Vous êtes sur la page 1sur 266

FORAINE

Source ga lli ca ,bn f.f r I Bib li ot heque nati ona le de France

L'auteur et les editeurs se n!servent Ie droit de traduction et de reproduction a I'etranger.

Cet ouvrage a ete depose au ministere de I'interieur (section de Ia librairie) en novembre 188g.

II a itt! tire de cet oltvrage

50 exemplaires

sur papier de la Mauufacture impiriale du Japon.

PARIS.

TYPOGRAPHIE

DE

E.

PLOX,

NOURRIT

ET

dc,

RUE

GARANCI~:RE, x.

LES JEUX

LA

VIE

ET

FORAINE

HU G UES

LE

RO UX

ILLLSTRATIONS

DE

JV1.ES

GAR;

IIEH

K "'L.ON,

PARIS

IBRA 1

NOURRlT

ET

I IlIE

PLO.N

C" .

IMPIUMEURS - EO ITEUI(S

PR EFAC E

Lc premier litre de a liv r e a Iii: Le s Ba nqu is tes; 011 /'a tJfaci

pOllr dCII); raiSQIIS qui (; /'cxllmClI paraissclIl excel/wIts: Ie gra "d

puh/ie reM m(/I clllclldu, et il ellt cer/(l"'ument blessi Ics in/tresses

9111" /'aliTaicllt cQlIlpris .

Au ssi b ien, 8' /'011 COIl SU/U It:.~ diciiolllJaircs "'etYIIlO/OCic, rut

Irollvera flft mot saitimba nque,pllls rejJa1fdu q U& cclui de ba nq uiste,

celie racil/I! ccrlaillc .-

SALTJMIIJ\l'QU~, s . m., de l't"talt"clI s altimbnnco , /,ro)rcmclIt :

qlli sU llie sur lill hane (laNn, saltar e in banco). /)e 1IIt "u r,'/al:'clI

a au ssi c a nl ill1 b a n co, dial/leur de t1'it C(1I/x.

::I'ajullle 'file

S l~ aprb'

Ure

,'cmoll/i (lIlX

Uy'lIIulul:,rics

dc;.,' 1IIu/~'

sahimbanquc, ballquiste, 011 vient a cllcrchcr celie du m ot banquic r I

011 s'apcrccfJra gU '11lt lIIillle radical« blwco" ('SIC011l1l111110 ccs trois

den't!cs. lJallS Ics Joins d 'allirejois, deu.\' j>ersoIllJag-cs UroaiclIl till

,

l}

Preface.

peNt treteau, un « banc » : Ie ckangeur d'or et l'acrobate. Peut-etre

ce « banc » servad-zl de/a qe tremplin pour mieux sauter au ban- quier comme au banquiste, peut-etre Jaudrad-zl re111onter/usque-la pOllr retrouver l'origine exacte de cette locution dont l'usage est auJourd'hui si repandu : lever Ie pied. Quoi qu'il en so it, on comprendra mieux apres la lecture de-eet ouvrage que l'acrobate contemporain, assagz~ enr£clll~ embourgeoise, repousse c;vec 111dignatzon un terme argoHque quisemble lui assigner une commullaute d'origine-avec nos 11l0dernesfinanciers. Cetie intolerance n'est certainemellt pas l'ullique etonnement que la lecturer de ces pages reserve au lecteur. Nous avons fa pretenHoll de Ie cQnduire au seuzl d'un monde inconnu.

Avant de nous donner a ce travazl qui ne nous a pas absorbes pendant moins. de trois 'annees, fai Jaz"t des recherches Mblio- graplliques et lconographiques completes sur la questzon ban-' quzste. La conclusion a eN que nul auteur Jrallr,;als ou· etrallger merz'tant attention ou e11lprunt ne s'etaitoccupe/usqu'z"cz' de ce peuple original. Le directeur de I'Hippodrome, M. Houcke, avaz"t bien voulu mettre a notre dZSposz"tlon une serie de IdllOgrapllies publz'ees en Allemagne. Le texte et la verite d'observat£on Jazsaient iet" si Jort d~faut, que ces dessins n'ont pu rlOUS etre d'aitcun secours. De meme pour les Saltimbanques que M. Escudier a publz'es, ala fin de I'Empire, chez Michel Levy. Le selll merz"te de M Escudier Jut de decouvrir un suJet inconnu. II eut Ie" tort d'ecrire sans rense£-

gllement, sans pz"ttoresque-, sans phzlosopme, avec Ie ton de legerete . et d'illsupportable badinage qui est commull a presque toutes les pub/z'cat£ons de cette epoque. Plus recemmentUll ecrivaill consdellcieux et qui aime les acrobates, M. Dalseme, a publze SOltS ce Htre: Le Cirque a pied et a cheval, un

.

.

Pn}face.

ll}

reatetlplus z'nteressant. La bonne grace avec laquelle M. Dalseme signale dans son lz'vre les emprunts qu'z'lfaisaz't a 1lZes publzcatz'ons

m'engage a Ie payer z'd de retour. Et vraz'ment, pour flottant,pour z'ncomplet que soz't son lz'vre, c'est encore Ie travail Ie plus z'nteressallt

,

qui ait Ue publz'i jusqu'z'ci sur un Ce jugement met hoI'S de paz'r

sujet neuf. et de tout rapprochement z'mpie Ie

.roman de M. Edmond de Goncourt: Les Freres Zemganno.Bien que l'observatz'on scrupuleuse soz't la dzscz'pline averee du romallcier, lui-meme a declare que cette fois-la il avaz't surtout songe a ecrire un .lz'vre symbolz'que. Ses renseignements Uaient necessairement superficiels. Tels qu'tls sont,je ne crozs pas que personne ait a celte h~ure de meilleure razson que nous pour admirer .l'art et la verde superz'eurs avec lesquels M. de Goncourt a parte du cirque,formute

,

sa plulosophie, depez"nt ses passions, de'vine ce qu'onlui celaz't. Et j'ai l'espoir que l'auteur des Freres Zemganno sera un des premiers a

gozUer la nouveaute de ce travazl. La lecture du roman dz't naturalzste a progressiv.ement habz'tue Ie pubHc a supporter dans les lz"vres une assez forte dose de realz'te. Une foule de jeunes gens ont eaz't a l'imdatzon des ma'itres des hzstoz'res quz~ banales dans la fable, valaient siidout par l'obser- vatz'on consciencieuse des « mz'Heux » Mille enquetes sur les C01Z- temporaz'ns ont Ue savamment conduites, et les lz"seurs de lz'vres Ollt compulse avec curiosite ces dossz'ers de sociologie. , II m'a partt que ce qu'il y avad de metlle~tr dans ces romans, de plus vraz'ment goi'tte des lzsants, c'Uaient les fads d'experience;je me suzs donc demande si Ie moment n'eta it pas venu de presenter au lecteur ces fads depouilles de toute fictzon romanesque, dans une

forme ou l'auteur n'interviendraz't que pour coordomzer les obser-

,

.

. vatz'ons, pour degager leur phtlosoplzz'e.

.

11'

Preface.

L'avlmture de ce Hvre prouvera shette tentatz"ve cstprbnaturee, S'Zt

ya Heu de lui donner suite. Ce que nous pubhons iCl~c'est, proprement, raconti.e par la plume et par l'imagc, la monographic d'zm peuple inconnu. Ses lOIs, ses mceurs, ses tradl'tz'ons, ses secrets, ses esperances ont ite salsls,jixes

malgre les retz"cences, les defadcs, les temoignages· vaa'llants et

contra dl'ctOires. On asszstera a 1'0rganzsaNon du pel/pIe banquiste, .

a la fondatz"on de'ses agences, de sesjournaux, de ses syndicats; Oil suivra Ie bateleur depuls sa nalssance dans la caravane foraine jusqu'a son apotheose dans fa frzse du drque. Et tout de meme

pellitrera-t-oll dans les ecuries pour surprendre les secrets du dres- seur, du dompteur, de l'ecuyer, dans les loges pour demander au clown Ie real de ses avatars et par quelle fortune, de'venu gentleman,

1'1 s'est un jour rencontre au pays de fantaisie avec Ie gentleman devenu clown .

.re ne saurazs terminer cet avant-propos sans adresser ici des remerdements bien vifs a tOllS ceux qui nous ont aides a mener Cl

bomzejin ce travazl, - a noscorrespondants volontaires d'Ameriquc,
d'Angleterre, d'Allemagne et de Russz·e. Mazs dans ce payemellt de

has dettes nOltS devons une reconnaIssance particuhere au savant directeur du sermce pllOtograplzz'que de la Salpetriere, M. Albert

. Lon de, II M Guy de la Bretollniere, Ie drcomane bien C01ZIlU, a des amateurs comme MM de Saint-Senoch, Bucquet et Matllieu. Les cfzdles que ces messieurs ant Men voulu executer pour nous ant perm IS all dessinateur de representer les acrobates dans ces poses

ne saisit jamais et que la pllOtograplzie

instantanee fa plus rapl'de n'avait pas jixies jusqu'id. Quelques clzijfres 10lteront mieux que toutes fes paroles l'inestz'mable rarete de ces documents:

intermediaires

que

l'ceil

Preface. " All mOl's dl' juin J 888, Af. I-Iu/I(;'N(;', 1I0IIS aymlt dOlJlle relldez ·
Preface.
"
All mOl's dl' juin J 888, Af. I-Iu/I(;'N(;', 1I0IIS aymlt dOlJlle relldez ·
VOIIS a I' Hippodromc, fil sallier elJ nolrc presellcc Ie clUl~JI A "guste
'" un al"lisll' de barre fixe. La SodHi d'cxClIrsiolls /rallfaise de
pholoffrapldl',
co!idllite par SOil presidellt, Ctait IJt!lJl1f' (Ill grand
complct. Vile Ci1lfJ1ulIIlaille d'appareils avmc,,1 etC drcssh en
bill/erie; cllIlquc amateur ava:·1 apporte dOllzc Iflaces. Apres depouil·
IClnutl, M. Albert Lot,de "ous remit DlX eprcttves qui scliles, slir
::>IX C ENTS, (lvaiellt elCJlllfCes d(~'1!es de Hragc; CII dCI"lIi~rexamell,
~EI'T C LICHE S , eu tOIl/,jurcllt consenlis par Ie p&illtre. fls oul ll/spirt
la sene
de
sallIs piri//cllx
If!/(
/'011
I,-ollvera
all
cllllpilre
des
C\' MNASIARQUES.
H UGUES L E
IIOUX.

PREMIERE

PARTIE

LES

BANQUISTES

,

",".~ ,~, " C HAPITRE PH EMIER I:ORGAS I SAT I ON L es P:.risicns
",".~
,~, "
C HAPITRE
PH EMIER
I:ORGAS I SAT I ON
L es P:.risicns vivcnt d;lIls line scanda lCIISC ignora ncedeset res et
du mi lie u oil ils se IIlClIvcnt. C'C5t ain s i que, friands d'exhibit ions
curicl1ses, jam"is ils Il C sc som SCriCliSC IIl Cllt cllqllis de ]'o r iginc, d e
Iii
vi c in lime, d es con dit ions de rcc rU lcmcnt de tous ees mcrveil-
le u
:
artistes qu 'i ts applauclissent dims
leu rs
cirq ue s, dans
leu rs
theat r es-co n ce rt s,
dam;
leurs s all es
de
s pecta cl
e.
J' :1i
sou vent
en le ndll des perso nn es soi-dis:m l bien illfo rm ces, c \
qui par la ient
avec be:mcoll p de r etice nces e l de sous-c nt enclus, affi r mcr qu 'i l
cxistait d e par Ie moude des fabriqlles de 1ll0nSlres, des conse r"a·
toi res d'acrobalcs, d es bureaux de placeme nt de sa ltimbanqncs;
-
qu e 1'011 pounai!, e n cherchant b ien, -
a vec I'aide discre te d c
b
po lice, -
dcco tl vrir des s u cc ursalcs de ccs e tabli sseme nt s pitt o-
re sq ne s dan s les c ours d cs miracles du vic \lx Pari s .
Ce ci es t Ime hi s toire ; 1 fai re pent" :lIlX lIlanllotSj it fau t ta lai sset"
avec
co n fiance au
s'c m "olcr
III
po ussiere
d es de mo li t ions, e t a cco,de r votre
p r esent l ivre; il
n'a d'autre
ambition que d e ' "OUS
a pprelld re slI r cc sujet lIl),s lcr icux la verite te ll e qu ' t:lle est.

·)

-

Les Banquistes.

Ce n'a pas ete l'affaire d'un jour de reunir to us ces documents. J aloux qu'il est de sa liberte, Ie sal tim ban que ne cause pas volon- tiers avec ceux qui l'abordent. Il faut user des longues patiences qu'ont pratiquees les voyageurs dans leurs relations avec les sau- vages, avant d'entrer dans l'intimite de ce peuple encore aussi epars, aussi varie, aussi bariole, aussi vagabond que ses aieux les Zingari, qui, la guitare au dos, Ie cerceau a la main, les cheveux noirs cercles d'un diademe de cuivre, ont traverse Ie moyen age, proteges contrela haine des petits et contre la cruaute des grands par Ie talisman des terreurs superstitieuses. Cette tribu, carrefour de toutes les nations et de tous les types, s'appelle, dans un argot special, la ballque, - il y a la grande et la veNte / - ses membres se nomlllent les banquzstes. De longues heredites, une selection toujours dirigee dans Ie nH~me sens, - celui de la force et de l'adresse, - a fini par donner un caractere special ace peuple international. C'est, au pointde vue des instincts superieurs, Ie gout de l'aventure, une surprenante facilite a parler toutes les langues, a s'assimiler toutes les civilisa- tions; d'autre part, au point de vue physique, un etrange amalgame de qualites qui selllblent s'exclure : la souplesse italienne, la froideur anglo-saxonne, la tenacite allemande. J e ne cite pas l'ap- point des qualites fran~aises dans la fabrication de ces libres citoyens du monde : la terre de France est si douce ases enfants, que ceux-la memes qu'ont tentes la gloire et les perils de l'acrobatie, ne quittent point Ie pays natal. Statistique en main, les Fran~ais entrent bien juste dans une proportion de cinq pour cent dans la tribu des banquistes qui circulent autour de la terre. Ils ne sont pas si nombreux qu'on pourrait Ie croire, ces saltim- banques : en tout, quelques lllilliers. Mais la terre n'a pas d'h6tes plus libres que ces hommes, en qui Ie poete Theodore de Banville a salue les freres des oiseaux, les habitants de l'ideale cite ari- stophanesque. Seigneurs de leur bon plaisir, ils n'obeissent a d'au- tres lois qu'aux conditions de leurs engagements volontaires. Ils

,

L' organ isa ti 0 n.

