Micom P120/P121/P122/P123: P12x/FR T/Da6

MiCOM
P120/P121/P122/P123
Protections de surintensité
P12x/FR T/Da6
Version 12
Guide Technique
Guide Technique P12x/FR T/Da6
Sommaire
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/2
MiCOM P120/P121/122 ET P123

PROTECTIONS DE SURINTENSITE
GUIDE TECHNIQUE
SOMMAIRE
Prescriptions de sécurité Pxxxx/FR SS/G11
Introduction P12x/FR IT/Da6
Maniement, installation et encombrement mécanique P12x/FR IN/B96
Guide d’Utilisateur P12x/FR FT/Da6
Tableaux de contenu des Menus P12x/FR HI/Da6
Données Techniques et Courbes P12x/FR TD/Da6
Démarrage de l'équipement P12x/FR GS/Da6
Guide d’applications P12x/FR AP/Da6
Bases de données de communication P12x/FR CT/Da6
Guide de mise en service et de maintenance P12x/FR CM/B96
Schémas de Raccordement P12x/FR CO/B96
Fiches des tests et de mise en service P12x/FR RS/Da6
Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles P12x/FR VC/Da6
Addendum – Documentation MiCOM P120R P12x/FR AD/A11

P12x/FR T/Da6 Guide Technique
Sommaire
Page 2/2 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
Pxxx/FR SS/G11
CONSIGNES DE SECURITE
Pxxx/FR SS/G11
Section Sécurité Page 1/8
CONSIGNES DE SECURITE STANDARD ET INDICATIONS

SUR LES MARQUAGES EXTERIEURS DES EQUIPEMENTS
SCHNEIDER ELECTRIC
1. INTRODUCTION 3
2. SANTÉ ET SÉCURITÉ 3
3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS 4

3.1 Symboles 4
3.2 Marquage 4
4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN 4
5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7
6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 8

6.1 Calibre des fusibles de protection 8
6.2 Classe de protection 8
6.3 Catégorie d’installation 8
6.4 Environnement 8
Pxxx/FR SS/G11
Page 2/8 Section Sécurité
PAGE BLANCHE
Pxxx/FR SS/G11
1. INTRODUCTION
Ce guide et la documentation relative aux équipements fournissent une information complète
pour la manipulation, la mise en service et l’essai de ces équipements. Ce Guide de Sécurité
fournit également une description des marques de ces équipements.
La documentation des équipements commandés chez Schneider Electric est envoyée
séparément des produits manufacturés et peut ne pas être reçue en même temps. Ce guide
est donc destiné à veiller à ce que les inscriptions qui peuvent être présentes sur les
équipements soient bien comprises par leur destinataire.
Les données techniques dans ce guide de sécurité ne sont que typiques. Se référer à la
section Caractéristiques techniques des publications de produit correspondantes pour les
données spécifiques à un équipement particulier.
Avant de procéder à tout travail sur un équipement, l’utilisateur doit bien maîtriser
le contenu de ce Guide de Sécurité et les caractéristiques indiquées sur l’étiquette
signalétique de l’équipement.
Se référer obligatoirement au schéma de raccordement externe avant d’installer ou de

mettre en service un équipement ou d’y effectuer une opération de maintenance.
Des autocollants dans la langue de l’exploitant sont fournis dans un sachet pour l’interface
utilisateur de certains équipements.
2. SANTÉ ET SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité décrites dans ce document sont destinées à garantir la bonne
installation et utilisation des équipements et d’éviter tout dommage.
Toutes les personnes directement ou indirectement concernées par l’utilisation de ces
équipements doivent connaître le contenu de ces Consignes de sécurité ou de ce Guide de
Sécurité.
Lorsque les équipements fonctionnent, des tensions dangereuses sont présentes dans
certaines de leurs pièces. La non-observation des mises en garde, une utilisation incorrecte
ou impropre peut faire courir des risques au personnel et également causer des dommages
corporels ou des dégâts matériels.
Avant de travailler au niveau du bornier, il faut isoler l’équipement.
Le bon fonctionnement en toute sécurité de ces équipements dépend de leurs bonnes
conditions de transport et de manutention, de leur stockage, installation et mise en service
appropriés et du soin apporté à leur utilisation et à leur entretien. En conséquence, seul du
personnel qualifié peut intervenir sur ce matériel ou l’exploiter.
Il s’agit du personnel qui:
• a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces

équipements et les réseaux auxquels ils sont connectés,
• peut effectuer des manœuvres de commutation conformément aux normes

techniques de sécurité et est habilité à mettre sous et hors tension des équipements,
à les isoler, les mettre à la terre et à en faire le marquage,
• est formé à l’entretien et à l’utilisation des appareils de sécurité en conformité avec les
normes techniques de sécurité,
• qui est formé aux procédures d’urgence (premiers soins).

La documentation de l’équipement donne des instructions pour son installation, sa mise en
service et son exploitation. Toutefois, ce manuel ne peut pas couvrir toutes les circonstances
envisageables ou inclure des informations détaillées sur tous les sujets. En cas de questions
ou de problèmes spécifiques ne rien entreprendre sans avis autorisé. Contacter les services
commerciaux de Schneider Electric compétents pour leur demander les renseignements
requis.
Pxxx/FR SS/G11
3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS

Pour des raisons de sécurité les symboles et marquages extérieurs susceptibles d’être
utilisés sur les équipements ou mentionnés dans leur documentation doivent être compris
avant l’installation ou la mise en service d’un équipement.
3.1 Symboles
Attention : Reportez-vous à la Attention : risque d’électrocution

documentation des produits
Borne du conducteur de protection (terre). Borne du conducteur de terre

fonctionnelle/de protection
Remarque : Ce symbole peut également
être utilisé pour une borne de conducteur
de terre de protection/sécurité dans un
bornier ou dans un sous-ensemble, par
exemple l’alimentation électrique.
3.2 Marquage
Voir « Safety Guide » (SFTY/4L M/G11) pour les renseignements sur le marquage des
produits.
4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

Raccordements de l'équipement
Le personnel chargé de l’installation, de la mise en service et de l’entretien de cet
équipement doit appliquer les procédures adéquates pour garantir la sécurité
d’utilisation du matériel.
Avant d’installer, de mettre en service ou d’entretenir un équipement, consultez les
chapitres correspondants de la documentation technique de cet équipement.
Les borniers peuvent présenter pendant l’installation, la mise en service ou la
maintenance, une tension dangereusement élevée si l’isolation électrique n’est pas
effectuée.
Pour le câblage sur site, les vis de serrage de tous les borniers doivent être
vissées avec un couple de 1.3 Nm en utilisant les vis M4.
L’équipement prévu pour le montage en rack ou en panneau doit être placé sur
une surface plane d’une armoire de Type 1, comme définie par les normes UL
(Underwriters Laboratories).
Tout démontage d’un équipement peut en exposer des pièces à des niveaux de
tension dangereux. Des composants électroniques peuvent également être
endommagés si des précautions adéquates contre les décharges électrostatiques ne
sont pas prises.
L’accès aux connecteurs en face arrière des relais peut présenter des risques
d’électrocution et de choc thermique.
Les raccordements de tension et de courant doivent être effectués à l'aide de bornes
isolées à sertir pour respecter les exigences d'isolation des borniers et remplir ainsi les
conditions de sécurité.
Pxxx/FR SS/G11
Les protections numériques sont équipées de contacts défaut équipement (auto-

contrôle) pour indiquer le bon fonctionnement de l’équipement. Schneider Electric
recommande vivement de raccorder définitivement ces contacts au système de
contrôle-commande du poste pour la génération d’alarmes.
Pour garantir une terminaison correcte des conducteurs, utiliser la cosse à sertir et
l'outil adaptés à la taille du fil.
Les équipements doivent être raccordés conformément au schéma de raccordement
correspondant.
Equipements de classe de protection I
- Avant toute mise sous tension, l'équipement doit être raccordé à la terre via la
borne prévue à cet usage.
- Le conducteur de protection (terre) ne doit pas être retiré, car la protection
contre les chocs électriques assurée par l’équipement serait perdue.
- Si la borne du conducteur de terre de sécurité est également utilisée pour
terminer des blindages de câbles, etc., il est essentiel que l’intégrité du
conducteur de sécurité (terre) soit vérifiée après avoir ajouté ou enlevé de tels
raccordements de terre fonctionnels. Pour les bornes à tiges filetées M4,
l’intégrité de la mise à la terre de sécurité doit être garantie par l’utilisation d’un
écrou-frein ou équivalent.
Sauf indications contraires dans le chapitre des caractéristiques techniques de la
documentation des équipements, ou stipulations différentes de la réglementation
locale ou nationale, la taille minimale recommandée du conducteur de protection
(terre) est de 2,5 mm² (3,3 mm² pour l’Amérique du Nord).
La liaison du conducteur de protection (terre) doit être faiblement inductive, donc aussi
courte que possible.
Tous les raccordements à l'équipement doivent avoir un potentiel défini. Les
connexions précâblées mais non utilisées doivent de préférence être mises à la terre
lorsque des entrées logiques et des relais de sortie sont isolés. Lorsque des entrées
logiques et des relais de sortie sont connectés au potentiel commun, les connexions
précâblées mais inutilisées doivent être raccordées au potentiel commun des
connexions groupées.
Avant de mettre votre équipement sous tension, veuillez contrôler les éléments
suivants :
- Tension nominale et polarité (étiquette signalétique/documentation de
l’équipement),
- Intensité nominale du circuit du transformateur de courant (étiquette
signalétique) et connexions correctes,
- Calibre des fusibles de protection,
- Bonne connexion du conducteur de protection (terre), le cas échéant,
- Capacités nominales en courant et tension du câblage extérieur en fonction de
l’application.
Contact accidentiel avec des bornes non-isolées
En cas de travail dans un espace restraint, comme p.ex. une armoire où il y a un
risque de choc électrique dû à un contact accidentiel avec des bornes ne répondant
pas à la classe de protection IP20, un écran de protection adapté devra être installé.
Utilisation des équipements
Si les équipements sont utilisés d’une façon non préconisée par le fabricant, la
protection assurée par ces équipements peut être restreinte.
Démontage de la face avant/du couvercle frontal de l’équipement
Cette opération peut exposer dangereusement des pièces sous tension qui ne doivent
pas être touchées avant d’avoir coupé l’alimentation électrique.
Pxxx/FR SS/G11
Equipements Cités ou Reconnus par UL et CSA/CUL

Pour conserver ces agréments UL et CSA/CUL Cités/Reconnus pour l’Amérique du
Nord, ces équipements doivent être installés à l’aide de composants des types
suivants Cités ou Reconnus par les normes UL et/ou CSA : câbles de raccordement,
fusibles, porte-fusibles ou disjoncteurs, cosses à sertir isolées et piles de rechange
comme spécifié dans la documentation de ces équipements.
Un fusible agréé UL ou CSA doit être utilisé pour la protection externe. Il doit
s’agir d’un fusible à retardement de Classe J, avec une capacité nominale
maximale de 15 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par
exemple type AJT15.
Lorsqu’il n’est pas nécessaire que l’équipement soit agréé UL ou CSA, on peut
utiliser un fusible à haut pouvoir de coupure (HRC) avec un calibre nominal
maximal de 16 A et une capacité minimale en courant continu de 250 V cc, par
exemple de type "Red Spot" NIT ou TIA.
Conditions d’exploitation des équipements
L’exploitation des équipements doit respecter les exigences électriques et
environnementales décrites dans ce document.
Entrées de courant
N’ouvrez jamais le circuit auxiliaire d’un transformateur de courant sous tension. La
tension élevée produite risque de provoquer des blessures corporelles graves et de
détériorer l’isolation de l’équipement. Le TC doit être court-circuité avant d’ouvrir son
circuit de raccordement, se référer à la documentation de l'équipement.
Pour la plupart des équipements dotés de cosses à œil, le bornier à vis pour raccorder
les transformateurs de courant fait court-circuiteur. Un court-circuitage externe des
transformateurs de courant n’est donc pas forcément nécessaire.
Sur les équipements à raccordement par bornes à broche, le bornier à vis pour
raccorder les transformateurs de courant ne fait pas court-circuiteur. Par conséquent,
toujours court-circuiter les transformateurs de courant avant de desserrer les bornes à
vis.
Résistances extérieures, y compris varistances
Lorsque des résistances extérieures y compris des varistances sont adjointes aux
équipements, elles peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlures si
on les touche.
Remplacement des piles
Lorsque les équipements sont dotés de piles, celles-ci doivent être remplacées par
des piles du type recommandé, installées en respectant les polarités pour éviter tout
risque de dommages aux équipements, aux locaux et aux personnes.
Test d'isolation et de tenue diélectrique
A la suite d’un test d’isolation, les condensateurs peuvent rester chargés d’une tension
potentiellement dangereuse. A l’issue de chaque partie du test, la tension doit être
progressivement ramenée à zéro afin de décharger les condensateurs avant de
débrancher les fils de test.
Insertion de modules et de cartes électroniques
Les cartes électroniques et modules ne doivent pas être insérés ni retirés
d'équipements sous tension sous peine de détérioration.
Insertion et retrait des cartes prolongatrices
Des cartes prolongatrices sont disponibles pour certains équipements. Si une carte
prolongatrice est utilisée, il ne faut ni l'introduire ni la retirer de l'équipement alors que
celui-ci est sous tension. Cela évite tout risque d'électrocution ou de détérioration. Il
peut y avoir des tensions dangereuses sur la carte d'extension.
Pxxx/FR SS/G11
Boîtes d’essai et fiches d’essai externes

Il faut être très vigilant lorsque l’on utilise des boîtes d’essai et des fiches d’essai
externes telles que la MMLG, MMLB et MiCOM P990, car des tensions dangereuses
peuvent être accessibles en les utilisant. *Les court-circuitages des TC doivent être en
place avant d’insérer ou d’extraire des fiches d’essai MMLB, afin d’éviter de provoquer
des tensions pouvant causer la mort.
*Remarque – Lorsqu’une fiche d’essai MiCOM P992 est insérée dans la boîte d’essai
MiCOM P991, les secondaires des TC de ligne sont automatiquement
court-circuités, ce qui les rend sans danger.
Communication par fibre optique
Lorsque des équipements de communication à fibres optiques sont montés, il ne faut
jamais les regarder en face. Pour connaître le fonctionnement ou le niveau du signal
de l'équipement, il faut utiliser des dispositifs de mesure de puissance optique.
Nettoyage
Les équipements doivent être nettoyés avec un chiffon ne peluchant pas, humidifié à
l’eau claire lorsque tous les raccordements sont hors tension. Les doigts de contact
des fiches de test sont normalement protégés par du gel de pétrole qui ne doit pas
être enlevé.
5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS

Dépose
L'entrée d’alimentation (auxiliaire) de l'équipement peut comporter des
condensateurs sur l’alimentation ou la mise à la terre. Pour éviter tout risque
d’électrocution ou de brûlures, il convient d’isoler complètement l'équipement (les
deux pôles de courant continu) de toute alimentation, puis de décharger les
condensateurs en toute sécurité par l’intermédiaire des bornes externes, avant de
mettre l’équipement hors service.
Destruction
Ne pas éliminer le produit par incinération ou immersion dans un cours d'eau.
L’élimination et le recyclage de l’équipement et de ses composants doivent se
faire dans le plus strict respect des règles de sécurité et de l’environnement.
Avant la destruction des équipements, retirez-en les piles en prenant les
précautions qui s’imposent pour éviter tout risque de court-circuit. L’élimination de
l’équipement peut faire l'objet de réglementations particulières dans certains pays.
Pxxx/FR SS/G11
6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE

Sauf mention contraire dans le manuel technique de l’équipement, les données suivantes
sont applicables.
6.1 Calibre des fusibles de protection
Le calibre maximum recommandé du fusible de protection externe pour les équipements est
de 16A, à haut pouvoir de coupure, type "Red Spot" NIT ou TIA ou équivalent, sauf mention
contraire dans la section "Caractéristiques techniques" de la documentation d’un
équipement. Le fusible de protection doit être situé aussi près que possible de l’équipement.
DANGER - Les TC NE doivent PAS être protégés par des fusibles car
l’ouverture de leurs circuits peut produire des tensions
dangereuses potentiellement mortelles.
6.2 Classe de protection
CEI 60255-27: 2005 Classe I (sauf indication contraire dans la documentation

de l’équipement). Pour garantir la sécurité de
EN 60255-27: 2006
l'utilisateur, cet équipement doit être raccordé à une
terre de protection.
6.3 Catégorie d’installation
CEI 60255-27: 2005 Catégorie d'installation III (catégorie de surtension III) :

EN 60255-27: 2006 Niveau de distribution, installation fixe.
Les équipements de cette catégorie sont testés à 5 kV
en crête, 1,2/50 µs, 500 Ω, 0,5 J, entre tous
les circuits d’alimentation et la terre et aussi entre les
circuits indépendants.
6.4 Environnement
Ces équipements sont prévus pour une installation et une utilisation uniquement en intérieur.
S’ils doivent être utilisés en extérieur, ils doivent être montés dans une armoire ou un boîtier
spécifique qui leur permettra de satisfaire aux exigences de la CEI 60529 avec comme
niveau de protection, la classification IP54 (à l’épreuve de la poussière et des projections
d’eau).
Degré de pollution – Degré de pollution 2 Conformité démontrée en référence aux

Altitude – fonctionnement jusqu’à 2000 m normes de sécurité.
CEI 60255-27: 2005
NE 60255-27: 2006
MiCOM P120/P121/P122/P123
INTRODUCTION
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/10
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 3
2. UTILISATION DU MANUEL 4
3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM 6
4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P120, P121, P122

ET P123 7
5. PRINCIPALES FONCTIONS 8
5.1 Fonctions principales 8
5.2 Fonctions principales 9
6. TABLEAU D'ÉQUIVALENCES 10
P12x/FR IT/Da6 Introduction
Page 2/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/10
1. INTRODUCTION
Les protections de surintensité de la gamme MiCOM P120 sont les équipements à
maximum de courant universels de Schneider Electric. Les équipements MiCOM P120,
P121, P122 et P123 sont conçus pour contrôler, protéger et superviser tant les installations
industrielles que les réseaux de distribution publique, les postes sources. Ils peuvent
également être utilisés en secours aux protections de distance des réseaux de transport
d’énergie.
Page 4/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. UTILISATION DU MANUEL
Le présent manuel fournit une description des protections de surintensité des modèles
MiCOM P120, P121, P122 et P123. L'objet de ce manuel est de permettre à l’utilisateur de
se familiariser avec l’application, l’installation, le réglage et la mise en service de ces
équipements.
Ce manuel est présenté selon le format suivant :
P12x/FR IT Introduction
Présentation de la structure de la documentation et description
sommaire de l'équipement et de ses fonctions.
P12x/FR IN Maniement, installation et encombrement mécanique
Consignes générales logistiques à propos du maniement, de
l'installation et de l'encombrement.
P12x/FR FT Guide Utilisateur des équipements MiCOM P120, P121, P122
et P123.
Réglages de l'équipement avec, pour chaque réglage, une
brève explication et une description détaillée. Le chapitre décrit
également les fonctions d’enregistrement et de mesure, y
compris la configuration du consignateur d’état, du
perturbographe et des fonctions de mesure.
P12x/FR HI Tableaux des menus
Explication de la structure des menus de l'équipement, avec
une liste complète de tous les réglages des menus.
P12x/FR AP Applications
Description des applications courantes de l'équipement aux
réseaux électriques, du calcul des réglages appropriés, des
exemples d’utilisation type, et de la manière d'appliquer les
réglages à l'équipement.
P12x/FR TD Données Techniques et Courbes
Données techniques, avec notamment les plages de réglages,
les limites de précision, les conditions d’exploitation
recommandées, les valeurs nominales et les données de
performance. La conformité aux normes internationales est
précisée le cas échéant.
P12x/FR CT Base de données des protocoles de communication
Présentation générale des interfaces de communication de
l’équipement. Ce manuel ne contient pas les affectations de
protocole détaillées, les sémantiques, les profils ni les tableaux
d’interopérabilité. Il existe des documents distincts par
protocole, téléchargeables à partir de notre site Web.
P12x/FR CM Guide de mise en service et de maintenance
Instructions sur la mise en service de l’équipement, comprenant
les contrôles de l’étalonnage et des fonctionnalités de
l’équipement.
P12x/FR CO Schémas de raccordement des MiCOM P120/P121 et
P122/P123
Description mécanique et électrique de l'équipement, y compris
les connexions de câblage externe à l’équipement.
P12x/FR RS Fiches de test de mise en service.
Contrôles de l'étalonnage et de la fonctionnalité de
l'équipement.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/10
P12x/FR VC Tableau de compatibilité entre les versions

Matérielles/logicielles
Historique de toutes les versions de matériel et de logiciel pour
ce produit.
P12x/FR AD ADDENDUM pour le MiCOM P120 R
Informations à propos de l'équipement particulier P120R.
Page 6/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM

La gamme MiCOM est une solution complète capable de satisfaire à toutes les exigences en
matière de distribution électrique. Elle comprend une gamme de composants, systèmes et
services de Schneider Electric. La souplesse d'utilisation est au cœur du concept MiCOM.
MiCOM offre la possibilité de paramétrer la solution d’une application client et, grâce à des
fonctions de communication étendues, d'intégrer cette solution dans votre système de
contrôle et de commande de l'alimentation électrique.
Les éléments MiCOM sont identifiés de la manière suivante :
P pour les équipements de Protection
C pour les Calculateurs
M pour les équipements de Mesure
S pour les logiciels de paramétrage et les Systèmes de contrôle-commande de postes.
Les produits MiCOM sont dotés de grandes capacités d’enregistrement d’informations sur
l’état et le comportement du réseau électrique par l’utilisation d’enregistrements de défauts
et de perturbographie.
Ils fournissent également des mesures du réseau électrique, relevées à intervalles réguliers
et transmises au centre de contrôle pour permettre la surveillance et le contrôle à distance.
Pour des renseignements actualisés sur tout produit MiCOM, consultez la documentation
technique disponible auprès de : Schneider Electric, ou le bureau de vente de votre localité ;
vous pouvez aussi consulter notre site web.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/10
4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P120, P121, P122 ET P123

La gamme MiCOM d'équipements de protection complète le succès des gammes MIDOS, K
et MODN en incorporant les dernières évolutions de la technologie numérique. Les
équipements de la gamme MiCOM P120 sont entièrement compatibles et utilisent le même
concept de boîtier modulaire.
Les équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123 assurent la protection de défaut de
terre et de surintensité sur les réseaux de distribution électrique, sur les systèmes
électriques industriels, ainsi que sur toutes les applications exigeant une protection de
surintensité. La protection de défaut de terre est suffisamment sensible pour permettre son
application à les réseaux électriques dans lesquels l’intensité du défaut de terre est faible.
Outre ses fonctions de protection, chaque équipement possède des fonctionnalités de
commande et d'enregistrement. Ils peuvent être totalement intégrés dans un système de
contrôle-commande de telle sorte que la protection, la commande, ’acquisition des données
et l’enregistrement des défauts soient disponibles.
Les équipements sont équipés en face avant d’un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 x 16
caractères alphanumériques rétro éclairé, d’un clavier 7 touches tactiles pour accéder à tous
les paramètres, alarmes et mesures et de 8 LEDs pour visualiser de manière simple l’état
des équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123.
De plus, l’utilisation du port de communication RS485 permet de lire, de réinitialiser et de
changer les fonctions des équipements à la demande, à partir d’un ordinateur (PC), local ou
distant, équipé du logiciel de réglage MiCOM S1.
La grande souplesse d’utilisation, les besoins réduits en maintenance et les capacités de
communication des équipements de la gamme MiCOM P120 garantissent une solution fiable
aux problèmes de protection des réseaux électriques.
Page 8/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
5. PRINCIPALES FONCTIONS
5.1 Fonctions principales
Le tableau suivant présente la liste des fonctions disponibles en fonction des différents
modèles de équipements de la gamme MiCOM P120.
CODES
ANSI FONCTIONNALITÉS P120 P121 P122 P123
50/51 ou
Surintensité monophasé •
50N/51N
50/51 Surintensité triphasé • • •
50N/51N Surintensité terre • • • •
64N Terre résistante • • • •
49 Surcharge thermique (valeur RMS) • •
37 Minimum de courant • •
46 Maximum de courant inverse • •
Détection de rupture de conducteur • •
Enclenchement en charge • •
Contacts Instantanés • • • •
86 Maintien des relais de sortie • • • •
Groupes de réglages 1 1 2 2
50BF Défaillance disjoncteur • •
Surveillance du circuit de déclenchement • •
Surveillance et gestion du disjoncteur • •
Logique de verrouillage • • • •
Blocage sur enclenchement • •
Sélectivité logique • •
Équations logiques • • •
Temporisations auxiliaires 2 2 3 5
79 Réenclencheur •
Rotation des phases sens horaire et
• •
antihoraire
Enclenchement/réenclenchement sur
•
défaut (SOTF)
Test des relais de sortie (maintenance) • •
Commande DJ local/distant •
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/10
5.2 Fonctions principales

Le tableau suivant donne la liste des réglages ou groupes de réglages configurables.
CARACTERISTIQUES GENERALES P120 P121 P122 P123

Nombre d'entrées
2 2 3 5
logiques
Nombre total de relais
4 4 6 8
de sortie
Enregistrement des
250 0 250 250
événements
Compte-rendu de
25 0 25 25
défauts
Perturbographie 5 0 5 5
Groupe de réglages 1 1 2 2
Temporisations
2 2 3 5
auxiliaires
Communication CEI 60870-5-103,
DNP 3.0 et Modbus • • • •
RTU
Courier • • • •
Synchronisation horaire Via port de
communication • • •
arrière (DCS)
Via entrée logique
• • •
(horloge externe)
Logiciel de réglage MiCOM S1 via port
RS232 en face • • • •
avant
Équation logique Opérateurs ET, OU
et NON (8 • • •
équations)
Mesures Valeurs de courant
efficaces et • • • •
fréquence
Valeurs de courant
de crête et
• •
moyennes
glissantes
Valeurs maximales
et moyennes des • •
courants
Page 10/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
6. TABLEAU D'ÉQUIVALENCES
Le paragraphe ci-après décrit les modèles de la gamme MiCOM P120 et leurs équivalents
de génération précédente :
Gamme K Gamme MIDOS Gamme TROPIC2 Gamme MiCOM

KCGG 110, 122 MCAG 11, 12 TA 1xxx, 1220B
KCGU 110 MCGG 22 TAH 111x
MCSU TAS 1xxx P120
MCTD 01
MCTI 14
MCGG 21/22 P120R
KCGG 11x, 12x, 13x, 14x MCAG 1x, 3x TA 1xxx, 2xxx, 3xxx
KCGU 11x, 14x MCGG 22, 42, 5x TA 2220B
MCGG 6x, 82 TA 521x, 5320R
P121
MCSU TAS 1xxx, 2xxx, 3xxx
MCTD 01 TAS 5xxx, 6xxx
MCTI 14, 34, 44
KCGG 11x, 12x, 13x, 14x MCAG 1x, 3x TA 1xxx, 2xxx, 3xxx
KCGU 11x, 14x MCGG 22, 42, 5x TA 2220B
MCGG 6x, 82 TA 521x, 5320R
MCSU TAS 1xxx, 2xxx, 3xxx
P122
MCHD 04 TAT xxx
MCTI 14, 34, 44 TR 1x, TR 2x
MCTI 15, 35
KCGG 120, 130, 140 MCAG 1x, 3x TA 1xxx, 2xxx, 3xxx
KCGG 141, 142 MCGG 22, 42, 5x TA 2220B
KCGU 140 MCGG 6x, 82 TA 521x, 5320R
KVTR MCSU TAS 1xxx, 2xxx, 3xxx
MCHD 04 TAT xxx P123
MCND 04 TR 1x, TR 2x
MCTI 14, 34, 44 TOLD
MCTI 15, 35 TE 3000
MVAX 12, 21, 31, 91
MVTR 51, 52
TABLEAU DES ÉQUIVALENCES FONCTIONNELLES ENTRE LA GAMME D’ÉQUIPEMENTS

MiCOM P120 DE SCHNEIDER ELECTRIC ET LES ANCIENNES GAMMES ALSTOM ET GEC ALSTHOM
Maniement, installation et encombrement P12x/FR IN/B96
mécanique
MiCOM P120/P121/P122/P123
MANIEMENT,
INSTALLATION ET
ENCOMBREMENT
MÉCANIQUE
mécanique
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/10
SOMMAIRE
1. GÉNÉRALITÉS 3
1.1 Réception des équipements 3
1.2 Décharge électrostatique (ESD) 3
2. MANIEMENT DU MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE 4
3. MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS 5
4. DÉBALLAGE 6
5. STOCKAGE 7
6. DIMENSIONS 8
6.1 Connexions des bornes de puissance et de signalisation 8
6.2 Port de communication RS485 9
6.3 Mise à la terre 9
7. ENCOMBREMENT DU BOÎTIER 10
P12x/FR IN/B96 Maniement, installation et encombrement
mécanique
Page 2/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
mécanique
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/10
1. GÉNÉRALITÉS
Avant d'entreprendre des travaux sur l'équipement, l'utilisateur doit se
familiariser avec le contenu du guide de Sécurité SFTY/4L M/D11 ou
version ultérieure, ou de la section Sécurité et Caractéristiques
Techniques du manuel technique, et connaître les valeurs nominales de
l'équipement.
1.1 Réception des équipements
Les équipements de protection sont généralement de construction solide. Il n’en demeure
pas moins nécessaire de les traiter avec précaution avant leur installation sur site. Dès leur
réception, les équipements doivent être immédiatement examinés, en recherchant toute
détérioration ayant pu survenir pendant le transport. S'il y a eu des détériorations pendant le
transport, il faut faire une réclamation auprès du transporteur et notifier Schneider Electric
dans les meilleurs délais.
Les équipements non destinés à une installation immédiate doivent être stockés dans leur
emballage de protection.
1.2 Décharge électrostatique (ESD)
Les équipements utilisent des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
Les circuits électroniques sont bien protégés par le boîtier métallique. En conséquence, le
module interne ne doit pas être retiré inutilement. Pour le maniement du module en dehors
de son boîtier, faites très attention à éviter tout contact avec des composants et des
connexions électriques. S’il est sorti de son boîtier pour être stocké, le module doit être
rangé dans un emballage antistatique et électriquement conducteur.
Il n’existe aucun réglage de configuration possible dans le module. Nous vous conseillons
donc de ne pas le démonter inutilement. Les cartes à circuit imprimé sont interconnectées.
Elles ne sont pas conçues pour être débranchées par l’utilisateur. Évitez de toucher les
cartes à circuit imprimé. Celles-ci utilisent des semi-conducteurs à oxydes métalliques
complémentaires (CMOS) qui se détériorent sous l’effet de l’électricité statique déchargée
par le corps humain.
mécanique
Page 4/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. MANIEMENT DU MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE

Les mouvements normaux d’une personne peuvent facilement générer une énergie
électrostatique de plusieurs milliers de volts. La décharge de cette tension dans les
dispositifs composés de semi-conducteurs, pendant le maniement des circuits électroniques,
risque de provoquer de graves détériorations. De tels dégâts ne sont pas forcément visibles
immédiatement.
La fiabilité du circuit n’en est pas moins réduite. Les circuits électroniques sont
complètement à l’abri de toute décharge électrostatique dans leur boîtier. Ne les exposez à
aucun risque en sortant inutilement le module du boîtier.
Chaque module possède la meilleure protection possible pour ses dispositifs composés de
semi-conducteurs. Néanmoins, s’il s’avère nécessaire de retirer un module de son boîtier,
veuillez prendre les précautions suivantes pour préserver la grande fiabilité et la durée de
vie pour lesquelles le matériel a été conçu et fabriqué :
1. Avant de sortir un module de son boîtier, touchez le boîtier pour équilibrer le potentiel
électrostatique.
2. Pour manier le module, tenez-le par sa platine frontale, par son cadre ou par les bords
de la carte à circuit imprimé. Ne touchez pas les composants électroniques, les pistes
de circuit imprimé et les connecteurs.
3. Avant de passer le module à une autre personne, serrez-vous la main par exemple
pour équilibrer votre potentiel électrostatique.
4. Placez le module sur une surface antistatique ou sur une surface électriquement
conductrice ayant le même potentiel que vous.
Pour stocker ou transporter le module, rangez-le dans un emballage conducteur.
Si vous prenez des mesures sur les circuits électroniques internes d’un matériel en service,
mettez-vous à la masse en vous reliant au boîtier par une bande conductrice fixée à votre
poignet. La résistance à la terre de la bande conductrice que vous fixez à votre poignet et au
boîtier doit être comprise entre 500 kΩ et 10 MΩ.
Si vous n’avez aucun dispositif de ce type, vous devez rester en contact permanent avec le
boîtier pour éviter toute accumulation d’énergie statique. Les instruments utilisés pour
prendre des mesures doivent être mis à la masse sur le boîtier dans la mesure du possible.
Pour de plus amples informations sur les procédures de travail en toute sécurité avec tous
les équipements électroniques, veuillez consulter les normes BS5783 et CEI 147-OF.
Dans une zone de maniement particulière, nous vous conseillons fortement de procéder à
une analyse détaillée des circuits électroniques et des conditions de travail conformément
aux normes BS et CEI mentionnées ci-dessus.
mécanique
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/10
3. MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS

Les équipements sont fournis soit individuellement soit assemblés dans une armoire.
Si un bloc test MMLG doit être intégré, positionnez-le à droite de l’ensemble des
équipements (en le regardant de face). Les modules doivent rester protégés dans leur
boîtier métallique pendant le montage dans une armoire.
Les dimensions correspondantes sont indiquées dans ce même chapitre Paragraphe 6
"Encombrement du boîtier".
mécanique
Page 6/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
4. DÉBALLAGE
Pour le déballage et l’installation des équipements, soyez très prudent afin d’éviter
d’endommager les pièces et de modifier les réglages. Les équipements doivent être
manipulés par du personnel compétent. Dans la mesure du possible, l’installation doit rester
propre, sèche, sans poussière et sans vibration excessive. Le site doit être bien éclairé pour
faciliter l’inspection. Les équipements sortis de leurs boîtiers ne doivent pas être exposés à
de la poussière ni à de l’humidité. Cela s’applique notamment aux installations effectuées en
même temps que des travaux de construction.
mécanique
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/10
5. STOCKAGE
Si les équipements ne doivent pas être immédiatement installés dès leur réception, ils
doivent être stockés à l’abri de la poussière et de l’humidité dans leur carton d’origine. Si des
sachets anti-humidité sont placés dans l’emballage, il convient de ne pas les enlever.
L’effet des cristaux déshumidificateurs est réduit si l’emballage est exposé à des conditions
ambiantes. Pour leur rendre leur effet d’origine, il suffit de légèrement chauffer les cristaux
pendant près d’une heure, avant de les remettre dans le carton de livraison.
Dès l’ouverture de l’emballage, la poussière accumulée sur le carton risque de se fixer sur
les équipements. En présence d’humidité, le carton et l’emballage peuvent s’humidifier au
point de réduire l’efficacité des cristaux déshumidificateurs.
Température de stockage : –25°C à +70°C.
mécanique
Page 8/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
6. DIMENSIONS
6.1 Connexions des bornes de puissance et de signalisation
Chaque équipement est livré avec suffisamment des vis M4 pour raccorder l'équipement par
l’intermédiaire des bornes annulaires, avec un maximum recommandé de deux bornes
annulaires par contact.
Si nécessaire, Schneider Electric peut fournir des bornes annulaires à sertir. 5 références
existent selon la section des câbles utilisés (vois ci-dessous). Chaque référence correspond
à un sachet de 100 bornes.
Cosse Faston 4.8 x 0.8 (pour câble de section 0.75 - 1.5mm²)

Rééef. Schneider Electric : ZB9128 015
Cosse Faston 4.8 x 0.8mm (pour câble de section 1.5 - 2.5mm²)

Rééef. Schneider Electric : ZB9128 016
P0166FRc
Cosse à oeillet coudé à 90˚ pour visserie M4 (pour câble de section 0.25 - 1.65mm²)
Rééef. Schneider Electric, usine de Stafford ZB9124 901 (isolant rouge)
Cosse à oeillet coudé à 90˚ pour visserie M4 (pour câble de section 1.5 - 2.5mm²)
Rééef. Schneider Electric, usine de Stafford ZB9124 900 (isolant bleu)
P0167FRc
mécanique
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/10
Pour assurer l’isolation du bornier et ainsi respecter les consignes de sécurité, un manchon
isolant doit être placé sur la borne après sertissure.
Nous recommandons les sections minimales suivantes :
Sources auxiliaires Vaux : 1,5 mm²
Port de Communication Voir paragraphe 6.2
Autres circuits : 1,0 mm²
En raison de limitation des bornes annulaires, la section de fil maximale qui peut être utilisée
pour les borniers de puissance et de signalisation est de 6 mm2 en utilisant des bornes
annulaires non isolées. Lorsque seules des bornes pré-isolées peuvent être utilisées, la
section de fil maximale est réduite à 2.63 mm2 par borne annulaire. Si une section de fil plus
importante est nécessaire, deux fils peuvent être mis en parallèle, chacun terminé par une
borne annulaire séparée.
La filerie utilisée pour le raccordements de tous les borniers, à l’exception du port de
communication RS485 doivent pouvoir supporter une tension nominale de 300 V eff.
minimum.
Nous recommandons de protéger le raccordement de l’alimentation auxiliaire en utilisant des
fusibles du type NIT ou TIA avec un pouvoir de coupure de 16A. Pour des raisons de
sécurité, il est strictement interdit d’installer des fusibles sur les circuits des transformateurs
de courant). Les autres circuits doivent être protégés par des fusibles.
6.2 Port de communication RS485
Les raccordements au port de communication RS485 sont faites par l’intermédiaire des
terminaux annulaires. Nous recommandons d’utiliser un câble coaxial blindé à une paire
torsadée d'une longueur maximum de 1000 mètres ou d'une capacitance totale de 200 nF
max.
Spécification typique:
− Chaque conducteur : cuivre 16/0,2 mm, isolement PVC
− Section de conduction nominale : 0.5 mm2 par conducteur
− Blindage : Tresse extérieure, gainé PVC
− Capacité linéaire entre le conducteur et la terre : 100 pF/m

6.3 Mise à la terre
Chaque équipement doit être connecté à une borne de terre locale par l’intermédiaire des
bornes de terre M4. Nous recommandons un fil de section minimale de 2.5 mm2, terminé
d’une borne annulaire du côté de l'équipement. En raisons de limitations des bornes
annulaires, la section maximale possible est de 6 mm2 par fil. Si une section plus importante
est nécessaire, on peut utiliser des câbles connectés en parallèle, chacun se terminant par
une borne annulaire séparée du côté de l'équipement. On peut aussi utiliser une barre
métallique.
NOTA : Pour prévenir tout risque électrolytique entre un conducteur en cuivre
ou en laiton et la plaque arrière de l'équipement, il est nécessaire de
prendre des précautions pour les isoler l’un de l’autre. Cela peut être
fait de plusieurs façons, par exemple en insérant entre le conducteur
et le boîtier une rondelle plaquée nickel ou isolée, ou en utilisant des
bornes en étain.
mécanique
Page 10/10 MiCOM P120/P121/P122/P123
7. ENCOMBREMENT DU BOÎTIER
Les équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123 se présentent dans des boîtiers
métalliques 4U prévus pour un montage encastré ou en saillie.
Poids : 1.7 à 2.1 Kg
Dimensions : Hauteur Boîtier 152 mm
Face avant 177 mm
Largeur Boîtier 97 mm
Face avant 103 mm
Profondeur Boîtier 226 mm
Boîtier + face avant 252 mm
P0078ENb
FACE AVANT DES MiCOM P120, P121, P122 ET P123.

NOTA : Le châssis est normalement fixé au boîtier par quatre vis (vis auto-
taraudeuses 6 x 1.4), pour assurer une bonne assise. Les vis de
fixation doivent être montées en service normal (ne pas ajouter de
rondelles). Ne pas supprimer ces vis.
MiCOM P120/ P121/P122/P123
GUIDE UTILISATEUR
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 1/66
SOMMAIRE
1. PRÉSENTATION DES ÉQUIPEMENTS MiCOM P120, P121, P122

ET P123 3
1.1 INTERFACE UTILISATEUR 4
1.1.1 Présentation générale des équipements 4
1.1.2 Description de la face avant 4
1.1.3 Description de la face avant de l'équipement 5
1.1.4 LED 6
1.1.5 Description des deux zones sous les deux volets supérieur et inférieur 7
1.1.6 Câble USB/RS232 (alimentation et configuration de l'équipement) 7
1.2 Structure du menu 8
1.3 MOT DE PASSE 8
1.3.1 Protection par mot de passe 8
1.3.2 Saisie du mot de passe 8
1.3.3 Changement du mot de passe 9
1.3.4 Modification de l’invalidation de réglage 9
1.4 Affichage des messages d'alarme et d’avertissement 9
1.4.1 Alarmes liés au réseau électrique 9
1.4.2 Messages d’alarme liés aux défauts matériels ou logiciels de l'équipement 11
2. MENUS 14
2.1 Affichage par défaut 14
2.2 Contenu de menu 14
2.3 Menu EXPLOITATION 15
2.4 Menu ORDRES (P122 et P123 uniquement) 16
2.5 Menu CONFIGURATION 17
2.5.1 Sous-menu LIBELLÉ 17
2.5.2 Sous-menu RAPPORT TC 18
2.5.3 Sous-menus LED 5 à 8 18
2.5.4 Sous menu CHOIX CONFIG. (P122 et P123 uniquement) 20
2.5.5 Sous-menu ALARMES (P121, P122 et P123 uniquement) 21
2.5.6 Sous-menu CONFIGURATION EL (P122 et P123 uniquement) 21
2.5.7 Sous-menu RELAIS DE SORTIE (P121, P122 et P123 uniquement) 22
2.5.8 Sous-menu ROTATION PHASE (P122 et P123 uniquement) 22
2.6 Menu MESURES 23
2.7 Menu COMMUNICATION 25
2.7.1 Menu COMMUNICATION MODBUS 25
2.7.2 Menu COMMUNICATION Courier 25
2.7.3 Menu COMMUNICATION CEI 60870-5-103 25
2.7.4 Menu de COMMUNICATION DNP3 26
P12x/FR FT/Da6 Guide d’Utilisateur
Page 2/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.8 Menu PROTECTION 26

2.8.1 Sous-menu [50/51] MAX I PH 26
2.8.2 Sous-menu [50N/51N] MAX IT (P121, P122 et P123 uniquement) 29
2.8.3 Sous menu [46] MAX Iinv (P122 et P123 uniquement) 33
2.8.4 [49] SURCHARGE THERM. (P122 et P123 uniquement) 34
2.8.5 Protection [37] MINI I (P122 et P123 uniquement) 35
2.8.6 [79] REENCLENCHEUR (P123 seulement) 36
2.9 Menu AUTOMATISME 40
2.9.1 Sous-menu CONF DÉC 40
2.9.2 MAINTIEN DECLENCHEMENT du relais 42
2.9.3 Sous-menu VERROUILLAGE t 43
2.9.4 Sous-menu Blocage Harm. 2 (P122 et P123 uniquement) 44
2.9.5 Sous menu SEL LOG (P122 et P123 uniquement) 45
2.9.6 Sous menu SORTIES 46
2.9.7 Sous-menu MAINTIEN SORTIES (RL2 à RL8) 49
2.9.8 Sous menu ENTRÉES 49
2.9.9 Sous menu CONDUCTEUR COUPE (P122 et P123 uniquement) 52
2.9.10 Sous menu ENCL. EN CHARGE (P122 et P123 UNIQUEMENT) 52
2.9.11 Sous-menu DÉF. DISJONCTEUR (P122 et P123 uniquement) 53
2.9.12 Sous-menu SUPERVISION DISJ (P122 et P123 uniquement) 54
2.9.13 Sous menu DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut) (P123 uniquement) 55
2.9.14 Sous-menu EQUATIONS BOOL. (uniquement P121, P122 et P123) 56
2.10 Menu CONSIGNATION (P120, P122 et P123 uniquement) 60
2.10.1 Sous menu DONNÉES DISJ (P122 et P123 uniquement) 60
2.10.2 Sous menu DEFAUT 61
2.10.3 Sous menu INSTANTANÉ 61
2.10.4 Sous menu PERTURBOGRAPHIE 62
2.10.5 Sous menu PÉRIODE VALEUR MAX (P122 et P123 uniquement) 63
2.10.6 Sous menu FEN. GLISSANTE (P122 et P123 uniquement) 63
3. RACCORDEMENT 64
3.1 Alimentation auxiliaire 64
3.2 Entrées Courants Analogiques 64
3.3 Entrées logiques 64
3.4 Relais de sortie 64
3.5 Communication 65
3.5.1 Port de communication arrière RS485. 65
3.5.2 Port de communication RS232 en face avant (P120, P121, P122, P123) 65
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 3/66
1. PRÉSENTATION DES ÉQUIPEMENTS MiCOM P120, P121, P122 ET P123

Les équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123 sont de conception entièrement
numérique et offrent des fonctions de protection et de contrôle-commande.
La section suivante décrit la gamme MiCOM P120 et les principales différences d’un modèle
à l’autre.
Les équipements MiCOM sont alimentés par une alimentation CC (2 plages de tensions) ou
une alimentation auxiliaire CA.
La face avant permet à l’utilisateur de naviguer dans les menus afin d’accéder aux données,
changer les réglages, lire les mesures, etc.
Huit voyants LED sur la face avant permettent à l’utilisateur de connaître l'état de
l'équipement et de visualiser la présence d’alarmes. Les alarmes ayant été détectées sont
mémorisées et peuvent être affichées sur l'écran LCD rétro-éclairé.
Toute interruption de tension de courte durée (< 50 ms) est filtrée et régulée via
l’alimentation auxiliaire.
En matière d’entrées de courant, le MiCOM P120 dispose de 2 entrées de courant, l’une
pour des TC de 1 A et l’autre de 5 A.
Les MiCOM P121, P122 et P123 disposent de 3 entrées de courant de phase et 1 de terre
pour des TC de 1 et de 5 A. Pour chacun de ces équipements, une combinaison entre les
entrées de courant de 1 A et celles de 5 A est possible (par exemple, une combinaison de
1 A pour les défauts de terre et de 5 A pour les connexions de phase).
Les équipements MiCOM 120, P121, P122 et P123 mesurent continuellement les courants
des phases et de terre (le P120 prend une seule mesure) et tiennent compte de la valeur
efficace du courant jusqu’à l'harmonique de rang 10 (à 50 Hz).
Les relais de sortie sont de configuration libre et peuvent être activés par n’importe quelles
fonctions de contrôle ou de protection disponibles dans l'équipement. Les différentes entrées
logiques peuvent également être affectées aux fonctions de contrôle-commande.
Les borniers arrière des MiCOM P120, P121 P122 et P123 sont équipés d’un port RS485
standard. Au moment de la commande, l’utilisateur peut sélectionner l’un ou l’autre parmi les
protocoles de communication suivants : MODBUS RTU, CEI 60870-5-103, Courier ou
DNP3.0.
L’utilisateur peut, à l’aide du canal de communication RS485, soit lire les informations
mémorisées par l'équipement (mesures, alarmes, paramètres) soit modifier les différents
réglages lorsque le protocole sélectionné le permet.
La lecture et la modification de ces données peuvent être effectuées sur site à l’aide d’un PC
standard équipé du logiciel de configuration Réf. Schneider Electric.
Grâce à cette communication basée sur RS485, les équipements MiCOM P120, P121, P122
et P123 peuvent être directement raccordés à un système de contrôle-commande
numérique. Toutes les données disponibles peuvent être collectées par un système de
contrôle-commande de poste et être traitées soit localement, soit à distance.
Page 4/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
1.1 INTERFACE UTILISATEUR

1.1.1 Présentation générale des équipements
Les figures suivantes illustrent les équipements P120, P121, P122 et P123.
Le tableau donne la taille du boîtier des différents équipements.
Hauteur Profondeur Largeur

4U (177mm) 226mm 20TE
Les couvercles articulés en haut et en bas de l'équipement sont illustrés en position fermée.
Pour assurer une protection physique supplémentaire de la face avant, il existe un couvercle
transparent en option ; celui-ci permet uniquement de lire les paramètres et les données de
l'équipement sans pour autant influer sur la classe de protection IP. Pour pouvoir accéder
complètement au clavier de l'équipement afin d’éditer les réglages, le couvercle transparent
peut être détaché et retiré lorsque les couvercles inférieur et supérieur sont ouverts.
1.1.2 Description de la face avant
La face avant des MiCOM P120, P121, P122 et P123 permet à l’utilisateur de saisir
facilement des réglages localement pour afficher des valeurs mesurées et des alarmes et de
visualiser d’une manière simple l'état de l'équipement.
Volet supérieur
LED de fonction
fixes
Clavier
LED de fonction
programmables
Couvercle
(non utilisé)
Port de comm.
frontal
P0002 FRg
FIGURE 1 : DESCRIPTION DE LA FACE AVANT DES MiCOM P120, P121, P122 ET P123
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 5/66
La face avant de l'équipement comporte trois parties distinctes :
− L’afficheur et le clavier,
− Les voyants LED
− Les deux zones sous les volets supérieur et inférieur.

NOTA : A partir de la version 5, aucune pile n’est plus nécessaire dans la face
avant de l'équipement. En effet, les enregistrements de perturbo-
graphie, de défauts et d’événements sont mémorisés sur une carte
mémoire flash qui n’exige pas de pile de secours. Le logement est
muni d'un couvercle.
1.1.3 Description de la face avant de l'équipement
Les éléments de la face avant sont illustrés ci-dessous. La fonctionnalité de la face avant est
la même qu'il s'agisse de l'équipement P120, P121, P122 ou P123.
1.1.3.1 Afficheur rétro-éclairé
La face avant est équipée d’un afficheur à cristaux liquides (LCD) qui permet de visualiser
les réglages, les valeurs mesurées et les alarmes. L’accès aux données se fait via une
structure de menus.
L’afficheur comprend deux lignes de seize caractères chacune. L’écran s’allume dès qu’une
touche du clavier est activée. Il reste allumé pendant cinq minutes après la dernière
utilisation du clavier. Ceci permet à l’utilisateur de lire l’affichage dans la plupart des
conditions d’éclairage.
1.1.3.2 Clavier
Le clavier possède sept boutons divisés en deux groupes :
• Deux boutons situés juste en dessous de l’afficheur (boutons et c).
Les boutons et c servent à lire et à acquitter des alarmes. Pour afficher des alarmes
successives, appuyer sur le bouton c. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre
inverse de leur détection (l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en
dernier). Pour acquitter ces alarmes, l’utilisateur peut soit acquitter chaque alarme via le
bouton soit aller à la fin du menu ALARMES et acquitter toutes les alarmes en même
temps.
Lors de la navigation d’un sous-menu à l’autre, le bouton permet également de revenir à
l’en-tête du menu correspondant.
NOTA : Pour acquitter un relais de sortie maintenu, se reporter à la section du
sous-menu correspondante.
• Quatre boutons principaux , , , sont situés dans la partie médiane de la face

avant.
Ils servent à naviguer dans les différents menus et sous-menus et à effectuer les réglages
de l'équipement.
Le bouton sert à valider un choix ou une valeur (modification des paramètres).
Page 6/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
Touche d’effacement Touche de lecture
Touches de navigation
Touche Entrée
Touches de navigation
P 3950FRa
1.1.4 LED
Les étiquettes associées aux LED sont inscrites par défaut en anglais sur la face avant mais
l’utilisateur dispose avec les équipements MiCOM d’étiquettes autocollantes sur lesquelles il
pourra réaliser des inscriptions à l’aide d’un stylo bille.
Les quatre premières LED du haut indiquent l’état de l'équipement (condition de
déclenchement, alarme, défaut équipement, alimentation auxiliaire).
Les quatre LED inférieures sont entièrement programmables par l’utilisateur et on peut leur
attribuer l’affichage du dépassement d’un seuil par exemple (tous les modèles) ou celui du
statut des entrées logiques (P122 et P123 uniquement). La description de chacune des ces
huit LED situées du côté gauche de la face avant est proposée ci-dessous (numérotées de 1
à 8 du haut vers le bas) :
LED 1
LED 8 P3951ENa
LED 1 Couleur : ROUGE Libellé : DEC

La LED 1 indique que l'équipement a émis une commande de déclenchement vers l'élément
de coupure (disjoncteur, contacteur). Cette LED recopie l’ordre de déclenchement émis vers
la sortie logique de Déclenchement. Son état normal est éteint. Elle est allumée dès qu'un
ordre de déclenchement est émis. Elle est acquittée lorsque l’alarme associée est acquittée
par la face avant, par une commande à distance, par une entrée logique ou bien par un
nouveau défaut (menu CONFIGURATION / ALARMES).
LED 2 Couleur : ORANGE Libellé : ALARME
La LED 2 indique que l'équipement a détecté une alarme. Cette alarme est soit un
franchissement de seuil (instantané) soit une commande de déclenchement (temporisée).
Dès que l’alarme est détectée, la LED commence à clignoter. Après lecture de toutes les
alarmes, la LED est allumée en continu.
Après acquittement de toutes les alarmes, la LED s’éteint.
NOTA : Il est possible de configurer les alarmes instantanées de manière à ce
qu’elles se réinitialisent automatiquement ou pas, via Oui ou Non dans
le menu CONFIGURATION / ALARMES.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 7/66
La LED ALARME peut être réinitialisée par la face avant, par la commande à distance, par
une entrée logique, ou bien par un nouveau défaut (menu CONFIGURATION / ALARMES).
LED 3 Couleur : ORANGE Libellé : DÉFAUT D’ÉQUIPEMENT
La LED 3 indique des alarmes internes de l'équipement. Quand l'équipement détecte une
alarme interne "non critique" (typiquement un défaut de communication), la LED commence
à clignoter répétitivement. Lorsque l'équipement détecte un défaut qui est considéré
"critique", la LED s’allume en continu. Seule la disparition de la cause du défaut peut
éteindre cette LED (réparation du module, élimination du défaut).
LED 4 Couleur : VERTE Libellé : Uaux
La LED 4 indique que l'équipement est alimenté par une source auxiliaire dans la plage
nominale.
LED 5 à 8 Couleur : ROUGE Libellé : Aux.1 à 4.
Ces LED peuvent être programmées par l’utilisateur et paramétrées pour afficher des
informations relatives à des seuils instantanés ou temporisés, ainsi que l'état des entrées
logiques (uniquement P122 et P123). L’utilisateur sélectionne dans le menu
CONFIGURATION / LED de l'équipement les informations qu’il désire affecter à chacune
des LED. Il peut attribuer plusieurs fonctions à une même LED. La LED s’allume alors
lorsque l’une au moins des informations associées est valide (porte OU). Elle s’éteint quand
toutes les alarmes associées ont été acquittées.
1.1.5 Description des deux zones sous les deux volets supérieur et inférieur
1.1.5.1 Identification des équipements
Sous le volet supérieur, une étiquette permet d’identifier l'équipement d’après son numéro
de modèle (numéro de commande) et son numéro de série. Ces informations définissent le
produit d’une manière unique. Lors de toutes les requêtes, indiquez ces deux numéros.
Sous les numéros de modèle et de série, vous trouverez des informations relatives au
niveau de tension de l’alimentation auxiliaire et à la valeur nominale du courant de terre.
1.1.5.2 Volet inférieur
Un port RS232 est disponible sous le volet inférieur dans tous les équipements MiCOM. Il
peut servir à télécharger une nouvelle version du logiciel applicatif dans la mémoire flash de
l'équipement ou à télécharger des paramétrages en y branchant un PC contenant le logiciel
de réglage MiCOM S1. À noter que le matériel plus ancien ne permet pas le téléchargement/
récupération des réglages dans les équipements P120 et P121.
L’extraction de la partie active du boîtier de l'équipement MiCOM (c’est-à-dire le châssis) est
réalisée en ouvrant les deux volets, puis avec un tournevis de 3 mm en faisant pivoter
l’extracteur situé sous le volet supérieur et enfin en exerçant une traction sur les deux
encoches situées derrière ces volets.
1.1.6 Câble USB/RS232 (alimentation et configuration de l'équipement)
Le câble USB/RS232 permet de réaliser les fonctions suivantes :
− Alimentation de l'équipement via le port avant. Ceci permet à l’utilisateur de visualiser ou

modifier des données sur l'équipement même en cas de défaut de l’alimentation auxiliaire
ou lorsque l'équipement n’est pas raccordé à une alimentation. Le port USB du PC fournit
l’énergie nécessaire à la mise sous tension de l'équipement. Celui-ci est opérationnel tant
que la batterie du PC est chargée.
− Il fournit l’interface USB / RS232 entre l'équipement MiCOM et le PC. Il permet à

l’utilisateur de modifier des réglages de l'équipement à l’aide du PC et de son port USB.
Il facilite l’utilisation de l'équipement en permettant, par exemple, de récupérer des
enregistrements et des fichiers de perturbations même lorsque l’alimentation auxiliaire est
défectueuse ou n’est pas disponible.
Il est nécessaire d’installer sur le PC le pilote associé (fourni avec l'équipement). Pour plus
d’informations, consulter le guide utilisateur du MICOM E2.
Page 8/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
1.2 Structure du menu

Le menu de l’équipement est organisé selon une structure en tableau. Chaque réglage
correspond à une cellule. L’accès à une cellule s’effectue par référence à une adresse
indiquant la position de la ligne et de la colonne. Les réglages sont disposés de sorte que
chaque colonne contienne les réglages afférents. Par exemple, tous les réglages de pertur-
bographie se trouvent dans la même colonne. Comme l’indique la figure, la 1ère cellule de
chaque colonne contient son titre et décrit les réglages contenus dans cette colonne.
Le passage d’une colonne à une autre ne s’effectue qu’au niveau du titre de la colonne.
Le tableau des menus (P12x/FR HI) présente la liste complète de tous les réglages de
menu.
En-tête de
colonne
EXPLOITATION CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION PROTECTIONS AUTOMATISME CONSIGNATION
Réglages
données
des
colonnes
P0106FRb
STRUCTURE DES MENUS

1.3 MOT DE PASSE
1.3.1 Protection par mot de passe
Un mot de passe est indispensable pour la configuration de l'équipement, notamment lors de
la modification des différents seuils, temporisations, paramètres de communication,
affectation des entrées et sorties logiques.
Le mot de passe est composé de quatre caractères majuscules. En sortie d’usine, le mot de
passe est AAAA. L’utilisateur peut définir sa propre combinaison de quatre caractères.
En cas de perte ou d’oubli du mot de passe, la modification des paramètres mémorisés est
bloquée. Il est alors nécessaire de contacter le fabricant ou son représentant afin d’obtenir
un mot de passe spécifique à l'équipement.
Le mode de programmation est signalé par la présence de la lettre "P" sur la droite de
l'afficheur sur chaque menu principal. La lettre "P" est présente tant que le mot de passe est
actif (5 minutes s'il n'y a aucune manipulation du clavier).
1.3.2 Saisie du mot de passe
La saisie du mot de passe est demandée dès qu’une modification d’un paramètre est
réalisée dans n’importe lequel des six/huit menus et sous-menus. L’utilisateur entre alors
chacun des 4 caractères et valide la totalité du mot de passe avec le bouton .
Après 5 secondes, l'afficheur retourne au point du menu précédent (où se trouve le

paramètre à modifier).
S’il n’y a pas d’action sur les boutons pendant 5 minutes, le mot de passe est désactivé. Une
nouvelle demande de mot de passe est associée à tout nouvelle demande de modification
des paramètres.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 9/66
1.3.3 Changement du mot de passe

Pour modifier le mot de passe actif, accédez au menu EXPLOITATION puis au sous-menu
MOT DE PASSE. Saisir le mot de passe actuel et valider. Appuyer sur le bouton et saisir
le nouveau mot de passe, caractère par caractère, et valider avec le bouton .
Le message "MOT DE PASSE OK" s’affiche indiquant que le nouveau mot de passe a été
accepté.
1.3.4 Modification de l’invalidation de réglage
La procédure pour modifier un réglage est décrite dans les sections suivantes de ce manuel.
Si vous désirez récupérer le réglage antérieur, appuyez sur le bouton avant de valider la
modification du réglage. Le message suivant est affiché à l’écran pendant quelques
secondes et l’ancien réglage n’est pas modifié.
MISE A JOUR
ABANDONNEE
1.4 Affichage des messages d'alarme et d’avertissement

Les messages d’alarme sont affichés directement sur l’écran de la face avant. Ils ont priorité sur
l’affichage des défauts et présentent les valeurs de courant mesurées. Dès que l'équipement
détecte une condition d’alarme (dépassement d’un seuil, par exemple), le message associé est
affiché sur l'écran de la face avant et la LED ALARME (LED 2) s’allume.
Nous distinguons deux types de messages d’alarme et d’avertissement :
− Les messages d’alarme générés par le réseau électrique.
− Les messages d’alarme provoqués par des défauts matériels ou logiciels sur l'équipe-
ment.
1.4.1 Alarmes liés au réseau électrique
Sont considérés comme alarmes du réseau électrique tous les franchissements de seuils
(instantanés ou temporisés). Le seuil impliqué est indiqué. Selon les seuils détectés, la
phase correspondante (A, B ou C) est aussi affichée.
Si plusieurs alarmes sont déclenchées, elles sont toutes mémorisées dans l’ordre
d’apparition. L’affichage des alarmes est assuré dans l’ordre inverse (l’alarme la plus récente
en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message d’alarme est numéroté
et le nombre total de messages d’alarme est affiché.
Pour visualiser tous les messages d’alarme, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton c.
L’utilisateur acquitte et efface les messages d’alarme de l’écran en appuyant sur le bouton .
L’utilisateur peut acquitter les messages d’alarme les uns après les autres en allant à la fin
de la liste pour acquitter et effacer les messages d’alarme en appuyant sur le bouton .
Le contrôle de la LED ALARME (LED 2) est directement attribué au statut des messages
d’alarme stocké dans la mémoire.
Si un ou plusieurs messages d’alarmes sont NON LU et NON ACQUITTÉS, la LED
ALARME (LED 2) clignote.
Si tous les messages ont été LUS mais NON ACQUITTÉS, la LED ALARME (LED 2)
s’allume en continu.
Si tous les messages ont été ACQUITTÉS et éliminés, si l’incident ayant généré l’alarme
disparaît, la LED ALARME (LED 2) s’éteint.
Les différentes alarmes liées au réseau électrique sont décrites ci-dessous :
I0> Seuil du 1er élément de la protection de terre
I0>> Seuil du 2ème élément de la protection de terre
I0>>> Seuil du 3ème élément de la protection de terre

Page 10/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
Ι> PHASE Seuil du 1er élément de protection à maximum de courant

de phase
Ι>> PHASE Seuil du 2ème élément de protection à maximum de courant

de phase
Ι>> PHASE Seuil du 3ème élément de protection à maximum de courant

de phase
tI0> Premier seuil terre temporisé
tI0>> Deuxième seuil terre temporisé
tI0>>> Troisième seuil terre temporisé
tI> PHASE Premier seuil phase temporisé
tI>> PHASE Deuxième seuil phase temporisé
tI>>> PHASE troisième seuil phase temporisé

ALARME THERM. Seuil de l’alarme thermique
DECL. THERM. Seuil du déclenchement thermique
I< Seuil de l’élément à minimum de courant

tI< PHASE Seuil de minimum de courant instantané
COND COUPE Indication de rupture de conducteur de phase (rapport
Iinv/Idir dépassé pendant un laps de temps supérieur à tBC,
configurable dans le menu AUTOMATISME /
CONDUCTEUR COUPE).
tAUX 1 Alarme survenant de l’état de l’entrée logique AUX1
temporisée par tAUX1
DÉF. DISJ. indication de défaillance du disjoncteur (le disjoncteur ne
déclenche pas à l'échéance de la temporisation tBF). Il est
possible de configurer tBF dans le menu AUTOMATISME /
DÉF DISJONCTEUR.
Iinv> Premier seuil de courant inverse
tIi> Premier seuil temporisé de minimum de courant inverse
Iinv>> Deuxième seuil de courant inverse
tIi>> Deuxième seuil temporisé de minimum de courant inverse
ALARME DISJ. Indication de disjoncteur défectueux donnée par une entrée
logique ayant été attribuée (dans le menu AUTOMATISME /
ENTRÉES).
TPS FONCT. DISJ. Temps de fonctionnement (ou de déclenchement) du
disjoncteur supérieur à la valeur configurée dans le menu
AUTOMATISME / SUPERVISION DISJ.
NB OPÉRAT Nombre de fonctionnements du disjoncteur supérieur à la
valeur configurée dans le menu AUTOMATISME /
SUPERVISION DISJ.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 11/66
ΣA (n) : Total des ruptures de courant mesuré supérieur à la valeur

configurée dans le menu AUTOMATISME / SUPERVISION
DISJ.
CIRC.DECL. COUPE Défaut dans le circuit de déclenchement de disjoncteur de
durée supérieure à la temporisation de supervision t SUP
(qui peut être configurée dans le menu AUTOMATISME /
SUPERVISION DISJ.
MAINTIEN RELAIS Au moins un relais de sortie est maintenu.
MAINTIEN DEC Le relais de déclenchement est maintenu
TPS ENCL. DISJ. Temps de fermeture du disjoncteur supérieur à la valeur
configurée dans le menu AUTOMATISME / SUPERVISION
DISJ.
RÉENCL. RÉUSSI Signalisation de réussite du réenclenchement. Indique que
le défaut a été éliminé lors du réenclenchement du
disjoncteur et qu'il n’est pas réapparu avant l’expiration du
temps de récupération.
VERROUIL. RÉENCL Signal de verrouillage du réenclencheur. Généré par :
- défaillance de la source d’alimentation durant le temps
Tcycle (déclenchement définitif).
- signal de verrouillage du réenclencheur par information
extérieure Le verrouillage extérieur peut être configuré
par l’utilisateur dans le menu PROTECTION G1 /
[79] RÉENCLENCHEUR / BLOCAGE EXT. Ce signal de
blocage est fourni via une entrée logique affectée à la
fonction (VER RÉENCL) dans le menu
AUTOMATISME / ENTRÉES.
- déclenchement définitif.
- ordre de déclenchement à distance durant le temps de
récupération.
- sur le seuil de Iinv> ou le déclenchement thermique
durant le temps de récupération.
- défaillance disjoncteur (Défaillance du disjoncteur de
déclencher à l’échéance de tBF).
- temps de fonctionnement (ou de déclenchement) du
disjoncteur supérieur à la valeur réglée.
CONFLI CONF REENCL Conflit de configuration de la fonction Réenclencheur. Ce
signal est généré par :
- Le contact auxiliaire O/O n’est pas affecté à une entrée
logique, ou bien il est affecté mais non câblé.
- Pas de relais de sortie affecté exclusivement à l’option
ENC DISJ dans le menu AUTOMATISME / SORTIES).
- Relais de déclenchement RL1 est maintenu.
- Aucun cycle de réenclenchement affecté aux fonctions
de protection (Menu PROTECTION / [79] RÉEN-
CLENCHEUR).
MODE MAINTENANCE L'équipement est en mode maintenance.
1.4.2 Messages d’alarme liés aux défauts matériels ou logiciels de l'équipement
Tout défaut logiciel ou matériel interne de l'équipement MiCOM génère une "alarme de
matériel/logiciel" qui est mémorisée en tant que "Alarme de matériel". Si plusieurs alarmes
de matériel sont détectées, elles sont mémorisées selon leur ordre d’apparition. Les
messages d’avertissement sont présentés sur l’écran dans l’ordre inverse de leur détection
Page 12/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
(l’alarme la plus récente en premier, l’alarme la plus ancienne en dernier). Chaque message
d’avertissement est numéroté et le nombre total des messages est indiqué.
L’utilisateur peut lire les messages d’avertissement en appuyant sur le bouton c, sans
saisie de mot de passe.
Il n’est pas possible d’acquitter ni d'éliminer de messages d’avertissement provoqués par un
défaut interne de matériel ou de logiciel. Un tel message ne peut être effacé que lorsque la
cause du défaut de matériel ou de logiciel a été réparée.
La commande de la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) est directement attribuée aux
messages d’avertissement mémorisés.
Si le défaut interne de matériel ou de logiciel est "majeur" (c’est-à-dire, l'équipement ne peut
pas effectuer les fonctions de protection), la LED DÉFAUT ÉQUIPEMENT (LED 3) s’allume
en continu.
− Défaut majeur : Les fonctions de protection et d'automatisme sont bloquées. Dans cet
état, l'équipement de protection détecte le défaut correspondant et active le relais "défaut
équipement" (WD) RL0 (le contact aux bornes 35-36 est fermé).
Par exemple : le défaut “DEF. ANA” (défaut de la voie analogique) est considéré comme
un défaut majeur puisque les fonctions de protection ne fonctionneront pas correctement.
− Défaut mineur : Les fonctions de protection et d'automatisme sont opérationnelles. Un

défaut mineur n'active pas le relais RL0 "défaut équipement" (WD) (le contact aux bornes
35-36 est fermé et celui aux bornes 36-37 est ouvert). Ce défaut allume la LED ALARME
sur l'écran LCD en face avant.
Le relais "défaut équipement" (WD) contrôle le bon fonctionnement des fonctions de
protection et d'automatisme. Ce “relais RL0” de surveillance des défauts est activé en cas de
défaillance des fonctions ou des contrôles suivants :
− fonctionnement du microprocesseur,
− contrôle de l'alimentation,
− contrôle de l'alimentation interne reconstituée,
− chauffage d'un composant de circuit imprimé surveillé,
− surveillance des voies analogiques (acquisition d'échantillons),
− surveillance de l'exécution des programmes,
− surveillance des ports de communication.

Si le défaut interne de matériel ou de logiciel est "mineur" (tel un défaut de communication
qui n’a aucune influence sur les fonctions de protection et d’automatisme), la LED DÉFAUT
ÉQUIPEMENT (LED 3) clignote.
Les différents messages d’alarme de matériel ou de logiciel possibles sont :
Défaut majeur :
Les fonctions de protection et d’automatisme sont bloquées.
Le relais RL0 "chien de garde" (WD) est désactivé (contact entre les bornes 35-36 fermé).
<< DEFAUT CALIBR.>> : Défaut de la zone d’étalonnage
<< DEFAUT ANA >> : Défaut de la voie analogique
<< CONFIG. PAR DEFAUT (*) >>
<<DEFAUT CONFIG. (**) >>
(*) RÉGLAGES PAR DÉFAUT À la mise sous tension de l'équipement pour la première fois,
l'équipement vérifie le contenu de sa mémoire afin de déterminer si ses réglages sont les
réglages par défaut (sortie d’usine). Si c’est le cas, l'équipement affiche une alarme. La LED
ALARME (JAUNE) s’allume et le contact chien de garde est activé.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 13/66
Il suffit de changer un seul paramètre dans les menus pour effacer ces messages d’alarmes
et faire retomber le contact de chien de garde. Cette alarme est juste une indication pour
l’utilisateur que les réglages de l'équipement sont ceux par défaut (sortie d’usine).
(**) DEFAUT CONFIG. : Chaque fois que l'équipement est mis sous tension, il vérifie la
cohérence des données de configuration. S’il détecte un problème, l’écran affiche
"ALARMES MAT." suivi d’un message "DEFAUT CONFIG." (lorsque le bouton est appuyé).
La LED ALARME (JAUNE) s’allume et le contact chien de garde est activé. Afin d’effacer
cette alarme, il suffit de couper l’alimentation de l'équipement et de la remettre à nouveau. A
ce stade, la dernière action de changement de paramètres est annulée et il faut donc
réessayer de changer ce paramètre de nouveau. Si l’alarme persiste, c’est à dire l’alarme
"DEFAUT CONFIG." s’affiche toujours sur l’écran, contactez le département SAV de
Schneider Electric pour obtenir l’assistance et le support nécessaires.
Défaut mineur :
L'équipement MiCOM est totalement opérationnel.
Le relais RL0 "chien de garde" WD est excité (le contact aux bornes 35 et 36 est ouvert et le
contact aux bornes 36 et 37 est fermé).
<< DEFAUT COM >> : Défaut de communication
<< DEF. DATEUR >> : Défaut d’horodatage
<< STATISTIQUES RESET >> : Les données statistiques enregistrées [par exemple des
statistiques de supervision du disjoncteur (nombre d’ouvertures du disjoncteur, etc.) ont été
réinitialisées.
Page 14/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2. MENUS
Les menus de MiCOM P120, P121, P122 et P123 sont divisés en menus principaux et en
sous-menus. Le contenu disponible dépend du modèle de l'équipement.
2.1 Affichage par défaut
Par défaut, l’écran affiche la valeur de courant mesurée (phase sélectionnée ou terre). Dès
qu’une alarme est détectée par l'équipement, cette information est considérée comme
prioritaire et le message d’alarme est alors affiché à la place de la valeur par défaut.
L’utilisateur peut configurer les informations qu’il veut afficher par défaut dans le menu
CONFIGURATION / LIBELLE.
2.2 Contenu de menu
Le menu des équipements MiCOM P122 et P123 est divisé en 9 menus principaux (7 pour
les équipements MiCOM P120 et P121). L’accès à ces différents sous-menus à partir de
l’affichage par défaut se fait par le bouton . Le retour à l’affichage par défaut depuis l’un
de ces menus (sous-menus) se fait par la touche
AFFICHAGE DEFAUT EXPLOITATION
ORDRES
CONFIGURATION
MESURES
COMMUNICATION
PROTECTION G1/G2
AUTOMATISME
CONSIGNATION
Menus "Ordres" et "Protection G2" :

P122 et P123 uniquement
P0003FRd
FIGURE 2 : ORGANISATION DU MENU PRINCIPAL DES MiCOM P122 ET P123

NOTA : Le contenu du menu est présenté dans le document P12x/FR HI. Le
tableau suivant aide l’utilisateur dans sa navigation dans les différents
menus et sous-menus.
Dans le cas des équipements MiCOM P121, P122 et P123, lors de la
navigation dans les sous-menus, l’utilisateur peut appuyer sur le
bouton pour revenir au menu principal correspondant.
En utilisant MiCOM S1 Studio, le menu est affiché selon une arborescence. Un clic sur le
symbole “+” (ou un double-clic sur le titre du menu) ouvre le sous-menu correspondant.
La seconde colonne affiche la valeur correspondant à chaque paramètre.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 15/66
2.3 Menu EXPLOITATION

En face avant du P12x, appuyer sur pour accéder au menu EXPLOITATION à partir de
l’affichage par défaut.
EXPLOITATION En-tête du menu EXPLOITATION

Appuyez sur le bouton pour accéder au contenu du
menu.
MOT DE PASSE Saisie du mot de passe. Ce mot de passe est exigé pour
**** modifier les réglages et les paramètres de l'équipement
(cf. § 1.3).
MOT DE PASSE Pour saisir un mot de passe, insérez-le caractère par
AAAA caractère en utilisant les boutons pour monter ou
descendre dans l'alphabet.
Après chaque caractère, appuyez sur le bouton pour
saisir la lettre suivante. A la fin, appuyez sur la touche
pour valider le mot de passe. Si le mot de passe est
correct le message “ MOT DE PASSE OK ” s’affiche à
l’écran.
NOTA : Le mot de passe de l'équipement est configuré à
la sortie de l’usine sur AAAA.
ATTENTION : AUCUNE MODIFICATION DE RÉGLAGE N’EST POSSIBLE

LOCALEMENT (VIA LE PORT RS232) OU À DISTANCE (VIA LE PORT
RS485) PENDANT LES PREMIÈRES 5 MINUTES QUI SUIVENT LA
MODIFICATION DU MOT DE PASSE.
LANGUE Indique la langue utilisée dans l’affichage.

FRANCAIS
MODÈLE Indique le type d'équipement.

Pxxx
RÉFÉRENCE Affichage du numéro de référence qui énumère le

Arev matériel associé à l'équipement.
VERSION LOGICIEL Affichage de la version du logiciel

XX (P121, P122 et P123 uniquement)
FRÉQUENCE Saisie de la fréquence nominale du réseau. Au choix

50 Hz 50 ou 60 Hz.
GROUPE ACTIF = Affichage de la protection active et le groupe

1 d’automatismes. La valeur est à choisir entre 1 et 2.
(P121, P122 et P123 uniquement)
ÉTAT TS 54321 Affichage de l'état des entrées logiques.
10110 Les entrées logiques sont numérotées de 1 à 5 (P123),
de 1 à 3 (P122) et de 1à 2 (P120 et P121).
Lorsque l'état d'une entrée est :
- état 0 : cela signifie que l’entrée est désactivée
- état 1 : cela signifie que l’entrée est activée.
Page 16/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
ÉTAT TC 87654321 Affichage de l'état des sorties logiques.

01011101 Les sorties logiques sont numérotées de 1 à 8 (P123),
de 1 à 6 (P122) et de 1 à 4 (P120 et P121).
Lorsque l'état d'une sortie est :
- état 0 : cela signifie que le relais de sortie est activé.
- état 1 : cela signifie que le relais de sortie est
désactivé.
Le mot de passe et indispensable pour activer une
opération de déverrouillage.
NOTA : La sortie défaut équipement (RL0) n’est pas
affichée dans le menu de l'état des sorties.
DATE Affichage de la date (12/08/02 = 12 août 2002).
12/08/02
HEURE Affichage de l'heure (13:57:44 = 13h57min44s).

