Pièces de rechange

Spare parts list

Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

Faucheuse-Conditionneuse
Mower Conditioner
Mähknickzetter

FC313RF
Falciacondizionatrice
B 0001 > . . . . .

KR021BTL B 09/2007
 SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

OPT Equipement optionnel OPT Optional equipment OPT Sonderausrüstung OPT Attrezzatura opzionale
STD Equipement livré de série STD Equipment supplied as standard STD Serienausrüstung STD Attrezzatura fornita di serie
ESP Equipement livré suivant pays ESP Equipment supplied for specific countries ESP Länderabhängige Ausrüstung ESP Attrezzatura fornita secondo il paese
: Pour ... : For ... : Für ... : Per ...
> De ... à ... > From ... to ... > Von ... bis ... > Da ... A ...
RPL Remplace ... RPL Replaces ... RPL Ersetzt ... RPL Sostituisce ...
Ø Diamètre Ø Diameter Ø Durchmesser Ø Diametro
>|< Epaisseur >|< Thickness >|< Stärke >|< Spessore
<-> Longueur <-> Length <-> Länge <-> Lunghezza
<m> Vendu au mètre <m> Sold by the metre <m> Meterware <m> venduto a metro
Q? Quantité selon besoin Q? Quantity as required Q? Stückzahl nach Bedarf Q? Quantità richiesta
* Voir note * See note * Siehe Nota * Vedi nota
Composant d'un Items making up Teil einer Componente di
[n] assemblage [n] assembly [n] Baugruppe [n] un assieme
Assemblage comprenant Assembly made up Baugruppe bestehend aus den Assieme comprendente
+[n] les pièces [n] +[n] by items [n] +[n] mit [n] bezeichneten Teilen +[n] i componenti [n]

POUR COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:
· Le numéro de fabrication de la machine
· Le numéro de la pièce
· La quantité désirée
WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, BEI DER BESTELLUNG VON NELL'ORDINARE I RICAMBI,
WILL YOU PLEASE MENTION: ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN: SI PREGA DI INDICARE:
· The machine type and serial number · Die Seriennummer der Maschine · Il tipo ed il numero di serie della macchina
· The part number · Die Nummer des Teiles · Il codice del componente
· The quantity of parts · Die gewünschte Stückzahl · La quantità desiderata

· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.
· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.

· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.
· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.

· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.

· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.

· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.

· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

Copyright 2007 KUHN S.A.

 TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
K70R0288 B

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : KR021BTL B Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : KR021BTL A

Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
003 CHÂSSIS FRAME RAHMEN - ANLENKUNG TELAIO
005 BIELLES PULL RODS LENKER BIELLE E LEVERISMI
007 BIELLES PULL RODS LENKER BIELLE E LEVERISMI
009 CAPOT COVER ABDECKUNG LAMIERE
011 DISPOSITIF HYDRAULIQUE HYDRAULIC DEVICE HYDRAULIKANLAGE DISPOSITIVO IDRAULICO
013 DISPOSITIF HYDRAULIQUE HYDRAULIC DEVICE HYDRAULIKANLAGE DISPOSITIVO IDRAULICO
015 TUBE PORTEUR SUPPORT TUBE TRAGROHR TUBO SUPPORTO
017 RAMBARDE GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
019 CARTER CENTRAL 1000 MIN-1 CENTRAL GEARBOX 1000 MIN-1 HAUPTGETRIEBE 1000 MIN-1 SCATOLA CENTRALE 1000 GIRI
021 CARTER LATERAL SIDE GEARBOX SEITENGETRIEBE RIDUTTORE LATERALE
023 TÔLES A ANDAINS SWATH BOARDS SCHWADBLECHE ANDANATORE
025 CAPOTS GUARDS SCHUTZELEMENTE LAMIERE
027 PROTECTEUR AVANT FRONT SAFETY GUARD VORDERE SCHUTZVORRICHTUNG PROTEZIONE ANTERIORE
029 VOLETS LATERAUX GUARDS SEITL. SCHUTZVORRICHTUNG TELO ANTERIORE
031 ENTRAINEMENT DES ROULEAUX ROLL DRIVE QUETSCHWALZENANTRIEB TRASMISSIONE A RULLI
033 ENTRAINEMENT DES ROULEAUX ROLL DRIVE QUETSCHWALZENANTRIEB TRASMISSIONE A RULLI
035 ROULEAUX ROLLERS QUETSCHWALZEN RULLI
037 CARTER-PIGNONS DU P.-DISQUES CUTTERBAR GEARCASE - GEARS MÄHBALKEN - ZAHNRÄDER BARRA DI TAGLIO
039 DISQUES - PATINS - SEMELLES DISCS - DISCGUARDS - SKIDS SCHEIBEN - SCHUTZKUFEN DISCHI E SLITTE
041 VISSERIE BOLTS AND NUTS SCHRAUBEN UND MUTTERN BULLONERIA BARRA
043 SIGNALISATION ROUTIERE WARNING BOARDS WARNTAFELN IMPIANTO ILLUMINAZIONE
045 SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE BELEUCHTUNG SEGNALAZIONE LATERALI
047 COLL.ETIQUETTES ADHESIVES SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER ADESIVO
049 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
051 OPT RABATTEUR DEFLECTOR ABWEISBLECH DEFLETTORE
053 OPT LIMITEUR DE DEBIT FLOW LIMITING DROSSELVERSCHRAUBUNG LIMITATORE DI PORTATA
055 OPT TRIANGLE D'ATTELAGE ATTACHMENT FRAME ANBAUDREIECK ATTACO A TRE PUNTI
057 TRANSMISSION PRINCIPALE MAIN P.T.O. SHAFT HAUPTGELENKWELLE TRASMISSIONE PRINCIPALE
059 TRANSMISSION A CARDANS SECOND. SECONDARY PTO SHAFT SEKUNDÄRGELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA SECOND.
2
 FC313RF
B 0001 > K70R0074 A

CHÂSSIS FRAME RAHMEN - ANLENKUNG TELAIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 56015600 002 DOUILLE D ART.DU VOLET AVANT SPACER ZWISCHENHUELSE BUSSOLA
002 56044800 004 BRIDE DE FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE GUIDE SCHLAUCHFUEHRUNG STAFFA
003 56516000 004 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA
004 56617500 001 EPINGLE ZBC SPRING COTTER FEDERSTECKER SPINA SIC.280 F.
005 57556310 001 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
006 80061026 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 *
007 80061030 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
008 80061073 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061271 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80111243 001 VIS TETE FRAI.SIX P.CREUX HEX.SOCK.COUNT.HEAD SCREW SENKSCHRAUB.INNENSECHSKANT VITE 5 daN m (37 lbf ft)
011 80201000 002 ECROU HEXAGONAL HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO 5 daN m (37 lbf ft)
012 80201040 002 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
013 80201271 001 ECROU HEXAGONAL BAS ZBC HEXAGON THIN NUT ZBC FLACHE SECHSKANTMUTTER ZBC DADO ZBC 8,5 daN m (63 lbf ft)
014 80202475 002 ECROU HEXAGONAL BAS ZBC HEXAGON THIN NUT ZBC FLACHE SECHSKANTMUTTER ZBC DADO ZBC
015 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 80252537 003 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
017 80271001 008 RONDELLE EVENTAIL FE/ZNXC3 SERRATED LOCK WASHER FE/ZNXC3 FAECHERSCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA VENTAGLIO FE/ZNXC3
018 80450546 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
019 80450641 003 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
020 80450855 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
021 80500322 002 GOUPILLE V ZBC SPLIT PIN ZBC SPLINT ZBC COPPIGLIA ZBC
022 83030008 002 BUTEE ELASTIQUE CONIQUE RUBBER STOP GUMMIPUFFER GOMMINO
023 83040086 002 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
024 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO <->195mm
025 83200803 002 PASSE-FIL RUBBER PASS WIRE GUMMI-TUELLE PASSAFILO
026 80500428 001 GOUPILLE V ZBC SPLIT PIN ZBC SPLINT ZBC COPPIGLIA ZBC
027 83090205 001 PROFIL DE PROTECTION CORNER GUARD KANTENSCHUTZ COPRIBORDO <->200mm
028 83090205 001 PROFIL DE PROTECTION CORNER GUARD KANTENSCHUTZ COPRIBORDO <->110mm
029 K7000013 001 CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO
030 K7000090 001 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
031 K7000140 001 AXE PIN ACHSE ASSE
032 K7000150 002 LEVIER DE COMMANDE LEVER HEBEL LEVA
033 K7000810 001 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
034 K7000830 001 LEVIER DU VERROU LEVER HEBEL
035 K7003460 001 PATTE ZBC PLATE ZBC LASCHE ZBC FAZZOLETTO ZBC
036 K7004030 002 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
* 1 daN m et desserrer de 90°
* 7 lbf ft and back off 90°
* 1 daN m und lösen um 90°
* 1 daN m e sevitare di 90°

3
4
 FC313RF
B 0001 >B 0048 K70R0075 A

BIELLES PULL RODS LENKER BIELLE E LEVERISMI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50002300 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 50085910 002 CHAINE ZBC CHAIN ZBC KETTE ZBC CATENA ZBC
004 56617100 002 TOURILLON ZBC PIN ZBC BOLZEN ZBC PERNO [1]
005 56618200 001 COLL.TOURILLONS PIN SET SATZBOLZEN KIT PERNI +[1]
006 57719010 002 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO
007 58742210 001 AXE ZBC PIN ZBC BOLZEN ZBC ASSE
008 80061040 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80201040 006 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 5 daN m (37 lbf ft)
010 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80252537 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
012 80253146 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
014 80450845 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA [1]
015 80450856 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
016 80451250 001 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
017 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO [1]
018 82200800 004 GRAISSEUR ZBC GREASE NIPPLE ZBC SCHMIERNIPPEL ZBC INGRASSATORE ZBC
019 83013538 002 BAGUE AUTOLUBRIF.A COLLERETTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIERENDES GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
020 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO [1] <->195mm
021 56617200 002 RONDELLE ZBC WASHER SCHEIBE RONDELLA [1]
022 K7000021 002 BIELLE INFERIEURE PULL BAR LENKER BIELLA
023 K7000100 001 BIELLE LINK, CONNECTING LENKER BIELLA
024 K7000110 001 BEQUILLE DE DEPOSE GAUCHE STAND LEFT STAENDER LINKS SUPPORTO
025 K7000130 001 AXE DE BIELLE SUPERIEURE PIN BOLZEN ASSE
026 K7000160 001 AXE DE BEQUILLE PIN BOLZEN ASSE
027 K7000820 001 CHAINE 18 MAILLONS D.10 ZBC CHAIN KETTE CATENA
028 K7000851 001 BEQUILLE DE DEPOSE STAND STAENDER SUPPORTO
029 K7001510 004 BROCHE L= 90 PIN BOLZEN PERNO

