Vous êtes sur la page 1sur 28

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 28 mars 2011

La contestation stend plusieurs villes


LIRE LARTICLE DE HACEN OUALI EN PAGE 7

SYRIE

N 6211 - Vingt et unime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

LIBYE

LALGRIE A BATTU DIFFICILEMENT LE MAROC (1-0)

A bient t Casablanca

RAS LANOUF ET BEN JAWED AUX MAINS DES INSURGS


Les forces pro-El Guedda continuent se replier en direction de Syrte Le secrtaire amricain la Dfense, Robert Gates, a dclar que la situation en Libye menace de dstabiliser la Tunisie et lEgypte. Lire en page 8

SIGE DE LA PRSIDENCE

CARREFOUR DES PROTESTATIONS

a grogne sociale augmente chaque jour dun cran. Plus dun millier de citoyens en colre, de divers horizons, ont assig, hier, le palais prsidentiel El Mouradia.

Quatre mouvements de contestation, spars, se sont rencontrs quelques mtres seulement de la premire institution du pays. Samir Ghezlaoui (Suite page 3)

PHOTO : H. LYES

MISE EN PLACE DUNE PLATE-FORME POUR LE CHANGEMENT

LA CNCD PROPOSE UNE PRIODE DE TRANSITION


la faveur de son laborieux succs, hier au stade de Annaba, face la redoutable slection marocaine par la plus petite des marges (1-0), lAlgrie se relance dans la course pour la phase finale de la CAN 2012 de football. Les quatre quipes du groupe (Algrie, Maroc, Tanzanie et RCA) occupent la mme position avec 4 points chacune. Sans trop convaincre, les Verts se sont contents donc de lessentiel qui

va leur permettre de poursuivre laventure avec plus de srnit, mme si le match retour entre lAlgrie et le Maroc, prvu en juin prochain Casablanca, sannonce explosif. Hier, les hommes de Benchikha, faut-il le souligner, lont remport avec leurs tripes en livrant une vritable bataille aux Marocains nettement suprieurs sur le plan collectif. (Lire en pages 30 et 31)

Dans une plate-forme rendue publique hier, la Coordination nationale pour le changement et la dmocratie (CNCD) met en relief les tapes suivre pour mettre n un systme politique inique et obsolte. Lire larticle de Madjid Makedhi en page 2

PUBLICIT

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 2

LACTUALIT ELLE A RENDU PUBLIQUE SA PLATE-FORME POUR LE CHANGEMENT DU SYSTME

La CNCD propose une priode de transition


U
ne nouvelle feuille de route pour enclencher le changement du systme en Algrie. Aprs plusieurs actions menes sur le terrain, la Coordination nationale pour le changement et la dmocratie (CNCD) vient dexpliciter sa conception du changement. Elle dtaille dans une plate-forme rendue publique, hier, les diffrentes tapes suivre pour mettre fin lautocratie installe depuis 1962 dans le pays. Ce document de trois feuillets est articul autour de deux points essentiels : aller vers une confrence nationale et dsigner un conseil national de transition dmocratique. La CNCD propose daller vers une confrence nationale qui aura pour mission de dsigner un conseil national de transition dmocratique (CNTD). Celui-ci sera compos de personnalits rsolument engages pour le changement dmocratique. La dure de son mandat ne saurait excder 12 mois. Ses membres ne pourront postuler aucune candidature ou responsabilit aprs la phase de transition, explique la coordination dans des autres institutions lues seront dfinies lors de la confrence tenues sous lgide du CNTD. Ces institutions seront issues dlections balises par un dispositif politique et juridique qui simposera toutes les candidatures. La prparation et la mise en uvre devront se faire en toute transparence et sous une observation internationale obissant aux rgles qui ont prsid tous les scrutins ayant suivi la fin des systmes autocratiques, ajoute-t-on dans cette plate-forme. Invitant toutes les forces demandant le changement du systme adhrer cette dmarche, les animateurs de la CNCD comptent sur la mobilisation populaire pour permettre la mise en uvre de cette plate-forme. Le rapport de force dfinira le calendrier de la mise en application de ce projet. Il faut que tout le monde bouge pour raliser cet objectif, estime Moulay Chentouf, reprsentant du Parti pour la lacit et la dmocratie (PLD). Toutes les forces qui militent pour une Algrie dmocratique et sociale sont invites participer cette initiative, prcise, pour sa part, Tahar Besbes, dput du RCD. Dans ce sens, Mme Fadhila Chitour affirme que la coordination vise rassembler toutes les forces du pays. Alors, il faut souvrir, dclaret-elle. Dans le cadre de cette transition, linstitution militaire et les services de scurit, lit-on aussi dans ce document, seront mis sous lautorit du CNTD. Ce dernier devra galement installer une commission indpendante qui proposera les modalits de restitution du sigle FLN la mmoire collective. Le FLN na jamais t un parti pendant la guerre de Libration nationale. Il tait un Front de libration o tous les Algriens se reconnaissaient, lance Madjid At Mohamed, reprsentant du Congrs mondial amzigh (CMA). Afin dexpliquer le contenu de cette initiative la population, la CNCD, prcisent ses reprsentants, ne ngligera aucune action. Outre le maintien des marches, la coordination compte animer une srie de rassemblements, dont un grand meeting Alger au dbut du mois Madjid Makedhi davril prochain.

La marche de la CNCD samedi dernier Alger

son document. Ce conseil, lit-on dans ce texte, aura pour mission de dissoudre toutes les institutions lues, nommer un gouvernement de transition pour grer les affaires courantes et engager

le pays dans une refondation nationale dont la cl de vote sera la rdaction dune Constitution qui sera propose au peuple algrien par voie rfrendaire. Les priorits pour la reconstruction

PLATE-FORME POUR LE CHANGEMENT DMOCRATIQUE


novembre Algriens se sont L esou1levs pour se1954, lesdun colonialisme librer barbare condamn par lhistoire. Notre peuple
er

attendait de vivre dans un Etat dmocratique et social garantissant la libert de conscience et les droits humains. Aprs des sacrifices hors du commun, lAlgrie arrache le droit lexistence dans le concert des nations en crivant lune des pages les plus glorieuses de lhistoire du vingtime sicle. Cependant, la libration du territoire national na pas entran celle des citoyens. Le systme politique instaur en 1962 a confisqu son profit exclusif lindpendance en sarrogeant tous les pouvoirs. Notre peuple voit son histoire trahie, sa mmoire mutile et sa parole confisque. Tortures, rpression sanglante, assassinats politiques, fraudes lectorales, corruption, misre sociale et arbitraire rythment le drame algrien depuis un demi-sicle. A lhorreur du terrorisme islamiste, le pouvoir a rpondu par la politique de rconciliation nationale, niant lexigence de justice et de vrit. Rprime et exclue de la vie publique, la collectivit nationale oppose une rsistance multiforme. Lmeute devient de plus en plus la seule forme de revendication et la rue lunique espace dexpression pour arracher ses droits. Notre migration, fidle ses traditions de lutte, suit et relaie avec ferveur le mouvement de contestation nationale. Dsormais, le statu quo est impossible tenir. Mis face ses checs et confront une pression populaire continue,

le pouvoir illgitime, us, divis et discrdit, recourt, une fois de plus, aux subterfuges pour essayer de dvoyer, comme en octobre 1988, les aspirations profondes de la socit la rupture radicale avec le systme. Les volutions nationales, rgionales et internationales rendent illusoire toute initiative visant drouter la lame de fond qui secoue le pays du nord au sud et de lest louest. Lhistoire est en marche et lAlgrie ne peut faire exception. Le changement de systme politique est impratif. Pour y parvenir dans les meilleurs dlais et de manire pacifique, des personnalits, des militants politiques ou syndicaux et des animateurs du rseau associatif ont pris une initiative : crer la Coordination nationale pour le changement et la dmocratie (CNCD) afin de rpondre la demande de changement de systme politique qui ne saurait se confondre avec un changement dans le systme. Cette structure a lanc des actions qui ont mis nu les manuvres du systme et qui confortent au plan politique les revendications populaires sexprimant chaque jour dans la rue et travers toutes les catgories sociales, notamment la jeunesse, principale victime du systme et acteur majeur des luttes populaires. La CNCD appelle les forces politiques et sociales fdrer leurs nergies pour sinscrire dans la perspective ddification dune Rpublique dmocratique et sociale. Ses principes fondateurs seront ceux de lEtat de droit, ga-

rantissant le respect des liberts individuelles et collectives, la promotion dune socit civile active, la sparation et lquilibre des pouvoirs, la sparation du politique et du religieux, lgalit homme-femme, la reconnaissance et la promotion de lalgrianit par laffirmation du caractre national et officiel des langues arabe et tamazight, la justice sociale, une rpartition quitable du revenu et des richesses nationales et lalternance dmocratique au pouvoir. Sur la base de ces principes, la CNCD, en concertation avec les autres forces du changement dmocratique, propose : 1- Une confrence nationale qui aura pour mission de dsigner un conseil national de transition dmocratique (CNTD) ; 2- Le CNTD sera compos de personnalits rsolument engages pour le changement dmocratique. La dure de son mandat ne saurait excder douze (12) mois. Ses membres ne pourront postuler aucune candidature ou responsabilit aprs la phase de transition. 3- Le CNTD aura : - Dissoudre toutes les institutions lues ; - nommer un gouvernement de transition pour grer les affaires courantes ; - engager le pays dans une refondation nationale dont la cl de voute sera la rdaction dune Constitution qui sera propose au peuple algrien par voie rfrendaire. 4- Les priorits pour la reconstruction des autres institutions lues seront dfinies lors des confrences tenues sous lgide du CNTD. Ces insti-

PHOTO : B. SOUHIL

tutions seront issues dlections balises par un dispositif politique et juridique qui simposera toutes les candidatures. La prparation et la mise en uvre devront se faire en toute transparence et sous une observation internationale obissant aux rgles qui ont prsid tous les scrutins ayant suivi la fin des systmes autocratiques ; 5- Le CNTD mettra en place une commission indpendante qui proposera les modalits de restitution du sigle FLN la mmoire collective. Cette commission aura aussi pour mission dtablir la vrit et la justice sur toutes les atteintes subies par les Algriennes et Algriens depuis lindpendance. 6- Durant cette phase de transition, larme et lensemble des services de scurit seront placs sous lautorit du CNTD. Ils auront pour mission la dfense du territoire et du caractre rpublicain et dmocratique de lEtat ; 7- LAlgrie dmocratique et sociale inscrira son destin dans lactualisation des principes fixs par la confrence de Tanger qui stipulait, ds 1958, que la fdration des Etats nord-africains est le parachvement naturel des indpendances de la Tunisie, de lAlgrie et du Maroc. Cette plateforme de la CNCD est ouverte au dbat. La CNCD appelle la socit et les forces fidles lesprit de Novembre et de la Soummam et des luttes dmocratiques depuis lindpendance se rassembler pour le changement dmocratique. Cest ainsi quelles pourront peser pour difier une Rpublique dmocratique et sociale.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 3

LACTUALIT SIGE DE LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

Carrefour des protestations


Suite de la page 1

es enseignants contractuels, les victimes du terrorisme, les rapatris de Libye et les ex-militaires, ont tous tenu des rassemblements sur la mme place. Cest dire que la prsidence de la Rpublique est devenue la mecque des protestataires. Le bal des sit-in est ouvert par les enseignants contractuels, dj sur place depuis plus dune semaine. Ces derniers ne dcolrent toujours pas. Et ce nest pas le silence radio de la tutelle qui devrait arranger les choses. Leur rassemblement a failli se transformer en drame cause de limpatience, la fatigue et le dsespoir de plusieurs contestataires. Vers 11h, un enseignant de Blida, la vingtaine bien entame, ingurgite de lessence avant de sasperger en tentant de simmoler par le feu et en criant amrement : On a eu la licence, maintenant on soffre lessence. Suite cet incident, ctait la pagaille gnrale. Les services de police, fortement prsents, ont eu recours la force pour absorber la crise de colre et lhystrie des enseignants contractuels. Le rsultat final de cet accrochage est de plusieurs blesss dont un dans un tat grave. Nos deux camarades blesss ont t transfrs vers lhpital. Ils sont hors de danger, a rassur Myriem Marouf, la prsidente du Conseil national des enseignants contractuels (CNEC). Le ministre de lEducation a envoy lun de ses reprsentants, durant laprs-midi, pour nous demander une nouvelle audience de dialogue. Et nous avons refus de le voir. Il na qu annoncer notre intgration et tout le problme sera rgl, a-t-elle soulign. La porte-parole du CNEC affirme que les enseignants contractuels ne reviendront pas en arrire. Ils camperont sur leurs positions mme au dtriment de

Louisa Hanoune plaide pour une Constituante


Lors de son allocution de clture de la premire confrence nationale des cadres du PT, qui sest droule hier au complexe touristique Matars de Tipasa, Louisa Hanoune a plaid pour une Assemble constituante. Mettant laccent en outre sur la cration de comits populaires qui sattelleront recueillir les revendications des populations de toutes les communes des wilayas du pays avant de les communiquer aux instances nationales, dune part, et dautre part linstauration dun dbat dmocratique sur la Constitution algrienne, qui ne saurait tre modie par un cabinet noir. Elle a relev, dans ce contexte, lapparition de signes annonciateurs de rupture avec le systme politique actuel, qui ne sest pas dbarrass des rexes de lre du parti unique. Les prmices de la crise sont l, dit-elle. LEtat devra prendre des mesures pour couper lherbe sous le pied des forces imprialistes qui veulent coloniser les pays, enchane-t-elle. Louisa Hanoune a, par ailleurs, fustig les puissances de la coalition et leurs allis europens et arabes qui mnent la guerre dans certains pays pour dfendre leurs intrts, comme cest le cas en Libye. Les rgimes arabes sont des idiots, car ils sallient avec les puissances trangres pour se maintenir au pouvoir et continuer priver leurs peuples de libert, dclare-t-elle. Et dajouter : Ces forces imprialistes vont installer des Karza pour piller les richesses de chaque pays et plonger les populations dans la misre. Mhamed H.

Tentative dimmolation dun contractuel hier proximit du palais dEl Mouradia

leur sant et de leur vie. Confort par la solidarit de la population du Golf leur tte Mme Djamila Bouhired et le soutien de plusieurs syndicats autonomes (le CLA, le Cnapest et lUnpef), les quelque 550 enseignants mcontents refusent de se dcourager et comptent maintenir leur sit-in, jour et nuit, jusqu satisfaction de leurs revendications. TOUS CHEZ LE PRSIDENT A quelques pas de ce rassemblement habituel, se tenaient trois autres. Les familles des victimes du terrorisme, banderoles et pancartes la main, ont scand durant toute la matine leurs slogans, rclamant une prise en charge effective de la part de lEtat. Conjointe-

ment, les rapatris algriens de Libye ont tenu un autre rassemblement o ils ont lanc un SOS aux autorits publiques pour leur venir en aide. Nous sommes des victimes dune tragdie humaine. Nous sommes des rescaps, voire des sinistrs dune catastrophe humanitaire, disaient-ils. Ils demandent lintervention urgente de lEtat pour les secourir. Ces citoyens algriens, installs en Libye depuis plusieurs annes, ont t spolis de leurs biens immobiliers et de leur argent cause du conflit arm libyen. Ces victimes algriennes dEl Gueddafi rclament des indemnits, un quota spcial de logements sociaux et des facilits pour une rinsertion sociopro-

fessionnelle.Les alentours de la Prsidence taient exigus pour contenir un quatrime sit-in. Pourtant, ctait le cas. Il a t organis par les contractuels de lArme nationale populaire (ANP). Ces anciens militaires, radis des corps de lANP pour invalidit non imputable au service, demandent plus de considration pour services rendus la nation. Ils rclament essentiellement la revalorisation de leur pension et leur prise en charge mdicale et sociale. Sur place, leur seul souci tait de faire entendre leur voix au premier magistrat du pays. Nous lanons un appel de dtresse au prsident Bouteflika. Tu es le seul qui peut nous aider, ont cri ces protestataires leur tour. S. G.

OBSERVANT UN SIT-IN EL MOURADIA


es familles victimes du terrorisme ont observ, hier, un sit-in de protestation devant le palais prsidentiel El Mouradia, Alger. Des dizaines de familles venues de plusieurs rgions du pays ont interpell le prsident de la Rpublique afin dintervenir pour amliorer leurs conditions de vie. Ainsi, les victimes rclament un statut particulier qui leur assure la totalit de leurs droits, notamment laccs au logement, le travail, et une pension digne de ce nom. Notre seule et unique revendication est llaboration dun statut particulier qui va garantir tous les droits des victimes du terrorisme, soutiennent les protestataires. Les familles des victimes du terrorisme se demandent galement pourquoi ont-

Les victimes du terrorisme interpellent Bouteika


elles t cartes par les clauses de la charte pour la paix et la rconciliation nationale. Pourquoi le prsident de la Rpublique nintervient-il pas pour mettre un terme nos souffrances ? Pourquoi sommes- nous exclus de la charte pour la paix et la rconciliation ? Pourtant on nous a promis que nos dolances seront prises en charge, sinterrogent-elles. Outre les revendications portant sur le statut, les familles victimes du terrorisme ont affich leur dtachement de lOrganisation nationale des victimes du terrorisme (Onvt), prside par Fatma-Zohra Flici. On ne veut plus que lorganisation de Mme Flici nous reprsente, fulmine une dame. Pour mieux se prendre en charge

lavenir, les protestataires nous ont affirm quun collectif des familles victimes de terrorisme verra le jour prochainement. Et si toutefois les autorits concernes ne prennent pas en charge leurs dolances dans limmdiat, les victimes du terrorisme reviendront chaque dimanche manifester devant le sige de la prsidence de la Rpublique. Faut-il noter aussi que des centaines de familles, voire plus travers le pays vivent dans des conditions difficiles. Nous avons perdu nos proches et on na rien reu en contrepartie, dit une femme originaire de la wilaya de Relizane. Mme pour travailler comme femme de mnage, je nai pas russi trouver Ali Cherarak un emploi, a-t-elle ajout.

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 4

LACTUALIT GRVES ET PROTESTATION DANS LES UNIVERSITS

Les explications de Rachid Harraoubia


Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique estime que la dmocratisation sexerce luniversit.

es proccupations des tudiants et le dbat portant sur les passerelles entre lancien systme et le LMD taient lobjet de la confrence de presse anime hier par Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, en marge de louverture de la confrence nationale lUSTHB. A propos de la marche prvue par la Coordination nationale des tudiants le 12 avril prochain, le ministre a ax sur le contenu des revendications, sans pour autant se prononcer sur la forme qua pris la protestation. Si les proccupations des tudiants sont dordre pdagogique, scientifique et social, cela relve de lenseignement suprieur et nous sommes ouverts au dialogue. Sil sagit dautres proccupations, je ne peux pas prjuger dans quel cadre cette marche est envisage, a-t-il rpondu.

Le ministre Harraoubia, lors de la confrence nationale tenue, hier, lUSTHB, Bab Ezzouar

FAUSSES INFORMATIONS Le ministre est prt prendre en charge toutes les proccupations ayant trait la vie de ltudiant. Ce dernier est un citoyen comme tous les autres. Si la question sort du cadre pdagogique, je ne peux pas juger les intentions des gens, a ajout M. Harraoubia. Et de prciser : Les gens peuvent faire de la politique. Mais quand il sagit de lacte pdagogique, il faut tre conscient. Ce qui a t dit sur la dgradation des diplmes sont des rumeurs, ce sont de fausses informations a-t-il dmenti, prcisant que le dcret abrog na aucune influence sur le statut des diplms. Pour ce qui est des raisons de son

abrogation, M. Harraoubia explique que la dcision dabroger le dcret 10-315 a t prise pour rpondre la volont des tudiants et pour tre leur coute.

Son abrogation nest quune tape pour rpondre favorablement la demande des tudiants. Les choses ont t dveloppes et, pour mettre fin aux mauvai-

ses interprtations, nous tions dans lobligation de labroger, a rvl le premier responsable du secteur de lenseignement suprieur, soulignant que des textes

vont tre promulgus aprs la confrence nationale. La question de la dmocratisation de luniversit, lune des revendications des tudiants autonomes durant leurs rassemblements tenus devant le sige de leur tutelle, na pas t voque dans le rapport final lu par le responsable de la confrence rgionale de lEst. A ce propos, le ministre a affirm que la dmocratisation sexerce luniversit : Est-ce que la dmocratisation rside dans llection des responsables des universits ? Nous avons prfr la dmocratisation de la gestion de luniversit. Le conseil dadministration de luniversit est lu par la moiti du personnel des corps qui exercent luniversit. Le recteur est incapable de modifier une dcision du conseil de luniversit, a conclu le confrencier, appuyant son argumentaire sur les modalits dlection des membres du conseil scientifique au niveau des dpartements et des facults. Djedjiga Rahmani

PASSERELLES ENTRE LE SYSTME CLASSIQUE ET LE LMD LES TUDIANTS CONCERTS 90%, SELON LE MINISTRE
La confrence nationale portant sur les passerelles entre le systme classique et le LMD sest tenue hier lUSTHB. Devant les dlgus des tudiants et les responsables des universits, Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, est revenu sur les revendications des tudiants : La concertation lors des confrences rgionales est 90%. Concernant les points, objet de consensus, il y aura des textes juste aprs la confrence nationale. Nous allons les mettre en application immdiatement, a-t-il indiqu lors dun point de presse organis en marge de cette rencontre. La sance de la matine a vu galement lintervention de Mohamed Cherif Saba, directeur du budget et des moyens et de contrle de gestion au ministre de tutelle. Son expos a port sur lexplication de la grille indiciaire portant sur le statut des fonctionnaires et le systme du payement. Daprs ses dires, la nouvelle grille, objet de contestation des tudiants, nest pas comprise par les tudiants protestataires. Cest pourquoi il a consacr un expos pour clarifier les choses. La sance de laprs-midi a t consacre deux ateliers ; le premier portant sur ltablissement des passerelles et des correspondances entre le systme classique et le LMD ; le second consacr aux questions pdagogiques. Le ministre a promis dorganiser un point de presse aprs la fin de la confrence pour rendre publics ses rsultats. Questionn au sujet du retard accus dans la programmation de cette confrence, M. Harraoubia a estim quil ne sagit pas de dcision administrative, mais de dcision et dacte pdagogiques. Nous avons mis un dispositif pour la concertation des universits. Le ministre na pas jug opportun dintervenir. D. R.

REJOINTS DANS LEUR RASSEMBLEMENT PAR LEURS CONFRRES DE LENTV

a grogne sociale semble gagner les professionnels de linformation. Quelque 70 journalistes de lEntreprise nationale de la radiodiffusion (ENRS), rejoints par leurs confrres de lENTV, ont organis un rassemblement hier devant le sige de la Radio (ex-RTA), sis au boulevard des Martyrs, pour dnoncer les conditions intenables de travail. Ne se reconnaissant dans aucune

Les journalistes de la radio en colre


organisation syndicale, les protestataires rclament un statut particulier ainsi que le recrutement des journalistes cachetiers. Ils ont exig galement une augmentation des salaires de 50% comme tous les autres corps de la Fonction publique. Le rassemblement, premier du genre, ne serait pas le dernier, selon les journalistes, qui comptent le reconduire jusqu satisfaction de leurs revendications. Contact pour avoir sa version des faits, le directeur gnral de lENRS, Toufik Kheladi, a indiqu que le groupe de contestataires semble mcontent dune augmentation de 25%, une augmentation par ailleurs importante. Le patron de lENRS a prcis quil tait dispos rencontrer les reprsentants des contestataires, seulement, ils nont dlgu personne. La contestation sociale des journalistes de la

Radio et de la Tlvision intervient aprs celle des journalistes de la presse crite (publique et prive), organise avant-hier dans lenceinte de la maison de la presse Tahar Djaout Alger. Les confrres du quotidien gouvernemental, El Moudjahid sont galement sortis de leur silence, il y a quelques jours, pour rclamer carrment le dpart du directeur de publicaH. O. tion.

PHOTO :M. SALIM

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 5

LACTUALIT LES MDECINS RSIDENTS ENTAMENT AUJOURDHUI LEUR GRVE ILLIMITE

pital Mustapha Pacha J-1 de la grve illimite annonce par le Collectif autonome des mdecins rsidents algriens. Lambiance est plutt sereine. Rien ne prsage quun dbrayage massif se prpare. Pourtant, les mdecins rsidents de lhpital Mustapha, tout comme leurs collgues des autres CHU, sont plus que jamais dtermins en dcoudre avec leurs deux tutelles, savoir lEnseignement suprieur et la Sant, jusqu satisfaction de leurs revendications. Discussion btons rompus avec un groupe de mdecins spcialistes en formation. Pour le moment, il ny a pas eu de rponse probante de la part de nos tutelles. Le dialogue est rompu, donc le seul moyen de nous faire entendre, cest le recours la grve, dit demble Mohamed, 28 ans, rsident en 2e anne de chirurgie. Plusieurs CHU du pays vont se mobiliser en mme temps que nous, Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Oran, Annaba, Constantine, poursuit-il avant de prciser : Nous allons bien sr assurer un service minimum. Les revendications formules par les rsidents grvistes portent essentiellement sur deux volets : lun est dordre pdagogique tandis que lautre a trait leur statut et leur plan de carrire, notamment le service civil. Au plan pdagogique, les examens intercalaires nous posent un srieux problme, souligne Mohamed. Nous ne sommes pas contre les examens. Mais nous sommes pour des examens classant et non pas sanctionnant, argue-t-il. Les mdecins rsidents proposent, ce sujet, dautres formules dvaluation : Pourquoi ne serait-on pas en mesure de soutenir un mmoire par exemple, de prsenter un travail de recherche, plutt que de sappuyer sur les examens comme seule voie de sanction ?, suggre un rsident. Qui plus est, il ny a ni corrig type, ni barme, ni droit de revoir nos copies, dplore Amir, un autre rsident en chirurgie. Mais cest surtout labsence dun statut valorisant qui angoisse le plus nos rsidents,

Bac + 12 pour rien !

nellement, je suis pour le service civil, mais avec un minimum de moyens, lance Amir. ENCORE TUDIANT 40 ANS ! Nous, en tant que chirurgiens, avons besoin dun vrai bloc opratoire. Je suis prt aller servir dans le Sud. Cest mme un honneur que de me mettre au service des malades l-bas. Mais avec quels moyens humains et matriels ? Il faut un personnel paramdical qualifi, une table dopration convenablement quipe, sinon, cest le chmage technique. Et de faire remarquer : Quand un ingnieur part travailler dans une base dans le Sud, il a un salaire consquent, des conditions dhbergement impeccables, et il ne travaille quun mois sur deux. Tandis que nous, nous sommes chichement rmunrs par rapport nos comptences, nous sommes tenus de prendre un logement nos frais et les conditions de travail sont souvent pouvantables. Le fait est que les mdecins spcialistes sont tenus, daprs la loi, dexercer un certain nombre dannes au titre du service civil, dune faon obligatoire, dans des zones dfavorises. Le comble est que cela ne nous exempt mme pas du service militaire, martle un rsident, avant de hasarder une petite comptabilit qui en dit long sur le temps perdu pour notre lite mdicale: Il nous faut un bac + 7 pour tre gnraliste, ensuite il faut un an pour prparer lexamen de rsidanat, puis 5 ans de spcialit voire plus. A cela, il faut ajouter 3 ou 4 ans de service civil, 18 mois de service militaire et combien dannes de chmage encore. Au final, le rsident se retrouve 40 ans avec trois sous en poche et une carrire au point mort. A Amir de conclure : Ce que nous demandons, en dfinitive, cest de reconsidrer notre mtier et de revaloriser notre statut au sein de la socit. Cest une question de valeurs. Ce nest pas une affaire dargent. Nous exigeons simplement un minimum de respect. Mustapha Benfodil

La colre des mdecins rsidents lhpital Mustapha Pacha

ballotts quils sont entre le statut dtudiants et celui de fonctionnaires de la sant, avec une rmunration drisoire. Si seulement nous avions le statut de fonctionnaires. Nous sommes pays pour 11 matines, alors quen ralit, nous trimons toute la journe. 80% des actes mdicaux passent par nous. Nous sommes les vrais interlocuteurs des malades, insistent-ils. Si vous voyez nos fiches de paie, nous payons lIRG, nous payons nos cotisations sociales, mais nous navons pas de vritable couverture sociale. Si une rsidente accouche, elle na pas droit ses trois mois de maternit. Nous ne pouvons pas souscrire un crdit immobilier, numrent-ils. Et la liste nest pas exhaustive. En un mot, les grvistes dnoncent le fait de travailler comme des mdecins et dtre pays

comme des stagiaires. Les rsidents dplorent, en outre, lindigence des primes qui leur sont verses : On touche encore une prime de garde de 690 DA, avec le tarif de 1989. Notre prime de recherche est de 4200 DA, alors quelle est de 12 000 DA pour les tudiants en post-graduation des autres filires. Nous ne percevons pas la prime de contagion, alors que tout le personnel administratif en bnficie. Un assistant gagne 45 000 DA par mois aprs 20 ans de service. Pour une seule intervention chirurgicale dans une clinique prive, un chirurgien touche lquivalent de six mois de salaire dun mdecin spcialiste en milieu hospitalier. Concernant le service civil, les mdecins rsidents rclament une formule adapte. Person-

Dr MOHAMED BEKKAT BERKANI. Prsident du conseil national de lOrdre des mdecins

Propos recueillis par Djamila Kourta Le mouvement de protestation des mdecins rsidents se durcit. Une grve illimite a t dcide partir daujourdhui. Le conseil de lOrdre des mdecins maintientil son soutien ces spcialistes ? Le conseil de lOrdre des mdecins comprend dans ses rangs des mdecins en spcialit, notamment les mdecins rsidents qui ne sont plus tudiants, de la mme faon quil a soutenu tous les mouvements de protestation de tous le corps mdical (mdecins gnralistes, spcialistes, hospitalo-universitaires et paramdicaux). De mon point de vue, lAlgrie se doit de prter attention la future lite des spcialits mdicales. Une lite qui risque daller vers dautres cieux. Nous soutenons le mouvement

Le statut social du mdecin doit tre la hauteur des sacrices consentis


de grve des mdecins spcialistes parce que nous considrons que leurs revendications sont lgitimes. Le service civil demeure lune des revendications phare des mdecins rsidents. Etes-vous daccord pour son abrogation ? La loi promulguant le service civil est anticonstitutionnelle et les Algriens sont gaux en droits et en devoirs. Le conseil de lOrdre considre que les mdecins rsidents doivent tre entendus et que leurs demandes sociales soient satisfaites dabord par labrogation de ce qui est appel service civil qui sest rvl improductif et qui gagnerait tre remplac par ladhsion volontaire de nos collgues spcialistes pour aller exercer dans des rgions non pourvues en comptences mdicales. Une action qui doit tre accompagne par lamlioration du statut social, en loccurrence les conditions de travail corps de la sant, tous grades confondus (gestionnaires, mdecins spcialistes, gnralistes, hospitalo-universitaires et paramdicaux), qui voudraient jouer leur rle de faon complte. Le secteur mrite de lattention et une amlioration signicative des conditions de travail qui permettront ces professionnels de sexprimer pleinement, au plus grand bnce des Algriennes et des Algriens. Le marasme dure depuis plusieurs annes dans le secteur et il est dommage que les Algriens naient pas un systme de sant publique la mesure de leurs espoirs. Malgr les efforts de tous, laccs aux soins reste alatoire. Quelles sont, daprs vous, les solutions pour y remdier ? Nous avons toujours formul le vu dorganiser des assises de la sant pour faire un arrt sur image de la sant publique, en impliquant les

