Vous êtes sur la page 1sur 41

BURKINA FASO

----------UNITE-PROGRES-JUSTICE -----------

IVE REPUBLIQUE
----------TROISIEME LEGISLATURE

ASSEMBLEE NATIONALE

LOI N 031-2003/AN PORTANT CODE MINIER AU BURKINA FASO

LASSEMBLEE NATIONALE
VU
VU

la Constitution ;
la rsolution n001-2002/AN du 05 juin 2002, portant validation du mandat des dputs ;

a dlibr en sa sance du 08 mai 2003 et adopt la loi dont la teneur suit :

TITRE I - DISPOSITIONS GENERALES


CHAPITRE 1 : OBJET ET CHAMP DAPPLICATION Article 1 : La prsente loi portant code minier au Burkina Faso a pour objet de promouvoir les investissements dans le secteur minier au Burkina Faso. Il vise favoriser et encourager la recherche et lexploitation des ressources minrales ncessaires au dveloppement conomique et social du Burkina Faso. Article 2 : Le code minier s'applique la prospection, la recherche et l'exploitation de gtes de substances minrales ainsi qu'au traitement, au transport et la transformation des substances minrales l'exclusion de l'eau et des hydrocarbures liquides et gazeux. Article 3 : Les dispositions du prsent code sappliquent sans prjudice de celles relevant des domaines spcifiques rgis par la loi portant rorganisation agraire et foncire (RAF), le code de sant publique, la loi dorientation relative la gestion de leau, le code des impts, le code des douanes, le code des investissements, le code de lenregistrement et du timbre, du revenu sur les valeurs mobilires, le code du travail, les textes dorientations de la dcentralisation, le code de lenvironnement, le code forestier, le code civil et le code pnal.

3 CHAPITRE 2 : DEFINITIONS Article 4 : Au sens du prsent code on entend par : 1. Administration des mines : le Ministre charg des mines et ses dmembrements. 2. Code minier : la prsente loi. 3. Date de Premire Production Commerciale : la date laquelle la mine atteint une priode continue de production de soixante jours 70% de sa capacit de production telle qutablie dans ltude de faisabilit et qui est notifie au ministre charg des mines ou la premire expdition des fins commerciales. 4. Exploitation : toute opration qui consiste mettre en valeur ou extraire des substances minrales dun gisement pour en disposer des fins utilitaires et comprenant, la fois, les travaux prparatoires, l'exploitation proprement dite, l'installation et l'utilisation de facilits de traitement, d'enrichissement et de transformation de ces substances. 5. Travaux prparatoires : ensemble des activits relatives la ralisation des infrastructures telles que les voies daccs, la prparation du site, la construction et linstallation des quipements dextraction, de transport et de traitement ncessaires pour dmarrer lexploitation. 6. Exploitation artisanale traditionnelle : toute opration qui consiste extraire et concentrer des substances minrales et en rcuprer les produits marchands pour en disposer en utilisant des mthodes et procds traditionnels et manuels. Elle nutilise pas dquipements, ni dnergie mcanique et nest pas fonde sur la mise en vidence dun gte ou dun gisement. 7. Exploitation artisanale semi-mcanise : toute opration qui consiste extraire et concentrer des substances minrales et en rcuprer les produits marchands pour en disposer en utilisant quelques moyens mcaniques dans la chane des oprations. La production annuelle ainsi que le tonnage du produit commercialisable (minerai, concentr ou mtal) sont fixs par substance, par arrt du Ministre charg des mines. 8. Petite mine : toute exploitation minire de petite taille, permanente, fonde sur la justification de lexistence dun gisement, utilisant selon les rgles de lart, des procds semi-industriels ou industriels et dont la production annuelle en rgime de croisire nexcde pas un certain tonnage du produit commercialisable (minerai, concentr ou mtal) fix par substance et par la rglementation minire. 9. Haldes, terrils de mines et rsidus dexploitation de carrires : tout rejet, dblais, rsidus dexploitation minire et de carrires.

10. Exploitation minire petite chelle : exploitation de petite taille qui regroupe la petite mine, lexploitation artisanale semi-mcanise, lexploitation minire des haldes et terrils de mines et de carrires et lexploitation artisanale traditionnelle. 11. Gisement : toute concentration naturelle de substances minrales exploitables dans les conditions conomiques du moment. 12. Gte Naturel : toute concentration naturelle de minraux dans une zone dtermine de l'corce terrestre. 13. Prospection : ensemble des investigations limites des travaux de surface, en vue de mettre en vidence des indices de substances minrales, soit par des mthodes et procds simples, soit par des mthodes d'exploration modernes utilises pour la reconnaissance rgionale. 14. Recherche : ensemble des travaux excuts en surface et en profondeur pour dcouvrir des indices de substances minrales, en tablir la continuit et l'importance ainsi que l'tude des conditions d'exploitation et d'utilisation commerciale et industrielle des gtes dcouverts afin de conclure l'existence ou non d'un gisement. 15. Substances minrales : substances naturelles amorphes ou cristallines, solides, liquides ou gazeuses ainsi que les substances organiques fossilises et les gtes gothermiques. Les gtes naturels de substances minrales sont classs en mines et carrires. Sont considres comme carrires : les gtes de matriaux de construction, d'empierrement et de viabilit, d'amendement pour la culture des terres ainsi que les substances servant l'industrie cramique et autres substances analogues, l'exception des phosphates, nitrates, sels alcalins et autres sels associs dans les mmes gisements et les tourbires. Les carrires sont rputes ne pas tre spares du sol dont elles suivent le rgime de proprit. Les gtes naturels de substances minrales qui ne sont pas classs comme carrires sont considrs comme mines. Les mines constituent une proprit distincte de la proprit du sol. Les installations et facilits annexes sont soumises au mme rgime juridique que les gtes naturels de substances auxquelles elles se rapportent. Sont considres comme annexes, les installations de toute nature, ncessaires l'exploitation. Certains gtes naturels de substances minrales peuvent toutefois tre classs comme substances de carrires ou comme substances minires

5 suivant l'usage auquel elles sont destines dans les conditions prvues par la rglementation minire. 16. Transfert : mutation dun titre minier ou dune autorisation par cession, fusion ou transmission par voie dhritage.

CHAPITRE 3 : REGIME GENERAL Article 5 : Les gtes naturels de substances minrales contenus dans le sol et le sous-sol du Burkina Faso sont, de plein droit, proprit de l'Etat. L'Etat en assure la mise en valeur en faisant appel notamment l'initiative prive conformment aux dispositions de la prsente loi. Article 6 : Les personnes physiques ou morales, quelle que soit leur nationalit, peuvent entreprendre ou conduire une activit rgie par le code minier sur les terres du domaine public ou priv. Toutefois, les personnes physiques ou morales dsirant exercer une activit au Burkina Faso doivent, au pralable, obtenir soit un titre minier, soit une autorisation dlivre dans les conditions prvues par le code minier. L'Etat, en association avec des tiers, peut se livrer une activit rgie par le code minier. Il demeure toutefois assujetti aux mmes droits et obligations que les privs titulaires de titres miniers ou bnficiaires d'autorisations mis en vertu du code minier. Toutefois, l'Etat seul peut se livrer aux activits de recherche travers le Ministre charg des mines, dans le but d'amliorer la connaissance gologique ou des fins scientifiques qui ne requirent pas l'obtention d'un titre minier.

Article 7 : La recherche et l'exploitation de substances minrales sont autorises en vertu d'un titre minier, l'exception toutefois, de l'exploitation artisanale traditionnelle, de la recherche et de l'exploitation de substances de carrires, de l'exploitation autre que minire des haldes et terrils de mines et de rsidus d'exploitation de carrires, qui font lobjet dune simple autorisation administrative.

6 La prospection, le traitement, le transport et la transformation de substances minrales sont galement soumis une autorisation administrative. Les autorisations ne donnent pas droit un titre minier. Plusieurs titres miniers ou autorisations peuvent tre dtenus par une mme personne. Les superficies couvertes par chaque titre minier ou autorisation ne sont pas ncessairement contigus. Les modalits d'attribution, de maintien, de renouvellement, de cession, de transmission, de transformation ou de retrait de titres miniers et des autorisations ainsi que les informations que doivent contenir les demandes ou procdures s'y rapportant, sont tablies par la rglementation minire. Les titres miniers et autorisations font l'objet de publicit par l'Administration des mines. Article 8 : Les installations minires ou de carrires et les substances extraites ne peuvent tre rquisitionnes ou expropries par l'Etat que pour un motif de ncessit publique prvu par la loi et moyennant une juste indemnisation fixe par un tribunal arbitral indpendant. Article 9 : Les titres miniers et autorisations ne sont superposables, en partie ou en totalit, que sur accord crit du titulaire du titre minier ou de lautorisation prexistant. Article 10 : Lexploitation minire petite chelle est autorise en vertu de la prsente loi. La rglementation minire en prcisera les modalits notamment les conditions dans lesquelles les activits de production doivent tre conduites.

