Page 1 of 16

PORTARIA CONJUNTA N 1, DE 19.6.2000 - DOU 20.6.2000

Aprova o Regulamento Tcnico de Medio de Petrleo e Gs Natural, que estabelece as condies e requisitos mnimos para os sistemas de medio de petrleo e gs natural, com vistas a garantir resultados acurados e completos. O DIRETOR-GERAL da AGNCIA NACIONAL DO PETRLEO - ANP, no uso de suas atribuies legais, conferidas pela Lei n 9.478, de 6 de agosto de 1997, em conjunto com o PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuies legais, conferidas pela Lei n 5.966, de 11 de dezembro de 1973, tornam pblico o seguinte ato: Art. 1. Fica aprovado o Regulamento Tcnico de Medio de Petrleo e Gs Natural, anexo presente Portaria, o qual estabelece as condies e requisitos mnimos que os sistemas de medio de petrleo e gs natural devem observar, com vistas a garantir resultados acurados e completos. Art. 2. Ficam sujeitos ao Regulamento Tcnico de Medio de Petrleo e Gs Natural, aprovado por esta Portaria, o projeto, a instalao, a operao, o teste e a manuteno em perfeitas condies de funcionamento dos seguintes sistemas de medio: I - sistemas de medio onde sero realizadas as medies volumtricas fiscais do petrleo ou do gs natural produzido nos campos, a que se refere o inciso IV do art. 3, art. 4 e art. 5 do Decreto n 2.705, de 3 de agosto de 1998; II - sistemas de medio onde sero realizadas as medies volumtricas do petrleo ou do gs natural para controle operacional dos volumes consumidos, injetados, transferidos e transportados; III - sistemas de medio onde sero realizadas as medies volumtricas do petrleo ou do gs natural para controle operacional dos volumes importados e exportados; e IV - sistemas de medio onde sero realizadas as medies volumtricas de gua para controle operacional dos volumes produzidos, captados, injetados e descartados. Art. 3. Fica concedido o prazo mximo de 24 (vinte e quatro) meses, a contar da data de publicao desta Portaria, para que os sistemas de medio, j instalados e em utilizao, sejam integralmente adequados ao Regulamento Tcnico de Medio de Petrleo e Gs Natural, aprovado por este ato.

Nota: A Portaria Conjunta ANP/INMETRO n 2, de 2.12.2002 - DOU 6.12.2002, prorrogou at o dia 31.12.2003 o prazo previsto neste artigo.

Art. 4. O no cumprimento das disposies contidas na presente Portaria sujeita o infrator s penalidades previstas na Lei n 9.847, de 26 de outubro de 1999, e em legislao complementar. Art. 5. Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

DAVID ZYLBERSZTAJN Diretor-Geral da ANP ARMANDO MARIANTE CARVALHO Presidente do INMETRO

REGULAMENTO TCNICO DE MEDIO DE PETRLEO E GS NATURAL

1. OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO 1.1 Objetivo Este Regulamento estabelece as condies mnimas que devem ser atendidas pelos sistemas de medio aplicveis a: 1.1.1 Produo de petrleo e gs natural; 1.1.2 Transporte e estocagem de petrleo e gs natural;

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 2 of 16

1.1.3 Importao e exportao de petrleo e gs natural. 1.2 Campo de Aplicao 1.2.1 Este Regulamento se aplica a todos os sistemas de medio em linha ou em tanques, equipados com dispositivos destinados a medir, computar e mostrar o volume de petrleo e gs natural produzidos, processados, armazenados ou transportados, e utilizados para: 1.2.1.1 Medio fiscal da produo de petrleo e gs natural nas instalaes de produo, em terra e no mar; 1.2.1.2 Medio da produo de petrleo e gs natural em testes de longa durao dos campos de petrleo e gs natural; 1.2.1.3 Medio para apropriao da produo de petrleo e gs natural dos poos e campos; 1.2.1.4 Medio da produo de petrleo e gs natural em testes de poos, cujos resultados sejam utilizados para apropriao da produo aos campos e poos; 1.2.1.5 Medio operacional para controle de produo de petrleo e gs natural de um campo; 1.2.1.6 Medio operacional na entrada e sada das unidades de processamento de gs natural; 1.2.1.7 Medio operacional para controle da movimentao no transporte e estocagem de petrleo e gs natural; 1.2.1.8 Medio operacional nas importaes e exportaes de petrleo e gs natural. 12.2 Este Regulamento no se aplica: 1.2.2.1 Aos sistemas de medio que, formando parte de instalaes de produo, armazenamento e transporte, tenham finalidades diversas daquelas descritas no subitem 1.2.1; 1.2.2.2 Aos sistemas de medio do refino de petrleo e medies de derivados lquidos de petrleo e gs natural; 1.2.2.3 Aos sistemas de distribuio de gs canalizado; 1.2.2.4 Aos sistemas de gs natural veicular. 1.3 Normas e Regulamentos As normas e regulamentos a serem atendidos esto mencionados nos itens pertinentes deste Regulamento. 1.3.1 Os requisitos de portarias, regulamentos tcnicos federais, normas ABNT, recomendaes da OIML, normas ISO e normas pertinentes de outras instituies devem ser atendidos, nesta ordem de prioridade. 1.3.2 Para fins da determinao prevista neste Regulamento, os instrumentos e os mtodos de medio so aqueles regulamentados pelas Portarias mencionadas no corpo deste Regulamento, no obstante a incorporao de outros instrumentos e mtodos que venham a ter seu ato normativo posteriormente efetivado. 2. SIGLAS UTILIZADAS

ANP INMETRO ABNT OIML ISO API AGA ASTM CNP INPM

Agncia Nacional do Petrleo Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Associao Brasileira de Normas Tcnicas Organizao Internacional de Metrologia Legal International Organization for Standardization American Petroleum Institute American Gas Association American Society for Testing and Materials Conselho Nacional do Petrleo Instituto Nacional de Pesos e Medidas

3. DEFINIES Para efeito deste Regulamento so consideradas as seguintes definies, alm daquelas constantes da Lei n 9.478, de 06 de agosto de 1997, e do Contrato de Concesso para Explorao, Desenvolvimento e Produo de Petrleo e Gs Natural:

3.1

Medio fiscal

Medio do volume de produo fiscalizada efetuada num ponto de medio da produo a que se refere o inciso IV do art. 3 do Decreto n 2.705, de 03/08/1998.

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 3 of 16

3.2 3.3

Medio fiscal compartilhada Medio operacional

3.4

Medio para apropriao Relatrio de medio Medidor fiscal Tabela volumtrica Fator de calibrao do medidor Volume registrado Volume efetivo Volume efetivo em condies de referncia Volume lquido Vazo de teste de poo Potencial de produo do poo Potencial de produo corrigido do poo Potencial de produo corrigido do campo Razo gs - petrleo (RGO) Vazo usual de operao

