Experiencia Operacion y Mantenimiento

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento
EXPERIENCIAS DE DISEO, CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE PLANTAS DE TRATAMIENTO PRIMARIO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS EN EL ORIENTE ANTIOQUEO
DISEO Y CRITERIOS DE CALCULO INGENIERO HORACIO MUOZ AMED DEPARTAMENTO DE INGENIERA SANITARIA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA CONSTRUCCIN Y OPERACIN SANEAR Ltda. Ingeniera Sanitaria y Ambiental
PRESENTACIN GENERAL
Existe un marcado inters de Empresa, que la Tecnologa que se ha logrado desarrollar en los ltimos 4 aos, a travs de la Consultora, construccin, estabilizacin y operacin de Sistemas de Tratamiento Primario para la Corporacin Autnoma Regional Rionegro-Nare, CORNARE, se conozca a travs de los diferentes eventos acadmicos del Sector, con la certeza absoluta, que esta puede constituirse en un bastin importante dentro del desarrollo y posibilidades del saneamiento ambiental en nuestros municipios, por los costos y los beneficios sanitarios ambientales que se derivan de su aplicacin.
En el proceso han concurrido profesionales de Sanear Ltda. y la Asesora permanente del Profesor Horacio Muoz Amed, profesor del Departamento de 1 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL
Experiencias de Sistemas de Tratamiento en el Oriente Antioqueo
Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento Ingeniera Sanitaria de la Universidad de Antioquia, quien prepar la primera parte de esta ponencia. Se quiere presentar tambin al Congreso la experiencia del AJUSTE, OPERACIN Y MANTENIMIENTO de uno de los sistemas diseados y construidos por, CORNARE y el Municipio de COCORNA, en la Regin del
Oriente del Departamento de Antioquia-Colombia, a travs de la Empresa Sanear Ltda., en su empeo para superar las limitaciones de orden tcnico econmico y cultural en las localidades donde viene consolidando el Saneamiento Hdrico. Esta previsin de CORNARE, est basada en el reconocimiento de la limitada experiencia en el mbito nacional, que los municipios pequeos y medianos tienen para operar sistemas de Tratamiento de ARU, lo cual obliga a asimilar las propias experiencias, basadas en procesos primarios, considerados como Tecnologas Apropiadas y que requieren ajustes, optimizacin y seguimiento continuo hasta consolidarlos en su jurisdiccin. Se condensan en la memoria algunos de los aspectos ms relevantes que se han logrado inicialmente concluir de la operacin y ajuste durante 12 meses de actividades.
Invitamos a los profesionales de Empresas del Secto r, Autoridades Ambientales, Ministerios, Municipios ha reflexionar sobre estas experiencias, sus resultados, sus fortalezas y debilidades, para que a travs de una conversacin abierta y constructiva, se posibilite su mejoramiento continuo y el avance cierto hacia las etapas posteriores de tratamiento.
2 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

PRIMERA PARTE 1. DISEO Y CRITERIOS DE CLCULO: UNA PROPUESTA INNOVADORA Y DE BAJO COSTO PARA EL TRATAMIENTO PRIMARIO DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS Ing. Horacio Muoz Amed Dpto. Ingeniera Sanitaria y Ambiental Universidad de Antioquia
INTRODUCCIN El trmino tratamiento primario ha sido usado en el vocabulario tcnico de la disciplina de tratamiento de aguas residuales desde hace mucho tiempo. En su texto Manual de Tratamiento de Aguas Residuales, el ingeniero alemn y pionero en el campo, Karl Imhoff, denomina tratamiento primario al siguiente grupo de operaciones unitarias tendientes a restablecer la calidad de las aguas residuales: a) cribado: remocin de slidos gruesos normalmente presentes en las aguas de origen domstico; b) flotacin: remocin de aquellas impurezas que por su baja densidad, normalmente suben ( flotan ) a la superficie del agua. Se utiliza para la remocin de grasas; y c) sedimentacin: remocin de partculas en suspensin con un tamao tal que pueden ser retiradas del agua en perodos cortos de tiempo por efecto gravitacional.
Aunque las normas americanas no contemplan el uso de ese trmino, la definicin de tratamiento secundario establecida por la Administracin de Proteccin Ambiental de Estados Unidos en 1973, indirectamente indujo a los profesionales

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento del campo a usar el trmino de tratamiento primario en el mismo sentido que lo haba utilizado Imhoff aos atrs.
En ese mismo contexto ser utilizado en el presente trabajo, que muestra los resultados de una propuesta elaborada por Sanear Ltda. En el diseo de proyectos de tratamiento de aguas residuales domsticas para el cumplimiento de polticas de proteccin ambiental trazadas por CORNARE para el control de la contaminacin de las corrientes de agua de su jurisdiccin.
Las limitaciones de recursos econmicos para la construccin de los sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales, que conjuntamente aportaban tanto los municipios como CORNARE, plantearon a los cons ultores la bsqueda de soluciones tecnolgicas que presentasen una alta relacin beneficio / costo, tanto para su implementacin como para su operacin. Se busc una solucin dentro del concepto de tecnologa apropiada; es decir, que pudiese ser construida y operada utilizando mtodos y equipos de produccin local, y que no demandase usos intensivos de energa, ni mano de obra capacitada para su operacin, al igual que el inicio de la cultura al tratamiento de las aguas residuales Municipales.
La alternativa propuesta, que se describe a continuacin, se enmarc dentro de las restricciones mencionadas. Las primeras plantas de ese tipo ya han sido puestas en operacin. Los costos de construccin arrojan indicadores que estn muy por debajo de aquellos obtenidos en plantas de tecnologa convencional. Igualmente, el rendimiento logrado se ajusta bien ala metodologa desarrollada para la conceptualizacin del sistema de clculo y dimensionamiento utilizados en el proyecto. 1. BASES CONCEPTUALES DE DISEO.

En este numeral slo se discutirn las bases de diseo para el sedimentador primario y para el digestor de lodos.
Tanto el cribado como las estructuras de rebose de excesos de caudal siguen mtodos convencionales de diseo ya que no son sensibles a los esquemas de optimizacin de la relacin beneficio / costo y de tecnologa apropiada. Tampoco se plante el uso de la operacin unitaria de flotacin porque buena parte de los flotantes se remueven en las natas que normalmente aparecen sobre la superficie del agua en los decantadores primarios.
1.1 CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES.
Una correcta caracterizacin de las aguas residuales arroja informacin valiosa para el anlisis de alternativas de tratamiento y para soportar las decisiones que se toman en diseo y dimensionamiento de las unidades de tratamiento.
Cuando se proyecta una instalacin de tratamiento de aguas residuales domsticas es importante hacer una determinacin completa de los slidos presentes en el agua y medir tanto la DBO disuelta como la filtrada. Con base en el manejo adecuado de los datos se podr determinar con buen grado de precisin la eficiencia que puede lograrse en trminos de remocin de DBO y de los slidos en suspensin.
A partir de la eficiencia de remocin de slidos esperada y del tipo de slidos a remover, se puede anticipar el dimensionamiento de la unidad de estabilizacin de lodos y proyectar la cantidad de lodos digeridos a producir.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento A continuacin se presenta un anlisis de un agua residual domstica correspondiente a una de las poblaciones donde se ha implementado el sistema de tratamiento primario con sedimentadores y digestores de alta tasa. Como se ve en la tabla contenida en la pgina siguiente, se ha hecho una discriminacin de todos los slidos, como se mencion anteriormente, y adems se presenta la caracterizacin del efluente del sedimentador secundario. TABLA 1. Caracterizacin del Agua Residual RESULTADOS DE ANALISIS FISICOQUIMICOS PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS No.1 MUNICIPIO DE COCORNA LABORATORIO: CORNARE Fecha de caracterizacin: Abril 21 de 1999 CONCENTRACION, mg/l PARAMETRO Canal de Entrada Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5) Demanda Bioq. de Oxig. Suspendida Demanda Qumica de Oxgeno (DQO) Demanda Qumica de Oxig. Suspendida Slidos Totales Slidos Suspendidos Slidos Totales Voltiles Slidos Suspendidos Voltiles Slidos Totales Fijos Slidos Disueltos Slidos Sedimentables Slidos Sedimentables ( ml/l ) Caudal promedio ( l/s ) pH 201 125 306 192 302 143 155 123 147 159 99.1 2.6 15 6.89 Efluente del Sedimentador 128
188
217 50.4 81 41.4 136 166.6 15.4 <0.3 15 6.84
OBSERVACIONES: Tiempo soleado durante la caracterizacin