TITRE II - TITRES MINIERS ET AUTORISATIONS DIVERSES


CHAPITRE 1- TITRES MINIERS SECTION 1 : PERMIS DE RECHERCHE Article 11 :

7 Le permis de recherche est attribu, sous rserve des droits antrieurs, par arrt du Ministre charg des mines, toute personne physique ou morale ayant prsent une demande conforme la rglementation minire. La demande d'un permis de recherche doit tre accompagne d'un programme de travaux que le requrant se propose d'effectuer pendant la premire anne de validit du permis, ainsi que le budget correspondant. Article 12 : Le permis de recherche confre son titulaire, dans les limites de son primtre, en surface et en profondeur, le droit exclusif de recherche des substances minrales demandes ainsi que celui de disposer des produits extraits des fins de recherche dans les conditions prvues par le code minier. Le titulaire du permis de recherche peut demander et obtenir une extension du permis de recherche d'autres substances minrales dans les limites de son primtre. Le permis de recherche confre galement son titulaire, le droit exclusif de demander tout moment, pendant la validit du permis de recherche, un permis d'exploitation lors de la dcouverte d'un ou plusieurs gisements l'intrieur du primtre dudit permis, s'il a excut les obligations qui lui incombent en vertu du code minier. Le permis d'exploitation ainsi obtenu peut toutefois partiellement couvrir le primtre de plusieurs permis de recherche appartenant au mme titulaire, si le gisement dcouvert englobe certaines parties du primtre de ces permis. L'octroi d'un permis de recherche n'exclut pas l'octroi d'une autorisation relative aux substances de carrires sur le mme primtre, condition que les travaux de carrires ne gnent pas les travaux de recherche et que l'accord du titulaire du permis de recherche ait t obtenu au pralable. Article 13 : Le permis de recherche est valable pour trois ans compter de la date de l'arrt dattribution. Il est renouvelable de droit deux fois par priode conscutive de trois ans sous rserve de l'acquittement des droits et obligations prvus par la rglementation minire. Article 14 : La superficie maximale pour laquelle le permis de recherche est accord est de deux cent cinquante kilomtres carrs. Lors du deuxime renouvellement du permis de recherche, la superficie du permis est rduite du quart. La superficie restante est toujours dfinie par le titulaire. Le rendu devra comprendre une zone unique dont la forme sera prcise par la rglementation minire.

8 Article 15 : Le titulaire d'un permis de recherche doit excuter le programme de recherche qu'il a produit au dbut de chaque anne auprs de l'Administration des mines et dpenser pour ces travaux le montant minimum au kilomtre carr prvu par la rglementation minire. Toute drogation au programme de recherche soumis doit faire l'objet d'une dclaration auprs de l'Administration des mines. Le titulaire d'un permis de recherche doit commencer les travaux de recherche l'intrieur du primtre du permis dans un dlai maximum de six mois compter de sa date de validit et les poursuivre avec diligence. Article 16 : Le titulaire d'un permis de recherche a droit la libre utilisation des produits extraits l'occasion de la recherche et des essais que celle-ci peut comporter condition que les travaux de recherche ne revtent pas un caractre de travaux d'exploitation et sous rserve quil en fasse la dclaration pralable l'Administration des mines. SECTION 2 : PERMIS DEXPLOITATION INDUSTRIELLE Article 17 : Le permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine est accord de droit, par dcret pris en Conseil des ministres sur proposition du Ministre charg des mines, aprs avis du Ministre charg de lenvironnement et de la Commission nationale des mines, au titulaire du permis de recherche ayant respect les obligations qui lui incombent en vertu du code minier et prsent une demande conforme la rglementation, au moins trois mois avant l'expiration de la priode de validit du permis de recherche en vertu duquel elle est formule. La demande du permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine doit tre accompagne dun dossier comprenant : une tude de faisabilit et, un plan de dveloppement et d'exploitation du gisement comprenant entre autres une tude ou une notice dimpact sur lenvironnement selon le cas, assortie des rsultats de lenqute publique, dun plan dattnuation des impacts ngatifs et de renforcement des impacts positifs et dun plan de suivi environnemental.

L'attribution d'un permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine entrane l'annulation du permis de recherche l'intrieur du primtre du permis d'exploitation. Toutefois, la recherche lie lexploitation peut y continuer. Article 18 :

9 L'octroi du permis d'exploitation industrielle de grande mine donne lieu l'attribution l'Etat de 10% des parts ou actions d'apport de la socit d'exploitation, libres de toutes charges. Cette participation de l'Etat ne saurait connatre de dilution en cas d'augmentation de capital social. Loctroi dun permis dexploitation industrielle de petite mine nest pas soumis lattribution lEtat de 10% des parts ou actions dapport de la socit. Article 19 : Le permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine confre son titulaire, dans les limites de son primtre, en surface et en profondeur, le droit exclusif de recherche et d'exploitation des gisements qui s'y trouvent dans les conditions prvues par le code minier. Article 20 : Le permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine donne droit, sous rserve de la rglementation en vigueur : de possder, dtenir, transporter ou faire transporter les substances minires extraites, leurs concentrs ou drivs primaires ainsi que les mtaux et alliages qui sont produits jusqu'au lieu de stockage, de traitement ou de chargement ; de disposer de ces produits sur les marchs intrieurs et extrieurs aux cours mondiaux tablis par les marchs libres et de les exporter.

Le permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine comporte galement l'autorisation d'tablir au Burkina Faso, des installations dextraction et de conditionnement, de traitement, de raffinage, daffinage et de transformation de substances minires. Il constitue un droit rel immobilier susceptible d'hypothque ou de nantissement. Article 21 : Le permis d'exploitation industrielle de grande mine est valable pour vingt ans compter de la date du dcret dattribution. Il est renouvelable de droit, par priode conscutive de cinq ans jusqu' puisement du gisement. Le permis dexploitation industrielle de petite mine est valable pour dix ans compter de la date du dcret dattribution. Il est renouvelable de droit, par priode conscutive de cinq ans jusqu puisement du gisement. Article 22 :

10 La superficie pour laquelle le permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine est accord est fonction du gisement dont l'exploitation est envisage, incluant les gisements satellites, tel qu'il est dfini dans l'tude de faisabilit prpare par le titulaire du permis de recherche. Le titulaire du permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine doit en faire borner le primtre par un gomtre agr conformment la rglementation minire et aux pratiques en vigueur. Article 23 : Sous rserve d'en tre dispens, le titulaire d'un permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine doit commencer les travaux de dveloppement et de mise en exploitation du gisement dans un dlai de deux ans maximum, compter de la date de validit du permis. Il est tenu de les poursuivre avec diligence, conformment aux engagements pris. Une dispense de commencer les travaux de dveloppement et de mise en exploitation ou de continuer l'exploitation du gisement peut tre obtenue par arrt du Ministre charg des mines. Elle sera valable sous rserve de l'acquittement des droits fixs par la rglementation minire, pour deux ans et renouvelable pour deux autres priodes de deux ans. Elle est toujours accorde lorsque le motif invoqu est la conjoncture dfavorable du march des produits concerns au moment de la demande de dispense, telle que dmontre par une tude conomique. Aprs six ans de dispense, l'autorit qui a mis le permis peut le retirer conformment l'article 38. Le titulaire d'un permis d'exploitation industrielle de grande ou de petite mine doit exploiter le gisement en se conformant l'tude de faisabilit et au plan de dveloppement et d'exploitation du gisement produits pralablement auprs de l'Administration des mines. Toute modification doit faire l'objet d'une autorisation pralable de l'Administration des mines aprs consultation de la Commission nationale des mines.

SECTION 3 : PERMIS DEXPLOITATION ARTISANALE SEMI-MECANISEE Article 24 : Le permis d'exploitation artisanale semi-mcanise est accord par lAdministration des mines aprs consultation des autorits administratives comptentes et des communauts locales concernes. La rglementation minire prcisera les conditions dans lesquelles les activits de production doivent tre conduites. Le permis d'exploitation enqute publique. artisanale semi-mcanise nest accord qu'aprs une

11

Article 25 : Le permis d'exploitation artisanale semi-mcanise confre son titulaire, dans les limites de son primtre, en surface et en profondeur, le droit exclusif d'exploitation des substances minrales qui s'y trouvent dans les conditions prvues par la rglementation minire. Le permis d'exploitation artisanale semi-mcanise donne droit son titulaire, sous rserve de la rglementation en vigueur : de possder, de dtenir, de transporter ou de faire transporter les substances minires extraites, leurs concentrs ou drivs primaires ainsi que les mtaux et alliages qui lui appartiennent jusqu'au lieu de stockage, de traitement ou de chargement ; de disposer de ces produits conformment la rglementation en vigueur.

Il constitue un droit rel immobilier susceptible d'hypothque ou de nantissement. Article 26 : Le permis d'exploitation artisanale semi-mcanise est valable pour cinq ans compter de la date de larrt dattribution. Il est renouvelable par priode de trois ans chacune, par arrt de lautorit qui la mise et dans les mmes formes, si le titulaire a respect les obligations qui lui incombent et prsent une demande conforme la rglementation minire.