PHOTO : B. SOUHIL

du mdecin, savoir le logement, le salaire, le transport, les indemnits. Ce statut doit tre la hauteur des sacrices consentis, comme cest le cas des ptroliers par exemple. Les conits sociaux dans le secteur de la sant semblent prendre de lampleur. Pourquoi, votre avis ? Il faut rendre hommage aux

acteurs reprsentatifs (syndicats des mdecins, associations de malades et professionnels) an de suggrer aux autorits publiques les rformes ncessaires pour une meilleure mdecine dans notre pays. Les autorits de la sant ont fait le vide autour delles de tout partenariat constructif. Vous venez dtre rlu la tte du conseil national de lOrdre des mdecins pour un mandat de quatre annes. Quel est votre plan daction ? En tant que conseil national de lOrdre des mdecins, une institution par excellence de la Rpublique, nous nous tenons la disposition de toutes les autorits, en particulier celles en charge de la sant et de la scurit sociale, comme conseil naturel an daider optimiser la sant du citoyen. Il est urgent de normaliser lexercice mdical an de le rendre plus efcient et plus contrlable. D. K.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 6

LACTUALIT MARCHE DES TUDIANTS ALGER ENAD SOUR EL GHOZLANE

La coordination autonome mise gros


Les tudiants ne sont pas isols de la ralit du mcontentement national.
structure estudiantine lue dmocratiquement par les tudiants. La CNAE dnonce le fait que la confrence nationale sest tenue avec les faux reprsentants des tudiants et rclame la tenue dassises gnrales nationales, assurant la participation de toute la famille universitaire dans un dbat profond et transparent. Au cours de cette semaine, nous allons tenir une autre runion de concertation entre toutes les commissions de travail de la CNAE pour valuer les retombes de la confrence nationale et dcider de lavenir de la protestation estudiantine et lorganisation de marches, ont affirm nos sources. Nous sommes une structure horizontale gre directement par la base estudiantine. Cest pour cela que toutes les dcisions doivent tre approuves par les tudiants euxmmes, a-t-on prcis. QUI FAIT DE LA POLITIQUE ? Sur la question des prparatifs pour la marche, les porte-parole de la CNAE nous rpondent : Au-del de cette marche, nous entretenons depuis plus dun mois une campagne de communication et de sensibilisation en direction de nos camarades afin quils nous rejoignent dans notre dmarche de maintien de pression sur la tutelle. Cest la meilleure faon pour avoir gain de cause. Pour ceci, la CNAE est remarquablement active sur internet. Ses militants sont omniprsents dans les campus et les cits universitaires, mme durant la priode des vacances. Nous voulons atteindre le seuil maximal de nombre dtudiants affilis notre organisation. Nous voulons avoir des reprsentants dans toutes les structures universitaires du pays, ont-ils indiqu. Ces tudiants rclament, en outre, dans leur plateforme commune, la dissolution de tous les syndicats estudiantins en exercice. Ces organisations ne reprsentent quelles-mmes. Par contre, la CNAE est lue dmocratiquement. Nous avons a Coordination nationale autonome des tudiants (CNAE) veut dmontrer au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique quelle est la vritable structure habilite parler au nom des tudiants. Par cette marche, nous voulons trancher sur la question de reprsentativit de notre coordination travers tout le territoire national afin damener le ministre la table du vrai dialogue, a dclar lun des porte-parole de la CNAE. Nanmoins, nous ne sommes pas fatalistes. Nous pouvons revenir sur cette action, si les responsables du secteur cessent de fuir le vrai dbat et montrent une volont relle de prendre en charge la plateforme nationale de revendications, soutient un autre membre de la CNAE. Et dajouter : Le ministre doit nous reconnatre en tant que partie prenante part entire dans le dialogue pour trouver une sortie de crise de luniversit algrienne. Nous sommes la seule

Les grvistes durcissent leur mouvement


es ex-travailleurs contractuels de Sidet, lune des filiales de production de dtergents et de produits dentretien de lentreprise nationale Enad, de Sour El Ghozlane, bouclent leur premire semaine de grve de la faim entame depuis dimanche dernier. Ltat de sant des grvistes sest dtrior depuis, plusieurs dentre-deux ont mme t vacus lhpital de la ville. Ces travailleurs, recruts comme contractuels, exigent des responsables de lEnad leur rintgration dans leur poste de travail. Notons que la direction gnrale, qui coiffe lensemble des units de production lchelle nationale, avait remerci, il y a de cela une anne, quelque 522 contractuels. Hier, un reprsentant des grvistes, joint par tlphone, a affirm quune runion, prside par lactuel DG par intrim, en prsence dune dlgation des protestataires, a eu lieu pour dbattre de ce point. A. Fedjkhi

organis des assembles gnrales lectives prliminaires dans toutes les facults et les rsidences universitaires avant dlire notre bureau national, affirment-ils. Les organisations satellitaires ne travaillent pas pour nos intrts. Elles sont gres par des extra universitaires. Aussi, la plupart dentre-elles soutiennent des positions politiques des partis qui les parrainent. Alors qui fait de la politique au sein des campus ? se demande un tudiant, rpondant aux allgations des rectorats et de quelques organisations estudiantines qui accusent la CNAE dtre manipule par des politiques. Cela ne veut pas dire aussi que les tudiants sont compltement isols de la ralit du mcontentement national. Quand on parle de la revalorisation de la bourse, cela implique le SNMG. Quant rclamer des postes de travail dcents pour les diplms, nous sommes l dans une dimension sociale qui est le chmage, a-t-il assur. Samir Ghezlaoui

DIRECTIONS DU COMMERCE

Dbrayage partir daujourdhui

LES TRAVAILLEURS COMMUNAUX RENOUENT AVEC LA PROTESTATION

e Conseil national du secteur des communes (CNSC), affili au Snapap, a dcid dune grve de cinq jours partir du 10 avril prochain et dun rassemblement le 14 avril devant le Palais du gouvernement. La colre des travailleurs communaux a atteint son paroxysme. Face au mpris affich par les autorits lgard de leurs revendications, ils dcident daller jusquau bout de leur combat en renouant avec le mouvement de protestation. Aprs une grve de trois jours observe en fvrier dernier, le Conseil national du secteur des communes (CNSC), activant sous la coupe du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (Snapap), a opt, cette fois-ci, pour un dbrayage de cinq jours partir du 10 avril prochain, appuy par un rassemblement prvu pour le 14 avril devant la chefferie du gouvernement. Runis, vendredi dernier, la Maison des syndicats, les membres du CNSC ont dress un tableau alarmant de leur situation socioprofessionnelle. A lunanimit, ils ont vot pour la radicalisation de leurs actions de protestation. La grve illimite na pas t toutefois carte. Ces travailleurs communaux quils soient boueurs, prposs au guichet, employs dans les bureaux vont, si lon croit M. Ali Yahia, porte-parole du syndicat, adhrer au mouvement de protestation. De lavis de notre interlocuteur, la malvie, la prcarit de lemploi,

Grve de cinq jours appuye dun rassemblement


lrosion du pouvoir dachat, linstabilit au sein des administrations sont autant de facteurs qui motiveront les travailleurs des communes prendre part au dbrayage. Nous vivons dans la misre et nous continuons subir le mpris et la marginalisation de la tutelle. A chaque grve, nous entendons des promesses et des assurances qui nont jamais t respectes. Notre patience a atteint ses limites, estime M. Ali Yahia. Cette perspective de recourir un mouvement de protestation intervient, selon le responsable de cette entit syndicale, pour dnoncer une multitude de problmes, la promulgation du statut particulier et du rgime indemnitaire pour pas moins de 500 000 travailleurs de la commune, et ce, contrairement aux autres secteurs de la Fonction publique. ATTEINTES AUX LIBERTS SYNDICALES Dans leur communiqu sanctionnant les travaux de la runion, le CNSC dnonce les atteintes aux liberts syndicales et au droit de grve ainsi qu lingrence de ladministration dans les affaires syndicales allant jusqu mme imposer aux travailleurs leurs reprsentants syndicaux auxquels ils doivent saffilier. Cela relve de linsens. En plus du travail de casse, des intimidations, ladministration singre maintenant dans notre travail interne. Nous exigeons lintervention des autorits pour mettre fin

es fonctionnaires des 48 directions du commerce et ceux des 9 directions rgionales du commerce ainsi que ceux qui exercent au niveau des ports (Annaba, Bjaa, Alger, Mostaganem) et des inspections terrestres des frontires (Tbessa, El Tarf) vont observer un arrt de travail partir daujourdhui, lundi 28 mars 2011. Ce dbrayage a t dcid par le Syndicat national du personnel du ministre du Commerce (SNPMC), lissue de la runion de son bureau national, tenue Alger les 19 et 20 mars derniers. La rencontre avec le ministre du Commerce, organise le 9 fvrier dernier, na pas abouti aux rsultats escompts. La direction gnrale de la Fonction publique sentte refuser ce quelle avait accord aux autres fonctionnaires des administrations, dclare un membre du SNPMC. Tous les fonctionnaires du commerce sont mobiliss pour obtenir gain de cause, affirme un membre du SNPMC. Mhamed H.

ces dpassements, a soutenu un reprsentant du syndicat qui dplore aussi le non-respect des lois de la Rpublique relatives lexercice du droit syndical et du droit des travailleurs de se constituer en syndicat dans plusieurs tablissements publics et institutions de lEtat. Le syndicat a fait part de la situation prcaire des vacataires et lexploitation des travailleurs par le recours au recrutement dont les cadres, entre autres, du filet social, emploi de jeunes, pr-emploi..., comme il a voqu la dgradation du pouvoir dachat des travailleurs communaux qui narrivent pas faire face la chert de la vie. Le CNSC compte dposer dans les prochains jours un pravis de grve auprs des dpartements concerns, notamment le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et celui du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Le syndicat revendique la rvision du statut particulier des corps communs, des conducteurs et gardiens, labrogation de larticle 87 bis de la loi 90/11 qui empche laugmentation du SNMG, le maintien du rgime de la retraite sans condition dge et la participation de tous les syndicats dans llaboration du nouveau code du travail. Le CNSC exige du gouvernement la promulgation du statut particulier et de mettre fin la prcarit de lemploi par lintgration de tous les vacataires et contractuels. Nabila Amir

GARE ROUTIRE DALGER

Le syndicat dnonce le refus du dialogue par lemployeur

e torchon brle entre les responsables de la Socit dexploitation de la gare routire dAlger (Sogral) et le syndicat dentreprise. Le dialogue entre les deux partenaires devient, semble-t-il, impossible. Cest ce qua affirm le secrtaire gnral du syndicat dentreprise (section UGTA), Mohamed Yahiaoui, qui sest rendu hier notre rdaction. Ce dernier dnonce le refus du dialogue par lemployeur qui continue dignorer le partenaire social. Les responsables de la Sogral, en particulier le directeur gnral, refusent toute discussion avec moi autour des revendications lgitimes des travailleurs, dplore-t-il. Ils ont mme refus, maintes fois, la tenue dune assemble gnrale des travailleurs que jai convoque, dclare-t-il. Devant cette situation, Mohamed Yahiaoui demande lintervention du ministre des Transports et les responsables de la SGP Fidber pour faire respecter le principe du dialogue entre employeur et syndicat. Ce dernier affirme avoir maintenu lappel lorganisation, aujourdhui, dune assemble gnrale pour dbattre des proccupations des travailleurs, en particulier la question de laugmentation des salaires. M. M.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 7

LVNEMENT SYRIE

La contestation stend plusieurs villes


A prs de deux semaines de protestation populaire, lopposition en Syrie gagne du terrain sur le rgime dAl Assad.
e rugissement des Syriens fait trembler le lion de Damas. Au 13e jour de soulvement populaire, lopposition marque des points contre le rgime de Bachar Al Assad. Incapable de mater la rvolte populaire qui sest empare de certaines villes du pays et malgr la sanglante rpression qui a fait des dizaines de morts, le Prsident syrien fait des concessions. Les autorits dcident dabroger la loi durgence en vigueur dans le pays depuis 1963, en croire la conseillre dAl Assad, Bouthaina Chabane. Elle a indiqu hier que la dcision dabroger la loi durgence a dj t prise, mais je ne sais pas quand elle sera mise en application. Elle ajout quaussitt aprs son abrogation, toutes les personnes arrtes en vertu de cette loi seront libres. Une loi qui impose des restrictions sur la libert de runion et de dplacement et autorise larrestation de suspects ou de personnes menaant la scurit. La veille, la prsidence syrienne avait libr 260 dtenus politiques. Elle permet galement la surveillance des communications et le contrle pralable des mdias. Le prsident Bachar Al Assad devrait sadresser trs prochainement la nation pour expliquer la situation

Marche de protestataires au centre de Damas

et clarifier les rformes quil entend mener dans le pays, a soulign Bouthaina Chabane. Mais le coup est bien parti pour pouvoir stopper une rvolte qui a gagn plusieurs villes du pays. Ainsi, la ville ctire de Lattaqui ( 350 km au nord-ouest de la Syrie) a t le thtre

de violents affrontements faisant une dizaine de morts et des centaines de blesss entre manifestants et forces de scurit. La ville est, depuis hier, sous le contrle des units de larme syrienne. Mme Chabane a accus directement des rfugis palestiniens du camp de Ramel, prs de Lattaqui,

davoir voulu crer des dissensions confessionnelles en tirant sur les forces de scurit et les manifestants. Une information vite dmentie par le Front populaire de libration de la Palestine (FPLP). Par ailleurs, la secrtaire dEtat amricaine, Hillary Clinton, a assur que

les Etats-Unis navaient pas lintention de lancer une opration militaire en Syrie, malgr les accrochages extrmement violents dans le pays entre manifestants et forces de lordre. Interroge, hier, sur la chane CBS pour savoir si les Etats-Unis avaient lintention de lancer une opration militaire en Syrie comme celle en cours actuellement en Libye, Mme Clinton a rpondu par la ngative : Non, chacune de ces situations est unique. La secrtaire dEtat amricaine a cependant indiqu que si une coalition internationale, avec laval du Conseil de scurit de lONU, condamnait de manire universelle les violences en Syrie, une intervention militaire pourrait tre envisage. Mais cela ne va pas se produire parce que je ne pense pas que nous sachions exactement ce qui se passerait, ce que cela dclencherait, a-t-elle ajout. Par ailleurs, le New York Times indique que les Etats-Unis ont entam des contacts en toute discrtion avec le prsident Bachar Al Assad pour le presser de mettre un terme aux violences contre la population. Selon le journal, le nouvel ambassadeur amricain Damas, Robert Ford, a appel le dirigeant syrien faire preuve dune plus grande retenue. Hacen Ouali et agences

LA TUNISIE POST-RVOLUTION

oixante-dix jours aprs la destitution des rgents de Carthage, leffervescence illumine le quotidien des Tunisiens qui retrouvent la voie confisque des dcennies durant. Le dbat contradictoire rime avec les difficults engendres paradoxalement par la rvolution du 14 janvier et les vnements secouant actuellement la Libye. Le deuxime partenaire conomique de la Tunisie, aprs lUnion europenne. Mme si la machine conomique se met en branle, limpact de la rvolution est ressenti par les diffrentes branches. Pour lillustration, les dgts occasionns par les derniers vnements avoisinent, nous dit-on, 2,5 milliards de dinars (soit 1,5 milliard deuros). Les troubles qui ont frein loutil de production affectent le taux de croissance. Le taux de 5% nest pour de nombreux oprateurs conomiques plus ralisable. Ce coup darrt a accentu les difficults du march de lemploi. En plus de 150 000 chmeurs existants, des milliers de Tunisiens (le nombre dpasse, nous diton, 40 000), travaillant en Libye, sont aujourdhui sans emploi. Daprs les mmes sources, 20 000 autres chmeurs sont enregistrs depuis la rvolution du 14 janvier. Le mouvement de grve des employs des administrations, dentreprises tunisiennes et trangres, a aggrav les difficults de lconomie qui fait connaissance avec les mouvements sociaux des salaris exigeant de meilleures conditions de travail et une revalorisation des salaires. Les remous secouant actuellement la Libye risquent dengendrer des impacts ngatifs sur lconomie de la Tunisie o plus de 30 entreprises libyennes ont investi. Cela dit, la Rvolution du jasmin a permis au citoyen tunisien de vaincre sa peur et dexprimer en toute libert son opinion. Pour preuve, la lacit, le rle des femmes dans la socit, le multipartisme et le tourisme, ces sujets focalisent lattention des Tunisiens. Avant la chute de la dictature de Ben

La crainte du syndrome algrien


Ali, la Tunisie ne comptait que huit partis, dont la moiti tait des annexes ou filiales du dfunt RCD. Aujourdhui, le nombre avoisine les 45 formations. Avec les nombreux dossiers dposs, ce chiffre pourrait, sans exagration aucune, atteindre la centaine. La lgalisation dun aussi important contingent de formations politiques, narrange pas les affaires dun pays de 11 millions dhabitants. Cette perspective est prilleuse pour la dmocratie et la stabilit politique du pays. Avec autant de partis, la socit tunisienne court le risque de son atomisation. La pluralit politique est non seulement le moteur dune vritable dmocratie, mais le rempart contre le moindre abus du pouvoir. Nanmoins, la perspective dune plthore de formations politiques aura coup sr un impact ngatif sur la dmocratie naissante. Avec une telle approche, le peuple tunisien ne sera pas, mon sens, reprsent comme il se doit, souligne Mondji, un vieux syndicaliste, qui argumente : Avant de tracer les contours du rgime politique sous lequel devront vivre les Tunisiens, les partis, qui auront la lourde tche de choisir le projet de socit, doivent non seulement fusionner en grands ples politiques, mais rendre public leur programme pour que les lecteurs puissent choisir leurs lus devant siger au niveau de lassemble constituante. Ne voulant pas revivre lexprience Ben Ali, les Tunisiens, dans leur majorit, sont pour un rgime parlementaire. Pour mener bien sa mission, le gouvernement doit, travers ce modle, obligatoirement disposer de la confiance de la majorit parlementaire, prcisent de nombreux Tunisiens rencontrs non loin Boudjaafar, la clbre corniche de Sousse. En abordant le futur projet de la socit tunisienne, le dbat se cristallise vite sur la question de la lacit qui divise. Une frange du mouvement associatif et des islamistes sont pour, les conservateurs affichent, quant eux, un niet catgorique. Mme sils ne le disent pas ouvertement, les islamistes sont les premiers tirer profit de linstauration dun Etat lac qui leur permettra dinvestir en toute lgalit des milliers de lieux de culte qui seront, quon le veuille ou non, dvoys de leur mission. Profitant dune telle aubaine les islamistes tunisiens vont, jen suis convaincu, emboter le pas leurs homologues algriens. Lesquels ont fait des mosques des tribunes de la propagande guerrire qui a mis votre pays feu et sang. Comme la religion est une question srieuse, le moment nest pas opportun pour la mettre entre les mains des religieux qui vont non seulement remettre en cause de nombreux acquis de la socit tunisienne, mais imposer par la force leur modle de socit. Pour ne pas revire la douloureuse exprience algrienne, les Tunisiens sont avertis, souligne Moncef, un mdecin qui a suivi ses tudes Alger. Nahed, une jeune journaliste, nest pas, linstar de la majorit des femmes tunisiennes, de cet avis. Aujourdhui, la lacit constitue pour nous une exigence, car on ne peut pas parler dune galit totale dans les droits entre les deux sexes dans un Etat o il y a sparation entre le religieux et le politique. Pour barrer la route aux islamistes qui font tout pour revoir de fond en comble le code du statut personnel (CSP), on doit bien tudier le point relatif la gestion des mosques, lieu dendoctrinement. En les laissant entre les mains des islamistes, ces espaces deviendront coup sr des usines fabriquer des fanatiques qui deviendront invitablement des terroristes. Ceci me pousse dire que dbattre de tous les sujets est certes un signe de bonne sant dune socit qui fait sa mue, mais discuter avec une dconcertante lgret dun sujet aussi pineux, sans rellement en mesurer les consquences, pose problme, explique Nahed qui tenait mettre le doigt sur la situation scuritaire qui prvaut en Tunisie, o les citoyens, qui ont pris lhabitude de

veiller jusqu une heure tardive, retrouvent leurs rflexes. Comme vous le constatez vous-mmes, le Tunisien qui est un ftard na pas chang son mode. Il nous est impossible de rater une soire hors de la maison. Hlas, cette campagne de dsinformation a, en ce mois de mars concidant avec les vacances de printemps, fait trs mal au secteur du tourisme, dclare, non sans une certaine amertume, la journaliste. En parlant de tourisme, il faut savoir que soixante jours aprs le dclenchement de la Rvolution du jasmin, ce secteur, moteur de lconomie tunisienne, se trouve la croise des chemins. Le secteur, qui reprsente plus de 450 000 emplois et contribue 7% du produit intrieur brut (PIB) national, peine retrouver son activit. Selon de nombreux professionnels rencontrs Tabarka, Hammamet, Sousse et Monastir, la saison est compromise. Sachant que par rapport lanne dernire, 40% de rservations pour la haute saison sont annuls. Accueillant en moyenne sept millions de touristes par an. La plupart des htels des rgions touristiques sont ferms et seules quelques units ouvertes tournent avec 30% de leurs capacits. Pour la relance du secteur qui fait le maximum pour limiter la casse, les Tunisiens en appellent la solidarit des Algriens Kamel Beniache

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 8

LVNEMENT LIBYE

e terminal ptrolier de Ras Lanouf et la localit de Ben Jawed sont depuis hier entre les mains des rebelles, rapporte lAFP. Ras Lanouf a t repris aux insurgs le 12 mars par les forces du colonel El Gueddafi. Il est situ 370 km louest de Benghazi, le bastion des rebelles dans lEst, et 210 km dAjdabiya, carrefour stratgique tomb samedi dernier sous le contrle de la rbellion contre le rgime de Tripoli. Les forces pro-El Gueddafi continuent se replier en direction de Syrte, la ville natale du dirigeant libyen 200 km plus louest. Le mme jour, la localit de Ben Jawad, une cinquantaine de kilomtres louest de Ras Lanouf, est reprise par des rebelles. Ben Jawad, qui a t la position la plus avance des rebelles de lEst libyen lors de leur premire pousse vers louest dbut mars, a t envahie par les forces du colonel Mouammar El Cueddafi le 6 mars. Les rebelles ont repris samedi dernier les villes dAjdabiya, carrefour stratgique 160 km au sud de Benghazi, et de Brega, site ptrolier, 80 km plus louest. Par ailleurs, le secrtaire amricain la Dfense, Robert Gates, a dclar, hier, que la situation en Libye

Ras Lanouf et Ben Jawed aux mains des insurgs


menace de dstabiliser la Tunisie et lEgypte, et de mettre en danger les rvolutions dans ces deux pays voisins. Tout en reconnaissant que la Libye ne constitue pas une menace relle et imminente pour les Etats-Unis, il a observ que lEgypte voisine demeure une pice centrale dans la rgion. Ainsi, les affrontements entre le rgime du colonel Mouammar El Gueddafi et lopposition risquaient de mettre en danger les rvolutions en Tunisie et en Egypte, a-t-il affirm sur la chane ABC, o il tait interrog au ct de la secrtaire dEtat Hillary Clinton. Il y avait un exode massif de Tunisiens, de centaines de milliers dautres travailleurs trangers en Libye qui avaient commenc affluer la frontire tunisienne, a rappel Robert Gates. Les mmes scnes se sont produites la frontire gyptienne. Or, les nouveaux rgimes issus de rvoltes populaires au dbut de lanne sont fragiles, a-t-il expliqu, et lEgypte est une pice centrale pour lavenir du Moyen-Orient. Je ne pense pas que la Libye soit dun intrt vital pour la scurit des Etats-Unis, mais nous avons clairement des intrts l-bas et le pays est situ dans une rgion qui est dune importance vitale pour les EtatsUnis, a-t-il ensuite expliqu sur la plateau de Meet the Press sur NBC. Pour Hillary Clinton, lintervention internationale a permis de prvenir une catastrophe humanitaire et un massacre grande chelle qui commenait se produire. Tout en condamnant la rpression du mouvement de contestation en Syrie, la secrtaire dEtat a jug que la situation navait rien voir avec la Libye, o il est ncessaire son avis dintervenir. Ce qui sest pass ces dernires semaines en Syrie est trs inquitant, et lusage de la force par les forces syriennes est all bien au-del de ce que les Etats-Unis auraient souhait : Mais il y a une diffrence entre faire appel son aviation pour mitrailler et bombarder sans distinction ses propres villes, et des actions de police, a-t-elle justifi sur CBS. De son ct, Londres a indiqu, hier, que la coalition internationale qui intervient en Libye ne fournit pas darmes aux rebelles combattant le rgime de Mouammar El Gueddafi, et ne prvoit pas de le faire, conformment lembargo en vigueur. Nous narmons pas les rebelles, nous ne prvoyons pas de le faire, a dclar le ministre britannique de la Dfense, Liam Fox,

Les rebelles veulent exporter du ptrole

la chane de tlvision BBC. Il y a un embargo de lONU sur les armes destination de ce pays dAfrique du Nord et nous devons laccepter, a-t-il ajout. Le ministre ragissait un article paru dans Sunday Times selon lequel Londres et ses allis prparent des plans pour armer les rebelles libyens afin de hter la dfaite dEl Gueddafi. Ce journal britannique a cit des sources proches du ministre de la Dfense. Le ministre de la Dfense a aussi relev que la rcente progression des rebelles le long de la cte les plaait en position de prendre le contrle de toutes les capacits dexportation ptrolire du pays. Au fur et mesure quils avancent sur la cte, les rebelles contrlent de plus en plus les points de sortie du ptrole de Libye et sils continuent avancer de Brega vers Ras Lanouf, cela signifie quils vont bientt tre en mesure de contrler les exportations ptrolires libyennes. Et de poursuivre : Cela va engendrer une dynamique trs diffrente et un quilibre trs diffrent lintrieur de la Libye. Comment cela jouerat-il sur lopinion publique et sur le rgime dEl Gueddafi, cela reste voir. Amnay Idir

es champs ptroliers situs dans les rgions de Libye tenues par les insurgs produisent 100 000 130 000 barils par jour. Selon lAFP, lopposition projette dexporter du ptrole dici moins dune semaine, a dclar, hier, un porteparole de linsurrection. Nous produisons environ 100 000 130 000 barils par jour, et nous pouvons facilement augmenter ce rythme jusqu 300 000 barils par jour, a dclar Ali Tarhoni, reprsentant des rebelles en charge des questions conomiques, financires et ptrolires, lors dune confrence de presse Benghazi (Est). Il a ajout que lorgane politique reprsentant les rebelles avait sign rcemment un accord avec le Qatar, premier pays arabe participer lintervention militaire internationale en Libye, dlguant lmirat la commercialisation du brut, et quil sattendait ce que les exportations redmarrent dans moins dune semaine. Nous avons contact la compagnie ptrolire du Qatar et ils ont accept de prendre tout le ptrole que nous exportons et de le mettre sur le march pour nous, a-t-il dit, en rfrence Qatar Petroleum (QP), compagnie publique de ce pays du Golfe riche en gaz et en ptrole. Nous avons un compte squestre (...) et largent sera dpos sur ce compte, et comme cela il ny a pas dintermdiaire et nous savons o va largent. Un responsable de QP, a refus de confirmer ou de dmentir lannonce des rebelles. Un communiqu sera publi dans une journe, a-t-il dit. A. I.

DES TOUAREG MALIENS RENTRS DU FRONT MENACENT LA SCURIT DU SAHEL


Des centaines de Touareg maliens attirs par largent combattent en Libye aux cts des forces de Mouammar El Guedda dont les derniers revers les poussent cependant rentrer au Mali. Cependant, avec les armes ramenes du front, ils font peser une menace sur la paix au Sahel. Le rgime dEl Guedda, confront depuis la mi-fvrier une insurrection populaire, sest notamment appuy sur des Touareg maliens pour combattre les insurgs. Selon lAFP qui cite des sources scuritaires, les Touareg et autres jeunes Maliens allant en Libye partent du nord de leur pays par la zone du Tamasna, passent ensuite par lAr et le Tnr au Niger, pays voisin du Mali, avant darriver Ghat, ville du Sud libyen do ils sont conduits Sebha, autre ville dans la mme zone. De Sebha, on les envoie au front, dit une source scuritaire nigrienne. Ce recrutement serait orissant pour ces intermdiaires maliens, libyens et nigriens, selon plusieurs sources. Un diplomate libyen en poste Bamako ayant rcemment fait dfection a t accus par des Touareg maliens davoir empoch quelques millions de dollars aprs avoir fourni des combattants touareg aux troupes libyennes. Larsenal ramen de Libye pour des combattants dAqmi comprendrait des missile sol-air Sam 7 et des roquettes anti-char RPG7, selon des sources militaires maliennes et nigriennes. AQMI a procd ces dernires annes des enlvements dEuropens, en excutant certains. Communaut nomade denviron 1,5 million de personnes, les Touareg sont rpartis entre le Niger, le Mali, lAlgrie, la Libye et le Burkina Faso. Des rebellions touareg ont exist au Mali et au Niger dans les annes 1990 et au dbut des annes 2000, avec une rsurgence de 2006 2009. Plusieurs dizaines de milliers dentre eux se sont rfugis en Libye pour fuir ces conits. A. I.