DISTRIBUCION DE LA COMPOSICION DE LOS SOLIDOS EN EL AGUA RESIDUAL SSV SS 143 SSF ST 302 SDF SD 159 SDV 32 127 20 123
TABLA 2. Estimativo de las Eficiencias de Remocin en el Tratamiento Primario. Posibilidades de Remocin Por Por composicin composicin de la DBO de los Slido DBO Suspendida DBO Total 201 DBO Disuelta 76 38% 21% 125 62% 79%
DQO Suspendida DQO Total 306 D.Q.O. disuelta 114
192
62.7%
37.3%
TABLA 3. Eficiencias Obtenida. ( Datos de Campo ) 7 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento Parmetro Slidos Suspendidos, mg/l Slidos Sedimentables, mg/l DBO Total, mg/l DQO Total, mg/l Agua Cruda 143 99.1 201 267 Efluente 50.4 15.4 128 138 Eficiencia de Remocin 64.8 84.5 36.3 48.3
Un anlisis de los resultados anteriores permite sacar las siguientes conclusiones:
De los slidos en suspensin, un total de 99.1 mg/l son potencialmente removibles por medio de una sedimentacin simple ( primaria ), lo que corresponde a un 69.3% de los slidos suspendidos existentes en el agua residual. De esa meta mxima se logr un valor del 64.8%, habindose cumplido en 93.5%.
La DBO contenida en los slidos Sedimentables es de 76 mg/l, lo que correspondera a una meta mxima de remocin, va sedimentacin primaria, del 37.8%. Como se logr en el campo una eficiencia de remocin del 36.3%, la meta se cumpli en un 96%.
El pronstico del desempeo del sedimentador primario a partir del anlisis de los resultados de la caracterizacin del agua cruda, concuerda con los resultados obtenidos en el campo, indicando que la discriminacin de lo diferentes tipos de slidos contenidos en el agua residual es una valiosa herramienta tanto para el proyecto de una estacin de tratamiento de aguas residuales, como para la evaluacin de los resultados de la operacin de la misma. Sobra advertir que la calidad de los resultados obtenidos con el uso de la herramienta de anlisis que aqu se describe, depende de la calidad de los resultados aportados por el laboratorio donde se realicen los anlisis de aguas, el cual debe ser un laboratorio con certificado de calidad. 8 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL
Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 1.2 ENSAYOS PARA LA DETERMINACIN DE SLIDOS
SEDIMENTABLES.
Los resultados de la prueba estndar para la determinacin de este tipo de slidos se limita a cuantificar la presencia de slidos potencialmente removibles por una sedimentacin simple en trminos de volumen de sedimentos por unidad de volumen ( ml/l ).
Esa informacin no permite anticipar el porcentaje de remocin de slidos y de DBO que se lograra con la implementacin de una sedimentacin primaria. Por esa razn, el ensayo se complement por medio de una solicitud al laboratorio para que adicionalmente reportase la DBO y la concentracin de slidos en suspensin del sobrenadante de la prueba que se realiza con el cono Imhoff.
Cotejando el valor de del DBO total del agua residual con la del sobrenandante, es posible estimar la eficiencia de remocin que se lograra con una sedimentacin primaria. Igual resultado puede lograrse con los datos de slidos en suspensin.
Con esa modificacin se puede convertir una prueba descriptiva en una herramienta que aporta informacin confiable para la evaluacin de la factibilidad de un tratamiento; y para el clculo del mismo si la factibilidad aconseja la implementacin del proyecto.
La caracterizacin mostrada atrs incluye el anlisis que puede hacerse para evaluar el porcentaje de remocin tanto de DBO como de slidos en suspensin que puede lograrse con el agua residual en cuestin.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento Los resultados obtenidos en la operacin de sistemas diseados con base en esa metodologa, permiten afirmar que los logros se ajustan a los estimativos calculados a partir de los resultados de laboratorio de la prueba modificada del ensayo de slidos sedimentables con el cono Imhoff.
1.3 USO DE LA SEDIMENTACIN DE ALTA TASA.
El contenido orgnico de los slidos sedimentables de las ARD, la facilidad de su descomposicin, y el tipo de descomposicin que sufren en el fondo de los sedimentadores primarios, obliga a la extraccin casi continua de los lodos que se forman para evitar que sean flotados a la superficie del agua, por los gases que su degradacin produce.
Esas condiciones normalmente conducen al uso de barredores de lodos, dispositivos que implican un alto costo no solo para su adquisicin sino tambin para su operacin y mantenimiento. Y la necesidad del uso de barredores de lodos restringe el tipo de sedimentacin a utilizar a aquella denominada sedimentacin convencional o de partculas discretas ( aunque se ha detectado que en los slidos suspendidos de ARD se presenta parcialmente la floculacin ).
Como las restricciones econmicas slo permitan la utilizacin de sedimentadores de alta tasa, las limitaciones de costo y espacio llevaron a conceptuar la extraccin de lodos mediante el uso de mltiples de aspiracin o de recoleccin. La idea se implement con el uso de tuberas perforadas con descarga al exterior mediante vlvulas de compuerta de apertura rpida.
Definida la extraccin de lodos mediante sistemas estticos localizados en el fondo de los sedimentadores, se conceptualiz la zona de sedimentacin con el