Article 27 : La superficie maximale pour laquelle le permis d'exploitation artisanale semimcanise est accord est de cent hectares. Le titulaire dun permis d'exploitation artisanale semi-mcanise doit en faire borner le primtre par un gomtre agr, conformment la rglementation minire et aux pratiques en vigueur. Article 28 : Le titulaire dun permis d'exploitation artisanale semi-mcanise doit exploiter les substances minrales de faon rationnelle, en respectant les normes de sant publique et de scurit au travail, de prservation de l'environnement et de commercialisation des produits conformment la rglementation en vigueur. Sous rserve des dispositions des chapitres 2 et 3 du titre III du prsent code minier, le titulaire dun permis d'exploitation artisanale semi-mcanise ne peut, sauf entente l'amiable avec les exploitants, se livrer des travaux sur les terrains de culture ni

12 porter entrave l'irrigation normale des cultures. En cas de dommage, il est tenu de rparer les prjudices subis par les exploitants agricoles. Le titulaire dun permis d'exploitation artisanale semi-mcanise doit exploiter le gte en se conformant l'valuation sommaire et au plan d'exploitation du gte, fourni pralablement l'Administration des mines. Toute modification doit faire l'objet d'une autorisation pralable de l'Administration des mines. Article 29 : L'exploitation minire des masses constitues par les haldes, terrils de mines et par les rsidus d'exploitation de carrires, est soumise lobtention dun titre minier lorsqu'elle est entreprise par toute personne autre que le titulaire d'un permis d'exploitation ou bnficiaire d'une autorisation d'exploitation pour la superficie o se trouvent ces masses. Les dispositions de la prsente section traitant de lexploitation artisanale semimcanise sappliquent ce genre dexploitation.

SECTION 4 : DROITS ET OBLIGATIONS LIES AUX TITRES MINIERS Article 30 : Le permis de recherche ou dexploitation est assorti d'une convention minire que l'Etat passe avec le titulaire du permis. La convention minire est valable pour une priode maximum de vingt cinq ans. Elle peut tre renouvele par priode de dix ans. La convention minire sajoute aux dispositions du code minier. Elle prcise les droits et obligations des parties et peut garantir au titulaire, la stabilit des conditions qui lui sont offertes, notamment au titre de la fiscalit et de la rglementation des changes. Le Ministre charg des mines a autorit pour signer la convention minire, aprs avis de la Commission nationale des mines et avec lautorisation du Conseil des ministres. Aprs son entre en vigueur, la convention minire devient excutoire et lie les parties. Elle ne peut tre modifie que dans les mmes formes. Article 31 : Tout titulaire d'un titre minier ou bnficiaire d'une autorisation mise en vertu du code minier, moins qu'il ne rside lui-mme au Burkina Faso, doit y faire lection de domicile et y avoir un reprsentant dont il fait connatre l'identit et les qualifications l'Administration des mines. Le mandataire ainsi dsign doit tre suffisamment inform des activits entreprises pour pouvoir fournir lAdministration tous renseignements requis.

13 Article 32 : Nul ne peut obtenir un titre minier ou une autorisation mise en vertu du code minier sil est en liquidation judiciaire ou en faillite. Pour dtenir un permis d'exploitation, une personne morale doit tre constitue en vertu des lois du Burkina Faso et y avoir son sige social. Tout agent travaillant dans lAdministration des mines, ne peut tre titulaire dun titre minier ou bnficiaire dune autorisation mise en vertu du code minier. En outre, il ne peut dtenir un intrt quelconque dans un titre minier ou une autorisation. Article 33 : Les droits du titulaire d'un titre minier portent sur l'tendue de la superficie dlimite dans le titre minier, orient Nord-Sud et Est-Ouest et indfiniment prolonge en profondeur par des verticales qui s'appuient sur le primtre dfini en surface. La dlimitation du primtre des titres miniers est tablie soit en coordonnes cartsiennes, soit par des repres gographiques ou la combinaison des deux tel que prvu par la rglementation minire.

Article 34 : L'extension du primtre gographique d'un titre minier est autorise, sous rserve des droits ou demandes de titres miniers antrieurs, dans les conditions fixes par la rglementation minire. Article 35 : Les titres miniers sont renouvelables par l'autorit qui les a mis et dans les mmes formes, la demande du titulaire, prsente au moins trois mois avant lexpiration de la priode de validit en cours. Leur renouvellement est de droit lorsque le titulaire a satisfait aux obligations qui lui incombent en vertu du code minier et prsent une demande conforme la rglementation minire. S'il n'a pas t statu sur une demande de renouvellement d'un titre minier avant l'expiration de la priode de sa validit en cours, la validit dudit titre minier est proroge de plein droit, sans formalit, jusqu' rgularisation par l'Administration des mines. Toutefois, cette prorogation ne s'applique qu' la partie du primtre du permis de recherche vise par la demande de renouvellement du titre minier ou d'mission d'un permis d'exploitation.

14 Si le renouvellement est refus, les terrains couverts par le titre sont librs de tout droit en rsultant compter de zro heure le lendemain suivant la date de notification de la dcision de refus. Article 36 : Les titres miniers sont cessibles et transmissibles dans les conditions prvues par la rglementation minire. A cet effet, le titulaire du titre minier doit transmettre au Ministre charg des mines tout contrat ou accord par lequel il confie, cde ou transmet partiellement ou totalement, les droits et obligations rsultant du titre minier. Les cessions et transmissions donnent lieu une imposition sur les plus values conformment au code des impts. Si le cessionnaire offre au moins les mmes garanties d'excution des obligations prvues en vertu du code minier que le cdant, l'accord du Ministre charg des mines est de droit lorsque le cdant a satisfait aux obligations lui incombant en vertu de la rglementation minire. Toute personne appele recueillir par hritage un titre minier doit dans un dlai de six mois aprs le dcs ou lincapacit personnelle du titulaire, saisir le Ministre charg des mines d'une demande de mutation son profit. Pass ce dlai, le titre minier peut tre retir par l'autorit qui l'a mis. Article 37 : La renonciation une partie ou la totalit de la superficie d'un titre minier ainsi qu'au titre minier lui-mme est en tout temps autorise sans pnalit ni indemnit. Elle doit cependant tre accepte par l'Administration des mines dans les conditions prvues par la rglementation minire. L'acceptation par l'Administration des mines intervient aprs le paiement des sommes effectivement dues et exigibles en fonction de la priode coule jusqu' la date de la renonciation et l'issue de l'excution des travaux prescrits par la rglementation minire relative la rhabilitation des sites pour la superficie abandonne. Toute rclamation ou revendication de l'Etat, suite la renonciation du titulaire, doit tre produite dans un dlai dun an compter de la date de renonciation. Aprs cette acceptation, les droits et obligations du titulaire sont ajusts en fonction de la superficie abandonne lorsque la renonciation ne couvre qu'une partie de la superficie du permis. La superficie laquelle le titulaire renonce partiellement ou totalement se trouve libre de tout droit et obligations pour l'avenir, compter de zro heure le lendemain du jour de la date de la dcision de l'Administration des mines.

15 Les effets juridiques de la renonciation totale portent sur toute la superficie compter de la mme date. Article 38 : Tout titre minier rgulirement attribu peut faire lobjet de retrait, sans indemnisation ni ddommagement, dans les formes prvues par la rglementation minire. Le retrait qui ne peut intervenir qu la suite dune mise en demeure de soixante jours reste infructueuse, est prononc dans les situations ci-aprs : le titulaire dun permis de recherche se livre des activits dexploitation lintrieur du primtre de son permis ; lactivit de recherche est retarde ou suspendue, sans motif valable, pendant plus dun an ; lactivit de mise en exploitation ou dexploitation est retarde ou suspendue, sans autorisation, pendant plus de deux ans et, avec autorisation, pendant plus de six ans pour les permis dexploitation industrielle ; lactivit de mise en exploitation ou dexploitation est retarde ou suspendue, sans autorisation, pendant six mois et, avec autorisation, pendant une anne pour les permis dexploitation artisanale semimcanise ; la cession ou la transmission non autorise ; le non paiement des droits et taxes ; la non ralisation des dpenses minimales annuelles unitaires prvues par la rglementation minire ; la dchance du titulaire ; le manquement aux obligations ayant trait ltude ou la notice dimpact sur lenvironnement et lenqute publique ; linfraction grave aux rgles relatives la sant publique et la scurit au travail.

Aprs dcision finale, le titulaire dont le permis dexploitation a t retir dispose dun dlai de six mois pour procder lenlvement de ses installations. Article 39 : Sous rserve du droit de premption de l'Etat ci-aprs prvu, en cas de retrait d'un titre minier ou de dchance de son titulaire, le primtre qu'il couvre se trouve libr

16 de tout droit et obligations en rsultant compter de zro heure le lendemain de la date de publication de l'arrt ou du dcret y relatif. Dans l'un ou l'autre des cas prvus au prsent article ainsi que dans le cas d'une renonciation totale au titre minier, si le titulaire souhaite vendre les machines, appareils, engins, installations, matriels, matriaux et quipements dont il est propritaire, l'Etat a un droit de premption quil peut exercer dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. Les btiments, dpendances, puits, galeries et d'une manire gnrale tout ouvrage install perptuelle demeure pour l'exploitation sont laisss de plein droit l'Etat dans les conditions prvues au programme de gestion de l'environnement et de rhabilitation de sites exploits. Tout titulaire dchu ne peut prsenter une demande de titre minier avant l'expiration du dlai d'un an compter de la date de dchance. Dans chaque cas o une superficie est libre de tout droit et obligations tel que prvu au prsent article, l'Administration des mines se doit dinformer le public par avis publis conformment la rglementation minire. CHAPITRE 2 : AUTORISATIONS DIVERSES SECTION 1 : AUTORISATION DE PROSPECTION Article 40 : Toute personne physique ou morale de quelque nationalit que ce soit, peut se livrer des activits de prospection sous rserve de l'obtention pralable d'une autorisation de prospection mise par ladministration des mines. Article 41 : L'autorisation de prospection confre son titulaire le droit non exclusif de prospection valable pour toutes les substances minrales sur toute l'tendue du primtre octroy. La prospection est interdite dans les zones classes comme zones interdites ou de protection ou faisant l'objet d'un titre minier ou d'une autorisation d'exploitation dans le respect des dispositions des articles 63 et 64 du prsent code. L'autorisation de prospection ne confre son titulaire aucun droit pour l'obtention subsquente d'un titre minier ou d'une autre autorisation. Article 42 : L'autorisation de prospection est valable pour un an compter de sa date de dlivrance. Elle est renouvelable par dcision de l'autorit qui l'a mise et dans les mmes formes, pour une priode identique, autant de fois que requis par son titulaire

17 s'il a respect les obligations qui lui incombent et prsent une demande conforme la rglementation minire. Article 43 : L'autorisation de prospection est personnelle et nominative. Elle n'est ni cessible ni transmissible. Article 44 : Lautorisation de prospection peut tre retire par l'autorit qui la mise, dans les mmes formes, pour manquement aux obligations incombant son titulaire en vertu du code minier.

