,F$G&:+F*3+:'%U.0*3+8$.+.3#L/
"$45&'./)*+"$%0./#./%+3.0N/
S3"%&'(%)*3+50.3./"'%&4./#.+./+.&
&$D%0+)."&%0%)*+5%0%+.&+"$45&'4'./#*
).+L3#%9+./+"$%&8$'.0+)?%+7+=*0%
4'./#0%3+)$0%+&%+"$%0./#./%6+2&
S3"%&'(%)*0+:.0'S"%0N+8$.+./+.&
)*4'"'&'*+3.+./"$./#0./+#*)*3+&*3
"*=%G'#%/#.3+'/>*04%)*3+./+&%
^."&%0%"';/+M$0%)%+).&+:'%U.0*+P<-\Q+7
8$.+./+.&+)*4'"'&'*+/*+=%7%+*#0%3
5.03*/%3+/*+)."&%0%)%36+2/+"%3*+).
=*#.&9+.&+S3"%&'(%)*0+:.0'S"%0N+8$.+&%
5.03*/%+3.+./"$./#0.+./+&%+=%G'#%"';/6
2/+"%3*+).+'/"$45&'0+"*/+"$%&8$'.0%+).
&%3+4.)')%3+%/#.0'*0.39+.&+:'%U.0*+3.0N
3%/"'*/%)*+3.DJ/+&*+)'35$.3#*+./+.&
F'G0*+g+).&+<;)'D*+Y%/'#%0'*9+./+.&
<;)'D*+E./%&+7+./+&%+&.7+Oh+,16i\i9
3.DJ/+"*00.35*/)%6+2&+4*/#*+).+&%
4$&#%+%5&'"%)%+).&+3$4%0'*+3%/'#%0'*
5*0+'/>0%""'*/.3+%+&%+/*04%#':%+:'D./#.
5$.).+&&.D%0+=%3#%+-111+b@A
Pjk1611161116eQ6+!).4N3+).&+3$4%0'*
3%/'#%0'*+3.+G&*8$.%0N+.&+5%3.+).
4*:'&')%)+%+#*)*+:'%U.0*+*+"*=%G'#%/#.
8$.+/*+"$45&%+"*/+&%3+4.)')%3
3%/'#%0'%3+:'D./#.36

9$+-,C$)&53'(,.,'F,+3+'(3+$5$?3+a
F*3+:'%U.0*3+8$.+0.3$&#./+5*3'#':*3+./
%&D$/*+).+&*3+#.3#+0.%&'(%)*3+./+.&
5.0'*)*+).+3.D$'4'./#*+).+:'%U.0*3+).
X+)?%39+).G.0N/+0.%&'(%0+.&+%'3&%4'./#*
*G&'D%#*0'%4./#.+./+.&+&$D%0+7+5*0+.&
5.0'*)*+).+#'.45*+8$.+&%+!$#*0')%)
Y%/'#%0'%+).#.04'/.6+C/"&$7.+4./*0.3
).+.)%)6

E%0%+*G#./.0+.&+E%3.+).+A*:'&')%)9
#*)%+:%"$/%+0."'G')%+./+.&
.T#0%/U.0*+).G.+3.0+:%&')%)%+5*0+.&
A'/'3#.0'*+).+Y%&$)+).+<='&.9+./
4.:%"$/*6D*G6"&6

7#,"%4*!/8#)9*%*)(:$%*#;(%"+)#"
%(+/'(#$(+)(#)12/&()<$.%/+$*+= +

^.3"%0D%+I0*/#.0%3+E0*#.D')%3+R.3')./#.3

^.3"%0D%+I0*/#.0%3+E0*#.D')%3+O*+R.3')./#.3

!""#●#$!"#●#%%%%

7#,"%4*!/8#)>?!/*&)1"%"#*@/%.+

C/'"'*
<'>0%3+dS"'%&.3
l*+4.+H%"$/*
E%3*+%+5%3*
@./D*+<*:')
^*"$4./#*3
!$#*"$')%)*
m.3#';/+./+5%/).4'%

AB0.(#"+

!
"
#

^.3%00*&&%)*+5*0+Y."0.#%0?%
).+<*4$/'"%"'*/.3+e+AYmm

Vous aimerez peut-être aussi