PRODUCTION ÉCRITE

Lettre de protestation – Thư phản đối

Sujet: Vous êtes responsable d’une association de protection des animaux dans votre région, et dans la ville
où vous vivez (Hai Phong par exemple), vous apprenez qu’un spectacle de combat de buffles va être
organisé. Au nom de votre association, vous adressez une lettre au maire de la ville pour faire interdire ce
spectacle meurtrier où vous exposez vos arguments pour défendre les droits des animaux. 

Dàn ý tham khảo:

– Thèse: Comprendre la décision du Maire.
+ Argument 1: Attirer plusieurs milliers de visiteurs.
+ Argument 2: Développer l’économie et le tourisme.
+ Argument 3: La compétition est une fête traditionnelle.
– Antithèse: Désapprouver le combat de buffles.
+ Explication: Le buffle est l’ami des paysans => Tout le monde doit avoir une bonne
représentation de cet animal.
+ Donner le conseil: Remplacer cette fête par des compétitions de gastronomie vietnamien.

Bài luận tham khảo:

Andiez MATIZ
Président de l’association de protection des animaux
05, rue de Canal 75000 Paris
Courriel: andiezmatiz@gmail.com
À l’attention de Monsieur le Maire
Paris, le 20 mars 2021
Objet: Annulation de combats de buffles dans la fête traditionnelle.
Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire pour vous alerter sur les conséquences très inquiétantes d’un spectacle
de combat des buffles le weekend. Je représente mon association pour attirer votre attention sur ce sujet,
car j’ai appris par la presse que la mairie a décidé d’organiser une compétition de buffles dans cette fête.
Cette activité influence gravement la vie des animaux. En ce qui concerne le rô le des animaux dans le
quotidien, ils sont amis de personnes, en particulier pour les enfants, ou encore ils aident des handicapés,
etc. C’est la raison pour laquelle mon association agit pour les défendre.
Tout d’abord, je comprends votre décision. Notre ville est une province qui attire plusieurs milliers de
visiteurs chaque année. Ensuite on pouvait développer l’économie et les activités touristiques. Par
ailleurs, cette compétition est une fête traditionnelle dans notre région.
En revanche, quand le combat est organisé, les animaux, surtout les buffles, donnent de belles images qui
rappellent le Vietnam passible. Tout le monde a une bonne représentation de cet animal, ami de paysans.
En effet, les buffles les aident à travailler dans les rizières.
Je vous demande donc de supprimer cette fête meurtrière et de la remplacer par d’autres solutions. Par
exemple, organiser des compétitions de gastronomie vietnamienne, c’est une activité dynamique pour
passionner beaucoup de touristes et présenter la cuisine vietnamienne avec des étrangers.

En espérant vous convaincre de la nécessité d’agir tout de suite sur cette question, je vous prie d’agréer,
Monsieur le Maire, l’expression de mes sentiments distingués. 
Celine FRANCOIS
Un e-mail au Delf B2 : “La bibliothèque de votre quartier ne permet pas encore le prêt de livres
numériques. Par courriel, vous suggérez au responsable de mettre en place ce type de service. Vous lui
exposez les avantages du livre numérique en vous appuyant sur des exemples précis.” (250 mots minimum)

Objet : suggestion de prêt de livres numériques

Bonjour Monsieur,

Usager depuis quinze ans, je souhaiterais attirer votre attention sur l’intérêt du prêt de livres numériques
pour notre bibliothèque.

Selon moi, la possibilité de télécharger des livres depuis le site Internet ne présenterait que des
avantages. Tout d’abord, cela rendrait les ouvrages accessibles en tout temps, notamment le dimanche et
les jours fériés où la demande est forte, alors que la bibliothèque est fermée. Les publics qui ne peuvent
pas se déplacer pour des raisons de handicap pourraient également accéder au prêt.

De plus, un accès numérique offrirait plus de choix et résoudrait les problèmes de disponibilité. En effet,
peu d’usagers peuvent profiter des nouveaux bestsellers, car ils sont empruntés dès leur arrivée et que la
liste d’attente est parfois beaucoup trop longue.

Par ailleurs, une offre de livres audios attirerait certainement les plus jeunes à la bibliothèque. Ce format
en plein développement peut leur permettre de retrouver le goû t de la lecture. Même les adultes s’y
intéressent, car ils apprécient de plus en plus d’écouter des livres dans les transports en commun.

Certes, je suis conscient que mettre en place ce nouveau service demanderait un effort supplémentaire
concernant le budget et la formation du personnel. Cela impliquerait notamment le prêt de liseuses pour
les personnes qui ne sont pas équipées. Mais, je suis certain que les usagers intéressés par les livres
numériques accepteraient une augmentation de l’abonnement pour bénéficier de cette option.

Je vous remercie par avance de votre attention.