13:57:44
2.4 Menu ORDRES (P122 et P123 uniquement)

Ce menu offre les possibilités suivantes :
− transmettre aux disjoncteurs des ordres d'ouverture ou de fermeture depuis la face avant.
Les ordres d'ouverture et de fermeture sont écrits dans le fichier des événements. Cette
action génère une alarme “Commande de déclenchement”, qui peut être neutralisée.
Lorsque cette alarme est neutralisée, les LED “DEC” et “ALARME” ne s'allument pas si
l'ordre transmis à RL1 provient d'une signalisation d'ordre de déclenchement (attribuée à
une entrée dans le sous-menu “CONFIGURATION/CONFIGURATION EL”).
− lancer un enregistrement de perturbographie à partir de l'équipement de protection.
ORDRES En-tête du menu ORDRES.
Ouverture disj Envoie manuellement un ordre de déclenchement à

NON partir du panneau de commande local. Cet ordre est
affecté en permanence à la sortie de déclenchement
(sélectionnée par le menu “AUTOMATISME/SORTIES”.
Plage des réglages : Non, Oui.
Pour modifier le réglage, saisissez le mot de passe (si
nécessaire). Dans la cellule “Confirmation ?”,
sélectionnez Oui pour appliquer l'ordre.
Fermeture disj Envoie manuellement un ordre d'enclenchement à partir
NON du panneau de commande local. RL2 à RL8 (si
configuré)
Choix possibles : Non, Oui (la cellule “Confirmation ?”
s'affiche après la modification du réglage)
Dem. perturbo Déclenche un enregistrement de perturbographie à partir
NON de l'équipement de protection.
Choix possibles : Non, Oui (la cellule “Confirmation ?”
s'affiche après la modification du réglage).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 17/66
2.5 Menu CONFIGURATION

Les différents sous-menus de ce menu sont les suivants :
CONFIGURA-
TION

LIBELLE RAPPORT TC LED 5 LED 6

LED 7 LED 8 CHOIX ALARMES (1)
CONFIG. (1)
CONFIGURA- RELAIS DE ROTATION

TION EL (1) SORTIE (2) PHASE (1)
(1) P122 et P123 uniquement

(2) P121, P122 et P123 uniquement
Pour accéder au menu CONFIGURATION à partir de l’affichage par défaut, appuyez sur la
touche , puis sur la touche jusqu’à accéder à l’en-tête du sous-menu souhaité.
2.5.1 Sous-menu LIBELLÉ
CONFIGURATION En-tête du menu CONFIGURATION.
LIBELLE En-tête du sous-menu LIBELLE.
AFFICHAGE DEFAUT Affichage de la valeur du courant par défaut (choix entre

IL1,2,3,N phase A, Phase B, Phase C, Terre N ou bien les quatre
valeurs simultanées).
LIBELLE PHASE A Choisissez un libellé (affiché avec la valeur de la mesure
L1 associée ) pour la phase A.
Les choix possibles sont : A, L1 ou R (modifiable après
saisie du mot de passe)
LIBELLE PHASE B Comme ci-dessus pour la phase B
L2 Les choix possibles sont B, L2 ou S.
LIBELLE PHASE C Comme ci-dessus pour la phase C

L3 Les choix possibles sont C, L3 ou T.
LIBELLE TERRE Comme ci-dessus pour la phase de terre

N Les choix possibles sont N, E ou G.
ATTENTION : Ce sous-menu LIBELLE n’existe pas dans le MiCOM P121.

L’affichage par défaut est IA et A, B, C et N pour les libellés des
différentes phases.
Page 18/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.5.2 Sous-menu RAPPORT TC
CONFIGURATION
RAPPORT TC En-tête du sous-menu RAPPORT TC.
PHASE PRIM= Choisissez le courant primaire nominal du TC de ligne.

1000 Plage des réglages : de 1 à 9999 - pas de 1.000
PHASE SEC = Choisissez le courant secondaire nominal du TC de

1 ligne.
Valeur de réglage : 1 ou 5.
TERRE PRIM= Choisissez le courant secondaire nominal du TC de
1000 terre.
Plage des réglages : de 1 à 9999 - pas de 1,0000
TERRE SEC= Choisissez le courant secondaire nominal du TC de
1 terre.
Valeur de réglage : 1 ou 5
2.5.3 Sous-menus LED 5 à 8

Le sous-menu de configuration des LED 5 à 8 sert à attribuer une fonction de protection à
une LED (la LED s'allume lorsque la fonction de protection est active).
Le tableau suivant énumère les fonctions de protection qui peuvent être attribuées aux LED
(5 à 8) pour chaque modèle d'équipement.
Fonction P120 P121 P122 P123 Information

I> X X X X Premier seuil instantané de maximum de
courant de phase
tI> X X X X Premier seuil temporisé de maximum de
courant de phase
I>> X X X X Deuxième seuil instantané de maximum de
courant de phase
tI>> X X X X Deuxième seuil temporisé de maximum de
courant de phase
I>>> X X X X Troisième seuil instantané de maximum de
courant de phase
tI>>> X X X X Troisième seuil temporisé de maximum de
courant de phase
I0> X X X X Premier seuil instantané de maximum de
courant de terre
tI0> X X X X Premier seuil temporisé de maximum de
courant de terre
I0>> X X X X Deuxième seuil instantané de maximum de
courant de terre
tI0>> X X X X Deuxième seuil temporisé de maximum de
courant de terre
I0>>> X X X X Troisième seuil instantané de maximum de
courant de terre
tI0>>> X X X X Troisième seuil temporisé de maximum de
courant de terre
I0>>>> X X Seuil instantané de maximum de courant de
terre calculé
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 19/66

tI0>>>> X X Seuil temporisé de maximum de courant de
terre calculé
I< X X Seuil de l’alarme de minimum de courant
tI< X X Seuil temporisé de minimum de courant.
DEC X X Déclenchement sur surcharge thermique
THERM
COND X X Détection de rupture de conducteur
COUPE
DEF DISJ X X Défaillance disjoncteur
tIi> X X Premier seuil temporisé de maximum de
courant inverse
tIi>> X X Deuxième seuil temporisé du maximum de
courant inverse
ENTREE 1 X X X X Recopie de l’état de l’entrée logique 1 (menu
“automatisme/entrées”)
ENTREE 2 X X X X Recopie de l’état de l’entrée logique 2
ENTREE 3 X X Recopie de l’état de l’entrée logique 3
ENTREE 4 X Recopie de l’état de l’entrée logique 4
ENTREE 5 X Recopie de l’état de l’entrée logique 5
RÉENCL. X Signal indiquant que le cycle de
EN COURS réenclenchement est en cours (signal
“Réenclenchement en cours”)
VERROUIL. X Verrouillage du réenclenchement activé par le
INT processus interne du réenclencheur
REENCL
VERROUIL. X Verrouillage du réenclenchement activé par
EXT l'entrée VER. REENCL.
REENCL
tAUX 1 X X X X Recopie de l'entrée logique Aux1 temporisée
par le temps tAux1 (l'entrée logique Aux1 et le
temps tAux1 sont réglés dans le menu
“automatisme/entrées”)
tAUX 2 X X X X Recopie de l'entrée logique Aux2 temporisée
par le temps tAux2
tAUX 3 X X Recopie de l'entrée logique Aux3 temporisée
par le temps tAux3
tAUX 4 X Recopie de l'entrée logique Aux4 temporisée
par le temps tAux4
tAUX 5 X Recopie de l'entrée logique Aux5 temporisée
par le temps tAux5
DEC. X Expiration de l’enclenchement/réenclenche-
RAPIDE ment sur défaut
(enclen-
chement
sur défaut)
tIA> X Premier seuil temporisé sur la phase A
tIB> X Premier seuil temporisé sur la phase B
tIC> X Premier seuil temporisé sur la phase C
Equation A X X X Sortie de l'équation booléenne A
Page 20/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

Équation B X X X Sortie de l'équation booléenne B
Équation C X X X Sortie de l'équation booléenne C
Équation D X X X Sortie de l'équation booléenne D
Équation E X X X Sortie de l'équation booléenne E
Équation F X X X Sortie de l'équation booléenne F
Équation G X X X Sortie de l'équation booléenne G
Équation H X X X Sortie de l'équation booléenne H
REMARQUES : ⇒ Chaque paramètre peut être associé à une ou plusieurs LED.

⇒ Un ou plusieurs paramètres (logique OU) peuvent provoquer
l’allumage de chaque LED.
Réglage avec MiCOM S1 Studio :
Le sous-menu LED 5 (6, 7 ou 8) comporte jusqu'à 3 lignes de réglages de paramètre. Dans
la colonne des valeurs, chaque ligne représente la valeur d'un réglage. Etat “1” signifie que
le paramètre correspondant est associé à la LED.
Les paramètres correspondants sont affichés dans le tableau des réglages : de 00 (dernier
chiffre) à 0D (premier chiffre).
Réglage en face avant du P12x :
Appuyez sur le bouton pour accéder au sous-menu CONFIGURATION LED 5, puis deux
fois sur (appuyez sur pour accéder aux autres sous-menus CONFIGURATION LED).
Sélectionnez “Oui” pour attribuer une LED à une fonction.
CONFIGURATION
LED 5 En tête du sous-menu LED 5.
LED 5 Activez (“Oui”) ou désactivez (“Non”) le fonctionnement

Fonction NON de la LED 5 dans les cas suivants :
- un seuil d'alarme est dépassé,
- la temporisation d'un seuil a expiré.
Voir les tableaux précédents pour la liste des fonctions
de protection.
2.5.4 Sous menu CHOIX CONFIG. (P122 et P123 uniquement)

Le sous-menu “CHOIX CONFIG.” sert à sélectionner le groupe de protection actif.
CONFIGURATION
CHOIX CONFIG. En-tête du sous-menu CHOIX CONFIG.
BASC.GRP DE CONF Choix possibles : MENU ou ENTREE

ENTREE= MENU MENU est utilisé pour modifier les réglages par l'IHM
et/ou le port RS485.
Si MENU est sélectionné, le menu suivant est affiché :
GRP DE CONF= Sélectionnez le groupe de réglages de protection actif,
1 1 ou 2.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 21/66
2.5.5 Sous-menu ALARMES (P121, P122 et P123 uniquement)
CONFIGURATION
ALARMES En-tête du sous-menu ALARMES.

Choix possibles : OUI ou NON.
AUTO-ACQUIT. Choix OUI : Les alarmes instantanées se réinitialisent

INST.? NON lorsqu’elle retrouvent une valeur normale (inférieure au
seuil).
Intitulé sur MiCOM S1 : "Auto- Choix possibles NON : Les alarmes instantanées doivent
acquit. instantané” être acquittées par l’utilisateur afin d’être réinitialisées (1).
ACQUIT LED SUR Oui : La LED associée à une ancienne alarme sera
DEFAUT? NON automatiquement réinitialisée lorsqu’il se produit un
nouveau défaut. Cela est réalisé pour éviter d’afficher de
Intitulé sur MiCOM S1 : nombreuses alarmes qui ne sont plus actives.
“Acquitter LED sur défaut” Non : L’apparition d’un nouveau défaut ne réinitialise pas
automatiquement les LED associées à un défaut ancien (1).
INH ALARME TAUX1 Oui : la sortie de temporisation auxiliaire 1 ne générera
NON pas d'alarme. La LED ALARME reste éteinte ; aucun
message n'est affiché sur l'IHM.
Non : Le seuil I< générera une alarme.
INH ALARME TAUX2 Comme ci-dessus avec la temporisation 2.
NON
INH ALARME TAUX3 Comme ci-dessus avec la temporisation 3(1).
OUI
OUI
OUI
INH ALARME CDE DECL Comme ci-dessus pour la commande de déclenchement
OUI
INH ALARME [79] EXT BLC Comme ci-dessus pour le blocage du réenclencheur par
NON une entrée logique (blocage externe) (2).
INH ALARME I< Comme ci-dessus pour le seuil I<.

NON
INH ALARME EQU A
NON
Comme ci-dessus pour les équations logiques
…/…
(de A à H).
INH ALARME EQU H
NON
(2) P123 uniquement
2.5.6 Sous-menu CONFIGURATION EL (P122 et P123 uniquement)
Il est possible de configurer une entrée logique de sorte qu’elle soit activée sur un niveau
bas ou sur un niveau haut. Le choix entre le niveau bas (ou le niveau haut) dépend de
l'application des entrées logiques.
Page 22/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
L’utilisateur doit choisir dans le menu CONFIGURATION / CONFIGURATION EL le type de

tension auxiliaire pour l’opération de l’entrée logique (CA ou CC). Ce réglage est nécessaire
dû à la différence des temps de filtrage entre les tensions CA et CC. L'inversion de l'entrée
logique dans ce menu inverse l'état de la fonction affectée dans l'affectation des entrées
logiques (menu AUTOMATISME/ENTREES). Par exemple : si l'entrée logique EL 2 vaut 1,
alors tAux1 = 0 lorsque l'entrée logique est 1 et tAux1 = 1 lorsque l'entrée logique est 0.
CONFIGURATION
CONFIGURATION EL En-tête du sous-menu de configuration des entrées

logiques.
EL : 54321 Uniquement sur P122 (3 entrées) et P123.

10110 Ce menu sert à attribuer à chaque entrée logique la
fonctionnalité active à l'état haut ou bas.
Intitulé sur MiCOM S1 : “Front 0 = active à l’état bas, 1 = active à l’état haut
montant / Niveau haut”
TENSION ENTREE = Choix possibles : Tension alternative ou continue pour
DC l'entrée logique. L’alimentation électrique pour une
entrée est la même que pour l'équipement.
2.5.7 Sous-menu RELAIS DE SORTIE (P121, P122 et P123 uniquement)
CONFIGURATION
RELAIS DE SORTIES En-tête du sous-menu MAINTENANCE.
RELAIS 87654321 P121 (4 relais), P123 (6 relais) et P123 (8 relais)

secu 0000000 Ce menu permet à l’utilisateur d'inverser chacun des
contacts de sortie pour l'état désactivé.
1 = relais activé lorsque le signal de commande n'est
pas actif
0 = relais non activé lorsque le signal de commande
n'est pas actif
Mode Maintenance P122 et P123 uniquement
NON Choisissez si vous désirez activer le mode
MAINTENANCE de l'équipement. Si vous choisissez
Oui, les relais de sortie sont déconnectés des fonctions
de protection et d’automatisme.
RELAIS 8765W4321 Uniquement sur P122 (6 relais + "défaut équipement
CMD 000000000 (WD)") et P123 (8 relais + "défaut équipement (WD)")
Si le mode MAINTENANCE est activé (OUI), ce menu
permet d’activer chaque relais de sortie (de RL1 à RL8,
W = "défaut équipement")
1 = relais activé
0 = relais non activé.
2.5.8 Sous-menu ROTATION PHASE (P122 et P123 uniquement)
CONFIGURATION
ROTATION PHASE En-tête du sous-menu ROTATION PHASE.
ROTATION PHASE = Choisissez la rotation des phases, choix entre A-B-C ou

A-B-C A-C-B.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 23/66
2.6 Menu MESURES

Le menu MESURES permet à l’utilisateur de lire toutes les différentes valeurs mesurées.
Pour accéder au menu MESURES à partir de l’affichage par défaut, appuyez sur la
touche puis 2 fois sur la touche .
MESURES En-tête du menu MESURES.
FREQUENCE= Affichage de la fréquence du réseau calculée à partir

50.10 Hz des courants des phases.
IA Affichage du courant de phase A (en valeur efficace

640.10A vraie) en tenant compte du rapport du TC phase
(CONFIGURATION / RAPPORT TC).
IB comme ci-dessus pour la phase B.
629.00A
IC comme ci-dessus pour la phase C.
634.50A
IN comme ci-dessus pour la valeur du courant.
3.15 A
I0>>>> = Affichage du seuil de maximum de courant de terre
0.00A calculé (1).
I DIRECT = Affichage de la valeur de la composante directe du

103A courant (1).
I INVERSE = Affichage de la valeur de la composante inverse du

50A courant (1).
RATIO Iinv/Idir= Affichage du rapport Iinv/Idir. Cette mesure dérivée est

50% utilisée par la fonction de détection de coupure de
conducteur (Menu AUTOMATISME)
IN - fn = Affichage du courant terre In (valeur efficace vraie)
RAZ = [C] 0.0A moins la valeur du courant à la fréquence fondamentale
ou nominale (valeurs des harmoniques). La remise à
zéro se fait avec la touche (mot de passe obligatoire)
(1)
.
ÉTAT THEMIQUE Affichage de l’état thermique en % basé sur la valeur
RAZ = [C] 67% efficace RMS.
La remise à zéro des valeurs de pourcentage se fait
avec la touche (mot de passe obligatoire) (1).
MAX. ET MOY. I Permet à l’utilisateur de remettre à zéro les valeurs

RAZ = [C] maximales et moyennes du courant.
La remise à zéro de ces valeurs se fait avec la touche
(mot de passe obligatoire) (1).
MAX. IA RMS = Affichage de la valeur maximale du courant IA, exprimée

127.36A en valeur efficace vraie (1).
MAX. IB RMS = Comme ci-dessus pour la phase B (1).

156.28A
MAX. IC RMS = Comme ci-dessus pour la phase C (1).
139.01A
MOY. IA RMS = Affichage de la valeur moyenne du courant IA, exprimée
98.25A en valeur efficace vraie(1).
MOY. IB RMS = Comme ci-dessus pour la phase B (1).

97.88A
Page 24/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
MOY. IC RMS = Comme ci-dessus pour la phase C (1).

99.02A
MAX. SOUS PER. Permet à l’utilisateur de remettre à zéro les valeurs
RAZ =[C] maximales dans les sous-périodes des 3 courants (1).
MAX. SOUS PER. Affichage de la valeur crête IA. Valeur efficace vraie
IA RMS = 245A maximale dans une sous-période (1).
MAX. SOUS PER. Comme ci-dessus pour la valeur crête IB (1).
IL2 RMS = 240A
MAX. SOUS PER. Comme ci-dessus pour la valeur crête IC (1).
IL3 RMS = 250A
MOY. FEN. GLISS. Permet à l’utilisateur de remettre à zéro les valeurs
RAZ =[C] moyennes glissantes des 3 courants (1).
MOY. FEN. GLISS. Affichage de la valeur moyenne de IA. Valeur moyenne

IA RMS = 0A des valeurs efficaces vraies dans un nombre de sous-
périodes réglé dans le menu CONSIGNATION (1).
MOY. FEN. GLISS. Comme ci-dessus pour la valeur moyenne IB (1).
IB RMS = 0A
MOY. FEN. GLISS. Comme ci-dessus pour la valeur moyenne IC (1).
IC RMS = 0A
STATISTIQUES Permet à l’utilisateur de remettre à zéro les statistiques
RAZ = [C] mémorisées pour la fonction de réenclenchement.
La remise à zéro de ces valeurs se fait avec la touche
(2).
NB DE CYCLES Affichage du nombre total de réenclenchements (2).
TOTAL= 16
NB DE CYCLES 1 = Affichage du nombre total de réenclenchements pour le

1 cycle 1 (2).

7 cycle 2 (2).

5 cycle 3 (2).

3 cycle 4 (2).
NB DE DEC. DEFI- Affichage du nombre total de déclenchements définitifs

NITIF= 2 (y compris la fonction de réenclenchement pour le
P123).
Lorsque l'entrée O/O est connectée, seul le nombre de
déclenchements augmente lorsque son état logique
change.
Lorsque l'entrée O/O n'est pas connectée, chaque ordre
de commande de déclenchement augmente le nombre
de déclenchements.
Les ordres de déclenchement sont les suivants :
déclenchement (défaut) via RL1, ordre d'ouverture via
IHM, ordre d'ouverture de MiCOM S1, ordre d'ouverture
sur le port arrière et ordre d'ouverture par entrée logique.
(1) P122 et P123 uniquement.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 25/66
2.7 Menu COMMUNICATION

Le contenu du menu COMMUNICATION dépend du protocole de communication de
l'équipement. Quatre protocoles sont disponibles : MODBUS, Courier, CEI 60870-5-103 et
DNP3.0.
2.7.1 Menu COMMUNICATION MODBUS
COMMUNICATION En-tête du menu COMMUNICATION.
COM. PRESENTE= Active ou désactive la communication MODBUS RTU via

OUI le port RS485 ou les bornes arrière sur l'équipement.
VITESSE= Sélection de la vitesse de la transmission MODBUS. Choix

9600 Bd entre: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 ou 38400 bd.
PARITÉ= Sélection de la parité de la trame de données MODBUS.

AUCUNE Sélectionnez la parité : "Impaire", "Paire" ou "Aucune".
NB BIT STOP= Sélection du nombre de bits de stop dans la trame de

1 données MODBUS.
Sélectionnez le bit de stop : 0 ou 1
ADRESSE RÉSEAU= Cette cellule définit l’adresse unique de l’équipement de
29 sorte que seul un équipement est interrogé par le logiciel
de la station maître.
Sélectionnez une adresse comprise entre 1 et 255.
FORMAT DATE= Sélection du format de la date, PRIVÉ ou bien protocole
CEI.
ATTENTION : UN RÉSEAU MODBUS NE PEUT COMPORTER QUE 31 ADRESSES

D'EQUIPEMENT + 1 ADRESSE D'EQUIPEMENT MAÎTRE SUR LE MÊME
SOUS-RESEAU MODBUS.
2.7.2 Menu COMMUNICATION Courier
COM. PRESENTE= Active la communication Courier via le port RS485 ou les

OUI bornes arrière sur l'équipement.

Sélectionnez une adresse comprise entre 1 et 255.
2.7.3 Menu COMMUNICATION CEI 60870-5-103
COM. PRESENTE= Active la communication Courier via le port

OUI CEI 60870-5-103 ou les bornes arrière sur l'équipement.
VITESSE= Sélection de la vitesse de la transmission

9600 Bd CEI 60870-5-103. Choix entre: 300, 600, 1200, 2400,
4800, 9600, 19200, 38400 bauds.
Sélectionnez une adresse comprise entre 1 et 255 à l’aide
de la touche Appuyez sur la touche pour valider le
choix.
Page 26/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.7.4 Menu de COMMUNICATION DNP3
COM. PRESENTE= Active la communication MODBUS RTU via le port

OUI RS485 ou les bornes arrière sur l'équipement.
VITESSE= Cette cellule commande la vitesse de communication

9600 Bd entre la protection et la station maître.
Il est essentiel que la protection et la station maître
soient configurées avec la même vitesse.
Choix entre: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400 bauds.
PARITÉ= Choisissez la parité dans la trame MODBUS. Choix
AUCUNE possibles : Impaire, Paire ou Aucune
NB BIT STOP= Choisissez le nombre de bits de stop de la trame

1 MODBUS. Sélectionnez 0 ou 1.

Sélectionnez une valeur comprise entre 1 et 255.
2.8 Menu PROTECTION

Le menu PROTECTION est divisé en deux groupes pour les MiCOM P122 et P123 :
PROTECTION G1 comprend le premier groupe de réglages et PROTECTION G2 comprend
le deuxième groupe de réglages.
Les différents sous-menus sont les suivants :
PROTECTION
G1 / G2

[50/51] (1) [50N/51N] (1) [46] (2) [49] SURCH- (2)
MAX I PH MAX IT MAX Iinv / THERM.
[37] (2) [79] REENCL-(3)
MIN I / CHEUR
(1) un sous-menu pour P120

(3) P123 uniquement
Dans le menu PROTECTION, l’utilisateur peut programmer les paramètres des différentes
fonctions de phase ou de terre et définir leurs réglages correspondants (seuils,
temporisation).
2.8.1 Sous-menu [50/51] MAX I PH
PROTECTION G1
[50/51] MAX I PH En-tête du sous-menu de la protection à maximum de

courant de phase ("[50/51] MAX I PHASE")
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 27/66
I> ? Choix possibles : Oui ou Non

NON Oui : Le premier seuil de maximum de courant de phase
(I>) est activé. Le sous-menu du premier seuil de
maximum de courant de phase est affiché (voir §
2.8.1.1).
Non : Le premier seuil de courant de phase (I>) n’est
pas activé, et le menu suivant est le menu "I>> ?".
I>> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le deuxième seuil de maximum de courant de
phase (I>>) est activé. Le sous-menu du deuxième seuil
de maximum de courant de phase est affiché (voir §
2.8.1.2).
Non : Le deuxième seuil de courant de phase (I>>) n’est
pas activé, et le menu suivant est le menu "I>>> ?".
I>>> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le troisième seuil de maximum de courant de
phase (I>>>) est activé. Le sous-menu du troisième
seuil de maximum de courant de phase est affiché (voir
§ 2.8.1.3).
Non : Le troisième seuil de maximum de courant de
phase (I>>>) n'est pas activé.
2.8.1.1 Premier seuil de protection à maximum de courant de phase (I>)
I>? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le premier seuil de maximum de courant de phase (I>)
est activé.
I> = Configuration de la valeur du seuil de maximum de
4 In courant I>. La plage des réglages du seuil va de 0.1 à
25 In.
TYPE TEMPO= Sélection du type de temporisation associée au seuil I>.
CST Choix possibles :
- "CST" (temps constant) : voir section a,
- “INV” (temps inverse) : section b,
- “RI” (courbe électromécanique à temps inverse) :
section c.
a) Type de temporisation = temps constant
TYPE TEMPO= “CST” est sélectionné

CST
tI> = Réglage de la temporisation associée au seuil I>.

40ms La plage des réglages va de 0.040 à 150.0 (pas de
10 ms).
tRESET = P122 et P123 uniquement,
0 ms Réglage de la temporisation de remise à zéro, entre 0 et
600 s (pas de 10 ms)
a) Type de temporisation = temps inverse
TYPE TEMPO= “INV” est sélectionné

INV
COURBE= Sélection du type de courbe. Choix possibles :

CEI SI - CEI SI, CEI STI, CEI VI, CEI EI, CEI LTI (courbe CEI),
- ICO2, IEEE MI, CO8, IEEE VI, IEEE EI (courbe
EEE/ANSI).
Page 28/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
TMS = Réglage de la valeur du multiplicateur de temps (TMS)

0.025 de la courbe. La plage des réglages va de 0.025 à 1.500
(pas de 0.001)
TYPE TEMPO P122 et P123 uniquement et seulement si “courbe” =
RESET = CST IEEE/ANSI ou COx est sélectionné.
Sélection du type de temporisation de remise à zéro.
Choix entre CST (temps constant) et INV (temps
inverse).
RTMS = P122 et P123 uniquement et seulement si “TYPE
0.025 TEMPO RESET =” INV est sélectionné.
Configuration du réglage de la valeur du multiplicateur
de temps inverse (RTMS) associée au temps de
réinitialisation INV ; choix possibles entre 0.025 et 1.5
(pas de 0.001)
tRESET= P122 et P123 uniquement,
Verrouil. Verrouillage du premier seuil par les deuxième et
I>> I>>> OUI troisième seuils, mais uniquement dans le cas où le
déclenchement du premier seuil a une temporisation
inverse (INV) (si I>> ou I>>> activé, sous-menu I>
uniquement).
Choix possibles : Non, Oui
c) Type de temporisation = RI - courbe à temps inverse électromécanique
TYPE TEMPO= Affichage de la temporisation de I> à temps inverse

RI (courbe RI électromécanique).
K Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et

2.500 10 (pas de 0.100)

2.8.1.2 Deuxième seuil de protection à maximum de courant de phase (I>>)
Cette section présente les principaux points propres à ce sous-menu (I>> = Oui). Pour plus
de détails, voir § 2.8.1.1 (plages des réglages, choix des réglages et disponibilités).
I>> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le deuxième seuil de maximum de courant de phase
(I>>) est activé.
I>> = Réglage de la valeur du seuil de maximum de courant
4 In I>>,
La plage des réglages va de 0.1 à 40 In (pas de 0.01)
In.
TYPE TEMPO= Sélection du type de temporisation associée au seuil
CST I>>.
Choix possibles :"CST" voir a, “INV”: voir b, “RI”: voir c.

CST
tI>> = Réglage de la temporisation associée au seuil I>>.

0.040
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 29/66
tRESET = Valeur de la temporisation de réinitialisation.

0 ms

Comme § 2.8.1.1, section b).
Comme § 2.8.1.1, section c).
2.8.1.3 Troisième seuil de protection à maximum de courant de phase (I>>>)
I>>> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le troisième seuil de maximum de courant de phase
(I>>>) est activé.
I>>> sur echant P122 et P123 uniquement
NON Sélection du mode de fonctionnement du troisième seuil.
I>>> fonctionne sur le principe des échantillons du
courant si vous sélectionnez (OUI), ou sur le principe de
transformation de Fourier si vous choisissez (NON).
I>>>= Réglage de la valeur du troisième seuil de maximum de
10 In courant I>>,
La plage des réglages va de 0,5 à 40 In (pas de 0.010)
In.
tI>>>= Réglage de la temporisation associée au seuil I>>>. La
100 ms plage des réglages va de 0 à 150.0 s (pas de 0.010 s).
2.8.2 Sous-menu [50N/51N] MAX IT (P121, P122 et P123 uniquement)
PROTECTION G1
[50N/51N] MAX IT En-tête du sous-menu de la protection à maximum de

courant de terre.
I0> ? Choix possibles : Oui ou Non

NON Oui : Le premier seuil de maximum de courant de terre
(I0>) est activé. Le sous-menu du premier seuil de
maximum de courant de terre (voir § 2.8.1.1) est affiché.
Non : Le premier seuil de maximum de courant de terre
(I0>) n’est pas activé, et le menu suivant est le menu
"I0>> ?".
I0>> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le deuxième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>) est activé. Le sous-menu du deuxième seuil de
maximum de courant de terre (voir § 2.8.1.2) est affiché.
Non : Le deuxième seuil de maximum de courant de
terre (I0>>) n’est pas activé, et le menu suivant est le
menu "I0>>> ?".
I0>>> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le troisième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>>) est activé. Le sous-menu du troisième seuil de
maximum de courant de phase (voir § 2.8.2.3) est
affiché.
Non : Le troisième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>>) n’est pas activé, et le menu suivant est le menu
"I0>>>> ?".
Page 30/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
I0>>>> = P122 et P123 uniquement

OUI/NON Choix possibles : Oui ou Non
Oui : Le seuil de maximum de courant de terre calculé
(voir § 2.8.2.4) est activé.
Non : le seuil de maximum de courant de terre calculé
est désactivé.
2.8.2.1 Premier seuil de protection à maximum de courant de terre (I0>)
I0> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le premier seuil de maximum de courant de terre (I0>)
est activé.
I0> = Réglage du seuil de maximum de courant de terre I0>.
0.05 I0n La plage des réglages va de 0.002 à 1 I0n (code Cortec
C), de 0.01 à 8 I0n (code Cortec B) et de 0.1 à 40 I0n
(code Cortec A).
CST I0>.
Choix possibles :
- “INV” (temps inverse) : section b,
- “RI” (courbe à temps inverse électromécanique ) :
section c,
- “RXIDG” pour les courbes Netmanagements (possible
pour la gamme 0.01 - 8 I0n uniquement): section d.

CST
tI0> = Réglage de la temporisation associée au seuil I0>.

100 ms La plage des réglages va de 0 à 150.0 s (pas de 10 ms).

INV

EEE/ANSI), BPN EDF.
TMS = Réglage de la valeur du multiplicateur TMS de la courbe,
0.025 entre 0.025 et 1.500 (pas de 0.001)
TYPE TEMPO P122 et P123 uniquement, si “INV” = courbe IEEE/ANSI

RESET = CST est sélectionné.
Sélection du type de temporisation de remise à zéro.
Choix entre CST (temps constant) et INV (temps
inverse).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 31/66
RTMS = P122 et P123 uniquement et seulement si “TYPE

0.025 TEMPO RESET =” INV est sélectionné.
Configuration du réglage de la valeur du multiplicateur
de temps inverse (RTMS) associée au temps de
réinitialisation INV ; choix possibles entre 0.025 et 1.5
(pas de 0.001)
600s (pas de 10 ms)
Verrouil. Verrouillage du premier seuil par les deuxième et
I0>> I0>>> OUI troisième seuils, mais uniquement dans le cas où le
déclenchement du premier seuil a une temporisation
inverse (INV) (si I0>> ou I0>>> activé, sous-menu I0>
uniquement).
Choix possibles : Non, Oui
TYPE TEMPO= Affichage de la temporisation de I> à temps inverse

K= Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et

2.500 10 (pas de 0.100)

d) Type de temporisation = RXIDG pour les courbes Netmanagements (P122 et P123,

cortec B uniquement)
TYPE TEMPO= Affichage de la temporisation de I0> à temps inverse

RXIDG (courbe RXIDG).
K= Réglage du coefficient K associé à la courbe RXIDG. La

0.3 plage des réglages va de 0.3 à 1 (pas de 0.1)
tRESET= Réglage de la temporisation de remise à zéro, entre 0 et

60 ms 600 s.
2.8.2.2 Deuxième seuil de protection à maximum de courant de terre (I0>>)

Cette section présente les principaux points propres à ce sous-menu (I0>> = Oui). Pour plus
de détails, voir § 2.8.2.1 (plages des réglages, choix des réglages et disponibilités).
I0>> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le deuxième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>) est activé.
I0>> = Réglage du deuxième seuil de maximum de courant de
0.002 I0n terre I0>>.
CST I0>>.
Choix possibles :"CST" voir a, “INV”: voir b, “RI”: voir c,
“RXIDG”, voir d.
Page 32/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

CST
tI0>> = Réglage de la temporisation associée au seuil I0>>>>.

0.040 s
tRESET= Valeur de la temporisation de réinitialisation.
0 ms

Comme § 2.8.2.1, section d).
2.8.2.3 Troisième seuil de protection à maximum de courant de terre (I0>>>)
I0>>> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le troisième seuil de maximum de courant de terre
(I0>>>) est activé.
I0>>> sur echant P122 et P123 uniquement
NON Sélection du mode de fonctionnement du troisième seuil
de terre. I>>> fonctionne sur le principe des échantillons
du courant si vous sélectionnez (OUI), ou sur le principe
de transformation rapide de Fourier si vous choisissez
(NON).
I0>>> = Réglage de la valeur du troisième seuil de maximum de
10 I0n courant I0>>>. La plage des réglages va de 0.002 à 1
I0n (pas de 0.001 I0n).
tI0>>> = Réglage de la temporisation associée au seuil I>>>. La
100 ms plage des réglages va de 0 à 150.0 s (pas de 0.010 s).
2.8.2.4 Seuil de protection à maximum de courant de terre calculé (I0>>>>)

Cette section présente les principaux points propres à ce sous-menu (tI0>>>> = Oui).
I0>>>> représente la somme vectorielle des trois phases. Pour plus de détails, voir § 2.8.2.1
(plages des réglages, choix des réglages et disponibilités).
I0>>>> ? L'option “Oui” est sélectionnée.

OUI Le seuil de maximum de courant de terre calculé
(I0>>>>) est activé.
I0>>>> = Réglage du seuil de maximum de courant de terre
0.002 I0n calculé I0>>>>.
CST I0>>>>.
Choix possibles :"CST" voir a, “INV”: voir b, “RI”: voir c.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 33/66

CST
tI0>>>> = Réglage de la temporisation associée au seuil I0>>>>.

0.040 s
tRESET= Valeur de la temporisation de réinitialisation.
0 ms

Comme § 2.8.2.1, section d).
2.8.3 Sous menu [46] MAX Iinv (P122 et P123 uniquement)
PROTECTION G1
[46] MAX Iinv En-tête du sous-menu du seuil de la protection à

maximum de courant inverse (Iinv>)
Iinv > ? Choix possibles : Oui ou Non

NON Oui : Le premier seuil de la protection MAX I inv est
activé. Le sous-menu du premier seuil de MAX Iinv (voir
§ 2.8.3.1) est affiché.
Non : Le premier seuil de MAX Iinv n’est pas activé, et le
menu suivant est “Iinv>> ?”.
Iinv >> ? Choix possibles : Oui ou Non
NON Oui : Le deuxième seuil de MAX Iinv (Iinv>) est activé.
Le sous-menu du premier seuil de MAX Iinv (voir §
2.8.3.1) est affiché.
Non : Le deuxième seuil de MAX Iinv (Iinv>) n'est pas
activé.
2.8.3.1 Premier seuil de protection à maximum de courant inverse (Iinv>)

L'option “Oui” est sélectionnée.
Iinv > ?
OUI Le premier seuil de MAX I inv est activé.
Iinv > = Réglage du premier seuil de maximum de courant

0.1 In inverse Iinv>. La plage des réglages du seuil va de 0.1 à
40 In (pas de 0.1 In).
CST Iinv>.
Choix possibles :
- “INV” (temps inverse) : voir section b,
- “RI” (courbe à temps inverse électromécanique ) :
section c.
Page 34/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

CST
tIinv> = Réglage de la temporisation associée au seuil Iinv>.

0.040 La plage des réglages va de 0 à 150.0 s (pas de 10 ms).

0 ms 600 s (pas de 10 ms)

INV

EEE/ANSI).
TMS = Réglage de la valeur du multiplicateur TMS de la courbe.
0.025 La plage des réglages va de 0.025 à 1.500 (pas de
0.001)
0 ms 600 s (pas de 10 ms)
TYPE TEMPO= Affichage de la temporisation à temps inverse de Iinv>

K= Sélection de la valeur K pour la courbe RI, entre 0.100 et

2.500 10 (pas de 0.100)

2.8.3.2 Seuil Iinv >>
Iinv>> ? L'option "Oui" est sélectionnée.

OUI Le deuxième seuil de MAX Iinv (Iinv>>) est activé.
Iinv>> = Réglage du second seuil de courant Iinv>>, entre 0.1 et

1 In 40 In (pas de 0.01 In).
tIinv>> Réglage de la temporisation associée à Iinv>>, entre 0
150 ms et 150 s (pas de 10 ms)
2.8.4 [49] SURCHARGE THERM. (P122 et P123 uniquement)
PROTECTION G1
[49] SURCHARGE En-tête de sous-menu [49] SURCHARGE THERM

THERM
SURCHARGE Choix possibles : Oui ou Non

THERM ? OUI Oui : La fonction de surcharge thermique est activée. Le
menu suivant est alors affiché.
Non : La fonction de Surcharge thermique n’est pas
activée, et aucun contenu de menu n’est affiché.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 35/66
Seuil Iθ > = Réglage du seuil de courant de surcharge thermique

0.5 In Iθ>, entre 0.1 et 3.2 In (pas de 0.01 In).
Te = Réglage de la constante de temps Te associée à la

10 mn formule du calcul de surcharge thermique, entre 1 min et
200 min (pas de 1 min).
k= Réglage du facteur K associé à la fonction de surcharge
1.01 thermique, entre 1 et 1.5 (pas de 0.01).
θ DEC = Réglage du pourcentage applicable au seuil de

110 % déclenchement de surcharge thermique, entre 50% et
200% (pas de 1%).
θ ALARME ? Choix possibles : Oui ou Non
OUI Oui : La fonction d’alarme de Surcharge thermique est
activée. Le menu suivant est alors affiché.
Non : La fonction de Surcharge thermique n’est pas
activée, et le menu suivant n'est pas affiché.
θ ALARME = Réglage du pourcentage applicable au seuil d'alarme de
90 % surcharge thermique, entre 50% et 200% (pas de 1%).
2.8.5 Protection [37] MINI I (P122 et P123 uniquement)

La protection à minimum de courant fonctionnera comme suit :
− elle démarrera dès que le courant d'une phase devient inférieur au seuil I< (OU logique
des 3 courants de phase)
− elle déclenchera si le courant d'une phase au moins reste inférieur à ce seuil pendant
une durée supérieure à tI<.
Le démarrage de I< pourrait être inhibé lorsque le contact O/O du DISJ est ouvert.
PROTECTION G1
[37] MIN I En-tête du sous-menu de protection à minimum de

courant
I<? Choix possibles : Oui ou Non

OUI Oui : Le premier seuil de la protection minimum de
courant (I<) est activé. Le menu suivant est alors affiché.
Non : Le premier seuil de la protection minimum de
courant (I<) n’est pas activé, et le menu suivant n’est
pas affiché.
I< = Réglage du seuil de minimum de courant I<, entre
0.2 In 0.02 et 1 In (pas de 0.01 In).
tI< = Réglage de la temporisation associée à I<, entre 0 et
200 ms 150 s (pas de 10 ms)
Inhibition de I< Cette fonction inhibe la protection minimum de courant
sur O/O OUI sur le déclenchement du disjoncteur (O/O). Choix
possibles : Oui ou Non.
Page 36/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.8.6 [79] REENCLENCHEUR (P123 seulement)

La fonction réenclencheur fournit la commande automatique de réenclenchement, avec
deux, trois ou quatre cycles. Chaque cycle comporte un temps mort (ou temps d'isolement)
et un temps de récupération.
Pendant le cycle de réenclenchement, si l'équipement reçoit une commande pour changer
les groupes de réglage, cette commande est mémorisée et n'est exécutée qu'à échéance de
la temporisation.
La fonction réenclencheur est disponible dans les conditions suivantes :
• une entrée logique est affectée à l'état O/O,
• et le relais de déclenchement n'est pas maintenu pour la protection phase / terre.
En plus de ces réglages, l’utilisateur peut entièrement relier la fonction de réenclenchement

à la fonction de protection à l’aide des menus “PROTECTION G1 / MAX I PH” et
“PROTECTION/ MAX IT”
PROTECTION G1
[79] RÉENCLEN- En-tête du sous-menu [79] REENCLENCHEUR.

CHEUR
RÉENCLENCHEUR ? Choix possibles : Oui ou Non

OUI Oui : La fonction du réenclencheur est activée. Le menu
suivant "UTILISATION DISJ.=" est alors affiché.
Le message "CONFLI CONF REENCL" peut s'afficher
immédiatement.
Ne vous inquiétez pas, vous commencez seulement à
paramétrer votre réenclencheur et quelques réglages
restent à élaborer.
Non : la fonction du réenclencheur n’est pas activée, et
aucun contenu de menu n’est activé.
UTILISATION Permet l’utilisation d’une entrée dédiée (DEF. DISJ.)
DISJ = OUI pour informer la fonction de réenclenchement de l’état
du disjoncteur (opérationnel ou défaillant). Ce signal doit
être affecté à une entrée logique dans le sous-menu
Automatisme / Entrées.
Choix possibles : Oui ou Non.
Oui : Le disjoncteur sera déclaré défaillant et le
réenclencheur se verrouillera lorsque la temporisation
t Surveillance arrivera à échéance alors que le signal
"Utilisation Disj" sera présent.
Non : Le sous-menu BLOCAGE EXT. est activé.
t SURVEILLANCE Uniquement si l'option “UTILISATION DISJ”=Oui est
0.1 ms sélectionnée.
Réglage de la temporisation de surveillance de l’état du
disjoncteur au réenclenchement. La temporisation
t Surveillance démarrera à l'échéance de tCYCLE. Si,
pendant ce temps, le signal Utilisation DISJ disparaît, le
réenclencheur poursuit ses cycles programmés. Une fois
écoulée cette temporisation, l’information UTILISATION
DISJ est validée. La plage des réglages va de 10 ms à
600 s (pas de 10 ms).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 37/66
BLOCAGE EXT = Choix possibles : Oui ou Non

OUI Permet l’utilisation d’une entrée dédiée (VER. RÉENCL)
pour verrouiller la fonction réenclencheur.
Si vous réglez ce paramètre sur Oui, vous devez, pour
l'activer, affecter une entrée logique à la fonction
Verr.réencl. dans le sous-menu Automatisme / Entrées.
Lorsque Blocage Ext est activé (l'entrée logique
correspondante étant sous tension), le réenclencheur se
verrouillera si un déclenchement de protection intervient
pendant la séquence de réenclenchement.
FEN. GLISSANTE Choix possibles : Oui ou Non
OUI Oui : active la supervision des déclenchements. Au
premier ordre de déclenchement émis, l'équipement
démarre une temporisation pendant laquelle, si le
nombre de déclenchements courant atteint le nombre
maximum de déclenchements programmé, l'équipement
arrête le cycle de réenclenchement en attente
(déclenchement définitif).
NB CYCLES MAX= Plage des réglages de 2 à 100 (pas de 1).
10 Réglage du nombre maximum de déclenchements
programmé.
DUREE PÉRIODE Plage des réglages de 10 min à 24 h (pas de 10 min).
10 min Réglage de la temporisation de la supervision des
déclenchements.
Le temps d'isolement (tCYCLE1, tCYCLE2, tCYCLE3 et tCYCLE4) démarre quand l'entrée

logique raccordée au contact auxiliaire O/O du disjoncteur est désactivée et l'élément de
protection impliqué réinitialisé. Cela signifie que le disjoncteur a déclenché. En cas
d'absence du signal d'ouverture du disjoncteur (O/O) au bout d'une durée fixe de 2.00 s à
50 Hz ou 1.67 s à 60 Hz, le réenclencheur se remet à son état initial. Si, lorsqu'une fonction
de protection déclenche, le signal 52a (O/O) change d'état mais que le déclenchement est
maintenu, la temporisation tCYCLE démarrera lorsque le seuil de protection ayant causé le
déclenchement sera retombé.
Dans le cas ci-dessus, AUCUNE TEMPORISATION D'EXPIRATION N'EST PRÉVUE.
Le signal 52a (O/O) doit être affecté à une entrée logique dans le sous-menu Automatisme /
Entrées. Le signal 52a (O/O) correspond à la position du disjoncteur.
Position du contact auxiliaire État du disjoncteur

52a 52b -------------------
Actif Inactif Disjoncteur ouvert
Inactif Actif Disjoncteur fermé
A l'intérieur de la temporisation tCYCLE, une fenêtre supplémentaire est active. Cette

fenêtre temporelle démarre en même temps que tCYCLE et a une durée de 50 s.
Si, à l'intérieur de cette fenêtre, un élément impliqué dans le déclenchement du disjoncteur
et dans le cycle de réenclenchement est intermittent, le réenclencheur se verrouillera.
t CYCLE 1 = Réglage du temps d'isolement du premier cycle

50 ms (tCYCLE1). Le temps d'isolement démarre au
déclenchement du disjoncteur, lorsque l'entrée O/O est
désactivée.
La plage des réglages va de 50 ms à 300 s (pas de
10 ms).
t CYCLE 2 = Comme ci-dessus pour le temps d'isolement du
50 ms deuxième cycle (t CYCLE 2)
10 ms).
Page 38/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

50 ms troisième cycle (t CYCLE 3)
10 ms).
50 ms quatrième cycle (t CYCLE 4)
10 ms).
t MIN RETOUR Réglage du temps de retour après le premier
tI> 50 ms déclenchement. Ce temps de retour est utilisé avec un
équipement électromagnétique INV ; il démarre lorsque
le disjoncteur s'ouvre. Le disque à induction revient à sa
position initiale pendant cette durée supplémentaire.
10 ms).
t MIN RETOUR Comme ci-dessus pour I>>
tI>> 50 ms La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de
10 ms).
t MIN RETOUR Comme ci-dessus pour I>>>
tI>>> 50 ms La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de
10 ms).
t MIN RETOUR Comme ci-dessus pour I0>
tIe> 50 ms La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de
10 ms).
t MIN RETOUR Comme ci-dessus pour I0>>
tIe>> 50 ms La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de
10 ms).
t MIN RETOUR Comme ci-dessus pour I0>>>
tIe>>> 50 ms La plage des réglages va de 50 ms à 600 s (pas de
10 ms).
t RECUPERATION= Réglage du temps de récupération (tR). Le temps de
0.02 ms récupération démarre lorsque le disjoncteur se ferme. La
plage des réglages va de 20 ms à 600 s (pas de 10 ms).
A l'expiration du temps de récupération, si le disjoncteur
ne se redéclenche pas, la fonction de réenclenchement
est réinitialisée ; sinon, l’équipement passe au cycle
suivant dans le schéma de réenclenchement programmé
ou se verrouille si toutes les tentatives de
réenclenchement ont été effectuées.
Si l’élément de protection est sollicité durant le temps de
récupération suite au dernier réenclenchement
automatique programmé, alors l’automatisme
réenclencheur sera en condition de verrouillage
(déclenchement définitif) jusqu’à ce que cette condition
soit réinitialisée.
t D'INHIB.= Réglage de la temporisation d'inhibition. Le
0.02 ms temporisateur "t D’INHIB." peut être utilisé pour bloquer
l'initialisation du réenclenchement après la fermeture
manuelle du disjoncteur sur un défaut.
Cette réinitialisation peut être faite par un
enclenchement manuel après la temporisation
"t D’INHIB."
10 ms).
NB CYCLES CC= Sélection du nombre de cycles associés au
0 réenclencheur phase, entre 0 et 4 (pas de 1).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 39/66
NB CYCLES TERRE= Sélection du nombre de cycles associés au

0 réenclencheur terre, entre 0 et 4 (pas de 1).
CYCLES 4321 4321 définissent les cycles associés au déclenchement

tI> 1201 sur tI>
1201 sont les actions à exécuter suite à l’expiration de
tI> :
0= Pas d’action sur le réenclenchement : déclenchement
définitif (le réenclencheur se verrouillera),
1= Déclenchement sur tI>, suivi d’un cycle de
réenclenchement
2= Pas de déclenchement sur tI> : et cela quel que soit
le réglage dans le menu "AUTOMATISME / CONF DEC /
DEC tI>".
3 = réenclenchement sans déclenchement (l'ordre de
déclenchement est inhibé et aucun déclenchement n'est
émis par la fonction de réenclenchement).
CYCLES 4321 comme ci-dessus pour tI>>.
tI>> 1211
CYCLES 4321 comme ci-dessus pour tI>>>.

tI>>> 1110
CYCLES 4321 comme ci-dessus pour tI0>.

tI0> 0111
CYCLES 4321 comme ci-dessus pour tI0>>.

tI0>> 1121
CYCLES 4321 comme ci-dessus pour tI0>>>.

tI0>>> 1111
CYCLES 4321 comme ci-dessus pour tAUX1>.

tAUX1> 1112
CYCLES 4321 Comme ci-dessus pour tAux2, tAux3, tAux4 et tAux5.

tAux2 0111
tAux3 1111
tAux4 1111
tAux5 1111
Page 40/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.9 Menu AUTOMATISME

Dans le menu AUTOMATISME, l’utilisateur peut programmer les différentes fonctions
d'automatisme disponibles dans les MiCOM P120, P121, P122 et P123.
AUTOMATISME

CONF (1) MAINTIEN (1) VERROUILLAGE Blocage (2)
DEC DEC. 1/2 Harm. 2
ou (pour P120) ou (pour P120)

CONF. MAINTIEN
DEC RELAIS
SEL LOG 1/2 (2) SORTIES MAINTIEN (1) ENTREES
SORTIES
CONDUCTEUR (2) ENCL EN (2) DEF. (2) SUPERVISION (2)
COUPE CHARGE DISJONCTEUR DISJ
DEC RAPIDE (3) EQUATIONS (1)

BOOL.
(1) P121, P122 et P123 uniquement

(3) P123 uniquement
Pour accéder au menu AUTOMATISME, appuyez sur puis sur jusqu’à atteindre le
menu.
2.9.1 Sous-menu CONF DÉC

Ce sous-menu permet d’attribuer certains ou la totalité des seuils sélectionnés suivants au
relais de sortie de déclenchement.
Fonction P120 P121 P122 P123 INFORMATION et OBSERVATIONS

DEC tI> X X X X Déclenchement du premier seuil temporisé
de maximum de courant de phase
DEC tI>> X X X X Déclenchement du deuxième seuil temporisé
DEC tI>>> X X X X Déclenchement du troisième seuil temporisé
DEC tI0> X X X X Déclenchement du premier seuil temporisé
de maximum de courant de terre
DEC tI0>> X X X X Déclenchement du deuxième seuil temporisé
DEC tI0>>> X Déclenchement du troisième seuil temporisé
DEC tI0>>>> X X Déclenchement du seuil temporisé de
maximum de courant de terre calculé
DEC tI< X X Déclenchement du seuil temporisé à
minimum de courant (tI<).
Cette information est générée en moins d'une
période de la fréquence réseau (50 ou 60
Hz).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 41/66

DEC tIi> X X Déclenchement du premier seuil temporisé
de maximum de courant inverse (tIinv>).
DEC tIi>> X X Déclenchement du second seuil temporisé de
maximum de courant inverse (tIinv>>).
DEC THERM X X Déclenchement du seuil de déclenchement
de surcharge thermique (θ DEC)
DEC X X Signal de détection de rupture de conducteur.
CONDUCTEUR
COUPE
DEC tAUX 1 X X X Entrée auxiliaire temporisée Aux 1.
DEC tAUX 2 X X X Entrée auxiliaire temporisée Aux 2.
DEC tAUX 3 X X Entrée auxiliaire temporisée Aux 3.
DEC tAUX 4 X Entrée auxiliaire temporisée Aux 4.
DEC tAUX 5 X Entrée auxiliaire temporisée Aux 5.
DEC RAPIDE X Fonction DEC. RAPIDE affectée à la sortie
de déclenchement. L'ordre de
déclenchement est émis à l'échéance de
tSOTF.
COMMANDE X Fonction d'ordre de déclenchement affectée
DECL. au relais de sortie de déclenchement RL1.
DEC DEF DISJ X Fonction défaillance de disjoncteur.
DÉC ÉQUATION A X X X Sortie logique de l'équation booléenne A.

DÉC ÉQUATION B X X X Sortie logique de l'équation booléenne B.
DÉC ÉQUATION C X X X Sortie logique de l'équation booléenne C.
DÉC ÉQUATION D X X X Sortie logique de l'équation booléenne D.
DÉC ÉQUATION E X X X Sortie logique de l'équation booléenne E.
DÉC ÉQUATION F X X X Sortie logique de l'équation booléenne F.
DÉC ÉQUATION G X X X Sortie logique de l'équation booléenne G.
DÉC ÉQUATION H X X X Sortie logique de l'équation booléenne H.
AUTOMATISME En-tête du menu AUTOMATISME.
CONF DEC En-tête du sous-menu CONF DEC.
Fonction Choix OUI : Affecte la temporisation ou la fonction

OUI / NON correspondante au relais de sortie de déclenchement
RL1. Le relais de sortie de déclenchement (RL1) sera
alors activé à l'échéance de la temporisation
correspondante.
Choix possibles NON : Le relais de sortie de
déclenchement (RL1) ne sera jamais activé, même à
l'échéance de la temporisation correspondante
Voir le tableau précédent pour la liste des fonctions de
protection et les observations.
Page 42/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.9.2 MAINTIEN DECLENCHEMENT du relais

À l’aide de ce sous-menu, l’utilisateur peut programmer le relais de sortie de déclenchement
associé à un ou plusieurs seuils, de sorte qu’il reste maintenu après disparition de la cause
de déclenchement de ces fonctions.

MNT tI> X X X X Premier seuil temporisé de maximum de
courant de phase
MNT tI>> X X X X Deuxième seuil temporisé de maximum de
courant de phase
MNT tI>>> X X X X Troisième seuil temporisé de maximum de
courant de phase
MNT tI0> X X X Premier seuil temporisé de maximum de
courant de terre
MNT tI0>> X X X Deuxième seuil temporisé de maximum de
courant de terre
MNT tI0>>> X X X Troisième seuil temporisé de maximum de
courant de terre
MNT tI0>>>> X X Seuil temporisé de maximum de courant de
terre calculé.
MNT tI< X X Seuil temporisé de minimum de courant.
MNT tIi> X X Premier seuil temporisé de maximum de
courant inverse.
MNT tIi>> X X Deuxième seuil temporisé du maximum de
courant inverse.
MNT THERM X X Information surcharge thermique.
MNT X X Fonction conducteur coupé.

CONDUCTEUR
COUPE
MNT tAUX 1 X X X Aux1 temporisé par tAux 1
MNT tAUX 2 X X X Aux2 temporisé par tAux 2
MNT tAUX 3 X X Aux3 temporisé par tAux 3
MNT tAUX 4 X Aux4 temporisé par tAux 4
MNT tAUX 5 X Aux5 temporisé par tAux 5 (option)
MNT DEC RAPIDE X Fonction déclenchement rapide.
MNT DEF DISJ. X Fonction défaillance de disjoncteur.
AUTOMATISME En-tête du menu AUTOMATISME .
MAINTIEN DEC. En-tête du sous-menu.
MAINTIEN RELAIS P120 uniquement

En-tête du sous-menu P120.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 43/66
Fonction Choix OUI : Maintien du relais de sortie de

OUI déclenchement associé à la fonction de protection
correspondante. Le relais restera maintenu après
disparition du défaut.
Choix possibles NON : Le relais de sortie est activé
lorsque l'ordre correspondant est activé. Le relais ne
sera pas activé si l'ordre correspondant est réinitialisé.
protection et les observations.
NOTA : Pour réinitialiser le relais de sortie maintenu :
P120 P121 P122 et P123

Pour réinitialiser les relais Le relais actif maintenu peut Le relais actif maintenu peut
maintenus dans être réinitialisé de la manière être réinitialisé de la manière
MiCOM P120 : suivante : suivante :
Quand un relais est maintenu
- en réinitialisant l’alarme - Par réinitialisation de
et que ce relais est associé
"tI> PHASE"* à partir de la l’alarme "MAINTIEN DEC"*
au seuil temporisé de
face avant avec le bouton à partir de la face avant
maximum de courant, il n’y a
pas d’alarme qui s’affiche . avec le bouton ..
pour signaler que le relais est - ou via une entrée logique - ou via une entrée logique
maintenu. affectée à cette fonction affectée à cette fonction
La sortie maintenue peut être
réinitialisée en acquittant le - ou par télécommande - ou par télécommande
message d’alarme en Nota : pas d’alarmes dédiées Nota : L’alarme "MAINTIEN
appuyant sur les touches c au maintien de RL1 DEC" est dédiée au maintien
et . de RL1
Le relais maintenu peut être
réinitialisé par une entrée
optique ou par la
communication à distance.
*: I> ou bien les autres fonctions du menu AUTOMATISME / MAINTIEN DEC.
2.9.3 Sous-menu VERROUILLAGE t

À l'aide du sous-menu VERROUILLAGE, l'utilisateur peut bloquer chaque seuil temporisé à
l'aide d'une entrée de blocage logique "Blocage logiq." (se reporter au menu Entrées). Dans
les équipements MiCOM P122 et P123, les sous-menus VERROUILLAGE1 t et VERROUIL-
LAGE2 t sont disponibles pour configuration.
Il est possible d’activer ou de désactiver le "blocage" de la plupart des fonctions de
protection, même lorsqu’une entrée logique a été affectée à cette fonction.

courant de phase
courant de phase
courant de phase
courant de terre
courant de terre
courant de terre
Page 44/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

terre calculé.
courant inverse
courant inverse
THERM X X Seuil de déclenchement de surcharge
thermique.
COND. COUPÉ X X Signal de déclenchement conducteur coupé.
tAUX 1 X X X Entrée logique Aux1 temporisé par tAux 1.
tAUX 2 X X X Entrée logique Aux2 temporisé par tAux 2.
tAUX 3 X X Entrée logique Aux3 temporisé par tAux 3.
tAUX 4 X Entrée logique Aux4 temporisé par tAux 4.
tAUX 5 X Entrée logique Aux5 temporisé par tAux 5.
AUTOMATISME
VERROUILLAGE t En-tête du sous-menu de Verrouillage.
Blocage Fonction Active ou désactive la logique de blocage de la fonction

NON sur le niveau (état logique = 1) de l’entrée logique
"BLOCAGE LOGIQ.".
protection.
2.9.4 Sous-menu Blocage Harm. 2 (P122 et P123 uniquement)
À l'aide du sous-menu Blocage Harm. 2, l'utilisateur peut configurer un seuil de blocage par
harmonique 2 et bloquer chaque seuil temporisé par configuration. Le sous-menu Blocage
Harm. 2 est disponible et configurable dans les équipements MiCOM P122 et P123.
Il est possible d’activer ou de désactiver le "blocage" de la plupart des fonctions de
protection, même lorsqu’une entrée logique a été affectée à cette fonction. On peut
empêcher le blocage d’une fonction de protection en sélectionnant "NON" dans la fenêtre
correspondante (voir ci-dessous). On peut permettre le blocage d’une fonction de protection
en sélectionnant "Oui" dans la fenêtre correspondante.
Fonction P122 P123 INFORMATION et OBSERVATIONS

I> X X Premier seuil instantané de maximum de courant de phase
I>> X X Deuxième seuil instantané de maximum de courant de
phase
I>>> X X Troisième seuil instantané de maximum de courant de
phase
I0> X X Premier seuil instantané de maximum de courant de terre
I0>> X X Deuxième seuil instantané de maximum de courant de terre
I0>>> X X Troisième seuil instantané de maximum de courant de terre
I0>>>> X X Seuil instantané de maximum de courant de terre calculé.
Iinv> X X Premier seuil instantané de maximum de courant inverse.
Iinv>> X X Deuxième seuil instantané de maximum de courant inverse.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 45/66
AUTOMATISME
Blocage Harm.- En-tête du sous-menu de Blocage sur détection de

2 l’harmonique 2.
Bloc.Harm.2 Choix OUI : Le franchissement du seuil du rapport

OUI d'harmonique H2 sur n'importe quelle phase active
instantanément la fonction de blocage.
Choix possibles NON : Le franchissement du seuil du
rapport d'harmonique H2 n'active pas la fonction de blocage.
Harmonique 2 Réglage du seuil de rapport d'harmonique 2 calculé comme
ratio 20% pourcentage de la composante fondamentale, entre 10 et
35% (pas de 0.1%). Appuyez sur la touche pour valider
le choix.
Bloc. Harm. 2 Réglage de la temporisation de remise à zéro de la
tReset 0 ms fonction de blocage sur enclenchement. Permet de
temporiser le signal de blocage sur enclenchement (état
logique = 1) après que niveau d'harmonique 2 tombe en
dessous du seuil configuré. La plage des réglages va de
0.0 s à 2 s (pas de 10 ms). Appuyez sur pour
changer le réglage et sur pour valider le choix.
Bloc. Harm.2 Active ou désactive le blocage par harmonique de rang 2
Fonction NON pour la fonction.
protection.
2.9.5 Sous menu SEL LOG (P122 et P123 uniquement)

Le sous-menu SEL LOG 1 ou SEL LOG 2 permet à l’utilisateur d’affecter chaque seuil
temporisé à l’entrée "SL LG1" (voir menu ENTRÉES).
Le choix de Oui ou de Non active ou désactive la sélectivité logique 1 des fonctions de
protection suivantes :
AUTOMATISME
SEL LOG 1 En-tête du sous-menu SEL LOG 1.
SEL1 tI>> = Deuxième seuil temporisé de maximum de courant de

OUI/NON phase (tI>>).
SEL1 tI>> = Troisième seuil temporisé de maximum de courant de
OUI/NON phase (tI>>).
SEL1 tI0>> = Deuxième seuil temporisé de maximum de courant de
OUI/NON défaut de terre (tI0>>).
SEL1 tI0>>> = Troisième seuil temporisé de maximum de courant de
OUI/NON défaut de terre (tI0>>>).
SEL1 tI0>>>> = Seuil de maximum de courant de terre calculé (tI0>>>>).

OUI/NON
tSEL1 = Réglage de la temporisation de sélectivité logique 1,
20 ms entre 0 s et 150 s (pas de 10 ms).
Page 46/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.9.6 Sous menu SORTIES

Ce sous-menu permet d’attribuer plusieurs seuils d’alarme ou de déclenchement
(instantanés et/ou temporisés) à une sortie logique. Choix possibles : 1 affecte le relais de
sortie ; 0 pas d'affectation, autrement dit le signal de déclenchement (RL1) dans la liste
suivante est affecté aux sorties 3 (RL3), 7 (RL7) et 8 (RL8).
Sont exclues de cette option les sorties de défaut équipement (RL0) et de déclenchement
(RL1) (voir le sous-menu CONF DÉC).
Le nombre total de sorties logiques programmables pour les quatre modèles d'équipement
est indiqué dans le tableau suivant :
Modèle P120 P121 P122 P123

Relais de sortie 3 3 5 7
Le relais de sortie RL2 est de type inverseur. Les autres relais de sortie (RL3 à RL8) sont
des relais à contact normalement ouvert (travail).
Les fonctions de protection suivantes peuvent être affectées aux relais de sortie, à l'aide de
ce sous-menu.

DEC X X X X Signal de sortie de déclenchement (RL1).
I> X X X X Premier seuil instantané de maximum de
courant de phase (I>).
courant de phase (tI>).
I>> X X X X Deuxième seuil instantané de maximum de
courant de phase (I>>).
courant de phase (tI>>).
I>>> X X X X Troisième seuil instantané de maximum de
courant de phase (I>>>).
courant de phase (tI>>>).
I0> X X X X Premier seuil instantané de maximum de
courant de terre (I0>).
courant de terre (tI0>).
I0>> X X X X Deuxième seuil instantané de maximum de
courant de terre (I0>>).
courant de terre (tI0>>).
I0>>> X X X X Troisième seuil instantané de maximum de
courant de terre (I0>>>).
courant de défaut de terre (tI0>>>).
I0>>>> X X Seuil de maximum de courant de terre calculé.
terre calculé.
tI< X X Seuil temporisé de minimum de courant.
courant inverse
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 47/66

courant inverse.
AL. TH. X X Seuil d'alarme thermique affecté aux relais de
sortie.
DEC TH. X X Seuil de déclenchement thermique affecté
aux relais de sortie.
AL DISJ X X Signal de la fonction d’alarme du disjoncteur
(nombre d’opérations du disjoncteur, Somme
de courant A(n), temps d’ouverture et de
fermeture disjoncteur).
CIRC DC X X Signal de la fonction de défaut de supervision
du circuit de déclenchement (TCS)
C. COUPE X X Signal de la fonction conducteur coupé.
DEF DSJ X X Signal de la fonction défaillance de
disjoncteur.
ENC DSJ X X Commande de fermeture du disjoncteur :
P120 / P121 Commande des relais de sortie (RL2 – RL3)
par communication en face avant et sur le
port en face arrière.
ENC DSJ. X Commande de fermeture du disjoncteur :
P122 Contrôle des relais de sortie (RL2 – RL3) par
entrée logique "cde encl.", IHM,
communication en face avant ou sur le port
en face arrière.
ENC DSJ. X Commande de fermeture du disjoncteur :
P123 Seule la fonction “REENCLENCHEUR”
contrôle les relais RL2 à RL7 (voir aussi
fonction “CMD ENCL.”).
tAUX 1 X X X Entrée auxiliaire Aux1 temporisée par tAux 1.
tAUX 2 X X X Entrée auxiliaire Aux2 temporisée par tAux 2.
tAUX 3 X X Entrée auxiliaire Aux3 temporisée par tAux 3.
tAUX 4 X Entrée auxiliaire Aux4 temporisée par tAux 4.
tAUX 5 X Entrée auxiliaire Aux5 temporisée par tAux 5.
RÉENCL X Signal indiquant que le cycle de
réenclenchement est en cours (signal
“Réenclenchement en cours”)
DECL DF X Fonction déclenchement définitif
réenclencheur
VERR REENCL X Signal indiquant que le cycle de
réenclenchement est terminé (signal
"déclenchement définitif réenclencheur").
Bloc A/R INTERNE X Verrouillage du réenclenchement activé par
le processus interne du réenclencheur
Blocage A/R X Verrouillage du réenclenchement activé par
EXTERNE l'entrée VER. REENCL.
Ordre 1 X X Télécommande 1.
Page 48/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

GROUPE ACTIF = X X Indication du groupe actif.
DEC. RAPIDE X Fonction d'enclenchement sur défaut - Le
(enclenchement sur relais configuré est activé à l'échéance de
défaut) t SOTF.
CMD. DECL. X Commande de déclenchement.
CMD ENCL. X Commande d'enclenchement. Entrée logique,
IHM, communication en face avant ou sur le
port en face arrière contrôle le relais affecté
(1 à 8). Voir la fonction “TPS ENCL. (P123)”
pour l'opération de contrôle du
réenclenchement.
Entrée1 X X X X Entrée opto-isolée 1
Entrée2 X X X X Entrée opto-isolée 2
Entrée3 X X Etat de l'entrée opto-isolée 3.
Entrée4 X Etat de l'entrée opto-isolée 4.
Entrée5 X Etat de l'entrée opto-isolée 5.
tIA> X Premier seuil temporisé pour la phase A
(tIA>).
tIB> X Premier seuil temporisé pour la phase B
(tIB>).
tIC> X Premier seuil temporisé pour la phase C
(tIC>).
EQU. A X X X Sortie logique de l'équation booléenne A.
EQU. B X X X Sortie logique de l'équation booléenne B.
EQU. C X X X Sortie logique de l'équation booléenne C.
EQU. D X X X Sortie logique de l'équation booléenne D.
EQU. E X X X Sortie logique de l'équation booléenne E.
EQU. F X X X Sortie logique de l'équation booléenne F.
EQU. G X X X Sortie logique de l'équation booléenne G.
EQU. H X X X Sortie logique de l'équation booléenne H.
AUTOMATISME
SORTIES En-tête du sous-menu SORTIES.
Fonction 8765432 Affectation de la fonction de protection correspondante

1100010 aux relais de sortie, à savoir la sortie 3 (RL3).
Choix possibles : 1 affecte le relais de sortie, 0 = pas
d'affectation.
Voir les tableaux précédents pour la liste des fonctions
de protection.
Fonction 65432 Sous-menu du P122.
00010
Fonction 432 Sous-menu des P120 et P121.

010
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 49/66
2.9.7 Sous-menu MAINTIEN SORTIES (RL2 à RL8)

Ce sous-menu (non disponible sur le modèle MiCOM P120) permet de maintenir les relais
de sortie, relais par relais.
AUTOMATISME
MAINTIEN En-tête du sous-menu Maintien sorties.

SORTIES
SORTIE 2 Maintien du relais de sortie auxiliaire RL2.

NON

OUI

OUI
SORTIE 5 P122 et P123 uniquement

OUI Maintien du relais de sortie auxiliaire RL5.
SORTIE 6 P122 et P123 uniquement

NON Maintien du relais de sortie auxiliaire RL6.
SORTIE 7 P123 uniquement

OUI Maintien du relais de sortie auxiliaire RL7.
SORTIE 8 P123 uniquement

NON Maintien du relais de sortie auxiliaire RL8.
NOTA : Pour réinitialiser les relais auxiliaires maintenus :
P121 P122 et P123

La sortie auxiliaire maintenue - Par réinitialisation de - Par réinitialisation de
peut être réinitialisée de la "EXPLOITATION / l’alarme "MAINTIEN
manière suivante : ÉTAT TC" à partir de la face DEC"* à partir de la face
avant avec le bouton .. avant avec le bouton ..
- ou via une entrée logique - ou via une entrée logique
affectée à cette fonction affectée à cette fonction
- ou par télécommande - ou par télécommande
Nota : Pas d’alarme dédiée Nota : L’alarme "MAINTIEN
pour le maintien des relais de DEC" est dédiée au maintien
sortie auxiliaires de RL1
2.9.8 Sous menu ENTRÉES

Ce sous-menu permet d’affecter une ou plusieurs fonctions d'automatisation à chaque
entrée logique. Les fonctions suivantes peuvent être mappées sur une l'entrée logique :
Libellé P120 P121 P122 P123 Fonction

AUCUNE X X X X Aucun lien/aucune affectation
DEVER. X X X X Déverrouillage des relais de sortie maintenus.
O/O X X X X Acquisition de la position ouverte du
disjoncteur
F/O X X X X Acquisition de la position fermée du
disjoncteur
Page 50/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123

DÉFAUT X X X X Information de défaillance en provenance du
DISJ disjoncteur (ex. SF6)
AUX 1 X X X X Affectation d’informations extérieures à
l’entrée AUX1
AUX 2 X X X X Affectation d’informations extérieures à
l’entrée AUX2
AUX 3 X X Affectation à l’entrée d’informations
extérieures AUX3.
AUX 4 X Affectation à l’entrée d’informations
extérieures AUX4.
AUX 5 X Affectation à l’entrée d’informations
extérieures AUX5.
BLOCAGE X X X X Affectation du Blocage logique 1 à l’entrée
LOGIQUE ou
BLOCAGE
LOGIQ.1
BLOCAGE X X Affectation du Blocage logique 2 à l’entrée
LOGIQ.2
DEMARR. X X Démarrage de la perturbographie par l’entrée
PERT.
ENCL EN X X Affecter l’enclenchement en charge
CHARGE
SEL LOG 1 X X Affectation de la sélectivité logique 1 à l’entrée
SEL LOG 2 X X Affectation de la sélectivité logique 2 à l’entrée
BASCUL. X X Changement du groupe actif par l’entrée (le
CONFIG. groupe actif par défaut est le group 1)
VER X Verrouillage du réenclencheur par l’entrée
RÉENCL
RAZ TH X X Remise à zéro de l’état thermique
CIRCUIT X X Supervision du circuit de déclenchement par
DECL. l’entrée
DÉMARR X X Démarrage de la temporisation de la fonction
tBF défaillance disjoncteur par l’entrée
RAZ LEDs X X Remise à zéro des LED des alarmes et de
déclenchement par l’entrée
MODE X X Activation du Mode de maintenance ON/OFF
MAINT. par l’entrée
DEC. X Entrée logique de l'enclenchement sur défaut
RAPIDE (SOTF)
(enclenchem
ent sur
défaut)
MODE X Condition en mode local (si activée, toute
LOCAL commande à distance des relais de sortie est
interdite)
SYNCHRO X X Affectation d'une entrée de synchronisation
horaire
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 51/66

CDE DECL. X X Affectation de la fonction de déclenchement à
l'entrée. Lorsqu'elle est activée, il est possible
de commander le ou les relais de sortie
affectés à la fonction de déclenchement
(P122 : RL1 uniquement, P123 : RL1 à RL8).
CDE ENCL. X X Affectation de la fonction d'enclenchement à
l'entrée. Lorsqu'elle est activée, il est possible
de commander les relais de sortie affectées à
la fonction fermeture du disjoncteur (P122) ou
commande de fermeture (P123). Pour le P123,
cette entrée peut être démarrée par la fonction
DECLENCHEMENT RAPIDE.
NOTA : Pour P120 :

Les informations extérieures AUX1 et AUX2 sont utilisées uniquement
pour la signalisation sur le réseau de communication.
t AUX1 et t AUX2 sont fixes et égales à 0ms.
Un seul blocage logique (BC LG)
AUTOMA-
TISME

ENTREES …

ENTREE 1 ENTREE 2 ... ENTREE 4 t ENTREE
AUX
2.9.8.1 Affectation d'une fonction à une entrée logique
AUTOMATISME
ENTREES En-tête du sous-menu ENTREES.
ENTREE 1 Affectation du libellé O/O à l’entrée logique 1.

O/O Voir le tableau précédent pour les choix d'entrée.
ENTREE 2 Affectation du libellé F/O à l’entrée logique 2.

F/O Voir le tableau précédent pour les choix d'entrée.
ENTREE 3 Affectation le libellé AUX1 à l’entrée logique 3.

AUX1 Voir le tableau précédent pour les choix d'entrée.
ENTREE 4 Affectation du libellé SL LG 1 à l’entrée logique 4.

SL LG1 Voir le tableau précédent pour les choix d'entrée.
t entrée Affichage de la valeur configurée de la temporisation

AUX 1 = 10 s affectée à l’entrée logique AUX1, entre 0 ms et 200 s
(pas de 10 ms).
T entrée Comme ci-dessus pour Aux2.
AUX 2 = 10 s
T entrée P122 et P123 uniquement

AUX 3 = 10 s Comme ci-dessus pour Aux3.
Page 52/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
T entrée P123 uniquement

T entrée P123 uniquement

2.9.9 Sous menu CONDUCTEUR COUPE (P122 et P123 uniquement)
AUTOMATISME
CONDUCTEUR COUPE En-tête du sous-menu de protection contre les ruptures

de conducteur.
COND COUPE ? Sélection de la fonction CONDUCTEUR COUPÉ.

NON Si OUI est sélectionné, la détection de rupture de
conducteur est activée, et le menu suivant est affiché :
Si NON est sélectionné, la fonction CONDUCTEUR
COUPÉ est donc inactive.
tBC = Affichage du réglage du temporisateur (tBC) pour la
1s fonction de CONDUCTEUR COUPÉ. Dans la mesure où
des réglages sensibles sont utilisés, on peut s’attendre à
ce que l’élément de protection fonctionne quelles que
soient les conditions de déséquilibre (par exemple
durant un cycle de réenclenchement monophasé). Une
longue temporisation est nécessaire pour assurer la
coordination avec les autres dispositifs de protection. Il
est courant de régler cette temporisation sur
60 secondes.
La plage des réglages va de 0 à 14400 s (pas de 1 s).
Affichage de la valeur (en pourcentage) du seuil de
RATIO Iinv/Idir=
conducteur coupé, ceci afin de tolérer une certaine
20 %
marge et des variations de charge. Ce seuil est le
rapport entre la composante inverse et la composante
directe du courant de phase. Il est généralement réglé à
200% au-dessus de cette valeur.
La plage des réglages va de 20 à 100 % avec un pas de
1 %.
2.9.10 Sous menu ENCL. EN CHARGE (P122 et P123 UNIQUEMENT)

Le sous-menu ENCL. EN CHARGE permet à l’utilisateur d’activer cette fonction. Les valeurs
de seuils sélectionnées peuvent être temporairement augmentées.
TEXTE P122 P123 INFORMATION et OBSERVATIONS

tI> = X X Seuil temporisé I>.
tI>> = X X Seuil temporisé I>>.
tI>>> = X X Seuil temporisé tI>>>.
tI0> = X X Seuil temporisé tI0>.
tI0>> = X X Seuil temporisé tI0>>.
tI0>>> = X X Seuil temporisé tI0>>>.
tIi> = X X Seuil temporisé tIinv>.
tIi>> = X X Seuil temporisé tIinv>>.
DEC TH = X X Seuil temporisé de surcharge thermique.
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 53/66
AUTOMATISME
ENCL. EN CHARGE Entête de sous-menu ENCLENCHEMENT EN

CHARGE.
ENCL. EN CHARGE = Sélection de la fonction Enclenchement en charge.