3

fuient la guerre, ils fuient Ia peste, ils fuient la rume. Quand Ie ciel s'assombrit, ils bouclent leurs malles, ils montent sur les passerelles des paquebots, ils s'en vont vers les pays de la gaiete et de l'or. Le seul tracas de ces VIes insouciantes, c'est la question des engagements. L'habilete avec laquelle les banquistes ont tourne les

difficultes que pouvait amener dans leurs affaires la necessite d'une

existence

nomade, est un

exemple tres remarquable

de ce

sens

pratique

que developpe,

chez l'individu Ie

moms cultive, la

con-

voyage. Disperses aux quatre coins du monde, les banquistes se sont mls

en relations constantes avec les directeurs et les z'mpresarz'z d'abord,

d'a-

stante habitude du

avec leurs camarades ensuite, au moyen d'un certain gences et de journaux speciaux ala corporation.

nombre

La

doyenne

de

THE ERA
THE
ERA

ces

The

publications, c'est

Era,

qm se

Londres en

glaise.

TIle

publie

Era

J

langue an-

au-

jourd'hui dirigee par Edward Ledger, Esq.,

a

fondee en

r837.

C'est

une sorte d'indi-

cateur de

vingt-quatre

pages

SIX

colonnes,

du

format

ordinaire

des journaux anglais et

du pnx

Dans Ie titre, l'ecusson

royal, porte par Ie lion

et la licorne, separe les

deux

de

SIX pence.

mots

The et Era.

La moitie du journal est remplie d'adresses dans ce type

4

Les Banquistes.

Miss FLORENCE Address 10, Elm Tree road,

WEST

N.

\TV.

Miss MINNIE

BE LL

Disengaged Crystal Palace

Tontes ces adresses sont rangees par ordre alphabetiqne. Un directeur peut decouvrir en nne seconde 011 se trouve momenta- nement Ie « immero » avec Iequel il se propose de traiter. Le Era sert d'ailleurs de boite aux Iettres a tous ses abonnes. Une rubrique speciale est ouverte sous ce titre:

. «The ERA» LETTER - BOX.

Suit en colonne la liste alphabetique des personnes au nom des- queUes un pli a ete envoye aux bureaux du journal.

Adesoll) M. Atleyn, Madame. Barry) Mz"ss Helen.

Chellz~ Miss Ennzizza) etc.

Le reste de I'Era est cons acre a des comptes rend us artistiques de tous les spectacles du monde et, naturellement, aux offres dJemploi et aux reclames. La fantaisie la plus extraordinaire se donne carriere dans la redaction et la disposition typographique de ces reclames. II s'agit d'accrocher l'ceil a tout prix. Un artiste de merite n'hesite pas a se payer toute une colonne dans laquelle, horizontalement, diagona- lement, en croix, en X, il repete trois ou quatre cents fois de suite son nom et ses qualites. ] e releve et traduis au hasard des colonnes de I'Era les reclames suivantes :

UN JEUNE HOMME, completement desarticule, desire contracter un engage- ment avec une troupe voyageuse. Cet artiste s'intitule indifferemment sur les affiches l'ho1Jlme-caoutcholic ou l'ho11l11le-serbent. II se charge des roles de singe dans les pantomimes.

.

,

Central-Or~anIUr Yermittlun~oes Yer~enrslwiscnenOirecioren uno Kunstlern d" Circus, VarietebiihuclI, rei,senl\cn
Central-Or~anIUr Yermittlun~oes Yer~enrslwiscnenOirecioren uno Kunstlern
d"
Circus, VarietebiihuclI, rei,senl\cn Theater Ulld Sellaustellullgen.
Chef
edactcur:
C. Kraus, Dilsseldorf.
Verantwortl. Hedactcur: Hermann Otto, Dusseldorf.
Druck und Verlag von C. K r a us, Wehrhahn 28 a, Dusseldorf.
------
.UOIf Auut ll
f'rachein&
wiichcDtlicb Sonntag's,
kinn
dur('b jedtl
roghn~la.lt und
jt:dtl llnchbandlung
dc~
1n-
UTid
~us.
Ia.ndos
bewgen
wMJ,m
ode,r "dt'! ,"geo ein Vi",rh·1j~hrs- At.onDt'm~I)~ VOD ltI. 3 -,
~{'lcbo varln'.r ~IDllua.hleD 81nd,
r g
lu.ilUllg untcr Krt!u!.haud :r.u~l'IaDd'.
St"duu!!, :l.u!ll,I,"lllldH',' Ba.nkn"lt'n_ge$taUct; bel egentndler .Ut>b
,mlUl'lllng
.a.Ui~
lifldischer l'\J9tllo:r.rktlD iii' ~In Vi",tel dc.:J Bdla-gel! Int.hr llln:t,ul;ulDdcn fur cnhtt'henden \'erlu~t \'1'1 Umw<.'1:h&elullg"
Dell Abonnenten stehen in jeder Nummer '2 Zeilcn Unum fill' Erw1i.hnuug
zur Verfiib"llng. Fur jede Mchrzeile winl 1 Mark berechnct.
lIU'Cl' Adrcsse
An'e.Jgeb pro Jogcspaltclle Zelle 20 Pig.
Reklame pro 3gcspa.ltclle Zelle 50 Pfg.
Die Zeilcnzahl wolle mn.il
geflUlIgst selbst lJeslimmrm und dcmcntsprecheml dell Botrag eiusellden.
Alltn Anlragtn lind Auttragen sind postmarken 1m Werth8 von 30 Pig. belzulegen.
Corr~s{::cndenz: deut8zh, englisch, fl'anzosi3ch und ltalienla'h
No. H7.
Diissfl\llo
f, -1. Dccemhc
181l7.
Ii.
Jnh
gllllg.
Signorita Rosita de la Plata,
die erste Jookey-Reiterin der Welt, aus Sud-Amerika.
der Presse:
Erhijht \Vird ihre Anziehungs·
kraft uoch dUTch ciuo an·
. "Del' Circus H. Herzog \"er·
samwclt all~bcndlichTlmse.;·
muthige Er~c1l<.'inung und ein
do
OR
tuschauern
in
c1('r
rie.sigen. Bretterbude a.u f dolO
Uisma.rckplatz in Dresaen llnrl
iele
unserer Leser dlirften
sehr ti()ttes Aut't,·eHm. Die
klihne Reitcrin i$t in Buenos-
Ayres geboren und steht
gegenwurtig "1in, 18. LebellS~
jahre. Ais Eleyin' '495 berUhm·
tlort schon mallclien :l1l1iis~n~
ten Abend zugehrachl lillben,
III tieLerhaft(lr Eile jag~n sich
die eim:elnen Piecell; wir Le-
wundel'll die schijnen, scHencu
Pfartle lIml illl'o vUl"zUgHche
ten Circusdirectors Cottrell)",
rle~sen lVeitvcrbl'citcteFullliliu
.\10 '"iel.e hervorragende arti-
"tische Elemente hirgt, WAr
sin schon frUhzeitig in del'
Manege zu
Hause
und ent~
Dressur, wir'.la~hen nber die
pUpJlto aich
gar hald als ein
urlwmischen Tries del" Clowns
lInd "penden cineI' unmuthig-en
Panueau - Rl;litcrio leLh.'lften
~ei.frul~ PlOtzlich putum oin
cquestrischcs
Talent
aUer~
cr.sten R:mges, welches von
kciuer Jockey ~Reiterin del'
paar C.irc~~haLitues. heben
GegeuwA.·t Ubel'troffcn wcro:en
clitl'fte. Der .sagen. "grosse
~rr~~~1~"~n~!:Iihl:.tJ gr08sco Opcrngllckel' .
~ scimuen
mit
Spanuung
Jockeysprung", dol' Sprung
aua der Manege auf P(crde~
unch .der den Stnlleingang
tlicken, gclingt ihr unfehlbar
verhiiUeuden Portiere.
"Jetzt
komhlt
Rosita
de
In.
Plata!"
spricht ciuer Yon ihncn h~lb­
\-or sich hin UiHl in Jem.
selben AugelJl,lid~ trabt aueh
dehou Leim Cl'stsn Male ,-
sine Leistung, welche ullen
Zuschauern Staunen lIud jl1.
belnde Bcwuuderung al:!l'ingt.
DiejungBDamc ist cine Ohne~
!icholl 0111 Jlrlichtigel' SchilU-
in Jia b.bnege nnd lJinter
Sattelrdt"erin in optima forma,
ihm spriug't, sieh bez':lUberlHl
nneh IIl1en Seiten vCI'neigt:!lld,
bei welchcr siel. Kulmhcit mit
Gl'u:zie und Eleganz pl\Srt.
Ocgellwiil'tiz macht diese pbii·
«3;a~~"11ein rci~cnder Dumen~Jockcy.
nomenalo
Klinstlerin
aino
Jubelmlel' Bbifall begri.isst die
llmuuthige D;lnlo - cs ist
Uosita. de 111. Plata! Sic geniesst mit Hecht den
Jockeyreiterin der \\' e1t. Mit
\'ollendcter Sicherheit und unnachahmlichcl' Grazie
'l'ournee durch Deutschlalld
uud iibcrall, wohin sic kommt,
i:st ihr cnthusilistischer DcifaU sic)lCr, Vielgefeit:rt
uncl \'iclLesllllgcn 1 staht R.osita de In Plata
\'01· del' glauzenclsten Carriere, die je einer Ueiteriu
sia Doch nie geselteho Tries zu~·Ausfithrung'".
prognostizil't wurde!"

6

, Les

Banquistes.

MISS MAGGIE Violette Christmas. '

(barres

fixes) est libre de tout

engagement depuis

,

UN PERE DE FA MILLE offre a MM, les directeurs une jeune fille de quatorze ans qui n'a qu'un rei! place au-dessus du nez et une seule oreille sur l'epaule.

The Era a un concurrent americain egalelnent redige en langue anglaise, The New- York Mirror. Ce journal n'offre qu'un avantage sur l' Era: il publie des portraits.

avantage sur l' Era: il publie des portraits. De son cote, l' AllelnagIie edite deux journaux

De son cote, l'AllelnagIie edite deux journaux de banquistes :

REVUE" ,~,b,;",I

,

lB. Jahrgang.

".

P"E">="-"'"-,

n"

""

(.Iab!'

I(~1I

~h

&lIq~bo<lHl nud ill lin 1'''.lfUII~llIltl·1I ~

In· I<lld .\lllll'''l,i[,~ 111111','

N\.>• .lG1U'1L nl h''lIl~IlI'"

.

';0,;1."':1 "urllj)::;;~FJII~uduni:"

" •.

pm Q"""""I

m

;'Ilk.

• AbullllO'r

,

I","~I .o:tft1!gl 1l:'II~hO;i i~

·.-l;1l~.1!"1t11111i:UI"O K",'LLJ:lcu,u

I rrllll'~u 11

·b

oUeu

l.Iimll'ru.

l'u'lmllrL.:"1I

1"1.:

ll"I~O ,,11.-1 l.lillol~I'

1I~lIk- n

efd~ll.~

Iii :I.~IIIUIIJ! 1!":IIIi11I1Il"LI.

(~ol'l ;pondt:f1"_ ct""hciL !'mll_ I

.a.~.·h. ":~:~i::~~ <Iud it~-~

1

I

Srhlll~~ d;- Itoon':lilJh

00

L~'=~:.J

Borlin. dell

17.

~1li"~ 1888.

~o.

II.

"'"'""'~-,",-. .\llll'ill'l'll j\ir " ,."·1,,,. ,ps.II.igo
"'"'""'~-,",-.
.\llll'ill'l'll
j\ir
"
,."·1,,,.
,ps.II.igo
Zi.!il,\
t,.'u
Jlfrl"l)k.
I
I
i
ltl'dDIIJI'I~[Ii." \·wl'.plllllllol I
p:riw flO I'r.
IIn1 ~'!.lIrgu.b I'illi't jUII.OIW~ i
iu tli., "><til'",. I
,'d~r l(cdll.lllli
W.l"bl
oImrul:dllll,
Ihl«
,jill
!
1I~1.I1loG Illit "irIlU.hdl,j, I.I.
! U~I ImOUUrel,dell AII"",,,-!",
b"b"I' Itu~lll.
-
'
,
,\ l\~11 ,\ Iotlllll~III~"1 '1"ll~1l
'~Iin
jl'lCU!I'
~IUllrn"1
;.:,I'!.j.
':
:'".'i .cr,
HlUlti.
~III
AUll!II11.l
, il'I~'r Adll!~\I' lUI'
\'Pr'
',.
'li
:IJII!I,
h"l~
?oell.·
Ili"lIr
~.um Inw,tlj'U$Jllci&,
"Ath'l! AUf.L,.;';;: .tll.! I'a-'-
!
IllIl!1ien
Inl
\\~i'r!b(1 1<111:
'I
,
:U1 1'1. h,.ii/,.~'(ijJ,lCIO.
'
U~~~.~

CENTIlAl.·OHOAN DEll CIIlCIlS, VARIE'l'E> UN]) SPF.PIALl'l;An:N.RDHNI\N SOWI~: CONCEltT·E'1'ABWlSBM~~Nrl·S DEli SCHAmm:LI.RR UN]) REISENIlEN Gl~SCHA.FTK

DEli SCHAmm:LI.RR UN]) REISENIlEN Gl~SCHA.FTK l'un, sous un titre fran~ais, la Rez1ue /

l'un, sous un titre fran~ais, la Rez1ue / I'autre, beaucoup plus iln- portant, se nomIne Der ArNst. Le sous-titre cOlnplet est: Cen- tral- Organ zur Vern'littlung des Verkehrs zwzschen Dzrectoren und Kunsttern der Cz'rcus) Varietebiihnen) reisenden Theater und Schaustellungen. Le journal est imprime a Dusseldorf; il a pour Chefredacteur M. C. Krauss.