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento tipo de sedimentacin de alta tasa de placas planas paralelas, de flujo vertical. Se propuso una separacin entre placas de 15 cm ( 6) para facilitar su limpieza, pues en la fase de diseo del primer proyecto se anticipaba la necesidad de la misma con alta frecuencia por la posibilidad de que se presentasen crecimientos biolgicos adheridos a las superficies de las placas. 1.4 PARMETROS DE DISEO.
Se presentan a continuacin los parmetros de diseo del sedimentador de alta tasa utilizado en el sistema de tratamiento primario y del cual se tom la informacin de parmetros de calidad del agua anteriormente discutida.
Zona de Sedimentacin
Caudal de diseo: 20l/s Nmero de sedimentadores: 2 Velocidad de sedimentacin de la partcula de diseo: Dimensiones : Ancho : 2.40 m Longitud :4.60 m Profundidad :3.57 m 14 m3 /m2-d
Nmero de placas: 44 Separacin entre placas: 15 cm Angulo de inclinacin de las placas: 60? Carga hidrulica sobre las crestas de los vertederos de las canaletas efluentes:187 m3/m-d (133 m3 /m-d)
Extraccin de Lodos 11 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento Mltiples de aspiracin en tubera de PVC ? 6 Nmero de mltiples : 1 Orificios del mltiple : ? 1 1/4 a cada lado y espaciados a 30 cm
Sistema de Entrada Mltiple en tubera ? 12 con orificios en ambos lados de ? 4 espaciados cada 56 cm - Nmero de mltiples : 1
2. DIGESTION DE LODOS
2.1 CONCEPTUALIZACIN.
La digestin de los lodos primarios requiere de sistemas que garantizan tiempos de detencin de slidos superiores a los 25 das cuando se tienen aguas residuales con temperaturas promedio entre los 20 y 25 ?C .
Lo anterior conduce al dimensionamiento de estructuras muy voluminosas que, a su vez, requieren de mezcla para evitar los problemas operacionales que los digestores estticos conllevan. Los requerimientos energticos de la mezcla significan costos de operacin elevados.
El calentamiento del contenido de los digestores con el biogs producido en la digestin es una alternativa para la reduccin del tiempo de detencin en este tipo de unidades; sin embargo, la posibilidad de aprovechamiento del biogs para el 12 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL
Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento calentamiento de los lodos con el objetivo de buscar aumentar la tasa de biodegradacin y disminuir el volumen, y por ende el costo de las estructuras, conlleva inversiones en equipos y costos de mantenimiento que alejaran esa alternativa de los criterios de tecnologa apropiada, y de economa y simplicidad de operacin.
Por las anteriores razones se investig la posibilidad de utilizar el reactor anaerobio flujo ascendente y manto de lodos, UASB, como una alternativa de digestin de lodos para superar las limitaciones de los digestores convencionales que se han mencionado.
Se tomaron en consideracin algunas caractersticas de este sistema que ameritaban un anlisis para adoptarlo como sustituto de los digestores convencionales:
el efecto separador slido-lquido que permite el manto de lodos. el efecto separador slido-gas de las campanas superiores del reactor. el efecto concentrador de slidos del manto de lodos.
Los dos primeros efectos son una ventaja en este tipo de reactor porque se logran sin el uso de dispositivos mecnicos, ni de energa.
La ltima caracterstica permite la ventaja de reducir el volumen ocupado por los slidos para aumentar el tiempo de permanencia de estos ltimos en el reactor, sin afectar el dimensionamiento del volumen del mismo. 2.2 PARMETROS DE DISEO.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 3.2.1 Concentracin de los lodos crudos.
La concentracin de los lodos producidos en el fondo de los sedimentadores primarios que utilizan barredores de lodos es del orden del 6%. Sin embargo, teniendo en cuenta la ausencia de barredores en la presente propuesta, se adopt un valor de 3%.
3.2.2 Tiempo de detencin hidrulico.
Se adopt un valor de 4 das. Sin embargo, teniendo en cuenta que la concentracin de slidos que realmente se obtiene en el fondo de los sedimentadores secundarios es algo menor, el tiempo de detencin hidrulico se reduce a aproximadamente la mitad de lo proyectado.
3.2.3 Tiempo de detencin de slidos.
Se adoptaron valores para la concentracin de slidos en el manto de lodos del 10%, que con las profundidades del manto de lodos normalmente utilizadas en este tipo de reactores, y la remocin esperada de slidos voltiles, deberan permitir tiempos de detencin de slidos del orden de los 10 das. Resultados de anlisis realizados en digestores en operacin permiten confirmar ( y a veces superar ) la validez de esta apreciacin.
3.2.4 Flotantes.
Se anticip la produccin de natas y flotantes, por lo que se disearon registros en la parte superior de las campanas para su remocin.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento La experiencia de operacin seala que se deben dejar dispositivos para su permanente remocin, pues la tasa de produccin es alta y, si no se remueven constantemente, terminan por formar una gruesa capa con los consiguientes problemas de operacin que eso significa.
3. LECHOS DE SECADO
3.1 CONCEPTUALIZACIN
Se proyectaron lechos de secado convencionales para la deshidratacin de los lodos digeridos provenientes de la purga del digestor.
Teniendo en cuenta que el tiempo de detencin de slidos con que se proyectaba el digestor estaba por debajo del estipulado en la teora de digestin anaerobia, se anticipaba la posibilidad de la presencia de algunos olores en los lechos de secado. Sin embargo, teniendo en cuenta la alta drenabilidad de los lodos del manto de un reactor UASB, se mantuvo la determinacin de purgar directamente a los lechos de secado, y resolver cualquier problema de falta de estabilizacin de lodos con estrategia de encalamiento en los lechos. 3.2 DIMENSIONAMIENTO DE LOS LECHOS DE SECADO.
Las normas colombianas contempladas en el Reglamento de Agua Potable y Saneamiento, RAS, ( aunque no en vigencia cuando se disearon las primeras instalaciones de este tipo) requieren que se cuente con un rea mnima de 1 m2 por cada 20 habitantes de poblacin servida por la instalacin de tratamiento.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento Teniendo en cuenta la alta drenabilidad de los lodos y el hecho de que una alta proporcin del agua se pierde durante las primeras horas despus de descargados los lodos sobre el lecho, adems del cubrimiento proyectado de los mismos, se propusieron cargas varias veces mayores a las estipuladas en las normas. La disponibilidad de rea para secado se proyect con una tasa de 1 m2 por cada 300 habitantes. Los resultados obtenidos hasta la fecha son satisfactorios.
Aunque la prdida de humedad por percolacin es alta durante las primeras horas contadas a partir de la descarga del lodo sobre los lechos, tal como se tena previsto, se observ que la digestin contina su curso por la produccin de gas dentro del lecho. Esta observacin se comprueba con los ensayos de laboratorio que muestran una disminucin del contenido de voltiles de los lodos despus de una semana de secado.
Los lechos de secado estn cubiertos con un techo consistente en una lmina delgada de poletileno transparente que permite el paso de los rayos solares pero impide el ingreso de aguas lluvias.

SEGUNDA PARTE CONSTRUCCIN Y operacin DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO PRIMARIO EVALUACIN DE LAS EXPERIENCIAS DISEADAS Y CONSTRUIDAS EN EL ORIENTE ANTIOQUEO. POR: EQUIPO TCNICO DE SANEAR Ltda.
4. CONSTRUCCIN DE LOS SISTEMAS

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 4.1. LOS ASPECTOS RELEVANTES DEL PROCESO CONSTRUCTIVO Durante la construccin de estos sistemas, se debe prestar mucha atencin a los siguientes aspectos: ? ? ?
Mantener y chequear constantemente el perfil hidrulico en todas las unidades. Colocar junta (cinta pvc) entre cada vaciado para garantizar estanqueidad en las unidades.(ver foto 1) Revisar la calidad de las formaletas, as como su aseguramiento en el momento del vaciado, para garantizar un excelente acabado de los concretos. (ver foto 2)
? ? ?
Los concretos deben incluir un aditivo para garantizar impermeabilidad. En toda unidad que lleve compuertas manuales, se deben dejar sus guas antes del vaciado del concreto. Tener mucha precaucin con los recubrimientos del hierro, ms que todo con los que van a quedar en contacto con el agua residual. Adems se debe pintar la superficie de estos concretos con una pintura epxica.
En el Sedimentador de Alta tasa se debe tener mucho cuidado en: ? ? ? ?
Dejar instalados y bien asegurados los pasamuros que se requieran, antes de cada vaciado (losa de fondo y muros). La instalacin de las placas de asbesto cemento (ngulo y separacin entre ellas). El nivel de las canaletas recolectores de aguas sedimentadas (perfil hidrulico), as como su fijacin. La instalacin de las vlvulas de Apertura Rpida para el drenaje de los lodos sedimentados

?
En el Digestor de lodos tener cuidado en: ? ? ? ? ?
Dejar instalados y bien asegurados los pasamuros que se requieran, antes de cada vaciado (losa de fondo y muros). La instalacin de las lminas de acero inoxidable para garantizar que el gas no se escape a la superficie. El nivel de las canaletas recolectoras del efluente, as como su fijacin. La instalacin de la tubera distribuidora de flujo en el fondo. El mltiple recolector de lodos estabilizados.
En los Lechos de Secado de lodos digeridos se debe tener cuidado en: ?
La clasificacin (granulometra) del material de cada estrato del lecho filtrante.
Foto 1 Junta en cinta PVC entre el vaciado de losa y muros para garantizar estanqueidad
Foto 2 Colocacin y aseguramiento de la formaleta para el vaciado de los muros
2.1 Relacin porcentual de costos de los componentes del sistema (proyecto Marinilla - Antioquia - Colombia . Poblacin 25.000 habitantes)

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ACTIVIDAD COSTO ($) COSTO (U$)* % RELATIVO COSTO TOTAL DEL SISTEMA 462.058.351 220.028 100 DISEO 31.838.196 15.161 6,9 INTERVENTORIA 31.838.196 15.161 6,9 TERRENO 80.000.000 38.095 17,3 S COSTO TOTAL DE 318.381.959 151.610 68,9 CONSTRUCCIN *Canal de Entrada, Cribado 24.272.525 11.558 5,3 y Desarenador *Sedimentador 127.223.548 60.583 27,5 *Digestor de lodos 71.421.091 34.010 15,5 *Lechos de Secado y Obras 95.464.795 45.459 20,7 Complementarias * TRM = $ 2100 por Dlar
2.2 ELEMENTOS Y ACCESORIOS ESTRATGICOS EN LOS COSTOS DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN DEL SISTEMA 2.2.1 Cmara de Cribado Las rejas de cribado se construyen con barras verticales en platina galvanizada de 1 x espaciadas cada 1 cara a cara, y su plataforma de limpieza es una reja en fibra de vidrio. (ver fotos 3 y 5)

Foto 3 Cmara de Cribado
2.2.1 Sistema de Aforo ? La unidad de medicin de caudales afluentes a los sistemas, es una canaleta parshall prefabricada en fibra de vidrio, la cual cuenta con una reglilla calibrada. La canaleta se ajusta mediante aforos volumtricos. (ver foto 4)
Foto 4 Canaleta parshall en Fibra de Vidrio
2.2.3 Compuertas Manuales ? Se construyen en lmina galvanizada calibre 14 cuyas dimensiones varan dependiendo de cada unidad. (ver foto 5)

