22 Chabane 1433 - Dimanche 24 Juillet 2011 - N14262 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Prtendue cargaison d'armes en direction de Tripoli

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

L'Algrie dment "CATGORIQUEMENT"

L'Al g ri e a "catg o ri quement" dmenti , hi er, l 'i nfo rmati o n fai s ant tat du trans i t d'une carg ai s o n d'armes par l e po rt de Djen Dj e n ( Ji j e l , e s t d'Al g ri e ) e n di recti o n de l a Li by e. Interro g s ur l a crdi bi l i t de cette i nfo rmati o n rappo rte par des mdi as , l e p o rt e - p aro l e du mi n i s t re de s Affai res trang res a "catg o ri que me n t " d me n t i c e s "al l g ati o ns ". "Le mi ni s tre des Affai res t ran g re s d me n t c at g o ri que ment ces al l g ati o ns ", a dcl ar l a mme s o urce jo i nte par tl pho ne. Des mdi as o nt fai t tat d'un prt e n du b at e au t ran s p o rt an t de s armes ay ant trans i t par l e po rt de Djen Djen en di recti o n de Tri po l i .

PROJET D'EXTENSION DE LA GARE MARITIME D'ALGER

DCS DE LCRIVAIN ABDELAZIZ FERRAH

LE TRAFIC
PASSAGERS BON PORT
Un projet d'amnagement et d'extension de la gare maritime du port d'Alger est en cours de prparation en vue d'assurer une meilleure fluidit du trafic passagers et de faciliter les procdures de contrle, selon l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL). La ralisation de ce projet permettra de porter la surface destine aux passagers de 8.250 m 23.500 m, a indiqu un responsable la direction des travaux et de dveloppement de l'EPAL. P. 3
Ph. : Billal

Un grand
chercheur sur lhistoire algrienne nous quitte
P. 15

PA R T I S P O L I T I Q U E S
PROCHAINE SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT CENTRAL DU FLN

Ligue 1 (2011-2012)
JS Kabylie - MC Alger,

La rvision de la Constitution et le mcontentement des exclus du CC, au menu

RND

Laffiche de la premire journe

M. Miloud Chorfi Les rformes politiques indispensables pour la consolidation de la dmocratie

PT

Entretien
LE PR MOHAMED TEDJIZA, CHEF DE SERVICE LHPITAL PSYCHIATRIQUE UNIVERSITAIRE DRIDHOCINE PROPOS DES ENFANTS ISSUS DU DIVORCE

Un mauvais arrangement vaut mieux quun bon procs

PP. 16-17

Louisa Hanoune sollicite lintervention du Prsident Bouteflika

PP. 4-5

CALENDRIER T DU CHAMPIONNA
PP. 30-31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Dlivrance des documents judiciaires

Des permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don

30 Alger 48 Adrar
Sur les rgions Nord, persistance d'un temps, partiellement, nuageux sur les rgions du littoral avec, localement, quelques pluies parses et volution orageuse en cours d'aprs-midi et de la soire vers les rgions de l'intrieur, notamment sur les massifs des Aurs et du Djurdjura. Les tempratures maximales resteront lgrement en dessous de la normale saisonnire et varieront en gnral de 28C/32C. Les vents seront en gnral faibles modrs Sur les rgions sud du pays, prdominance d'un temps chaud et ensoleill, avec cependant risque d'volution orageuse en cours d'aprs-midi et de la soire sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront entre 36C et 42C avec des pics de 46C sur le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec, localement, des soulvements de sable. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30- 21), Annaba (30-21), Bchar (42- 28), Biskra (43- 29), Constantine (32- 19), Djanet (41- 27), Djelfa (32- 21), Ghardaa (42- 27), Oran (27-20), Stif (31- 19), Tamanrasset (36- 23), Tlemcen (27- 21), Tindouf (40-17), El Oued (4026), Adrar (48-27), Ouargla (43 - 28).

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant le week-end partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

Aujourdhui, au sige de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger

Lancement de la campagne de sensibilisation

A l a v ei l l e du mo i s s acr du Ramadh an , la F d rat i o n al g ri enne des do nneurs de s ang , en co l l abo rati o n av ec l e mi ni s tre des Affai res rel i g i eus es et du Wakf, et l Ag ence nati o nal e du s ang , l ance un appel l ens embl e de l a p o p ul at i o n g e de di x - h ui t s o i x an t e - c i n q an s e t e n b o n n e s ant, afi n de rpo ndre en mas s e l appel du cur et al l er o ffri r un peu de s o n s ang l h pi tal l e pl us pro che. Ce g es te banal et ano di n rendra l es po i r et l e s o uri re des mi l l i ers de p e rs o n n e s qui s o uf f re n t e n s i l e n c e dan s l at t e n t e d un e trans fus i o n s al v atri ce.

Dans la ville antique de Djemila

7e dition du festival arabe

Sous le patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et le wali de Stif, l e Commissariat du festival arabe de Djemila en collaboration avec lOffice national de la culture et de linformation (ONCI) et la participation de lENTV et lENRS, organise la 7 e dition du festival arabe de Djemila avec la participation des plus grandes stars de la chanson arabe et algrienne et ce, du 18 au 27 juillet dans la ville antique de Djemila tous les jours partir de 22 heures.

FLN : Les 30 et 31 juillet, 9 h, lhtel Riadh de Sidi Fredj

Runion du Comit central

La runion du Comit central du parti du FLN dans sa premire session extraordinaire, se tien-dra sous la prsidence de M. A b d e l a z i z Belkhadem, SG du parti, les 30 et 31 juillet 9 heures, lhtel Riadh de Sidi Ferdj.

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger annonce le lancement de la campagne de sensibilisation, aujourdhui, partir de son sige sis Mohamed-Belouizdad sur le Ramadhan et le diabte qui sera anime par des mdecins spcialistes et des imams.

Aujourdhui, 15 h 30, au palais de la Culture

Remise des prix du concours du meilleur article journalistique

Le Commissariat du festival national de la Cration, pour les uvres cres par des femmes, organise aujourdhui, 15 h 30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, la crmonie de remise des prix du concours du meilleur article journalistique, organis pour la deuxime dition du festival de la cration pour les uvres cres par des femmes.

Du 19 au 29 juillet, 22 h, au Thtre de plein air de Sidi Fredj

Les soires du Casif

CNAS : les 31 juillet et 1er aot

Journes portes ouvertes

Dans le cadre de llargissement du tiers payant tous les assurs sociaux, dtenteurs de la carte CHIFA, la Caisse nationale des assurances sociales organisera des journes portes ouvertes les 31 juillet et 1 er aot dans ses centres de paiement et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed-Touileb, Alger.

Scouts musulmans algriens

21e Jambore du scoutisme mondial

Aujourdhui, 10 h

Point de presse sur la gnralisation du systme Chifa

Sous le patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, organise les soires du Casif au Thtre de plein air de Sidi Fredj et ce, du 19 au 29 juillet partir de 22 heures.

Les Sco uts mus ul mans al g ri ens parti ci pero nt au 2 1 e Jambo re du s co uti s me mo ndi al qui s e ti endra dans l a v i l l e de Kri s ti an s tad, au ro y aume de Sude, s o us l e s l o g an Si mpl i ci t du s co uti s me , du 2 7 jui l l et au 7 ao t. Une dl g ati o n de 9 0 s co uts al g ri ens reprs entera l Al g ri e.

APC dAlger-Centre

500 repas/j aux ncessiteux

En prvision du mois sacr de Ramadhan, lAPC dAlger-Centre a dcid doctroyer 5 000 DA 2 300 familles ncessiteuses, soit un total de 1 150 000 DA.

La CNAS-Agence des fonctionnaires organise un point de presse relatif la gnralisation du systme Chifa, aujourdhui, 10 heures, au sige de lagence sis 1, rue Mohamed-Touileb, Alger.

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
SECTEUR DES ASSURANCES

PROJET D'EXTENSION DE LA GARE MARITIME D'ALGER

Le trafic passagers bon port

Un projet d'amnagement et d'extension de la gare maritime du port d'Alger est en cours de prparation en vue d'assurer une meilleure fluidit du trafic passagers et de faciliter les procdures de contrle, selon l'entreprise portuaire d'Alger (EPAL).

La Compagnie centrale de Rassurances reoit la note B+ de l'agence amricaine AM Best

Le rassureur public algrien, la Compagnie centrale de rassurance (CCR), a reu la note encourageante de B+ (bonne) pour sa solidit financire par AM Best, leader mondial des agences de notation dans le secteur des assurances, a-t-on appris hier auprs de l'agence. "La notation reflte un bon profil d'affaires au niveau national et une bonne capitalisation des risques ainsi qu'une performance en termes de souscriptions", a indiqu l'agence amricaine dans un communiqu. La CCR avait obtenu en 2010 la mme notation auprs de cette agence, la premire du genre dans le secteur des assurances algrien. " En tant que rassureur public, la CCR occupe actuellement une forte position dans l'activit de la rassurance en Algrie'', selon lagence, un leadership qui devrait tre renforc durant les prochaines annes la faveur de l'application de la nouvelle rglementation de 2010 relative la cession obligatoire des risques. Cette rglementation oblige les compagnies d'assurances algriennes rassurer 50% de leur portefeuille risques auprs de la CCR. Avant l'institution de cette obligation, les compagnies dassurances taient libres de choisir leurs rassureurs et de ngocier leurs primes et couverture en la matire. ''AM Best'' s'attend ce que cette obligation de cession de risques augmente les primes brutes de la CCR d'environ 30% en 2011, selon ses estimations. "Ce rating place la CCR au rang des rassureurs dots d'une bonne scurit financire. Cette distinction ne manquera pas, galement, de renforcer la confiance des partenaires nationaux mais surtout internationaux, l'gard de la solvabilit et de la qualit de service de la CCR", a indiqu le PDG de la CCR, M. Hadj Mohamed Seba. "L'accs aux marchs rgionaux et europens de la rassurance est subordonn aux conditions de notation exiges par la plupart des rglementations d'assurance trangres", a-t-il not, en prcisant qu'une partie de l'activit de la compagnie est oriente vers le march international de la rassurance o elle souscrit des risques dans les diffrentes branches d'assurance. La CCR dtient 36% des parts de march de la rassurance en Algrie, les 64% restants sont dtenus par des rassureurs internationaux. Sur ces parts dtenues, la compagnie rtrocde environ 36% des rassureurs trangers, avec l'ambition de rduire graduellement cette rtrocession. En 2010, la CCR a ralis un chiffre d'affaires de 9,8 milliards (mds) de DA et un bnfice net de 1,2 Milliards de DA, alors que son capital social est de 13 mds de DA, selon les chiffres fournis par M. Seba.

a ralisation de ce projet permettra de porter la surface destine aux passagers de 8.250 M 23.500 m, a indiqu un responsable la direction des travaux et de dveloppement de l'EPAL. L'espace rserv au vhicules-passagers s'tendra quant lui de 29.000 m 51.000 m, a-t-il ajout. Cette opration vise notamment " assurer une meilleure fluidit des passagers, regrouper l'ensemble des intervenants la gare maritime dans un mme bloc adminis-

tratif et faciliter les formalits policires et douanires de contrle", a-t-il expliqu. Elle permettra galement "le traitement de plusieurs Car-ferries la fois (arrives et dparts) et le transit des voyageurs dans un cadre agrable avec l'installation de toutes les commodits ncessaires comme les restaurants, les boutiques, les pharmacies et les aires de repos et de loisirs", prcise-ton. Dans l'attente de la ralisation de ce projet, l'entreprise portuaire en coordination avec les services des douanes, la police des frontires et l'entre-

prise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) "ont dploy des efforts considrables pour amliorer les conditions de passages et rduire la dure de transit des passagers", a dclar le responsable de l'EPAL. Le nombre de passagers ayant transit par le port d'Alger durant le 1er semestre 2011 a atteint 85.370 contre 101.686 par rapport la mme priode de 2010, en baisse de 16%. Le mouvement vhicules- passagers a galement connu une baisse avec un nombre de 36.498 vhicules durant les six

premiers mois de 2011 contre 41.036 pendant la mme priode de 2010, une rduction de 11 %. Le nombre de navires dbarqus et embarqus la gare maritime a atteint 81 navires durant le 1er semestre 2011 contre 82 navires par rapport au 1er semestre 2010 (-1%). Selon les prvisions de l'EPAL, le trafic de passagers et de vhicules est appel crotre la fin du mois d'aot, concidant avec l'arrive des Algriens venus d'Europe pour clbrer la fte de l'Ad El Fitr.

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION AU DON DE SANG

232 lieux de collecte mis en place

Comme chaque anne et lapproche du mois sacr du ramadhan, mois de pit et de recueillement par excellence, lAgence nationale du sang en collaboration avec la Fdration nationale de don de sang lance une campagne de sensibilisation sur le don de sang au profit des centaines de milliers de malades. Un dispositif particulier ayant pour objet le renforcement des collectes qui se droulent durant toute lanne sans rupture sera mis en place durant ce mois sacr. Des collectes de sang seront organises proximit des mosques aprs la prire de Tarawih au cours de laquelle les imams prononcent des prches sensibilisant la population limportance de cet acte noble et gnreux. Cette action entre dans le cadre de lun des principaux objectifs inscrits dans le cadre du programme national du sang savoir le dveloppement de la collecte hors tablissements de sant afin daugmenter le nombre de dons de sang volontaires et supprimer ou du moins diminuer le don familial et atteindre une autosuffisance en produits sanguins labiles de qualit et garantir une scurit transfusionnelle optimale. Elle vise la mobilisation de lensemble des directions de sant et de la population qui ont t saisies pour prvoir un programme de collecte aussi bien au niveau des structures du sang quen dehors des tablissements de sant, en collaboration en particulier avec les Comits locaux de la Fdration algrienne des donneurs de sang, les directions des affaires religieuses et les collectivits locales. La collaboration troite de lAgence nationale du sang avec le ministre des Affaires religieuses et du wakf, durant les quatre dernires annes, a port ses fruits. Pour lanne prcdente on relvera 412.783 donneurs de sang recenss, dont 37.079 pendant le mois de ramadhan. Selon les statistiques du ministre de la Sant sur 500.000 interventions chirurgicales en 2010 lchelle nationale dont 216.189 au niveau des centre hospitalo-universitaires, 267.269 dans les tablissements hospitaliers publics et 37.556 dans les tablissements hospitaliers sanitaires plus de 75% ont ncessit une transfusion sanguine ou un de ses drivs. Malgr le manque au niveau des tablissements de sant, millions de dinars est dgage par lEtat vise lamlioration de la collecte, la prparation des produits sanguins, le contrle et la distribution du sang au niveau national Il y a lieu de rappeler que le nombre de structures de transfusion sanguine slve 232 dont 45 centres de wilaya de transfusion sanguine, 24 CTS dont 16 situs au niveau dAlger, Oran et Constantine et 8 au niveau des wilayas du Sud. Cette organisation compte aussi 97 postes de transfusion sanguine, 66 banques de sang. Lobjectif vis court terme, par lAgence nationale de sang, est darriver couvrir tout le territoire national avec des Centres de wilaya et dune banque de sang au niveau de chaque tablissement hospitalier et dun vhicule de collecte de sang pour chaque wilaya. Actuellement, on compte 34 vhicules oprationnels au niveau de 24 wilayas. La Socit nationale des vhicules industriels (SNVI) prend en charge la ralisation de 24 autres vhicules de collecte de sang dont les 5 premiers ont t dj rceptionns durant le mois de ramadhan dernier. Sarah Sofi

de ce liquide vital qui coule dans les artres et les veines du corps et reprsente environ 7% du poids du corps soit un volume de 4 5 litres chez l'adulte, les responsables du secteur estiment que lAlgrie a ralis un taux apprciable en matire de don et de collecte de sang avec 12 donneurs pour 1.000 habitants. Ce taux dpasse celui recommand par lOrganisation mondiale de la sant (OMS), soit 10 donneurs pour 1.000 habitants. Pour sa part le secrtaire gnral de la Fdration

algrienne des donneurs de sang, M. Kaddour Gherbi, estime que les donneurs rguliers ne sont pas lgion. 70 80% des dons sont familiaux ou damis proches et circonstanciels, cest--dire en cas durgence. LAlgrie enregistre une moyenne de 340.000 dons de sang par an dont 65.000 donneurs rguliers. Cela reste insuffisant ! Le Pr Kezzal, directeur de lAgence nationale du sang, prcise que le programme national du sang, pour lequel une enveloppe de 1.592