L' orga nisa tioll. 7 • f)~r Ar''-st a ete ronde il)' a SIX a
L' orga nisa tioll. 7 • f)~r Ar''-st a ete ronde il)' a SIX a
L' orga nisa tioll.
7
f)~r Ar''-st a ete ronde il)' a SIX a ns, II a I'aspecl d'une r e vue
hebdomadai re de "ingt feuillets par tages en trois colonnes. Une
gravure su r bois, qui occ upc Ie fron t ispice
c
t t out Ie cOte gauc he de 13 pr e mi ere page ,
represente
diverses
scenes de
cirque et
de th c1'ltre, des 1lre ur.; faisa nt ec1ate r rJc~
boutei1lc~, des chevaux fm nchissan t d es
ban; eres, des ccuyeres 1II0nlan t e n haute
ecole, des lions prives, des nains, des
gcants, des pierro!s , - tont Ie c irqu e el
tonte lot faire.
On re lrouv e ici, comll1e dans Ie Era,
les lo ng ues enume rat ions al ph abct iqu es
d'ctablissements roulants et fixes, (h:~
liSles d'adresses d'artistes engages on
disponibles. Ces recJames sont presque
to utes rcdigees da ns un charabia ex tra-
ord inaire , qui laissc bien loin de rriere
SOl l'ingeniosite dll « sabir " : telle cette annonce, la premiere
venue, 6 tra ngc salade d e m ots angia is, fran~ais, latin s, itali ens e t
allcmands :
,
,
c.
M.
l<.tU.: S5.
MI SS ,\DKJENNF:
AKC1QU, la rcine de I'air, la plus grande Equilibr iste
a(rienne de l' El'oqut:, -
Nee plus uhr.t -
senn Rival, fTC; ab August
1888,
~~ East -f . theStr. New·York.
II
est Ires rcmarq uab le quc Ie puffis me anglais c l am hica in a ici
IOllt a fait disparu. Le serienx, I applicat ion du caraclere allemand
se trabit jusque dans la disposition typographique de cc journal
d 'ae robatc s. II es t imp rimc ;tYee la ne ll e te ct Ie soi n d ' un catalogue
des librairies tJe Leipz.ig. L es no ti ces biograph iqucs, les nj!:croiogies,
la ru briql1e des accid e nt s, les VariclebiilllleJl son t r ediges av ec un
souci d'e_~actitude tOut a fait minlltieux. Une place es, faile d'ail-
leurs a la lilterature dan s ce tl c publica ti on sing ul iere . L c dew ie r
 

8

l. es Bal/quistes.

 
 

 

num e ro d e l ' A rt l st p ub lic e ll fc uill e t o n D alllo l/ s

IVa/tell , ro m an d e

 

Ott o va ll Ell c nd

o rf.

II

es t ai se d e CO lli prend r e

qu e l s se r v i ces

d

e

sC lIIblabl cs jo urn a u x p e uvent rC lldre a ux ba n qui s t es .

 

P o ur d ir e Ie " r ai, me contail un jou r run d'c ux , Il O U S n ';1\'ons pas dan s Ie monde d 'a ulrc home q ue la peti te case d 'a n no nce, all

-

ce ll X q ui IlO US CO ll ua isscn l n c nn c nt c h e r che r de nos nouv e ll es, al l

ron apprend ,'ave ntur e d e n o s e ngage mcn ts, de n os succes, d e

nos

 

ac ci de nt s, d

e nos m ari a ges,

d e

13

na iss a nce

de

n os

e n fa

nt s ,

d e

n o tr e mor t.

 
 

En tr e Ie

b an qui s l c qui

qU ~le un

eng a ge m e nt

p a r

la

"o ie

d e!;

 

jo nrnau x c t

Ie

d i r cc l e ur t o uj o ur s a. la r ec h erch e d 'un

« IHllll c ro

»

e Xlraordi na i r e, d e vait n ec e ss airc m e n t su rgir un tro is iCIll C p e rs o ll -

na ge qui s'occ up [\l d e mettre en rapp o n les tin s a vec l es a ll lr es,-

Ie court ie r qui se ll! ve

pa r toul e lltr e I'o tl"r a nt e l Ie de m a n de ur. h e ur c, les p rinc ipales vi lies du Ill o nde o nt leurs agents de banquistes. Ce so nt des pe r-

EL en

e ife t,

it

ce li e

so nn ages co nsid.srab les et q ui gag ll en l g ros.

so

nn ages co nsid.srab les et q ui gag ll en l g ros.

L

es

 

plu s

conn li S

sll r

Ie

co nt in ent

so nt

MM.

P ilravici ni

et

Warner , de

Londres;

Hi tzig et Wulff, d e Be rlin; Wi ld, d e V ie nn ej

H

os in sk y, d e Paris; N ae l S als bu r

y

, d e

N ew·

Yo r

k,

qu i,

 

1889,

pend a llt vo ir la

l'Expo siti o n vie

sau v age

de « "

' il d-

\V est • tran spo rt ee a P a ris dans Ia pe rso nn c du celebre Buffalo-B iH e t de ses Indiens.

Il OUS

a fail

d ll

 

L' h is to ire d e I'A ge ll ce

Ro sin sky

v aut

 

l a

p

ei n

e d'e tr c COlll ee, c ar,

;\ ce ue

hcnr e, d ie

e st si flor issant e , qu'cHe a d e plac e , au pr o fit

d

e

Paris, Ie

nlarc he d es

e ngage m e nts , qui

It .

WOSII<$KT.

 

sie ge ilit pr ece d e nun e m ;\ Londr es.

 
 

V

O ll S im ag inez bie n qu e \'on u'a rri ve po in t ; 1

 

o uvrir nn bur e au de ce ge nre san s avo ir trav erse q ue lqu es a \'c ntu res,

C I , d e fai t, R.

Rosin~ky a e u unc cxi s t c nr.:c des p lu s a cc id c ntc cs.

 
 

L

·orgallisa l iolt.

 

p

r is Ie gOil t

d

ll Mi ssouri e l A New-Y ork. L es

 

affa ires etaient prospcrcs, ct, avec un associe, Rosinsky avait Oll\'ert nn

cirque pour l ou te la d ll r ee de l'Ex· pos ition d e Cincinnati, lorsq ll 'utl accident bien impre\'ule ruina. Un soir, Ie fi ls de son associ~ , lin grand gar((OIl de vingt-cinq ans,

so

unc

espcce de b r Ul e

u r d -lI llI c l, robllstc c t

d:l.I1gerellse , \'oulnt

cn trcr

de force

dans

la

loge

d'nne ecuyhe

qui qui lt ail ses

 

ve lemen lS d'exercice. On cou- I'll t che rchcr un policeman. Le

r

so urd-muc i lira un revolver de

sa

p oche, fi l

feu s u r Ie police-

lIlan e t Ie l ua raide. ee l assass ina l ell l la conse-

 

11.

HMI,

R

. Rosinsky recommen\=:t Ie co urs de ses \·oyag es.

Quclques

la direc tion du t hea tr e des Mo rm o n s. J' ai

 

qllQlith'en

till

Lac

Sale , dans

leqllci se

u n

c Sat urday mo r mng,

con(( u :

May ~2, 1875

:t,

a

la

.9

C'es l nux E lats-V ni s, dans ]a freq uentat ion de B arnum, qu'il a

de 1a profession. Manager de p lusicurs tr onpes :UllC-

r icaines, il a CIC direc teur de thc;Ltrc tonr ~ t Ollr a Sain t -Lollis

CIC direc teur de thc;Ltrc tonr ~ t Ollr a Sain t -Lollis f'ondal~" r d~s

f'ondal~" r d~s f' olin-lkrgere.

que n ce qu e 1'0 11 p Ollvall pr evoir: la fe r met ur e d n cirq u e. 1<u ine,

mois pl us lard, Ie famcux Brigham Y oung l'appelai t a

p rese nt c men! SOliS les

ycux un nume ro du journal 71u: Salt Lake Dati), H erald, Ie HiI'll/II

trouve,

« advertisc menl :t ai n si

d u

date

trouve, « advertisc menl :t ai n si d u date 5,,/1 L"~· ,, TI,("""" Manager

5,,/1 L"~· ,, TI,(""""

Manager

GRA~D ~I~\T INEE Til lS E\'E~Il\'G

The WOlillerful

J AC" LIn'

It A M I I."

AcroOOl.'o ami J

:YlIIllasts.

,

Til lS E\'E~Il\'G The WOlillerful J AC" LIn' It A M I I." AcroOOl.'o ami J

Til lS E\'E~Il\'G The WOlillerful J AC" LIn' It A M I I." AcroOOl.'o ami J
Til lS E\'E~Il\'G The WOlillerful J AC" LIn' It A M I I." AcroOOl.'o ami J
L es BOl/quistes, L a :n~me an nee, engage pa r Sari, Ie fonda teu
L es BOl/quistes, L a :n~me an nee, engage pa r Sari, Ie fonda teu
L es BOl/quistes,
L a
:n~me an nee,
engage pa r Sari, Ie
fonda teu r d es F olies- Dergcrc, R . R o-
sinsky t ra.versai t la
J ack lc\'_
Illcr avec 1;1 famille
,
II fu t
t out
de
.m ite
frappe
dn
pe t it
nombre
d'e toiles conn ues a Paris, et, pour
les aui r e r, il fonda , en 1875, une age ncc
d'art istes , Scs affa ires a li t p ris
nn lei dcvc loppclllcnt, que \'a-
gence R osinsky est :lujoll rd'hni
en
re lat ion
avec
des
co rres-
pond ants d isse m ines (l:J Il S ta utes
les grandes
vi
ll es
de I' EII l' opc
el
d u mondc,
Un
sc ul
c h ifTre
pOll rr 3. indique r I' im p o rt a n ce de
ces alTa ires. La de pense :mnuelle
de l'afr ranch issemen t des lett res
depasse elix mi ll e fra n cs,
L'agent des acrobalcs louc he
une sonllne
de
d i.'!: pour
cent
~l1r
l OllS
les e ngage ments Qu'il
a
procu res, Pou r evi ter (ante CO Il -
testation dans la percep tion de ee
droit , on ind iq uc
dans
les
lraites
qu e
Ie
ta nt
pour
ccnt
de I'agcnt
sera
me m c d es
l' a ni s l e,
ecart e
pa r
Ie
di rec tcur
lui-
appo inte ment s r e m is a
:,
la
fi ll
elu p re m ie r m ois.
E
I ees app oi ll
l c lIl c nt s
iOll t
p ar fois
Ires cleves.
~II~.\
Pou r
faire
la
comparaison
d es
I
so m mes au tre fois allouees au
: ar -