Foto 5 Rejas de cribado, Desarenadores y Compuertas Manuales
2.2.4 Sedimentador de Alta Tasa ? Zona de Entrada:
El agua entra a cada modulo de sedimentacin por medio de una tubera de PVC con orificios en ambos lados, cuya funcin es distribuir el caudal por debajo de la zona de sedimentacin, para garantizar un flujo ascendente uniforme. (ver fotos 6 y 7)
Foto 6 Mltiple Distribuidor de flujo recin instalado
Foto 7 Mltiple Distribuidor de flujo por debajo de las placas de asbesto cemento en operacin

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ?
Zona de sedimentacin
En cada mdulo, esta zona cuenta con placas planas de asbesto cemento de 1,20 m x 2,40 m colocadas paralelamente formando un ngulo de 60 con la horizontal. Cada placa ha sido apoyada individualmente en perfiles de aluminio, o en platina continua de 2x1/4 con guas de 60 cm. (ver foto 7)
? Zona de lodos En el fondo de los mdulos existe una tubera de PVC con orificios en forma de mltiple, para recolectar los lodos sedimentados y sacarlos hacia los digestores por medio de una vlvula de apertura rpida. El clculo del dimetro de los orificios exige especial cuidado para evitar su taponamiento en la fase operativa.
Vlvulas de Apertura rpida: Se instala en el fondo de los sedimentadores para
extraer los lodos sedimentados, esta vlvula genera un tiro adecuado para realizar la purga de dichos lodos.
? Zona de salida Cada mdulo cuenta con canaletas tipo diente de sierra en lmina galvanizada calibre 14 y recubierta con pintura epxica, cuyo objetivo es recoger el efluente uniformemente. Adems, existen dos lminas soldadas por cada lado de la canaleta para evitar que los flotantes y el lodo resuspendido salgan con el efluente. (ver foto 8)

Foto 8 Canaleta Recolectora de aguas sedimentadas
2.2.5 Digestor de lodos ? Zona de entrada: Los lodos llegan a una caja principal que se construye en lmina o en concreto, que los distribuye a otras cajas secundarias. Estas contienen vertederos triangulares con bajantes en PVC 2, que dirigen el lodo hacia el fondo del digestor, para realizar una distribucin uniforme del flujo ascendente.(ver foto 9) ? Zona de gases: Existen en cada digestor dos lminas deflectoras en acero inoxidable, que dirigen el gas hacia las campanas de almacenamiento, en las cuales se acumula el gas producido en la digestin anaerobia, para luego ser transportado por una tubera de 2 hacia el quemador de gases que se encuentra ubicado en la parte superior de la campana.(ver foto 9) ? Zona de salida: El digestor cuenta con canaletas tipo diente de sierra en acero inoxidable, fijadas a los muros de las campanas, para recolectar el efluente uniformemente ? Zona de lodos: Para evacuar los lodos digeridos hacia los lechos de secado, el digestor disponen en el fondo, de dos mltiples recolectores en PVC 4, perforadas con orificios de 11/4 alternados cada 30 cm. Y se extraen hacia los lechos de secado por medio de una vlvula de bola de 4.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 2.2.6 Lechos de secado de lodos Los lodos llegan por tubera pvc 4, y cada celda de secado dispone de una vlvula en
pvc para su llenado, el lecho filtrante esta formado por material clasificado (grava y arena) y una tubera recolectora de fondo en PVC 4 con orificios de 1, para el drenaje del agua filtrada. (ver foto 10)
Foto 9 Digestor de Lodos: cajas de distribucin y quemador de gases
Foto 10 Lechos de Secado: alimentacin de lodos y tipo de cubierta

Foto 10 Panormica general Sistema de Tratamiento Primario PTAR1 Cocorn Antioquia - Colombia
3.3. ALGUNOS INDICADORES DEL COSTO DE TRATAMIENTO PRIMARIO

2.3.1 COSTOS DE CONSTRUCCIN Vs METROS CUBICOS DE AGUA TRATADA
TABLA No. 1
COSTOS DE ALGUNOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO PRIMARIO CONSTRUIDOS
POR CORNARE EN MUNICIPIOS DEL ORIENTE ANTIOQUEO (Entre los aos 1996 - 2000) MUNICIPI O
Hab. Cabe 1999
AO CONS T
CAUDAL TRATADO
COSTO DE CONSTRUCIN
OBSERVACION ES
(l.p. 3 m /d s) 199 1.72 GUATAPE 5.252 20 6 8 17.47 199 5.18 EL CARMEN 60 1 6 4 199 3.45 COCORN 5.025 40 8 6 PTO. 199 1.72 3.000 20 PERALES 9 8 200 3.45 GRANADA 5.619 40 0 6 23.37 200 8.64 MARINILLA 100 6 0 0 * Tasa Representativa (TR)= $2100 por Dlar d : da
SMML V
U$*
U$/Ha U$/m3 U$/lps b -d 11 9 27 21 17 6 34,8 3.006,6 30,3 2.614,4 38,7 3.342,1 36,4 3.143,1 27,6 2.381,0 16,5 1.428,6
Con FAFA piloto 5 l/s 2 Sist. de 20 l/s c/u.
485,5 60.131 156.86 4 133.68 1.079,4 5 1.266,5 507,5 62.862 768,9 95.238 1.153,4 142.85 7

2.3.2 COSTOS DE REMOCIN Vs METROS CUBICOS DE AGUA TRATADA TABLA No. 2 RELACIN DE COSTOS DE CONSTRUCCIN DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO PRIMARIO Vs REMOCIN DE DBO Y SS
CAUDAL TRATADO
CONCENTRACIN AFLUENTE DBO SS DBO (mg/l) (mg/l) (kg/d) SS (kg/d)
MUNICI PIO
GUATAPE
AO CONST
(l.p.s m3/d )
1996 20
EL CARMEN
COCORN
MARINILLA
1728 180 189 311 327, 1 1996 60 5184 156 143 808,7 741, 3 1998 40 3456 173 142 597,9 490, 8 2000 100 8640 486 300 4202 2593
REMOCI N DBO SS U$*/kg-d DBOrem 35% 55% (kg/d (kg/d ) ) 108, 179, 552 9 9 283 407, 554 7 209, 269, 639 3 9 1471 1426 97
COSTOS UNITARIOS DE REMOCIN POR CONSTRUCCIN U$*/kg- OBSERVACIONE d S SSrem
334 385 495 100

2 Sist. de 20 l/s c/u.
* Tasa Representativa (TR)= $2100 por Dlar
2.3.3 COSTOS DE OPERACIN DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO PRIMARIO Vs CAUDAL TRATADO TABLA No. 3
COSTOS DE OPERACIN DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO MUNICIPIO DE COCORN - ANTIOQUIA - COLOMBIA 3

Caudal tratado 40 l/s = 3456 m /d

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento UNIDAD CANTIDAD DESCRIPCIN Valor Valor Total por dia Unitario por dia $/d PESONAL Hombre 4 15.000 OPERATIVO ENERGA Kw-h 14 150 ACUEDUCTO Y m3 3 200 ALCANTARILLADO COSTO TOTAL DE OPERACIN DE LOS DOS SISTEMAS
* Tasa Representativa (TR)= $2100 por Dlar
Valor por m3 de agua tratada 3 $/d U$/d $/m -d U$/m3 -d 60.00 28,6 17,4 0,00827 0 2.100 1,0 0,6 0,00029 600 0,3 0,2 8,3E-05 62.70 29,9 0 18,1 0,00864
d : dia
3 0
R E L A C I N
E N T R E
P O B L A C I N
G R A F I C A V s C O S T O
N o . 2 C O N S T R U C C I N
P O R
H A B I T A N T E
( U $ )
2 5
2 0
U$/Hab
1 5
1 0
0 0 5 . 0 0 0 1 0 . 0 0 0 P O B L A C I N U R B A N A 1 5 . 0 0 0 ( 1 9 9 9 ) 2 0 . 0 0 0 2 5 . 0 0 0
45,0
40,0
GRAFICANo.1 R L C E T EC U A D LSS E AV C S OD C N T U C EA I N NR A D L E I T M s O T E O SR C I N P Rm / D A U T A A A( nU ) O 3d E G A R T D e $
35,0
30,0
25,0 U$/m3-d
20,0
15,0
28
10,0 5,0
43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