5
6
 FC313RF
B 0049 > K70R0075 B

BIELLES PULL RODS LENKER BIELLE E LEVERISMI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50002300 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 56617100 002 TOURILLON ZBC PIN ZBC BOLZEN ZBC PERNO [1]
004 56617200 002 RONDELLE ZBC WASHER SCHEIBE RONDELLA [1]
005 56618200 001 COLL.TOURILLONS PIN SET SATZBOLZEN KIT PERNI +[1]
006 57758810 002 ATTACHE ATTACHMENT HALTERUNG ATTACCO
007 58742210 001 AXE ZBC PIN ZBC BOLZEN ZBC ASSE
008 80061040 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80201040 005 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 5 daN m (37 lbf ft)
010 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
011 80252537 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
012 80253146 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
014 80450845 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA [1]
015 80450856 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
016 80451250 001 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
017 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO [1]
018 82200800 004 GRAISSEUR ZBC GREASE NIPPLE ZBC SCHMIERNIPPEL ZBC INGRASSATORE ZBC
019 83013538 002 BAGUE AUTOLUBRIF.A COLLERETTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIERENDES GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
020 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO [1] <->195mm
021 K7000021 002 BIELLE INFERIEURE PULL BAR LENKER BIELLA
022 K7000100 001 BIELLE LINK, CONNECTING LENKER BIELLA
023 K7000110 001 BEQUILLE DE DEPOSE GAUCHE STAND LEFT STAENDER LINKS SUPPORTO
024 K7000130 001 AXE DE BIELLE SUPERIEURE PIN BOLZEN ASSE
025 K7000160 001 AXE DE BEQUILLE PIN BOLZEN ASSE
026 K7000820 001 CHAINE 18 MAILLONS D.10 ZBC CHAIN KETTE CATENA
027 K7000851 001 BEQUILLE DE DEPOSE STAND STAENDER SUPPORTO
028 K7001510 004 BROCHE L= 90 PIN BOLZEN PERNO
029 K7015890 002 CHAINE CHAIN KETTE CATENA

7
8
 FC313RF
B 0001 > K70R0076 A

CAPOT COVER ABDECKUNG LAMIERE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50003200 001 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50068500 008 VIS SPECIALE H NIPPLE SCREW SPEZIALSCHRAUBE VITE SPECIALE 8,5 daN m (63 lbf ft)
003 50073300 004 VIS AUTOFREINEE SCREW, SELF-LOCKING SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE 8,5 daN m (63 lbf ft)
004 56246500 001 GOUPILLE D.6 + LIEN LINCH PIN 6 + PVC CORD KLAPPSTECKER 6 + PVC SCHNUR
005 56544900 004 RONDELLE DE CENTRAGE ZBC CENTER WASHER ZENTRIERSCHEIBE RONDELLA DI CENTRAGGIO
006 80201040 001 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
007 80251176 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80251331 012 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE ZBC LINCH PIN ZBC KLAPPSTECKER ZBC COPPIGLIA ZBC
010 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
011 83090200 002 PROFIL DE PROTECTION CORNER GUARD KANTENSCHUTZ COPROBORDO <->285mm
012 83090200 002 PROFIL DE PROTECTION CORNER GUARD KANTENSCHUTZ COPROBORDO <->285mm
013 K7000711 001 CACHE GAUCHE GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
014 K7000751 001 CACHE DROIT GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
015 K7000861 001 APPUI REST STUETZUNG APPOGGIO
016 K7000870 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
017 K7000881 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
018 K7000891 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO

9
10
 FC313RF
B 0001 >B 0048 K70R0077 A

DISPOSITIF HYDRAULIQUE HYDRAULIC DEVICE HYDRAULIKANLAGE DISPOSITIVO IDRAULICO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50002300 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 50006600 002 VIS AUTOFREINEE H ZBC SELF-LOCKING SCREW ZBC SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE ZBC VITE AUTOBLOCCANTE ZBC
004 50072300 002 ECROU EXTRA-PLAT M33X1.5 ZBC HEXAGON THIN NUT FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO
005 56116700 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2300 mm
005 A4921039 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->2320 mm
006 56861110 001 MANOMETRE 250 BARS MANOMETER MANOMETER MANOMETRO
007 56866000 001 ECROU DE MANIPULATION ZBC NUT ZBC MUTTER ZBC DADO
008 57912100 001 ETRANGLEUR ADAPTER, RESTRICTOR OELDROSSEL RIDUTTORE
009 80060541 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061057 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80200540 002 ECROU HEXAGONAL AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
012 80201040 005 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
013 80202475 002 ECROU HEXAGONAL BAS ZBC HEXAGON THIN NUT ZBC FLACHE SECHSKANTMUTTER ZBC DADO ZBC
014 80251127 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
016 82300090 001 ADAPTATEUR+BAGUE DE MANOMETRE ADAPTER GEWINDESTUTZEN ADATTATORE+BOCCOLA
017 82301006 002 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA
018 82301015 001 UNION DOUBLE FEMELLE M16X1,5 FEMALE TO FEMALE ADAPTOR VERBINDUNGSSCHRAUBE CONNETTORE
019 82301019 001 TE RENVERSE ORIENTABLE NU MALE TEE EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNG
020 82301205 001 ADAPTATEUR FE/ZNXC3 ADAPTOR FE/ZNXC3 GEWINDESTUTZEN FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3
021 82301207 001 COUPLEUR MALE MALE COUPLER HYDRAULIKSTECKER ATTACCO RAPIDO MASCHIO
022 82301208 002 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA
023 82301507 001 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA
024 A4080115 002 BAGUE 1 DL 15 BUSH HUELSE BOCCOLA
025 A4080215 002 ECROU L15 NUT L15 MUTTER L15 DATO L15
026 A4080430 002 UNION MALE NUE ZBC MALE SUTD COUPLING ZBC GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAU.ZBC GIUZIONE DIRITTA ZBC
027 A4082703 001 COUDE ADAPTABLE NU ZBC ADJUSTABLE MALE STUD ELBOW ZBC EINSTELLB.WINK.VERSCHRAUB.ZBC GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
028 A4083102 001 TE ADAPTABLE RENVERSE NU ZBC ADJ.MALE STUD TEE-STUD BAR.ZBC EINSTELLB.L VERSCHRAUBUNG ZBC TERMINALE A L ORIENTABILE ZBC
029 A4921033 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1800 mm
030 A4921033 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1800 mm
031 A4922034 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1400 mm
032 A4922044 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1800 mm
033 A4923030 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->0650 mm
034 K7000030 001 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTOR BLOCK VERTEILERBLOCK
035 K7000320 001 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
036 K7000672 002 AXE SUPERIEUR DU VERIN PIN BOLZEN ASSE
037 K7000794 001 VERIN DOUBLE TIGE 65/40 HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM DOPPEL.GLEICHGANGZYLINDER CILINDRO
038 K7000804 001 VERIN DOUBLE TIGE 65/25 HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM DOPPEL.GLEICHGANGZYLINDER CILINDRO
039 K7000991 001 ROTULE A CORPS TARAUDE ZBC BALL JOINT ZBC KUGELGELENK ZBC TIRANTE ZBC
040 K7001001 001 ROTULE A TIGE FILETE ZBC BALL JOINT ZBC KUGELGELENK ZBC TIRANTE ZBC
041 K7001510 002 BROCHE L= 90 PIN BOLZEN PERNO
042 K7001541 002 APPUI REST STUETZUNG APPOGGIO
043 K7003850 002 ACCUMULATEUR A MEMBRANE 1L ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATORE
044 K7003860 001 TUYAU HYDRAULIQUE TUBING, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA
045 K7008190 001 COLL.JOINTS-VERIN K7000794 SET OIL SEALS FOR K7000794 SATZ DICHTUNGEN F.K7000794 KIT GUARNIZ.PISTO.K7000794 : K7000794
046 K7008200 001 COLL.JOINTS-VERIN K7000804 SET OIL SEALS FOR K7000804 SATZ DICHTUNGEN F.K7000804 KIT GUARNIZ.PISTO.K7000804 : K7000804
047 K7000260 002 GAINE SPIRALE SPIRAL WRAP SCHUTZSPIRALE PROTEZIONE 11
12
 FC313RF
B 0049 > K70R0077 B

DISPOSITIF HYDRAULIQUE HYDRAULIC DEVICE HYDRAULIKANLAGE DISPOSITIVO IDRAULICO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50002300 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 50006600 002 VIS AUTOFREINEE H ZBC SELF-LOCKING SCREW ZBC SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE ZBC VITE AUTOBLOCCANTE ZBC
004 50072300 002 ECROU EXTRA-PLAT M33X1.5 ZBC HEXAGON THIN NUT FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO
005 56861110 001 MANOMETRE 250 BARS MANOMETER MANOMETER MANOMETRO
006 56866000 001 ECROU DE MANIPULATION ZBC NUT ZBC MUTTER ZBC DADO
007 57912100 001 ETRANGLEUR ADAPTER, RESTRICTOR OELDROSSEL RIDUTTORE
008 80060541 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
009 80061057 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80200540 002 ECROU HEXAGONAL AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
011 80201040 005 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
012 80202475 002 ECROU HEXAGONAL BAS ZBC HEXAGON THIN NUT ZBC FLACHE SECHSKANTMUTTER ZBC DADO ZBC
013 80251127 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80251176 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 82300090 001 ADAPTATEUR+BAGUE DE MANOMETRE ADAPTER GEWINDESTUTZEN ADATTATORE+BOCCOLA
016 82301006 002 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA
017 82301015 001 UNION DOUBLE FEMELLE M16X1,5 FEMALE TO FEMALE ADAPTOR VERBINDUNGSSCHRAUBE CONNETTORE
018 82301019 001 TE RENVERSE ORIENTABLE NU MALE TEE EINSTELLBARE T-VERSCHRAUBUNG
019 82301207 001 COUPLEUR MALE MALE COUPLER HYDRAULIKSTECKER ATTACCO RAPIDO MASCHIO
020 82301208 002 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA
021 82301507 001 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA
022 A4080115 002 BAGUE 1 DL 15 BUSH HUELSE BOCCOLA
023 A4080215 002 ECROU L15 NUT L15 MUTTER L15 DATO L15
024 A4080430 002 UNION MALE NUE ZBC MALE SUTD COUPLING ZBC GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAU.ZBC GIUZIONE DIRITTA ZBC
025 A4082703 001 COUDE ADAPTABLE NU ZBC ADJUSTABLE MALE STUD ELBOW ZBC EINSTELLB.WINK.VERSCHRAUB.ZBC GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
026 A4083102 001 TE ADAPTABLE RENVERSE NU ZBC ADJ.MALE STUD TEE-STUD BAR.ZBC EINSTELLB.L VERSCHRAUBUNG ZBC TERMINALE A L ORIENTABILE ZBC
027 A4921033 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1800 mm
028 A4921033 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1800 mm
029 A4921134 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2320 mm
030 A4922034 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1400 mm
031 A4922044 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->1800 mm
032 A4923030 001 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA <->0650 mm
033 K7000030 001 BLOC DE DISTRIBUTION DISTRIBUTOR BLOCK VERTEILERBLOCK
034 K7000672 002 AXE SUPERIEUR DU VERIN PIN BOLZEN ASSE
035 K7000794 001 VERIN DOUBLE TIGE 65/40 HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM DOPPEL.GLEICHGANGZYLINDER CILINDRO
036 K7000804 001 VERIN DOUBLE TIGE 65/25 HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM DOPPEL.GLEICHGANGZYLINDER CILINDRO
037 K7000991 001 ROTULE A CORPS TARAUDE ZBC BALL JOINT ZBC KUGELGELENK ZBC TIRANTE ZBC
038 K7001001 001 ROTULE A TIGE FILETE ZBC BALL JOINT ZBC KUGELGELENK ZBC TIRANTE ZBC
039 K7001510 002 BROCHE L= 90 PIN BOLZEN PERNO
040 K7001541 002 APPUI REST STUETZUNG APPOGGIO
041 K7003850 002 ACCUMULATEUR A MEMBRANE 1L ACCUMULATOR DRUCKSPEICHER ACCUMULATORE
042 K7003860 001 TUYAU HYDRAULIQUE TUBING, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO GOMMA
043 K7000260 002 GAINE SPIRALE SPIRAL WRAP SCHUTZSPIRALE PROTEZIONE
044 K7000320 001 ROBINET VALVE, BALL KUGELHAHN ROBINETTO
045 K7008190 001 COLL.JOINTS-VERIN K7000794 SET OIL SEALS FOR K7000794 SATZ DICHTUNGEN F.K7000794 KIT GUARNIZ.PISTO.K7000794
046 K7008200 001 COLL.JOINTS-VERIN K7000804 SET OIL SEALS FOR K7000804 SATZ DICHTUNGEN F.K7000804 KIT GUARNIZ.PISTO.K7000804