tistes du ci r q uc avec le~trai tc men t s

)I,

"leTOR ~'R "'SCOli l ,

tre fois allouees au : ar - tistes du ci r q uc avec le~ trai
L 'orgo lIisat i 011. " qu 'on leur oelroie alljourd'hui, j'3i ete eonsu Iter,
L
'orgo lIisat i 011.
"
qu 'on
leur oelroie alljourd'hui, j'3i ete eonsu Iter, dans les
archives
de M.
F r anco n i, un vieu
manuscrit dont Ie titre exact est: Reg/site
persol/nel tlu Cirqllc,et qui remonte tout juste acinquante :II1S.
On}' voi t qu'c n 1838, les eenyers Auriol, La lanne aine, Lalanne
(Pierre), Lalanne (Paul ), Lalanne (Joseph), et aient pares, Ie
premier' cinq cents
franc s, Ie:::. <.Iutn;:l; deux cent ciuquante Iranes
par fjlfi1lzaillc.
L't!cuyCre etoi le, l\llie Lueie Linski, reeevait alors trois cems
francs, ses c,lIl1lrr,ldes cent, cinquante et m~llle vingt-cinq francs,
egaiement par qn inzaine.
Qua tn:l ans plus lard, en
18_12, Aurio l,
dO ll t les sucees vont croissant, a VII dou-
bler ses appointements. II
touche mille
••
fnlllcs par quinzu im;, soi t deux mille fl,tllt;l;
par 1I10is, el I'ecuye re, Mile Lilianne, sept
cents francs.
Aujourd'bui I IInc bonne ecuyere de
pallllMII se p:iyC frequellllllcnt deux mille
francs par mo is, quinzc cents francs
un clown sau teur, trois a quatre Illille
francs IIlle famille d 'aerobates, de
sept ("f>IlI<; ;\ sept mille francs un
ani ste isole don t Ie travai l est extra-
ordi naire. Ces prix ont ml!mc el\~
parfois depasse s. Le cl o c t eur Carver,
l
r\~~.t
,
Ie lireur, etait paye quinze mille
fmnes par Ill ois aux Folies.Bergere.
f'.
T.
IIIRI<I;II.
Leo lard, it ses debuts, a signe des engagements de six lIlois all
prix de celli mille francs. Les deux freres Lockhart, que I'agence
Ro si nsk y avai r cn,'oyes aux I ndes comllle clowus, sont
re,'e nu:::.
dresscurs d 'e lephants, et alljourd 'hui, chaeun d'e ux, av ec sa bete,
gagne dans les soixantc-dix mille fr :lIl CS par annee.
L'ellllme ratiOIl de ces chiffres ne va qll'a un but que j'avolle :
Le s iJall q ll i s te s, fr app er Ia fOll le
Le s iJall q ll i s te s, fr app er Ia fOll le
Le s iJall q ll i s te s,
fr
app er Ia fOll le d e r es pe c t et lu i fa ire en tr e r d a ns h 1~le qu'tlll
bo n acrob at c es t d a ns sa p<lrl ic UII t: tr e au ss i e xcc pti o rm e l qu e, p al'
e xempl c, M . R e na
n d a n s 1a sie rlll e . J e
n Olllm
e a
d essei n Ie sa \'ant
hi
stori e n en tre bi e n
d 'a lllres in te lli gences d 'c lite , parce qu e, da ns
sa sagesse ,
mo in s u tile
i1 cs t ce rta ine men t pe rs uad e qu e I'rlcrobat ie n'es t pa s
q u e I' excgesc au dilte n isse m e n l des h o mm es.
T o ut:\ l'h e nr e , a pro pos du llI<lnager R osi nsky, j'ai ete con d uit a
parler d e Barnull1 , p, T, BarnulII, I'ho llll\lc lege ndaire dont Ie nom,
d ans tOllt es les lan g uc s parl ees sur la
surface du g lo b e, se rt COlllllle d e supe r.
i
l
a t i fampon l e an po si t i f 1'lIl p rc snn'o,
E c rire un li vre su r les il anq uis tes
e t ome tl re d'y cele bre r Barnum , ce
se m i! pr o p rc m e nt ra ye r d ' un CO ll ll u e n ·
air e dl!
ph cte.
t
C o rilll Ie 11 0 m
ve nere d u Pro
Hap pclons don e
ici,
d <llls ses
tr ai ts prin c ipaux , la biogra p h ie d e
Ph ineas Taylor BarnulIl,
L'hollJlI1 e q ui a fait du c cirqu e
am c ri caill » lI n c ins titu tio n na t io ·
na le
du
lI o uv e au
lIl o nd e,
est li e
e n 181 0, all yillage d e He th el, d a ns
J.
~
.
' II,f.Y,
AlloOc;,; ct r",lre de u.rn ll m.
Ie Co nn cc ticut ,
I I e nt rc d o n e 11 r hcur e pr ese lH e
diln s sa qua tre .v ing ti e me an nee . J e r e nvoi e Ie Ice l c ur c urie ux d e
con
n attre
l es
det ails de
ceu e vie
avel1 ttl reu se a
u n
li vre
qu c
p
,
1'. Barnum a eCr i l l u i· m e m e pour
I '~ d i fiea tion de ses a d mi ·
r ate ur s ( Th
e Life of p ,
7:
Ba r num ,
N e w.Y or k , 1885), e t au ss i
a
u n a ut re
o
llvrage qui
a
et c
publi c si multan e me n t a
P a r is
e t :i
N
e w·Yor k, e n 1865, so u s ce t it r e : L rs B/agu es d e /'lIlI ivers.
J e
la isse
d e
cO t~ l'e x o d e
du
p e t it
va l et d e
c h a r r u e qu i quitt e
la fe fl ne po u r sc faire d ire e teur d e jour n al, je n e co nsid ere qu e
va l et d e c h a r r u e qu i quitt e
L ·orgaf1isali of1. • p:ttriarchc qUI acheve sa vie dans Ie \'l llag e de
L ·orgaf1isali of1. • p:ttriarchc qUI acheve sa vie dans Ie \'l llag e de

L ·orgaf1isali of1.

• p:ttriarchc qUI acheve sa vie dans Ie \'l llag e de Bridgep o rt
p:ttriarchc
qUI
acheve sa vie dans
Ie \'l llag e de
Bridgep o rt
(Conn.), av ec
line splende ur
de so leil couchanl .
La,
si
loin que
voie m
ses
ye ux,
Barnum n'aper-
f;ou que ses domaiucs. A lui
Ie village,
a
lui
les fermes, ;1

h:i les ateli e rs , a lu i le s d o uze

ce nts oUVllers qUI travaillent incessallllll eni an perfect ion ne me m

d u Illater iel de ce c irqu e, qu e troi s

tra ins spcciaux r ou le nt ca n.

s tamm en t a tra\'ers Ie contin~nt a.n e r icain, d 'un Ocean a J' a u trc.

U lie lo i ve ut s'o pp ose r au li b re pa ss age d e ces train s sur les vo ies ferrces. Aussitot Hamum ,par CC(.IIOJIltC, songe a constrllire;\ cOt~ des chemins de fer existants un e \'Oie no uvclle pour SOli usage. Si la fantaisie lu i vi en t de vi si te r l'Emope pend a nt l' Ex posit ioll d e Pari s , il SOllhait e acqner ir Ie Great Easler" pour tran spo rt er son

mat eri e l, scs

cirq ue vaut a el le sc ule 30,ooo fra ncs; d e ux fo is plu s va st cq ne notre

 

e t

ses

bel es. La

te nte qui

reco uvrc so n

de

Barnum , installcs dan s d es

VoilllTeS

qui

h Olllm es

H i p po drom e, elle peut d onne r I' nb ri a 15,000 spec tateu rs. 11 s nAit d'u ll j our ponr la dre sse r , pour d o n ne r r epresc ntati on e t p o ur rep rendrc Ic voyage. Les recettcs quotidiennes oscillcut cuu c 40,000 et 60,0::>0 francs.

Les

comptables

contienneDt des ca isse s c t bureaux, n'o nt po int Ie temps de tenir

 

foes Bal/quistes.

 

de l ivres. Chaque jour l a r ece tl e, s an s ;woir e u~ co mp lee, est expe- diee a Bridgeport dans des tonneaux scelles, qui sont mesures de

cap a cite pour I'o r , I'arg e nt ct Ie bill on . C'es t a Bridge port qu'o n

fai

t la caisse.

 

Vne

fou le de

parasites suivenl

Barnum d ans

ses

,'oyages

et

b;\tlssen t aut o ur de sa tente. En quelqucs he u rcs, ull e n il e s'6Ie \·c;

on a ceo mt d e cinquante )ieucs a la rond e, J) 'ail lcurs, de s lIlo is il

l'a

vancc, l'arrivce de l"illlpresario-roi est annoncee p :ll" des placards

111l1l1enses.

 
 

Vne histoire entre mil!e qui

est

un

bon

exelll ple

du

parti

que B;ll"lllllll a lire d e )'aITi cbe .

 

II

y a quelq ues a n nees, un

ncgre aynnl obt enu une recom-

pe

nse au Con ser ntoire de P aris

c omme "io lo n iste, Barnum CO I1 -

ciul avec lu i, p a r voie telegra-

c omme "io lo n iste, Barnum CO I1 - ciul avec lu i, p a

phiquc,

un

engagement pour

\ln

e annee an prix de qllarante

ll e d o llars. Au ssi t6 t on cou-

mi

"rilles murai lles d e New-York

d·affiches

qui

reprcscll taieu t ,

sans aucun e Icgende, un negre

jOllant du vi olon.

 
 

Son

virtuDse

de barqu c, RarnullI se

hate d e

Ie

p roduire.

Les

Yank ees vi e n nellt entendre, applau d isse nt , lll ais n' en voic nt pas l e uTS

am is. Qu c fait Barnulll pou r piqueT la cu rios it c le n Ie ;\ s' e ll1o llv o ir?

II

ordonne a ses ouv Tiers d'affiche r Ie n egr e la t e te en bas. " e u e

ingcnieuse

id ee

dccida dt! succes. P e nt-e tre les spectateurs

q ui

afllu cre nt pendant trois annees c onsec ut i \'es , s'i ma ginl:re nl -i ls q U·OIl

leur

exhibe rail

un negre lau reat du COllse rvaloire d e Pa ris, qui

j ouait du violon en eqllilibre sur son crftne. QueUe que filt leur pen- sec 1 il s "inr e nt par m illio ns, et l'a necdo t e n 'c.H pa s m oins cara cte-

L es Rallqllistes. ri stiqu e d u gen r e tr es parti cu
L es Rallqllistes. ri stiqu e d u gen r e tr es parti cu
L es Rallqllistes. ri stiqu e d u gen r e tr es parti cu

L es Rallqllistes.

ri stiqu e d u gen r e tr es parti cu li er q ue d n pll ffisme de Barnulll.

de la cu rios it c d es Am eri cain s

Elle est enco re un e preuve interessant e du role que joue l'affiche dans
Elle est enco re un e
preuve
interessant e
du
role
que
joue
l'affiche
dans un sucd:s fo ra in. L es
ban qn is tes o nt a ppri s il. co n·
nal tre I'effet extraordinaire de ces
r ecla mes colo riees; a ussi d': pellsent-
ils
antant
d'arge nt
q u'i l
faut
po ur se les procurer
mer veillellses;
et
le urs affiches, dont /---,)
on voit ici q uelqu es
re pro du c ti o ns t)'pi.
qu es, son t d'une variete et
lectionneu rs. Les pl us b ell es
.
d'lln
eclat propres a eblouir les col-
so r ten t des mai son s D avid AI/ell (11/d

L' organisation.

17

sons de Belfast, de chez M. Barlow de Glascow, de chez Adolphe

,

Frz"edlander de Hambourg, de chez Charles Levy et Emzle Lhly

de Paris. . TeUe est dans ses grandes lignes l'organisation des banquistes qui roulent Ie monde sans patrie et sans port d'attache. Il me reste a parler d'un saltimbanque plus casanicr, Ie banquiste fran<;ais, qui, lui, ne prend volontiers ni Ie railway ni les paquebots, et qui depuis des siecles, depuis des generations, se contente de faire au pas de caravane d' « assemblees »en foires son eternel tour de France.

.

,

SlxiPmp

AnD~e -

lol' Ell.

eternel tour de France. . , SlxiPmp AnD~e - lol' Ell. LE VOYAGEUR FORAIN erg-ane de
eternel tour de France. . , SlxiPmp AnD~e - lol' Ell. LE VOYAGEUR FORAIN erg-ane de

LE VOYAGEUR FORAIN

erg-ane de la Chambre Syndicale des V oyag-eurs Forains

JOURNAL

BI-IIIENSUEL

PARAISSANT

LE

ET

LE

IS

DE

OHAQUE

MOIS

I

 

t~ ':.;=!,

;;:;:

 

RtOACTION

&

ADMINISTRATION:

 

Abenn_In'"'''''' 3!~

 

ETfU."II~~ <t r, ~O

 

l,

 

::::

'~.I=:::;.,.,.-~ .

   
   

"I,

     

Annoneea (""""''''#<1\ , .~ c

~ o1~ 7li!f1lr.

3

I,

 

t

~~:::~:.";.';-.~,:~:::::.:,err••••',;

,

IJoulcvurd

_

.llonrt

J V.

_

41

 

P:-r

QE

: Phi••• LraduCIIDG r4

,

ta

1'

~•• _ •• IU

, ••••••• ~ opt

 

Ir ,.

'0'. ,,1

PA R

I e

 

tI

au

,.,

~•• ~~I

r

<1.

t

<-'tD

R

6o'&m.

~ral""'n\ de> a". a

or"

Pas une de ces troupes de banquistes, pas un de ces theatres de 'plein vent dont l'origine ne se perde dans Ia nuit des ages. A queUe

epoque ont ete fondes Ie Tlzedtre Vi"v z"ell, Ie TlzecUre de Sa£nt- Anto£lle, Ies theatres de l' Enfer et du Plz),sz"cz'cll Delzsle? En quel

siecle Mouza-bab-aloued a-t-il fait tourner pour Ia premiere fois sa roue fatidique sous l'auvent de sa « caravane »? J e vous dis que cela passe la memoire des petits-enfants et des grands-peres. Au moins est-il StIr que tous, en naissant, nous apportons une curiosite melee d'une crainte delicieuse pour Ie saltimbanque, pour cet errant pittoresque qui, chaque annee, passe ala meme date, - comme les oiseaux de froid, - qui disparait un matin sans que l'on se doute plus ou il s'en est aIle que l'on ne savait avec certitude d'ou il etait venu; - etre louche que les passants de grandes routes rencon- trent, au soir tombant, dans Ies fosses, sa mannite deballee sur un tas de pierres, son maigre bidet broutant l'herbe poussiereuse, ses enfants demi-nus vaguant autour de la caravane, dont la fenetre

3

18

Les Ballquistes.

etoilee de lumiere jette sur la route, a travers Ie rideau d'andrinople, comme l'epouvante d'une Haque de sang. CeIui-Ia, c'est I'homme d'arriere-garde, I'attarde voiontaire, Ie solitaire qui veut faire bande a part jusqu'au bout. II n'arien change aux coutumes des aieux. II a mieux aime se separer des camarades que de se conformer aux usages nouveaux. Aussi les compagnons Ie renient. lIs ne veulent plus trainer de pareils nHkreants a leur suite, a present qu'ils sont une corporation ayant chartes et statuts affiches au solei!.

une corporation ayant chartes et statuts affiches au solei!. Ua Numero : 10 Centimes Dl.mn.ncbc 1:3

Ua Numero : 10 Centimes

Dl.mn.ncbc 1:3 rem~r 1888-

L'DNION MDTDELLE

Organe Oniciel de tons Ics IJldnstJ'icls ct MUsics FOJ'aiDs

Oniciel de tons Ics IJldnstJ'icls ct MUsics FOJ'aiDs P A R A I S S A

PARAISSANT

LE

DHIANCHE

Bien faire el lalsser di!'e.

   

REDACTION Er ADMINISTRATION

 

r

ABONNE.KHT8 I

 

L·.uI:l'DlrlrltI~n bl\ .~I 'Ioci'UIrft. pafl1ciplll4

d.

\00 ,.0

oIHn~l

~I lu-I

II"'

h,DO.

d. pin <~.~

r. u"~portl"Jll.M•• dnlll UIlII

Sod

11101., IIU

39, Rue de ChAtE'3Udun

-"

,--

--.

-"''''''

-

PARIS

-

t\.tuge:r •.

.

.

.

.

.

.

.lIlllOllctl : I.

. ,

.•.•.