0 20
0,0

40 60 80 100 CAUDAL (l/s)
120
Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
3.1. PRINCIPALES AJUSTES REALIZADOS EN EL SISTEMA. ? Regulacin del caudal de la planta desde los aliviaderos del alcantarillado, por ser combinado, para evitar continuos reboses incontrolables en el vertedero de excesos del sistema. ? Deteccin y regulacin de descargas con gran impacto en la operacin, como la del matadero con alto contenido de visceras, pieles, grasas, y de la
estacin de servicio con alto contenido de hidrocarburos al igual que el hospital. ? Instalacin de pantallas reguladoras de caudales en el canal de entrada y
salida de aliviaderos ? Calibracin de las canaletas Parshall y los ajustes en desarenadores. ? Ampliacin de los orificios del mltiple recolector de lodos en el sedimentador que se obstruyan con facilidad. ? Determinacin de la frecuencia y optimizacin de purgas de lodos del sedimentador, para evitar resuspensin por actividad biolgica. ? Instalacin de trampa de flotantes a lo largo de del canal recolector de efluente para evitar escape de slidos resuspendidos o natas. ? Hermetizar las campanas recolectoras de gas en los digestores de lodos sedimentados tipo UASB. ? Mejoras la distribucin de las tuberas de alimentacin del digestor.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ? Trmino de obras complentarias de gran significado para lograr mayor sentido de pertenencia del sistema entre los trabajadores del municipio, tales como: los servicios sanitarios de las casetas, gaviones para el control de erosin y la construccin de ramadas con cubierta en teja de zinc para terminar el
proceso de estabilizacin de lodos. ? Mejora en las obras de cerramiento y paisajismo, y definicin de procedimientos para la recoleccin, secado, manejo y disposicin de lodos y dems residuos originados en los pretratamientos y tratamientos primarios. ? Sealizacin de la planta con componentes con placas en acrlico. ? Elaboracin y colocacin de mantenimiento de la planta. ? Elaboracin definitiva, del manual de Operacin con todos las instructivo para la adecuada operacin y vallas ilustrativas de cada uno de los
recomendaciones y ajuste para una adecuada operacin.

FUNCIONAMIENTO Y MANEJO
- La planta funciona en el horario de 6:00 AM a 9:00 PM. - El operador de turno, a las 6:00 AM debe retirar las compuertas afluentes al sedimentador y colocar la del By-pass; a las 9:00 PM debe colocar las compuertas del sedimentador y abrir el By-pass, - Purgar cada hora el sedimentador, por medio de las vvulas de apertura rpida hacia el digestor de lodos, tal como se indica en el manual. - Se debe mantener la planta perfectamente aseada y ordenada.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS CARTA DE INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Tomado de Manual de operacin y Mantenimiento de la Planta del Mpio de Cocorn-Antioquia-Colombia, elaborado por Sanear Ltda para CORNARE Nov/99
FIGURA No. 2 CANAL DE ENTRADA Y CRIBADO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

FIGURA No. 2 CANAL DE ENTRADA Y CRIBADO

COMPONENTES
? ? ? CANAL DE ENTRADA Juego de disipadores de energa. Vertedero de excesos. Pantalla reguladora de caudal.
FUNCIONES
CANAL DE ENTRADA ? Disipar la energa del agua y garantizar un flujo uniforme. ? Evacuar los excedentes y restringir el ingreso de caudales superiores a los de diseo. ? En este canal se depositan piedras, gravilla arenas y elementos con gran peso. REJAS DE CRIBADO ? Impedir el paso de basuras (plsticos, cscaras, trapos papeles, preservativos, etc.) y dems materiales gruesos. En el fondo del canal se depositan algunas arenas.
REJAS DE CRIBADO consta de dos mdulos, los cuales tienen: ? Una reja de barras verticales 1x1/2 espaciadas cada 1 y en los primeros 20 cm de reja tiene varillas horizontales de dimetro 3/8 cada 1. ? Una compuerta a la entrada de cada reja para permitir las labores de limpieza.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO
CANAL DE ENTRADA ? La limpieza debe realizarse todos los das en la maana y despus de que se presenten lluvias intensas. ? Con una pala retirar las piedras, gravilla y dems material depositado en el fondo del canal. ? La arena sacada se almacena aparte para utilizarla en los lechos de secado, lo dems depositarlo en las fosas. ? En la maana y despus de cada lluvia se debe sacar la arena que se deposita en el fondo del canal. REJAS DE CRIBADO Los dos mdulos siempre se mantienen en operacin: Cada que el agua supere el vertedero de excesos, se debe proceder a su limpieza as: ? Cerrar respectiva uno de los canales con la compuerta
? Levantar la reja y retirar manualmente el material acumulado en ella. ? Retirar la compuerta y repetir la misma operacin en el otro canal.

CARTA DE INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Tomado de Manual de operacin y Mantenimiento de Planta del Mpio de Cocorn-Antioquia-Colombia, elaborado por Sanear Ltda para CORNARE Nov/99
FIGURA No. 3 DESARENADOR Y CANALETA PARSHALL

COMPONENTES
- DESARENADOR: ? Conformado por dos mdulos que tienen: ? Una tolva en el fondo de 30 cm. de profundidad. ? Dos compuertas manuales (una a la entrada y otra a la salida) que permiten sacarlos de operacin para efectos de limpieza y mantenimiento. - SISTEMA DE AFORO ? Canaleta parshall de 6 en fibra de vidrio con reglilla calibrada en cms para medir la lmina de agua.
FUNCIONES
- DESARENADOR ? En la tolva de cada modulo se retiene arena y algo de materia orgnica. - SISTEMA DE AFORO ? Permite determinar el caudal que entra al sistema de tratamiento.

- DESARENADOR ? Un modulo funciona 8 das mientras al otro se le hace mantenimiento. ? Remover cada 8 das la arena y dems material orgnico depositado en el fondo de cada modulo. ? La arena limpia sacarla y almacenarla con la que se saca del canal de entrada y rejas de cribado, lo dems depositarlo en fosas. - CANALETA PARSHALL ? Realizar la lectura del diariamente cada hora. ? Mantener la canaleta limpia. caudal

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS CARTA DE INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y FUNCIONES MANTENIMIENTO
Tomado de Manual de operacin y de Cocorn-Antioquia-Colombia, CORNARE Nov/99v Mantenimiento de Planta del Mpio TRAMPA DE GRASAS ? La funcin bsica: retener grasas elaborado por Sanear Ltda para y dems material flotante, que interferencias en la operacin del sedimentador. ? Sacar de funcionamiento el sedimentador por medio de las dos compuertas a la entrada de GRASAS Y SEDIMENTADOR sta unidad - SEDIMENTADOR ? ZONA DE ENTRADA: Distribuir el caudal uniformemente por debajo de la zona de sedimentacin. ? ZONA DE SEDIMENTACIN: Facilitar la decantacin de las partculas sedimentables ZONA DE LODOS: Recolectar los lodos sedimentados y sacarlos hacia los digestores por medio de la vlvula de apertura rpida. ? ZONA DE SALIDA: Recoger el efluente uniformemente.
FIGURA No. 4 TRAMPA DE

COMPONENTES
TRAMPA DE GRASAS: Lo componen los dos canales afluentes al sedimentzador. SEDIMENTADOR Esta conformado por dos mdulos de 4.6m largo 2.4 m ancho y 3.57m altura,dividido en las siguientes zonas: ZONA DE ENTRADA: Tubera pvc dimetro 12 perforada con orificios dimetro 4 ZONA DE SEDIMENTACIN: 22 placas planas de asbesto cemento de 1.20 x 2.40 m. Espaciadas cada 15 cm. ZONA DE LODOS: Tubera pvc dimetro 6 con orificios dimetro 1 1/4. ZONA DE SALIDA: Canaleta dientesierra en lamina galvanizada.
- TRAMPA DE GRASAS ? Se debe limpiar con una nasa cada 3 o 4 horas la superficie de estos canales, recogiendo todo el material flotante; depositarlo en las fosas. ? Las compuertas afluentes se colocarn a las 9:00 PM y se retirarn a las 6:00 AM - SEDIMENTADOR ? Extraer los lodos sedimentados en el fondo por medio de las vlvulas de apertura rpida cada hora palanqueando suavemente 60 veces. ? Cada que se presente lodo resuspendido en la superficie del sedimentador se debe retirar por medio de una nasa y depositarlo en las fosas. ? Mantener las canaletas y el canal efluente libres de lama. 39 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL
? ?
? ?