PUBLICIT

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 9

LVNEMENT LA PRESSE BRITANNIQUE TENTE DEXPLIQUER LE PRINTEMPS ARABE

Nous avons t surpris par lacclration des vnements


LArab Spring (le Printemps arabe) fleurit chaque jour dans les colonnes de la presse britannique. Faut-il appuyer les rvoltes dmocratiques des jeunes ou soutenir les anciens rgimes ? Le casse-tte divise les rangs Londres.
Londres De notre envoy spcial e soir tombe presque sur le Thomas More Square, lest de Londres, o se trouve le sige du quotidien The Times. Un sige tout en verre. Ici comme aux Etats-Unis, le systme de la grande rdaction est adopt. Les journalistes travaillent dans une vaste salle. Chacun est dans son box, les yeux fixs sur lcran de son ordinateur. Edward Gorman, rdacteur en chef du service tranger du journal, reoit des reporters algriens invits Londres par le Foreign Office. Le verbe vif et la dmarche nerveuse, Edward Gorman remet aux journalistes la feuille de route de la prochaine dition : Libye, Ymen, Bahren. La situation dans le monde arabe domine lactualit mondiale. Elle fait mme oublier les consquences du sisme au Japon. The Independent et The Guardian, quotidiens plus gauche que The Times, rservent galement depuis plusieurs semaines des pages entires aux rvoltes arabes. The Times, rput journal influent Londres, alimente ses pages internationales grce un rseau de quarante correspondants rpartis travers le monde. Lintervention saoudienne et miratie au Bahren et limposition dune no fly zone au-dessus de la Libye ont compltement chang la donne sur le Printemps arabe. La situation de la Tunisie ou de lEgypte est diffrente, a expliqu Edward Gorman. Selon lui, les Britanniques sont inquiets de lengagement de leur pays dans la gestion de la zone dexclusion arienne au-dessus de la Libye, dcide par le Conseil de scurit de lONU pour protger les civils contre les assauts des milices pro-El Gueddafi. Cela rappelle lIrak et lAfghanistan. Il y a donc de lanxit par rapport de nouvelles dpenses militaires. Le gouvernement a pourtant annonc la rduction du budget destin larme. Peut-tre quil va reconsidrer sa dcision, a-t-il not. A ses yeux, lopinion publique craint ub blique une autre guerre dans laquelle le Royaume-Uni i sera engag. A Benghazi, Anthony Loyd, lenvoy spcial de The Times, rapporte dans ldition du 24 mars 2011 que le rgime dEl Gueddafi continue de dire quil ne tire pas sur les enompao fants. Larticle est accompak gn dune photo de Jack Hill ur rghid, montrant Rakaan Bourghid, l 5 ans, couche lhpital aprs avoir t blesse par un sniper du dictateur de Tripoli. Chaque jour, y eb compris sur ldition web du journal, les envoys spciaux du journal en Libye rapportent des news sur la situation chaotique de la Jamahiriya. Nous coordonnons avec nos correspondants Washington, Paris, Bruxelles, au sud de lItalie pour laborer les sujets sur les rvoltes arabes. Nos spcialistes dans les questions de dfense sont galement sollicits pour lanalyse militaire sur la Libye, a prcis Edward Gorman. Le correspondant de The Times au Pentagone accompagne actuellement Robert Gates, secrtaire amricain la Dfense, dans sa tourne. Nous nous demandons aujourdhui qui va mener et continuer les actions militaires en Libye, a-t-il not. Selon lui, le scnario-catastrophe pour la Libye serait la partition du pays en deux, Benghazi lEst, Tripoli lOuest. Le deuxime scnario est que lintervention de lONU va affaiblir le rgime dEl Gueddafi et acclrer son dpart. Pour tre honnte, je dirais que le premier scnario est plus plausible. Tuer El Gueddafi serait-il lgitime alors ? sest interrog Edward Gorman. Il suppose que des forces spciales sont sur le terrain en Libye pour guider les frappes ariennes des coaliss vers les cibles. Globalement, The Times soutient la zone dexclusion arienne. affronter nouvel doivent affronte un nou ennemi, er internationale. lopinion intern nationale. Une opinion lintervention critique sur linterventi militaire en Libye mene par la Chine et la Russie qui ont apau pel a cessez-le(). feu ( Mme le prsident prside Mugabe accuse les pays occidentaux cidentau dtre des vampires vampire sanguinaia-t-il res ! a- crit. Sur ditorial, The le plan Guardian est sceptilutilit de la que sur l dexclusion azone dex Aprs r rienne. Ap la chute de Ben Ali en Tunisie, staient des inquitudes staie exprimes sur larrive dislamistes au pouvoir. Ce nest plus le cas aujourdhui, nous a dclar Brian Whitaker, spcialiste du Moyen-Orient au The Guardian. En dcembre 2010, le journaliste tait en Tunisie au moment o les troubles commenaient Sidi Bouzid. Pendant longtemps, les mdias amricains sintressaient aux sujets lis aux dangers du terrorisme. Ils sont aujourdhui surpris par la tournure prise par les vnements dans le monde arabe. Pourtant, tous les indices taient l pour annoncer que quelque chose allait se drouler dans cette rgion. La nouvelle gnration ne supportait plus la situation, a observ le reporter. Il a regrett le fait que les journaux US se focalisent sur le combat contre Al Qada aprs le dpart de Ali Abdallah Saleh au Ymen et non pas sur le futur de ce pays. Malgr des rserves, Brian Whitaker a relev que depuis les massacres au Rwanda, il y a ce devoir international de protger les populations civiles en temps de troubles. Cela dit, des gens disent pourquoi intervenir en Libye et non pas au Ymen ou au Bahren. Le ptrole nest pas llment essentiel de lintervention en Libye. LIran vend le brut et nous continuons lacheter. Idem pour lArabie Saoudite. Les bombardements ne vont pas durer en Libye. Les cibles ne sont pas aussi nombreuses. Cest diffrent de lIrak. La Libye est menace de partition. La question, aujourdhui, est : quel est le degr de rsistance du rgime dEl Gueddafi et quel soutien a-t-il Tripoli ? a-t-il soulign. Selon lui, beaucoup ont appuy le colonel libyen pour des considrations financires. Les Franais avaient appuy Ben Ali et aujourdhui, leur attitude avec El Gueddafi est diffrente. Qui peut comprendre ce quils veulent ? sestil demand. Il a relev que le Premier Ministre britannique peut tre sincre en voquant le souci de protger les opposants libyens. Mais il ne faut pas oublier quil fait face des problmes conomiques internes, a-t-il not, rappelant lpisode de Margaret Tatcher sengageant dans les les Malouines contre lArgentine pour dtourner lattention sur la situation au RoyaumeUni. Les journalistes de The Guardian animent aussi des blogs o ils expliquent et analysent lactualit mondiale. On diffuse aussi en temps rel linformation sur ces blogs. Les ditions lectronique et papier salimentent entre elles. Sur le website du journal, il y a des rubriques supplmentaires, explique Brian Whitaker. Ct presse populaire, le Daily Mail prfre staler sur les cuts (les coupes budgtaires) de George Osborne, le chancelier de lEchiquier (ministre des Finances) et sur les amours nombreuses de Liz Taylor, dcde la semaine dernire, que sur les rvoltes arabes. Cela dit, le journal croit srieusement, citant le MI5 (les services secrets internes), que les Libyens prparent des attaques terroristes sur le territoire britannique pour se venger de lengagement militaires du Royaume-Uni dans la no fly zone. Le Daily Mail rappelle, cela coule presque de source, lpisode de Lockerbie (lavion abattu sur ordre dEl Gueddafi en 1988). Fayal Mtaoui

La situation peut durer en Libye. En Irak, la no fly zone a dur douze ans avant la chute de Saddam, a remarqu le journaliste. UNE OPINION CRITIQUE Lactualit du Ymen, de la Syrie, de la Jordanie et du Maroc figure galement en bonne place dans les couvertures quotidiennes. Tout le monde a t surpris par lacclration des vnements dans les pays arabes. Gouvernements et mdias ont t pris au dpourvu. Certains ont t incapables de comprendre, a not le responsable de The Times, exprimant un sentiment gnral Londres. Selon lui, linquitude concernant la rsurgence de mouvements fondamentalistes dans le monde arabe est moins importante en Occident que la volont de soutenir les mouvements dmocratiques montants. LOccident a hsit entre le soutien aux mouvements rvolutionnaires et aux anciens rgimes. Sa rponse a t tardive. La raction amricaine tait trop lente, a-t-il reconnu. LOccident doit, daprs lui, expliquer aux populations arabes ce quil entreprend comme actions. Simon Tisdall, commentateur de The Guardian, a estim que la France et la Grande-Bretagne, qui ont propos la zone dexclusion arienne sur la Libye au Conseil de scurit de lONU,

BBC ARABIC NEST PAS TENUE DE SALIGNER SUR LA POLITIQUE EXTRIEURE DE LONDRES
BBC Arabic a envoy une quipe Tripoli, aprs le dbut de la rvolte populaire contre le rgime dEl Guedda. Les reporters ont t fortement malmens par les milices du colonel. Un journaliste a t tabass. Une autre quipe est toujours prsente Benghazi, ville domine par lopposition libyenne. Contrairement Al Jazeera ou Al Arabiya, BBC Arabic na pas subi de brouillage de ses signaux mis par satellites. BBC Arabic, selon ses responsables, est devenue plus visible grce aux vnements qui secouent le monde arabe depuis quatre mois. Nous ne sommes pas gns par la concurrence. Nous prsentons nos informations en respectant lobjectivit et la crdibilit. Il appartient au tlspectateur ou lauditeur de choisir de suivre les informations sur la BCC ou sur dautres mdias. Nous tentons toujours dtre critiques dans ce que nous faisons pour amliorer notre travail, a indiqu Fars Couri, rdacteur en chef de BBC Arabic, rencontr au sige de la chane Portland Place, Londres. Les 300 millions de tlspectateurs arabes permettent, daprs lui, tous les supports mdiatiques arabophones davoir un public aussi large que possible. Il a reconnu que les mdias, dont la BBC, nont pas rellement prvu lacclration des vnements en Tunisie. La couverture de lactualit gyptienne tait mieux, car nous avons tir les leons des ratages en Tunisie. De plus, la BBC a traditionnellement une grande prsence au Caire. Nous navons pas hsit couvrir les troubles au Bahren. Notre correspondante, partie remplacer un collgue, a t retenue pendant vingt heures laroport de Manama avant dtre empche dentrer au pays sans aucune raison, a-t-il expliqu. Au Ymen, le correspondant de la chane a t agress. Il a eu le nez cass. Malgr cela, il poursuit la couverture des vnements Sahat Al Taghyir, Sanaa. Et il reoit toujours des menaces. Il tente de donner la parole toutes les parties. Sur la No Fly Zone sur la Libye, nous prsentons les choses telles quelles sont. Limplication de la Grande-Bretagne dans cette opration ne change rien, a prcis le rdacteur en chef. Fars Couri a remarqu quen lanant des chanes dexpression arabe (BBC, DW Arabic, Al Hurrah, France 24, Russia Al Yaoum), lOccident et la Russie veulent mieux communiquer avec le monde arabe. BBC Arabic et Al Hurrah sintressent lactualit arabe de lintrieur. Le but de la BBC Arabic nest pas de rpercuter les informations relatives la Grande-Bretagne. Nous diusons les news britanniques de la mme manire quon le fait pour les nouvelles venues dautres pays, a-t-il not, rappelant que BBC, en tant que mdia, a une existence qui dpasse les 70 ans. La BBC nest, selon lui, pas tenue de saligner sur la politique extrieure de la GrandeBretagne. Notre politique ditoriale est axe sur la crdibilit et sur lobjectivit. Nous ne diusons que les informations tires de sources sres. Nous rapportons la ralit telle quelle est. Nous avons dius sans aucune hsitation les nouvelles relatives lattaque dune mosque Daraa, en Syrie. Notre source tait lintrieur de la mosque. Nous avons galement dius la version des autorits syriennes, a-t-il prcis. Fars Couri reconnat la faible action de BBC Arabic au Maghreb. Nous avons plusieurs reprises tent davoir une prsence en Algrie. Sans succs. Il est encore dicile douvrir un bureau ou davoir un correspondant Alger. A Rabat, il est facile davoir un direct (duplex) travers un prestataire de services. Cela est impossible en Algrie. La Tlvision algrienne refuse dassurer un tel service et quand elle fait des ores, lopration est fort coteuse, nous a-t-il expliqu. Selon lui, la chane a tent denvoyer un correspondant Alger avant la participation algrienne en Coupe du monde de football, lt 2010. Ce journaliste dorigine algrienne a attendu dix jours durant lobtention dune accrditation pour raliser des reportages sportifs. Il na eu aucune explication, a-t-il appuy. Il a con avoir reu des dizaines de CV de reporters algriens voulant travailler pour la chane. Nous sommes encore hsitants compte tenu des dicults que nous avons trouves Alger, a-t-il dit. Depuis la chute de la dictature de Ben Ali, le travail des journalistes de la BBC Arabic est, selon lui, plus facile en Tunisie. BBC Arabic envisage douvrir un bureau permanent F. M. Tunis.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 10

SANT TUBERCULOSE PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR NEUROPATHIQUE

Il faut intensier la lutte dans les direntes rgions du pays


Intensifier les campagnes de sensibilisation pour lutter contre la tuberculose est lobjectif de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre la tuberculose, le 24 mars de chaque anne.

Appel la cration de centres spcialiss

Actuellement, lincidence de la tuberculose, toutes formes confondues, sest stabilise un taux de 34 cas pour 100 000 habitants

ingt-et mille huit cent trente deux cas de tuberculose ont t enregistrs en 2010 en Algrie. Un nombre qui reste quand mme inquitant malgr les assurances du ministre de la Sant, qui sautoflicite en nenregistrant quune prvalence de 37 40 cas pour 100 000 habitants, a dclar Djamel Ould Abbas, lors de la journe dtude organise jeudi lINSP cette occasion. Pour lui, la baisse du taux de prvalence de la tuberculose en Algrie nest pas le fruit du hasard, mais rsulte des efforts publics consentis en matire de traitement et de prvention de la maladie. Pour le responsable charg du programme national de lutte contre la tuberculose au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Dr Ali Halassa, lAlgrie enregistre une stabilisation de la prvalence depuis 2005. Une stabilit qui sexplique, selon lui, par la relance du programme national de lutte contre la tuberculose, notamment la tuberculose pulmonaire, et louverture de 240 centres spcialiss dans la lutte contre cette pathologie travers le pays. Mais il a tenu prciser que le taux datteinte de cette maladie est de 60,7 pour 100 000 habitants. Un chiffre qui vient contredire celui avanc par Djamel Ould Abbas, qui,

selon lui, nest que de 40 pour 100 000 habitants. Les campagnes de sensibilisation qui doivent tre lances, comme cela a t recommand par Djamel Ould Abbas, sont dj voues lchec si cela est dj bas sur de faux indices de sant. Il ny a pas de mal reconnatre une ralit du terrain pour mieux la traiter. Ainsi, sur ces dernires estimations, le Dr Ali Halassa a prcis que le programme national de lutte contre la tuberculose, notamment la tuberculose pulmonaire, vise rduire le taux datteinte de cette maladie moins de 25 cas pour 100 000 dici 2015. Pour ce faire, il y a lieu de prendre en charge les maladies respiratoires, amliorer les conditions socioconomiques, lutter contre le diabte, linsuffisance rnale, former des mdecins gnralistes, financer des laboratoires et doter les centres spcialiss dquipements modernes. Le Dr Bouyoucef , charg du dossier la direction de la sant publique Alger (DSP), a fait un tat des lieux de la maladie au niveau de la capitale. Il a soulign que 2152 cas de tuberculose, toutes formes confondues, ont t enregistrs en 2010 au niveau de la wilaya dAlger, ce qui reprsente un taux de 70 cas pour 100 000 habitants. La tuberculose pulmonaire reprsente 52% des cas. La tranche dge de

UN VACCIN PROMETTEUR CONTRE LA MALADIE


Une quipe de chercheurs catalans a mis au point un vaccin prometteur, capable dradiquer linfection tuberculeuse latente, ont rapport des mdias locaux. Le vaccin, en phase dessais cliniques, a t conu par des chercheurs de lhpital Germans Trias i Pujol de Badalona (prs de Barcelone, nord-est), ont ajout les mdias catalans, prcisant quil sagit dune dcouverte pionnire susceptible de sauver la vie de milliers de personnes, notamment dans les pays pauvres o la tuberculose est la seconde cause de mortalit aprs le sida. La commercialisation du vaccin est prvue pour 2015 ou 2016, lissue des tests cliniques requis dans ce domaine, a not la presse catalane, ajoutant que les recherches menes cet gard sont prises en charge par un laboratoire de biotechnologie espagnol. Ce projet bnficie galement du soutien de plusieurs hommes daffaires espagnols et dorganismes publics, notamment la Fondation Genoma Espana, relevant du ministre des Sciences et de lInnovation.

personnes atteintes de cette maladie varie entre 24 et 34 ans et la deuxime tranche de la population ge entre 55 et 64 est atteinte de la tuberculose extra-pulmonaire. Le Dr Bouyoucef a prcis que la prvalence de la tuberculose pulmonaire a connu une baisse depuis 2004, elle a baiss de 82 cas pour 100 000 habitants 70 cas pour 100 000 habitants. Actuellement, lincidence de la tuberculose, toutes formes confondues, sest stabilise un taux de 34 cas pour 100 000 habitants. Une stabilit qui trouve son explication dans lintensification de la prise en charge, notamment de la tuberculose pulmonaire, raison de 80% selon les objectifs fixs par lOMS. Une autosatisfaction qui se voit tout de suite remise en cause par le Pr Zidouni, pneumologue et chef de service lhpital de Beni Messous. Pour lui, la maladie est prsente travers le pays et elle reste persistante dans certaines rgions. Lon constate que dans certaines rgions du pays, il y a des sources dinfections qui prennisent la transmission de la maladie. Il est important dorienter le programme de lutte contre la tuberculose dans les rgions o il y a des erreurs de diagnostic, une dsorganisation, afin de mieux cibler une cation efficace, a-t-il dclar. Il y a chaque anne 6,7 millions de nouveaux cas de tuberculose, qui cause pratiquement 1,7 million de morts travers le monde. Entre 2011 et 2015, il y aura plus de 2 millions de nouveaux cas de tuberculose multirsistante, prviennent les responsables du Partenariat halte la tuberculose. Ils se fixent dailleurs un objectif ambitieux pour cette priode de 4 ans : diagnostiquer et traiter un million de patients souffrant de cette forme de tuberculose. Pour le directeur excutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, le Pr Michel Kazatchkine, la tuberculose multirsistante est une menace pour tous les pays, car elle est la fois difficile et coteuse traiter. Djamila Kourta

a douleur neuropathique doit tre srieusement prise en charge, ont recommand les spcialistes, jeudi dernier Alger, lors dune rencontre consacre ce thme. Plus de 300 mdecins ont pris part cette manifestation, dont des rhumatologues, orthopdistes, diabtologues, endocrinologues, neurologues et enfin des mdecins gnralistes venus des diffrentes rgions du pays. Les intervenants ont mis laccent sur limportance de lidentification des patients souffrant de douleurs neuropathiques afin denvisager une prise en charge thrapeutique. Pour ce faire, des recommandations maghrbines ont t dj labores et ont t prsentes par le Pr Grine, prsident de la Socit algrienne de la prise en charge de la douleur. Certaines recommandations, comme celles relatives aux traitements, ne peuvent pas tre respectes et mises en application en raison de labsence de certaines molcules sur le march algrien a-t-il expliqu. La douleur neuropathique, qui doit tre aujourdhui identifie selon les spcialistes, ncessite un traitement spcifique dans lactivit mdicale des praticiens comme toute autre maladie. Pour le Pr Didier Bouhassira, neurologue et directeur de recherche lINSERM, la prise en charge de la douleur neuropathique doit tre adapte aux patients et elle doit tre la plus prcoce possible. Pour lui, il est dabord important dcouter le patient et de complter le diagnostic et commencer le traitement par une monothrapie, sans oublier de prendre en compte les aspects psychologiques, savoir lanxit et la dpression. En cas dchec, la prise en charge devient ainsi multidisciplinaire, a-t-il recommand. Daprs les spcialistes, les origines de ces douleurs neuropathiques sont, entre autres : la sclrose en plaques, la chirurgie orthopdique, lamputation, etc. Cette douleur neuropathique, qui prsente un srieux problme de sant publique, mrite lattention de tous les spcialistes et des pouvoirs publics. Pour le Pr Amnouche, du centre de rducation dAzur Plage, la douleur rachidienne figure parmi ces douleurs neuropathiques quil faut srieusement prendre en charge pour attnuer les souffrances des patients. Il appelle la cration dun centre national du rachis et pour la prise en charge de la douleur paraplgique sous-lsionnelle qui nest pas traite, comme il plaide pour le renforcement de la formation des jeunes spcialistes, dautant que des comptences existent, notamment pour la prise en charge de la scoliose et les paraplgies. La rencontre organise par le laboratoire Pfizer a pour objectif, selon son charg de la communication, Mestouri Zineddine, est de sensibiliser les mdecins gnralistes et spcialistes sur la prise en charge de la douleur neuropathique. Cette rencontre sinscrit, a-t-il soulign, dans le cadre des journes de formation continue rgulirement organises pour la douleur chronique et aigu et pour la douleur neuropathique, dont le premier Pain and Inflammation Academy qui a regroup des mdecins de lAlgrie, du Maroc et de la Tunisie. D. K.

PHOTOS : D. R.

20% de la gent masculine recourent la mdecine esthtique


ntgrer la formation en chirurgie esthtique dans le cursus universitaire des sciences mdicales est ncessaire, selon le Dr Serir Mustapha, prsident de la Socit algrienne de chirurgie et de mdecine esthtique. La demande actuelle exige le dveloppement de cette spcialit, a-t-il dclar, en marge des travaux du premier congrs de la socit, organis mercredi dernier Alger. Lobjectif de ces journes, a soulign le Dr Serir, est dassurer la formation pratique des jeunes mdecins gnralistes, dermatologues, ophtalmologues, ORL, chirurgiens et gyncologues et aussi de prsenter les nouvelles techniques utilises dans la mdecine esthtique. Il est important damliorer les comptences pour une meilleure prise en charge des patients, dont la demande augmente danne en anne, a-t-il soulign, que ce soit la gent fminine ou la gent masculine qui reprsente 20% de nos patients. Le recours ces techniques est beaucoup plus demand pour le comblement des signes de vieillissement par lutilisation du botox, la rduction ou augmentation du volume des seins chez les femmes, la rhinoplastie, la blpharoplastie (relchement des paupires), etc. Le Dr Serir a indiqu que les patients hommes viennent souvent pour rduire les rides au niveau du visage. Quen est-il des risques et des effets secondaires ? Le Dr Serir rappelle que la mdecine nest pas une science exacte, mais il rassure que les rsultats avoisinent gnralement les 90%. Une formation dans les institutions, comme les universits franaises, durant une priode de deux ans est suffisante pour se spcialiser en la matire. Le Dr Serir relve par ailleurs le manque de produits ncessaires pour ces nouvelles techniques de mdecine esthtique sur le march algrien. Ce sont soit les patients, soit les mdecins eux-mmes qui achtent les produits de ltranger, a-t-il indiqu.

El Watan - Mardi 28 mars 2011 - 11

FRANCE-ACTUALIT LECTIONS CANTONALES LES MUSULMANS ET LE DBAT SUR LA LACIT

La gauche en tte, la droite change de visage


Lyon De notre correspondant

Le grand dbat que voulait lancer la droite (UMP) prend eau de toutes parts. Il risque de connatre le mme sort que celui sur lidentit nationale Les dfections saccumulent Les cadres de lUMP dbattront entre eux le 5 avril : un flop annonc.
Paris De notre correspondant me le recteur de la Mosque de Paris, dans un ultime revirement, refuse dy participer. Dans un climat dislamophobie touffant, attis par les lections, le dbat sur la lacit, terme pudique pour cibler lIslam, initi par le secrtaire gnral de lUMP, Jean-Franois Cop, tourne au ridicule. Et les charges rptes du ministre de lIntrieur ne sont pas faites pour rassurer la communaut musulmane. Pas un jour sans des scuds contre limmigration, la religion musulmane, linscurit (dans lordre et le dsordre), jusqu une lue UMP francilienne qui veut interdire lenseignement de larabe dans sa municipalit. A force de courir derrire le Front national, le parti de Nicolas Sarkozy est all jusqu utiliser le mme lexique pour draguer un lectorat sensible aux thses extrmistes, au risque de faire fuir tous les modrs. LUMP de Jean-Franois Cop cest la peste pour les musulmans, rpte Dahmane Abderrahmane. Devant cette charge ingale depuis la Seconde Guerre mondiale, les reprsentants des autres religions disent aussi basta ! Quelle lacit ?, sinterroge le pasteur Claude Baty, prsident de la Fdration protestante de France. Si on parle dIslam, quon en parle ! Quon ne fasse pas semblant de parler de lacit. Ds le dpart, jai soulign que ce dbat tait malsain. Juifs ou catholiques, musulmans, sikhs ou protestants sestiment de plus en plus instrumentaliss par le gouvernement. On voit

Ce sera sans nous

Plus que les cantonales dont se jouait hier dimanche le second tour, cest la valeur de sondage rel sur la carte politique franaise qui se dessine, avec une droite reconstitue par le dgonflement du parti prsidentiel UMP au profit dun Front national revigor. En face, si la gauche est prpondrante dans les urnes, elle peine convaincre sur la bataille des ides dcisives pour la prsidentielle de 2012.
prs le second tour des lections cantonales en France hier, outre limportance de labstention, seule lampleur de lapprofondissement du gouffre politique cr par le Front national pouvait encore susciter des nouvelles surprises chez les observateurs. Quelle serait laugmentation du pourcentage de voix recueillies par le parti de Marine Le Pen ? Combien de siges obtiendrait-il ? Une poigne dlus, ou bien un panier bien rempli ? Comme dans toute lEurope dsormais, le parti raciste et xnophobe a le vent en poupe, russissant entraner plus de 17% des votants au premier tour partir de thses scuritaires habituelles, doubles des slogans sur limmigration incontrlable, et saupoudrant le tout de sujets sociaux et conomiques, flattant les inquitudes dune majorit de Franais qui ressentent violemment les effets de la crise. Ce scrutin de dimanche consacrera aussi la dcrpitude du parti prsidentiel UMP qui a pass la semaine de lentre-deux tours se dchirer. Lactivation dun cordon sanitaire rpublicain contre le Front national a t refuse par le prsident Sarkozy. Dans son parti, dont il prtend tre le patron, beaucoup lont dsavou, dont le Premier ministre, Franois Fillon. Cela certainement va tre comptabilis par les lecteurs. Il sera temps, ds ce lundi (aujourdhui), de faire le total ou plutt la soustraction de ce qui a t perdu, mais il faudra aussi faire de la prospective. Si dans la majorit gouvernementale certains refusent de sopposer lextrmedroite aujourdhui, ce serait peut-tre pour sallier avec elle demain en vue de la prsidentielle de 2012, la manire de lalliance historique en Italie entre le parti de Berlusconi et les no-fascistes du Nord. Enfin, mme si son score devrait mathmatiquement tre marquant, paradoxalement cela ne devrait pas non plus tre leuphorie gauche. Le parti socialiste devait pourtant hier gagner de nouveaux siges et la gauche de la gauche (Front de gauche) et surtout les cologistes, qui aprs leur score honorable, dimanche 20 mars, taient en mesure hier de remporter de nouveaux conseillers gnraux qui renforceront leur assise. Cette gauche revigore devra prsent mener le combat des ides, mais un an de la prsidentielle le temps est compt, et lextrme-droite a un train davance. Walid Mebarek

Toute une communaut se sent vise par cette politique du bouc missaire, et cela risque dempirer lapproche de la prsidentielle

bien que le grand souci dun certain nombre, ce nest pas la lacit, mais comment utiliser les religions leur profit dans une priode lectorale, sindigne Claude Baty. Dbat sur lIslam au dpart, devenu Colloque sur la lacit par pudeur smantique, la runion de lUMP, le 5 avril devrait surtout concerner lexercice du culte musulman en France : prires dans la rue, soins lhpital, formation des imams, viande halal dans les cantines, accompagnement des sorties scolaires. Cest au soir de la droute lectorale aux rgionales que le nouveau secrtaire gnral de lUMP sest lanc dans une surenchre absurde sur la gestion de lIslam en France. Son injonction de

prche en franais dans les mosques a fait long feu, depuis que le ministre de lIntrieur charg des Cultes, Claude Guant, la reconnue comme contraire la Constitution. Ce qui nempche pas ce dernier dinventer, lui aussi, chaque jour de nouvelles exigences. LA PESTE, LE BOUC MISSAIRE ET LES BOURGEONS Il nest jusquaux francs-maons du Grand Orient, ardents dfenseurs de la lacit, qui ne sinquitent, selon leur grand matre Guy Arcizet. Pour le grand rabbin de France, Gilles Bernheim, le climat malsain ambiant est le symptme dune socit trs malade qui cherche des boucs mis-

LA GRANDE MOSQUE DE PARIS NE PARTICIPERA PAS AU DBAT SUR LA LACIT


La Grande Mosque de Paris dcline linvitation qui lui a t ritre de participer au dbat sur la lacit, de nature politique qui alimente un fort sentiment de stigmatisation, tout en raffirmant son profond attachement et celle de tous les musulmans de France la loi du 9 dcembre 1905 garantissant la lacit de la socit et des institutions rpublicaines , prcise la Grande Mosque de Paris dans un communiqu. Suite lindignation et lincomprhension des musulmans provoques par la demande de lUMP de faire les prnes en langue franaise dans les mosques, le recteur de la Grande Mosque a reu, samedi 12 mars, Jean-Franois Cop, secrtaire gnral de lUMP, qui a ensuite modifi sa position, comprenant parfaitement le caractre liturgique et sacr de la langue arabe en Islam , signale un communiqu de la Mosque de Paris.

saires. Ce dbat cre des tensions trs vives, allant jusqu faire des victimes collatrales. Les sikhs (environ 15 000 en France), qui disent avoir endur les insultes racistes, la discrimination lemploi, le profilage racial et les humiliations lcole en raison du port du turban, ont aussi exprim leur inquitude face latmosphre dltre concernant le fait religieux en France. Paradoxalement, les dfenseurs de la lacit de lUMP, commencer par le prsident Nicolas Sarkozy, ne ratent pas une occasion pour parler des racines chrtiennes de la France, multipliant les clins dil llectorat frontiste. Si un arbre a des racines chrtiennes, cela veut dire quil a des branches chrtiennes. Est-ce dire que si vous ntes pas chrtien, vous ntes pas franais ?, sinterroge le grand matre du Grand Orient. Toute une communaut se sent vise par cette politique du bouc missaire, et cela risque dempirer lapproche de la prsidentielle avec la droitisation du discours, lUMP ne cachant plus son intention daxer sa campagne sur ce thme, dfaut de dfendre son bilan peu reluisant sur le plan conoRmi Yacine mique et social.

NOUS SOMMES FRANAIS ET MUSULMANS


Il est des livres salvateurs qui viennent nous rappeler des vrits toutes simples que des discours nationalistes, habills souvent de fausse modernit, qui font taire force dinjonctions et de prsence mdiatique Vincent Geisser a toujours nag contre-courant.
les adeptes dune France fantasme, oppose au multiculturalisme, forcment un chec. Les vieilles armoires ne reclent pas que de trsors, des rancunes, des haines ne demandent qu sortir. Les plateaux de tlvision servent de dversoir, les racistes honteux dhier sont aptres de la libert daujourdhui, du parler-vrai. On peut dire dsormais que les Noirs et les Arabes sont des dlinquants, que les musulmans sont des occupants, que lidentit franaise est menace par les immigrs Depuis les annes 1980, le thme de lIslam hexagonal est devenu lun des marronniers ftiches de la presse franaise o les reprsentations de lautre musulman se rduisent le plus souvent du prt--clicherislamique la limite de la caricature : images de femmes voiles fanatises, dhommes barbus au regard menaant, de croyants en prire pris de dos, de foules vocifrantes au cri dAllak Akbar ! (Dieu est grand), dapprentis jihadistes en partance pour lIrak ou lAfghanistan Le livre de France Keyser et de Vincent Geisser, Nous sommes Franais et musulmans (ditions Autrement), nous fait dcouvrir que les gens ordinaires sont extraordinaires, que e discours dominant nest pas laltrit. Lentre-nous se rtrcit dangereusement dans une forme de puret dangereuse. Le voisin devient tranger, surtout sil est dune autre culture, notamment musulmane. Par le truchement de raccourcis sophistes, les idioties de comptoir deviennent un mode de pense, des vrits vraies. La majorit des Franais pensent comme moi, le leitmotiv des soi-disant pourfendeurs de la pense unique remplace la rflexion, le courage se noie dans la btise, loutrance se drape dorgueil et la naphtaline se fait parfum pour

la France cathodique est un univers mystrieux do sont exclus tous les bronzs, que des Zidane, il y en a partout : ils sont ducateurs, lus locaux, comdiens, etc., et que le droit lindiffrence nest pas un vain mot. Ce livre est une formidable rponse toutes les politiques de la peur, tous les discours anxiognes. Evidemment, France Keyser et Vincent Geisser ne seront pas invits sur les chanes de tlvision, squattes par les nocons, les Eric Zemmour, Elisabeth Lvy and co. Ils nagent contre-courant de lidologie dominante et la tlvision a horreur de lintelligence. R.Y.