OUI Si OUI est sélectionné, le menu suivant est affiché :
Si l’utilisateur sélectionne NON, la fonction
Enclenchement en charge est donc inactive.
ENCL. EN CHARGE Si "entrée” est sélectionné, l'enclenchement en charge
Entree OUI sera démarré par l'entrée logique O/O (sélectionnée à
l'aide des menus suivants),
ENCL. EN CHARGE Sélection de l'activation de l'enclenchement en charge.
Auto NON Si “Auto” est sélectionné, l'enclenchement en charge
démarrera si le courant triphasé passe de moins de 5%
de In à une valeur supérieure à In en moins de 20 ms,
Nota : Si “Entrée” + ”Auto” sont sélectionnés, les deux modes sont activés.
ENCL EN CHARGE Affichage de la valeur de calibrage (en pourcentage)
%= 200 % pour l’enclenchement en charge affecté aux seuils
sélectionnés. Cette valeur est le pourcentage dont le
seuil sélectionné est augmenté ou diminué.
La plage des réglages va de 20% à 800%, avec un pas
de 1 %.
ENCL. EN CHARGE Affichage du réglage de la temporisation (tCL) pour la
tCL = 400 ms fonction Enclenchement en charge, entre 0.1 et 3600 s
(pas de 10 ms).
La temporisation tCL commande la durée pendant
laquelle les éléments de protection sont altérés. Lorsque
tCL a expiré, les réglages reviennent à leurs valeurs
d'origine.
La temporisation tCL est initialisée sur le changement
d'état de l'entrée logique dédiée (voir le menu
"Automatisme/Entrées"), qui est générée en raccordant
le contact auxiliaire du disjoncteur (O/O ou F/O) ou le
dispositif de démarrage à l'entrée logique
correspondante.
2.9.11 Sous-menu DÉF. DISJONCTEUR (P122 et P123 uniquement)

Dans le sous-menu DÉF. DISJONCTEUR, il est possible de détecter une défaillance du
disjoncteur et de configurer des paramètres associés.
AUTOMATISME
DEF. DISJONCTEUR En-tête du sous-menu DEF. DISJONCTEUR.
DEF.DISJONCTEUR= Sélection de la fonction Défaillance disjoncteur.

OUI Si OUI est sélectionné, le menu suivant est affiché :
Si NON est sélectionné, la fonction DEFAUT DISJ est
donc inactive.
I<= Sélection du seuil de minimum de courant associé à la
0.1 In fonction détection de défaut disjoncteur, entre 0.02 In et
1 In (pas de 0.01 In).
Page 54/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
t DEF DISJ = Sélection de la temporisation tBF de la fonction

tBF 40 ms Défaillance disjoncteur, entre 10 ms et 10 s (pas de
10 ms).
Bloc I> = Sélection de la possibilité de bloquer le seuil instantané
NON I> en cas de détection de Défaillance disjoncteur.
Bloc I0> = Sélection de la possibilité de bloquer le seuil instantané
OUI I0> en cas de détection de Défaillance disjoncteur.
2.9.12 Sous-menu SUPERVISION DISJ (P122 et P123 uniquement)

À l’aide du sous-menu SUPERVISION DISJ, il est possible de surveiller les disjoncteurs et
de configurer les paramètres associés.
AUTOMATISME
SUPERVISION
DISJ
SUP. FILERIE ? NON tFONCT DISJ? NON Tfermeture disj ? NON NB OPÉRATIONS ?
OUI OUI OUI OUI
t SUP = Tfonct disj = Tfermeture disj = NB D'OPERATIONS
SAn NON n T Décl = T Encl =

OUI
SA n
AUTOMATISME
SUPERVISION DISJ En-tête du sous-menu SUPERVISION DISJ.
SUP. FILERIE ? Sélection de la fonction SUP. FILERIE.

OUI Si OUI est sélectionné, le menu t SUP" est affiché.
t SUP = Affichage du réglage de la temporisation (tSUP) pour la

200 ms supervision de filerie, entre 0.1 et 10 s (pas de 10 ms).
Tfonct disj? Sélection de la fonction surveillance du temps d’ouverture du

OUI disjoncteur.
Si OUI est sélectionné, le menu "Tfonct disj=" est affiché.
Tfonct disj = Affichage du temps de surveillance du temps d'ouverture
100 ms du disjoncteur, entre 0.05 et 1.0 s (pas de 10 ms).
Tfermeture disj ? Sélection de la fonction surveillance du temps de

OUI fermeture du disjoncteur. Si OUI est sélectionné, la
fenêtre "Tfermeture disj=" est affichée.
Si NON est sélectionné, la fenêtre suivante est celle de
NB OPÉRATIONS
Tfermeture disj = Affichage du temps de surveillance du temps de
100 ms fermeture du disjoncteur, entre 0.05 et 1.0 s (pas de
10 ms).
NB D’OPÉRATIONS ? Sélection de la fonction de surveillance pour le
OUI décompte maxi d’opérations du disjoncteur.
Si OUI est sélectionné, le menu "NB D'OPERATIONS="
est affiché.
NB D’OPÉRATIONS = Affichage du seuil d’alarme pour le décompte
0 d’ouvertures du disjoncteur, entre 0 et 50000 (pas de 1).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 55/66
SAn Sélection de la fonction de surveillance qui fait en

OUI continu la somme du courant (en Ampères ou Ampères
carrés) interrompu par le disjoncteur.
Choix possibles : Oui, Non.
Si OUI est sélectionné, le menu "S A n" est affiché.
SAn Affichage du seuil de l’alarme pour la somme du courant
1000 E6 (en A ou A carrés) interrompu par le disjoncteur, entre
0 et 4000 E6 A (ou A²) (pas de 1 E6). (E6 = 106)
n= 1 Affichage de l’exponentiel pour la somme (I A ou I² A²).
Choix de réglage pour n 1 ou 2
T Decl = Affichage et configuration du temps de l’ordre de

100 ms déclenchement, entre 0.1 et 5 s (pas de 10ms).
T Encl = Affichage et configuration du temps de l’ordre

100 ms d'enclenchement, entre 0.1 et 5 s (pas de 10ms).
2.9.13 Sous menu DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut) (P123 uniquement)
À l’aide du menu DEC. RAPIDE, il est possible de diminuer le temps de déclenchement,
lorsque par exemple l'équipement a détecté un défaut qui est encore présent sur un départ
de ligne après la mise sous tension.
Lorsque la fonction de déclenchement rapide est activée, ce menu permet de choisir l'ordre
de déclenchement de disjoncteur qui sera à l'origine du déclenchement rapide. On peut
sélectionner une ou plusieurs origines.
La fonction DEC. RAPIDE peut être réglée à l'aide du menu “Automatisme”, aux sous-menus
“CONF DEC”, “SORTIES” et “ENTREES”.
AUTOMATISME
DEC. RAPIDE En-tête du sous-menu DEC. RAPIDE.
Dec Rapide? Active/désactive la fonction Déclenchement rapide

Oui/Non (enclenchement sur défaut).
Si OUI est sélectionné, le menu suivant est affiché.
Si NON est sélectionné, le sous-menu DEC. RAPIDE
n’est pas activé.
t SOTF Réglage de la temporisation (tSOTF) associée à la
0.10 s fonction Déclenchement rapide (enclenchement sur
défaut), entre 0 et 500 ms (pas de 10 ms).
La temporisation de déclenchement rapide t SOTF est
utile dans certains cas de défauts fugitifs graves, quand
les trois pôles ne se ferment pas simultanément, ou
lorsque le disjoncteur ne se ferme pas instantanément.
I>> = Choix OUI : Le dépassement du seuil I>> active la
NON fonction SOTF. La temporisation t SOTF démarre son
compte à rebours lors du dépassement du seuil I>>. Une
fois celui-ci écoulé l'équipement émet une commande de
déclenchement.
Choix possibles NON : Le dépassement du seuil I>>
n’active pas la fonction SOTF.
I>>> = comme ci-dessus pour I>>>.
NON
Page 56/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
Entree cde encl. Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la

OUI/NON fonction DEC RAPIDE par l'entrée logique dédiée “cde
encl.”. Cette entrée “cde encl.” doit être affectée à l'entrée
1, 2, 3 ou 4 à l'aide du menu
“AUTOMATISME/ENTREES”.
Entree SOTF Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
OUI/NON fonction DEC RAPIDE par l'entrée logique dédiée “SOTF”.
Cette entrée “SOTF” doit être affectée à l'entrée 1, 2, 3 ou
4 à l'aide du menu “AUTOMATISME/ENTREES”.
Enclench par IHM Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
OUI/NON fonction DEC RAPIDE par un enclenchement manuel sur
l'interface.
Enclench. par Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
reencl. OUI/NON fonction DEC RAPIDE par un ordre de réenclenchement
interne.
Enclench. Comm Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
avant OUI/NON fonction DEC RAPIDE par un ordre de communication
transmis en face avant.
Enclench. Comm Activation/désactivation de la possibilité de démarrer la
arrière OUI/NON fonction DEC RAPIDE par un ordre transmis à la face
arrière.
2.9.14 Sous-menu EQUATIONS BOOL. (uniquement P121, P122 et P123)

2.9.14.1 Paramètres
Le sous-menu EQUATIONS BOOL. permet de former des fonctions Booléennes complexes
en utilisant les opérateurs NON, ET et OU (de la priorité la plus élevée à la plus basse). Il est
possible d’utiliser jusqu'à 16 opérandes dans une seule équation. Les signaux logiques
suivants sont disponibles pour le mapping à une équation :
Fonction P121 P122 P123 Information

zero X X X la condition est nulle (bas niveau)
Non zero X X X la condition est non nulle (haut niveau)
I> X X X Premier seuil instantané de maximum de courant
de phase
tI>> X X X Deuxième seuil temporisé de maximum de courant
de phase
I>> X X X Deuxième seuil instantané de maximum de
courant de phase
tI> X X X Premier seuil temporisé de maximum de courant
de phase
I>>> X X X Troisième seuil instantané de maximum de
courant de phase
tI>>> X X X Troisième seuil temporisé de maximum de courant
de phase
I0> X X X Premier seuil instantané de maximum de courant
de terre
tI0> X X X Premier seuil temporisé de maximum de courant
de terre
I0>> X X X Deuxième seuil instantané de maximum de
courant de terre
tI0>> X X X Deuxième seuil temporisé de maximum de courant
de terre
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 57/66
Fonction P121 P122 P123 Information

I0>>> X X X Troisième seuil instantané de maximum de
courant de terre
tI0>>> X X X Troisième seuil temporisé de maximum de courant
de terre
I2> X X Premier seuil de maximum de courant inverse
instantané
tI2> X X Premier seuil du courant inverse temporisé
I2>> X X Deuxième seuil de maximum de courant inverse
instantané
tI2>> X X Deuxième seuil du courant inverse temporisé
Th. Al. X X Signal de sortie d’alarme thermique (alarme
thermique).
Déc. th. X X Déclenchement sur surcharge thermique
(déclenchement thermique).
I< X X Seuil de minimum de courant instantané
tI< X X Minimum de courant temporisé
C. coupé X X Conducteur coupé.
Réenc. X Déclenchement définitif réenclencheur
tAUX 1 X X X Recopie de l’état de l’entrée logique tAux 1
tAUX 2 X X X Recopie de l’état de l’entrée logique tAux 2
tAUX 3 X X Recopie de l’état de l’entrée logique tAux 3
tAUX 4 X Recopie de l’état de l’entrée logique tAux 4
tAUX 5 X Recopie de l’état de l’entrée logique tAux 5
ENTREE 1 X X X Entrée logique instantanée 1
BL A/R : X Verrouillage du réenclenchement activé par
EXTERNE l'entrée VER. REENCL (blocage externe).
BLOC A/R: X Verrouillage du réenclenchement activé par le
INTERNE processus interne du réenclencheur (blocage
interne)
Ie>>>> X X Seuil de maximum de courant de terre calculé.
tIe>>>> X X Seuil temporisé de maximum de courant de terre
calculé.
Page 58/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.9.14.2 Interface
Le menu EQUATIONS BOOL. est structuré comme suit:
− Les affichages “Equation A.00” à “Equation A.15” sont accessibles à l'aide des touches •
et •,
− Une pression de la touche • ouvrira le menu “T MONTEE =”.
AUTOMATISME

Équations

logiques
Equation A
Équation A.00 Équation A.01 Équation A.15

…
= ZERO ET ZERO ET ZERO

T Montée

0s

T Descente

0s
Modification du menu “Equation A.xx” :
− Appuyer sur la touche • pour accéder au menu (saisir le mot de passe si nécessaire).
Equation A.00
Booléen Logique Appuyer sur ou pour accéder à

l'opérateur booléen ou au signal logique
Appuyer sur ou pour modifier la
valeur correspondante.
− Appuyer sur • pour valider la modification ou sur • pour l'annuler.
AUTOMATISME
EQUATIONS BOOL.
Équation A En-tête du sous-menu Équation A.
Le sous-menu suivant est le même pour A.01 à A.15.

MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 59/66
Équation A.00 Fonction booléenne (partie inférieure gauche de l'écran

= ZERO LCD) : sélection de la fonction booléenne associée au
signal logique. La présence ou l'absence du signal logique
correspondant peut être sélectionnée et combinée à
l'équation précédente avec un opération OU ou ET.
Choix possibles :
- pour A.00 : “=”, “= Non”
- pour A.01 à A.15 : “OU”, “OU NON”, “ET” ou “ET NON”,
Nota : L'opérateur ET a priorité sur l'opérateur OU (voir la
remarque suivante)
Équation A.00 Signal logique (partie inférieure droite) : permet de
= ZERO sélectionner le signal logique correspondant à l'équation
booléenne. Voir le tableau précédent pour connaître le
texte correspondant à chaque signal.
Choix possibles : AUCUNE et signaux logiques.
T MONTÉE Le réglage du temps de montée est utilisé pour définir la
= 0s durée minimale pendant laquelle les conditions
sélectionnées doivent être vraies avant de valider
l'opération logique comme étant vraie.
Choix possibles : entre 0 et 600 s, par pas de 10 ms.
T DESCENTE Le temps de descente définit la durée minimale avant que
= 0s l'opération logique soit déclarée "non vraie" lorsqu'une
condition au moins n'est pas vraie.
Choix possibles : entre 0 et 600 s, par pas de 10 ms.
Exemple de réglages de l’Équation A :

Equation A.00 “= non” “tAux 1” + Equation A.01 “et non” “tAux 2”
ce qui signifie, non tAux 1 et non tAux 2.
Nota : L'opérateur ET a priorité sur l'opérateur OU :
− “A ou B et C” se traduit ainsi : “A ou (B et C)”.
− Pour avoir “A et (B ou C)”, sélectionner “A et B ou A et C”.

Page 60/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
2.10 Menu CONSIGNATION (P120, P122 et P123 uniquement)

À l’aide du menu CONSIGNATION, il est possible d’afficher et de lire des données,
événements et perturbations enregistrés ainsi que des informations de surveillance.
CONSIGNA-
TION

DONNEES (1) DEFAUT INSTANTANÉ PERTURBO-
DISJ GRAPHIE

PÉRIODE FEN. (1)
VALEUR (1) GLISSANTE
MAX
2.10.1 Sous menu DONNÉES DISJ (P122 et P123 uniquement)
À l’aide du sous-menu DONNÉES DISJ, il est possible de lire et d'effacer des valeurs de
compteur associées au disjoncteur.
NOTA : Les compteurs suivants peuvent être remis à zéro, notamment à la
suite d'une opération de maintenance.
CONSIGNATION En-tête du menu CONSIGNATION.
DONNÉES DISJ En tête du sous-menu DONNÉES DISJ.
TEMPS OUVERTURE= Affichage du temps d’ouverture du disjoncteur (ms),

95 ms mesuré entre l’ordre de déclenchement (relais de sortie
de déclenchement) et le changement de l’état de l’entrée
logique associée à l’option (O/O).
TEMPS FERMETURE= Affichage du temps de fermeture du disjoncteur (ms),
115 ms mesuré entre l’ordre d'enclenchement (relais auxiliaire
de sortie) et le changement de l’état de l’entrée logique
associée à l’option (O/O).
NB OPERATIONS= Affichage du nombre d’opérations effectuées par le
RAZ =[C] 5489 disjoncteur. La remise à zéro RAZ se fait avec la
touche .
SOMME A(n) Affichage de la somme du courant (en Ampères ou
RAZ = [C] Ampères carrés) interrompu par le disjoncteur. Les
valeurs de courant mémorisées pour les 3 phases sont
effacées en même temps. La remise à zéro RAZ se fait
avec la touche .
SOMME A(n) IA = Affichage de la valeur de la somme du courant (en

4 E4 Ampères ou Ampères carrés) pour la phase A
interrompu par le disjoncteur.
SOMME B(n) IB = comme ci-dessus pour la phase B.
2 E4
SOMME C(n) IC = comme ci-dessus pour la phase C.

8 E3
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 61/66
2.10.2 Sous menu DEFAUT

Le sous-menu DEFAUT permet de lire jusqu’à 25 enregistrements de défauts mémorisés.
Les informations d’un défaut sont enregistrées lorsqu’un seuil est dépassé.
CONSIGNATION
DEFAUT En-tête du sous-menu DÉFAUT.
NUMÉRO DU DEFAUT Sélection du numéro de l’enregistrement du défaut à

2 afficher (sélectionnez de 1 à 5).
HEURE DU DEFAUT Affichage de l’heure de l’enregistrement du défaut. Le

12:05:23:42 format de l’heure est hh:mm:ss
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré à 12 heures
5 minutes et 23 secondes (et 420 ms).
DATE DU DEFAUT Affichage de la date de l’enregistrement du défaut. Le
12/11/99 format de l’affichage de la date est : JJ/MM/AA.
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré le 12
novembre 1999.
GRP CONF DU DEF. Affichage du groupe de réglage actif (1 ou 2).
1
PHASE EN DEFAUT Affichage de la phase sur laquelle s’est produit le défaut,

Phase A pour l’enregistrement de défaut sélectionné. (AUCUNE,
PHASE A, B, C, N, AB, AC, BC ou ABC).
ORIGINE DU DEF Affichage de l’origine du défaut qui a généré la
I>> commande de déclenchement.
AMPLITUDE Affichage de l’amplitude de la valeur du défaut. Tension,

1200 A courant et puissance de terre. La valeur est basée sur
l’amplitude à 50 ou 60 Hz.
AMPLITUDE IA Affichage de la valeur de l’amplitude du courant de
1200 A phase A au moment du défaut.
AMPLITUDE IB comme ci-dessus pour la phase B.

500 A
AMPLITUDE IC comme ci-dessus pour la phase C.

480 A
AMPLITUDE IN comme ci-dessus pour le courant de terre.

103 A
2.10.3 Sous menu INSTANTANÉ

À l’aide du sous-menu INSTANTANÉ, il est possible de lire les valeurs enregistrées
associées au dépassement d’un seuil (information instantanée).
CONSIGNATION
INSTANTANÉ En-tête du sous-menu INSTANTANÉ.
NUMÉRO Sélection du numéro d’enregistrement instantané à

5 afficher (5 au maximum).
Page 62/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
HEURE Affichage de l’heure de l’enregistrement de

13:07:15:53 l’enregistrement instantané. Le format de l’heure est
hh:mm:ss ms
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré à 13 heures
7 minutes et 15 secondes (et 530 ms).
DATE Affichage de la date de l’enregistrement de
12/11/01 l’enregistrement instantané. Le format de l’affichage de
la date est : JJ/MM/AA.
Dans cet exemple, le défaut a été enregistré le
12 novembre 2001.
ORIGINE Affichage du seuil qui a été dépassé.
I0>
DURÉE Affichage du laps de temps pendant lequel le seuil a été

57 ms dépassé.
DÉCLENCHEMENT Affiche si le dépassement du seuil a été suivi d’un

NON déclenchement ou pas.
2.10.4 Sous menu PERTURBOGRAPHIE

Le sous-menu PERTURBOGRAPHIE permet de configurer et de lire des enregistrements de
perturbation. Un maximum de 15 secondes d'enregistrements peut être stocké (5 x 3s, 3 x
5s, 2 x 7.5s, 4 x 3.75s ou 1 x 15s). Le début de l'enregistrement peut être ajusté en
sélectionnant un pré-temps.
CONSIGNATION
PERTURBOGRAPHIE En-tête du sous-menu PERTURBOGRAPHIE.
NB ENREG.= Choix possibles : 1, 2, 3, 4 ou 5.

5 Définit la durée de la perturbographie. La durée totale
est de 15 s : ce réglage ajuste le nombre
d'enregistrements en fonction de la durée des
enregistrements. Les choix possibles permettent d'avoir
5 enregistrements de 3 secondes, 4 enregistrements de
3.75 secondes, 3 enregistrements de 5 secondes,
2 enregistrements de 7.5 secondes ou 1 enregistrement
de 15 secondes.
(P122 et P123 uniquement)
PRE-TEMPS= Réglage du pré-temps de la perturbographie, entre
0.2 s 100 ms et 3 s (pas de 100 ms). Le pré-temps ajuste le
démarrage de la perturbographie : dans cet exemple,
l'enregistrement démarre 200 ms avant la perturbation.
Sa durée est fixée (sauf pour P120).
POST-TEMPS= P120 uniquement : Réglage du post-temps de la
0.2 s perturbographie, entre 100 ms et 3 s (pas de 100 ms).
La durée totale de l’enregistrement de la perturbographie
est de 3 secondes (pré-temps + post-temps).
P122 et P123 : Le post-temps n'est pas réglage.
DEM PERTURBO Sélection des critères de déclenchement de la fonction
SUR INST. de perturbographie. Les choix des réglages sont
INSTANTANÉ (démarre l’enregistrement suite à un
dépassement des seuils instantanés) ou SUR DEC
(démarre l’enregistrement suite à un déclenchement).
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 63/66
2.10.5 Sous menu PÉRIODE VALEUR MAX (P122 et P123 uniquement)

Ce sous-menu permet de configurer les paramètres associés à cette fonction. (Valeurs
crêtes (maxi.) et moyennes affichées dans le Menu MESURES).
CONSIGNATION
PÉRIODE VALEUR En tête du sous-menu PÉRIODE VALEUR MAX

MAX
PÉRIODE MESURE = Réglage du laps de temps pendant lequel sont

5 min mémorisées les valeurs de crête et moyennes. Choix
possibles : 5min, 10min, 15min, 30min ou 60min.
2.10.6 Sous menu FEN. GLISSANTE (P122 et P123 uniquement)

Le sous-menu Fenêtre glissante permet de configurer les valeurs pour la sous période
glissante et le nombre de sous périodes utilisé pour le calcul des valeurs maximales et
moyennes glissantes des trois phases, disponible dans le menu MESURES.
CONSIGNATION
FEN. GLISSANTE En-tête du sous-menu FENÊTRE GLISSANTE.
SOUS PERIODE Réglage de la durée de la sous période utilisée pour

1 min calculer les valeurs moyennes glissantes, entre 1 min et
60 min (pas de 1 min).
NB SOUS PERIODES Sélection du nombre de sous-périodes utilisées pour le
1 calcul de la valeur moyenne de ces valeurs moyennes.
Page 64/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
3. RACCORDEMENT
Les produits de la gamme MiCOM P120 présentent la même disposition de bornes pour les
éléments communs. Le schéma de raccordement de chaque modèle est fourni en Annexe 1
de ce Guide Technique.
3.1 Alimentation auxiliaire
L’alimentation auxiliaire des MiCOM P120, P121, P122 et P123 peut être soit en courant
continu avec une plage de tensions de 24 à 60 V CC, 48 à 250 V CC ou en courant alternatif
avec plage de tensions de 48 à 250 V CA/50-60 Hz. La plage des tensions (Ua) est spécifiée
sur l’étiquette adhésive placée sous le couvercle supérieur à l’avant de l'équipement.
L’alimentation auxiliaire ne doit être raccordée qu’aux bornes 33 et 34.
3.2 Entrées Courants Analogiques
Les MiCOM P120, P121, P122 et P123 disposent de 3 entrées de courant de phase et
1 entrée de courant de terre pour des TC de 1 et de 5 A. Pour chacun de ces équipements,
il est possible de combiner les entrées de courant de 1 A et celles de 5 A (par exemple,
un mélange de 1 A pour les défauts de terre et de 5 A pour les connexions de phase)
(consulter le diagramme de câblage).
NOTA : Toutes les entrées de phase doivent avoir la même valeur nominale (1
ou 5 A).
3.3 Entrées logiques
Le nombre d’entrées logiques dépend du modèle d'équipement. Les équipements disposent
d’entrées logiques, isolées optiquement, programmables que l’on peut affecter à n’importe
quel libellé ou n’importe quelle fonction.
Entrées logiques pour chaque modèle de l'équipement.
Modèle P120 P121 P122 P123

Sorties logiques 2 2 3 5
Sur un même relais MiCOM P12x, l’utilisateur peut mixer différents niveaux de tension car
les entrées logiques sont totalement indépendantes. Exemple : (Uaux=48-250 Vcc, Entrée
1=48 Vcc, Entrée 2 à 5=110 Vcc.
Si l’utilisateur configure l’alimentation de l’entrée logique en CA, elles sont actives de 24 à
240 V ca.
Les fonctions d’automatisme qui peuvent être affectées à ces entrées logiques peuvent être
choisies dans le menu AUTOMATISME. .
NOTA : Ne pas oublier de sélectionner dans le menu CONFIGURATION /
CONFIGURATION EL si la tension d’alimentation affectée est "CC" ou
"CA". .
3.4 Relais de sortie
Le nombre de sorties logiques dépend du modèle d'équipement. Les équipements disposent
de sorties logiques configurables, qui peuvent être affectées à n’importe quelle fonction
disponible.
Le nombre de sorties logiques disponibles pour chaque modèle d'équipement est indiqué
dans le tableau suivant :
Modèle P120 P121 P122 P123

Sorties logiques 5 5 7 9
La première sortie logique (RL0) est prévue pour indiquer un défaut équipement (Watchdog,
WD) et n’est pas incluse dans ce tableau.
Le contact normalement fermé (repos) du Watchdog (RL0) ne peut pas être configuré.
Les autres contacts peuvent être configurés de sorte à être activés lors de l’activation de
MiCOM P120/ P121/P122/P123 Page 65/66
diverses fonctions disponibles dans l'équipement. Une matrice de sorties de base est incluse
dans l'équipement.
Certaines sorties logiques disposent de contacts inverseurs (RL1 et RL2). Les autres relais
(RL3 à RL9) sont des contacts normalement ouverts (travail).
On peut affecter les fonctions de protection et de contrôle à ces relais de sortie qui peuvent
être sélectionnés dans le menu AUTOMATISME.
3.5 Communication
3.5.1 Port de communication arrière RS485.
Tous les équipements MiCOM possèdent un port de communication arrière RS485.
Les bornes 29-30-31-32 sont dédiées au port de communication RS485. Voir les
diagrammes de câblage au chapitre P12y/FR CO de ce guide technique.
3.5.2 Port de communication RS232 en face avant (P120, P121, P122, P123)
Les équipements MiCOM P12x disposent d’un port de communication RS232. Ce port est
dédié au logiciel de configuration MiCOM S1.
Le câble entre le PC et l'équipement est un câble blindé RS 232 standard.
L'équipement requiert un câble RS232 doté d’un connecteur mâle 9 points.
Le câble RS232 doit respecter le diagramme indiqué ci-dessous :
Connecteur mâle 9 broches Connecteur femelle 9 broches de

RS232 pour port PC terminaison MiCOM P12x
P0073FRb
FIGURE 3 : CÂBLAGE DU PORT DE COMMUNICATION RS232 EN FACE AVANT

Il est également possible d’utiliser un câble USB/RS232 pour communiquer avec
l'équipement.
Page 66/66 MiCOM P120/ P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
Tableaux de contenu des P12x/FR HI/Da6
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
TABLEAUX DE CONTENU
DES MENUS
Tableaux de contenu des P12x/FR HI/Da6
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/22
SOMMAIRE
1. MiCOM P120 – LOGICIEL V11 3

P12x/FR HI/Da6 Tableaux de contenu des
Menus
Page 2/22 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
1.
AFFICHAGE DEFAUT
IN = 10,05 A
Menus
EXPLOITATION CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION
MOT DE PASSE FREQUENCE COM. PRESENTE

LIBELLE RAPPORT TC LED 5 / 6 / 7 / 8 RELAIS DE SORTIE
**** 50.01 Hz OUI
IN VITESSE
LANGUE TC PRIM Relais 4321
LIBELLE PHASE LED 10.05 A 19200 Bd
Français 1000 sécu. 0000
I> O/N
Tableaux de contenu des
tI> O/N PARITE

I>> O/N AUCUNE
MODELE TC SEC tI>> O/N
P120-2
MiCOM P120/P121/P122/P123
1 I>>> O/N
tI>>> O/N NB BIT STOP
ENTREE1 O/N 1
REFERENCE ENTREE2 O/N
MiCOM P120 – LOGICIEL V11
ALST
ADRESSE RESEAU
12
VERSION LOGICIEL
11.B FORMAT DATE =
PRIVE
FREQUENCE
50 Hz
ETAT TS 21
01
ETAT TC 4321
1011
DATE
11/06/07
HEURE
14 : 15 : 34 Version logicielle 11
P12x/FR HI/Da6
Page 3/22
AFFICHAGE DEFAUT
IN = 10,05 A
PROTECTION AUTOMATISME
Page 4/22
[50/51] MAX I PH MAINTIEN RELAIS ENTREES

CONF DEC VERROUILLAGE t SORTIES
P12x/FR HI/Da6
I> = DEC OUI/NON MNT. OUI/NON VER 1 OUI/NON DEC 432 ENTREES 1/2
OUI tI > tI > tI > 100
tI >> tI >> tI >> I>
I> tI >>> tI >>> tI >>> DEVER.
tl >
0.1 In O/O
I>>
tl >> F/O
TYPE TEMPO I>>> DEF DJ
INV tl >>> AUX 1
FERM. AUX 2
ENTREE 1 BC LG1
COURBE
ENTREE 2 DEMARR.PERT.
CEI SI
SYNCHRO
TMS
0.025 CONSIGNATION
tRESET tRESET
60 ms 0 ms
DEFAUT INSTANTANE PERTURBOGRAPHIE
I>> = I>>> =
OUI OUI
NUMERO NUMERO PRE-TEMPS
I>>> sur échant. DU DEFAUT 25 5 1.3 s
I>>
2.0 In OUI
HEURE DU DEFAUT HEURE POST-TEMPS
TYPE TEMPO I>>> 12:05:23:42 13:07:15:53 0.2 s
CST 10.0 In
DATE DU DEFAUT DATE DEM PERTURBO
t I>> t I>>> 09/01/01 09/01/01 INSTANT.
300 ms 110 ms
ORIGINE DU DEF ORIGINE
I0> I0>
AMPLITUDE DUREE
1200 A 57 ms
Version logicielle 11
AMPLITUDE I DECLENCHEMENT
1200 A NON
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
2.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
EXPLOITATION CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION
MOT DE PASSE FREQUENCE COM. PRESENTE

**** RAPPORT TC LED 5 / 6 / 7 / 8 ALARMES RELAIS DE SORTIE 50.01 Hz OUI
IA VITESSE
LANGUE Relais 4321 257.05 A 19200 Bd
PHASE PRIM LED INH ALARME
Français Sécu. 0000
1000 I> O/N OUI/NON
tI> O/N tAUX1 IB PARITE
MODELE I>> O/N tAUX2 258.80 A SANS

P121 PHASE SEC tI>> O/N CDE DECL
1 I>>> O/N EQU. A IC NB BIT STOP
tI>>> O/N
MiCOM P120/P121/P122/P123
EQU. B 257.50 A 1
REFERENCE I0> O/N EQU. C
ALST TERRE PRIM tI0> O/N EQU. D
I0>> O/N EQU. E IN ADRESSE RESEAU
1000
tI0>> O/N 20.00 A 12
EQU. F
I0>>> O/N EQU. G
VERSION LOGICIEL
TERRE SEC tI0>>> O/N EQU. H FORMAT DATE
XX
1 ENTREE1 O/N PRIVE
ENTREE2 O/N
tAUX1 O/N
FREQUENCE tAUX2 O/N
50 Hz EQU. A O/N
EQU. B O/N
EQU. C O/N
GROUPE ACTIF =
EQU. D O/N
1
EQU. E O/N
EQU. F O/N
EQU. G O/N
ETAT TS: 21 EQU. H O/N
01
ETAT TC: 4321

1011
DATE
11/06/07
HEURE
14 : 15 : 34
P12x/FR HI/Da6
Page 5/22
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Page 6/22
PROTECTION AUTOMATISME
G1/G2
P12x/FR HI/Da6
[50/51] MAX I PH [50N/51N] MAX IT

CONF DEC MAINTIEN DEC.
I> = I>> = I0> = I0>> =

OUI OUI OUI OUI DEC MNT
OUI OUI OUI OUI/NON OUI/NON
OUI
tI > tI >
I> I>> I0> I0>>
tI >> tI >>
0.1 In 4 In 0.1 In 4 In
tI >>> tI >>>
tI0> tI0>
TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO tI0>>
CST CST CST CST tI0>>
tI0>>> tI0>>>
Si CST Si CST Si CST Si CST tAUX1
tAUX1
tI > tI >> tI0> tI0>> tAUX2 CONF. tAUX2
40ms 40ms 40ms 40ms EQUATION A
Si INV Si INV Si INV EQUATION B
Si INV
EQUATION C
COURBE CEI SI COURBE CEI SI COURBE CEI SI COURBE CEI SI EQUATION D
TMS 0.025 TMS 0.025 TMS 0.025 TMS 0.025 EQUATION E
EQUATION F
Verrouil. I>> EQUATION G
Verrouil. I0>> EQUATION H
I>>> OUI
I0>>> OUI
Si RI
Si RI Si RI Si RI
K K
2.500 K K
2.500
2.500 2.500
I>>> = OUI
I>>> sur échant. I0>>> = OUI
OUI I0>>> sur échant.
I>>> 10 In OUI
tI>>> 100ms I0>>> 10 In
tI0>>> 100ms
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
AUTOMATISME
MAINTIEN EQUATIONS
VERROUILLAGE 1/2 SORTIES ENTREES
SORTIES BOOL.
VER 1 OUI/NON DEC 432 SORTIE 2 ENTREES EQUATION EQUATION A.03

t ENTREES AUX
tI > 100 NON 1/2/3/4/5 A/B/C/D/E/F/G/H OU ZERO
tI >> I>
tI >>> tl > SORTIE 3 DEVER. t entrée AUX 1 EQUATION A.00

tI0> I>> OUI O/O tAUX1 110 ms I> EQUATION A.02
tI0>> tl >> F/O ET NON tIi>
MiCOM P120/P121/P122/P123
tI0>>> I>>> SORTIE 4 DEFAUT DISJ.

tAUX1 t entrée AUX 2 T Montée
tl >>> NON AUX 1
CONF. tAUX2 tAUX2 250 ms 10 ms EQUATION A.01
I0> AUX 2
OU AUX4
tl0> BLOCAGE
I0>> LOGIQ.1 T Descente
tl0>> 30 ms
I0>>>
tl0>>>
FERM.
tAUX1
tAUX2
ENTREE 1
ENTREE 2
EQU. A
EQU. B
EQU. C
EQU. D
EQU. E
EQU. F
EQU. G
P12x/FR HI/Da6
Page 7/22
3.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
EXPLOITATION ORDRES CONFIGURATION

Page 8/22
MOT DE PASSE Ouverture disj

LIBELLE RAPPORT TC LED 5 / 6 / 7 / 8 CHOIX CONFIG
P12x/FR HI/Da6
**** NON
Fermeture disj BASC GRP DE CONF.

LANGUE NON AFFICHAGE DEFAUT PHASE PRIM LED
IA,B,C,N 1000 Entrée = Entrée
FRANCAIS I> O/N
tI> O/N
Dem. perturbo I>> O/N GRP DE CONF.
DESCRIPTION LIBELLE PHASE A PHASE SEC tI>> O/N
NON 1
P122 A 1 I>>> O/N
tI>>> O/N
I0> O/N
MODELE LIBELLE PHASE B TERRE PRIM tI0> O/N
ALST B 1000 I0>> O/N
tI0>> O/N
I0>>> O/N
VERSION LOGICIEL LIBELLE PHASE C TERRE SEC tI0>>> O/N
XX C 1 I0>>>> O/N
tI0>>>> O/N
I< O/N
FREQUENCE LIBELLE TERRE tI< O/N
50 Hz N DEC THERM O/N
COND. COUPE O/N
DEF. DISJ. O/N
GROUPE ACTIF = tIinv> O/N
1 tIinv>> O/N
ENTREE1 O/N
ENTREE2 O/N
ETAT TS: 321 ENTREE3 O/N
101 tAUX1 O/N
tAUX2 O/N
tAUX3 O/N
ETAT TC:654321 EQU. A O/N
001011 EQU. B O/N
EQU. C O/N
EQU. D O/N
DATE EQU. E O/N
11/06/07 EQU. F O/N
EQU. G O/N
EQU. H O/N
HEURE
14 : 15 : 34
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION
CONFIGURATION FREQUENCE MAX IB RMS COM. PRESENTE

ALARMES RELAIS DE SORTIE ROTATION PHASE
EL 50.01 Hz 0.00 A OUI
AUTO-ACQUIT. EL: 321 Relais 654321 ROTATION PHASE = IA MAX IC RMS VITESSE
INST.? NON 001 Sécu. 000000 A-B-C 257.05 A 0.00 A 19200 Bd
ACQUIT LED SUR TENSION ENTREE = Mode Maintenance IB MOY. IA RMS PARITE
DEFAUT? NON DC OUI 258.80 A 150 A SANS
INH ALARME RELAIS 65W4321 IC MOY. IB RMS NB BIT STOP

OUI/NON CMD 0000000 257.50 A 148 A 1
MiCOM P120/P121/P122/P123
tAUX1
tAUX2 IN MOY. IC RMS
tAUX3 ADRESSE RESEAU
20.00 A 153 A 12
CDE DECL
EQU. A
EQU. B I0>>>> MAX SOUS PER. FORMAT DATE
EQU. C 0.00 A RAZ = [C] PRIVE
EQU. D
EQU. E I DIRECT MAX SOUS PER.
EQU. F 103 A I A RMS=254.2 A
EQU. G
EQU. H I INVERSE MAX SOUS PER.
50 A I B RMS=254.2 A
RATIO Iinv/Idir MAX SOUS PER.

50 % I C RMS=254.2 A
IN - fn MOY. FEN.GLISS.
RAZ = [C] 0.00A RST=[C]
ETAT THERMIQUE MOY. FEN.GLISS.

RAZ = [C] 0% IA RMS= 0.00 A
MAX & MOY I MOY. FEN.GLISS.

RAZ = [C] IB RMS= 0.00 A
MAX IA RMS MOY. FEN.GLISS.

350 A IC RMS= 0.00 A
P12x/FR HI/Da6
Page 9/22
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
PROTECTION
G1/G2
Page 10/22
[50/51] MAX I PH [50N/51N] MAX IT

P12x/FR HI/Da6
I0>>> = OUI
I> = I>> = I0> = I0>> = I0>>> sur échant.
OUI OUI OUI OUI OUI
I0>>> 10 In
OUI OUI OUI OUI tI0>>> 100ms
I> I>> I0> I0>>
0.1 In 4 In 0.1 In 4 In I0>>>> =
NON
TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO
CST CST CST CST I0>>>>
Si CST Si CST Si CST Si CST 0.02 I0n
tI> 40ms tI>> 40ms tI0> 40ms tI0>> 40ms
tRESET 0ms tRESET 0ms tRESET 0ms tRESET 0ms TYPE TEMPO
CST
Si INV Si INV Si INV Si INV
Si CST
COURBE CEI SI COURBE CEI SI COURBE CEI SI COURBE CEI SI tI0>> 40ms
TMS 0.025 TMS 0.025 TMS 0.025 TMS 0.025 tRESET 0ms
Si INV=IEEE/ANSI Si INV=IEEE/ANSI Si COURBE=IEEE/ Si COURBE=IEEE/ Si INV

ou COx: ou COx: ANSI ou COx: ANSI ou COx: COURBE CEI SI
TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TMS 0.025
RESET CST RESET CST RESET CST RESET CST
Si INV: Si INV: Si INV Si INV
RTMS 0.025 RTMS 0.025 RTMS 0.025 RTMS 0.025 Si COURBE=IEEE/
ANSI ou COx:
TYPE TEMPO
tRESET tRESET tRESET tRESET RESET CST
60 ms 60 ms 60 ms 60 ms Si INV
RTMS 0.025
Verrouil. I>> Verrouil. I0>>
I>>> OUI I0>>> OUI
tRESET
Si RI Si RI Si RI 60 ms
Si RI
K 2.500 K 2.500 K 2.500 K 2.500
tRESET 60ms tRESET 60ms tRESET 60ms tRESET 60ms
Si RXIDG Si RXIDG
I>>> = OUI Courbe RXIDG 0.3 Courbe RXIDG 0.3 Si RI
I>>> sur échant. tRESET 60ms tRESET 60ms
K 2.500
OUI
tRESET 60ms
I>>> 10 In
tI>>> 100ms
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
PROTECTION
G1/G2
[49] SURCHARGE
[46] MAX Iinv [37] MIN I
THERM
Iinv > = SURCHARGE I<?

NON THERM? OUI OUI
OUI
Iinv >
Seuil I?> I<
0.1 In
0.1 In 0.2 In
MiCOM P120/P121/P122/P123
TYPE TEMPO
CST Te tI <
1 mn 200 ms
Si CST
tIinv> 40ms
tRESET 0 ms k Inhibition de I<sur
1.05 O/O OUI
Si INV
COURBE CEI SI θ DEC
TMS 0.025 100 %
Si COURBE=IEEE/ θ ALARME ?
ANSI ou COx: OUI
TYPE TEMPO
RESET CST θ ALARME
Si INV 100 %
RTMS 0.025
tRESET 60 ms
Si RI
K 2.500
tRESET 60ms
Iinv >> =
NON
Si OUI
Iinv >> 0.5 In
tIinv>> 110 mst
Page 11/22
P12x/FR HI/Da6
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Page 12/22
AUTOMATISME
P12x/FR HI/Da6
CONF DEC MAINTIEN DEC. VERROUILLAGE 1/2 Blocage Harm. 2 SEL LOG 1/2 SORTIES
Bloc. Harm. 2 SEL1 tI>>

DEC OUI/NON MNT VER 1 OUI/NON NON DEC 65432
NON
tI > OUI/NON tI > 00100
OUI OUI
tI >> tI > tI >> I>
tI >> tI >>> Harmonique 2 SEL1 tI>>> tl >
tI >>>
tI >>> tI0> ratio 20.0% OUI I>>
tI0>
tI0>> tI0> tI0>> tl >>
tI0>>> tI0>> tI0>>> T Inrush reset SEL1 tI0>> I>>>
tI0>>>> tI0>>> tI0>>>> 0 ms OUI tl >>>
tI < tI0>>>> tIi> I0>
tIi> tI < tIi>> tl0>
tIi> THERM Blocage Harm. 2 SEL1 tl0>>> I0>>
tIi>>
tIi>> COND. COUPE OUI/NON OUI tl0>>
THERM
CONDUCTEUR COUPE ETAT THERMIQUE tAUX1 I> I0>>>
tAUX1 CONDUCTEUR COUPE tAUX2 I>> tI0>>>> tl0>>>
tAUX2 tAUX1 tAUX3 I>>> OUI I0>>>> DEC 8765432
tAUX3 tAUX2 I0> tI0>>>> 1000100
DEC DEF DISJ tAUX3 I0>> tSEL1 tl <
EQUATION A DEF DISJ. I0>>> 150 ms tli> ORDRE 3
EQUATION B I0>>>> tIi>> ORDRE 4
EQUATION C Iinv > AL. TH. GROUPE ACTIF
EQUATION D Iinv >> DEC TH. ENTREE 1
EQUATION E AL DISJ ENTREE 2
EQUATION F CIRC DC ENTREE 3
EQUATION G C. COUPE EQU. A
EQUATION H DEF DSJ EQU. B
ENC DSJ EQU. C
tAUX1 EQU. D
tAUX2 EQU. E
tAUX3 EQU. F
ORDRE 1 EQU. G
ORDRE 2 EQU. H
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
AUTOMATISME
MAINTIEN CONDUCTEUR ENCL. EN DEF SUPERVISION EQUATIONS

ENTREES
SORTIES COUPE CHARGE DISJONCTEUR DISJ BOOL.
SORTIE 2 ENTREES CONDUCT ENCL. EN SUP FILERIE ?

t ENTREES AUX DEF DISJONCTEUR EQUATION
NON 1/2/3/4/5 COUPE = NON CHARGE =NON NON NON A/B/C/D/E/F/G/H
OUI OUI OUI OUI
SORTIE 3 t entrée AUX 1 tBC ENCL. EN CHARGE I<= Tsup

SANS EQUATION A.00
OUI tAUX1 110 ms tBC 32 s Entree OUI 0.1 In 3s
DEVER. I> =
O/O
RATIO Iinv / Idir
MiCOM P120/P121/P122/P123
SORTIE 4 F/O t entrée AUX 2 ENCL. EN CHARGE t DEF DISJ Tfonct disj ? T Montée
NON DEF DJ tAUX2 250 ms 20 % Auto NON tBF 200 ms OUI 10 ms
AUX 1
SORTIE 5 AUX 2 t entrée AUX 3 Bloc I> = Tfonct disj = T Descente
OUI AUX 3 tAUX3 300 ms ENCL EN CHARGE
NON 150 ms 30 ms
BLOCAGE OUI/NON
LOGIQ.1 tI >
SORTIE 6 BLOCAGE tI >> Bloc I0 > ? Tfermeture disj? EQUATION A.01
NON LOGIQ.2 tI >>> OUI OUI OU AUX4
DEMARR.PERT. tI0>
C.L.S. tI0>> Tfermeture disj EQUATION A.02
SELECT. tI0>>> 150 ms ET NON tIi>
LOGIQ.1 tIi> ?
SELECT. tIinv> NB D'OPERATIONS?
LOGIQ.2 DEC TH OUI EQUATION A.03
BSC CF OU ZERO
RAZ TH
CIRCUIT DECL. NB D'OPERATIONS
ENCL EN CHARGE
1500
DEMARR tBF % 120 %
RAZ LEDS
MODE MAINT. SAn?
ENCL EN CHARGE
SYNCHRO OUI
tCL 2s
CDE DECL.
SAn T Decl
3 E6 300ms
n t Encl
2 500 ms
Page 13/22
P12x/FR HI/Da6
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONSIGNATION
Page 14/22
PERIODE VALEUR
DONNEES DISJ DEFAUT INSTANTANE PERTURBOGRAPHIE FEN. GLISSANTE
P12x/FR HI/Da6
MAX
TEMPS OUVERTURE NUMERO DU NUMERO NB ENREG. PERIODE MESURE SOUS-PERIODE

83 ms DEFAUT 25 5 5 5 mn 1mn
TEMPS FERMETURE HEURE DU DEFAUT HEURE PRE-TEMPS NB SOUS-

100 ms 12:05:23:42 13:07:15:53 1.3 s PERIODES 1
NB OPERATIONS DATE DU DEFAUT DATE DEM PERTURBO

RAZ = [C] 1312 09/01/01 09/01/01 INSTANTANE
SOMME A n GRP CONF DU DEF ORIGINE

RAZ= [C] 2 I0>
SOMME A n PHASE EN DEFAUT DUREE

IA 5 E6 TERRE 57 ms
SOMME A n ORIGINE DU DEF DECLENCHEMENT

IB 5 E6 I0> NON
SOMME A n AMPLITUDE
IC 5 E6 1200 A
AMPLITUDE IA
1200 A
AMPLITUDE IB
5500 A
AMPLITUDE IC
480 A
AMPLITUDE IN
1103 A
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
4.
Menus
EXPLOITATION ORDRES CONFIGURATION
MOT DE PASSE Ouverture disj

LIBELLE RAPPORT TC LED 5 / 6 / 7 / 8 CHOIX CONFIG ALARMES
**** NON
LANGUE Fermeture disj AFFICHAGE DEFAUT PHASE PRIM LED OUI/NON BASC GRP DE CONF. AUTO-ACQUIT.
Français NON IA,B,C,N 1000 I> Entrée = Entrée INST.? NON
tI >
I>>
MODELE Dem. perturbo LIBELLE PHASE A PHASE SEC GRP DE CONF. ACQUIT LED SUR
tI >>
P123-1 NON A 1 1 DEFAUT? NON
I>>>
MiCOM P120/P121/P122/P123
tI >>>
REFERENCE TERRE PRIM I0>
LIBELLE PHASE B INH ALARME
ALST 1000 tI0>
B OUI/NON
I0>>
tI0>> tAUX1
VERSION LOGICIEL I0>>> tAUX2
LIBELLE PHASE C TERRE SEC
XX tI0>>> tAUX3
C 1
I0>>>> tAUX4
tI0>>>> tAUX5
FREQUENCE LIBELLE TERRE I< CDE DECL
50 Hz N tI < [79] EXT BLC
DEC THERM I<
GROUPE ACTIF = COND. COUPE LED OUI/NON EQU. A
DEF DISJ CONF. tAUX4 EQU. B
1
tIi> CONF. tAUX5 EQU. C
tIi>> CONF DEC RAPIDE EQU. D
ETAT TS: 54321 ENTREE1 tIA> EQU. E
00101 ENTREE2 tIB> EQU. F
ENTREE3 tIC> EQU. G
ENTREE4 EQU. A EQU. H
ETAT TC:87654321 ENTREE5 EQU. B
00001011 REENCL. EN COURS EQU. C
REECL BLOC INT. EQU. D
DATE REECL BLOC EXT. EQU. E
11/06/07 CONF. tAUX1 EQU. F
CONF. tAUX2 EQU. G
CONF. tAUX3 EQU. H
HEURE
14 : 15 : 34 Version logicielle 12
Page 15/22
P12x/FR HI/Da6
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
CONFIGURATION MESURES COMMUNICATION

Page 16/22
CONFIGURATION FREQUENCE MAX IA RMS MOY. FEN.GLISS. COM. PRESENTE

RELAIS DE SORTIE ROTATION PHASE
EL 50.01 Hz 350 A OUI
P12x/FR HI/Da6
IB RMS 0.00 A
EL: 54321 Relais 87654321 ROTATION PHASE = IA MAX IB RMS MOY. FEN.GLISS. VITESSE
00001 Sécu. 0000000 A-B-C 257.05 A 0.00 A IC RMS 0.00 A 19200 Bd
TENSION ENTREE Mode Maintenance IB MAX IC RMS STATISTIQUES PARITE

DC NON 258.80 A 0.00 A RAZ = [C] SANS
RELAIS 8765W4321 IC MOY. IA RMS NB DE CYCLES NB BIT STOP

CMD 0000000 257.50 A 150 A TOTAL 0 1
IN MOY. IB RMS NB DE CYCLES 1 ADRESSE RESEAU

20.00 A 148 A 0 12
I0>>>> MOY. IC RMS NB DE CYCLES 2 FORMAT DATE

0.00 A 153 A 0 PRIVE
I DIRECT MAX SOUS PER. NB DE CYCLES 3

103 A RAZ = [C] 0
I INVERSE MAX SOUS PER. NB DE CYCLES 4

50 A IA RMS 254.2 A 0
RATIO Iinv/Idir MAX SOUS PER. NB DE DEC DEFI-

50 % IB RMS 254.2 A NITIF 0
IN - fn MAX SOUS PER.

RAZ = [C] 0.00A IC RMS=254.1 A
ETAT THERMIQUE MOY. FEN.GLISS.

RAZ = [C] 0% RST=[C]
MAX & MOY I MOY. FEN.GLISS.

RAZ = [C] IA RMS 0.00 A
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
PROTECTION
G1/G2
[50/51] MAX I PH [50N/51N] MAX IT
I0>>> = OUI
I> = I>> = I0> = I0>> = I0>>> sur échant.
OUI OUI OUI OUI OUI
OUI I0>>> 10 In
OUI OUI OUI tI0>>> 100ms
I> I>> I0> I0>>

0.1 In 4 In 0.1 In 4 In I0>>>> =
NON
MiCOM P120/P121/P122/P123
TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO

CST CST CST CST I0>>>>
Si CST Si CST Si CST Si CST 0.02 I0n
tI> 40ms tI>> 40ms tI0> 40ms tI0>> 40ms
tRESET 0ms tRESET 0ms tRESET 0ms tRESET 0ms TYPE TEMPO
Si INV Si INV CST
Si INV Si INV
Si CST
COURBE CEI SI COURBE CEI SI COURBE CEI SI COURBE CEI SI
TMS 0.025 TMS 0.025 tI0>> 40ms
TMS 0.025 TMS 0.025 tRESET 0ms
Si INV=IEEE/ANSI Si INV=IEEE/ANSI Si INV

Si COURBE=IEEE/ Si COURBE=IEEE/
ou COx: ou COx: ANSI ouCOx: ANSI ou COx: COURBE CEI SI
TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TYPE TEMPO TMS 0.025
RESET CST RESET CST RESET CST RESET CST
Si INV: Si INV: Si INV Si INV
RTMS 0.025 RTMS 0.025 RTMS 0.025 RTMS 0.025 Si COURBE=IEEE/
ANSI ou COx:
TYPE TEMPO
tRESET tRESET tRESET tRESET RESET CST
60 ms 60 ms 60 ms 60 ms Si INV
Si RI Si RI RTMS 0.025
Verrouil. I>> K 2.500 Verroul. I0>> K 2.500
I>>> OUI tRESET 60ms I0>>> OUI tRESET 60ms tRESET
Si RI Si RI Si RXIDG 60 ms
K 2.500 I>>> = OUI K 2.500 Courbe RXIDG 0.3 Si RI
tRESET 60ms I>>> sur échant. tRESET 60ms tRESET 60ms
OUI K 2.500
Si RXIDG tRESET 60ms
I>>> 10 In
tI>>> 100ms Courbe RXIDG 0.3
tRESET 60ms
Page 17/22
P12x/FR HI/Da6
Page 18/22
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
P12x/FR HI/Da6
PROTECTION
G1/G2
[49] SURCHARGE [79] REEN-

[46] MAX Iinv [37] MIN I
THERM CLENCHEUR
Iinv > = SURCHARGE I<? REENCLENCHEUR ?

NON THERM? NON NON NON
OUI OUI OUI OUI
Iinv > I< UTILISATION DISJ
Seuil Iθ>
0.1 In
0.1 In 0.2 In NON
TYPE TEMPO OUI

Te tI < t SURVEILLANCE
CST 1 mn 200 ms 100 ms
Si CST
tIinv> 40ms k NON
Inhibition de I< BLOCAGE EXT
tRESET 0 ms 1.05 t RECUPERATION
sur O/O OUI NON
Si INV 10 s
OUI
θ DEC NON
COURBE CEI SI FEN. GLISSANTE
100 %
TMS 0.025 NON t D’INHIB
520 ms
θ ALARME ?
Si COURBE=IEEE/ NON NB CYCLES MAX
ANSI ou COx: OUI 10 NB CYCLES CC
TYPE TEMPO θ ALARME 3
RESET CST 100 % DUREE PERIODE
Si INV 10 mn NB CYCLES TERRE
RTMS 0.025 2
NON
t CYCLE
t CYCLE 1 1 ms
tRESET 60 ms NON CYCLES 4321
t CYCLE 2 2 ms
t CYCLE 3 3 ms 1111
Si RI
t CYCLE 4 4 ms tI >
K 2.500 tI >>
tRESET 60ms tI >>>
t MIN RETOUR tI0>
Iinv >> = tI0>>
tI> 50 ms
NON tI0>>>
tI>> 50 ms
Si OUI tAUX1
tI>>> 50 ms
Iinv >> 0.5 In tAUX2
tI0> 50 ms
tIinv>> 110 ms
NONtI0>> 50 ms
tI0>>> 50 ms
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
AUTOMATISME
CONF DEC MAINTIEN DEC. VERROUILLAGE 1/2 Blocage Harm. 2 SEL LOG 1/2 SORTIES
Bloc. Harm. 2 SEL1 tI>>

DEC OUI/NON MNT VER 1 OUI/NON DEC 8765432
NON OUI
tI > OUI/NON tI > 1000100
tI >> tI > tI >> OUI I>
tI >>> tI >> tI >>> Harmonique 2 SEL1 tI>>> tl >

tI0> tI >>> tI0> ratio 20.0% OUI I>> DEC 8765432
tI0>> tI0> tI0>> tl >> 1000100
tI0>>> tI0>> tI0>>> SEL1 tI0>> I>>>
MiCOM P120/P121/P122/P123
Bloc. Harm. 2
tI0>>>> tI0>>> tI0>>>> tReset 0 ms OUI tl >>> ORDRE 1
tI < tI0>>>> tIi> I0> ORDRE 2
tIi> tI < tIi>> tl0> ORDRE 3
tIi>> tIi> THERM Blocage Harm. 2 SEL1 tl0>>> I0>> ORDRE 4
THERM tIi>> COND. COUPE OUI/NON OUI tl0>> GROUPE ACTIF
CONDUCTEUR COUPE THERM tAUX1 I> I0>>> DEC RAPIDE
tAUX1 CONDUCTEUR COUPE tAUX2 I>> SEL1 tI0>>>> tl0>>> CMD DECL.
tAUX2 tAUX1 tAUX3 I>>> OUI I0>>>> CMD ENCL.
tAUX3 tAUX2 tAUX4 I0> tI0>>>> ENTREE 1
tAUX4 tAUX3 tAUX5 I0>> tl < ENTREE 2
tAUX5 tAUX4 I0>>> tSEL1 tli> ENTREE 3
DEC RAPIDE tAUX5 tI0>>>> 150 ms tIi>> ENTREE 4
COMMANDE DECL. DEC RAPIDE Iinv > AL. TH. ENTREE 5
DEC DEF DISJ DEF DISJ. Iinv >> DEC TH. tIA>
EQUATION A AL DISJ tIB>
EQUATION B CIRC DC tIC>
EQUATION C C. COUPE EQU. A
EQUATION D DEF DSJ EQU. B
EQUATION E ENC DSJ EQU. C
EQUATION F tAUX1 EQU. D
EQUATION G tAUX2 EQU. E
EQUATION H tAUX3 EQU. F
tAUX4 EQU. G
tAUX5 EQU. H
REENCL
DECL DF
BLOC A/R INTERNE
BLOC A/R:EXTERNE
Page 19/22
P12x/FR HI/Da6
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
AUTOMATISME
Page 20/22
MAINTIEN CONDUCTEUR ENCL. EN DEF SUPERVISION DEC RAPIDE

ENTREES
P12x/FR HI/Da6
SORTIES COUPE CHARGE DISJONCTEUR DISJ
ENTREES t ENTREES AUX CONDUCT ENCL. EN DEF DISJONCTEUR = SUP FILERIE ? Déc Rapide ?
SORTIE 2 NON
1/2/3/4/5 COUPE = NON CHARGE =NON NON NON NON
SORTIE 3 OUI
SORTIE 4 NON OUI OUI OUI OUI OUI
SORTIE 5 OUI t entrée AUX 1 tBC= ENCL. EN CHARGE I< tSUP tSOTF
DEVER. Entree OUI
SORTIE 6 NON tAUX1 110 ms 32 s 0.1 In 3s 100ms
O/O
SORTIE 7 OUI
F/O
SORTIE 8 NON RATIO Iinv / Idir = ENCL. EN CHARGE
NON
DEFAUT DISJ. t entrée AUX 2 t DEF DISJ Tfonct disj ? I>>
AUX 1 tAUX2 250 ms 20 % Auto NON tBF 200 ms NON OUI
AUX 2 OUI
AUX 3 t entrée AUX 3 Bloc I> = Tfonct disj = I>>>
ENCL EN CHARGE
AUX 4 tAUX3 300 ms NON 150 ms OUI
OUI/NON
AUX 5
tI >
BLOCAGE
t entrée AUX 4 tI >> Bloc I0 > ? Tfermeture disj? NON Entree cde encl.
LOGIQ.1
tAUX4 50 ms tI >>> NON NON NON
BLOCAGE
tI0> OUI
LOGIQ.2
tI0>> Tfermeture disj Entree SOTF
DEMARR.PERT. t entrée AUX 5 tI0>>> 150 ms OUI
C.L.S. tAUX5 50 ms tI0>>>>
SELECT.
tIi>
LOGIQ.1 NB D'OPERATIONS?
NON Enclench par IHM
tIi>
SELECT. NON NON
DEC TH
LOGIQ.2 OUI
BASCUL.
NB D'OPERATIONS Enclench. par
CONFIG.
ENCL EN CHARGE 1500 reencl. OUI
VER. REENCL % 120 %
RAZ TH NON
CIRCUIT DECL. NON SAn? Enclench. Comm
DEMARR tBF ENCL EN CHARGE NON avant OUI
RAZ LEDS tCL 2s OUI
MODE MAINT. SAn Enclench. Comm
DECL RAPIDE T Decl 3 E6 arriere OUI
MODE LOCAL 300ms
SYNCHRO
n
CDE DECL. t Encl 2
CDE ENCL. 500ms
Menus
MiCOM P120/P121/P122/P123
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
Menus
AUTOMATISME CONSIGNATION
EQUATIONS PERIODE VALEUR

DONNEES DISJ DEFAUT INSTANTANE PERTURBOGRAPHIE FEN. GLISSANTE
BOOL. MAX
EQUATION TEMPS OUVERTURE NUMERO DU NUMERO NB ENREG. PERIODE MESURE SOUS-PERIODE

A/B/C/D/E/F/G/H 83 ms DEFAUT 25 5 5 5 mn 1mn
EQUATION A.00 TEMPS FERMETURE HEURE DU DEFAUT HEURE PRE-TEMPS NB SOUS-

I> = 100 ms 12:05:23:42 13:07:15:53 1.3 s PERIODES 1
MiCOM P120/P121/P122/P123
T Montée NB OPERATIONS DATE DU DEFAUT DATE DEM PERTURBO

10 ms RAZ = [C] 1312 09/01/01 09/01/01 INSTANTANE
T Descente SOMME A(n) GRP CONF DU DEF ORIGINE

30 ms RAZ = [C] 2 I0>
EQUATION A.01 SOMME A(n) PHASE EN DEFAUT DUREE

OU AUX4 IA 5 E6 TERRE 57 ms
EQUATION A.02 SOMME A(n) ORIGINE DU DEF DECLENCHEMENT

ET NON tIi> IB 5 E6 I0> NON
SOMME A(n) AMPLITUDE

EQUATION A.03
IC 5 E6 1200 A
OU ZERO
AMPLITUDE IA
1200 A
AMPLITUDE IB
500 A
AMPLITUDE IC
480 A
AMPLITUDE IN
03 A Version logicielle 12
Page 21/22
P12x/FR HI/Da6
P12x/FR HI/Da6 Tableaux de contenu des
Menus
Page 22/22 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
Caractéristiques Techniques P12x/FR TD/Da6
MiCOM P120/P121/P122/P123
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES ET COURBES
Caractéristiques Techniques P12x/FR TD/ Da6
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/48
SOMMAIRE
1. VALEURS NOMINALES 5
1.1 Alimentation 5
1.2 Fréquence 5
1.3 Entrées de courant 5
1.4 Consommation des transformateurs de courant phase et terre 5
1.4.1 Consommation du TC phase - P12x 5
1.4.2 Consommation du TC terre - P12x 6
1.5.1 Alimentation 6
1.6 Contacts des relais de sortie 7
2. ISOLATION 8
3. ESSAIS CEM 9
4. ENVIRONNEMENT 10
5. DIRECTIVE EUROPÉENNE 11
5.1 Compatibilité électromagnétique 11
5.2 Sécurité du produit 11
6. PRECISION DES ELEMENTS DE PROTECTION 12
7. PRÉCISION DES TEMPORISATIONS DES AUTOMATISMES 12
8. PRÉCISION DES MESURES 12
9. PLAGES DE RÉGLAGE DES FONCTIONS DE PROTECTION 13

9.1 [50/51] Maximum de courant de phase (P120, P121, P122 et P123) 13
9.1.1 Plages de réglage de la fonction de protection 13
9.2 [50N/51N] Maximum de courant de terre (P120, P121, P122 et P123) 13
9.3 Protection à maximum de courant inverse (P122 et P123) 15
9.4 Protection surcharge thermique (P122 et P123) 16
9.5 Protection à minimum de courant (P122 et P123) 16
9.6 Réenclencheur multi-cycles (P123) 16
9.6.1 Réglages de réenclencheur multi-cycles 17
9.6.2 Autres temporisations 18
P12x/FR TD/Da6 Caractéristiques Techniques
Page 2/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
10. FONCTIONS D’AUTOMATISME 19

10.1 Ordres de déclenchement 19
10.2 Fonctions de maintien 19
10.3 Logique de verrouillage (P122 et P123) 19
10.4 Logique de verrouillage sur enclenchement de transformateur (à détection
d'harmonique de rang 2) (P122 et P123) 19
10.5 Sélection de logique (P122 et P123) 20
10.6 Relais de sortie 20
10.7 Maintien des sorties (P121, P122 et P123) 20
10.8 ENTRÉES 20
10.8.1 Affectation des entrées 20
10.8.2 Temporisations auxiliaires 21
10.9 Détection de rupture de conducteur (P122 et P123) 21
10.9.1 Plages de réglage du déclenchement sur détection de rupture de conducteur 21
10.10 Enclenchement en charge (P122 et P123) 21
10.11 Défaillance disjoncteur (P122 et P123) 21
10.11.1 Plages de réglage de la protection de défaillance disjoncteur 21
10.12 Supervision du circuit de déclenchement (P122 et P123) 22
10.12.1 Plages de réglage de la supervision de la filerie du circuit de déclenchement 22
10.13 Supervision disjoncteur (P122 et P123) 22
10.13.1 Plages de réglage 22
10.14 SOTF/TOR Enclenchement/Réenclenchement sur défaut (P123) 22
10.14.1 Plages de réglage 22
10.15 Équations logiques (P121, P122 et P123) 23
10.15.1 Plages de réglage des temporisations 23
10.15.2 Portes logiques disponibles 23
10.15.3 Signaux disponibles 24
11. FONCTION D'ENREGISTREMENT (P120, P121, P122 ET P123) 26

11.1 Consignation d’états 26
11.2 Enregistrements de défauts 26
11.3 Enregistrement des instantanés 26
11.4 Perturbographie 26
11.4.1 Démarrages ; Informations enregistrées ; Plages de réglage 26
12. COMMUNICATION 27
13. COURBES 28
13.1 Général 28
13.1.1 Courbes à temps inverse 28
13.1.2 Courbes RXIDG (P122/P123 uniquement) 29
13.1.3 Temporisation de réinitialisation 29
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/48
13.2 Courbes de surcharge thermique 31

13.3 Courbes CEI 32
13.4 Courbes RI 38
13.5 Courbes IEEE/ANSI et CO 39
13.6 Courbe redresseur 45
13.7 Courbe RXIDG 46
13.8 Courbes de surcharge thermique 47
Page 4/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/48
1. VALEURS NOMINALES
1.1 Alimentation
Tension auxiliaire nominale Vx 24-60 Vcc ;

48-250 Vcc/48-250 Vca
Plage de fonctionnement CC : ± 20% de Vx
CA : – 20%, +10% de Vx
Ondulation résiduelle Jusqu'à 12%
Tenue à la perte de tension ≥50 ms pour interruption de Vx
Consommation Veille : < 3 W cc ou < 8 VA ca
Max : < 6 W cc ou < 14 VA ca
1.2 Fréquence
Plage de fréquence fonctionnelle De 45 à 65 Hz

Fréquence nominale 50/60Hz
1.3 Entrées de courant
Entrées courant phases 1 et 5 A par câblage

Entrées courant terre 1 et 5 A par câblage
Plage de fonctionnement Sélectionnée à la commande (Cortec)
Consommation courant phase < 0.025 VA (1A)
< 0.3 VA (5 A)
Consommation courant terre < 0.08 VA (1A)
< 0.42 VA (5 A)
Tenue thermique 1s à 100 x courant nominal
2s à 40 x courant nominal
Permanente à 4 x courant nominal
1.4 Consommation des transformateurs de courant phase et terre

1.4.1 Consommation du TC phase - P12x
Tension efficace (V)
Transfo. de phase 5A
Transfo. de phase 1A
Courant (A)
P0864FRa
Page 6/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
1.4.2 Consommation du TC terre - P12x
Transfo.
earth de terre 5A
transformer 5A
RMS
Tension efficace (V)
voltage(V)
Transfo.
earth de terre 1A
transformer 1A
Current
Courant (A)
(A)
P0865FRa
Type d’entrées logiques Indépendantes, optiquement

isolées
Consommation < 10 mA par entrée
Temps de prise en compte < 5 ms
1.5.1 Alimentation
Tension d'alimentation Entrées logiques

Code de auxiliaire
comman Plage de Plage de Plage de Tension de Courant de Courant Tenue
de tension tension de tension polarisation polarisation de permanente
nominale Vx service nominale minimale maximum maintien en régime
après continu
2 ms
A 24 - 60 Vcc 19,2 – 76 Vcc
24 – 250 Vcc 19.2 Vcc 300 Vcc
F 48 - 250 Vcc 38.4 – 300 Vcc 24 – 240 Vca 19.2 Vca 35 mA 2.3 mA 264 Vca
48 - 240 Vca 38.4 - 264 Vca
T 48 – 250 Vcc
48 - 240 Vca 38.4 – 300 Vcc 24 – 250 Vcc 19.2 Vcc 300 Vcc
38.4 - 264 Vca 24 – 240 Vca 19.2 Vca 35 mA 2.3 mA 264 Vca
Spécial EA (**)
H 48 - 250 Vcc 38.4 – 300 Vcc
48 - 240 Vca 38.4 - 264 Vca 129 Vcc 105 Vcc 3.0 mA @ 129 Vcc 145 Vcc
V 48 - 250 Vcc 38.4 – 300 Vcc

W 48 - 250 Vcc 38.4 – 300 Vcc

(
**) Temps de prise en compte pour agrément EA. Filtrage spécial sur 24 échantillons (15 ms
à 50 Hz)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/48
1.6 Contacts des relais de sortie
Valeur nominale des contacts

Type de contact Contacts secs Ag Ni
Fermeture Max. 30 A pendant 3 s
Conduction 5 A continu
Tension nominale 250 V ca
Caractéristique de coupure
Capacité de coupure CA 1500 VA résistif
1500 VA inductif (FP = 0.5)
220 Vca, 5 A (cos ϕ = 0.6)
Capacité de coupure CC 135 Vcc, 0.3 A (L/R = 30 ms)
250 Vcc, 50 W résistif ou
25 W inductif (L/R = 40 ms)
Temps de fonctionnement < 7 ms
Nombre de manœuvres
Contact en charge 10 000 opérations au minimum
Contact à vide 100 000 opérations au minimum
Page 8/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. ISOLATION
Tenue diélectrique CEI 60255-5:2000 2 kV mode commun
1 kV mode différentiel
ANSI/IEEE C37.90-1989 1.5 kV eff. CA, pendant 1 minute
(réaffirmé en 1994) aux bornes des contacts de travail.
Onde de choc CEI 60255-5:2000 5 kV mode commun
1 kV mode différentiel
Résistance d'isolement CEI 60255-5:2000 > 1000 MΩ

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/48
3. ESSAIS CEM
Perturbations haute fréquence
CEI 60255-22-1:1988 2.5 kV mode commun, classe 3
1 kV mode différentiel, classe III
Décharges électrostatiques
NE 61000-4-2 : 1995 et CEI 60255-22-2: 1996 décharge 8 kV par contact, classe 4
décharge 15 kV dans l’air, classe 4
Transitoires rapides
CEI 60255-22-4:2002 Classe A 2 kV 5 kHz, borniers comms.
4 kV 2.5 kHz, tous circuits sauf comms.
NE 61000-4-4:1995, Niveau 4 4 kV 5 kHz, alimentation
2 kV 5 kHz, tous circuits sauf alimentation.
Surtensions
NE 61000-4-5:1995 et CEI 60255-22-5:2002 4 kV mode commun, niveau 4
2 kV mode différentiel, niveau 4
Émissions conduites
NE 55022 : 1998 0.15 - 0.5 MHz, 79 dBµV (quasi crête) 66 dBµV
(moyenne)
0.5 - 30 MHz, 73 dBµV (quasi crête) 60 dBµV (moyenne).
Émissions rayonnées
NE 55022 : 1998 30-230 MHz, 40 dBµV/m à 10 m
distance de mesure
230-1 GHz, 47 dBµV/m à 10 m
distance de mesure.
Immunité aux perturbations
conduites
NE 61000-4-6:1996 Niveau 3, 10 V eff. à 1 kHz 80% ma, 150 kHz à 80 MHz
Immunité aux rayonnements
NE 61000-4-3:2002 Niveau 3, 10 V/m 80 MHz - 1 GHz à 1 kHz 80% ma
ANSI/IEEE C37.90.2:2004 35 V/m 80 MHz - 1 GHz à 1 kHz 80% ma
35 V/m 80 MHz - 1 GHz à 100%, modulation
d’impulsion, front seulement.
Immunité aux rayonnements des téléphones numériques
NE 61000-4-3:2002 Niveau 4, 30 V/m 800 MHz à 960 MHz et 1.4 GHz à
2 GHz à 1 kHz 80% ma
Capacité de tenue aux
surtensions ANSI
IEEE/ANSI C37.90.1: 2002 4 kV transitoires rapides et 2.5 kV test oscillatoire
appliqué aux modes commun et différentiel
Immunité aux champs
magnétiques
CEI 61000-4-8 : 1994 Niveau 5, 100 A/m appliqué en continu, 1000 A/m
CEI 61000-4-9: 1993 pendant 3 s.
CEI 61000-4-10:1993 Niveau 5, 1000 A/m.
Niveau 5, 100 A/m à 100 kHz et 1 MHz.
Page 10/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
4. ENVIRONNEMENT
Température CEI 60068-2-1:1993 Stockage –25 °C à +70 °C
CEI 60068-2-2 : 1993 Fonctionnement : –25 °C à +55 °C
–25°C à 70° (*)
(*) la limite supérieure est admissible pour une
seule durée de 6 heures de n’importe quelle
période de 24 heures.
Chaleur humide CEI 60068-2-78:2001 56 jours à 93% HR et 40°C

Protection du boîtier CEI 60-529:2001 Poussière IP50 (boîtier entier), Face
avant IP52, Face arrière IP10
Vibrations (sinusoïdales) CEI 60255-21-1:1998 Réponse et endurance, classe 2
Chocs CEI 60255-21-2:1998 Réponse et tenue, classe 2
Tenue aux chocs et secousses CEI 60255-21-2:1998 Réponse et tenue, classe 1
Sismique CEI 60255-21-3:1993 Classe 2
Environnements corrosifs :
Conformément à la norme CEI 60068-2-60 : 1995, Partie 2, Essai Ke, Méthode (classe) 3
Environnement industriel corrosif/peu de contrôles environnementaux, essai dans un flux de
mélange de gaz.
21 jours à 75% d'humidité relative et à +30°C
Exposition à des concentrations élevées de H2S, NO2, CI2 et SO2.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11/48
5. DIRECTIVE EUROPÉENNE
5.1 Compatibilité électromagnétique
89/336/CEE
93/31/CEE
Conformité à la Directive CEM de la Commission Européenne.

