NORMAS DE ORIGEN MERCOSURCHILE (335)

ANEXO 13 (A.C.E. N 35, CHILE - MERCOSUR)

Las partes contratantes del Acuerdo de Complementacin Econmica N 35, CHILE - MERCOSUR, establecieron en el presente Anexo las Normas de Origen aplicables a las mercancas sujetas al Programa de Liberacin Comercial. Para acceder a este Programa, las mercancas debern acreditar el cumplimiento de los requisitos de origen de conformidad a lo dispuesto en el presente Anexo. Calificacin de Origen (Artculo 3) Sern consideradas originarias: Numeral 1: Las mercancas que sean elaboradas ntegramente en el territorio nacional, cuando en su elaboracin fueran utilizadas nica y exclusivamente, materias primas, partes y/o piezas de las partes signatarias del acuerdo Chile - Mercosur: (Anexo 13, , Artculo 3, Numeral 1) Numeral 2: Los productos de los reinos mineral, vegetal y animal, incluyendo los de caza y pesca, extrados, cosechados o recolectados, nacidos y criados en el territorio nacional o dentro o fuera de las aguas territoriales patrimoniales y zonas econmicas exclusivas, por barcos de bandera nacional o arrendados por empresas establecidas en el territorio, y procesados en zonas econmicas nacionales, an cuando hayan sido sometidos a procesos primarios de embalaje y conservacin, necesarios para su comercializacin: (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 2) Numeral 3: Las mercancas producidas a bordo de barcos fbrica a partir de peces, crustceos y otras especies marinas, obtenidos del mar por barcos registrados o matriculados en el pas y que lleven

bandera nacional: (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 3) Numeral 4: Las mercancas obtenidas en nuestro pas o por una persona de nuestro pas, del lecho o del subsuelo marino fuera de las aguas territoriales, siempre que Chile o esa persona tenga derecho a explotar dicho lecho o subsuelo marino: (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 4) Numeral 5: Las mercancas obtenidas fuera del territorio nacional, siempre que sean obtenidas por nuestro pas o por una persona de nacionalidad chilena y que sean procesadas en Chile: (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 5) Numeral 6: Las mercancas elaboradas con materiales no originarios, siempre que resulten de un proceso de transformacin suficiente realizado en el territorio nacional y que les confiera una nueva individualidad. Esta nueva individualidad est presente en el hecho que el producto a exportar se clasifique en partidas (4 primeros dgitos) diferentes a los materiales o insumos no originarios, segn nomenclatura NALADISA. (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 6, prrafo 1) Tampoco sern consideradas originarias las mercancas o materiales que nicamente han sufrido un cambio por la simple filtracin o dilucin en agua o en otra sustancia que no altere materialmente las caractersticas de la mercanca; en el Apndice N 1 (A) se establece el criterio para que los productos de los sectores all indicados califiquen como originarios: "Los productos de los captulos 28 y 29 deben cumplir con el rgimen general y ser obtenidos a partir de un proceso resultante de una transformacin substancial y que cree una nueva identidad qumica": (Anexo 13, Artculo 3, Apndice 1 (A)) Cuando utilicen insumos no originarios de los pases signatarios, resultar necesario el cumplimiento del criterio de salto de partida del sistema armonizado (4 primeros dgitos) y contenido de valor agregado regional (mnimo 60% de contenido regional, mximo 40% de insumos importados), se incluyen en el Apndice N 1 (B) (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 6, prrafo 1, Apndice N 1 (B)): No obstante, no sern consideradas de origen chilenas las mercancas que a pesar de clasificar en partidas diferentes y

elaboradas en territorio nacional, son resultantes de operaciones o procesos de simples montajes o ensamblajes, embalajes, fraccionamiento en lotes o volmenes, seleccin, clasificacin, marcacin, composicin de surtidos de mercancas u otras operaciones que no impliquen un proceso de transformacin substancial de las mercancas. Numeral 7: Cuando no sea posible el cumplimiento de lo exigido en el Numeral 6, porque el proceso de transformacin no implica un salto de partida en la nomenclatura NALADISA, el requisito ser el cumplimiento del 60% mnimo de integracin regional, es decir que el valor CIF de los materiales o insumos no originarios no excedan el 40% del valor FOB de exportacin del producto final; (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 7) Numeral 8: Las mercancas resultantes de operaciones de montaje o ensamblaje realizadas en el territorio nacional, cumpliendo con el salto de partida y utilizando insumos no originarios, siempre y cuando stos no excedan el 40% del valor FOB del producto final; (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 8) Numeral 9: Las mercancas que cumplan con los requisitos especficos, de acuerdo al artculo 4; Numeral 10: Las mercancas incluidas en el apndice 1 (C), cumplirn con el requisito de contenido de valor agregado en los pases signatarios del 60%. (Anexo 13, Artculo 3, Numeral 10, Apndice 1 (C)) Requisitos Especficos de Origen (Artculo 4) Las partes contratantes podrn acordar establecer requisitos especficos para algunos productos, en aquellos casos que se estime que las normas generales (salto de partida y contenido regional) no sean suficientes para calificar origen de una mercanca. Estos requisitos especficos prevalecern sobre los criterios generales. Las mercancas que deban cumplir con requisitos especficos del Acuerdo Chile - Mercosur estn incluidas en los siguientes apndices:

Apndice N3
(Anexo (Anexo (Anexo 13, 13, 13, Artculo 4, Artculo 4, Artculo 4, Apndice Apndice Apndice N N N 3, 3, 3, Numeral Numeral Numeral 1) 2) 3)

(Anexo (Anexo (Anexo (Anexo (Anexo (Anexo

13, 13, 13, 13, 13, 13,

Artculo Artculo Artculo Artculo Artculo Artculo

4, 4, 4, 4, 4, 4,

Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice Apndice

N N N N N N

3, 3, 3, 3, 3, 3,

Numeral Numeral Numeral Numeral Numeral Numeral

4) 5) 6) 7) 8) 9)

(Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 10) (Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 11) (Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 12) (Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 13) (Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 14) (Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 15) (Anexo 13, Artculo 4, Apndice N 3, Numeral 16)

Apndice N4 (Sector Telecomunicaciones e Informtica) (Sexto Protocolo Adicional del ACE N 35)

Acumulacin (Artculo 7) Para el cumplimiento de los requisitos de origen, los materiales originarios del territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados a una determinada mercanca en el territorio de otra de las Partes Signatarias, sern consideradas originarias del territorio de esta ltima. Definiciones Artculo 24 A los efectos del presente Anexo se entender por:

Materiales: comprende las materias primas, insumos, productos intermedios y partes y piezas utilizadas en la elaboracin de las mercancas, NALADISA: identifica a la Nomenclatura Arancelaria de la Asociacin Latinoamericana de Integracin -Sistema

Armonizado,

Partida: se refiere a los primeros cuatro dgitos del Sistema Armonizado para la Designacin y Codificacin de Mercancas o de la Nomenclatura NALADISA, Salto de Partida: cambio de la clasificacin arancelaria a nivel de cuatro dgitos del Sistema Armonizado para la Designacin y Codificacin de Mercancas o de la Nomenclatura NALADISA, Contenido Regional: valor agregado resultante de operaciones o procesos efectuados en alguno o algunos de los Pases Signatario.