Dimanche 24 Juillet 2011

Nation

EL MOUDJAHID

LE PT SOUHAITE UNE ENQUTE IMMDIATE AU NIVEAU DES ENTREPRISES DFAILLANTES

Louisa Hanoune sollicite lintervention du Prsident Bouteflika

Plusieurs entreprises devant huiler la machine conomique sont la trane. Pas de rsultats tangibles.

ourrouce par cette arnaque pour reprendre ses propos, la dame du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, qui a prsent, hier, le bilan politique et organique de son parti la bibliothque communale dEl Harrach, exige louverture dune enqute immdiate permettant dassainir la situation et mettre les responsables devant leurs responsabilits. Dun ton ferme, elle souligne que sans lintervention temps du Prsident de la Rpublique, on ne peut jamais parler de vraies rformes conomiques. Lors du Conseil des ministres, tenu en fvrier, Abdelaziz Bouteflika est revenu sur le dossier en annonant un prochain dispositif pour l'amlioration du climat des affaires. Il a parl d'un programme spcial d'investissements destin aux entreprises conomiques. Cette fois, pas de distinctions entre le priv et le public. Le gouvernement doit runir les conditions optimales pour librer les initiatives travers l'amlioration de l'environnement de l'entreprise et, en gnral, l'instauration d'un climat propice aux affaires et l'investissement, a dclar, pour rappel, M. Bouteflika dans son

Rpublique prendre des dcisions audacieuses qui rpondent aux exigences de la situation exceptionnelle que connat le pays et oprent la rupture avec les pratiques du rgime du parti unique. Ces dcisions attendues doivent, selon elle, jeter les bases d'un amendement de la Constitution qui consacrera le principe de sparation entre les pouvoirs et donnera lieu l'lection d'une assemble constituante dmocratique et au renouvellement des institutions de l'Etat. Quant aux rformes politiques engages par le Prsident, la porte-parole du Parti des Travailleurs qualifie cette initiative de positive dans la mesure o elle a concern, entre autres, tous les acteurs politiques qui se sont exprim en toute dmocratie.

Ph. Louiza

Grve du PNC dAir Algrie

ser par trente six chemins, Mme Hanoune et pour ne pas droger la ligne de son parti, clame, haut et fort, la nationalisation de ces entreprises. Evoquant la situation politique du pays, la pasionaria du PT appelle, encore une fois, le Prsident de la Aprs avoir pass au peigne fin la situation conomique et politique du pays, la secrtaire gnrale du PT raffirme la position de la formation quelle dirige quant au conflit opposant la direction dAir Algrie au Personnel naviguant commercial. Elle soutient que les reven-

discours plaidant pour une action concrte. Sagissant des entreprises accapares par des trangers, loratrice rsume la situation en disant que ce sont des cadeaux sur un plateau dargent. Quelle solution propose le parti des travailleurs ? Sans pas-

dications du PNC sont lgitimes. Les conditions de travail dans lesquelles cette frange volue sont, quant elles, laborieuses. Dans un rquisitoire en bonne et due forme, la premire responsable du PT sen est prise aux responsables de la compagnie arienne. En faillant leur responsabilit, ce sont eux qui ont pris en otage les voyageurs pendant la grve et non pas les htesses de lair et les stewards, a soutenu la responsable du PT. La mdiation assure par Sidi Sad, secrtaire gnrale de lUGTA, est pour Mme Hanoune un exemple du travail syndical. Parmi les points sur lesquels la confrencire sest attard, on cite lingrence trangre dans les affaires de lAlgrie. Pour loratrice, les basculements qui soprent aux Etats-Unis endetts de 14.000 milliards de dollars renseignent que la situation conomique du pays a atteint un seuil critique. Ainsi, renchrit Mme Hanoune, notre pays est directement concern par cette crise. Quant au rapport du dpartement amricain sur la traite des hommes en Algrie, la porte-parole du PT le trouve mensonger. Fouad Irnatene

SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT CENTRAL DU FLN, SAMEDI ET DIMANCHE PROCHAINS SIDI FREDJ

La rvision de la Constitution et le mcontentement des exclus du CC, au menu

a session extraordinaire du Comit central du FLN dont les travaux vont se tenir samedi et dimanche prochains, lhtel Riad de Sidi Fredj, sera en principe consacre la poursuite de lexamen des sujets rests en suspense lors de la prcdente session. Entre autre question figurant aux travaux de cette session, il sagit dun article de la constitution concernant le mandat prsidentiel, un volet important des rformes politiques en rapport avec la rvision de la Constitution et pour lequel la classe politique sest prononce lors des consultations nationales tenues le mois pass alors que le Front a report le dbat permettant aux membres du comit central qui nont pas pu trancher lors de la 4 e session dont les travaux se sont drouls au dbut du mois pass au complexe touristique Mazaffran de Zralda de nourrir le dbat et de sortir avec une position claire et dfinitive au sujet du mandat et de ses limites. Comme la affirm le Secrtaire gnral du parti, la session du Comit central qui souvrira samedi prochain, se tiendra avec la participation de tous ses membres, sans exception, afin de dbattre des diffrentes questions et prendre les dcisions adquates. Le CC devra sexprimer clairement sur le projet de rvision de la Constitution, un dossier rest en instance lors du dernier Comit central. Il aura galement se prononcer sur certains sujets dordre organique, comme la prcis, hier, le charg de communication, Assa Kassa, qui assure par ailleurs jusquau 28 juillet lintrim du secrtaire gnral du parti. A ce titre et au moment o le FLN polarise lactualit par certaines des voix qui sexpriment un peu partout dans les

colonnes des titres de presse, notamment certains des mcontents de ceux qui ont t exclus aprs avoir t prsents devant la commission de discipline, et dont certains parmi eux, ont exprim le vu dassister aux travaux du 30 et 31 juillet pour, souligne-t-on, sexpliquer et argumenter les positions adoptes. Pour rappel, le secrtaire gnral qui a rpondu ceux qui demandent lassainissement des rangs du parti et le retour de ceux ayant t exclus du CC, par lappel au dialogue en vue de rconcilier les points de vue des uns et des autres, a rejet la deman-

de mettant laccent sur le fait que ce genre de dcisions relve des attributions du CC, les invitant participer aux travaux du Comit central de la fin du mois et exposer leurs proccupations devant le CC Dernirement, le charg de communication a signifi que si des dcisions sont apprendre aprs avoir entendu ceux qui veulent sexpliquer et dfendre leur position, elles relvent des attributions du Comit central et ce, en concertation avec la commission de discipline. Et contrairement ces militants qui ont exprim leur disponibilit participer et

donner leur opinion au sein du CC, dautres agissent en dehors des cadres rglementaires et par consquent campent sur leur position en alimentant la colre de certains et la contestation dautres au niveau de certaines mouhafadate et ce, au moment o le FLN achve ses confrences rgionales et sattelle confectionner le programme de son universit dt, prvue au dbut du mois de septembre Annaba dont un groupe de travail a t install lors de la 4 e session. En plus de lexamen du dossier des rformes politiques et de la position dfinitive concernant le mandat prsidentiel, les 351 membres du CC, devront aborder la question des prparatifs des prochaines lections, des mcanismes dinformation mettre en place en prvision de la campagne lectorale pour le vote en faveur du parti Lors de ce CC extraordinaire qui intervient aprs un CC dont la date a t reporte, les participants devront, en plus des sujets inscrits dans lagenda, dbattre des rsultats des rapports des trois rencontres rgionales, des ateliers de formation sur les techniques de communication et de la question de la place de la femme dans la vie politique et se pencher sur le programme des activits organiques prvues durant le mois sacr du ramadhan. Ho uri a Akram

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RND

M. Miloud Chorfi Les rformes politiques indispensables pour la consolidation de la dmocratie

CONFRENCE SUR LE THME LE PRINTEMPS DMOCRATIQUE ARABE, RSULTAT ET DFIS

Le Dr Ahmed Adimi : La situation actuelle du monde arabe nest pas une rvolution
Une intervention militaire trangre engendre invitablement une instabilit, limage de lIrak

es rformes politiques prnes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sont "indispensables pour la consolidation du processus dmocratique en Algrie'', a affirm, hier, El Bayadh le porte-parole du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi. ''Ces rformes politiques devront donner un nouveau souffle l'exercice dmocratique et consolider la cohsion des institutions de l'Etat'', a-t-il ajout au cours d'une confrence de wilaya des cadres et militants du parti. Pour M. Chorfi, "ne pas uvrer ces rformes, quels que soient les prtextes avancs, n'est que fuite en avant et une drobade vis--vis du devoir national et des rgles dmocratiques". Le responsable du RND, qui a rappel les propositions de son parti dans le cadre de ces rformes, a prcis que ces suggestions concernaient l'ouverture du champ politique aux jeunes et aux femmes et le renforcement des mcanismes de neutralit de l'administration lors des lections. Evoquant la rvision de la Constitution, M. Chorfi a indiqu que cette question "relve des attributions du Premier magistrat du pays'', en rappelant la proposition du RND qui est en faveur du rgime semi-prsidentiel pour "pargner au pays un blocage institutionnel et associer toutes les tendances politiques dans la gestion des affaires du pays'', a-t-il dit. S'agissant du code de l'information, il a indiqu que son parti milite pour la "redynamisation du Conseil suprieur de l'audiovisuel, du Conseil de l'thique et l'abrogation des peines privatives de liberts''. Ritrant d'autre part l'attachement du RND l'Alliance prsidentielle, M. Chorfi a soutenu que l'Alliance est venue pour "soutenir et appliquer, sur le terrain, le programme du Prsident de la Rpublique''.

e Centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgique a organis, hier, au centre culturel AzzedineMedjoubi Alger, une confrence sur le thme Le Printemps dmocratique arabe, rsultat et dfis. A cette occasion Ahmed Adimi, docteur en sciences de l'information et de la communication, officier suprieur de l'ANP la retraite a mis laccent sur la situation du monde arabe durant ces derniers temps. Il livre son point de vue sur le vent de rvolte qui a touch ces pays. Ahmed Adimi sest interrog sur ce mouvement de contestation qua connu cette rgion durant ces derniers temps si celui-ci est un dbut pour une autre civilisation ou un soulvement ? Il a indiqu que ce qui se passe actuellement dans ces rgions ce nest pas une rvolution. Par ce que la rvolution son programme de travail et son objectif : le changement radical du pouvoir. Pour lui ceux qui ont qualifi ces mouvements de contestation, dune rvolution sont en train de vendre le mirage. Au cas o les

peuples russiront le changement du systme on peut dire que celui-ci est une rvolution. Ce qui se passe, actuellement, dans ces rgions fait peur, a-t-il ajout. voquant lexemple de la Tunisie, il dira que bien que la tte du rgime soit tombe, les relais du pouvoir sont toujours en place. Dans le mme ordre dide, il a fait savoir que pour construire un Etat dmocratique, il faut de nouveaux visages. Cest-dire que lancienne gnration doit cder le pouvoir pour la nouvelle. En allant plus loin, le Dr Ahmed Adimi a indiqu que la Tunisie vit actuellement dans un dsordre total et les

citoyens de cette rgion vont regretter un jour la priode Ben Ali. Il tait facile de faire tomber le prsident, mais ce nest pas facile de construire la Tunisie de demain, at-il soulign. Par ailleurs, le confrencier a soulign que tous les pays touchs par ce vent de la rvolte seront divis, en citant comme exemple le cas de la Libye. Cette division facilitera lingrence des pays trangers dans ces rgions. Il a soulign que ces pays ne cessent de chercher des moyens de renforcer leur influence et leur prsence dans ces rgions stratgiques, ils profitent de ces mouvements de contestation pour sinstaller. Ajoutant que le problme cest quune intervention militaire trangre engendre invitablement une instabilit, limage de lIrak. En autre, il a soulign que le monde arabe, cest la seule rgion au monde qui na pas connu un dveloppement constant sur tous les plans, politique, culturel et social. Makhlouf Ait Ziane

ALGRIE TLCOM

Perturbation des liaisons internet partir daujourdhui

ans un communiqu, rendu publique hier, Algrie Tlcom informe que son rseau internet sera affect par des perturbations partir daujourdhui jusqu jeudi. Des perturbations indpendantes la volont des services concerns dAlgrie Tlcom vont affecter les liaisons internet du 24 au 28 juillet 2011, lit-on dans le communiqu qui explique que les raisons de ces perturbations sont intimement lies une opration de routine. Une opration ordinaire lie, on sen doute, la maintenance du systme SMW 4, du moins sa partie reliant Marseille en France Alexandrie en Egypte. En prsentant ses excuses au pralable quant aux dsagrments quoccasionneront les perturbations lies une telle situation, loprateur tient porter la connaissance de sa clientle que tous ses moyens humains et techniques sont mobiliss leffet de maintenir une connexion de qualit. Et pour parer aux ventuels dsagrments, le groupe public prcise, par ailleurs, que ses services ont opt pour le systme ALPAL 2 comme alternative pour minimiser lextrme les consquences induites par une telle opration et faire en sorte que les connexions rpondent aux aspirations de la clientle. Pour rappel, le systme Sea-Me-We 4 (SMW4) est un cble sous-marin qui relie le sud-est asiatique lEurope de lOuest. Equip de deux paires de fibre optique monomodes, le

SMW4 est port par un consortium de 16 oprateurs historiques reprsentant 14 pays savoir la France, Algrie, Tunisie, Italie, Egypte, Arabie saoudite, Emirats arabes unis, Pakistan, Sri-Lanka, Inde, Bangladesh, Thalande, Malaisie et Singapour. Algrie Tlcom justifie son choix pour cette technologie rcente par le fait quelle dispose dune grande capacit de voix et de donnes, dune grande vitesse dexcution, indpendamment du fait quelle soit trs conomique compare dautres systmes. Hamida B.

Dimanche 24 Juillet 2011

Conjoncture
A QUELQUES JOURS DE RAMADHAN

EL MOUDJAHID

Ambiance et senteurs au menu

Ramadhan, cest dans quelques jours. Comme de coutume, avant l'annonce de l'avnement du mois sacr, tout le monde se met dans l'ambiance et se prpare recevoir le premier jour du jeune dans la pure tradition.

Lessor de linformel

e mois sacr du ramadan est caractris chez nous par un profond attachement aux traditions et une fervente spiritualit qui confre nos villes et villages une ambiance particulire, o se ctoient harmonieusement modernit et authenticit. Et comme de tradition, le pays tout entier, Alger en particulier, plongent dans une ambiance festive et de recueillement. Cest un vritable changement de dcor et de senteurs les plus exquises qui y rgnent. impossible dimaginer le ramadhan sans certaines habitudes bien de chez nous. Dans les ruelles de nos mdinas, les senteurs des plats et des friandises se dgagent des maisons o les femmes prparent les plats les plus succulents base de recettes traditionnelles, ingrdients et pices les plus parfums. Les marchs populaires connaissent une activit fbrile et une ambiance chaleureuse et ferique durant tout le mois sacr. Les aliments de base servant la prparation des plats traditionnels, les coloris des pices aux fortes senteurs et fruits secs dominent les tals qui invitent les badauds faire leurs emplettes. Ils exposent leurs produits frais, en talant leurs marchandises constitues de produits sollicits pendant le ramadhan. Ct spirituel, les dix derniers jours du mois de chabane connaissent une forte affluence dans les mosques o lon sadonne cur joie la lecture collective du saint Coran. Les fidles font honneur cette priode par les rituels du dikr et de pangyriques. En ralit, le mois sacr du ramadhan a toujours t synonyme de spiritualit, de solidarit, d'entraide et de convivialit, de pit en Algrie. Jadis, racontent nos grands parents, dans tous les coins et quartiers des villes et villages du pays, les portes des maisons demeurent ouvertes puisque les visites entre voisins et proches parents sont ininterrompues. L'on s'entraide tout le monde donne un coup de main tout le monde, pour

la prparation des plats et des friandises. L'on emprunte tel ou tel ustensile de cuisine ou l'on bavarde de tout et de rien, simplement dans une ambiance de fraternit et de joie. Pour ce qui est de la table qui runit les membres de la famille pour la rupture du jeune, cest tout simplement un moment privilgi. Les plats ne diffrent gure de ce qui est de coutume dans tout le pays : les incontournables chorba et harira, releves fortement aux pices et plantes aromatiques, le bouraq, lham lahlou, dolma, les gteaux et autres qalb ellouz, zlabia, qtaf richement enduits de miel, les jus varis et fruits secs... Une tasse de caf au terme d'un repas copieux est une tradition ancre. Et chacun tient rompre le jeune en commenant par quelque chose. Le ramadhan, c'est galement une forte affluence de fidles vers les mosques, notamment

pour la prire d'El Ichaa et les Tarawihs. Cest aussi loccasion pour initier les enfants laccomplissement du jeune. Le milieu culturel se met aussi de la partie travers les soires artistiques et musicales, mme si depuis quelques annes une rgression de ces manifestations et la disparition de certaines traditions d'animation durant le ramadhan, sont dplorer. Des foules humaines compactes envahissent les rues et le march, en sadonnant de longues sances d'aller-retour pendant plusieurs heures. Ceux qui simprovisent en marchands de toute sorte de produits investissent les trottoirs. Chacun sa clientle qu'il fidlise sa manire et ce, ds les premiers jours. Le mois sacr de ramadhan oblige.... Les longues soires, que lon prfre passer dans les coins les plus ars, sont meubles de

prires, promenades et visites familiales. Les cafs se transforme en lieu de rassemblement o lon sirote caf et th entre amis. Bref, tous les ingrdients sont runis pour garantir la bonne humeur et la bonne ambiance. Seule ombre au tableau, si la circulation est difficile en voiture durant les jours ordinaires, cest pire au cours du mois de ramadhan, o lon assiste des rixes et bagarres sur la voie publique, tout comme il est difficile de trouver une place o se garer. Cest un vritable calvaire. Dans les lieux de haute frquentation, comme le centre-ville, le stationnement est le principal problme. Trs pris par les promeneurs, de jour comme de nuit, le mouvement en centre-ville s'intensifie, do la ncessit de faciliter les dplacements aux citoyens, ne serait ce que pour ce mois. Fari d B.

Le Ramadhan : mois de la spculation

ans quelques jours, lAlgrie, linstar des pays musulmans entamera le mois sacr du Ramadhan. Les citoyens algriens sont tout heureux de vivre ces retrouvailles pour vivre intensment leur foi. Durant tout un mois, ils respecteront ainsi lun des cinq piliers de lislam. Cest donc dans la joie, la ferveur et la prire quils jeneront. Le mois du Ramadhan est loccasion aussi dexprimer sa solidarit et ses sentiments fraternels. Cest aussi le mois de lexpression la plus tangible de la communion de la nation car lislam constitue aussi le socle de lunit nationale. cest donc une parenthse annuelle dune extraordinaire intensit sur le plan religieux mais aussi de la convivialit. Comment se prsente le mois de Ramadhan dans le contexte actuel national ! Dabord, il se diffrencie des autres mois sur au moins un point fondamental. Pour la premire fois dj depuis son indpendance, le Ramadhan devra se drouler sous de meilleurs auspices. En effet, la revalorisation du pouvoir dachat, travers les augmentations substantielles des salaires de toutes les catgories sociales ont permis damliorer consi-

drablement les conditions dexistence de toutes les franges de la population. Cest un fait avr qui ne souffre daucune observation. Pour la premire fois, peut-tre, les citoyens disposent dun pouvoir dachat valoris qui leur permettra de vivre un mois de Ramadhan dans les meilleurs conditions possibles. En outre, et cela se constate de visu, le march regorge de fruits et lgumes profusion. Sur un autre plan, les pouvoirs publics ont toujours encourag les importations ncessaires de produits trs priss durant le mois de Ramadhan. En conclusion, le contexte social est trs favorable, dautant plus que cela a toujours t un souci des pouvoirs publics, pour que le mois de Ramadhan 2011 se passe sans problmes majeurs. Cependant, il faut bien se rendre compte que, comme chaque anne hlas, le mois de Ramadhan est aussi celui du dclenchement frntique de la spculation. Les rapaces et les profiteurs de tous bords vont assouvir leurs instincts contrairement aux prceptes de lIslam, de la morale et du simple respect du citoyen. Ces prdateurs doivent tre dnichs et combattus avec

rigueur et sans relche. Ils sont la cause des tensions sociales, voire mme des troubles lordre public. En effet, partir du moment o la disponibilit des produits est indiscutable, il ny a aucune raison que ces malfaiteurs agissent sans tre srieusement inquits. La lutte contre la spculation est une priorit mme en dehors du mois de Ramadhan. La spculation est pernicieuse et cause des dommages colossaux puisquelle peut fragiliser un pays. Le pouvoir dachat est lamin, ce qui est une source de tensions sociales, or lAlgrien vient justement de le valoriser. Bien entendu, la spculation peut inciter troubler lordre public et reprsenter donc un danger pour la paix sociale, la stabilit et, par consquent, pour la scurit nationale. Ce sont toutes ces raisons qui poussent ce que la lutte contre ce flau doit tre impitoyable et concerne la fois les pouvoirs publics mais aussi les citoyens. Il faut souligner que ces derniers soutiennent les pouvoirs publics pour toutes les mesures quils envisageront de prendre pour terrasser cette bte immonde. . Sabrina C.

e mois sacr du Ramadhan connat traditionnellement un foisonnement des activits informelles, notamment tout ce qui se rapporte la table que chacun souhaite bien garnie mais aussi lhabillement lapproche de la fte de lAd. Le penchant des citoyens pour amliorer lordinaire ncessite pour les familles de prvoir un budget spcial. Une habitude bien ancre que narrivent pas inflchir les prches appelant la modration en matire de plaisirs gustatifs et se mettre en accord avec la vritable signification du mois sacr, un mois de pit, de spiritualit, de solidarit avec les dmunis. Toujours est-il que lavidit manifeste cette occasion qui pousse multiplier les achats se trouve mise profit par les adeptes des activits informelles qui se frottent les mains dans la perspective de raliser de confortables bnfices en offrant sur le march quantit de produits habituellement fortement demands o on retrouve ct des produits locaux (produits maison : pains, mhadjeb, diouls, qtayef...) des produits imports (pruneaux, raisins secs, abricots...). La liste est longue de tous les produits pouvant donner lieu de juteuses affaires : lben, pois chiche et herbes dassaisonnement pour relever le got, pices, boissons fraches sous diffrentes formes (cherbet...), zlabia, qelbelouz et autres gteaux orientaux. Des activits qui sexercent sur la voie publique ou dans des locaux reconvertis spcialement pour le mois sacr, une pratique au long cours malgr les sanction prvues dans les nouvelles lois prohibant ces pratiques relevant de la concurrence dloyale et comportant des risques pour le consommateur vu labsence des conditions dhygine le plus souvent. Les commerants lgaux qui, eux, payent limpt, se plaignent dtre pnaliss du fait du pullulement de linformel. Le consommateur est loin de trouver son compte quand on songe aux risques pour sa sant du fait du manque dhygine, mais aussi au coup port son pouvoir dachat quand il est oblig de payer le prix fort pour acheter le pain quil ne trouve pas chez le boulanger. Si daucuns sous le coup de langoisse de la flambe des prix souhaitent que les services de contrle soient la hauteur pour attnuer les mfaits des spculateurs, nombreux sont ceux qui pensent quun effort de la part des consommateurs pour modrer ses penchants irraisonns est de nature limiter les dgts. M. BRAHIM

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie
DPT DE COMPTES SOCIAUX
activits commerciales et la loi de finances complmentaire 2009, permettant une valuation et un suivi rgulier de lactivit conomique. Il est prcis, ce titre, que les comptes sociaux font lobjet, dans le mois qui suit la tenue de lassemble gnrale ordinaire annuelle dapprobation (des comptes sociaux) dun dpt au Centre national du registre du commerce. Les banques et tablissements financiers devront dposer, en plus des tableaux cits ci dessus le hors bilan, le tableau des flux de trsorerie, le tableau de variation des capitaux propres, et l'annexe et ce conformment au rglement 09-05 du 18 Octobre 2009 de la Banque d'Algrie. Aussi, l'tablissement des documents susmentionns doit obir aux nouvelles dispositions du systme comptable financier. Dans le mme ordre dides, le CNRC souligne que toute infraction l'obligation de dpt des comptes sociaux expose son auteur aux sanctions prvues par la lgislation en vigueur (article 35 de la loi 04-08 du 14 Aot 2004 et article 29 de la loi de finances complmentaire pour 2009). D. Akila

Le dlai report au 31 aot 2011 I

nitialement prvu pour le 31 juillet 2011, le dlai de dpt lgal des comptes sociaux de lexercice 2010 a t report au 31 aot de lanne courante. Une mesure destine faciliter lopration indique une note du CNRC. Ce report, est-il prcis, ne dispense pas les oprateurs conomiques des autres formalits lgales obligatoires prvues par la lgislation en vigueur. Conformment aux dispositions du code du commerce, le dpt des comptes sociaux est une disposition lgale institue par la loi 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice des

16 PROJETS DE DVELOPPEMENT DE PROXIMIT RALISS AN TMOUCHENT

EL OUED

Un potentiel avr

Une production cralire de 112.000 quintaux

16 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), inscrits et lancs dans le cadre de lexercice 2009 travers la wilaya de An Tmouchent, ont t raliss dernirement, a affirm hier le chef de service de la gestion du patrimoine, des tudes et de la programmation la conservation des forts, M. Abdelkrim Zerhouni. Pour lexercice 2011, 38 projets de PPDRI ont t valids et confirms, ce jour, par les comits techniques de daras (CARD) de la wilaya de An Tmouchent. Ces projets, valids par le comit technique de wilaya (CTW), toucheront une population rurale estime 21.147 habitants regroups dans 3.021 mnages rpartis entre 22 localits, a-t-on ajout. Les familles concernes bnficieront de la cration de 380 emplois permanents dans la filire agro-pastorale et 1.760 emplois temporaires, comme effet direct. Lanne 2009 est considre comme anne de la gnralisation de ce programme qui a touch 10.248 personnes reprsentant 1.464 familles dissmines travers quinze communes de la wilaya, selon M. Zerhouni. Ce programme a t prcde, en 2007, par un phase exprimentale o neuf PPDRI ont t lancs au profit de 899 familles totalisant 6.293 habitants au niveau de sept communes rattaches six daras, a-t-il rappel. La wilaya de An Tmouchent a

valid et approuv, durant lexercice 2010, 35 PPDRI qui sont en cours dexcution au profit de vingt localits travers douze communes. Ils concernent 2.259 mnages regroupant 15.813 habitants. Plusieurs acteurs ont apporte leur contribution pour donner corps ces programmes, notamment les directions de lhydraulique, lagriculture, les travaux publics, le logement et les quipements publics et la PMI/PME. 392 postes demploi permanents dans la filire agropastorale et 1.152 postes demploi temporaires ont t gnrs dans ce cadre, a-t-on rappel. La wilaya de An Tmouchent a sign des contrats de performance avec le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural pour la concrtisation de 96 projets de PPDRI durant le programme quinquennal 2009-2014. La conservation des forts a largement dpass ces prvisions, puisque 89 PPDRI sont dj en cours de ralisation pour la priode 2009-2011, at-on signal. Une rallonge sera demande dici 2014 pour assurer un dveloppement rural durable, a indiqu M. Zerhouni. Pour assurer la russite de ces oprations, des actions de formation sont rgulirement organises par la conservation des forts de An Tmouchent lintention des techniciens des CARC (communes) et CARD (daras) et des bnficiaires eux-mmes, a-t-on relev enfin.

Publicit

Une production de 112.351 quintaux de crales a t engrange au terme de la campagne moissons-battages pour cette saison agricole (2010-2011) dans la wilaya d'El Oued, a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles (DSA). Cette campagne a permis l'ensilage d'une rcolte de 93.059 qtx de bl dur et plus de 19.000 qtx d'orge, sur une surface globale emblave de 4.000 ha, dont 2.516 ensemencs en bl dur et 1.484 en orge, a prcis la mme source. La production de bl dur, d'un rendement moyen de 37 qtx

l'hectare a t qualifie de ''bonne'' par rapport la saison prcdente (2009-2010) o ont t engrangs 67.000 qtx seulement, a-t-on relev. Cette production de bl dur s'explique par l'engouement des craliculteurs de la rgion pour la formule de prt agricole ''Rfig'', en plus du respect du cycle agraire et consignes techniques prconises, irrigation et fertilisants, notamment, a soulign la DSA dEl Oued. Les prvisions initiales tablaient sur une rcolte cralire de plus de 141.000 qtx dans cette wilaya.