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 13

ALGER INFO
ILS OCCUPAIENT UN QUARTIER DE SIDI MOUSSA EUCALYPTUS

Le retour des dplacs de Ouled Allal retard


A lAPC de Sidi Moussa, on affirme vouloir prendre en charge le problme de Ouled Allal, en concertation avec la wilaya dlgue.

UNE FAMILLE RISQUE DE SE RETROUVER DANS LA RUE


ne famille dune dizaine de membres risque de voir sa maison dmolie par les services de lurbanisme de la commune des Eucalyptus. Quelques semaines aprs notre dmnagement vers notre nouvelle maison, lAPC nous a envoy une dcision de dmolition, a indiqu, amre, Mme Zahra K. Aprs tant de sacrifices pour construire un F3 avec nos propres moyens, on nous dit quon va tout simplement mettre en clats notre demeure, a-t-elle ajout. Laffaire remonte 1982, lorsque cette directrice de lcole Les Frres Sad Allah a bnfici dun chalet comme logement de fonction. En 2001, les logements de fonction ont t cds leurs locataires. En 2004, lcole en question a t reconstruite. Jai demand donc, en vain, ce que mon chalet le soit aussi. Les responsables de la commune mont affirm que je ny ouvrais pas droit, puisquon ma cd la maison prfabrique et son petit espace vert en date du 31 dcembre 2001, affirme notre interlocutrice, plore. Suite cela, insiste-t-elle, la famille a frapp toutes les portes pour avoir un logement dcent, surtout quhabiter dans un chalet sest avr dangereux pour la sant avec lexistence de lamiante. On a postul pour toutes les formules de logements sociaux et mme pour la location-vente, sans avoir aucune rponse favorable. Donc, nous avons dcid de mettre toutes nos conomies pour nous offrir un toit dcent, a indiqu lopposante la dcision de dmolition. LAPC des Eucalyptus reproche cette famille le squat de lespace vert pour y construire sa maison. Une accusation rfute par Mme Zahra K. qui prcise : Lespace vert est notre proprit, puisquil fait partie du primtre total du chalet, et dfini lgalement par lAPC ellemme. Nous avons bti sur cet espace, car on ne peut pas dmolir le chalet et rester dehors en attendant la construction de notre maison. Mais il reste que lespace vert peut tre rcupr aprs la disparition du chalet, prcise-t-elle. Nous pensions bien faire en construisant nous-mmes et allgeant quelque part une charge dun logement de lEtat. Apparemment, nous avons eu tort. Cette dcision met en pril mon avenir et celui de ma famille. Nous avons mis tout notre argent sur cette maison. Nous en appelons la mansutude du prsident de la Rpublique, du wali dlgu et du wali dAlger. Sauvez nous !, lance Rabah, garon unique de la famille. Samir Ghezlaoui

es habitants de Ouled Allal retourneront dans leurs quartiers. Nous y tenons fermement. Ces mots, prononcs lors dune rencontre publique, sont de lancien walidlgu de Baraki, M. Lebka. Le commis de lEtat a pris ses fonctions El Harrach, mais une bonne partie des habitants nont pu retrouver leur quartier, situ la priphrie de la ville de Sidi Moussa, qui a souffert des affres du terrorisme. La Gendarmerie nationale, souponnant la prsence de mines enfouies sous les nombreuses habitations dmolies, a empch les anciens rsidants dy accder. Les habitations ont t dtruites en octobre 1997, au cours dune opration de lANP. Personne na pu retourner, avant 2006, dans le quartier, raconte M. Hamid, reprsentant des habitants de Ha Stafia, lun des quatre quartiers de Ouled Allal o se trouvent plus 800 habitations, dont certaines ont t compltement rases. Une fois la scurit rtablie dans cette rgion, les habitants espraient y retourner et en finir avec la transhumance qui leur est impose. Peine perdue. Je suis sorti juste aprs la dmolition de mon habitation. Jai lou An Taya, Hammadi et mme Rovigo. A chaque fois, le propritaire ma expuls. Je me retrouve dehors avec ma famille. Nous nen pouvons plus. Des habitants sont dcds depuis lopration de 1996, dautres sont gravement malades et dsesprent de retrouver leur terre, semporte le reprsentant des anciens ha-

Sige de lAPC de Sidi Moussa

bitants. Des oprations de dblayement ont t menes depuis 2006. Nous avons dcid, dun commun accord, de dgager les gravats. LAPC ny a pas particip. La location dun engin mcanique a cot chacun de nous jusqu 50 millions de centimes, se plaignent les habitants. Un expert a t dsign par le tribunal de Larba (Blida) pour apurer le dossier des occupants et permettre leur retour aprs la rgularisation de leur proprit.

Un expert foncier a t dsign pour dlimiter les parcelles vendues et celles qui sont toujours dtenues par les deux familles prioritaires. La situation sera rgle sous peu. Une cinquantaine de cas ont dj t pris en charge, relve le reprsentant des familles. A lAPC de Sidi Moussa, on affirme vouloir prendre en charge le problme de Ouled Allal, en concertation avec la wilaya dlgue. Nous faisons de la r-

gularisation des habitants une priorit. Le dossier trane, cest vrai, mais nous suivons des procdures pour mener lopration de rgularisation son terme. Nous avons diligent une opration de cadastre pour dsigner la nature juridique des terres. Il y en a qui appartiennent lEtat, dautres des privs. Certains dtiennent des livrets fonciers ; dautres ont pu rgulariser leur situation avec les domaines, mais pas tous. Un bureau dtudes est aussi charg de dterminer les proprits, affirme le P/APC, Ben Mohamed Moussa, qui relve quun rapport dtaill a t envoy au wali dlgu aprs une rencontre avec les reprsentants des habitants. Llu local a indiqu que le plan damnagement de Ouled Allal de quelque 10 hectares avance bien : On en est la phase deux. Nous entamerons sous peu la phase finale qui verra la rectification de quelques dtails et lapprobation du POS. Le quartier Kbalia, touch partiellement, a bnfici dquipements publics. La rgularisation de la situation Ha Stafa ne saurait tarder. El Harhara connat une situation plus critique en raison de litige foncier. Nadir Iddir

Prise en charge de plusieurs haouchs


Lopration de prise en charge des haouchs est lance Sidi Moussa, assure le P/APC. LAPC a men lopration dans les fermes de la partie sud de la ville. 500 familles habitent ces 3 haouchs abandonns. Nous avons entam des oprations pour recenser les occupants et prendre en charge leurs besoins, signale M. Ben Mohamed. La ville de Sidi Moussa connat le problme de lhabitat prcaire. Le recensement de la commune fait ressortir lexistence de 750 baraquements. Le nombre ne connat pas daugmentation, les gens N. I. sont connu de tous, constate llu.

SUR LE VIF
MOTUS ET BOUCHE COUSUE
BORDJ EL KIFFAN: NOUVEAUX RALENTISSEURS BENZERGA
De nouveaux ralentisseurs ont t installs sur le tronon de route menant de Quahouet Chergui Benzerga, dans la commune de Bordj El Kiffan. Alors que la route est sature de ces dosdne, notamment Harraga et Souachet, les autorits locales ont jug bon den rajouter dautres, au grand dam des automobilistes qui sont, dsormais, contraints den franchir un nombre effarant sur une distance d peine un kilomtre. Outre le fait que ces ralentisseurs ne rpondent pas aux normes dusage, il convient galement de signaler quils sont poss de manire anarchique, car il ny a ni cole ni crche, excepts des

PHOTO : M. SALIM

24 HEURES
commerces qui, assurment, en profiteront. Les automobilistes, qui ralentissent lapproche de ces dos-dne, ont ainsi le temps de contempler les marchandises tales mme les trottoirs et de sarrter sur le bas-ct de la route. dordures. On y trouve mme des carcasses de voiture et des objets divers. Cette situation est due lincivisme de quelques individus. Les canalisations anarchiques dun bidonville rig sur les deux rives de loued participent galement sa pollution. Il fut un temps o lon y jetait mme des carcasses de poulets et autres bestiaux venant des poulaillers installs sur les berges de loued.

OUED EL HAMIZ : CURAGE DOUAR BEN ZIANE


Au douar Ben Ziane, dans la commune de Bordj El Kiffan, loued El Hamiz a subi un curage partiel. A laide dun engin des services de lhydraulique, une bonne partie de loued a t nettoye, particulirement celle se trouvant proximit du pont du quartier. Loued El Hamiz est devenu, au fil du temps, un vritable rceptacle pour toutes sortes de dbris et

PHOTO : B. SOUHIL

HORAIRES DES PRIERES

Tout a t dit, plus rien ajouter, plus rien voir ; vous maintenant de ragir, semblent dire ces tudiantes en chirurgie dentaire en grve, ladresse des pouvoirs publics.

Fedjr 05h13 Dohr 12h53 Asser 16h25 Maghreb 19h09 Icha 20h29

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 13

ORAN INFO
HABITAT CRDITS AUX PME

13 000 logements sociaux avant 2013


Un autre programme de 4300 logements a t retenu pour les habitants du quartier des Planteurs dans le cadre de lradication de lhabitat prcaire.
ussitt la demande dinscription de 13.000 logements valide par les plus hautes instances du pays, la wilaya a procd la rpartition de ce quota. La rpartition des 13.000 logements rpond une tude relative la demande en matire de logement social enregistr dans chaque commune, a soulign le wali, samedi, en fin daprs-midi, lors du briefing tenu lhmicycle. La commune dOran a bnfici du plus important quota de logements sociaux depuis que ce type de programme a t mis en place. 4 650 logements sociaux seront raliss dici le dbut de lanne 2013 a-t-il dclar. La dara de Bir El Djir a bnfici de 2 100 logements dans le cadre de ce nouveau programme, An El Turck et Gdyel de 1000 logements chacune, Bethioua de 950 logements et les daras dEs-Senia, Oued Tllat, Arzew et Boutllis de 750 units. Lon apprendra que le choix du terrain pour la ralisation de ces logements a t finalis par les services de la dara et lheure est au lever du cadastre. Le wali a indiqu dans son

OUVERTURE DUNE DLGATION DU FONDS DE GARANTIE

ne dlgation relevant du Fonds de Garantie des Crdits aux PME (FGAR) sera oprationnelle Oran partir du mois davril prochain, a annonc hier M.Khemnou Boukhalfa, directeur gnral au dpartement de lindustrie et de la PME, charg de la promotion de linvestissement en marge de louverture du Salon du jeune promoteur. Celui-ci, qui se tient la mdiathque jusquau 31 mars, regroupe une soixantaine de jeunes promoteurs ayant bnfici dune aide financire en plus dune dizaine dexposants reprsentants les institutions locales impliques dans le dispositif daide lemploi des jeunes. Cette nouvelle dlgation du FGAR facilitera, dans le cadre de la dcentralisation, ltude des dossiers des jeunes promoteurs laccs au crdit bancaire pour le soutien du dmarrage ou de lexpansion de leur entreprise. La dlgation dOran, qui est domicilie au quartier de Boulanger au sein de la Maison de lentreprise, est dote dun Fonds de Garantie dun milliards de dinars. Sagissant du Salon du jeune promoteur, le coup denvoi a t donn par le wali qui tait accompagn des responsables locaux concerns par le dispositif daide aux jeunes. Lon saura ce titre que, dans le cadre du programme national de mise niveau des PME, la dlgation rgionale dOran de lANDPME, qui englobe onze wilayas de lOuest du pays, a reu, depuis le dbut de lanne, quelque quarante dossiers. T. K.

COMMERCE
Avec 4 650 logements, la commune dOran a bnfici du plus important quota de logements sociaux depuis que ce type de programme a t mis en place

DES MARCHS DE NUIT PRVUS


ous prvoyons des marchs de nuit au niveau des principaux axes de la commune, a indiqu Hassam Zinedine, prsident de lAPC dOran, en marge du salon du jeune promoteur. Il sagit de bien copier ce qui se fait ailleurs soulignera notre interlocuteur qui annonce en outre quau cours Le P/APC dOran a fait de la saison estivale, il sera fait appel de jeunes pein- part de louverture tres qui exposeront leurs prochaine de lexuvres au niveau du front Prisunic. Une ouverture de mer, permettant ainsi qui se fera partiellement danimer ce boulevard trs au cours du mois davril frquent notamment en t. M.Hassam a aussi fait part en prcisant toutefois de louverture prochaine de que sa gestion sera lex-Prisunic. Une ouver- diffre ture qui se fera partiellement au cours du mois davril, prcisant toutefois que sa gestion sera diffre, soulignant que cette infrastructure sera une vritable uvre dart. Par ailleurs et concernant le march des Aurs (ex-La Bastille), notre interlocuteur a confirm le transfert des commerants vers la cave de lONCV situe la place Hoche. Cependant, M.Hassam a fait remarquer que cet emplacement fait lobjet actuellement Hadj Sahraoui dexpertises par le bureau dtudes.

intervention que les 13 000 logements seront raliss dans les dlais impartis et que la ralisation sera accorde aux entreprises ayant prouv leurs qualifications dans le domaine de lhabitat. Il a instruit les responsables locaux pour sensibiliser les citoyens quant

limportance de ne pas laisser place aux intrus pour bnficier des logements sociaux afin de rgler dfinitivement le problme de lhabitat prcaire avant 2013. Toujours dans le chapitre lhabitat, le wali a annonc quun programme de 4300 logements a t retenu

pour les habitants du quartier des Planteurs dans le cadre du programme dradication de lhabitat prcaire. A propos des distributions de logements sociaux, le directeur de lOPGI a annonc, quavant la fin du mois de juin, 4000 logements seront attribus. R. K.

TRANSPORT

Guguerre entre les transporteurs lgaux et les clandestins D


es transporteurs de la ligne 39, desservant Oran et Ha Nedjma (ex-Chtebou), ont protest la semaine passe (lundi-mercredi) en observant des arrts de service de quelques heures. Ces transporteurs protestent contre la razzia des clandestins quils accusent de semer lanarchie sur la ligne en compromettant la mission du service public et de mettre en danger la vie des citoyens. En effet, plusieurs transporteurs possdant des vhicules de type microbus desservent la ligne 39 paralllement aux bus conventionnels. Nous payons nos impts et sommes soumis une rglementation stricte alors que ces envahisseurs activent dans lillgalit la plus totale et ne respectent rien ni personne, dclare Mohammed, un receveur de ladite ligne. Pour un autre chauffeur, la cohabitation tait encore possible jusqu un certain temps. Mais aujourdhui, le nombre des transporteurs en noir dpasse celui des bus formels. Que ce soit les microbus ou les petites voitures touristiques, ils squattent les arrts tous les niveaux de la desserte et transforment le parcours en un rel rallye car ils se disputent les places. Cet tat de fait a donn lieu une anarchie caractrise notamment par des disputes entre les deux parties qui peuvent durer des semai-

nes au grand dam du citoyen qui vit un sentiment dinscurit en prtendant leurs services. Ct clandestins, on ne partage pas les mmes proccupations. Ils estiment quils sont un mal ncessaire puisque les usagers nont jamais boud leurs services. Lun dentre eux dclare: je suis sur cette ligne depuis 3 ans et je nai jamais eu de problmes avec les usagers. De plus, les accusations des autres transporteurs ne sont pas fondes car nous ne travaillons que tt le matin et arrtons 8h30 pour reprendre le travail vers 19h30 le soir. Pour les usagers, il nest pas question de supprimer les clandestins car ils travaillent des heures tardives et permettent une vie nocturne aux habitants de Nedjma. Je peux rentrer chez moi aprs 23 Heures, et ce nest pas le transport formel qui massure cette possibilit mais ce sont plutt ceux quon appelle hacharate. Cest, en effet, un constat que lon peut faire en se rendant au niveau de la station dessence de Petit Lac, le soir, ou au niveau de larrt dit Victor Hugo sur lavenue Sidi Chami. Ils sont des dizaines de personnes attendre le transport pour rentrer et ne doutent jamais de la possibilit dtre transports grce aux clandestins qui les sortent de lenclavement. Rafika A.

CENTRE DIMAGERIE MDICALE


SCANNER, IRM, MAMMOGRAPHIE ARZEW

Cherche
Radiologue comptent Dgag ou en n de service civil (tudie toutes propositions)
Envoyez SMS au : 0770 20 19 20 Rponse assure.

EN BREF
ARTS POPULAIRES : LA CULTURE ORANAISE SINVITE MDA Durant une semaine, la culture oranaise sera linvite de la wilaya de Mda dans le cadre du festival des arts populaires. Une dlgation dartistes et dhommes de lettres, conduite par le Commissaire local du Festival des Arts populaires, sjourne et ce pour une semaine, Mda et dans les environs pour des animations culturelles et artistiques. T. K. FORMATION MUSICALE: LINSTITUT RGIONAL RENFORCE SON RSEAU DANS LOUEST DU PAYS Une annexe de lInstitut Rgional de Formation musicale va renforcer son rseau par louverture dune antenne de formation Tiaret. Selon le directeur de lInstitut pour la dsignation de lentreprise ralisatrice, louverture des plis est programme pour laprs-midi de ce dimanche. Lantenne sera prte pour la prochaine anne scolaire. T. K. INSERTION DES HANDICAPS : UNE OPRATION DE RECENSEMENT EN COURS Une opration de recensement des sourds-muets est en cours travers les 26 communes de la wilaya indique-t-on auprs de lassociation des Handicaps des jeunes sourds-muets. Cette opration sinscrit dans le cadre dun projet subventionn par lEtat pour linsertion des jeunes sourds-muets dans le monde du travail. T. K.

El El Watan - Mardi 28 mars 2011 - 13

STIF INFO
JOURNE MDICALE DE PDIATRIE

5% des enfants sont atteints dasthme


Classe premire maladie chronique dans tous les pays du monde, cette pathologie nest pas encore reconnue comme telle en Algrie.

DBRAYAGE DES TRAVAILLEURS DE LA COMMUNE la L esdetravailleursunedegrvecommuneetde Stif observent, aujourdhui, dune demi-journe. La rvision lactuelle grille des salaires du statut particulier
des personnels de la commune et ses corps figurent en pole position de la plateforme des revendications, avec en plus la revalorisation du salaire de base et des diffrentes primes et indemnits. Les questions relatives la rmunration des heures supplmentaires et lintgration des contractuels et agents activant dans le cadre du filet social, nont pas t omises par les travailleurs, qui tiennent prciser que ce dbrayage nest chapeaut par aucune reprsentation syndicale. Nous demandons lannulation de la loi qui oblige le contractuel dmissionner avant de prendre part tout concours de recrutement. Le moment est aussi venu pour prendre en charge les dolances des femmes de mnage de la collectivit soumises aux diktats des responsables. Ces derniers sont en outre interpells pour renforcer le gardiennage des coles primaires, car faute de remplaants, les gardiens de ces tablissements trouvent moult difficults sortir en cong, tonnent les rclamants. Kamel Beniaiche

n enfant asthmatique bien soign est un enfant normal. Cest ce qua affirm le Pr. Christian Marguet, prsident de la socit franaise pdiatrique de pneumologie et dallergologie, lors dun point de presse anim en marge de la journe mdicale de pdiatrie tenue la direction des activits mdicales et paramdicales du CHU de Stif. La prise en charge des enfants asthmatiques doit se faire convenablement ds leur jeune ge pour se poursuivre au moins durant trois mois; cette maladie commence ds lenfance, cependant si on arrive bien la contrler avec un bon traitement administr rgulirement pendant trois mois, et une bonne hygine de vie, 95% des enfants gurissent et ne feront plus de crise, conclut le Pr. Marguet. Par ailleurs, lhte de la journe a affich sa stupfaction quant au non-classement, en Algrie, de lasthme chez les enfants comme maladie chronique, sachant quelle reprsente 10% des maladies qui touchent lenfant. En effet, cette pathologie reconnue comme premire maladie chronique dans tous les pays du monde, na pas encore ce statut dans notre pays, au grand dam des enfants malades. De son ct, Le professeur Bioud, mdecin- chef du service de pdiatrie au CHU de Stif a aussi qualifi le fait daberration. Selon une enqute tablie Alger en 2005, lasthme est dune prvalence de 7% dans la capitale. Dun autre

Avec une bonne prise en charge, 95% des malades russissent gurir

UNE FAMILLE ENDEUILLE DRA EL MIAD a paisible localit de El Lsamedi, branleAnDrarixeMiad, situede aune dizaine de kilomtres de Oulmne, chef-lieu dara, a t, ce par une familiale qui tourn au
drame. Ainsi, un jeune homme de 37 ans, qui a voulu protger sa grand-mre des griffes de son frre, qui serait un malade mental, a t tu dune barre de fer par ce dernier, lequel a ensuite pris la fuite. Par ailleurs, une bouteille de gaz a tout simplement souffl le toit dune vieille femme de la mme localit. Celle-ci se trouve actuellement sous une surveillance mdicale. Lincident sest produit presque la mme heure que le drame prcit. Chama B.

ct, une tude ralise en 2006 Stif a montr que pas moins de 5% des enfants de la capitale des Hauts-Plateaux sont atteints dasthme, dira notre interlocuteur. Notons quun riche programme de formation continue a t concoct par les organisateurs. Les professeurs confrenciers ont trait de plusieurs thmes inhrents au traitement de

lasthme : les allergies aux protines de lait de vache, celles alimentaires, le pro biotique en pdiatrie et les anomalies lysosomales. En marge des communications, deux ateliers, dont un destin aux enfants asthmatiques de lassociation Asma, ont t consacrs lducation thrapeutique dans lasthme. L. Bentayeb

PHOTO:ARCHIVES / EL WATAN

voquer aujourdhui le volet culturel dans la ville dEl Eulma, cest retourner invitablement aux anciennes romances du terroir de cette rgion, sans oublier bien sr son riche patrimoine folklorique. Malheureusement ce dernier est bel et bien tomb en dcrpitude il y a belle lurette. Et comment peut-il en tre autrement, lorsque les activits culturelle sont rduites leur plus simple expression. Cest comme si la morosit du quotidien stait substitue la culture dans cette ville, o tout semble mort. Le thtre, un imposant difice qui a connu par le pass tant de gloire, est rest depuis anonyme et ferm toute activit ; il est lexemple type de la dmission. Pourtant, il ny a pas si longtemps, certaines associations, par leur esprit dinitiative et leur courage, ont pu donner une nouvelle impulsion la culture en multipliant les activits, dont certaines ont connu un vif succs. Lon se rappelle le festival du rire et de la caricature, les journes thtrales et littraires, Hizya A ct de ces associations, de nombreux jeunes talents font leur mergence en multipliant les activits en dpit de leurs faibles moyens. Mais cet lan formidable a t

La culture en veilleuse El Eulma

stopp net pour une raison qui demeure aujourdhui obscure, et tous les efforts fournis par ces jeunes aux cts de certaines associations, sont partis en fume, ce qui ouvre la voie certains opportunistes et autres scnaristes, qui ont vite asservi le champ culturel. Les jeunes, livrs eux-mmes, voire abandonns, sont partis pour ne plus revenir. Il en a t de mme pour de nombreuses associations dont les membres ont jet le tablier parce quils ne pouvaient plus travailler dans lanarchie et le laisser-aller. Dans cette tourmente, les activits culturelles se confinent dans les estaminets occasionnels, la grande dception des gens qui aiment la culture. A El Eulma, il est loin le temps o la ville tait un vritable ple culturel; et pour flatter lorgueil local, certains nhsitaient pas dire quelle est la capitale culturelle de la wilaya de Stif. Aujourdhui, cest le dsert ! Les journes littraires, qui se droulaient chaque printemps, nont pas eu lieu lanne coule, et il semble quau point o vont les choses, il en sera de mme cette anne. Ainsi va la culture L. B. El Eulma, pour combien de temps encore ?

LA CIT DENFIR VA DE MAL EN PIS vie cit Denfir El Eulma continue L edecadre decoulerdedelalencre. En et de du dversement faire plus anarchique des ordures mnagres toutes sortes de
dchets, les eaux uses y coulent parfois ciel ouvert. Pour rappel, cette cit est ne la faveur de lexode rural sur les hauteurs de la ville la sortie Est, non loin de la voie ferre. Avec le temps, elle est devenue une des plus importantes cits de la ville avec ses nombreuses proccupations, notamment le cadre de vie. Ses habitants sont dans lattente dune raction salvatrice des autorits locales, lesquelles ont pourtant promis de tout L. B. faire pour rhabiliter les lieux.

AN ARNAT

Lhygine, lautre casse-tte


L
image peu reluisante reflte par cette ville en dit long sur le laisser-aller de ceux chargs de la gestion de la ville. Des routes non bitumes, de la poussire, des ordures mnagres, en labsence de lieu pour leur dpt, forment aujourdhui le dcor de plusieurs quartiers de cette agglomration. Un habitant dclare dans ce sens: Cest devenu une habitude, un rflexe chez les habitants; pour sortir de chez soi, il faut chacun une paire de chaussures usuelles et une paire de bottes pour affronter la gadoue qui rgne en matresse des lieux durant toute la saison hivernale; en t, cest la poussire, en plus des odeurs nausabondes manant des immondices. Les habitants de nos cits vivent un vritable calvaire au quotidien. Et dajouter: Nos enfants nont

Les habitants de An Arnat lancent un appel au premier magistrat de la wilaya au sujet de leur cadre de vie, quils qualifient de dsastreux
que les rues boueuses en hiver, et poussireuse en t pour jouer; ils sont exposs toutes sortes de maladies. En outre, les habitants dnoncent la faon dagir des agents de collecte des ordures mnagres, qui se contentent de vider les bacs, laissant le sol jonch dimmondices. Que font les lus de lAPC ? sinterrogent-ils. Ils sen sont lavs les mains. Des ordures samoncellent, et cela est d labsence de civisme

des citoyens, mais aussi linsuffisance des moyens dploys par lAPC. Cette dernire nest prsente que pour le ramassage des sacs-poubelles. Des auto- constructeurs nhsitent pas dverser des montagnes de gravas aux abords des habitations. Les lots non encore construits sont devenus, la longue, des dcharges ciel ouvert, martle un autre riverain. La population invite donc le wali, en dernier recours, venir constater par lui-mme les dgts Un petit tour sur place le renseignera sur ltat des diffrentes voies daccs aux cits, jamais bitumes, toutes cabosses, avec en plus des nids de poule. Esprons que notre cri de dtresse sera entendu , diront des habitants de cette cit situe non loin du sige de la wilaya. Dounia B.

FACTEURS OU COUREURS DE DEMI-FOND ? vente, nous devons Q uil pleuve ou quillocomotion, nouspleinesillonner les rues et les ruelles dune ville en expansion. Sans aucun moyen de sommes obligs
de trimballer des kilos de courriers. Certains dentre nous font quotidiennement plus de 10 km pied. Cette corve qui se rpercute sur notre sant, dure depuis plus de dix ans. Cette situation noffusque malheureusement personne. Tels sont les propos dune partie des 28 facteurs en charge du courrier dune agglomration de plus de 400 000 mes. Trouvez-vous normal que le courrier dune aussi grande ville que Stif soit distribu par uniquement 28 facteurs uss par la charge de travail et les distances parcourues des annes durant ? Des collgues arrivent jusqu Sidi Hader, situ des kilomtres de la grande poste , soulignent, non sans une certaine dception et lassitude, nos interlocuteurs qui interpellent les responsables concerns, lesquels doivent non seulement se pencher sur la situation de ces postiers atypiques, mais les doter en plus dun vlomoteur pour attnuer un tant soit peu leur calvaire. K. B.