Les normes génériques ont servi de base à l’établissement de la conformité :
NE 50081-2: 1994
EN60952-2: 1995
5.2 Sécurité du produit
2006/95/CE
(en remplacement de
73/23/EEC à compter de
01/2007)
Conformité à la directive basse tension de la Commission européenne. La conformité est
attestée par le respect des normes de sécurité génériques :
EN61010-1 : 1993/A2: 1995
NE 60950: 1992/A11 : 1997
Page 12/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
6. PRECISION DES ELEMENTS DE Protection

Glossaire
I : Courant de phase
Is : I>, I>>, I>>> et I<
I inv s : Iinv>, Iinv>> et Iinv>>>
I0s : I0>, I0>> & I0>>>

CST : Temps constant
INV : Temps inverse
Elément Gamme Précision Déclenchement RESET ETAT Précision du temps

THER
Éléments max I phase 0.1 à 40 In ± 2% CST: Is ± 2% 0.95 Is ±2% ±2% +30 à 50 ms
I> & I>> & I>>> INV: 1.1 Is ±2% 1.05 Is ±2% ±5% +30 à 50 ms
Éléments maximum de 0.002 à 1I0n ± 2% CST: I0s ± 2% 0.95 I0s ±2% ±2% +30 à 50 ms
courant de terre 0.01 à 8 I0n INV: 1.1 I0s ±2% 1.05 I0s ±2% ±5% +30 à 50 ms
I0> & I0>> & I0>>> 0.1 à 40 I0n
Éléments maximum de 0.1 à 40 In ± 2% CST: Iinv s ± 2% 0.95 Iinv s ±2% +30 à 50ms
courant terre inverse INV: 1.1 Iinv s ±2% ±2% ±5% +30 à 50 ms
Iinv>, Iinv>> & Iinv>>> 1.05 Iinv s
±2%
Élément minimum de 0.02 à 1 In ± 2% CST: I< ± 2% 0.95 I< ±2% ±2% +30 à 50 ms
courant phase I<
Rupture de conducteur 20 à 100% ± 3% CST: Iinv/Idir ± 3% 0.95 Iinv/Idir ±2% +30 à 50 ms
[Iinv/Idir]. ±3%
Alarme thermique 0.10 à 3.2 In ± 3% INV: Iθ> ± 3% 0.97 Iθ>±3% –5% +30 à 50 ms
Iθ>, θ Alarme, θ Déc. (réf. CEI 60255-8)
7. Précision des temporisations des automatismes
Temporisations réenclencheur tCYCLE, tR, tI ±2% +10 à 50 ms

Temporisation défaillance DISJ et surveillance DISJ ±2% +10 à 50 ms
Temporisations auxiliaires tAUX1, tAUX2, tAUX3, tAUX4, tAUX5 ±2% +10 à 50 ms
Enclenchement en charge ±2% +20 à 40 ms
Enclenchement et réenclenchement sur défaut (SOTF/TOR) ±2% +20 à 40 ms
8. Précision des mesures

Mesures Gamme Précision
Courant de phase 0.1 à 40 In Val. Type ±0.5% à In
Courant de terre 0.002 à 1 I0n Val. Type ±0.5% à I0n
0.01 à 8 I0n Val. Type ±0.5% à I0n
0.1 à 40 I0n Val. Type ±0.5% à I0n
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13/48
9. PLAGES DE RÉGLAGE DES FONCTIONS DE PROTECTION

9.1 [50/51] Maximum de courant de phase (P120, P121, P122 et P123)
− Courant de phase Fondamental uniquement

NOTA : Lorsque I> ou I>> est associé à une courbe à temps inverse, le
réglage maximum recommandé est de 2 In.
9.1.1 Plages de réglage de la fonction de protection
Plage de réglage
[51] Max I phase
Mini Maxi Pas
I>= NON ou OUI
I> 0.1 In 25 In 0.01 In
Type tempo CST ou INV (courbe CEI_STI,
CEI_SI, CEI_VI, CEI_EI, CEI_LTI,
C02, C08, IEEE_MI, IIEEE_VI,
IEEE_EI, RI, RECT)
tI> 0s 150 s 0.01 s
I> TMS 0.025 1.5 0.001
I> TYPE TEMPO CST ou INV
I> RTMS 0.025 1.5 0.001
I> tReset 0.00 s 600 s 0.01 s
K (RI) 0.1 10 0.1
I> >> >>> Verrouillage NON ou OUI
I>> = NON ou OUI
I>> 0.5 In 40 In 0.01 In
IEEE_EI, RI, RECT)
tI>> 0s 150 s 0.01 s
I>> TMS 0.025 1.5 0.025
I>> TYPE TEMPO CST ou INV
I>> RTMS 0.025 1.5 0.025
I>> tReset 0.00 s 600 s 0.01 s
K (RI) 0.1 10 0.1
I>>> = NON ou OUI ou CRETE
I>>> sur echant NON ou OUI
I>>> 0.5 In 40 In 0.01 In
tI>>> 0s 150 s 0.01 s
9.2 [50N/51N] Maximum de courant de terre (P120, P121, P122 et P123)
− Courant de défaut terre Fondamental uniquement

− Plages de courant de défaut terre Voir tableau suivant
NOTA : Quand les seuils I0> et I0>> sont associés à une courbe à temps inverse, le
réglage maximum recommandé est le maximum de la gamme divisé par 20.
Page 14/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
Plage de réglage
MAX IT
Mini Maxi Pas
Seuil haute sensibilité Code Cortec P12-C-X---X
I0> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
I0>> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
I0>>> 0.002 I0n 1 I0n 0.001 I0n
Seuil sensibilité moyenne Code Cortec P12-B-X---X
I0> 0.01 I0n 2 I0n 0.005 I0n
I0>> 0.01 I0n 8 I0n 0.005 I0n
I0>>> 0.01 I0n 8 I0n 0.005 I0n
Seuil sensibilité basse Code Cortec P12-A-X---X
I0> 0.1 I0n 25 I0n 0.1 I0n
I0>> 0.5 I0n 40 I0n 0.1 I0n
I0>>> 0.5 I0n 40 I0n 0.1 I0n
I0> = NON ou OUI
IEEE_EI, RI, RECT) ou RXIDG
(uniquement pour le code Cortec
P12-B-X---X)
tI0> 0s 150 s 0.01 s
I0> >> >>> Verrouillage NON ou OUI
K (RI) 0.1 10 0.1
I0> TMS 0.025 1.5 0.001
I0> TYPE TEMPO CST ou INV
I0> RTMS 0.025 3.2 0.001
I0> tReset 0.00 s 600 s 0.01 s
I0>> = NON ou OUI
P12-B-X---X)
tI0>> 0s 150 s 0.01 s
K (RI) 0.1 10 0.1
I0>> TMS 0.025 1.5 0.001
I0>> TYPE TEMPO CST ou INV
I0>> RTMS 0.025 3.2 0.001
I0>> tReset 0.04 s 600 s 0.01 s
tI0>> 0s 150 0.01 s
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15/48
Plage de réglage
MAX IT
Mini Maxi Pas
I0>>> = NON ou OUI
I0>>> sur echant NON ou OUI
tI0>>> 0s 150 s 0.01 s
I0>>>>= NON ou OUI
I0>>>> 0.1 I0n 40 I0n 0.5 I0n
P12-B-X---X)
tI0>>>> 0s 100 s 0.01 s
K (RI) 0.1 10 0.1
I0>>>> TMS 0.025 1.5 0.001
I0>>>> TYPE TEMPO CST ou INV
I0e>>>> RTMS 0.025 3.2 0.001
I0>>>> tReset 0.04 s 600 s 0.01 s
tI0>>>> 0s 150 0.01 s
9.3 Protection à maximum de courant inverse (P122 et P123)
− Courant de phase : Fondamental uniquement
NOTA : Quand le seuil Iinv> est associé à une courbe à temps inverse, le
réglage maximum recommandé est de 2 In.
Plages de réglage
[46] MAX Iinv
Mini Maxi Pas
Iinv > = NON ou OUI
Iinv> 0.1 In 40 In 0.01 In
TYPE TEMPO= CST ou INV (courbe CEI_STI,
IEEE_EI, RI, RECT)
tIi> 0s 150s 0.01 s
Iinv> TMS 0.025 1.5 0.001
Iinv> TYPE TEMPO CST ou INV
Iinv> RTMS 0.025 1.5 0.025
Iinv> tReset 0.04 s 100 s 0.01 s
Iinv >> = NON ou OUI
Iinv>> 0.1 In 40 In 0.01 In
tIi>> 0s 150s 0.01 s
Page 16/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
9.4 Protection surcharge thermique (P122 et P123)
− Courant de phase : Valeur efficace vraie

[49] SURCHARGE Plages de réglage

THERMIQUE
SURCHARGE THERM ? NON ou OUI
Iθ> 0.1 In 3.2 In 0.01
Te 1 min 200 min 1 mn
K 1 1,5 0.01
θ DEC 50% 200% 1%
θ ALARME ? NON ou OUI
θ ALARME 50% 200% 1%
9.5 Protection à minimum de courant (P122 et P123)

Minimum de courant : Fondamental uniquement
− Courant de phase : Fondamental uniquement

Plages de réglage
[37] MIN I
Mini Maxi Pas
I<? Oui ou Non.
I< 0.2 In 1 In 0.01 In
tI< 0s 150 s 0.01 s
Inhibition de I < sur O/O Oui ou Non.
9.6 Réenclencheur multi-cycles (P123)

Nombre de cycles : 4 cycles indépendants.
Entrées logiques externes : 4 entrées (défaillance disjoncteur externe, mise en route phase,
mise en route terre, ordre de verrouillage).
Démarrage d’enregistrement interne programmable sur défaut phase ou terre sur tous les
cycles de réenclenchement.
Démarrage d’enregistrement externe à partir d’une entrée logique.
Réglage programmable des temps d'isolement et de récupération.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17/48
9.6.1 Réglages de réenclencheur multi-cycles
Plage de réglage
[79] Réenclencheur
Mini Maxi Pas
RÉENCLENCHEUR ? Oui ou Non.
Blocage DEF DSJ ? Oui ou Non.
t SURVEILLANCE 0.01 s 600 s 0.01 s
BLOCAGE EXT ? Oui ou Non.
FENÊTRE GLISSANTE Oui ou Non.
Nombre maximum de cycles 2 100 1
Durée de la période 10 min 24 h 10 min
t ISOLEMENT
tCYCLE1 0.01 s 300 s 0.01 s
tCYCLE2 0.01 s 300 s 0.01 s
tCYCLE3 0.01 s 600 s 0.01 s
tCYCLE4 0.01 s 600 s 0.01 s
Temps minimum de retour
tI> 50 ms 600 s 10ms
tI>> 50 ms 600 s 10ms
tI>>> 50 ms 600 s 10ms
tI0> 50 ms 600 s 10ms
tI0>> 50 ms 600 s 10ms
tI0>>> 50 ms 600 s 10ms
t RECUPERATION= tR 0.02 s 600 s 0.01 s

t d'inhib.=
NB CYCLES CC= 0 4 1
NB CYCLES TERRE= 0 4 1
CYCLES 4321 Réglages
tI> 1111 0, 1, 2 ou 3
tI>> 1111 0, 1, 2 ou 3
tI>>> 1111 0, 1, 2 ou 3
tI0> 1111 0, 1, 2 ou 3
tI0>> 1111 0, 1, 2 ou 3
tI0>>> 1111 0, 1, 2 ou 3
tAUX1 1111 0, 1, 2 ou 3
tAUX2 1111 0, 1, 2 ou 3
0 = Pas d’action sur l’auto réenclencheur : déclenchement définitif

1 = Déclenchement sur démarrage de l'élément de protection, suivi d’un cycle de
réenclenchement
2 = Pas de déclenchement sur démarrage de l'élément de protection, même si cela a été
paramétré dans le menu AUTOMATISME / CONF DEC / DEC.
3 = Réenclenchement sans déclenchement (ordre de déclenchement inhibé, aucun
déclenchement en provenance de la fonction de réenclenchement).
Page 18/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
9.6.2 Autres temporisations

Temporisation fixe pour absence de signal d'ouverture DISJ sur
déclenchement de la protection : 2.00 s à 50 Hz
1.67 s à 60 Hz
Temporisation pour absence de signal de fermeture DISJ sur supervision de fermeture au
bout du temps d'isolement :
tENCL. (*) : de 0.1 à 5.00 s par pas de 0.01 s
(*) Réglage disponible dans le menu DONNEES DISJ.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19/48
10. FONCTIONS d’AUTOMATISME

10.1 Ordres de déclenchement
Affectation des seuils suivants au relais de sortie de déclenchement :
− tous les modèles : tI>, tI>>, tI>>>, tI0> et tI0>>
− Fonctions supplémentaires pour P121, P122 et P123 : t Aux 1, t Aux 2, Equ A, Equ B,
Equ C, Equ D, Equ E, Equ F, Equ G, Equ H
− Fonctions supplémentaires pour P122 et P123 : tI0>>>>, tI < , tIinv >, tIinv >>, θ
thermique, Conducteur coupé, t Aux 3
− Fonctions supplémentaires pour P123 : tI0>>>, t Aux 4, t Aux 5, DEC RAPIDE,

COMMANDE, DEF DISJ
10.2 Fonctions de maintien
Relais de sortie de déclenchement programmable avec un ou plusieurs seuils :
− tous les modèles : tI>, tI>>, tI>>>
− Fonctions supplémentaires pour P121, P122 et P123 : tI0>, tI0>>, tI0>>>, tAux1 et
tAux2
− Fonctions supplémentaires pour P122 et P123 : tI0>>>>, tI <, tIinv >, tIinv >>, θ
thermique, Conducteur coupé et t Aux 3
− Fonctions supplémentaires pour P123 : tAux 4, tAux 5, DEC RAPIDE, DEF DISJ
10.3 Logique de verrouillage (P122 et P123)
Possibilité de verrouiller les seuils temporisés suivants :
− tous les modèles : tI>, tI>>, tI>>>, tI0>, tI0>>, tI0>>>
− Fonctions supplémentaires pour P121, P122 et P123 : tAux1 et tAux2
− Fonctions supplémentaires pour P122 et P123 : tI0>>>>, tIinv >, tIinv >>, alarme
thermique, Conducteur coupé et t Aux 3
− Fonctions supplémentaires pour P123 : tAux 4, tAux 5

10.4 Logique de verrouillage sur enclenchement de transformateur (à détection
d'harmonique de rang 2) (P122 et P123)
Possibilité de régler un seuil de blocage par harmonique de rang 2 et de bloquer chaque
seuil à maximum de courant temporisé
Verrouillage sur Plage de réglage

enclenchement de
Mini Maxi Pas
transformateur
Verrouillage sur détection de Oui ou Non.
l’harmonique 2
Rapport d'harmonique 2 10% 35% 0.1%
tReset sur blocage harmonique 2 0 s 2s 10 ms
Seuils : tI>, tI>>, tI>>>, tI0>, tIe>>, tI0>>>, I0>>>>, Iinv> et Iinv>>
Page 20/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
10.5 Sélection de logique (P122 et P123)

Sélectivité logique 1 et sélectivité logique 2 : cette fonction permet d'affecter chaque seuil
temporisé à l'entrée “SEL LOG”.
Verrouillage sur Plage de réglage

enclenchement de
Mini Maxi Pas
transformateur
SEL1 tI>> = Oui ou Non.
SEL1 tI>>> = Oui ou Non.
SEL1 tI0>> = Oui ou Non.
SEL1 tI0>>> = Oui ou Non.

SEL1 tI0>>>> = Oui ou Non.
tSEL1 = 0s 500 s 10 ms
10.6 Relais de sortie

Affectation de seuil d'alarme et de déclenchement à une sortie logique : 3 relais (P120,
P121), 5 relais (P122) et 7 relais (P123).
Fonctions qu'il est possible d'affecter :
− tous les modèles : Signal de déclenchement (RL1), I>, tI>, I>>, tI>>, I>>>, tI>>>,
I0>, tI0>, I0>>, tI0>>, I0>>>, tI0>>>, ENCL DSJ, entrée 1 et entrée 2
− Fonctions supplémentaires pour P121, P122 et P123 : t Aux 1, t Aux 2, Equation A, B,

C, D, E, F, G et H
− Fonctions supplémentaires pour P122 et P123 : I0>>>>, tI0>>>>, tI<, tIinv>, tIinv>>,
AL TH., DEC TH. , AL , CIR DC, C. COUP., DEF DSJ , t Aux 3, ORDRE 1, ORDRE 2,
ORDRE 3, ORDRE 4, GROUPE ACTIF, ENTREE3, STC
− Fonctions supplémentaires pour P123 : t Aux 4, t Aux 5, REENCL, DECL DF, BLOC
A/R, BLOC A/R INTERNE, BLOC A/R EXTERNE, SOTF, GROUPE ACTIF, CMD
DECL., CMD ENCL., Entrée4, Entrée5, tIA>, tIB> et tIC>
10.7 Maintien des sorties (P121, P122 et P123)
Possibilité de maintenir les relais de sortie :
− P121 : Sortie 2 à 4
− P122 : Sortie 2 à 6
− P123 : Sortie 2 à 8
10.8 ENTRÉES
10.8.1 Affectation des entrées
Fonction simple ou multiples fonctions d'automatisme attribuables pouvant être affectées à
4 entrées logiques :
− tous les modèles : Aucune, DEVER, O/O, F/O, DEFAUT DISJ., Aux 1, Aux 2,
BLOCAGE LOGIQUE 1
− Fonctions supplémentaires pour P122 et P123 : Aux 3, BLOCAGE LOGIQUE 2,

DEMARR. PERT., CLS, SELECT. LOGIQUE 1, SELECT. LOGIQUE 2, BASCUL
CONFIG., RAZ TH, CIRCUIT DECL., DEMARR. tBF, RAZ LEDS, MODE MAINT.,
SYNCHRO, CDE DECL., CDE ENCL.
− Fonctions supplémentaires pour P123 : Aux 3, Aux 4, VER. REENCL., DEC RAPIDE
ET MODE LOCAL
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 21/48
10.8.2 Temporisations auxiliaires
Plage de réglage
Temporisations auxiliaires
Mini Maxi Pas
tAux1 0 200 s 10 ms
tAux2 0 200 s 10 ms
tAux3 0 200 s 10 ms
tAux4 0 200 s 10 ms
tAux5 0 200 s 10 ms
10.9 Détection de rupture de conducteur (P122 et P123)
Principe utilisé : Iinv/Idir
Fonction disponible pour : (IA ou IB ou IC) > 10% In

10.9.1 Plages de réglage du déclenchement sur détection de rupture de conducteur
Plage de réglage
CONDUCTEUR COUPE
Mini Maxi Pas
COND COUPE ? Oui ou Non.
RATIO Iinv/Idir= 20% 100% 1%
tBC = 1s 14400 s 1s
10.10 Enclenchement en charge (P122 et P123)
Plage de réglage
ENCL EN CHARGE
Mini Maxi Pas
ENCL EN CHARGE = Oui ou Non.
Entrée de démarrage Oui ou Non.
Démarrage auto Oui ou Non.
Niveau 20% 800% 1%
tCL 100 ms 3600 s 10 ms
10.11 Défaillance disjoncteur (P122 et P123)

10.11.1 Plages de réglage de la protection de défaillance disjoncteur
Plage de réglage
DEF DISJONCTEUR
Mini Maxi Pas
DEF DSJ ? Oui ou Non.
I< 0.02 In 1 In 0.01 In
t Défaillance disjoncteurtBF déf. 10 ms 10 s 0.01 s
dsj
Blocage I> = NON OUI Oui ou Non.
Blocage I0> = NON OUI Oui ou Non.
Page 22/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
10.12 Supervision du circuit de déclenchement (P122 et P123)

10.12.1 Plages de réglage de la supervision de la filerie du circuit de déclenchement
Plage de réglage
SUP. FILERIE ?
Mini Maxi Pas
SUP FILERIE ? Oui ou Non.
t SUP = 0.1 s 10 s 0.05 s
10.13 Supervision disjoncteur (P122 et P123)

10.13.1 Plages de réglage
Plage de réglage
SUPERVISION DISJ
Mini Maxi Pas
tFONCT DISJ ? Oui ou Non.
tFONCT DISJ 0.05 s 1s 0.01 s
tFERMETURE DISJ ? Oui ou Non.
tFERMETURE DISJ 0.05 s 1s 0.01 s
NB D’OPÉRATIONS ? Oui ou Non.
NB D'OPERATIONS 0 50000 1
ΣSomme Amp(n) Oui ou Non.
ΣSomme A(n) : 0 E6 A 4000 E6 A 1E6 A
N 1 2 1
tDECL (*) 0.10 s 5s 0.01 s
tENCL. (*) 0.10 s 5s 0.01 s
(*) Nota : L'impulsion tDECL/tENCH est disponible dans le P123 pour la fonction
Local/Distant.
10.14 SOTF/TOR Enclenchement/Réenclenchement sur défaut (P123)
10.14.1 Plages de réglage
DEC. RAPIDE (enclenchement Plage de réglage

sur défaut) Mini Maxi Pas
SOTF? Oui ou Non.
DEC RAPIDE 0 ms 500 ms 10 ms
I>> Oui ou Non.
I>>> Oui ou Non.
Entrée cde encl. Oui ou Non.
Entrée SOTF Oui ou Non.
Enclench. par IHM Oui ou Non.
Enclench. par réencl. Oui ou Non.
Enclench. comm avant Oui ou Non.
Enclench. comm arrière Oui ou Non.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 23/48
10.15 Équations logiques (P121, P122 et P123)

Les équipements MiCOM P121, P122 et P123 intègrent des équations logiques complètes
pour permettre de personnaliser le produit en fonction de l’application du client.
Au total, jusqu’à 8 équations booléennes peuvent être utilisées (de A à H). Chaque résultat
d’équation peut être temporisé et affecté à n’importe quel relais de sortie, déclenchement,
maintien du déclenchement et/ou des LEDs de l'IHM.
Au total, jusqu’à 16 opérandes peuvent être utilisées (de 00 à 15). Les opérandes sont
composées de deux parties :
− (1/2) : portes logiques (PAS, OU, ET, PAS ET, PAS OU)
− (2/2) : signaux (I>, tI>>, Entrée1 …etc.)
10.15.1 Plages de réglage des temporisations
Equation logique Plage de réglage

Tempo Mini Maxi Pas
EQU. A Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. A Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. B Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. B Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. C Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. C Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. D Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. D Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. E Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. E Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. F Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. F Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. G Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. G Tretour 0s 600 s 0.01 s
EQU. H Taller 0s 600 s 0.01 s
EQU. H Tretour 0s 600 s 0.01 s
10.15.2 Portes logiques disponibles
Portes logiques Disponibilité (1/2)

PAS A00
B00
C00
D00
E00
F00
G00
H00
OU (par défaut) A01 à A15
B01 à B15
ET
C01 à C15
ET PAS D01 à D15
E01 à E15
OU PAS
F01 à F15
G01 à G15
H01 à H15
Page 24/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
10.15.3 Signaux disponibles

Avec le sous-menu d’équations logiques, 16 opérandes peuvent être utilisées dans toute
équation simple. Les signaux logiques suivants sont disponibles pour le mapping à une
équation :
TEXTE Signaux (2/2)

ZERO La condition est nulle
Non zero La condition est non nulle
I> Premier seuil phase instantané
I>> Deuxième seuil phase instantané
I>>> Troisième seuil phase instantané
tI> Premier seuil phase temporisé
tI>> Deuxième seuil phase temporisé
tI>>> Troisième seuil phase temporisé
I0> Premier seuil terre instantané
I0>> Deuxième seuil terre instantané
I0>>> Troisième seuil terre instantané
tI0> Premier seuil terre temporisé
tI0>> Deuxième seuil terre temporisé
tI0>>> Troisième seuil terre temporisé
AUX 1 Recopie l’état de l’entrée logique Aux 1
I2> Premier seuil de maximum de courant inverse instantané
I2>> Deuxième seuil de maximum de courant inverse instantané
tI2> Premier seuil du courant inverse temporisé
tI2>> Deuxième seuil du courant inverse temporisé
Th. Al. Signal de sortie d’alarme thermique
DEC THERM Déclenchement sur surcharge thermique
I< Seuil de minimum de courant instantané
tI< Minimum de courant temporisé
C. coupé Conducteur coupé.
Réenc. Déclenchement définitif réenclencheur
ENTREE 1 Entrée logique instantanée 1
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 25/48
TEXTE Signaux (2/2)

BLOC A/R EXTERNE Verrouillage du réenclenchement activé par l'entrée VER.
REENCL (blocage externe 1).
BLOC A/R INTERNE Verrouillage du réenclenchement activé par le processus
interne du réenclencheur (blocage interne)
Ie>>>> Seuil de maximum de courant de terre calculé.
tIe>>>> Seuil temporisé de maximum de courant de terre calculé.
Page 26/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
11. FONCTION D'ENREGISTREMENT (P120, P121, P122 et P123)

11.1 Consignation d’états
Capacité 250 événements

Datation 1 milliseconde
Déclenchement d’un Sur tout seuil de protection instantané ou
enregistrement temporisé sélectionné
Sur tout changement d’état logique
Changements de réglages
Événements d’autocontrôle
11.2 Enregistrements de défauts
Capacité 25 défauts
Données Date et heure du défaut
Seuils de protection
Groupe de réglages
Mesure des entrées CA (valeurs efficaces)
Mesure des défauts
11.3 Enregistrement des instantanés
Capacité 5 informations (seuils instantanés)

Données Date, heure
Origine (toute alarme de protection)
Longueur (durée du déclenchement instantané)
Déclenchement : oui ou non
11.4 Perturbographie
11.4.1 Démarrages ; Informations enregistrées ; Plages de réglage
Perturbographie P120, P121, P122, P123

Déclenchement d’un Sur tout seuil de protection instantané ou temporisé sélectionné,
enregistrement entrée logique, ordre à distance
Données Voies d'entrée CA
Etats des entrées / sorties logiques
Valeur de la fréquence
Valeur par défaut Plage de réglage
P12x Mini Maxi Pas
PRE-TEMPS 0.1 0.1 3 0.1
POST-TEMPS 0.1 0.1 3 0.1
DEM PERTURBO SUR DECL. SUR DECL. ou SUR INST.
Déclenchement Sur tout seuil de protection instantané ou temporisé sélectionné
Entrée logique
Télécommande
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 27/48
12. COMMUNICATION
Type Position Liaison
Connecteurs Débit Protocole
port relais Physique
RS485 Port arrière Paire torsadée Vis ou Faston 300 à 38400 bauds ModBus RTU, Courier,
blindée (programmable) CEIC60870-5-103,
DNP3.0
RS232 Port avant Paire torsadée connecteur 300 à 38400 bauds MODBUS RTU
blindée Sub-D 9 points (programmable)
(P120, P121,
femelle
P122 et
P123)
Page 28/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
13. COURBES
13.1 Général
Bien que les courbes tendent vers l’infini au niveau de la valeur du courant de réglage Is, la
valeur minimale garantie du courant de fonctionnement pour toutes les courbes de
caractéristique à temps inverse est de 1.1 Is (avec une tolérance de + 0.05 Is).
13.1.1 Courbes à temps inverse
Les premiers seuils phase (terre) à maximum de courant peuvent être sélectionnés avec une
caractéristique à temps inverse (INV). La durée de fonctionnement est calculée avec
précision par une formule mathématique.
Il existe au total onze caractéristiques à temps inverse disponibles.
La formule mathématique commune aux dix premières courbes est :
⎛ K ⎞
t = T ×⎜ + ⎟
⎜ (I I S )α − 1
L
⎟
⎝ ⎠
Avec :
t Temps de fonctionnement
K Coefficient (voir tableau)
I Valeur du courant mesuré
Is Valeur du seuil programmé (démarrage)
α Coefficient (voir tableau)
L Constante ANSI/IEEE (zéro pour les courbes CEI et RECT)
T Coefficient multiplicateur de temps (TMS) réglable entre 0.025 et 1.5
Type de courbe Norme Coefficient K Coefficient α Coefficient L

Temps court inverse Schneider Electric 0.05 0.04 0
Inverse normale CEI 0.14 0.02 0
Très inverse CEI 13.5 1 0
Extrêmement inverse CEI 80 2 0
Temps long inverse Schneider Electric 120 1 0
Temps court inverse C02 0.02394 0.02 0.01694
Inverse modéré ANSI/IEEE 0.0515 0.02 0.114
Temps long inverse C08 5.95 2 0.18
Très inverse ANSI/IEEE 19.61 2 0.491
Extrêmement inverse ANSI/IEEE 28.2 2 0.1217
Protection de départ Rect 45900 5.6 0
transformateur-
redresseur
La courbe RI est définie ainsi :
1
t= K ⋅
0.236
0.339 −
( )
I
Is
Réglage de K : entre 0.10 et 10, par pas de 0.05.
Cette équation est valable pour 1.1 < I/Is < 20.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 29/48
13.1.2 Courbes RXIDG (P122/P123 uniquement)

Les courbes RXIDG peuvent être sélectionnées sur les P122 et P123 avec une sensibilité de
courant terre moyenne (correspondant à la référence Cortec P12-B-X---X).
Les premier et deuxième seuils de terre peuvent être sélectionnés avec des courbes RXIDG
dédiées.
Les courbes disponibles satisfont la formule :
t = 5.8 – 1.35 * In ( 1/ (k * Is/I))

Avec :
t= temps de déclenchement
k= coefficient (de 0.3 à 1, par pas de 0.1)
IS = valeur du seuil programmé (démarrage)
I= valeur du courant mesuré
Afin d’être conforme avec les spécifications Netmanagement, l'équipement doit être utilisé
avec :
− Une gamme de l’entrée courant terre 0.01 I0n à 8 I0n

− Un courant nominal 1A
− Un TC à tore homopolaire de rapport de 25/1.
13.1.3 Temporisation de réinitialisation
Le premier élément des protections à maximum de courant phase et terre est doté d’une
fonction de remise à zéro "t Reset".
La valeur qui est fixée pour cette temporisation de réinitialisation correspond au temps
minimum pendant lequel la valeur de courant doit être inférieure à 95% au seuil de la phase
(ou terre) avec la réinitialisation de la temporisation de phase (ou de terre) correspondante.
NOTA : Il existe une exception à cette règle lorsque la protection déclenche.
En effet, dans cette situation, les temporisations (tI> et tI0>) sont
immédiatement réinitialisées.
La valeur de cette temporisation de réinitialisation dépend de la temporisation associée au
premier seuil phase (ou terre).
Type de la temporisation Temporisation de réinitialisation

associée aux premier et
deuxième seuils phase (ou P120, P121 P122, P123
terre)
CST 0 ms 0 ms
Redresseur, INV CEI ou RI 50 ms Réglable de 0 à 600 ms
RXIDG (*) - Réglable de 0 à 600 ms
TYPE TEMPO = INV IEEE ou 50 ms Réglable de 0 à 600 ms ou à
CO temps inverse (Choix parmi
5 courbes IEEE)
(*) seulement premier et deuxième seuils terre

Temporisation de réinitialisation sur P122 et P123 :
Le premier élément des protections à maximum de courant phase et terre et de la protection
à maximum de courant inverse est doté d’une fonction de remise à zéro "t Reset".
La remise à zéro peut avoir une caractéristique à temps constant ou une caractéristique à
temps inverse (courbes IEEE/ANSI uniquement). Cette caractéristique est très utile pour
certaines applications, par exemple quand l'équipement MiCOM est associé à un relais à
maximum de courant de type électromécanique placé en amont.
Page 30/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
Les deuxième et troisième éléments de la protection à maximum de courant terre ont une
remise à zéro à temps constant.
La temporisation de remise à zéro peut également être utilisée pour réduire le temps
d’extinction de défauts intermittents.
Un exemple de ce qui peut apparaître sur un câble à isolation plastique. Dans cette
application il est possible que l’énergie du défaut fasse fondre l’isolation du câble et
reconstitue son étanchéité, au point d’éteindre le défaut. La répétition de ce processus
donne une succession de salves de défauts, la durée de ces salves augmente et la durée
entre ces salves diminue jusqu’à ce que le défaut devienne permanent.
Si le temps de réinitialisation d’une protection de surintensité est instantané, l'équipement
est réinitialisé à répétition et n’est pas capable de déclencher tant que le défaut n’est pas
permanent. En utilisant la temporisation de remise à zéro, l'équipement est capable
d’intégrer des impulsions de courants de défauts, ce qui permet de réduire les temps de
suppression du défaut.
La formule mathématique commune aux 5 courbes tRESET possibles est :
⎛ K ⎞
t = T ×⎜ ⎟
⎜ 1 − (I I S )α ⎟
⎝ ⎠
Avec :
t Temps de RAZ
K Coefficient (voir tableau)
I Valeur du courant mesuré
Is Valeur du seuil programmé (démarrage)
α Coefficient (voir tableau)

T Multiplicateur de temps (RTMS) compris entre 0.025 et 1.5.
Type de courbe Norme Coefficient K Coefficient α

Temps court inverse C02 2.261 2
Inverse Modéré ANSI/IEEE 4.850 2
Temps long inverse C08 5.950 2
Très inverse ANSI/IEEE 21.600 2
Extrêmement Inverse ANSI/IEEE 29.100 2
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 31/48
13.2 Courbes de surcharge thermique

La caractéristique thermique est donnée par :
⎛ −t ⎞
e⎝ τ
⎜⎜ ⎟⎟
⎠ =
(I ² − (kxIFLC )² )
(I ² − Ip ² )
Avec :
t = Temps de déclenchement, suite à l’application du courant de surcharge I.
τ = Constante de temps d’échauffement et de refroidissement de l’ouvrage protégé
I = Courant de phase le plus élevé

IFLC = Valeur nominale de courant à pleine charge (réglage de l‘équipement
"Déclenchement thermique")
k = Constante 1.05. Constante par laquelle le courant IFLC doit être multiplié pour
obtenir la valeur du courant à laquelle se rapporte la précision du courant
minimal de fonctionnement.
IP = Courant permanent avant l’application de la surcharge

Le temps de déclenchement varie en fonction du courant de charge avant l’application de la
surcharge, c’est-à-dire si cette surcharge a été appliquée à partir d'un état "chaud" ou d'un
état "froid".
Les courbes des caractéristiques de temps de la protection surcharge thermique sont
données dans le Guide Technique.
La formule mathématique commune aux équipements MiCOM est :
⎛ K² - θ ⎞
t Trip = Te In ⎜⎜ ⎟
⎟
⎝ K ² − θtrip ⎠
Avec :
Tdéc = Temps de déclenchement (en secondes)
Te = Constante de temps de l’élément à protéger (exprimée en secondes)
K = Surcharge thermique égale à Iéq/k Iθ > avec :
Iéq = Courant équivalent correspondant à la valeur efficace du courant de phase

le plus élevé
Seuil Iθ>= = Valeur de courant donnée par la norme nationale ou donnée par le
fournisseur
k = Coefficient associé à la formule de l’état thermique
θ alarme = État thermique initial. Si l’état thermique initial =30% alors θ =0.3
θ Déc = Etat thermique de déclenchement. Si le déclenchement de l’état thermique est

réglé à 100%, alors θdéc = 1
Tous ces paramètres peuvent être réglés dans les divers menus. Le calcul de l’état
thermique peut être exprimé selon la formule ci-dessous :
²⎡ ⎛ −t ⎞ ⎤ ⎛ −t ⎞
⎛ Ieq ⎞ ⎜ ⎟ ⎜ ⎟
⎢1− e ⎝ Te ⎠ ⎥ + Θ τ e ⎝ Te ⎠
Θ τ +1 = ⎜ ⎟
⎝ kxIΘ > ⎠ ⎢
⎣
⎥
⎦
θ étant calculé toutes les 20 ms.
Page 32/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
Les courbes ci-après sont fournies à titre indicatif uniquement.

13.3 Courbes CEI
Courbes IEC et Schneider Electric

(TMS=0,025)
10
1
TEMPS EN SECONDES
0,1
0,01
0,001
1 10 100
MULTIPLES DU COURANT DE REGLAGE
Court inverse (Schneider Electric)

Normal Inverse
Très Inverse
Extrêment Inverse
Inverse Long (Schneider Electric)
P0006FRc
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 33/48
INVERSE COURT (Schneider Electric)

10
A
B
TEMPS EN SECONDES
0,1
D
0,01 E
0,001
1 10 100
E : TMS=0.025 D : TMS=0.2 C : TMS=0.5 B : TMS=1 A : TMS=1.25
P0007FRc
Page 34/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
NORMAL INVERSE (CEI)
100
10
A
TEMPS EN SECONDES
C
1
0,1
0,01
1 10 100
P0008FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 35/48
TRES INVERSE (CEI)

100
10
TEMPS EN SECONDES
1 A
B
0,01
0,001
1 10 100
P0009FRa
Page 36/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
EXTREMEMENT INVERSE (CEI)
10000
1000
100
TEMPS EN SECONDES
10
A
B
0,1 C
0,01
0,001
1 10 100
E :TMS=0.025 D : TMS=0.2 C : TMS=0.5 B : TMS=1 A : TMS=1.25
P00010FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 37/48
INVERSE LONG (Schneider Electric)
10000
1000
100
TEMPS EN SECONDES
A
B
D
1
E
0,1
1 10 100
P0011FRc
Page 38/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
13.4 Courbes RI
COURBES RI
100
10
TEMPS EN SECONDES
0,1
1 10 100
E : k=0.1 D : k=1 C : k=2 B : k=5 A : k=10
P0012FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 39/48
13.5 Courbes IEEE/ANSI et CO
Courbes ANSI/IEEE et CO
(TMS/RTMS=0.025)
100
10
1
TEMPS EN SECONDES
0,1
0,01
0,001
0,0001
0,01 0,1 1 10 100
Inverse court (CO2) ModÈrÈ Inverse

Inverse long (CO8) TrËs Inverse
ExtrÍmement Inverse
P0013FRa
Page 40/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
INVERSE COURT (CO2)

100
10
1
TEMPS EN SECONDES
0,1
A
A B
B C
C
D
0,01
D
E E
0,001
0,0001
0,01 0,1 1 10 100
B : TMS/RTMS=1 A : TMS/RTMS=1.25
E : TMS/RTMS=0.025 D : TMS/RTMS=0.2 C : TMS/RTMS=0.5

P0014FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 41/48
MODERE INVERSE (ANSI/IEEE)
1000
100
10
TEMPS EN SECONDES
A
1
A B
B C
C
D
D
0,1
E
E
0,01
0,01 0,1 1 10 100
MUL TIPLES DU COURANT DE REGLAGE

P0015FRa
Page 42/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
INVERSE LONG (CO8)
100
10
A
B
C
D
1
TEMPS EN SECONDES
A
E B
0,1 C
0,01
0,001
0,01 0,1 1 10 100

P0016FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 43/48
TRES INVERSE (ANSI/IEEE)
1000
100
B
TEMPS EN SECONDES
C
10
1
A
E B
0,1
D
E
0,01
0,01 0,1 1 10 100

P0017FRa
Page 44/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
EXTREMEMENT INVERSE (ANSI/IEEE)
1000
100
A
B
10 C
D
TEMPS EN SECONDES
A
B
0,1 C
0,01
0,001
0,01 0,1 1 10 100

P0018FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 45/48
13.6 Courbe redresseur
RECTIFIER (P122 et P123 seulement)
10000
1000
100
TEMPS EN SECONDES
45900
t=
(I/Is)5.6-1
1
0,1
1 1.6 10 100
TMS = 1
P0019FRa
Page 46/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
13.7 Courbe RXIDG
Courbes RXIDG
6
Temps de déclenchement en secondes
K=1
5
K=0,9
K=0,8
4 K=0,7
K=0,6
K=0,5
3 K=0,4
K=0,3
0
I/Is
1
3,5
6
8,5
11
13,5
16
18,5
21
23,5
26
28,5
31
33,5
36
38,5
P0694FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 47/48
13.8 Courbes de surcharge thermique
COURBES CARACTERISTIQUES DE DECLENCHEMENT

EN FONCTION DE L'ETAT THERMIQUE INITIAL
(k=1.1 & Te=10mn)
10000
1000
100
TEMPS EN SECONDES
A
10
B
C
D
E
1
0,1
1 10
MULTIPLES DU SEUIL THERMIQUE Iq >
A : Etat thermique=0% (courbe ‡ froid)

B : Etat thermique=30%
C : Etat thermique=50%
D : Etat thermique=70%
E : Etat thermique=90%
P0021FRa
Page 48/48 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123
DÉMARRAGE DE
L'ÉQUIPEMENT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/30
SOMMAIRE
1. MISE SOUS TENSION DE L'ÉQUIPEMENT 3

1.1 Connexions du système 3
1.2 Connexions de l'alimentation auxiliaire 3
2. INTERFACE UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS 4

2.1 Interfaces utilisateur et structure des menus 4
2.1.1 Alarme "réglages par défaut" 4
2.1.2 Protection par mot de passe 4
2.1.3 Choix de la langue 5
2.1.4 Réglage de la date et de l'heure 5
2.1.5 Navigation dans le menu 5
2.2 Structure du menu 6
3. RACCORDEMENT LOCAL D'UN PC 7

3.1 Configuration 7
3.1.1 Raccordement à distance 7
3.2 Produits installés dans une même armoire 8
3.3 Communication entre des produits à distance 8
3.4 Principes de base des communications avec les logiciels MiCOM S1 et MiCOM S1
Studio 9
3.5 MiCOM S1 Studio 9
3.5.1 Gestion des modèles de données 9
3.5.2 "Connexion rapide" à l'équipement à l’aide de MiCOM S1 Studio 12
3.5.3 Créer un système 15
3.5.4 Créer un nouveau poste électrique 16
3.5.5 Créer un nouveau niveau de tension 17
3.5.6 Créer une nouvelle baie (tranche) 17
3.5.7 Créer un nouvel équipement ("périphérique") 18
3.5.8 Ouvrir un fichier des réglages 19
3.6 MiCOM S1 21
3.6.1 Lancement de MICOM S1 21
3.6.2 Établissement de la communication avec l’équipement 22
3.6.3 Utilisation de MiCOM S1 en mode déconnecté 24
3.6.4 Surveillance MiCOM 25
3.7 Présentation et analyse de la perturbographie 26
4. RETRAIT DE L'ÉQUIPEMENT DE SON BOÎTIER 27
5. COORDONNEES DE L'ENTREPRISE 29
P12x/FR GS/Da6 Démarrage de l'équipement
Page 2/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/30
1. MISE SOUS TENSION DE L'ÉQUIPEMENT

Pour mettre correctement sous tension l'équipement, veuillez respecter scrupuleusement les
consignes ci-après.
1.1 Connexions du système
− Vérifiez le schéma de câblage de votre installation.
− Vérifiez que le relais de sortie RL1 est inclus dans le circuit de déclenchement.
1.2 Connexions de l'alimentation auxiliaire
Branchez une alimentation de tension continue ou de tension alternative (en fonction de la
tension nominale Ua).
Uaux positive a la borne 33
UAUX négative a la borne 34
N'oubliez pas de raccorder la reference de terre a la borne 29.
Mettez en service la tension CC ou CA et réglez-la approximativement à la tension nominale
indiquée sur la face avant de l'équipement.
L'afficheur doit indiquer :
IA Affiche le courant de phase A (en valeur efficace vraie) en

1.00 A tenant compte du rapport du TC phase (CONFIGURATION
/ RAPPORTS TC/TP).
Les LED doivent avoir les configurations suivantes :
− LED verte L4 "Aux" (Uaux) allumée
− Toutes les autres LED doivent être éteintes.

Page 4/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. INTERFACE UTILISATEUR ET STRUCTURE DES MENUS

Avant d’entreprendre des travaux sur l’équipement, l’utilisateur doit se familiariser
avec le contenu de la section/du guide de Sécurité SFTY/4L M/D11 ou version
ultérieure et du chapitre Données Techniques, et connaître les valeurs nominales de
l’équipement.
Reportez-vous au chapitre “DÉMARRAGE DE L'ÉQUIPEMENT” (GS) pour la description
des procédures suivantes (interfaces et menu).
Avant d'utiliser l'équipement pour la première fois, il faut contrôler ou modifier certains
paramètres (sinon "DEFAUT CONFIG." s'affiche).
Soulevez les couvercles articulés supérieur et inférieur pour enlever le couvercle transparent
sur la face avant. Quand le clavier est exposé, il permet un accès complet aux options du
menu. Les informations utiles apparaissent sur l'afficheur à cristaux liquides.
2.1 Interfaces utilisateur et structure des menus
Les réglages et les fonctions de l’équipement MiCOM sont accessibles sur l’écran à cristaux
liquides (LCD) et sur le clavier de la face avant, ainsi que par l’intermédiaire des ports de
communication à l’avant et à l’arrière de l’équipement. Cette section présente les
informations relatives à chacune de ces méthodes, en décrivant la prise en mains de
l'équipement.
La face avant de l'équipement comporte un clavier, un afficheur LCD à 16 caractères
alphanumériques et 8 LED.
2.1.1 Alarme "réglages par défaut"
Lorsque l'équipement est mis sous tension, le contenu de sa mémoire est contrôlé. Si les
réglages par défaut sont chargés, une alarme est émise et la LED jaune ALARME s'allume.
Pour supprimer ce message et réinitialiser le "Défaut équipement" (WD), modifiez un
paramètre dans le menu de l'équipement :
− Appuyez sur la touche ,
− Modifiez, par exemple, le mot de passe ou la langue (menu “EXPLOITATION”).

2.1.2 Protection par mot de passe
La protection par mot de passe s'applique à la plupart des paramètres de réglage de
l'équipement, notamment au choix des divers seuils, des temporisations, des paramètres de
communication, aux affectations des entrées et des sorties logiques.
Le mot de passe est composé de quatre caractères majuscules. En sortie d’usine, le mot de
passe est AAAA. L’utilisateur peut définir sa propre combinaison de quatre caractères.
En cas de perte ou d’oubli du mot de passe, la modification des paramètres mémorisés est
bloquée. Il suffit alors de contacter le fabricant ou son agent en précisant le numéro de série
de l'équipement pour recevoir un mot de passe de secours.
NOTA : Le mode de programmation est signalé par la présence de la lettre
"P" sur la droite de l'afficheur sur chaque menu principal. La lettre "P"
est présente tant que le mot de passe est actif (5 minutes s'il n'y a
aucune manipulation du clavier).
− Allez au menu “EXPLOITATION” en pressant la touche puis au menu “MOT DE

PASSE=” avec la touche ,
− Saisissez le mot de passe actuel (mot de passe par défaut = “AAAA”) et validez-le
avec (cette opération est inutile si le mot de passe a été saisi il y a quelques
minutes seulement),
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/30
− Saisissez le nouveau mot de passe caractère par caractère, à l'aide des touches
fléchées et pour modifier une lettre (maintenez la touche enfoncée pour faire
défiler les lettres de l'alphabet). Utilisez les touches et pour choisir un autre
caractère : le curseur clignote pour indiquer le champ du caractère du mot de passe
pouvant être saisi,
− Validez la saisie avec ou annulez-la avec . Si le mot de passe est correct le

message suivant s’affiche à l’écran : MOT DE PASSE OK
Dès que le mot de passe est entré, il n'est plus possible d'apporter des modifications aux
paramètres par le port de communication à distance ou local (RS485 ou RS232).
Vous pouvez également entrer le mot de passe en utilisant la cellule "MOT DE PASSE=" du
menu "EXPLOITATION". La procédure de saisie du mot de passe est la même que celle qui
est décrite plus haut.
NOTA : En cas de perte du mot de passe, on peut obtenir un mot de passe de
réserve en communiquant avec le bureau des ventes ou l’usine de
Schneider Electric.
2.1.3 Choix de la langue
− Allez au menu “EXPLOITATION” en pressant la touche puis au menu “LANGUE =”

avec les touches , ,
− Si nécessaire, saisissez le mot de passe actuel et validez avec ,
− Sélectionnez la langue avec les touches fléchées ou , et validez avec ,
− Validez la saisie avec ou annulez-la avec .
2.1.4 Réglage de la date et de l'heure
− Allez au menu “EXPLOITATION” en pressant la touche puis au menu “DATE” avec

la touche (x9),
− Si nécessaire, saisissez le mot de passe actuel et validez avec ,
− Sélectionnez la date avec les touches fléchées ou , et validez avec

(10/11/08 = 10 novembre 2008),
NOTA : Lorsque vous modifiez la date, le choix du premier chiffre du jour ou
du mois est conditionné par celui du second chiffre. Par exemple, si
13/09/08 est affiché, vous ne pouvez pas sélectionner 33 comme jour,
ni 29 comme mois.
− Validez la saisie avec ou annulez-la avec .
− Sélectionnez le menu “HEURE ” en appuyant sur la touche 2,
− Sélectionnez la date avec les touches fléchées ou , et validez avec

(14:21:42 = 14h 21min42s)
2.1.5 Navigation dans le menu
La structure de menu, très simple d'utilisation (consultez le chapitre P12y/FR GS), permet de
définir et de lire les paramètres et les fonctions.
Le clavier permet l’accès complet aux menus, et aux informations affichées sur l’écran LCD.
− Appuyez sur les touches , , et pour naviguer dans le menu :
Appuyez sur les touches ou pour naviguer d'un en-tête de menu à un autre
(voir la figure ci-dessous),
Appuyez sur la touche pour accéder à un sous-menu puis naviguez dans
celui-ci avec les touches ou .
− Maintenez ces touches enfoncées pour faire défiler le menu,

Page 6/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
− Si nécessaire, modifiez un paramètre en appuyant sur la touche .
Modifiez le paramètre correspondant à l'aide des touches fléchées,

Validez la saisie avec ou annulez-la avec .
2.2 Structure du menu

La structure de menu est illustrée ci-dessous.
AFFICHAGE DEFAUT
IA = 1245 A
EXPLOITATION ORDRES CONFIGURATION MESURES
CONSIGNATION AUTOMATISME PROTECTION G1/G2 COMMUNICATION
Consultez la section P12y/FR HI pour avoir le détail du menu.

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/30
3. RACCORDEMENT LOCAL D'UN PC

3.1 Configuration
Equipement MiCOM
Ordinateur
portable
SK 2
SK 1
Port d'essai à
25 broches
Port face avant

Batterie à 9 broches Port série de communication
(COM 1 ou COM 2)
Port série RS232
(distance maximale de 15m) P0107FRd
Le raccordement local entre un PC et l'équipement fait appel à un câble blindé.

Le câblage du câble RS232 doit être conforme au schéma ci-après.
Connecteur mâle 9 broches Connecteur femelle 9 broches de

RS232 pour port PC terminaison MiCOM P12x
P0073FRb
Il est également possible d’utiliser un câble USB/RS232 pour communiquer avec

l'équipement.
3.1.1 Raccordement à distance
La figure illustre la manière recommandée de connecter un câble RS485 à l'équipement
pour créer un réseau local.
Page 8/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.2 Produits installés dans une même armoire
Raccordement
masse du boîtier
29
30
32 31
blindage
Câble RS485
1. Raccordez un câble (fil vert/jaune) à la masse du boîtier

de chaque produit (à l'aide d'une vis).
2. Le blindage du câble de communication doit être raccordé
à la borne no 29 de chaque produit.
3. La borne no 29 de chaque bornier doit être raccordée à
la masse du boîtier de chaque produit (à l'aide d'une vis).
P0253FRa
3.3 Communication entre des produits à distance
TERRE
1. Raccordez un câble (fil vert/jaune) à la masse du boîtier de chaque

produit (à l'aide d'une vis).
2. Le blindage du câble de communication doit être raccordé à la borne no
29 de chaque produit.
TERRE
3. La borne no 29 de chaque bornier doit être raccordée à la masse du
boîtier (à l'aide d'une vis) d'UN SEUL panneau (ne laissez pas le
P0254FRa
blindage du câble "flotter").
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/30
3.4 Principes de base des communications avec les logiciels MiCOM S1 et MiCOM S1
Studio
MiCOM S1 et MiCOM S1 Studio sont les logiciels de gestion universels des équipements
MiCOM. Ils fournissent aux utilisateurs un accès direct et aisé à toutes les données
enregistrées dans n'importe quel équipement MiCOM via le port de communication
EIA(RS)232 en face avant.
MiCOM S1 et MiCOM S1 Studio offre un accès intégral aux équipements suivants :
− Protections MiCOM Px20, Px30, Px40
− Centrales de mesure MiCOM Mx20

Les paragraphes suivants décrivent les principales procédures de raccordement et
d'exploitation de MiCOM S1 et MiCOM S1 Studio.
Avant de commencer, vérifiez que le câble série EIA(RS)232 est correctement connecté au
port EIA(RS)232 en face avant de l'équipement. Suivez les instructions données au
paragraphe 3.1 pour garantir que le raccordement entre le PC et l'équipement est correct
avant de tenter de communiquer avec l'équipement.
Ce paragraphe est un guide de familiarisation rapide à l'utilisation de MiCOM S1 et de
MiCOM S1 Studio, et suppose que MiCOM S1 ou MiCOM S1 Studio est installé sur votre
PC. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Guide Utilisateur de MiCOM S1 ou de
MiCOM S1 Studio.
3.5 MiCOM S1 Studio
3.5.1 Gestion des modèles de données
Les réglages et les paramètres de l'équipement de protection peuvent être rapatriés de
l'équipement ou chargés en utilisant le Data Model Manager. Le Data Model Manager peut
charger n'importe quel modèle à partir d'un fichier local, d'un CD-ROM ou d'un serveur
Internet (si connecté).
Le Data Model Manager permet d’ajouter ou de retirer des modèles de données, d’exporter
ou d’importer des fichiers de modèle de données.
Il faut fermer MiCOM S1 Studio lorsque le Data Model Manager est ouvert.
Pour ouvrir le Data Model Manager, cliquez sur l'icône : . Dans le menu
"Programmes", sélectionnez " Schneider Electric ", puis "Data Model Manager".
Schneider Electric
W0100FRb
Page 10/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
La fenêtre suivante est affichée
W0101FRb
Sélectionnez l'option “Ajouter” pour ajouter le nouveau modèle de données puis cliquez sur
le bouton "Suivant”.
La fenêtre suivante permet de sélectionner la source du modèle (CD ROM, dossier local ou
serveur FTP de Schneider Electric). Sélectionnez la source du modèle et cliquez sur le
bouton "Suivant".
Schneider Electric FTP
2
1
W0102FRb
NOTA : La procédure suivante correspond à un chargement depuis le serveur

FTP.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11/30
Le Data Model Manager charge les modèles de données puis affiche automatiquement la
fenêtre de sélection de la langue. Sélectionnez la langue des menus et cliquez sur le bouton
"Suivant".
W0103FRb
La fenêtre des modèles de données est affichée. Sélectionnez le modèle de données

correspondant à votre produit (par exemple, pour télécharger les modèles de données des
P12x, ouvrez le sous-menu “Px10/Px20/Px20C/M/Modulex” (cliquez sur “+” puis sélec-
tionnez le modèle de données correspondant à votre produit). Lorsque les modèles de
données sont sélectionnés, la fenêtre Data Model Manager affiche la taille des modèles de
données à télécharger.
2
3
W0104FRb
Page 12/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Cliquez sur le bouton “Installer”. Les fichiers de modèle sont téléchargés et mis à jour dans
le système.
W0105FRb
Lorsque l'installation est terminée, fermez le Data Model Manager. Le modèle de données
est utilisé avec MiCOM S1 Studio à l'ouverture ou à la création d'un système. Pour ouvrir ce
fichier de réglages par défaut, voir § 3.5.8.
3.5.2 "Connexion rapide" à l'équipement à l’aide de MiCOM S1 Studio
Pour lancer MiCOM S1 Studio, cliquez sur l'icône :

Dans le menu "Programmes", sélectionnez " Schneider Electric ", puis "MiCOM S1 Studio".
Schneider Electric
W0100FRb
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13/30
La page de lancement de MiCOM S1 Studio s'affiche :
Barre d'outils
Toolbar
Studio
StudioExplorer
Explorer& Page
Startdepage
démarrage
& Properties
vues de propriétés
views
Vue résultats de recherche
P0841FRa
Cliquez sur le bouton "Connexion rapide..." en haut à gauche de la fenêtre de l'application
W0107FRa
Créez un nouveau système ou ouvrez un système existant :
W0108FRa
Page 14/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Sélectionnez la "Série Px40" dans la liste d'options présentées
W0109FRa
Sélectionnez un port parmi les options proposées
W0110FRa
Une fois la connexion établie, une boîte de dialogue indiquant le type d'équipement, le
numéro de modèle et la référence de l'installation sera affichée. Des options de langue, nom
d'équipement et commentaires sont également disponibles.
L'équipement est affiché dans Studio Explorer.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15/30
3.5.3 Créer un système

Dans MiCOM S1 Studio, un Système fournit un nœud racine dans Studio Explorer à partir
duquel tous les nœuds suivants sont créés.
Les postes électriques, tranches, niveaux de tension et équipements sont ajoutés au
système.
Si un système n'est plus requis, retirez-le à l'aide de la commande Supprimer.
L'utilisation de la Connexion rapide créera automatiquement un système par défaut, s'il n'en
existe pas déjà un. Les systèmes ne s'ouvrent pas automatiquement, sauf si l'option
"Restaurer l'état du projet" est cochée dans le menu "Options /Préférences...".
Pour créer un nouveau système :
− Par défaut, la fenêtre affiche le message "Créer nouveau ou ouvrir système existant" :
cliquez sur "nouveau" pour créer un nouveau système.
− Si un système est chargé dans la fenêtre "Studio Explorer", cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le fond du cadre et sélectionnez Nouveau système, ou bien
cliquez sur le bouton correspondant ("Nouveau poste électrique") dans la barre
d'outils de Studio Explorer.
ou
or
W0111FRa
La fenêtre suivante est affichée : Saisissez le nom du poste ou système et le chemin

d'enregistrement du fichier correspondant.
W0112FRa
Page 16/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Le nouveau système est affiché dans le cadre Studio Explorer :
W0113FRa
NOTA : Dans le cadre Studio Explorer, si un objet est sélectionné, ses

propriétés sont affichées dans le cadre "Propriétés".
W0114FRa
3.5.4 Créer un nouveau poste électrique

Sélectionnez le système : la barre d'outils s'actualise en proposant les boutons "Nouveau
périphérique", "Nouveau poste électrique", "Fermer", "Supprimer", "Coller", "Propriétés" et
"Options".
Créer un nouveau poste électrique
Créer un nouveau périphérique

P0901FRa
Cliquez sur le bouton "Nouveau poste électrique" (ou sélectionnez le menu à l'aide d'un clic
droit pour accéder au menu contextuel). La fenêtre suivante est affichée :
W0115FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17/30
Le nouveau poste électrique est affiché et la barre d'outils s'actualise lorsque le poste est
sélectionné :
Importer SCL
Créer un nouveau niveau de tension

P0902FRa
Cliquez sur le bouton "Importer SCL" pour importer un fichier de configuration de poste
électrique.
Pour créer une configuration de poste, cliquez sur le bouton "Nouveau niveau de tension".
3.5.5 Créer un nouveau niveau de tension
Sélectionnez le poste et cliquez sur le bouton "Nouveau niveau de tension" (ou sélectionnez
le menu à l'aide d'un clic droit pour accéder au menu contextuel).
Dans la boîte de dialogue "Créer un nouveau niveau de tension", saisissez le nouveau de
tension du poste.
Le nouveau niveau de tension est affiché et le bouton "Nouvelle baie" est affiché.
Nouvelle baie
P0903FRa
3.5.6 Créer une nouvelle baie (tranche)

Sélectionnez le poste et cliquez sur le bouton "Nouvelle baie" (ou sélectionnez le menu à
l'aide d'un clic droit pour accéder au menu contextuel).
Dans la boîte de dialogue "Créer une nouvelle baie", saisissez la désignation de la baie
(tranche).
La nouvelle baie (tranche) est affichée.
W0116FRa
Page 18/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.5.7 Créer un nouvel équipement ("périphérique")

Cliquez sur le bouton "Nouveau périphérique" (ou sélectionnez le menu à l'aide d'un clic
droit pour accéder au menu contextuel).
Sélectionnez le type d'équipement et, si nécessaire, le protocole de communication qui sera
utilisé pour envoyer le fichier à l'équipement.
1
2
W0117FRa
Sélectionnez le type d'équipement et cliquez sur 'Suivant'.

Sélectionnez le modèle et cliquez sur 'Suivant'.
2 3
W0118FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19/30
Saisissez le nom et la description de l'équipement :
W0119FRa
Le nouvel équipement est créé et affiché.
W0120FRa
3.5.8 Ouvrir un fichier des réglages

Pour ouvrir un fichier existant :
− Si le fichier est sauvegardé ou si l'équipement n'est pas connecté : ouvrez le dossier

Paramètres puis ouvrez le fichier contenant les réglages,
− Si l'équipement est connecté, rapatriez les réglages à partir de celui-ci : Cliquez sur le
bouton "Extraire paramètres" (ou sélectionnez le menu à l'aide d'un clic droit sur le
dossier Paramètres pour accéder au menu contextuel).
Extraire paramètres
P0904FRa
Page 20/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Pour ouvrir les réglages par défaut :
− Cliquez sur l'option "Ouvrir fichier de paramètres par défaut" dans le menu Fichier.
− Sélectionnez le type d'équipement, puis le protocole de communication.
− Sélectionnez le type d'équipement puis cliquer sur le bouton "Suivant".
W0121FRa
− Sélectionnez le type d'équipement puis cliquez sur le bouton "Finir". Les réglages par
défaut sont affichés.
W0122FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 21/30
3.6 MiCOM S1
3.6.1 Lancement de MICOM S1
Pour lancer MiCOM S1 Studio, cliquez sur l'icône :

Dans le menu "Programmes", sélectionnez "MiCOM S1", puis "Lancement MiCOM S1".
ATTENTION : SI VOUS CLIQUEZ SUR "DÉSINSTALLER MICOM S1", MICOM S1 SERA

DÉSINSTALLÉ, TOUTES LES DONNÉES ET TOUS LES
ENREGISTREMENTS UTILISÉS PAR MICOM S1 SERONT SUPPRIMÉS.
Vous accédez alors à la page de lancement de MiCOM S1.
Sc hne ider Ele ctr ic

E n-ligne
Page 22/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Sélectionnez le produit Px20 : Si nécessaire, cliquez sur les flèches bleues ( ).

En-ligne
Quitter
Sélectionnez le bouton de configuration.
Schne ide r Elec tric

En-ligne
Quitter
NOTA : Sélectionnez le bouton "Manuel d'utilisateur” pour lire la description et

les procédures opératoires des applications S&R-Modbus
(configuration) et Surveillance Modbus (mesures).
3.6.2 Établissement de la communication avec l’équipement
Pour établir la liaison entre S1 et l’équipement, procédez ainsi :
Réglez avant tout les paramètres de communication si nécessaire. Dans le menu
"Périphérique", sélectionnez "Configuration des communications…"
W0126FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 23/30
L’écran suivant apparaît :
W0127FRa
ÉCRAN DE CONFIGURATION DES COMMUNICATIONS

Lorsque la communication est correctement paramétrée, la liaison avec l'équipement peut
être initialisée. Dans le menu "Périphérique", sélectionnez "Ouvrir la connexion…"
W0128FRa
Un message apparaît invitant à saisir l’adresse de l'équipement à interroger.
W0129FRa
Lorsque ces informations ont été saisies, un message invite à saisir le mot de passe.
Une fois ces données entrées correctement, l’équipement est en mesure de communiquer
avec MiCOM S1. Quand une liaison de communication est établie entre le PC et un IED
MiCOM, les deux équipements sont en mode connecté. Les données et les informations
peuvent être directement transférées depuis et vers l'IED à l’aide des options du menu
"Périphérique".
Page 24/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
W0130ENa
Pour de plus amples informations sur les opérations d’extraction, de téléchargement et de

modification des fichiers de réglages, consultez le guide d’utilisation de MiCOM S1.
Sélectionnez la fonction principale sur la fenêtre de droite.
Pour modifier la valeur d'un réglage, double-cliquez sur la ligne correspondante dans la
fenêtre de gauche. Une fenêtre de réglage s'ouvre.
La présence d'une étoile rouge (∗) indique que la valeur d'un réglage est modifiée.
1
2
W0131FRa
3.6.3 Utilisation de MiCOM S1 en mode déconnecté

Tout en servant à l’édition en ligne des réglages, MiCOM S1 peut aussi être utilisé en mode
déconnecté pour préparer les réglages sans accéder à l’équipement. Pour ouvrir un fichier
de réglages par défaut en vue de le modifier, dans le menu “Fichier”, sélectionnez
“Nouveau” puis “Fichier de paramètres…”
W0132FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 25/30
Un message invite à saisir le type de modèle de l’équipement utilisé dans l’application :
W0128FRa
Cliquez sur OK pour ouvrir un fichier par défaut qu’il est possible d’éditer. Pour de plus
amples informations sur les opérations d’extraction, de téléchargement et de modification
des fichiers de réglages, consultez le guide d’utilisation de MiCOM S1.
3.6.4 Surveillance MiCOM
Le module de surveillance permet une connexion en face avant du MiCOM afin de rapatrier
les mesures et de les surveiller.
Cliquez sur le bouton de surveillance :
Schne ide r Elec tric

E n-ligne
Quitter
Le module de surveillance est affiché.

Dans le menu “Périphérique”, configurez les communications et
W0135FRa
Le menu “Configuration de communication…” permet de sélectionner ou de configurer les

paramètres de communication.
Le menu "Ouvrir la connexion...' permet au PC de rapatrier des données depuis
l'équipement connecté.
Page 26/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.7 Présentation et analyse de la perturbographie

La lecture et l'analyse de la perturbographie s'effectuent à l'aide de Wavewin.
Pour ouvrir Wavewin avec MiCOM S1 :
− Sur la page principale, sélectionnez la fonction à l'aide des flèches bleues ( ).
− Cliquez sur la fenêtre “Présentation et analyse des données de perturbographie avec

“Wavewin”.

En- ligne

En-ligne
Quitter
W0136FRb
A l'aide de MiCOM S1 Studio, ouvrez Wavewin dans le menu “Outils”.
W0137FRa
Le gestionnaire de fichiers Wavewin est affiché (consultez le guide d'utilisateur de Wavewin

pour connaître le fonctionnement de Wavewin).
W0138FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 27/30
4. RETRAIT DE L'ÉQUIPEMENT DE SON BOÎTIER

Retirez les volets d'accès supérieur et inférieur :
Déposez les quatre vis de fixation en haut et en bas de l'équipement. Ces vis maintiennent
l'équipement dans son boîtier.
Page 28/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Introduisez un tournevis de 3 mm dans l'orifice situé sous le volet supérieur au-dessus de

l'écran LCD :
Faites tourner la tige de verrouillage de 90° vers la gauche:
Introduisez le tournevis dans le second orifice situé sous le volet inférieur et faites tourner la
tige de verrouillage de 90° vers la droite.
Cette manipulation amène le module légèrement vers l'avant du boîtier, ce qui permet de
l'extraire en tirant sur les deux côtés de la face avant.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 29/30
5. COORDONNEES DE L'ENTREPRISE
Si vous avez besoin de renseignements sur l'utilisation de votre produit MiCOM, veuillez
contacter votre représentant local Schneider Electric ou le service après vente de chez
Schneider Electric. N'oubliez pas d'indiquer le numéro de série et la référence de votre
produit MiCOM.
La référence et le numéro de série du produit MiCOM figurent sous le volet supérieur, sur la
face avant de l'équipement. Pour plus de précisions, reportez-vous à la rubrique
"Identification de l'équipement" dans ce chapitre.
VEUILLEZ MENTIONNER LES DONNEES SUIVANTES LORS DE VOTRE APPEL CHEZ
SCHNEIDER ELECTRIC:
− Code CORTEC de l'équipement MiCOM
− Numéro de série de l'équipement MiCOM
− Référence de la commande Schneider Electric
− Référence de l'opérateur Schneider Electric
Schneider Electric – Centre de Contact international :
− Téléphone : +44 1785 25 00 70
− Site Web : www.schneider-electric.com

Page 30/30 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123
GUIDE D’APPLICATIONS
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/78
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 5
1.1 Protection des câbles souterrains et des lignes aériennes 5
2. FONCTIONS À MAXIMUM DE COURANT PHASE ET TERRE 7

2.1 Fonction de démarrage (50/50N) (P122 et P123) 8
2.2 Seuil de maximum de courant de terre calculé (I0>>>>, P122 et P123 uniquement) 8
2.3 Verrouillage I0> par I0>> I0>>> 9
2.4 Seuils à temps indépendant ou constant 9
2.5 Seuils à temps dépendant ou inverse 9
2.5.1 Courbes à temps inverse 9
2.5.2 Courbes RXIDG 10
2.6 Temporisation de réinitialisation 11
2.6.1 Temporisation de réinitialisation (P122 et P123 uniquement) 11
2.7 Sélectivité entre protections 12
3. COURANT D'APPEL A L'ENCLENCHEMENT D'UN

TRANSFORMATEUR (P122 ET P123 UNIQUEMENT) 13
3.1 Introduction 13
3.2 Fonctionnement 13
3.2.1 Principe 15
4. PROTECTION DE JEU DE BARRES DANS LES RÉSEAUX

EXPLOITÉS EN ANTENNE 16
5. FONCTION DE VERROUILLAGE LOGIQUE (PROTECTION À

MAXIMUM DE COURANT BLOQUÉE) 17
6. DÉFAUT DE TERRE RESTREINTE (DTR) 18

6.1 Introduction 18
6.2 Principe de la haute impédance 19
6.3 Guide de réglage 20
6.3.1 Exigences des TC pour l’application de terre restreinte 21
6.4 Utilisation des résistances METROSIL non linéaires 21
6.4.1 Metrosil avec TC de 1A 22
6.4.2 Metrosil avec TC de 5A 23
7. PROTECTION DE DÉPART TRANSFORMATEUR-REDRESSEUR 24
8. SCHÉMA DE SECOURS PAR "TÉLÉDÉCLENCHEMENT SÉLECTIF" 26
9. SCHÉMA DE SECOURS D’UNE PROTECTION DE DISTANCE 28

P12x/FR AP/Da6 Guide d’applications
Page 2/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
10. SCHÉMA À DISJONCTEUR 1 1/2 29
11. PROTECTION DE SURCHARGE THERMIQUE

(P122 ET P123 UNIQUEMENT) 30
11.1 Caractéristique thermique 30
11.2 Consignes de réglage 32
12. ENCLENCHEMENT EN CHARGE (P122 ET P123 UNIQUEMENT) 33

12.1 Exemple d'application de la protection des défauts terre aux transformateurs 34
13. PROTECTION CONTRE LES ENCLENCHEMENTS

ET RÉENCLENCHEMENTS SUR DÉFAUT (P123 UNIQUEMENT) 35
13.1 Général 35
13.2 Description de la fonction SOTF/TOR 35
14. MODE LOCAL / DISTANT (UNIQUEMENT P123) 37

14.1 Général 37
14.2 Réglage 37
15. TEMPORISATIONS AUXILIAIRES

(P121, P122 ET P123 UNIQUEMENT) 38
16. SÉLECTION DU GROUPE DE RÉGLAGES

17. MODE MAINTENANCE 41
18. SÉLECTIVITÉ LOGIQUE (P122 ET P123 UNIQUEMENT) 42
19. ÉQUATIONS LOGIQUES (P121, P122 ET P123 UNIQUEMENT) 43
20. MAXIMUM DE COURANT INVERSE (P122 ET P123 UNIQUEMENT) 44

20.1 Consignes de réglage de Iinv> et Iinv>> 44
21. DÉTECTION DE CONDUCTEUR COUPÉ

21.1 Exemple de réglage 47
22. DESCRIPTION ET CONSIGNES DE RÉGLAGE DE LA

FONCTION RÉENCLENCHEUR (P123 UNIQUEMENT) 48
22.1 Introduction 48
22.2 Description de la fonction 49
22.2.1 Activation de la fonction réenclencheur 49
22.2.2 Entrées logiques 50
22.2.3 Informations des sorties du réenclencheur 50
22.2.4 Description de la logique de réenclenchement 51
22.2.5 Réenclencheur inhibé suite à un enclenchement manuel 51
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/78
22.2.6 Verrouillage réenclencheur 51

22.2.7 Verrouillage du changement de groupe pendant un cycle de réenclenchement 52
22.2.8 FENÊTRE GLISSANTE 52
22.3.1 Nombre de cycles 52
22.3.2 Réglage du temps d’isolement 52
22.3.3 Réglage du temps minimum de retour 52
22.3.4 Réglage du temps de récupération 55
22.3.5 Consigne de réglage du réenclencheur 56
23. CONTRÔLE DE L’ÉTAT DU DISJONCTEUR 60
24. SUPERVISION DU DISJONCTEUR (P122 & P123 UNIQUEMENT) 61

24.1 Caractéristiques de supervision de disjoncteur 61
24.2.1 Réglage des seuils Σ In 61
24.2.2 Réglage du seuil du nombre d’opérations 62
24.2.3 Réglage du seuil de fonctionnement du disjoncteur 62
25. PROTECTION À MINIMUM DE COURANT

(P122 & P123 UNIQUEMENT) 63
26. PROTECTION CONTRE LES DÉFAILLANCES DISJONCTEURS :

DEF DISJ (P122 ET P123 UNIQUEMENT) 64
26.1 Mécanisme de la fonction défaillance disjoncteur 64
26.2 Réglages typiques 67
26.2.1 Réglage de la temporisation tBF 67
26.2.2 Réglage du seuil en courant I< 67
27. SUPERVISION DU CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT

27.1 Le mécanisme de la Surveillance du circuit de déclenchement 68
28. SYNCHRONISATION DE L’HORLOGE TEMPS RÉEL VIA LES

ENTRÉES LOGIQUES 72
29. CONSIGNATION D’ÉTATS 72
30. ENREGISTREMENTS DE DÉFAUTS 72
31. ENREGISTREMENT DES INSTANTANÉS 73
32. ENREGISTREUR DE PERTURBOGRAPHIE 73

Page 4/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
33. VALEURS GLISSANTES MAXIMALES ET MOYENNES

33.1 Fenêtre glissante 74
33.2 Valeurs Maximales glissantes 75
34. CARACTÉRISTIQUES EXIGÉES DES TC 76

34.1 Protection à maximum de courant et défaut terre à temps constant / temps inverse 76
34.2 Protection à maximum de courant et défaut terre instantanée 76
34.3 Protection défaut terre sensible (DTS) à temps constant / temps inverse 76
34.4 Protection de terre restreinte contre les défauts de terre à basse impédance 77
34.5 Protection de terre restreinte contre les défauts de terre à haute impédance 77
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/78
1. INTRODUCTION
1.1 Protection des câbles souterrains et des lignes aériennes
La sécurité et la fiabilité du transport et de la distribution de la puissance à l'intérieur d'un
réseau sont étroitement liées à l'intégrité des câbles souterrains et des lignes aériennes qui
relient les diverses sections du réseau. Par conséquent, le système de protection associé
doit également faire preuve d'un fonctionnement sûr et fiable.
Les défauts les plus courants sur les lignes aériennes et les câbles souterrains sont les
courts-circuits. Ces défauts peuvent se produire entre les conducteurs de phase mais, la
plupart du temps, il s'agit de court-circuit à la terre d'un ou de plusieurs conducteurs de
phase.
Les défauts des conducteurs de phase provoqués par des courts-circuits exigent une
élimination ultrarapide tout en permettant une coordination de fonctionnement adaptée avec
les autres équipements de protection aval.
La sensibilité aux défauts est un problème commun à tous les niveaux de tension. Pour les
réseaux de transport, la résistance de mise à la terre du pylône peut être élevée. En outre, il
peut y avoir des défauts très résistants lorsque les lignes surplombent un terrain sablonneux
ou rocheux. L'élimination rapide et sélective des défauts rencontrés par les conducteurs de
phase est nécessaire pour ce type de défauts.
Les effets de la résistance de défaut sont plus prononcés dans les réseaux où la tension est
plus basse : les courants de défaut y sont normalement plus faibles, ce qui rend leur
détection plus difficile. De plus, un grand nombre de réseaux de distribution possèdent des
dispositifs de mise à la terre du neutre limitant les courants de défaut à la terre.
Les méthodes telles que la mise à la terre par une résistance, la mise à la terre par une
bobine de Petersen ou les réseaux isolés rendent difficile la détection des défauts à la terre.
Des équipements de protection particuliers sont utilisés pour résoudre ces problèmes.
De nos jours, pour ce qui concerne la distribution de l'énergie, la continuité du service est de
la plus haute importance.
La majorité des défauts sur les lignes aériennes sont de nature fugitive ou semi-permanente.
Les cycles de réenclenchements multiples sont donc communément utilisés, en association
avec des éléments de déclenchement instantané pour accroître la disponibilité du réseau.
Pour les défauts permanents, il est essentiel que seule la section défectueuse de
l'installation soit isolée. Une élimination ultrarapide et sélective des défauts est donc une
exigence fondamentale dans tout schéma de protection d'un réseau de distribution.
Il y a des transformateurs de puissance à tous les niveaux de tension d'un réseau,
transformateurs qui ont leur propre exigence vis-à-vis de la protection. Pour limiter les
dommages subis par un transformateur lors de défauts, l'élimination rapide des défauts de
phase-phase et de phase-terre des enroulements est donc un impératif majeur.
Des équipements comme les transformateurs, les câbles et les lignes peuvent également
subir des dégâts causés par surcharges, entraînant la surchauffe de l'équipement et la
dégradation de l'isolation. Pour assurer une protection contre les défauts de cette nature, les
équipements de protection doivent avoir également des caractéristiques thermiques.
Il faut également envisager les défauts non éliminés, résultant soit d'une défaillance du
système de protection associé soit des organes de coupure eux-mêmes. Les équipements
de protection concernés doivent être dotés de fonctions logiques leur permettant de traiter
les défaillances de disjoncteurs en plus de la mise en place nécessaire de protections
supplémentaires en amont pour assurer une protection de secours dans ces situations.
Il peut y avoir d'autres types de défauts sur les lignes aériennes, comme par exemple la
rupture de conducteurs de phase. Dans le passé, il était généralement difficile de détecter ce
type de défaut appelé défaut série.
La technologie numérique moderne permet désormais de concevoir des éléments qui
réagiront à ces déséquilibres du réseau et enverront des signaux d'alarme ou de
déclenchement.
Page 6/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Sur des réseaux étendus, la coordination temporelle des protections à maximum de courant
et de défaut à la terre risque de poser des problèmes de sélectivité ou, comme c'est souvent
le cas, des durées trop longues pour l'élimination des défauts. De tels problèmes peuvent
être surmontés en faisant appel à des schémas à verrouillage des éléments à maximum de
courant.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/78
2. FONCTIONS À MAXIMUM DE COURANT PHASE ET TERRE

La gamme d'équipements MiCOM P120 fournit une protection de maximum de courant à
temps constant et inverse.
Chaque entrée de courant de phase et de courant de terre dispose de trois seuils.
Le premier et le deuxième seuil peuvent être réglés à temps constant ou inverse, le choix se
faisant à l'aide des courbes CEI, IEEE/ANSI, CO, RI et RECT. Leurs paramètres sont
expliqués à la section Spécifications techniques du présent Guide Technique.
Le troisième seuil peut être réglé uniquement à temps constant, mais peut être réglé pour
fonctionner sur la crête du courant mesuré.
Les éléments de défaut à la terre ont de même trois seuils différents, qui peuvent en outre
être réglés indépendamment des réglages choisis pour les phases.
Les seuils instantanés sont représentés par le symbole "I>" pour le premier seuil, "I>>" et
"I>>>" pour les deuxième et troisième seuils instantanés ("I0>", "I0>>" et "I0>>>" pour les
seuils de terre et I0>>>> pour le courant de terre calculé).
Les seuils temporisés sont représentés par le symbole "t>" pour le premier seuil, "t>>" et
"t>>>" pour les deuxième et troisième seuils instantanés ("tI0>", "tI0>>" et "tI0>>>" pour les
seuils de terre temporisés et tI0>>>> pour le courant de terre calculé temporisé).
Les éléments de protection donnent un ordre de déclenchement quand se produisent les
conditions suivantes :
− Le courant de phase dépasse le seuil de maximum de courant défini.
− La temporisation a expiré.
− Le blocage logique n’est pas activé (s’il est utilisé).