13
14
 FC313RF
B 0001 > K70R0413 A

TUBE PORTEUR SUPPORT TUBE TRAGROHR TUBO SUPPORTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50003200 005 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50003600 005 VIS AUTOFREINEE H SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE
003 56202300 008 DOUILLE DE RATTRAPAGE WASHER DISTANZSCHEIBE RONDELLA
004 56637100 012 ENTRETOISE ZBC SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
005 80061293 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80061658 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
007 80061683 008 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
008 80201040 005 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
009 80201248 012 ECROU AUTOFREINE DELTA-SEAL SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO
010 80201662 008 ECROU EMBASE POLYSTOP SELF-LOCKING NUT W.COLLAR SELBSTSICHERNDE BUNDMUTTER DADO AUTOBLOCCANTE
011 80201670 002 ECROU HEXAGONAL ZBC HEXAGON NUT ZBC SECHSKANTMUTTER ZBC DADO ZBC
012 80251176 005 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80281254 017 RONDELLE CONIQ.BLOCAGE FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
014 80450841 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
015 80570600 001 GOUPILLE BETA SIMPLE ZBC SPRING COTTER PIN ZBC FEDERSTECKER ZBC COPPIGLIA ZBC
016 83070064 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO
017 K7000180 002 GAINE ANNELEE HOSE HUELSE
018 K7000941 001 BEQUILLE LATERALE STAND STAENDER SUPPORTO
019 K7003210 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
020 K7003222 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
021 K7007690 001 PROTECTEUR D'EMBOUT DROIT PROTECTOR SCHUTZ PROTEZIONE
022 K7007700 001 PROTECTEUR D'EMBOUT GAUCHE PROTECTOR SCHUTZ PROTEZIONE
023 K7015430 001 BUTEE STOP ANSCHLAG LIMITATORE
024 K7015980 001 BRAS ARM ARM BRACCIO

15
16
 FC313RF
B 0001 > K70R0079 A

RAMBARDE GUARD SCHUTZ PROTEZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50003200 003 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50068500 001 VIS SPECIALE H NIPPLE SCREW SPEZIALSCHRAUBE VITE SPECIALE 8,5 daN m (63 lbf ft)
003 55749800 003 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
004 80061236 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 8,5 daN m (63 lbf ft)
005 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 8,5 daN m (63 lbf ft)
006 80061249 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 8,5 daN m (63 lbf ft)
007 80061630 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 20 daN m (148 lbf ft)
008 80061654 012 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 30 daN m (221 lbf ft)
009 80131230 014 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE 12 daN m (89 lbf ft)
010 80201040 003 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 5 daN m (37 lbf ft)
011 80201240 024 ECROU HEXAG.BAS AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
012 80251176 003 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80500240 002 GOUPILLE V ZBC SPLIT PIN ZBC SPLINT ZBC COPPIGLIA ZBC
014 80281254 014 RONDELLE CONIQ.BLOCAGE FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
015 80281600 014 RONDELLE CONIQUE BLOCAGE DACRO CONICAL SPRING WASHER DACRO SPANNSCHEIBE DACRO RONDELLA CONICA DACRO
016 K7000060 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
017 K7000210 001 SUPPORT DE VERROU LOCKING SUPPORT RIEGELHALTERUNG SUPPORTO
018 K7000221 001 RAMBARDE HAND RAIL SCHUTZ PROTEZIONE
019 K7000291 001 TOLE DE PROTECTION INF. BOTTOM GUARD SHIELD UNTERES SCHUTZBLECH TELA
020 K7000390 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO
021 K7000400 001 AXE DE COUVERCLE PIN ACHSE ASSE
022 K7000431 001 SUPPORT DE VOLET GAUCHE GUARD SUPPORT LEFT SCHUTZHALTERUNG LINKS SUPPORTO SX.
023 K7000441 001 SUPPORT DE VOLET DROIT GUARD SUPPORT RIGHT SCHUTZHALTERUNG RECHTS SUPPORTO DX.
024 K7001010 012 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 K7000041 001 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA
026 K7000051 001 CONSOLE DROITE CONSOLE RIGHT KONSOLE RECHTS

17
18
 FC313RF
B 0001 > K66R0002 A

CARTER CENTRAL 1000 MIN-1 CENTRAL GEARBOX 1000 MIN-1 HAUPTGETRIEBE 1000 MIN-1 SCATOLA CENTRALE 1000 GIRI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002100 006 VIS AUTOFREINEE H A EMBASE SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE 7 daN m (52 lbf ft)
002 50003600 004 VIS AUTOFREINEE H SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE 12 daN m (89 lbf ft)
003 50018800 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
004 50018900 001 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
005 50019000 001 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
006 50040000 001 PROTECTEUR D'ARBRE SHAFT PROTECTION CAP WELLENSCHUTZ PROTEZIONE ALBERO
007 52239000 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE SPESSORE
008 52239100 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE SPESSORE
009 52505800 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
010 52545100 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
011 56613600 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSCHRAUBE TAPPO
012 56657620 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA
013 56657710 001 COUVERCLE DU CARTER GEARCASE COVER GETRIEBEDECKEL COPERCHIO
014 56658300 001 CARTER CENTRAL CPLT MAIN GEARBOX CPLT CENTRALGETRIEBE KPL SCATOLA
015 56658510 001 COUPLE CONIQUE Z.23/23 GEAR WHEEL AND PINION Z.23/23 KEGELRADPAAR Z.23/23 COPPIA CONICA Z.23/23
016 56658600 001 ARBRE CANNELE SPLINED SHAFT PROFILWELLE ALBERO CALETTATO
017 56694600 001 TOLE DE FIXATION DU BOL ZBC FIXING SHIELD BEFESTIGUNGSBLECH TELA
018 58707010 002 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
019 82230003 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
020 82230006 002 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
021 80131017 006 VIS AUTOBLOQUANTE ZBC UNDERSERR.S-LOCKING SCREW ZBC SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE ZBC VITE ZBC
022 80251176 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80254040 002 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE
024 80254041 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE
025 80254043 001 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 RONDELLA D'APPOGGIO
026 80281254 004 RONDELLE CONIQ.BLOCAGE FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
027 80584000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
028 80598000 003 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
029 81004080 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
030 81004082 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
031 81304079 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLO
032 81304590 001 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO A RULLI
033 82014081 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
034 82014585 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
035 82060052 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
036 82101622 002 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME
037 82131824 001 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME

19
20
 FC313RF
B 0001 > K70R0419 A

CARTER LATERAL SIDE GEARBOX SEITENGETRIEBE RIDUTTORE LATERALE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002100 005 VIS AUTOFREINEE H A EMBASE SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE [1] 7 daN m (52 lbf ft)
002 50006200 001 VIS SCREW SCHRAUBE VITE [1] 12 daN m (89 lbf ft)
003 50025500 001 CLAVETTE B PARALLEL KEY B PASSFEDER B CHIAVETTA [1]
004 52527600 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1]
005 56009200 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1]
006 56145200 001 RONDELLE BUTEE LOCK WASHER SICHERUNGSSCHEIBE RONDELLA [1]
007 56613600 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSCHRAUBE TAPPO [1]
008 56630200 001 FLASQUE D'ENTRAINEMENT DRIVE FLANGE FLANSCHZAPFEN FLANGIA [1]
009 56655030 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA [1]
010 56655120 001 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA [1]
011 56806510 001 TRANSMISSION PTO SHAFT GELENKWELLE CARDANO
012 56856700 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE [1]
013 80060822 016 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
014 80081065 002 VIS CHC FE/ZNXC3 SLOTTED HEAD SCREW FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
015 80190425 002 VIS A TOLE T/CYL.BOMB.INOX A2 PEN HEAD TAPPING SCREW INOX A2 LINSEN-BLECHSCHRAUBEINOX A2 VITE
016 80201030 002 ECROU HEXAGONAL AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
017 80255670 002 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE [1]
018 80255671 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,3 SHIM RING PS 0,3 PASSSCHEIBE PS 0,3 SPESSORE [1]
019 80255677 001 RONDELLE D'AJUSTAGE SS 3 SUPPORTING RING SS 3 STUETZSCHEIBE SS 3 SPESSORE [1]
020 80256565 003 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE [1]
021 80256566 001 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,2 SHIM RING PS 0,2 PASSSCHEIBE PS 0,2 SPESSORE [1]
022 80256570 001 RONDELLE D'APPUI SS 3,5 SUPPORTING RING SS 3,5 STUETZSCHEIBE SS 3,5 RONDELLA D'APPOGGIO [1]
023 80257070 004 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,1 SHIM RING PS 0,1 PASSSCHEIBE PS 0,1 SPESSORE [1]
024 80257078 001 RONDELLE D'APPUI SS 3,5 SUPPORTING RING SS 3,5 STUETZSCHEIBE SS 3,5 RONDELLA D'APPOGGIO [1]
025 80280820 016 RONDELLE A RESSORT CRANTEE CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLA MOLLA
026 80597200 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
027 80598500 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
028 80599000 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
029 80651031 001 CLAVETTE B PARALLEL KEY B PASSFEDER B CHIAVETTA [1]
030 81003572 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
031 81004090 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
032 81004588 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
033 81005091 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
034 82013572 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO [1]
035 82016087 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO [1]
036 82016090 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO [1]
037 82060050 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE [1]
038 82131824 001 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME [1]
039 82230003 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]
040 K7003170 002 COQUILLE DE PROTECTION COVER SCHALE LAMIERA
041 K7006611 001 COUPLE CONIQUE 16/47 DENTS GEAR WHEEL AND PINION Z.16/47 KEGELRADPAAR Z.16/47 [1]
042 K7014430 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO [1]
043 K7015800 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA +[1]