El El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 14

RGION EST OULED BRAHAM (BORDJ BOU ARRRIDJ) MEROUANA (BATNA)

La relance de la briqueterie devrait faire sortir la rgion de sa lthargie sur le plan conomique.
elevant de la dara de Ras El Oued, la commune de Ouled Braham est reste longtemps en marge du dveloppement; la dcennie noire y a laiss des stigmates quon croyait au dpart indlbiles. Cependant, la vie reprend ses droits, et lexode nest plus quun mauvais souvenir. En matire de dsenclavement, la commune na plus se plaindre, puisque lambitieux programme de ralisation dinfrastructures routires a t achev presque dans sa totalit, notamment pour les voies reliant Ouled Braham Berhoum, dans la wilaya de Msila, et Stif via An Oulmne. Pour ce qui est du tronon menant Ras El Oued, lequel a suscit la grogne des transporteurs, il est aussi en voie dachvement. Rappelons que ce dernier projet a ncessit une enveloppe de 150 millions de dinars. En dpit de tous ces acquis, labsence dopportunits de travail condamne la population rester clotre ou migrer vers dautres contres, non sans regret, puisque la localit renferme dimportants gisements dargile dont lexploitation peut rgler lpineux problme du chmage. Malheureusement, les tentatives entreprises dans ce sens nont pas abouti. En effet, proximit de ces gisements, lEtat avait implant, dans les annes 1980, une briqueterie, mais qui reste ce jour inexploite. LEPR, propritaire du projet, a d jeter lponge, nayant pas t en mesure

Le chmage, un couac de taille

Marche pour le dpart du maire

La fabrique est propose la vente aux enchres

PHOTO: EL WATAN

lusieurs centaines dhabitants du quartier Ali Nmer, de la commune de Merouana, situe 3 km du chef-lieu de la commune, ont organis, dans la matine dhier, une marche pacifique qui sest termine devant le sige de la dara de Merouana. Les manifestants se sont rassembls vers 10h devant la mosque El Atiq, puis se sont dirigs vers les deux siges, de commune et de dara, brandissant des banderoles sur lesquelles sont inscrits des slogans appelant au changement et lamlioration de leurs conditions sociales. Ils seront t rejoints par des habitants des quartiers Fakhra, Souk, Kantel, El Menazera, Dhra Tine et Agradou. Les manifestants ont demand le dpart du P/APC de Merouana qui, selon eux, ne fait que servir ses intrts personnels et ceux de ses proches. Ils ont rclam aussi louverture de la route dOum Rkha, reliant la commune la ville de Batna sur 18 km, et la rcupration des papiers des 6 000 habitants de Ali Nmer par ltat civil de la commune de Merouana au lieu de celui de Hidoussa, o ils sont actuellement enregistrs. Ils ont aussi voqu la distribution juste et quitable des postes de travail et du logement rural entre les diffrents quartiers de la commune. Pour leur part, les habitants du quartier de Chidi, dans la mme commune, ont ferm la route reliant leur quartier au sige de la commune, au moment o des habitants de Ouled Bouziane, de la commune de Lemcen, dara dOuled Si Slimane, ont barricad la RN86 reliant Batna Stif travers Merouana, avec des pierres et des pneus enflamms. Ils demandent le raccordement de leur village au rseau du gaz naturel. Lamia F.

de financer les quipements. Aux dernires nouvelles, lon apprend du P/APC que linfrastructure sera propose la vente aux enchres, et que le groupe Benhamadi aurait mis le souhait de la racheter. Ce qui sortirait la rgion de sa lthargie sur le plan conomique. Quant aux travaux de raccordement des diffrentes mechtas au rseau du gaz de ville, leur cadence est juge par

le maire excellente, seuls ceux de Kahrif accusent un retard. A noter que le maire exhorte le wali de revoir les budgets dans le cadre des PCD pour permettre la localit de combler certains dficits, sachant que ce dernier devrait se rendre dans les prochains jours dans cette rgion, appele communment bastion de la rvolution arme, de par les sacrifices de ses habitants. A. Djerbah

TBESSA

Sit-in des travailleurs de la DUC


e personnel de la direction de lurbanisme et de la construction (DUC), de la wilaya de Tbessa, a observ, hier, un sit-in devant le sige de leur direction, lappel du syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP). Les 170 travailleurs, dont ceux du corps commun, qui sont venus par solidarit avec leurs collgues, ont enclench un dbrayage, avec une plateforme de revendications, entre autres lamlioration de leurs conditions socioprofessionnelles, un statut particulier, la revalorisation des salaires pour les techniciens et les ingnieurs et la permanisation des contractuels. Dans un communiqu adress au ministre de lUrbanisme, dont El Watan a une copie, les plaignants menacent dentrer en grve illimite au cas o celui-ci continuerait ignorer leurs revendications. Lakehal Samir

MILA

nviron 120 salaris de la direction de lurbanisme et de la construction (DUC) ont tenu, hier, une journe de protestation au sige de linstitution. Ils revendiquent la finalisation et lapplication du statut particulier, la mise en oeuvre de la nouvelle grille des salaires, la classification des travailleurs selon la spcificit de la fonction, et la permanisation de tous les agents contractuels. Il est aberrant, estiment-ils que face lrosion effrne du pouvoir dachat, les corps techniques (architectes, ingnieurs et techniciens) continuent percevoir des salaires qui varient entre 15 000 et 20 000 DA. Au menu des dolances, figurent aussi la rservation dun quota de logements sociaux au profit des salaris du secteur, lapplication du rgime indemnitaire lendroit des agents contractuels, et

Dbrayage des travailleurs de la DUC et de lADE

lalignement des rmunration des chargs de suivi au niveau de la DUC sur ceux des bureaux dtude, qui sont rtribus pour la mme mission hauteur de 100 000 DA par projet. Au mme moment, prs de 80 fonctionnaires de lADE ont observ un sit-in devant le sige de lagence de wilaya pour rclamer une augmentation salariale de 130% avec effet rtroactif partir de 2008, et la rvision catgorielle pour lensemble du personnel. Dans le 3me point, le collectif dnonce les accointances du syndicat avec lemployeur. Nous demandons llection dune nouvelle instance syndicale indpendante et reprsentative, car lactuel syndical ne dfend que les intrts de ladministration, lit-on dans la plateforme revendicative remise au journal. M. Boumelih

ANNABA

Vers lradication des bidonvilles


D
ici 2014, tous les bidonvilles ceinturant la wilaya de Annaba seront radiqus, apprend-on auprs de M. Khalfaoui, le directeur de OPGI de Annaba. Pour tayer ses dclarations, ce dernier avance un programme global de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) de 12 670 logements dont 2000 units sont dores et dj achevs, et 3000 autres seront rceptionns dici la fin de lanne en cours. Le reste du programme sera tal jusqu 2014 o lanne 2012 verra la rception de 3500 logements. Thoriquement, tout le programme RHP qui a t entam en 2006 sera rceptionn avant 2014, confirme le premier responsable de lOPGI qui, len croire, loptimisme est permis galement sur le volet relatif aux logements sociaux locatifs (LSL). En effet, la wilaya de Annaba a bnfici, selon lui, dun programme de 14 000 logements LSL retenus la faveur du quinquennat 2010-2014. Pas moins de 13 200 units ont t notifies et les chantiers sont dj lancs. Par ailleurs, 3 738 logements achevs relevant danciens programmes, sont actuellement au niveau des six commissions de dara pour tre attribus incessamment. Hormis les 396 dj distribus travers les communes dEl Hadjar et An El Berda, 100 logements seront cds leurs bnficiaires dans deux semaines. A El Bouni, la liste des 400 logements destins aux demandeurs de la localit de Djema Hocine est dj prte, assure le mme responsable. Elle sera affiche, selon lui, dans deux semaines au plus tard. Quant la part du lion, elle revient aux demandeurs de la ville de Annaba. Il sagit de 1965 logements LSL. Ils seront tous attribus avant le mois de juin de lanne en cours, au grand bonheur des souscripteurs dont la majorit cumule des dizaines dannes dattente. M. -F. G.

CONSTANTINE

e Front de libration national est aujourdhui au cur dune crise sans prcdent. Nous estimons que lesprit de Novembre a t dvoy. Tel quil est aujourdhui, ce parti na pas t la hauteur des principes originels de notre glorieuse Rvolution; il a t compltement vid de sa substance par des individus qui nont uvr que pour leurs intrts propres. Nous voulons un vrai changement pour lAlgrie. Cest ce qui est, en substance, dclar dans le communiqu envoy notre rdaction par les membres du mouvement de coordination

Les militants du FLN montent au crneau


de wilaya pour le redressement du FLN. Ce dchirement au sein du parti nest pas le fruit du hasard, mais une suite logique aux agissements du secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, qui a toujours bafou les lois et impos son seul point de vue, en recourant aux basses manuvres, la mystification et la tricherie lors de llection des kasmas , peut-on encore lire dans ce document. Les redresseurs revendiquent galement la tenue dun congrs extraordinaire pour la dissolution du comit central du parti, qui, selon eux, nuvre que pour son intrt personnel. Il y a au moins 178 personnes parmi les militants qui nont rien voir avec les aspirations profondes du peuple ; beaucoup ont tremp dans des affaires louches, ou sont poursuivis par la justice, ou sont des fils de harkis... Il est temps de sauver ce qui reste de ce pays, dclare Toufik Assaoui, militant du mouvement. Pour le commissaire du parti (mouhafedh) de Constantine, Ahmed Habachi, le 19 mars 2010 un congrs a t tenu durant trois jours, lissue duquel un programme a t labor et

vot lunanimit par les 361 membres du comit central. En avril de la mme anne, un bureau politique compos de 15 membres a t cr par Abdelaziz Belkhadem, dont le plbiscite ouvre droit au choix de ces membres. Et dajouter: Ce ne sont pas des individus qui parlent, ce sont les urnes. Nous sommes le parti le plus dmocratique du pays. Dailleurs, linsatisfaction est venue aprs cette nomination, ce qui veut dire que la contestation nest pas lgale et quelle mane de revanchards. Farida Hamadou

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 14

KABYLIE INFO
EXCUTIF DMISSIONNAIRE ET GESTION CHAOTIQUE

La commune de Tizi Ouzou sur un chaudron


Les lus, dpourvus de pouvoirs, ne font que suivre laction de ladministration qui centralise toutes les oprations de dveloppement.
e visiteur au sige de la commune de Tizi Ouzou dcouvre une institution lugubre, mais qui ne lest pas moins du point de vue de son fonctionnement. Une situation de dliquescence caractrise par une gestion approximative de la chose publique. Des dissensions autour dintrts lectoralistes se son soldes, par la suite, par une cascade de dmission des membres des partis de la coalition partisane compose du FLN, du RND, du RCD et des indpendants. Le FFS tant cart dentrer de lexcutif. Mais, ceux qui en prennent un coup sont ces milliers de citoyens qui affluent quotidiennement aux guichets de ltat civil qui, du reste, attendent des rponses concrtes leurs dolances et lamlioration des prestations des services. Le constat en matire de dveloppement plaide en faveur de ces administrs qui recourent tous les jours la fermeture des voies de communication en ville pour demander lamnagement dune route, le ramassage des ordures, signaler la dfection dun rseau dassainissement de leau, alimentation en gaz naturel. La rue est, de ce fait, leur seul parloir. La ville de Tizi Ouzou est mise sous tension permanente. Les habitants descendent chaque jour dans les rues pour revendiquer ce qui est de plus lmentaire ; de leau, du gaz naturel, lvacuation des eaux use et lhygine. La colre est perceptible. L imposant sige de lAPC prsente des traces de feu, des portires mtalliques dfonces qui tmoignent des assauts rcurrents des prestataires. La contestation est le reflet de lanarchie et le dsordre qui rgnent dans les services. Fait nouveau : la mairie vient driger un mur en bton qui spare lespace public des guichets.

MAIRIES SANS POUVOIRS


Lessentiel des programmes de dveloppement est centralis. La direction de lurbanisme et de la construction dispose, elle seule, de 500 milliards de centimes pour lexcution du programme de lamlioration urbaine travers les 67 communes que compte la wilaya de Tizi Ouzou. Cette dernire, de lavis mme des responsables de cette direction, na pas suffisamment de moyens humains, ni assez doutil de ralisation pour concrtiser un volume de travail aussi important. Avec le gel du plan doccupation du sol (POS) qui a t suspendu suite la dcouverte de transactions illgales et la bureaucratie marquant les procdures administratives et financires avant le lancement des oprations inscrites, llu se retrouve totalement dsarm pour expliquer les retards. Par exemple, faute de visa du contrleur financier pour le budget supplmentaire de 2010, aucun programme na t lanc ce jour. Pour les partis politiques, la rhabilitation des missions de la municipalit passe invitablement par la dcentralisation et la dmocratisation des structures locales. Mais aussi, doter les organismes tatiques de gestion de plus dautonomie afin quelle puisse gagner en efficacit et une marge de manuvre mme de rpondre rapidement la demande, saccorde-t-on dire chez le FFS et le RCD. A linverse du FLN et du RND, les partis dopposition ne veulent plus continuer donner confiance au mode de gestion archaque qui empche linitiative locale dans une commune qui gre annuellement un budget de plus de 109 milliards de dinars. Mais seulement 20 % environs de la cagnotte est injecte la section quipement et investissement ; des petites oprations telles que lentretien des rseaux AEP, de dallage des pistes, la construction de murs de soutnement, de rfection des rseaux assainissement et la voirie ! LAPC est carte et ne fait qu peine suivre les projets sectoriels, explique un lu. N. Douici

Des dissensions partisanes minent lAPC de Tizi Ouzou

LETAT CIVIL BUNKRIS Des petits orifices, travers lesquelles les prestations sont servies y sont ouvertes. De lautre ct, le personnel de ltat civil est comme bunkeris, labri de la pression extrieure. Un mur difi pour scuriser le programme de biomtrie et la sauvegarde des documents de ltat civil, a expliqu rcemment le PAPC dans un document publi par la presse. Nous avons peur, oui. Des gens viennent ici se servir, le couteau la main !, tmoigne une employe. Il est 14h en ce jeudi du mois de mars. Naima, avocate, dambule dans le hall de ltat civil. Elle cherche dsesprment quelquun qui pourrait lui tablir un extrait de naissance. Agace, elle dit dun ton las : Il ny a personne aux guichets, les employs ont tous dsert leur postes. Mais de toute faon, mme sils tous l, le service

ne fonctionne pas ! A ce propos, la Fdration de Tizi Ouzou, du Front des forces socialiste (FFS) de Tizi Ouzou sinsurge : Au moment o la bonne gouvernance nous dicte, entre autres mission, de rester lcoute des citoyens, humaniser les services publics et daccueillir cordialement des citoyens, ces lus de la majorit (issus du Front de libration nationale (FLN), ndlr), pseudo responsables qui confondent leur rle de reprsentant du peuple avec celui de fonctionnaires, prfrent abandonner linstitution en abandonnant leur postes(), lit-on dans une dclaration rendue publique par le parti. Les difficults samoncellent et les lus les fuient. Les 271 travailleurs contractuels de la rgie communale ont enclench une grve cyclique de trois jours depuis le 18 janviers dernier. Le marasme est ainsi exprim dans lenceinte de la mairie mme. Une situation qui rend la gestion des affaires courantes complexe, voir inexistante qui pnalise le citoyen en premier lieu, car se retrouvant devant les murs. Ces vacataires revendiquent la rgularisation et lassainissement de leurs situations financires et administratives par lapplication de larrt interministriel portant charte de lhabillement et enfin, la signature dune convention de la mdecine du travail. A ce sujet, la section fdrale du FFS qui poursuit son rquisitoire lencontre de lquipe dirigeante de lAPC estime : Plus tt que dimposer courageusement

ladministration la rgularisation dfinitive de la situation socioprofessionnelle de quelque 300 travailleurs, lexcutif, sa tte le maire, se contente de faire de fausses promesses et de proposer des solutions alatoires qui perdurent la prcarit. La mairie devient un endroit infrquentable. Dans lautre ct du hall, o lon dlivre les fiches et certificats de rsidence, le ton monte entre un chef de service et un groupe de jeunes venus se faire dlivrer le document. Derrire les haies mtalliques de scurit, des femmes simpatientent depuis plusieurs heures. O sont vos agents, pourquoi vous nouvrez pas la porte ? Cest vous qui poussez le peuple la rvolte !, tonne une dame, une pice didentit la main. Les agents ont quitt leur lieu de travail, rtorque le fonctionnaire, visiblement dpass par le flux du public. Cest ladministration de wilaya dagir en pareil cas ! Les lus ne peuvent rien changer cette situation, dit-il. Des scnes de violence sont frquentes. Un jeune homme, courrouc, exhibe un poignard : Je ne partirai pas dici jusqu ce quon me fasse mes papiers, scrit-il, sous le regard impassible des policiers en tenue, affects dernirement pour scuriser les lieux, souvent thtre de graves incidents. Le sige de lAPC semble voluer sans responsables. Au sixime tage, pas lombre dun membre de lexcutif. Except cet agent de scurit, qui veille sur les bureaux

ferms des responsables. Le maire est absent depuis plus de quinze jours et ses collaborateurs sont injoignables la plus part du temps, nous confie un fonctionnaire crois dans lescalier.
LE P/APC ABSENT DEPUIS UN MOIS Le pourrissement a atteint un stade ou personne ne veut sexprimer en son nom et moins en celui de lexcutif. Le maire, Naguim Kolli, tant absent depuis prs dun mois, le premier vice-prsident, M. Chernai refuse de communiquer. Les premiers lus avoir remis leur dmission au maire FLN sont ceux du RCD qui reprochaient au maire (FLN) dchu, M. Belhadj, sa lgret, son opacit dans le traitement des affaires de la cit, notamment de certains dossiers sensibles, tel que le foncier. Le RCD est suivi trois mois aprs par les quatre lus RND qui ne oulaient pas cautionner la gestion. Aucun membre de lexcutif ne souhaite aujourdhui sexprimer sur la situation qui prvaut lAPC ni du dveloppement de la commune. Le FFS qui ne gre pas lAPC, semble apporter du grain moudre aux lus, en sattaquant la wilaya. Les lus, dpourvus de pouvoirs, ne font que suivre laction de ladministration qui centralise toutes les oprations de dveloppement, car en PCD la mairie ramasse les ordures, refait les rseaux dassainissement et construit des dalots !, dit un responsable local du parti. Nordine Douici

PHOTO: EL WATAN

El Watan Bureau de

TIZI OUZOU
Pour toutes vos annonces publicitaires : Cit 60 Logts Bt OPGI C n 6 Tl./Fax : 026 22 91 33

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 14

RGION OUEST
ADRAR

La corporation des taxis en colre


Les chauffeurs de taxis sont revenus, ce dimanche, la charge en observant un sitin durant toute la matine au niveau du sige de la wilaya. En effet, ils taient au moins une centaine de vhicules jaunes stationns devant lentre principale. Leurs principales revendications sont lies aux tarifs appliqus actuellement et qui nont pas connu de modification depuis 2002, ltat vtuste de la grande partie de la chausse, labsence de Sirghaz et, surtout, au nombre croissant des clandestins qui exercent en toute impunit. Pour rappel, ces oprateurs ont dj observ, le 16 mars dernier, une journe de grve o ils ont adress une lettre revendicative au ministre des Transports. A. A.

LAVIS DAPPEL DOFFRES REPORT

SADA

La commission dvaluation des offres au sein de la branche Aval de Sonatrach a dclar que ce nouveau report ne signifie pas labandon du projet.

La ranerie de Tiaret attendra

Relance des activits culturelles


rachement install, le nouveau directeur de la culture, Abdelhamid Boumediene, se dit optimiste en dpit du marasme culturel et des insuffisances criardes du secteur. Il ne semble nullement affect par la non-nomination, officielle, dun directeur rgional du thtre (avec son autonomie financire et son personnel) dont les travaux sont termins depuis deux ans. La cinmathque El Merdja est, elle aussi, compltement dfigure par des travaux successif. Selon le directeur partant, M.Taibi, la cinmathque va tre transforme en salle de lecture. Selon le nouveau directeur de la culture le thtre rgional, pour moi, est ouvert pour travailler, produire et, actuellement, dispenser une formation alterne au profit de 14 jeunes dont 4 filles pour la matrise de lclairage de la sonorisation. En outre, nous venons dacqurir, le 13 fvrier 2011, par voie de dlibration, le cinma Dounyazed, patrimoine de lAPC qui sest dsiste. Pour montrer que le secteur se porte bien, le directeur a numr toutes les oprations inscrites savoir une seconde maison de la culture, la dcision de la ralisation dun conservatoire de musique, dun muse rgional de la direction de la culture, de deux bibliothques semi-urbaines Sada et de la bibliothque de lecture publique avec ses 40000 ouvrages dans un premier temps. Sid Ahmed

SIDI BEL ABBS


PHOTO : DR

Une maison pour ractiver lartisanat


ne maison de lartisanat vient douvrir ses portes dans la zone nord-est de lagglomration de Sidi Bel Abbs. Edifi sur une superficie estime quelque 2000 mtres carrs, ltablissement abrite une quinzaine de boutiques dexposition, une salle de confrence, une bibliothque, un espace Internet ainsi que diverses commodits complmentaires (locaux administratifs, salles de formation, etc.). Comblant un vide fortement ressenti par le milieu artisanal, ldifice est peru, juste titre, comme un espace dterminant pour la promotion de lartisanat et des mtiers traditionnels. Selon une source proche de ltablissement, la maison de lartisanat est venue point nomm pour contribuer la relance des mtiers artisanales qui se caractrisaient, pas le pass, tant par leur richesse que leur diversit (tapisserie, cramique, ferronnerie, poterie, sculpture sur bois, etc.). La wilaya de Sidi Bel Abbs compte, ce jour, quelque 2536 artisans spcialiss dans diverses filires dactivits. Une vritable mosaque artisanale M. Habchi

AN TMOUCHENT

La future raffinerie aura une capacit de production de 15 millions de tonnes par an

Hausse des aaires criminelles en 2010


Pour la majorit des diverses affaires traites en 2010, la gendarmerie a enregistr une baisse notable par rapport 2009. Avec une couverture de 1 gendarme pour 571 habitants, le bilan laisse apparatre une moyenne journalire de 60 activits rparties 68% pour la police administrative dont lessentiel (59%) concerne la circulation routire et la surveillance du territoire (27%). Pour ce qui est des malheurs que la route gnre chaque anne, les chiffres sont en baisse en 2010. Pour ce qui est des 22% restants de lactivit globale, ils relvent de la police judiciaire. Lexamen du dtail laisse apparatre une augmentation du nombre (35) des affaires criminelles par rapport 2009 (20,68%) contre une baisse de 13% des affaires dlictuelles enregistres (333). Si les affaires de contrebande ont connu une hausse considrable (444 soit 142,62%), celles lies la drogue ont chut du fait dun contrle permanant des axes routiers. En 2010, 2,3 kg de kif trait ont t saisis ainsi que 411 comprims (psychotropes) alors que la mer a rejet 3,6 q de rsine de cannabis et 1 kg de cocane. Pour ce qui est de limmigration clandestine, 177 migrants ont t apprhends contre 292 en 2009. M. Kali

es Tiartis dchantent une fois de plus aprs le report sine die de la date du lancement de lappel doffres international pour la ralisation dune raffinerie de ptrole Tiaret. Linformation rapporte sur le site de TSA, samedi, a de quoi susciter les apprhensions jusque-l suscites auprs de lopinion aprs le dpart du controvers mais ambitieux ministre de lnergie, Chakib Khalil, et du mentor du projet, Abdelhamid Feghouli. Selon cette source, la commission dvaluation des offres au sein de la branche Aval de Sonatrach, qui avait recommand, dans un rapport dat du 17 mars la direction du

groupe ptrolier, dattendre encore avant le lancement des travaux a dclar rcemment que ce nouveau report ne signifie pas labandon du projet. QUATRE GROUPES EN CONCURRENCE Un dlai supplmentaire, indique-t-on, tait ncessaire pour avoir une vision suffisante concernant la disponibilit des quatre groupes prqualifis le 19 octobre 2009 pour les tudes dingnierie et de conception (FEED) se lancer dans la phase de ralisation du plus grand projet ptrochimique algrien. Les quatre groupes tant Technip (France), Sinopec

(Chine) CBI & Lummus (Arabie Saoudite), Saipem/ Chiyoda (Italie et Japon). Pour rappel, Sonatrach avait retenu quatre socits et consortiums pour la phase commerciale du processus dappel doffres pour la conduite des tudes de FEED pour le projet de la nouvelle raffinerie de Tiaret. La future raffinerie, dont la ralisation samenuise et avec elle tous les espoirs dune rgion, sera alimente partir de loloduc OZ-2 et aura une capacit de production de 15 millions de tonnes par an (propane, butane, essence, naphta et gasoil). Son cot tourne autour de 6 milliards de dollars. A. Fawzi

MECHERIA

Les habitants des logements ruraux dans lexpectative

RELIZANE

Les antennes de lANSEJ submerges


D
epuis les dernires redifficults pour rejoindre Les personnels des commandations prises nos bureaux. Cela dit, lon lors du dernier conseil des apprend que le secteur du diffrents services de de ministres en direction des transport est fortement sollilAgence Nationale de jeunes chmeurs intresss cit. Plus de 90% des jeunes Soutien lEmploi des par la cration de petites demandeurs sont concerns Jeunes (ANSEJ), mobiliss par le transport public ou et moyennes et moyennes pour la circonstance, ont entreprises, nos siges de le transport routier, prciwilaya et nos antennes de se-t-on. Relizane est une accueilli et trait, durant Oued Rhiou, Ammi Moussa, wilaya offrant dnormes ce premier trimestre de Mazouna et Yellel sont quoti- lanne en cours, pas moins potentialits en mesure de diennement investis par des gnrer des centaines de de 4500 dossiers centaines de postulants, a postes demploi durables si tenu nous souligner le dilon arrive toutefois les recteur de lAgence nationaexploiter bon escient, le de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ). Les souligne encore notre source en voquant le personnels des diffrents services, mobiliss pour crneau de lagriculture. Avec ses grandes tenla circonstance, ont accueilli et trait, durant ce dues et ses trois barrages, Relizane peut souvrir premier trimestre, pas moins de 4500 dossiers, sur de grands horizons en mesure de booster affirme notre source non sans ajouter la grande lessor conomique dans toute la rgion dans les foule venant sentasser chaque jour devant les secteurs de la culture maraichre et la culture haseuils des antennes nest pas pour nous faciliter lieutique, conclut le directeur de lANSEJ. la tche, et il nous arrive mme de trouver des Issac B.

es habitants des logements ruraux, situs dans la partie nord-est de la ville de Mecheria, demandent lintervention du wali pour prendre en charge le calvaire quils endurent. Sans lectricit ni gaz de ville, les plaignants signalent quils sont obligs de recourir au branchement illicite mettant ainsi leur vie en danger. En plus de labsence de lclairage public et de la voirie urbaine, indiquent-ils, le quartier est dpourvu de toutes les commodits. Les enfants parcourent de longues distances pour rejoindre leurs coles bravant ainsi le froid glacial et le danger des chiens errants qui infestent les lieux. Pour lacquisition de leurs titres de proprit quils attendent depuis trois ans, lagence foncire de Nama leur aurait exig de payer un supplment de 24000DA sans fournir la moindre justification. B. K.

MOSTAGANEM

Le douar El Akaibia a soif

es habitants du douar El Akaibia, un faubourg relevant de la commune de Bouguirate, une trentaine de kilomtres du chef-lieu de la ville de Mostaganem, ont soulev le problme du manque deau. En t comme en hiver, la souffrance est la mme, a dclar un habitant de ladite localit. Notre bourgade vit pratiquement sans eau, en hiver comme en t, et les robinets demeurent sec depuis longtemps, bien que dautres quartiers et localits soient suffisamment aliments. Selon les habitants, des dmarches ont t entreprises en direction des services concerns afin de rgler ce problme mais, malheureusement, aucune suite na t donne. On ne comprend pas pourquoi les services concerns font toujours la sourde oreille nos dolances ! Pourtant, les autorits nous ont promis de mettre fin ce calvaire, rclame un habitant. A. Taoui

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 15

CHLEF INFO
HA NASR FORMATION

Lamnagement dune fort rcrative retard


La fort, compose essentiellement de pin dAlep, subit des dgradations de toutes sortes, dont les incendies, larrachage des arbres et les extensions urbaines.
opration damnagement dune fort rcrative Ha Nasr, la priphrie sud de la ville de Chlef, tarde voir le jour. En effet, bien quofficialis par le ministre de lAmnagement du territoire et de lenvironnement et annonc par le wali il y a deux annes, ce projet na toujours pas t lanc pour des raisons inconnues. Rappelons que, lors de la visite quil avait effectue dans la wilaya en septembre dernier, le ministre du secteur, Chrif Rahmani, avait donn des instructions fermes pour que cet espace de plus de 66 hectares soit transform le plus tt possible en un lieu de plein-air et de loisirs. Il avait charg son reprsentant au niveau local de veiller en personne la mise en uvre de ce projet dans le cadre de lamnagement global de la ville et de la protection de lenvironnement. Or, selon le rapport de ladministration prsent dernirement devant lAPW, le dossier nen est quau stade de ltude qui devrait tre finalise au courant de cette anne. En attendant, la fort en question, compose essentiellement de

SEPT INSTITUTS SERONT BIENTT LANCS


ept instituts de formation spcialise seront prochainement lancs travers la wilaya, a annonc El Watan le directeur de la formation professionnelle de la wilaya. Il a prcis que le choix des terrains dassiette a dj t effectu et que le march suit son cours normal. Ces instituts seront implants dans les grands centres urbains et dispenseront un enseignement rpondant aux besoins des diffrents secteurs de la vie socioconomique locale, notamment lagriculture, le BTPH, lindustrie, le tourisme et la mtallurgie. La ralisation de ces structures permettra sans doute de combler le vide ressenti dans ces domaines et dallger le centre actuel qui accueille des stagiaires de plusieurs wilayas. Dautre part, un effort particulier a t consenti par la direction pour moderniser et renforcer les quipements pdagogiques des diffrents centres de formation. Selon le mme responsable, tous les quipements technico-pdagogiques livrs avant 1999 seront remplacs par les moyens les plus rcents afin dadapter lenseignement aux nouvelles exigences en la matire. Les tablissements en prfabriqu, datant du sisme de 1980, ne sont pas en reste puisquune premire opration de remplacement de dix dentre eux a dj t lance et tire sa fin. Pour ce qui est des deux autres centres du mme type, la finalisation des dossiers est en cours et les projets, nous dit-on, seront mis en chantier dans A.Y. des dlais assez courts.

HABITAT

14 400 LOGEMENTS EN PROJET


PHOTO : EL WATAN

La fort urbaine de Ha Nasr

pin dAlep, subit des dgradations de toutes sortes, dont les incendies, larrachage des arbres et les extensions urbaines. Prs de huit hectares ont dj t affects des constructions publiques sur

le site initialement rserv limplantation dun parc dattractions. Au rythme o vont les choses, elle risque tout simplement de perdre sa vocation principale pour devenir lendroit par

excellence de tous les maux sociaux. Pendant ce temps, les riverains, tout comme les gens en qute dun lieu de repos et de distractions, sont lourdement pnaliss par cette situation. A.Y.

AROPORT ABOUBAKR BELKAID

a chambre de commerce et dindustrie Le Cheliff rclame la mise en place dun service fret au niveau de laroport international Aboubakr Belkaid de Chlef. La demande a t ritre par le prsident de cette institution, Naceredine Saadadou, lors dun entretien sur le sujet. Il justifie cela par les proccupations exprimes par la corporation et la population locale pour des considrations socioconomiques. Daprs lui, beaucoup doprateurs conomiques et mme de simples citoyens

La Chambre de commerce rclame un service de fret


sont obligs de passer par laroport international dAlger pour lacquisition de leurs marchandise partir de ltranger. Il sagit, pour une large part, de pices de rechange et dquipements lgers destins au fonctionnement de leurs units respectives. Il est vrai que laroport local est dpourvu dune telle activit malgr les exigences du march et lopportunit quoffre cette infrastructure en matire de transport des produits en question. Le terrain qui a t, pourtant, dgag

cette fin dans lenceinte aroportuaire, est trangement en jachre depuis louverture de laroport en juin 2006. On a prvu justement dy amnager des hangars pour ce service mais le projet tarde voir le jour pour des raisons inexpliques. La wilaya de Chlef compte plus de 9500 PME et une quinzaine dunits de production de dimension nationale, telles que la cimenterie, la verrerie, les usines de cramique et de plastique, les minoteries et les briqueteries. A.Yechkour

a premiere tranche du programme quinquennal dhabitat, totalisant 14 400 units pour 2010 et 2011, a t rpartie entre les communes, la semaine passe par la commission de wilaya en charge de lopration. Celle-ci, que prside le secrtaire gnral de la wilaya, est compose de responsables des directions de lxcutif concernes, de lAPW, de lOPGI et de la CNL. Elle a, donc, procd la rpartition de cette premiere dotation en fonction, indique-t-on, des disponibilits foncires et des besoins exprims par les APC. Lhabitat rural se taille la part du lion avec 9 700 constructions sur les 26 000 accordes dans le cadre du quinquennat en cours. Pratiquement, toutes les communes en ont bnfici comme le souhaitaient les lus concerns, lequels en redemandent pour pouvoir satisfaire la demande sans cesse croissante sur ce segment de lhabitat. Le logement social participatif (LSP), qui est appel dsormais logement public aid, sest offert 2 300 units, dont 600 ont t affctes pour la premiere fois depuis dix ans au chef-lieu de wilaya. Cest le cas, aussi, pour les villes cotires dEl Marsa, de Sidi Abderrahmane, dOued Goussine et de Bni Haoua, qui ont eu entre 50 et 100 logements. Pour sa part, lautre commune du littoral, Tns, a bnfici de 200 logements supplmentaires qui viennent sajouter aux 800 autres deja raliss et attribus. Le programme reste, cependant, en dea des besoins formuls par les promoteurs, puisque pour la seule ville de Tns, il y a eu plus de 2 100 demandes de souscripteurs dposes ce jour. Pour ce qui est du logement social, 2 400 units sur les 8 000, dgages au titre du plan quinquennal 2010-2014, ont t rparties au profit de 28 communes. A.Y.