Les diagrammes suivants illustrent la fonctionnalité de chaque seuil.
Inst. I>
Max I> & IDMT/DT Décl. I>
VER. tI>
&
Inst. I>>
Max I>> & DT Décl. I>>
VER. tI>>
&
Inst. I>>>
Max I>>> & DT Décl. I>>>
VER. tI>>>
&
BLOC LG
P0022FRa
FIGURE 1 : LOGIQUE DES SEUILS PHASES I>, I>> ET I>>>
Avec: Max I> = [IA>] OU [IB>] OU [IC>]
Max I>> = [IA>>] OU [IB>>] OU [IC>>]
Max I>>> = [IA>>>] OU [IB>>>] OU [IC>>>]

Page 8/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
La logique associée au seuil de défaut de terre est identique à celle décrite ci-dessus. Les
différents seuils I> et tI>, I>> et tI>> et I>>> et tI>>> sont respectivement remplacés par les
seuils I0> et tI0>, I0>> et tI0>> et I0>>> et tI0>>> et I0>>>> et tI0>>>>.
Grâce à la fonction "Blocage logique", il est possible de geler la temporisation tant que le
signal "BLOCAGE LOGIQUE" est actif.
À la disparition du signal de blocage "BLOCAGE LOQIQUE", si la valeur de maximum de
courant est encore supérieure au seuil fixé, la temporisation redémarre avec comme valeur
initiale la valeur précédant son arrêt. Le défaut peut ainsi être éliminé rapidement après une
réinitialisation du signal "BLOCAGE LOGIQUE".
2.1 Fonction de démarrage (50/50N) (P122 et P123)
Afin d’assurer un déclenchement rapide en cas d’une valeur de courant saturé, il a été
décidé, dans la conception des équipements, que les éléments I>>> et I0>>> fonctionnent
sur la base d’échantillonnage des courants, en plus de la base de transformation de Fourier,
(voir le chapitre Guide d’Utilisateur). Les deux algorithmes fonctionnent dans les cas de
saturation de courant Cependant avec un rapport X/R, il est fortement recommandé d’utiliser
l’algorithme basé sur les échantillons du courant
Dès qu'un seuil phase (ou terre) est en fonctionnement, la sortie instantanée associée à ce
seuil est active. Cette sortie indique que l'élément de protection a détecté un défaut phase
(ou de terre) et que la temporisation associée au seuil est lancée. Cette temporisation peut
être verrouillée par le biais de l'entrée logique associée à ce seuil. Si cette entrée de
verrouillage est activée par un contact de sortie d’une protection en aval, la logique qui mène
à l’ordre de déclenchement n’est verrouillée que si la protection la plus proche du défaut
peut éliminer le défaut. Ce principe est connu sous l’appellation "Blocage logique" ou
"Verrouillage". Il est décrit plus en détail dans ce document.
2.2 Seuil de maximum de courant de terre calculé (I0>>>>, P122 et P123 uniquement)
Le seuil de maximum de courant de terre calculé (I0>>>>) est la somme vectorielle de :

IA + IB + IC :
IA + IB + IC = I0>>>>.
Le seuil I0>>>> peut être réglé à temps constant ou inverse, le choix se faisant à l'aide des
courbes CEI, IEEE/ANSI, CO, RI et RECT. Leurs paramètres sont expliqués à la section
Spécifications techniques du présent Guide Technique.
IA
IB
IC
IA+IB+IC = I0>>>>
I0 = courant de
terre de la cuve
P3940FRa
Dès que le seuil I0>>>> est en fonctionnement, la sortie instantanée associée à ce seuil est
active. Cette sortie indique que l'élément de protection a détecté un défaut terre et que la
temporisation associée au seuil est lancée. Cette temporisation peut être verrouillée par le
biais de l'entrée logique associée à ce seuil. Si cette entrée de verrouillage est activée par
un contact de sortie d’une protection en aval, la logique qui mène à l’ordre de
déclenchement n’est verrouillée que si la protection la plus proche du défaut peut éliminer le
défaut. Ce principe est connu sous l’appellation "Blocage logique" ou "Verrouillage". Il est
décrit plus en détail dans ce document.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/78
2.3 Verrouillage I0> par I0>> I0>>>

Pour les équipements P122 et P123
Cette fonction est disponible quand la temporisation de déclenchement inverse est sélec-
tionnée pour le premier seuil de terre.
Les figures suivantes illustrent la fenêtre dans laquelle la fonction peut être affectée ou non.
La mise en route des 2ème et 3ème seuils peut suspendre la commande de sortie du 1er seuil
pour assurer une sélectivité. La figure ci-dessous illustre la tendance de la temporisation de
déclenchement du premier seuil pour les deux cas Oui et Non.
t t
t_I> t_I>>
t_I>>>
I> I>> I I> I>> I>>> I

I> >> >>>Verrouillage NON I> >> >>>Verrouillage OUI
I> t I> t
I>> t I>> t
I>>> t I>>> t
P0358FRa
2.4 Seuils à temps indépendant ou constant

Les trois seuils phases (terre) peuvent être sélectionnés avec une caractéristique à temps
constant. La durée de fonctionnement est égale à la durée de réglage de la temporisation,
plus la durée de fonctionnement du contact de sortie (typiquement de l’ordre de 20 à 30 ms
–20 ms pour un courant supérieur ou égal à 2 fois le seuil) et le temps nécessaire pour
détecter l’état de surintensité (maximum 20 ms à 50 Hz).
Pour les courbes à temps constant, une temporisation de réinitialisation "tReset" est
associée au premier et deuxième seuils (éléments phase et terre).
2.5 Seuils à temps dépendant ou inverse
2.5.1 Courbes à temps inverse
Les premier et deuxième seuils de maximum de courant phases (terre) peuvent être
sélectionnés avec une caractéristique à temps dépendant. La durée de fonctionnement est
calculée avec précision par une formule mathématique.
Il existe onze caractéristiques à temps inverse disponibles.
La formule mathématique commune aux dix premières courbes est :
t=T x (Erreur !)
Page 10/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Avec :
t = temps de déclenchement
K = coefficient (voir tableau)
I = valeur du courant mesuré
IS = Valeur du seuil programmé
α = coefficient (voir tableau)
L = coefficient ANSI/IEEE (zéro pour les courbes CEI)
T = multiplicateur de temps (TMS) compris entre 0.025 et 1.5
Type de courbe Norme Coefficient K Coefficient α Coefficient L

Temps court Inverse Schneider 0.05 0.04 0
Electric
Inverse normale CEI 0.14 0.02 0
Très inverse CEI 13.5 1 0
Extrêmement inverse CEI 80 2 0
Temps long inverse Schneider 120 1 0
Electric
Temps court Inverse C02 0.02394 0.02 0.01694
Inverse modéré ANSI/IEEE 0.0515 0.02 0.114
Inverse longue durée C08 5.95 2 0.18
Très Inverse ANSI/IEEE 19.61 2 0.491
Extrêmement Inverse ANSI/IEEE 28.2 2 0.1215
Protection de départ 45900 5.6 0
transformateur-redresseur
La courbe RI (électromécanique) est donnée par la formule suivante :
⎛ 1 ⎞
t = K × ⎜⎜ ⎟⎟
⎝ 0.339 − 0.236 /(I / Is) ⎠
Avec K qui peut être programmé de 0.10 à 10 par pas de 0.05
Cette équation est valable pour 1.1≤ (I/Is) ≤ 20.
Bien que les courbes tendent vers l’infini au niveau de la valeur du courant de réglage Is, la
valeur minimale garantie du courant de fonctionnement pour toutes les courbes de
caractéristique à temps inverse est de 1.1 Is (avec une tolérance de ±0.05 Is) à l’exception
de la courbe de redresseur pour laquelle la valeur minimale est de 1.6 Is ±0.05 Is.
2.5.2 Courbes RXIDG
Les courbes RXIDG peuvent être sélectionnées sur les P122 et P123 avec une sensibilité de
courant terre moyenne (correspondant à la référence Cortec P12-B-X---X).
Les premier et deuxième seuils de terre peuvent être sélectionnés avec des courbes RXIDG
dédiées.
Les courbes disponibles satisfont la formule :
t = 5.8 – 1.35 * In ( 1/ (k * Is/I))

Avec :
t = temps de déclenchement
k = coefficient (de 0.3 à 1, par pas de 0.1)
IS = valeur du seuil programmé
I = Valeur du courant mesuré
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11/78
Afin d’être conforme avec les spécifications Netmanagement, l'équipement doit être utilisé
avec :
− Une gamme de l’entrée courant terre 0.01 I0n à 8 I0n

− Un courant nominal 1A
− Un TC à tore homopolaire de rapport de 25/1.
2.6 Temporisation de réinitialisation
Le premier seuil à maximum de tension phase [I>/tI>] ([I0>/tI0>] pour la terre) dispose d'une
temporisation de réinitialisation.
La valeur qui est fixée pour cette temporisation de réinitialisation correspond au temps
minimum pendant lequel la valeur de courant doit être inférieure à 95% au seuil de la phase
(ou terre) avec la réinitialisation de la temporisation de phase (ou de terre) correspondante.
NOTA : Cette règle ne s’applique pas lorsque la protection déclenche.
Lorsque la protection déclenche, la temporisation tI> (ou tI0>) est
immédiatement réinitialisée.
La valeur de cette temporisation de réinitialisation dépend de la temporisation associée au
premier seuil phase (terre).
Type de la temporisation Temporisation de réinitialisation

associée aux premier et
deuxième seuils phase P120, P121 P122, P123
(terre)
DMT (voir note ci dessous) 0 ms 0 ms à 600 s
Plage de réglages
Redresseur, IDMT CEI ou RI 50 ms
de 0 a 600 s
Plage de réglages
RXIDG -
de 0 a 600 s
Plage de réglages
TYPE TEMPO = INV IEEE
50 ms de 0 à 600 s ou temps inverse
ou CO
(Choix parmi 5 courbes IEEE)
(*) seulement premier et deuxième seuils terre
2.6.1 Temporisation de réinitialisation (P122 et P123 uniquement)

Pour le premier seuil de maximum de courant phase et terre, les MiCOM P122 et P123
disposent d'une temporisation de maintien "tRESET" qui peut être fixée sur une valeur à
temps constant ou une caractéristique de temps inverse (courbes IEEE/ANSI uniquement).
Ceci est très utile pour certaines applications, par exemple quand on cherche à assurer la
sélectivité avec des relais de surintensité électromécanique placés en amont ayant des
temporisations de réinitialisation spécifiques.
Cette fonction de temporisation de maintien utilisée pour réduire le temps d’extinction de
défauts est également utile dans des situations où se produisent des défauts intermittents.
Ce peut être le cas, par exemple, d’un câble à isolation plastique. Dans ce cas, l’énergie du
défaut peut faire fondre l’isolation du câble et reconstitue son étanchéité, au point d’éteindre
le défaut. Ce processus se répète deux fois générant une succession de salves de défauts,
la durée de chacune des ces salves augmente et l’intervalle entre ces salves diminue
jusqu’à ce que le défaut devienne permanent.
Quand le temps de réinitialisation d’une protection de surintensité est instantané,
l'équipement est réinitialisé à répétition et n’est pas capable de déclencher tant que le défaut
n’est pas permanent. En utilisant la temporisation de maintien, l’équipement est capable
d’intégrer des salves de courant de défaut, ce qui permet de réduire le temps d'élimination
du défaut.
Page 12/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
La temporisation de réinitialisation "tRESET" des MiCOM P122 et P123 peut être réglée
dans les menus suivants :
− Si l’utilisateur a choisi un premier seuil de phase (terre) à temps inverse de type CEI ou
RI, la temporisation de "tRESET" est à temps constant et réglable dans les menus :
− pour la phase : PROTECTION / [50/51] MAX I PH / tRESET
− pour la terre : PROTECTION / [50N/51N] MAX IT / tRESET
− Si l’utilisateur a choisi un premier seuil de phase (terre) à temps inverse de type IEEE
ou CC, la temporisation de "tRESET" est à temps constant et réglable dans les menus :
− pour la phase : PROTECTION / [50/51] MAX I PH / TYPE TEMPO RESET
− pour la terre : PROTECTION / [50N/51N] MAX I TERRE / TYPE TEMPO RESET

Temporisation tRESET à temps inverse :
La formule mathématique commune aux 5 courbes tRESET possibles est :
⎛ K ⎞
t = T × ⎜⎜ ⎟
⎝ 1 − (I Is ) ⎠
α ⎟
Avec :
t = temps de reset
K = coefficient (voir tableau)
I = valeur du courant mesuré
IS = valeur du seuil programmé
α = coefficient (voir tableau)
T = multiplicateur de temps (RTMS) compris entre 0.025 et 3.2
Type de courbe Norme Coefficient K α Coefficient

Temps court inverse C02 2.261 2
Inverse modéré ANSI/IEEE 4.85 2
Inverse C08 5.95 2
Très inverse ANSI/IEEE 21.6 2
Extrêmement inverse ANSI/IEEE 29.1 2
2.7 Sélectivité entre protections

Le principe de la protection par des courbes à temps inverse permet à la protection la plus
proche du défaut de réagir plus rapidement que les protections en amont. Ceci fait intervenir
une coordination entre les protections. En effet, si l'équipement le plus proche du défaut ne
fonctionne pas, la protection en amont déclenche avec un léger retard par rapport à la
première protection. La sélectivité chronométrique s’effectue en général sur la base d’un
écart de 400 ms. Le temps de fonctionnement augmente ainsi progressivement à chaque
seuil.
En cas de difficulté pour bien échelonner les temporisations, il peut s’avérer nécessaire
d’utiliser le principe de verrouillage (décrit dans une section ultérieure).
NOTA : La fourchette dynamique des mesures vaut typiquement 1000 fois le
seuil minimal.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13/78
3. COURANT D'APPEL A l'ENCLENCHEMENT D'UN TRANSFORMATEUR

(P122 et P123 uniquement)
La fonction de blocage sur courant d'appel (ou blocage sur détection harmonique 2) assure
la stabilité de la protection pendant l'enclenchement d'un transformateur, en s'appuyant sur
la présence de l'harmonique de rang 2.
Les éléments I>>/I0>> ou I>>>/I0>>> peuvent être utilisés comme éléments instantanés de
réglage haut. Leur conception est telle qu’ils fonctionnent sur valeur efficace et sont
insensibles à la composante transitoire des courants de défaut. Ceci permet donc de réduire
les réglages de courant à 35% de la valeur crête du courant d'enclenchement potentiel d’un
transformateur. Une première approximation sur la valeur crête du courant d’enclenchement
est donnée par l’inverse par unité de la réactance en série du transformateur.
Alternativement, il est possible de bloquer la protection sur détection de courant d'appel.
Cette fonctionnalité est décrite au paragraphe suivant.
Dans les applications ou les seuils de maximum de courant doivent être configurés au
dessous de la valeur maximale de crête du courant d'appel présumé, la fonction de blocage
sur détection de courant d'appel doit être utilisée pour verrouiller les seuils de maximum de
courant, de défaut terre et de maximum de courant inverse. Pendant les conditions
d'enclenchement de transformateur, la composante harmonique de rang 2 du courant
d'appel peut atteindre 70%. Dans la pratique, le niveau de l'harmonique de rang 2 peut
différer selon les phases pendant l'enclenchement et l'équipement devra donc fournir un
signal de blocage sur courant d'appel pour toute phase au dessus du seuil. Dans la plupart
des cas, on appliquera un réglage de 15% à 20% au rapport H2 du courant d'appel en
s'assurant qu'il ne soit pas trop élevé car le blocage sur courant d'appel pourrait ne pas
fonctionner pour des courants d'harmonique 2 faibles, ce qui pourrait conduire au
déclenchement de l'élément de maximum de courant lors de l'enclenchement d'un
transformateur. De la même manière, l'application d'un réglage trop bas du blocage sur
courant d'appel pourrait empêcher le déclenchement pour des défauts internes au
transformateur présentant un niveau d'harmonique 2 significatif.
3.1 Introduction
La fonction de blocage sur courant d'appel (ou sur détection harmonique 2) opère en
mesurant le rapport entre le courant de seconde harmonique et le courant d'harmonique
fondamentale. Il peut servir de “logique de blocage” des seuils I >, I >>, I >>>, I0 >, I0 >>,
I0 >>>, I0 >>>>, Iinv >, Iinv >> ou Iinv >>> lorsque le rapport d'harmonique 2 est supérieur
au seuil réglable. En effet, les fonctions de blocage sur courant d'appel réinitialiseront la
mise en route de la fonction de protection sélectionnée.
La durée minimale de l'inhibition du seuil à maximum de courant (tReset) peut également
être précisée. Cette valeur dépend de la durée du courant d'appel transitoire du
transformateur de puissance : elle varie de 0.1 seconde (pour un transformateur 100 kVA) à
1.0 seconde (pour un transformateur plus important). On évite ainsi tout fonctionnement
inadvertant pendant une durée fixe en cas de réglage trop sensible.
3.2 Fonctionnement
Pour chacun des trois courants de phase (IA, IB, IC), la fonction de détection d'harmonique
compare le rapport de l'harmonique de rang 2 à la fondamentale avec le rapport défini (le
réglage de Harmonique 2 / Fondamentale va de 10 % à 35 %, par pas de 1%).
Valeur minimale de courant fondamental requis pour le fonctionnement du blocage sur
courant d'appel : elle est de 0.2 In, et il n'existe pas de limite supérieure pour désactiver
cette fonction. Cependant, dans une protection de transformateur, le seuil élevé de
maximum de courant ne sera pas contrôlé par cette fonction de blocage sur courant d'appel,
ceci pour permettre la détection de tous les défauts de courant élevé sans blocage sur
courant d'appel.
La fonction de blocage sur courant d'appel verrouillera les seuils de protection sélectionnés
à chaque fois que les conditions de blocage de courant d'appel sont remplies sur la ligne
(rapport de 2nd harmonique mesuré > Rapport H2 réglé) et restera active au moins pendant
tReset.
Page 14/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Le courant d'appel de fonctionnement est réglable de 10% à 35% du courant fondamental.
W0139FRa
La temporisation tReset définit la durée minimale de l'inhibition du seuil à maximum de

courant (réglable de 0 à 2 s). Cette temporisation est lancée dès la mise en route du seuil de
courant d'appel de fonctionnement :
− Si la condition permettant le blocage du courant d'appel dure moins longtemps que la

valeur tReset réglée, la fonction à maximum de courant sélectionnée restera inhibée
pendant tReset.
− Si la condition permettant le blocage du courant d'appel dure plus longtemps que la

valeur tReset réglée, la fonction à maximum de courant sélectionnée restera inhibée
tant que la condition de blocage du courant d'appel est remplie.
W0140FRa
Lorsque la condition de blocage du courant d'appel est remplie, les seuils de protection
sélectionnables suivants seront bloqués :
W0141FRa
NOTA : Dans les équipements P122 et P123, le blocage sur courant d'appel
n'est pas à phases séparées. A l'apparition d'une condition de courant
d'appel sur n'importe quelle phase, les seuils de protection
sélectionnés seront bloqués sur toutes les 3 phases.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15/78
3.2.1 Principe
Retenue
harmonique Verrouillage
2 réglable
Logique de verr. 1
Logique de verr. 2
NIVEAU
maint. Tempo
NIVEAU
NIVEAU
I0>>>
Verrouillage réglable I0
I0>>
I0>
NIVEAU maint. Tempo
I0>
I0>>
I0>>>
Verrouillage réglable Iinv Iinv>>>

Iinv>>
NIVEAU Iinv>
maint. Tempo inv
inv Iinv>
inv
Iinv>>
inv
Iinv>>>
Inrush
P0866FRa
Page 16/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
4. PROTECTION DE JEU DE BARRES DANS LES RÉSEAUX EXPLOITÉS

EN ANTENNE
L’utilisation de protections de surintensité non directionnelles pour la protection de jeu de
barres repose sur les hypothèses suivantes :
- Le réseau est exploité en antenne,
- Les fonctions arrivée et départ sont nettement différenciées, les arrivées sont toujours
fournisseurs d’énergie et les départs consommateurs d’énergie.
Dans ce cas, le jeu de barres est efficacement protégé par le biais du principe de
verrouillage (Figure 2).
ArrivÈe
I>/t> Verrouillage
I>>/t>>
I>>>/t>>>
DÈclenchement
DÈclenchement secours
Jeu de barres
DÈpart 1 DÈpart 2 DÈpart n
I>/inst. I>/inst. I>/inst.

I>>/t>> I>>/t>> I>>/t>>
P0023FRa
FIGURE 2 : PROTECTION DE JEU DE BARRES DANS LES RÉSEAUX EXPLOITÉS EN ANTENNE

Les informations instantanées des protections de départ sont regroupées et câblées sur
l’entrée logique "Blocage logique" de l'équipement protégeant l’arrivée. La fonction blocage
logique est programmée pour inhiber au choix le premier ou les deux premiers seuils.
Le troisième seuil I>>> est programmé sur une valeur élevée (>10 In) avec un temporisation
courte (<60 ms).
Si un défaut survient dans le réseau, la protection protégeant l'arrivée associée enverra
immédiatement (en moins de 30 ms) un ordre de blocage à la protection protégeant l’arrivée.
Après l'élimination du défaut (en ouvrant le disjoncteur), l’ordre de blocage est retiré et la
protection protégeant l’arrivée est déverrouillée. Le courant de défaut n’étant plus présent, la
temporisation est réinitialisée.
Si le défaut survient dans le jeu de barres, le courant de défaut dépasse de loin la valeur du
troisième seuil (I>>>). Étant donné que ce troisième seuil n’est pas bloqué par le blocage
logique des protections protégeant l’arrivée, l’ordre de déclenchement est envoyé en moins
de 60 ms et le jeu de barres est désactivé.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17/78
5. FONCTION DE VERROUILLAGE LOGIQUE (PROTECTION À MAXIMUM DE

COURANT BLOQUÉE)
Ce type de protection peut être appliqué aux réseaux en antenne où il y a peu ou pas de
départ de secours. Pour les réseaux en parallèle ou en boucle, la fonction directionnelle
serait appliquée.
La fonction de verrouillage logique permet de bloquer un équipement à temps inverse aval
avec l'ordre de démarrage de l’équipement amont ayant détecté la présence du courant de
défaut au-delà de son seuil. Les protections amont et aval peuvent donc avoir les mêmes
réglages de courant et de temporisation et la fonction de verrouillage assurera
automatiquement la sélectivité. Si la protection contre les défauts de disjoncteur est active,
l'ordre de blocage sur l'équipement amont est libéré si le disjoncteur aval ne déclenche pas.
Ainsi, pour un défaut en aval de la protection C, l'ordre de démarrage de la protection C
empêche le fonctionnement de la protection B et l'ordre de démarrage de la protection B
empêche le fonctionnement de la protection A. Les 3 protections peuvent donc avoir les
mêmes réglages de seuil de temporisation et de courant et la sélectivité est obtenue via le
signal de verrouillage reçu de la protection la plus proche du défaut. On a ainsi une étroite
sélectivité chronométrique constante mais sans protection de secours en cas de court-circuit
des pilotes.
Cependant, il est recommandé dans la pratique de régler la protection amont sur une valeur
de 10% supérieure au réglage de la protection aval. Cela permet de s'assurer que la
protection aval réussit à bloquer la protection amont quand il le faut.
P0024FRa
FIGURE 3 : VERROUILLAGE LOGIQUE

Les affectations de "Verrouillage logique" peuvent être faites dans le menu
AUTOMATISME / VERROUILLAGE.
Les MiCOM P120 et P121 possèdent chacun une seule fonction de verrouillage logique.
Les MiCOM P122 et P123 possèdent chacun deux fonctions de verrouillage logique, qui
peuvent être utilisées pour bloquer les seuils de terre et de phase.
Page 18/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
6. DÉFAUT DE TERRE RESTREINTE (DTR)

Les équipements P120, P121, P122 et P123 permettant d’assurer une protection contre les
défauts de terre restreinte. Il convient de noter que :
Les algorithmes des équipements P120 et P121 pour les deux premiers seuils (I>, I0> et
I>>, I0>>) sont identiques aux algorithmes implémentés dans les P122 et P123 pour les
mêmes seuils. Cependant, l’algorithme du troisième seuil (I>>> et I0>>>) des P120 et P121
est différent de celui des P122 et P123.
En fait, l’algorithme du troisième seuil des P122 et P123 est basé sur l’échantillonnage des
courants en plus de la base de transformation de Fourier. Cette mise en œuvre permet un
déclenchement plus rapide pour les signaux de courant hautement saturés. Le troisième
seuil des P120 et P121, comme c’est le cas pour le premier et le deuxième seuil des P120,
P121, P122 et P123, est basé sur la transformation de Fourier.
Cette différence dans les algorithmes explique les bons résultats des tests effectués sur le
troisième seuil des P122 et P123 par rapport aux autres seuils concernant l’utilisation des
protections dans les applications à terre restreinte à haute impédance. Donc pour :
• P122 et P123 : L’utilisateur peut utiliser tous les seuils pour l’application DTR.
Il convient de noter que les résultats du troisième seuil seront supérieurs du fait de
l’utilisation d’un algorithme basé sur l’échantillonnage des courants.
• P120 et P121 : L’utilisateur peut utiliser tous les seuils pour l’application DTR.
Le résultat du troisième seuil est identique à ceux des premier et deuxième seuils
(puisque tous les seuils fonctionnent sur le principe de transformation du Fourier).
NOTA : Pour les P122 et P123, le niveau maximal des défauts internes pour
le troisième seuil (pour la plage de 0.002 à 1 In) ne doit pas dépasser
20 In.
6.1 Introduction
La protection de terre restreinte est un schéma différentiel à haute impédance où on
compare le courant homopolaire circulant dans le neutre du transformateur avec le courant
homopolaire circulant dans les trois phases. Tout déséquilibre de la zone protégée provoque
une augmentation de tension aux secondaires des TC activant ainsi la protection de terre
restreinte.
Ce schéma est très sensible et peut alors être utilisé pour protéger contre des courants de
défauts assez bas dans les réseaux à neutre résistant, où ce courant de défaut est limité par
l’impédance de mise à la terre et la tension de défaut.
De plus, ce schéma peut être utilisé dans un réseau où le neutre est directement lié à la
terre. Cela offre une protection plus sensible malgré le fait que la protection différentielle
classique offre une protection couvrant presque la totalité des enroulements.
La technique de haute impédance assure que l'impédance du circuit de l'équipement est
suffisamment élevée pour que la tension différentielle susceptible d'apparaître en présence
de défauts externes soit inférieure à la tension requise pour faire circuler le courant de
réglage à travers l'équipement. Cela assure la stabilité contre des défauts externes et de ce
fait, la protection ne fonctionnera que pour les défauts survenant dans la zone protégée.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19/78
6.2 Principe de la haute impédance

Les schémas de haute impédance sont utilisés dans une configuration différentielle où un
transformateur de courant est entièrement saturé et les autres TC sont sains.
TC opérationnel TC saturé
Circuit
protégé
Zm Zm A-G
RTC1 RTC2
IF
RL1 RL3
VS RST
RL2 R RL4
FIGURE 4 : PRINCIPE DE HAUTE IMPÉDANCE

La tension appliquée sur les bornes de l'équipement est :
Vr=If (RCT + 2RL)
If : Courant secondaire maximal de défaut externe

RTC : Résistance de l'enroulement secondaire du transformateur de courant.
RL : Résistance d'un fil (unifilaire) entre l'équipement et le TC.
Une résistance de stabilisation RST peut être branchée en série avec l'équipement afin d'amé-
liorer la stabilité de ce dernier contre les défauts externes. Cette résistance va limiter le
courant à une valeur inférieure à Is.
Vs=Is (RST)
Is : Seuil de courant de la protection
Vs : Seuil de la tension de stabilité

Il convient de noter que la consommation du relais a été prise en compte.
Les conditions générales de stabilité peuvent être obtenues quand :
Vs> K.If (RCT + 2RL)
Avec K : coefficient de stabilité

Ce coefficient est influencé par le rapport Vk/Vs qui, à son tour, influence la stabilité de la
fonction de terre restreinte pour les défauts externes.
Vk= tension de coude du TC
Afin d’obtenir un fonctionnement rapide de la protection pour les défauts internes, la tension
de coude du TC, Vk doit être supérieure à la tension de stabilité Vs. Un rapport entre 40 et 5
est approprié.
Nous avons obtenu les résultats suivants pour les MiCOM P121, P122 et P123 :
K = 1 pour Vk/Vs < 16 et
K = 1.2 pour Vk/Vs > 16.
NOTA : Le niveau maximal du courant de défaut interne pour le troisième

élément, pour la plage de 0.002 à 1 In, ne doit pas dépasser 20 In.
Page 20/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
C
RSTAB
Entrée D/T
P0343FRa
FIGURE 5 : SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES TC POUR L’APPLICATION DE TERRE RESTREINTE

À HAUTE IMPÉDANCE
6.3 Guide de réglage
Les caractéristiques de l'équipement et la valeur de K influencent la stabilité du schéma, tel
qu’il a été expliqué ci-dessus.
La valeur typique du réglage doit être sélectionnée afin d’obtenir un niveau de courant de
fonctionnement primaire inférieur à 30% de la valeur minimale du courant de défaut terre
dans un réseau avec un neutre résistant. Pour des réseaux avec un neutre lié directement à
la terre, le réglage typique doit offrir un courant de fonctionnement entre 10 et 60% du
courant nominal.
Le courant de fonctionnement primaire dépend des facteurs suivants aux bornes du
secondaire :
− Rapport de transformation du TC
− Seuil du courant IS de la protection
− Nombre des TC en parallèle avec la protection (n)
− Le courant de magnétisation de chaque TC (Im) à la tension de stabilité
− Iop= CTRatio .(Is + n.Ie)
Afin que le courant primaire atteigne son courant nominal avec un TC donné, il faut
sélectionner un réglage de courant pour l’élément de haute impédance, comme le précise
l’équation suivante :
Is < {(Iop / CTRatio) - n.Ie}
Il est également possible de déterminer le courant de magnétisation de TC maximal afin

d’atteindre un courant primaire de fonctionnement spécifique pour un réglage donné de
protection.
Le réglage de la résistance de stabilisation doit être calculé selon la formule ci-dessus, où le
réglage est fonction du réglage de tension de stabilité exigé Vs et du réglage Is de la
protection
Erreur !
Pour MiCOM P12x, Is est équivalent à Im>, donc l’équation devient :
Erreur !
avec :
K = 1.2 pour Vk/Vs > 16.
donc
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 21/78
Erreur !
avec Vk ќ 4.Is.RST (Une valeur typique pour garantir un fonctionnement rapide de la

protection pour les défauts internes).
6.3.1 Exigences des TC pour l’application de terre restreinte
L'élément de protection terre restreinte contre les défauts de terre à haute impédance doit
maintenir la stabilité pour les défauts traversants et fonctionner en moins de 40 ms en
présence de défauts internes à condition que les équations suivantes soient satisfaites lors
de la définition des spécifications du TC et de la valeur de la résistance de stabilisation
associée :
Rs = [K* (If) * (RTC + 2RL)] / IS
VK ≥ 4 * IS * R S
Avec :
K = 1.2 pour Vk/Vs > 16.
6.4 Utilisation des résistances METROSIL non linéaires

Les résistances Metrosil sont conçues pour limiter la tension de crête développée par les
transformateurs de courant en présence de défauts internes à une valeur inférieure au
niveau d'isolement des transformateurs de courant, des relais et des fils de raccordement
qui sont normalement capables de supporter une tension de crête de 3000 V.
La formule suivante doit être utilisée pour estimer la tension crête transitoire qui pourrait être
induite par un défaut interne. La tension crête dépend de :
− Tension de coude de TC (VK)
− La tension induite par un défaut interne si le TC ne sature pas (Vf)
La tension potentielle elle-même dépend de :
− Courant secondaire maximal de défaut interne
− Rapport TC
− Résistance du bobinage secondaire du transformateur de courant
− Résistance du conducteur du transformateur de courant au point commun
− Résistance du conducteur du relais
− Résistance de stabilisation
Vp = 2√ {2.VK (Vf - Vk)}
Vf = I'f.(Rct + 2RL + RST)
Avec :
− VP : Tension de crête développée par le TC lors d'un défaut interne.

Vf : Tension maximale susceptible d’être produite en l'absence de saturation du TC
Vk : Tension de coude du transformateur de courant.
I’f : Valeur du courant de défaut interne secondaire maximale.
RTC : Résistance de l'enroulement secondaire du transformateur de courant.
RL : Résistance maximale des conducteurs entre le transformateur de courant et
l'équipement.
RST : Résistance de stabilisation.
Quand la valeur donnée par les formules est supérieure à 3 kV crête, il est nécessaire
d'appliquer des résistances Metrosil. Elles seront montées aux bornes du circuit de
l'équipement et permettront de shunter la sortie de courant secondaire du transformateur de
Page 22/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
courant à partir de l'équipement afin d'empêcher l'apparition de tensions secondaires très

élevées.
Les résistances Metrosil sont montées à l'extérieur et ont une forme de disques annulaires.
Leurs caractéristiques de fonctionnement satisfont la formule :
V = C.I0.25
Avec :
− V : Tension instantanée appliquée à la résistance non linéaire ("Metrosil")

C : constante de la résistance non linéaire ("Metrosil")
I : Courant instantané traversant la résistance non linéaire ("Metrosil").
Pour une tension sinusoïdale appliquée aux bornes de la résistance Metrosil, le courant
efficace sera approximativement égal à 0.52 fois le courant de crête. Cette valeur de courant
peut être calculée comme suit :
4
⎧Vs(rms). 2 ⎫
Irms = 0.52⎨ ⎬
⎩ C ⎭
Avec :
− Vs(eff) : valeur efficace de la tension sinusoïdale appliquée aux bornes de la

résistance Metrosil.
Ceci est dû au fait que la forme du signal du courant à travers la résistance non linéaire
("Metrosil") n'est pas sinusoïdale mais notablement déformée.
Une résistance non linéaire (Metrosil) sera mise en œuvre de manière satisfaisante si sa
caractéristique est telle qu'elle est conforme aux exigences suivantes :
− Lors du réglage de tension de l'équipement, le courant de la résistance non

linéaire ("Metrosil") sera aussi faible que possible, sans dépasser approximati-
vement 30 mA (valeur efficace) pour des transformateurs de courant de 1 A et
approximativement 100 mA efficace. pour des transformateurs de courant de 5 A.
− Pour un courant secondaire maximal, la résistance non linéaire ("Metrosil") doit

limiter la tension à 1500 V efficace ou à 2120 V crête pendant 0.25 seconde. Pour
des seuils de tension plus élevés, il n'est pas toujours possible de limiter la tension
de défaut à 1500 V efficace, par conséquent il pourra s'avérer nécessaire de
tolérer des tensions de défaut plus élevées.
Les tableaux suivants montrent les types de résistances Metrosil qui seront nécessaires en
fonction du courant nominal de l'équipement, du réglage de tension DTR, etc.
6.4.1 Metrosil avec TC de 1A
Les résistances Metrosil pour TC de 1 A ont été conçues pour répondre aux exigences
suivantes :
− À la tension de réglage de l'équipement, le courant de la résistance (Metrosil) doit être

inférieur à 30 mA eff.
− Au courant de défaut interne secondaire maximal, la résistance Metrosil doit limiter la

tension à 1500 V eff. si possible.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 23/78
Les résistances Metrosil qui sont normalement recommandées pour être utilisées avec des
TC 1 A sont indiquées dans le tableau suivant :
Caractéristique nominale Type de résistance Metrosil recommandée

Réglage de la
tension Équipement
C β Équipement triphasé
monophasé
Jusqu'à 125 V eff.
450 0.25 600A/S1/S256 600A/S3/1/S802
Entre 125 et
900 0.25 600 A/S1/S1088 600 A/S3/1/S1195
300 V eff.
NOTA : Les résistances Metrosil monophasées sont normalement livrées sans

équerres de montage sauf demande contraire du client.
6.4.2 Metrosil avec TC de 5A

Les résistances Metrosil ont été conçues pour répondre aux exigences suivantes :
− Au seuil réglé de la tension, le courant de la résistance Metrosil doit être inférieur à

100 mA eff. (les courants maximaux réels traversant les résistances sont indiqués au-
dessous de la description du type de résistance correspondant).
− Au courant de défaut interne secondaire maximal, la résistance Metrosil doit limiter la

tension à 1500 V eff. pendant 0.25 seconde. À des réglages plus hauts, il n'est pas
toujours possible de limiter la tension de défaut à 1500 V eff., par conséquent il pourra
s'avérer nécessaire de tolérer des tensions de défaut plus élevées (indiquées par
*, **, ***).
Les résistances Metrosil qui sont normalement recommandées pour être utilisées avec des
TC de 5 A et des équipements monophasés sont indiquées dans le tableau suivant :
Courant de Type de résistance Metrosil recommandée

défaut
secondaire Réglage de tension de l'équipement
interne
A eff. Jusqu'à 200 V eff. 250 V eff. 275 V eff. 300 V eff.
600 A/S1/S1213 600 A/S1/S1214 600 A/S1/S1214 600 A/S1/S1214
50 A C= 540/640 C= 670/800 C= 670/800 C= 740/870*
35 mA eff. 40m A eff. 50 mA eff. 50 mA eff.
600 A/S2/P/S1217 600 A/S2/P/S1215 600 A/S2/P/S1215 600 A/S2/P/S1196
100 A C= 470/540 C= 570/670 C= 570/670 C= 620/740*
35 mA eff. 75 mA eff. 100 mA eff. 100 mA eff.
600 A/S3/P/S1219 600 A/S3/P/S1220 600 A/S3/P/S1221 600 A/S3/P/S1222
150 A C= 430/500 C= 520/620 C= 570/670** C= 620/740***
100 mA eff. 100 mA eff. 100 mA eff. 100 mA eff.
NOTA : *2 400 V crête

**2 200 V crête
***2 600 V crête
Dans certains cas, l'utilisation d'ensembles monodisques peut être
acceptable, contacter Schneider Electric pour plus de détails.
Les résistances Metrosil utilisées avec des TC de 5 A peuvent
également être utilisées avec des équipements triphasés ; elles sont
constituées de trois résistances monophasées montées sur le même
axe central mais électriquement isolées les unes des autres. Pour
commander ces résistances, prière d'indiquer "Type Metrosil
triphasé", suivi de la référence du type monophasé.
Page 24/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
7. PROTECTION DE DÉPART TRANSFORMATEUR-REDRESSEUR

Les redresseurs nécessitent une courbe de protection à temps inverse spécifique.
La protection d’un redresseur est différente de la protection d’applications de maximum de
courant classiques. En fait, un grand nombre de redresseurs peut supporter des périodes
relativement longues de surcharge sans souffrir de dommages. À titre d’information, ils
peuvent généralement supporter 150% de la charge pendant 2 heures et 300% de la charge
pendant 1 minute.
Une application typique est illustrée dans le schéma ci-dessous :
A +
B
C -
A B C N
Rs
Transformateur Redresseur
Protection P0025FRa
FIGURE 6 : PROTECTION DE TRANSFORMATEUR-REDRESSEUR
10000
Courbe thermique nominale

d'un redresseur ‡ diodes
1000
Courbe de protection
Temps (secondes)
100 Seuil instantanÈ
10
Zone de charge
1 nominale
0.1
1 2 3 4 5 6 7 8
Multiple du courant nominal P0026FRa
FIGURE 7 : CORRESPONDANCE COURBE DE PROTECTION -

COURBE LIMITE DE SURCHARGE THERMIQUE D’UN REDRESSEUR
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 25/78
Le seuil du courant I> doit être réglé à une valeur efficace nominale du courant traversant le
transformateur quand le redresseur fournit sa charge nominale. La protection donnera une
indication instantanée quand le courant dépasse son seuil réglé mais sans conséquence
puisque cette fonction n’est pas utilisée dans cette application. La courbe du redresseur doit
être sélectionnée de type inverse et doit couper des courants inférieurs à 1.6 fois permettant
au redresseur de supporter 150% de surcharge pendant une longue période. Si cela n’est
pas acceptable, le seuil I> peut être ajusté pour modifier le point de coupure relatif à
l’échelle du courant. Le temps de fonctionnement peut être modifié en réglant le TMS de
manière à avoir un temps entre les caractéristiques limite du redresseur et la zone de charge
tolérée.
Réglage typique de TMS :
Charge industrielle légère TMS = 0.025
Service continue moyen TMS = 0.1
Traction à fort rendement TMS = 0.8
Les seuils hauts sont typiquement réglés à 8 fois le courant nominal, ce qui assurera que la
protection de HT CA va discriminer avec les défauts couverts par la protection basse
tension. Cependant, le réglage haut peut être fixé sur 4 ou 5 fois le courant nominal si la
protection CA n’est pas fiable.
L'utilisation de l'élément thermique afin d'effectuer une protection entre 70% et 160% du
courant nominal pourrait améliorer la protection. Il est également pratique commune d'utiliser
la protection de terre restreinte pour le transformateur alimentant le redresseur. Se reporter
au paragraphe correspondant détaillant la fonction de protection de terre restreinte.
Page 26/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
8. SCHÉMA DE SECOURS PAR "TÉLÉDÉCLENCHEMENT SÉLECTIF"

Dans cette application, la protection protégeant l’arrivée peut déclencher le disjoncteur du
départ en défaut via le contact de défaut équipement (watchdog) de l'équipement défaillant
situé sur le départ en défaut.
La figure 8 illustre cet exemple :
Arrivée
tI>> P121 tI>>>

Disj.
50/51
TC
& &
P121 WD
Décl.
>= 1 Disj.1 P121 WD
Décl.
>= 1 Disj. n
50/51 50/51
TC TC
Départ 1 Départ n
P0027FRa
FIGURE 8 : EXEMPLE DE SCHÉMA DE SECOURS PAR

"TÉLÉDÉCLENCHEMENT SÉLECTIF"
Ainsi, un défaut survenant sur un départ peut être éliminé en déclenchant le disjoncteur du
départ en défaut, même si l'équipement protégeant ce départ n’a pas fonctionné. Sans cette
fonction, le défaut serait normalement éliminé en ouvrant le disjoncteur de l’arrivée. Ceci
entraînerait la perte totale de fonctionnement du jeu de barres concerné.
L'équipement protégeant l’arrivée met à disposition, entre autres, deux contacts de sortie
temporisés :
− 3ème seuil : tI>>> temporisé à 60 ms (seuil actif pour les défauts phases élevés)
− 2ème seuil : tI>> temporisé sélectivement supérieur par rapport au 3ème seuil, c’est-à-
dire 360 ms.
Le contact de sortie associé au 2ème seuil est câblé en série avec le contact de défaut
équipement (watchdog) des protections aval, afin d’activer la bobine de déclenchement des
disjoncteurs des départs. Quant au contact de sortie associé aux 2ème et 3ème seuils,
celui-ci est câblé en direct sur la bobine de déclenchement du disjoncteur d’arrivée.
Cas n°1 → tous les équipements fonctionnent normalement :

Dans ce cas, les contacts de watchdog de tous les équipements sont ouverts.
Ainsi, pour un défaut phases sur le jeu de barres, le défaut est éliminé par le seuil tI>> ou
tI>>> du P121 situé sur l’arrivée.
Pour un défaut phases sur l’un des départs, les seuils tI>> et tI>>> de la protection situés
sur l’arrivée étant réglés sélectivement supérieurs aux réglages des seuils phases des
protections aval, le défaut sera éliminé de manière sélective par la protection du départ en
défaut (la sélectivité entre la protection de l’arrivée et les protections des départs étant
assurée par le biais d’intervalles de sélectivité adéquats, ou bien par le biais d’un schéma de
verrouillage approprié).
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 27/78
Cas n°2→ l'équipement surveillant l’un des départs est défaillant :

Dans ce cas, le contact de défaut équipement (watchdog) de cet équipement est fermé.
Ainsi, pour un défaut phases sur le jeu de barres, les seuils tI>> et tI>>> activent leur
contact de sortie associé. Cependant, le seuil tI>> élimine le défaut, étant donné qu’il a été
réglé sur une valeur inférieure au seuil tI>>>.
Pour un défaut phases sur l‘un des départs sains, les seuils tI>> et tI>>> de la protection
située sur l’arrivée étant réglés sélectivement supérieurs aux réglages des seuils phases des
protections aval, le défaut sera éliminé de manière sélective par la protection du départ en
défaut (la sélectivité entre la protection de l’arrivée et les protections des départs étant
assurée par le biais d’intervalles de sélectivité adéquats, ou bien par le biais d’un schéma de
verrouillage approprié).
Dans le cas d’un défaut de phase sur le départ de l'équipement défaillant, le seuil tI>> de la
protection située sur l’arrivée agit via le contact de défaut équipement (watchdog) de
l'équipement défaillant sur la bobine de déclenchement du disjoncteur du départ défaillant.
Ce seuil étant sélectivement réglé sur une valeur inférieure au seuil tI>>> (qui agit
directement sur la bobine du disjoncteur de l’arrivée), le défaut est alors sélectivement
éliminé.
Page 28/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
9. SCHÉMA DE SECOURS D’UNE PROTECTION DE DISTANCE

Les MiCOM P121, P122 et P123 peuvent être utilisés en tant que protection de secours
d'une protection de distance HT (figure 9). En fonction du type de sélectivité requise, la
fonction 51/51N des P121, P122 et P123 doit être réglée soit sur temps constant, soit sur
temps dépendant. La valeur de la temporisation de I>/I0> est réglée sur une valeur qui est
compatible avec les seuils T2 ou T3 (2ème et 3ème zones de la protection de distance).
Jeu de barres
Disjoncteur Protection de
Distance 21
P 121
50/51
Départ P0028FRa
FIGURE 9 : SECOURS D’UNE PROTECTION DE DISTANCE PAR UNE PROTECTION MiCOM P121
Le contact "Défaut équipement" de la protection de distance (cas d’une protection
numérique) peut être câblé sur des MiCOM P121, P122 et P123 afin d’optimiser le temps de
déclenchement.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 29/78
10. SCHÉMA À DISJONCTEUR 1 1/2

Pour les postes HT/THT avec un montage à disjoncteur 1 1/2 (figure 10), la zone entre les
deux disjoncteurs et la section de commutation doit être protégée avec une protection ANSI
50 standard.
Le temps de déclenchement est un critère déterminant lors du choix de cette protection.
Les MiCOM P121, P122 ou P123 conviennent parfaitement pour cette application.
La temporisation du premier seuil (tI>) est réglée sur une valeur basse (typiquement
supérieure de 100 ms à la temporisation du défaillance du disjoncteur). Cela permet à
l'équipement d’être bloqué par le contact de fermeture de l'organe de coupure associé.
Jeu de barres
Disj.
Disj.
TC
P121
50/51
TC
Disj.
Jeu de barres
Sec.
Départ
P0029FRa
FIGURE 10 : SCHÉMA À DISJONCTEUR 1 1/2

Page 30/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
11. PROTECTION DE SURCHARGE THERMIQUE (P122 et P123 UNIQUEMENT)

La protection contre les surcharges thermiques peut être utilisée pour éviter les dégâts
causés à une installation électrique lors du fonctionnement à des températures dépassant
les valeurs prescrites. Une surcharge prolongée provoque une surchauffe pouvant
engendrer une détérioration prématurée de l’isolation et en cas extrême un défaut
d’isolation.
Les MiCOM P122 et P123 possèdent une fonction de surcharge thermique utilisant la
mesure du courant de charge de l'équipement à protéger. La protection contre les
surcharges thermiques peut avoir à la fois des seuils d'alarme et de déclenchement.
La chaleur à l'intérieur d'un ouvrage, tel qu'un câble ou un transformateur, est générée par
des pertes résistives (I²R x t). Ainsi, la quantité de chaleur générée est directement
proportionnelle au carré de l’intensité du courant (I²). La caractéristique thermique utilisée
dans la protection dépend du carré de l’intensité intégré dans le temps.
Les MiCOM P122 et P123 utilisent automatiquement le courant de phase le plus élevé
comme entrée dans le modèle thermique.
L'équipement de protection est conçu pour fonctionner de manière continue à une
température correspondant à sa valeur nominale à pleine charge, la chaleur générée étant
compensée par la dissipation de chaleur (par rayonnement et autre). Les conditions de
surchauffe se produisent donc lorsque des courants dépassent la valeur nominale pendant
une période donnée. On peut observer que la montée en température que cette dernière suit
des constantes de temps exponentielles et qu’une descente exponentielle analogue de la
température se produit pendant la phase de refroidissement.
Pour utiliser cet élément de protection, il est nécessaire de connaître la constante de temps
thermique (Te) de l'ouvrage à protéger.
Les sections suivantes montrent que des ouvrages différents possèdent des caractéristiques
thermiques différentes, en raison de la nature même de leur construction.
11.1 Caractéristique thermique
Cette caractéristique est utilisée pour protéger les câbles, les transformateurs à sec (ex : de
type AN) et les batteries de condensateurs.
La caractéristique thermique est donnée par :
e⎝
⎛ −t ⎞
⎜ ⎟
τ ⎠
=
(I 2
− (k × I FLC )2 )
(I 2
− I 2p )
Avec :
t = Temps de déclenchement, après l'application du courant de surcharge, I

τ = Constante de temps d’échauffement et de refroidissement de l’ouvrage
protégé
I = Courant de phase le plus élevé
IFLC = Valeur nominale de courant à pleine charge (réglage "Déclenchement
thermique")
k = Constante 1.05. Constante par laquelle le courant IFLC doit être multiplié
pour obtenir la valeur du courant à laquelle se rapporte la précision du
courant minimal de fonctionnement.
IP = Courant permanent avant l’application de la surcharge
Le temps de déclenchement varie en fonction du courant de charge avant l’application de la
surcharge, c’est-à-dire si cette surcharge a été appliquée à partir d'un état "chaud" ou d'un
état "froid".
Les caractéristiques des courbes de temps de la protection surcharge thermique sont
présentées dans le chapitre P12x/FR TD du guide technique.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 31/78
Formule appliquée aux équipements MiCOM :

Le calcul du temps avant déclenchement peut être exprimé selon la formule ci-dessous :
⎛ K 2 −θ ⎞
Tdéc = Te In ⎜ ⎟
⎜ K 2 − θtrip ⎟
⎝ ⎠
Avec:
tdéc = Temps de déclenchement (en secondes)
Te = Constante de temps de l’élément à protéger (exprimé en secondes)
K = Surcharge thermique égale à Iéq/k Iθ >
Iéq = Courant équivalent correspondant à la valeur efficace du plus grand des

courants.
Iθ > = Valeur de courant donnée par la norme nationale ou donnée par le

k = Coefficient associé à la formule de l’état thermique.
θ = État thermique initial. Si l’état thermique initial =30% alors θ =0.3
θdéc = Etat thermique de déclenchement. Si le déclenchement de l’état thermique est
réglé à 100%, alors θdéc = 1

Tous ces paramètres pouvant être réglés dans les menus :
PROTECTION G1 / [49] SURCHARGE THERMIQUE
PROTECTION G2 / [49] SURCHARGE THERMIQUE
Le calcul de l’état thermique peut être exprimé selon la formule ci-dessous :
2⎡ ⎛ −t ⎞ ⎤
⎜ ⎟
⎛ −t ⎞
⎜ ⎟
⎛ I eq ⎞ ⎢1 − e ⎜⎝ Te ⎟⎠ ⎥ + Θ e ⎜⎝ Te ⎟⎠
Θ τ +1 = ⎜⎜ ⎟
⎟ ⎢ ⎥ τ
⎝ k × IΘ > ⎠ ⎢⎣ ⎥⎦
θ étant calculé toutes les 20 ms.

Page 32/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
11.2 Consignes de réglage

La valeur du courant est calculée comme suit :
Déclenchement thermique (θdéc) = Charge permanente admissible de l'ouvrage/ Rapport TC.

Les valeurs de temps types sont données dans les tableaux suivants. Le paramètre
‘Constante de temps’ est exprimé en minutes.
Les câbles isolés papier et les câbles isolés en polyéthylène sont posés sur le sol ou dans
une gaine. Le tableau ci-dessous donne la constante de temps en minutes en fonction de la
section du câble et de la tension de service :
CSA mm2 6-11 kV 22 kV 33 kV 66 kV

25 - 50 10 15 40 -
70 - 120 15 25 40 60
150 25 40 40 60
185 25 40 60 60
240 40 40 60 60
300 40 60 60 90
Constante de temps τ (minutes)
Autres ouvrages :
Constante de temps τ Limites

(minutes)
Transformateurs à sec 40 Valeur nominale < 400 kVA
60 - 90 Val. nominale 400 - 800 kVA
Réactances sans noyau 40
Batteries de condensateurs 10
Lignes aériennes 10 Section ≥ 100 mm2 Cu ou
150 mm2 Al
Jeu de barres 60
Une alarme peut intervenir lorsqu’un état thermique correspondant à un pourcentage du

seuil de déclenchement est atteint. Un réglage typique peut être "Alarme thermique" = 70%
de la capacité thermique.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 33/78
12. ENCLENCHEMENT EN CHARGE (P122 ET P123 UNIQUEMENT)

La fonction d’enclenchement en charge permet de modifier les réglages des MiCOM P122 et
P123 pour s’adapter aux conditions de surcharge temporaires qui peuvent survenir lors des
démarrages à froid. Cette condition peut se produire par suite de la commutation sur de
fortes charges thermiques après une période de refroidissement suffisante ou l’existence de
charges qui consomment des courants de démarrage très élevés.
Quand une ligne est mise sous tension, la présence des différentes charges raccordées
induit des courants d’appel qui peuvent dépasser temporairement les seuils de protection
réglés. En conséquence, les réglages ne sont pas adaptés pendant cette période de mise
sous tension.
La logique d’enclenchement en charge sert à élever les réglages des seuils sélectionnés
pendant une durée déterminée. Cela permet aux réglages de protection d’être plus proches
du profil de charge. L'enclenchement en charge ne peut pas redémarrer tant que la durée
tCL n'a pas expiré. La logique d’enclenchement en charge assure la stabilité, sans
compromettre les performances de protection pendant le démarrage.
L'enclenchement en charge peut être démarré par l'entrée logique O/O et/ou la détection de
seuils internes (NON I< et I>) et/ou la détection de seuils internes (NON I0< et I0>).
Si les positions de disjoncteur ne sont pas connues, un nouveau seuil interne, au nom
d'auto-démarrage, est créé pour détecter le démarrage de l'enclenchement en charge.
Pour détecter l'enclenchement en charge, les trois courants de phase doivent être inférieurs
à 5% de In. Lorsque le courant s'élève pour atteindre In ou plus, en un laps de temps
inférieur à 200 ms, une détection de front interne est créée.
L’enclenchement en charge ne démarre pas

IB
IA IC IB IC
IA
In > In >
Temps > Une phase est >
200ms 5% In au
démarrage.
Seuil virtuel
interne 5% In Seuil virtuel
interne 5% In
T<200ms T<200ms
L’enclenchement en charge démarre
IA IB IC
In >
- phase A AND phase B AND phase C < 5% In
¨ - Phase A > In, en moins de 200ms
Seuil virtuel
interne 5% In
P3942FRa
T<200ms
Page 34/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Le schéma suivant illustre le démarrage de la logique de l'enclenchement en charge :
Réglage
Enclenchement en charge
O/O actif. Sélect. dans le
menu ENCL. EN CHARGE
Position
DJ Ext. O/O
Entrée logique = O/O (52A) &
Enc. en charge pas en cours
Réglage Démarrage
Enclenchement en charge
>1 Enc. en charge
Auto-détection Actif
Sélect. dans le menu
ENCL. EN CHARGE
Détection de front I:
passage de moins de
5% In à plus de In
&
en moins de 200ms.
Enc. en charge pas en cours P3941FRa
12.1 Exemple d'application de la protection des défauts terre aux transformateurs

Lorsque l’entrée résiduelle de l’équipement de protection est connectée côté primaire d’un
transformateur triangle/étoile, aucune temporisation n’est nécessaire pour les besoins de
coordination, dû à la structure en triangle. Toutefois, il est recommandé d’utiliser une
temporisation ou une résistance de stabilisation pour assurer la stabilisation du réseau
durant la mise sous tension du transformateur.
La logique "Enclenchement en charge" peut être utilisée de manière similaire à celle décrite
précédemment pour les départs moteurs.
Cette méthode n’assure pas la stabilité en cas de saturation asymétrique des TC (résultant
d’une condition de défaut déséquilibré). Dans ce cas, il faut utiliser une résistance de
stabilisation.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 35/78
13. PROTECTION CONTRE LES ENCLENCHEMENTS ET RÉENCLENCHE-

MENTS SUR DÉFAUT (P123 UNIQUEMENT)
13.1 Général
Dans certaines applications des départs de ligne, un déclenchement rapide peut être
nécessaire si un défaut est encore présent après la fermeture du disjoncteur (fermeture sur
défaut).
Certains défauts peuvent ne pas avoir étés éliminés après une séquence de
réenclenchement car les conditions ayant provoqué le défaut n'ont pas été éliminées du
départ après un cycle de réenclenchement ou une ouverture manuelle, ou bien quand des
perches de mise à la terre sont restées en place suite à des opérations de maintenance.
Dans ces cas, il est souhaitable d’éliminer le défaut le plus rapidement possible sans
attendre l'échéance de la temporisation (temps constant ou inverse) associée à la protection
correspondante.
Lors de la fermeture manuelle du disjoncteur, il est possible d'enclencher sur un défaut
existant. Cette situation est particulièrement critique, car la protection à maximum de courant
n'éliminerait le défaut qu'à l'échéance de la temporisation paramétrée. Pour éviter cette
situation, il est souhaitable d'éliminer le défaut le plus rapidement possible.
L’activation et le réglage de la fonction SOTF/TOR (Enclenchements et réenclenchements
sur défaut) peuvent être réalisés dans le sous-menu AUTOMATISME / DEC. RAPIDE.
Le dépassement des seuils I>> et I>>> lance la fonction SOTF.

13.2 Description de la fonction SOTF/TOR
Les signaux suivants peuvent activer la fonction Enclenchements et réenclenchements sur
défaut (SOTF/TOR) :
- entrée logique "cde encl.",
- ordre d'enclenchement émis par l'IHM,
- ordre généré par l’entrée logique libellée "DECL. RAPIDE".
- ordre de communication en face avant,
- ordre de communication transmis par la face arrière,
- ordre d'enclenchement émis par le réenclencheur,
Page 36/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Le schéma suivant illustre cette fonction :
I >>
Réenclencheur
0 & Réenclencheur
0
Réenclencheur 0 I>>>
sélectionné
Ordre comm. 0 & t SOTF

arrière 0
Comm. arrière 0 & 0.. 500 ms
sélectionnée validé par
réglage
Ordre comm. 0 &
avant 0
Comm. avant 0
sélectionnée Monostable
OU 500 ms
Entrée cde 0 &

enclench. 0
Cde enclench. 0
OU Déclenchement
sélectionnée
Entrée SOTF 0 &

(enc. manuel) 0
tI> validé
par réglage
Entrée SOTF 0
sélectionnée
tI>> validé
Ordre IHM
0 & par réglage
0
Ordre IHM 0
sélectionné tI>>> validé
par réglage
Origine
enclench. : Signalisation de demande d'enclenchement du disjoncteur
Réglage
SOTF : Réglage : Choix d'activation de la fonction d'enclenchement sur défaut SOFT
Réglage : Type de seuil sélectionné dans le réglage SOTF

SOTF
Réglage
déclench. : Type de seuil sélectionné dans le réglage déclenchement
P3939FRa
FIGURE 11 : SCHÉMA LOGIQUE DE L'ENCLENCHEMENT SUR DÉFAUT
Lorsqu’au moins l’un des signaux sélectionnés a été détecté, une temporisation fixe démarre
et perdure pendant 500 ms.
À l’échéance de la temporisation fixe et lorsque les seuils I>> ou I>>> ont été dépassés, la
temporisation réglable libellée "t SOTF" démarre. Cette temporisation réglable est particuliè-
rement utile à certaines applications qui requièrent une sélectivité pour les défauts sur les
deuxième et troisième seuils.
Cette temporisation est également utile lorsqu’il se produit des transitoires importants, ou
lorsque les trois pôles du disjoncteur ne se ferment pas simultanément, et dans les cas où le
disjoncteur peut ne pas se fermer instantanément.
Cette temporisation "tSOTF" peut également être considérée comme une temporisation de
déclenchement qui se substitue à la temporisation de déclenchement du seuil qui a été
dépassé de manière à accélérer le déclenchement.
Si un déclenchement résultant d'un enclenchement sur défaut se produit durant la
temporisation de récupération du réenclencheur, ce déclenchement sera définitif et le
réenclencheur se verrouillera.
Si les éléments I>> et I>>> sont réinitialisés pendant la temporisation réglable "tSOTF", la
fonction SOTF/TOR se réinitialise.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 37/78
14. MODE LOCAL / DISTANT (UNIQUEMENT P123)

14.1 Général
L'objectif de cette fonction est de pouvoir bloquer les commandes envoyées à distance par
le biais de réseaux de communication (comme les paramètres de réglage, la commande de
contrôle, etc.), ceci pour éviter tout accident ou dysfonctionnement pendant le travail de
maintenance sur site.
Une entrée logique libellée "MODE LOCAL" est attribuée à cette fonction. En mode local,
seul le signal de synchronisation horaire est autorisé.
Les commandes envoyées à distance (CMD DECL et CMD ENCL) ainsi que les commandes
envoyées par la fonction de réenclenchement (ENC DSJ) peuvent être réglées de sorte à
activer leur propre relais de sortie (et non pas nécessairement le même relais de sortie que
la sortie de déclenchement de la protection RL1.
14.2 Réglage
Dans le menu AUTOMATISME / CONF DEC., la télécommande utilise la fonction
"COMMANDE DECL" pour ouvrir le disjoncteur.
Dans le menu "AUTOMATISME / SORTIES", les fonctions "CMD DECL" et "CMD ENCL"
sont attribuées pour l’ouverture et la fermeture distantes du disjoncteur.
Le relais "ENC DSJ" est attribué à la fermeture du disjoncteur via le réenclenchement.
Afin de conserver les fonctions de versions antérieures des logiciels, l’utilisateur devra
attribuer les deux informations "DEC" et "CMD DECL" au relais RL1, et les deux informations
"CMD ENCL" et "ENC DSJ" au même relais auxiliaire.
Voici un exemple de l’application

Dans le schéma suivant, l’utilisateur peut attribuer différents signaux à différents relais.
Le signal "DEC" peut être attribué au relais de déclenchement RL1, le signal "CMD DECL"
au relais auxiliaire numéro 2, le signal "ENC DSJ" au relais auxiliaire numéro 3 et le signal
"CMD ENCL"au relais auxiliaire numéro 4.
Quand l’entrée "Local" est activée, toutes les commandes distantes sont bloquées. Quand
l’entrée "Local" est désactivée, toutes les commandes distantes sont émises.
CC V+ DISTANT: 1,2 fermé; 7,8 fermé; 3,4 ouvert; 5,6 ouvert

LOCAL: 3,4 fermé; 5,6 fermé; 1,2 ouvert; 7,8 ouvert
P123
Permutation
DISTANT/LOCAL
RL 1
Commande déc. 1 2
Déclenchement local
3 4
Enclenchement local 5 6
RL 3
7 8
Commande enc.
RL 2
Réenclenchement
RL DEC
Déc. protection
P0573FRb
FIGURE 12 : EXEMPLE D’APPLICATION LOCALE/DISTANTE

Page 38/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
15. TEMPORISATIONS AUXILIAIRES (P121, P122 ET P123 UNIQUEMENT)

Cinq temporisations auxiliaires tAUX1, tAUX2, tAUX3 (P122/P123 uniquement), tAUX4 et
tAUX5 (P123 uniquement) sont disponibles et associées aux entrées logiques Aux1, Aux2,
Aux3, Aux4 et Aux5 (voir menu "AUTOMATISME / ENTREES"). Quand ces entrées sont
activées, les temporisations associées démarrent et, à échéance, les relais de sortie se
ferment (voir menu "AUTOMATISME / SORTIES"). Les temporisations peuvent être
indépendamment programmables de 0 à 200 s.
NOTA : il est aussi possible d’affecter les entrées logiques du MiCOM P120 à
des fonctions informations extérieures AUX1 et AUX2. Ces entrées ne
peuvent donc pas commander les relais de sortie. De plus, les
temporisations tAUX1 et tAUX2 sont fixes et égales à 0. Les entrées
Aux1 et Aux2 peuvent donc seulement être utilisées à titre d’indication
dans le réseau de communication.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 39/78
16. SÉLECTION DU GROUPE DE RÉGLAGES (P122 ET P123 UNIQUEMENT)

Certaines applications nécessitent de pouvoir changer de groupes de réglages de
protection, par exemple pour des travaux sous tension sous des régimes spéciaux d’exploi-
tation. Les MiCOM P122 et P123 possèdent 2 groupes de réglages "PROTECTION G1" et
"PROTECTION G2". Seul un groupe est actif.
Le basculement d’un groupe à un autre peut se faire via :
− l’interface en face avant de l'équipement (CONFIGURATION / CHOIX

CONFIGURATION / GROUPE DE CONF. 1 ou 2) ;
− une entrée logique dédiée (AUTOMATISME / ENTREES X / BSC GRP DE CONF)

où X est l’entrée logique choisie ;
− le port de communications (se reporter à la Base de Donnée de communication

plus de détails).
Pour éviter tout déclenchement indésirable, le changement du groupe de réglages peut

exclusivement s'effectuer quand aucune des protections ne fonctionne (sauf la protection
contre les surcharges thermiques).
Si une modification du groupe de réglages est reçue pendant l'activation d’une protection ou
d’un automatisme, elle est mémorisée et exécutée à l’expiration de la dernière tempo-
risation.
L’utilisateur peut vérifier quel groupe est actif dans le menu EXPLOITATION.
L’utilisateur peut également attribuer le groupe actif à un relais de sortie. Avec un contact
normalement ouvert, cela signifie :
− un contact ouvert indique que le groupe actif est le Groupe1.
− un contact fermé indique que le groupe actif est le Groupe 2.

Changement de groupe de réglage par une entrée logique
Il est possible de changer le groupe de réglage via l’activation d’une entrée logique (sur
niveau).
Attention : Si l'entrée logique affectée à l’option "basculement du groupe" fonctionne sur
Niveau (bas ou haut), il est impossible de modifier le groupe de réglage via les
communications à distance ou sur la face avant.
BASCULEMENT ENTRE GROUPES ACTIFS
Lors de la mise sous tension de l'équipement, le groupe choisi (Groupe 1 ou Groupe 2)
correspond à l’état de l’entrée logique. Cela veut dire :
A. Dans une configuration d’entrée logique = 0
Groupe 1 = entrée logique inactive
Groupe 2 = entrée logique active
Si l’entrée logique dédiée est alimentée avec +V, alors le groupe actif sera G1.
Si l’entrée logique dédiée n’est pas alimentée avec +V, alors le groupe actif sera G2.
B. Dans une configuration d’entrée logique = 1
Groupe 1 = entrée logique inactive
Groupe 2 = entrée logique active
Si l’entrée logique configurée est alimentée avec +V, alors le groupe actif sera G2.
Si l’entrée logique configurée n’est pas alimentée avec +V, alors le groupe actif sera G1.
Page 40/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Priorité
Lors de la modification de paramètres via la face avant, la priorité est donnée à l’utilisateur
qui prend un contrôle local de l'équipement par l’entrée de mot de passe. Le changement de
groupe de réglage via une commande à distance n’est pas autorisé tant que le mot de passe
est actif (5 min).
ORIGINE DE LA DEMANDE NIVEAU DE PRIORITÉ

FACE AVANT MAXIMUM
ENTRÉE LOGIQUE MOYENNE
RÉSEAU DE COMMUNICATION MINIMUM
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 41/78
17. MODE MAINTENANCE

Ce menu permet à l’utilisateur de vérifier le bon fonctionnement des fonctions de protection
sans avoir le risque d’envoyer une commande extérieure (déclenchement ou signalisation).
La sélection du mode maintenance peut s'effectuer par le biais d'une entrée logique, d'une
commande à distance (port en face avant ou arrière) ou par l'interface en face avant.
Le mode maintenance peut être terminé par le biais d'une entrée logique ou d'une
commande à distance, par l'échéance de la temporisation de désactivation de l’interface en
face avant (5 minutes) et par la coupure de l’alimentation.
Mode Maintenance
OUI
Quand ce menu est activé (réglé sur OUI), la LED "Alarme" commence à clignoter et le
message d’alarme "MODE MAINTENANCE" s’affiche. Dans ce cas, tous les contacts de
sortie sont bloqués, ils ne peuvent plus être sollicités même si les seuils des seuils de
protection associés à ces contacts sont dépassés.
(Si un seuil de protection est dépassé, tous les LED s’allumeront, même celui de
déclenchement, si ce seuil est associé au relais RL1).
SORTIES 8765W4321
. 000000000
Cette fenêtre permet à l’utilisateur de vérifier le câblage externe des contacts de sortie de
l'équipement. Pour ce faire, l’utilisateur doit affecter un 1 à n’importe lequel des contacts de
sortie ; cela a pour effet de fermer le contact et de permettre ainsi de vérifier le câblage.
Page 42/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
18. SÉLECTIVITÉ LOGIQUE (P122 ET P123 UNIQUEMENT)

La figure ci-dessous décrit un schéma de protection en cascade où les instantanés sont
utilisés pour bloquer les temporisations de déclenchement des protections placées en
amont.
Dans le cas de la sélectivité logique à maximum de courant (SOL), les instantanés servent à
accroître les temporisations des protections en amont plutôt qu’à les bloquer. C’est une
autre façon de parvenir à un schéma de protection à maximum de courant sans cascade.
Elle peut être plus répandue dans certains pays que l’élément de blocage logique.
P0024FRa
FIGURE 13 : SCHÉMA TYPIQUE DE SÉLECTIVITÉ LOGIQUE

La fonction sélectivité logique permet d’augmenter temporairement la temporisation
associée aux second et troisième seuils phase et terre. Cette fonction est initialisée par une
entrée logique à laquelle a été affectée la fonction sélectivité logique (menu
AUTOMATISME / ENTREES / SL LG 1 ou SL LG 2).
Une entrée peut être affectée à la sélectivité logique 1 afin d’augmenter la temporisation
associée aux second et/ou troisième seuils phase. Une autre entrée peut être affectée à la
sélectivité logique 2 afin d’augmenter la temporisation associée aux second et/ou troisième
seuils terre.
Les temporisations tSel1 et tSel2 peuvent être réglées indépendamment de 0 à 150 s.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 43/78
19. ÉQUATIONS LOGIQUES (P121, P122 ET P123 UNIQUEMENT)

Les équations logiques peuvent être utilisées pour créer une logique Booléenne complexe à
l'aide des opérateurs suivants : OU, OU PAS, ET, ET PAS.
Un exemple de mise en œuvre de la logique à l'aide de l'équation A est présenté ci-dessous :
I<
tAUX 1(entrée1) &
5s
1 Sortie
10s
tAUX 2(entrée2)
P0697FRa
Le réglage du temps de montée (t MONTEE) est utilisé pour définir la durée minimale
pendant laquelle une condition doit être vraie avant de valider l'opération logique comme
étant vraie.
Le temps de descente (t DESCENTE) définit la durée minimale avant que l'opération logique
soit déclarée "non vraie" lorsqu'une condition au moins n'est pas vraie.
Le schéma logique suivant illustre le fonctionnement de t MONTEE et de t DESCENTE avec
l'équation suivante :
Equation A.00 “= non” “tAux 1” + Equation A.01 “et non” “tAux 2”
ce qui signifie, non tAux 1 et non tAux 2.
tAUX1
tAUX2
t < tMONTÉE
Equation A
tMONTÉE tRESET
P0910FRa
Page 44/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
20. MAXIMUM DE COURANT INVERSE (P122 ET P123 uniquement)

Dans les schémas de protection de maximum de courant classiques, il est nécessaire de
régler les seuils de maximum de courant au-dessus des niveaux de courant de charge
maximum. Cela a pour effet de limiter la sensibilité de l'équipement. La plupart des schémas
de protection utilisent aussi un élément de défaut de terre utilisant le courant résiduel ce qui
améliore la sensibilité aux défauts de terre. Cependant, certains défauts peuvent survenir qui
ne sont pas détectés par de tels schémas.
Toute condition de déséquilibre engendre un courant inverse. En conséquence, un élément
à maximum de courant inverse peut détecter tant défauts phase-phase que les défauts
phase-terre.
Ce chapitre décrit comment une protection à maximum de courant inverse peut être utilisée
en coordination avec les éléments de protection standard de maximum de courant et de
défaut de terre dans le but de résoudre certaines difficultés d’application.
• La protection à maximum de courant inverse est plus sensible aux défauts phase-
phase où la protection à maximum de courant peut phase ne pas fonctionner.
• Dans certaines applications, une protection contre les défauts à la terre peut ne pas
être capable de détecter un courant résiduel en raison de la configuration du réseau.
Par exemple, une protection contre les défauts à la terre branchée sur le côté triangle
d’un transformateur triangle-étoile est inefficace pour détecter les défauts terre côté
étoile. Néanmoins, un courant inverse est présent des deux côtés du transformateur
dans toute condition de défaut et quelle que soit la configuration du réseau. Par
conséquent, un élément de maximum de courant inverse peut être utilisé pour fournir
une protection temporisée de secours contre tout défaut asymétrique non éliminé.
• Lorsque les moteurs de machines tournantes sont protégés par des fusibles, la perte
d’un fusible engendre un fort courant inverse. Il s’agit d’une situation dangereuse pour
les machines car les courants inverses engendrent des surchauffes. De ce fait, on
peut utiliser l’élément de maximum de courant inverse en secours d'une protection de
moteur.
• Il peut aussi être nécessaire de simplement déclencher une alarme pour annoncer la
présence de courant inverse dans le réseau. Une fois prévenues, les personnes en
charge de l’exploitation peuvent rechercher la cause du déséquilibre.
Les éléments de protection à maximum de courant inverse ont des réglages de détection de
courant Iinv> et Iinv>>, et leur fonctionnement peut être temporisé par des temporisations
réglables tIinv> et tIinv>>.
20.1 Consignes de réglage de Iinv> et Iinv>>
Les seuils Iinv> et Iinv>> peuvent être configurés dans le menu PROTECTION G1 (2) /
[46] Max Iinv.
Le seuil d’accrochage de courant Iinv> doit être réglé sur une valeur supérieure au courant
inverse normal en raison des conditions normales de déséquilibre sur le réseau. Cela peut
être réalisé pratiquement lors de la mise en service, dans le menu MESURES de
l'équipement pour afficher la valeur de courant inverse. Ensuite, cette valeur doit être
augmentée de 20%.
Quand l’élément inverse doit fonctionner est utilisé pour éliminer des cas particuliers de
défauts asymétriques non éliminés, le réglage de seuil doit être calculé sur la base d’une
analyse des défauts du réseau en question, du fait des complexités intervenant. Cependant,
pour assurer le fonctionnement de l'élément de protection, le seuil de détection de courant
doit être réglé à environ 20% au-dessous du plus bas courant de défaut inverse calculé pour
un défaut distant particulier.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 45/78
Il est primordial de configurer correctement la temporisation associée à cette fonction.