, UI III • , trr.aca.

tI

Le pan u

,u_

I~,uuol ,,,

e

d. Slip"

 

_-.-

ktCLUES

 

Up_

!WI UIIU

 

.A

I'heure

qu'il est, Ie ll1<;Jnde forain, comme toutes Ies societes ou

il y a des riches et des pauvres, est divise en deux grands partis qui se tirent aux jambes. Chacun de ces partis a son journal, ses representants, des administrateurs de ses interets, des reunions publiques et contradictoires. D'un cote, vous trouvez groupes tous les gros bonnets, Ies directeurs d'etablissements importants, qui ont de graves interets a defendre. Ces messieurs sont volontiers conservateurs de fortunes amassees avec beaucoup d'effort. Les autorites, qui souhaitent Ie succes des «assemblees de quartier », favorisent ces notables banquistes dans la repartilion des emplace- ments. De Ia des haines extraordinaires, de sauvages jalousies de la part des petites gens dont toute la fortune roule dans line seule voiture, marchands de gaufres et de pOll1mes de terre frites, direc- teurs de balan<;oires et de lingots de tirs, de Ioteries, d'entre-sorts et de fosses IIIysterieuses. Les petites gens ont ete Ies premiers organises. Voici deja la

L '0 "ga 1/ is i1 t i 0". Les bureaux de ce journal d'UIlC

L '0 "ga 1/ is i1 t i 0".

Les bureaux

de ce journal

d'UIlC

COll r ,

au-desslis

d'nne

plume,

qui

cOlnpOSail

!t

lui tout

seul

h

de [ell res r&ligc lcs Foires, les Correspondances, IOllle ]a panic technique du journal. Le reste dn nnmero se com- pose des articles des mem- bres dll comeil syndical. Et

ce

sont de

rli:lfrihps

d'lInt'

moment Oll ]a Societe fut cOllst it uee:

pitloresqne

sont ins l allesbou l eva r d lI en r i I V, all fond

ecur;e . J'ai

IrOllve la n n CXl r ao r din aire boheme fuma nt un br flle-glleule mllonge avec nn t uya n de

redaction du T"o),ogeurf()raill. Cel hom me

sixi~me annee que paratt Ie F'o)'cgcllr foraill, « organe de la chambre syndicale des voyageurs forains, journal billlensuel

paraissant Ie 1°' et Ie '5 de chaque mois it. [Jne note penna- nenle, placee en haut de 1'article de tCte, avenit les leete',lrs que « la chambre syndicale des \'oyageurs forains admet dans son sein tons ceux qui, pauvn"S Oll riC'i1f's, gagnf'nt ho no r ablement lellr vie, en instruis:lIlt, e n amus:lIlt Ie public Oil en debi lant ues produits it .

[)ore"e'"

110" ( ",.,

de l'II'rro.lrome.

l , au

"jolencc de lIlots tout a fait divertissante pUlir les cliricu.x de langue verte contre Ie pani des « bourgeois it qui font hande a part. ees c bou r geois it, dont je lis les noms en tete dtl p remie r Il Ul1lerO

dujollrnal /'Ullioll JIlulucl/e, it l a date du 8 mai 1887, c'euien

President: M. F ran<;ois B idel , prop ricla irc-dircc leu r d'u n g r and

ctabli5'if'mf'nl zoologiC} lI l!, chp.va li f'r rip. ]a Valt'll r rivi lc it aliennf';

Vice.presidents: M . J. B. R evest, indus t riel, prop r ie t ai re asso- ci6 : balcaU.''C (Ille r su r ter re); M. F erdinand Corvi, pro priet:lire et di r ectenr d'u n cir que (miniatu re).

20

Les Banquistes.

J e saute les tresoriers et les administrateurs. L' Unz'on mutuelle disait ases abonnes, dans ce numero programme:

on a pris l'habitude de cOllsiderer Ie forain com me un etre it part,

digne tout au plus de pitie. Cependant, si no us consul tons nos souvenirs, nous verrons que toujours et par- to).lt on a pu appn§cier Ies IJautes qualiles morales de cette population, qui a, il

est vrai, une existence particuiiere, mais tres honnete et parfaitement honorable. Ne s::ll1t-ils pas forts, ces hommes qui groupent comme par enchantement de veritables cites dans la cite elle-meme; cites de plaisirs, d'attractions de toutes sortes, et que Ie public vient en foule applaudir et admirer? Ne sont-ils pas hommes de progres, ces forains dont on copie tous les trucs pour les approprier a nos grandes administrations? Ne sont-ils pas, en un mot, les pionniers de la civilisation et du confortable? Pourquoi alars paraissaient-ils delaisses? C'est qu'ils n'existaient qu'indivi-

duellement; c'est p3.rce qu'entre eux ils jugeaient la cohesion impossible, qu'en un mot ils consideraient comme impraticable la creation d'une grande association. Il a suffi, pour entrainer cette importante phalange, du concours genereux de M. Bidel, qui s'est mis resolument it leur tete et qui a dit :

En France,

« L'Union est possible, unissons-nous!»

_

Aujourd'hlli, l' U1l1on mutuelle, qui a ete fondee Ie 29 avril 1887, est installee rue de Chateaudnn, dans un fort bel immeuble. L'asso- ciation est riche. Les membres ont droit de s'adresser a la caisse de retraite apres dix ans d'association et cinquante ans d'age. M. Bidel entrevoit Ie jour Oll, pour placer leurs fonds, ces eternels rouleurs de grande route feront a Paris l'achat d'un «immeuble de rapport ». L' Unzon mutuelle aura pignon sur rue. Les forains seront pro- prietaires aParis. Et cette esperance, qui sera demain une realite, ravit d'aise M. Bidel et ses collegues, surtout quand ils se repor- tent aux debuts modestes de l'association, 'aux reunions tenues aux Gobelins, dans la menagerie meme, alors que, par intervalles, Ie rugissement des animaux feroces couvrait Ia voix des orateurs. Tous Ies mois, }' Unz'on mutuellc tient une reunion pleniere 01'1 les administrateurs viennent rendre leurs comptes aux adherents. Tous Ies mercredis, Ie conseil d'administration se reunit pour expedier les affaires courantes.

-

L ·orgollisaliol1. La Co rr ts p on da nce est volumineus e. T ous
L ·orgollisaliol1. La Co rr ts p on da nce est volumineus e. T ous

L ·orgollisaliol1.

La Co rr ts p on da nce est volumineus e. T ous les adherents de pro- vince qui Ont a deman de r un e autori sa ti o n a un ma ire au a se f" ire

pour

sollie it e r nn applli. EI, par cc tte "oi c , Ie forain obtien t la sa li s fac-

t

IIlIttllrl!r prend a scs affaires est pOUT Ini 1:1 m eill c ul'c des recom- mandations : on sait en effet qu e nul

n e pe ut fai re parti e de l'associa ti on s' il Il C pos sed e un e asie r j ll d ic iaire tout a fair indC 111ne.

r e nd re la ju stice, s' adre sse nl a le ur conseil d'a dmini Sl ration

peut ·~ tre el e reElsee.

io n

qui l u i aurait

L ' interet

l' Uni o/l

que

io n qui l u i aurait L ' interet l' Uni o/l que , C

,

C HA nWIC K.

On

apprend

beancoup

dtl

de

choses

c urienses 11. la le cture

f oyn.(l'lIr

lora in e t de l' { 'Ilion mut/lel/c.

On ncs oup<,:onne po int , parcxempl e, C0 1l1111C la tourn e e d es foi re s eS I Ila bi- lemen t organiscc, ct c e la d epllis des sieeles , pOUT diminucr autant qu e po s- sible les fra is d e dcp lace me nt au.\:

voyageurs.

Dans chaque

numero

de jo urnal ,

vous lrou\'cz ce ttc ru brique t o UjOUTS

Ol1\"er t e : huticatwl" des/o IJ'es dll m ols.

S u it l a li ste alphab c tique d es depar-

tcmcnI!;,

des

r cdige!'l d ans c e tte form e :

avec

renscigncmcnts

A

ill.

-

I jou r

:

I

, ~, T rl:\·ou.~, ~,63~ tu b. j I c 7, :\h.r ool, ~,S56 h ah. j Ie 13,

Tlagc·lc·C1L'ttd, Pi

!tab.; Ic 18, MQlltrc\·t.:l, 1,.175 hab.

~ jou~ : Ie ~~, i~1.g"ieu.

Une seco nde rnbriqu e, ia R CVIIC dcs /Ncs ct fO IJ'cs, r e llselgnc ex nc t C11l c nt l es a b onnes du journal SUT les chances dc bonne , -c ut e

e t

exemp l c, I e co mpt e r c n d u (I e 101 foire de Sigca n :

sur

les

inconvcnicnl s

d'un

dcplacelJ1cut

inutil e,

Void,

par

Les Banqlfis /es. FOIRE f)~: SIGEAS" (6 Llo\'embre) Po.;tile dlle, !t ~, kilomNres de Narbonne,
Les Banqlfis /es. FOIRE f)~: SIGEAS" (6 Llo\'embre) Po.;tile dlle, !t ~, kilomNres de Narbonne,

Les Banqlfis /es.

FOIRE

f)~: SIGEAS" (6 Llo\'embre)

Po.;tile

dlle, !t

~, kilomNres de

Narbonne,

par la route (chemin

de

ft'r

i

1_1 Kouvclk i 4 kilomctr"s), a .:It! deplorable pour ca u se de mauvais temps et

qt:e Ie pays (.ost totalement ruine. C'ctail, il y J. quelques allnCu, une foire trios Techer- dx'e par ks forains, car Ie public est 11\.':5 amateur 1'1 1rcs sym!XIIhiquc aux l:trangers. Les em placements sont tr~ (!Ien:s, regis par la 1l11lllicipalilc, ~~ centimcs Ie melre carre , par jour j i1 Cst \"fa; que 1'0n {,lit

tjLd'ltld eo nCc'sions slIr ce prix, mats c'e,t

encorc be:wcoup trop eher.

slIr ce prix, mats c'e,t encorc be:wcoup trop eher. Voici ks {tablis<;(;menls qni s'y t

Voici

ks

{tablis<;(;menls qni

s'y

t ron·

,'nient :

:

m(caniqu

m ll~':'"C

]\1 B t riot!, III uste d II Progr~"S,et :\1. Drac- co, !h'::a\re d~s phoq ll~s, place de la " b iTic. Su r 1a rue de P e rpigtlan : Lem a itre,

j <leux ti r ~ .Ie s.,lon; Ctoffulia,

d~c:\pilej l\1"rcadier, carrousel: un com Ix,t .I'ouT!;; Gra~Chognoll, panora ma j bazars lournanls, massacres et surtOut dlS jeux d'argenl, qui joui!sent d'une g ramle lolt- rallce Inoyellrlant finances; nous al'ons "U UIX! table de rouline

qui pap.i! ~()() francs pour deux

table de rouline qui pap.i! ~()() francs pour deux jour! ; d ':lUtfCS, d~ns dcs car(.'s,

jour! ; d ':lUtfCS, d~ns dcs car(.'s,

qui p.1yaient all mailrede \'(!I~·

bli~scment 400 francs pourullc

~eule table. C·c~t regrettable, ca r de !XIreilles toJt;rances son l la ruine dc, bon, et honnctes forail's.

11

y

a

aussr line

chro·

ni<;ne de l'etranger

tn':s

soigne ll sc m e n t redigec, le Ue ce li e corre!'.pon_ da nce envoyee all Voya- gc"rjor(ll·/1 de Karkhoff (Russie):

Ceux de nos con{r~res qui n'ont pas froid aux yeux et n'ont pas penr de geler

de Karkhoff (Russie): Ceux de nos con{r~res qui n'ont pas froid aux yeux et n'ont pas
L 'orgallisa tioll. pcunn1 allcrs'a\emurcr i KarkhofT, OU il Ill' fait gu~re que 17 dcgrt!!.
L 'orgallisa tioll.
pcunn1 allcrs'a\emurcr i KarkhofT, OU il Ill' fait gu~re que 17 dcgrt!!. aU-dl"'SOllS
d
,
d'inh:rblialils detaIls sur lu mceurs foraine! et aUlre! de la Ru!".Siej ain_i, d31lS la
z':ro, avec jO centimdn,,, de Ilt:.ige; notre am; ct correspond:lnl 1I0U5 donne
plup.lrt dd "illes, it n'csi Il.1S rare de "0 r dans une s<:ule baraqut: plusieun in-
slallatiOlh, comme par CXlIllple; un mu-ei: comp]
,t
de figures et J1i~"S analOmi-
qlH
"',l'anorama,
singes, 5erpcllt."
croaxlilcs, gt.':IlltS, nains, femme ~ns iJrab, Ie
lOut \'i~iblc lIloY<:lInan1 ~o kopeks on 50 c~l1limes, I e! cufallts "L milit:lirL'S 2, CLlI-
limes; 011 Ill' parle IIi des OOIlIlL"S, Ili de l'ud"ur ;Ullour<::1I5e des soldan ruS$t:S.
Cc>;
oor'''lucs r~st"nt iustallees d.:ux et
trois
moi~
dan~ la m':me "ille; cell.: allll':e, iI Y L"UI i Karkholf
une t:itlx.sitiQII qui dUr:l quinze jours fI prCcL'da b.
loire: il y a\ail 1111 gr:lnd muS«:, un lilcur de I'erre, un
grand cirque, une grande menagerie, uu t hcitre de
siuges, un aqua r ium el Ie theatre de la ville, e(cda
dans une viii" de \'ing~ lIIi Ilc h
iJilan I~,c 'elt·il.·d i 1'e 'Ill 'il
y
avail ll'Op d'attrac t ion, pour!; peu de mOllde, e1 p~r·
Willie 11'3 rkn fait; la population de ba~.ecol1ditioll lie
\aut abt.olulllent ri"u
I
$I' livre ~ une oonwmmalioll
cOll!idcrable d'cau de·"iequi J'abrutit; ilu'y 31coOlP-
ler 'luC sllr la nobles5C, la bourgeoi.<ie tl la
!'ace juil'C, pl u16t 1II;ll1\'aisc qu" bonne; il cst
i .llpossiblc d'OU\'rir k! dimanehcs e1 j
1.l<lis
a\':Ult midi; IIOtO"5 ell passant que Ie p
blie
russ<: "51 bias.;, en i1 a
;).
peu pri!s \'u
IOu; les
genrt'1> (i'attraction" mais iI Lst trl!! friand des
Olarionu
,ues,
et un Lllahe lit.: fantoch
'S
qui sc riS(luc-
r:lil ~ aller dan~ ce pays ferait r:lpidclllenl fortune j les
I~!ions sont lr~ chi;le~, mais la I'ic, sluf Ie vin,
oon march.!.
esl ;).
Les Irois iemcs pages de I' UlJiollllllltud/c e l du Voyagcllr jOll/ill
SOlll relllplies par les :mllonces. Comme loujours, ccue rubriquc est
p:lrticulicrement di\'crtiss:mte. II , a sans di re que jc colle IC I sans
changer li n mot des decou p ures priscs presque au hasard.
OCCr\SIO~' SANS PA I~EJLLE
A
I",)o/ Il !!l': (pour calise d'affaires de famille} 1.1:-1 GR. \ :-II) T JI ~,\TJ~E JHl SI~G~:S ~:T
C I!lI,SS SAVASTS cl CII<QU~ m!\IATUlu:, cOlnllO,c \l'US~ I3AI<AQlJ.!! TOUT.!! Sk:UV.!!,
Ill:: :8 ),JI~TRES su" J I ~1~:TI{I::S -10, CIt.\ ISI,:S I:.T lJ.A!\CS l'aU" 800 I'E"'SO~;.t!.s, garnis
dc
tapis dl! bonnt q lIa lite, I'<;:nlo <lrage inteneur 0:11 1)I.:3U tapis, plafoud bonne loil".
lhcilr" en po:inture 1 I'huile, richeml:nt li it i
.tI.
I'o;xt,;,ri"ur; jolic rl~ade avl:C