Tomado de Manual de operacin y Mantenimiento de Planta del Mpio de Cocorn-Antioquia-Colombia, elaborado por Sanear Ltda para CORNARE Nov/
FIGURA No. 5 DIGESTOR DE LODOS SEDIMENTADOS

COMPONENTES
- Es un digestor tipo UASB de seccin superficial de 4.0m x 4.0m y una profundidad 3.15m y conformado por las siguientes zonas ? ZONA DE ENTRADA: Una caja principal de 1.0m x 1.0m. y dos secundarias de 0.75m x 0.60m que contienen bajantes en PVC 2 ? ZONA DE SEDIMENTACIN: Dos laminas deflectoras en acero inoxidable de 0.40 x 1.00m que dirigen el gas hacia las campanas de almacenamiento. ? ZONA DE GASES: Dos compartimientos laterales de 4.0m x 0.80m ubicados en la superficie del digestor. -
FUNCIONES
Cada una de las zonas tiene las siguientes funciones
MANTENIMIENTO
Para un funcionnamiento ptimo del digestor se debe:
? ZONA DE ENTRADA: Dirigir el lodo proveniente de los sedimentadores hacia el fondo del digestor y realizar una distribucin uniforme del flujo.
? Dosificar constantemente solucin de cal a la entrada, para controlar el pH entre 7-8
que se presente ? ZONA DE SEDIMENTACIN: ? Cada resuspensin de lodo en la Conducir el gas y las partculas que superficie recolectarlo con cedazo se escapan del fondo del digestor y depositarlo en los lechos hacia la zona de gases. secado. ? ZONA DE GASES: Almacenar el lodo resuspendido para retirarlo y el gas ? Cada 4 o 5 das quitar las tapas producido para luego transpotarlo al de registro de las campanas y quemador. retirar el lodo resuspendido utilizando el cedazo. ? ZONA DE SALIDA: Recolectar el efluente uniformemente ? ZONA DE LODOS: Evacuar los lodos ? Purgar lodos, una vez cada 10


Tomado de Manual de operacin y Mantenimiento de Planta del Mpio de Cocorn-Antioquia-Colombia, elaborado por Sanear Ltda para CORNARE Nov/99
FIGURA No. 6 LECHOS DE SECADO DE LODOS DIGERIDOS

COMPONENTES
FUNCIONES
- Deshidratar y secar los - Cada purga del digestor se - Vlvula 4 para purga de los lodos provenientes del hace en celda diferente cada lodos del digestor.
digestor, para luego transportarlos a las ramadas - La unidad esta conformada por donde termina el proceso de tres mdulos de 2.0m x 3.0m y una estabilizacin y despus ser altura de 0.85m, los cuales utilizados como cuentan con:
vez y deshidrata durante un perodo medio de 2-3 semanas, hasta que sea manipulable con pala.
acondicionador de suelos.
? Lecho filtrante de 0.4m de altura compuesto de: ? Material clasificado (grava y arena). ? Una tubera 4 perforada en el fondo con orificios 1 para recolectar el agua filtrada.
- Una vez completadas las 2-3 semanas se retira en carretillas y almacena haciendo pilas en la ramada para terminar su estabilizacin - Cada vez que el lecho de arena disminuya su espesor debe reponerse con la arena sacada del canal de entrada, cribado y desarenador.
43
43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 3.3. MONITOREO Y RESULTADOS. Tabla 3.3.1 RESULTADOS ANLISIS FISICOQUIMICOS DE LAS A.R.U. DE COCORN -PLANTA DE TRATAMIENTO PRIMARIO No.1 . UNIDAD ABRIL 21/99 PARMETRO JUNIO 15/99 JULIO 7/99
ENTRADA SALIDA EFICIENCIA ENTRADA (%) SALIDA EFICIENCIA ENTRADA (%) SALIDA EFICIENCIA (%)
SOLIDOS TOTALES SOLIDOS SUSPENDIDOS SOLIDOS SEDIMENTABLES DBO5 TOTAL DBO5 (SOBRENADANTE) DBO5 (SEDIMENTABLE) DQO
[mg/l]
302 143 99,1 201 125 76 306
217 50,4 15,4 128
39,17 64,8 84,5 36,3 37,8
351 166 93 195 106 89
216 62 14,7 107
38,5 62,7 84,2 45,1 45,6
257 108 54,3 138 82 56
210 53,5 8,8 99
18,3 50,5 83,8 28,3 40,6
[mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l]
188
38,6
307
187
39,1
245
184
24,9
PARMETRO
UNIDAD
SEPTIEMBRE 21/99
OCTUBRE 21/99
NOVIEMBRE 23/99
SALIDA EFICIENCIA (%)
ENTRADA SALIDA EFICIENCIA ENTRADA (%)
SALIDA EFICIENCIA ENTRADA (%)
SOLIDOS TOTALES SOLIDOS SUSPENDIDOS SOLIDOS SEDIMENTABLES DBO5 TOTAL DBO5 (SOBRENADANTE) DBO5 (SEDIMENTABLE)
[mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l]
1077 693 583 477 348 129
228 75 30 174
78,8 89,2 94,9 63,5 27,0
933 573 470 519 402 117
223 55,5 N.D 116
76,1 90,3
251 119 78
180 49,5 21,5 71
28,3 58,4 72,4 42,3 30,5
77,6 22,5
123 85,5 37,5

DQO [mg/l] 687 222 67,7 951 184 80,7 179 103 42,5
Tabla 3.3.2. RESULTADOS ANLISIS FISICOQUIMICOS DE LAS A.R.U. DE COCORN- DIGESTOR DE LODOS PRIMARIOS PLANTAS 1 Y 2 UNIDAD SEPTIEMBRE 21/99 OCTUBRE 21/99 NOVIEMBRE 23/99 PARMETRO
PTAR 1 PTAR 1
PTAR 1
ENTRADA SALIDA EFICIENCIA ENTRADA SALIDA EFICIENCI ENTRADA SALIDA (%) A (%)
PTAR 2
EFICIENCI ENTRADA SALIDA EFICIENCIA A (%) (%)
SOLIDOS TOTALES SOLIDOS SUSPENDIDOS SOLIDOS TOTALES VOLATILES SOLIDOS SUSP. VOLATILES DBO5 DQO GRASAS Y ACEITES NITROGENO KJELDAHL(-N)
[mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l]
2582 2375 1686 1672 1695 2725 258
296 64 139 61,5 200 300 22,9
88,54 97,3 91,8 96,3 88,2 89,0 91,1
2250 1978 1504 1437 1272 2278 309
350 121 194 98 281 424 43
84,44 93,9 87,1 93,2 77,9 81,4 86,1
1452 1380 832 877 834 1465 192 34,4
307 118 166 94,5 186 327 21 26,9
78,86 91,45 80,05 89,22 77,70 77,68 89,06 21,80
1058 862 748 640 678 1067 248 36,4
263 93 153 78,5 199 307 16,3 31,1
75,14 89,21 79,55 87,73 70,65 71,23 93,43 14,56

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ALGUNOS COMENTARIOS SOBRE LOS RESULTADOS OBTENIDOS. ? Durante el monitoreo se han detectaron algunas conexiones erradas a las redes de alcantarillado, que
acentuaban problemas operativos de las PTAR No 1, tales como los vertimientos de aguas de lavado de la estacin de gasolina. ? El problema ms reciente ha sido propiciado por la conexin de aguas superficiales y subsuperficiales (cerca de la nueva cancha de ftbol) al colector de AR de la PTAR 1, lo cual congestiona y altera el funcionamiento de la PTAR 1 en perodos lluviosos, generando obstrucciones en el aliviadero, por la gran cantidad de arenas. ? Como puede concluirse de las Tablas 3.3.1. (resultados de las caracterizaciones en las PTAR ), es notorio el mejoramiento de eficiencias de remocin de slidos y carga orgnica sedimentable, sin embargo, ser necesario poner mayor rigor, para homologar los procedimientos de muestreo y anlisis de laboratorio de las AR crudas y tratadas, ya que se han presentan inconsistencias en los resultados, tanto entre dos laboratorios, como en cada
uno de ellos. Esta una condicin inaplazable para tener confiabilidad suficiente en el monitoreo y seguimiento de los sistemas. ? Las dos primeras series de monitoreos realizadas en Abril 7/99 y Abril 21/99, dejaron al descubierto una actividad biolgica de los lodos sedimentados, cuya produccin de gases generaba la resuspensin y fuga de dichos lodos, dando incluso en la PTAR 1, eficiencias negativas en la remocin de carga orgnica y slidos suspendidos (mayor concentracin de DBO5 y SS a la salida que a la entrada).