Il convient de remarquer également que cet élément est principalement utilisé comme une
protection de secours à d’autres équipements de protection ou pour générer une alarme. Par
conséquent, la fonction est généralement configurée avec une temporisation longue.
Il faut s’assurer que cette temporisation est réglée au-dessus du temps de fonctionnement
de tout autre équipement de protection (à un niveau de défaut minimum) présent dans le
réseau est susceptible de réagir sur un défaut déséquilibré à savoir :
• Éléments à maximum de courant phase
• Éléments à maximum de courant terre
• Éléments de détection de conducteur coupé
• Éléments de protection contre les surcharges thermiques influencées par les courants
inverses
Les temporisations tIinv> et tIinv>> associées au seuil Iinv peuvent être configurées dans le
menu PROTECTION G1(2) / [46] Max Iinv.
Page 46/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
21. DÉTECTION DE CONDUCTEUR COUPÉ (P122 ET P123 UNIQUEMENT)

La plupart des défauts dans un réseau électrique concernent survient entre une phase et la
terre ou entre deux phases et la terre. Ces défauts sont des courts-circuits provoqués par
des décharges de foudre ou des surtensions générant des arcs électriques. Ils peuvent
également être issus suite à des oiseaux sur une ligne aérienne ou à un dommage sur un
câble souterrain, etc.
De tels défauts entraînent une augmentation du courant permettant dans la majorité des cas
une détection aisée du défaut. Un circuit ouvert est un autre type de défaut pouvant exister
sur un réseau électrique. Ces défauts peuvent survenir suite à des ruptures de conducteurs,
de fusibles fondus ou d’un mauvais fonctionnement de pôle de disjoncteur.
Ces incidents ne créent pas d’augmentation de courant de phase et ne peuvent donc pas
être détectés facilement par les équipements de protection à maximum de courant
classiques. Néanmoins, ces incidents produisent un déséquilibre d'où résulte un courant
inverse qui peut être détecté.
Il est recommandé d‘utiliser le maximum de courant inverse pour détecter des telles
conditions de défaut. Toutefois, sur une ligne légèrement chargée, le courant inverse
résultant d’un incident de ligne peut avoir une valeur très proche ou inférieure au
déséquilibre en régime permanent à pleine charge causé par des erreurs de TC, des
déséquilibres de charge, etc. Un élément de protection à courant inverse ne fonctionnera
donc pas lorsque les charges sont faibles.
Pour résoudre ce problème, les MiCOM P122 et P123 sont pourvus d'un élément de
protection qui mesure le rapport entre le courant inverse et le courant direct (Iinv/Idir).
L’utilisation de ce rapport, au lieu de la mesure de Iinv uniquement, permet de détecter un
incident indépendamment du niveau de charge du réseau, étant donné que le rapport est
plus ou moins constant malgré les variations du courant de charge. Il est donc possible de
faire un réglage plus sensible.
NOTA : la fonction de détection de conducteur coupé est inhibée si les valeurs
du courant dans chacune des trois phases sont inférieures à 10% du
courant nominal.
Consignes de réglage
Dans les réseaux électriques ayant un seul point mis à la terre, il existe un faible flux de
courant homopolaire et le rapport Iinv/Idir est proche de 100%. Dans le cas de réseaux ayant
de multiples points de mise à la terre, et en supposant une même valeur des impédance
dans chaque réseau, le rapport Iinv/Idir descendra à 50%.
Il est possible de calculer le rapport de Iinv/Idir correspondant aux différentes impédances du

réseau, selon les équations suivantes :
I1F = Erreur !
I2F = Erreur !
Avec :
Eg = Tension du réseau
Z0 = Impédance homopolaire
Zd = Impédance directe
Zi = Impédance inverse
Donc :
Erreur != Erreur !
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 47/78
Il s’ensuit que pour un circuit ouvert dans une partie particulière d’un réseau, le rapport
Iinv/Idir peut être déterminé à partir du rapport de l’impédance homopolaire sur l’impédance
inverse. On notera que ce rapport peut varier en fonction de la localisation ou du défaut. Il
est par conséquent souhaitable d’appliquer un réglage le plus sensible possible. Dans la
pratique, le choix de ce réglage minimum est fonction des niveaux du courant inverse
présents en fonctionnement normal du réseau. Deux moyens pour déterminer ce réglage
minimum sont une étude du réseau ou l’utilisation de données de mesures de l'équipement
pendant l'étape de mise en service. Si cette dernière méthode est choisie, il est important
d’effectuer les mesures en conditions de pleine charge du réseau pour s'assurer de la prise
en compte de toutes les charges monophasées.
Une temporisation (tBC) est nécessaire pour assurer la coordination avec les autres
dispositifs de protection.
21.1 Exemple de réglage
Les informations suivantes proviennent d’un rapport de mise en service de l'équipement :
I pleine charge = 500A
Iinv = 50 A
Alors
Iinv/Idir = 50/500 = 0.1
Afin de tolérer une marge et des variations de charge, il est courant de configurer cette
valeur à 200% de plus de cette valeur : Par conséquent, RAPPORT Iinv/Idir = 20%
Réglez tBC à 60 s pour laisser agir les éléments de protection temporisés contre les courts-
circuits.
Page 48/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
22. DESCRIPTION ET CONSIGNES DE RÉGLAGE DE LA FONCTION

RÉENCLENCHEUR (P123 UNIQUEMENT)
22.1 Introduction
Une analyse des défauts dans les réseaux de lignes aériennes indique que :
− 80 à 90% des défauts sont de nature fugitive,
− Les autres défauts (10 à -20%) sont semi-permanents ou permanents.

Un défaut fugitif (ou transitoire), est un défaut auto-extincteur ne provoquant souvent pas de
détérioration. De tels défauts peuvent être isolés et éliminés par un déclenchement rapide
d'un ou de plusieurs disjoncteurs, et ne réapparaissent pas lorsque la ligne est rétablie.
Parmi les causes les plus courantes de défauts transitoires, on peut citer la foudre,
l'amorçage d'arc d'un isolateur, le claquage de conducteurs et les débris propagés par le
vent.
La cause d'un défaut semi-permanent ou permanent ne peut pas être éliminée par un simple
déclenchement rapide. Plusieurs tentatives de réenclenchement peuvent s'avérer
nécessaires pour rétablir le service. La chute d’une branche d’arbre sur une ligne peut être
la cause d’un défaut semi-permanent. Les défauts permanents peuvent être provoqués des
ruptures de conducteur de phase, des défauts de transformateurs et des défauts de câbles
ou de matériel, qui doivent être localisés et réparés avant de rétablir le service.
Dans la majorité des cas, si la ligne en défaut fait l'objet d'un déclenchement rapide et si l'arc
de défaut a suffisamment de temps pour se désioniser, le réenclenchement des disjoncteurs
permet le rétablissement de l'alimentation. Des schémas de réenclenchement automatiques
sont utilisés pour refermer automatiquement un organe de coupure à l’issue d’une tempori-
sation après l’ouverture du disjoncteur.
Sur des réseaux HT et MT, le réenclenchement est utilisé principalement aux départs de
ligne radiaux dès lors que des problèmes de stabilité du réseau ne se présentent pas
souvent. L'utilisation du réenclenchement réduit la durée de l'interruption ainsi que les coûts
de fonctionnement.
Le réenclenchement automatique permet aux postes électriques de fonctionner sans
présence humaine : le nombre de visites pour réenclencher manuellement un disjoncteur est
donc nettement réduit. Cette fonction représente donc un avantage important pour les
postes surveillés à distance.
Sur les circuits utilisant des protections à échelonnement dans le temps, le réenclenchement
automatique permet l’utilisation de la protection instantanée pour obtenir un premier
déclenchement très rapide. Grâce à ce type de déclenchement, la durée de l’arc résultant
d’un défaut de ligne aérienne est réduit au minimum, ce qui réduit d’autant le risque de
dommages et de transformation du défaut fugitif en un défaut permanent.
L’utilisation du déclenchement instantané permet également d’éviter que les fusibles ne
fondent et réduit les opérations de maintenance sur les disjoncteurs en éliminant
l’échauffement lié à la coupure de l’arc.
La figure suivante illustre un exemple de 4 cycles de réenclenchement (nombre maximum
de cycles autorisés) jusqu'au déclenchement définitif (t CYCLE 1, t CYCLE 2, t CYCLE 3,
t CYCLE 4 = temporisations d'isolement 1, 2, 3 et 4, tr = temps de récupération,
O = ouverture du disjoncteur et C = fermeture du disjoncteur).
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 49/78
Courant
O F O F O F O F O Déclenchement
définitif
I seuil
tC1 TR tC2 TR tC3 TR tC4 TR

In
Temps
Défaut P0031FRa
FIGURE 14 : CYCLES DE RÉENCLENCHEMENT TYPIQUES

Lorsque la protection instantanée est utilisée avec le réenclencheur automatique, la
configuration est faite de manière à bloquer la protection instantanée à l’issue d’un premier
déclenchement. Par conséquent, si le défaut persiste après le réenclenchement, la
protection temporisée assure un déclenchement sélectif avec des fusibles ou d’autres
équipements de protection, ce qui aboutit à isoler la partie défectueuse. Toutefois, dans
certaines applications où la majorité des défauts peut être constituée de défauts fugitifs, on
peut autoriser plusieurs déclenchements instantanés avant que la protection instantanée ne
soit verrouillée.
Certaines configurations permettent un certain nombre de réenclenchements et de
déclenchements à échelonnement dans le temps après le premier déclenchement
instantané, afin de brûler et de supprimer les défauts semi-permanents. Ce type de
technique peut également être utilisé pour permettre la fusion des fusibles protégeant les
dérivations dans lesquelles le courant de défaut est faible.
La décision d'appliquer un réenclenchement automatique est influencée par toutes les
données connues sur la fréquence des défauts transitoires (par exemple départs constitués
en partie de lignes aériennes et en partie de câbles souterrains). Lorsqu’une grande
proportion de défauts correspond à des défauts permanents, les avantages du
réenclencheur sont minimes. En effet, un réenclenchement sur un câble en défaut est
susceptible d’aggraver les détériorations déjà subies.
22.2 Description de la fonction
22.2.1 Activation de la fonction réenclencheur
la fonction réenclencheur est activée à l'aide du menu “AUTOMATISME / PROTECTION
G1”. Les mêmes réglages s’appliquent pour le menu PROTECTION G2.
La fonction réenclencheur du MiCOM P123 est disponible uniquement dans les conditions
suivantes :
• Le contact auxiliaire du disjoncteur O/O doit être connecté à l'équipement

Voir menu "AUTOMATISME / ENTREES".
• Le relais de déclenchement RL1 ne doit pas être maintenu pour les fonctions de
protection phase / terre
Voir menu "AUTOMATISME / MAINTIEN DEC".
NOTA : Si l’alimentation auxiliaire est perdue durant un cycle de réenclenche-
ment, la fonction sera totalement désactivée.
En plus de ces réglages, l’utilisateur pourra entièrement relier la fonction de

réenclenchement à la fonction de protection à l’aide des menus "PROTECTION G1 /
MAX I PH" et "PROTECTION / MAX IT".
Page 50/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
22.2.2 Entrées logiques

La fonction de réenclenchement comporte quatre entrées qui peuvent être affectées à la
logique de réenclenchement. Ces entrées peuvent être des entrées optiques isolées
configurées à ces fins dans le menu "AUTOMATISME". Des contacts externes peuvent alors
être câblés pour être utilisés comme entrées et influencer le schéma du réenclenchement.
Ces 4 entrées sont :
− un signal extérieur défaillance disjoncteur,
− deux démarrages de cycles par information extérieure,
− un blocage du réenclencheur par information extérieure.

Le tableau suivant donne le menu “AUTOMATISME/ENTREES” utilisé pour affecter l'entrée
logique de réenclenchement. La seconde colonne présente le menu désactivant la fonction
si elle n'est pas affectée dans le menu “PROTECTION G1/REENCLENCHEUR”
(Réglage = Non).
Menu "ENTREES" Activé par :

Signal extérieur défaut DÉF DJ UTILIS. DISJ. =
disjoncteur
Démarrage de cycles par AUX 1 CYCLES tAux1 *
informations extérieures AUX 2 CYCLES tAux2 *
Blocage du réenclencheur VER RÉENC BLOCAGE EXT=
par information extérieure
* Ces deux ordres externes peuvent être désactivés séparément.
22.2.2.1 Défaillance disjoncteur extérieur
La plupart des disjoncteurs assurent un cycle de déclenchement-fermeture-déclenchement.
Une temporisation est nécessaire pour revenir à l'état nominal du disjoncteur (par exemple,
le ressort qui permet au disjoncteur de fermer doit être complètement armé). L’état du
disjoncteur peut être vérifié à l’aide d’une entrée ayant été affectée à la fonction
DEFAUT DISJ. Si à échéance de la "t SURVEILLANCE" (tCFE), "DEFAUT DISJ." indique
que le disjoncteur est à l'état défaillant, il se produit un blocage et le disjoncteur reste ouvert.
22.2.2.2 Démarrage de cycles par informations extérieures
Deux entrées indépendantes et programmables (AUX 1 et AUX 2) peuvent être utilisées
pour initialiser la fonction réenclencheur par un élément extérieur (exemple une protection à
maximum de courant existante). Ces entrées logiques peuvent être utilisées
indépendamment et en parallèle avec les réglages de protection du MiCOM P123.
22.2.2.3 Ordres de blocage internes et externes
Le réenclenchement peut être bloqué par une commande interne ou externe. Cette entrée
peut donc être utilisée lorsqu’une protection est nécessaire sans utiliser la fonction
réenclencheur.
Le blocage externe est l'entrée “VER. REENCL”.
Pour le blocage interne, il peut s'agir d'un déclenchement définitif, d'un nombre valide de
réenclenchements sur une fenêtre glissante ou d'un conflit de réenclenchement.
Un exemple est le départ transformateur où le réenclencheur peut être initialisé par la
protection de départ mais nécessite d’être bloquée par la protection du transformateur.
22.2.3 Informations des sorties du réenclencheur
Les signaux suivants peuvent être configurés sur les relais de sortie (voir menu
“AUTOMATISME/SORTIES”) ou sur les LEDs (voir menu “CONFIGURATION/LED”) pour
fournir des informations sur l’état du réenclencheur.
− Réenclencheur en cours
− Déclenchement définitif
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 51/78
Le tableau suivant donne les menus “CONFIGURATION/LED” et "AUTOMATISME/

SORTIES" utilisés pour affecter le signal de sortie de réenclenchement.
Menu LED Menu SORTIES

Réenclencheur en cours RÉENCL. EN COURS RÉENCL
Déclenchement définitif RÉENCL BLOC BLOC A/R
22.2.3.1 Réenclencheur en cours

Cette information "réenclencheur en cours" est présente durant un cycle de
réenclenchement complet, du démarrage de la temporisation jusqu’à l’échéance de la
temporisation de récupération ou de blocage.
22.2.3.2 Déclenchement définitif
Le signal "Déclenchement définitif" indique qu’un cycle de réenclenchement complet a été
complété et que la faute a été éliminée.
Le signal "Déclenchement définitif" peut être réinitialisé après un enclenchement manuel du
disjoncteur après le temps d'inhibition (tI).
22.2.4 Description de la logique de réenclenchement
La fonction réenclencheur fournit la possibilité de commander automatiquement le
réenclenchement (avec deux, trois ou quatre cycles, réglables dans les menus "NB CYCLES
CC=” et “NB CYCLES TERRE=). Les temporisations de cycle pour tous les cycles
(tentatives de réenclenchement) sont réglables indépendamment.
Le nombre de cycles est directement lié au type de défauts susceptibles de survenir sur le
réseau et du niveau de tension du réseau (par exemple réseaux moyenne tension).
La temporisation d’isolement (t CYCLE 1, t CYCLE 2, t CYCLE 3, t CYCLE 4) et le temps
minimum de retour démarrent quand le disjoncteur s’ouvre (disparition de l’information O/O
sur une entrée logique). La temporisation d'isolement est ajustée pour démarrer le
réenclenchement lorsque le disjoncteur se ferme.
A l’issue de la temporisation de cycle correspondante, un signal "DEFAUT DISJ" est émis
(voir § 22.2.2.1).
Le temps de récupération (tR) démarre lorsque le disjoncteur se ferme. Si le disjoncteur ne
déclenche pas à nouveau, la fonction de réenclenchement est remise à zéro à l’issue du
temps de récupération.
Si la protection est en service pendant ce temps, l’équipement passe au cycle suivant dans
le schéma de réenclenchement programmé ou se verrouille (voir § 22.2.6).
Le nombre total de cycles de réenclenchement est affiché dans le menu qui suivent la cellule
"MESURES/STATISTIQUES RAZ=[C]".
22.2.5 Réenclencheur inhibé suite à un enclenchement manuel
Le temporisateur "t D’INHIB." peut être utilisé pour bloquer l'initialisation du réenclenchement
après la fermeture manuelle du disjoncteur sur défaut. Le réenclenchement est verrouillé
durant "t D’INHIB." suite à une fermeture manuelle du disjoncteur.
22.2.6 Verrouillage réenclencheur
Si l’élément de protection est sollicité durant la temporisation de récupération suite au
dernier réenclenchement automatique programmé, alors l’automatisme réenclencheur sera
en condition de verrouillage (déclenchement définitif) jusqu’à ce que cette condition soit
réinitialisée.
Cette réinitialisation peut être faite par un enclenchement manuel après la temporisation
"t D’INHIB."
Le verrouillage du réenclencheur peut également s’effectuer par le biais de l’entrée
"DEFAUT DISJ". Cette information peut être causée par un ressort de réenclenchement non
chargé ou par une baisse de pression SF6.
Page 52/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Il convient de noter que le réenclencheur peut également être bloqué par :
• le fait que le disjoncteur ne s’ouvre pas à échéance de tBF (défaillance disjoncteur),
• un temps de fonctionnement supérieur aux seuils programmés.

22.2.7 Verrouillage du changement de groupe pendant un cycle de réenclenchement
Le changement de groupe de réglage n’est possible sur les MiCOM P122 et P123 que s’il
n’y a pas de fonction de protection ou d’automatisme en cours (hormis la fonction de
surcharge thermique). Pendant le cycle de réenclenchement, si l'équipement reçoit une
commande pour changer les groupes de réglage, cette commande est mémorisée et n'est
exécuté qu'à échéance de la temporisation.
22.2.8 FENÊTRE GLISSANTE
Ce compteur particulier évite au disjoncteur de fonctionner trop souvent dans le cas de
défauts fréquents intermittents. Le nombre de cycles peut être réglé de 1 à 100 dans la
cellule “Nb de cycles total”, réglable dans un intervalle de temps compris entre 10 min et
24 heures.
La fenêtre glissante est utilisée lorsqu'un nombre déterminé de réenclenchements réussis
s'est produit dans un temps déterminé.
22.3.1 Nombre de cycles
Il n’existe aucune règle parfaite pour définir le nombre de cycles pour une application
particulière.
Dans le cas des réseaux de moyenne tension, il est courant d’utiliser deux ou trois cycles de
réenclenchement et, dans des applications particulières, quatre cycles. L’utilisation de quatre
cycles permet au temps d'isolement du dernier cycle d'être suffisamment long pour
permettre l’arrêt des orages avant la refermeture définitive. Ce schéma empêche un
verrouillage inutile causé par des défauts fugitifs successifs.
En règle générale, le premier et parfois le second déclenchement résultent d'une protection
instantanée. Étant donné que 80% des défauts sont fugitifs, les déclenchements suivants
seront temporisés et tous auront des temps d'isolement supérieurs pour éliminer des défauts
semi-permanents.
Pour déterminer le nombre de cycles requis, le premier facteur est l'aptitude du disjoncteur à
effectuer plusieurs opérations de déclenchement/enclenchement dans un temps réduit, et
l’effet de ces manœuvres sur la période de maintenance.
Si un réseau présente un pourcentage modéré de défauts semi-permanents, deux ou trois
cycles se justifient. Si des dérivations protégées par fusibles sont utilisées et que le courant
de défaut est bas, la temporisation des fusibles risque de ne pas faire la distinction avec la
fonction à temps inverse de l'équipement de protection principal. Il est utile d’avoir plusieurs
cycles, ce qui ne chaufferait pas le fusible au point qu’il fondrait avant que la protection
principale ne déclenche.
22.3.2 Réglage du temps d’isolement
La charge, le disjoncteur, la durée de désionisation du défaut et la réinitialisation de la
protection sont pris en compte lors du réglage de la temporisation d'isolement.
22.3.3 Réglage du temps minimum de retour
En cas d'utilisation d'un relais électromagnétique (fonctionnant selon le principe des
courants de Foucault générés dans le disque sous l'effet du champ électromagnétique), un
temps d'isolement supplémentaire (temps minimum de retour), réglable est disponible, en
fonction de la cause du déclenchement.
Cette fonction inclut la possibilité de choisir une courbe à temps inverse pour la
réinitialisation du relais, le réglage du temps de retour sur les cycles de réenclenchement
phase et neutre.
Ce temps de retour bloque le cycle suivant tant qu'il n'est pas écoulé.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 53/78
Le cycle suivant peut démarrer lorsque le temps d'isolement et tReset sont tous deux
écoulés.
- Evolution de tReset proposée

Inclusion d'une courbe inverse après le déc.
Temps de RAZ (tReset) avec réenclencheur et
relais électromécanique et lancement du nouveau cycle à l'échéance
de la tempo. de cycle et de la RAZ de la
- tReset actuelle courbe inverse.
Temps Protection Protection

de déc. amont amont
Déc.
Temps Protection aval Protection aval

de déc.
Déc. Temps
Déc. Déc.
de déc.
Déc. cycle 1 Déc. cycle 1 Déc. cycle 2
P0867FRa
NOTA : Cette fonction est actuellement utilisée avec la courbe INV.

Si temps d'isolement > Temps de retour, le relais ferme le disjoncteur
à l'expiration du temps d'isolement.
Si temps d'isolement < Temps de retour, le relais ferme le disjoncteur
à l'expiration du temps de retour.
22.3.3.1 Charge
Il est extrêmement difficile d'optimiser le temps d'isolement en raison de la grande diversité
des charges pouvant exister sur le réseau. Cependant, il est possible d’étudier séparément
chaque type de charge et de donc de définir une temporisation typique.
Les types de charge les plus courants sont les moteurs synchrones ou à induction et les
circuits d'éclairage.
Les moteurs synchrones tolèrent des coupures d’alimentation extrêmement brèves sans
perte de synchronisme. En pratique, le temps d'isolement doit être suffisamment grand pour
permettre à la protection "absence de tension" du moteur de fonctionner. Généralement, une
temporisation d'isolement minimale de 0.2 à 0.3 seconde est préconisée.
Les moteurs à induction peuvent supporter des coupures d’alimentation d’une durée
maximale de 0.5 seconde avant de réussir à réaccélérer. En général, des temporisations de
cycle de 3 à 10 secondes sont normalement satisfaisantes, bien que dans certains cas, un
temps supplémentaire soit nécessaire pour permettre la réinitialisation de commandes
manuelles et de dispositifs de sécurité.
Des pertes d’alimentation de circuits d’éclairage comme des éclairages urbains, peuvent
poser des problèmes de sécurité (circulation routière). Les principales préoccupations vis-à-
vis des coupures d'alimentation des consommateurs sont celles relatives à leur confort.
Le nombre de minutes perdues par année pour les consommateurs sera réduit sur les
départs de lignes utilisant le réenclenchement et sera aussi affecté par les réglages de
temps d'isolement appliqués.
Page 54/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
22.3.3.2 Disjoncteur
Pour un réenclenchement ultra-rapide, la temporisation de cycle minimale du réseau dépend
des temporisations minimales imposées par le disjoncteur pendant une opération de
déclenchement et de réenclenchement.
Comme un disjoncteur est un dispositif mécanique, il dispose d’un temps de séparation des
contacts spécifique. Pour un disjoncteur moderne, ce temps d'ouverture est généralement
compris entre 50 et 100 ms ; il peut être supérieur sur les modèles anciens.
Après un déclenchement, le mécanisme requiert un certain temps pour se réinitialiser avant
d’appliquer une impulsion de fermeture. Ce temps de réinitialisation varie en fonction du
disjoncteur, mais perdure typiquement 0.1 seconde.
Dès que le disjoncteur est réinitialisé, le disjoncteur peut commencer à fermer. L’intervalle
de temps qui s’écoule entre l’excitation du mécanisme de fermeture et l’application des
contacts est ce que l’on appelle le temps d’établissement. En raison de la constante de
temps de la bobine de fermeture et l’inertie du piston, il faut à peu près 0.3 seconde à un tel
mécanisme pour se refermer. Par ailleurs, un disjoncteur actionné par un ressort peut fermer
en moins de 0.2 seconde.
Chaque fois qu’un réenclenchement ultra-rapide est nécessaire, dans la majorité des
applications de moyenne tension, le mécanisme du disjoncteur dicte lui-même la
temporisation de cycle minimale. Toutefois, le temps de désionisation sur défaut doit aussi
être pris en compte.
Pour maintenir la stabilité sur un réseau comportant au moins deux sources de puissance, il
peut être nécessaire d’effectuer un cycle de réenclenchement ultra-rapide. Le but est de
minimiser la durée des perturbations du réseau grâce à une protection rapide, < 50 ms,
comme une protection de distance ou une protection différentielle de ligne, avec des
disjoncteurs rapides, < 100 ms. L'élimination rapide des défauts peut réduire le temps
nécessaire à la désionisation de l’arc généré par le défaut.
Pour assurer la stabilité entre deux sources, le temps d'isolement doit être en général de
<300 ms. En ne tenant compte que du disjoncteur, ce délai minimum correspond au temps
de réinitialisation du mécanisme plus le temps de fermeture du disjoncteur. Un mécanisme à
électro-aimant n’est pas adapté à des réenclenchements ultra-rapides étant donné que son
temps de fermeture est généralement trop long.
22.3.3.3 Durée de désionisation du défaut
Pour des réenclenchements ultra-rapides, le temps nécessaire pour désioniser l’arc de
défaut peut être le facteur le plus important lorsque le temps d'isolement est considéré.
Il s’agit du temps nécessaire à la dispersion de l’air ionisé autour du point de rupture et au
rétablissement du niveau d’isolement de l’air. Ce temps peut approcher de la valeur
suivante :
Temps de désionisation = (10.5 + (tension réseau en kV)/34.5) / fréquence)
Pour 66 kV = 0.25 s (50 Hz)
Pour 132 kV = 0.29 s (50 Hz)
22.3.3.4 Réinitialisation de la protection
Il est essentiel que l’élément de protection soit pleinement réinitialisé pendant la
temporisation d’isolement afin de discriminer correctement un éventuel défaut au
réenclenchement. Pour un cycle ultra-rapide, le retour au repos instantané de la protection
s'impose.
Des valeurs typiques de réglages de temps d'isolement pour des réseaux de 11/33 kV au
Royaume Uni sont les suivantes :
1ère temporisation de cycle = 5 - 10 secondes
2ème temporisation de cycle = 30 secondes
3ème temporisation de cycle = 60 - 100 secondes
Un 4ème CYCLE (utilisé en Afrique du Sud) peut être réglé de 60 à 100 secondes
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 55/78
22.3.4 Réglage du temps de récupération

Les facteurs influant sur le choix du réglage du temps d'isolement sont expliqués ci-après.
• La continuité du service – Un temps de récupération important peut se traduire par un

verrouillage inutile pour des défauts fugitifs.
• La fréquence de défauts et l’expérience passée – Des temps de récupération courts

peuvent être nécessaires lorsque la fréquence d’apparition d’éclairs est élevée afin
d’éviter un verrouillage inutile pour des défauts fugitifs.
• Le temps de charge du ressort ou la réinitialisation du relais à disque à induction

électromagnétique - Pour obtenir un réenclenchement ultra-rapide, le temps de
récupération peut être supérieur au temps de charge du ressort. Ce réglage permet
ainsi de garantir suffisamment d’énergie dans le disjoncteur pour pouvoir exécuter un
cycle déclenchement-enclenchement-déclenchement. Pour un réenclenchement
temporisé, ce réglage n’est pas nécessaire puisque la temporisation de cycle peut
être prolongée par une temporisation de contrôle "DJ opérationnel" si le disjoncteur ne
dispose pas d’énergie suffisante. Dans ce cas, l’équipement se verrouille à l’échéance
de la temporisation de contrôle.
• La maintenance du disjoncteur – Un fonctionnement excessif résultant de temps de

récupération courts peut se traduire par une augmentation de la périodicité de la
maintenance. Un temps de récupération minimum de >5 s peut être nécessaire pour
laisser au disjoncteur assez de temps pour se rétablir après un déclenchement suivi
d’un enclenchement avant qu’il ne puisse exécuter un nouveau cycle de
déclenchement-enclenchement-déclenchement.
Ce temps de récupération doit être suffisamment long pour permettre à une protection
temporisée commandant un réenclenchement de fonctionner. Dans le cas contraire, le
schéma de réenclenchement se réinitialisera trop tôt et la protection instantanée sera
activée de nouveau.
Dans ce cas, un défaut permanent ressemblera à un défaut fugitif, provoqué par des
réenclenchements répétés. L’application d’une protection contre une fréquence excessive de
défauts est une protection supplémentaire pouvant résoudre ce problème.
Il est possible d’obtenir des temps de récupération courts, et donc de réduire le nombre de
verrouillages du disjoncteur, en verrouillant le temps de récupération au moyen des signaux
de démarrage de la protection. Si des temps de récupération courts doivent être utilisés, leur
valeur minimale peut être dictée par la valeur nominale du disjoncteur.
La protection de terre sensible est généralement utilisée pour détecter des défauts à la terre
résistants. La temporisation de telles protections est généralement longue, typiquement de
10 à 15 s. Si le réenclenchement est issu de la protection de terre sensible, cette
temporisation doit être prise en compte, quand on décide de la valeur du réglage de la
temporisation de récupération, si celle ci n'est pas bloquée par l'élément de terre sensible.
Les défauts terre résistants générés par exemple par le contact d’une ligne aérienne sur un
sol sec ou sur une clôture en bois, sont rarement des défauts transitoires et peuvent
constituer un véritable danger pour le public.
Il est donc pratique courante de verrouiller le réenclencheur par le fonctionnement de la
protection de terre sensible et le blocage du disjoncteur.
Lorsque l’on utilise des disjoncteurs à ressort à enroulement motorisé et dans le cas d’un
réenclenchement ultra-rapide, le temps de récupération doit être au moins aussi long que le
temps d’enroulement du ressort afin de garantir l’exécution par le sectionneur d’un cycle de
déclenchement-enclenchement-déclenchement.
Un temps de récupération typique de 15 secondes peut être utilisé sur des réseaux
11/33 kV. Cela évite des verrouillages inutiles durant un orage. Néanmoins, dans certains
pays, des temps de 60 à 180 secondes peuvent être utilisés.
Page 56/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
22.3.5 Consigne de réglage du réenclencheur

22.3.5.1 Réglage général
CONDITIONS DE RÉGLAGES POUR LE FONCTIONNEMENT DU RÉENCLENCHEUR

“PROTECTION Gx / [79] RE-ENCLENCHEUR”
“REENCLENCHEUR” OUI
"NB CYCLES CC=" ou/et "NB CYCLES Au moins 1 Si le nombre de cycles = 0, aucun
TERRE=" réenclenchement n'est disponible
“CYCLES xxxx” 1234 Nb max. de cycles :
0111
max. 4 cycles
"AUTOMATISME / ENTREES"
Une des entrées logiques. L'entrée O/O Cette entrée doit être conforme à la
correspondante doit être configurée active position du disjoncteur : HAUTE avec
à l'état haut DISJ fermé, BASSE avec DISJ ouvert.
W0142FRa
"AUTOMATISME / SORTIES"
“ENC DSJ et DEC RAPIDE” ENC DSJ Ce relais doit être affecté uniquement à
cette fonction.
Un des relais de 2 à 8
W0143FRa
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 57/78
22.3.5.2 Déclenchement et réenclenchement (fonctionnement normal)

Le réenclenchement démarre uniquement si l'ordre de déclenchement (RL1) a été exécuté
(Déclenche et initialise le cycle).
La LED rouge de déclenchement s'allume toujours à chaque démarrage du
réenclenchement.

Cycles tI>, tI>>, tI>>>, tI0>, tI0>>, 1234 Nb max. de cycles :
tI0>>>, tPe/IeCos>, tPe/IeCos>> 0111
max. 4 cycles
W0144FRa
"AUTOMATISME / CONF DEC"

CONF DEC Au moins un Seuils de déclenchement de maximum
ordre de courant phase et/ou défaut terre (un seul
déclenchement. suffit)
W0145FRa
Page 58/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
22.3.5.3 Réenclenchement seul (déclenchement par information extérieure)

Depuis la version v11.B, il est possible d'inhiber l'ordre de déclenchement (cochez
Déclenche et Inhibe le déclenchement) dans le fichier des réglages de manière à fonctionner
comme un réenclencheur autonome (voir figure suivante).
Dans la configuration suivante :
− tAUX est supprimé des ordres de déclenchement,
− Aucun déclenchement n'est exécuté par la fonction de réenclenchement,
− La LED DEC reste éteinte.

"CYCLES tAUX1* Pour chaque cycle utilisé, activez
"CYCLES tAUX2* “Déclenche et initialise le cycle” ET
“Inhibe le déclenchement sur le cycle”
Pour parvenir au réglage “réenclenchement seul", le démarrage par information extérieure

doit être câblé sur une entrée logique. Cette entrée logique doit être affectée à tAux1 et/ou
tAux2.
"AUTOMATISME / ENTREES"
Entrées d'automatisme AUX Sélectionnez AUX pour l'entrée de
commande d'automatisme
W0146FRa
Dans le menu REENCLENCHEUR, il faut sélectionner à la fois “Déclenche et initialise le

cycle” et “Inhibe le déclenchement sur le cycle” pour tAUX1 et/ou tAUX2.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 59/78
W0147FRa
Pour éviter tout déclenchement quand tAUX est activé, veillez à ce que tAUX ne soit pas
sélectionné dans le menu "CONF DEC".
"AUTOMATISME / CONF DEC"

CONF DEC Ordre de Décochez le paramètre tAUX
déclenchement correspondant
sans tAUX
W0148FRa
Page 60/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
23. CONTRÔLE DE L’ÉTAT DU DISJONCTEUR

Un exploitant travaillant à distance a besoin d'une indication fiable de l'état du disjoncteur.
Sans indication de l'ouverture ou de la fermeture de chaque disjoncteur, l'exploitant ne
dispose pas des informations suffisantes pour décider des opérations de commutation. Les
équipements MiCOM P120/P121/P122/P123 incorporent un contrôle de l’état du disjoncteur.
Les équipements sont capables de mettre à disposition cette indication, soit par le réseau de
communication, soit en face avant (uniquement P122 - P123).
Ces informations sont configurables dans les menus "AUTOMATISME/ENTREES" et
"CONFIGURATION / LED".
De plus, les MiCOM P122 et P123 sont capables d'avertir l’opérateur de la non-ouverture du
disjoncteur après une télécommande de déclenchement (se reporter au chapitre "Protection
défaillance disjoncteur").
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 61/78
24. SUPERVISION DU DISJONCTEUR (P122 & P123 UNIQUEMENT)

La maintenance périodique s'effectue généralement à intervalle fixe ou à l'issue d'un nombre
fixe d'interruptions de courant.
Les équipements enregistrent les commandes et les statistiques suivantes sur les opérations
de déclenchement de chaque disjoncteur :
− réglage de la temporisation,
− temps de surveillance des opérations d’ouverture et de fermeture du disjoncteur,
− nombre d'ouverture du disjoncteur,
− somme du courant coupé par le disjoncteur,
− exposant de la somme,
− temps d'impulsion du déclenchement et de l'enclenchement.
24.1 Caractéristiques de supervision de disjoncteur
Pour chaque opération de déclenchement du disjoncteur, l'équipement enregistre les
statistiques décrites dans le tableau du menu de l'équipement présenté ci-dessous. Toutes
ces informations sont disponibles dans le menu "CONSIGNATION / DONNEES DISJ".
Le compteur de surveillance de l'état du disjoncteur augmente quand il reçoit :
− les commutations de l'entrée logique O/O (déclenchement RL1),

− un ordre de déclenchement via l'IHM (ou MiCOM S1),
− un ordre de déclenchement transmis en face arrière,
− un ordre de déclenchement par entrée logique.
L’actualisation est également possible dans les cas de déclenchement par équipement de
protection externe. La commande extérieure peut être issue du réseau de communication ou
d’une entrée logique.
24.2.1 Réglage des seuils Σ In

Lorsque des défauts se produisent fréquemment sur des lignes aériennes protégées par des
disjoncteurs à huile, les changements d'huile représentent une grande partie des coûts
d’entretien du disjoncteur. En règle générale, ces changements sont effectués à intervalles
réguliers en fonction du nombre de coupures de défauts. Cela peut néanmoins engendrer un
entretien prématuré en présence de faibles courants de défaut et, de ce fait, la dégradation
de la qualité de l’huile est plus lente que prévue.
Le compteur Σ In contrôle la charge cumulée afin d’évaluer plus précisément la condition du

disjoncteur.
Pour les disjoncteurs à huile, la tenue diélectrique de l’huile décroît généralement en
fonction de Σ I²t . "I" est le courant de défaut coupé et "t" est la durée de l’arc dans le
réservoir (durée différente de la durée de coupure). Sachant que la durée de l’arc ne peut
être déterminée avec précision, l'équipement est normalement réglé pour contrôler la
somme des ampères carrés coupés (SA2), à savoir n = 2.
Pour d’autres types de disjoncteurs, particulièrement ceux fonctionnant sur des réseaux
haute tension, les résultats pratiques montrent que la valeur n = 2 n’est pas appropriée.
Dans de telles applications n’ peut être réglé à 1.
Dans ce cas, une alarme peut indiquer par exemple la nécessité de tester la pression du gaz
ou du vide de la chambre de coupure.
Il est impératif que tout programme de maintenance soit conforme aux instructions du
fabricant de l’appareillage.
Page 62/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
24.2.2 Réglage du seuil du nombre d’opérations

Chaque manœuvre d'un disjoncteur engendre une certaine usure de ses composants. C'est
pourquoi l’entretien périodique, tel la lubrification des mécanismes, peut être fixé par le
nombre de manœuvres du disjoncteur. Le réglage adéquat du seuil de maintenance permet
le déclenchement d'une alarme indiquant la nécessité de procéder à l'entretien préventif.
Si la maintenance n’est pas effectuée, l'équipement peut être réglé de manière à verrouiller
l’automatisme réenclencheur dès que le seuil est atteint. Cela interdit tout réenclenchement
supplémentaire tant que le disjoncteur n'a pas fait l'objet d'un entretien conforme aux
instructions de maintenance du constructeur.
Certains disjoncteurs, comme les disjoncteurs à huile, ne peuvent effectuer qu'un certain
nombre de coupures de défaut avant de nécessiter des opérations d'entretien. Cela
s'explique par le fait que chaque coupure de courant de défaut provoque la carbonisation de
l'huile, en dégradant ainsi ses propriétés diélectriques.
24.2.3 Réglage du seuil de fonctionnement du disjoncteur
Une augmentation du temps de fonctionnement du disjoncteur peut servir d’indication de
dégradation des mécanismes et du besoin imminent d’un entretien. Ainsi, un seuil d’alarme
peut être configuré entre 100 ms et 5 s. Le temps doit être en relation avec le temps spécifié
par le disjoncteur.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 63/78
25. PROTECTION À MINIMUM DE COURANT (P122 & P123 UNIQUEMENT)

Les MiCOM P122 et P123 comportent 2 éléments de protection à minimum de courant. Le
premier est dédié à la fonction défaillance de disjoncteur (voir paragraphe défaillance de
disjoncteur).
Le deuxième élément peut être utilisé pour offrir des fonctions additionnelles à la protection
du réseau afin d’empêcher les dommages à celui-ci. Cette fonction permet des applications
typiques comme la Perte de charge.
Indication
d'alarme
I a mini
I< seuil
Ib mini tI< 0
I< seuil >=1
&
Sortie
Ic mini relais
I< seuil Entrée
digitale 52a P0032FRa
FIGURE 15 : LOGIQUE DE LA PROTECTION À MINIMUM DE COURANT

La fonction de minimum de courant est disponible uniquement dans le cas où le contact
auxiliaire de l’état du disjoncteur serait connecté à l'équipement. Une entrée logique doit être
activée par un contact auxiliaire du disjoncteur (O/O).
Pour cela, une entrée (1 à 5 pour P123, 1 à 3 pour P122) est affectée à l’option O/O. Voir le
menu AUTOMATISMES / ENTREES x.
Une alarme est déclenchée quand :
− Le courant détecté dans au moins une des 3 phases est inférieur au seuil I<
− Et le disjoncteur est fermé.

Quand ces conditions d’alarme sont présentes pour une durée supérieure à tI<, un ou
plusieurs relais de sortie peuvent être sollicités.
Voir menu AUTOMATISME / CONF. DEC. / DEC. tI< pour affecter tI< au relais de sortie de
déclenchement RL1.
Voir menu AUTOMATISME / SORTIES / tI< pour l’affectation de tI< à l'un des relais de
sortie auxiliaires de RL2 à RL8 (ou à RL6 pour P122).
Le seuil de I< peut être configuré dans le menu PROTECTION G1(2) / MIN I / I< ?, la plage
de réglage varie de 2% jusqu’à 100% du courant nominal In.
La temporisation tI< peut être configurée dans le menu PROTECTION G1(2) / MIN I / tI< ?
avec une plage de 0 à 150 secondes.
Page 64/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
26. PROTECTION CONTRE LES DÉFAILLANCES DISJONCTEURS : DEF

DISJ (P122 ET P123 UNIQUEMENT)
Lorsqu’un défaut est détecté, un ou plusieurs éléments de protection principaux émettront
une commande de déclenchement aux disjoncteurs correspondants. Afin d’isoler le défaut et
éviter des dommages plus importants au réseau, il est primordial que le disjoncteur
fonctionne correctement.
Dans les réseaux électriques, si un défaut n’est pas éliminé assez rapidement, il met en
danger la stabilité du réseau. En règle générale, une protection contre les défaillances de
disjoncteur est donc installée pour s'assurer du fonctionnement du disjoncteur dans les
délais attendus. Si le courant de défaut n’est pas éliminé après la temporisation configurée,
la protection contre les défaillances de disjoncteur (DDJ) émet un signal.
La protection DDJ peut être utilisée pour commander le déclenchement d’autres disjoncteurs
amont pour isoler correctement le défaut. La protection DDJ peut également éliminer toutes
les commandes de blocage associées à la sélectivité logique.
ADD activé
Tout déclenchement
tBF Alarme déf. DJ
1 S
Q
Déclenchement R
ADD externe
ADD Ia<
ADD Ib<
ADD Ic<
P0428FRa
FIGURE 16 : PRINCIPE DE DÉFAILLANCE DE DISJONCTEUR

26.1 Mécanisme de la fonction défaillance disjoncteur
Les paragraphes suivants décrivent le fonctionnement de la protection contre les
défaillances du disjoncteur dans les MiCOM P122 et P123.
La temporisation tBF est initialisée suite à un ordre de déclenchement donné par le relais de
sortie RL1. A noter que l’ordre de déclenchement peut être initialisé par un élément de
protection ou par une entrée logique. L'équipement surveille le signal courant sur chaque
phase et le compare avec chaque signal courant de phase dans la zone de courant
prédéfinie par le seuil I<. Ce seuil est configuré dans le menu AUTOMATISME / DEF DSJ.
Une fois initialisé le temporisateur tBF, l'équipement détecte la première fois que le courant
sort de la zone de courant I<. Lorsque l'équipement détecte cette transition, il déclenche un
autre temporisateur. Celui-ci est de durée fixe et équivalent à 20 échantillons.
La vitesse d’échantillonnage de la protection étant égale à 32 échantillons par période, la
durée de la temporisation fixe est donc de 12.5 ms à 50 Hz et de 10.4 ms à 60 Hz. Durant
cette période, l'équipement surveille si le courant sort de nouveau de la zone de courant I<.
Dans le cas où le courant n’est pas éliminé, le signal de courant devrait encore sortie de la
zone de courant I<, et ce après un demi-cycle, c’est-à-dire 16 échantillons (10 ms à 50 Hz).
Chaque fois que l'équipement détecte la sortie du courant de la zone de courant I<, il
réinitialise le temporisateur (parmi 20 échantillons). Dans cette fenêtre de 20 échantillons,
l'équipement surveille que le passage du courant en dehors de la zone de courant I< est
opposé au passage précédent :
• S’il n’existe pas de passage du courant en opposition, alors l'équipement déclare que
le pôle du disjoncteur est ouvert. Le signal interne "Disjoncteur Ouvert" est émis.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 65/78
• S’il existe un passage du courant en opposition avec le passage précédent, alors

l'équipement déclare que le pôle du disjoncteur n’est pas encore ouvert. Le signal
interne "Disjoncteur Fermé" est maintenu.
Lorsque la temporisation tBF arrive à échéance, l'équipement vérifie l’état interne de chaque
pôle du disjoncteur. Si un ou plusieurs pôles internes ne sont pas ouverts, l'équipement
déclare que le disjoncteur est défaillant. Le message "DEF DISJ" est affiché.
A noter la possibilité de démarrer la fonction de détection de défaillance de disjoncteur par
une entrée logique sans ordre de déclenchement donné par l'équipement. Dans ce cas, la
temporisation tBF démarre à la réception de ce signal d’entrée logique. Si le disjoncteur
n’est pas ouvert (par un autre équipement de protection), à l’échéance de la temporisation
tBF, l'équipement déclare que le disjoncteur est défaillant.
L’utilisateur peut associer l’entrée logique à l’option "Défaillance disj." dans le menu
AUTOMATISME / ENTREES.
La figure 17 ci-après indique le début de la détection de la défaillance du disjoncteur après
émission d’une commande de déclenchement.
Ordre de déclenchement
Temporisation t BF
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons
I< seuil
I< seuil
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons

P0033FRa
FIGURE 17 : PRINCIPE DE DÉTECTION DÉFAUT DISJONCTEUR

La figure 18 ci-après indique l’ouverture normale du disjoncteur avant l'échéance de la
temporisation tBF. Dans ce cas, aucune alarme de défaillance du disjoncteur n’est émise.
Détection d'ouverture
Disjoncteur fermé de pôle
Temporisation t BF
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons
I< seuil
I< seuil
P0034FRa
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons
FIGURE 18 : OUVERTURE DU PÔLE DU DISJONCTEUR AVANT TBF

Page 66/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
La figure 19 ci dessous montre un cas d’une défaillance de disjoncteur. À l’échéance de la

temporisation tBF, l'équipement ne détecte pas l’ouverture du pôle du disjoncteur. Dans ce
cas, un signal de défaillance du disjoncteur est émis.
Signal
Défaillance
Disjoncteur
Disjoncteur fermé
Temporisation t BF
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons
I< seuil
I< seuil
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons P0035FRa
FIGURE 19 : NON-OUVERTURE DU PÔLE DU DISJONCTEUR AVANT TBF

La figure 20 ci-dessous montre un autre cas normal de fonctionnement du disjoncteur. Une
fois le défaut éliminé, le signal de courant de phase prend du temps à diminuer en raison de
la démagnétisation du TC de phase. Il s'agit d'un cas type de TC de classe TPY qui sont
construits avec une couche d'air dans leur noyau électrique. Avant l’échéance de tBF,
l'équipement a détecté une ouverture des pôles du disjoncteur, et par conséquent il n’y a
pas de signalisation de défaillance disjoncteur. Un élément de défaillance du disjoncteur
basé simplement sur la détection d’un minimum de courant serait détecté par l'équipement
de protection comme une fausse défaillance disjoncteur puisque le signal du courant se
situe à l’extérieur de la zone de I< à l’échéance de tBF.
NOTA : Les deux signaux internes "Disj. Ouvert" et "Disj. Fermé" mentionnés
dans les paragraphes précédents sont dérivés de l’algorithme de la
fonction de défaillance de disjoncteur. Ils ne sont pas affectés par le
statut des entrées logiques de l'équipement câblées avec les contacts
auxiliaires O/O et O/F du disjoncteur.
Disjoncteur ouvert
Disjoncteur fermé
Temporisation t BF
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons
I< seuil
I< seuil
20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons 20 échantillons P0036FRa
FIGURE 20 : TRAÎNÉE DUE A LA DÉMAGNÉTISATION DU TC PHASE

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 67/78
Les sélections dans le menu de l'équipement sont regroupées comme suit :
PLAGE DE REGLAGE
MENU PAS
MINI. MAXI.
DEF DSJ ? NON OUI
tBF 0.03 s 10 s 10 ms
I< 0.02 In In 0.01 In
26.2 Réglages typiques

26.2.1 Réglage de la temporisation tBF
Les réglages typiques utilisés pour un disjoncteur avec 2 ½ périodes sont d'environ 150 ms.
26.2.2 Réglage du seuil en courant I<
Le réglage minimum de courant (I<) doit être moins élevé que le courant de charge, pour
assurer une correcte détection de l’ouverture du pôle du disjoncteur. Un réglage typique
pour une ligne aérienne ou un câble est 20% In, et 5% In pour un alternateur.
NOTA : Le temps de réinitialisation des P122 et P123 est environ 15 ms.
Page 68/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
27. SUPERVISION DU CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT (P122 & P123

UNIQUEMENT)
Le circuit d’alimentation de la bobine de déclenchement est souvent réalisé au travers de
plusieurs composants comme des fusibles, des contacts de l'équipement, des contacts de
commutateur et autres composants comme la filerie.
Ce cheminement quelquefois compliqué, couplé de l’importance du circuit de
déclenchement, fait qu’une attention particulière doit être portée à la surveillance.
Il existe de simples systèmes de supervision comme une lampe en série avec une
résistance en parallèle du contact de déclenchement de l'équipement de protection.
27.1 Le mécanisme de la Surveillance du circuit de déclenchement
La fonction Surveillance du circuit de déclenchement incluse dans les MiCOM P122 et P123
est la suivante :
ATTENTION : A PARTIR DE LA VERSION MATÉRIELLE 5, ÉGALEMENT APPELÉE
"PHASE II", LES VALEURS UTILISÉES POUR LE CALCUL DE LA
RÉSISTANCE EXTERNE REQUISE PAR LA FONCTION DE
SURVEILLANCE DU CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT SONT MODIFIÉES.
Une entrée logique est programmée pour la fonction AUTOMATISME / SUPERVISION
DISJ. / SUP. FILERIE. Pour cela le libellé CIRCUIT DECL lui est attribué dans le menu
AUTOMATISME / ENTREES. Ensuite, cette entrée logique est insérée dans le circuit de
déclenchement en fonction de l’un des schémas d’application types illustrés dans l'exemple
ci-après.
Quand la fonction SUP. FILERIE ? est programmée sur OUI, l'équipement contrôle en
permanence le circuit de déclenchement et ce quelle que soit la position du disjoncteur
ouvert ou fermé. La fonction SUP. FILERIE est activée quand le relais de sortie logique
(RL1) est au repos. La fonction SUP. FILERIE n'est pas activée quand le relais de sortie
logique (RL1) est activé.
Un signal "CIRC DC" (défaillance du circuit de déclenchement) est généré si l’entrée optique
isolée ne détecte pas de signal de tension pendant un temps dépassant la temporisation
réglable tSUP. Pour les réglages, reportez-vous au chapitre P12x/FR FT (Guide utilisateur)
et au chapitre P12x/FR TD (Spécifications techniques).
Comme cette fonction est inhibée quand le contact de sortie (RL1) est activé, cette fonction
peut être utilisée avec la logique de verrouillage activée.
La temporisation T SUP peut être programmée selon le tableau suivant :
PLAGE DE REGLAGE
MENU PAS
MINI. MAXI.
SUP FILERIE ? OUI NON
t SUP 100 ms 10 s 50 ms
Entrée logique tSUP 0

Circuit décl.
Signal défaut
& Circuit décl.
Relais RL1
alimenté
P0037FRa
FIGURE 21 : SCHÉMA DE PRINCIPE DE LA SUPERVISION DU CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 69/78
Trois schémas d’applications à titre d’exemple sont donnés ci-dessous.

NOTA : On considère que le disjoncteur est équipé de son propre dispositif de
sécurité.
Exemple 1
Dans cet exemple, seul le contact auxiliaire (O/O) est disponible, l'équipement MiCOM
contrôle la bobine de déclenchement quelle que soit la position du disjoncteur, ouvert ou
fermé.
+Vcc
52a
2 6 RL1
Entrée
logique
MiCOM P123
Bobine de
déclenchement
- Vcc
P0038FRa
FIGURE 22 : SURVEILLANCE DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT

Exemple 2
Dans cet exemple, les deux contacts auxiliaires O/O et F/O sont disponibles ;
les MiCOM P122 et P123 surveillent la totalité du circuit de déclenchement lorsque le
disjoncteur est fermé et une partie du circuit de déclenchement lorsque le disjoncteur est
ouvert.
Dans ce cas, Il est nécessaire d’insérer une résistance R1 en série avec O/O, si le
déclenchement de la sortie (RL1) est maintenu ou si elle reste involontairement fermée, ou
dans le cas où une impulsion de RL1 de durée trop importante serait programmée.
+Vcc
2 6
RL1
Entrée
logique
MiCOM P123
52a 52b
Bobine de
déclenchement Résistance R1
- Vcc
P0039FRa
FIGURE 23 : SURVEILLANCE DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT ET DES CONTACTS

AUXILIAIRES
Page 70/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Exemple 3
Dans cet exemple, les deux contacts auxiliaires O/O et F/O sont disponibles ;
les MiCOM P122 et P123 surveillent la totalité du circuit de déclenchement quelle que soit la
position du disjoncteur.
Dans ce cas, Il est nécessaire d’insérer une résistance R1 si le déclenchement de la sortie
(RL1) est maintenu ou si elle reste involontairement fermée, ou dans le cas où une
impulsion de durée trop importante serait programmée.
+ Vcc
2 6
RL1
Entrée
logique
MiCOM Pxxx
52a 52b
Résistance R1
Bobine de
déclenchement
- Vcc
P0040FRa
FIGURE 24 : SURVEILLANCE DE LA BOBINE DE DÉCLENCHEMENT ET DES CONTACTS

AUXILIAIRES QUELLE QUE SOIT LA POSITION DU DISJONCTEUR
CALCUL DE LA RÉSISTANCE EXTERNE R1
Le calcul de la résistance R1 prend en compte la circulation d’une valeur minimale de
courant à travers l’entrée logique. La valeur minimale de courant est fonction de la plage de
la tension auxiliaire de l'équipement (Ua).
1 – Cas de l’exemple n° 2 :
La valeur maximale de la résistance R1 (en Ohm) est définie par la formule suivante :
0,8 × U a − U min
R1 < [Ohm]
I min
Avec :
Ua = Valeur de la tension auxiliaire (tension continue dans ce cas, la plage est donnée
sur l'étiquette sous le couvercle supérieur, voir tableau ci-dessous)
Umin = Valeur minimale de la tension interne nécessaire au fonctionnement de l’entrée
optique isolée
Imin = Valeur minimale du courant nécessaire au fonctionnement de l’entrée optique
isolée
Plage de tension auxiliaire de l'équipement (Ua)

24-60 V CC (code commande P12xx00Axxxxx) 48-250 V CC/CA (code commande
P12xx00Fxxxxx)
R1 < (0.8 x Ua -19.2)/0.035 R1 < (0.8 x Ua -19.2)/0.035
De plus, la valeur de tenue de la résistance R1 (en Watt) est définie comme suit :
PR1 > 2 ×
(1,2 × U a ) 2 [ ]
W
R1
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 71/78
2 – Cas de l’exemple n° 3 :
La valeur maximale de la résistance R1 (en Ohm) est définie par la formule suivante :
0,8 × U a − U min
R1 < − R Coil [Ohm ]
I min
Avec :
Ua = Valeur de la tension auxiliaire (tension continue dans ce cas, la plage est donnée
sur l'étiquette sous le couvercle supérieur, voir tableau ci-dessous)
Umin = Valeur minimale de la tension interne nécessaire au fonctionnement de l’entrée optique isolée
Imin = Valeur minimale du courant nécessaire au fonctionnement de l’entrée optique isolée
Rbobine = Valeur de la résistance de la bobine de déclenchement
Plage de tension auxiliaire de l'équipement (Ua)

24-60 V CC (code commande P12xx00Axxxxx) 48-250 V CC/CA (code commande
P12xx00Fxxxxx)
R1 < (0.8 x Ua -19.2)/0.035–Rbobine R1 < (0.8 x Ua -19.2)/0.035–Rbobine
De plus, la valeur de tenue de la résistance R1 (en Watt) est définie comme suit :
REMARQUES : - La présence d'équipements auxiliaires, comme des

systèmes d'anti-pompage par exemple, dans le circuit de
déclenchement doit être prise en compte pour la R1 dans la
spécification des valeurs de la résistance.
- On considère que les fluctuations maximales de la valeur de
la tension auxiliaire sont de ±20%.
Page 72/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
28. SYNCHRONISATION DE L’HORLOGE TEMPS RÉEL VIA LES ENTRÉES

LOGIQUES
Dans les schémas de protection moderne, il est souvent désirable de synchroniser les
équipements en temps réel de manière à ce que les événements stockés dans les différents
équipements puissent être placés dans l’ordre chronologique. Ceci peut être réalisé en
utilisant l’interface de communication connectée au système de contrôle-commande du
poste ou une entrée logique. N'importe quelle entrée logique disponible sur l'équipement
P12x peut être utilisée pour la synchronisation horaire. Moduler cette entrée en impulsion
provoquera le temps réel de saisir la minute la plus proche. La durée recommandée de
l’impulsion est de 20 ms à ne pas répéter plus d’une fois par minute. Un exemple de
synchronisation horaire est montré ci-dessous :
Temps de “Impulsion Synch” Temps corrigé

07:47:00.000 à 07:47:29.999 19:47:00.000
19:47:30.000 à 19:47:59.999 19:48:00.000
NOTA : L’exemple ci-dessus suppose le format de l'heure comme hh:mm:ss
29. CONSIGNATION D’ÉTATS

L'équipement enregistre et date jusqu'à 250 événements dans la mémoire non-volatile
(flash). Cela permet à l'exploitant du réseau d'analyser une séquence d'événements, à la
suite d'une manœuvre particulière ou d’un incident sur le réseau, etc. Lorsque la mémoire
est pleine, le nouvel enregistrement remplace automatiquement le plus ancien.
L'horloge en temps réel de l'équipement assure l'horodatage de chaque événement à 1 ms
près.
L’utilisateur peut visualiser des enregistrements d’événements via l’interface de la face
avant, via le port EIA(RS)232 ou à distance via le port EIA(RS)485.
30. ENREGISTREMENTS DE DÉFAUTS

Chaque fois qu’un seuil programmé est franchi, un fichier d’enregistrement du défaut est
créé et stocké en mémoire. Jusqu’à 25 fichiers horodatés peuvent être stockés en mémoire
non volatile (flash). Ces fichiers permettent à l’utilisateur d'identifier et d’analyser la
défaillance survenue sur le réseau. Quand l’espace mémoire disponible est épuisé, le
nouveau défaut remplace automatiquement le plus ancien.
L’utilisateur peut visualiser l’enregistrement de défaut actuel dans le menu
CONSIGNATION / DEFAUT, où il peut choisir d’afficher jusqu’à 25 enregistrements stockés.
Ces enregistrements sont des indicateurs de défauts, des mesures de défauts, etc.
Il convient de noter également que l’horodatage affiché dans l’enregistrement du défaut sera
plus précis que l’horodatage correspondant indiqué dans l’enregistrement des événements.
Cela s’explique du fait que les événements sont enregistrés un certain temps après la
survenue du défaut enregistré.
L’utilisateur peut visualiser des enregistrements d’événements via l’interface de la face
avant, via le port EIA(RS)232 ou à distance via le port EIA(RS)485.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 73/78
31. ENREGISTREMENT DES INSTANTANÉS

A chaque fois qu’un des seuils de protection programmé est atteint, un enregistrement
instantané est créé et affiché dans le menu CONSIGNATION / INSTANTANE. Les dernières
cinq informations instantanées sont disponibles avec la durée.
Les informations suivantes sont affichées dans le menu CONSIGNATION / DEFAUT :
nombre de défauts, heure, date, origine (dépassement des seuils I>, I>>, I>>> ou I0>,
I0>>, I0>>>), durée de l’instantané, et si le dépassement du seuil entraîne un
déclenchement ou pas.
32. ENREGISTREUR DE PERTURBOGRAPHIE

La perturbographie intégrale dispose d'un espace de mémoire consacré spécialement à la
sauvegarde des enregistrements de perturbographie. En règle générale, les équipements
peuvent réaliser un enregistrement de perturbographie d'une durée maximale de
15 secondes. Quand l’espace mémoire disponible est épuisé, le nouvel enregistrement
remplace automatiquement le plus ancien.
La perturbographie mémorise des données réelles prélevées au rythme de 32 échantillons
par période.
Chaque fichier comprend des canaux analogiques et logiques. Il convient de remarquer que
les rapports des TC correspondant aux canaux analogiques sont également extraits pour
permettre la mise à l'échelle des quantités primaires.
La durée maximale totale des enregistrements de perturbographie est de 15 s (il peut s'agir
de 5 enregistrements de 3 s, de 4 x 3.75 s, 3 x 5 s, 2 x 7.5 s ou 1 x 15 s). L'enregistrement
démarre avec la perturbation. Si le pré-temps est réglé à 100 ms, l'enregistrement démarre
100 ms avant la perturbation.
Page 74/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
33. VALEURS GLISSANTES MAXIMALES ET MOYENNES (P122 & P123

UNIQUEMENT)
Les MiCOM P122 et P123 sont capables de stocker les valeurs glissantes maximales et
moyennes des trois phases et cela pour des sous-périodes définies. La description et le
principe du calcul sont expliqués ci-dessous.
33.1 Fenêtre glissante
Le principe du calcul des valeurs moyennes glissantes des courants IA, IB et IC est le
suivant :
• Calcul des valeurs moyennes des valeurs efficaces pour une "sous-période glissante".
Le réglage de la largeur du paramètre "sous-période glissante" se fait dans le menu
"CONSIGNATION / FEN. GLISSANTE / SOUS-PERIODE".
Plage de réglage : 1 à 60 minutes.
• Stockage de ces valeurs dans une fenêtre glissante.

Calcul de la valeur moyenne de ces valeurs moyennes (valeurs de fenêtre glissante) pour un
nombre de fois équivalent au nombre du paramètre "Nombre de sous périodes" programmé.
La configuration du nombre de sous-périodes "Nombre de sous-périodes" se fait dans le
menu "CONSIGNATION / FEN. GLISSANTE / NB SOUS-PERIODES".
Plage de réglage : 1 à 24 minutes.
• Affichage du premier résultat dans le menu MESURES seulement après le stockage

de "Nombre de sous-périodes". Les valeurs moyennes glissantes des trois phases
sont affichées :
Moyenne fenêtre glissante IA efficace (RMS)
Moyenne fenêtre glissante IB efficace (RMS)
Moyenne fenêtre glissante IC efficace (RMS)
− Le calcul est réinitialisé via l’interface de la face avant (touche C) sans introduction de
mot de passe ou par une commande à distance.
NOTA : Dans le cas d’une perte de l’alimentation auxiliaire, les valeurs des
fenêtres glissantes ne sont pas stockées. Une modification dans les
réglages de "SOUS-PERIODE" ou "NB SOUS-PERIODES" entraîne
une remise à zéro automatique du calcul.
Exemple :
Sous période = 5 mn
Nombre de sous-périodes = 2
Sous-période 1 Sous-période 2 Sous-période 3
P0911FRa
À la fin de sous-période 2 :
Valeur moyenne glissante = (valeur moyenne 1 + valeur moyenne2)/2
À la fin de sous période 3 :
Nouvelle valeur moyenne glissante = (valeur moyenne 2 + valeur moyenne3)/2
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 75/78
33.2 Valeurs Maximales glissantes
Le principe du calcul des valeurs maximales glissantes des courants IA, IB et IC est le
suivant :
Pour chaque "Sous-période glissante", une nouvelle valeur moyenne est comparée avec la
valeur précédente calculée durant la "sous-période glissante" précédente. Si cette nouvelle
valeur est supérieure à la valeur précédente déjà stockée, alors la nouvelle valeur sera
stockée à la place de l’ancienne valeur.
Par contre, si cette nouvelle valeur est inférieure à la valeur précédente déjà stockée, alors
l’ancienne valeur restera stockée.
De cette manière, la valeur maximale glissante sera rafraîchie après chaque sous période.
Il n’y a pas un réglage dédié pour ce calcul. Le même réglage de "Sous-période" dans le
menu CONSIGNATION est utilisé.
Les trois valeurs maximales glissantes des trois phases sont affichées :
MAX SOUS PERIODE IA RMS

MAX SOUS PERIODE IB RMS
MAX SOUS PERIODE IC RMS
− Le calcul est réinitialisé via la touche , sans introduction de mot de passe ou par une
commande à distance.
NOTA : Dans le cas d’une perte de l’alimentation auxiliaire, les valeurs
maximales des fenêtres glissantes sont stockées.
Une modification dans le réglage de "SOUS-PERIODE GLISSANTE"
entraîne une remise à zéro automatique du calcul.
Page 76/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
34. CARACTÉRISTIQUES EXIGÉES DES TC

Les caractéristiques exigées du TC pour les MiCOM P12x sont données ci-dessous.
Les caractéristiques exigées du transformateur de courant sont basées sur un courant de
défaut maximum potentiel qui est 50 fois le courant nominal de l'équipement (In) et sur le
réglage de l’instantané à 25 fois le courant nominal (In). Les exigences du TC sont conçues
pour permettre le fonctionnement de tous les éléments de protection.
Lorsque les critères pour une application spécifique sont supérieurs aux critères énoncés ci-
dessus, ou lorsque la résistance réelle de filerie dépasse la valeur limite prescrite, il se peut
qu'il faille augmenter les caractéristiques de TC selon les formules données dans les
paragraphes qui suivent.
Valeur Puissance de Classe de Facteur de Résistance

nominale sortie précision précision limite *
1A 2.5 VA 10P 20 1.3 ohms
5A 7.5 VA 10P 20 0.11 ohms
Le tableau suivant donne la résistance de l'enroulement secondaire du transformateur de

courant (RTC) :
Rtc (R = U/I)
1A 5A
Transformateur de courant 0.75 V / 30 A = 25 mΩ 0.25 V / 30 A = 8 mΩ
(30 A)
Transformateur de terre (30 A) 2.6 A / 30 A = 87 mΩ 0.45 V / 30 A = 15 mΩ
34.1 Protection à maximum de courant et défaut terre à temps constant / temps inverse
Eléments temporisés à maximum de courant phase :
VK ≥ Icp/2 * (RTC + RL + Rrp)

Eléments temporisés à maximum de courant de défaut terre :
VK ≥ Icn/2 * (RTC + 2RL + Rrp + Rrn)

34.2 Protection à maximum de courant et défaut terre instantanée
Caractéristiques de TC pour les éléments instantanés à maximum de courant phase :
VK ≥ Isp * (RCT + RL + Rrp)

Caractéristiques de TC pour les éléments instantanés à maximum de courant de défaut
terre :
VK ≥ Isn * (RCT + 2RL + Rrp + Rrn)

34.3 Protection défaut terre sensible (DTS) à temps constant / temps inverse
Protection DTS temporisée :

Protection DTS – alimentée par un TC type tore :
Le type des transformateurs de courant requis est de type homopolaire et avec une
précision de mesure et une tension secondaire limite satisfaisant les formules données ci-
dessous :
Elément temporisé :

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 77/78
Elément instantané :
VK ≥ Ifn/2 * (RTC + 2RL + Rrp + Rrn)

De plus, il convient de noter que l’erreur de phase du transformateur de courant homopolaire
appliqué doit être inférieure à 90 minutes à 10% du courant nominal et inférieur à
150 minutes à 1% du courant nominal.
Voici l'explication des abréviations utilisées dans les formules précédentes :
Avec :
VK = Tension de coude du TC nécessaire (V),
Ifn = Valeur maximale secondaire du courant de défaut terre (A),
Ifp = Valeur maximale secondaire du courant de défaut phase (A),
Icn = Valeur maximale secondaire du courant de défaut terre ou 31 fois le seuil I>
(celle ci est inférieure) (A),
Icp = Valeur maximale secondaire du courant de défaut phase ou 31 fois le seuil I>
(celle ci est inférieure) (A),
Isn = Seuils de 2ème et 3ème éléments de la protection de terre (A),
Isp = Seuils de 2ème et 3ème éléments de protection phase (A),
RTC = Résistance de l'enroulement secondaire du transformateur de courant (ohms)
Rrp = Impédance de l’entrée analogique de courant phase de l'équipement à 30 In (Ω),
RL = Résistance d'un fil unique entre l'équipement et le transformateur de courant (Ω).
Rrp = Impédance de l’entrée analogique de courant phase de l'équipement à 30 In (Ω),
Rrn = Impédance de l’entrée analogique de courant de terre du relais à 30 In (Ω).
34.4 Protection de terre restreinte contre les défauts de terre à basse impédance
VK ≥ 24 * In * (RTC + 2RL) pour X/R < 40 et If <15 In
VK ≥ 48 * In * (RTC + 2RL) pour X/R < 40, 15 In < If < 40 In

et 40 < X/R < 120, If <15 In
Avec :
VK = Tension de coude nécessaire du TC (V),
In = Courant secondaire nominal (A),
RTC = Résistance de l'enroulement secondaire du transformateur de courant (ohms)
If = Niveau maximum du courant de défaut traversant (A).
34.5 Protection de terre restreinte contre les défauts de terre à haute impédance
L’élément de protection contre les défauts à la terre restreinte à haute impédance doit rester
stable du cas de défaut externe à la zone protégée et doit fonctionner en moins de 40 ms
pour les défauts internes, pourvu que les équations suivantes soient vérifiées lors de la
détermination des exigences du TC et de la valeur de la résistance stabilisante associée :
Rs = [K* (If) * (RTC + 2RL)] / IS
VK ≥ 4 * IS * RS
K = 1 pour Vk/Vs inférieur ou égal à 16 et
K = 1.2 pour Vk/Vs supérieur à 16
Page 78/78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Avec :
VK = Tension de coude du TC nécessaire (V),
Rs = Valeur de la résistance déstabilisation (Ω),
If = Niveau maximum du courant de défaut traversant (A).
VK = Tension de coude du TC (V),
IS = Réglage du seuil de courant de l'élément REF (terre restreinte) en (A),
RTC = Résistance de l'enroulement secondaire du transformateur de courant (Ω)
Communications P12x/FR CT/Da6
MiCOM P120/P121/P122/P123
Base de données MODBUS

Base de données COURIER
CEI 60870-5-5-103
Base de données DNP 3.0
MiCOM P120/P121/P122/P123
Version V12
P12x /FR CT/Da6 Communications
MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123
BASE DE DONNÉES
MODBUS
MiCOM P120/P121/P122/P123
Version V12.A
MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
Communications P12x /FR CT/Da6
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 3
1.1 Objet de ce document 3
1.2 Glossaire 3
2. PROTOCOLE MODBUS 4
2.1 Caractéristiques techniques de la liaison MODBUS 4
2.1.1 Paramètres de la liaison MODBUS 4
2.1.2 Synchronisation des messages échangés 4
2.1.3 Contrôle de validité des messages 4
2.1.4 Adresse des équipements MiCOM 4
2.2 Fonctions MODBUS des équipements MiCOM 5
2.3 Présentation du protocole MODBUS 5
2.3.1 Taille des trames reçues par l'équipement de protection (esclave) 5
2.3.2 Format des trames émises par les équipements MiCOM 6
2.3.3 Contrôle de validité des messages 6
3. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES DES MiCOM P120,

P121, P122 ET P123 7
3.1 Description du mapping de l'application 7
3.1.1 Réglages 7
3.1.2 Enregistrements de perturbographie (P122 et P123) 7
3.1.3 Enregistrements d'événements (P122 et P123) 8
3.1.4 Enregistrements de défaut (P122 et P123) 8
3.1.5 Caractéristiques 9
3.2 Page 0h (accès en lecture uniquement) 9
3.3 Page 1h 12
3.4 Page 2h (accès en lecture et en écriture) 17
3.5 Page 3h (accès en lecture et en écriture) 20
3.6 Page 4h (accès en écriture) 21
3.7 Page 5h 21
3.7.1 Pour P121, P122 et P123 21
3.7.2 Pour P120 27
3.8 Page 6h 27
3.9 Page 7h 29
3.10 Page 8h (P122, P123) 30
3.11 Pages 9h à 21h 31
3.11.1 Signification de chaque valeur de voie 31
3.11.2 Formule de calcul des valeurs de courant phase 31
3.11.3 Formule de calcul des valeurs de courant terre 32
Page 2 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.12 Page 22h 33

3.13 Page 35h 33
3.14 Page 36h 37
3.15 Page 37h 38
3.16 Page 3Eh 39
3.17 Pages 38h à 3Ch 39
3.18 Pages 3Dh 41
4. DESCRIPTION DES FORMATS DU MAPPING, MiCOM P122 ET P123 43

4.1 Informations complémentaires sur les enregistrements de perturbographie 57
4.1.1 Définition de la demande MODBUS utilisée pour l'enregistrement de perturbographie 57
4.1.2 Demande pour connaître le nombre d'enregistrements de perturbographie en mémoire
SRAM 57
4.1.3 Demandes de service 57
4.1.4 Demande de rapatriement d'enregistrement de perturbographie 58
4.1.5 Demande de rapatriement de la trame d'index 58
4.1.6 Demande d'extraction du plus ancien événement non acquitté 58
4.1.7 Demande d'extraction d'un événement spécial 59
4.1.8 Définition des requêtes Modbus utilisées pour extraire des enregistrements de défaut 59
4.1.9 Demande d'extraction du plus ancien enregistrement de défaut non acquitté 59
4.1.10 Demande d'extraction d'un enregistrement de défaut spécial 59
1. INTRODUCTION
1.1 Objet de ce document
Ce document décrit les caractéristiques des différents protocoles de communication du
équipement MiCOM P120, P121, P122 et P123 .
Les protocoles de communication disponibles sur l'équipement sont énumérés ci-dessous :
− MODBUS
− CEI 60870-5-103
− K-BUS/Courier (non disponible)
− DNP3
1.2 Glossaire
Ir, Is, It : courants mesurés sur les phases respectives (r, s, t)
I0 : courant résiduel mesuré par l'entrée de terre (= 3 x I homopolaire)
pf : poids faible d'un mot de 16 bits

PF : poids fort d'un mot de 16 bits
2. PROTOCOLE MODBUS
Les équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123 peuvent communiquer par une liaison
RS 485 en face arrière en suivant le protocole MODBUS RTU.
2.1 Caractéristiques techniques de la liaison MODBUS
2.1.1 Paramètres de la liaison MODBUS
Les différents paramètres de la liaison MODBUS sont les suivants :
− Liaison RS485 deux points isolés (2kV 50Hz),
− Protocole de ligne MODBUS en mode RTU

La vitesse des transmissions peut être configurée par un dialogue opérateur en face avant
de l'équipement, comme suit :
Vitesse (déc)
300
600
1200
2400
4800
9600
19200
38400
Mode de transmission des caractères configurés par dialogue opérateur.
Mode
1 début / 8 données / 1 arrêt : total 10 bits
1 début / 8 données / parité paire / 1 arrêt : total 11 bits
1 début / 8 données / parité impaire / 1 arrêt : total 11
bits
2 début / 8 données / 1 arrêt : total 11 bits
2.1.2 Synchronisation des messages échangés

Tout caractère reçu après un silence sur la ligne supérieur ou égal à la durée de
transmission de 3 caractères, est considéré comme un départ valide.
2.1.3 Contrôle de validité des messages
La validation des trames se fait avec un code à redondance cyclique CRC de 16 bits.
Le polynôme générateur est le suivant :
1 + x² + x15 + x16 = 1010 0000 0000 0001 binaire = A001h
2.1.4 Adresse des équipements MiCOM
L’adresse de l'équipement MiCOM sur un même réseau MODBUS est comprise entre 1 et
255. L’adresse 0 est réservée pour les messages en diffusion à générale (broadcast).
2.2 Fonctions MODBUS des équipements MiCOM

La lecture ou la modification des données de l'équipement de protection peut s'effectuer à
l'aide des codes de fonction. Les codes de fonction disponibles sont donnés ci-après. Les
codes de fonction permettant d'effectuer les opérations de lecture / écriture sur les cellules
de paramétrage de l'équipement de protection sont décrits dans le tableau ci-dessous.
N° de Lecture de Ecriture de Format et type de données

fonction données données
1 X N bits
2 X N bits
3 X N mots
4 X N mots
5 X 1 bit
6 X 1 mot
7 Rapide 8 bits
8 X Compteur de diagnostic
11 X Compteur d’événements
15 X N bits
16 X N mots
2.3 Présentation du protocole MODBUS

Il s'agit d'un protocole maître-esclave, autrement dit tous les échanges sont constitués d'une
demande du maître et d'une réponse de l'esclave.
Format des trames reçues par les équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123.
2.3.1 Taille des trames reçues par l'équipement de protection (esclave)
Trame émise par le maître (demande) :
Numéro Code fonction Information CRC16

d'esclave
1 octet 1 octet n octets 2 octets
0 à FFh 1 à 10h
Numéro d'esclave :
Le numéro d'esclave est compris entre 1 et 255.
Une trame émise avec le numéro d'esclave 0 s'adresse à tous les équipements (trame à
diffusion générale)
Code fonction :
Fonction MODBUS demandée (1 à 16)
Informations :
Contient les paramètres de la fonction sélectionnée.
CRC16 :
Valeur CRC16 calculée par le maître.
NOTA : L'équipement MiCOM ne répond pas aux trames à diffusion générale
émises par le maître.
2.3.2 Format des trames émises par les équipements MiCOM

Trame émise par l'équipement MiCOM (réponse)
Numéro d'esclave Code fonction Données CRC16

1 octet 1 octet n octets 2 octets
1 à FFh 1 à 10h
Numéro d'esclave :
Code fonction :
Fonction MODBUS traitée (1 à 16).
Informations enregistrées :
Contient les données en réponse à la demande du maître.
CRC 16 :
Valeur CRC16 calculée par l'esclave.
2.3.3 Contrôle de validité des messages
Lorsque les équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123 reçoivent une demande du
maître, ils contrôlent la validité de la trame comme suit :
Si le CRC est faux, la trame est invalide. Les équipements MiCOM P120, P121, P122 et
P123 ne répondent pas à la demande. Le maître devra renouveler sa demande.
A l'exception des messages à diffusion générale, il s'agit du seul cas de non-réponse des
MiCOM P120, P121, P122 et P123 à une demande du maître.
Si la valeur CRC est correcte mais que l'équipement MiCOM ne peut pas traiter la demande,
il envoie une réponse d'exception.
Trame d’alarme émise par l'équipement MiCOM (réponse)
Numéro d'esclave Code fonction Code d'erreur CRC16

1 octet 1 octet 1 octet 2 octets
1 à FFh 81h ou 83h ou 8Ah ou 8Bh pf ... PF
Numéro d'esclave :
Code fonction :
Le code de fonction renvoyé par l'équipement MiCOM dans la trame d'exception est le code
dans lequel le bit de poids fort (b7) est mis à 1.
Code d'erreur :
Sur les 8 codes d'exception du protocole MODBUS, l'équipement MiCOM en gère deux :
• Code 01 : code de fonction non autorisé ou inconnu.
• Code 03 : une valeur du champ de données n'est pas autorisée (données
incorrectes).
− Contrôle des pages en lecture
− Contrôle des pages en écriture
− Contrôle des adresses dans les pages
− Longueur des messages de demande
1.
CRC16 :
Valeur CRC16 calculée par l'esclave.
3. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES DES MiCOM P120, P121,

P122 et P123
3.1 Description du mapping de l'application
3.1.1 Réglages
Le mapping de l'application des MiCOM P122 et P123 comporte 9 pages de paramètres.
Les paramètres sont organisés en pages.
Le mapping de l'application de l'équipement MiCOM P12x comporte 7 pages de paramètres.
Les caractéristiques sont les suivantes :
Page Type de données Permission Permission

de lecture d'écriture
0h Informations produit, télésignalisation, mesures Par la
communication
1h Téléparamétrage paramètres généraux X X
2h Téléparamétrage du groupe de réglages 1 X X
3h Téléparamétrage du groupe de réglages 2 X X
4h Télécommandes X X
5h Équations booléennes X X
6h Téléparamétrage paramètres généraux X X
(partie 2)
7h Octet lecture rapide Rapide
8h Synchronisation horaire (P122 et P123 X X
uniquement)
Elles sont énumérées au complet ci-dessous.