Les Banquistes.

parade, ornee de tableaux, 'Ie tout a servi un an, bien tenu; en un mot, tout est neuf. - 5 VOITURES (ou sans voiture) : I voiture-caravane, I voiture pour singes et pour faire la cuisine, I fourgon portant 10,000 kilog., I chariot portant T5,000 kilog., I voiture pour elephants, chevaux, chevres, moutons, chiens et autres animaux. - I ELEPHANT (travail hors ligne), montant sur velocipede, il vaut 15,000 fr.; 6 PETITS CHEVAUX XAINS bien dresses; 4 MOUTOXS (travail qui n'a pas encore paru); IS. SrXGES et 12 CHlENS egalement bien dresses. - Tous ces animaux sont dresses et garantis, on apprend it l'acheteur it faire travailler les animaux au bout de IS jours. - Le proprietaire de cet important etablissement est engage pour la saison d'hiver it Vienne (en Autriche). - Orpltcttm. Le tout se vend pour 40,000 fr.

Cote des industriels

A V EN0 RE

UN ETABLISSEI\1ENT DE POilIMES DE TERRE FRITES, eiltierement neuf; fa<;:ade vitree, 8 metres; profon-

deur, 6 metres; 8 loges, avec belle cuisiniere beige it 4 foyers; 4 marmites ; machine it decouper; gaufriers; moules it beignets; pompe it biere, etc.; baraque toute en panneaux, avec planches, fourgan, caravane, et une autre caravane, long. 5 metres, it deux places; conditions avantageuses, avec ou sans voitures. S'adres-

ser au bureau du journal.

un Fonds de Confiserie fonde depuis 1848, avanta-

geusement connu dans Ie voyage et ayant une tres belle clientele. Prix: T2,000 francs, dont 10,000 comptant et facilites pour Ie reste.

Affaires : 35,000 francs par an.

156-3906

A VENDRE

Articles pour dompteurs

A VENDRE Lionne de l'Atlas, de tres grande taille, agee 4 ans, travaille bien et tres douce; Lionne, m€;me race, agee

Canada, de

de 20 mois, tres douce, Leopard, Panthere, Ocelot, Ours blanc du

Russie et Malais, Singes africains de grande taille, Babouin,. Papion cui-rouge,

Religieux, Pelicans pour parades. -

196-4370.

Prix moderes.

Enfin, dans la serie des monstres :

A VENDRE POUR CAUSE DE SANTE, magnifique occasion, un superbe phenomene d'une beaute remarquable, ele- gant, propre, tres doux, en pleine Ii berte, faisant l'admiration de tout Ie monde. La baraque egalementtres elegante; Ie tout it ceder dans de bonnes conditions. 87-3290.

PHENOI\IENE it vendre : VEAU ayant Ia tete d'un chien bou!edogue, la queue et Ie femur de l'ours, Ies 4 pieds du porc; cet etre vivant est her-

maphrodite et fait toutes ses ordures par Ie meme orifice; age de,4 mois. 139-3652

U N

L 'orgallisati(HI. La qllatrieme page est rcmplic d es' annonces des fabricants d'or- gues it

L 'orgallisati(HI.

L 'orgallisati(HI. La qllatrieme page est rcmplic d es' annonces des fabricants d'or- gues it

La qllatrieme page est rcmplic d es' annonces des fabricants d'or- gues it c~'lindre, de lampe!;!t pelrole, de bftches, de carrousels, de chapiteaux de maneges et de baraqnes, de vcrrcrics et porcclaioes, de parapluies chinoi!>, de toiles impermeables, de ciels, de rideaux, de caparac;ons, de musettes, de chevaux de boi s; d e !;ire ne s, de

p:ites de

chars, d e biscuits, d e ganfres, de sncre de pOl1lme, de gllimallve, - lonl ce qui fait du bruit, 10ilt ce qui brille, tout ce qui scintille, tOllt ce qui ba'>cule, tout ce qui tourne, lo ut ce qui se mange, tOlit ce qui eclate! Et, COlllllle 10u- jours, la redaction de ces annO!lces nOlls deride, nous alilres qui ne parvenons point:\ prendre all seriellx ces indust rie s oil nOllS \'O\'oos de simples objets dc divertissement. La plupart de ces objets sont fabnqnes hor!; de France, en Allemagne. La plus vieille fabrique de carrousels de chevaux de bo is est si lu ee a i\lohlitz, dans la Saxe.\Veimar, nne autre dans Ia Thur i n ge. J1 y a p ourtant quelqnes industrie ls franc;ais dans la pan ie, e t leurs produits, Ull peu plus chers que les produits allema nd s, sont 3pp recies des fora ins

que les produits allema nd s, sont 3pp recies des fora ins , de Vic-Bigorrc (Hautes-
que les produits allema nd s, sont 3pp recies des fora ins , de Vic-Bigorrc (Hautes-

, de Vic-Bigorrc (Hautes-

Pyn!nccs), celebre decoratcur sur ~oile. Ce nota accOlllpagne toute!; ~e~ anllonces :

:\ c:luse de leur bon gaLlt . T el ~I. D

1\0'1',\. -

Enfant du \'oyalt;c, M. D

C'<t ;\ m~'mc de connaitrc lC'1 bcsoills cllc

Jl:cnrcdc pdnturc qu'it raut;\ chaClIll, et, ~ Ct' titre, il H: rccollunandc au)( enfants

(it; 1:1 h."Ulqlll;.

T el encore un

c specialiste pour voitures de

~1++

grands materiels,

cabriolets pour dcntis t es, breaks de lou r de ville, caravanes, e t c.:. J'ai vu a la foire du Tr one une de ces caravanes modeles. au il

y a\'ait line salle a manger( un sa lon( line ch:llllbreacollchcre t lin e

,

une de ces caravanes modeles. au il y a\'ait line salle a manger( un sa lon(
L es B ,wqllis tes. c h a 1llb re de b o n ne.

L es B ,wqllis tes.

L es B ,wqllis tes. c h a 1llb re de b o n ne. 1:1

c h a 1llb re de b o n ne.

1:1

mus icienne e t ai t une ch arm a nt e j ell n e fi ll e, vetue d' ull pe igno ir d e

pe [lIche , qu i el lid iai t co nscie n cie ll se m e nt so n p i:ln o. Je veu.'I: vous bisse r s u r ce tt e vi sib n d e bo nn e aisance bo n rgeoise.

Jc

opi n io n que

r e llp le b all -

qu istc ct d e la ,-ie fo raine .

fent tr e ouve n e du sa l o n s'e n\' olai l 13

rito urn c ll e d ' un e \'alse de

P

a r

la

)I etra. J e m' ap p roch :l i et

j e

v is q ue

sou h a ite qu'e ll e corr ige au tan t qu e ce la es t j uste la Ires fa llsse

vo us vo us etes

(ai te j ll sq u'<\ ce

jo nr dll

ll e corr ige au tan t qu e ce la es t j uste la
ll e corr ige au tan t qu e ce la es t j uste la
ll e corr ige au tan t qu e ce la es t j uste la
C HAPITRE 1I L A FO II~E La mode qui regie nos plaisirs a decn:t~

C HAPITRE

1I

L A FO II~E

La mode qui regie nos plaisirs a decn:t~ depuis quelqu es :tnllees qu'cn p rcnan t ;\ c h aque re tour d e p.lqu es Ie c hemin de la (oire du

Tr6n c, o n faisait line p e tite dcballcilc de bon lOll. L es fa.lbour~s ct

la banlicue

colonnes, 011 n'y voit plus scu lc mcnt les casqucltcs d es eh:gan ts

ne

VQn t

plus

s' am use r

to ut

seuls a ll

pied des

deux

de Vin cennes

el les

~ous-Bois. La F oi rc

resilles du b llaillon cythereen de ) !ont rcuil-

au Pa iu d'cpice a ses jou rs r~scI'VCS, COlllllle

l'Opera, CO lllllle la Comedic : les

mardis e t vClld r edis so nt les so i rs

de grosses receltes. Vraim cn t, si valis allez tr ai ner pa r Ii li n d e ces

j Ollf S priviicgies, su r Ie coup d e cinq heurcs, vous serez sur pris de

voir que il e belle fi le d'equipages Illont e Ie faubo u rg S;Lin t·An t oinc

cluuianls fo u t

call1 :ll'a dcs, va li S co mp- il iivrce, au moins tln e

Illa rch and es de SOll- copun.:hics 1:1 pal ti e

e t Ie boulevard Vo ltai re . P our trois fiacrc s all des

d u tapage e n cOlllpagn ie de leurs p e t it es

t e rc7.

line voitnre de maitre il laquai s ct

rell1ise de la ucu r, unc vic toria roulanl des.

fire s»

en gran d es t o ilettes qui font avec des

annuelle de la foi re.

de la ucu r, unc vic toria roulanl des. fire s» en gran d es t
Les Ballquisles, Et ils sont cu r ie nx :\ VOIr, ees gens du m
Les Ballquisles,
Et ils sont cu r ie nx :\ VOIr, ees gens du m onde, dans cc qnartie r
populeux, qu'ils n'On! jamais :lper~u qlleparla port iere d es vOItllres
de d euil, en route
P Olll' Ie
P ere- Lachai ~e, ou par HUC n u it d ' execu-
li on ca p italc, :, 1:1 IUllI il: l'e des guinguclfes, dans line c fu e ll e rurneUf
de fetc, Aus si, au fond,
ils Ile sant qu';\ demi mssmcs, c;es joics
trap b rilyalll ~s, (,f"C: ('ri~, ces ecla t s Cf" \'oi'l{ f't d e C h;'IlS0IlS, ce cr~\p i­
tement
incessant
des
til's d e salon, ces explo-
SIons de fusees d'arti-
fice , ces bousc ub des
anlour des treteuux,
d'ou les bo ui sseu f s ha -
-- .~-
ranguent
la foule, les
fOIll
ril"
r ll1algn~ C II \:
de gue ne cil,jl c ct de
barricades, leu r souf-
flent dan s les moelles
ce fri SSOIl qUI \'OUS
prelld dcvant les cages
,
dc fauves,
quand
o n
songe q lie Ia gri lI e pou ]'·
rail
hif'll s'o l1vrir et Ie
lion,
les
griffes
dues , se
ru er
Sill'
c te n-
les
spectateurs
,
Mais e lle·
m
~
m
e,
celte
obscure,
cetle indefinissablc au-
goisse
est
donce j
et
certainement celte ap-
prehension est ]a ll1 0i li e el l! plaisir que bc;, uc ou p d e jol i e>;fe !l1l11e s
cp rouv cn t il !Ie venir froller dans la co hll e allX coudoiements un
pcn Tu des du peuple,
D ' aill e u r s , quand 011 a pa sse I'om bre elu b ou Ic\'ard ct el u faubourg,
La Foi,.e. 29 et que 1'011 d~barque sur la place, en plci nc IUllIihe, les

La Foi,.e.

La Foi,.e. 29 et que 1'011 d~barque sur la place, en plci nc IUllIihe, les c(Curs

29

et que 1'011 d~barque sur la place, en plci nc IUllIihe, les c(Curs un peu ser res sc d il:lt en t, on se un:l tout de sui te a l'unisSOIl de hi gaie t e rcgnallle, on est ven u pour s'a mu ser et I'on s'a mu se. On va voir lous les 1I10nSlres, to lit es les belles Ci rcass ien nes, on cons ulte tout es les sO lllllalllbu lcs, on visite t outes les baraqne5, o n fait la

parti e de 1l10nta.!.; " es r usses et Ie traditi Ollllc l tour de chevaux d e

de

bois,

avec

inle rm cdes

de

p ipes cassees,

marionnetles m3ssac r ees ft force de bou les, d e coups de mailloche asse
marionnetles m3ssac r ees ft force de bou les, d e
coups
de
mailloche
asse ncs
sur
les
t etes
d
e
Turcs. E t I' o n re ,-ic nt Ires tard,
vcrs
les boulc"ards, pour diner, lentement

qui 10m be, ellcomb ree

de ces pains d'epice de Reillls: bonsilOIll Illes , all imaux symbo- li q ues , saints Ue mi mitres c t crosses qui sem bl e nl de ll aHs bas- reliefs en vieux che ne arraclie s a des stallcs de chreur. J e fai s moi au ssi, c haqu e allllee, montour d e F oi re au Pain d'e- pice, Illais no n poim en badaud qui " a oil. la bouscnlade Ie porte. J e

vi sit c Ie cha mp d u T ro n e avec Ie meille ur def; g u id es , un d es plus

iI etait question

degnse de l'i"rcs~e du rire par I:l fra lche li r de Ia n u il

av ec des roses cn p'lp icr a u

bouto ll ili c res, la vo iture

bnllants redactcurs de cc Vo)'ageur /ortlill don t tout a I' h eu re, M. Phil ip p e, direC leu r dl! Tir de /a

Rtpubliqllc.

