Faculté des Lettres, Sciences Humaines et Sociales

Département De Traduction

3eme Année Licence

Module : Interprétation Français-Arabe

Enseignante : Mme Benabda Karima

Objectifs du TD :

-Apprendre à gérer la terminologie spécialisée.

-Acquérir les compétences nécessaires pour une bonne interprétation.

-Apprendre à faire face aux difficultés rencontrées en utilisant les différentes techniques de
traduction.

Traduisez le paragraphe suivant vers la langue Arabe.

Paragraphe :

La Suède est considérée comme l'un des pays les plus actifs dans la promotion de la
diplomatie numérique, notamment à travers la stratégie de communication numérique de
son ministre des affaires étrangères Carl Bildt, qui est le plus grand utilisateur du réseau
social Twitter.

Traduction :

‫وتعت بر الس ويد من أك ثر ال دول نش اطا في ال ترويج للدبلوماس ية الرقمي ة خصوص ا من خالل اس تراتيجية اتص االت رقمي ة ل وزير‬
."‫الخارجية كارل بيلدت الذي يعتبر األكثر استخداما لموقع التواصل اإلجتماعي "تويتر‬