3.1.2 Enregistrements de perturbographie (P122 et P123)
Avant de rapatrier un enregistrement de perturbographie, il est nécessaire d'émettre une
demande de service en vue de sélectionner le numéro de l'enregistrement à rapatrier.
La réponse à cette demande contient les informations suivantes :
2. Nombre d'échantillons (pré et post-temps)
3. Rapport TC Phase
4. Rapport TC terre
5. Rapports internes phase et terre
6. Numéro de la dernière page de mapping de perturbographie
7. Nombre d'échantillons de cette dernière page de mapping de perturbographie
Les pages de mapping utilisées pour cette demande de service sont les pages 38h à 3Ch.
Pages 9h à 21h : Contiennent les données de perturbographie (25 pages)
Chaque page de mapping de perturbographie contient 250 mots :
0900 à 09FAh : 250 mots de données de perturbographie
0A00 à 0AFAh : 250 mots de données de perturbographie
0B00 à 0BFAh : 250 mots de données de perturbographie
2100 à 21FAh : 250 mots de données de perturbographie
Les pages de données de perturbographie contiennent l'échantillon d'un canal à partir

d'un enregistrement.
Page 22h : contient l'index de la perturbographie
Page 38h à 3Ch : Sélection du canal et de l’enregistrement de la perturbographie
Page 3Dh : Une demande spéciale permet de connaître le nombre d'enregistrements de
perturbographie mémorisés dans la SRAM.
3.1.3 Enregistrements d'événements (P122 et P123)
Pour rapatrier les enregistrements d'événement, deux demandes sont autorisées :
Page 35h : Demande de rapatriement d'un enregistrement d'événement sans acquittement
de cet événement.
Adresses utilisées :
3500h : EVENEMENT 1
...
354Ah : EVENEMENT 75
…
35F9h EVENEMENT 250
Page 36h : Demande de rapatriement du plus ancien enregistrement d'événement
mémorisé non acquitté. L'acquittement peut se faire selon deux modes : acquittement
automatique ou acquittement manuel
Le mode dépend de l'état du bit 12 du mot de télécommande (adresse 400h).
Si ce bit vaut 1, l'acquittement est manuel ; sinon, il est automatique.
En mode automatique, la lecture de l'événement acquitte l'événement.
En mode manuel, il faut écrire une commande particulière pour acquitter le plus ancien
événement.
(mettez à 1 le bit 13 du mot de télécommande 400 h)
3.1.4 Enregistrements de défaut (P122 et P123)
Page 37h : Page spéciale de rapatriement d'un enregistrement de défaut
Adresses utilisées :
3700h : DEFAUT 1
3700h : DEFAUT 2
...
3718h : DEFAUT 25
Page 3Eh : Demande de rapatriement du plus ancien enregistrement de défaut mémorisé
non acquitté.
L'acquittement peut se faire selon deux modes : acquittement automatique ou acquittement
manuel
Le mode dépend de l'état du bit 12 du mot de télécommande (adresse 400h).
Si ce bit vaut 1, l'acquittement est manuel ; sinon, il est automatique.
En mode automatique, la lecture du défaut acquitte automatiquement l'événement.
En mode manuel, il faut écrire une commande particulière pour acquitter le plus ancien
défaut.
(mettez à 1 le bit 14 du mot de télécommande 400 h)
3.1.5 Caractéristiques
La page 0h ne peut être lue que via la communication.
Les pages 1h, 2h, 3h et 4h peuvent être lues et écrites.
La page 7h n'est accessible qu'en lecture rapide.
La page 8h peut être écrite (P122 et P123 uniquement)
Elles sont décrites plus en détails aux paragraphes ci-après.
3.2 Page 0h (accès en lecture uniquement)
Accès en lecture uniquement.
Légende : Réservé : Libre d'être utilisé ultérieurement
Obsolète : Ne pas utiliser (réservé aux anciennes versions)
Valeur
Plage de
Adresse Groupe MODÈLE Pas Unité Format du Gamme
réglage
défaut
0000 Informations Description de l'équipement 32-127 1 F10 P120 à P123

produit – caractères 1 et 2
0001 Description de l'équipement 32-127 1 F10 P1 P120 à P123
– caractères 3 et 4
0002 Description de l'équipement 32-127 1 F10 23 P120 à P123

– caractères 5 et 6
0003 Référence de l'équipement – 32-127 1 F10 AL P120 à P123

caractères 1 et 2
0004 Référence de l'équipement – 32-127 1 F10 ST P120 à P123

caractères 3 et 4
0005 VERSION LOGICIEL 10 - xx 1 F21 P120 à P123
0006 Description de la 0-3 1 F41 P120 à P123
communication
0007 Rapport interne de phase 800 F1 800 P122-P123
0008 Rapport interne de terre : F1 P120 à P123
Plage 0.1 à 40 Ion 800 800
Plage 0.01 à 8 Ion 3277 3277
Plage 0.002 à 1 Ion 32700 32700
0009 Info. de démarrage général 0-1 1 F1 P120 à P123
000A à Réservé P120 à P123
000B
000C État LED 0-255 F73 P120 à P123
000D Groupe de réglages actif 1-2 F1 P122-P123
réel (après prise en compte
des indicateurs de
protection)
000E Mot de passe actif F24 0 P120 à P123
000F Etat de l'équipement F45 P120 à P123
0010 Télé- Entrées logiques 0 à 7 ou à 1 F12 P120 à P123
signalisations 31
0011 Etat des données logiques 0 à FFFF 2n F20a P120 à P123
Partie 1/2
0012 Etat du déclenchement 0 à FFFF 2n F22 P120 à P123
0013 Contacts de sortie 0 à 127 ou 1 F13 P120 à P123
à 511
0014 Information d'état I> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
0015 Information d'état I>> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
0016 Information d'état I>>> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
0017 Information d'état I0> 0 à FFFF 1 F16 P120 à P123
0018 Information d'état I0>> 0 à FFFF 1 F16 P120 à P123
0019 Information d'état I0>>> 0 à FFFF 1 F16 P120 à P123
001A Mémorisation I> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
001B Mémorisation I>> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
001C Mémorisation I>>> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
001D Mémorisation tI> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
001E Mémorisation tI>> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
001F Mémorisation tI>>> 0 à FFFF 1 F17 P121 à P123
0020 Information d'état thermique 0 à 1 1 F37 P122-P123
0021 Information d'état I< 0 à FFFF 1 F17 P122-P123
Page 10 MiCOM P120/P121/P122/P123
Valeur
Plage de
réglage
défaut
0022 Information d'état Iinv> 0 à FFFF 1 F16 P122-P123
0023 Information sortie 0 à FFFF 1 F38 P121 à P123
Partie 1/2
0024 Mémorisation tI< 0 à FFFF 1 F17 P122-P123
0025 Indicateurs mémorisés pour F36a P122-P123
les alarmes non acquittées
Partie 1/3
0026 Nombre d'enregistrements 0à5 1 F31 P122-P123
de perturbographie
disponibles
0027 Etat du déclenchement 0à1 1 F1 P120-P121
(RL1) 0 à 28 1 F81 P122-P123
Origine du défaut
0028 Indicateur de surveillance DJ F43 P122-P123
0029 Indicateurs mémorisés pour F44 P122-P123
Partie 2/3
002A Etat des données logiques 0 à FFFF 2n F20b P120 à P123
Partie 2/2
002B Information d'état Iinv>> 0 à FFFF 1 F16 P122-P123
002C Indicateurs mémorisés pour F36b P122 P123
Partie 3/3
002D Réservé P120 à P123
002E Relais mémorisés maintenus 0 à 127 ou 1 F13 P120 à P123
à 511
002F Réservé P120 à P123
0030 Télémesures Courant efficace phase A 0à 1 1/100 A F18 P121 à P123
600000
0032 Courant efficace phase B 0à 1 1/100 A F18 P121 à P123
600000
0034 Courant efficace phase C 0à 1 1/100 A F18 P121 à P123
600000
0036 Courant de terre efficace 0 à 600000 1 1/100 A F18 P120 à P123
0038 – Réservé P120 à P123
003D
003A État thermique % F1 P122-P123
(sauvegardé).
003B FRÉQUENCE 4500 à 1 1/100 F1 P120 à P123
6500 Hz
003C Valeur efficace max phase A 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
003E Valeur efficace max phase B 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
0040 Valeur efficace max phase C 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
0042 Valeur efficace moy. phase 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
A
B
C
0048 I0 harmonique 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
004A Valeur du courant 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
fondamental Iinv
004C Valeur du courant 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
fondamental Id
004E Rapport Ii/Id % F1 P122-P123
004F Réservé P120 à P123
0050 Module Fourier Module IA 1 CAN F1 P121 à P123
0051 Module IB 1 CAN F1 P121 à P123
0052 Module IC 1 CAN F1 P121 à P123
0053 Module I0 1 CAN F1 P120 à P123
0054 Argument Argument IA ° F1 P121 à P123
Fourier
0055 Argument IB ° F1 P121 à P123
0056 Argument IC ° F1 P121 à P123
0057 Argument I0 ° F1 P120 à P123
0058 Module Iinv ° F1 P122-P123
0059 Module Idir ° F1 P122-P123
005A Statistiques Nombre total de cycles F1 P123
réenclencheur
005B Nombre de cycles 1 F1 P123
005C Nombre de cycles 2 F1 P123
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11
Valeur
Plage de
réglage
défaut
005D Nombre de cycles 3 F1 P123
005E Nombre de cycles 4 F1 P123
005F Nombre de déclenchements F1 P123
définitifs
0060 Nombre d'ordres F1 P123
d'enclenchement
0061 FEN. Fenêtre glissante moyenne 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
GLISSANTE IA RMS
0063 Fenêtre glissante moyenne 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
IB RMS
0065 Fenêtre glissante moyenne 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
IC RMS
0067 Valeur efficace max. de la 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
moyenne des sous-périodes
phase A
0069 Valeur efficace max. de la 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
phase B
006B Valeur efficace max. de la 0 à 600000 1 1/100 A F18 P122-P123
phase C
006D à Réservé P122-P123
006F
0070 Information 0 à FFFF 1 F54 P123
sortiedéclenchement rapide
0071 Équations État de l'équation booléenne F61 P121 à P123
booléennes
0072 Télé- Information sortie 0 à FFFF 1 F79 P121 à P123
signalisations partie 2/2
0073 Télé- Information sortie I0 calculé 0 à FFFF 1 F16 P122-P123
signalisations
0074 Module Fourier Module I0 calculé F1 P122-P123
0075 Argument Argument calculé I0 F1 P121 à P123
Fourier
0076 Origine de Etat de l'origine de 0 - 63 1 F75 P123
l'enclenchement l'enclenchement
0077 Données de Nombre d'opérations disj. / 1 F1 0 P123
surveillance Temps de fonctionnement
disjoncteur
Page 12 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.3 Page 1h
Accès en lecture et en écriture
Plage de Valeur du
Adresse Groupe MODÈLE Pas Unité Format Gamme
réglage défaut
0100 Télé-réglages Adresse du port avant/arrière : 1 F1 1 P120 à P123

MODBUS 1 - 255
CEI 60870-5-103 1 - 255
0101 Réservé
0102 Mot de passe (caractères 1 32 -127 1 F10 AA P120 à P123

et 2)
0103 Mot de passe (caractères 3 32 -127 1 F10 AA P120 à P123

et 4)
0104 FRÉQUENCE 50-60 10 Hz F1 50 P120 à P123
0105 Libellé Phase A L1-A-R VTA F25 A P121 à P123
0106 Libellé Phase B L2-B-S VTA F25 B P121 à P123
0107 Libellé Phase C L3-C-T VTA F25 C P121 à P123
0108 Libellé Terre N-G-E VTA F25 N P120 à P123
0109 Affichage par défaut 1-4 1 F26 1 P120 à P123

010A Référence utilisateur 32-127 1 F10 AL P120 à P123
(caractères 1 et 2)
010B Référence utilisateur 32-127 1 F10 ST P120 à P123

(caractères 3 et 4)
010C Numéro du défaut à afficher par 1-25 1 F31 5 P122-P123

défaut
010D Signalisation du niveau des 0-31 31 F12 0 P122-P123

entrées logiques
010E Numéro de défaut instantané à 1-5 1 F31 5 P122-P123
afficher
010F Type de tension appliquée sur 0-1 1 F50 0 P122-P123

les entrées logiques
0110 Données de Nombre d'opérations 1 F1 P122-P123

surveillance
disjoncteur
0111 Temps de fonct. DJ 1 1/100 s F1 P122-P123
0112-0113 Somme des Ampères au carré An F18 P122-P123

coupés sur la phase A

coupés sur la phase B

coupés sur la phase C
0118 Temps de fermeture DJ 1/100 s F1 P122-P123
0119 à 011D Réservé P120 à P123
011E Mode maintenance P122-P123
011F Maintien des relais F14 P121 à P123
0120 Rapport Valeur TC Phase primaire 1 à 50000 1 F1 1000 P121 à P123
0121 Valeur TC Phase secondaire 1à5 4 F1 1 P121 à P123
0122 Valeur TC terre primaire 1 à 50000 1 F1 1000 P120 à P123
0123 Valeur TC terre secondaire 1à5 4 F1 1 P120 à P123
0124 à 012D Réservé P120 à P123
012E Relais SECURITE POSITIVE et 1 F60 0 P120 à P123

INVERSION
012F Ordre des phases 0à1 1 F51 0 P121 à P123

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13
Plage de Valeur du
réglage défaut
0130 Communication Débit 0à7 1 F4 6 = 19200 P120 à P123

bds
0131 PARITÉ= 0à2 1 F5 0 = sans P120 à P123
0132 Bits de données 0à1 1 F28 1 = 8 bits P120 à P123
0133 Bit d'arrêt 0à1 1 F29 0 = 1 bit P120 à P123

d'arrêt
0134 COM présente 0à1 1 F30 1=COM P120 à P123
présente
0135 Format date 0à1 1 F48 0= P120-P122-

PRIVÉ P123
0136 Option messages privés 0à1 1 F56 0= P120 à P123

CEI 60870-5-103 Public
0137 Adresse du port arrière : P120 à P123

COURIER 1 - 255 255
DNP3 1 - 59999 1
0138 à 013F Réservé 0 P120 à P123

0140 Configuration Groupe de réglages 1à2 1 F1 1 P122-P123
0141 Validation de l'auto 0à1 1 F1 0 P122-P123

acquittement des alarmes
instantanées
0142 Configuration du basculement 0à1 1 F47 1 P122-P123

du groupe de réglages
0143 Réservé
0144 Configuration RAZ LED sur 0à1 1 F1 0 P122-P123
défaut
0145 à 0149 Réservé 0 P120 à P123
014A Affectation des Max. Iinv >> 0 à 31 1 F14 0 P122-P123

relais de sortie
014B à 014F Réservé
0150 Affectation des LED 5 Partie 1/3 1 F19a 4 P120 à P123

LEDs
0151 LED 6 Partie 1/3 1 F19a 16 P120 à P123
0152 LED 7 Partie 1/3 1 F19a 32 P120 à P123
0153 LED 8 Partie 1/3 1 F19a 64 P120 à P123
0154 LED 5 Partie 2/3 1 F19b 0 P120 à P123
0155 LED 6 Partie 2/3 1 F19b 0 P120 à P123
0156 LED 7 Partie 2/3 1 F19b 0 P120 à P123
0157 LED 8 Partie 2/3 1 F19b 0 P120 à P123
0158 à 015A Réservé P120 à P123
015B Affectation des Entrée logique 1 Partie 2/2 F15b 0 P122-P123

entrées logiques
015C Entrée logique 2 Partie 2/2 F15b 0 P122-P123
015D Entrée logique 3 Partie 2/2 F15b 0 P122-P123
015E Entrée logique 4 Partie 2/2 F15b 0 P123
015F Entrée logique 5 Partie 2/2 F15b 0 P123
0160 Affectation des Entrée logique 1 Partie 1/2 F15a 0 P120 à P123
entrées logiques
0161 Entrée logique 2 Partie 1/2 F15a 0 P120 à P123
0162 Entrée logique 3 Partie 1/2 F15a 0 P122-P123
0163 Entrée logique 4 Partie 1/2 F15a 0 P123

Page 14 MiCOM P120/P121/P122/P123
Plage de Valeur du
réglage défaut
0164 Entrée logique 5 Partie 1/2 F15a 0 P123

0165 Affectation des Détection de rupture de 0-31 1 F14 0 P122-P123
relais de sortie conducteur
0166 Défaillance DJ 0 - 31 1 F14 0 P122-P123
0167 tI< 0 - 31 1 F14 0 P122-P123
0168 Iinv> 0 - 31 1 F14 0 P122-P123
0169 Alarme de surcharge thermique 0 - 31 1 F14 0 P122-P123

016A Déclenchement surcharge 0-31 1 F14 0 P122-P123
thermique
016B Enclenchement DJ 0-31 1 F14 0 P121 à P123
016C tAUX1 0-31 1 F14 0 P120 à P123

016D tAUX2 0-31 1 F14 0 P120 à P123
016E Alarmes DJ 0-31 1 F14 0 P122-P123
016F Circuit de déclenchement 0-31 1 F14 0 P123

0170 Groupe de réglages actif 2 0 - 31 1 F14 0 P122-P123
0171 DEC 0 - 31 1 F14 1 P120 à P123
0172 tI> 0 - 31 1 F14 0 P121 à P123
0173 tI>> 0 - 31 1 F14 0 P121 à P123
0174 tI>>> 0 - 31 1 F14 0 P121 à P123
0175 tI0> 0 - 31 1 F14 0 P120 à P123
0176 tI0>> 0 - 31 1 F14 0 P120 à P123
0177 tI0>>> 0 - 31 1 F14 0 P120 à P123
0178 I> 0 - 31 1 F14 0 P121 à P123
0179 I>> 0 - 31 1 F14 0 P121 à P123
017A I>>> 0 - 31 1 F14 0 P121 à P123
017B I0> 0 - 31 1 F14 0 P120 à P123
017C I0>> 0 - 31 1 F14 0 P120 à P123
017D I0>>> 0 - 31 1 F14 0 P120 à P123
017E Réenclencheur en cours 0 - 31 1 F14 0 P123
017F Déclenchement définitif 0 - 31 1 F14 0 P123

réenclencheur
0180 Automatismes Configuration du 0 à 65535 1 F6a 1 P120 à P123

déclenchement Partie 1/2
0181 Configuration de la fonction de 0 à 65535 1 F7a 0 P120 à P123

maintien Partie 1/2
0182 Blocage logique 1 Partie 1/2 0 à 65535 1 F8a 0 P120 à P123
0183 Blocage logique 2 Partie 1/2 0 à 65535 1 F8a 0 P122-P123
0184 Détection de rupture de 0-1 1 F24 0 P122-P123

conducteur
0185 tBC 0 à 14400 1 F1 0 P122-P123
0186 Activation de l'enclenchement 0-1 1 F24 0 P122-P123

en charge
0187 Sources de l'enclenchement en 0 à 255 1 F33 0 P122-P123

charge
0188 Niveau d'enclenchement en 20 à 800 1 F1 50 P122-P123

charge (%)
0189 Temporisation de 1 à 36000* 1 1/10 s F1 10 P122-P123

l'enclenchement en charge
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15
Plage de Valeur du
réglage défaut
018A Défaillance DJ 0-1 1 F24 0 P122-P123

018B tBF 0 à 1000 1 1/100 s F1 10 P122-P123
018C Sélectivité logique 1 0 à 31 1 F40 0 P122-P123
018D tSEL1 0 à 15000 1 1/100 s F1 0 P122-P123

018E Sélectivité logique 2 0 à 31 1 F40 0 P122-P123
018F tSEL2 0 à 15000 1 1/100 s F1 0 P122-P123
0190 Perturbographie Pré-temps 1 à 29 1 1/10 s F1 1 P122-P123

1 à 36
1 à 49
1 à 74
1 à 149
0191 Ne pas utiliser

0192 Condition de démarrage de la 0-1 1 F32 0 P122-P123
perturbographie
0193 Supervision du Supervision du temps de 0-1 1 F24 0 P122-P123

disjoncteur fonctionnement
0194 Seuil de temps de 5 à 100 5 1/100 s F1 5 P122-P123

fonctionnement maximum
0195 Supervision du nombre 0-1 1 F24 0 P122-P123

d'opérations
0196 Seuil du nombre d'opérations 0 - 50000 1 F1 0 P122-P123
0197 Supervision de la somme des 0 - 1 1 F24 0 P122-P123

Ampères coupés (puissance n)
0198 Seuil de la somme des 0 à 4000 10E6 An P122-P123

Ampères coupés
0199 A ou A au carré 1-2 1 F1 1 P122-P123

019A Seuil du temps de fermeture 5 à 100 5 1/100 s F1 0 P122-P123
019B Entrées AUX Tempo auxiliaire 1 0 à 20000 1 1/100 s F1 0 P120 à P123

019C Tempo auxiliaire 2 0 à 20000 1 1/100 s F1 0 P120 à P123
019D Mesures valeurs Valeur crête 5 à 60 min F42 5 P122-P123

max et moy.
019E Conducteur coupé Seuil Ii/Id 20 à 100 1 % F1 20 P122-P123
019F Supervision du Temps de déclenchement 10 à 500 5 1/100 s F1 10 P122-P123

disjoncteur
01A0 Temps de fermeture 10 à 500 5 1/100 s F1 10 P122-P123

01A1 Supervision du seuil du temps 0-1 1 F24 0 P122-P123
de fermeture
01A2 DEF Surveillance du circuit de 0-1 1 F24 0 P122-P123

DISJONCTEUR déclenchement
01A3 t SUP 10 à 1000 5 1/100 s F1 10 P122-P123
01A4 Défaillance DJ: Seuil I < 10 - 100 1 %In F1 10 P122-P123
01A5 Verrouillage instantané de 0–1 1 F24 0 P122-P123

phase si défaillance DJ
01A6 Verrouillage instantané de terre 0 – 1 1 F24 0 P122-P123

si défaillance DJ
01A7 FEN. GLISSANTE SOUS PERIODE 0 – 60 1 min F1 P122-P123
01A8 Nb de sous-périodes 0 – 24 1 F1 P122-P123
01A9 Affectation des Ordre Communication 1 0 - 31 1 F14 0 P122-P123

relais de sortie
01AA Ordre Communication 2 0 - 31 1 F14 0 P122-P123
01AB Ordre Communication 3 0 - 31 1 F14 0 P122-P123

Page 16 MiCOM P120/P121/P122/P123
Plage de Valeur du
réglage défaut
01AC Ordre Communication 4 0 - 31 1 F14 0 P122-P123

01AD T COMM 1 10 – 60000 5 1/100s F1 10 P122-P123
01AE T COMM 2 10 – 60000 5 1/100s F1 10 P122-P123
01AF T COMM 3 10 – 60000 5 1/100s F1 10 P122-P123

01B0 T COMM 4 10 – 60000 5 1/100s F1 10 P122-P123
01B1 tAUX3 0 – 31 1 F14 0 P122-P123
01B2 tAUX4 0 – 31 1 F14 0 P123

01B3 Tempo. auxiliaire 3 0 – 20000 1 1/100s F1 0 P122-P123
01B4 Tempo. auxiliaire 4 0 – 20000 1 1/100s F1 0 P123

01B5 – 01BC Courier Description Courier 32-127 1 F10 P1 P120 à P123
01BD Automatismes Détection de l'enclenchement 0à3 1 F76 1 P122 – P123

en charge
01BE – 01F5 Réservé

01F6 Affectation des Télédéclenchement 0 – 31 1 F14 0 P121 - P123
relais de sortie
01F7 Télé-enclenchement 0 – 31 1 F14 0 P121 - P123
01F8 Automatismes Fonction Déclenchement 0–1 1 F24 0 P123

RAPIDE (encl. sur défaut)
01F9 Tempo t SOTF 0 - 500 1 1/1000s F1 0 P123
01FA Paramètre enc/défaut I >> ou 0-3 1 F53 0 P123

I >>>
01FB Configuration du 0 à 4095 1 F6b 0 P121 à P123

déclenchement Partie 2/2
01FC Configuration de la fonction de 0 à 4095 1 F7b 0 P122-P123

maintien Partie 2/2
01FD Affectation des DEC. RAPIDE (enclenchement 0 - 31 1 F14 0 P123
relais de sortie sur défaut)
01FE Réenclencheur verrouillé en 0 - 31 1 F14 0 P123

interne
01FF réservé
NOTA : éléments à corriger dans la prochaine base de données de

communication :
(1)
Fonction DEC. RAPIDE (encl. sur défaut)
(2)
Tempo tSOTF
(3)
Paramètre enc/défaut I >> ou I >>>
(3)
DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17
3.4 Page 2h (accès en lecture et en écriture)

Valeur
Plage de
réglage
défaut
0200 [50/51] Maximum Activation I> 0-1 1 F24 0 P121 à P123

de courant de
phase
0201 Seuil I > 10 à 2500 1 1/100 In F1 10 P121 à P123
0202 Type tempo. I > 0à2 1 F27a 0 P121 à P123
0203 Type courbe I > IDMT 0 à 10 1 F3a 1 P121 à P123
0204 Valeur TMS I > 25 à 1500 1 1/1000 F1 25 P121 à P123
0205 Valeur K I > (courbe RI) 100 à 10000 5 1/1000 F1 100 P121 à P123
0206 Valeur tI> 0 à 15000 1 1/100 s F1 4 P121 à P123
0207 Type Reset I > 0-1 1 F27a 0 P122-P123
0208 Valeur RTMS I > 25 à 3200 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0209 Valeur tReset I > 0 à 60000 1 1/100 s F1 0 P122-P123
020A Verrouillage I> 0-1 1 F24 0 P121 à P123
020B à Réservé 0 P120 à P123

020F
0210 Activation I>> 0-1 1 F24 0 P121 à P123
0211 Seuil I >> 50 à 4000 5 1/100 In F1 50 P121 à P123
0212 Valeur tI>> 0 à 15000 1 1/100 s F1 1 P121 à P123
0213 Type tempo. I >> 0–2 1 F27a 0 P122-P123
0214 Type courbe I >> IDMT 0 – 10 1 F3a 1 P122-P123
0215 Valeur TMS I >> 25 – 1500 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0216 Valeur K (courbe RI) 100 – 10000 5 1/1000 F1 100 P122-P123
0217 Type RAZ I > > 0–1 1 F27a 0 P122-P123
0218 Valeur RTMS I >> 25 – 3200 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0219 Valeur tReset I >> 0 à 60000 1 1/100 s F1 0 P122-P123
021A à Réservé 0 P120 à P123

021F
0220 Activation I>>> 0-1 1 F24 0 P121 à P123
0221 Seuil I >>> 50 à 4000 5 1/100 In F1 50 P121 à P123
0222 Valeur tI>>> 0 à 15000 1 1/100 s F1 1 P121 à P123
0223 Activation "I >>> sur 0–1 1 F24 0 P120-P122-

échantillon" P123
0223 à Réservé 0 P120 à P123

022F
0230 [50N/51N] Activation I0> 0-1 1 F24 0 P120 à P123
Maximum de
courant de terre
0231 Seuil I0> F1 P120 à P123

Faible sensibilité 10 à 2500 1 1/100 I0n 10
1/1000
Sensibilité moyenne 10 à 2000 5 I0n 10
1/1000
Haute sensibilité 2 à 1000 1 I0n 2
0232 Type tempo. I0> 0à3 1 F27b 0 P120 à P123
0233 Type courbe I0> IDMT 0 à 11 1 F3a 1 P120 à P123

Page 18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Valeur
Plage de
réglage
défaut
0234 Valeur TMS I0> 25 à 1500 1 1/1000 F1 25 P120 à P123
0235 Valeur K I0> (courbe RI) 100 à 10000 5 1/1000 F1 100 P120 à P123
0236 Valeur tI0> 0 à 15000 1 1/100 s F1 4 P120 à P123
0237 Type RAZ I0> 0-1 1 F27a 0 P122-P123
0238 Valeur RTMS I0> 25 à 3200 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0239 Valeur tReset I0> 0 à 60000 1 1/100 s F1 0 P122-P123
023A Type courbe I0> RXIDG 0à7 0 1 F3b 0 P122-P123

(Belgique)
023B Verrouillage I0> 0-1 1 F24 0 P121 à P123
023C à Réservé P120 à P123

023F
0240 Activation I0>> 0-1 1 F24 0 P120 à P123
0241 Seuil I0>> F1 P120 à P123

1/1000
1/1000
0242 Valeur tI0>> 0 à 15000 1 1/100 s F1 1 P120 à P123
0243 Type tempo. I0>> 0à3 1 F27b 0 P122-P123
0244 Type courbe I0>> IDMT 0 à 11 1 F3a 1 P122-P123
0245 Valeur TMS I0>> 25 à 1500 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0246 Valeur K I0>> 100 à 10000 5 1/1000 F1 100 P122-P123

(courbe RI)
0247 Type Reset I0>> 0–1 1 F27a 0 P122-P123
0248 Valeur RTMS I0>> 25 – 3200 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0249 Valeur tReset I0>> 0 à 60000 1 1/100 s F1 0 P122-P123
024A Type courbe I0>> RXIDG 0à7 0 1 F3b 0 P122-P123

(Belgique)
024B à Réservé 0 P120 à P123

024E
024F Activation "I 0>>> sur 0–1 1 F24 0 P122-P123

échantillon"
0250 I0>>> 0-1 1 F24 0 P120 à P123
0251 Seuil I0>>> F1 P120 à P123

1/1000
1/1000
0252 Valeur tI0>>> 0 à 15000 1 1/100 s F1 1 P120 à P123
0253 [49] Surcharge Actvation Ith> 0-1 1 F24 0 P122-P123

thermique
0254 Seuil Ith> 10 à 320 5 1/100 F1 8 P122-P123
0255 Valeur k Ith> 100 à 150 1 1/100 F1 105 P122-P123
0256 Seuil déc. Ith> 50 à 200 1 % F1 100 P122-P123
0257 Activation alarme Ith> 0-1 1 F24 0 P122-P123
0258 Seuil d'alarme Ith> 50 à 200 1 % F1 90 P122-P123

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19
Valeur
Plage de
réglage
défaut
0259 Constante de temps de 1 à 200 1 mn F1 1 P122-P123

surcharge thermique
025A [37] Minimum de Activation I< 0-1 1 F24 0 P122-P123

courant
025B Seuil I < 0 à 100 1 % In F1 20 P122-P123
025C [46] Maximum de Activation Iinv> 0-1 1 F24 0 P122-P123

courant inverse
025D Seuil Iinv > 10 à 4000 1 1/100 In F1 10 P122-P123
025E Type tempo. Iinv> 0à2 1 F27a 0 P122-P123
025F Type courbe Iinv> IDMT 0à9 1 F3a 1 P122-P123
0260 Valeur TMS Iinv> 25 à 1500 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0261 Valeur K Iinv> 100 à 10000 5 1/1000 F1 100 P122-P123
0262 Valeur tIinv> 0 à 15000 1 1/100 s F1 P122-P123
0263 Type RAZ Iinv> 0-1 1 F27a 0 P122-P123
0264 Valeur RTMS Iinv> 25 à 3200 1 1/1000 F1 25 P122-P123
0265 Valeur tReset Iinv> 4 à 10000 1 1/100 s F1 4 P122-P123
0266 Activation Iinv>> 0–1 1 F24 0 P122-P123
0267 Seuil Iinv >> 10 – 4000 1 1/100 In F1 10 P122-P123
0268 Valeur tinv>> 0 à 15000 1 1/100 s F1 P122-P123
0269 à Réservé 0 P120 à P123

026D
026E [37] I< Inhibition de I < sur O/O 0-1 1 F24 0 P122 P123
026F Valeur tI< 0 à 15000 1 1/100 s F1 P122-P123
0270 [79] Activation réenclencheur 0-1 1 F24 0 P123

Réenclencheur
0271 Position DJ active 0-1 1 F1 0 P123

0272-0273 Période de surv. 1 à 60000 1 1/100 s F18 1 P123
0274 Entrée blocage externe 0–1 1 F24 0 P123
0275 – Réservé 0 P120 à P123

0276
0277 Temps d'isolement 1 5 à 30000 1 1/100 s F1 5 P123
0278 Temps d'isolement 2 5 à 30000 1 1/100 s F1 5 P123
0279-027A Temps d'isolement 3 5 à 60000 1 1/100 s F18 5 P123
027B-027C Temps d'isolement 4 5 à 60000 1 1/100 s F18 5 P123
027D-027E Temps de récupération 2 à 60000 1 1/100 s F18 2 P123
027F-0280 Temps d'inhibition 2 à 60000 1 1/100 s F18 2 P123
0281 Nbre de cycles de 0à4 1 F1 0 P123

réenclencheur sur défauts
phase
0282 Nbre de cycles de 0à4 1 F1 0 P123

réenclencheur sur défauts terre
0283 Configuration ordre des phases 0 – 2222 1 F49 0 P123

I>

I >>

I >>>
Page 20 MiCOM P120/P121/P122/P123
Valeur
Plage de
réglage
défaut

I0>

I0>>

I0>>>
0289 Configuration cycle tAUX1 0 – 3333 1 F49 0 P123

(groupe phase)
028A Configuration cycle tAUX2 0 – 3333 1 F49 0 P123

(groupe terre)
028B Nb décl./Durée blocage réencl. 0-1 1 F24 0 P123
(activation de la fonction)
028C Nombre d'opérations disj. / 2 - 100 1 F1 10 P123

Seuil de temps
028D Période pour Nombre 10 à 1440 10 mn F1 10 P123

d'opérations disj. / Temps de
fonctionnement
028E-028F Temps d'isolement minimum 5 à 60000 1 1/100 s F18 5 P123

pour tI>
0290-0291 Temps d'isolement minimum 5 à 60000 1 1/100 s F18 5 P123

pour tI>>

pour tI>>>

pour tI0>

pour tI0>>

pour tI0>>>
029A-029F Réservé
02A0 [50N/51N] I0>>>> Activation I0>>>> 0-1 1 F24 0 P122-P123
02A1 Seuil I0>>>> 10 à 4000 1 1/100 I0n F1 10 P122-P123
02A2 Type tempo. I0>>>> 0à1 1 F27a 0 P122-P123
02A3 Type courbe INV I0>>>> 0 à 11 1 F3a 1 P122-P123
02A4 Valeur TMS I0>>>> 25 à 1500 1 1/1000 F1 25 P122-P123
02A5 Valeur K I0>>>> (courbe RI) 100 à 10000 5 1/1000 F1 100 P122-P123
02A6 Valeur tI0>>>> 0 à 15000 1 1/100 s F1 4 P122-P123
02A7 Type Reset I0>>>> 0-1 1 F27a 0 P122-P123
02A8 Valeur RTMS I0>>>> 25 à 3200 1 1/1000 F1 25 P122-P123
02A9 Valeur tReset I0>>>> 0 à 60000 1 1/100 s F1 0 P122-P123
02AA Courbe I0>>>> RXIDG 0à7 0 1 F3b 0 P122-P123

(Belgique)
02AB à Réservé 0 P120 à P123

02AF
3.5 Page 3h (accès en lecture et en écriture)

C'est la même que la page 2H à l'exception du fait que les adresses sont de type 03XX au
lieu de 02XX.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 21
3.6 Page 4h (accès en écriture)
Valeur
Plage de
réglage
défaut
0400 Télécommande Télécommande Partie 1/2 0 à 31 1 F9a 0 P120 à P123
0401 Réservé 0 P120 à P123

0402 Télécommande des contacts de 0 à 511 1 F39 0 P122-P123
sortie en mode maintenance.
0403 Télécommande Partie 2/2 0à1 1 F9b 0 P122-P123
3.7 Page 5h
3.7.1 Pour P121, P122 et P123
Adresse Plage de
Groupe MODÈLE Pas Unité Format Valeur par déf.
(hexa) réglage
0500 Equations Opérateur équation A.00 0-1 1 F70 0
booléennes
0501 Opérande équation A.00 0 - 36 1 F72 0
0502 Opérateur équation A.01 0-3 1 F71 0
050A Opérateur équation A.05 0-3 1 F71 0
050B Opérande équation A.05 0 - 36 1 F72 0
050C Opérateur équation A.06 0-3 1 F71 0
050D Opérande équation A.06 0 - 36 1 F72 0
050E Opérateur équation A.07 0-3 1 F71 0
050F Opérande équation A.07 0 - 36 1 F72 0
051A Opérateur équation A.13 0-3 1 F71 0
051B Opérande équation A.13 0 - 36 1 F72 0
051C Opérateur équation A.14 0-3 1 F71 0
051D Opérande équation A.14 0 - 36 1 F72 0
051E Opérateur équation A.15 0-3 1 F71 0
051F Opérande équation A.15 0 - 36 1 F72 0

Page 22 MiCOM P120/P121/P122/P123
Adresse Plage de
(hexa) réglage
0520 Opérateur équation B.00 0-1 1 F70 0
0521 Opérande équation B.00 0 - 36 1 F72 0
052A Opérateur équation B.05 0-3 1 F71 0
052B Opérande équation B.05 0 - 36 1 F72 0
052C Opérateur équation B.06 0-3 1 F71 0
052D Opérande équation B.06 0 - 36 1 F72 0
052E Opérateur équation B.07 0-3 1 F71 0
052F Opérande équation B.07 0 - 36 1 F72 0
053A Opérateur équation B.13 0-3 1 F71 0
053B Opérande équation B.13 0 - 36 1 F72 0
053C Opérateur équation B.14 0-3 1 F71 0
053D Opérande équation B.14 0 - 36 1 F72 0
053E Opérateur équation B.15 0-3 1 F71 0
053F Opérande équation B.15 0 - 36 1 F72 0
0540 Opérateur équation C.00 0-1 1 F70 0
0541 Opérande équation C.00 0 - 36 1 F72 0
054A Opérateur équation C.05 0-3 1 F71 0
054B Opérande équation C.05 0 - 36 1 F72 0

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 23
Adresse Plage de
(hexa) réglage
054C Opérateur équation C.06 0-3 1 F71 0
054D Opérande équation C.06 0 - 36 1 F72 0
054E Opérateur équation C.07 0-3 1 F71 0
054F Opérande équation C.07 0 - 36 1 F72 0
055A Opérateur équation C.13 0-3 1 F71 0
055B Opérande équation C.13 0 - 36 1 F72 0
055C Opérateur équation C.14 0-3 1 F71 0
055D Opérande équation C.14 0 - 36 1 F72 0
055E Opérateur équation C.15 0-3 1 F71 0
055F Opérande équation C.15 0 - 36 1 F72 0
0560 Opérateur équation D.00 0-1 1 F70 0
0561 Opérande équation D.00 0 - 36 1 F72 0
056A Opérateur équation D.05 0-3 1 F71 0
056B Opérande équation D.05 0 - 36 1 F72 0
056C Opérateur équation D.06 0-3 1 F71 0
056D Opérande équation D.06 0 - 36 1 F72 0
056E Opérateur équation D.07 0-3 1 F71 0
056F Opérande équation D.07 0 - 36 1 F72 0

Page 24 MiCOM P120/P121/P122/P123
Adresse Plage de
(hexa) réglage
057A Opérateur équation D.13 0-3 1 F71 0
057B Opérande équation D.13 0 - 36 1 F72 0
057C Opérateur équation D.14 0-3 1 F71 0
057D Opérande équation D.14 0 - 36 1 F72 0
057E Opérateur équation D.15 0-3 1 F71 0
057F Opérande équation D.15 0 - 36 1 F72 0
0580 Opérateur équation E.00 0-1 1 F70 0
0581 Opérande équation E.00 0 - 36 1 F72 0
058A Opérateur équation E.05 0-3 1 F71 0
058B Opérande équation E.05 0 - 36 1 F72 0
058C Opérateur équation E.06 0-3 1 F71 0
058D Opérande équation E.06 0 - 36 1 F72 0
058E Opérateur équation E.07 0-3 1 F71 0
058F Opérande équation E.07 0 - 36 1 F72 0
059A Opérateur équation E.13 0-3 1 F71 0
059B Opérande équation E.13 0 - 36 1 F72 0
059C Opérateur équation E.14 0-3 1 F71 0
059D Opérande équation E.14 0 - 36 1 F72 0
059E Opérateur équation E.15 0-3 1 F71 0
059F Opérande équation E.15 0 - 36 1 F72 0
05A0 Opérateur équation F.00 0-1 1 F70 0
05A1 Opérande équation F.00 0 - 36 1 F72 0

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 25
Adresse Plage de
(hexa) réglage
05AA Opérateur équation F.05 0-3 1 F71 0
05AB Opérande équation F.05 0 - 36 1 F72 0
05AC Opérateur équation F.06 0-3 1 F71 0
05AD Opérande équation F.06 0 - 36 1 F72 0
05AE Opérateur équation F.07 0-3 1 F71 0
05AF Opérande équation F.07 0 - 36 1 F72 0
05B0 Opérateur équation F.08 0-3 1 F71 0
05B1 Opérande équation F.08 0 - 36 1 F72 0
05BA Opérateur équation F.13 0-3 1 F71 0
05BB Opérande équation F.13 0 - 36 1 F72 0
05BC Opérateur équation F.14 0-3 1 F71 0
05BD Opérande équation F.14 0 - 36 1 F72 0
05BE Opérateur équation F.15 0-3 1 F71 0
05BF Opérande équation F.15 0 - 36 1 F72 0
05C0 Opérateur équation G.00 0-1 1 F70 0
05C1 Opérande équation G.00 0 - 36 1 F72 0
05CA Opérateur équation G.05 0-3 1 F71 0
05CB Opérande équation G.05 0 - 36 1 F72 0
05CC Opérateur équation G.06 0-3 1 F71 0
05CD Opérande équation G.06 0 - 36 1 F72 0
05CE Opérateur équation G.07 0-3 1 F71 0
05CF Opérande équation G.07 0 - 36 1 F72 0

Page 26 MiCOM P120/P121/P122/P123
Adresse Plage de
(hexa) réglage
05D0 Opérateur équation G.08 0-3 1 F71 0
05D1 Opérande équation G.08 0 - 36 1 F72 0
05DA Opérateur équation G.13 0-3 1 F71 0
05DB Opérande équation G.13 0 - 36 1 F72 0
05DC Opérateur équation G.14 0-3 1 F71 0
05DD Opérande équation G.14 0 - 36 1 F72 0
05DE Opérateur équation G.15 0-3 1 F71 0
05DF Opérande équation G.15 0 - 36 1 F72 0
05E0 Opérateur équation H.00 0-1 1 F70 0
05E1 Opérande équation H.00 0 - 36 1 F72 0
05EA Opérateur équation H.05 0-3 1 F71 0
05EB Opérande équation H.05 0 - 36 1 F72 0
05EC Opérateur équation H.06 0-3 1 F71 0
05ED Opérande équation H.06 0 - 36 1 F72 0
05EE Opérateur équation H.07 0-3 1 F71 0
05EF Opérande équation H.07 0 - 36 1 F72 0
05F0 Opérateur équation H.08 0-3 1 F71 0
05F1 Opérande équation H.08 0 - 36 1 F72 0
05FA Opérateur équation H.13 0-3 1 F71 0
05FB Opérande équation H.13 0 - 36 1 F72 0

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 27
Adresse Plage de
(hexa) réglage
05FC Opérateur équation H.14 0-3 1 F71 0
05FD Opérande équation H.14 0 - 36 1 F72 0
05FE Opérateur équation H.15 0-3 1 F71 0
05FF Opérande équation H.15 0 - 36 1 F72 0

8.
3.7.2 Pour P120
Réservé
3.8 Page 6h
Valeur
Plage de
réglage
défaut
0600 Inhibition des alarmes F59 P120 à P123
0601 à 061F Réservé
0620 Affectation des ENTREE 1 1 F14 0 P120 à P123

relais de sortie
0621 ENTREE 2 1 F14 0 P120 à P123
0622 ENTREE 3 1 F14 0 P120 à P123
0623 ENTREE 4 1 F14 0 P120 à P123
0624 ENTREE 5 1 F14 0 P120 à P123
0625 ENTREE 6 1 F14 0 P120 à P123
0626 ENTREE 7 1 F14 0 P120 à P123
0627 tI> phase A 1 F14 0 P120 à P123
0628 tI> phase B 1 F14 0 P120 à P123
0629 tI> phase C 1 F14 0 P120 à P123
062A Ne pas utiliser 1 F14 0 P122-P123
062B I0>>>> 1 F14 0 P122-P123
062C tI0>>>> 1 F14 0 P122-P123
062D [79] Blocage ext. 1 F14 0 P123
062E tAUX5 0-31 1 F14 0 P123
062F Libre P120 à 0123
0630 Automatisme Activation harmonique 2 F24 0 P122-P123

harmonique 2
0631 Sélection blocage F8c 0 P122-P123
harmonique 2
0632 Rapport harmonique 2 100-350 1 0.1% F1 200 P122-P123
courant d'appel
0633 tInrush_reset 0 - 200 10 1/100 s F1 0 P122-P123
0634 à Libre pour automatisme 0
063F
Page 28 MiCOM P120/P121/P122/P123
Valeur
Plage de
réglage
défaut
0640 Tempori- Tempo. montée équation 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à 123

sations A
équations
0641 Tempo. descente 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à 123
équation A
0642 Tempo. montée équation 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à 123
B
équation B
C
équation C
D
0647 Tempo. descente 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
équation D
0648 Tempo. montée équation 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
E
0649 Tempo. descente 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
équation E
064A Tempo. montée équation 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
F
064B Tempo. descente 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
équation F
064C Tempo. montée équation 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
G
064D Tempo. descente 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
équation G
064E Tempo. montée équation 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
H
064F Tempo. descente 0 - 60000 1 1/100 s F1 0 P121 à P123
équation H
0650 Affectation des Affectation équation A à 1 F14 0 P121 à P123
relais de sortie des sorties
0651 Affectation équation B à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0652 Affectation équation C à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0653 Affectation équation D à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0654 Affectation équation E à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0655 Affectation équation F à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0656 Affectation équation G à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0657 Affectation équation H à 1 F14 0 P121 à P123
des sorties
0658 Affectation des LED 5 Partie 3/3 1 F19c 0
LEDs
0659 LED 6 Partie 3/3 1 F19c 0
065A LED 7 Partie 3/3 1 F19c 0
065B LED 8 Partie 3/3 1 F19c 0
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 29
Valeur
Plage de
réglage
défaut
065C à Libre 0
066F
0670 à Ne pas utiliser Ne pas utiliser
0674
0675 CONSIGNATI Nb enregistrements 1à5 1 1 F1 5 P122-P123
ON perturbo
0676 Affectation des I< 0 - 31 1 F14 0 P122-P123
relais de sortie
0677 Entrées AUX Tempo auxiliaire 5 0 – 20000 1 1/100s F1 0 P123
0678 Automatismes Blocage logique 1 Partie 0à1 1 F8b 0 P123
2/2
0679 Blocage logique 2 Partie 0à1 1 F8b 0 P123
2/2
067A Automatisme / Activation de la source 0 – 63 1 F75 0 P123
DEC. RAPIDE de DEC. RAPIDE
067B à Libre 0
06FF
3.9 Page 7h
Accès en lecture rapide seulement (fonction MODBUS 07)
Valeur
Plage de
Adresse Groupe MODÈLE Pas Unité Format du
réglage
défaut
0700 Octet lecture État de l'équipement 1 - F23 0

rapide
Page 30 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.10 Page 8h (P122, P123)

Synchronisation horaire : accès en écriture de n mots (fonction 16). Le format de synchroni-
sation horaire est basé sur 8 bits (4 mots).
Si le format de la date (0135h) est privé, alors le format est :
Adresse Nb Masque
Horloge Plage de réglage Unité
(hexa) d'octets (hexa)
Année 0800 2 FFFF 1994-2093 Années
Mois 0801 1 (haut) FF 1 -12 Mois
Jour 1 (bas) FF 1 - 31 Jours
HEURE 0802 1 (haut) FF 0 - 23 Heures
Minute 1 (bas) FF 0 - 59 Minutes
Millisecondes 0803 2 FFFF 0 - 59999 ms
9.
Dans le cas contraire, le format est (CEI 870-5-4 CP56Time2a inversé) :
Adresse Nb Masque
Horloge Plage de réglage Unité
(hexa) d'octets (hexa)
0800 1 (haut)
Année 1 (bas) 7F 94-99 (1994-1999) Années
0-93 (2000-2093)
Mois 0801 1 (haut) 0F 1 - 12 Mois
Jour de la semaine 1 (bas) E0 1 – 7 (Lundi – Dimanche) Jours
Jour du mois 1 (bas) 1F 1 - 31 Jours
Saison 0802 1 (haut) 80 0 - 1 (été – hiver)
HEURE 1 (haut) 1F 0 - 23 Heures
Validité de la date 1 (bas) 80 0 - 1 (valide – invalide)
Minute 1 (bas) 3F 0 - 59 Minutes
Millisecondes 0803 2 FFFF 0 - 59999 ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 31
3.11 Pages 9h à 21h

Données de perturbographie (25 pages) Accès en écriture de mots (fonction 03)
Chaque page de mapping de perturbographie contient 250 mots.
Adresses Sommaire
0900h à 09FAh 250 mots de données de perturbographie
0A00h à 0AFAh 250 mots de données de perturbographie
0B00h à 0BFAh 250 mots de données de perturbographie
0C00h à 0CFAh 250 mots de données de perturbographie
0D00h à 0DFAh 250 mots de données de perturbographie
0E00h à 0EFAh 250 mots de données de perturbographie
0F00h à 0FFAh 250 mots de données de perturbographie
1A00h à 1AFAh 250 mots de données de perturbographie
1B00h à 1BFAh 250 mots de données de perturbographie
1C00h à 1CFAh 250 mots de données de perturbographie
1D00h à 1DFAh 250 mots de données de perturbographie
1E00h à 1EFAh 250 mots de données de perturbographie
1F00h à 1FFAh 250 mots de données de perturbographie
NOTA : Les pages de données de perturbographie contiennent les échantil-

lons d'une seule voie d’un enregistrement donné.
3.11.1 Signification de chaque valeur de voie
• Voies IA, IB, IC, I0.

La valeur est un mots de 16 bits avec signe, équivalent à la valeur CAN.
3.11.2 Formule de calcul des valeurs de courant phase
Valeur de courant phase (valeur primaire) = valeur phase échantillonnée x rapport TC phase
primaire / rapport TC phase interne (adresse de mapping 0007 = 800) x√2
Page 32 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.11.3 Formule de calcul des valeurs de courant terre

La formule dépend du courant de terre nominal :
Plage 0.1 à 40 Ion
Valeur de courant de terre (valeur primaire) = valeur terre échantillonnée x rapport TC terre
primaire / rapport TC terre interne (adresse de mapping 0008 = 800) x√2
Plage 0.01 à 8 Ion
Plage 0.002 à 1 Ion
• Voie fréquence :
Temps entre deux échantillons en microsecondes.
• Voies logiques :
Canal logique MODBUS, COURIER et DNP 3.0 CEI 61870-5-103

Bit 0 Relais de déclenchement (RL1) Démarrage terre
Bit 1 Contact de sortie 2 Démarrage général
Bit 2 Contact de sortie 3 DEF DISJONCTEUR
Bit 3 Contact de sortie 4 Déclenchement général
Bit 4 Contacts défaut équipement tI>
("watchdog")
Bit 5 Contact de sortie 5 tI>>
Bit 6 Contact de sortie 6 tI>>>
Bit 7 Contact de sortie 7 tI0>
Bit 8 Contact de sortie 8 tI0>>
Bit 9 Réservé tI0>>>
Bit 10 Entrée logique 1 Entrée logique 1
Bit 15 Réservé Réservé
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 33
3.12 Page 22h

Trame d’index des enregistrements de perturbographie (7 à 9 mots)
Accès en lecture de mots (fonction 03)
Adresses Sommaire
2200h Trame d'index de données de perturbographie
Trame d’index des enregistrements de perturbographie
Mot Sommaire
n° 1 Numéro d'enregistrement de perturbographie
n° 2 Date de fin d'enregistrement de perturbographie (seconde)
n° 3 Date de fin d'enregistrement de perturbographie (seconde)
n° 4 Date de fin d'enregistrement de perturbographie
(milliseconde)
n° 5 Date de fin d'enregistrement de perturbographie
(milliseconde)
n° 6 Condition de démarrage de l'enregistrement de
perturbographie :
1: ordre de déclenchement (RL1)
2: instantané
3: télécommande
4: entrée logique
n° 7 Fréquence au début du post-temps
n° 8 (=0) Option
n° 9 (=0) Option
10.
3.13 Page 35h
Adresses 3500h à 35FAh.
Données d'enregistrement d'événement (9 mots)
Mot n° 1 : Signification de l'événement
Mot n° 2 : Valeur MODBUS associée
Mot n° 3 : Adresse MODBUS
Mot n° 4 : Adresse cellule COURIER
Mots nos 5 et 6 si le format de données est privé :
Date d'événement (seconde) nombre de secondes depuis le
01.01.94
Mots nos 7 et 8 si le format de données est privé :
Date d'événement (milliseconde)
Mots nos 5, 6, 7, 8 si le format de données est CEI 870-5-4 CP56Time2a inversé) :
Voir format § 0
Valeur
Plage de
Adresse Groupe MODÈLE Pas Unité Format du
réglage
défaut
0700 Octet lecture État de l'équipement 1 - F23 0
rapide
Page 8h (P122, P123)

Page 34 MiCOM P120/P121/P122/P123
Mot n° 9 : Acquittement
0=événement non acquitté
1=événement acquitté
Adresse Cellule
Code Signification de l’événement Type
MODBUS COURIER
00 Aucun événement
01 Ordre de fermeture (à distance et F9a 013h 021
IHM)
02 Ordre de déclenchement (à F9a 013h 021
distance et IHM)
03 Début d'enregistrement de F74 -
perturbographie
04 Sortie de déclenchement non F9a 013h 021
maintenue
05 Changement de réglage Adresse -
06 Réinitialisation thermique à distance F9a -
07 Mode Maintenance F9a ↑ ↓ 0400h -
08 Contrôle du relais en mode F39 ↑ ↓ 013h -
maintenance
09 I> F17 ↑ ↓ 014h 023
10 I>> F17 ↑ ↓ 015h 023
11 I>>> F17 ↑ ↓ 016h 023
12 I0> F16 ↑ ↓ 017h 023
13 I0>> F16 ↑ ↓ 018h 023
14 I0>>> F16 ↑ ↓ 019h 023
15 Alarme de surcharge thermique F37 ↑ ↓ 020h 023
16 Seuil de surcharge thermique F37 ↑ ↓ 020h 023
17 tI> F17 ↑ ↓ 014h 023
18 tI>> F17 ↑ ↓ 015h 023
19 tI>>> F17 ↑ ↓ 016h 023
20 tI0> F16 ↑ ↓ 017h 023
21 tI0>> F16 ↑ ↓ 018h 023
22 tI0>>> F16 ↑ ↓ 019h 023
23 tI< F16 ↑ ↓ 021h 023
24 Conducteur coupé F38 ↑ ↓ 023h 024
25 tAUX 1 F38 ↑ ↓ 023h 024
26 tAUX 2 F38 ↑ ↓ 023h 024
27 Défaillance DJ F38 ↑ ↓ 023h 024
28 Sélectivité logique 1 F20a ↑ ↓ 011h 020
29 Sélectivité logique 2 F20a ↑ ↓ 011h 020
30 Affectation du Blocage logique 1 à F20a ↑ ↓ 011h 020
l’entrée
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 35
Adresse Cellule
MODBUS COURIER
31 Affectation du Blocage logique 2 à F20a ↑ ↓ 011h 020
l’entrée
32 Changement du groupe de réglages 1 ou 2. 011h 020
33 O/O F20a ↑ ↓ 011h 020
34 F/O F20a ↑ ↓ 011h 020
35 Acquittement du maintien des relais F20a ↑ ↓ 011h 020
de sortie par entrée logique
36 SF6 F20a ↑ ↓ 011h 020
37 Enclenchement en charge F20a ↑ ↓ 011h 020
38 Changement d’état d'entrée logique F12 ↑ ↓ 010h 020
39 Déclenchement surcharge F37 013h 021
thermique
40 Déclenchement tI> F13 013h 021
41 Déclenchement tI>> F13 013h 021
42 Déclenchement tI>>> F13 013h 021
43 Déclenchement tI0> F13 013h 021
44 Déclenchement tI0>> F13 013h 021
45 Déclenchement tI0>>> F13 013h 021
46 Déclenchement tI< F13 013h 021
47 Déclenchement conducteur coupé F13 013h 021
48 Déclenchement tAUX 1 F13 013h 021
50 Commande des relais de sortie F39 ↑ ↓ 013h 021
51 Acquittement d'une alarme en face
avant
52 Acquittement de toutes les alarmes
(face avant)
53 Acquittement d'une alarme à
distance
54 Acquittement de toutes les alarmes
(à distance)
55 Alarme de défaut matériel majeur F45 ↑ ↓ 00Fh 022
56 Alarme de défaut matériel mineur F45 ↑ ↓ 00Fh 022
57 Iinv> F16 ↑ ↓ 022h 024
58 tIi> F16 ↑ ↓ 022h 024
59 Temps de fonctionnement F43 ↑ ↓ 028h 024
60 Nombre de fonctionnement F43 ↑ ↓ 028h 024
61 Somme des A au carré coupés F43 ↑ ↓ 028h 024
62 Surveillance du circuit de F43 ↑ ↓ 028h 024
déclenchement
Page 36 MiCOM P120/P121/P122/P123
Adresse Cellule
MODBUS COURIER
63 Temps de fermeture F43 ↑ ↓ 028h 024
64 Réenclenchement réussi F43 ↑ ↓ 028h 024
65 Déclenchement définitif F43 ↑ ↓ 028h 025
réenclencheur
66 Erreur de réglage réenclencheur ou F43 ↑ ↓ 028h 024
erreur de configuration
67 Déclenchement Iinv> F13 013h 021
68 Démarrage général (CEI103) F1 ↑ ↓ 009h
69 Réenclencheur actif (CEI103) F43 ↑ ↓ 028h
70 DJ fermé par réenclenchement
(CEI103)
71 Relais maintenus F13 02Eh
72 Défaillance disjoncteur extérieure F20b ↑ ↓ 02Ah 020
73 I< F16 ↑ ↓ 021h 023
74 Iinv>> F16 ↑ ↓ 022h 024
75 tIi>> F16 ↑ ↓ 022h 024
76 Déclenchement Iinv>> F16 ↑ ↓ 013h 021
77 Réservé
78 Maintien relais de déclenchement F22
(RL1)
79 tAUX 3 F38 023h 025
81 tAUX 4 F38 023h 025
83 t RAZ I > F17 ↑ ↓ 014h 025
84 t RAZ I >> F17 ↑ ↓ 015h 025
85 t RAZ I0> F16 ↑ ↓ 017h 025
86 t RAZ I0>> F16 ↑ ↓ 018h 025
87 t RAZ Iinv> F16 ↑ ↓ 022h 025
88 Déclenchement défaillance F13 013h 021
disjoncteur
89 t BF / Déf. disjoncteur externe F38 023h 025
90 Enclenchement manuel (entrée) F20b ↑ ↓ 02Ah 020
91 DEC RAPIDE F54 070h 025
92 Déclenchement t SOTF F13 013h 021
93 Mode Local (CEI 103) F20b ↑ ↓ 02Ah 020
94 RAZ leds (CEI103)
95 REENCL. BLOC INT. F43 ↑ ↓ 028h 024
96 Réenclenchement en cours F43 ↑ ↓ 028h 025
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 37
Adresse Cellule
MODBUS COURIER
97 Synchronisation > 10s F23
98 Bloc Harm. 2 F38 ↑ ↓
99 tEQUATION A F61 ↑ ↓ 071h
100 tEQUATION B F61 ↑ ↓ 071h
101 tEQUATION C F61 ↑ ↓ 071h
102 tEQUATION D F61 ↑ ↓ 071h
103 tEQUATION E F61 ↑ ↓ 071h
104 tEQUATION F F61 ↑ ↓ 071h
105 tEQUATION G F61 ↑ ↓ 071h
106 tEQUATION H F61 ↑ ↓ 071h
107 DEC tEquation A F13
108 DEC tEquation B F13
109 DEC tEquation C F13
110 DEC tEquation D F13
111 DEC tEquation E F13
112 DEC tEquation F F13
113 DEC tEquation G F13
114 DEC tEquation H F13
115 Temps de fonctionnement DISJ F43 ↑ ↓ 028h 024 ??
116 I0>>>> F16 ↑ ↓ 073h 023 ??
117 tI0>>>> F16 ↑ ↓ 073h 023 ??
118 Déclenchement tI0>>>> F13 013h 021 ??
119 t RAZ I0>>>> F16 ↑ ↓ 073h 025 ??
120 tAUX 5 F38 ↑ ↓ 023h 024 ??
122 Ne pas utiliser
123 Réenclencheur verrouillé par F43 ↑ ↓ 028h 024
information extérieure
NOTA : La double flèche ↑ ↓ signifie que l'événement est généré lors de

l'apparition (↑) et de la disparition de l'information (↓).
Lors de l'apparition d'un événement, le bit correspondant du format
associé est mis à " 1 ".
Lors de la disparition d'un événement, le bit correspondant du format
associé est mis à " 0 ".
3.14 Page 36h
Données de l’événement le plus ancien
Adresses Sommaire
3600h Données de l’événement le plus ancien
Page 38 MiCOM P120/P121/P122/P123
3.15 Page 37h

Données d'enregistrement de défaut.
Adresses Sommaire
3700h Enregistrement de défaut n°1
… …
Chaque enregistrement est constitué de 15 mots :
N° du mot Sommaire
1 Numéro du défaut
FORMAT PRIVÉ : 2 et 3 Date du défaut (nombre de secondes depuis le
01.01.94)
FORMAT PRIVÉ : 4 et 5 Date du défaut (millisecondes)
FORMAT CEI : 2 à 5 Format de la datation (voir format de synchronisation
horaire, adresse 0800h)
6 Date du défaut (saison)
0= hiver
1= été
2= non défini
7 Groupe de réglages actif pendant le défaut (1 ou 2)
8 Origine du type de défaut (format F80)
9 Origine de la protection défaut (format F81)
10 Valeur de l'amplitude du défaut (module Fourier)
11 Valeur du courant phase A (module Fourier)
12 Valeur du courant phase B (module Fourier)
13 Valeur du courant phase C (module Fourier)
14 Valeur du courant terre (module Fourier)
15 Acquittement :
0 = défaut non acquitté
1 = défaut acquitté
11.
Valeur de courant phase (valeur primaire) = valeur phase échantillonnée (ex. mot 10, 11, 12
ou 13) x rapport TC phase primaire / rapport TC phase interne (adresse de mapping 0007 =
800)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 39

La formule dépend du courant de terre nominal :
Plage 0.1 à 40 Ion
Valeur de courant de terre (valeur primaire) = valeur de terre échantillonnée (ex. mot 10 ou
14) x rapport TC terre primaire / rapport TC terre interne (adresse de mapping 0008 = 800)
Plage 0.01 à 8 Ion
Valeur de courant de terre (valeur primaire) = valeur de terre échantillonnée (ex. mot 10 ou
14) x rapport TC terre primaire / rapport TC terre interne (adresse de mapping 0008 = 3277)
Valeur de courant de terre (valeur primaire) = valeur de terre échantillonnée (ex. mot 10
ou 14) x rapport TC terre primaire / rapport TC terre interne (adresse de mapping
0008 = 32700)
3.16 Page 3Eh
Données du plus ancien enregistrement de défaut.
Adresses Sommaire
3E00h Plus ancien enregistrement de défaut.
3.17 Pages 38h à 3Ch

Sélection de l'enregistrement de perturbographie et du canal (11 à 13 mots sont rapatriés
pour chaque adresse lue)
Numéro d'enregistrement de
Adresse Format
perturbographie
38x0h 1 IA
38x1h 1 IB
38x2h 1 IC
38x3h 1 I0
38x4h 1 FRÉQUENCE
38x5h 1 Entrées et sorties logiques
39x0h 2 IA
39x1h 2 IB
39x2h 2 IC
39x3h 2 I0
39x4h 2 FRÉQUENCE
39x5h 2 Entrées et sorties logiques
3Ax0h 3 IA
3Ax1h 3 IB
3Ax2h 3 IC
3Ax3h 3 I0
3Ax4h 3 FRÉQUENCE
Page 40 MiCOM P120/P121/P122/P123
Numéro d'enregistrement de
Adresse Format
perturbographie
3Ax5h 3 Entrées et sorties logiques
3Bx0h 4 IA
3Bx1h 4 IB
3Bx2h 4 IC
3Bx3h 4 I0
3Bx4h 4 FRÉQUENCE
3Bx5h 4 Entrées et sorties logiques
3Cx0h 1 IA
3Cx1h 1 IB
3Cx2h 1 IC
3Cx3h 1 I0
3Cx4h 1 FRÉQUENCE
3Cx5h 1 Entrées et sorties logiques
12.
Si x = 0, les 6250 premiers mots sont sélectionnés, si x = 1, les 6250 mots suivants sont
sélectionnés, et ainsi de suite…
Mot n° 1 : Nombre d'échantillons compris dans le mapping
Mot n° 2 : Nombre d'échantillons dans le pré-temps
Mot n° 3 : Nombre d'échantillons dans le post-temps
Mot n° 4 : Rapport TC phase primaire
Mot n° 5 : Rapport TC phase secondaire
Mot n° 6 : Rapport TC terre primaire
Mot n° 7 : Rapport TC terre secondaire
Mot n° 8 : Rapport TC phase interne
Mot n° 9 : Rapport TC terre interne
Mot n° 10 : Numéro de la dernière page de mapping
Mot n° 11 : Nombre de mots de la dernière page de mapping
Mot n° 12 : Coefficient de conversion des échantillons (=1) (en option)
Mot n° 13 : Référence de conversion des échantillons (=1) (en option)
Valeur de courant phase (valeur primaire) = valeur phase échantillonnée (ex. adresse
3800h, 3801h ou 3802h) x rapport TC phase primaire x (1 / rapport phase interne*) x√2
(*) Adresse de mapping 0007 = 800
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 41

Valeur de courant de terre (valeur primaire) = valeur de terre échantillonnée (ex. adresse
3803h) x rapport TC terre primaire x (1 / rapport phase interne*) x √2
(*) Le rapport terre interne dépend du courant de terre nominal :
Plage 0.1 à 40 Ion

Adresse de mapping 0008 = 800
Plage 0.01 à 8 Ion


3.18 Pages 3Dh
Nombre d'enregistrements de perturbographie disponibles
Adresses Sommaire
3D00h Nombre d'enregistrements de perturbographie disponibles
Mot n° 1 : Nombre d'enregistrements de perturbographie disponibles

Mot n° 2 : Numéro du plus ancien enregistrement de perturbographie (n)
Mots n° 3 & 4 : Date du plus ancien enregistrement de perturbographie
(secondes)
Mots n° 5 & 6 : Date du plus ancien enregistrement de perturbographie (milli-
secondes)
Mot n° 7 : Origine du démarrage de l'enregistrement de perturbographie
1= relais de déclenchement (RL1)
2= seuil instantané
3= télécommande
4= entrée logique
Mot n° 9 : Numéro de l'enregistrement de perturbographie précédent
(n+1)
Mots n° 10 & 11 : Date de l'enregistrement de perturbographie précédent
(secondes)
(secondes)
3= télécommande
4= entrée logique
(n+2)
(secondes)
Page 42 MiCOM P120/P121/P122/P123