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINE
pour obtenir la reconnaissance de leur Etat indpendant et souverain avec el-Qods comme capitale. Cette dmarche est cependant catgoriquement rejete par Isral et les Etats-Unis, qui ont annonc leur intention d'y opposer leur veto alors que l'Union europenne (UE) est divise sur cette question. Le Prsident palestinien a affirm, que la dcision des Palestiniens faisait l'objet d'un "large consensus" parmi les factions palestiniennes en particulier, le Fatah et le Hamas. "Pour obtenir des rsultats significatifs, nous devons parler d'une seule voix", a dit le prsident Abbas. "J'espre que la rconciliation palestinienne aboutira avant que nous allions l'Onu", a-t-il encore dclar, en rfrence la rconciliation conclue le 27 avril entre les deux mouvements.

9
RAIDS DE L'OTAN AU SUD DE BREGA

Mahmoud Abbas : Nous irons l'ONU L

e prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a affirm hier que les Palestiniens se rendraient l'Onu pour demander l'adhsion d'un Etat de Palestine en raison de l'intransigeance d'Isral sur la question des colonies et de son refus de ngocier sur la base des lignes de 1967. "Nous allons aux Nations unies parce que nous y sommes contraints et ce n'est pas une action unilatrale", a dclar M. Abbas l'ouverture d'une runion de l'ensemble des reprsentants diplomatiques palestiniens Istanbul. "Ce qui est unilatral, c'est la colonisation isralienne", a ajout le prsident palestinien. La rencontre des diplomates palestiniens avec M. Abbas, la premire du genre, a notamment pour thme le projet des Palestiniens de se rendre l'Onu

6 morts selon Tripoli

Six personnes ont t tues dans des raids mens vendredi par l'Otan sur une usine de fabrication de pipelines pour le projet de "rivire artificielle", au sud du site ptrolier de Brega, a indiqu le gouvernement libyen, dnonant une attaque "criminelle et injustifies". "Six gardes ont t tus dans cette attaque", a dclar Abdelhakim Al-Chouihdi, un des directeurs du projet pharaonique de la rivire artificielle. Selon M. Chouihdi, l'usine a t touche par trois bombes et a t srieusement endommage. "La destruction de l'usine compromettra l'extension et la maintenance du projet", a-t-il dit. Le porte-parole du gouvernement, Moussa Ibrahim, a dnonc de son ct une attaque "criminelle et injustifie", rappelant que son pays avait dj mis en garde l'alliance atlantique contre toute attaque contre le projet. Le projet de la "Grande rivire artificielle" d'un cot de 33 milliards de dollars, extrait de l'eau enfouie en profondeur sous le Sahara au sud et l'achemine travers le dsert vers les villes de la cte o se concentrent l'essentiel de la population. Par ailleurs, le porte-parole du gouvernement libyen Moussa Ibrahim a dmenti toute attaque rebelle Tripoli ou la blessure de hauts fonctionnaires libyens, comme l'a affirm la rbellion. "Il n'y a pas eu d'attaque", a dclar M. Ibrahim au cours d'une confrence de presse, estimant que les rebelles taient en train de perdre la bataille l'est du pays et sur le front de sud-ouest et qu'ils tentent de "booster leur moral avec des mensonges sur des petites victoires". Selon la rbellion, une attaque la roquette a t mene contre un centre oprationnel qui se trouvait dans un htel de Tripoli.

NORMALISATION DES RELATIONS ENTRE LA TURQUIE ET ISRAL

Erdogan : Impensable sans excuses et leve du blocus sur Ghaza

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a exclu hier la normalisation des relations entre son pays et Isral avant que ce dernier ne prsente des excuses Ankara pour l'abordage meurtrier d'un navire turc en mai 2010 Ghaza, et ne lve le blocus qu'il impose depuis des annes cette enclave palestinienne. "Tant qu'Isral ne prsentera pas des excuses la Turquie, ne versera pas des compensations pour les familles des victimes, et ne lvera pas le blocus de la bande de Ghaza, une normalisation des relations est impensable", a dit M. Erdogan. Il a accus Isral d'avoir "tir dans le dos" d'activistes sans armes et d'avoir perptr un "massacre barbare", lors de cet assaut lanc le 31 mai 2010 contre le navire turc le Mavi Marmara.

BILAN DES ATTAQUES EN NORVGE

Au moins 91 morts

e bilan des deux attaques perptres vendredi Oslo et dans ses environs s'est alourdi au moins 91 morts, a annonc hier la police norvgienne. "Au moins 84 personnes sont mortes dans la fusillade qui s'est produite dans un rassemblement de jeunes sur l'le d'Utoeya prs d'Oslo et sept autres dans l'explosion d'une bombe en plein cur du quartier des ministres dans la capitale norvgienne", a dclar un responsable de la police d'Oslo. Un prcdent bilan donn par la mme source a fait tat de 87 morts. Le Premier ministre norvgien Jens Stoltenberg a qualifi hier de "tragdie nationale" ces attaques "Jamais depuis la Seconde guerre mondiale, notre pays n'avait t frapp par un crime de cette ampleur", a dclar M. Stoltenberg, lors d'un point de presse. "C'est un cauchemar", a-t-il ajout, en voquant "la peur, le sang et la mort" rencontrs par les

jeunes participants l'universit d't de la jeunesse travailliste lorsqu'un homme dguis en policier a ouvert le feu sur l'le Utoeya prs d'Oslo, faisant au moins 84 morts parmi eux. Les drapeaux vont tre mis en berne, a annonc M. Stoltenberg. Sept autres personnes ont trouv la mort dans l'explosion d'une bombe qui a ravag le sige du gouvernement Oslo vendredi aprs-midi, selon la police. La police a arrt un homme, Norvgien "de souche", g de 32 ans et souponn d'tre impliqu dans les deux attaques.

Un jeune homme arrt avec un couteau prs du Premier ministre

La police norvgienne a arrt un jeune homme ayant un couteau dans la poche hier sur le site o sont rassembls les rescaps de la fusillade de vendredi, o le Premier ministre norvgien Jens Stoltenberg venait d'arriver pour une visite, a rapport la tlvision NRK. Le jeune homme a expliqu avoir ce couteau "parce qu'il ne se sentait pas en scurit", selon une journaliste de NRK prsente prs de l'htel o les rescaps ont t rassembls.

DETTE AMRICAINE

Echec des pourparlers d'Obama avec les rpublicains

Le prsident amricain Barack Obama a annonc vendredi l'chec des pourparlers sur le relvement du plafond de la dette avec le prsident rpublicain de la Chambre des reprsentants et a assur que le march qu'il avait propos aux rpublicains tait "extraordinairement juste". "Les Amricains sont excds" par l'incapacit du Congrs agir", a lanc le Prsident amricain lors d'une dclaration la presse.

Publicit

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
Embellir, dcorer avec lartisanat

11

UN NOUVEAU PLE URBAIN DE 400 HA STIF

Des entreprises simpliquent Q sur le terrain

Parmi les grands projets qui feront sans nul doute dans un proche avenir une autre fiert de Stif, figure indniablement celui inhrent la ralisation dun grand ple urbain qui viendra ceinturer une grande partie de lactuelle ville et lui confrer dans une harmonie recherche, son vritable statut de mtropole rgionale, rayonnant de surcrot sur une population de prs de six millions dhabitants.

n grand projet qui stale sur 400 ha et qui entre au fur et mesure dans sa phase concrte au vu des actions qui sont menes sur le terrain par le chef de lexcutif de wilaya avec les diffrents bureaux dtudes pralablement invits une rencontre dinformation qui sest tenue lIFP de Stif avec les investisseurs, les chefs dentreprise et les lus, leffet de faire connatre les grands axes de ce projet et limpact quil est appel produire sur lorganisation dune ville, sans doute bien structure, mais qui commence touffer sous le poids dune saturation qui ne dit pas son nom. Cest ce titre, le temps galement pressant, quune vaste action de volontariat vient dtre engage par plusieurs entreprises relevant de la CAP, sur le terrain leffet de procder dj aux ouvertures de deux grands boulevards et de nombreuses autres pntrantes qui donneraient ainsi concrtement forme au futur ple urbain et lui permettraient dentrer dans sa phase active. Le wali de Stif, qui donnait rcemment, le premier de coup de bull de cette vaste opration qui viendrait ainsi dans une symbiose architecturale et urbanistique r-pondre des besoins forts de cette ville, ne faisait en fait que traduire la disponibilit et les dcisions prises dun commun accord avec cette force de ralisation qui na pas manqu de faire tat de sa disponibilit apporter un plus luvre de dvelop-

pement de la wilaya. Dans ce contexte, M. Raisemch Abderrahmane, responsable de la CAP au niveau de la wilaya de Stif, a soulign que par le canal de cette organisation et au niveau des entreprises qui y sont affilies, avoir regroup plusieurs engins, des bull, des poclains et autres pour entamer ces gros travaux. Comme toujours, nous avons voulu apporter un plus notre wilaya et il ny pas de raisons que nous ne le fassions pas pour une telle uvre qui ne peut tre que bnfique pour la ville et pour cette extraordinaire extension qui y est attendue. Un nouveau ple urbain qui sapparente en fait une vritable ville qui viendra se greffer en symbiose avec lancien tissu, avec limplantation dj de plus de 13.770 logements de diffrents segments de qualit, en plus de nombreux quipements administratifs, culturels, ducatifs et sportifs. Dans une rpartition spatiale adapte, le site de centralit urbaine comportera le ple cultuel et culturel, o sera difie notamment la grande mosque de Stif, 4. 410 logements avec tous les quipements ducatifs et daccompagnement des quartiers. Le ple urbain mixte regroupera les quipements tertiaires, 4.600 logements de haut standing et des villas, ainsi que divers quipements, indpendamment de ceux qui sont prvus au niveau du ple de loisirs o

sera log, entre autres, un parc dattractions et de loisirs. Dans une conception urbanistique recherche, ce mga-projet ira galement se fondre en harmonie sur les hauteurs dEl Bez avec la nouvelle cit mdicale qui compte de nouveaux hpitaux, dont le nouveau centre anticancreux, lhpital mre et enfant, la clinique dophtalmologie, un projet ralis dans le cadre de la coopration algro-cubaine, et une srie de cliniques spcialises avec proximit le nouveau ple sportif. Lautre volet, non moins important de ce nouveau ple, a trait ce futur ple culturel qui sera implant proximit du 3 e ple universitaire El Hidhab et qui stale sur une superficie de 15 ha leffet daccueillir une cole des BeauxArts, une maison de la Culture, un thtre rgional, une salle de spectacles, une bibliothque et lobservatoire du 8-Mai 1945. Ce nouveau ple urbain de 400 ha sapparente en fait une nouvelle ville qui prendra place autour de lancien tissu urbain et permettra donc Stif de disposer dopportunits stalant sur 30 annes. Une grande ville qui se dveloppera ainsi harmonieusement dans le temps, sans pression aucune, avec toutes les commodits ncessaires et quimpliquent les exigences dune grande mtropole, souligne M. Ouali Abdelhafidh, DUC de Stif, qui fonde beaucoup despoir sur ce mga-projet de lavenir. F. Z.

ui dentre nous, en traversant le hall dun espace public, un aroport, une gare ou un restaurant na pas laiss courir son regard sur un tableau accroch au mur, un objet artisanal expos sur le comptoir ? En vrit, notre curiosit est toujours l, latente, prte sveiller, s'merveiller, sarrter un laps de temps, ne serait-ce quun instant pour admirer et souvent poser des questions au responsable des lieux sur lorigine de lobjet en question. Il y a comme une bouffe doxygne et mme un sentiment de repos, de paix et de confiance quand lendroit o lon pntre (parfois pour la premire fois) nous surprend agrablement en nous offrant aussi de quoi ravir notre regard. Cependant, de nombreux espaces, lieux de passage de touristes ou situs dans des axes trs frquents par des voyageurs et des clients potentiels sont trs peu exploits, noffrant souvent que des espaces dserts, limage des gares routires ou ferroviaires, voire mme des aroports. Celui dEs-Snia, par exemple, expose quelques produits mais on reste un peu songeur devant les objets exposs des boulons et des robinets, cela nous laisse perplexes ! Pourtant, chaque anne, des millions destivants transitent ou sjournent dans cette cit. Dailleurs, ce jeudi, une rencontre a runi des intervenants dans le secteur de lartisanat au sige de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO). Organise par le bureau de lUGCAA, cette rencontre a eu, au moins, le mrite, de mettre en vidence une carence dans loffre publicitaire dans un secteur qui compte une multitude dartisans mais qui ne dispose que de deux ou trois espaces institutionnels, quelques manifestations commerciales au courant de lanne et des boutiques Sinon, les restaurants, htels et autres endroits nexposent aucun produit qui donne une ide aux touristes sur le potentiel et la varit artistique locale. Alvidence, il y a tout un travail de proximit et de sensibilisation mener auprs des grants de ces endroits. Des aroports et des gares des pays limitrophes (pour rester dans la mme aire culturelle) servent en permanence despaces dexposition. A Oran, en dehors de deux ou trois espaces spcialiss et un ou deux tablissements hteliers dont le moins que lon puisse dire, cest quils ne sadressent pas au tourisme de masse, aucun endroit ne socialise ce segment. Une ide a t formalise et reprise par plusieurs intervenants. Elle consiste en linstallation et la gnralisation de prsentoirs dans les halls des htels ou dans certains restaurants. En soi, lide est bonne. Il faudrait peut-tre sensibiliser galement les propritaires et grants de ces endroits penser dcorer leur tablissement avec ces produits. Au fond, combien cote une cruche, un tableau ou mme un ta-pis et ce en dehors des capacits financires de ce genre de commerces ? M. Ko urs i

MASCARA

La Protection civile bnficie dimportants projets

e secteur de la Protection civile de la wilaya de Mascara a bnfici dimportants projets dans le cadre du plan quinquennal et dont lenveloppe est de 60.700 milliards de centimes pour la ralisation de 6 nouvelles units au niveau des localits dEl Bordj, Ain Fekan, Hachem, Oggaz, Aouf et Oued Taria au cours de lanne 2011 et lenregistrement de 4 projets pour lanne 2012 portant sur la ralisation dunits au niveau de Tizi, Ain Fares et le renforcement des units de Mohammadia et Sig, ainsi que louverture dune unit au niveau du ple de Hassine, ce qui a ncessit un effectif en ressources humaines de 60 lments. Les Units ont galement t renforces en matriel, comme les camions-citernes, des vhicules 4X4 et des ambulances et engins dextinction pour les groupes mobiles. Cet quipement entre dans le cadre de la stratgie adopte par la direction gnrale de la Protection civile pour une prise en charge totale du personnel et recenser ainsi les dangers qui peuvent surgir si lon considre que la population a augment et que les dangers se sont multiplis. On annonce par ailleurs le recrutement de 7.000 lments, la priorit devant tre bien entendu donne aux titulaires de diplmes universitaires, a-t-on appris. A. Gho mchi

Publicit

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
DCS DE LCRIVAIN ABDELAZIZ FERRAH
Le monde de la culture algrienne perd un homme de lettres et de savoir qui a consacr sa vie durant lcriture, revisitant sa manire lhistoire de la Numidie en ressuscitant de larges pans de notre patrimoine historique, l o le menait sa plume curieuse et son esprit de chercheur impnitent sur les sentiers laborieux de la connaissance historique depuis nos lointaines origines jusqu la rappropriation de nos valeurs identitaires seules garantes de notre personnalit algrienne aux sources multiples et qui nous permet davancer sereinement dans le prsent. Cest du moins ce quil avait espr du plus profond de son cur. Lauteur de Moi Saint Augustin est une retentissante histoire sur lEmir Abdelkader, est mort le 20 juillet 2011 des suites dune longue maladie qui navait pourtant pas fragilis sa volont dcrire mme dans les derniers instants de sa vie qui fut trs prolifique en littratures. La littrature algrienne de langue franaise a perdu en la personne de Abdelaziz Ferrah, une de ses plumes les plus claire sur notre histoire qui tait de part sa formation ingnieur dEtat en agronomie et titulaire dun troisime cycle en gographie Montpellier en 1978. Il avait, par ailleurs, dirig des projets de dveloppement entre autres en Guine Bissau et en Algrie. A lheure de la globalisation, il avait t lun des intellectuels qui estimait, lors dune dclaration au 7e Salon national du livre, quil tait ncessaire de recourir la recherche en histoire antique pour mieux assoir nos repres identitaires afin de mieux avancer dans le quotidien aimait-il rpeter. Dans cette optique, il crira une srie douvrages tels que Zephira, O es-tu Tarek ?, Kahina, Massinissa et Sophonisbe o il se rfrait de nombreux pisodes de notre histoire comme pour constamment rechercher nos racines et nos provenances les plus recules et les plus marquantes de notre civilisation aux multiples facettes. Abelaziz Ferrah crivait avec une proccupation essentielle qui tait de dcouvrir dans lcriture tout le ravissement du rcit entre vnements historiques et la fertilit de son imaginaire : Ma dmarche vise resserrer les liens entre lensemble des Maghrbins, des humains travers un rappel historique, des repres identitaires savoir sa symbolique, sa dimension nationale, son vcusoulignait-il. Il dsirait par-dessus tout mettre en valeur un concept directeur dans ses romans savoir la mise en valeur du patrimoine. Tout en mettant laccent sur les carences passes, le discours de ses ouvrages

15

Un grand chercheur sur lhistoire algrienne nous quitte

prnait la ncessit de la sauvegarde imprieuse de notre histoire quil jugeait mconnue de tous .Dans le roman Zephira, il fait lvocation de la stature exceptionnelle de lpouse de Salim Toumi, le dernier roi dAlger, assassin en 1916 par Aroudj Barberousse qui se prparait prendre le trne et pouser Zephira. Cette dernire en femme brave et fidle son mari, nabdiquera pas. Dans un langage littraire accessible tous et empreint dmotion, lauteur essaye dans cet crit de relater les faits en rendant particulirement hommage cette reine. Dans son roman O es-tu pass Tarek ?, lauteur peint le portrait de lillustre Tarek Ibn Ziad. A la mort de la Kahina, les Arabes ayant perdu un grand nombre de leurs soldats, exigent que les berbres fournissent une arme de 12 mille hommes avec leur commandement Tarek Ibn Ziad en partance vers lEspagne quil va islamiser selon une conception spirituelle. Dans ce roman, lauteur installe une fiction o il imagine la suite de lhistoire dans une parfaite correspondance entre lOccident et lOrient qui permet au lecteur de voyager travers le temps et nous aide comprendre lhistoire de nos aieux. Abelaziz Ferrah sera inhum aujourdhui au cimetire dEl-Kettar Alger. Lynda Graba

R E N C O N T R E AV E C L E C I N A S T E

AMOR HAKKAR

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Les hros de mes films sont des gens simples

Amor Hakkar a prsent lors des journes cinmatographiques dAlger son dernier film Quelques jours de rpit la cinmathque. La rencontre avec le cinaste sest droule aprs la projection de son film. Sans dtour, Amor Hakkar donne une lecture de son dernier long mtrage bas sur un fait vridique.
Quel a t l e po i nt de d p art du f i l m e n c e qui co ncerne l cri ture du s cnari o ? Ce film ma t inspir par une photo que jai vue dans un quotidien national et qui stipulait que deux jeunes hommes allaient tre pendus. Cela ntait pas spcifi mais on devinait que ctait parce quils taient homosexuels. Cette photo a secou en moi le cot humanitaire et je me suis dit alors quil ya une injustice dans cette condamnation. Alors jai eu envie dcrire un scnario bas sur ce drame. Qu a v e z - v o us v o ul u v o quer trav ers l hi s to i re de Quel ques j o urs de rp i t ? A travers ce film, jai essay dvoquer deux thmes dont le premier porte sur le sort rserv aux homosexuels dans certains pays comme lIran, mais il en existe dautres o des tres humains parce quils saiment, risquent la mort. Le deuxime thme abord concerne les femmes dun certain ge qui ont renonc lamour par peur davoir mal, o dtre du. Plus globalement, j'ai souhait travers ce film voquer la difficult de communiquer avec l'autre, avec les autres. C'est le cas du couple Mohsen-Hassen o l'on devine que ces deux hommes, bien qu'ils prouvent des sentiments lun envers lautre, ont du mal en parler, sexprimer. Ces t do nc un fi l m qui p arl e e s s e n t i e l l e me n t de s o l i tude Oui, tout fait, ce film voque trois solitudes qui saffrontent et se confrontent. C'est aussi un film d'amour que j'ai souhait raliser. Dun point de vue plus global, en tant que cinaste, il est important pour moi d'affirmer que nous sommes en mesure d'voquer tous les sujets, mme ceux qui sont susceptibles parfois de nous interpeller, et de nous dranger. Ce film est peu bavard car de mon point de vue, nous pouvons nous exprimer par des regards, des gestes et des silences. Je tiens aussi prciser quil est vident que je ne suis pas insensible au sort rserv aux clandestins. Ce thme sans tre le thme majeur du film, est nanmoins voqu. Av an t l a p ro j e c t i o n du fi l m v o us av ez di t je s ui s un ho mme l i bre et jas s ume cette l i bert . Po urquo i ? Tout simplement, je peux vous dire que c'est un sujet dlicat traiter et c'est parce que je me sens libre que j'ai fait le choix de traiter ce sujet. Quel l es s o nt l es di ffi cul ts que v o us av ez renco ntres au co urs de ce pro jet ? A vrai dire les dfis furent nombreux. 23 jours de tournage, un budget rduit, cest pas du tout vident. J'ajouterai qu'il est toujours compliqu d'tre la fois acteur et ralisateur. Heureusement, j'tais trs bien entour. Quen es t-i l du cho i x du to urnag e en France ? Aprs le tournage du film La maison jaune en Algrie en 2006, j'ai tourn Quelques jours de rpit en France parce que le sujet, l'histoire se droulait en France. Je suis Algrien, jaime ce pays et je tiens vous informer que mon prochain film sera ralis en Algrie. Co mment av ez-v o us pro c d p o ur l e c h o i x de s acteurs ? J'ai vu Marina Vlady dans une mission la tlvision. Il m'a sembl qu'elle pourrait interprter le rle de Yolande. Je lui ai envoy le scnario pour le lire, et quelques jours aprs, elle m'a rpondu en me disant qu'elle tait d'accord pour interprter le rle. Je tiens juste, prciser que c'est une femme formidable et humaine. Pour Samir Guasmi je lai rencontr au festival de Oudagoudou. Quelques semaines plus tard, je lui ai propos le rle de Mohsen et il a donn son accord. Je trouve quun artiste est sens tre disponible camper tous les rles. Quel s s o nt l es thmes que v o us ai mez abo rder dans v o s fi l ms ? J'aime aborder des thmes diffrents. Toutefois, j'ai un attachement particulier pour les gens simples et les hros de mon prochain film seront des gens simples. Un de rn i e r mo t s ur l e publ i c al g ri en J'ai prsent mon film Alger et je peux vous dire que le public algrien est un public tolrant, curieux et attachant. Je tiens aussi les remercier. Pro p o s recuei l l i s p ar Kafi a At Al l o uache

Coup denvoi du festival international de la musique diwan

e coup d'envoi de la quatrime dition du festival international de la musique diwan a t donn tard dans la soire de jeudi au Thtre de verdure de Koudia (Tlemcen) en prsence de nombreux spectateurs et de responsables du ministre de la Culture. Dans son allocution d'ouverture le commissaire de ce festival, M. Mourad Chouihi, a soulign l'importance de cette musique "tire de notre patrimoine et son mergence en tant que genre musical spectaculaire qui s'impose progressivement sur la scne musicale nationale et mondiale", ajoutant que "ce festival permet non seulement de regrouper les meilleures troupes du diwan mais contribue galement crer des changes entre eux afin de prserver et de dvelopper ce patrimoine". La soire d'ouverture a t superbement anime par l'orchestre national de Barbes (ONB) qui a interprt plusieurs chansons considres comme tant le fruit d'une mixture entre rythmes traditionnels et modernes et entre musiques diverses (rock, gnawi, rai, salsa, chabi, reggae, alaoui ou encore jazz". Le public tlemcenien qui dcouvre pour la premire fois ce genre musical a t envot par cette troupe qui a su redonner la musique l'un de ses premiers sens, savoir celui de la fte, du partage, de la danse et de la transe. L'orchestre national de Barbes a t fond en 1995 par des musiciens issus d'horizons divers (Algrie, Maroc, France) dont Youcef Boukella, bassiste et compositeur. L'ONB prne une philosophie du mtissage o se croise une multitude de communauts. Compos d'une douzaine de musiciens pour la plupart originaire du Maghreb, l'orchestre national de Barbes est avant tout un groupe de scne qui sait donner beaucoup de gaiet lors de son spectacle. Cette quatrime dition de ce Festival international de la musique diwan verra jusqu'au 26 juillet la production de 11 groupes locaux et trangers dont notamment Ba cissoko, Maalem Hassen Boussou, Band Of Gnawa, Fongnawa, university of Gnawa, en plus des troupes locales Billel Bouhadjar, Ouled el hal, Sara, Sidna Boulal et enfin Ouasfane de Constantine soit en moyenne deux troupes par soire.

Dimanche 24 Juillet 2011

16 EL MOUDJAHID LEUR TAT PSYCHOLOGIQUE SE DTRIORE

So

LE PR MOHAMED TEDJIZA, CHE DRID HOCINE

50.000 enfants vivent avec un seul parent

Un ma vaut mieu

L
O
n les croit moins souffrants alors quils endurent le martyre. Pas moins de 50.000 enfants vivent avec un seul parent et se trouvent dans un tat psychologique hautement dsquilibr, a estim Nadia Ait Za, juriste et prsidente du Centre d'information et de documentation sur les Droits de l'enfant et de la femme. La construction de la personnalit passe par une enfance bien mene. A l'heure de la banalisation du divorce, la souffrance des enfants a-t-elle t oublie ? Mme en labsence dtudes, les psychologues et psychiatres interrogs saccordent dire que la sparation des parents a souvent des effets long terme sur la personnalit des enfants. Certains disent avoir peur d'tre abandonns, manquer de confiance, souffrir de dpression. Comme si un dluge mest tomb sur la tte quand mon pre, brutal et sans scrupules, a rou ma mre de coups et la dclare divorce, relate pniblement Asma son 17 e printemps. La dure des tudes est rduite en cas de dissociation parentale, relve M. H, sociologue. Nombreux sont, aussi, ces bambins qui ont quitt trs tt lcole cause de cette rupture. Des filles, impuissantes, se dirigent vers la prostitution. Comme un malheur ne vient jamais seul, cest un autre phnomne, et non des moindres, qui parat au grand jour : des milliers denfants naissent, annuellement, sous X. Les enfants du divorce souffrent en silence. Comme le rve de muet, eux ne peuvent pas raconter, les autres nen peuvent deviner. L'onde de choc se rpercute jusque dans leur vie professionnelle. Les plus presss de s'extraire de la vie familiale ont pris le premier travail venu. Quelques-uns ont fait le choix d'un mtier de rparation, pour panser leurs propres blessures. Ils sont tout le temps instables. Mme pendant les heures du travail, leur esprit est ailleurs. On ne pense qu son avenir. Certains, les plus traumatiss pour ainsi dire, vont plus loin au point de sinterroger si la vie est possible une fois les parents divorcs, explique Ferhati Lyes, pdopsychiatre. Des personnes interroges, nombreuses sont celles qui projettent l'ombre de la sparation, dans leur propre vie sentimentale. Beaucoup rvent d'une union solide et, paradoxalement, peinent s'engager, fait savoir le spcialiste. Si la dtresse des enfants de divorce, enchane-t-il, ne fait plus les gros titres, elle se confesse le plus souvent dans les cabinets de pdopsychiatres, psychiatres et psychologues. Que faut-il faire, le cas chant, pour limiter les dgts ? Sans dtour, le spcialiste conseille de dire la vrit aux enfants. Aussi, il ne faut jamais leur demander de donner leur avis sur la situation et encore moins de prendre parti pour lun des deux parents, a-t-il appuy. Dans les ruptures les plus graves survient parfois ce que les spcialistes appellent le syndrome d'alination parentale (SAP). Cette manipulation mentale, qui se traduit dans les faits par la confiscation d'enfant, repose sur la diabolisation de l'un des parents et de sa famille, instruite par l'autre parent. Consquences immdiates sur l'enfant : Un rejet injustifi ou inexplicable de l'un de ses parents, poursuit le Dr Ferhati. Fo uad Irnatene

Publicit

e no mbre de di v o rcs v a cres cendo . Les premi ers s ubi r l e s c o n s que n c e s de c e t t e rupture s o nt l es enfants . En termes ps y cho l o g i ques , dans quel tat s e tro uv e un enfant i s s u dun di v o rce ? Effectivement, le nombre de divorces va crescendo. Dabord et avant tout du fait de laugmentation dmographique, la population algrienne ayant tripl depuis lindpendance. Idem des caractristiques de la pyramide des ges puisque plus de la moiti de la population algrienne est en ge dtre marie. Passant, ainsi, dune dynamique sociale qui se caractrise par une transition vers la modernit, louverture la mondialisation et lconomie de march, lclatement de la famille patriarcale, mancipation des femmes. Avec revendication de lgalit en droits sociaux et linvestissement du monde du travail, llvation globale du niveau ducatif et culturel, outre la prise de conscience des droits ainsi que le recul partiel de lidologie phallocratique, etc. Ceci pour les causes structurelles. En ce qui concerne les causes conjoncturelles, il y a lieu de mentionner tous les innombrables conflits et stress, contraintes et frustrations qui rsultent de cette dynamique transitionnelle. Et cela propos de tout : le travail de lpouse, la procration et ou la contraception, lducation des enfants, les relations du couple avec les belles-familles respectives, les loisirs et les congs de dtente, lacquisition des biens de consommation. Mais galement la dynamique et le leadership conjugal, ainsi que laccord sexuel et lharmonie du couple. Ainsi, les premiers subir les consquences de cette rupture sont effectivement les enfants. Car faisant partie du premier cercle de lintimit et ne possdant ni la maturit requise tant intellectuelle quaffective ni de position sociale affirme, ils se retrouvent pris en otages. De faon gnrale, ce sont toujours les plus vulnrables qui en font le plus les frais et tel est bien le lot de lenfance. Toutefois, tous ne dcompensent pas sur le plan psychopathologique, loin sen faut et fort heureusement, mais psychologiquement, on ne sort jamais tout fait indemne dune telle preuve. Car il sagit dune situation douloureuse, certes, mais galement dlicate et complexe, qui sollicite les capacits adaptatives du sujet et requiert un rajustement densemble de la perception de lenvironnement familial. Ceci nonobstant un ramnagement global des conditions gnrales dexistence. Par ailleurs, lenfant a besoin dun cadre scurisant avec des repres stables, et de ce point de vue, les parents reprsentent des interlocuteurs privilgies puisquils constituent des modles identificatoires de toute premire importance. Et autant que possible avec un partage des rles clairement dfinis.

Ds lors, un divorce des parents peut tre vcu par un enfant affectueux, impressionnable et sensible, a fortiori lquilibre affectif prcaire ou au sentiment de scurit mal assur, comme une perte irrparable, une vritable dchirure intrieure. Outre un cartlement, une bipartition affective, le laissant perplexe et inquiet, en proie aux perspectives davenir les plus sombres. Des tmo i g nag es recuei l l i s , o n rel v e cel ui dune jeune fi l l e ay ant du mal av al er cette pi l ul e du di v o rce parental : mme s i l s s eng ueul ai ent to ut l e temps , jaurai s prfr qui l s ne s e s p are n t p as . Un mari ag e b o t e ux s erai t-i l mo i ns no ci f po ur l es enfants quun di v o rce rus s i , co mme l a affi rm l a cl bre thrapeute amri cai ne Judi th Wal l ers tei n, dans un l i v re cho c i nti tul : l hri tag e i nattendu du di v o rce ? De faon gnrale, comme le dit ladage : un mauvais arrangement vaut mieux quun bon procs. Certes, du strict point de vue des enfants et en ne tenant compte que de leurs seuls intrts, cela tombe aisment sous le sens et cet auteur a parfaitement raison. Seulement le souhaitable nest pas toujours le possible et il faut galement tenir compte de lintrt des parents. Et cela nest plus alors tout fait vident. Un parent peut lgitimement souhaiter ne pas faire perdurer une situation faite dagressions rptes, doffenses et dhumiliation, de chantage et dharclement, en un mot dincessantes entorses ou violations du contrat moral et social qui le lie au conjoint. Un e f o i s l e di v o rc e c o n f i rm , l e s enfants prennent de l a dro g ue, i l s s e s o nt dv erg o nds , l eurs no tes , po ur l es s co l ari s s , o nt chut to ut to urne l a trag di e, do nc pro fes s eur Dans cet ordre dides, on peut observer gnralement outre des ractions anxio-dpressives plus ou moins svres et durables, plus rarement des formes plus graves daltration psychotique dlirante. Lvnement nayant servi que de facteur dclenchant lorigine dune actualisation de dispositions morbides latentes et potentielles. On peut galement dplorer des modifications durables de la personnalit et du caractre avec des troubles des conduites telles que laddiction aux drogues, des fugues, de labsentisme scolaire pouvant aller jusqu labandon de la scolarit, des conduites de dviance sociale et dlinquance, etc. Dans de trs rares cas, il a t signal, malheureusement, des cas de suicides. Faut-i l al o rs res ter ens embl e uni quement po ur l qui l i bre des enfants ?

sim m p m

Alor de pr prix de de con et de c geable drait q et que que les ddram Ensuit lvol outre-m ou por tout qu fatal, brve Des aus s i dro i t i l de

Des scrupu

Dimanche 24

EL MOUDJAHID 17 cit EF DE SERVICE LHPITAL PSYCHIATRIQUE UNIVERSITAIRE PROPOS DES ENFANTS ISSUS DU DIVORCE

mauvais arrangement a eux quun bon procs u

De toutes les faons, quand tous ces regrets et ces remords dgnrent en culpabilit et saccompagnent dangoisse, quils entretiennent la perte de lestime de soi, alors cest la dpression qui guette. Es t-ce que par di v o rce, o n peut co mprendre que ces t l a l i bert (l i bre de prendre une dci s i o n) qui l empo rte s ur l e do ute (res ter ens embl e o u no n) ? Le doute, les hsitations, lindtermination et lirrsolution laissent le sujet pantois et dsempar, mais ce sont la dtresse et la souffrance, les dsillusions et le dsenchantement qui poussent le sujet mettre fin son cauchemar ou son calvaire. Je ne crois pas quil puisse y avoir libert sous la contrainte, car cest press par la sommation des incidents et affrontements, que ce dernier, accul, envisage la solution radicale. Du reste, une telle dcision qui relve plus de la posture existentielle que de lavis technique, est plus motivation affective et complexuelle que cognitive et rationnelle. On di t s o uv ent que l es enfants de parents di v o rcs s o nt s us cepti bl es de di v o rcer eux -mmes . Es t-ce l e di v o rce en s o i o u l e co nfl i t des parents qui a l i mpact l e pl us g rand dans l es rel ati o ns de l enfant ? Effectivement, les enfants du divorce sont plus enclins que les autres ritrer ce type dvnement. Il se produit en quelque sorte, un drame en miroir une gnration dintervalle et cela par identification aux parents, la motivation profonde, et par mimtisme social des parents, le mobile apparent. Quant au fait de savoir si cest le divorce en soi ou le conflit des parents qui a limpact le plus grand dans les relations de lenfant, cela nest pas chose aise dterminer. Noublions pas que les deux sont intimement lis, lun tant le tenant et lautre, laboutissant. Pour faire simple, disons que pour la reproduction du divorce, cest le divorce en soi et rciproquement pour le conflit des parents. En somme, pour user dune mtaphore, disons que ce sont lenvers et lendroit dune mme mdaille, leffigie du malheur. Que peut-o n y fai re et, l e cas chant, que peut-o n en es prer ? Permettez-moi dabord de rappeler que le mariage est une institution universelle trois fois millnaire, la fois enchsse dans le socle de la nature et revtue des oripeaux de la culture. Or, cette institution est actuellement menace par le clibat, les unions libres et autres vies en mnage, pour ne pas parler de tout le reste. Aussi, est-ce pour sauver linstitution du mariage, quil faut maintenir le divorce et mnager ainsi la possibilit dune sortie honorable en cas dimpasse existentielle. Aprs tout, ne vaut-il pas mieux un divorce quune issue fatale par crime passionnel ou crapuleux. Toutefois, le divorce doit demeurer lexception et non pas la rgle. Acet effet, il y a lieu dattirer lattention sur limportance du choix pralable et des dlais de prparation de lunion. Une priode de fianailles raisonnablement prolonge permettra de mieux se connatre, dtre confront sans risques de dsagrables surprises ventuelles et de prvenir, en tant soit peu, les revers de fortune de la loterie du mariage. Dautre part, je tiens souligner que sans vouloir revendiquer linstauration dun entretien psychologique dans le bilan prnuptial, un bon praticien, avis et expriment, peut, en toute probabilit, apprcier la longvit dun couple consultant, ds lors que celui-ci y consent. A ce propos, les experts saccordent considrer les 10 facteurs suivants comme prdictifs de lchec conjugal : le mariage sous la contrainte, labsence damour conjugal, labsence dharmonie sexuelle, lincompatibilit des tempraments et ou des systmes de valeur, la diffrence importante de niveau intellectuel, culturel et social dorigine, la jalousie morbide de lun des conjoints ou des deux, la msentente propos de la rpartition des rles, une passion dominante non partage (jeu, sport, profession, loisir, culture et rudition, etc.), labsence dintimit du fait de lintrusion dun tiers, les frustrations nes de contraintes matrielles importantes. Je v o us l ai s s e l e s o i n de co ncl ure, pro fes s eur ? Volontiers ! Quil me soit permis pour finir, dinsister sur cette plaie du mariage lorigine de bien des divorces, quest le drame de la jalousie morbide et son corollaire linfidlit, relle ou suppose, qui empoisonne lexistence du couple, sme la discorde et augure le malheur. Cette passion funeste, si remarquablement illustre par lOthello de Shakespeare, qui fait croire quon est injustement frustr par un tiers, de lamour qui nous est d, et qui veut exercer sa seigneurie sur le dsir de lautre. En effet, cest le dsir qui compromet le mariage, car sil y a chambre commune, il y a dsir et fantasmes part. Du reste, un proverbe chinois ne dit-il pas, fort pertinemment ce propos, un lit pour deux rves ? Mais l, cest encore une autre histoire ! Entreti en ral i s par Fo uad Irnatene

Les milliers de cas enregistrs, chaque anne, au niveau des tribunaux banalisent le phnomne. Habitu traiter des cas ilaires, Mohamed Tedjiza, professeur de psychiatrie et psychologie dicale la facult de mdecine dAlger, Chef de service lhpital psychiatrique universitaire Drid Hocine et Prsident de la socit dico-psychologique algrienne explique les squelles que subissent les enfants, ns de la rupture parentale.
s, dans lintrt des enfants, faut-il tenter server un semblant de vie familiale au e multiples sacrifices et de renoncements, cessions et dindulgences de toutes sortes haque instant ? Cela pourrait tre envisa une double condition. Dabord, il fauue cet engagement ne soit pas unilatral la bonne volont soit partage, de mme signes dapaisement et les initiatives de matisation soient mutuels et rciproques. e, il faudrait sassurer que de cette faon, ution de la situation ne saggraverait pas mesure, et ne causerait pas de dommages terait prjudice lun des parents, et surelle ne risquerait pas daboutir un geste en dsespoir de cause, plus ou moins chance. mamans di v o rces l ancent, el l es des cri s du cur : Av o ns -no us l e de fai re a no s enfants ? Sag i treg rets tardi fs ? mamans divorces, les plus sensibles et leuses, bourres de remords, se posent effectivement des questions propos de leurs enfants. Mais elles ne sont pas les seules. Des papas divorcs, particulirement les plus consciencieux et responsables, se les posent galement, mais moins souvent, il est vrai. Car avec le temps et le recul, les passions sapaisent, le ressentiment, le dpit et la haine reculent et on se surprend reconsidrer les aspects les plus positifs et favorables, ainsi que les moments heureux. Avec de la distanciation motionnelle et plus de neutralit affective, il est bien plus facile de relativiser et de ramener les choses leur plus juste proportion. Cest ainsi quil arrive souvent que des couples se rconcilient et sengagent de nouveau dans une aventure commune. Quoiquil en soit, toujours propos de ces regrets tardifs, les questions peuvent galement tourner autour de lopportunit du mariage et de la procration : je naurais pas d mempresser de me marier, jai pralablement manqu de discernement et je nai pas fait le choix judicieux ou bien mme aprs le mariage, ne fallait-il pas bien rflchir avant de faire des enfants ?

30
Le CS Constantine attend la concrtisation des promesses de financement
Le Chabab de Constantine (CSC), promu en Ligue 1 professionnelle de football, attend patiemment la concrtisation des promesses de financement, dont la prime d'accession promise par l'instance fdrale, a indiqu hier l'APS, le directeur sportif du CSC, M. Mohamed Boulhabib. Nous sommes satisfaits de revenir parmi l'lite, mais la saison s'annonce des plus difficiles au vu de l'asphyxie financire que nous traversons. Le club a fourni des efforts et attend lgitimement sa rcompense, savoir la concrtisation des promesses, notamment la prime pour le champion de D2 promise par la FAF , a ajout M. Boulhabib. Le directeur sportif du CS Constantine a considr que ce problme est similaire celui de plusieurs clubs de l'lite professionnelle, et si les choses persistent, bon nombre de clubs vont tre obligs de dposer le bilan, et revenir au statut amateur . Appelant les prsidents de club s'unir pour dfendre leurs intrts, M. Boulhabib propose pour la nouvelle saison l'abrogation du huis clos, et son remplacement par une amende pour le club, laugmentation du nombre de joueurs trangers quatre, au lieu de deux actuellement pour chaque formation, ainsi que l'annulation de la suspension automatique d'un joueur pour contestation de dcision darbitre .

Sports
LIGUE 1 (2011-2012)

EL MOUDJAHID

JS Kabylie - MC Alger, laffiche de la premire journe L

e match JS Kabylie MC Alger constitue l'affiche de la premi re j ourne du Championnat d'Algrie de Ligue 1 de football (20112012) dont le coup d'envoi sera donn le 10 septembre prochain, tandis que l'ASO Chlef entamera la dfense de son titre par un dplacement Sada pour y affronter le MCS. Les trois promus - le CS Constantine, le NA Hussein-dey et le CA Batna - n'auront pas la partie facile. Le CAB se dplacera Alger pour se mesurer l'USM Alger, le NAHD se rendra Setif pour croiser le fer avec l'ESS, tandis que le CSC accueillera la JSM Bjaa. Le grand derby de la capitale entre le MC Alger

Didier Drogba pourrait prolonger pour un an Chelsea

L'international ivoirien de Chelsea (Premier League anglaise), Didier Drogba, pourrait prolonger pour un an au club londonien, rapportait hier le journal The Guardian. En fin de contrat en 2012, Didier Drogba pourrait finalement prolonger pour une saison supplmentaire chez les Blues. J'ai dit il y a dj quelques annes que je souhaitais honorer mon contrat Chelsea. Je serai donc srement encore ici durant les saisons venir. Cela signifie beaucoup de choses pour un attaquant de rester aussi longtemps Chelsea. Maintenant, je vais tout faire pour continuer bien jouer ici en faisant toujours de mon mieux , a indiqu l'attaquant ivoirien qui compte 74 slections. Depuis son arrive Chelsea en juillet 2004 pour un transfert estim 37 millions d'euros, Didier Drogba a trs rarement du les supporters des Blues qui le considrent comme une lgende vivante. Sur le plan financier, le natif d'Abidjan devrait toucher la mme rmunration que celle dont il bnficie actuellement. En effet, le propritaire russe Roman Abramovitch aurait accept de continuer verser un salaire mensuel d'environ 544.000 euros par mois.

et l 'USM Al g er est programm pour la 11 e journe, prvue le 26 novembre prochain. La deuxime j ourne du champi onnat , qui se jouera le 17 septembre, sera marque par deux affiches allchantes: CR Belouizdad - JS Kabylie et USM El Harrach - USM Alger. MCA-USMH, JSKUSMA seront les ttes d'affiche de la 9 e journe qui se droulera le 12 novembre prochai n, t andi s que l e derby de la Kabylie entre la JSK et la JSMB est programm pour la 14 e journe, qui se droulera le 17 dcembre 2011. La 15 e et dernire journe de la phase al l er, p rvue le 24 dcembre, sera domine par deux matches au som-