1\1. Phi lipp e cst un a ncien ma rin; il a garde d e SOil fU ssage sur

30

Les Ballqllistes.

---~ -- ~ -.----~ --------------~----

Ies navires de guerre Ia coupe militaire de Ia barbe et Ie beret qu'il portait quand il a ete saluer Ie pole nord dans les alentours de Ia mer de Behring. C'est un homme bien intelligent et comme il n'en pousse que sur Ie pave de Paris, ce marin faubollrien, armurier de son etat, dont Ies hasards de l'existence et Ie gout de l'aventure ont fait en dernier avatar un forain journaliste. Pour proceder avec ordre, cette excursion est toujours precedee d'une courte conference, entre deux bocks, .Ies coudes sur Ia table, dans laquelle on me rappelle qu'il faut sur toute chose distinguer

Iefora£n du banqulste, et dans la banque, la grande banque et la petlle.

Le forain, c'est Ie marchand, Ie teneur de jeux. Forain, Ie petris- seur de guimauves qui, au milieu d'un cercle de marmots ebaubis, enroule Ies anneaux serpentins de sa pate a unebarre mobile, chargee de sonnettes; forain, Ie marchand de beignets; forain, Ie riche commissionnaire des fabriques de Reims et de Dijon qui colporte a travers Ie monde Ies bonnes marques de pain d'epice. Forain l Ie celebre M. Exaltier, Ie directeur de l'A11ler£can Gal- lery, qui a renouvele par des trucs de son invention l'interet des panoramas. Forain, l'habile M. Chable, I'homnie qui a fabrique les plus beaux clzevaltx ltygl'elll'ques qu'on ait vus jusqu'a ce jour, des betes en peuplier verni, grosses comme des juments de remonte et qui lui coutent dans Ies deux cents francs la piece. - C'est plus cher que s'ils etaient vivants, repNe volontiers M. Chable en caressant ses bidets, mais je me rattrape sur la nour- riture. De meme que Ie maitre de poste des chevaux hygieniques, Ie directeur du Palals de Crista I, Ie plus Iuxueux carrousel de chevaux de bois que I'on ait monte au Trone et ailleurs, est un gros bonnet du monde forain. II n'a pas moins de deux orgues sous sa tente, dont l'un lui a coute cinq mille francs, l'autre douze mille. Son manege entraine une depense de quatre-vingts francs de frais quotidiens; il est vrai qu'un dimanche de beau solei! double la

La Fo;rl'. rccelle d'unc (acton fantas tiquc. L e Palms de ens/ai, add ition bite
La Fo;rl'. rccelle d'unc (acton fantas tiquc. L e Palms de ens/ai, add ition bite

La Fo;rl'.

rccelle d'unc (acton fantas tiquc. L e Palms de ens/ai, add ition bite de tnus Ie!; trois ~OIlS des t ournees, a enctlissc bien des fois so n billet de mille francs en un sellljour.

de « tOllrnan! s p ar is'e ns », de

loteries, son t enco r e des fora ins. II )' aurait un livre tom

Taus les teneurs £Ie jeux de billard,

en tier e t des plus Cllrieux a ecri rc SU I" la fr:mde des
en tier e t
des
plus Cllrieux
a ecri
rc SU I" la fr:mde des je ll x
tar~s qui pullulent su r les champs de foire malgre I'exactc
surveillance de la police. J e Ill'y mettrai un jour quand
!ll. Carrabilli:!t, un des melllbrcs les plus intelligents et Ie!;
plus consideres du syndica t, aura term ine man education.
Ponr cnm 1ll cncer, il m'J expliql1\~ Ie fonclionnement d e SOil
jeu de courses, Ull clivenisSClllcnl qui, apres avoir etc « bride»
(Iisez interdit), ,"ient d' eIre « debride» depuis q II 'on a
canstate
_
l'impossibilitc de« barnaquer» les petits
c hevaux
et
d'emp~
che r Ics
branches
qUI
les
-
-

font

public se dome bien de ces roue r ies. II sait, par ex p er ience, que

mouvoir

de

tOllmer li breme n t autour d e

I'a rb re.

Le

ball

de ces roue r ies. II sait, par ex p er ience, que mouvoir de tOllmer

de ces roue r ies. II sait, par ex p er ience, que mouvoir de tOllmer

Les Banquistes.

1'on ne gagne jamais Ie lapin du premier coup, et que, de memoire d'homme, personne n'a jamais emporte la pendule et son globe. Cette certitude ne 1'empeche point de donner ses deux SOlIS au marchand de « tOllrnants parisiens », et de poursuivre, avec Ie hasard pour associe, la possession d'un petit chandelier de verre. Vous voyez ici, aussi bien qu'a Monaco, Ie joueur qui s'acharne, qui se ruine; - las! que ne devient-il pas, Ie malheurellx, si une galerie s'assemble autour de lui, suit et discute sa chance! Moi qui connais tous les secrets du champ de foire, je dirai charitablement a cet imprudent dans Ie tuyau de I'oreille, qu'il y a toujours des comperes, - en argot, des « comtes », - dans une galerie. Ces habiles gens rodent surtout alltour des tirs, des jeux de force ou d'adresse. C'est eux qui murmurent dans votre dos :

-·Bien epaule ! un peu trop bas! quel dommage ! II allait casser

l' ceuf. Reste, Arthur~ Ie monsieur va peut-etre

faire encore une

serie. Le monsieur est fiatte, Ie monsieur sort sa piece blanche de son gousset, et, d'un air innocent, Ie patron du tir lui veriie ses douze capsules. Le tir, la mailloche, les poids, tous exercices masculins. Les dames vont plus volontiers vers les chevaux de bois et les mon- tagnes russes. Vous savez combien ce dernier' divertissement a Me perfectionne pour la satisfaction des personnes qui, avec Hippocrate, croient a l'utilite des indigestions de printemps. Cela purge des hnmeurs peccantes. A ce point de vue hygienique, les nouvelles montagnes russes font nne serieuse concurrence aux celebres « pilules suisses ». Les personnes qui n'ont pas fait Ie tour du monde peuvent se procurer dans ces wagon nets les spasmes du mal de mer et toutes les varietes de vertige. A ce double point de vue, l'ancien systeme de montagnes russes donnait deja pleine satisfaction a nombre d'honnetes gens. II parait que, par comparaison avec Ie nouveau modele, celui « a

La Fain', .3.3 ccs balalll;oires ct ai e nt jellx de OUl"nl relourncs, ;\ la

La Fain',

.3.3

ccs balalll;oires ct ai e nt jellx

de

OUl"nl relourncs, ;\ la (a~on d n lo nr qlle Ie bnron de Miinchausen

nouvel

I'ills i at" d e la rtl e Ib ssc d u nem pilrl ~ -

petits

cnfallts.

D es

malhet:renx

descendent

de

ce

p r il :IIIX ent rail les et mit :\ l' e nv ers eOlll
p
r il :IIIX ent rail les et mit
:\ l' e nv ers eOlll lll e un ga nt. Oil
I e progr ~s
s'
arrc le ra -t-il ?

11 est bien ineon si d ere, ce pro gres, l orsqu'il pretend r c m p lace r

par des "clocip~des Oil pa r d es animaux feroces les anciens chevaux d e bois. Les inv e nt eurs de ces llIa c hine s nouvelles ne se so nt donc

uarl d ' heu r e cl eva nt l es vi eu:\: carrousels? Leurs

yell:>.: n'o nt done pas r e nco ntre Ie regard de deli, Ie regard indomptc

jamais alT~ h!s un q

,

les raffines faisait battre les narines. - O pour ce caprice devine! Les Bal1quistes. don
les raffines faisait battre les narines. - O pour ce caprice devine!
les
raffines
faisait battre les narines.
-
O
pour ce caprice devine!

Les Bal1quistes.

don t \'OI1S heurten t an pas~.age les employcs de commerce, les petites modistes que 1.1 roue entrainc? Ccs gc ns-]a SOnt dans un songe. Jl s fo n t, une minu te durant, Ie I'e\'e de b grande vie, des ehevanchees par couple, a travers bois. Enivrcs par Ie vertigc eirculaire qui, dans i'incl inai;oll des corps ,

les cloue ;, 1:1 houssc de lenrs Illonturcs, ils se sentenl hnlllllll'<; de

cheval accom plis, indes;m;:onnables

;;tlllazoncs. Obsen'ez -le~ done, (aux hommcs de progres, qui ne {aites point entrer

les passIons du ceem dans vos cal- culs e t qlli oe comprenez poin t In plli losophip. nt>'> chevaux de bois! Un peu d'atten tion vous epar- gnera l:i failli te qui guctte vos maneges de vclocipedes et de blltes carnassieres. ]\Iais to lit eela, ce SOllt des di \'cr tissemen ls mpageursdollt s'e]oignc nl. Vails sou\,ient-il, rna che re ;)l11e, de cettc

=

nl. Vails sou\,ient-il, rna che re ;)l11e, de cettc = p romenOlde q u e no

p romenOlde q u e no u s f!mes, <l u l;()te de ces pa ra des e l de ces Illusiques, un beau mardi de P;)ques, tout ensoleillei Va us n 'osiez

de la

foule, des eclats de petards, des cris de fcmmes balance.es. Vous av iez ponrtan t un d esi r que vous ne m'a \·cz point :lVOne, c r aigllant mes gr on de ries, un desir de gou r mandise encanaillee, qui vous

poi n t descendre d e '"otre conpe, effrayee dl! lll ugissclllent

Jc sni s sth q ue vails vonlez manger des pommes de fr it es! m'ecriai-je a In fi n triomphant.

terre

h ! de que l regard inoubl able vos ye ll x me recolllpe n se rent

fr it es! m'ecriai-je a In fi n triomphant. terre h ! de que l regard
La F oire. .35 El, an lIh~p r is de votre coche r anglais, de
La F oire. .35 El, an lIh~p r is de votre coche r anglais, de

La F oire.

.35

El, an lIh~p r is de

votre coche r anglais, de votre

vale t d e pied,

1 0m deux s i corrects sur leurs sieges,j'ai e li~ vous l es cherchcr, les

belles pOlllllles de terre bn)lantes, saupoudn~es de se l. EI da ns "otre conpe de sa lin, du bout de \"os ga nts llIauves, line :'1 une, VOlIS les avez croquees;t belles d ents en poulfullt de nre.

o l<,;IIlPS, suspellds lon \'01

de nre. o l<,;IIlPS, suspellds lon \'01 Cinq heures son- n:llell t j c'etait dans Ie

Cinq heures son- n:llell t j c'etait dans Ie vOISlllage Ie dernier cffort de Ia "parade :lV:lnt la soupe. Aussi les pit res o UVTaien t la bouche d'ull dcmi.pied plus large qu'a l'ordi·

les

nairej les crece lles,

gongs, les mirii lons, les tambours, le s porle- voix, leso rgues de Bar- baric, les sifilets des machines a vapeur Illugissaient d'un dernier cffort. Dans cette clallleur, l a fou l e, a vec des r CIll Otl s de Relive, 1Il0ntait l'avenu e de Vincennes vers It:s deux eolonnes drcssccs sur nn fonel cI'incendie.

Ie di sqllc du sole il b rilla it com me snr 1111 repo-

soil". Et , au mOlllent al L tout d'un coup il disparaissilit derriere Ia

butte, Illl cd essollftic, hoquetalll,- qui va us jeta sur ma ll cpau ie, tou te tremblame, -s'ele \·a dans I'air, couv ra nt to utes les clame urs des machines et d es h o mm es ; adicu du li o n ca pt if all soleil sam brc! C'est un e capitalc c rre ur de Cl o ire q ne tontes les (aires se r es-

Chacune d'cUes, assemb lee avec les lll~mes boutiques, un ca ractere si differen: au cadre de l'inst:llI:llion c t aux

mrellrs des \·js it ellrs qu'ull amateu r, comme je su is, ferait volomieTS

semb len t. cmprunte

Entre elles deux,

36 L('s Ballqllist('s. Ie pari, t ransportc, bandeau SIlT les yell.':, c1 brnsqucment eJeballe au
36
L('s Ballqllist('s.
Ie pari, t ransportc, bandeau SIlT les yell.':, c1 brnsqucment eJeballe
au milieu d\mc fete d e gnartier, de rcconnaltre dn premier coup
d'rei! quelle roire on celebre. Cela
ficn qu'au devisagc lUcllt des
promCIlCurs et a i'inspeclioll des bOlltiques.
Voir, par exemple, 101
"ieille roi re versaillaisc, la foiTe de S'-lint -
• ,,--<
"I'
,
(
L ouis qlll, tOilS les allll, lLU
Ca:UT
d'aol"l1, <lccroche a la porte des
gares, entre les itincrnires de
voyages circulaircs ct les ani-
ehes des plaisirs d'6te,
les programm es de ses
divertissements:
JOUles sur I'call,
de
50IlnCrl.CS
lrompes au fond
des all ces d\l p are, s<l ll gio t r c\'eille des jeux d'cau dans Ie bassin
de Neptune, parades de grosses caisses, Illllsiques de chevaux ue
bois, gaie lc des petits t reteallx adosscs au grand palais vide . Est·ce
la la rge ur st rategiqtle des yoies oil s'e parpille et se perd Ie bruit
des lll11siques ? est-ce 1:1 crainte obscure qui hante e ncore toutes
ces petites gens de Irotlbler d n charivari de le urs orches:res Ie
sOllllneil d u Roy? Entre Ie's balTit: rc~ 4ui la p:l rqu elll, celte ;ljU;!o,
mer:ltion de petites boutiques blanches a ra ir d"tm Irol1peau de
11101110115 pcureux, pelotonnes, et qui, par crainle du IouI', ll'Osen!
pas trap secotler leurs c1ochettcs.
Puis cc 80llt des bou t iques de cbapelets, de benil ie rs, de cruc
Puis cc 80llt des bou t iques de cbapelets, de benil ie rs, de cruc
Puis cc 80llt des bou t iques de cbapelets, de benil ie rs, de cruc

Puis cc 80llt des bou t iques de cbapelets, de benil ie rs, de cruc ifi x qui rappe ll en t I'origine p ic lise de la rai re. Sans dOllie, VOllS rct rouvez les memes visages de bO Ii ShollllllCS

que vaus avcz vus par l om aillc lI Ts, les tlI~lIle.s« ca r avancs » dcpci n tcs ayec les pe t its r ideaux d'andrinop l e aux relH~ ITes i I e

ml!mc Illarchand de gaufres, mOllbnt dn dans 1a mtmc pedaie, - enfi n ,

les memes ho rribles bibe-

me m e geste la mel1lc p.he

jon3nt qu'on .
jon3nt
qu'on
.