HANDICAPS

LASSOCIATION DES PARENTS REVENDIQUE UNE PRISE EN CHARGE SRIEUSE


es personnes handicapes ont le sentiment dtre abandonnes leur triste sort sans une aucune assistance ni soutien de ltat. Elles lont fait encore savoir, rcemment, loccasion de la clbration de leur journe nationale. Ainsi, dans un communiqu remis hier notre bureau, lassociation des parents des handicaps, mentaux et moteurs, dnonce labsence dune prise en charge srieuse et effective de cette catgorie de malades. Elle revendique, notamment, une pension de 15 000 DA, au lieu des 4000 DA/mois accords actuellement. Elle estime que cette somme est non seulement insignifiante, mais en plus elle est verse avec beaucoup de retard. Lautre proccupation a trait linsertion des handicaps dans la vie socioprofessionnelle, dans la mesure o, dit-on, la loi relative laccs au march de lemploi nest pas totalement applique. La disposition, obligeant chaque entreprise rserver 1% de ses postes de travail aux handicaps, reste totalement ignore sur le terrain, selon ladite association. Elle dnonce, galement, labsence de couverture mdicale ainsi que le dfaut de transport adapt cette catgorie dhandicaps. En conclusion, les rdacteurs du communiqu interpellent de nouveau les pouvoirs publics pour une reconnaissance des droits des handicaps et une satisfaction rapide de A.Y. leurs revendications lgitimes.

AIR ALGRIE

Prochaine installation dune dlgation rgionale

la faveur de lexpansion du transport arien depuis louverture de laroport international Aboubakr Blekaid, la direction gnrale dAir Algrie a dcid de dlocaliser la dlgation rgionale de la compagnie de Blida vers Chlef. Cest ce que nous a confirm une source proche du dossier, indiquant que la dcision a t prise en fvrier dernier et sera matrialise sous peu. A cet effet, lon apprendra que le sige de cette dlgation sera implant dans les locaux situs ltage suprieur de lagence commerciale dAir Algrie, en plein centre-ville de Chlef. Lopration damnagement et dquipement des lieux devrait commencer dans les semaines venir. Selon la mme source, le choix de Chlef pour abriter une telle dlgation nest pas fortuit dans la mesure o celle-ci reprsente un grand carrefour entre Alger et Oran et dispose dune importante infrastructure aroportuaire qui connat un trafic arien apprciable depuis sa mise en service en juin 2006. Plus de 7 000 voyageurs y ont transit en t, ce qui porte plus de 30 000 le nombre de passagers ayant frquent lescale de Chlef durant lanne coule. Et cela pour la seule navette hebdomadire entre Chlef et Marseille et les vols dt entre Chlef et Metz. La compagnie nationale prvoit douvrir cet t deux nouvelles lignes entre laroport local et ceux de Paris et de Lyon. Il en est de mme pour la compagnie franaise Air Mditerrane qui a dj reu lautorisation de laviation civile nationale pour exploiter ces lignes. A.Y.

El El Watan - Mardi 28 mars 2011 - 15

JEL INFO
PREMIER FESTIVAL DE LENFANT MALADE EL MILIA

Quand le mouvement associatif active


En dpit des contraintes matrielles et financires, les organisateurs ont su rallier bon nombre de personnes cette initiative.

UNE DCHARGE SAUVAGE SUR LES RIVES DE LOUED EL KBIR


ne nouvelle dcharge sauvage a pris forme sur les rives de lOued El Kbir (Le Rhummel), prs dEl Milia. Ce nouveau dpotoir na pas manqu de soulever la colre et lindignation des citoyens, dont certains se sont mis recueillir des signatures pour appeler larrt de cette atteinte lenvironnement. Il est inacceptable de se taire sur ces ordures qui nous assaillent de partout; la situation dhygine dans la ville est intolrable, et on vient nous ajouter cette dcharge comme si on ne manquait que de a, sindignent des habitants la vue de laccumulation dimmondices sur le bord de loued. Pour le moment, les dchets sont entasss sur le gabion de la digue construite prs du mur denceinte de la zone de Bellara, et les fumes ont dj commenc se dgager des lieux. Le choix de cet endroit est semble-t-il li aux difficults des autorits locales trouver un lieu o se dbarrasser des ordures collectes dans la ville. Au dbut de cette anne, les habitants de la localit de Mechat ont tout fait pour empcher le dpt des dchets de la ville la dcharge de Asserdoune. Depuis ce bras de force, les responsables ont beau chercher trouver lendroit idal pour se dbarrasser des ordures avant de se rabattre sur les rives de lOued El Kbir. Confronte une situation des plus dlicates en matire dhygine, en raison de lanarchie dans le ramassage des dchets mnagers, la ville dEl Milia risque de subir les affres dune pollution de son environnement immdiat. Certains habitants craignent que la situation ne saggrave en t avec les odeurs et les fumes polluantes manant de cette nouvelle dcharge de lOued El Kbir. Dj. Z.

ls taient plus dune centaine denfants malades affilis diffrentes associations se retrouver ce samedi sur le gazon du stade Hocine Rouibah de Jijel pour une matine de jeux sous un soleil des plus radieux. La joie se lisait sur le visage de ces chrubins qui ne demandent qu croquer la vie belles dents. La sortie ddie aux enfants atteints de cancer, diabte, insuffisance rnale ou maladies gntiques et dautres handicaps, lesquels enfants taient entours de leurs parents et de membres des associations, a t une russite. Aprs les jeux de la matine, les enfants se sont retrouvs laprs-midi au niveau du terrain de sport Abdelmadjid Barkat, o ils ont eu droit une pice thtrale. Ce sont lassociation El Fedjr daide aux personnes atteintes de cancer, lalliance des associations de malades et la direction de la jeunesse et des sports, qui ont runi leurs bonnes volonts pour raliser ce joli rve pour enfants. Cette louable ide qui mrite dtre renouvele pour raliser encore plus de rves ces enfants qui ne demandent quun soutien, a germ, nous a-t-on racont sur les lieux, dans la tte de Riad Boukraa, le prsident de lassociation El Fedjr. Linitiative, en dpit de quelques rticences comprhensibles au dbut, a fini, au fil des jours sassurer ladhsion et lengagement des bnvoles activant dans diffrentes associations de malades. Treize enfants de lassociation El Amel dAlger ont t invits participer ce festival. Le prsident de lassociation El Fedjr nous prcisera que ce festival est le fruit dun mois de travail avec lensemble des organisateurs. Il relvera laide prcieuse de particuliers et, bien sr, celle du directeur de loffice du parc omnisport de wilaya (OPOW) qui na, dira-t-il, mnag aucun effort pour mettre notre disposition le stade. Notre interlocuteur ne manquera pas de remercier, pour leur assistance, loffice des tablissements de la jeunesse de la wilaya de Jijel, la radio locale et le groupe Nas El BRVES

PHOTO: EL WATAN

DES MANATIONS FTIDES LA PLACE BOUNNAH BELKACEM


n gout coulant grand flot est devenu une source de pollution la place Bounnah Belkacem, lentre de la cit Zehani, dans la ville dEl Milia. Les rejets nausabonds de ce conduit dassainissement se dversent dans la rue et sur le trottoir longeant le tribunal, polluant ainsi tout lespace de cette place trs frquente. Les innombrables requtes des riverains nont rien chang cette situation qui dure depuis de longs mois. Le spectacle est dune dsolation extrme, et les habitants des lieux comme les passants nont dautre choix que de se boucher le nez pour viter dtre incommods par les puanteurs de cet gout. En labsence dune intervention des services concerns pour trouver une solution aux rejets ftides, des habitants redoutent cette situation qui risque de dgnrer en problme de sant publique. A. Z.

Les enfants malades se dfoulent sur la pelouse du stade Hocine Rouibah

Kheir. Questionn propos des participants, R. Boukra, avant de terminer sur lespoir dorganiser lanne prochaine un festival national de lenfant malade, affirmera: Nous attendions la participation de 130 enfants, nous navons enregistr que la dfection dune dizaine. Pour sa part, le prsident de lassociation des diabtiques de la wilaya de Jijel, Hocine Merizek, reviendra sur la gense de ce festival. Il nous dira: On tait un petit peu rticent quant la russite de ce festival, tant donn les contraintes matrielles et financires. Mais, comme on voit, cest une premire et a a russi avec la contribution des donateurs qui ont t trs souples. Personnellement, je ne pensais pas trouver les enfants dans une aire de jeu comme a, sous un ciel bleu. Jai remarqu lenthousiasme des en-

fants. Pour certaines associations, il tait difficile de transporter les handicaps, mais tout de mme elles ont russi en ramener. Le fait de voir des enfants et leurs parents spanouir dans un terrain, cest vraiment touchant. Pour sa part, Sofiane Brahmia, animateur lassociation El Amel du centre Pierre et Marie Curie (CPMC) dAlger, nous dclarera: Nous avons rpondu par un grand oui linvitation de lassociation El Fedjr. Nous reprsentons lassociation El Amel avec le kids club, puisque nous avons une partie rserve aux enfants malades. On est entrain de jouer, de samuser. Hier, on a visit la ville de Jijel et le parc animalier, mais pour le Grand Phare, on ne la visit qu moiti; on ny a pas eu accs cause dun problme dautorisation. Un grand bravo pour les associations organisatrices. Fodil S.

OPGI

230 MILLIONS DE DINARS DE CRANCES

FLN :CAP SUR LA MOUHAFADHA


Au FLN, les yeux des militants sont tous braqus sur la prochaine chance lectorale interne qui se droulera jeudi prochain. En effet, cest lissue de cette journe que seront connus les membres de la prochaine mouhafadha. Mais nombre de militants du vieux parti continuent regretter la dsignation du mouhafed par la direction nationale, une manire peu dmocratique pour un parti qui ne cesse de discourir sur le concept. F. S.

EL AOUANA

La ferme aquacole bientt acheve


L
ors de son dplacement Jijel, il y a quelques jours, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Abdellah Khenafou, a fait une halte au site de ralisation dune ferme aquacole, la premire dans cette wilaya. Je vous promets les moules et les hutres Jijel, comme les dattes au Sud, a lanc au ministre, Mansour Bouaziz, promoteur du projet. Passionn par la mer, celui-ci est venu investir sur la cte Jijelienne, plus prcisment, El Aouana, pour concrtiser un vieux rve. Le ministre na pas omis, quant lui, de faire part de tout lintrt que porte son dpartement ce genre de culture, annonant que la nouvelle politique du secteur portera sur le soutien la mise en uvre de projets dlevage en mer. Dune capacit de production annuelle de 100 t, le projet aquacole visit par le ministre est localis El Aouana, une vingtaine de kilomtres louest du chef-lieu de wilaya. Le mode dlevage de cette ferme se fait en culture sur filire subflottantes, prcise le promoteur du projet. La profondeur du site est de 25 m, sa superficie en mer est de 50 000 m2 et celle en terre est Amor A. de 2 000 m2. Le projet gnrera 17 postes de travail.

office de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de Jijel dtient une crance de 230 millions de dinars. Cest ce qui a t annonc par son directeur gnral loccasion de la tenue de la premire session de lassemble populaire de wilaya. Cette somme reprsentant les redevances locatives non acquittes par un grand nombre doccupants de logements sociaux, pnalise normment loffice qui a tant besoin de cette trsorerie pour mener bien ses plans de gestion. Le chef-lieu de wilaya est la commune o les locataires sont les plus rfractaires pour honorer leurs dettes locatives. La moyenne des impays au niveau de cette commune est de 30 000 DA par attributaire. S. D.

MARE SUR LA CHAUSSE

JSD: 75 ANS DJ !
En ce mois de mars, lquipe phare de la wilaya, la Jeunesse Sportive Djidjel (JSD) clbre son 75e anniversaire, (Jijel avec un D pour prserver lancienne appellation avec Djidjelli). Lvnement est pass sous silence. Le club qui volue actuellement en division nationale amateur, demande tre soutenu aprs une phase aller passe la premire loge du tableau. Des signes dessoufflement commencent se faire sentir avec le dbut de la phase retour. Une occasion pour les amoureux des vert et blanc de redonner courage et espoir aux joueurs. S. D.

epuis le revtement de la chausse en bitume, une mare deau est devenue la hantise des pitons qui empruntent le trottoir longeant la poste dAyouf, dans la nouvelle ville de Jijel. Les automobilistes ont plusieurs reprises arros des personnes de passage sur le trottoir. Par temps pluvieux, cest une partie du trottoir qui disparat sous les eaux. Et pourtant la solution existe: il suffit de rouvrir lavaloir qui se trouve sous le macadam. F. S.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 15

KABYLIE INFO
FERMETURES DE ROUTES BJAA REMILA

La Chambre du Commerce sort de sa rserve


Les membres de la chambre du commerce sinsurgent contre les grves cycliques, dont les manifestants prennent en otage la voie publique.
es rptitives fermetures des principaux axes routiers de la wilaya de Bjaa, comme ultime moyen de contestation sociale, ont fini par faire sortir de sa rserve la Chambre de Commerce et dIndustrie de Bjaa. Sans dnier, lorigine des dmonstrations de rue, le sentiment dabandon des populations, par suite de promesses non tenues, les socitaires de la chambre de Commerce et dIndustrie ne se trouvent pas moins pnaliss par une rcurrence de ce mode de protestation, pour un oui, pour un non. Citant, dans un communiqu rendu public, lexemple de paralysie du trafic pendant des journes entires pour la rclamation dun simple bitumage dune route impraticable, une mauvaise rpartition dans la distribution deau ou des salaires impays. Lorganisation patronale extrapole le registre lacunaire sur le blocage et lopposition infligs la rgion en matire de projets dintrt gnral, notamment carrires, raffinerie, routes, gaz de ville, dcharges publiques,. Des projets qui auraient t gnrateurs demplois et de richesses pour la rgion. La protestation dans la forme dcrie, si elle savre pnible pour les voyageurs, est donc vcue perte par les industriels, les commerants, les

LA DPOUILLE DU JEUNE NOY RETROUVE corps vie ladolescent qui semaine L ecoule hsansmin, det retrouvrivire sest24noy laaux alenRemila a le jeudi, mars, tours de 15 30 au bord de la quatre kilomtres du
lieu de sa noyade, soit au niveau du village agricole. La dpouille, qui permettra la famille du dfunt de faire le deuil, a t dcouverte par lun des volontaires qui participaient aux recherches depuis six jours le long des deux rives de la Soummam. De nombreux citoyens de la rgion sont venus massivement aider dans les recherches. Les lments de la protection civile, qui taient sur les lieux, ont transfr le corps de la victime vers la morgue de lhpital de Sidi Ach. Lenterrement a eu lieu vendredi dernier Timezrit en prsence des autorits locales et dune foule nombreuse. Ithri Belatche

TICHY

DES CITOYENS BLOQUENT LA RN9 evant le mutisme observ par autorits leurs solliciDhabitantsquantlotissementenn2, les de leurs rsidentiel situ tations la prise charge proccupations, les du un quartier
sur les hauteurs de Tichy, ont reconduit pour la deuxime fois la mme action entreprise au mois de dcembre dernier, savoir le blocage de la circulation sur la RN9. Trs tt mercredi dernier, le dcor tait plant au niveau de lentre ouest de la ville. Gros blocs de bton, cordages tendus en travers de la route surmonts de banderoles sur lesquelles lon pouvait lire on veut vivre, eau, lectricit 25ans barakat. Les contestataires entendaient, par cette action, rappeler aux autorits les promesses faites et non tenues ce jour lors de la premire action mene le 26 dcembre dernier. Pour rappel, les revendications des habitants de ce lotissement qui existe depuis 25 ans sarticulent essentiellement sur lalimentation en eau potable, llectrification des habitations, le raccordement de celles-ci au gaz de ville, lamnagement de la piste principale menant ce lotissement, ainsi que la dotation, de celui-ci, de services et dquipements collectifs. Vers 13h, devant lexaspration dune bonne partie des usagers de la route nationale et par lentremise du P/APC et dun dput de la rgion, la circulation a fini par tre rtablie. Hocine Adrar

artisans, les transporteurs de marchandises, les utilisateurs du port et les travailleurs qui narrivent pas joindre leur lieu de travail, lit-on dans la dclaration qui ajoute que les acteurs concerns par la solution attendue se rejettent la responsabilit. Un laisser-aller risquant de bien chiffrer. Les premiers signaux proviennent du port ; des importateurs et exportateurs rflchissent dmnager vers dautres ports du pays. Selon le PDG de lEPB, M. Moussaoui, cette option nest pas exclue par notamment trois importateurs de bois.

Pour la Chambre du Commerce et dIndustrie de Bjaa, les fermetures de routes, ajoutes limpraticabilit de la voie desservant lArrire-port entranent des millions de dollars de frais de surestaries et demmagasinage. Et moyen terme, on craint un grave prjudice au plan conomique et social, se traduisant par la perte dun trs grand nombre demplois. Pour viter un tel scnario la rgion, lorganisation patronale emprunte la voie mdiane. Elle appelle les citoyens faire preuve de sagesse, de

patience et dorganisation dans lexpression de leurs revendications lgitimes mais lappel est surtout lanc aux lus et aux pouvoirs publics pour srieusement prendre en charge les dolances des citoyens, et afficher une rigueur dans la prise de dcisions. Par le biais de leur organisation, les oprateurs conomiques de Bjaa suggrent galement au wali, des rencontres de concertations priodiques pour dbattre des projets et de leur conduite, mme de remettre la wilaya sur le chemin de la croissance. R. Oussada

URBANISME

LES ARCHITECTES EN COLRE en colre tiennent faire L es architectes sontdescontenuetdesilscahiers des letablis savoirles: Nous contestons le charges labors pour les besoins concours darchitecture par
matres de louvrages publics en rfrence au contenu du dcret prsidentiel n 10236 doctobre 2010 portant code des marchs publics, dnoncent les architectes qui se sont runis, mercredi dernier, en A.G. extraordinaire, lhtel Chrea, Bjaa ville. Les cahiers de charges, dplorent-ils, sont en contradiction avec les lois rgissant les codes civile et pnal, les textes encadrant lamnagement et lurbanisme ainsi que larrt du wali portant sur les cahiers des charges relatifs au concours darchitecture. Les architectes rclament lannulation des cahiers de charges en vigueur et leur mise en conformit avec les lois. C. L.

CHEMINI

e march hebdomadaire qui a lieu chaque dimanche sur une placette au centre de la localit de Chemini nest plus celui qui tait avant. Ne pouvant rivaliser avec les autres marchs tels que ceux de Sidi-Ach, Ouzellaguen ou Akbou, il reste nanmoins que ses habitus regrettent le bon vieux temps o ledit march constituait un lieu de rencontres et de palabres pour les diffrents villageois qui viennent faire leurs emplettes. Faute de disponibilit dassiettes foncires o les marchands peuvent taler leurs marchandises, un phnomne nouveau sy installe doucement et srement, celui des marchands ambulants. Ces derniers continuent de squatter dimportantes parties de la chausse et de la place centrale de la localit. Les places publiques des villages ne sont pas, elles aussi, pargnes par ce phno-

quand la rhabilitation du march hebdomadaire ?

mne. Mme si cette situation arrange bien les affaires des marchands et des villageois, il reste nanmoins que les commerants locaux sindignent contre ces nouveaux arrivs qui viennent partager leur clientle. Ces nouveaux marchs qui pullulent crent un climat de tension, car les nuisances sonores et les odeurs nausabondes courroucent davantage les

riverains. la faveur de lanarchie et de lincurie qui caractrisent plusieurs localits de la commune et qui sont manifestement tolres par les autorits locales, les commerants locataires voient dun mauvais il la prolifration des marchands illicites. Pour eux, la seule solution rside dans la rhabilitation du march hebdomadaire pouvant absorber tous ces marchands ambulants. Interrog sur ce sujet, le premier magistrat de la commune nous explique : nous envisageons de le rhabiliter mais dans un autre lieu, car lexigut de lancien march ne peut rpondre aux exigences de lorganisation dun march hebdomadaire. Et dajouter : lancien souk-el-fellah pourrait tre lenceinte du nouveau march, mais jusqu prsent rien na encore t dcid. Bachir Djaider

SOUK EL TENINE

LE RSEAU DLECTRICIT RENFORC a a mis en service, Tenine, nouveau L30SonelgazrpartitionquipementSouk Elainsidunelepuissance poste de dnergie lectrique de KVA. Ce nouvel vient relayer lancien
poste dont la vtust est la limite de la dfectuosit. Dans un communiqu sign par le directeur de distribution, le poste install, compos de six cellules, est dfini comme quipement de haute technologie compte tenu notamment quil permet des oprations numriques. Il sera tlcommand partir du centre de tlconduite du rseau de la wilaya de Bjaa. Sa protection prsente la caractristique de la possibilit disoler des parties du poste en dfaut, sauvegardant de la sorte lalimentation en lectricit partir des lments sains. Le nouveau poste arrive point nomm pour alimenter en nergie lectrique les nouvelles infrastructures prvues dans les localits de Souk el Tenine et de Melbou. La mme dotation est envisage pour les prochains mois Sidi Aich. R. O.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 17

SALON DE L'AUTOMOBILE MARCH DE LAUTOMOBILE

a 14e dition du Salon de lautomobile dAlger, qui a ouvert ses portes le 17 mars au Palais des expositions (Pins maritimes), a pris fin hier aprs une dizaine de jours de manifestation. En dpit de la suppression du crdit automobile, des nouvelles taxes contenues dans la LFC 2009 ou encore de linterdiction de dbarquement des vhicules au port dAlger, les concessionnaires, dans leur grande majorit, ont t satisfait de ce 14e Salon, principalement du nombre de visiteurs. La quarantaine dexposants reprsentant les diffrents constructeurs automobiles travers le monde ont mis le paquet pour cette dition avec la prsentation de plusieurs nouveauts : concept car, vhicules de comptition et, pour la premire fois en Algrie, un vhicule hybride. Un autre point ajouter lactif des filiales et autres importateurs est, sans conteste, la qualit des stands qui, danne en anne, connaissent une volution remarquable en termes dimage de marque et de reprsentation. Des stands ont t confectionns suivant les standards internationaux et la charte du constructeur, alors que dautres ont t carrment ramens des salons internationaux de lautomobile comme ceux de Paris ou Frankfurt, comme ce fut le cas pour BMW, Ford, Peugeot et beaucoup dautres. Cette prsentation des vhicules dans un cadre professionnel et agrable tmoigne de lintrt port la marque,

La monte en gamme se prcise


tion du Salon de lautomobile dAlger. Chez BMW et Mini, le march a t attir par les nouveauts qui ont sduit plus dun, nous dira Manel Rekik. 17 Mini ont t coules pendant cette priode dont 50% de Mini Coutryman. Pour la marque bavaroise, les SUV X1, nouveau X3 ainsi que la berline srie 5 continuent de sduire. Nos ventes ont augment dans un march en nette volution, affirme Sihem Oulmane, responsable marketing du groupe CFAO. Chez Diamal, cest par contre la Chevrolet Sail qui poursuit sa sduction aprs un lancement national au dbut de ce Salon. La marque amricaine a su gagner une clientle avide vhicule confortable, bien quip et un prix raisonnable. Les 100 units que nous avons prsentes au tarif de 895 000 DA ont t vendues en deux jours ajoute notre interlocutrice, non sans prciser que lAveo continue de sduire sa clientle. Nous avons un argument : la disponibilit de nos produits sur toute la gamme. Notre constructeur possde les capacits de rpondre toutes nos commandes en un laps de temps trs court assure-t-elle. Chez Ford, les objectifs du Salon de lautomobile ont t atteints hauteur de 95%, assure le directeur gnral de la marque amricaine en Algrie, M. Merabet : La Fiesta a cartonn. Elle reprsente 50% de nos ventes. La Ford KA, la nouvelle venue, a t, elle aussi, bien accueillie
PHOTO : EL WATAN

La MG 750 dans son nouveau look

lactivit des concessionnaires mais aussi et surtout ladresse du client qui vient ainsi goter au plaisir des bolides dans un cadre professionnel, malgr les contraintes financires. Ces stands nont rien envier ceux quon retrouve dans les salons internationaux. Cest vraiment une bonne chose que dimporter directement le stand de chez le constructeur ou de raliser un stand qui met en valeur les vhicules. Nos concessionnaires ou ceux qui reprsentent les grandes marques sont en train de gagner en maturit et donnent rellement de limportance ce salon, tmoigne un professionnel de lautomobile. Hyundai a prsent, encore une fois, un concept car alors que Diamal a fait appel la Cruze WTCC, double championne du monde

de sa catgorie. Renault a mis son stand en valeur avec une Mgane Trophy alors que Peugeot a expos la RCZ 200 ans vainqueur des 24 heures de Nrburgring.

SATISFACTION DES CONCESSIONNAIRES Cependant, ce Salon qui se professionnalise danne en anne, reste entach par la foire qui caractrise certains stands. Des pancartes vendu ont t accroches sur les pare-brise de certains vhicules alors que dautres ont t ferms la clientle. Des pratiques certes bannir, mais avec le concours de tout un chacun au niveau de lAssociation des concessionnaires automobiles. Beaucoup de concessionnaires sont satisfaits du bilan de cette 14e di-

de par son design novateur. Le reprsentant de la marque amricaine compte, pour les semaines venir, sur la gamme utilitaire qui commence prendre de lampleur aussi bien pour le nouveau Ranger que pour le Transit. Quant au SUV Kouga, notre interlocuteur prcise quil ne sera pas disponible de sitt sur notre march du fait de la qualit du carburant : Nous avons des particuliers qui ont achet des Ford Kouga en Europe et qui sont venus nous voir pour des rparations cause de la qualit de notre carburant. Chez Great Wall, les pick-up de la marque chinoise continue de sduire. Pas moins de 150 units ont t vendues au Salon. Nous aurions pu faire plus de volume si nous avions des produits disponibles, affirme un commercial de chez Great Wall. Enfin, pour la marque au Lion, cette 14e dition a t plus que satisfaisante avec un vritable engouement du public. Il y a eu, selon Rosa Mansouri, charge de la communication chez Peugeot Algrie, une grande curiosit des visiteurs sur la 508, la RCZ, ainsi que sur le monospace 5008. La Peugeot 207 ajoute-t-elle, a t la star du stand ; cest un vhicule qui continue de sduire les familles algriennes. Il est utile de prciser que la marque au Lion sest mise aux couleurs de lquipe nationale de football, hier, avec des htesses et desstewards vtus de tee-shirts la gloire des Fennecs. Nadir Kerri

MG ROVER

La britannique est de retour


prs une longue absence, la voiture anglaise du groupe MG-Rover renoue avec lasphalte de notre pays. En effet, toute la gamme est expose dans le pavillon C. La marque suscite une curiosit considrable chez les visiteurs. En effet, la MG 3SW (street wise), trs prise par les Algriens, coule dj sa flotte. Equipe dune motorisation de 1396 CC 16 soupapes qui dveloppe une puissance digne de 103 CV associ une bote manuelle 5 rapports, elle est redoutable dans sa gamme. Sa consommation moyenne de carburant est de 5,3 l/100 km, ce qui lui donne une autre qualit trs prise par les clients potentiels. Soutenue par une suspension de type Mac Pherson et par une barre de torsion, elle est, ct freinage, quipe de disques lavant et de tambours larrire. Longue de 3980 mm, large de 1736 mm et haute de 1495 mm, elle se positionne dans le segment des petits compacts avec la Clio, la 207 et la Polo. Quant au coffre, il comporte un volume de 304 l. Ct

Participation satisfaisante
our une premire participation au salon de lautomobile dAlger, la marque anglaise Morris Garage (MG), reprsente par le groupe KIV, a mis le paquet afin de faire connatre la marque british. Bien quelles soient assembles en Chine, les voitures de Morris Garage ont gard leur style. Un style britannique digne des MG vendues dans le monde. Parmi elles, le renouveau de la MG 750. VRITABLE BERLINE, LA MG 750 EST PROPOSE SUr le march algrien en deux versions : un 1.8 litre turbo dveloppant 150 CV qui consomme 9.4 litres aux 100 km, mais aussi un moteur 2.5 V6 dveloppant 183 CV et consommant 10.5 l/100 km. La MG 750 est quipe de la direction assiste, dairbags frontaux et latraux, de lABS, de lEBD et de la commande lectronique des gaz. Il est possible dajouter en option sur le 1.8 l le DSC (contrle dynamique de stabilit) et le TSC (systme de contrle de traction). Ct confort, la MG est dote de la climatisation lectronique bizone, des vitres lectriques avant et arrire, dune radio CD - DVD LCD, dun ordinateur de bord en plus du systme GPS et des siges chauffants. On peut y ajouter en option le rgulateur de vitesse, les siges passager et conducteur lectrique. Question prix, la MG 750 1.8 est cde 2 590 000 DA sans la taxe vhicule neuf (80 000 DA) et 2 990 000 DA pour la 2.5 l, prix auquel vous devez ajouter 100 000 DA de taxe sur les vhicules neufs. N. K.

quipements, la MG3 soffre une peinture mtallise, des feux de freinage led, une lunette arrire dgivrante, un porte-bagages sur le toit, un rtroviseur extrieur lectrique chauffant avec clignotant, un essuie-glace arrire, des projecteurs ecteur antibrouillards avant et arrire, un dtecteur de pluie et un toit ouvrant lectrique. Pour la scurit, elle affiche une direction assiste, les doubles airbags frontal SRS, ABS+EBD (rpartiteur lectronique de freinage), systme anti-dmarrage du vhicule, alarme. Le confort est lhonneur puisquelle offre la climatisation manuelle, le verrouillage centralis des portes par tlcommande, des vitres lectriques avant et arrire, un lecteur CD mp3 avec SD card et auxiliaire IN actionn depuis le volant, six haut-parleurs au menu, accoudoir central avant et arrire, la sellerie mi-tissu/mi-cuir, un volant rglable en hauteur, un rtroviseur intrieur anti-

blouissement avec affichage boussole+radar, une console centrale en fibre de carbone, une h l i ffi h de horloge numrique avec affichage d temprature. La MG 3SW en finition Deluxe est cde au prix comptitif de 1 190 000 DA. Pour rappel, la firme anglaise a travers des priodes de crise en passant de Land-Rover BMW. Cette dernire a lch prise et a fini par sloigner de langlaise. La socit MG a t mise en faillite en avril 2005, revendue au constructeur chinois Nanjing Automobile qui a repris les commandes et redmarr la production en 2007, en Chine. Le 26 dcembre 2007, le groupe Shanga Automotive Industry Corporation signe avec Nanjing Auto. Aziz Kharoum

PUBLICIT

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 19

C U LT U R E PARUTION. JOURS TRANQUILLES GAZA DE KARIM LEBHOUR

Voici un ouvrage qui se consomme comme un parfait stimulant contre la banalisation du conflit isralo-palestinien.