21
22
 FC313RF
B 0001 > K70R0008 A

TÔLES A ANDAINS SWATH BOARDS SCHWADBLECHE ANDANATORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 008 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50002300 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 50003200 008 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
004 50007300 002 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
005 56529000 002 POIGNEE HANDLE HANDGRIFF MANIGLIA
006 56604300 002 CHAPE DE LA TOLE A ANDAINS YOKE GABEL TAPPO LAMIERA ANDANATRICE
007 56636810 002 AXE DE TOLE A ANDAIN ZBC PIN ZBC BOLZEN ZBC PERNO ZBC
008 56690310 001 ARTICULATION YOKE GELENKSTUECK ARTICOLAZIONE
009 56690410 001 ARTICULATION YOKE GELENKSTUECK ARTICOLAZIONE
010 80201040 020 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 5 daN m (37 lbf ft)
011 80201062 002 ECROU TWOLOK SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO
012 80251032 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
013 80251176 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
014 80450641 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
015 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
016 K7000592 001 TOLE A ANDAIN DROITE SWATH BOARD RIGHT SCHWADBLECH RECHTS LAMIERA ANDANATRICE
017 K7000602 001 TOLE A ANDAIN GAUCHE SWATH BOARD LEFT SCHWADBLECH LINKS LAMIERA ANDANATRICE
018 K7000630 002 TRINGLE DE REGLAGE ADJUSTING TUBE EINSTELLROHR TRIANGOLO
019 K7001521 001 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG ESTENSIONE
020 K7001531 001 EXTENSION EXTENSION ERWEITERUNG ESTENSIONE

23
24
 FC313RF
B 0001 > K70R0086 C

CAPOTS GUARDS SCHUTZELEMENTE LAMIERE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50003200 020 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
003 50068300 009 VIS AUTOFREINEE H ZBC SELF-LOCKING SCREW ZBC SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE ZBC VITE AUTOBLOCCANTE ZBC
004 56619530 001 TOILE CENTRALE ARRIERE PROTECTION COVER REAR SCHUTZTUCH HINTEN TELA
005 58760400 001 SUPPORT DE TE T-UNION SUPPORT T-STUECKHALTERUNG SUPPORTO
006 80201040 022 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
007 80201262 002 ECROU TWOLOK SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO
008 80251176 031 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
009 83030008 002 BUTEE ELASTIQUE CONIQUE RUBBER STOP GUMMIPUFFER GOMMINO
010 83200801 002 PASSE-FIL RUBBER PASS WIRE GUMMI-TUELLE PASSAFILO
011 K7000383 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
012 K7000610 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
013 K7000620 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
014 K7000681 001 DEFLECTEUR ARRIERE GAUCHE DEFLECTOR LEFT GRASABWEISER LINKS DEFLETTORE
015 K7000691 001 DEFLECTEUR ARRIERE DROIT DEFLECTOR RIGHT GRASABWEISER RECHTS DEFLETTORE
016 K7002840 002 AILETTE FIN FLUEGEL ALETTA
017 K7003241 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
018 K7003251 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO

25
26
 FC313RF
B 0001 > K70R0007 A

PROTECTEUR AVANT FRONT SAFETY GUARD VORDERE SCHUTZVORRICHTUNG PROTEZIONE ANTERIORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 008 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50003200 005 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
003 56667810 001 BARRETTE TRANSVERSALE BRACKET KLEMMLEISTE BARRETTA
004 56669220 001 TOILE CURTAIN SCHUTZTUCH TELO POSTERIORE
005 80061264 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 *
006 80061292 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 *
007 80201240 003 ECROU HEXAG.BAS AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
008 83030008 002 BUTEE ELASTIQUE CONIQUE RUBBER STOP GUMMIPUFFER GOMMINO
009 83090038 004 EMBASE AUTOADHESIVE SELF STIKING CABLE GUIDE KABELKONSOLE SELBSTKLEBEND BASAMENTO
010 80201040 013 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 5 daN m (37 lbf ft)
011 80201262 002 ECROU TWOLOK SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO
012 80251176 013 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
013 80500322 002 GOUPILLE V ZBC SPLIT PIN ZBC SPLINT ZBC COPPIGLIA ZBC
014 83090039 004 COLLIER PLASTIQUE COLLAR HALTEBAND COLLARE
015 83200801 002 PASSE-FIL RUBBER PASS WIRE GUMMI-TUELLE PASSAFILO
016 K7000231 001 SUPPORT CENTRAL SUPPORT HALTER SUPPORTO
017 K7000240 002 BRAS AVANT FRONT ARM ARM VORN BRACCIO
018 K7000250 001 TOLE SHEET BLECH TELA
019 K7005930 001 TRINGLE ZBC ROD ZBC STREBE ZBC TRIANGOLO ZBC
* 1 daN m et desserrer de 90°
* 7 ft lbs and back off 90°
* 1 daN m und lösen um 90°
* 1 daN m e svitare di 90°

27
28
 FC313RF
B 0001 > K70R0018 A

VOLETS LATERAUX GUARDS SEITL. SCHUTZVORRICHTUNG TELO ANTERIORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 024 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 50002300 002 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 50007300 002 VIS TETE BOMBEE COLLET CARRE BOLT, CARRIAGE FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ BULLONE
004 56667100 004 PLOT DE SOUTIEN PIN ACHSE
005 80061236 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 *
006 80201240 004 ECROU HEXAG.BAS AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
007 80061073 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 5 daN m (37 lbf ft)
008 80201040 040 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
009 80251176 040 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
010 K7000470 002 VOLET LATERAL GUARD SCHUTZ TRAPPOLA
011 K7000530 004 PLAT FLAT FLACHEISEN PIATTO
012 K7000561 001 TOILE LATERALE DROITE PLASTIC COVER RIGHT SCHUTZTUCH RECHTS TELO POSTERIORE
013 K7000571 001 TOILE LATERALE GAUCHE CURTAIN LEFT SCHUTZTUCH TELO
014 K7001730 002 CORNIERE CORNER PROFIL WINKEL CORNIERA
015 K7004050 002 TRINGLE ZBC ROD VERBINDUNGSSTANGE TRIANGOLO
016 K7004060 004 BRAS ARM ARM BRACCIO
017 K7004070 002 BRAS ARRIERE REAR ARM ARM HINTEN BRACCIO
018 K7004080 002 BRAS AVANT FRONT ARM ARM VORN BRACCIO
* 1 daN m et desserrer de 90°
* 7 lbf ft and back off 90°
* 1 daN m und lösen um 90°
* 1 daN m e svitare di 90°

29
30
 FC313RF
B 0001 > K70R0416 A

ENTRAINEMENT DES ROULEAUX ROLL DRIVE QUETSCHWALZENANTRIEB TRASMISSIONE A RULLI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50001010 002 VIS AUTOFREINEE H SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE BULLONE 8,5 daN m (63 lbf ft)
002 50015100 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
003 50020200 001 CLAVETTE A PARALLEL KEY A PASSFEDER A CHIAVETTA
004 50073900 002 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
005 56063810 001 FLASQUE D'ETANCHEITE INTERIEUR FLANGE FLANSCH FLANGIA [1]
006 56076300 001 PALIER DU ROULEAU FLANGE BEARING UNIT FLANSCHLAGER SUPPORTO +[1]
007 56532800 002 RESSORT DE PRESSION ZBC PRESSURE SPRING ZBC FEDER ZBC MOLLE PER PULEGGIA ZBC
008 56680000 001 POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE PULEGGIA
009 80061220 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80061241 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
011 80201000 002 ECROU HEXAGONAL HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO
012 80201240 001 ECROU HEXAG.BAS AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
013 80201448 002 ECROU AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
014 80251345 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
015 80252230 003 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
016 80582200 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 80582500 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
018 80594700 002 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
019 81002550 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO
020 81504007 001 PALIER FLANGE BEARING UNIT FLANSCHLAGER FLANGIA [1]
021 83101682 001 JEU 4 COURROIES TRAPEZOIDALES SET OF 4 V-BELTS SATZ 4 KEILRIEMEN SERIE DI 4 CINGHIE
022 K7014300 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
023 K7014440 001 POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE PULEGGIA
024 K7014460 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
025 K7014520 001 POULIE PULLEY RIEMENSCHEIBE PULEGGIA
026 K7014880 001 TUBE TUBE ROHR TUBO
027 K7014970 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
028 K7015990 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
029 K7016090 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE

31
32
 FC313RF
B 0001 > K70R0417 A

ENTRAINEMENT DES ROULEAUX ROLL DRIVE QUETSCHWALZENANTRIEB TRASMISSIONE A RULLI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50001010 001 VIS AUTOFREINEE H SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE BULLONE 8,5 daN m (63 lbf ft)
002 50015100 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
003 50030200 001 SEGMENT D'ARRET RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO DI FERMO [1]
004 50073900 002 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
005 56063810 002 FLASQUE D'ETANCHEITE INTERIEUR FLANGE FLANSCH FLANGIA [3]
006 56076300 001 PALIER DU ROULEAU FLANGE BEARING UNIT FLANSCHLAGER SUPPORTO +[3]
007 80061220 003 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
008 80061640 002 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE [1] 21 daN m (155 lbf ft)
009 80111020 008 VIS TETE FRAI.SIX P.CREUX HEX.SOCK.COUNT.HEAD SCREW SENKSCHRAUB.INNENSECHSKANT VITE [1] 4 daN m (30 lbf ft)
010 80131018 002 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE
011 80201448 002 ECROU AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
012 80251930 001 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
013 80253547 003 RONDELLE D'AJUSTAGE PS 0,5 SHIM RING PS 0,5 PASSSCHEIBE PS 0,5 SPESSORE [1]
014 80253549 001 RONDELLE D'APPUI SS 2,5 SUPPORTING RING SS 2,5 STUETZSCHEIBE SS 2,5 RONDELLA D'APPOGGIO [1]
015 80257078 001 RONDELLE D'APPUI SS 3,5 SUPPORTING RING SS 3,5 STUETZSCHEIBE SS 3,5 RONDELLA D'APPOGGIO [1]
016 80583000 001 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 80593000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
018 80596200 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
019 80599000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
020 81003067 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
021 81103578 001 ROULEMENT 2 R.BILLES CONT.OBL ANG.CONT.DOUBLE ROW B.BEARING 2-REIHIGES SCHRAEGKUGELLAGER CUSCINETTO [1]
022 81124090 001 ROULEMENT A ROTULE 2 R.BILLES SELF-ALIGNING BALL BEARING PENDELKUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
023 81504007 001 PALIER FLANGE BEARING UNIT FLANSCHLAGER FLANGIA [3]
024 82015080 001 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO [1]
025 82065055 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
026 83030031 001 ARTICULATION ELASTIQUE ELASTIC-COUPLING ELASTIK-GELENK ARTICOLAZIONE [2]
027 83123809 001 CHAINE DOUBLE A ROULEAUX DOUBLE ROLLER CHAIN DOPPELTEROLLENKETTE DOPPIO CATENA A RULLI
028 K5600330 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA [1]
029 K5604630 002 ROUE 64 DENTS RUOTA [1]
030 K7013860 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
031 K7014260 002 PIGNON GEAR, PINION RITZEL PIGNONE [1]
032 K7014360 001 COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO [1]
033 K7014370 001 CORPS BODY KÖRPER CORPO [2]
034 K7014380 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [2]
035 K7014390 001 PIGNON GEAR, PINION RITZEL PIGNONE
036 K7014400 001 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
037 K7014410 001 CARTER HOUSING GEHAEUSE SCATOLA +[1]
038 K7014680 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
039 K7014920 001 CAPOT HOOD HAUBE COFANO
040 K7014970 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
041 K7015320 001 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE

33
34
 FC313RF
B 0001 > K70R0418 A

ROULEAUX ROLLERS QUETSCHWALZEN RULLI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50001010 001 VIS AUTOFREINEE H SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE BULLONE 8,5 daN m (63 lbf ft)
002 50002300 008 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE
003 50003600 016 VIS AUTOFREINEE H SELF-LOCKING SCREW SELBSTSICHERNDE SCHRAUBE VITE AUTOBLOCCANTE 13 daN m (96 lbf ft)
004 50015100 001 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
005 50015300 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
006 50015400 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
007 50015500 002 RONDELLE PLATE WASHER, FLAT SCHEIBE RONDELLA PIATTA
008 55727000 001 BRAS DU ROULEAU ROLLER ARM WALZENARM BRACCIO RULLO
009 55728400 001 ANNEAU DE PROTECTION GUARD RING SCHUTZRING ANELLO DI PROTEZIONE
010 56051010 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
011 56051210 001 BRAS DE TENSION TENSION ARM ZUGARM BRACCIO DI TENSIONE
012 56051320 001 CHAPE MALE EYELET BOLT OESENSCHRAUBE VITE
013 56051400 001 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
014 56063810 001 FLASQUE D'ETANCHEITE INTERIEUR FLANGE FLANSCH FLANGIA
015 56065310 001 AXE PIN BOLZEN ASSE
016 56532500 002 BARRE DE TORSION TORSION BAR TORSIONSSTAB
017 56532600 002 TUBE ENTRETOISE SPACER TUBE DISTANZROHR TUBO
018 58504510 001 BAGUE BUSHING HÜLSE BOCCOLA
019 58555300 001 RONDELLE-ENTRETOISE SPACER DISTANZSCHEIBE DISTANZIALE
020 80061035 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80141031 002 VIS S/TETE HC P90 SET SCREW WITH CONE GEWINDESTIFT MIT SPITZE VITE SPECIALE
022 80201001 002 ECROU HEXAGONAL BAS ZBC HEXAGON THIN NUT ZBC FLACHE SECHSKANTMUTTER ZBC DADO ZBC
023 80201040 016 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 5 daN m (38 lbf ft)
024 80201601 001 ECROU HEXAGONAL BAS HEXAGON THIN NUT FLACHE SECHSKANTMUTTER DADO
025 80201640 001 ECROU AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
026 80251930 001 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA
027 80257078 001 RONDELLE D'APPUI SS 3,5 SUPPORTING RING SS 3,5 STUETZSCHEIBE SS 3,5 RONDELLA D'APPOGGIO
028 80281220 016 RONDELLE A RESSORT CRANTEE CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLA A MOLLA
029 80450630 001 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
030 80593000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
031 80599000 001 CIRCLIP INTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
032 81124090 001 ROULEMENT A ROTULE 2 R.BILLES SELF-ALIGNING BALL BEARING PENDELKUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
033 83014550 004 BAGUE AUTOLUBRIFIANTE SELF LUBRICATING BEARING SELBSTSCHMIEREND.GLEITLAGER ANELLO LUBRIFICATO
034 K7003101 002 ROULEAU ROLLER ROLLE RULLO
035 K7014190 001 EMBOUT HYDRAULIQUE FITTING, HOSE ENDSTÜCK GIUNTO
036 K7014480 001 EMBOUT HYDRAULIQUE FITTING, HOSE ENDSTÜCK GIUNTO
037 K7014490 001 EMBOUT HYDRAULIQUE FITTING, HOSE ENDSTÜCK GIUNTO
038 K7015380 001 EMBOUT HYDRAULIQUE FITTING, HOSE ENDSTÜCK GIUNTO

35
36
 FC313RF
B 0001 > K68R0001 A

CARTER-PIGNONS DU P.-DISQUES CUTTERBAR GEARCASE - GEARS MÄHBALKEN - ZAHNRÄDER BARRA DI TAGLIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 56207000 001 BOUCHON MAGNETIQUE PLUG, MAGNETIC MAGNET-VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO CALAMITATO
002 56212300 001 BOUCHON TROP PLEIN/AERATION OVERFLOW VALVE ENTLUEFTUNGS-/UEBERLAUFSTOPFEN TAPPO
003 56800600 014 ROUE INTERMEDIAIRE 38 DENTS IDLER GEAR Z.38 ZAHNRAD 38 Z. INGRANAGGIO Z.38
004 56803940 007 BOITIER DE DISQUE CPLT DISC BEARING HOUSING CPLT SCHEIBENLAGERGEHAEUSE KPLT MODULO DEL DISCO CPLT +20,22(4x)
005 56809700 001 BOITIER DE DISQUE DISC BEARING HOUSING LAGERGEHAEUSE SCATOLA DISCHI
006 56809800 001 PIGNON D'ENTREE 30 DENTS 26 CA PINION Z.30 ZAHNRAD Z.30 PIGNONE Z=30
007 56814600 008 PLAQUETTE AVANT STUD BRACKET FRONT LASCHE VORN PIASTRA ANTERIORE
008 56814700 008 PLAQUETTE ARRIERE STUD BRACKET REAR LASCHE HINTEN PIASTRA POSTERIORE
009 56833010 001 DEMI-CARTER INFERIEUR GEARBOX, BOTTOM UNTERES MAEHBALKENGEHAEUSE MEZZO-CARTER INFERIORE
010 56833110 001 DEMI-CARTER SUPERIEUR GEARBOX, TOP OBERES MAEHBALKENGEHAEUSE COPERCHIO SUPERIORE
011 80061431 014 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE 21 daN m (155 lbf ft)
012 80131018 008 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE
013 80201051 008 ECROU AUTOBLOQUANT UNDERSERRATED SELF-LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO
014 80201248 032 ECROU AUTOFREINE DELTA-SEAL SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO 12 daN m (89 lbf ft)
015 80281414 014 RONDELLE A RESSORT FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA MOLLA FLZNNC
016 81104083 001 ROULEMENT SPECIAL ANG.CONT.DOUBLE ROW B.BEARING ZWEIREIHIGES SCHRAEGKUGELLAGER CUSCINETTO SPECIALE
017 81104084 002 SEGMENT D'ARRET SPECIAL SNAP RING SPRENGRING SPESSORE
018 81104576 028 SEGMENT D'ARRET SPECIAL SNAP RING SPRENGRING SEGMENTO
019 81104577 014 ROULEMENT SPECIAL ANG.CONT.DOUBLE ROW B.BEARING ZWEIREIHIGES SCHRAEGKUGELLAGER CUSCINETTO SPECIALE
020 82060007 008 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
021 82060094 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
022 82061015 032 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
023 82101622 004 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME
024 82230006 002 BOUCHON FE/ZNXC3 PLUG FE/ZNXC3 VERSCHLUSSSCHRAUBE FE/ZNXC3 TAPPO FE/ZNXC3
025 56801000 014 BAGUE NYLON NYLON BUSH NYLONBUECHSE BOCCOLA NYLON
026 1045410 001 PD RECH.GMD801/802/FC313/883 REPLACEMENT CUTTER BAR ERSATZBALKEN PR BARRA 1>25

37
38
 FC313RF
B 0001 > K70R0004 B

DISQUES - PATINS - SEMELLES DISCS - DISCGUARDS - SKIDS SCHEIBEN - SCHUTZKUFEN DISCHI E SLITTE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50068500 028 VIS SPECIALE H NIPPLE SCREW SPEZIALSCHRAUBE VITE SPECIALE 12 daN m (89 lbf ft)
002 55903210 008 COUTEAU VRILLE DISQUE T.A G. ANGLED BLADE - LEFT MAEHKLINGE GEDREHT - LINKS COLTELLO PIEGATO - SINISTRO
003 55903310 008 COUTEAU VRILLE DISQUE T.A D. ANGLED BLADE - RIGHT MAEHKLINGE GEDREHT - RECHTS COLTELLO PIEGATO - DESTRO
004 56115800 016 VIS AUTOFREINEE KNIFE FIXATION BOLT MESSERSCHRAUBE BULLONE COLTELLO
005 56804510 006 CACHE DE DISQUE PLAT COVER FOR FLAT DISC KAPPE FUER FLACHE MAEHSCHEIBE COPERCHIO DISCHIO PIATTO
006 56806310 002 RENFORT LATERAL REINFORCING BAR END VERSTAERKUNGSPLATTE RINFORZO LATERALE
007 56806610 001 VIROLE DU CONE DISC COVER SCHEIBENDECKEL COPERCHIO DEL CONO
008 56808510 007 PATIN D'USURE COURT WEAR PLATE, SHORT VERSCHLEISSSCHUTZBRUECKE,KURZ PATTINO USURA CORTO
009 56809020 002 SEMELLE EXTERIEURE SOUDEE OUTER SKID SHOE SCHUTZKUFE AUSSEN SLITTE ESTERNA
010 56809300 006 PATIN DE DISQUE 5MM DISC GUARD SCHUTZKUFE PATTINO DEL DISCO
011 56809510 001 FLASQUE INFERIEUR FLANGE LOWER FLANSCH UNTEN FLENGIA INFERIORE
012 56809610 001 FLASQUE FLANGE FLANSCH FLANGIA
013 56812600 006 DISQUE PLAT DISC FLAT MAEHSCHEIBE FLACH DISCO PIATTO
014 56812700 002 DISQUE CONE HAUT CPLT OUTER DISC CPLT AUSSENSCHEIBE DISCO CONO ALTO
015 56812300 001 PATIN LATERAL DROIT LATERAL SKID RIGHT SEITENKUFE RECHTS PATTINO LATERALE DX
016 56812400 001 PATIN LATERAL GAUCHE LATERAL SKID LEFT SEITENKUFE LINKS PATTINO LATERALE SX
017 56814500 001 RAIDISSEUR STIFFENER VERSTEIFUNGSPLATTE BALESTRA
018 80131017 008 VIS AUTOBLOQUANTE ZBC UNDERSERR.S-LOCKING SCREW ZBC SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE ZBC VITE ZBC 6 daN m (44 lbf ft)
019 80201055 008 ECROU CAGE CLAMP NUT KLEMMKAEFIG-MUTTER DADO
020 80201262 016 ECROU TWOLOK SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO 12 daN m (89 lbf ft)
021 80202048 001 ECROU AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 30 daN m (221 lbf ft)
022 80282045 001 RONDELLE A RESSORT ZBC TR.MEC. CONICAL SPRING WASHER SPANNSCHEIBE RONDELLA A MOLLA
023 80451216 002 GOUPILLE E ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
024 56803400 001 VIROLE DU CONE EXTERIEUR DISC COVER, OUTER SCHEIBENDECKEL, AUSSEN COPERCHIO
025 56807100 007 CALE DE REGLAGE ZBC DISTANCE WASHER ZBC DISTANZSCHEIBE GELBVERZINKT SPESSORE
026 80281254 028 RONDELLE CONIQ.BLOCAGE FLZNNC CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC

39
40
 FC313RF
B 0001 > K70R0016 A

VISSERIE BOLTS AND NUTS SCHRAUBEN UND MUTTERN BULLONERIA BARRA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 006 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
003 80201040 006 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 6 daN m (44 lbf ft)
005 80201240 016 ECROU HEXAG.BAS AUTOFREINE ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC 8,5 daN m (63 lbf ft)
008 80131018 014 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE
009 80131025 030 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE 8,5 daN m (63 lbf ft)
010 80131230 008 VIS AUTOBLOQUANTE UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE VITE 10,5 daN m (78 lbf ft)
011 80201051 022 ECROU AUTOBLOQUANT UNDERSERRATED SELF-LOCKING NUT SPERRZAHN-BUNDMUTTER DADO 8,5 daN m (63 lbf ft)

41
42
 FC313RF
B 0001 > K70R0017 B

SIGNALISATION ROUTIERE WARNING BOARDS WARNTAFELN IMPIANTO ILLUMINAZIONE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50002200 008 VIS TBCC COURT ZBC CUP SQUARE BOLT ZBC FLACHRUNDSCHR.4KT ANSATZ ZBC VITE ZBC
002 56864400 002 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELNETZ FASCIO DE CONDUTTORI
003 80061049 020 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80201040 028 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
005 80251176 028 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 83040085 008 BOUCHON D'OBTURATION END PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO DI CHIUSURA
007 83090038 020 EMBASE AUTOADHESIVE SELF STIKING CABLE GUIDE KABELKONSOLE SELBSTKLEBEND BASAMENTO
008 83090039 029 COLLIER PLASTIQUE COLLAR HALTEBAND COLLARE
009 83240010 002 CATADIOPTRE BLANC 60 ADHESIF REFLECTOR WHITE 60 ADHESIVE RUECKSTRAH.60 WEISS SELBSTKL. CATADIOTTRO BIANCO
010 83240011 002 CATADIOPTRE ROUGE 60 ADHESIF REFLECTOR RED ADHESIVE RUECKSTRAHLER ROT SELBSTKL. CATADIOTRI
011 83240212 004 PANNEAU PANEL PLATTE PANNELLO B/R ANT.
012 83240404 002 FEU DE POSITION BLANC FRONT LAMP WHITE BEGRENZUNGSLICHT WEISS FANALINO BIANCO
013 83240405 002 FEU DE POSITION ROUGE RED TAIL LAMP BEGRENZUNGSLICHT ROT FANALINO ROSSO
014 K7000200 001 FAISCEAU ELECTRIQUE WIRING HARNESS KABELNETZ CAVO ELETTRICO
015 K7000901 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
016 K7000911 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
017 K7000920 002 SUPPORT DE PANNEAU AVANT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
018 K7004020 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO

43
44
 FC313RF
B 0001 > K25R0114 A

SIGNALISATION LATERALE SIDE SIGNALLING SEITLICHE BELEUCHTUNG SEGNALAZIONE LATERALI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 1016430 001 COLL.SIGNALISA.LATERALE CDR FR SET OF SEID WARNING BOARDS FR SATZ SEIT WARNTAFELN FR IMP.PANN.SEGN. FR
002 80061046 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80061054 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80061072 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80201040 004 ECROU HEXAG.BAS AUTOFR.ZBC SELF-LOCKING NUT ZBC SELBSTSICHERNDE MUTTER ZBC DADO AUTOBLOCCANTE ZBC
006 80251176 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 83240014 002 CATADIOPTRE ORANGE 60 ADHESIF REFLECTOR 60 RUECKSTRAHLER 60 GELB CATADIOTTRO
008 83240209 001 PANNEAU DE SIGNAL.ARD-AVG WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO
009 83240210 001 PANNEAU DE SIGNAL.ARG-AVD WARNING PLATE WARNTAFEL PANNELLO
010 KE0101TL 001 NOTICE D'EQUIP.COLL.1016430

45
46
 FC313RF
B 0001 > K70R0290 A

COLL.ETIQUETTES ADHESIVES SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER ADESIVO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 K9500090 001 LOGO KUHN 309 BLANC/TRANSP. LOGO KUHN 309 LOGO KUHN 309 LOGO KUHN 309 [1]
002 K9500110 001 ETIQ.ADHESIVE KUHN 414 BLANC/T LOGO KUHN 414 LOGO KUHN 414 LOGO KUHN 414 [1]
003 K9501190 001 ETIQ.ADHESIVE LISERE 24/ 500 TRANSFER AUFKLEBER ETICHETTA ADESIVA [1]
004 K9503150 001 ETIQUETTE ADHESIVE DECAL AUFKLEBER ADESIVO [1]
005 09905400 001 ETIQ.ADHESIVE IND.GRAISSEURS TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO [1]
006 09906910 001 ETIQ.ADHESIVE GRAISS.SHELL GMD TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO [1]
007 09908900 002 ETIQ.ADHESIVE POINT DE LUBRIF. TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO [1]
008 09915100 001 ETIQ.ADHESIVE 1000 MIN-1 A D. TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO [1]
008 09915200 001 ETIQ.ADHESIVE 1000 MIN-1 A G. TRANSFER AUFKLEBER ADESIVO [1]
009 59900000 001 PICTOGR.H NOTICE D'INSTR PICTORIAL H INSTRUCTIONS PIKTOGR.H BETRIEBSANLEITUNG ADESIVO [1] *
010 59900200 003 PICTOGR.H DANGER PROJEC PICTORIAL H DANGER PROJECTION PIKTOGR.H GEFAHR FORTGESCHL. ADESIVO [1] *
011 59900300 002 PICTOGR.H ECRASEM.MAIN PICTORIAL H CRUSH.DANGER HAND PIKTOGR.H QUETSCHGEFAHR HAND ADESIVO [1] *
012 59900400 001 PICTOGR.H ARRETER MOTEUR PICTORIAL H STOP ENGINE PIKTOGR.H MOTOR ABSTELLEN ADESIVO [1] *
013 59900800 003 PICTOGR.H BLESSURE PIED PICTORIAL H SEVERING OF FOOT PIKTOGR.H FUSSVERLETZUNG ADESIVO [1] *
014 59901100 002 PICTOGR.H PIECES D'ORIGINE PICTORIAL GENNINE PARTS PIKTOGR.H ORIGINALTEILE ADESIVO PEZZI ORIGINAL [1] *
015 59910300 003 PICTOGR.H DEVERROUILLAGE PICTORIAL H UNLOCKING PIKTOGR.H ENTRIEGELUNG ADESIVO [1] *
016 59951300 001 PICTOGR.ROBINET O/F PICTORIAL PIKTOGRAM. ADESIVO [1] *
017 59952400 001 PICTOGR.H GRAIS.TUBE DE TRANS PICTORIAL H PIKTOGR.H ADESIVO [1] *
018 59952800 002 PICTOGR.REGLAGE CAPOT PICTORIAL PIKTOGRAM. ADESIVO [1] *
019 59952900 001 PICTOGR.POSITION TRAV./TRANSP. PICTOGR.WORK POSITION PIKTOGR.ABEITSSTELLUNG ADESIVO [1] *
020 K7007710 001 COLL.ETIQ.ADHES.FC313RF SET OF STICKERS SATZ AUFKLEBER SERIE ADESIVI +[1]
020 59991710 001 COLL.PICTOGRA.CDN FC SET OF PICTOR.CDN FC COLL.ADESIVI CDN
020 59991720 001 COLL.PICTOGRA.USA FC SET OF PICTOR.USA FC COLL.ADESIVI USA
Pour les pictogrammes sans texte (standard CE) dont le code commence par 599xxxxx, le 7° chiffre est 0 ou 5.
Pour les pictogrammes avec texte, le 7° chiffre est respectivement:
1 ou 6 pour les pictogrammes avec texte français (standard du Canada francophone).
2 ou 7 pour les pictogrammes avec texte anglais (standard de pays anglophones non européens).
Safety pictorials without text (CE standard) with part no. starting with 599xxxxx, use 0 or 5 as the 7th digit of the number.
In the corresponding pictorials with text the 7th digit of the number is :
1 or 6 respectively for pictorials with Frech text as used in French Canada.
2 or 7 respectively for pictorials with English text as used in non-European English speaking countries.
Bei Sicherheitsaufklebern/Piktogrammen ohne Text (CE-Standard) mit Art.-Nr. 599xxxxx ist die 7. Ziffer 0 oder 5.
Bei den entsprechenden Sicherheitsaufklebern/Piktogrammen mit Text ist die 7. Ziffer:
1 oder 6 für Sicherheitsaufkleber/Piktogramme mit französischem Text (Serie im französischsprachigem Kanada)
2 oder 7 für Sicherheitsaufkleber/Piktogramme mit englischem Text (Serie in außereuropäischen englischsprachigen Ländern)