Ligue 1 (2011-2012) : Calendrier du championnat

La Li g ue de fo o tbal l pro fes s i o nnel (LFP) a publ i hi er l e cal endri er du Champi o nnat d'Al g ri e de Li g ue 1 de fo o tbal l , s ai s o n 2 0 11 -2 0 1 2 , do nt l e co up d'env o i s era do nn l e 1 0 s eptembre pro chai n. 1 re jo urne (1 0 s eptembre) CR Belouizdad-MC El Eulma, WA Tlemcen-AS Khroub, MC Oran-USM El Harrach, USM Alger-CA Batna, JS Kabylie-MC Alger, MC Sada-ASO Chlef, CS Constantine-JSM Bjaa, ES Stif-NA Husein-Dey 2 e jo urne (1 7 s eptembre) CRB-JSK, JSMB-NAHD, ASO-CSC, MCA-ESS, CAB-MCS, USMH-USMA, ASK-MCO, MCEE-WAT 3 e jo urne (2 4 s eptembre) NAHD-ASO, WAT-CRB, MCO-MCEE, USMA-ASK, JSK-CAB, MCS-USMH, CSC-MCA, ESS-JSMB 4 e jo urne (1 er o cto bre) CRB-MCO, WAT-JSK, ASO-JSMB, MCA-NAHD, CAB-CSC, USMH-ESS, ASK-MCS, MCEE-USMA 5 e jo urne (1 5 o cto bre) NAHD-CAB, JSMB-MCA, MCO-WAT, USMA-CRB, JSK-ASK, MCS-MCEE, CSC-USMH, ESS-ASO 6 e jo urne (2 2 o cto bre) CRB-MCS, WAT-USMA, MCO-CSC, MCA-ASO, CAB-JSMB, USMH-NAHD, ASK-ESS, MCEE-JSK 7 e jo urne (2 9 o cto bre) NAHD-CRB, WAT-JSMB, ASO-CAB, USMA-MCO, JSK-USMH, MCS-MCA, CSC-ASK, ESS-MCEE 8 e jo urne (5 no v embre) CRB-ESS, WAT-MCS, MCO-JSK, USMA-CSC, CAB-MCA, USMH-ASO, ASK-JSMB, MCEE-NAHD 9 e jo urne (1 2 no v embre) NAHD-JSK, JSMB-MCEE, ASO-CRB, MCA-USMH, JSK-USMA, MCS-MCO, CSC-WAT, ESS-CAB 1 0 e jo urne (1 9 no v embre) CRB-JSMB, WAT-NAHD, MCO-ESS, USMA-MCS, JSK-CSC, USMH-CAB, ASK-MCA, MCEE-ASO 11 e jo urne (2 6 no v embre) NAHD-MCO, JSMB-USMH, ASO-ASK, MCA-USMA, CAB-CRB, MCS-JSK, CSC-MCEE, ESS-WAT 1 2 e jo urne (3 dcembre) CRB-MCA, WAT-ASO, MCO-JSMB, USMA-NAHD, JSK-ESS, MCS-CSC, ASK-USMH, MCEE-CAB 1 3 e jo urne (1 0 dcembre) NAHD-JSK, JSMB-USMA, ASO-MCO, MCA-WAT, CAB-JSK, USMH-MCEE, CSC-CRB, ESS-MCS 1 4 e jo urne (1 7 dcembre) CRB-USMH, WAT-CAB, MCO-MCA, USMA-ASO, JSK-JSMB, MCS-NAHD, CSC-ESS, MCEE-ASK 1 5 e jo urne (2 4 dcembre) NAHD-CSC, JSMB-MCS, ASO-JSK, MCA-MCEE, CAB-MCO, USMH-WAT, ASK-CRB, ESS-USMA.

Samir Nasri ne souhaiterait pas prolonger son contrat Arsenal

L'international francais d'Arsenal (Premier League anglaise), Samir Nasri, aurait dcid de ne pas prolonger son contrat avec les Gunners, rapportait hier le Daily Ex press. Le milieu de terrain franais a refus la revalorisation salariale propose par les Gunners (125 000 euros par semaine) afin de pouvoir rejoindre Manchester City qui avait propos 22 millions d'euros Arsenal dbut juillet. Les contacts dont a fait l'objet le joueur sont pour beaucoup dans les efforts financiers que consentent les dirigeants d'Arsenal pour garder leur vedette. Nasri (24 ans) a t l'auteur d'une saison poustouflante, avec, la cl, 10 buts en 30 matches, en Premier league lors de l'exercice 2010-2011. Il est courtis avec insistance par Manchester City.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL (U21-GARONS) Algrie-France en 8e de finale

Adel Taarabt restera finalement au Queen's Park Rangers

L'international marocain Adel Taarabt, convoit par le Paris SG, restera finalement au Queen's Park Rangers (Premier League anglaise), a annonc le club hier dans un communiqu sign des copropritaires de la formation anglaise Bernie Ecclestone et Flavio Briatore. Nous sommes heureux d'annoncer qu'Adel Taarabt restera QPR cet t. En dpit d'offres substantielles, nous avons choisi de construire pour le futur dans la Premier League et de ne pas vendre , expliquent les deux hommes. Selon les mdias anglais, QPR aurait reu dans le courant de la semaine une offre de 13,5 millions de livres (15,4 M EUR) du PSG. Taarabt, 22 ans, a t form Lens, avant de rejoindre Tottenham en janvier 2007. Les Spurs l'ont ensuite prt en 2009 aux QPR (alors en 2 e div. anglaise), qui ont lev l'option d'achat en aot 2010. Le Marocain a largement contribu la monte en Premier League du club londonien l'issue de la saison 2010-2011, o il a t lu meilleur joueur de son championnat.

Le sept algrien sans complexe face la France

a slection algrienne de handball des moins de 21 ans passera aujourdhui Thessalonique (13h30 H. algrienne) un vritable test contre son homologue franaise, en match comptant pour les huitimes de finale du Mondial2011de handball (garons) qui se droule du 17 au 31 juillet en Grce. Les Verts qui ont atteint leur premier objectif, savoir la qualification au 2e tour, ont dpass toutes leurs prvisions en prenant la 2e place du groupe B, derrire l'intouchable quipe du Danemark, ce qui leur a permis d'viter de gros morceaux, tels que la Slovnie ou la Tunisie. En hritant de la France (3e du groupe A), les camarades de l'excellent Hamoud Ait-Allah Khomeini, meilleur buteur algrien (26 buts) en cinq matches, savent que la mission est difficile, mais pas impossible, surtout

que la formation franaise reste sur une nette dfaite concde devant la Tunisie (22-31), et un nul face la Norvge (29-29). Mais la victoire acquise vendredi devant la Slovnie (1er du Groupe A), (31-27), prouve que le sept franais se trouve sur une courbe ascendante. L'quipe algrienne qui a mis au repos ses principaux atouts (Rahim, Daoud et Djellabi) lors du dernier match face au Venezuela (39-21), a bnfici hier, l'instar de toutes les autres quipes, d'une journe de repos bien mrite, ce qui devrait lui permettre d'aborder le tour principal dans les meilleures conditions possibles. Pour le coach algrien Farouk Dehili, visiblement satisfait de l'excellent parcours de ses jeunots, ce match contre la France constitue une belle opportunit de disputer les huitimes de finale dun Mondial .

Mais le plus difficile est venir car la France est une nation de handball puisquelle est quatre fois championne du monde, chez les seniors. Ce ne sera pas un adversaire facile pour prparer cette rencontre le plus srieusement du monde , a-t-il dclar la veille de ce grand rendezvous. Nous ferons tout notre possible pour l'emporter. Tout le monde est conscient de limportance de cette confrontation. Je pense que le match se jouera sur des dtails. Affronter la France a un got spcial. Jespre que ces caractristiques donneront plus de motivation mes joueurs pour quils puissent tre leur meilleur niveau . L'quipe de France qui a totalis sept points lors du premier tour, en enregistrant trois victoires, un nul et une dfaite, compte beaucoup sur ses baroudeurs Mah Kentin (24 buts),

Gilbert Maxime (19) et Grebille Mathieu pour percer la solide dfense algrienne. Son entraneur Petitgirard Guy, estime que le match sera caractris par une confrontation de styles. Mes joueurs sont prts pour la rencontre. Mon quipe a dmarr timidement la comptition car il fallait du temps des joueurs venus de divers horizons pour se connatre et consolider la cohsion. Pour ce match, je peux dire quil sera ouvert avec deux quipes au style de jeu diffrent. Cela me fait grand plaisir de retrouver une formation algrienne ce niveau de la comptition. Le retour progressif de lAlgrie dans la comptition internationale est intressant et me rjouit , a-t-il dclar en reconnaissant ne pas avoir beaucoup d'informations sur l'quipe algrienne.

Dimanche 24 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
depuis quil prside aux destins du club, de faire le ncessaire pour le doter des structures adquates pour apporter sa pice ldifice et participer activement lessor du club phare dOran. Seulement, son dpart est voqu ces derniers temps, alors que le retour de Djebbari est annonc. Voil comment le MCO prpare la nouvelle saison. Pour ce qui est de leffectif, lquipe enregistre le dpart de trois bons joueurs dont deux pices matresses, entre autres. Il sagit de Belabbs (USMA), Berradja (MCA) et Ouasti (CSC ?). Ct arrives, pour le moment, cest quelque peu timide. La direction du club vient dengager le dfenseur axial et joueur polyvalent Boumaraf, qui voluait en Libye - au Nadi Derna puis lEtoile Jdabia pour une dure de deux ans. Leffectif moulouden connat aussi les arrives de Harizi et Zemmouchi (USM Blida), ainsi que celle de Kouriba (ESS). Lattaquant Fedal, qui voluait dans les divisions infrieures, Bendaoud plus prcisment, et dont on dit beaucoup de bien, a lui aussi paraph un contrat de trois ans en faveur de lquipe dEl-Hamri, alors quil ne manquait pas de sollicitations, puisque lASMO, lUSMH et le WAT voulaient eux aussi sattacher ses services, aprs stre illustr de fort belle manire avec son quipe de Bendaoud cette saison.

31

MC ORAN

Desambitionsplombesparlemanquedemoyens
pourquoi, aprs les dparts de Berradja, Ouasti et Belabbs, ils esprent convaincre Benattia de rempiler, mais pour le moment a coince entre les deux parties qui, semble-t-il, nont pas encore trouv un terrain dentente. Benattia pourrait opter pour lun des clubs qui le convoitent. Un club qui puisse rpondre ses aspirations, quelles soient sportives ou financires. Parmi eux, nous citeronslASO, le CSC et le CAB, entre autres. Il faut rappeler aussi les contacts entrepris avec le portier de lUSMA et de lEN olympique, Mazouzi, qui sont trs avancs. Ce dernier nattend que sa lettre de prt que devrait lui accorder la direction du club de Soustara pour apposer sa signature. Alors que Aouadj, lun des meilleurs lments de lquipe, veut rejoindre le Standard de Lige. Il na, pour le moment, pas encore reu laval de la direction du club pour partir. Il ne sait pas encore quel sera son avenir. Cela dit, si le MCO trouvera son compte par rapport son ventuel transfert, il est vident quil ne le bloquera pas, car il a l une excellente opportunit dvoluer dans un club professionnel europen, comme en rve tout joueur ambitieux. Un attaquant centrafricain qui joue au Gabon du nom de Eudes Dagoulou est attendu pour ce mardi. Pour ce qui est du staff technique, Achouri tout comme Belatoui ny feront pas partie. Le premier a opt pour lUSMBA, le second pour lUS Remchi. La reprise est prvue pour le 27 juillet. Le stage de prparation devrait, croit-on savoir, se drouler partir du 12 aot prochain en terre marocaine, dans la station balnaire de Safi, 200 km au sud de Casablanca. Au vu de toutes ces donnes, quel sera pour autant le visage que prsentera le MC Oran version 2011/2012 ? Mohamed-Amine Azzouz

e Mouloudia dOran, voil un club qui na jamais laiss indiffrents les amateurs de la balle ronde nationale, car ayant de tout temps fait partie des meilleures quipes du pays. Lquipe phare de louest du pays a toujours t, en effet, un ple du football et un vrai rservoir de jeunes talents, qui ont fait ses beaux jours et ceux dautres clubs dici ou dailleurs. Beaucoup de joueurs, notamment de la rgion Ouest, rvent de porter le fameux maillot des Hamraoua. Comptant des milliers de supporters qui respirent au rythme du club, que ce soit Oran ou ailleurs travers le pays, le MC Oran est un club populaire, qui fait partie du gotha du football algrien. Malgr toute la dimension de ce club, il nen demeure pas moins vrai que le Mouloudia dOran ne parvient pas vraiment se hisser la hauteur de sa rputation pour rpondre aux grandes attentes de son grand public. En effet, le plus souvent confront des guguerres intestines sans fin, au niveau de lquipe dirigeante, le MCO est souvent en butte des difficults en raison de conflit de personnes. Cela na jamais vraiment permis au club de se structurer dune manire rigoureuse et cartsienne. Il est aussi souvent confront lternel problme du manque de moyens, notamment de ressources financires. Cela nest pas fait pour arranger les choses, que ce soit pour garder ses meilleurs lments ou pour procder un recrutement de qualit. Il faut dire aussi que linstabilit au niveau de lquipe dirigeante nest pas faite pour arranger les affaires du club, car cela dissuade les potentiels investisseurs venir proposer leurs services, notamment parmi les amoureux du club. Le MCO tant un club attractif, cela devrait plutt se passer autrement. Lactuel prsident, Tayeb Mahiaoui, tente

Le recrutement loin dtre clos !