SECTION 2 : AUTORISATION D'EXPLOITATION ARTISANALE

TRADITIONNELLE Article 45 : L'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle est accorde, sous rserve des droits antrieurs, par dcision de lAdministration des mines, aprs consultation des autorits administratives comptentes et des collectivits locales concernes, aux : personnes physiques burkinab ; coopratives participation exclusivement burkinab ; entreprises et socits de droit burkinab dont le capital est majorit burkinab.

Article 46 : L'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle confre son bnficiaire le droit exclusif d'exploitation artisanale traditionnelle des substances minrales qui s'y trouvent, dans les limites du primtre qui y est dcrit, aux conditions qui y sont dfinies et jusqu' une profondeur compatible avec la scurit des travailleurs telle qu'tablie par la rglementation minire. L'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle ne confre son titulaire aucun droit particulier pour l'obtention subsquente d'un titre minier. L'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle ne peut empcher les activits de recherche sur la superficie couverte par ladite autorisation. En cas d'octroi d'un titre d'exploitation couvrant la mme superficie, lautorisation ne sera pas renouvele, mais le bnficiaire aura droit une indemnisation par le nouvel exploitant conformment la rglementation en vigueur.

18 L'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle constitue un droit immobilier non susceptible d'hypothque. Elle est amodiable sur autorisation de lAdministration des mines, dans les conditions dfinies par la rglementation minire. Article 47 : L'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle est valable pour deux ans. Elle est renouvelable par priode de deux ans chacune, par dcision de l'autorit qui l'a mise et dans les mmes formes, si le bnficiaire a respect les obligations qui lui incombent et prsent une demande conforme la rglementation minire, la condition toutefois que le primtre concern ne fasse pas l'objet d'une demande de permis dexploitation industrielle. Article 48 : La superficie pour laquelle l'autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle est accorde, est dfinie dans l'autorisation. Son primtre est de forme carre ou rectangulaire variant de un cent hectares. Le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle doit procder la dlimitation de cette superficie par l'tablissement de bornes et repres, conformment la rglementation minire et aux pratiques en vigueur. Si aprs une mise en demeure, la dlimitation n'est pas effectue, lAdministration des mines en assure doffice lexcution, aux frais du bnficiaire. Le bornage est tabli par un gomtre agr. Article 49 : Le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle doit exploiter les substances minrales de faon rationnelle en respectant les normes de sant publique et de scurit au travail, de prservation de l'environnement et de commercialisation des produits conformment la rglementation en vigueur. Sous rserve des dispositions des chapitres 2 et 3 du titre III du prsent code minier, le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle ne peut, sauf entente l'amiable avec les exploitants, se livrer des travaux sur les terrains de culture ni porter entrave l'irrigation normale des cultures. En cas de dommage, il est tenu de rparer les prjudices subis par les exploitants agricoles. Article 50 : Les autorisations d'exploitation artisanale traditionnelle ne sont pas cessibles ; elles peuvent tre transmissibles en cas de dcs ou dincapacit personnelle, sous rserve de l'approbation pralable de lAdministration des mines. Article 51 :

19 La renonciation lautorisation d'exploitation artisanale traditionnelle est en tout temps autorise, sans pnalit ni indemnit, sous rserve du respect par lexploitant de ses obligations prvues par la rglementation minire. Article 52 : Les autorisations d'exploitation artisanale traditionnelle peuvent tre retires aprs une mise en demeure de trente jours par l'autorit qui les a mises et dans les mmes formes, pour tout manquement aux obligations incombant son bnficiaire en vertu du code minier. Article 53 : En cas d'expiration, de renonciation ou de retrait d'une autorisation d'exploitation artisanale traditionnelle ou de dchance de son titulaire, le primtre qu'elle couvre se trouve libr de tout droit en rsultant compter du lendemain de: la date dexpiration pour les cas dexpiration et la date de notification pour les cas de renonciation, de retrait ou de dchance du titulaire.

SECTION 3 : AUTORISATION D'EXPLOITATION DE CARRIERES Article 54 : Les dispositions applicables aux titres miniers s'appliquent mutatis mutandis l'exploitation des substances de carrires, sous rserve de celles prvues la prsente section. Article 55: La recherche de gtes de substances de carrires est autorise par lAdministration des mines conformment la rglementation minire. Les autorisations d'exploitation de carrires sont de deux types : l'autorisation pour les carrires permanentes dite autorisation d'exploitation permanente de substances de carrires et l'autorisation pour les carrires temporaires, dite autorisation d'exploitation temporaire de substances de carrires.

Article 56 : L'autorisation d'exploitation permanente ou temporaire des substances de carrires soit ciel ouvert, soit par galeries souterraines, est accorde sous rserve des droits antrieurs, par arrt du Ministre charg des mines, aprs consultations des

20 autorits administratives et des communauts locales concernes, toute personne physique ou morale ayant prsent une demande conforme la rglementation minire. L'autorisation d'exploitation temporaire de matriaux de carrires n'intervient qu'aprs paiement de la taxe d'exploitation affrente au cubage pour lequel elle est demande. Le propritaire du sol est tenu d'obtenir une telle autorisation s'il souhaite exploiter lui-mme une carrire sur son terrain. Toutefois, l'exploitation de carrires par le propritaire du sol des fins exclusivement domestiques ne ncessite pas d'autorisation ou de dclaration pralable. Cette exploitation domestique demeure soumise la rglementation en matire de sant publique et de scurit au travail et d'environnement. Article 57 : L'autorisation d'exploitation permanente ou temporaire de substances de carrires confre son bnficiaire, dans les limites du primtre et des conditions qui y sont dfinies, le droit exclusif d'exploiter les substances de carrires s'y trouvant. L'autorisation d'exploitation confre son titulaire le droit, sous rserve de la rglementation en vigueur de : transporter ou de faire transporter les substances de carrires extraites et leurs concentrs ou drivs primaires qui lui appartiennent jusqu'au lieu de stockage, de traitement ou de chargement ; disposer de ces produits sur les marchs intrieurs et de les exporter.

L'autorisation d'exploitation permet galement d'tablir des installations de conditionnement et de traitement primaire des substances de carrires conformment la rglementation en vigueur. Article 58 : L'autorisation d'exploitation permanente de substances de carrires est valable pour cinq ans, compter de la date de l'arrt dattribution. Elle est renouvelable par priode de trois ans, dans les mmes conditions que les titres miniers. L'autorisation d'exploitation temporaire de substances de carrires est valable seulement pour la priode qui y est dfinie. Cette priode ne peut excder un an. Elle n'est pas renouvelable. Article 59 : La superficie pour laquelle l'autorisation d'exploitation de substances de carrires est accorde est dfinie dans l'autorisation.

21 Le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation permanente de substances de carrires doit procder au bornage du primtre dcrit dans l'autorisation conformment la rglementation minire et aux pratiques en vigueur. Si aprs une mise en demeure, le bornage n'est pas effectu, lAdministration des mines en assure doffice lexcution, aux frais du titulaire. Le bornage est tabli par un gomtre agr. Article 60 : Le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation est tenu d'exploiter la carrire en se conformant au plan de dveloppement et d'exploitation et au programme de prservation et de gestion de l'environnement pralablement produits auprs de l'Administration des mines. Toute modification doit faire l'objet d'une autorisation pralable de l'Administration des mines. Article 61 : Les autorisations d'exploitation permanente de carrires sont transmissibles sous rserve de l'approbation pralable du Ministre charg des mines, dans les mmes conditions que les titres miniers. Les autorisations d'exploitation temporaire de carrires ne sont ni cessibles ni transmissibles. Toute autorisation d'exploitation permanente de substances de carrires qui n'a pas t utilise dans les deux ans suivant sa date dattribution, devient caduque. Quant lautorisation d'exploitation temporaire, elle lest aprs six mois. Aucune carrire ainsi abandonne ne peut tre remise en activit sans une nouvelle autorisation d'exploitation. Article 62 : L'exploitation autre que minire des masses constitues par les haldes, terrils de mines et par les rsidus d'exploitation de carrires est soumise une autorisation d'exploitation lorsqu'elle est entreprise par toute personne autre que le titulaire d'un permis d'exploitation ou le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation pour la superficie o se trouvent ces masses. Toutefois, ce dernier doit en faire la dclaration lAdministration des mines. Les dispositions de la prsente section relatives aux autorisations dexploitation de substances de carrires, sappliquent ce type dexploitation.

TITRE III - DROITS ET OBLIGATIONS LIES A LEXERCICE DES OPERATIONS MINIERES OU DE CARRIERES

22 CHAPITRE 1 : DANS LES ZONES D'INTERDICTION OU DE PROTECTION Article 63 : Sauf dans les conditions tablies par la rglementation minire, aucun travail de prospection, de recherche ou d'exploitation ne peut tre entrepris en surface moins de cent mtres d 'une zone de protection tablie de part et d'autre ou aux alentours des proprits closes de murs ou d'un dispositif quivalent, sans le consentement du propritaire ou du possesseur. Il en est de mme : l'gard des groupes d'habitations ; des puits, des difices religieux, des lieux de spulture ou des lieux considrs comme sacrs, sans le consentement des collectivits concernes ; des dpendances du domaine public sans autorisation de lEtat.

Article 64 : Dans les primtres de prospection, de recherche ou dexploitation, des zones de dimensions diverses peuvent tre tablies pour la prservation de l'environnement et la protection des sites archologiques, des travaux, douvrages ou des services d'intrt public. Il en est de mme pour les zones o la scurit nationale ou l'intrt gnral l'exige. Dans ce cas, des arrts conjoints sont pris par les Ministres chargs des mines, de l'administration du territoire, de la scurit, de lenvironnement et de lamnagement du territoire. L'arrt crant une zone de protection n'est pris quaprs lexcution dune enqute publique dont les conclusions sont favorables la ralisation de cette activit. Cet arrt dfinit les limites de ladite zone tout en indiquant les voies d'accs autorises et en dsignant les autorits charges de son administration. Il tablit le programme des travaux et des activits ncessaires latteinte des objectifs de protection recherche.

CHAPITRE 2 : RELATIONS AVEC LES PROPRIETAIRES DU SOL ET AUTRES OCCUPANTS Article 65 : L'occupation des terrains ncessaires l'activit de prospection, de recherche ou d'exploitation de substances minrales et aux industries qui s'y rattachent, tant l'intrieur qu' l'extrieur du primtre du titre minier ou de l'autorisation ainsi que le passage sur ces terrains pour les mmes fins, s'effectuent selon les conditions et modalits tablies par la rglementation en vigueur.

23 L'occupation de ces terrains ouvre au profit du propritaire du sol ou de l'occupant traditionnel ou coutumier le droit indemnisation. Toutefois, le simple passage sur ces terrains n'ouvre pas droit une indemnisation si aucun dommage n'en rsulte. En outre le passage doit se faire dans les meilleures conditions de prservation de l'environnement. Cette occupation comporte, le cas chant, le droit de couper le bois ncessaire cette activit et d'utiliser les chutes d'eau libres et les eaux de surface et souterraines, le tout l'intrieur du primtre dfini dans le titre minier ou l'autorisation, sous rserve d'indemnisation ou de paiement des taxes ou redevances prvues par les lois ou rglements en vigueur. Article 66 : Les travaux faits antrieurement, soit par le propritaire du sol, soit par l'Etat, l'intrieur du primtre d'un permis ou d'une autorisation d'exploitation ouvre droit, au profit de celui qui ces travaux appartiennent, au remboursement des dpenses encourues ou au paiement de leur juste valeur, dduction faite, le cas chant, des avantages que ce dernier peut en tirer. Les litiges pouvant survenir sur le montant de la compensation payer ou autres matires s'y rapportant, sont soumis la mdiation de l'Administration des mines dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur. Article 67 : L'occupation vise l'article 65 ainsi que les travaux viss l'article 66 ci-dessus peuvent tre dclars d'utilit publique dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur, sous rserve des obligations particulires ou complmentaires qui pourraient tre imposes aux titulaires des titres miniers ou bnficiaires d'autorisations. Article 68 : Le titulaire d'un permis d'exploitation ou le bnficiaire d'une autorisation d'exploitation, a le droit de disposer, pour les besoins de son exploitation et des industries qui s'y rattachent, des substances minrales autres que celles qu'il exploite et dont les travaux entranent ncessairement l'abattage. Le propritaire du sol peut demander qu'il lui soit permis de disposer de ces substances, si elles ne sont pas utilises par l'exploitant, contre paiement d'une juste indemnit s'il y a lieu, sauf si elles proviennent du traitement de substances minrales extraites.

CHAPITRE 3 : RELATIONS ENTRE EXPLOITANTS Article 69 :

24 Les voies de communication, lignes lectriques et autres installations ou travaux d'infrastructure appartenant un exploitant et susceptibles de faire lobjet d'un usage commun peuvent tre utiliss par les tablissements voisins et tre ouverts l'usage du public, condition qu'il n'en rsulte aucun inconvnient pour l'exploitant et moyennant le paiement d'une juste indemnit et la prise en charge des cots d'utilisation et dentretien. Toute convention passe entre les exploitants voisins doit dfinir les conditions et modalits d'ouverture de ces installations un usage commun, et toute convention passe entre l'exploitant concern, le Ministre charg des mines et tout autre Ministre concern, dfinit les conditions et modalits d'ouverture de ces installations l'usage du public. Lorsque la prservation de l'environnement l'exige, les exploitants ont l'obligation de ngocier une telle convention. En cas de dsaccord, le Ministre charg des mines doit intervenir pour tablir les conditions d'utilisation en commun des infrastructures. Article 70 : Sil est reconnu ncessaire d'excuter des travaux ayant pour but, soit de mettre en communication des mines voisines pour l'arage ou l'coulement des eaux, soit d'ouvrir des voies d'arage, d'asschement ou de secours destines des mines voisines, les titulaires de titres miniers ou d'autorisations d'exploitation ne peuvent s'opposer l'excution des travaux et sont tenus d'y participer aux conditions juges acceptables par l'Administration des mines. Ces travaux sont faits aux frais de celui ou de ceux qui en tirent les avantages. Article 71 : Lorsque les travaux d'exploitation d'une mine occasionnent des dommages l'exploitation d'une autre mine voisine, l'auteur doit rparation. Lorsque ces mmes travaux tendent vacuer les eaux des autres mines, en tout ou en partie, par machines ou par galeries, cela donne ventuellement lieu indemnisation d'une mine en faveur de l'autre. Article 72 : Un massif de protection de largeur suffisante, doit tre tabli pour viter que les travaux d'une mine puissent tre en communication avec ceux d'une mine voisine dj institue ou qui pourrait tre institue. Les travaux du massif de protection viss au prsent article sont prescrits s'il y a lieu, par arrt du Ministre charg des mines.

CHAPITRE 4 : SANTE PUBLIQUE ET SECURITE AU TRAVAIL

25 Article 73 : Toute personne physique ou morale excutant des travaux de recherche ou d'exploitation en vertu du code minier, est tenue de les excuter selon les rgles de l'art, de faon garantir la sant publique et la scurit des personnes et des biens. Les rgles de sant publique et de scurit au travail applicables aux travaux de prospection, de recherche et d'exploitation ainsi qu'au transport, au stockage et l'utilisation de matires explosives sont fixes par la rglementation en vigueur. Article 74 : Avant d'entreprendre des travaux de recherche ou d'exploitation, le titulaire d'un titre minier ou le bnficiaire d'une autorisation doit, au pralable, laborer un rglement relatif la sant publique et la scurit au travail pour les travaux envisags. Ce rglement est par la suite soumis l'approbation de l'Administration des mines. Une fois le rglement approuv, le titulaire ou le bnficiaire est tenu de s'y conformer et de le faire respecter. Article 75 : Tout accident survenu sur un chantier, dans une mine, dans une carrire ou dans leurs dpendances et tout danger identifi, doivent immdiatement tre ports la connaissance de l'Administration des mines par le titulaire du titre minier ou le bnficiaire de lautorisation. En cas de pril imminent ou d'accident dans un chantier ou une exploitation minire, les agents asserments ou mandats de l'Administration des mines ou tout autre agent dment mandat ainsi que les officiers de police judiciaire, peuvent prendre toutes les mesures ncessaires pour faire cesser le danger et en prvenir la suite. S'il y a urgence ou en cas de refus du titulaire du titre minier ou du bnficiaire de lautorisation de se conformer ces mesures, elles sont excutes d'office aux frais de ces derniers.

CHAPITRE 5 : PRESERVATION DE L'ENVIRONNEMENT Article 76 : Les activits rgies par le code minier doivent tre conduites de manire assurer la prservation et la gestion de l'environnement et la rhabilitation des sites exploits selon les normes, conditions et modalits tablies par la rglementation en vigueur.

Article 77 : Tout demandeur d'un titre minier lexception du permis de recherche ou d'une autorisation d'exploitation de carrires, dsireux d'entreprendre sur le terrain un travail susceptible de porter atteinte l'environnement doit, conformment au code

26 de lenvironnement, selon le cas, fournir une notice ou mener une tude dimpact sur lenvironnement assortie dune enqute publique et dun plan dattnuation ou de renforcement des impacts ngatifs ou positifs. Toute modification des actions prvues doit faire lobjet dune autorisation pralable de lAdministration des mines. Article 78 : Tout titulaire d'un titre minier autre que le permis de recherche ou tout bnficiaire d'une autorisation dexploitation lexception de lautorisation dexploitation de carrires est tenu d'ouvrir et d'alimenter un compte fiduciaire la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest ou dans une banque commerciale du Burkina Faso, dans le but de servir la constitution d'un fonds pour couvrir les cots de la mise en oeuvre du programme de prservation et de rhabilitation de l'environnement. Les sommes ainsi utilises sont en franchise de l'impt sur les bnfices industriels et commerciaux. Les modalits d'opration et d'alimentation de ce fonds sont tablies par la rglementation minire. Article 79 : Outre les dispositions du code minier, les titulaires des titres miniers et les bnficiaires d'autorisations sont galement soumis aux dispositions lgislatives et rglementaires de caractre gnral en vigueur, notamment celles relatives la prservation et la gestion de l'environnement, aux tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes et la protection des patrimoines forestier et culturel.

TITRE IV - FISCALITE
CHAPITRE 1 : TAXES ET REDEVANCES MINIERES Article 80 : Le titulaire d'un titre minier ou bnficiaire d'une autorisation est assujetti au paiement de droits fixes et de droits proportionnels comprenant une taxe superficiaire et une redevance proportionnelle.

Article 81 : Loctroi, le renouvellement et le transfert de titres miniers ou autorisations sont soumis au paiement de droits fixes dont les montants et modalits de rglement sont dtermins par la rglementation minire.

27 Article 82 : Tout titulaire d'un titre minier ou bnficiaire d'une autorisation est soumis au paiement annuel d'une taxe superficiaire tablie en fonction de la superficie dcrite au titre ou l'autorisation et de la dure de validit du permis ou de l'autorisation, et dont le montant et les modalits de rglement sont prciss par la rglementation minire. 20 % du montant de la taxe superficiaire doit tre vers la collectivit o se trouve la superficie. Article 83 : Tout titulaire d'un permis d'exploitation ou bnficiaire d'une autorisation d'exploitation est soumis au paiement d'une redevance proportionnelle dont le taux, l'assiette et les modalits de rglement sont dtermins par la rglementation minire. CHAPITRE 2 : AVANTAGES FISCAUX EN PHASE DE RECHERCHE Article 84 : Les titulaires d'un permis de recherche de substances minrales bnficient, en phase de recherche et dans le cadre de leurs oprations, de l'exonration de: la taxe sur la valeur ajoute (TVA) pour : * les importations et lacquisition en rgime intrieur des biens ncessaires la ralisation des activits gologiques et/ou minires, lexclusion des biens exclus du droit dduction conformment aux dispositions du code des impts ; les services fournis par les entreprises de go-services et assimiles ;

* -

l'impt sur les bnfices industriels et commerciaux (BIC) ; la contribution des patentes ; l'impt minimum forfaitaire commerciales (IMFPIC) ; sur les professions industrielles et

la taxe patronale et d'apprentissage (TPA) ; droits d'enregistrement sur les actes portant augmentation du capital.

L'exonration de l'impt sur les bnfices et de la contribution des patentes ne fait pas obstacle laccomplissement des obligations dclaratives prvues par le code des impts notamment en ses articles 16, 17 et 251. Sous rserve des dispositions des conventions fiscales dment ratifies, les titulaires dun permis de recherche sont tenus de procder la retenue la source

28 sur les sommes verses en rmunration de prestation de toute nature des personnes nayant pas dinstallations professionnelles au Burkina et au reversement de la dite retenue conformment aux dispositions du code des impts. Article 85 : Les matriels, matires premires, matriaux destins aux activits de recherche et dont l'importation est ncessaire la ralisation du programme de recherche acquittent le droit de douane de la catgorie I du tarif des douanes au taux de 5%. Cette fiscalit l'importation s'tend galement aux parties et pices dtaches destines aux machines et quipements. Dans tous les cas, la valeur des parties et pices dtaches ne peut excder 30% de la valeur cot-assurance-fret (CAF) globale des machines et quipements imports. Elle s'tend galement aux carburants et lubrifiants alimentant les installations fixes, matriels de forages, machines et autres quipements destins aux activits de recherche. Les matriels utiliss pour la recherche, l'quipement professionnel import, les machines ainsi que les vhicules usage spcial ou de chantier lexclusion des vhicules de tourisme bnficient du rgime de l'admission temporaire. Une liste des objets pouvant bnficier de la fiscalit ci-dessus indique sera tablie par un arrt conjoint des Ministres chargs respectivement des Mines et des Finances. Lors de l'mission du permis de recherche, cette liste y est jointe pour en faire partie intgrante. Si certains objets devant tre imports par la suite ne se trouvent pas sur cette liste, une liste additive pourra tre tablie par les Ministres chargs des mines et des finances. Les socits de go-services, incluant les socits de forage, les laboratoires d'analyse d'chantillons de minerai offrant des services lis aux activits de recherche et d'exploitation, bnficient de cette fiscalit pour autant qu'elles agissent en tant que sous-traitantes. Toutefois les matriels, matriaux et quipements dont on peut trouver lquivalent fabriqu au Burkina Faso et qui sont disponibles des conditions dacquisition au moins gales celles des biens importer ainsi que les vhicules utiliss uniquement des fins personnelles ou familiales ne peuvent bnficier de la fiscalit ci-dessus indique.

CHAPITRE 3 : AVANTAGES FISCAUX PENDANT LA PERIODE DES TRAVAUX PREPARATOIRES Article 86 : Pendant la priode des travaux prparatoires, les titulaires dun permis dexploitation ou les bnficiaires dune autorisation dexploitation sont exonrs de la TVA pour :

29

les quipements imports et ceux fabriqus localement lexclusion des biens exclus du droit dduction conformment aux dispositions du code des impts ; les services fournis par les entreprises de go-services et assimiles.

La dure de cette exonration ne doit excder deux ans pour les mines ciel ouvert et souterraines. Toutefois, une seule prorogation dun an compter de la date dexpiration du dlai dexonration peut tre accorde lorsque le niveau des investissements raliss atteint au moins 50% des investissements projets. La liste des matriels, matriaux, machines et quipements ainsi que des parties et pices dtaches pouvant bnficier de lexonration prvue lalina prcdent, est annexe au permis dexploitation dont elle fait partie intgrante. Les matriels, matriaux, machines et quipements qui ont servi dans la phase de recherche ou dexploration et devant tre utiliss dans la phase dexploitation, doivent tre repris dans la liste des quipements dexploitation. Article 87 : Pendant la priode des travaux prparatoires lexploitation minire, qui est de trois ans maximum les titulaires dun permis dexploitation ou bnficiaires dune autorisation dexploitation sont exonrs de tous droits de douane lors de limportation de matriels, matires premires, matriaux, carburant et lubrifiants destins la production dnergie et au fonctionnement des vhicules et des quipements relatifs auxdits travaux, ainsi que leurs parties et pices dtaches lexception : de la redevance statistique ; du prlvement communautaire de solidarit (PCS) ; du prlvement communautaire (PC) ; de toutes autres taxes communautaires venir.

Cette exonration prend fin la date de la premire production commerciale. Ces avantages stendent aux sous traitants de la socit dexploitation, sur prsentation dun contrat conclu dans le cadre des travaux prparatoires.

CHAPITRE 4 : AVANTAGES FISCAUX EN PHASE D'EXPLOITATION Article 88 : En phase d'exploitation, les titulaires d'un permis d'exploitation ou bnficiaires dune autorisation dexploitation sont soumis :

30

limpt sur les bnfices industriels et commerciaux (BIC) au taux de droit commun rduit de dix points ; limpt sur les revenus des valeurs mobilires (IRVM) au taux de droit commun rduit de moiti.

Article 89 : En phase d'exploitation, toutes les dpenses faites par les titulaires d'un permis d'exploitation ou bnficiaires d'une autorisation d'exploitation dans le but de gnrer un revenu sont admises pour fins du calcul de l'impt sur les bnfices industriels et commerciaux, notamment : le cot des prestations de service et des approvisionnements fournis aux entreprises par des tiers ou des socits affilies condition que, dans ce cas, les cots n'excdent pas ceux normalement fournis par des tiers pour des prestations similaires ; les amortissements rellement effectus par l'entreprise dans les limites du bnfice imposable. Les socits minires peuvent bnficier d'amortissements acclrs ; les frais gnraux affrents aux oprations, y compris, notamment, les frais d'tablissement, les frais de location de biens meubles et immeubles et les cotisations d'assurance ; les intrts et agios des dettes contractes par l'entreprise, y compris les dettes contractes directement ou indirectement auprs d'actionnaires ou associs, dans la mesure o le montant des intrts n'excde pas les taux autoriss par la rglementation fiscale en vigueur ; les pertes de change enregistres la suite de fluctuations du cours des changes ; la dduction faite des amortissements dj pratiqus, la valeur des matriels ou des biens dtruits ou endommags et inutilisables ainsi que les crances irrcouvrables et les indemnits verses aux tiers pour dommages ; les pertes subies au cours des cinq annes prcdentes ne provenant pas d'amortissement ; l'amortissement provenant de toutes les dpenses de recherches au Burkina Faso l'intrieur du primtre du permis de recherche ; les provisions rgulirement constitues pour la reconstitution de gisement ; les contributions destines alimenter le fonds de restauration des sites miniers.

31

Article 90 : Tout titulaire d'un permis d'exploitation ou dune autorisation dexploitation bnficie d'une exonration pendant sept ans de : l'impt minimum forfaitaire commerciales (IMFPIC) ; la contribution des patentes ; la taxe patronale et d'apprentissage (TPA) et la taxe des biens de main morte (TBM). sur les professions industrielles et

Toutefois, pour les exploitations dont la dure est infrieure quatorze ans, la priode dexonration ne peut excder la moiti de la dure prvisionnelle de lexploitation. Le titulaire dun permis dexploitation ou le bnficiaire dune autorisation dexploitation bnficie de lexonration des droits denregistrement sur les actes portant augmentation de capital. Les exonrations prvues par le prsent premire production commerciale. article courent partir de la date de

Sous rserve des dispositions des conventions fiscales dment ratifies, le titulaire dun permis dexploitation ou le bnficiaire dune autorisation dexploitation est tenu de procder la retenue la source sur les sommes verses en rmunration de prestation de toute nature des personnes nayant pas dinstallations professionnelles au Burkina et au reversement de ladite retenue conformment aux dispositions du code des impts. Article 91 : En phase dexploitation, partir de la date de premire production commerciale, tout titulaire dun permis dexploitation ou tout bnficiaire dune autorisation dexploitation est tenu de payer au titre des droits et taxes, le taux cumul de 7,5% prvu pour les biens entrant dans la catgorie I de la nomenclature tarifaire de lUnion Economique et Montaire Ouest Africaine (UEMOA), lors de limportation de matriels, matires premires, matriaux, carburant et lubrifiants destins la production dnergie et au fonctionnement des vhicules et des quipements, ainsi que leurs parties et pices dtaches durant tout le restant de la dure de vie de lexploitation. Nonobstant ce rgime douanier spcial, le titulaire dun permis dexploitation ou le bnficiaire dune autorisation dexploitation peut demander le bnfice de lAdmission Temporaire.

32 Ces avantages stendent aux sous traitants de la socit dexploitation, sur prsentation dun contrat conclu dans le cadre de lexploitation de la mine. Les conditions dobtention et dapurement de ladmission temporaire sont dtermines par la rglementation en vigueur. Article 92 : Le titulaire d'un permis d'exploitation ou bnficiaire d'une autorisation d'exploitation est autoris constituer, en franchise de l'impt sur les bnfices industriels et commerciaux, une provision pour la reconstitution du gisement. Les modalits de constitution et d'utilisation de cette provision sont dtermines par la rglementation en vigueur.

CHAPITRE 5 : STABILISATION DU REGIME FISCAL ET DOUANIER Article 93 : La stabilisation du rgime fiscal et douanier est garantie aux titulaires de permis d'exploitation et bnficiaires d'autorisation d'exploitation pendant la priode de validit du permis ou de l'autorisation afin qu'ils ne puissent tre pnaliss par tout changement ayant comme effet une augmentation de la charge fiscale. Pendant cette priode, les taux, assiettes des impts et taxes susviss demeurent tels qu'ils existaient la date du permis ou de l'autorisation et aucune nouvelle taxe ou imposition de quelque nature que ce soit n'est applicable au titulaire ou bnficiaire pendant cette priode l'exception des droits, taxes et redevances minires.

CHAPITRE 6 : DECLARATION POUR OPERATIONS DIVERSES Article 94 : Toute personne physique ou morale se livrant de manire habituelle et rpte des oprations d'achat, de vente, de transport, de stockage, d'exportation ou d'importation de substances minrales rgies par le code minier doit en faire la dclaration au Ministre charg des mines. Cette obligation de dclaration stend galement aux oprations de conditionnement, de traitement, de transformation, y compris de llaboration de mtaux et alliages portant sur ces substances ou leurs concentrs ou drivs primaires ventuels. Dans tous les cas, le rsultat des oprations doit tre consign dans un registre tenu jour conformment la rglementation minire.

TITRE V - GARANTIES FINANCIERES ET REGLEMENTATION DES CHANGES

33 Article 95 : Tout titulaire de titres miniers ou tout bnficiaire dune autorisation en vertu du code minier est soumis la rglementation des changes au Burkina Faso. A ce titre et sous rserve du respect des obligations qui lui incombent, notamment en matire de rglementation de change, il est autoris : importer tous fonds acquis ou emprunts ltranger ncessaires lexcution de leurs oprations minires ; transfrer ltranger les fonds destins au remboursement des dettes contractes lextrieur en capital et intrts ; au paiement des fournisseurs trangers pour les biens et services ncessaires la conduite des oprations ; transfrer ltranger les dividendes et produits des capitaux investis ainsi que le produit de la liquidation ou de la ralisation de leurs avoirs ; accder librement aux devises au taux du march et convertir librement la monnaie nationale et autres devises.

Il peut tre autoris par le Ministre charg des finances ouvrir auprs dune banque intermdiaire agre de la place ou ltranger un compte en devises pour le traitement de ses oprations. Le fonctionnement du compte ltranger est soumis la rglementation en vigueur. Il peut galement, sur demande, bnficier de louverture auprs de la Banque Centrale des Etats de lAfrique de lOuest (BCEAO) dune part dun compte de domiciliation qui encaisse les recettes gnres par lexploitation des substances minrales extraites et dautre part, dun compte de rglements extrieurs qui sert aux diffrents rglements des engagements financiers vis--vis de ltranger. Il est garanti, au personnel expatri du titulaire dun titre minier ou du bnficiaire dune autorisation dexploitation rsidant au Burkina Faso, la libre conversion et le libre transfert dans leur pays d'origine de toute ou partie des sommes qui lui sont payes ou dues, y compris les cotisations sociales et fonds de pension, sous rserve de stre acquitt des impts et cotisations diverses qui lui sont applicables conformment la rglementation en vigueur.

TITRE VI DROITS ET DEVOIRS DE LADMINISTRATION DES MINES


Article 96 : LAdministration des mines est responsable de l'application du code minier et de la promotion du secteur minier, sous rserve des dispositions fiscales qui relvent principalement du Ministre charg des finances. Elle a des fonctions de suivi et de contrle et apporte son concours et son assistance la poursuite des activits rgies

34 par le code minier. Elle est aussi charge de la collecte, de lanalyse et de la diffusion des donnes relatives au secteur minier. Article 97 : Les agents asserments ou mandats de l'Administration des mines ou tout autre agent dment mandat, sont chargs de veiller lapplication du code minier ainsi que de la surveillance administrative et technique des activits vises larticle 96 ci-dessus. Leur comptence s'tend tous les travaux de recherche et d'exploitation, la conservation des difices et la stabilit des terrains. Ils observent la manire dont l'exploitation est faite, soit pour clairer les exploitants sur ses inconvnients ou son amlioration, soit pour avertir l'autorit comptente des vices, des abus ou des dangers qui s'y trouvent. Ils ont le devoir de faire respecter les normes de gestion et de prservation de l'Environnement tablies par la rglementation en vigueur et disposent des pouvoirs ncessaires cet effet. Ils procdent l'laboration, la conservation et la diffusion de la documentation concernant notamment les substances minrales. Ils ont cet effet le pouvoir de procder tout moment toute opration de vrification d'indices ou de gisements. Ils concourent l'application de la lgislation du travail relative la scurit des artisans et des travailleurs dans les entreprises vises par le code minier. Article 98 : Les agents asserments ou mandats de l'Administration des mines ainsi que tout autre agent dment mandat ont accs, soit pendant, soit aprs leur excution, quelle que soit leur profondeur, tout sondage, ouvrage souterrain ou travail de fouille afin de vrifier si les dispositions du code minier, notamment les rgles relatives la sant et la scurit au travail sont respectes. Ils ont galement accs aux travaux et installations de recherche et d'exploitation pour y effectuer les mmes vrifications. Les titulaires de titres miniers et les bnficiaires d'autorisations ainsi que ceux qui effectuent des travaux ou leurs prposs doivent fournir aux ingnieurs et agents de l'Administration des mines les moyens d'accs et de vrification dont ils ont besoin. Ils doivent les faire accompagner par des agents qualifis; A chacune de leurs visites, les agents asserments ou mandats de l'Administration des mines ainsi que tout autre agent dment mandat peuvent se faire prsenter tous les plans, registres et documents dont la tenue est exige par la rglementation minire et la rglementation du travail en matire de sant publique et de scurit au travail. Ils peuvent faire des observations techniques sur les questions soumises leur surveillance. Ces observations n'ont cependant un caractre excutoire que dans le cas prvu larticle 75.

35

Article 99 : Tout titulaire d'un titre minier ou bnficiaire d'une autorisation en vertu du code minier est tenu de maintenir jour les registres et de fournir l'Administration des mines, les dclarations, renseignements, rapports et documents dont le contenu, la forme et la frquence de production sont prciss dans la rglementation minire. Les informations, donnes et documents ainsi obtenus ne peuvent, sauf autorisation du titulaire ou du bnficiaire, tre rendus publics ou communiqus des tiers par l'Administration des mines avant un dlai de trois ans compter de la date laquelle ils ont t obtenus. Tout agent de l'Administration des mines qui vient connatre les informations et le contenu des documents est soumis la mme obligation de confidentialit. Aprs analyse et lorsqu'ils n'en ont plus besoin pour leurs propres fins, les titulaires de permis d'exploitation et les bnficiaires d'autorisations d'exploitation doivent remettre les carottes de sondages l'Administration des mines pour conservation.

Article 100 : Des registres sont tenus jour par l'Administration des mines, pour l'enregistrement des titres miniers et autorisations mis en vertu du code minier. Sur ces registres, il est fait mention, pour chaque titre ou autorisation, de la date de l'acte dattribution ainsi que de tous les actes administratifs, civils ou judiciaires les concernant. Il est aussi tenu jour par l'Administration des mines, un cadastre minier et des cartes gographiques sur lesquelles est report le trac des titres miniers et des autorisations en vigueur, avec mention du numro d'inscription correspondant sur le registre des titres et celui des autorisations. Les registres, le cadastre minier et les cartes sont mis la disposition du public et leur contenu communiqu tout requrant justifiant de son identit. La rglementation minire tablit la forme et le contenu des registres, du cadastre minier et des cartes que l'Administration des mines doit tenir. Article 101 : Le Ministre charg des mines est responsable de l'tablissement et de la gestion d'un centre de documentation et dinformation dans le but de mettre la disposition des investisseurs miniers potentiels, tous les documents et informations dont ils peuvent avoir besoin pour la ralisation de leurs investissements. Il fait la promotion des ressources minrales du Burkina Faso. Article 102 :

36 Tout sondage, ouvrage souterrain, travail de fouille, en cours d'excution, quel qu'en soit l'objet, dont la profondeur dpasse vingt mtres, fait par toute personne dtentrice d'un titre minier ou bnficiaire d'une autorisation doit faire lobjet dune dclaration pralable auprs de l'Administration des mines et de l'Administration locale. Article 103 : L' Administration des mines ou lautorit administrative ou les collectivits locales sont tenues de prendre acte et de rpondre toute demande d'avis ou d'autorisation prsente en vertu du code minier avant l'expiration d'un dlai de trois mois. A dfaut, l'avis est rput acquis et l'autorisation obtenue de plein droit. Article 104 : Avant quune action affectant des droits sollicits ou acquis en vertu du code minier, ne soit entreprise lendroit dun titulaire de titre minier ou un bnficiaire dune autorisation, par l'Administration des mines, un avis crit est envoy l'intress ou publi conformment la rglementation minire.

TITRE VII - INFRACTIONS, SANCTIONS ET PROCEDURES


CHAPITRE 1 : INFRACTIONS ET SANCTIONS Article 105 : Les infractions au code minier et ses textes d'application sont rgies par le prsent titre. Les pnalits prvues sont prononces sans prjudice de celles relevant des lois vises larticle 3 du prsent code. Article 106 : Est puni d'une amende de cinq cent mille (500 000) cinq millions (5 000 000) de francs CFA et d'un emprisonnement de six mois deux ans, ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque: exploite une carrire pour des besoins autres que domestiques sans autorisation sur ses propres terres, sur les terres du domaine public ou sur des terres prives ; transporte ou vend des matriaux de carrires provenant d'une exploitation non autorise.

La mme peine est applicable tout titulaire d'un permis de recherche qui dispose de produits extraits au cours de ses travaux de recherche sans en faire la dclaration lAdministration des mines.

37

Article 107 : Est puni d'une amende de cinq millions (5 000 000) vingt cinq millions (25 000 000) de francs CFA et d'un emprisonnement de deux ans cinq ans, ou de l'une de ces deux peines seulement, tout titulaire d'un titre minier ou bnficiaire d'une autorisation qui : se livre des activits rgies par le code minier sans se conformer aux rgles relatives la sant publique et la scurit au travail et la prservation de l'environnement ; ne se conforme pas aux prescriptions du rglement relatif la sant publique et la scurit au travail labor conformment l'article 73 ; ne se conforme pas dans les quinze jours ou, dans les cas d'extrme urgence, immdiatement aux injonctions des agents de l'Administration des mines relatives aux mesures de sant publique et de scurit au travail, de prservation et de gestion de l'environnement et de rhabilitation des sites exploits ; ne fournit pas l'Administration des mines, dans les dlais prvus, les informations et documents exigs en vertu de la rglementation minire ; ne tient pas rgulirement jour les registres exigs par la rglementation minire ou refuse de les prsenter aux agents habilits les contrler ; ne s'acquitte pas, aprs avis crit, des droits fixes, redevances superficiaires et taxes proportionnelles ; se livre des activits minires ou de carrire dans une zone interdite ou de protection ; ne porte pas la connaissance de l'Administration des mines un accident survenu ou un danger identifi dans un chantier ou une exploitation ou dans leurs dpendances ; minore ou tente de minorer la valeur taxable des produits extraits ; exerce des violences ou voies de fait sur les agents de l'Administration des mines dans l'exercice de leur fonction.

Article 108 : Est puni d'une amende de dix millions (10 000 000) cinquante millions (50 000 000) de francs CFA et d'un emprisonnement de cinq dix ans ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque : falsifie ou modifie un titre minier ou une mention sur les registres de titres, du cadastre minier et de cartes de l'Administration des mines ;

38

fournit sciemment des renseignements inexacts en vue d'obtenir un titre minier ou une autorisation ; modifie ou tente de modifier un primtre rgulirement attribu ; dtruit, dplace ou modifie d'une faon illicite des signaux ou bornes ; se livre des activits rgies par le code minier sans titres miniers ou autorisations ou en vertu de titres miniers ou d'autorisations prims ou non valides.

Article 109 : Est puni des mmes peines que l'auteur de l'infraction, quiconque : aide ou assiste l'auteur d'une infraction prvue au prsent Titre ; prpare ou facilite l'une des infractions prvues au prsent Titre, notamment en procurant ses auteurs, des moyens de transport, des lieux de runion et d'hbergement ou des instruments de travail ; s'emploie assurer l'impunit aux auteurs d'infractions prvues au prsent Titre, notamment en leur permettant d'chapper aux enqutes ou de se soustraire aux recherches en leur procurant des moyens de transport, des lieux de runion, de retraite ou d'hbergement, ou en entravant l'action de la justice par des renseignements volontairement errons ou par tout autre moyen.

Article 110 : Les substances minrales extraites illicitement sont saisies et leur confiscation prononce. Les instruments de travail et les moyens de transport utiliss peuvent galement tre saisis et leur confiscation prononce. Article 111 : Dans tous les cas d'infraction, l'Administration des mines peut requrir en cas de condamnation : l'affichage de la dcision de condamnation au lieu d'infraction et au cheflieu des collectivits territoriales concernes pendant trois mois ; la publication de la condamnation dans trois quotidiens paraissant au Burkina Faso, trois fois successivement aux frais des condamns ; l'interdiction de sjour conformment aux dispositions du code pnal.

39

Article 112 : En cas de rcidive, l'amende est porte au double et un emprisonnement dau moins cinq ans peut tre prononc.

Article 113 : Les personnes morales peuvent tre dclares responsables pnalement dans les conditions prvues au code pnal et encourir solidairement les amendes prvues au prsent Titre.

CHAPITRE 2 : PROCEDURES SECTION 1 : CONSTATATION DES INFRACTIONS ET POURSUITES Article 114 : Les agents asserments ou mandats de lAdministration des mines ou tout autre agent dment mandat peuvent procder, tout comme les officiers de police judiciaire, la recherche et la constatation des infractions au code minier. En outre, ils peuvent procder des enqutes, perquisitions et saisies sur les sites. La recherche des infractions peut comporter la fouille corporelle. Les autres agents dment mandats sont tenus de transmettre l'Administration des mines leurs procs-verbaux de recherche et de constatation d'infractions au code minier ainsi que les substances minrales saisies. Les autorits civiles, militaires et paramilitaires sont tenues de prter main forte aux agents de l'Administration des mines premire rquisition. Tout compte ou criture se trouvant ltranger et se rapportant aux oprations minires au Burkina Faso peut faire lobjet de contrle par des agents dment mandats par lEtat. Les frais relatifs ces contrles sont supports conjointement par lEtat et le titulaire du compte.

Article 115 : Dans tous les cas de litiges relatifs aux activits minires, les rapports et avis de l'Administration des mines tiennent lieu de rapports d'experts. Les procs-verbaux constatant les infractions et les produits saisis sont transmis au Procureur du Faso.

40

SECTION 2 : REGLEMENT DES LITIGES Article 116 : En cas de dsaccord entre le titulaire d'un titre minier ou le bnficiaire d'une autorisation et l'Etat, relativement quelque matire de nature purement technique rgie par le code minier, l'Administration des mines et le titulaire ou le bnficiaire doivent dsigner conjointement un ou plusieurs experts indpendants pour rsoudre le diffrend et se soumettre la dcision arbitrale. Tout dsaccord entre ces mmes parties, portant sur les matires rgies par le code minier, de nature autre que purement technique, est dcid en dernier ressort par les tribunaux burkinab de droit commun ayant juridiction ou par un tribunal constitu en vertu du droit burkinab ou encore par un tribunal arbitral international lorsque la convention minire le prvoit. Jusqu' dcision finale, l'Administration des mines peut prendre toutes mesures conservatoires qu'elle juge ncessaires pour la protection des personnes, des biens, de l'environnement et de l'exploitation.

TITRE VIII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES


CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS TRANSITOIRES Article 117 : Les titres miniers et les autorisations en cours de validit la date dentre en vigueur du prsent code minier restent valables pour la dure et les substances pour lesquelles ils ont t dlivrs. Ils conservent leur dfinition pendant toute la dure de leur validit. Les conventions en vigueur cette mme date demeurent galement valables pour la dure de leur priode de validit.

CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS FINALES Article 118 : Des dcrets pris en Conseil des ministres et sur proposition du Ministre charg des mines fixent les modalits d'application du code minier.

41 Article 119 : La prsente loi abroge toutes dispositions antrieures contraires, notamment celles de la loi n 023/97/II/AN du 22 Octobre 1997 portant code minier, lexception des textes pris pour leur application qui restent en vigueur en tout ce qui nest pas contraire la prsente loi, tant et aussi longtemps quun nouveau rglement dapplication na pas t pris.

Article 120 : La prsente loi sera excute comme loi de lEtat.

Ainsi fait et dlibr en sance publique Ouagadougou, le 08 mai 2003.

Pour le Prsident de lAssemble nationale, le Premier Vice-Prsident

Oubkiri Marc YAO Le Secrtaire de sance

Mamadou Christophe OUATTARA