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ? La actividad biolgica debida a un tiempo de permanencia de los sedimentos, se corrigi aumentando la frecuencia y forma de las purgas, hasta llegar a un procedimiento ptimo. La fuga de lodos se obvi instalando un sistema de trampa de flotantes que impide la entrada a la canaleta recolectora de aguas clarificadas. ? El monitoreo en la PTAR 1 de Junio 15/99 fue realizado evitando la actividad biolgica y la consecuente resuspensin de sedimentos, dando lugar a eficiencias de remocin de DBO5 y slidos suspendidos superiores al 40% y 60% respectivamente permitiendo confirmar la necesidad de los ajustes posteriormente realizados. Algo similar puede decirse del monitoreo de Julio 7/99 en la PTAR 1, aunque las eficiencias de remocin bajaron sustancialmente (hasta un 28% en remocin de DBO5 y hasta un 50% de slidos suspendidos). ? Realizados los ajustes en las PTAR, se monitorearon las AR afluentes y efluentes de la PTAR 1 en Septiembre 21/99 y Octubre 21/99, directamente con el personal operativo en proceso de capacitacin. ? Los anlisis de dichas caracterizaciones permitieron identificar algunas inconsistencias debidas a errores en la recoleccin o en la composicin de las muestras afluentes, los cuales dieron lugar a resultados que aunque ambiguos, permitieron inferir que se haban logrado ptimos niveles de remocin de carga orgnica y slidos suspendidos, con los ajustes sealados anteriormente y con la refinacin de los procedimientos operativos. ? Finalmente en Noviembre 23/99 se realiz la ltima serie de caracterizaciones en las dos PTAR, aunque los aforos y muestreos slo pudieron hacerse de las 12:00 del da a las 8:00 de la noche, debido al tiempo lluvioso que propici la dilucin de las muestras dando lugar a bajas concentraciones de DBO5 y SS. 47 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL
Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ? No obstante lo anterior, las eficiencias de remocin de DBO5 en la PTAR 1 fueron superiores al 40% y de SS superior al 50%. En la PTAR 2 las eficiencias de remocin de DBO5 fueron superiores al 30% y de SS superior al 50%. En consecuencia, puede concluirse que las eficiencias previstas de estas PTAR primarias, han sido superadas gracias al proceso de optimizacin de los sistemas y a la adecuada capacitacin del personal operativo. ? En relacin con las eficiencias de los digestores de lodos, tipo UASB, puede verse en la Tabla 3.3.2, que sus eficiencias de remocin de carga orgnica (DBO5) y slidos suspendidos SS son muy satisfactorias (superiores al 75% y al 90% respectivamente) y que este componente cumple exitosamente su funcin de depuracin final de los lodos sedimentados, con lo cual se consolida como complemento de los sistemas de tratamiento primario de las AR urbanas en los Municipios de la Jurisdiccin de CORNARE.
3.4. CONCLUSIONES 3.4.1. Generales En 1.992, cuando se arranc el Programa de saneamiento hdrico urbano en la jurisdiccin de CORNARE, la visin que se tena sobre los alcances requeridos de la primera generacin de proyectos (El Carmen, La Ceja, Guarne y Concepcin), dio lugar al diseo de sistemas de tratamiento de ARU, que permitieran remover ms del 80% de la carga contaminante, para cumplir el Decreto 1594/84. En aquel entonces, no se haban previsto las implicaciones externas, ni las dificultades para cumplir con alcances

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento tan ambiciosos y por ello, se siguieron diseando proyectos de tratamiento de ARU con tecnologas forneas de altos costos en otros municipios como Rionegro, Guatap, El Peol, El Santuario, etc. e incluso en 1.996, se construy una pequea laguna de oxidacin en Concepcin que ha funcionado eficientemente hasta el presente.
A mediados de 1.996, cuando se program la construccin del Plan Maestro de Alcantarillado en el Carmen de Viboral, se concluy que el alto costo del alcantarillado y de la PTAR, exiga fraccionar la construccin de la PTAR y aplazar el tratamiento secundario para una segunda etapa.
Por ello se decidi redisear la PTAR, para construir inicialmente los pretratamientos y un tratamiento primario de las ARU, dando lugar al sistema primario que empez a hacerse extensivo a otros municipios como Guatap y Cocorn. Identificadas las limitaciones Financieras e Institucionales de los municipios, y la necesidad de desarrollar gradualmente sistemas apropiados para el tratamiento de las ARU, se estableci desde la fecha de expedicin del Decreto 901/97 que, salvo en aquellos municipios donde pudieran construirse lagunas de tratamiento de ARU, deberan seguirse promoviendo en primera etapa, sistemas de tratamiento primario de las ARU, dejando previstas las condiciones para articular en una segunda etapa, tratamientos secundarios para cumplir antes del 2.012 las metas previstas en el Programa.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento Sin embargo, para finales de 1.997 se empezaron a detectar muy bajas eficiencias en los sistemas primarios construidos en El Carmen y Guatap, debidas bsicamente a las condiciones operativas derivadas del bajo nivel tcnico del personal, al poco arraigo institucional con los siste mas y a la necesidad de ajustes en algunos procesos. Por los motivos anteriores y habindose culminado la construccin de las PTAR de Cocorn, CORNARE le encomend a Sanear Ltda. la direccin de actividades en la fase preoperativa, para estabilizar y optimizar los sistemas, capacitar al personal operativo y sensibilizar a la Administracin Municipal, para garantizar que el sistema pueda seguir cumpliendo indefinidamente con las eficiencias alcanzadas en esta etapa. Despus 11 meses de haberse asumido el compromiso, puede afirmarse que se han cumplido los objetivos
previstos y se han superado las eficiencias que se esperaban de los sistemas primarios, consolidndose con ello la viabilidad de lograr niveles de remocin de carga contaminante de las ARU, superiores al 30% de DBO y muy cercanas a la meta quinquenal prevista por CORNARE para antes del 2.002 y resulta viable fijarse metas ms ambiciosas para el quinquenio 2.002-2.007 Si adems, se promueven otras investigaciones y evaluaciones tanto en los tratamientos primarios y secundario, para su ptima articulacin durante el quinquenio 2.002-2.007, para el ao 2.012 se podrn alcanzar las metas de remocin, del 80% de la carga contaminante, previstas originalmente en el Programa de Saneamiento Hdrico Urbano.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento 3.4.2. El sistema optimizado como tecnologa apropiada Como se afirm anteriormente, el sistema de manejo y tratamiento primario de las ARU de Cocorn, as como todos los de su gnero construidos o proyectados en la jurisdiccin de CORNARE, son en esencia, o tienen incorporadas tecnologas apropiadas que viabilizan su adecuada operacin, por las siguientes razones: ? En el diseo, construccin y optimizacin de estos sistemas, se han incorporado sistemas de alivio y separacin de caudales combinados, que sin cumplir ortodoxamente con las normas de diseo de EEPPM, son prcticos y funcionales para cumplir su misin, porque se han agregado pantallas ajustables en lmina a la salida de efluentes y en el canal de entrada de cada planta, para garantizar que en perodos lluviosos, no se sobrepase la capacidad hidrulica de las PTAR. ? Los sistemas incluyen pretratamientos tpicos de fcil operacin y mantenimiento, que deben preceder cualquier tratamiento secundario y tienen el doble de la capacidad de los tratamientos primarios, para poder operar en perodos lluviosos removiendo basuras, arenas y dems material grueso presente en las ARU. ? ? Los sedimentadores primarios no son los usados convencionalmente para AR, sino que son sedimentadores de alta tasa con placas inclinadas, similares a los usados en plantas de potabilizacin, los cuales resultan menos voluminosos y menos costosos. Cuentan adems estos sedimentadores con sistemas de purga de lodos y trampa de lodos resuspendidos que son muy prcticos y funcionales, siendo adems de fcil instalacin, manejo y mantenimiento. 51 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL
Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ? Estos sedimentadores primarios que han sido acondicionados para lograr altas eficiencias de sedimentacin, siempre sern tiles como complemento de sistemas secundarios (FAFA y los filtros percoladores); pueden tambin reformarse a futuro y acondicionarse fcilmente como tanques de igualacin y homogenizacin para articularles otros sistemas de tratamiento secundario (UASB y lodos activados). ? El digestor de lodos sedimentados (tipo UASB), ha demostrado ser ideal para el tratamiento de estos lodos que tienen cargas de DBO5 superiores a 800 mg/l, como lo revelan los resultados que se muestran en la Tabla 3.3.2. ? Los lechos de secado de lodos digeridos y las ramadas construidas para el manejo de lodos deshidratados y residuos de los pretratamientos, tambin se han acondicionado para cumplir ptimamente con las funciones previstas, mediante procedimientos rutinarios sencillos que pueden realizar operarios con arraigo de bajo nivel tcnico. Puede reafirmarse entonces, que estos sistemas primarios son en esencia tecnologas apropiadas, fcilmente manejables con personal operativo de bajo nivel acadmico, pero debidamente capacitado y sensibilizado para cumplir su funcin. Son tambin sistemas de bajo costo operativo, porque no requieren equipos electromecnicos, ni reactivos pues estn basados en principios fsicos fcilmente controlables. 3.4.3. Fortalezas y debilidades del sistema optimizado ? Otras fortalezas de estos sistemas primarios, que permiten utilizarlos con xito en municipios con baja capacidad financiera, tcnica e institucional, el que pueden ser operados con personal arraigado de bajo nivel tcnico, tienen

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento bajos costos de inversin inicial y operativos, no demandan grandes extensiones de terrenos y se pueden reacondicionar y estabilizar fcilmente, despus de perodos de abandono o negligencia operativa. ? La sencillez de los procesos fsicos involucrados y la facilidad de operacin de estos sistemas primarios, permitirn garantizar su operacin adecuada y eficiente por tiempo indefinido. ? Debilidades: limitaciones para realizar tomas de muestras homogneas y representativas en los canales de entrada, as como las dificultades para homologar procesos de monitoreo y anlisis de laboratorio de aguas residuales. ? Bajo nivel de arraigo de los administradores municipales, originado en buena medida por la poca trascendencia que le conceden a la depuracin de las ARU (as como a la disposicin de residuos del Matadero y de las basuras municipales) en el contexto de su gestin pblica. 3.4.4. Recomendaciones especiales para la operacin de los sistemas Reconociendo que este trabajo se constituy en fuente de experiencia para Sanear Ltda. y CORNARE y teniendo en cuenta las condiciones especficas del Municipio de Cocorn, as como el comportamiento de los sistemas bajo diversas condiciones horarias y climticas, deben resaltarse las siguientes recomendaciones: ? Debido a la baja produccin de ARU en horas nocturnas, las PTAR slo requieren ser operadas en jornada continua de 6:00 AM hasta 9:00 PM. En horarios de baja produccin de ARU (9:00 AM-11:00 AM y 2:00 PM-6:00 PM) deben realizarse las labores eventuales de mantenimiento preventivo y correctivo.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ? En periodos lluviosos, cuando el caudal de alimentacin de las PTAR supere su capacidad hidrulica nominal (20 l/s), debe cerrarse la entrada al sedimentador primario y continuarse operando los pretratamientos (by pass), para retener basuras y dems residuos slidos gruesos, mientras persistan los excesos de caudal. ? Debe ponerse especial atencin en aquellos componentes frgiles como las pantallas reguladoras de caudal y las canaletas recolectoras de AR clarificadas, para cambiarlas cada vez que se deterioren o acusen franca corrosin (cada 4-5 aos), porque estos elementos son de bajo costo y fcil fabricacin e instalacin. ? Para evitar que en el corto plazo se vea copada la capacidad de las PTAR construidas, debe implementarse un eficiente programa de control de prdidas y racionalizacin de consumos en el acueducto (previo ajuste de tarifas y reorganizacin institucional del ente), pues el derroche de aguas de consumo y la conexin errada de escorrenta, generan diluciones de las ARU y aumentos exorbitantes del caudal de AR, que limitan la eficiencia y la vida til (por incapacidad hidrulica) de los sistemas. 3.4.5. Recomendaciones para la supervisin y control de los sistemas
? Concertar con el municipio las labores de monitoreo y control peridico de eficiencias de los sistemas, hasta tanto se pueda garantizar la idoneidad y capacidad econmica del municipio para realizar concertadamente esta labor.

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento ? Como la principal limitacin para el monitoreo de AR, se encuentra en el muestreo de alcuotas representativas a la entrada de cada PTAR, se recomienda seguir realizando dichos muestreos a la salida de la canaleta Parshall, porque en este sitio las AR han sido homogenizadas con la turbulencia originada por la canaleta y se cuenta con cada libre para el muestreo. ? No debe olvidarse que este punto, ya se han removido residuos slidos, basuras y arenas, los cuales obstaculizaran los tratamientos primarios y representan como mnimo, un 5% de la carga contaminante presente en las AR crudas. Por ello, puede afirmarse que las eficiencias obtenidas con los monitoreos en estos puntos, son las mnimas eficiencias que alcanzan las PTAR pues habra que agregarles el 5% removido en los pretratamientos. ? Resulta necesario programar y realizar como mnimo seis (6) monitoreos de las PTAR de Cocorn, bajo la direccin del personal tcnico de CORNARE encargado de esta labor, quien deber coordinar los aforos y muestreos, as como los anlisis bsicos de laboratorio, incluyendo aquellos anlisis no convencionales que permiten establecer la fraccin sedimentable (en mg/l) de la DBO5 y de los SS, para determinar la eficiencia terica o meta mxima de remocin de carga, que debe compararse con la eficiencia real monitoreada. ? Con el mismo objetivo, es vital involucrar ms estrictamente a la UGAM en las labores de supervisin y control de estos sistemas, as como en todo lo relacionado con el saneamiento urbano (control Matadero y Relleno sanitario, etc). ? Intensificar la sensibilizacin y generar un mayor compromiso de la Administracin Municipal con los sistemas, mediante eventos interinstitucionales, campaas de divulgacin y otros mecanismos de acompaamiento,

concientizacin, negociacin y presin que deben impulsarse, aprovechando el carcter de CORNARE como autoridad ambiental en la regin.


Experiencia Operacion y Mantenimiento

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Experiencia Operacion y Mantenimiento

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tratamiento y uso de aguas residuales: Una estrategia para el futuro del saneamiento

2 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

3 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

4 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

1.1 CARACTERSTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES.

5 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

217 50.4 81 41.4 136 166.6 15.4 <0.3 15 6.84

OBSERVACIONES: Tiempo soleado durante la caracterizacin

6 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

DQO Suspendida DQO Total 306 D.Q.O. disuelta 114

TABLA 3. Eficiencias Obtenida. ( Datos de Campo ) 7 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Un anlisis de los resultados anteriores permite sacar las siguientes conclusiones:

9 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

1.3 USO DE LA SEDIMENTACIN DE ALTA TASA.

10 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Extraccin de Lodos 11 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

13 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

3.2.2 Tiempo de detencin hidrulico.

3.2.3 Tiempo de detencin de slidos.

14 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

15 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

16 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

4. CONSTRUCCIN DE LOS SISTEMAS

17 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

En el Sedimentador de Alta tasa se debe tener mucho cuidado en: ? ? ? ?

18 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

En el Digestor de lodos tener cuidado en: ? ? ? ? ?

En los Lechos de Secado de lodos digeridos se debe tener cuidado en: ?

La clasificacin (granulometra) del material de cada estrato del lecho filtrante.

Foto 2 Colocacin y aseguramiento de la formaleta para el vaciado de los muros

19 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

20 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Foto 3 Cmara de Cribado

Foto 4 Canaleta parshall en Fibra de Vidrio

21 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

2.2.4 Sedimentador de Alta Tasa ? Zona de Entrada:

Foto 6 Mltiple Distribuidor de flujo recin instalado

22 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Vlvulas de Apertura rpida: Se instala en el fondo de los sedimentadores para

23 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Foto 8 Canaleta Recolectora de aguas sedimentadas

24 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Foto 9 Digestor de Lodos: cajas de distribucin y quemador de gases

Foto 10 Lechos de Secado: alimentacin de lodos y tipo de cubierta

25 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

3.3. ALGUNOS INDICADORES DEL COSTO DE TRATAMIENTO PRIMARIO

26 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

CONCENTRACIN AFLUENTE DBO SS DBO (mg/l) (mg/l) (kg/d) SS (kg/d)

COSTOS UNITARIOS DE REMOCIN POR CONSTRUCCIN U$*/kg- OBSERVACIONE d S SSrem

334 385 495 100

* Tasa Representativa (TR)= $2100 por Dlar

COSTOS DE OPERACIN DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO MUNICIPIO DE COCORN - ANTIOQUIA - COLOMBIA 3

27 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

Experiencias de Sistemas de Tratamiento en el Oriente Antioqueo

29 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

recomendaciones y ajuste para una adecuada operacin.

30 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

31 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS CARTA DE INSTRUCCIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

FIGURA No. 2 CANAL DE ENTRADA Y CRIBADO

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

FIGURA No. 2 CANAL DE ENTRADA Y CRIBADO

34 43 CONGRESO NACIONAL DE ACODAL