Les chargs du recrutement au MCO sont en train de sactiver pour renforcer les rangs de lquipe, face la grogne grandissante des fans du club, qui ne cessent dexprimer leur mcontentement propos du recrutement ralis jusque-l. Ainsi, ils sont en ngociations avec dautres joueurs

susceptibles dintgrer leffectif du MCO. Parmi eux, le dsormais ex-stratge usmiste Achiou, Hamidi (USMA), le Libyen Ahmed Abdelkader (Nasr Tripoli) et lmigr Amrouche (Neuchtel Xamax), qui a t form en France. Pour ce qui est des deux premiers cits, les pourparlers butent pour le moment sur laspect financier. Pour Achiou, les choses ne semblent pas voluer dans le bon sens, alors que Hamidi serait trs proche dun accord avec les dirigeants du MCO. Il faut noter aussi les contacts en cours avec lattaquant migr Laghezal, de lAS Khroub, dont la venue est, dit-on, en bonne voie. A rappeler quil a failli jouer la saison dernire au Mouloudia dOran avant dopter finalement pour lASK sur conseil de son agent. Dans len-

tourage du club, on ne cesse dannoncer les possibles retours de Toufik Chab, qui a port les couleurs de An-Turck lors du prcdent exercice, et aussi celui de lenfant de Tlemcen, qui se retrouve actuellement sans club, Abdelmalek Bettouaf. Les supporters y seraient, selon nos informations, trs favorables, sachant les qualits de ces deux attaquants de mtier, qui ont laiss une bonne impression de leur passage au sein du club oranais. On parle aussi du rappel de Daoud Bouabdallah, cart de lquipe avant mme la fin de la saison passe. Cest Alain Michel qui souhaite lavoir dans son groupe. Les responsables du club, en accord avec le no-coach franais, veulent maintenir les meilleurs lments de leffectif de lexercice prcdent. Cest

ESSAID BELKALEM, JOUEUR DE LA JS KABYLIE :

Ma blessure demande du temps et de la patience

Cest un garon qui semble trs bien savoir ce quil fait et bien dtermin en finir avec sa pubalgie que nous avons eu hier au bout du fil. Essaid Belkalem, le dfenseur international de la JSK, est depuis prs de trois mois Aspetar pour se soigner. Sil nest pas encore fix sur la date laquelle il reprendra la comptition, il est nanmoins heureux dannoncer ses fans quil sera de retour dans quelques semaines. Une bien heureuse nouvelle qui fera, sans nul doute, plaisir beaucoup de gens. Entretien. Cela fait bientt trois mois que vous vous soignez Aspetar. O en tes-vous avec votre blessure ? Je me soigne toujours. Une telle blessure demande du temps et de la patience. Je ne veux pas brler les tapes. Je suis pris en charge par dminents spcialistes qui narrtent pas de me rpter que je dois me montrer patient. Une pubalgie demande en moyenne huit neuf mois de convalescence. Dans mon cas, cest un peu plus compliqu. Bien que je ressente une amlioration jour aprs jour. Lorsque vous dites que dans mon cas, cest un peu plus compliqu, que voulez-vous dire par l ? Tout simplement que la douleur nest pas localise de manire dfinitive. Jai limpression quelle change dendroit, ce qui fait que cest un peu plus compliqu soigner. Sinon, pour le reste, El hamdoulilah, la gurison volue plutt bien. Quest-ce qui vous fait dire du moment que, comme vous dites, la douleur persiste encore ? Cest simple. Au niveau de la puissance, de la course, les tests sont positifs. Jarrive mme faire des acclrations 100 % sans ressentir la moindre gne. Ce que je ne faisais pas auparavant. Jai mme retouch au ballon. Jarrive effectuer des passes courtes, tapoter le cuir. En fait, cest lorsque je tente un tir ou un centre que a picote. Ceci remet un peu tout en cause ds lors que les douleurs persistent. Que prconisent les mdecins ? Comme les examens que jai effectus nont pas russi localiser la douleur, on procde par des examens gnraliss. Lquilibrage, le mcanisme. Jai effectu un renforcement des adducteurs et des abdominaux. Ils ont mme cherch savoir sil ny avait pas de dfaut dans ma course qui aurait un lien avec la persistance des douleurs. Ceci pour vous dire quaucune partie nest nglige, que rien nest laiss au hasard. Daucuns pensent que si vous aviez subi une intervention chirurgicale, on vous aurait dj revu sur les terrains (Il nous interrompt) Cest du nimporte quoi ! Vous croyez que les mdecins ny ont pas pens? Comme je vous lai expliqu tout lheure, le problme dans mon cas cest que la douleur nest pas localise. Cest facile de dire quavec une intervention, je serai remis sur pied en un rien de temps, mais les mdecins ne veulent pas se encore envisageable ? En dernier lieu, et seulement si la douleur est localise. Sinon, comme je lai dit, je continuerai le mme programme. Je ressens une amlioration. Je ne perds pas mon temps ici comme ont tendance le croire certains. Cest quand mme de moi quil sagit ! De ma carrire. Si vraiment je perdais mon temps ici, a fait longtemps que jaurais pli bagage. Je me soucie de mon tat de sant dabord et de ma carrire ensuite. Je sais que je ne bnficierai pas dune telle prise en charge au pays. Cest impossible ! Vous allez donc continuer le programme initial ? Oui. Je continuerai la physiothrapie, avec un renforcement musculaire gnralis. Cest important de ractiver les muscles pour les faire travailler, du moment que cela fait un moment que je suis larrt. Aprs, jamorcerai la priode de rhabilitation et de prparation physique. prcipiter. Jai rencontr ici des joueurs qui se sont fait oprer deux fois, en vain. Cest le cas dun international saoudien qui a subi deux interventions en Allemagne pour la mme blessure et pourtant, elle persiste encore. Je ne veux pas prendre le risque de me faire oprer pour ensuite tout recommencer zro. Je prfre continuer me soigner. Je suis conscient que a prend du temps, mais je suis au moins sr que jobtiendrai des rsultats terme. Une intervention chirurgicale est Vous vous donnez combien de temps pour revenir la comptition ? A lheure quil est, je ne peux pas vous donner une date exacte. Je ne veux pas brler les tapes. Je veux prendre tout mon temps, pour bien me soigner. Comme a, je serai sr dtre mon meilleur niveau lorsque je reviendrai. Une estimation ? Disons, rendez-vous dans quelques semaines Entretien ralis par Amar Benrabah

Dimanche 24 Juillet 2011

Le Brent 117.51 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,436 dollar

D E R N I E R E S
ZONE EURO

Un plan d'aide de 160 milliards d'euros pour la Grce

RUNION DE HAUT NIVEAU DE L'ONU SUR LA JEUNESSE

M. Messahel reprsente le Prsident Bouteflika

M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la runion de haut niveau des Nations unies sur la jeunesse, qui se tiendra New York demain et mardi, a-t-on appris, hier, de source diplomatique. Cette runion marquera l'anne internationale de la Jeunesse, proclame par les Nations unies sur le thme gnral de "la jeunesse: dialogue et comprhension mutuelle", qui a dbut le 12 aot 2010 et s'achvera le 11 aot 2011, a prcis la mme source.

VENTE-DDICACE LA LIBRAIRE DU TIERS-MONDE

M. Abderrahmane Hadj-Nacer signe La martingale algrienne : rflexion sur une crise

a zone euro est parvenue jeudi soir un nouveau plan d'aide de prs de 160 milliards d'euros pour sauver la Grce, et empcher un effet domino de la crise de la dette d'autres conomies aprs dix heures de discussions lors d'un sommet crucial tenu Bruxelles. Les chefs d'Etat de l'Union montaire ont scell un accord pour allger la dette grecque d'un montant de prs de 350 milliards d'euros, actuellement et impliquer les banques. Le volume de la dette devrait tre au moins rduit de 26 milliards d'euros d'ici fin 2014, a annonc le Premier ministre grec, Georges Papandreou, l'issue de cette runion de crise.

Les dirigeants de la zone euro ont dcid de frapper fort avec un sauvetage d'un montant suprieur aux attentes et au premier plan dcid en urgence au printemps 2010, de 110 milliards d'euros. Ce deuxime plan d'aide courant jusqu' fin 2014 sera dans le dtail compos d'environ 109 milliards d'euros de prts de l'Europe et du Fonds montaire international, mme si la rpartition entre les deux ensembles n'a pas encore t dcide. Le reste doit venir des banques, assureurs et fonds d'investissement qui ont prt de l'argent la Grce, rpondant ainsi une exigence de l'Allemagne qui a suscit beaucoup de remous et de divisions parmi les Europens.

Berlin cherchait faire participer les banques au deuxime plan d'aide, mais cette requte inquitait au plus haut point car elle risquait de dboucher sur un dfaut de paiement de la Grce, aux consquences dsastreuses pour l'conomie du pays. Les opposants cette option, au premier rang desquels la Banque centrale europenne, ont fini par cder. Car si les dirigeants de la zone euro ont accept implicitement la probabilit que cela entrane un dfaut sur une partie de la dette grecque, ceci ne devrait durer que quelques jours, selon un diplomate. Il s'agira nanmoins d'une premire pour un pays de la zone euro.

COOPRATION

Signature dune convention entre les universits dAnnaba et de Nice

ne convention-cadre de coopration a t signe entre luniversit Badji-Mokhtar de Annaba et celle de Nice Sophia-Antipolis afin de promouvoir la coopration scientifique et technique, a-t-on appris, hier, du rectorat. Les deux parties ont convenu dans le cadre de cette convention de promouvoir la coopration scientifique, technique et de recherche, dencourager les changes dexpriences en matire de gouvernance pdagogique et de dvelopper les changes dexpertise dans le domaine de la gestion du systme Licence Master Doctorat (LMD), a

prcis la mme source. Cette convention, paraphe par le recteur de luniversit Badji-Mokhtar de Annaba, M. Abdelkrim Kadi et le prsident de luniversit Nice Sophia-Antipolis, M. Albert Merouani pour une dure de cinq annes renouvelable, prvoit, galement, laccompagnement de luniversit Badji-Mokhtar dans la formation des formateurs et la mise en place dun centre de simulation au niveau de la facult de mdecine ainsi que lencouragement de jumelage des laboratoires et des ples dexcellence entre les deux universits, a-t-on encore ajout.

Plonge dans une ambiance bon enfant, la librairie du TiersMonde a accueilli, hier, les fans de la littrature et plus particulirement des ouvrages spcialiss. Ils taient nombreux venir satisfaire leur curiosit autour du premier ouvrage dAbderrahmane Hadj-Nacer, ancien gouverneur de la Banque dAlgrie, intitul La martingale algrienne : rflexion sur une crise. Tout au long des 199 pages, lauteur traite de la problmatique de la crise en Algrie. Au premier chapitre, il aborde les quations de base, notamment la conscience de soi, les lites, la dmocratie, lconomie et lEtat fort. Le deuxime chapitre voque laccumulation, lanticipation et larbitrage alors que dans la troisime partie, lauteur aborde la discipline et lautorit, avant de conclure avec les institutions et les ruses du systme. Aprs une brillante carrire dans la haute fonction publique, Abderrahmane Hadj-Nacer revient dans ce livre sur son parcours, son hritage familial et ses engagements. Au seuil de la soixantaine, lauteur livre dans cet ouvrage, ses rflexions personnelles, en cherchant cerner les mcanismes socio-historiques qui

ont conduit, selon lui, notre pays senliser, et ses enfants avoir constamment dans la bouche ce got amer. Inquiet de la situation actuelle, des blocages multiples qui persistent, Abderrahmane Hadj-Nacer prsente ici une analyse sans concession, de ltat du pays, Cependant, et refusant de cder au fatalisme, il propose quelques pistes concrtes pour sortir, dit-il, de limpasse. N en 1951 Alger, Abderrahmane hadj-Nacer est docteur en sciences conomiques. De 1989 1992, il a t gouverneur de la Banque dAlgrie. Depuis, il travaille en tant que consultant dans le secteur priv tant ltranger quen Algrie et est membre de plusieurs comit de rflexion internationaux. Salima Ettouahria

S A H A R A

O C C I D E N TA L
ment sahraoui la responsabilit de la rupture du dialogue direct. Le Reprsentant personnel du Secrtaire gnral de lONU, M. Christopher Ross, entend rester optimiste tant que ce dialogue restera ouvert. Dans son communiqu de jeudi dernier, il a valoris ce qui est positif : le climat de travail et lacceptation par les deux dlgations de reprendre leurs ngociations en septembre prochain pour trouver une solution juste, durable et mutuellement acceptable dans le respect du droit lautodtermination du peuple sahraoui. Les Nations unies attendent plus de flexibilit des parties impliques dans le conflit du Sahara occidental afin, selon le communiqu de M. Ross, approfondir leurs positions respectives sur le fond du problme qui est le statut final du territoire sahraoui. Cest tout le problme aux yeux du Reprsentant du Front Polisario lOnu M. Ahmed Boukhari, qui fait observer que les Marocains ont tout fait pour orienter le dbat sur des questions priphriques qui sont certes importantes (les visites des familles sahraouies entre Al Ayoune et Tindouf, le dminage des zones contrles par le Front Polisario, etc.) pour viter daborder la question du rfrendum dautodtermination. Derrire lintransigeance marocaine, il y a la France alors que, comme dirait Boukhari, LONU est parvenue la conclusion que pour faire avancer ces ngociations, lavis du peuple sahraoui est incontournable. B. H.

La stratgie du statu quo

L
a dlgation sahraouie, reprsentant le Front Polisario, a pris part aux ngociations informelles avec le Maroc, qui ont eu lieu du 19 au 21 juillet dernier Manhasset, (New York), ne cache pas son malaise aprs lchec prvisible de ce huitime round. Dj, la veille de louverture de cette nime rencontre qui sera suivie dune autre en septembre prochain, aucun expert de la question sahraouie ne se faisait la moindre illusion sur des progrs pouvant ouvrir la voie vers des ngociations sur le sort de cette ancienne colonie espagnole, occupe militairement par le Maroc en 1975. Il sagit de la dernire colonie en Afrique dont le processus de dcolonisation na pas t parachev. Les Sahraouis attendent des Nations unies quelles fassent valoir la lgalit internationale comme elles lont fait pour Timor-Est un cas similaire, en tous points, au problme du Sahara occidental. Cette ancienne colonie portugaise annexe par lIndonsie a recouvr son indpendance aprs lorganisation dun rfrendum dautodtermination accept par lancienne puissance coloniale, le Portugal et le gouvernement indonsien. Le Sahara occidental a fait les frais dun arrangement il y a plus de 35 ans, entre le Maroc et lEspagne qui espre obtenir le silence de Rabat sur le statut des deux prsides de Ceuta et Melilla, considr par Rabat comme villes occupes. La recherche dune solution ce conflit, vieux de plus de trois dcennies a t complique par les ambitions gostratgiques de la France dans la cte ouest de lAfrique. Rcemment, le prsident Mohamed Abdelaziz dnonait devant des membres de la socit civile franaise, la stratgie de la France qui consiste empcher lmergence dun Etat sahraoui hispanophone dans une rgion constitue danciennes colonies franaises. Bien que la question du rfrendum dautodtermination au Sahara occidental soit souleve par toutes les rsolutions du Conseil de scurit, Paris a toujours manuvr pour bloquer lunique alternative qui permette de mettre fin ce conflit en offrant la possibilit au peuple sahraoui de choisir entre lintgration au Maroc, lautonomie que propose, aujourdhui, le roi Mohamed VI et le droit lindpendance. Fort du soutien inconditionnel de la France qui nhsitera pas user de son droit de veto au Conseil de scurit pour bloquer toute solution conforme la lgalit internationale dans le cas du Sahara occidental, exactement comme le font systmatiquement les Etats-Unis en faveur dIsral, le Maroc est rest inflexible Manhasset. Pas dautre base de travail que son plan dautonomie et pas question dun rfrendum dautodtermination comme cest stipul dans toutes les rsolutions du Conseil de scurit de lOnu sur cette ancienne colonie espagnole. Les craintes des Sahraouis se sont vite vrifies et, malgr tout, la dlgation du Front Polisario sest rendue New York pour ne pas se laisser piger par la manuvre de Rabat visant faire assumer au mouve-

Ph. Wafa