Sincères salutations,

Paul Dumans

Lettre de plainte  ou lettre de reclamation – Thư khiếu nại 

Sujet: Vous écrivez une lettre de réclamation à M. Bertrand, responsable de la clientèle d’une agence
immobilière. Il vous a loué un appartement dont les travaux, contrairement à ses promesses, n’ont pas été
finis à temps. 
Dàn ý tham khảo:
– Argument 1: Plusieurs améliorations restent en suspens
+ l’électricité ne fonctionne toujours pas
+ le robinet de baignoire fuit
+ la peinture de la cuisine n’est pas finie
– Argument 2: Les promesses de M. Bertrand sont faux

Bài luận tham khảo:

Andiez MATIZ
05, rue de Canal 75000 Paris
Courriel: andiezmatiz@gmail.com
À l’attention de Monsieur Bertrand Dupont
Agence immobilière Loca-loisirs
33 Rue Michelet
75015 Paris
Paris, le 20 mars 2021
Objet: Réclamation
Monsieur M. Bertrand,

Je loue depuis le 1er avril 2021 un appartement de trois pièces que votre agence immobilière m’a
proposé dès le 29 mars 2021. Or, contrairement à ce que vous m’aviez annoncé aussi bien par oral que
par écrit dans votre lettre du 30 mars, les travaux de rénovation qui devraient être effectués dans un
délai d’une semaine n’ont pas toujours pas été achevés.

D’une part, plusieurs améliorations restent en suspens. Permettez-moi de vous les

rappeler: premièrement, l’électricité ne fonctionne toujours pas, deuxièmement, le robinet de
baignoire fuit, troisièmement, la peinture de la cuisine n’est pas finie. Autrement dit, non seulement
l’appartement que je loue n’est pas habitable en l’état, mais encore les problèmes d’électricité peuvent
être dangereux pour mes enfants et moi-même.
D’autre part, je trouve inadmissible que vous ne teniez pas vos engagements. C’est une question de
principe, et apparemment vous n’essayez absolument pas de trouver une solution rapide, efficace et à
l’amiable. Pas-dessus tout, je suis scandalisée par votre silence car vous n’avez daigné répondre à aucun
de mes coups de téléphone répétés. Enfin, dans ces conditions, les prospectus que vous distribuez dans
les boites ã u lettres en vantant vos services s’apparentent, selon moi, à de la publicité mensongère.
En conséquence, je vous demande par le présent d’effectuer les travaux avant le 30 avril 2021. Dans
l’hypothèse ou je n’obtiendrais pas satisfaction, je serais contrainte de porter le litige devant le tribunal
compétent et de solliciter le versement de dommages et intérêts.
Veuillez croire, Monsieur, à l’expression de mes salutations distinguées. 

Lettre de demande – Thư đề nghị

Sujet: Vous écrivez au maire de votre ville pour vous indigner du manque de propreté dans les rues. Au nom
de l’association Ville Propre, dont vous êtes membres, vous exprimez votre indignation et vous faites des
propositions pour améliorer la situation. 
Dàn ý tham khảo:
– Exprimer l’indignation.
+ Des individus et entreprises  ont une mauvaise conscience et sont prêts à jeter des ordures dans
la rue.
+ Les ordures existent dans la rue malgré les poubelles publiques, les femmes de ménage.
– Propositions pour améliorer la situation
+ Faire des affiches numériques et les partager en ligne
+ Avoir des mesures sérieuses. Exemple: faire payer une amende élevée
+ Chacun devrait avoir conscience de respecter l’environnement public. Exemple: jeter les ordures
aux endroits dédiés, nettoyer des endroits,…

Bài mẫu tham khảo: 

Andiez MATIZ
Président de l’association de Ville Propre
05, rue de Canal 75000 Paris
Courriel: andiezmatiz@gmail.com

À l’attention de Monsieur le Maire

Paris, le 20 mars 2021

Objet: Le manque de propreté dans la rue.

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire suite au reportage de l’association Ville Propre sur les pratiques
scandaleuses du manque de propreté dans les rues, qui se sont passées depuis quelques mois dans notre
ville.
J’ai en effet été extrêmement choqué de constater qu’il existe encore des individus et entreprises, qui
ont une mauvaise conscience et sont prêts à jeter des ordures dans la rue, même quand il y a des signaux,
qui interdisent de faire un tel geste. Cela est absolument inacceptable.
De plus, je suis scandalisé par le fait que bien que votre ville soit une des villes les plus modernes du
pays, les poubelles publiques sont nombreuses dans les rues et bon nombre de femmes de ménage ne
mettent pas les ordures à la décharge publique, mais dans les rues.
Nous ne pouvons pas ignorer que cette pratique fait la ville perdre le premier rang de l’association du
tourisme de monde il y a un an. Ce n’est pas facile pour l’atteindre et le garder à long temps parce qu’il
faut d’adapter des critères strictes de l’association et le taux de vote des visiteurs du monde.

Compte tenu de cette réalité accablante, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous sentir indignes
contre des rues sales. C’est pour cette raison-là que je voudrais proposer aux citoyens de réagir afin de
trouver des solutions immédiates. Il s’agit de faire des affiches numériques et les partager en ligne afin de
sensibiliser les citoyens à la nécessité de garder la ville propre pour le bonheur de tous.

De plus, il faudrait avoir des mesures sérieuses pour ce problème. Au cas où les individus continueraient
à le faire, la mairie peut les faire payer une amende élevée. Cette pratique est populaire et effective à
Singapour.
Enfin, chacun d’entre nous devrait avoir conscience d’adopter les gestes de jeter les ordures aux places
dédiées, de nettoyer des endroits que vous vivons, voire conseillé aux enfants et aux visiteurs de
respecter l’environnement public.
Je suis persuadé qu’une telle action de grande ampleur permettrait de faire changer ces pratiques
inconscientes de quelques individus quand ils visitent notre ville où s’y habitent.

En espérant que ma requête retiendra votre attention, recevez Monsieur le Maire l’expression de mes
salutations les plus respectueuses.
Adiez Matiz