Medio fiscal dos volumes de produo de dois ou mais campos, que se misturam antes do ponto de medio. Medio para controle da produo que inclui medies de petrleo e gs natural para consumo como combustvel ou para qualquer outra utilizao dentro do campo; do gs utilizado para elevao artificial, injeo, estocagem, ventilado ou queimado em tocha; da gua produzida, injetada, captada ou descartada; do petrleo transferido; do gs natural para processamento; do petrleo e gs natural transportado, estocado, movimentado com transferncia de custdia, importado ou exportado. Medio a ser utilizada para determinar os volumes de produo a serem apropriados a cada campo em um conjunto de campos com medio compartilhada ou a cada poo em um mesmo campo. Documento informando os valores medidos, os fatores de correo e o volume apurado num perodo de medio. Medidor utilizado para a medio fiscal do volume de produo de um ou mais campos. Tabela indicando o volume contido em um tanque para cada nvel de enchimento. Quociente entre o volume bruto medido, utilizando um sistema de calibrao, e o volume registrado por um medidor de fluidos durante um teste de calibrao do medidor. Variao no registro do totalizador de um medidor de fluidos, entre o incio e o fim de uma medio. Produto do volume registrado pelo fator de calibrao do medidor. Volume efetivo corrigido para as condies de referncia de presso e temperatura. Volume de petrleo em condies de referncia, uma vez descontado o volume de gua e sedimentos. Volume total de produo de um poo, durante um teste, dividido pelo tempo, em horas, de durao do mesmo. Volume de produo de um poo durante 24 horas, vazo de teste. Volume de produo de um poo vazo de teste, durante o tempo de produo efetivo do poo. Somatrio dos potenciais de produo corrigidos dos poos do campo. Volume de gs produzido por volume de petrleo produzido, ambos medidos nas condies de referncia. Vazo de operao mdia, avaliada no perodo desde a ltima calibrao do sistema de medio ou o ltimo teste de poo at a data de avaliao. No clculo da vazo mdia no devem ser considerados os perodos em que no houve fluxo. Condies de temperatura, presso e propriedades (densidade e viscosidade) mdias do fluido medido, avaliadas no perodo desde a ltima calibrao do sistema de medio ou o ltimo teste do poo at a data de avaliao. Acontecimento no qual o desempenho do sistema de medio no atende aos requisitos deste Regulamento ou das normas aplicveis. b) variao dos volumes medidos que no corresponda a variaes nas condies de operao das instalaes de petrleo e gs natural. Medidor utilizado como padro de comparao na calibrao de outros medidores. Instrumento destinado a medir continuamente, computar e indicar o volume do fluido que passa pelo transdutor de medio, sob as condies de medio.

3.5 3.6 3.7 3.8

3.9 3.10 3.11

3.12 3.13 3.14 3.15

3.16

3.17 3.18

3.19

Condies usuais de operao

3.20 3.21

Falha Falha presumida

3.22 3.23

Medidor padro Medidor de fluidos

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 4 of 16

3.24 3.25

Provador em linha Teste de longa durao

Recipiente aberto ou fechado, de volume conhecido, utilizado como padro volumtrico para calibrao de medidores de petrleo. Testes de poos, realizados durante a fase de Explorao, com a finalidade exclusiva de obteno de dados e informaes para conhecimento dos reservatrios, com tempo de fluxo total superior a 72 horas.

3.26

Para os termos tcnicos, relativos s medies em geral, so aplicveis as definies da Portaria INMETRO n 29/95 -Vocabulrio de Termos Fundamentais e Gerais de Metrologia e da Portaria INMETRO n 102/88 - Vocabulrio de Metrologia Legal.

4. UNIDADES DE MEDIDA 4.1 A unidade de volume na medio de petrleo o metro cbico (m3), nas condies de referncia de 20 C de temperatura e 0,101325 MPa de presso. 4.2 A unidade de volume na medio de gs natural o metro cbico (m3), nas condies de referncia de 20 C de temperatura e 0,101325 MPa de presso. 5. CRITRIOS GERAIS PARA MEDIO 5.1 Os equipamentos e sistemas de medio devem ser projetados, instalados, operados, testados e mantidos em condies adequadas de funcionamento para medir, de forma acurada e completa, as produes de petrleo e gs natural para fins fiscais e os volumes para controle operacional da produo, transporte, estocagem, importao e exportao de petrleo e gs natural. 5.2 Os pontos de medio para fins fiscais devem ser aprovados pela ANP, e os sistemas de medio para fins fiscais devem ser aprovados pelo INMETRO, com sua utilizao autorizada pela ANP antes do incio da produo de um campo ou de um teste de longa durao. 5.3 Os pontos de medio fiscal da produo de petrleo devem localizar-se imediatamente aps as instalaes de separao, tratamento e tancagem da produo, e antes de quaisquer instalaes de transferncia, processamento, estocagem em estaes de armazenamento, transporte ou terminais martimos. 5.4 O ponto de medio fiscal da produo de gs natural deve localizar-se imediatamente aps as instalaes de separao e condicionamento e antes de quaisquer instalaes de transferncia, processamento ou transporte . 5.5 As seguintes informaes devem ser apresentadas para aprovao da ANP: a) Diagrama esquemtico das instalaes, indicando as principais correntes de petrleo, gs e gua, a localizao dos pontos de medio fiscal, os pontos de medio para controle operacional da produo, do gs para processamento, do transporte, estocagem , importao e exportao de petrleo e gs natural; b) Fluxograma de engenharia dos sistemas de medio, mostrando todas as tubulaes, medidores e acessrios instalados; c) Especificaes e folhas de dados dos instrumentos de medio, amostradores e acessrios; d) Memorial descritivo dos sistemas de medio, incluindo uma descrio dos equipamentos, instrumentos e sistemas de calibrao a serem empregados; e) Memorial descritivo da operao dos sistemas de medio, contendo uma descrio dos procedimentos de medio, amostragem, anlise e determinao de propriedades e clculo dos volumes de produo. 5.6 Os sistemas de medio fiscal da produo devem ser inspecionados pela ANP, para verificar a sua correta instalao e funcionamento, antes do incio da produo de um campo ou de um teste de longa durao. Inspees de outros sistemas podem ser executadas a critrio da ANP. 5.7 O petrleo medido nos pontos de medio, excetuando-se as medies para apropriao, deve ser estabilizado e no conter mais de 1% de gua e sedimentos. 5.7.1 A medio de petrleo em outras condies pode ser aprovada pela ANP, devendo ser previamente apresentados e justificados os critrios, parmetros e fatores de correo para determinar o volume lquido de petrleo. 5.7.2 O sistema de medio deve incorporar detetores e/ou procedimentos operacionais para prevenir a transferncia atravs do ponto de medio de petrleo que no obedea s especificaes do subitem 5.7 ou s especificaes alternativas aprovadas pela ANP conforme subitem 5.7.1. 5.8 Os instrumentos de medio, as medidas materializadas e os sistemas de medio utilizados devem ser submetidos ao controle metrolgico do INMETRO, quando houver, ou comprovar rastreabilidade aos padres do INMETRO. 5.9 Todas as calibraes e inspees requeridas neste Regulamento so executadas por conta e risco do concessionrio ou do autorizatrio de outras instalaes de petrleo e gs natural e devem ser realizadas por

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 5 of 16

pessoas ou entidades qualificadas. 6. MEDIO DE PETRLEO 6.1 Medio de Petrleo em Tanques. 6.1.1 Nas medies fiscais em tanques, o ponto de medio da produo est localizado, por conveno, imediatamente jusante dos tanques de medio. 6.1.2 Os tanques utilizados para medio fiscal de petrleo devem atender aos seguintes requisitos: 6.1.2.1 Serem arqueados conforme subitem 6.2 deste Regulamento; 6.1.2.2Serem providos de bocas de medio e de amostragem do contedo; 6.1.2.3 Serem providos de mesa de medio no fundo e de marca de referncia prxima boca de medio; 6.1.2.4 As linhas de enchimento devem ser projetadas para minimizar queda livre de lquido e respingos. 6.1.3 As medies de nvel de lquido devem ser feitas com trena manual ou com sistemas automticos de medio de nvel. 6.1.4 As medies de nvel de lquido nos tanques devem obedecer aos requisitos dos seguintes documentos e regulamentos: 6.1.4.1 Medies manuais com trena: Portaria INPM n 33/67 -- Norma para Medio da Altura de Produtos de Petrleo Armazenados em Tanques. Portaria INMETRO n 145/99 -Aprova o Regulamento Tcnico Metrolgico, estabelecendo as condies a que devem atender as medidas materializadas de comprimento, de uso geral. ISO/DIS 4512 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Equipment for Measurement of Liquid Levels in Storage Tanks -Manual Methods. 6.1.4.2 Medies com sistema automtico: OIML R71 -Fixed Storage Tanks. General Requirements. OIML R85 -Automatic Level Gauges for Measuring the Level of Liquid in Fixed Storage Tanks. ISO 4266 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Measurement of Temperature and Level in Storage Tanks - Automatic Methods. ISO/DIS 4266-1 Petroleum and Liquid Petroleum Products - Measurement of Level and Temperature in Storage Tanks by Automatic Methods -- Part 1: Measurement of Level in Atmospheric Tanks. 6.1.5 Para determinao do volume medido devem ser consideradas as seguintes correes e os respectivos fatores: a) Tabela volumtrica do tanque; b) Dilatao trmica entre a temperatura de medio e a condio de referncia de 20 C. A medio de temperatura e os fatores de correo pela dilatao trmica devem atender aos requisitos das normas: Portaria do INPM n 9/67 -- Norma de Termmetros para Petrleo e Seus Derivados Quando em Estado Lquido, Bem Como para os Respectivos Suportes. Portaria do INPM n 15/67 -- Norma para Determinao de Temperatura do Petrleo e Seus Derivados Lquidos. CNP - Resoluo n 06/70 -Tabelas de Correo de Volume do Petrleo e Derivados ISO 4266 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Measurement of Temperature and Level in Storage Tanks -- Automatic Methods ISO/DIS 4266-4 Petroleum and Liquid Petroleum Products - Measurement of Level and Temperature in Storage Tanks by Automatic Methods - Part 4: Measurement of Temperature in Atmospheric Tanks ISO/DIS 4268 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Temperature Measurements -- Manual Methods c) Contedo de gua e sedimentos, determinado conforme subitem 6.5 deste Regulamento. 6.1.6 Todas as linhas conectando os tanques de medio s suas entradas e sadas, bem como a outros tanques e a drenos, devem ser providas de vlvulas que possam ser seladas na posio fechada e instaladas o mais prximo possvel do tanque. As vlvulas devem ser testadas periodicamente para verificar a sua estanqueidade. 6.1.7 Os tanques devem ser operados em ciclos de enchimento e medio: 6.1.7.1 Durante o ciclo de enchimento, as vlvulas de sada de petrleo do tanque para o ponto de medio devem estar fechadas e, no caso de medies fiscais, devem estar seladas. 6.1.7.2 Aps o trmino do ciclo de enchimento, deve-se deixar o contedo do tanque repousar para liberao de vapores retidos no lquido ou gerados durante o enchimento e para eventual decantao de gua. 6.1.7.3 Antes do incio do ciclo de medio, devem ser fechadas todas as vlvulas que conectam o tanque s entradas para enchimento, a outros tanques ou s sadas para pontos diferentes do ponto de medio. No caso de medies fiscais, as vlvulas devem ser seladas na posio fechada. 6.1.7.4 Deve ser feita a amostragem conforme o subitem 6.5 e determinada a temperatura mdia conforme as

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 6 of 16

normas aplicveis. 6.1.7.5 O nvel inicial deve ser medido conforme normas aplicveis, sendo ento aberta(s) a(s) vlvula(s) de sada de petrleo para o ponto de medio. 6.1.7.6 Aps o trmino da transferncia do petrleo, so fechadas as vlvulas de sada para o ponto de medio e medido o nvel residual no tanque. Nas medies fiscais as vlvulas devem ser seladas. 6.1.8 O clculo dos volumes lquidos deve seguir as recomendaes do seguinte documento: API - MPMS Chapter 12.1, Calculation of Static Petroleum Quantities, Part 1, Upright Cylindrical Tanks and Marine Vessels Chapter 12.1.1, Errata to Chapter 12.1--Calculation--Static Measurement, Part 1, Upright Cylindrical Tanks and Marine Vessels, First Edition Errata published 6.1.9 Devem ser elaborados relatrios de medio, conforme o subitem 10.2 deste Regulamento, contendo todos os valores medidos e todos os clculos para a determinao do volume de petrleo produzido, recebido ou transferido, atravs do ponto de medio. 6.2 Procedimentos para Arqueao de Tanques de Medio e Calibrao de Sistemas de Medio de Nvel 6.2.1 Os tanques devem ser arqueados, atendendo s prescries estabelecidas no subitem 5.8 deste Regulamento, para a elaborao da tabela volumtrica. A tabela volumtrica deve ser apresentada ANP antes da aprovao do tanque para fins de medio. Os tanques devem ser calibrados conforme as seguintes normas: ISO/DIS 4269-1 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Tank Calibration by Liquid Measurement -- Part 1: Incremental Method Using Volumetric Meters ISO 7507-1 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calibration of Vertical Cylindrical Tanks -- Part 1: Strapping Method ISO 7507-2 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calibration of Vertical Cylindrical Tanks -- Part 2: Optical-Reference-Line Method ISO 7507-3 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calibration of Vertical Cylindrical Tanks -- Part 3: Optical-Triangulation Method ISO 7507-4 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calibration of Vertical Cylindrical Tanks -- Part 4: Internal Electro-Optical Distance-Ranging Method ISO/DIS 7507-5 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calibration of Vertical Cylindrical Tanks -- Part 5: External Electro-Optical Distance-Ranging Methods ISO/TR 7507-6 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calibration of Vertical Cylindrical Tanks -- Part 6: Recommendations for Monitoring, Checking and Verification of Tank Calibration and Capacity Table OIML R 71Fixed Storage Tanks. General Requirements 6.2.2 Os tanques utilizados para medio de petrleo devem ser inspecionados por conta e risco do concessionrio ou do autorizatrio da instalao de petrleo ou gs natural, externa e internamente, uma vez a cada trs anos, para determinar a existncia de danos, incrustaes e depsitos de material que possam afetar a calibrao. 6.2.3 Os tanques utilizados para medio fiscal devem ser arqueados pelo menos a cada 10 anos ou imediatamente aps a ocorrncia de modificaes capazes de afetar a calibrao, devendo ficar fora de operao a partir desta ocorrncia, at que seja efetuada a nova calibrao. 6.2.4 As trenas utilizadas para medio devem ser verificadas, anualmente, pelo INMETRO. 6.2.5 Os sistemas automticos de medio de nvel devem ser calibrados semestralmente por trenas verificadas pelo INMETRO, em trs nveis a saber: prximos do nvel mximo, mdio e mnimo. A diferena entre a medio com trena e a medio com o sistema de medio automtico devem ser menores que 6 mm. 6.3 Medio de Petrleo em Linha 6.3.1 Os sistemas de medio em linha devem ser constitudos, pelo menos, dos seguintes equipamentos: a) Medidores de fluidos do tipo deslocamento positivo ou do tipo turbina, ou medidores mssicos tipo coriolis, com indicao de volume. Outros tipos de medidores podem ser utilizados, desde que sua utilizao seja previamente autorizada pela ANP. Os medidores devem ser providos com totalizador sem dispositivo de retorno a zero ou, no caso de dispositivos eletrnicos, cujo retorno a zero no seja possvel sem operar ajustes protegidos por meio de selos ou de outras protees contra acesso no autorizado; b) Um sistema de calibrao fixo ou mvel, conforme previsto no subitem 6.4 deste Regulamento, apropriado para a calibrao dos medidores de fluidos e aprovado pela ANP; c) Um sistema de amostragem proporcional vazo, controlado por um sinal de sada do medidor de fluidos e atendendo aos requisitos do subitem 6.5 deste Regulamento; d) Um instrumento ou sistema de medio de temperatura ou de compensao automtica de temperatura; e) Um instrumento ou sistema de medio de presso ou de compensao automtica da presso. 6.3.2 Os sistemas de medio em linha devem ser projetados para: a) Serem compatveis com os sistemas de transferncia aos quais estiverem conectados; b) Impedir refluxo atravs dos medidores;

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 7 of 16

c) Proteger os medidores contra transientes de presso; d) Proteger os medidores contra presses de choque, maiores que as presses de projeto dos mesmos; e) No permitir a passagem de gases ou vapores pelos medidores; f) No possuir contorno dos medidores. 6.3.3 Os sistemas de medio fiscal de petrleo devem ser projetados, instalados e calibrados para operar dentro da classe de exatido 0.3 conforme OIML R117. Na operao dos sistemas de medio em linha deve ser assegurado que: a) Os medidores sejam operados dentro dos limites especificados pelo fabricante; b) As vazes e outras condies de operao estejam entre as mximas e as mnimas para assegurar que os erros mximos admissveis no sejam excedidos; c) Os medidores fiscais sejam submetidos a calibrao toda vez que houver mudanas nas condies de operao capazes de causar erros maiores que os mximos permissveis. 6.3.4 A instalao e operao de sistemas de medio de petrleo em linha devem atender as orientaes dos documentos abaixo relacionados e outros reconhecidos internacionalmente, desde que aprovados pela ANP: Portaria INMETRO n 113/97 (medidores mssicos) OIML R117 ISO 2714 Liquid hydrocarbons -- Volumetric Measurement by Displacement Meter Systems Other Than Dispensing Pumps ISO 2715 Liquid Hydrocarbons -- Volumetric Measurement by Turbine Meter Systems API - MPMS Chapter 5, Metering Chapter 5.1, General Consideration for Measurement by Meters. Chapter 5.4, Accessory Equipment for Liquid Meters. Chapter 5.5, Fidelity and Security of Flow Measurement Pulsed - Data Transmission Systems. 6.3.5 As medies devem ser corrigidas pelos seguintes fatores: a) Dilatao trmica entre a temperatura de referncia e a temperatura de medio conforme as seguintes normas: CNP - Resoluo n 06-70 -Tabelas de Correo de Volume do Petrleo e Derivados API - MPMS Chapter 7.2, Temperature-Dynamic Temperature Determination. b) Compressibilidade do lquido entre a presso de referncia e a presso de medio conforme a seguinte norma: API - MPMS Chapter 11.2.1M, Compressibility Factors for Hydrocarbons: 638-1074 Kilograms per Cubic Meter Range. c) Contedo de sedimentos e gua no petrleo, determinado conforme o subitem 6.5 deste Regulamento. 6.3.6 O clculo dos volumes dos lquidos medidos deve estar de acordo com a seguinte norma: ISO 4267-2 Petroleum and Liquid Petroleum Products -- Calculation of Oil Quantities -- Part 2: Dynamic Measurement 6.3.7 Devem ser elaborados relatrios de medio contendo todos os valores medidos, todos os parmetros e fatores utilizados e todos os clculos efetuados para determinao do volume lquido corrigido de petrleo, conforme o subitem 10.2 deste Regulamento. 6.4 Calibrao de Medidores em Linha 6.4.1 Os medidores fiscais da produo de petrleo em linha devem ser calibrados com um intervalo de no mximo 60 dias entre calibraes sucessivas. Intervalos maiores podem ser aprovados pela ANP com base no registro histrico das calibraes. Outros medidores devem ser submetidos a verificao e calibrao conforme subitens 8.2.1 e 9.3 deste Regulamento. 6.4.2 Para instalaes e operao de sistemas de calibrao de medidores de petrleo em linha podem ser utilizados provadores, tanques de prova, medidores padro ou outros sistemas previamente autorizados pela ANP, desde que atendam aos documentos abaixo relacionados ou outros reconhecidos internacionalmente, e aprovados pela ANP: ISO 7278-1 Liquid Hydrocarbons -- Dynamic Measurement -- Proving Systems for Volumetric Meters -- Part 1: General Principles ISO 7278-2 Liquid Hydrocarbons -- Dynamic Measurement -- Proving Systems for Volumetric Meters -- Part 2: Pipe Provers ISO 7278-3 Liquid Hydrocarbons -- Dynamic Measurement -- Proving Systems for Volumetric Meters -- Part 3: Pulse Interpolation Techniques ISO/DIS 7278-4 Liquid Hydrocarbons -- Dynamic Measurement -- Proving Systems for Volumetric Meters -Part 4: Guide for Operators of Pipe Provers

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 8 of 16

API - MPMS Chapter 4, Proving Systems Chapter 4.1, Introduction, Second Edition. Chapter 4.3, Small Volume Provers Chapter 4.4, Tank Provers Chapter 4.5, Master-Meter Provers. Chapter 4.7, Field-Standard Test Measures. 6.4.3 Os padres de referncia, os padres de trabalho e os equipamentos utilizados na calibrao dos calibradores de deslocamento mecnico, dos tanques de calibrao, dos medidores padres, e de outro sistema de calibrao utilizado, devem atender s prescries estabelecidas no subitem 5.8 deste Regulamento. 6.4.4 Os medidores-padro, utilizados para a calibrao dos medidores de petrleo em operao, devem ser calibrados com tanques de calibrao ou provadores em linha de deslocamento mecnico, para se obter um fator de calibrao do medidor-padro, antes de utiliz-lo para calibrar os medidores em operao. 6.4.5 O medidor-padro deve ser calibrado com um fluido de massa especfica, viscosidade e temperatura suficientemente prximas s do fluido medido pelo medidor em operao e com uma vazo igual vazo usual do medidor em operao, com uma tolerncia de 10%, para que o fator de calibrao no apresente variao superior a 0,05% entre as condies de calibrao do medidor padro e as condies de calibrao do medidor em operao. No caso em que um medidor padro seja utilizado para calibrao de diversos medidores em operao, com diferentes condies e diferentes vazes usuais de operao, devem ser feitas tantas calibraes do medidor padro quantas forem necessrias para atender aos requisitos deste item para todos os medidores em operao. 6.4.6 O medidor padro deve ser calibrado mensalmente, com intervalo de tempo entre calibraes sucessivas menores do que 60 dias. Calibraes menos freqentes podem ser autorizadas pela ANP, em funo do tempo de operao do medidor padro e dos resultados histricos das calibraes. 6.4.7 A calibrao do medidor padro deve ser realizada efetuando-se e registrando-se testes, de forma que as maiores diferenas obtidas nos testes, para os fatores do medidor, sejam menores do que 0,02%, a saber: a) resultados de dois testes consecutivos, se for utilizado um tanque de calibrao; b) resultados de cinco, de seis testes sucessivos, se for utilizado um provador de deslocamento mecnico. 6.4.8 Na calibrao de um medidor em operao com um medidor padro, este pode ser instalado a montante ou a jusante do medidor em operao, porm, sempre a montante de qualquer vlvula reguladora de contrapresso ou vlvula de reteno, associadas com o medidor em operao e jusante de filtros e eliminadores de gs. 6.4.9 Os provadores em linha, de deslocamento mecnico, e os tanques de calibrao devem ser calibrados, pelo menos uma vez a cada 5 anos, utilizando-se os procedimentos estabelecidos nas normas pertinentes e padres rastreveis ao INMETRO. Cpias dos relatrios de calibrao, elaborados conforme o subitem 10.2 deste Regulamento, devem ser arquivadas para apresentao ANP, quando for solicitado. 6.4.10 A calibrao dos medidores fiscais em operao deve ser feita utilizando-se o fluido medido, nas condies usuais de medio, com desvios inferiores a 2% na massa especfica e viscosidade, 5 na tem peratura e C 10% na presso e com a vazo usual de operao, com desvio inferior a 10%. 6.4.11 Para o clculo do fator de calibrao, do medidor em operao, devem ser consideradas as seguintes correes do volume medido, quando pertinente: a) Variao do volume do calibrador pela ao da presso do fluido sobre as paredes do mesmo; b) Dilatao trmica do lquido de teste; c) Variao do volume do calibrador de deslocamento mecnico ou do tanque de calibrao com a temperatura; d) Variao do volume do lquido de teste com a presso. 6.4.12 A calibrao de um medidor em operao com um tanque de calibrao consiste na realizao e registro de resultados de testes at registrar dois testes sucessivos com uma diferena menor que 0,05% do volume do tanque de calibrao. O fator de calibrao deve ser calculado com base na mdia aritmtica dos dois testes. 6.4.13 A calibrao de um medidor em operao com um medidor padro consiste na realizao e registro de resultados de testes at registrar trs testes sucessivos, nos quais a diferena mxima entre os fatores de calibrao, calculados, seja menor que 0,05% . O fator de calibrao deve ser calculado com base na mdia aritmtica dos trs testes. 6.4.14 A calibrao de um medidor em operao com um provador em linha consiste na realizao e registro de resultados de testes at registrar cinco de seis testes sucessivos nos quais a diferena mxima entre os fatores de calibrao, calculados, seja menor que 0,05%. O fator de calibrao calculado com base na mdia aritmtica dos cinco testes. 6.4.15 Deve ser considerada uma falha presumida do medidor fiscal quando a variao do fator de calibrao, em relao ao da calibrao imediatamente anterior, for maior que 0,25% ou quando no for possvel obter resultados para determinao do fator de calibrao, conforme os subitens 6.4.12, 6.4.13 e 6.4.14 deste Regulamento. 6.5 Amostragem e Anlise de Propriedades do Petrleo

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 9 of 16

6.5.1 Nas medies de petrleo, devem ser coletadas amostras, para anlises qualitativas e quantitativas, para determinao do teor de gua e sedimentos, da massa especfica, para cada medio ou perodo de medio, a serem usadas na correo dos volumes medidos e outros usos. Analisadores em linha podem ser utilizados para medir em forma contnua ou mais freqente as propriedades do petrleo. Os analisadores devem ser calibrados periodicamente, com base nas anlises de laboratrio das amostras recolhidas. 6.5.2 Nas medies fiscais da produo de petrleo devem ser coletadas amostras, pelo menos uma vez por ms, para determinao do teor de enxofre, metais pesados, pontos de corte, para atendimento da Portaria n 155 da ANP, de 21/10/1998. 6.5.3 A coleta de amostras deve atender s orientaes dos seguintes documentos: Portaria do INPM n 12/67 -- Norma de Amostragem de Petrleo e Seus Derivados Lquidos Para Fins Quantitativos. ABNT 05800NB00418 75 Amostragem de Petrleo e Derivados Lquidos Para Fins Quantitativos 0500NB00174 72 Norma Para Amostragem de Petrleo e Produtos Derivados API - MPMS Chapter 8, Sampling Chapter 8.2, Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products (ANSI/ASTM D4177) Chapter 8.3, Mixing and Handling of Liquid Samples of Petroleum and Petroleum Products (ASTM D5854) 6.5.4 Os sistemas de amostragem em linha devem cumprir os seguintes requisitos: a) O ponto de amostragem deve estar localizado imediatamente a montante ou a jusante do medidor; b) O ponto de amostragem escolhido deve permitir que a amostra seja perfeitamente representativa do produto. Caso se comprove ser necessrio, deve ser includo um sistema de mistura para garantir a representatividade das amostras; c) O recipiente de coleta de amostras deve ser estanque e provido de um sistema de homogeneizao das amostras. 6.5.5 As amostras obtidas pelos procedimentos de amostragem devem ser misturadas e homogeneizadas antes de se proceder s medies de propriedades e anlises 6.5.6 Devem ser feitas as seguintes determinaes e anlises: 6.5.6.1 Determinao da massa especfica do petrleo deve seguir as orientaes dos seguintes documentos:

ABNT

14065 07148

98
MB00104 92

Destilados de Petrleo e leos Viscosos -Determinao da Massa Especfica e da Massa Especfica Relativa Pelo Densmetro Digital. Petrleo e Derivados -Determinao da Massa Especfica -Mtodo do Densmetro.

API -MPMS Chapter 9, Density Determination Chapter 9.1, Hydrometer Test Method for Density, Relative Density (Specific Gravity), or API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products (ANSI/ASTM D 1298) (IP 160) Chapter 9.3, Thermohydrometer Test Method for Density and API Gravity of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products. 6.5.6.2 Determinao do frao volumtrica de gua e sedimento, conforme um dos mtodos dos seguintes documentos:

ABNT

MB00038 MB00294 14236

72 66 98

Determinao da gua e Sedimentos em Petrleos Brutos e leos Combustveis - (Mtodos de Centrifugao) Mtodo de Ensaio Para a Determinao de Sedimentos em Petrleos e leos Combustveis -Mtodo por Extrao Produtos de Petrleo e Materiais Betuminosos - Determinao do Teor de gua por Destilao

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 10 of 16

API MPMS Chapter 10, Sediment and Water Chapter 10.7, Standard Test Method for Water in Crude Oil by Karl Fischer Titration (Potentiometric)(ANSI/ASTM D4377) (IP 356) 6.5.6.3 Determinao do Ponto de Ebulio Verdadeiro conforme um dos mtodos dos seguintes documentos: ASTM D2892-98b Standard Test Method for Distillation of Crude Petroleum (15 -Theoretical Plate Column) ASTM D5236-95 Standard Test Method for Distillation of Heavy Hydrocarbon Mixtures (Vacuum Potstill Method) 6.5.6.4 Determinao do teor de enxofre conforme um dos mtodos dos seguintes documentos: ASTM D129-95 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products (General Bomb Method) ASTM D1266-98 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products (Lamp Method) 6.5.6.5 Determinao de metais pesados conforme um dos mtodos dos seguintes documentos: ASTM D5708-95a Standard Test Methods for Determination of Nickel, Vanadium, and Iron in Crude Oils and Residual Fuels by Inductively Coupled Plasma (ICP) Atomic Emission Spectrometry ASTM D5863-95 Standard Test Methods for Determination of Nickel, Vanadium, Iron, and Sodium in Crude Oils and Residual Fuels by Flame Atomic Absorption Spectrometry 7. MEDIO DE GS NATURAL 7.1 Medio de Gs Natural em Linha 7.1.1 As medies de gs natural nos pontos de medio da produo devem utilizar placas de orifcio, turbinas ou medidores tipo ultra-snico. Outros tipos de medidores podem ser utilizados se previamente autorizados pela ANP. 7.1.2 As medies de gs recebido num campo para elevao artificial ou injeo devem ser consideradas como medies fiscais. 7.1.3 Os sistemas de medio de gs devem ser instalados conforme documentos de referncia e especificaes dos fabricantes dos instrumentos de medio. 7.1.4 No podem ser instalados contornos nos sistemas de medio de gs. Sistemas com troca de placas de orifcio em fluxo sob presso no so considerados contornos. 7.1.5 Os sistemas de medio de gs devem ser operados com as vazes, entre a mxima e mnima, especificadas pelo fabricante. 7.1.6 Os instrumentos de medio de vazo, presso diferencial e presso e temperatura de fluxo devem ser selecionados e operados para que o valor medido esteja na faixa de medio e sua exatido seja compatvel com aquela necessria para se obter a incerteza especificada neste Regulamento. Quando esses requisitos no puderem ser atendidos com um nico instrumento, devem ser instalados dois ou mais instrumentos cobrindo a faixa de medio requerida. 7.1.7 Nas medies de gs natural com placas de orifcio devem ser atendidos os requisitos dos seguintes documentos: NBR ISO 5167-1 Medio de Vazo de Fluidos por Meio de Instrumentos de Presso -- Parte 1: Placas de Orifcio, Bocais e Tubos de Venturi Instalados em Seo Transversal Circular de Condutos Forados. ISO/TR 5168 Measurement of Fluid Flow -- Evaluation of Uncertainties ISO/TR 9464 Guidelines for The Use of ISO 5167-1:1991 API -MPMS Chapter 14.2, Compressibility Factors of Natural Gas and Other Related Hydrocarbon Gases (A.G.A. Report n 8) Chapter 14.3, Part 1, Concentric, Square-Edged Orifice Meters (A.G.A. Report n 3) (GPA 8185-90) Chapter 14.3, Part 2, Specification and Installation Requirements, Reaffirmed May 1996 (ANSI/API 2530) Chapter 14.3, Part 3, Natural Gas Applications. 7.1.8 Nas medies de gs com turbinas devem ser atendidos os requisitos do seguinte documento: AGA Measurement of Gas by Turbine Meters, A.G.A. Report n. 7 . 7.1.9 Nas medies de gs com medidores ultra-snicos devem ser atendidos os requisitos do seguinte documento: AGA Report n 9 Measurement of Gas by Multipath Ultrasonic Meters 7.1.10 Os sistemas de medio fiscal de gs devem ser projetados, calibrados e operados de forma que a incerteza de medio seja inferior a 1,5%. Os demais sistemas de medio devem ter uma incerteza de medio

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 11 of 16

inferior a 3%. 7.1.11 Os sistemas de medio fiscal de gs natural devem incluir dispositivos para compensao automtica das variaes de presso esttica e de temperatura. A compensao deve incluir as variaes do coeficiente de compressibilidade do gs decorrentes das variaes de presso e temperatura. 7.1.12 As variaes na composio do gs, registradas durante as anlises peridicas, conforme o subitem 7.3 deste Regulamento, devem ser compensadas imediatamente aps cada nova anlise, para as medies subseqentes. 7.1.13 O sistemas de medio fiscal de produo de gs natural, cuja vazo mxima seja inferior a 5.000 m3 por dia, podem prescindir dos dispositivos de correo automtica de presso e temperatura, devendo ser registradas a presso e a temperatura utilizadas no clculo da vazo junto com a temperatura mdia do gs no perodo, determinada por no mnimo trs leituras dirias. A incerteza de medio nestes sistemas deve ser inferior a 3%. 7.2 Calibrao e Inspeo de Medidores de Gs Natural 7.2.1 Os medidores de gs devem ser calibrados segundo os critrios da norma NBR ISO 10012-1, com intervalo inicial entre calibraes sucessivas no superior a 60 dias para medidores fiscais e no superior a 90 dias para outros medidores. 7.2.2 Os padres de referncia, os padres de trabalho e os equipamentos utilizados para a calibrao dos instrumentos de medio e sistemas de medio devem atender s prescries estabelecidas no subitem 5.8 deste Regulamento. 7.2.3 Os medidores de gs do tipo turbina e medidores do tipo ultra-snico devem ser calibrados com uma vazo igual vazo usual de operao, com uma exatido de medio de 10%. Devem ser calibrados os instrumentos de presso e temperatura utilizados para compensao de presso e temperatura, devendo a exatido das medies estar dentro dos limites para se obter uma incerteza, no resultado da medio, menor que a especificada neste Regulamento. 7.2.4 Nas medies com placas de orifcio, devem ser calibrados os instrumentos de presso diferencial, presso e temperatura de fluxo, devendo a exatido das medies de presso diferencial, presso e temperatura estar dentro dos limites para se obter uma incerteza, no resultado da medio, inferior especificada neste Regulamento. Se as exatides de medio estiverem fora dos limites, os instrumentos devem ser regulados ou ajustados. 7.2.5 As placas de orifcio utilizadas na medio fiscal de gs natural devem ser inspecionadas anualmente para verificar se esto dentro das tolerncias dimensionais, conforme normas aplicveis. Os trechos de medio, das medies fiscais, devem ser inspecionados, interna e externamente, a cada trs anos, para determinao das dimenses dos tubos e da rugosidade interna dos mesmos, que devem estar dentro dos limites estabelecidos pelas normas aplicveis. 7.3 Amostragem e Anlise de Gs Natural 7.3.1 Nos pontos de medio fiscal da produo de gs natural, devem ser tomadas amostras para anlise, pelo menos uma vez por ms. Podem ser utilizados analisadores em linha para medio das propriedades e composies com maior freqncia. Os analisadores devem ser calibrados periodicamente, pela anlise de laboratrio das amostras coletadas. A amostragem de gs natural deve atender aos requisitos dos seguintes documentos: API -MPMS Chapter 14.1, Collecting and Handling of Natural Gas Samples for Custody Transfer. 7.3.2 As amostras de gs devem ser analisadas qualitativa e quantitativamente para se obter a composio do gs, a massa especfica, o poder calorfico, os teores de gases inertes e contaminantes, para o atendimento da Portaria ANP n 41, de 15/04/1998, para correes nas medies dos volumes e para outros usos. Devem ser utilizados os mtodos descritos nos seguintes documentos: ASTM D 1945 - Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography ASTM D 3588 Calculating Heat Value, Compressibility Factor, and Relative Density (Specific Gravity) of Gaseous Fuels ASTM D 5454 - Standard Test Method Water Vapor Content of Gaseous Fuels Using Electronic Moisture Analyzers ASTM D 5504 - Standard Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence ISO 6326 - Natural Gas - Determination of Sulfur Compounds, Parts 1 to 5 ISO 6974 - Natural Gas - Determination of Hydrogen, Inert Gases and Hydrocarbons up to C8 - Gas Chromatography Method 8. APROPRIAO DA PRODUO DE PETRLEO E GS NATURAL 8.1 Medies Compartilhadas 8.1.1 Os sistemas de medio compartilhada das produes de dois ou mais campos devem ser autorizados

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 12 of 16

pela ANP, antes do incio da produo. A documentao para autorizao deve incluir uma descrio detalhada dos mtodos de apropriao da produo a cada campo e dos sistemas de medio para apropriao utilizados. 8.1.2 Nos sistemas de medio compartilhada, a produo de cada campo deve ser determinada por apropriao, com base na produo medida em medidores de apropriao ou estimada com base nos testes dos poos de cada campo e no tempo de produo de cada poo no ms. 8.2 Medies para Apropriao 8.2.1 As medies para apropriao da produo de petrleo devem cumprir os requisitos para as medies fiscais, com as seguintes excees: 8.2.1.1 O petrleo pode ser no estabilizado e conter mais de 1% em volume de gua e sedimentos. 8.2.1.2 Nas medies em tanques, os sistemas automticos de medio de nvel devem ser calibrados semestralmente por trenas verificadas pelo INMETRO, em trs nveis, a saber: prximos do nvel mximo, mdio e mnimo. As discrepncias entre a medio com trena e a medio com o sistema de medio automtica devem ser menores que 12 mm. 8.2.1.3 Nas medies em tanque de volumes de produo de petrleo menores que 50 m3/dia, com tanques de capacidade menor que 100 m3, a arqueao do tanque pode ser efetuada por procedimento simplificado, baseado nas dimenses principais do mesmo. Nestas medies permitida a utilizao de medio de nvel por rgua externa ao tanque, com preciso de ( 20 mm, includos os erros de leitura devidos posio do observador 8.2.1.4 Os medidores em linha devem ser projetados, operados e calibrados para se obter uma classe de exatido 1.0, conforme OIML R 117. Os medidores devem ser calibrados com intervalos no superiores a 90 dias. A ANP pode autorizar intervalos maiores entre calibraes sucessivas, com base no registro histrico das calibraes. 8.2.1.5 Na calibrao dos medidores em linha, conforme subitens 6.4.12, 6.4.13 e 6.4.14, a diferena entre os valores do fator do medidor, nos diferentes testes, no deve ser superior a 0,4%. 8.2.2 Nas medies para apropriao da produo de petrleo no estabilizado, deve ser considerado o fator de encolhimento devido liberao de vapores aps a medio, quando da estabilizao do petrleo. No caso em que esses vapores forem recuperados na unidade de tratamento, deve ser computada a produo de gs, estimada com base no volume de leo e a RGO do petrleo nas condies de medio para apropriao. 8.2.3 Os fatores de encolhimento, a RGO e os fatores de correo para a produo de gs, quando utilizados na determinao de volumes de produo, devem ser determinados mensalmente com intervalos no superiores a 42 dias, conforme mtodos das normas aplicveis. 8.2.4 Quando houver gua livre no petrleo, medido nas condies de tanque, o seu volume deve ser determinado por decantao e nas medies em linha, atravs de analisador de frao total de gua ou da obteno de amostras representativas. 8.2.5 As medies para apropriao da produo de gs devem atender aos requisitos das medies fiscais de gs, com as seguintes diferenas: 8.2.5.1 A incerteza de medio deve ser menor que 2%. 8.2.5.2 As anlises de gs devem ser trimestrais. 8.2.5.3 Para sistemas de medio com vazo mxima inferior a 5.000 m3 por dia, aplicam-se os critrios do subitem 7.1.13 deste Regulamento. 8.2.6 Nas medies para apropriao da produo de gs natural, devem ser considerados os fatores de correo devidos separao de componentes e condensao aps a medio, quando do condicionamento do gs. Os fatores de correo devem ser calculados com base na medio direta dos volumes separados ou das composies das correntes e balano de material das unidades de condicionamento. Os volumes de condensado devem ser apropriados como produo de petrleo. 8.2.7 As medies para apropriao devem atender aos requisitos do seguinte documento: API MPMS Chapter 20, Allocation Measurement of Oil and Natural Gas Chapter 20.1, Allocation Measurement 8.3 Testes de Poos 8.3.1 Nos casos em que os resultados dos testes de poos sejam utilizados para apropriao da produo a um campo, cada poo em produo deve ser testado mensalmente, com um intervalo entre testes sucessivos no superior a 42 dias, ou sempre que houver mudanas nas condies de operao ou quando forem detectadas variaes na produo. 8.3.2 Nos casos em que os resultados dos testes de poos sejam utilizados somente para apropriao da produo aos poos, cada poo em produo deve ser testado com um intervalo entre testes sucessivos no superior a 90 dias, ou sempre que houver mudanas nas condies de operao ou quando forem detectadas variaes na produo. 8.3.3 Os testes devem ser realizados utilizando-se separadores de testes ou tanques de teste. Outros mtodos de teste devem ser previamente aprovados pela ANP. 8.3.4 As condies de teste devem ser iguais s condies usuais de operao. Quando isto no for possvel, as vazes obtidas devem ser corrigidas para as condies usuais de operao.

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 13 of 16

8.3.5 Os testes devem ter uma durao de pelo menos quatro horas, precedidas de um tempo de produo nas condies de teste, no inferior a uma hora, para a estabilizao das condies operacionais. 8.3.6 Nos testes devem ser medidos os volumes de petrleo, gs natural e gua produzidos. A medio de gs pode ser estimada quando a ANP houver autorizado a ventilao ou a queima do gs natural produzido no campo, ou ainda tratar-se de um poo de gas lift intermitente. A medio da gua pode ser estimada quando no houver produo de gua livre ou quando assim for autorizado pela ANP. A produo de gua deve ser determinada, neste caso, atravs da medio do contedo, medio de gua e sedimentos no fluido produzido. 8.3.7 Os sistemas de medio utilizados para os testes de poos devem atender aos requisitos dos sistemas de medio para apropriao. 8.3.8 Devem ser elaborados relatrios de teste de poos, conforme o subitem 10.2 deste Regulamento 8.4 Apropriao da Produo aos Poos e Campos 8.4.1 A produo medida nos pontos de medio deve ser apropriada aos poos do campo, com base nos testes dos poos. 8.4.1.1 A produo apropriada a cada poo ser igual ao volume total de produo do campo, multiplicado pelo potencial de produo corrigido do poo e dividido pelo potencial de produo corrigido do campo. 8.4.1.2 Este critrio ser utilizado para apropriao da produo de petrleo e de gs natural. 8.4.2 A apropriao da produo medida num ponto de medio compartilhado por dois ou mais campos, quando feita com base nos testes de poos, deve considerar o seguinte: 8.4.2.1 Calcular o potencial de produo corrigido de todos os campos cuja produo medida no ponto de medio, que igual soma dos potenciais corrigidos da produo dos poos de todos os campos envolvidos. 8.4.2.2 Apropriar a produo a cada poo, que igual ao potencial de produo corrigido do poo multiplicado pela produo total de todos os campos que compartilham o ponto de medio e dividido pela soma dos potenciais de produo corrigidos de todos os campos. 8.4.2.3 A produo apropriada a cada campo igual soma das produes apropriadas aos poos desse campo. 8.4.3 A produo deve ser apropriada mensalmente, com base no ltimo teste de produo de cada poo. Deve ser verificado se os tempos de produo de todos os poos referem-se ao mesmo perodo de um ms gregoriano. 8.4.4 Quando so feitas medies para apropriao da produo, medida num ponto de medio compartilhado, a produo apropriada a cada campo igual ao volume total de produo, multiplicado pelo volume medido na(s) respectiva(s) medio(es) para apropriao e dividido pela soma dos volumes medidos em todas as medies para apropriao dos campos que compartilham o ponto de medio. A apropriao da produo aos poos deve ser feita para cada campo conforme subitem 8.4.1 deste Regulamento, utilizando o valor de produo apropriado para o campo como volume total da produo do campo. 9. MEDIES PARA CONTROLE OPERACIONAL DA PRODUO, MOVIMENTAO E TRANSPORTE, IMPORTAO E EXPORTAO DE PETRLEO E GS NATURAL 9.1 As principais variveis de processo dos sistemas de produo, movimentao e transporte, estocagem, importao e exportao de petrleo e gs natural para processamento devem ser medidas e registradas de forma a permitir o acompanhamento operacional. 9.2 Os instrumentos e sistemas de medio utilizados nas medies para controle operacional devem ser adequados para as medies e compatveis com as condies operacionais. As medies nos pontos de transferncia de custdia de petrleo e gs natural devem atender, como mnimo, aos requisitos para medies fiscais, conforme este Regulamento.. 9.3 Os instrumentos dos sistemas de medio para controle operacional devem ser, periodicamente, submetidos a verificao ou calibrao, conforme um programa a ser apresentado ANP . 9.4 Devem ser medidos os seguintes volumes: 9.4.1 Volumes de petrleo e gs natural utilizados como combustveis ou qualquer outra utilizao dentro do campo. A medio desses volumes por estimativa deve ser previamente aprovada pela ANP. Essas medies devem obedecer aos requisitos de medies para apropriao. 9.4.2 Volumes totais de gs utilizado para elevao artificial e destinado a injeo nos poos. 9.4.2.1 A apropriao de volumes de gs para elevao artificial ou injetados nos poos, utilizando instrumentos dedicados ou atravs de testes, deve ser feita de acordo com o procedimento usado para apropriao da produo, conforme subitem 8.4 deste Regulamento. 9.4.3 Volumes de gs ventilado ou queimado em tochas. A estimativa destes volumes por balano ou outros procedimentos deve ser previamente autorizada pela ANP. 9.4.4 Volumes totais de gua produzida, injetada nos poos e descartada. 9.4.4.1 A apropriao de volumes de gua produzida e injetada em cada poo, atravs de instrumentos dedicados ou de testes peridicos, deve ser feita de acordo com o procedimento utilizado para apropriao da produo, conforme subitem 8.4 deste Regulamento.

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 14 of 16

9.4.5 Volumes de petrleo armazenado em estocagens intermedirias dos sistemas de produo. 9.4.6 Volumes de petrleo armazenado em terminais dos sistemas de transporte. 9.4.7 Volumes de petrleo e gs natural transportados. 9.4.8 Volumes de gs natural para processamento. 9.4.9 Volumes de gs natural armazenado em sistemas de armazenamento. 10. PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS 10.1 Procedimentos em Caso de Falha dos Sistemas de Medio 10.1.1 A falha real ou presumida de um sistema de medio pode ser detectada: 10.1.1.1 Durante a operao, se o sistema apresentar problemas operacionais ou fornecer resultados errneos ou forem comprovadas regulagens ou ajustes no autorizados; 10.1.1.2 Durante a calibrao, se o sistema apresentar erros ou variaes na calibrao acima dos limites ou se os instrumentos no puderem ser calibrados. 10.1.2 Quando for detectada uma falha num medidor, o mesmo deve ser retirado de operao para regulagem ou ajuste e calibrao e substitudo por outro calibrado. A produo, entre o momento da falha e a sada de operao, ser estimada com base na produo mdia horria antes da falha. Quando a falha for detectada durante a calibrao peridica, a produo afetada considerada a produo desde a calibrao precedente ou durante os 21 dias imediatamente anteriores calibrao. 10.1.3 A ANP deve ser notificada, por escrito, dentro de 48 horas, da ocorrncia de uma falha no sistema de medio fiscal da produo, assim como de quaisquer outros incidentes operacionais que vierem a causar erro na medio ou quando houver interrupo total ou parcial da medio. A notificao deve incluir uma estimativa dos volumes afetados. 10.2 Relatrios de Medio, Teste, Calibrao e Inspeo 10.2.1 Todas as medies, anlises e clculos efetuados para a determinao da produo fiscal de um campo devem ser registrados em relatrios de produo. Os relatrios de produo devem cobrir um carregamento ou um dia de produo, o que for menor. Quando for efetuada uma medio em tanque de produo de petrleo, correspondente a mais de um dia, o volume medido deve ser apropriado aos dias de produo, proporcionalmente ao tempo de produo em cada dia. 10.2.2 O modelo dos relatrios da medio fiscal e da medio para o controle operacional da produo deve ser apresentado para aprovao da ANP. No caso de relatrios elaborados por meios eletrnicos, estes devem conter todas as frmulas de clculo utilizadas. 10.2.3 Todas as medies, anlises e clculos efetuados para determinao das medies para controle operacional das demais atividades devem ser registrados em relatrios com este fim. 10.2.4 Os relatrios de medio fiscal e para apropriao devem incluir, pelo menos: a) Nome do concessionrio ou autorizatrio; b) Identificao do campo ou da instalao; c) Data e hora de elaborao do relatrio; d) Perodo de produo ou da movimentao do fluido; e) Identificao dos pontos de medio; f) Valores registrados (totais, nveis, temperaturas, presses); g) Volumes brutos, brutos corrigidos e lquidos de produo ou movimentao; h) Resultados das anlises de laboratrio; i) Fatores de correo com os parmetros e mtodos empregados para sua determinao; j) Assinatura do responsvel pelo relatrio e do imediato superior. 10.2.5 Devem ser elaborados relatrios dos testes de produo dos poos, imediatamente aps a finalizao dos testes. Os relatrios de testes de poos devem incluir, pelo menos: a) Nome do concessionrio; b) Identificao do campo; c) Data e hora de elaborao do relatrio; d) Identificao do poo; e) Identificao dos equipamentos e sistemas de medio utilizados no teste; f) Data e hora de alinhamento do poo para teste; g) Data e hora de incio do teste; h) Data e hora de finalizao do teste; i) Valores medidos (volumes, presses, temperaturas, nveis) no incio, a cada hora e no fim do teste; j) Volumes brutos, brutos em condies padro e volumes lquidos da produo de petrleo, gs e gua;

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 15 of 16

k) Resultados das anlises de propriedades do petrleo, gs e gua; l) Fatores de correo utilizados, parmetros e mtodos de clculo dos mesmos; m) Volumes de produo diria de petrleo, gs e gua; n) Vazes de teste de petrleo, gs e gua; o) Razo gs/petrleo; p) Assinatura do responsvel pelo relatrio e do imediato superior. 10.2.6 Devem ser emitidos relatrios de calibrao de todos os instrumentos e sistemas de medio. Os relatrios devem ser elaborados imediatamente aps a calibrao e devem incluir informaes para verificar a rastreabilidade ao INMETRO, dos instrumentos e sistemas de calibrao. 10.2.7 Devem ser emitidos relatrios de inspeo de tanques e sistemas de medio. 10.2.8 Os relatrios de medio, teste e calibrao devem ser arquivados por 5 anos, estando disposio para exame, pela ANP ou seus representantes. 10.3 Inspees 10.3.1 A ANP tem acesso livre, a qualquer tempo, s instalaes de petrleo e gs natural para inspeo dos sistemas de medio, verificao das operaes e dos relatrios de medio. 10.3.2 As inspees podem incluir, mas no se limitam a : a) Verificao se os sistemas de medio esto instalados conforme normas e regulamentos aplicveis e conforme as recomendaes dos fabricantes; b) Inspeo do estado dos sistemas e instrumentos de medio; c) Verificao dos selos e as respectivas planilhas de controle; d) Acompanhamento de inspees de tanques e sistemas de medio; e) Acompanhamento de calibrao de sistemas e instrumentos; f) Acompanhamento de operaes de medio; g) Acompanhamento de testes de produo; h) Verificao dos clculos dos volumes; i) Acompanhamento das operaes de amostragem e anlise de laboratrio; j) Verificao dos relatrios de medio, teste e calibrao. 10.3.3 Todos os instrumentos, equipamentos e pessoal necessrios para as inspees devem ser providos pelo concessionrio, sem nus para a ANP. 10.3.4 Quando a ANP solicitar a realizao de inspees que impliquem em operaes no rotineiras, o concessionrio deve providenciar a realizao das mesmas dentro de 2 dias teis da solicitao da ANP. Quando a inspeo incluir o acompanhamento de operaes programadas, tais como calibrao de sistemas de medio ou teste de poos, a ANP indicar a sua inteno de inspecionar tais operaes. O concessionrio confirmar a data e hora de realizao das operaes com, pelo menos, 7 dias de antecedncia. 11. SELAGEM DOS SISTEMAS DE MEDIO FISCAL 11.1 Os sistemas de medio fiscal da produo de petrleo e gs natural devem ser protegidos contra acesso no autorizado, de forma a evitar dano, falha ou perda de calibrao dos instrumentos e componentes do sistema. 11.2 Devem ser instalados selos para evitar acesso no autorizado s operaes que possam afetar o desempenho dos instrumentos e dos sistemas de medio. Para operaes realizadas atravs de programao, devem ser includas palavras chave ou outros meios para impedir o acesso no autorizado aos sistemas e programas de configurao, ajuste e calibrao. 11.3 Devem ser selados os sistemas de amostragem automtica para impedir a descaracterizao das amostras. 11.4 As vlvulas dos tanques devem ser providas de selos, conforme subitem 6.1.6 deste Regulamento 11.5 Deve ser elaborado um plano de selagem para cada sistema de medio, relacionando todos os selos instalados em instrumentos, vlvulas e outros dispositivos, a funo de cada selo e as operaes para as quais necessria a sua remoo. 11.6 Os selos devem ser numerados. Deve ser elaborado um registro de todos os selos utilizados, indicando a localizao, a data e hora de instalao e remoo de cada um deles. O registro deve ser mantido permanentemente atualizado e disponvel na instalao de produo para inspeo pela ANP ou por seus representantes autorizados. O registro deve conter, pelo menos: a) Nome do concessionrio; b) Identificao da concesso e do campo; c) Relao de todos os pontos de instalao de selos, com o nmero do selo instalado em cada um deles e a data e a hora de instalao; d) Histrico das operaes de remoo e instalao de selos, com data e hora, identificao.

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011

Page 16 of 16

imprimir "Este texto no substitui o publicado no Dirio Oficial da Unio"

http://nxt.anp.gov.br/NXT/gateway.dll/leg/folder_portarias/portarias_conj/2000/pconj%201%... 10/6/2011