47
48
 FC313RF
B 0001 > K70R0015 B

DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 50080200 001 CLE A PIPE DE 18 (12PANS) BOX SPANNER 18 PFEIFENSCHLUESSEL 18 CHIAVE X FC 280F MATR.95
002 55903210 008 COUTEAU VRILLE DISQUE T.A G. ANGLED BLADE - LEFT MAEHKLINGE GEDREHT - LINKS COLTELLO PIEGATO - SINISTRO
003 55903310 008 COUTEAU VRILLE DISQUE T.A D. ANGLED BLADE - RIGHT MAEHKLINGE GEDREHT - RECHTS COLTELLO PIEGATO - DESTRO
004 56115800 008 VIS AUTOFREINEE KNIFE FIXATION BOLT MESSERSCHRAUBE BULLONE COLTELLO
005 80201262 008 ECROU TWOLOK SELF-LOCKING NUT SELBSTSICHERNDE MUTTER DADO 12 daN m (89 lbf ft)
006 83450005 001 CLE MALE 8 ALLEN WRENCH 8 6KT.STIFTSCHLUESSEL 8 CHIAVE
007 56807100 005 CALE DE REGLAGE ZBC DISTANCE WASHER ZBC DISTANZSCHEIBE GELBVERZINKT SPESSORE
008 83503018 001 BOITE 1L PEINT.ROUGE 1L RED PAINT CAN, DOSE FARBE ROT,1L VERNICE ROSSA KUHN OPT
009 83503026 001 BOMBE AEROSOL ROUGE KUHN RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA OPT
010 KN021A 001 NOTICE D'INST.FC313RF OPERATORS MANUAL FC313RF BETR-ANL.FC313RF MAN.USO MANUT.FC313RF
011 55915900 001 KUHNSET COUTEAUX 4,3X87+FIXAT. KUHNSET BLADE + BOLT KUHNSET MESSER + SCHRAUBTEILE KUHNSET COLTELLI E BULLONI 2,3,4,6(6x)
012 55916000 001 KUHNSET COUTEAUX 4,3 MM X 87 KUHNSET BLADE KUHNSET MESSER KUHNSET COLTELLI 2>3(6x)
013 55916100 001 KUHNSET VIS DE FIXATION DE COU KUHNSET BLADE BOLT KUHNSET MESSERSCHRAUBTEILE KUHNSET BULLONI E DADI 4,6(12x)
014 83503019 001 BOITE 0,6L PEIN.ROU.2K+DURCIS 0,6L RED PAINT CAN,+HARDENER DOSE 0,6L FARBE ROT, 2KOMP. VERNICE ROSSA KUHN 2K 0,6L

49
OPT

50
 FC313RF
B 0001 > K70R0262 B

RABATTEUR DEFLECTOR ABWEISBLECH DEFLETTORE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 1036330 001 COLL.RABATT.LAT.GMD6/7/8/902 SIDE DEFLECT.SET GMD6/7/8/902 SEIT.GRASAB.SATZ GMD6/7/8/902 KIT ANTI AVVOLG. GMD6/7/8/902 +[1] ESP
002 K7013580 001 RABATTEUR DEFLECTOR ABWEISBLECH DEFLETTORE [1]
003 K7013620 001 RABATTEUR DEFLECTOR ABWEISBLECH DEFLETTORE [1]

51
OPT

52
 FC313RF
B 0001 > K70R0640 A

LIMITEUR DE DEBIT FLOW LIMITING DROSSELVERSCHRAUBUNG LIMITATORE DI PORTATA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 1076550 001 COLL.LIMITEUR DE DEBIT FLOW LIMITING SET DROSSELVERSCHRAUBUNGS SATZ KIT LIMITATORE DI PORTATA OPT +[1]
002 82300065 001 LIMITEUR DE DEBIT FLOW CONTROL VALVE MENGENREGLER RUBINETTO [1]
003 82301005 001 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA [1]
004 82301008 001 UNION MALE NUE MALE STUD COUPLING GERADE EINSCHRAUBVERCHRAUBUNG GIUNZIONE DIRITTA [1]

53
OPT

54
 FC313RF
B 0001 > K70R0617 A

TRIANGLE D'ATTELAGE ATTACHMENT FRAME ANBAUDREIECK ATTACO A TRE PUNTI

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 1276870 001 TRIANGLE D'ATTELAGE CAT 2L DL TRACTOR A FRAME CAT.2L DL SCHLEPPERDREIECK KAT.2L DL ATT. TRIANGOLO MASCHIO OPT

55
56
 FC313RF
B 0001 > K99R0014 A

TRANSMISSION PRINCIPALE MAIN P.T.O. SHAFT HAUPTGELENKWELLE TRASMISSIONE PRINCIPALE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4600409 001 TRAN.W2400 1 3/8-6 1210 PTO-S.W2400 1 3/8-6 1210 GELEN.W2400 1 3/8-6 1210 CARDA.W2400 1 3/8-6 1210 <-> 1210mm
002 4601409 001 1/2 TRANSMISSION INTERIEURE INNER PTO HALF INNERE GELENKWELLENHAELFTE 1/2 CARDANO INTERNA
003 4602409 001 1/2 TRANSMISSION EXTERIEURE OUTER PTO HALF AEUSSERE GELENKWELLENHAELFTE 1/2 CARDANO ESTERNO
004 4617409 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA <-> 1100mm
005 4616409 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA <-> 1000mm
011 4603255 002 MACHOIRE VERROUILLAGE RAPIDE QUICK-DISCONNECT YOKE AUFSTECKGABEL MIT SCHIEBESTIFT FORCELLA D'ATTACCO PULSANTE
011 4603256 002 MACHOIRE VERROUILLAGE RAPIDE QUICK-DISCONNECT YOKE AUFSTECKGABEL MIT SCHIEBESTIFT FORCELLA D'ATTACCO PULSANTE OPT
012 41330100 002 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIFT KPLT PULSANTE
021 41120080 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 4605050 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
023 4603317 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
024 80451060 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
025 4608766 001 TUBE PROFILE PROFIL TUBE PROFILROHR PROFILATO <-> 1080mm
026 4608811 001 TUBE PROFILE PROFIL TUBE PROFILROHR PROFILATO <-> 1065mm
027 4603318 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
054 41550000 002 BAGUE DE GUIDAGE RING GLEITRING ANELLO
055 41660000 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENA

57
58
 FC313RF
B 0001 > K99R0153 A

TRANSMISSION A CARDANS SECOND. SECONDARY PTO SHAFT SEKUNDÄRGELENKWELLE ALBERO PRESA DI FORZA SECOND.

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni

001 4600423 001 TRAN.W2400 1 3/8-6 FK96/4 560 PTO-S.W2400 1 3/8-6 FK96/4 560 GELEN.W2400 1 3/8-6 FK96/4 560 CARDA.W2400 1 3/8-6 FK96/4 560
004 4617420 001 1/2 PROTECTEUR EXTERIEUR OUTER GUARD-HALF AEUSSERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE ESTERNA
005 4616314 001 1/2 PROTECTEUR INTERIEUR INNER GUARD-HALF INNERE SCHUTZHAELFTE 1/2 PROTEZIONE INTERNA
011 4603255 001 MACHOIRE VERROUILLAGE RAPIDE QUICK-DISCONNECT YOKE AUFSTECKGABEL MIT SCHIEBESTIFT FORCELLA D'ATTACCO PULSANTE
012 41330100 001 POUSSOIR CPLT PUSH BUTTON CPLT SCHIEBESTIFT KPLT PULSANTE
013 4610501 001 LIMIT.FK96/4R 2400 1 3/8-6 ZV CLUTCH FK96/4R 2400 1 3/8-6 ZV KUPPL. FK96/4R 2400 1 3/8-6 ZV
021 4605019 002 CROISILLON CROSS JOURNAL KREUZGARNITUR CROCIERA
022 4605050 002 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
023 4603317 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
024 80451060 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
025 4608802 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <-> 6800 mm
026 4608823 001 TUBE PROFILE PROFILE TUBE PROFILROHR PROFILATO <-> 800 mm
027 4603318 001 MACHOIRE YOKE GELENKGABEL FORCELLA
051 41550000 002 BAGUE DE GUIDAGE RING GLEITRING ANELLO
055 41660000 002 CHAINETTE CHAIN HALTEKETTE CATENA
090 4631002 001 COLL.PICTOGRAMMES ET NOTICE SET PICTORIALS & INSTRUCTIONS SATZ PIKTOGRAMME UND BETR-ANL. SERIE ADESIVI + MANUALE