Mais ce

qui

lots sans or igina lite, poupees :lUX yellx b le us, pe tits zouaves,

co utcaux a t reize SOLIS, cadres e n fallsse eC:lillc, la pin s

mirlitons, t rom pettes

d'etain.

Sans

du tambour,

puisse savoir q ue ls ouvrier s de nucs d 'imaginat io n

et d 'am ou r-p r ep r e co nfect iOll ncll t de p uis

cen t ans ccs m ed iocres jouc ts, ces« a rti cles

forai ns:t fon t Ie t our du monde. V OIl S les aper cevez a Alger en dc!bar qu an t. A la

porle de ,'Asie, a Con~tantinople, 1<1 bou-

t ique cu came l o

de

t ap is

lu res i

t

Ie n av ire

aitc m e a ve

:

l es ba zar.;

qui " ie nt d' ap-

p or t er

dll

Japo n l es

d c!licieux

bibe lo t !>

don i nos ma isons s'cmplisscn t, t ournc son

beauprc el

rcp rcnd

101

route de

101

Ill e r

sent son

I.,,'"

avec des eargaisons de cad r es en pelucbe et de lapins qui lui jOlle nl dll tambou r dans les Hanes.

Ve rsailles d'une lieue, Ie prytanec de

rClrai le des vieux lClI res ct des vieux magist rals, c'est la presence

d'iln bOLlquin istc qu i dresse la, to n s les ans, so n ctal de li vres, Les

conve rt ures mordorees vous ant de loin des airs de paves de pa in

d\~pice, Des gens ;\ bes ides sont pellc hes !;\-cless lIs, Ie ncz d e licicu- seme nl c!tatouill\': par l'ode ur de Illoisiss llre.

T o ns les ans aussi,

II

nc marcha nde :\ Ja t oile tt e

ve nd d es

f: III X

c1le\'cu'(:\ la livre, Sus p c l1 dues CO llllll e des q neues d e c h eva l , e6te

a cute, ces pauv r cs toisol1s d e Tu isse a u e t d ' h opi tal ont un a s p ec t

tragi que. On se delll ande avec inquiet ude d'ou vicn ncil t ces naltes

u e t d ' h opi tal ont un a s p ec t tragi
38 sa n s r eAe t , e t s ur q ue A
38
sa n s r eAe t , e t
s ur q ue
A
Sa
a pns son cour •• ge.
-
-
-
II

ill:: I;;l It:

Les B a l1qlti s te s"

l\ es te:tes elles irant. Un jour, jc s ui s re s l e lil

longl cm p s, att end ant une cliente.

hi fin, une fcm me es t v e nue"

ns :\ge, c n deui l , un ca b as a la m ai n , inclassable; pour Sill ", IIn c

personnc pas hcureuse. D "abard, c Ue n'osait pas s' arrHe r, p u is c ll e

CombiclI .ya?

Cinq francs.

Elle a hesite lin inslan t.

C'est trap bl ond pou r mol. V a us

voyez ce qll 'i l HIe faUl ? E t el l e eClIrtai l SO il voi le de so n vis:lge.

Ell e a fini par s'en aller sans c m plcttc.

u'y 'Iv,lil rie ll d 'as:.t:/. gl is pOU I elle.

La foire de Ve rsailles, c'est une foire provi nciale , une fa ire de g rallds-phes et d e p eti t s -enfants, de Da ll ncs et de so lda ts. Ma is b "raie foire pa risie nn e , la foire

-.: chic :t, C'es tl 'assC Ill blee de N cui ll y. Sur avril, qua nd I'a\'enne de Vin_

cennes, Ie boulevard Volt

""-'-

faub ourg Sain t-A n toine se pa voisell l de blanchcs rangees de boutiques, b

bise teau du polygane, enflle les larges

d'hiver ba la)'e encore Ie pla- "oies, pOllsse devan t so i des

troupeal1x de Iwages poussierellx qui se w e nt a travers la foi rc , gonnent les toiles des baraqu es en (a.yon de voilures a la Ill e r, s'aballe nt sur les c talages d e pa ill d'cpi<.:c, pui s, d ans de brllsq ues sursuu t~, co mlll e sous un coup d c ( ouct, se r ei event, se cabrClll e ll coionllcs, ct, a hauteur de premie r etage, (an t cl aq uer les drapeaux des loges et des carrousels. Cela fait des frileuses soirees de pro menade, les mains dans ies

 

La Foire_

39

po c h es, sa n s go !"H de se raf ra lchi r , entre d es illumina ti ons de lan - te rn es vacillantes et de ram pe s a gal. flamb,lnt sous Ie courant d 'air, trap inciine es et trap bleues. AlIssi , aprc s u !n e r, les e 1ega nt es qui , des ter rasses d es ca fes d es boulev ard s, hele nt les co up es d e cercie, ne songe nt point, la porticre fer mce su r les toilet tes encore sa mbr es de leu rs compagnes, a crie r anx cochers :

 
 

-

A la ro ire dn TrOn e!

 

11

y

a

t rap d 'omb

r e rrisson na nte, t r a p dc - lon _

gueu r dc boul eva rds deserts en tre I'excitation dn

d

i ne r fiui

c t

ce tt e

fe

te de banlielle. On arr i ve ra !!

apr es la gaicte du champagne lam be e. On s'cn va

"

e rs les conce rt s e t ve rs les cirq ues . Nelli ll y, c'est la roi re de nuit.

Elle ouvre en

ple in e tc, au CQ;ur des chalc urs

accablantes, quan d Ie salo n e t Ie tbea u e son t de

accablantes, quan d Ie salo n e t Ie tbea u e son t de vc- nus insllpportablcs allx Parisiennes, qui attendcll l aout pour pr e nd re Ie che mi n de \a mer, et q ui vivellt

n pe ignoi r, I'el' c ntai l :\ l a mai n , entre des g l aces et des cit rons, derricrc Icu rs persiennes closes.

e

 

COllllllC

Ics

passage res qui

SOilS les tropi qucs

g

ll e ttent Ie cOllclJe r clu so lei I po ur monter

SU I' Ie po nt , les eleg:'lll tes, etendues s ur leurs chaises en bamboll, suivent d'ull reit impat ie nt l'aiguil\e trop le nt e a mnrque r cinq heures. E lles se ievent alors, el, dans Ie d e mi -jo nr dl! ca b in et de toilette, (Ou les fenetre~ otl\,ertes, der- riere les stores, e ll e:! fo nt ]o nguc mcnt d es t oile tte s fr aich es cl pa rfnnl c e s . 11 s 'agit d ' nll e r d!nc r;\ I'air, cn robe cl ai r e, a la lerras se d e qtl e lqtl c re stallra11l d ll B ois. C'est Ie lllois 0 1'1 111antclc ls e l manteau'x so nt tr o p lourds, all la jellne fem me pelll soni r • ell taille », ave c nn lOll t pe tit c1lt1le sur Ie bras e t ta parure d e ces om bre lles, vOY:lTltes com m e d es f1 eurs, q ui me tl<::nl les toile tt es a I'efle t e t , t rav e rsees d' un rayon de

d Ce sont donc, vcrs u quai d 'Ors a y , d es r
d
Ce sont donc, vcrs
u quai d 'Ors a y , d es
r esta urant s d'e t e, les om b r ages
Entre tou s, Ie
du \ 'o i sinage de
T iens ! voila un
Machin
-
mon de
des bois
d'a rgcnt,
e t
les

rte s, Oll

l es

g ri s, en

Le s BOl1qllistes.

soleil, noient les jeunes visages dans des demi-c\;ut es mystc- ricllses.

six heures, allx partes des mini ste res, Ie long

files de leg~ res v Oit tlT CS d6col\ \ 'e

jeunes fellllll cs, venues pour all endre maris et amis, glletlc nt la minute de la sortie, sans trop rl'imp:llil"llcP, :'I cause des regards lonangeurs des passants sur Ie troltoir.

espercs , en chapeaux

des passants sur Ie troltoir. espercs , en chapeaux Et qu a nd il s an

Et qu a nd il s an t enfin pal'll, les gilets b lancs, en vestons courts, des

Ren rs aux bontonni~res, par]a

grande avenue des C hamps.Elysee.<i, les co uples ren\'erses pares-

sc usclllc nt dans les voitnres s'e n von t vcrs les

dll Bo is.

pavi li o n d' Arm e nOll ville profile

la foire. L 'orch f'~c;trp rill o'ign n e

Riga, cache da ns les jnrdins du pavilion, accrochc all pass age les prOllleneurs; on s'approche, all se penche pa r.d ess ll s la ha ic, o n regardc s'il )'

a deja dll llIondc autour des petites tables.

T e l, une T elle,

Chose el

D es h OlUllles poli ti qll cs, li es ge n s de lett re s, des art is tes, des financier;;, de.<i fem ll1 r><: elu

Ie

e t dt! demi.lIlolld e, Ie Lu xem bou rg,

Palais- Bo urbon , Ie lhetl. t re, le s jOllrnaux, les salons et les boudoirs. On s'assoi t SOliS In veranda, pour voir a rrive r les voimres . Les nappes ant ti n e b la nc he ur a vc ngln nl c ,\ ca use clu cirque feuill u d 'arbres; la glace fond da n s

tranch es,

sc mblcn t des fCl1il!r.~ aql1:lli QlH"s arrachecs au pe tit clang SlIT ,!lIi les r ega r ds g lisscnt, au -dessus d es II cllufars, entre les che velu r cs de saules.

fr ais co n co lllbres,

coupes ell

D es 1H.~u rcs passe llt ainsi, langonreuses, c h a nuant cs, dans cc

La F Qi,.e. deco r estival . La marche de Ra ko czr, b gavotte

La F Qi,.e.

La F Qi,.e. deco r estival . La marche de Ra ko czr, b gavotte Stt!pbanic

deco r estival . La marche de Rakoczr, b gavotte Stt!pbanic

donncnt allx rc\'e rics, vagnes comllle les contours de ce lllle co ul eur de va ill ance et

paysage ,

a c oup, :t il fon d dll mi r oir

pas des sc intill e-

lIIen\:. ,.J.'ctviles. Cc sont les rouges reffcts des !ant c rncs d e victorias

El Ie cha rlll C dur e jnsq n ' il ce q ue t OIl \.

de I'ctang , des dane s appa ra issent qui ne son l

qu i s'aIlUlIlCllt .

L" l1uil cst vcnue . ne st telU p s dc vi siter la fai r e .

s appa ra issent qui ne son l qu i s'aIlUlIlCllt . L" l1uil cst vcnue

6

s appa ra issent qui ne son l qu i s'aIlUlIlCllt . L" l1uil cst vcnue
s appa ra issent qui ne son l qu i s'aIlUlIlCllt . L" l1uil cst vcnue
- CHAP ITIlE III LES Et>:'r~ESORTS C'est par les entreSOTlS que cl'o rdinaire on commence
-
-

CHAP ITIlE

III

LES Et>:'r~ESORTS

C'est par les entreSOTlS que cl'o rdinaire on commence

m enad e de I:i foir e.

la pro-

Qu'est-ce fa dire, le s c ll lnso r/ s f

Jc lai sse In paroie a ili o n ami P1iiippe, I'ancien marin queje VOliS

:Ii pre~ente toni :'I

l'hcnrc,

pr esc lllcment clireeteur clll T/r de /(1

RlftllblifJlIl', consei ll e r mun ici pal ct secretaire de la r edaction du

r'o),ngcllr/Qrflill.

- D ans \'argot de la pe t it e banqll c nous app cl ons « entresa rt »

In baraqu c OL I Ie spec ta cl e es t permanent, sa n s co mmeu ce m en

t

ni

fin, l 'c labl issement

0(1 Ie public 11/:/0/( ']11'elllrel' ct sQrti,

En l r esorts,

les museesde ci re j entrCSorl s, les c,'< hi h it ions de n ai ns, de 1ll0n SIres, de Ilu ces sava nles , d e fem m es latOtlCcs . P ou r l es iogctlcs o il s'abri -

te n t les att rap c-Ilia is, les so mnalnbul es , les tours de phy si que, le s

,

ou r l es iogctlcs o il s'abri - te n t les att rap c-Ilia
4 1 Les B al1qllis l es.

41

Les B al1qllis l es.

4 1 Les B al1qllis l es.

g r osses femmes c t lcsjolies fill es, ce so n t e ncore des cn

t resorts, 5i

\ 'OUS vo uie z, mats on les designc plus valant icrs sous Ie nom dt!

Je n'ai pas bcsoin de VOtlS d ire ponrqlloi.

m ys t cr icuses, cc ge nr e de «