Chroniques dune prison-sur-mer


ours tranquilles Gaza, paru aux ditions Riveneuve, et Mdia Plus pour lAlgrie, est la chronique au quotidien dune aventure journalistique vcue sur le front. Karim Lebhour, reporter indpendant, install depuis 2007 en Isral et en territoires palestiniens, raconte avec des mots simples et forts le quotidien des habitants de cette prison surpeuple, pris entre le marteau de Tsahal et lenclume du gouvernement islamiste de Hamas. Le fil du rcit commence avec la prise du pouvoir par le Hamas, dbut de lt 2007. Avec la neutralit dun reporter, Lebhour montre le revers de la mdaille et dpeint une guerre sans gloire entre les frres ennemis. Les Gazaouis sont pris en otages par deux guerres dans un territoire minuscule : celle mene par Isral contre la Palestine et celle opposant le Fatah au Hamas. Ce nest pourtant pas lAfghanistan, affirme lauteur qui raconte, de faon anecdotique, labsurdit des actes des chenapans miliciens, notamment travers le rapt dtrangers ou encore lenlvement de Sabrina, la lionne du zoo, par des gangsters, symbole de lanarchie qui rgnait dans les territoires palestiniens aprs le

retrait de larme palestinienne. Pour le lecteur algrien, bien au fait de lactualit palestinienne, les chroniques de Lebhour offrent mieux que des comptes rendus routiniers des agressions israliennes. Les portraits de Gazaouis et la foultitude de tmoignages accordent au lecteur la proximit du regard. Quest devenue la vie depuis le retrait dIsral ? Deuil perptuel, restrictions absurdes et dsolation indescriptible, du dj-vu certes, mais dans ce livre chaque page nous surprend. SYSTME D Le blocus prive la population de presque tout et jusquau chocolat, les instruments de musique, les macaronis et les cigarettes, susceptibles dtre utiliss des fins hostiles selon larme isralienne ! Pas de bougies non plus pour faire face aux longues et quasi quotidiennes coupures dlectricit. Face cela, les Gazaouis font preuve dune incroyable dbrouillardise : les moteurs gaz et piles lectriques remplacent les combustibles en pnurie. Mais ce sont surtout ces centaines de tunnels, creuss Rafah par des trafiquants, que nous fait rencontrer lauteur qui ravitaillent Gaza. Se riant des clichs servis par des mdias trangers,

comme ces Amricains qui auraient pay une simulation dune opration de creusement de tunnels Rafah, ces chroniques montrent un Gaza insouponnable. La rsistance simprovise. Le CCF, dernier espace culturel, offre des projections de films et cocktails pour une lite sevre de tout. Des restaurants rsistent et offrent des moments clandestins dvasion aux rsidus de la bourgeoisie. La vie continue face lacharnement de Tsahal et la nouvelle vague dintolrance incarne par les patrouilles de la pudeur de Hamas qui multiplient les oukases contre les femmes, les fumeurs de narguil et les joueurs de cartes. A Gaza, il y a aussi Nasser qui sest entran sur les seuls 200 mtres protgs devant chez lui avant de partir aux Jeux olympiques de Pkin, ou encore Jawdat qui a cr un muse archologique pour la ville. En vitant les sentiers battus, le rcit mouvant de Karim Lebhour russit livrer une image frache et raliste de la vie des Gazaouis et de cet immense fiasco politique menac par la caricature. Nouri Nesrouche Jours tranquilles Gaza, de Karim Lebhour - Editions Riveneuve Mdia Plus, 2010, 182 pages

PUBLICATION. LES CONS DAMNS DE CHABANE CHOUITEM

Contre la btise humaine


Aprs la publication de Les Adieux de Nol en 2007, Chabane Chouitem vient de publier, aux ditions Dar El Kiteb El Arabi,

son second roman intitul Les Cons damns, un livre percutant et dactualit la fois.

u-del du petit clin dil Frantz Fanon pour son ouvrage Les Damns de la terre, le titre se veut double. En effet, Chabane Chouitem aborde dans un premier temps la thmatique de la condamnation. La Terre prend la parole, elle instruit le procs de lhomme, quelle condamnera sans le mnager dans ce roman, et demande tre, pour une fois, entendue. Dans un second temps, la damnation va de pair avec la connerie. Nous sommes tous un peu cons sur les bords, lhomme se surestime souvent et son orgueil fait quil peut devenir dangereux ici, ses victimes sont la Terre et la nature. Donc, la damnation et le procs de la Terre font suite la btise (aux btises) de lHomme. Ce choix incisif/incitatif annonce tout de go la confrontation Homme/Terre, explique lauteur. Le

livre en lui-mme est une allgorie. Chaque mot a son importance et son poids, et ce, commencer par le titre. Lhistoire se situe dans les ddales du Piedras Negras, un lieu loin du monde et de toutes ses ralits grossires, peine y posait-on les pieds que lon tait dj press de repartir. L-bas, dans les bas-fonds les plus mlancoliques du Mexique, les Landes inspiraient un profond sentiment de solitude et de nostalgie. Et lair pesant, presque irrespirable, semblait fraterniser avec lodeur de la mort. Elle nest jamais loin. De montagne en montagne, en passant par quelques plaines rares et dsertes, arides et affreusement striles, les saccades taient infiniment longues et les habitants du Piedras Negras presss de rejoindre lau-del. Ctaient les prisonniers de la nature. Ils navaient quune

D. R PHOTO : D R.

seule exigence, quune seule obsession : boire et manger aussi souvent que possible. Et comme sil navait pas encore assez dcouvert lpouvante, Carlos se fait petit petit piger par la mcanique des cauchemars insupportables. Alors quil se trouvait sur le haut de la montagne, soudain le ciel clair se couvrit dun noir de jais. Il vit lombre du firmament par terre ; tout tait noir et, au moment o il souleva la tte, sabattirent sur lui des trombes dun liquide noir fonc, lourd et trs gluant, dune chaleur dissoudre des masses de fer. Et par terre, une lave giclait vive allure en direction du village. Carlos essaya de sy soustraire, mais en vain, ses pieds taient noys dans la substance encore rougeoyante, et son corps, tout couvert de noir, fondait comme la neige. Il observait alors, impuissant,

ses os au travers de la peau de ses bras dcharns, calcins Dans Les Cons damns, lnorme Boule qui sait tout, savoir la Terre, est juge et avocats, jury et tmoins : elle veut rtablir la justice, et cest lhomme quelle va larracher dans le sang. Aprs la publication de cet ouvrage, Chabane Chouitem a dautres projets en chantier dont deux pices thtrales. Actuellement, il se plat explorer le thme de la schizophrnie dans son troisime roman quil est en train dcrire. Mais comme il le signale si bien, la priorit pour lheure est daugmenter la version de son premier roman en esprant trouver un diteur en Algrie. Nacima Chabani Les Cons damns, de Chabane Chouitem Dar El Kiteb El Arabi, 230 pages, fvrier 2011. Prix public : 350 DA.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 21

ENVIRONNEMENT
CHO-LOGIE
RCHAUFFEMENT.
La lumire steindra pendant une heure samedi dans des centaines de lieux emblmatiques travers le monde pour lopration Une heure pour la plante qui promeut la lutte contre le drglement climatique et rservera cette anne un hommage particulier au Japon.

NUCLAIRE CIVIL

ONU.
La politique nergtique de lAfrique du Sud, trs dpendante du charbon, est remise en cause par les dfenseurs de lenvironnement, alors que le pays doit accueillir une confrence de lONU sur les changements climatiques la fin de lanne.

Leffet Fukushima na pas fini de faire des vagues, et les dangers nuclaires sont rendus vidents. Les tenants de lnergie atomique civile, contrairement aux argumentations optimistes passes, ne peuvent plus minimiser le risque. Ils ne dsarment pas pour autant, disant simplement que tout est sous contrle. Si lAllemagne et la Suisse se sont imposes un moratoire, la France se veut rassurante. Rien dtonnant, puisquil y a tout juste un an, le prsident Sarkozy accueillait avec le staff des oprateurs nuclaires, Areva et EDF, 65

Leet Fukushima
pays, pour une confrence internationale destine leur vendre lnergie nuclaire civile (Cf El Watan, 6 mars 2010). Dimanche dernier dans plusieurs villes de France, les opposants au nuclaire ont manifest, ce qui ne stait pas vu depuis longtemps. Avant laccident japonais, il tait de bon ton de traiter les opposants au nuclaire de passisme ou dirrationalit. Quen est-il, alors que des pays comme la Turquie, la Syrie, lAlgrie et mme la Libye sont candidats recevoir des racteurs.

POLLUTION.
Un simple tuyau coinc est lorigine de laccident du puits Macondo et de lexplosion de la plateforme de BP Deepwater Horizon, causant la mort de 11 personnes et provoquant la mare noire du golfe du Mexique, selon une tude rendue publique cette semaine.

XAVIER RABILLOUD. Porte-parole du rseau Sortir du nuclaire

AGRICULTURE.
Un projet de production de biocarburant au Kenya partir du jatropha a t dnonc mercredi par plusieurs associations selon qui cette plante contribuerait plus encore que le ptrole au rchauffement climatique.

Propos recueillis par Walid Mebarek


Est-ce que la phobie du nuclaire est irrationnelle ? Cest le dveloppement du nuclaire qui sest fait sur des bases irrationnelles. Sen prendre aux antinuclaires, nest rien dautre que le discours caricatural de lobbies au service dune industrie dont le but est le profit. Nous, nous nous appuyons sur des arguments chiffrs, tays sur des scnarii de sortie du nuclaire extrmement nombreux qui existent que ce soit pour la France ou nimporte quel autre pays, des scnarii qui peuvent aller dune dure de quelques annes quelques dcennies. Nous ne nous prononons pas sur un dlai, mais sur le principe dengager cette sortie qui

BANANE.
Une quipe de chercheurs vient de dcouvrir, son grand tonnement, que les pelures de bananes pouvaient filtrer leau aussi bien que les appareils trouvs dans le commerce. Des scientifiques brsiliens ont dcouvert que la pelure des bananes, une fois hache, tait capable de filtrer et dliminer les mtaux lourds comme le plomb et le cuivre contenus dans leau. Les chercheurs expliquent galement quun appareil de purification base de pelures de bananes peut tre utilis jusqu 11 fois sans perdre ces fameuses proprits indique le site Enerzine.com. Cette dcouverte pourrait amener purifier leau moindre cot mais galement profiter de lorigine totalement naturelle du filtre qui permet dviter le passage par des tapes de modification chimique.

dpend des moyens financiers quon consacre cette ambition. Il sagit de mettre en place des politiques ambitieuses. Profit et cot justement. Est-ce que la sortie du nuclaire serait plus chre que des nouvelles centrales vendues comme plus sres avant mme davoir vu le jour, comme lEPR ? Une tude indpendante, mene en 2006, estime en se basant sur le budget officiel du projet dEPR de Flamanville, qui tait lpoque de 3 milliards deuros mais qui a gonfl depuis, quon aurait pu, en utilisant cette somme consacre aux conomies dnergies et au dveloppement du renouvelable, avoir deux fois plus dlectricit

LItalie va proclamer un moratoire dun an sur son programme


Italie va dcider mercredi en Conseil des ministres un moratoire dun an sur ses projets de retour au nuclaire, a dclar mardi le ministre du Dveloppement conomique, Paolo Romani. Lors du Conseil des ministres de demain, nous ferons une dclaration sur un moratoire dun an concernant les dcisions et le dbut de la recherche des sites pour les centrales nuclaires, a dclar M. Romani devant une commission parlementaire, selon son ministre. Aprs les accidents au Japon, lopposition latome sest

renforce dans la Pninsule, alors quun rfrendum doit se tenir en juin pour dire oui ou non au nuclaire. Latome avait t abandonn en Italie en 1987 aprs un rfrendum la suite de la catastrophe de Tchernobyl. Le retour au nuclaire, dcid dans un dcret-loi en 2008, est un projet phare du chef du gouvernement Silvio Berlusconi, qui entend ainsi attnuer la dpendance nergtique de lItalie et faire baisser le prix de llectricit. Mais vendredi dj, M. Romani avait souhait une pause de rflexion dans le processus de retour

PHOTO : D. R.

En matire dnergie nuclaire, on est pass de lillusoire risque zro, vant pendant quelques dcennies, au risque calcul. Est-ce quil vaut la peine dtre tent ? Nous lavons demand Xavier Rabilloud, lun des porte-parole du rseau Sortir du nuclaire, Lyon.

Au sud, le vrai gisement cest le solaire


disponible, et crer quinze fois plus demplois qualifis durables et non dlocalisables. Deuxime point, lassociation Global chance, qui a particip un rapport commandit par lancien Premier ministre Lionel Jospin en 1997, a tabli qu lchance 2050, un systme nergtique franais 0% nuclaire ou trs nuclaire aurait le mme cot, sans les inconvnients des dchets et les dangers pour ce qui est de loption nuclaire. Dans le parc actuel en France, on a des racteurs qui dpassent les 30 ans dge. EDF cherche les prolonger, ce qui cote des centaines de millions deuros sur chaque racteur, et si on construit une nouvelle centrale, cela cote au bas mot 6 milliards deuros. Justement, cela cote trs cher, et on cherche pourtant aujourdhui vendre des centrales tous les pays, pas toujours aussi riches que le sont les pays industrialiss. Est-ce bien possible ? Oui, sur le cot, vous avez raison, mais il ny a pas que a. La France par exemple cherche exporter son nouveau racteur plus puissant, lEPR, 1600 mgawatts. Il ny a pas encore un seul EPR oprationnel dans le monde. La ralit est que la communication sur la prtendue vente dEPR franais revient vouloir surtout vendre lEPR lopinion publique franaise. Vendre

de lItalie lnergie nuclaire civile. Le ministre avait toutefois jug inappropri le dbat en cours sur un arrt dfinitif du processus. Samedi, la ministre de lEnvironnement, Stefania Prestigiacomo, navait pas hsit affirmer que la perspective nuclaire sloigne. Face la tragdie japonaise, nous nous sommes arrts parce que nous devons faire des analyses srieuses, approfondies et nous ne pouvons certainement pas les faire en ce moment, avait-elle dit. AFP

des racteurs surpuissants des pays qui nont pas de rseau capable de supporter sa production, cest une aberration totale. Enfin, dans les pays du Maghreb comme du Machrek, le potentiel, cest le soleil, avec un gisement norme utiliser. Les technologies le permettent. On sait dores et dj que le prix du solaire par concentration est infrieur au prix du nuclaire dmesur quand on y intgre les cots cachs : entretien et mises en normes, traitement des dchets, dmantlement car la dure de vie dune centrale nuclaire est limite. De plus, exporter des racteurs dans des pays qui nont pas une tradition centralisatrice, qui nont pas dautorit nuclaire constitue, pas de comptences en place dans ce secteur, cest difficile. LAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) considre quil faut entre dix et quinze ans pour crer linfrastructure institutionnelle dans un pays qui nen est pas dot. Cest donc contre-productif denvisager cela dans beaucoup de pays o on veut vendre des racteurs, surtout au Sud, l o le vrai gisement est le solaire. 0,14 centimes de dollar le kilowatt/heure pour le renouvelable, contre, daprs les chiffres actuels, 0,20 centimes de dollar le kilowatt/heure pour le nuclaire. Un autre point est la ressource en eau ncessaire au refroidissement des racteurs. On parle de centrale en Algrie en bord de mer, mais aussi en Jordanie, en Syrie Quen est-il ? Cest important. Les pays de lAfrique du Nord ou du Moyen-Orient ont une ressource en eau relativement rare et qui peut aller en samenuisant avec les changements climatiques. Une centrale nuclaire, on la vu avec la panne de refroidissement de Fukushima au Japon, utilise des quantits deau phnomnales. Ce qui limite leur implantation gographique proximit de ces sources deau, au dtriment des besoins en eau des populations, et avec le risque de pollution. On neffacera pas non plus les risques lis au terrorisme, aux dfaillances humaines, ou aux phnomnes naturels comme les sismes. W. M.

PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Action d'honorer 2.Mortelle aime de Zeus. Gtes 3.Parfums. Trs dvoue 4.Liquide. Historien grec. Personnage vaniteux 5.Fin de verbe. Moyen de transport. Ancien camp mdival. Vieux plis 6.Montagne de Thessalie. Sortie des urnes. Baie nippone 7.Travail de postier. Flics de quartiers 8.Ombrageuse. Fleuve ctier 9.Pupitre plac face aux fidles. Drapeaux 10.Aspect. Possessif 11.Fonction. Examina de nouveau 12.Lettre en vers. Fin d'infinitif. Points opposs. Comme un ver 13.Domicilie. Apprcier. Capitale 14.Propres. Enchanter 15.Administre. Tisse. Peut passer en courant. VERTICALEMENT : 1.Administrateurs 2.Clarts phmres. Cur de sumo. Acquiesce 3.Embellit. Affermir 4. Eructation. Navire de marchandises. Ecime 5.Racine vomitive. Ville d'Allemagne. Instrument d'architecte 6.Dont le bruit est touff. Impratrice d'Orient 7.Note. Petit ruban d'toffe. Camp mdival 8.Ragot. Habille 9.Mises en avant. Lac de Lombardie. Fera des longueurs 10.Frappt. Capitale. Mmoire vive de pc 11.Fleur. Chiffre romain. Artiste de cinma. Cale 12.Palmipde. Col des Alpes. Sport 13.Pas encore utilis. Fin de verbe. Est en cellule. Conviendra 14.Gogo biblique. Ecrivain franais. Issu 15.Endormeuse. Satisfaire un besoin.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 2850

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N2850
8 9 10

10 11 12 13 14 15

Par M. IRATNI
I II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Alliage de cuivre. II- Rivire dAfrique - Canton suisse. III- Thallium - Hautbois. IV- Tranquillisante. V- Vrit non dmontrable - Svre. VI- Issu - Lac dEcosse - Lettres suivent. VII- Accs soudain dardeur - Allure gnrale. VIII- Attrape. IX- Fleuve dIrlande - Fruits de limagination. X- Sommaire - Ancien camp.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.CHUCHOTEMENTS 2.OUTILLAGE. IRENE 3.NI. AMER. NOE. CET 4.DST. CADUC. GO 5.AS. CARIEE. UNS 6. MISERA. LU. RAT 7.NEON. NO. DOMAINE 8.ARROSERAIT. SSO 9. ETC. NICHAIT 10.IS. VERT. REELS 11.OKAPI. SAALE. SIS 12. NICHES. ITE. SE 13.SENE. TUNE. PARE 14.NESTOR. UNIVERS 15. ITS. APEURE. EGEE.
1- Qui pousse les choses lexcs. 2- Reposer - Note. 3- Personnel - Tellement - Atomes. 4- Arrtons - Flou. 5- Senties. 6- Rats - Entendu aprs coup. 7- Refus premptoire - Prnom. 8- Adverbe - Lac de Lombardie. 9- Site irakien - Massacres. 10- Canards - Orient.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1. CONDAMNATIONS 2.HUISSIER. SKIENT 3.UT. SORE. ACNES 4.CIA. CENOTAPHES 5.HLM. AR. SC. IE. TA 6.OLECRANE. STOP 7.TARAI. ORNES. URE 8.EG. DES. AIRAIN 9.MENUE. DICTATEUR 10.OC. LOTH. LE. NE 11.NIE. HUM. ARE. PI 12.TR. ASIE. CAVE 13. SECOURISTES. REG 14.NE. NANO. LISERE 15.DETESTE. ESSE. SE.

SOLUTION N 2849
HORIZONTALEMENT
I- OROGRAPHIE. II- VACUITE - MU. III- AN HUPP. IV- TAS - SE - AI. V- ITALIENNES. VI- OR ER - UT. VII- NEGRES - OTA. VIII- RO - EPIER. IX- ECOTS - ISEE. X- RASSUREE.

Biffe Tout
F E A R E T I O B E D N E R E T E N N O P O S S U M I I E C B N R R A E L B M U H T N D N L A A M E R E N F I N R O D E G A S R E V C T I A L A M I R R E N A O N A H N T A T R T E

N 2850
E S R G L D T T I D E E A I H I E E M I T O E H E F S H O O T M D I E S E E L A B U S N C U I A V I R R A M N E I L O T B N L R V E M I U N E G N I N L A L E N R L P A S S I B L E A I I T O I R E R U G I F E D B R R N E U R E S S E R V I R J E G R M U A N R A H P A C E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ABUS - ADHERENT - ANARCHIE - BASALTE BALBUTIER - CAPHARNAUM - COHERENCE DEBOITER - DEFIGURER - ENFIN - FAMILIER - FERMENTE - GERMER - GRILLADE HARMONIE - HUMBLE - INGENU - IVRE LAIT - LIEN - NITRATE - NORMAL - ODORANT - OPOSSUM - PASSIBLE - REDDITION RESSERVIR - SEMINAIRE - SIGNAL - TAVERNE - TESSON - VIEIL
impossibles tort jeter audehors futur officier insecticide affaiblirent

VERTICALEMENT
1- OVATIONNER. 2- RANATRE - CA. 3- OC - SA GROS. 4- GUI - LEROTS. 5- RI - SIRE - SU. 6- ATHEE - SE. 7- PEU - NU - PIE. 8- PANTOISE. 9- IMPIE TEE. 10- EUE - SCARES.

Flchs Express
langue chiffre romain

N 2850

DFINITION
Assemble administrative, politique, en Espagne, au Portugal ou en Amrique latine (5 lettres)

consacrer

Solution Biffe Tout prcdent : STAGNER


mets suisse ladrerie perfore plat de berger chemins bords darbres

Tout Cod

N 2850

Dfinition du mot encadr


1 2 7 4 2 14 1 11 1 5 4 6 10 2 8 3 8 1 5 4 10 4 2 3 4 8 11 1 11 5 5 2 4 9 4 12 2 14 11 2 11 2 10 9 3 5 4 10 12 5 11 15 15 1 11 1 3

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

symbole

Attrouper dans une intention de soulvement ou de manifestation hostile.


6 12 16 4 2 1 15 4 9 4 13 4 7 12 3 4 5 11 1 1 4 12 3 1 2 9 4 9 3 11 7 3 5 9 8 3 2 4 17 9 4 5 3 1 4 9 9 5 1 15 5 11 1 8 2 8 14 4 9 11 10 1 4 9 4 14 4 2 4 8 9 4 2

dcouvre lettres de cour strilise

9 puissance 12 4 15 planche de relieur coule en Sibrie

nationale paresseux batteur de tambour rflchi excrments (plur.) assassines allonger longue priode largeur dtoffe suite ordonne mari la mode

canton suisse dans le but

article espagnol

symbole

aride

SOL. TOUT COD PRCDENT :


SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

ORME - AXELLE RED


rotiques

HORIZONTALEMENT : ENCHAINER / TRACTION / HEURE / ELA / ARENE / EVIDENT / ERE / PS / UNI / RAIDS / TOTEMS / FINALE / TM / OSSU / SAM / ON / SIROTE / SUAIT / TER VERTICALEMENT : INTERVENTIONS / CRU / IRIONS / CHARADE / TASSA / ACERE / RELUIT / LIT / ENTAME / NIENT / IS / SOT / GEOLE / PD / TATE / RNA / ASSOMMER.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT KHALED AURAIT REFUS DE VOIR SON FILS

Une bretelle routire pour des tals commerciaux


La nouvelle bretelle reliant lautoroute au quartier de Garidi Kouba, pompeusement inaugure par les responsables du secteur, a t totalement squatte par les marchands ambulants qui viennent driger tout simplement un march de fruits et lgumes. Des tals de commerce ont t rigs, alors que des camionnettes de marchands ambulants y stationnent longueur de journe au grand dam des riverains. Un commerant, profitant du laisser-aller constat ces dernires semaines, sest mme permis dinstaller de grands parasols engendrant ainsi un embouteillage agacant. Le stationnement jusque-l interdit a repris de plus belle. Les habitants du quartier comptent saisir qui de droit pour dnoncer cet tat de fait qui a totalement dgrad lenvironnement.

Comme si tu nexistais pas !

Blatter lance Platini


Joseph Blatter, prsident de l a FIFA, a indiqu que Michel Platini, prsident de lUEFA, a envie dtre candidat la prsidence de la FIFA en 2015. Oui bien sr, il (M. Platini) en a envie, il a les capacits de monter dun cran au-dessus, a expliqu le dirigeant international. M. Platini a t rlu cette semaine pour quatre ans la prsidence de lUEFA, jusquen 2015. Le 1er juin aura lieu le congrs lectif pour la prsidence la Fdration internationale de football (FIFA) pour la priode 2011-15, opposant Joseph Blatter, prsident sortant, et Mohammed Bin Hammam, prsident de la Confdration asiatique. Interrog mardi Paris pour savoir si une candidature la prsidence de la FIFA lintresserait dans quatre ans, Michel Platini a seulement rpondu: On se revoit dans trois ans et puis je vous dirai.

Le fils du chanteur Khaled aurait fait scandale lors dune soire anime

par le pre.
haled fait de nouveau la une de la presse, dans la rubrique des faits divers. Son fils Anyss, g de 15 ans, a t arrt vendredi 25 mars, dans la soire, aprs avoir fait un scandale lors du concert du chanteur de ra qui se droulait le soir mme. Cest le journal Le Parisien qui rvle, ce dimanche 27 mars, les conditions et les motifs de cette interpellation : ladolescent souhaitait tout prix rencontrer son pre afin de lui dire ses quatre vrits, explique-t-il. Il faut dire quAnyss na jamais rencontr son pre : il doit se contenter, depuis sa naissance, de photos ou de ses passages tl pour se faire une image de son gniteur. Aprs la naissance dAnyss - conu hors mariage -, la mre de lenfant avait d faire appel la justice pour que le chanteur reconnaisse la paternit de son fils et quil lui verse une pension alimentaire. Depuis le jugement, ladolescent porte bien le nom de son gniteur, mais celui-ci a toujours refus de le voir, ce qui est son droit. Ce qui est certain, cest quAnyss ressemble son pre comme deux gouttes deau : Tout ce que jai de mon pre, dclare lado au Parisien, cest sa gueule ! Le chanteur algrien est papa de deux filles avec sa femme, Samira Diabi, quil a pouse le 12 janvier 1995. Cest cette dernire qui gre toute sa carrire. Jeudi 24 mars, il esprait rencontrer son papa pour la premire fois... Jesprais quil se conduirait comme un homme, quon puisse parler et quil me dise en face quil ne veut pas me voir, quil me dise pourquoi,

LAlgrie compte deux millions dhabitations vtustes


LAlgrie compte quelque deux millions dhabitations vtustes parmi les 7 millions qui constituent le parc urbain national. Ce vieux bti date davant 1962, alors que depuis lindpendance, lAlgrie a construit cinq millions de logements. Les logements vtustes tombent en ruine. La majorit de ces habitations est situe Alger, Oran, Constantine et Annaba. Des aides financires et techniques seront accordes, selon les responsables du secteur, aux citoyens dsirant effectuer des travaux de restauration aprs des tudes techniques.

Abdelkader Messahel chez les footballeurs


Le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbines, Abdelkader Messahel, tait prsent lors de la crmonie de remise de lOrdre du mrite national organise hier Annaba. Le ministre, grand amateur du football, tait fort mu et content de se retrouver avec les anciennes gloires du football national dont il tait un admirateur. Cest un honneur pour moi dtre prsent ici parmi la grande famille du football algrien, je suis dautant plus mu de me retrouver avec danciennes gloires de lquipe nationale, a indiqu M. Messahel lors dune intervention juste avant le dbut des travaux de lassemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne de football (FAF). Le bureau fdral de la FAF avait dcid, lors de sa dernire runion, la cration de lOrdre du mrite du football national pour distinguer diffrents acteurs du football en Algrie, rappelle-t-on.

dplorait le jeune garon. Karima, la maman du fils de Khaled, est loin dapprouver le comportement de son ex-compagnon : Khaled na jamais cherch le voir. Quand Anyss a su que Khaled se produisait dix minutes de chez nous, il a voulu y aller. Jai dit oui, je suis l pour le soutenir. Mais je naurais jamais pens que les choses allaient tourner comme a. Karima raconte au Parisien les circonstances dans lesquelles larrestation sest droule : Ds quon est entrs, il nous a vus. Anyss sest install larrire de la scne pour attendre que son pre termine, je lai laiss faire, se souvient-elle. Anyss, quant lui, a vu rouge quand son pre a fait un dtour pour viter la confrontation : Jai demand le voir, et on ma rpondu quil ne voulait pas ! Un agent de scurit ma emmen un peu lcart, et de l, je ne pouvais plus entrer, explique ladolescent qui navait pas lintention de quitter les lieux sans avoir pu discuter avec son pre. Cest le drapage venir qui lui vaudra cette interpellation : Jai mis des coups de pied dans la porte vitre pour casser les carreaux et pouvoir rentrer, je voulais juste voir mon pre une fois, reconnat le garon de 15 ans, qui a fini la soire au commissariat dArgenteuil. Le Parisien ajoute quil ne devrait cependant pas tre poursuivi, la ville nayant pas port plainte contre lui pour les dgradations releves. Anyss pourra, son tour, chanter : Comme si je nexistais pas, il est pass ct de moi...

PHOTO : D.R

Le cauchemar de Kim Jong II


Le dirigeant de la Core du Nord, Kim Jong-Il, a dit faire des cauchemars la nuit dans lesquels il est lapid par les Amricains, les SudCorens mais aussi les habitants de son propre pays.Kim Jong-Il avait racont au fondateur du groupe Hyundai, Chung Ju-Yung, faire un cauchemar rcurrent, dans lequel il tait lapid dabord par les Amricains, puis par les Sud-Corens et ensuite les Nord-Corens, a dclar le fils de M. Chung, dans un entretien la tlvision MBC TV. Chung MongJoon, dput du Grand National Party, dit tenir cette anecdote de son pre. Kim Il-Sung puis sa mort son fils Kim Jong-Il dirigent la Core du Nord dune main de fer depuis 1948, liminant toute tentative dopposition.

DROITS DE DIFFUSION DES JO

ELTA sore le march


La plus grande manifestation sportive mondiale a dj dbut avec la vente

des droits de diffusion de lvnement.


e Comit international olympique (CIO) a annonc hier sur son site officiel avoir dcid dattribuer les droits de diffusion et dexploitation des Jeux de la XXXe Olympiade Londres (2012) ELTA Technology Co. Ltd. pour Chinese Taipei. ELTA a acquis ces droits pour lensemble des plateformes de diffusion aux chanes gratuites, chanes payantes, radio, Internet et tlphonie mobile, ajoute le CIO. Laccord conclu entre le prsident du CIO, Jacques Rogge et la Prsidente-directrice gnrale dELTA a t paraph entre les deux parties. La responsable dETA Technology a indiqu que la socit est ravie davoir obtenu les droits de diffusion des Jeux olympiques de 2012 Londres. Notre partenariat avec le CIO, qui remonte 2008, nous a permis datteindre de nouveaux objectifs et de mener bien de nouveaux projets dans notre secteur. Lre du

La pilule fte ses 50 ans Oran


Les cinquante annes de vie de la pilule, ce moyen de contraception qui a rvolutionn la vie de la femme, seront au centre des dbats, lors du prochain congrs de la Socit algrienne de fertilit et de contraception (Safec), dont les travaux auront lieu les 8 et 9 avril prochain Oran.

numrique voluant la vitesse de lclair, nous proposons sans cesse des services indits afin damliorer lexprience olympique de notre public, dira la reprsentante dELTA. Cre en 2000, la socit ELTA est le fournisseur de vidos sur Internet numro un Chinese Taipei. Lentreprise est spcialise dans lacquisition de contenus vido sous licence et la production pour les rseaux IP hybrides. ELTA est lunique distributeur pour de nombreuses socits de diffusion internationales pour rseaux IP et un pionnier de la diffusion HD et 3D Chinese Taipei. Parmi ses rseaux de distribution figurent le service de multimdia la demande de Chunghwa Telecom (CHT), le HiChannel (portail Internet large bande passante) et les rseaux mobiles 3G sur tout le territoire.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 30

SPORTS ASSEMBLE GNRALE ORDINAIRE DE LA FAF SELECTION OLYMPIQUE

a Fdration algrienne de football (FAF) a tenu, hier, lhtel Seybouse de Annaba, son assemble gnrale ordinaire pour lanne 2010, au cours de laquelle les membres de lAG ont adopt lunanimit cinq rsolutions prvues lordre du jour. La plus importante aura t celle lie au systme de comptition qui a t maintenu avec une lgre modification pour la Division nationale amateur (DNA). En effet, partir de la saison 2011/2012, la DNA sera compose de trois groupes, de 14 clubs chacun, au lieu de deux actuellement. Le nombre de clubs passera donc de 27 42. Les divisions infrieures ne subiront aucun changement, tout comme pour les deux Ligues professionnelles. Le prsident de la Fdration, Mohamed Raouraoua, lorigine du lancement du championnat professionnel, est le premier dfenseur pour le maintien de lactuel systme de comptition avec ventuellement la cration dun deuxime groupe de Ligue 2 pour amortir, dit-il, le cot et les dpenses. Il a eu en tout cas laval de lassemble gnrale, qui a galement vot lunanimit contre laccession des deux premiers de chaque groupe de la DNA directement vers la Ligue 1. M. Raouraoua, soucieux du respect de la souverainet de lassemble gnrale, dira que si un changement interviendrait dans la composante de la Ligue 2, il doit passer par une assemble gnrale extraordinaire. Les membres de lassemble gnrale ont adopt pralablement dautres rsolutions. 103 membres sur les 130 inscrits ont approuv lunanimit les bilans moral et financier de lexercice prcdent. Une anne exceptionnelle qui a t marque par le retour

Une DNA trois groupes de 14 clubs

Mission accomplie
our le coach de la slection olympique, Azzedine At Djoudi, la nuit qui a suivi le rendez-vous de Dar El Beida a t trs courte. Deux heures aprs la victoire (3-0) face Madagascar, les joueurs et le staff ont rejoint le centre de regroupement des quipes nationales Sidi Moussa pour partager le dner. Azzedine At Djoudi a mis profit ces moments pour discuter avec ses joueurs du match, de leur prestation et de la suite (prparation de la rencontre retour), avant de prendre la route en direction de Annaba o il a assist, hier, la rencontre Algrie-Maroc. Il a pass la nuit Constantine avant de rejoindre la Coquette dans la matine. Sur la rencontre de la veille, il fait ce commentaire : Comme nous lapprhendions, les jeunes ont mis du temps trouver leurs marques face un adversaire qui sest bien battu. Javais prvu ce scnario et averti les joueurs en leur disant quun match amical na rien voir avec un match officiel avec enjeu. Au bout, nous avons pris une avance scurisante qui nous permet de nous rendre Madagascar avec beaucoup dassurance. Que pense-t-il- du dchet dans le jeu constat samedi ? Cest mettre sur le compte de linexprience des jeunes qui ont jou un peu crisps et qui taient presss douvrir le score. Ils enchanaient bien les actions quils finissaient mal devant le but adverse. Le premier but de Chalali, inscrit juste avant la pause, nous a fait beaucoup de bien, note le slectionneur des Olympiques.Le capitaine et auteur du doubl et de la passe du 3e but (Chalali), le joueur du Panionois (Grce), a montr de belles choses en pointe de lattaque, linstar des remplaants entrs en jeu en seconde mi-temps, Oussama Mesfar (AS Khroub) et Sad Sayah (USM Alger) qui ont apport le plus attendu deux par le coach, qui souligne : Leur apport a t trs prcieux au mme titre dailleurs que le gardien Rafik Mazouzi qui a sauv deux situations de but en dbut de match. Avec 3 buts davance, la qualification est-elle en poche ? Azzedine At Djoudi se garde bien de le clamer et affirme avoir mis en garde les joueurs contre tout excs de confiance. A la limite, il faut oublier le match de Dar El Beida et se concentrer sur celui qui nous attend Antananarivo dans deux semaines. En prvision de la seconde manche, le staff technique a arrt le programme de prparation qui dbutera le 4 avril Alger. Le lendemain, les Verts senvoleront destination de Paris, do ils rallieront Madagascar le 6 avril. Le match retour, lui, est prvu le 10 avril. Azzedine At Djoudi va recuprer Bedbouda (MCAlger) en attendant Belkalem (JSK) qui sera bon pour le service loccasion du 3e tour. Ce dernier est prvu en juin, aller le 6 et retour le 20. En cas de qualification contre Madagascar, les Olympiques algriens connatront leur futur adversaire lissue du tirage au sort qui concernera 16 quipes. Avant le tirage au sort, la FIFA procdera ltablissement de lordre des rencontres en fonction du classement FIFA des mois de mars et avril 2011. Si par exemple lAlgrie est dans le top Ten des slections africaines, le match aller aura lieu lextrieur, avec retour domicile. On nen est pas encore l, souligne Azzedine At Djoudi, qui se prpare entamer une tourne en Algrie pour suivre les slectionns lors des matches avec leur club respectif. Yazid Ouahib

Raouraoua, hier Annaba, lors de lassemble gnrale ordinaire de la FAF

du football national sur la scne internationale avec, notamment, la participation de lquipe nationale la CAN et au Mondial 2010, ainsi que le lancement du premier championnat professionnel dans lhistoire du pays. Le prsident de la FAF a galement voqu le travail colossal effectu aussi bien dans lorganisation que dans la formation des entraneurs et des arbitres. Les trois autres rsolutions concer-

nent lacquisition dune assiette pour la construction du nouveau sige de la FAF, la construction des maisons de Ligues au niveau de lactuel sige de la Fdration, et la dsignation de M. Boukellal commissaire aux comptes de la FAF pour les trois annes venir. LEVE DES SANCTIONS La cinquime et dernire rsolution adopte lors de lAG de

la FAF est la leve des sanctions qui frappent les clubs, dirigeants et joueurs. LAG a dcid de rduire de 50% les sanctions du huis clos infliges certains clubs, ainsi que la suppression directe de la sanction pour les clubs touchs par un match huis clos seulement. La Fdration a galement dcid de la suppression du recours de fin danne pour les matches gagns sur tapis vert. Slimane M.

Les anciennes gloires honores


En marge de lassemble gnrale de la FAF, danciennes et actuelles gures de proue ayant servi le football national ont t honores par la Fdration pour services rendus. En prsence de M. Abdelkader Messahel, ministre charg des Aaires maghrbines et africaines, du Suisse Walter Gagg, reprsentant de la FIFA et charg de la scurit, ainsi que du commissaire du match, le Soudanais Chemseddine Magd, plusieurs anciens joueurs, entraneurs, dirigeants et arbitres ont t honors par la Fdration, aprs une minute de silence la mmoire de Mohamed Maouche, lun des pionniers du football national et premier prsident de la FAF post-indpendance. Les anciens joueurs du FLN, reprsents par Mohamed Maouche, lentraneur Mahieddine Khalef, les anciens capitaines de lquipe nationale (Betrouni, Fergani, Guendouz, Madjer, Belloumi et Tasfaout), danciens arbitres, comme Abdelkader Aouissi, Mohamed Hansal et Brahim Djezzar, ainsi que Larbi Mekhalfa, le fondateur de la mdecine sportive en Algrie, ont reu lOrdre du mrite. Un hommage particulier a t rendu galement Hassan Lalmas (absent), lune des gures marquantes du football national. La Fdration a galement honor le prsident de Wataniya Algrie Tlcom, Joseph Ged, pour laide et le soutien indfectible la FAF et lEN en particulier, et le football algrien en gnral. S. M.

PHOTO : H. LYES

Bendrama nest plus

Raouraoua soutient les clubs dans leurs revendications


Le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, ainsi que celui de la LNF, Mohamed Mecherara, soutiennent les clubs dans leurs revendications quant la mise en uvre de lapplication de la Loi de nances complmentaire. M. Mecherara leur a dclar, samedi, lors de lAG ordinaire de la LNF, que ce fonds daide est devenu un droit aprs ladoption de la Loi de nances complmentaire. De son ct, le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, abonde dans le mme sens et arme : Il nest jamais assez de rclamer de largent pour la russite du professionnalisme. Il citera, en exemple, le club franais, le FC Lyon, dont le budget est gal tout le budget de la Ligue 1 algrienne, mais qui prsente un dcit sur le plan nancier. Je vous demande de la patience, de la persvrance, de labngation, mais aussi de lutter pour amliorer la situation nancire des clubs pour la russite du football professionnel, conclut le premier responsable de la Fdration. S. M.

KERBADJ. Pdt de lANPCFP

Le risque de la faillite est prsent


Le prsident de lAssociation nationale des prsidents de club de football professionnel, Mahfoud Kerbadj, nous apporte un clairage.
Vous vous tes runis avec tous les prsidents des clubs professionnels, peut-on connatre lobjet et le contenu de cette runion ? Lobjectif tait de rclamer la mise en uvre de lapplication de la Loi de finances complmentaire pour la perception du fonds daccompagnement aux clubs professionnels qui est devenu dsormais un droit avec cette loi. Dans la rsolution lue en prsence des membres de lAG, celle-ci est adresse au Premier ministre, nest-ce pas Nous interpellons le Premier ministre pour acclrer la mise en application de la Loi de finances qui a t adopte. Car, au rythme o vont les choses, le risque dasphyxie est prsent et entranerait la faillite pure et simple des clubs, ce qui pourrait avoir des rpercussions ngatives sur le football national et le professionnalisme lanc cette saison. Quelles dmarches adopterez-vous si vos revendications ne sont pas prises en compte dans les meilleurs dlais ? Jai dit que le risque de la faillite est prsent et si nous nobtenons pas cette aide dans les meilleurs dlais, les clubs risquent de mettre la cl sous le paillasson et dclarer forfait pour la suite du parcours. S. M.

adir Kacem Bendrama sest teint, hier Paris, lge de 77 ans, des suites dune longue maladie. Ancien joueur Oran, sa ville natale, il a port les couleurs de Montlimar, en France, avant de troquer les crampons pour le survtement dentraneur. Il a dirig la JS El Biar, entre autres. A la fin des annes 1970, il a entam une longue collaboration avec la Fdration algrienne de football (FAF), dont il tait le reprsentant auprs des instances franaises et surtout des clubs franais au sein desquels voluaient des joueurs algriens. A ce titre, il a jou un rle central dans la venue en quipe nationale de nombreux socitaires de clubs de premire et deuxime divisions franaises. Affaibli par la maladie, il a ralenti ses activits bnvoles au profit du football de son pays. Hier, il est parti, laissant ce dernier orphelin de ses prcieux services. En ces pnibles et douloureux moments, la rdaction sportive dEl Watan, profondment attriste par sa disparition, compatit et partage la douleur de sa famille et prie Dieu Le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Lenterrement aura lieu Oran, aprs le rapatriement de sa dpouille. Y. O.

El Watan - Lundi 28 mars 2011 - 31

SPORTS ELIMINATOIRES DE LA CAN 2012. ALGRIE 1 - MAROC 0


LE COIN DU REFEREE
Par Salim Oussaci Ancien arbitre international

A bientt Casablanca

a mission de larbitre mauricien, avant ce match, tait vraiment ardue, car les deux slections algrienne et marocaine taient condamnes ne pas perdre. Dautant que la confrontation sest joue sur une pelouse glissante, mais (heureusement) homogne et bien tondue. Parce que M. Seechurn a t ds lentame (les premires 5 minutes) du match sollicit pour apprcier et surtout sanctionner des fautes importantes pour contrler, rguler afin de bien grer une confrontation classe par la FIFA hauts risques. Et ce qui devait arriver arriva et ce la 5e minute o le bon sens et la bonne analyse du Mauricien allaient tre mis lpreuve avec une bonne coordination avec son assistant concern par laction du penalty (indiscutable) accord aux Fennecs. Aprs cette sentence justifie, il fallait sattendre lnervement. Le grand nombre davertissements distribus avec justesse pouvait tre plus important, si larbitre navait pas jug autrement et ce nest pas la furia de Lemmouchia et lexercice de Chemakh avec ses plongeons infructueux qui sont rests impunis. Il est galement vrai que pratiquement tous les joueurs sont crdits dune bonne tenue disciplinaire ayant contribu la russite de cette fte maghrbine, joue dans un bon esprit et sans combine.

PHOTO : H. LYS

Boudebouz, balle au pied aux cts de Yebda, amorce une attaque au milieu de trois dfenseurs marocains

FICHE TECHNIQUE
ARBITRAGE : R. Seechurn, Vallyvian et Zooton (Iles Maurice) BUT : Yebda (6, SP) Algrie. Averts. : Lacen, Mehdi (Algrie). Soulemani, Hermche (Maroc) ALGRIE : Mbolhi, Mehdi, Mesbah, Anthar Yahia (Medjani 71), Bouzid, Lemmouchia, Lacen, Yebda (Hdaj Aissa 88), Ghezzal, Boudebouz (Belhadj 81), Djebbour Entr. : Abdelhak Benchikha MAROC. : El-Miaghri, Bassir, Benatia, ElKantari, Soulemani, Hermche, Belhinda, Khardja, Boussoufa, Taarabt (El Arabi 72), Chamakh. Entr. : Eric Gerets

algr la dfection en toute dernire minute de Karim Ziani qui, aprs avoir ressenti des douleurs, a laiss sa place Ghezzal, les Verts ont entam la partie tambour battant. Revigors par une prsence exceptionnelle du public, qui a pris dassaut les gradins du stade du 19 Mai de Annaba ds la matine, les hommes de Abdelhak Benchikha sont entr, en effet, directement dans le vif du sujet. Et cest par lentremise du Sochalien Ryad Boudebouz que les Verts ont ouvert les hostilits. Sur un coup franc direct de Boudebouz dvi par un dfenseur adverse, la balle est alle scraser sur la transversale (4). Un corner qui va apporter du nouveau puisque bien excut par le Sochalien, la balle est brosse par Yebda avant quelle ne soit intercepte de la main par un dfenseur marocain. Du coup, les Algriens bnficient dun penalty (pourtant limpide) que les Lions de lAtlas ont contest. Hassan Yebda, qui a sorti hier une superbe partie, se charge de son excution et donne prcocement aux Verts lavantage au score (6). Ce fut le scnario idal pour les Verts qui ont continu la premire priode avec une certaine aisance psychologique, malgr les tentatives des Marocains de dclencher des offensives dangereuses. Avec un Chemakh difficilement contrlable, un Tarabt trs mobile et un Boussoufa ing-

nieux, lattaque marocaine a mis en pril la dfense algrienne plusieurs reprises. Comme ce fut le cas pour le pensionnaire dArsenal, Merouane Chamakh, qui sest retrouv deux reprises face face avec Mbolhi, mais la concrtisation lui a cruellement fait dfaut (16 et 22). Les dbats sont trs muscls de part et dautre, ce qui a contraint larbitre siffler plusieurs coups francs non sans attribuer un carton jaune Soulemani, aprs un jeu brutal contre Boudebouz. Les Verts auraient pu terminer cette premire priode avec une avance scurisante ntait le lamentable ratage de Ghezzal qui, lintrieur de la surface de rparation, a tir sur le gardien (38). Larbitre mauricien a envoy les deux quipes aux vestiaires avec ce lger avantage pour les coquipiers de Lemmouchia. En seconde priode, les Marocains

sont revenus avec de meilleures intentions, histoire de refaire leur retard au score. Ds la reprise, ils se sont imposs, ils ont domin sur tous les compartiments. Les Verts taient franchement dpasss par les vnements un point quon avait limpression que les Lions marocains jouaient chez eux. Plusieurs opportunits de but se sont offertes aux Marocains et la plus nette demeure celle intervenue la 67quand un cafouillage dans les six mtres de Mbolhi nous a donn des sueurs froides. Et la sortie du dfenseur Antar Yahia, pour cause de blessure quelques minutes plus tard, accentuera les apprhensions des supporters algriens. Il a t remplac par Carl Medjani. Sentant le roussi, Benchikha demande ses joueurs de monter et tenter ainsi de presser plus haut. Une stratgie qui a relativement port ses fruits, sachant que les Lions sont devenus moins dangereux. Les dix dernires minutes seront toutefois laborieuses pour les Algriens qui ont eu vraiment du mal contenir leurs adversaires. Il ne restait que le cur pour les Verts afin de prserver le score. Toutes les tentatives (peu dangereuses) des Marocains ont t djoues par le portier Mbolhi. Les Algriens ont finalement tenu bon et remport laborieusement les points de la victoire qui les relance dans cette preuve qualificative la CAN. T.A.S/S. M.

Deux quipes ou plus peuvent terminer avec le mme nombre de points. Pour savoir comment elles seront dpartages, il faut consulter larticle 14 du rglement de la comptition (Coupe dAfrique des Nations Orange 2012) qui indique : En cas dgalit de points entre deux quipes ou plus, au terme des matches de groupe, les quipes seront dpartages selon les critres suivants : 14.1. Le plus grand nombre de points obtenus lors des rencontres entres les quipes concernes ; 14.2. La meilleure diffrence de buts lors des rencontres entre les quipes concernes ; 14.3. Le plus grand nombre de buts marqus dans les matches de groupe entre les quipes concernes ; 14.4. Le plus grand nombre de buts marqus en dplacement dans les rencontres directes entre les quipes concernes ; 14.5. La diffrence de buts sur lensemble des parties disputes dans le Groupe ; 14.6. Le plus grand nombre de buts marqus sur lensemble des matches de groupe ; 14.7. Un tirage au sort effectu par le Comit dorganisation de la CAF.

QUE PRVOIT LE RGLEMENT EN CAS DGALIT ?

La Mauritanie au secours de lAlgrie ?


A la lecture du titre, le lecteur peut sinterroger sur le lien qui peut exister entre la Mauritanie et lAlgrie qui ne sont pas verses dans le mme groupe et qui plus est la premire quipe est hors course de la CAN Orange 2012. Le retrait de la Mauritanie (groupe F) des liminatoires va bouleverser le rglement de cette comptition qui prvoit dans ce cas de figure (forfait dune quipe) de ne pas tenir compte dans les autres groupes des points obtenus par la lanterne rouge (4e) du groupe. Loption la plus favorable pour lAlgrie serait que la Tanzanie ferme la marche du classement au terme de la 6e journe du groupe D. Ainsi, les 2 points perdus par les Verts Blida lors du match aller (1-1) ne seront pas pris en compte. Mieux encore, les 3 points dcrochs par les Lions de lAtlas Dar Es Salam (1-0) fondront comme neige au soleil, et le Maroc ne compterait plus quun seul point, au lieu de 4, lissue des deux premires journes et le rendez-vous dhier soir Annaba. Pour que ce scnario se concrtise, lAlgrie doit imprativement simposer en Tanzanie pour compliquer davantage la tche de cette slection qui se dplacera en Centrafrique et au Maroc. Y. O.

REPRES

Une victoire avec un got dinachev


Par Yazid Ouahib algriens ont laiss filer 5 des 6 points en jeu. Les Marocains ont maines sur les pelouses du vieux continent au grand bonheur de
ier soir, les Verts se sont imposs dans la douleur dans un match quils navaient pas le droit de ne pas gagner, sous peine de faire leurs adieux la phase finale de la CAN Orange 2012, qui aura lieu en janvier 2012. Cette victoire nest pas non plus synonyme de qualification dans la mesure o il reste beaucoup faire avant daspirer une nouvelle participation la CAN. Nonobstant le succs et les 3 points qui vont avec, il faut avouer que la slection nous a laiss, une fois de plus, sur notre faim. Cest une (mauvaise) habitude. Certes, lquipe tait handicape par de nombreuses absences, mais cela ne saurait tre une raison ou une explication passe-partout pour justifier la modeste prestation laquelle les supporters algriens ont eu droit une nouvelle fois. A la dcharge des coquipiers du capitaine Antar Yahia, il y a lieu de rappeler que lAlgrie tait dos au mur et le restera jusqu la fin du parcours quon lui souhaite des plus heureux. La faute aux deux jokers brls contre la Tanzanie (1-1) et la Centrafrique (0-2), au cours desquels les joueurs

fait un peu mieux, puisquavant le rendez-vous de Annaba, ils comptaient 4 points. Le compteur est rest bloqu ce capital aprs la dfaite. Le rsultat de la veille a pratiquement relanc la course dans ce groupe. Les quatre slections ont rcolt 4 points lissue de la phase aller. Cest un autre championnat qui dbutera en juin prochain avec laffiche Maroc-Algrie. Cette fois, la pression sera sur les Lions de lAtlas qui nauront pas droit la moindre contre-performance. Dici l, Abdelhak Benchikha aura, peut-tre, rcupr Bougherra, Ziani, Matmour, Kadir, Meghni, Alliche, des joueurs qui ont grandement contribu au magnifique parcours des Algriens en 2010. Il faut esprer que les Verts se sortiront rapidement de ce cycle de match gagn la hussarde aprs une grande dbauche dnergie et dengagement physique et non grce une prestation de qualit. Cette slection regorge de talents individuels quelle a, malheureusement, du mal matrialiser sur la pelouse. Un par un, les joueurs algriens nont rien envier aux autres footballeurs du continent qui, comme eux du reste, se produisent chaque se-

leur club employeur. Au plan collectif, lquipe dAlgrie laisse beaucoup dsirer. Ce constat revient comme une litanie aprs chaque match. Un jour, il faudra bien regarder la ralit en face et cracher cette amre vrit. Une victoire, quelle que soit son importance, ne doit pas nous faire oublier lessentiel, savoir allier le rsultat la manire. Pour ce faire, les Verts doivent imprativement dpasser le stade et circonstances durgence dans lesquels ils se mettent souvent seuls en ne balayant pas de modestes adversaires quils croisent sur leur chemin. Sils avaient battu la Tanzanie et la Centrafrique, comme la logique lindiquait, ils ne seraient pas en ce moment en train de faire des calculs dpiciers, se tenir le ventre en pensant aux consquences qui dcouleraient dun faux pas. Une slection rassure, forte de ses convictions et possibilits, jouerait bien au football et donnerait du plaisir ses supporters. Ce nest plus le cas depuis des mois. En football, la chance peut tourner le dos une quipe sans avertir. Les Verts nous doivent une revanche. Pourquoi pas au match retour Casablanca le 4 juin prochain ?

El Watan

11 ALGER 21

ORAN 13 20

6 CONSTANTINE 18

OUARGLA 14 31

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 28 mars 2011


COMMENTAIRE

La bourrasque

Par Mohammed Larbi

T
EN BREF
Parlement

LAPN entamera demain le dbat sur le projet de loi relatif aux assurances sociales
LAssemble populaire nationale (APN) reprendra ses travaux demain par une sance plnire consacre au dbat du projet de loi relatif aux assurances sociales, a indiqu hier un communiqu de lAPN. Le projet de loi modifie et complte la loi n83-11 du

2 juillet 1983 relative aux assurances sociales. COMMERCE

Rception prochaine de 20 laboratoires de contrle de la qualit travers le pays


Une vingtaine de laboratoires de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes, actuellement en ralisation travers le pays, seront rceptionns prochainement, a

annonc, hier Boumerds, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. La concrtisation de ces structures, inscrites au titre du quinquennal coul, devrait tre accompagne par le lancement, programm, des travaux dune douzaine dautres laboratoires publics enregistrs pour la ralisation au titre du prsent quinquennal, a a ajout M. Benbada esse dans un point de presse

tenu en marge dune visite dinspection Boumerds. Le ministre a prcis, dans ce contexte, que son dpartement entend mettre, progressivement, en uvre un plan tudi visant doter chaque wilaya du pays dun laboratoire public afin de faciliter et dacclrer les oprations danalyses en vue dune amlioration de lacte de contrle de la qualit.

VIENT DE PARATRE. LE MAG CULTUREL


La culture la une, telle est la ligne directrice dune nouvelle publication qui vient de paratre pour enrichir ltalage de la presse. Le Mag est une revue ralise par une jeune quipe anime dune grande volont qui sest mise la disposition de la culture. Son ambition, mettre en valeur la richesse de la culture. La publication, lit-on dans son numro zro, se veut tre un lien entre les acteurs de la vie culturelle sans se priver de mettre en valeur dautres sujets qui intressent les jeunes, comme le tourisme, la technologie, le sport... bref, discuter de cet

UN MENSUEL POUR LES JEUNES


ensemble dlments qui font le quotidien dien des jeunes. Lessai est donc russi travers vers la publication de cette revue qui sest offert ffert un nouveau format, diffrent des autres utres publications. Bien videmment quil uil existe des imperfections comme il est tout out fait naturel que des correctifs y seront ont apports dans les numros qui suiveront. nt. Cest pour cette raison que ue nous attendons avec impatience la suite te venir. S. A. R.

Hier cest dj demain

POINT ZRO

out va vite en Libye o lopposition assurait, hier, que les champs ptroliers, situs dans les rgions quelle contrle, produisent 100 000 130 000 barils par jour et quelle projette dexporter du ptrole dici moins dune semaine. Cela sonne comme un bulletin de victoire, sinon quelle consolide les positions dj acquises et quelle entend elle aussi se donner les moyens de sa rvolte, autant dire acqurir des armes. Mais pas suffisamment puisque le colonel El Gueddafi dtient encore le pouvoir, mme si lui ne peut plus bnficier des ressources que lui procurait la vente de ptrole et que son arme perd du terrain. A vrai dire, la situation parat floue et cela dautant plus que Washington, qui a cess de diriger la coalition internationale contre la Libye mais sans la quitter, assure que lobjectif de cette opration nest pas le renversement du colonel El Gueddafi, car tout changement de rgime est trs compliqu mettre en uvre. A qui sont adresss les propos de Robert Gates, alors mme que lobjectif de toute opposition est de semparer du pouvoir et quil y a trs peu de place quand il y a recours aux armes ? Cest un point de non-retour et lintention de lopposition libyenne de vendre le ptrole qui se trouve sous son contrle en est suffisamment rvlateur. Cest l llment qui diffrencie la rvolution libyenne de toutes celles que le monde arabe connat. Beaucoup vrai dire, et mme dans ces fameux lots de stabilit ou prsents comme tels, ou les rgimes sont rputs froces mais pas suffisamment forts. Dans bien des cas, la peur nest plus ce sentiment dominant que des millions de personnes narrivent plus dissimuler ou surmonter. Elle a tout simplement disparu. Un mur est tomb, dit-on ce sujet, mme si, par endroits, le prix est lev, les rgimes en place, comme au Ymen et en Syrie, sopposent par la force toute ide de changement. La rpression a pris un tour sanglant avec des centaines de morts. On ne connat pas le vritable bilan, mais des personnes ont t excutes puisque ordre en a t donn, sans peloton dexcution, mais le choix des instruments de la rpression ne trompe pas, pour avoir revendiqu des droits comme celui de vivre sans crainte dtre arrt pour ses ides. Il sagit de la libert dans son sens le plus large. Cest le refus de la dictature et des rpubliques dynastiques. De vivre avec son temps et aussi pour le progrs, ce que de tels rgimes empchent. Cest ce qui manquait le plus dans le monde arabe, entran depuis quelques mois dans une vritable bourrasque. Ce nest plus, en effet, un simple vent comme on dit au sujet des changements qui se produisent travers le monde, puisque ce sont au moins une douzaine de pays arabes qui sont touchs. Dans bien des cas, il y a eu absence totale dintelligence. Comme souvent pour les rgimes dictatoriaux, dira-t-on, car un minimum de bon sens aurait permis dviter de telles crises.

Par Chawki Amari

ifficile de parler dun match de football quand on ne la pas vu. Les contraintes des journaux en papier tant ce quelles sont, crits la veille pour tre imprims la nuit afin dtre lus le lendemain, il va falloir parler dune rencontre avant quelle ne se droulera alors que le lecteur qui en lit lavant compte rendu a dj vu le match et en aura le rsultat. Puisque pour lui, ce sera hier. Dans ce cas, pourquoi parler de ce match et pourquoi toutes ces fautes de temps ? Parce que cest un match de football et en Algrie, le football est tout, il est politique, culturel, social et presque pas sportif. Que vat-il se passer hier ? Si lAlgrie a gagn, la fte va suivre et le prsident Bouteflika, coinc dans ses buts tenter de prvoir do le ballon va venir pour le battre, se sentira soulag pour un temps. Mais si le Maroc a gagn, que se passera-t-il quil sest pass ? La rvolte ? La guerre la libyenne ou lembrasement la tunisienne ? Encore une fois, ceux qui lisent cet article

savent trs bien ce qui sest pass et ils ne devraient pas poursuivre. Sauf quil reste encore de lespace, et les services de scurit, qui connaissent bien leurs conjugaisons, prsent et futur, savent que la fin du rgime, maintes fois reporte, peut dmarrer la sortie dune fin de match molle. Dans ce derby maghrbin entre deux frres ennemis, entre les deux seuls pays de la rgion navoir pas encore fait leurs rvolutions ou en seront au bord, on peut prvoir deux choses au futur antrieur. Dabord quaucun joueur du Sahara occidental ntait dans lquipe marocaine, ce qui montre que cest un pays part. Et quil y aura beaucoup de joueurs voluant ltranger dans celle dAlgrie, ce qui montre que cest aussi un pays part, que lon fuit la moindre occasion. Ctait quoi la question ? Qui a gagn va gagner ? Les confectionneurs de drapeaux. P.-S. aux correcteurs dEl Watan : ne corrigez pas les fautes de conjugaison. Cest voulu.

DEMANDEZ AUJOURD'HUI VOTRE SUPPLMENT

CONOMIE
Gratuit

NOS LECTEURS ET ANNONCEURS


A PARTIR DU 2 AVRIL 2011 El Watan, bureau de Tizi Ouzou, sinstallera dans son nouveau sige sis au boulevard Amena Mahieddine, lotissement Hasnaoua. n1. (axe cole paramdicale-stade du 1er Novembre). Tizi Ouzou.

Tl/fax : 026 21 76 86

PUBLICIT