59
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

A4080115 011 024 K7000200 043 014 K7000911 043 016 K7013860 033 030 41550000 057 054 50002300 013 002 52545100 019 010 56618200 005 005
A4080115 013 022 K7000210 017 017 K7000920 043 017 K7014190 035 035 41550000 059 051 50002300 023 002 55727000 035 008 56618200 007 005
A4080215 011 025 K7000221 017 018 K7000941 015 018 K7014260 033 031 41660000 057 055 50002300 029 002 55728400 035 009 56619530 025 004
A4080215 013 023 K7000231 027 016 K7000991 011 039 K7014300 031 022 41660000 059 055 50002300 035 002 55749800 017 003 56630200 021 008
A4080430 011 026 K7000240 027 017 K7000991 013 037 K7014360 033 032 4600409 057 001 50003200 009 001 55903210 039 002 56636810 023 007
A4080430 013 024 K7000250 027 018 K7001001 011 040 K7014370 033 033 4600423 059 001 50003200 015 001 55903210 049 002 56637100 015 004
A4082703 011 027 K7000260 011 047 K7001001 013 038 K7014380 033 034 4601409 057 002 50003200 017 001 55903310 039 003 56655030 021 009
A4082703 013 025 K7000260 013 043 K7001010 017 024 K7014390 033 035 4602409 057 003 50003200 023 003 55903310 049 003 56655120 021 010
A4083102 011 028 K7000291 017 019 K7001510 005 029 K7014400 033 036 4603255 057 011 50003200 025 002 55915900 049 011 56657620 019 012
A4083102 013 026 K7000320 011 035 K7001510 007 028 K7014410 033 037 4603255 059 011 50003200 027 002 55916000 049 012 56657710 019 013
A4921033 011 029 K7000320 013 044 K7001510 011 041 K7014430 021 042 4603256 057 011 50003600 015 002 55916100 049 013 56658300 019 014
A4921033 011 030 K7000383 025 011 K7001510 013 039 K7014440 031 023 4603317 057 023 50003600 019 002 56009200 021 005 56658510 019 015
A4921033 013 027 K7000390 017 020 K7001521 023 019 K7014460 031 024 4603317 059 023 50003600 035 003 56015600 003 001 56658600 019 016
A4921033 013 028 K7000400 017 021 K7001531 023 020 K7014480 035 036 4603318 057 027 50006200 021 002 56044800 003 002 56667100 029 004
A4921039 011 005 K7000431 017 022 K7001541 011 042 K7014490 035 037 4603318 059 027 50006600 011 003 56051010 035 010 56667810 027 003
A4921134 013 029 K7000441 017 023 K7001541 013 040 K7014520 031 025 4605019 059 021 50006600 013 003 56051210 035 011 56669220 027 004
A4922034 011 031 K7000470 029 010 K7001730 029 014 K7014680 033 038 4605050 057 022 50007300 023 004 56051320 035 012 56680000 031 008
A4922034 013 030 K7000530 029 011 K7002840 025 016 K7014880 031 026 4605050 059 022 50007300 029 003 56051400 035 013 56690310 023 008
A4922044 011 032 K7000561 029 012 K7003101 035 034 K7014920 033 039 4608766 057 025 50015100 031 002 56063810 031 005 56690410 023 009
A4922044 013 031 K7000571 029 013 K7003170 021 040 K7014970 031 027 4608802 059 025 50015100 033 002 56063810 033 005 56694600 019 017
A4923030 011 033 K7000592 023 016 K7003210 015 019 K7014970 033 040 4608811 057 026 50015100 035 004 56063810 035 014 56800600 037 003
A4923030 013 032 K7000602 023 017 K7003222 015 020 K7015320 033 041 4608823 059 026 50015300 035 005 56065310 035 015 56801000 037 025
KE0101TL 045 010 K7000610 025 012 K7003241 025 017 K7015380 035 038 4610501 059 013 50015400 035 006 56076300 031 006 56803400 039 024
KN021A 049 010 K7000620 025 013 K7003251 025 018 K7015430 015 023 4616314 059 005 50015500 035 007 56076300 033 006 56803940 037 004
K5600330 033 028 K7000630 023 018 K7003460 003 035 K7015800 021 043 4616409 057 005 50018800 019 003 56115800 039 004 56804510 039 005
K5604630 033 029 K7000672 011 036 K7003850 011 043 K7015890 007 029 4617409 057 004 50018900 019 004 56115800 049 004 56806310 039 006
K7000013 003 029 K7000672 013 034 K7003850 013 041 K7015980 015 024 4617420 059 004 50019000 019 005 56116700 011 005 56806510 021 011
K7000021 005 022 K7000681 025 014 K7003860 011 044 K7015990 031 028 4631002 059 090 50020200 031 003 56145200 021 006 56806610 039 007
K7000021 007 021 K7000691 025 015 K7003860 013 042 K7016090 031 029 50001010 031 001 50025500 021 003 56202300 015 003 56807100 039 025
K7000030 011 034 K7000711 009 013 K7004020 043 018 K9500090 047 001 50001010 033 001 50030200 033 003 56207000 037 001 56807100 049 007
K7000030 013 033 K7000751 009 014 K7004030 003 036 K9500110 047 002 50001010 035 001 50040000 019 006 56212300 037 002 56808510 039 008
K7000041 017 025 K7000794 011 037 K7004050 029 015 K9501190 047 003 50002100 019 001 50068300 025 003 56246500 009 004 56809020 039 009
K7000051 017 026 K7000794 013 035 K7004060 029 016 K9503150 047 004 50002100 021 001 50068500 009 002 56516000 003 003 56809300 039 010
K7000060 017 016 K7000804 011 038 K7004070 029 017 09905400 047 005 50002200 005 001 50068500 017 002 56529000 023 005 56809510 039 011
K7000090 003 030 K7000804 013 036 K7004080 029 018 09906910 047 006 50002200 007 001 50068500 039 001 56532500 035 016 56809610 039 012
K7000100 005 023 K7000810 003 033 K7005930 027 019 09908900 047 007 50002200 011 001 50072300 011 004 56532600 035 017 56809700 037 005
K7000100 007 022 K7000820 005 027 K7006611 021 041 09915100 047 008 50002200 013 001 50072300 013 004 56532800 031 007 56809800 037 006
K7000110 005 024 K7000820 007 026 K7007690 015 021 09915200 047 008 50002200 023 001 50073300 009 003 56544900 009 005 56812300 039 015
K7000110 007 023 K7000830 003 034 K7007700 015 022 1016430 045 001 50002200 025 001 50073900 031 004 56604300 023 006 56812400 039 016
K7000130 005 025 K7000851 005 028 K7007710 047 020 1036330 051 001 50002200 027 001 50073900 033 004 56613600 019 011 56812600 039 013
K7000130 007 024 K7000851 007 027 K7008190 011 045 1045410 037 026 50002200 029 001 50080200 049 001 56613600 021 007 56812700 039 014
K7000140 003 031 K7000861 009 015 K7008190 013 045 1076550 053 001 50002200 041 001 50085910 005 003 56617100 005 004 56814500 039 017
K7000150 003 032 K7000870 009 016 K7008200 011 046 1276870 055 001 50002200 043 001 52239000 019 007 56617100 007 003 56814600 037 007
K7000160 005 026 K7000881 009 017 K7008200 013 046 41120080 057 021 50002300 005 002 52239100 019 008 56617200 005 021 56814700 037 008
K7000160 007 025 K7000891 009 018 K7013580 051 002 41330100 057 012 50002300 007 002 52505800 019 009 56617200 007 004 56833010 037 009
K7000180 015 017 K7000901 043 015 K7013620 051 003 41330100 059 012 50002300 011 002 52527600 021 004 56617500 003 004 56833110 037 010

60
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

56856700 021 012 80061236 017 004 80201040 043 004 80251930 033 012 80451216 039 023 82015080 033 024 83070063 007 020
56861110 011 006 80061236 029 005 80201040 045 005 80251930 035 026 80451250 005 016 82016087 021 035 83070063 009 010
56861110 013 005 80061241 017 005 80201051 037 013 80252230 031 015 80451250 007 016 82016090 021 036 83070064 015 016
56864400 043 002 80061241 031 010 80201051 041 011 80252537 003 016 80500240 017 013 82060007 037 020 83090038 027 009
56866000 011 007 80061249 017 006 80201055 039 019 80252537 005 011 80500322 003 021 82060050 021 037 83090038 043 007
56866000 013 006 80061264 027 005 80201062 023 011 80252537 007 011 80500322 027 013 82060052 019 035 83090039 027 014
57556310 003 005 80061271 003 009 80201240 017 011 80253146 005 012 80500428 003 026 82060094 037 021 83090039 043 008
57719010 005 006 80061292 027 006 80201240 027 007 80253146 007 012 80560540 009 009 82061015 037 022 83090200 009 011
57758810 007 006 80061293 015 005 80201240 029 006 80253547 033 013 80561155 005 017 82065055 033 025 83090200 009 012
57912100 011 008 80061431 037 011 80201240 031 012 80253549 033 014 80561155 007 017 82101622 019 036 83090205 003 027
57912100 013 007 80061630 017 007 80201240 041 005 80254040 019 023 80570600 015 015 82101622 037 023 83090205 003 028
58504510 035 018 80061640 033 008 80201248 015 009 80254041 019 024 80582200 031 016 82131824 019 037 83101682 031 021
58555300 035 019 80061654 017 008 80201248 037 014 80254043 019 025 80582500 031 017 82131824 021 038 83123809 033 027
58707010 019 018 80061658 015 006 80201262 025 007 80255670 021 017 80583000 033 016 82200800 005 018 83200801 025 010
58742210 005 007 80061683 015 007 80201262 027 011 80255671 021 018 80584000 019 027 82200800 007 018 83200801 027 015
58742210 007 007 80081065 021 014 80201262 039 020 80255677 021 019 80593000 033 017 82230003 019 019 83200803 003 025
58760400 025 005 80111020 033 009 80201262 049 005 80256565 021 020 80593000 035 030 82230003 021 039 83240010 043 009
59900000 047 009 80111243 003 010 80201271 003 013 80256566 021 021 80594700 031 018 82230006 019 020 83240011 043 010
59900200 047 010 80131017 019 021 80201448 031 013 80256570 021 022 80596200 033 018 82230006 037 024 83240014 045 007
59900300 047 011 80131017 039 018 80201448 033 011 80257070 021 023 80597200 021 026 82300065 053 002 83240209 045 008
59900400 047 012 80131018 033 010 80201601 035 024 80257078 021 024 80598000 019 028 82300090 011 016 83240210 045 009
59900800 047 013 80131018 037 012 80201640 035 025 80257078 033 015 80598500 021 027 82300090 013 015 83240212 043 011
59901100 047 014 80131018 041 008 80201662 015 010 80257078 035 027 80599000 021 028 82301005 053 003 83240404 043 012
59910300 047 015 80131025 041 009 80201670 015 011 80271001 003 017 80599000 033 019 82301006 011 017 83240405 043 013
59951300 047 016 80131230 017 009 80202048 039 021 80280820 021 025 80599000 035 031 82301006 013 016 83450005 049 006
59952400 047 017 80131230 041 010 80202475 003 014 80281220 035 028 80651031 021 029 82301008 053 004 83503018 049 008
59952800 047 018 80141031 035 021 80202475 011 013 80281254 015 013 81002550 031 019 82301015 011 018 83503019 049 014
59952900 047 019 80190425 021 015 80202475 013 012 80281254 017 014 81003067 033 020 82301015 013 017 83503026 049 009
59991710 047 020 80200540 011 011 80251032 023 012 80281254 019 026 81003572 021 030 82301019 011 019
59991720 047 020 80200540 013 010 80251127 011 014 80281254 039 026 81004080 019 029 82301019 013 018
80060541 011 009 80201000 003 011 80251127 013 013 80281414 037 015 81004082 019 030 82301205 011 020
80060541 013 008 80201000 031 011 80251176 003 015 80281600 017 015 81004090 021 031 82301207 011 021
80060822 021 013 80201001 035 022 80251176 005 010 80282045 039 022 81004588 021 032 82301207 013 019
80061026 003 006 80201030 021 016 80251176 007 010 80450546 003 018 81005091 021 033 82301208 011 022
80061030 003 007 80201040 003 012 80251176 009 007 80450630 035 029 81103578 033 021 82301208 013 020
80061035 035 020 80201040 005 009 80251176 011 015 80450641 003 019 81104083 037 016 82301507 011 023
80061040 005 008 80201040 007 009 80251176 013 014 80450641 023 014 81104084 037 017 82301507 013 021
80061040 007 008 80201040 009 006 80251176 015 012 80450841 005 013 81104576 037 018 83013538 005 019
80061046 045 002 80201040 011 012 80251176 017 012 80450841 007 013 81104577 037 019 83013538 007 019
80061049 043 003 80201040 013 011 80251176 019 022 80450841 015 014 81124090 033 022 83014550 035 033
80061054 045 003 80201040 015 008 80251176 023 013 80450841 023 015 81124090 035 032 83030008 003 022
80061057 011 010 80201040 017 010 80251176 025 008 80450845 005 014 81304079 019 031 83030008 025 009
80061057 013 009 80201040 023 010 80251176 027 012 80450845 007 014 81304590 019 032 83030008 027 008
80061072 045 004 80201040 025 006 80251176 029 009 80450855 003 020 81504007 031 020 83030031 033 026
80061073 003 008 80201040 027 010 80251176 043 005 80450856 005 015 81504007 033 023 83040085 043 006
80061073 029 007 80201040 029 008 80251176 045 006 80450856 007 015 82013572 021 034 83040086 003 023
80061220 031 009 80201040 035 023 80251331 009 008 80451060 057 024 82014081 019 033 83070063 003 024
80061220 033 007 80201040 041 003 80251345 031 014 80451060 059 024 82014585 019 034 83070063 005 020
61
 EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
 Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________

For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________

Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03
www.kuhnsa.com - E-mail : mpr@kuhn.fr

Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN