DICCIONARIO DE TUBERIA

"J" Bolt "U" Bend "U" Bolt Absorbent Absorber tower Accurate Acid sludge Adjustment Adjust Aeration Agitator Air Air chamber Air drill Air hoist Air line Air tight Alkylate Alkylation Allowable Allowance Alloy American Petroleum Institute (API) American Standard Association (ASA) Ammonia Analyzer Anchor Angle valve Angle(ang.) Aromatics Arrangement Asbestos gasket Asphalt Assemble Atmospheric pressure Atmospheric tower Automatic Automatic control Auxiliary Average Axle Back of Back of pipe Badge Balance Ball bearing Ball valve Bar Perno En "J" Curva En U Perno En U Absorbente Torre De Absorcin Exacto Sedimento, cido Ajuste Ajustar Aireacin Agitador Aire Cmara De Aire Taladro Neumtico Cabestrante Neumtico Lnea De Aire Hermtico Alquilato Alquilacin Permisible Admisible Tolerancia, Permisin Aleacin Instituto Americano De Petrleo Asociacin Americana Estndar Amoniaco Analizador Anclaje Vlvula De Angulo Angulo (ng.) Hidrocarburos Aromticos Colocacin, Disposicin, Orden Empaque de Asbesto o Junta De Amianto Asfalto, Alquitrn Ajustar, Montar, Ensamblar Presin Atmosfrica Torre Atmosfrica Automtico Control Automtico Auxiliar Promedio, Media Eje Parte Trasera De... Parte Trasera De La Tubera Ficha De Identificacin Equilibrar, Compensar Cojinete De Bolas Vlvula De Bola Barra

Bare Barometer Barrels Base Base elbow (base ell.) Basin Batch Battery Beam Bearing Bell mouth Bellows Bend Bevel Bevel gear Bid Bifurcation Bind Bisector Bituminous Bivalent Blade Blank Blank off Blanket Blend Blender Blind Blind flange Block Block valve Blowdown Blower Blowout Blueprint Board Body Boiler Boiler feed pump Boiling point Bolt Bolted Bonnet Bore Boss Bottle Bottom Bottom of pipe (BOP) Bottom of steel (BOS) Bottoms Boundary Box type

Desnudo Barmetro Barriles Base, Fondo Codo Con Base Pileta, piscina Carga Batera Viga Cojinete Boca Acampanada Fuelle, Corrugaciones Curva,Dobladura,Codo Pendiente, Inclinacin, Chafln Engranaje Cnico Propuesta, Oferta, Proposicin Bifurcacin, Acometida Atar,Ligar,Consolidar Bisectriz Bituminoso Bivalente Cuchilla, Paleta, Alabe Ciego, Obturado, Cerrado Obturacin, Tapado Manta, Capa Protectora Mezcla, Combinacin Mezclador Cegar, Obturar Brida Ciega Bloque, Tarugo Vlvula De Bloqueo Purga, Descarga, Escape Soplador, Insuflador, Turbo Soplante Disparo, Escape Repentino Copia Azogrfica O Heliografica Tabla, Mesa, Tablero Cuerpo, Volumen, Bulto Caldera, Hervidor Bomba De Alimentacin De Calderas Punto De Ebullicin Tornillo, Perno Atornillado Cubierta, Casquete, Bonete, Carcasa Taladrar, Tornear Tetn, Protuberancia Capa De Refuerzo Botella, Frasco Fondo, Parte Baja O Inferior Parte Baja O Fondo De Tubera Parte Baja O Fondo Del Acero Residuos Del Fondo De Una Torre Lmite, Lindero Tipo De Caja

Box type furnace Bracing Brake Branch Brazing Break Break flanges Breaker Brick Bridge Brine British Thermal Unit (BTU) Brittle Broad Brush Bubble Bubble shell or cap Bubbling BunNer oil Burner Bushing Butt weld (BW) Butterfly valve By-pass By-product Calibrate Caliper Calking Calorimeter Cantilever Canvas Cap Capillary Carbon Carbon steel (CS) Carry-over Case Casing Casing pipe Cast Cast carbon steel Cast iron Catalyst Caustic Cavitation Cement Center Center line (L) Center of float Centimeter (cm) centrifugal Centrifugal pump

Horno Tipo Caja Refuerzo, Atadura,Arriostramiento Freno Rama, Ramal Soldadura Con Latn O Brazaje Romper, Resumir Bridas De Desmontaje Interruptor Ladrillo Puente Salmuera, Lquido Con Alta Concentracin De Sal Unidad Trmica Britnica Frgil, Quebradizo Ancho Cepillo, Escobilla Burbuja Casquete De Burbujeo. Vlvula De Burbujeo Burbujeo Combustible Para Barcos Quemador, Mechero Buje, Casquillo, Casquillo Reductor Soldadura A Tope Vlvula De Mariposa By-Pass, Desvi Producto Intermedio O Auxiliar Calibrar Calibre Calafatear, Rellenar Calormetro Voladizo Loma Casquete,Cabezal Capilar Carbono Acero Al Carbono Sobrante, Exceso, Llevar A La Etapa Siguiente Carcasa, Funda, Caja Caja, Envoltura, Carsaza Tubera De Revestimiento Fundir, Colar, Moldear Acero Al Carbono Fundido Hierro Fundido Catalizador Custico, Sosa Custica (Disolucin) Capitacin Cemento, Cementar Centro Lnea De Centro, Eje Centro Del Flotador Centmetro (Cm) Centrfugo Bomba Centrfuga

Centrifuge Chain Chain operated(Ch. Op.) Chamber Chamfer Characteristics Charge Chart Check Check valve Chemical Chilled Chimney Chisel Chlorinator Chuck Chute Circuit Circular Circulating Clamp Clarifier Class Clay Cleaning Close Close fit Closed Cluth Coil Cold Cold spring Column (col.) Combustion Composition recording Composition Recording Controller (CRC) Compress Compressed air Compressor Compressor room Concentric Concrete Condense Condenser Condensate Connect Connection Construction Container Contaminate Control room Convection

Centrifugadora Cadena Operado O Accionado Con Cadena Cmara Bisel, Chafln Caractersticas Carga, Cargo Carta, Grfico, baco Verificar, Inspeccionar, Comprobar Vlvula Retendr O De Retencin Producto Qumico, Qumico Enfriado, Fresco, Acerado Chimenea Cincel, Cortafros Clorinator Mandril Canal, Conducto Circuito Circular Circulante Agarradera, Abrazadera Clarificador Clase Arcilla Limpieza Cerrar, Tapar Ajuste De Apriete Cerrado, Tapado Embrague Serpentn, Bobina, Solenoide Fri Compensacin En Fri O En Montaje Columna (Col.) Combustin Registrador Controlador Registrador Controlador De Compensacin Comprimir Aire Comprimido Compresor Sala De Compresores Concntrico Hormign Condensar Condensador Condensado Conectar Conexin, Empalme Construccin Recipiente, Envase Contaminar Sala De Control Convencin

Converter Conveyor Cooler Cooling water Core Corrode Corrosion Couple Coupling (CPLG) Cover Cracking Crane Cross section Crude Crude oil Crusher Cubic Cubic feet per minute (CFM) Cut Cycle Cylinder Damage Damper Dangerous Drawing (DWG)(DRG) Data Deaerator Decimeter Deep Deflect Degree Density Deposit Depth Detail Determine Determine in field Develop Diagram Dial Diameter (Dia.) Diaphragm valve Differential pressure Controller (DPC) Differential pressure Indicator (DPC) Differential pressure Indicator Controller (DPI) Differential temperature Recording Controller (DTRC) Discharge Displace Distillation tower Distributor Domestic water

Convertidor Transportador Enfriador Agua De Enfriamiento Ncleo, Alma, Corazn Correr Corrosin Acoplar, Par, Juntar Acoplamiento, Manguito Cubrir, Tapar Rotura Gra Corte, Seccin Transversal Crudo Petrleo Crudo Triturador Cbico Pies Cbicos Por Minuto Cortar Ciclo Cilindro Dao, Desperdicio Regulador De Tiro Peligroso Dibujo Plano Datos, Informacin Desaireador Decmetro Profundo Deflexionar, Desviar Grado Peso Especfico, Densidad Depsito Profundidad Detalle Determinar Determinar En Obra Desarrolar, Producir Diagrama Disco Graduado, Cuadrante Indicador Dimetro Vlvula De Diagrama Controlador De Presin Diferencial Indicador De Presin Diferencial Indicador Controlador De Presin Diferencial Registrador Controlador De Diferencial De Temperatura Descarga, Impulsin Desplazar Torre De Destilacin Distribuidor Agua Potable

Downflow Draft Drain Drill Drip Drive Drop Drum Dummy support Dust Eccentric Ejector Elbow Element Elevation Energy Engine Engine driver Engine room Equipment Spectacle blind Evaporator Exhaust Expand Expansion joint Expansion loop Extinguisher Extraction Failure Fasten Feed Feed pump Feet (ft.) Field check Field weld (FW) Figure Filter Fire hose Fire hydrant Fire wall Fit Fit in field Fitting Flammable Flame Flange Flanged Flashing Flat face (FF) Floating roof tank Flow Flow indicator (FI)

Flujo Descendente Tiro, Aspiracin Desage, Drenaje, Alcantarilla Taladro, Barrena Gotear, Chorrear Conducir, Propulsar, Mover Cada, Desnivel Tambor, Recipiente,Depsito Soporte Falso Polvo, Residuos Pulverizados Excntrico Eyector Codo Elemento Elevacin, Altitud Energa Mquina. Motor Movido Por Motor Sala De Mquinas Equipo Brida Ciega En Ocho Evaporador Escape, Salida, Descarga Expandir Junta De Expansin Lira De Expansin Extintor Extraccin Rotura, Falta Fijar, Sujetar Alimentacin Bomba De Alimentacin Pies (Ft.) Verificar En Obra Soldadura En Obra Figura, Diseo, Dibujo Filtro Manguera Contra Incendios Boca De Incendios Muro Contra Incendios Ajuste Ajustar En Obra Accesorio Inflamable Llama Brida Embridada Evaporacin Sbita Cara Plana Tanque De Techo Flotante Flujo Indicador De Caudal

Flow indicator controller (FIC) Flow meter Flow meter displacement (FMD) Flow recorder (FR) Flow recording controller (FRC) Foam Forced draft Forged steel Foundation Fractionating tower Fractionators Frame Frequency Friction Fuel Fuel product Fumes Funnel Furnace Fuse Gage Gallon Galvanized Gantry Gap Gas proof Gasket Gate Gate valve Gauge glass Gauge glass reflex Gear Gear operated Gear-box Generator Girder Globe valve Goggles Governor Grade Gram (gm) Grease Gravel Grid Groove Ground Guide Hammer Hand Control Hand wheel Head Header

Indicador Controlador De Caudal Medidor De Flujo, Caudalmetro Caudalmetro De Desplazamiento Registrador De Caudal Registrador Controlador De Caudal Espuma Tiro Forzado Acero Forjado Cimentacin Torre De Fraccionamiento Fraccionado Marco, Estructura Frecuencia Friccin Combustible Productos Combustibles Vapores, Gases Embudo Horno Fusible Indicador, Medidor Galn Galvanizado Prtico, Caballete Estacin, Luz, Intervalo A Prueba De Gas Junta Puerta, Compuerta Vlvula De Compuerta Nivel De Vidrio Nivel De Vidrio Reflex Engranaje, Mecanismo Operado Con Engranaje O Mecanismo Caja De Engranajes O De Cambios Generador Viga, Jacena Vlvula De Globo Gafas De Seguridad Regulador Nivel, Terreno, Grado Gramo (Gm) Grasa Grava, Gravilla Rejilla, Parrilla Ranura, Surco, Muesca Terreno, Suelo Gua Martillo Control Manual Volante Cabeza, Altura Cabezal, Colector

Heat exchanger Heat unit Heating coil Heavy Hexagon head pulg High pressure High pressure steam Hinge Hold Hole Hopper Horsepower (HP) Hose Hose connection Hot Hot tap Hydrant Hydrocarbon Ignition Ignition point Impact Impeller Inch (in) Incinerator indicator (DPI) Injector Inlet Inlet pipe Instrument Instrument board Insulation (INS) Intake chamber Intake manifold Intercooler Intermittent Internal Iron Isooctane Isolate Jack Jacket Jet Jet-pipe Joint Kerosene Kettle Key Kit Knock out drum Knocking Knuckle Laboratory

Intercambiador De Calor Unidad De Calor Serpentn Calentador Pesado Tapn De Cabeza Hexagonal Alta Presin Vapor De Alta Presin Bisagra Mantener, Dejar Pendiente Agujero, Taladro Tolva, Embudo Caballos De Fuerza (Hp) Manguera Conexin De Mangueras Caliente Conexin En Caliente O Funcionamiento Boca De Incendios Hidrocarburo Ignicin, Encendido Punto De Ignicin O Inflamacin Impacto, Choque Impulsor, Rodete Pulgada (In) Incinerador Presin Diferencial Inyector Toma, Entrada, Boca Tubera De Entrada Instrumento Tablero De Instrumentos Aislamiento Cmara De Toma Colector De Toma Enfriador Intermedio Intermitente Interno, Inferior Hierro Isoctano Aislar Gato Envoltura, Cmara Chorro Tubera De Inyeccin Junta, Empalme, Acoplamiento Queroseno Caldera, Rehervidor Llave, Cua, Chaveta Juego De Instrumentos Depsito, Separador Golpeo, Detonacin Articulacin Laboratorio

Ladder Lap Lap joint Lap joint flange Layout Lead pipe Leak Length Level Level alarm (LA) Level controller(LC) Level indicator (LI) Level indicator alarm (LIA)_ Level indicator interphase Level recorder (LR) Level recording controller (LRC) Lever Lime Line Lining Liquid Liter (L) Live steam Load Lock Long radius (LR) Long welding neck (LWN) Loose Loss Loss factor Low pressure Low pressure steam Lube oil Lubrificant Machine Machine bolt Main Main line Maintenance Manhole (MH) Manifold Manometer Master Master controller Match Match line Mean Mean flow Measurement Measuring tank Meter (m) Middle

Escalera Solape, Superposicin Unin A Solape Brida De Solape Disposicin, Trazado Tubera De Plomo Escape, Fuga Largo, Longitud Nivel Alarma De Nivel Controlador De Nivel Indicador De Nivel Indicador De Nivel Con Alarma Indicador De Nivel Con Interfase Registrador De Nivel Registrador Controlador De Nivel Palanca Cal Lnea Revestimiento, Forro Lquido Litro (L) Vapor Vivo Carga, Cargamento Cerradura, Chapa Radio Largo Brida De Cuello Largo Suelto, Flojo Prdida Factor De Prdida Baja Presin Vapor De Baja Presin Aceite Lubricante Lubrificante Mquina, Mecanismo Tornillo De Cabeza Hexagonal Principal, Fundamental Tubera Principal Mantenimiento, Conservacin Agujero O Boca De Hombre Cabezal, Distribuidor Manmetro Maestro, Principal Controlador Principal Unir, Conjuntar, Acoplar Lnea De Separacin O Coincidente Medio, Media Caudal Medio Medida, Medicin Tanque Medidor Metro (M) Medio, Centro

Millimeter (mm) Multiple orifice nozzle Mixer Mixture Moisture Molecular weight Monel trim Motor driven Motor oil Muffle Multiple way valve Naphtha Natural draft Natural gas Neck Needle valve Net weight Nipple Nitrogen Noise Nonfluid oil North Not to scale Nozzle Number Nut Octane rating Offset Oil burner Oil drum Oil separator Open Opening Operation Orifice Orifice flanges Origin Out of balance Out of center Out of line Outlet Output Overflow Overflow pipe Overhead Overload Oxide Oxygen Oxygen recorder Pad Panel Paraffin

Milmetro (Mm) Boquilla De Orificios Mltiples Mezclador, Agitador Mezcla Humedad Peso Molecular Partes Internas De Monel Accionado Por Motor Aceite Lubrificante Para Motor Silenciador Vlvula De Paso Mltiple Nafta Tiro Natural Gas Natural Cuello Vlvula De Aguja Peso Neto Manguito, Boquilla, Trozo Pequeo De Tubera Nitrgeno Ruido Aceite Viscoso Norte Sin Escala Boca, Boquilla, Turbulencia Nmero Tuerca Grado O ndice De Octano, Octanaje Descentrado, Excentricidad, Curvatura Quemador, Mechero De Aceite Recipiente De Petrleo O Aceite Separador De Aceite Abrir Abertura, Agujero Operacin, Maniobra Orificio Bridas De Orificio Origen Desequilibrado Descentrado Desalineado Boca De Salida Salida, Produccin, Rendimiento Derrame, Rebose Tubera De Rebose Superiores, De Arriba Sobrecarga Oxido Oxgeno Registrador De Oxgeno Refuerzo, Apoyo, Placa Tablero, Cuadrado Parafin

Parallel Parts Peak load Peephole Pen stock Performance Personal protection Petroleum Phenol Pilot flame Pipe Pipe bend Pipe fitter Pipe fittings Pipe hanger Pipe rack Piping Piston Piston check valve Plant Plate Platform Plug Plug valve Pneumatic Pocket Pound acuare inch (psi) Power plant Preheat Pressure Pressure controller (PC) Pressure element (PE) Pressure indicating Pressure indicator (PI) Pressure recorder (PR) Pressure recording Primary Priming Process Process cooling Process equipment Process water Product Propeller Pull Pump Pump casing Pump discharge Pump suction Pound (lb.) Purge Push

Paralelo Partes, Repuestos Carga Mxima Abertura De Observacin Conducto Forzado, Tubera De Carga Caractersticas, Rendimiento Proteccin Personal Petrleo Fenol Llama Piloto Tubera Curva De Tubera Montador De Tuberas Accesorios Para Tuberas Colgador O Soporte Colgante De Tubera Bastidor De Tuberas Tuberas Pistn Vlvula Retenedora De Pistn Planta Placa, Chapa Plataforma, Pasarela Tapn, Macho Vlvula De Macho Pneumtico Bolsa, Cavidad Libra Pulgada Cuadrada (Psi) Planta De Energa Precalentar Presin Controlador De Presin Medidor De Presin Indicador Controlador De Manmetro Registrador De Presin Registrador Controlador Primario Cebas, Acto De Cebar Proceso Enfriamiento De Proceso Equipo De Proceso Agua De Proceso Producto Hlice Tiro, Tirar Bomba Carcasa O Cuerpo De La Bomba Impulsin De La Bomba Aspiracin De La Bomba Libra (Lb.) Purga Empuje

Quadrant Quality Quality recorder Quantity Quench Quick Quiet Quotient Radiator Raised face (RF) Range Rating Ratio Reaction chamber Reactor Reboiler Receiver Reciprocating Recorder recorder (DPR) recording controller (DTRC) Recovery Recycle Reducer Reducing flange Reference Refinery Reflux Refrigerant Regenerate Regenerator Register Regulator Reheater Reinforcing Relief valve Repair Reset Residual Restriction orifice (RO) Return Riser pipe rod Rotary Rupture Rust Safety Safety valve Sample Sampling connection Saturated Saturated steam

Cuadrante Calidad Registrador De Calidad Cantidad Apagar Rpido Silencioso Cociente Radiador Cara Realzada Lmites, Alcance, Gama Clasificacin, Clase, Categora Razn, Relacin, Porcin Cmara De Reaccin Reactor Rehervidor Receptor, Recipiente Alternativo Registrador Diferencial Diferencia De Temperatura Recuperacin Reciclo Reductor Brida Reductora Referencia, Comparacin Refinera Reflujo Refrigerante Regenerar Regenerador Registrador Regulador Recalentar Refuerzo Vlvula De Descarga O Seguridad Reparar, Componer, Arreglar Reajuste Residuos Orificio De Restriccin Retorno Tubera Ascendente Varilla, Barra, Vstago Rotatorio, Giratorio Rotura, Ruptura Oxido Seguridad Vlvula De Seguridad Muestra Conexin Para Muestras Saturado Vapor Saturado

Schedule (Sch) Screen Screw bolt Screw cap Screw flange Screw plug Screw union Scrubber Seal Seal cap Seamless Seat Second (Sec.) Secondary Section Sediment See Self-Operating Service Service water Setting Setup Sewer Shell Shock Shoe Short Short radius Shut down Shut off Side Slag Sleeve Slip on flange Slope Sludge Socket Socket welding flange Special Specific gravity Specification Spigot Square (Sq) Stack Stainless steel (SS) Steam Steam bailer Steam tracing Steam trap Steel Stem Storage

Lista De Espesores, Lista Pantalla, Rejilla, Cedazo Tornillo Tapa Roscada Brida Roscada Tapn Roscado Unin Roscada Lavador, Limpiador Sello, Sellaje Casquete Sellador Sin Costura, Sin Unin, Sin Soldar Asiento Segundo (Seg.) Secundario Seccin Sedimento Ver Automtico Servicio Agua De Servicio Ajuste, Arreglo Instalacin, Montaje Alcantarilla, Colector Casco, Carcasa Golpe, Sacudida, Impacto Zapata, Calzo Corto Radio Corto Parar Cierre Lado Escoria Manguito, Funda Brida Deslizante Cuesta, Declive, Inclinacin Lodo Casquillo, Encastre Brida De Encastre Soldada Especial Peso Especifico Especificacin Macho, Enchufe Cuadrado Torre, Chimenea Acero Inoxidable Vapor Saturado Caldera De Vapor Trazado De Vapor Trampa De Vapor Acero Vstago, Husillo Almacenamiento

Strainer Stream Strengh Stress Stud bolt Suction Superheated Support Swage Tank Tank farm Tappings Tar Teflon gasket Temperature Temperature controller (TC) Temperature indicator (TI) Temperature recorder (TR) Thermocouple Thermometer Thermowell Thick Thickness Thread Threaded Tight Tolerance Ton Top Top of steel (TOS) Tower Tower trays Transfer Treated water Trim Tube Tundish Turbine Type Typical Under Underground Union Unit Unstable Upflow Upwards Vacuun Chamber Valve Valve position indicator Valve seat Vent

Filtro Corriente, Chorro Fuerza Esfuerzo, Fatiga Esprrago Aspiracin Recalentamiento Soporte Reductor Estampado Tanque rea De Tanques Conexiones, Orificios, Tomas Alquitrn, Brea, Pez Junta De Tefln Temperatura Controlador De Temperatura Indicador De Temperatura Registrador De Temperatura Termopar Termmetro Vaina Para Termopar o Termmetro Grueso, Espesor Espesor, Grosor Rosca Roscado Ajustado Tolerancia Tonelada Parte Alta, Superior Parte Alta Del Acero Torre Bandejas De La Torre Transferencia Agua Tratada Partes Internas De La Vlvula Tubo Embudo Turbina Tipo Tpico Debajo De... Subsuelo, Enterrado, Bajo Tierra Unin Unidad Inestable Flujo Ascendente Hacia Arriba Cmara De Vaci Vlvula Indicador De Posicin De La Vlvula Asiento De La Vlvula Ventilacin, Respiradero

Ventilation Vessel Vibration Viscosity Volume Vortex breaker Warehouse Washer Waste Water Water cooling Water plant Waterproof Weak Wear Weep hole Weight Weld Welding neck flange (WN) Well Wide Width Wire Work Working pressure Yard Yield Yoke

Ventilacin Recipiente, Depsito Vibracin Viscosidad Volumen Rompedor De Torbellinos Almacn Arandela Desperdicio, Residuo Agua Enfriado Por Agua Planta De Agua Impermeable Dbil, Poco Resistente Desgaste, Uso, Abrasin Agujero De Drenaje o Goteo Peso Soldadura Brida Soldada De Cuello Pozo Ancho Anchura Alambre Trabajo, Labor, Obra Presin De Trabajo U Operacin Yarda, Patio Cesin, Fluencia, Rendimiento Horquilla, Puente.