(secondes)
3= télécommande
4= entrée logique
(n+3)
(secondes)
(secondes)
3= télécommande
4= entrée logique
(n+4)
(secondes)
(secondes)
3= télécommande
4= entrée logique
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 43
4. DESCRIPTION DES FORMATS DU MAPPING, MiCOM P122 et P123
CODE DESCRIPTION
F1 Entier sans signe – données numériques : 0 à 65535
F2 Entier avec signe – Données numériques : -32768 à 32767
F3a Entier sans signe – types de courbes
0: STI (CEI)
1 : SI (CEI)
2 : VI (CEI)
3 : EI (CEI)
4 : LTI (CEI)
5 : STI (C02)
6 : MI (ANSI)
7 : LTI (CO8)
8 : VI (ANSI)
9 : EI (ANSI)
10 : RC (CEI) Courbe redresseur
11 : BPN (EDF)
F3b Entier sans signe – types de courbes RXIDG
0 : courbe 1 (K = 0.3)
1 : courbe 2 (K = 0.4)
2 : courbe 3 (K = 0.5)
3 : courbe 4 (K = 0.6)
4 : courbe 5 (K = 0.7)
5 : courbe 6 (K = 0.8)
6 : courbe 7 (K = 0.9)
7 : courbe 8 (K = 1,0)
F4 Entier sans signe : Vitesse MODBUS
0: 300
1: 600
2: 1200
3: 2400
4: 4800
5: 9600
6: 19200
7: 38400
F5 Entier sans signe : parité
0: aucune
1 : paire
2 : impaire
Page 44 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F6a Entier sans signe : Configuration du déclenchement Partie 1/2
bit 0 : tI>
bit 1 : tI>>
bit 2 : tI>>>
bit 3 : tI0>
bit 4 : tI0>>
bit 5 : tI0>>>
bit 6 : I <
bit 7 : tIth>
bit 8 : Détection rupture de conducteur
bit 9 : tAUX 1
bit 10 : tAUX 2
bit 11 : tIinv>
bit 12 : tIinv>>
bit 13 : tAUX 3
bit 14 : tAUX 4
bit 15 : Défaillance disjoncteur
F6b Configuration du déclenchement Partie 2/2
bit 0 : DEC RAPIDE
bit 1 : Ordre de déclenchement (à distance ou par IHM)
bit 2 : t Équation booléenne A
bit 3 : t Équation booléenne B
bit 4 : t Équation booléenne C
bit 5 : t Équation booléenne D
bit 6 : t Équation booléenne E
bit 7 : t Équation booléenne F
bit 8 : t Équation booléenne G
bit 9 : t Équation booléenne H
bit 10 : tI0>>>>
bit 11 : tAUX 5
bit 12 à 15 : Libre
F7a Configuration de la fonction de maintien Partie 1/2
bit 0 : Maintien I >
bit 1 : I >>
bit 2 : I >>>
bit 3 : I0>
bit 4 : I0>>
bit 5 : I0>>>
bit 6 : I <
bit 7 : tIth>
bit 9 : tAUX 1
bit 10 : tAUX 2
bit 11 : tIinv>
bit 12 : tIinv>>
bit 13 : tAUX 3
bit 14 : tAUX 4
bit 15 : Défaillance disjoncteur
F7b Configuration de la fonction de maintien Partie 2/2
bit 0 : DEC RAPIDE
bit 1 à 9 : Réservé
bit 10 : I0>>>>
bit 11 : tAUX 5
bit 12 à 15 : Réservé
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 45
CODE DESCRIPTION
F8a Configuration du blocage logique Partie 1/2
bit 0 : I >
bit 1 : I >>
bit 2 : I >>>
bit 3 : I0>
bit 4 : I0>>
bit 5 : I0>>>
bit 6 : réservé
bit 7 : tIth>
bit 9 : tAUX 1
bit 10 : tAUX 2
bit 11 : tIinv>
bit 12 : tIinv>>
bit 13 : tAUX 3
bit 14 : tAUX 4
bit 15 : I0>>>>
F8b Configuration du blocage logique Partie 2/2
bit 0 : tAUX 5
F8c Configuration du blocage par harmonique de rang 2
bit 0 : I >
bit 1 : I >>
bit 2 : I >>>
bit 3 : I0>
bit 4 : I0>>
bit 5 : I0>>>
bit 6 : réservé
bit 7 : réservé
bit 8 : réservé
bit 9 : réservé
bit 10 : réservé
bit 11 : Iinv>
bit 12 : Iinv>>
bit 13 : ne pas utiliser
bit 14 : réservé
bit 15 : I0>>>>
F9a Télécommandes Partie 1/2
bit 0 : contact de déclenchement désexcité
bit 1 : acquittement 1ère alarme
bit 2 : toutes les alarmes acquittées
bit 3 : ordre de déclenchement
bit 4 : ordre d'enclenchement
bit 5 : modification du groupe de réglages
bit 6 : réinitialisation de l'état thermique
bit 7 : réinitialisation des valeurs max et moyennes
bit 8 : ordre de démarrage de la perturbographie
bit 9 : mode de maintenance
bit 10 : remise à zéro du compteur de réenclencheur
bit 11 : réinitialisation du réenclencheur
bit 12 : acquittement manuel local
bit 13 : acquittement du plus ancien événement
bit 14 : acquittement du plus ancien défaut
bit 15 : acquittement d'alarme "STATISTIQUES" matériel
Page 46 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F9b Télécommandes Partie 2/2
bit 0 : lancement du calcul d'harmonique I0
bit 1 : réservé en interne pour le déverrouillage du relais de déclenchement
(RL1), et différent du bit 0 de F9a.
bit 2 : acquittement du plus ancien enregistrement de perturbographie
bit 3 : fin du mode maintenance
bit 4 : RAZ données fenêtre glissante (valeurs moyennes et temporisations)
bit 5 : RAZ valeurs maximales des moyennes de la sous-période
bit 6 : RAZ LED
bit 7 : RAZ interne de la LED de déclenchement non maintenue
bit 8 : ordre Communication 1
bit 12 : RAZ compteur SA²
bit 13 : RAZ compteur de déclenchements
bit 15 : réservé (fonction R&D uniquement)
F10 2 caractères ASCII
32 -127 = ASCII caractère 1
32 -127 = ASCII caractère 2
F11 Réservé
F12 Entier sans signe : État des entrées logiques
bit 0 : entrée logique numéro 1
bits 5 à 15 : réservé
F13 Entier sans signe : État des contacts de sorties
bit 0 : contact de sortie RL1 (déclenchement)
bit 1 : contact de sortie RL2
bit 4 : contact de sortie RL0 (défaut équipement)
F14 Entier sans signe : Configuration des contacts de sortie
bit 0 : sélection contact de sortie RL2
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 47
CODE DESCRIPTION
F15a Affectation des entrées logiques Partie 2/2
bit 0 : déverrouiller
bit 1 : O/O
bit 2 : F/O
bit 3 : défaut disjoncteur (perte de SF6)
bit 4 : tAUX 1
bit 5 : tAUX 2
bit 6 : blocage logique 1
bit 8 : démarrage de perturbographie
bit 9 : enclenchement en charge
bit 10 : sélectivité logique 1
bit 11 : sélectivité logique 2i
bit 13 : verrouillage réenclencheur
bit 15 : Surveillance du circuit de déclenchement
F15b Affectation des entrées logiques Partie 2/2
bit 0 : défaillance disjoncteur
bit 1 : RAZ LED Alarme
bit 3 : tAUX 3
bit 4 : tAUX 4
bit 5 : DEC RAPIDE
bit 6 : mode local
bit 7 : synchronisation
bit 8 : contrôle déclenchement
bit 9 : contrôle enclenchement
bit 10 : tAUX 5
bit 11 à 15 : réservé
F16 État seuil d'information terre
bit 0 : Information seuil dépassé (I0>, I0>>, I0>>> ou I0>>>>)
bit 1 : réservé
bit 2 : réservé
bit 3 : réservé
bit 4 : réservé
bit 5 : informations instantanées (I0>, I0>>, I0>>> ou I0>>>>)
bit 6 : informations de déclenchement (tI0>,tI0>>, tI0>>> ou tI0>>>>)
F17 Entier sans signe : Etat seuils d'information phases
bit 0 : information seuil dépassé (I >, I >> ou I >>>)
bit 1 : IA instantané
bit 2 : IB instantané
bit 3 : IC instantané
bit 4 : verrouillage
bit 5 : informations instantanées I >, I >>, I >>> ou I<
bit 6 : informations de déclenchement tI>, tI>>, tI>>> ou tI<
F18 Entier long
Page 48 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F19a Entier sans signe : Affectation des LED (1/3)
bit 0 : I >
bit 1 : tI>
bit 2 : I >>
bit 3 : tI>>
bit 4 : I >>>
bit 5 : tI>>>
bit 6 : I0>
bit 7 : tI0>
bit 8 : I0>>
bit 9 : tI0>>
bit 10 : I0>>>
bit 11 : tI0>>>
bit 12 : déclenchement de surcharge thermique
bit 13 : tIinv>
bit 14 : déclenchement conducteur coupé
bit 15 : défaillance DJ
F19b Entier sans signe : Affectation des LED (2/3)
bit 0 : entrée logique 1
bit 5 : réenclencheur en cours
bit 6 : réenclencheur verrouillé en interne
bit 7 : tAUX 1
bit 8 : tAUX 2
bit 9 : tIinv>>
bit 10 : DEC RAPIDE
bit 11 : tAUX 3
bit 12 : tAUX 4
bit 13 : t I > phase A
bit 14 : t I > phase B
bit 15 : t I > phase C
F19c Affectation des LED (3/3)
bit 0 : équation A
bit 1 : équation B
bit 2 : équation C
bit 3 : équation D
bit 4 : équation E
bit 5 : équation F
bit 6 : équation G
bit 7 : équation H
bit 8 : I0>>>>
bit 9 : tI0>>>>
bit 11 : I <
bit 12 : tI<
bit 13 : tAUX 5
bit 14 : [79] Blocage par information extérieure
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 49
CODE DESCRIPTION
F20a Etat des données logiques Partie 1/2
bit 2 : déverrouillage de relais
bit 3 : position DJ (O/O)
bit 4 : position DJ (F/O)
bit 5 : manque SF6
bit 6 : AUX 1 externe
bit 10 : démarrage de perturbographie
bit 11 : enclenchement en charge
bit 13 : réenclencheur verrouillé
bit 15 : Surveillance du circuit de déclenchement
F20b Etat des données logiques Partie 2/2
bit 0 : défaillance DJ par signalisation externe
bit 1 : RAZ LED Alarme
bit 5 : enclenchement manuel (SOFT/TOR) --> Nouveau nom = "DEC RAPIDE"
bit 6 : mode local
bit 7 : synchronisation
bit 9 : contrôle enclenchement
F21 Entier sans signe : Version logicielle
10: Version 1.A
11 : Version 1.B
20 : Version 2.A
F22 Entier sans signe : Etat du déclenchement
bit 0 : relais de déclenchement RL1 maintenu
bit 1 : mémorisation de l'information de déclenchement
bit 2 à bit 15 : libre
F23 Entier sans signe : État de l'équipement
bit 0 : état relais
bit 1 : alarme matériel mineure
bit 2 : présence d'un événement non acquitté
bit 3 : état de synchronisation
bit 4 : présence d'un enregistrement de perturbographie non acquitté
bit 5 : présence d'un enregistrement de défaut non acquitté
bit 6 : réservé
bit 7 : réservé
F24 Etat des fonctions de l'équipement
0: Désactivé
1 : Activé
F25 2 caractères ASCII
Page 50 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F26 Affichage par défaut
1: affichage de la mesure IA (valeur efficace vraie)
2 : affichage de la mesure IB (valeur efficace vraie)
3 : affichage de la mesure IC (valeur efficace vraie)
4 : affichage de la mesure IN (valeur efficace vraie)
F27a Type de temporisation
0: temporisation CST
1: temporisation INV
2 : temporisation RI
F27b Type de temporisation avec courbes RXIDG
0 : temporisation CST
1 : temporisation INV
2 : temporisation RI
3 : courbes RXIDG
F28 Bits de données de communication
0 : 7 bits de données
1 : 8 bits de données
F29 Bits d’arrêt de communication
0 : 1 bit d'arrêt
1 : 2 bits d’arrêt
F30 Disponibilité des communications
0 : communications indisponibles
1 : communications disponibles
F31 Entier sans signe : Nombre d'enregistrements d'événements disponibles
0 : aucun
1 : 1 enregistrement d'événement disponible
2 : 2 enregistrements d'événement disponibles
F32 Condition de démarrage d'enregistrement de perturbographie sur :
0 : INSTANTANÉ
1 : DECLENCHEMENT
F33 Sources de l'enclenchement en charge
bit 0 : tI>
bit 1 : tI>>
bit 2 : tI>>>
bit 3 : tI0>
bit 4 : tI0>>
bit 5 : tI0>>>
bit 7 : tIinv>
bit 8 : tIinv>>
bit 9 : tI0>>>>
F34 Réservé
F35 Rapatriement de la perturbographie en cours
0 : Non
1 : OUI
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 51
CODE DESCRIPTION
F36a Indicateurs mémorisés pour les alarmes non acquittées Partie 1/3
bit 0 : I0>
bit 1 : tI0>
bit 2 : I0>>
bit 3 : tI0>>
bit 4 : I0>>>
bit 5 : tI0>>>
bit 6 : alarme de surcharge thermique
bit 8 : conducteur coupé
bit 9 : défaillance de disjoncteur
bit 10 : Iinv>>
bit 11 : Iinv>
bit 12 : tIinv>
bit 13 : tAUX 1
bit 14 : tAUX 2
bit 15 : tIi>>
F36b Indicateurs mémorisés pour les alarmes non acquittées Partie 3/3
Bit 0 : t Équation booléenne A
F37 Information surcharge thermique
bit 0 : alarme de surcharge thermique
bit 1 : déclenchement surcharge thermique
F38 Information sortie partie 1/2
bit 0 : réservé
bit 1 : défaillance de disjoncteur
bit 2 : ouverture pôle A
bit 3 : ouverture pôle B
bit 4 : ouverture pôle C
bit 5 : conducteur coupé
bit 6 : tAUX 1
bit 7 : tAUX 2
bit 8 : temporisation conducteur coupé
bit 9 : temporisation défaillance de disjoncteur
bit 10 : temporisation d'enclenchement en charge démarrée
bit 11 : Alarmes DJ ou bits 0, 1, 2, 4 de F43
bit 12 : tAUX 3
bit 13 : tAUX 4
bit 14 : blocage harm. 2
bit 15 : tAUX 5
F39 Commande des relais de sortie
bit 0 : RL1 (décl.)
bit 1 : RL2
bit 2 : RL3
bit 3 : RL0 (défaut équipement)
bit 4 : RL4
bit 5 : RL5
bit 6 : RL6
bit 7 : RL7
bit 8 : RL8
Page 52 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F40 Configuration de la sélectivité logique
bit 0 : tI>>
bit 1 : tI>>>
bit 2 : tI0>>
bit 3 : tI0>>>
bit 4 : tI0>>>>
F41 Communication description
0 : communication avant et arrière MODBUS
1 : communication avant MODBUS et arrière COURIER
2 : communication avant MODBUS et arrière CEI 103
3 : communication avant MODBUS et arrière DNP3
F42 Valeur de crête des mesures valeurs max et moy.
5, 10, 15, 30 ou 60 minutes
F43 Indicateurs de surveillance DJ
bit 0 : dépassement du temps de fonctionnement DJ
bit 1 : dépassement du nombre d'opérations DJ
bit 2 : dépassement de la somme des A au carré coupés
bit 3 : auto-diagnostic du circuit de déclenchement
bit 4 : dépassement du temps de fermeture DJ
bit 5 : réenclencheur verrouillé en int.
bit 6 : réenclenchement réussi
bit 7 : réenclenchement en cours
bit 8 : ordre de fermeture émis par cycle du réenclencheur
bit 9 : erreur de configuration de réenclencheur
bit 10 : réenclencheur en service
bit 11 : déclenchement définitif du réenclencheur
bit 12 : dépassement du nombre d'opérations / temps de fonctionnement DJ
bit 13 : réenclencheur verrouillé par info ext.
bit 14 : réenclencheur réinitialisé
F44 Indicateurs mémorisés pour les alarmes non acquittées Partie 2/3
bit 0 : dépassement du temps de fonctionnement DJ
bit 1 : dépassement du nombre d'opérations DJ
bit 2 : dépassement de la somme des A au carré coupés
bit 3 : auto-diagnostic du circuit de déclenchement
bit 4 : dépassement du temps de fermeture DJ
bit 5 : tAUX 3
bit 6 : tAUX 4
bit 7 : défaillance disjoncteur externe
bit 8 : DEC RAPIDE
bit 9 : I0>>>>
bit 10 : tI0>>>>
bit 11 : tAUX 5
bit 14 : verrouillage réenclencheur en interne
bit 15 : verrouillage réenclencheur par info externe
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 53
CODE DESCRIPTION
F45 Etat de l'équipement
bit 0 : défaut équipement
bit 1 : panne des communications
bit 2 : défaillance données EEPROM
bit 3 : défaillance analogique
bit 4 : défaillance de la datation
bit 5 : défaillance d'étalonnage EEPROM
bit 6 : défaillance SRAM
bit 7 : défaillance de batterie
bit 8 : réservé
bit 9 : alarme réglages par défaut
F46 Télécommandes Partie 2/2
Voir format F9b
F47 Configuration du changement du groupe de réglages. Changement du groupe
de réglages
0 : soit par la communication, soit par la face avant de l'équipement (MENU)
1 : sur NIVEAU (Haut ou Bas) d'une entrée logique.
F48 Format date
0 : Format de date privé
1 : Format de date CEI
F49 Configuration cycle réenclencheur
bit 0 : configuration cycle 1 (déclenchement et initialisation du réenclenchement)
bit 1 : configuration cycle 1 (blocage du déclenchement pendant le cycle)
bit 2, 3 : réservé
bit 12 : configuration cycle 4 (déclenchement et initialisation du
réenclenchement)
F50 Type de tension appliquée sur les entrées logiques
0 : tension CC
1 : tension CA
F51 Ordre des phases
0 : indice horaire direct ABC
1 : indice horaire inversé ACB
F52 Réservé
F53 Paramètres DEC RAPIDE (encl./défaut)
0 : démarrage I>>
1 : démarrage I >>>
F54 Information sortie DEC. RAPIDE
bit 0 : DEC RAPIDE en cours
bit 1 : information instantanée
bit 2 : information de déclenchement
Page 54 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F56 Option messages CEI 870-5-103 pour les protections non-standard
0 : messages publics
1 : messages privés
F58 Réservé
F59 Inhibition des alarmes
bit 0 : tAUX 1
bit 1 : tAUX 2
bit 2 : tAUX 3
bit 3 : tAUX 4
bit 4 : tAUX 5
bit 5 : équation A
bit 6 : équation B
bit 7 : équation C
bit 8 : équation D
bit 9 : équation E
bit 10 : équation F
bit 11 : équation G
bit 12 : équation H
bit 14 : réenclencheur verrouillé par entrée
bit 15 : I <
F60 Relais SECURITE POSITIVE et INVERSION
bit x = 0 : relais normalement désexcité
bit x = 1 : relais normalement activé (repos)
bit 0 : contact de sortie RL1 à sécurité positive (déclenchement)
bit 1 : contact de sortie RL2 à sécurité positive
bit 2 : contact de sortie RL3 à inversion logique
bits 8 à 15 : Réservé
F61 État de l'équation booléenne
Bit 0 : réservé
Bit 1 : t Équation booléenne A
bit 5 : temporisation A, B,- ou H active
bits 10 à 15 : Réservé
F70 1er opérateur pour les équations booléennes
0 : Rien
1 : PAS
F71 Opérateurs autres que le 1er pour les équations booléennes
0 : OU
1 : OU PAS
2 : ET
3 : ET PAS
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 55
CODE DESCRIPTION
F72 Opérandes des équations
0: NUL
1 : I>
2 : tI>
3 : I>>
4 : tI>>
5 : I>>>
6 : tI>>>
7 : I0>
8 : tI0>
9 : I0>>
10 : tI0>>
11 : I0>>>
12 : tI0>>>
13 : Iinv>
14 : tIinv>
15 : Iinv>>
16 : tIinv>>
17 : alarme thermique
18 : déclenchement thermique
19 : I<
20 : tI<
21 : déclenchement cond. coupé
22 : déclenchement DF
23 : tAUX 1
24 : tAUX 2
25 : tAUX 3
26 : tAUX 4
27 : tAUX 5
28 : entrée logique 1
33 : I0>>>>
34 : tI0>>>>
35 : [79] Réenclencheur verrouillé en interne
36 : [79] Réenclencheur verrouillé par info externe
37 : ne pas utiliser
F73 État LED (bit = 0 si LED inactive)
bit 0 – LED déclenchement
bit 1 – LED alarme
bit 2 – LED d’avertissement
bit 3 – LED En service (toujours activé)
bit 4 – LED 5
bit 5 – LED 6
bit 6 – LED 7
bit 7 – LED 8
F74 Transmission des mesures validée pour les communications CEI 870-5-103
0 : aucune
1 : sur déclenchement de protection
2 : sur protection instantanée
3 : sur ordre de communication
4 : sur ordre via entrée logique
5 : pas de perturbographie
6 : sur ordre par IHM
Page 56 MiCOM P120/P121/P122/P123
CODE DESCRIPTION
F75 Paramètres DEC RAPIDE (encl./défaut) : types d'ordres d'enclenchement pour
le démarrage DEC RAPIDE
bit 0 : ordre par communication en face avant
bit 1 : ordre par communication en face arrière
bit 2 : entrée logique "cmd encl."
bit 3 : entrée logique "DEC RAPIDE"
bit 4 : réenclenchement par réenclencheur
bit 5 : réenclenchement émis par IHM
F76 Détection de l'enclenchement en charge
bit 0 : détection avec entrée O/O
bit 1 : détection automatique
(détection à partir d'une augmentation du courant, de0.05 In à In en 200 ms max)
F77 Ne pas utiliser
F78 Ne pas utiliser
F79 Information sortie partie 2/2
F80 Origine du type défaut
0 = aucune
1 = phase A
2 = phase B
3 = phase C
4 = phases A-B
5 = phases A-C
6 = phases B-C
7 = phases A-B-C
8 = terre
F81 Origine de la protection défaut
0 = aucune
1 = déclenchement à distance
2 = surcharge thermique
4 = tI>>
5 = tI>>>
6 = tI0>
7 = tI0>>
8 = tI0>>>
9 = tI<
10 = Conducteur coupé
11 = tAUX 1
12 = tAUX 2
13 = tIinv>
14 = tIinv>>
15 = tAUX 3
16 = tAUX 4
17 = DEF DISJ
18 = DEC RAPIDE
19 = tEquation A
20 = tEquation B
21 = tEquation C
22 = tEquation D
23 = tEquation E
24 = tEquation F
25 = tEquation G
26 = tEquation H
27 = tAUX 5
28 = tI0>>>>
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 57
CODE DESCRIPTION
F82 Entier sans signe : Nombre d’enregistrements de perturbographie
0: 1
1: 2
2: 3
3: 5
4.1 Informations complémentaires sur les enregistrements de perturbographie

4.1.1 Définition de la demande MODBUS utilisée pour l'enregistrement de perturbographie
Pour rapatrier un enregistrement de perturbographie, les demandes suivantes doivent être
faites dans l'ordre exact donné ci-dessous :
1. (facultatif) : envoyer une demande pour connaître le nombre d'enregistrements de
perturbographie disponibles en mémoire SRAM.
2. (obligatoire) : envoyer une demande avec le numéro d'enregistrement et le numéro de
canal.
3. (obligatoire) : envoyer une ou plusieurs demandes de rapatriement de données de
perturbographie. Cela dépend du nombre d'échantillons.
4. (obligatoire) : envoyer une demande pour rapatrier la trame de l'index.
4.1.2 Demande pour connaître le nombre d'enregistrements de perturbographie en mémoire
SRAM
Numéro
Code fonction Adresse du mot Numéro du mot CRC
d'esclave
xx 03h 3Dh 00 00 24h xx xx
Cette requête peut renvoyer un message d’erreur avec un code d'erreur :

EVT_NOK(OF): aucun enregistrement disponible
NOTA : S’il y a moins de cinq enregistrements disponibles, la réponse
contiendra des zéros dans les mots non utilisés.
4.1.3 Demandes de service
Cette demande doit être envoyée avant de rapatrier les échantillons de la voie
d'enregistrement de perturbographie. Cela permet de connaître le numéro d'enregistrement
et le numéro de canal à rechercher. Cela permet aussi de déterminer le nombre
d'échantillons dans le canal.
Numéro
d'esclave
xx 03h Se reporter au 00 0Bh xx xx
mapping
Cette demande peut générer un message d'erreur avec deux codes d'erreur différents :
CODE_DEF_RAM(02) : défaillance SRAM
CODE_EVT_NOK(03) : Aucun enregistrement de perturbographie
disponible en mémoire SRAM
Page 58 MiCOM P120/P121/P122/P123
4.1.4 Demande de rapatriement d'enregistrement de perturbographie
Numéro
d'esclave
xx 03h Se reporter au 01 à 7Dh xx xx
mapping
Cette demande peut générer un message d'erreur avec deux codes d'erreur différents :
CODE_DEP_DATA(04) : Le nombre de données de perturbographie
demandées est supérieur au nombre mémorisé.
CODE_SERV_NOK(05) : Le service demandé pour l'enregistrement de
perturbographie et le numéro de canal n'a pas été
envoyé.
4.1.5 Demande de rapatriement de la trame d'index
Numéro
d'esclave
xx 03h 22h 00 00 07h xx xx
Cette requête peut renvoyer un message d’erreur avec un code d'erreur :

CODE_SERV_NOK(05) : Le service demandé pour l'enregistrement de
perturbographie et le numéro de canal n'a pas été
envoyé.
L'extraction d'un enregistrement d'événement peut se faire de deux façons :
− Envoi d'une demande d'extraction du plus ancien événement non acquitté.
− Envoi d'une demande d'extraction d'un événement spécifique

4.1.6 Demande d'extraction du plus ancien événement non acquitté
Numéro
d'esclave
xx 03h 36h 00 00 09h xx xx
Cette requête peut renvoyer un message d'erreur avec un code d'erreur :

EVT_EN_COURS_ECRIT (5) : Un événement est en cours d'écriture dans la
mémoire RAM sauvegardée.
NOTA : A l'extraction de l'événement, il existe deux possibilités en ce qui
concerne l'acquittement de l'enregistrement d'événement :
a) Acquittement automatique de l'enregistrement d'événement à
l'extraction de l'événement.
b) Acquittement non automatique de l'enregistrement d'événement à
l'extraction de l'événement.
a) Acquittement automatique de l'enregistrement d'événement à l'extraction de
l'événement :
Le bit 12 de la trame de télécommande (format F9 – adresse de mapping 0400h) doit être
mis à 0. A l'extraction de l'événement, cet enregistrement est acquitté.
b) Acquittement non automatique de l'enregistrement d'événement à l'extraction de
l'événement :
mis à 1. A l'extraction de l'événement, cet enregistrement n’est pas acquitté.
Pour acquitter cet événement, une nouvelle requête devra être envoyée à l'équipement. Le
bit 13 de cette trame (format F9 – adresse de mapping 0400h) doit être mis à 1.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 59
4.1.7 Demande d'extraction d'un événement spécial
Numéro
d'esclave
xx 03h Se reporter au 00 09h xx xx
mapping
Cette requête peut renvoyer un message d'erreur avec un code d'erreur :

EVT_EN_COURS_ECRIT (5) : Un événement est en cours d'écriture dans la
mémoire RAM sauvegardée.
NOTA : Cette méthode d'extraction n'acquitte pas l'événement.
4.1.8 Définition des requêtes Modbus utilisées pour extraire des enregistrements de défaut
L'extraction d'un enregistrement de défaut peut se faire de deux façons :
Envoi d'une demande d'extraction du plus ancien enregistrement de défaut non acquitté.
Envoi d'une demande d'extraction d'un enregistrement de défaut spécifique.
4.1.9 Demande d'extraction du plus ancien enregistrement de défaut non acquitté
Numéro
d'esclave
xx 03h 3Eh 00 00 0Fh xx xx
NOTA : A l'extraction du défaut, il existe deux possibilités en ce qui concerne

l'acquittement de l'enregistrement de défaut :
a) Acquittement automatique de l'enregistrement de défaut à
l'extraction du défaut.
b) Acquittement non automatique de l'enregistrement de défaut à
l'extraction du défaut.
a) Acquittement automatique du défaut au rapatriement de son enregistrement :
mis à 0. A l'extraction du défaut, celui-ci est acquitté.
b) Acquittement non automatique de l'enregistrement de défaut à l'extraction du défaut :
mis à 1. A l'extraction du défaut, celui-ci n’est pas acquitté.
Pour acquitter ce défaut, une nouvelle requête devra être envoyée à l'équipement. Le bit 14
de cette trame (format F9 – adresse de mapping 0400h) doit être mis à 1.
4.1.10 Demande d'extraction d'un enregistrement de défaut spécial
Numéro
d'esclave
xx 03h Se reporter au 00 0Fh xx xx
mapping
NOTA : Cette méthode d'extraction de la valeur du défaut n'acquitte pas

l'enregistrement de défaut.
Page 60 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123
BASE DE DONNÉES
COURIER
MiCOM P120 - P121 - P122 - P123
Version V12.A
PAGE BLANCHE
Base de données Courier
SOMMAIRE
1. PROTOCOLE K-BUS ET LANGAGE COURIER 3

1.1 K-BUS 3
1.1.1 Couche de transmission K-Bus 3
1.1.2 Connexion K-Bus 3
1.1.3 Équipements auxiliaires 3
1.2 Base de données Courier de l’équipement 4
1.3 Changements de réglages 4
1.4 Données d’intégration à un système 4
1.4.1 Adresse de l'équipement 4
1.4.2 Valeurs mesurées 4
1.4.3 Mot d’état 5
1.4.4 Mot d’état d’usine 5
1.4.5 Mot d’état de contrôle 5
1.4.6 Mot d’état d’entrée logique 5
1.4.7 Mot d’état de relais de sortie 5
1.4.8 Information de contrôle 6
1.4.9 Informations de Protection 6
1.4.10 Commandes de mesure 8
1.4.11 Changement de télémesures 8
1.5 Rapatriement d'événement 9
1.5.1 Scrutation et rapatriement automatique des événements 9
1.5.2 Types d'événement 9
1.5.3 Format d'événement 9
1.5.4 Extraction d’enregistrement manuelle 10
1.6 Rapatriement d'enregistrement de perturbographie (P120, P122, P123 uniquement) 10
2. LISTE DES ÉVÉNEMENTS PRODUITS PAR L'ÉQUIPEMENT 11
3. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES COURIER P120 15
4. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES COURIER P121 25
5. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES COURIER P122, P123 53

PAGE BLANCHE
1. PROTOCOLE K-BUS ET LANGAGE COURIER

Les communications série sont transmises sur K-Bus, un réseau multipoint doté d’une
interface immédiate avec les normes CEI 870-5 FT1.2. Le langage et le protocole de
communication utilisés sont Courier. Courier a été spécialement conçu pour permettre aux
programmes génériques des postes principaux d’accéder à un grand nombre de types
différents d'équipements sans avoir besoin de changer en permanence de programme de
poste principal pour chaque type d'équipement. Les équipements constituent une base de
données réparties dans laquelle le poste principal procède à un appel sélectif des
équipements asservis pour connaître toute information souhaitée.
Courier est conçu pour fonctionner avec un système d’appel sélectif interdisant à un
périphérique asservi de communiquer directement avec l’unité centrale lorsque l’un doit
informer l’autre d’un événement particulier. Le poste asservi doit attendre que le poste
principal demande l’information. Avec Courier, chaque information est mise dans un paquet
précédé d’un code de longueur et de type de données. En connaissant le format des
données, le périphérique de réception peut les interpréter.
1.1 K-BUS
K-Bus est un système de communication développé pour connecter les périphériques
asservis à distance sur une unité centrale, permettant ainsi d’exécuter des fonctions de
surveillance et de contrôle à distance en utilisant le langage de communication approprié.
K-Bus n’est pas conçu pour permettre une communication directe entre les périphériques
asservis. Seule une communication entre l’unité centrale et les périphériques asservis peut
être établie. Les principales caractéristiques de K-Bus sont sa rentabilité, son niveau élevé
de sécurité, sa facilité d’installation et sa convivialité d’utilisation.
1.1.1 Couche de transmission K-Bus
Le port de communication RS485 repose sur des niveaux de réception et d'émission de
tension avec isolation galvanique assurée par un transformateur. Un protocole d’appel
sélectif est utilisé. Aucune protection n’est autorisée à émettre sans avoir préalablement
reçu un message valide sans détection d’erreur. La transmission est synchrone sur une
paire de fils blindés. Les données sont codées FM0 avec le signal d’horloge pour éliminer
toute composante CC, permettant ainsi au signal de traverser les transformateurs.
A l’exception des unités centrales, chaque nœud du réseau est passif. Aucune unité
défaillante du système n’interfère avec les communications établies avec les autres unités.
Le format de trame est HDLC. La vitesse de transmission des données est de 64 kbits/s.
1.1.2 Connexion K-Bus
La connexion sur le port K-Bus est réalisée par des bornes vissées de 4 mm aux normes
MIDOS ou par des connecteurs type FASTON. Une paire torsadée suffit à réaliser le
raccordement, sachant que la polarité n’est pas importante. Il est recommandé d‘utiliser un
blindage extérieur relié à la terre à l’extrémité du poste de travail principal uniquement.
L’écran doit être fixé avec une vis M4 selon le schéma de raccordement (cf. TG :
P12X/FR T). Le fonctionnement du réseau K-BUS est garanti jusqu’à 32 unités connectées
sur 1000 mètres de câbles. Grâce à la méthode de codage des données, la polarité de la
connexion du câblage du bus n’est pas importante.
NOTA : Le réseau K-Bus doit se terminer par une résistance de 150 ohms à
chacune des extrémités du bus. Le poste principal peut être placé
n’importe où sur le réseau. Ce point de commande doit être unique.
1.1.3 Équipements auxiliaires
Pour communiquer avec l'équipement, il est nécessaire d’avoir au minimum un boîtier
convertisseur K-Bus/CEI 870-5 de type KITZ et un logiciel approprié pour PC, un câble
d’interconnexion RS232 pour relier le KITZ au PC et un logiciel conforme aux spécifications
du protocole Courier.
1.2 Base de données Courier de l’équipement

La base de données Courier possède une structure à deux dimensions. L’adresse de
chaque cellule de la base de données est définie par une ligne et une colonne. La colonne et
la ligne sont comprises entre 0 et 255. Les adresses de la base de données sont présentées
sous forme hexadécimale. Par exemple, 0A02 est l'adresse de la cellule située à
l'intersection de la colonne 0A (10 décimales) et de la ligne 02. Les données et les réglages
associés sont dans la même colonne. La ligne zéro de la colonne contient une chaîne de
texte identifiant le contenu de la colonne.
Cette base de données est détaillée au paragraphe 1.4.5.
1.3 Changements de réglages
Cette méthode utilise une combinaison de trois commandes pour effectuer un changement
de réglage :
Saisie du mode de réglage : vérifie si la cellule est réglable et donne les limites
correspondantes
Pré-chargement de réglage : place une nouvelle valeur dans la cellule, cette valeur est
renvoyée pour s’assurer que le réglage n’est pas corrompu, mais la validité du réglage n’est
pas vérifiée par cette action.
Exécution de réglage : confirme le changement de réglage ; si le changement est valide, une
réponse positive est donnée ; si le changement a échoué, un message d’erreur est renvoyé.
Abandon de réglage : cette commande est utilisée pour abandonner le changement de
réglage.
Cette méthode est la plus sûre. Elle est parfaitement adaptée aux éditeurs en ligne, dans la
mesure où les limites de réglages sont fournies par l’équipement avant tout changement de
réglage. Néanmoins, cette méthode peut s’avérer lente s’il faut changer plusieurs réglages,
puisqu’il faut appliquer trois commandes pour chaque changement.
1.4 Données d’intégration à un système
1.4.1 Adresse de l'équipement
Les protections peuvent avoir n’importe quelle adresse entre 1 et 254 inclus L’adresse 255
correspond à l’adresse globale à laquelle tous les équipements et tous les autres
périphériques asservis répondent. Le protocole Courier spécifie qu’aucune réponse ne peut
être renvoyée par un périphérique asservi à un message global. Ceci permet d’éviter que
tous les périphériques répondent en même temps au point de créer des conflits d’utilisation
sur le bus.
Chaque équipement possède une adresse réglée sur 255 pour garantir que lorsqu’il est
connecté sur un réseau opérationnel, son adresse ne crée aucun conflit avec l’adresse d’un
autre périphérique déjà en exploitation. Pour que le nouveau périphérique devienne
entièrement opérationnel, son adresse doit être réglée. L’adresse peut être changée
manuellement en saisissant le mot de passe, puis en suivant la méthode de changement de
réglage par l’intermédiaire de l’IHM en face avant de l'équipement.
De même, si le logiciel fonctionnant sur PC prend en charge l’auto-adressage, l’adresse de
l'équipement peut être réglée sur 0 en activant la caractéristique d’auto-adressage du logiciel
PC. L'équipement reçoit alors la prochaine adresse disponible sur le bus.
Si l’adresse est 255 ou inconnue, elle peut être modifiée en envoyant une nouvelle adresse,
dans un message global, à un périphérique possédant un numéro de série particulier. Cette
méthode est utile avec les périphériques ne disposant d’aucune interface utilisateur pour lire
ou changer l’adresse en cours.
1.4.2 Valeurs mesurées
Toute valeur mesurée peut être extraite périodiquement par appel sélectif des MiCOM P120,
P121, P122 et P123.
1.4.3 Mot d’état

Chaque réponse d’un périphérique asservi contient un octet d’état. Cet octet est renvoyé par
l'équipement au début de chaque message pour signaler des données importantes. Le poste
principal peut être conçu pour répondre automatiquement à ces données importantes.
Les indications contenues sont les suivantes :
Bit 0 - 1 = Enregistrement de perturbographie disponible pour rapatriement
Bit 1 - 1 = Changement du mot d’état d’usine
Bit 2 - 1 = Changement du mot d’état de contrôle
Bit 3 - 1 = Équipement occupé, pas de réponse possible à temps
Bit 4 - 1 = Équipement hors service
Bit 5 - 1 = Enregistrement d’événement disponible pour rapatriement
Bit 6 - 1 = Voyant d’alarme allumé
Bit 7 - 1 = Voyant de déclenchement allumé
Seuls les bits 3, 4 et 7 sont utilisés pour le modèle P121.
Les bits 3, 4, 5 et 7 sont utilisés pour les modèles P120, P122, P123.
1.4.4 Mot d’état d’usine
Le mot d’état d'usine se trouve à l’emplacement 000C du menu.
Chaque paire de bits du mot d’état d’usine sert à indiquer l’état (position) des éléments
contrôlés par l’intermédiaire de l'équipement.
Cette fonctionnalité n'est pas supportée par les équipements MiCOM P120, P121, P122 et
P123.
1.4.5 Mot d’état de contrôle
Le mot d’état de contrôle se trouve à la cellule 000D du menu.
Il est utilisé pour transmettre les informations de contrôle du périphérique asservi à l’unité
centrale. Néanmoins, les équipements décrits dans ce manuel sont des protections qui
n’utilisent pas cette caractéristique de contrôle.
1.4.6 Mot d’état d’entrée logique
L’état des entrées de contrôle logique peut être observé en procédant à un appel sélectif de
la cellule 0020 du menu. Les 2 bits inférieurs de la valeur retournée indiquent l’état de
chacune des 2 entrées logiques. Cette cellule est accessible en lecture uniquement.
Bit 0 : entrée logique 1
1.4.7 Mot d’état de relais de sortie
L’état des relais de sortie peut être observé en procédant à un appel sélectif de la cellule
0021 du menu. Les 8 bits inférieurs de la valeur retournée indiquent l’état de chacun des 5
relais de sortie. Cette cellule est accessible en lecture uniquement.
Bit 0 : relais 1 (déclenchement)
Bit 1,2,3 : relais programmables nos 2, 3, 4
Bit 4 : défaut équipement (Watchdog)
Bits 5,6,7,8 : relais programmables nos 5, 6, 7, 8
1.4.8 Information de contrôle

On peut observer l’état des contrôles internes déclenchés par le programme d’autocontrôle
des équipements en procédant à un appel sélectif de la cellule 0022 du menu.
Les bits 0 à 6 indiquent les contrôles équipement du produit.
Bit 0 Erreur sortie analogique
Bit 1 Erreur de communication
Bit 2 Erreur donnée EEPROM
Bit 3 Défaut analogique
Bit 4 Erreur Dateur
Bit 5 Erreur de calibrage EEPROM
Bit 6 Erreur RAM
Bit 7 Erreur pile
Bit 8 Réservé
Bit 9 Réglages par défaut
Bits 10 à 15 Réservé
1.4.9 Informations de Protection
Les informations de protection donne l'état des différents éléments de protection de
l'équipement. Les informations de défaut sont générées ainsi.
En cas d'enregistrement de défaut, elles sont transmises dans les enregistrements
d'événements.
Il s’agit de la seule manière d’accéder à ces informations.
On peut observer l’état des informations de protection internes des équipements en
procédant à un appel sélectif des cellules 0023 et 0024.
Le tableau suivant présente la liste des informations de protection de la cellule 0023 :
Position de Bit Fonction de protection

0 I>
1 I>>
2 I>>>
3 I0>
4 I0>>
5 I0>>>
6 tI>
7 tI>>
8 tI>>>
9 tI0>
10 tI0>>
11 tI0>>>
12 Alarme thermique
13 Surcharge thermique
14 tI<
15 réservé

0 Conducteur coupé
1 tAUX 1
2 tAUX 2
3 Défaillance disjoncteur
4 Iinv>
5 tIi>
6 Temps d'ouverture DJ
7 Nombre de manœuvres de
déclenchement
8 SA 2n
9 Surveillance du circuit de
déclenchement
10 Temps de fermeture DJ
11 Réenclenchement réussi
12 Réenclencheur verrouillé
13 Erreur de configuration du
réenclencheur
14 Iinv>>
15 tIi>>

0 tAUX 3
1 tAUX 4
2 t RAZ I >
3 t RAZ I >>
4 t RAZ I0>
5 t RAZ I0>>
6 t RAZ Iinv>
7 t BF
8 DEC RAPIDE
9 Déclenchement définitif
10 Réenclenchement en cours
11 Réservé
12 Réservé
13 Réservé
14 Réservé
15 Réservé

0 t Équation A
1 t Équation B
2 t Équation C
3 t Équation D
4 t Équation E
5 t Équation F
6 t Équation G
7 t Équation H
8 Verrouillage sur enclenchement de
transformateur
9 Réservé
10 Réservé
11 Réservé
12 Réservé
13 Réservé
14 Réservé
15 Réservé
1.4.10 Commandes de mesure

Les fonctions de commande par l’intermédiaire d'un équipement de la gamme MiCOM P12x
peuvent être exécutées sur une liaison série. Ces fonctions portent notamment sur les
changements des réglages de équipements individuels, sur les changements de groupes de
réglages, sur la commande à distance du disjoncteur, ainsi que sur le fonctionnement et le
verrouillage des relais de sortie sélectionnés.
La commande à distance se limite aux fonctions de commande sélectionnées dans le
tableau du menu des équipements. Le CRC et les contrôles de longueur de message sont
utilisés sur chaque message reçu. Aucune réponse n’est donnée pour les messages reçus
avec une détection d’erreur. Le poste principal peut être réinitialisé afin de renvoyer une
commande un nombre de fois déterminé s’il ne reçoit pas de réponse ou s’il reçoit une
réponse avec une détection d’erreur.
NOTA : Les commandes se concrétisent généralement par le changement de
la valeur d’une cellule. Elles disposent de la même sécurité inhérente.
Aucune réponse n’est autorisée pour les commandes globales afin
d’éviter tout conflit d’utilisation du bus. Pour ce type de commande, un
double envoi est utilisé pour la vérification du message par
l'équipement.
L'équipement émet alors une confirmation indiquant que la commande
de contrôle ou le changement de réglage a été accepté.
Si tel n’est pas le cas, l'équipement émet un message d’erreur.
1.4.11 Changement de télémesures
L'équipement ne répond aux commandes de changement de réglage par l’intermédiaire du
port série que si la liaison SD0=1 est sélectionnée. La sélection de la liaison SD0=1 bloque
tous les changements de réglage à distance à l’exception des liaisons logicielles SD et de la
saisie du mot de passe. Lorsque la liaison SD0=0 est sélectionnée, les réglages à distance
sont protégés par mot de passe.
Pour changer les liaisons à distance, le mot de passe doit d’abord être saisi à distance et les
liaisons de fonctions SD et SD0 doivent être réglées sur 1.
1.5 Rapatriement d'événement

L’extraction d’événements peut être automatique ou manuelle En extraction automatique,
tous les événements sont extraits en ordre séquentiel en utilisant la norme Courier, y
compris les défauts. L’approche manuelle permet à l’utilisateur de sélectionner les
événements et défauts au hasard à partir des enregistrements sauvegardés.
1.5.1 Scrutation et rapatriement automatique des événements
Cette méthode est destinée à l’extraction en continu d’informations d’événements et défauts
car elle est produite via le port arrière.
A la création de nouvelles informations d’événements, le bit Événement est réglé dans
l’octet État. Cela indique à la station maître que des informations d’événement sont
disponibles. La commande Envoi événement permet de rapatrier l’événement le plus ancien
non encore rapatrié. L'équipement répondra en fournissant les données d’événement, ce qui
sera soit un événement Courier de Type 0 ou de Type 3. L’événement de Type 3 est utilisé
pour les enregistrements de défauts.
Une fois qu’un événement a été rapatrié depuis l'équipement, la commande Acceptation
d’événement peut être utilisée pour confirmer l’extraction réussie de l'événement. Si tous les
événements ont été rapatriés, le bit Événement est réinitialisé. Si d’autres événements
doivent être rapatriés, la commande Envoi événement permet d’accéder à l’événement
suivant à rapatrier selon les descriptions ci-dessus.
1.5.2 Types d'événement
Des événements sont créés par l’équipement dans les circonstances suivantes :
• Changement d’état d’un contact de sortie

• Changement d’état d’une entrée logique
• Fonctionnement d’un élément de protection
• Condition d'alarme
• Changement de réglage
• Enregistrement de défaut (Événement Courier de Type 3)
1.5.3 Format d'événement
La commande Envoi d’événement permet d’obtenir les informations suivantes de
l’équipement :
• Référence de cellule
• Horodatage
• Libellé de cellule
• Valeur de cellule
Le paragraphe 2 contient un tableau des événements créés par l’équipement, ainsi que
l’interprétation du contenu des champs ci-dessus. Les enregistrements des défauts
retourneront un événement Courier de Type 3 comportant les champs précédents ainsi que
deux champs additionnels :
• Colonne d’extraction d’événement

• Numéro d’événement
Ces événements contiennent des informations supplémentaires extraites de l’équipement en
utilisant la colonne de rapatriement référencée. La ligne 01 de la colonne de rapatriement
contient un réglage permettant de sélectionner l’enregistrement de défaut. Ce réglage doit
être défini sur la valeur du numéro d’événement donnée dans l’enregistrement, les autres
données peuvent être extraites de l’équipement en chargeant le texte et les informations de
la colonne.
Page 10 MiCOM P120/P121/P122/P123
1.5.4 Extraction d’enregistrement manuelle

On peut utiliser la colonne 02 de la base de données pour visualiser manuellement des
enregistrements de défauts. Les contenus de cette colonne dépendront de la nature de
l’enregistrement sélectionné. Il est possible de sélectionner directement un enregistrement
de défaut.
Sélection Enregistrement de défaut (Ligne 01) - On peut utiliser cette cellule pour
sélectionner directement un enregistrement de défaut en utilisant une valeur entre 0 et 4
pour choisir de un à cinq enregistrements de défauts sauvegardés (0 sera l’événement le
plus récent, et 4 sera le plus ancien). La colonne contiendra donc les détails de
l’enregistrement de défaut sélectionné (ligne 02 à 0A).
Il convient de remarquer que si cette colonne est utilisée pour extraire des informations
d'événements à partir de l'équipement, le numéro attribué à un enregistrement particulier
changera pour tout nouvel événement ou pour tout nouveau défaut.
1.6 Rapatriement d'enregistrement de perturbographie (P120, P122, P123 uniquement)
Les enregistrements de perturbographie mémorisés dans l'équipement sont accessibles en
format compressé par l'intermédiaire de l'interface Courier.
Sélection du numéro d’enregistrement (ligne 01) : cette cellule peut servir à sélectionner
l’enregistrement à rapatrier. L’enregistrement 0 sera le plus ancien enregistrement non-
extrait, les enregistrements plus anciens se verront attribuer des valeurs positives, tandis
que des valeurs négatives seront assignées aux enregistrements plus récents. Afin de
faciliter l’extraction automatique via le port arrière, le bit de perturbographie de l’octet d’état
est réglé par l'équipement qu’il y ait ou pas des enregistrements de perturbographie non-
extraits.
Dès qu’un enregistrement est sélectionné, en utilisant la cellule ci-dessus, l’heure et la date
de l’enregistrement peuvent être lues sur la cellule 02. L’enregistrement de perturbographie
peut être rapatrié en utilisant le mécanisme de transfert de bloc sur la cellule B00B.
Comme indiqué précédemment, le port Courier arrière peut servir à la télé-relève
automatique des enregistrements de perturbographie dès qu’ils sont créés. Cette télé-relève
automatique s’effectue en utilisant le mécanisme Courier standard défini au chapitre 8 du
guide d’utilisation de Courier.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11
2. Liste des événements produits par l'équipement

Code Texte de la cellule Référence de Disponibilité
cellule
00 UNKNOWN EVENT -
01 REMOTE CB CLOSING 0 P120-P122-P123
02 CB TRIP 0 P120-P122-P123
03 DIST TRIG 0 P120-P122-P123
04 UNLOCK TRIP 0 P120-P122-P123
05 SET. CHANGE 0 P120-P122-P123
06 RESET THERM 0 P122-P123
07 SET MAINT MODE 0 P122-P123
08 SET RELAY MAINT MODE 0021 P122-P123
09 I> 0023 P122-P123
10 I>> 0023 P122-P123
11 I>>> 0023 P122-P123
12 IE> 0023 P120-P122-P123
13 IE>> 0023 P120-P122-P123
14 IE>>> 0023 P120-P122-P123
15 TH. ALARM 0023 P122-P123
16 TH OVERLOAD 0023 P122-P123
17 tI> 0023 P122-P123
18 tI>> 0023 P122-P123
19 tI>>> 0023 P122-P123
20 tIE> 0023 P120-P122-P123
21 tIE>> 0023 P120-P122-P123
22 tIE>>> 0023 P120-P122-P123
23 tI< 0023 P122-P123
24 BROKEN CONDUCTOR 0024 P122-P123
25 t Aux1 0024 P122-P123
26 t Aux2 0024 P122-P123
27 BREAKER FAILURE 0024 P122-P123
28 Logic Sel. 1 0020 P122-P123
29 Logic Sel. 2 0020 P122-P123
30 Blocking Logic 1 0020 P120-P122-P123
31 Blocking Logic 2 0020 P122-P123
32 Setting group change 0020 P122-P123
33 52 a 0020 P120-P122-P123
34 52 b 0020 P120-P122-P123
35 ACK ALL ALAR 0020 P120-P122-P123
36 SF6 0020 P122-P123
37 COLD LOAD PICKUP 0020 P122-P123
Page 12 MiCOM P120/P121/P122/P123

cellule
38 TS Change 0020 P120-P122-P123
39 TRIP: TH OVERLOAD 0021 P122-P123
40 TRIP: tI> 0021 P122-P123
41 TRIP: tI>> 0021 P122-P123
42 TRIP: tI>>> 0021 P122-P123
43 TRIP: tIE> 0021 P120-P122-P123
44 TRIP: tIE>> 0021 P120-P122-P123
45 TRIP: tIE>>> 0021 P120-P122-P123
46 TRIP: tI< 0021 P122-P123
47 TRIP: BROKEN CONDUCTOR 0021 P122-P123
48 TRIP: t Aux 1 0021 P122-P123
49 TRIP: t Aux 2 0021 P122-P123
50 AUX Relays 0021 P120-P122-P123
51 ACK 1 AL (FRONT) 0 P120-P122-P123
52 ACK ALAR (FRONT) 0 P120-P122-P123
53 ACK 1 ALARM (COM) 0 P120-P122-P123
54 ACK ALAR (COM) 0 P120-P122-P123
55 Hard Maj Alarm 0022 P120-P122-P123
56 Hard min Alarm 0022 P120-P122-P123
57 I2 > 0024 P122-P123
58 t 2 > 0024 P122-P123
59 OPEN OPERATING TIME 0024 P122-P123
60 TRIP OPERATION Nb 0024 P122-P123
61 SA2N 0024 P122-P123
62 SW TRIP CIRCUIT 0024 P122-P123
63 CLOSE OPERATING TIME 0024 P122-P123
64 SUCCESS AUTORECLOSE 0024 P123
65 AUTORECLOSER FINAL TRIP 0025 P123
66 AUTORECLOSER CONF. FAIL 0024 P123
67 TRIP: t I2 > 0021 P122-P123
68 Reserved
69 Reserved
70 Reserved
71 LATCHED RELAYS - P122-P123
72 EXT BREAKER FAILURE 0020 P122-P123
73 I< 0023 P122-P123
74 I2>> 0024 P122-P123
75 tI2>> 0024 P122-P123
76 TRIP: tI2>> 0021 P122-P123
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13

cellule
77 Reserved
78 LATCHED RELAY TRIP - P122-P123
79 t AUX3 0025 P122-P123
80 TRIP: t AUX3 0021 P122-P123
81 t AUX4 0025 P123
82 TRIP: t AUX4 0021 P123
83 t Reset I> 0025 P122-P123
84 t Reset I>> 0025 P122-P123
85 t Reset IE> 0025 P122-P123
86 t Reset IE>> 0025 P122-P123
87 t Reset I2> 0025 P122-P123
88 TRIP Breaker Failure 0021 P122-P123
89 t BF /Ext. Breaker Failure 0025 P122-P123
90 MANUAL CLOSE (Inp) 0020 P123
91 t SOTF 0025 P123
92 TRIP t SOTF 0021 P123
93 LOCAL MODE 0020 P123
94 Reserved
95 LOCKED AUTORECLOSER 0024 P123
96 AUTORECLOS. IN PROGRESS 0025 P123
97 TIME SYNCHRO - P122-P123
98 INRUSH BLOCKING 00XX P122-P123
99 t Equation A 0026 P122-P123
100 t Equation B 0025 P122-P123
101 t Equation C 0026 P122-P123
102 t Equation D 0025 P122-P123
103 t Equation E 0026 P122-P123
104 t Equation F 0025 P122-P123
105 t Equation G 0026 P122-P123
106 t Equation H 0025 P122-P123
107 TRIP: t Equation A 0021 P122-P123
108 TRIP: t Equation B 0021 P122-P123
109 TRIP: t Equation C 0021 P122-P123
110 TRIP: t Equation D 0021 P122-P123
111 TRIP: t Equation E 0021 P122-P123
112 TRIP: t Equation F 0021 P122-P123
113 TRIP: t Equation G 0021 P122-P123
114 TRIP: t Equation H 0021 P122-P123
GEN. SET. CHANGE P120-P122-P123

Page 14 MiCOM P120/P121/P122/P123
NOTA : Quand la référence de cellule est différente de zéro, cela signifie

qu'un événement est généré par l’apparition d’un événement et qu’un
autre est généré à la disparition de l’événement.
Quand la référence de cellule est égale à zéro, seul l’événement sur front montant est
généré.
Douze bits sont disponibles dans la chaîne de caractères pour décrire le contenu de la
cellule Courier :
Lors de l'apparition d'un événement, le bit correspondant du format associé est mis à " 1 ".
Lors de la disparition d'un événement, le bit correspondant du format associé est mis à " 0 ".
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 15
3. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES COURIER P120

Values
Col Row Libellé du menu Data Type Ind Depend Cell Type Min/Max/Step
(* : default)
00 00 DONNEES SYSTEME
01 Language Ver>: Chaîne indexée 0 Lang1 (French) Réglage 0/3/1
1 Lang2 (English) *
2
3
Lang3 (German)
Lang4 (Spanish)
02 Password Mot de passe ASCII (4 octets) AAAA Réglage 32/127/1
03 Fnlinks:
NOT IMPLEMENTED
04 Description Texte ASCII (6 octets) “ P120 ”* Réglage 32/127/1
05 Plant Reference Texte ASCII (4 octets) “ Pref ” Réglage 32/127/1
06 Model Number Texte ASCII (16 octets) “ Model Number ” Données
07 Firmware Number Texte ASCII (16 octets) “ Firmware Number ” Données
08 Serial Number Texte ASCII (16 octets) “ Serial Number ” Données
09 Frequency Entier non signé (2 octets) XXXX Hz Réglage 50/60/10
0A Communication Entier non signé (2 octets) 1 Données

Level
0B Address Entier non signé (2 octets) 1* Réglage 1/255/1
0C Plant Status Word:

NOT IMPLEMENTED
0D Control Status
Word: NOT
IMPLEMENTED
0E Setting Group Entier non signé Données Toujours = 1
0F Load shed Stage:

NOT IMPLEMENTED
Page 16 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
10 Circuit Breaker Indicateur binaire (3 bits) 0: No operation Données
Control 1: Trip
2: Close
11 Software Reference Texte ASCII (16caractères) Données
12-1F Unused, reserved

20 Logic Input Status Indicateur binaire (3 bits) 0: log input 1 Données
1: log input 2
21 Relay Output Indicateur binaire (5 bits) 0: relay 1 (trip) Données
Status 1: relay 2
2: relay 3
3: relay 4
4: watchdog relay
22 Alarm Indicateur binaire (16 bits) 0: Ana output err Données
1: Comm err
2: Eeprom err data
3: Ct error
4: reserved
5: Eeprom err calib
6: reserved
7: reserved
8: reserved
9: Default settings
10 to 15: reserved
23 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (12 bits) 3: IE> Données
Status group 1 4: IE>>
5: IE>>>
9: t IE>
10: t IE>>
11: t IE>>>
24 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (3 bits) 0: Reserved Données
Status group 2 1: tAux 1
2: tAux 2
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 17
Values
(* : default)
01 00 USER CONTROL
01 Remote control 1 Indicateur binaire (9 bits) 0: Unlock trip Réglage 0/ 511/1
cont.*
1: Ack first alarm
2: Ack all alarms
3: TRIP
4: CLOSE
5 to 7: Reserved
8: Dist. Rec. Trig
9 to 15: Reserved
02 00 VIEW RECORDS
01 Record number Entier non signé (2 octets) 5* Réglage 1/5/1
02 Occur date Entier non signé (2 octets)
03 Active set group Entier non signé (2 octets)
04 Phase in fault Texte ASCII
05 Fault Id Texte ASCII
06 Magnitude Nombre à virgule flottante Courier
0A In magnitude Nombre à virgule flottante Courier
03 00 MEASUREMENTS
01 I0 RMS Nombre à virgule flottante Courier Données
09 FREQUENCY Nombre à virgule flottante Courier Données A partir de V5.F
0E 00 CT RATIOS
01 CT Primary Entier non signé (2 octets) 1000 * Réglage 1/3000/1
02 CT Secondary Entier non signé (2 octets) 1 * Réglage 1/5/4

Page 18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
Protection Group
n° 1
21 00 EARTH FAULT
01 Stage 1 (Sous-titre)
Overcurrent
02 Max I> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
03 Threshold I> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn* 2102=1 Réglage 0.01/1.0/0.005
04 Tempo Type I> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2102=1 Réglage 0/3/1
1 1: inverse time
2
3
2: RI curve
3: Laborelec curves
05 Curve Type I> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2104=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2
3
VI (CEI)
4 EI (CEI)
5 LTI (CEI)
6 STI (CO2)
7
8
MI (ANSI)
9 LTI (CO8)
10 VI (ANSI)
EI (ANSI)
RC (CEI)
07 TMS I> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 2104=1 Réglage 0.025/1.5/0.025
08 K I> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 * 2104=2 Réglage 0.1/10.0/0.005
09 Tempo I> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2104=0 Réglage 0 /150.0/0.01
0C-0F Reserved
10 Stage 2 (Sous-titre)
Overcurrent
11 Max I>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
12 Threshold I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn* 2111=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 19
Values
(* : default)
18 Tempo I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2113=0 Réglage 0 /150.0/0.01
1C-1F Reserved
20 Stage 3 Overcurrent (Sous-titre)
21 Max I>>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1

22 Threshold I>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn * 2121=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
23 Tempo I>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2121=1 Réglage 0 /150.0/0.01
60 00 AUTOMATISM
01 Trip Configuration Binaire (11 bits) 0: t I> Réglage 0 / 2047 / 1

1: t I>>
2: t I>>>
3: reserved
4: reserved
5: reserved
6: reserved
7: reserved
8: reserved
9: tAux1
10: tAux2
02 Latched Configuration Binaire (11 bits) 0: Latch I> Réglage 0 / 2047 / 1
1: Latch I>>
2: Latch I>>>
3: reserved
4: reserved
5: reserved
6: reserved
7: reserved.
8: reserved
9: Latch Aux1
10: Latch Aux2
Page 20 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
03 Blocking Configuration Binaire (11 bits) 0: Blocking t I> Réglage 0 / 2047 / 1
1: Blocking t I>>
2: Blocking t I>>>
3: reserved
4: reserved
5: reserved
6: reserved
7: reserved
8: reserved
9: Blocking tAux1
10: Blocking tAux2
61 00 TS SETTINGS
06 Timer aux 1 Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 200.0 / 0.01

10 Logical input 1 Binaire (9 bits) 0 0: delatch Réglage 0/511/1
allocation (1/2) 1 1: 52 a
2 2: 52 b
3 3: CB failure
4 4: External input 1
6 6: Logic blocking
7 7: Reserved
8 8: Disturbance start
11 Logical input 2 Binaire (9 bits) 0 0: delatch Réglage 0/511/1

2 2: 52 b
3 3: CB failure
6 6: Logic blocking
7 7: Reserved
15 Logical input 1 Binaire (8 bits) 0 0: Reserved Réglage 0/255/ 1

allocation (2/2) 1 1: Reserved
2 2: Reserved
3 3: Reserved
4 4: Reserved
5 5: Reserved
6 6: Reserved
7 7: Synchronisation
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 21
Values
(* : default)
16 Logical input 2 Binaire (8 bits) 0 0: Reserved Réglage 0/255/ 1
allocation (2/2) 1 1: Reserved
2 2: Reserved
3 3: Reserved
4 4: Reserved
5 5: Reserved
6 6: Reserved
62 00 TC SETTINGS
01 GENERAL TRIP Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1

02 I> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
03 tI> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
04 I>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
05 t I>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
06 I>>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
07 t I>>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
15 Reclosing Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
16 tAux 1 Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
17 tAux 2 Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
28 Logical input 1 Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
63 00 LEDS SETTINGS
01 Led 5 1/2 Binaire (6 bits) 1* 0: I> * Réglage 0/63/1

1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
02 Led 6 1/2 Binaire (6 bits) 2* 0: I> Réglage 0/63/1

1: t I> *
2: I>>
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
Page 22 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1: t I>
2: I>> *
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
04 Led 8 1/2 Binaire (6 bits) 16 * 0: I> Réglage 0/63/1

1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>> *
5: t I>>>
05 Led 5 2/2 Binaire (9 bits) 0* 0: Input 1 Réglage 0/511/1

1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2

1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2

1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 23
Values
(* : default)
1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2
64 00 ALARMS
10 Inhib. Alarms tAux Binaire (2 bits) 0 0: Alarm tAux1 Réglage 0/3/1

0 1: Alarm tAux2
70 00 RECORDER CONTROL
01 Start/Trigger recorder Chaîne indexée 0 Stopped Réglage 1/2/1

1 Trigerred
2 Running *
02 Recorder Source Chaîne indexée 0 Samples * Données

20 Pretemps Nombre à virgule flottante Courier 0.1 secondes Réglage 0.1/3.0/0.1
21 Postemps Nombre à virgule flottante Courier 0.1 secondes Réglage 0.1/3.0/0.1
22 Trigger Chaîne indexée 0 On Inst* / On Trig Réglage 0/1/1
80 00 DISTURBANCE REC
01 Record Number Entier non signé (1 octet) 0* Réglage 0/5/1 (selon contexte)
02 Trigger Time Heure et Date CEI 870 dd/mm/yy hh:mm Données
03 Available Channel Bit Indicateur binaire 11 Données
Mask Chaîne indexée 0 “ I0 ”
1 “ Inputs/Outputs ”
04 Channel Types Indicateur binaire 0 : logique, 1 : 01 Données

analogique
05 Channel Offsets Groupe de nombres Courier Upload Offsets Données
répété.
06 Scaling Factors Groupe de nombres Courier Upload Scal. Factors Données
répété.
07-0F NOT IMPLEMENTED –
reserved
10 Record Length Entier (2 octets) Données

Page 24 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
11 Trigger position Entier (2 octets) Données
12 Time Base Nombre à virgule flottante Courier Données
13 NOT IMPLEMENTED –
reserved
14 Upload Timer Groupe de nombres entiers répété Données

reserved
20 Upload Channel 0 Groupe de nombres entiers répété Données

21 Upload Channel Groupe de nombres Données
Inputs/Outputs entiers/indicateurs binaires répété
90 00 AUTOMAT. FLT
01 Record number Entier non signé (2 octets) Setting

(automatic)
02 Occur fault date Entier non signé (2 octets) Données
03 Active set group Entier non signé (2 octets) 1 Données
04 Phase in fault Texte ASCII (10 octets) “ PHASE A ” Données
05 Fault Id Texte ASCII (18 octets) “ I >> ” Données
06 Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données
0A In Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données
BF 00 COMM SYSTEM DATA
01 Dist Record Cntrl Ref Cellule du menu (2) 0x7000 Données

02 Dist Record Extract Cellule du menu (2) 0x8000 Données
Ref
03 Setting Transfert Réglage 0/1/1

04 Reset Demand Timers NON IMPLÉMENTÉ
05 Reset Event Report NON IMPLÉMENTÉ
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 25
4. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES COURIER P121

Values
(* : default)
00 00 SYSTEM DATA

1 Lang2 (English) *
2 Lang3 (German)
3 Lang4 (Spanish)

03 Fnlinks:
NOT IMPLEMENTED

0A Communication Level Entier non signé (2 octets) 1 Données
NOT IMPLEMENTED
0D Control Status Word:

NOT IMPLEMENTED
0E Setting Group Entier non signé Données

0F Load shed Stage:
NOT IMPLEMENTED
10 Circuit Breaker Control Indicateur binaire (3 bits) 0: No operation Données

1: Trip
2: Close

Page 26 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
20 Logic Input Status Indicateur binaire (3 bits) 0: log input 1 Données
1: log input 2
2: log input 3
21 Relay Output Status Indicateur binaire (5 bits) 0: relay 1 (trip) Données

1: relay 2
2: relay 3
3: relay 4
4: watchdog relay

1: Comm err
2: Eeprom err data
3: Ct error
4: reserved
5: Eeprom err calib
6: reserved
7: reserved
8: reserved
9: Default settings
10 to 15: reserved
23 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (12 bits) 0: I> Données

Status group 1 1: I>>
2: I>>>
3: IE>
4: IE>>
5: IE>>>
6: t I>
7: t I>>
8: t I>>>
9: t IE>
10: t IE>>
11: t IE>>>
24 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (3 bits) 0: Reserved Données

2: tAux 2
26 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (8 bits) 0: t Equation A Données

Status group 4 1: t Equation B
2: t Equation C
3: t Equation D
4: t Equation E
5: t Equation F
6: t Equation G
7: t Equation H
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 27
Values
(* : default)
01 00 USER CONTROL
01 Remote control 1 Indicateur binaire (5 bits) 0: Unlock trip cont.* Réglage 0/ 31/1
1: Ack first alarm
2: Ack all alarms
3: TRIP
4: CLOSE
5 to 15: Reserved
03 00 MEASUREMENTS
01 IA RMS Nombre à virgule flottante Courier Données

02 IB RMS Nombre à virgule flottante Courier Données
03 IC RMS Nombre à virgule flottante Courier Données
09 FREQUENCY Nombre à virgule flottante Courier Données
0C 00 FAIL-SAFE RELAYS
SETTINGS
01 Fail-safe relays Indicateur binaire (4 bits) 0: relay 1 (trip) Réglage 0 / 15 / 1

1: relay 2
2: relay 3
3: relay 4
0D 00 GENERAL SETTING
01 Phase rotation sense Chaîne indexée 0: Direct (A/B/C) Réglage 0 (A/B/C)

1: Inverse (A/B/C) 1 (A/B/C)
0E 00 CT RATIOS
01 Phase CT Primary Entier non signé (2 octets) 1000 * Réglage 1/3000/1

02 Phase CT Secondary Entier non signé (2 octets) 1 * Réglage 1/5/4
03 Neutral CT Primary Entier non signé (2 octets) 1000 * Réglage 1/3000/1
04 Neutral CT Secondary Entier non signé (2 octets) 1 * Réglage 1/5/4
Protection Group n° 1
20 00 PHASE OVERCURRENT

03 Threshold I> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 In * 2002=1 Réglage 0.1/25.0/0.1
Page 28 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
04 Temporisation Type I> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2002=1 Réglage 0/2/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
05 Curve type I> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2004=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
0C-0F Reserved

12 Threshold I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.50 In * 2011=1 Réglage 0.5/40.0/0.05
13 Temporisation Type I>> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2011=1 Réglage 0/2/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
14 Curve type I>> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2013=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
15 TMS I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 2013=1 Réglage 0.025/1.5/0.001
16 K I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 * 2013=2 Réglage 0.1/10.0/0.005
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 29
Values
(* : default)
17 Tempo I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2013=0 Réglage 0 /150/0.01
1B-1F Reserved

22 Threshold I>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.50 In * 2021=1 Réglage 0.5/40.0/0.05
23 Tempo I>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2021=1 Réglage 0 /150/0.01
21 00 EARTH FAULT

02 Max IE> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
03 Threshold IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn* 2102=1 Réglage 0.01/1.0/0.005
04 Tempo Type IE> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2102=1 Réglage 0/2/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
05 Curve Type IE> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2104=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
07 TMS IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 2104=1 Réglage 0.025/1.5/0.001
08 K IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 * 2104=2 Réglage 0.1/10.0/0.005
09 Tempo IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2104=0 Réglage 0 /150.0/0.01
0C-0F Reserved

11 Max IE>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
12 Threshold IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn* 2111=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
Page 30 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
13 Tempo Type IE>> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2111=1 Réglage 0/3/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
14 Curve Type IE>> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2113=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
16 TMS IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 2113=1 Réglage 0.025/1.5/0.001
17 K IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 * 2113=2 Réglage 0.1/10.0/0.005
18 Tempo IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2113=0 Réglage 0 /150.0/0.01
1C-1F Reserved

21 Max IE>>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
22 Threshold IE>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn * 2121=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
23 Tempo IE>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2121=1 Réglage 0 /150.0/0.01
60 00 AUTOMATISM
01 Trip Configuration 1/2 Binaire (11 bits) 0: t I> * Réglage 0 / 2047 / 1

1: t I>>
2: t I>>>
3: t IE>
4: t IE>>
5: t IE>>>
6: reserved
7: reserved
8: reserved
9: tAux1
10: tAux2
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 31
Values
(* : default)
02 Latched Configuration Binaire (11 bits) 0: Latch I> Réglage 0 / 2047 / 1
1: Latch I>>
2: Latch I>>>
3: Latch IE>
4: Latch IE>>
5: Latch IE>>>
6: reserved
7: reserved.
8: reserved
9: Latch Aux1
10: Latch Aux2
03 Blocking 1 Binaire (11 bits) 0: Blocking t I> Réglage 0 / 2047 / 1

Configuration 1: Blocking t I>>
2: Blocking t I>>>
3: Blocking t IE>
4: Blocking t IE>>
5: Blocking t IE>>>
6: reserved
7: reserved
8: reserved
9: Blocking tAux1
10: Blocking tAux2
15 Trip Configuration 2/2 Binaire (10 bits) 0* 0: Reserved Réglage 0 / 4095 / 1

1: Reserved
2: Trip Equation A
3: Trip Equation B
4: Trip Equation C
5: Trip Equation D
6: Trip Equation E
7: Trip Equation F
8: Trip Equation G
9: Trip Equation H
61 00 TS SETTINGS

Page 32 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
10 Logical input Binaire (7 bits) 0: delatch Réglage 0 / 127 / 1
allocation 1 1: 52 a
2: 52 b
3: CB failure
4: External input 1
5: External input 2
6: Logic blocking
11 Logical input Binaire (7 bits) 0: delatch Réglage 0 / 127 / 1

allocation 2 1: 52 a
2: 52 b
3: CB failure
4: External input 1
5: External input 2
6: Logic blocking
62 00 TC SETTINGS
01 GENERAL TRIP Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1

02 I> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
03 tI> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
04 I>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
05 t I>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
06 I>>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
07 t I>>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
08 IE> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
09 t IE> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
0A IE>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
0B t IE>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
0C IE>>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
0D t IE>>> Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
15 Reclosing Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
16 tAux1 Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
17 tAux2 Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
1D TC lock setting Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
bit 0 to 2 =1: TC Locked
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 33
Values
(* : default)
30 t Equation A Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
31 t Equation B Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
32 t Equation C Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
33 t Equation D Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
34 t Equation E Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
35 t Equation F Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
36 t Equation G Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
37 t Equation H Binaire (3 bits) 000 * Réglage 0/7/1
63 00 LEDS SETTINGS
01 Led 5 1/3 Binaire (16 bits) 0: I> Réglage 0/65535/1

1: t I>
2: I>> *
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
6: IE>
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
12 to 15: Reserved

1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>> *
5: t I>>>
6: IE>
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
12 to 15: Reserved
Page 34 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>> *
6: IE>
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
12 to 15: Reserved

1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
6: IE> *
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
12 to 15: Reserved

1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2

1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 35
Values
(* : default)
1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2

1: Input 2
2: Reserved
3: Reserved
4: Reserved
5: Reserved
6: Reserved
7: tAux1
8: tAux2
09 Led 5 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1

1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
0A Led 6 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1

1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
0B Led 7 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1

1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
Page 36 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
0C Led 8 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1
1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
64 00 ALARMS
10 Inhib. Alarms tAux Binaire (2 bits) 0* 0: Alarm tAux1 Réglage 0/3/1

1: Alarm tAux2
6C 00 BOOLEAN EQUATIONS 1/2
10 EQUATION A
11 Operator 00 Chaîne indexée 0* * (Space) Réglage 0/1/1

1 NOT
12 Operand 00 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
13 Operator 01 Chaîne indexée 0* OR * Réglage 0/3/1

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 37
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 38 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
1A Operand 04 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
1B Operator 05 Chaîne indexée 0* OR * Réglage 0/3/1

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 39
Values
(* : default)
1C Operand 05 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
1D Operator 06 Chaîne indexée 0* OR * Réglage 0/3/1

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
1E Operand 06 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
1F Operator 07 Chaîne indexée 0* OR * Réglage 0/3/1

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 40 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 41
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 42 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
2A Operand 12 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 43
Values
(* : default)
2C Operand 13 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
2E Operand 14 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 44 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6C 40 EQUATION B

1 NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 45
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6C 70 EQUATION C

1 NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

Page 46 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6C A0 EQUATION D
A1 Operator 00 Chaîne indexée 0* * (Space) Réglage 0/1/1

1 NOT
A2 Operand 00 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
A3 Operator 01 Chaîne indexée 0* OR * Réglage 0/3/1

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 47
Values
(* : default)
C0 Operand 15 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6D 00 BOOLEAN EQUATIONS 2/2
10 EQUATION E

1 NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

Page 48 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6E 40 EQUATION F

1 NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 49
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6E 70 EQUATION G

1 NOT

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

Page 50 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6E A0 EQUATION H

1 NOT
A2 Operand 00 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1

1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2

1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…… ……………………….. ………………………. … …………………………. ………. ……………….

MiCOM P120-P121-P122-P123 Page 51
Values
(* : default)
C0 Operand 15 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/26/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
25 tAux1
26 tAux2
6E 00 BOOLEAN EQUATIONS
DELAYS
01 Equation A operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s

delay
02 Equation A reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
03 Equation B operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
04 Equation B reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
05 Equation C operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
06 Equation C reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
07 Equation D operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
08 Equation D reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
09 Equation E operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0A Equation E reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
0B Equation F operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0C Equation F reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
0D Equation G operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
Page 52 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
0E Equation G reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
0F Equation H operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
10 Equation H reset delay Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
01 NON IMPLÉMENTÉ Données

02 NON IMPLÉMENTÉ Données
03 Setting Transfert Réglage 0/ 1/ 1
01 Dist Record Cntrl Ref Cellule du menu (2) 0x7000 Données

02 Dist Record Extract Ref Cellule du menu (2) 0x8000 Données
03 Setting Transfert
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 53
5. ORGANISATION DE LA BASE DE DONNÉES COURIER P122, P123

L'organisation de cette base de données est commune aux deux produits, à l'exception des fonctions Réenclencheur et Enclenchement sur défaut (avec
sorties de déclenchement et d'enclenchement). Les réglages spécifiques au P123 sont en italiques.
Values
(* : default)
00 00 SYSTEM DATA
1 Lang2 (English)*
2 Lang3 (German)
3 Lang4 (Spanish)
03 Fnlinks:
NOT IMPLEMENTED
0A Communication Level Entier non signé (2 octets) 1 Données

NOT IMPLEMENTED
0D Control Status Word:
NOT IMPLEMENTED
0E Setting Group Entier non signé Données
0F Load shed Stage:

NOT IMPLEMENTED
10 Circuit Breaker Chaîne indexée 0*: No operation Réglage 0/2/1
Control 1: Trip
2: Close
Page 54
Page 54 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)

20 Logic Input Status Indicateur binaire (5 bits / 3 bits) 0: log input 1 Données
1: log input 2
2: log input 3
3: log input 4
4: log input 5
21 Relay Output Indicateur binaire (9 bits / 7 bits) 0: relay 1 (trip) Données
Status 1: relay 2
2: relay 3
3: relay 4
4: watchdog relay
5: relay 5
6: relay 6
7: relay 7
8: relay 8
1: Comm err
2: Eeprom err data
3: Ct error
4: Clock error
5: Eeprom err calib
6: Ram error
7: Battery error
8: reserved
9: Default settings
10 to 15: reserved
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 55
Values
(* : default)
23 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (16 bits) 0: I> Données
Status group 1 1: I>>
2: I>>>
3: IE>
4: IE>>
5: IE>>>
6: t I>
7: t I>>
8: t I>>>
9: t IE>
10: t IE>>
11: t IE>>>
12: Thermal Alarm
13: Therm. Overload
14: t I<
15: I<
24 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (16 bits) 0: Broken Conductor Données
2: tAux 2
3: Breaker Fail.
4: I2 >
5: t I2>
6: Open operating time
7: Trip operation Nb
8: SA 2 n
9: SW Trip Circuit
10: Close operating time
11: Successful autoreclose
12: Locked autorecloser
13: Autorecloser conf.
fail
14: I2>>
15: t I2>>
25 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (16 bits) 0: tAux 3 Données

2: t Reset I>
3: t Reset I>>
4: t Reset IE>
5: t Reset IE>>
6: t Reset I2>
7: t BF
8: t SOTF
9: Final Trip
10: Autoreclos. in
progress 11 à 15:
reserved
Page 56
Page 56 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
26 Pseudo Logic Input Indicateur binaire (9 bits) 0: t Equation A Données
Status group 4 1: t Equation B
2: t Equation C
3: t Equation D
4: t Equation E
5: t Equation F
6: t Equation G
7: t Equation H
8: Blocking Inrush
01 00 USER CONTROL
01 Remote control 1 Indicateur binaire (16 bits) 0: Unlock trip cont.* Réglage 0/65535/1
1: Ack first alarm
2: Ack all alarms
3: TRIP
4: CLOSE
5: Setting Change
6: Th. State Reset
7: RMS aver&max Reset
8: Dist. Rec. Trig
9: Maintenance Start
10: Recloser timer Reset
11: Recloser Reset
12: Reserved
13: Reserved
14: Reserved
15: SRAM def . ack
02 Remote control 2 Indicateur binaire (9 bits) 0: Relay 0: TRIP* Réglage 0/511/1

1: Relay 1
2: Relay 2
3: Relay 3
4: Watchdog Relay
5: Relay 4
6: Relay 5
7: Relay 6
8: Relay 7
03 Remote control 3 Indicateur binaire (6 bits) 0: Reset I0 Harmonic Réglage 0/63/1

1: Reserved
2: Reserved
3: Maintenance stop
4: Reset rolling averages
5: Reset sub-period
average peaks.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 57
Values
(* : default)
02 00 VIEW RECORDS
01 Record number Entier non signé (2 octets) 5* Réglage 1/5/1
02 Occur date Entier non signé (2 octets)
03 Active set group Entier non signé (2 octets)
04 Phase in fault Texte ASCII
05 Fault Id Texte ASCII
06 Magnitude Nombre à virgule flottante Courier
07 Ia magnitude Nombre à virgule flottante Courier
08 Ib magnitude Nombre à virgule flottante Courier
09 Ic magnitude Nombre à virgule flottante Courier
0A In magnitude Nombre à virgule flottante Courier
03 00 MEASUREMENTS
01 IA RMS Nombre à virgule flottante Courier Données
02 IB RMS Nombre à virgule flottante Courier Données
03 IC RMS Nombre à virgule flottante Courier Données
05 Idirect Nombre à virgule flottante Courier Données
06 IINV Nombre à virgule flottante Courier Données
07 Ratio Idir / I2 Nombre à virgule flottante Courier Données
08 THERMAL STATE (Rst) Entier non signé (2 octets) (%) Données
09 FREQUENCY Nombre à virgule flottante Courier Données
0A RST RMS MAX &

AVERAGE
0B MAX RMS IA Nombre à virgule flottante Courier Données
0C MAX RMS IB Nombre à virgule flottante Courier Données
0D MAX RMS IC Nombre à virgule flottante Courier Données

Page 58
Page 58 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
0E IA RMS AVERAGE Nombre à virgule flottante Courier Données
0F IB RMS AVERAGE Nombre à virgule flottante Courier Données
10 IC RMS AVERAGE Nombre à virgule flottante Courier Données
11 IN – Fn (Rst) Nombre à virgule flottante Courier Données
20 RST Sub-period
average Peaks
21 IA RMS Sub-period Nombre à virgule flottante Courier Données
average Peak
22 IB RMS Sub-period Nombre à virgule flottante Courier Données
average Peak
23 IC RMS Sub-period Nombre à virgule flottante Courier Données
average Peak
24 RST Rolling Averages
25 IA RMS Rolling Nombre à virgule flottante Courier Données
Average
26 IB RMS Rolling Nombre à virgule flottante Courier Données
Average
27 IC RMS Rolling Nombre à virgule flottante Courier Données
Average
04 00 RECLOSER STATISTICS
(Rst)
01 TOTAL CYCLE NUMBER Entier non signé (2 octets) Données
02 CYCLE 1 NUMBER Entier non signé (2 octets) Données
06 DEFINITIVE TRIP Entier non signé (2 octets) Données

NUMBER
07 RECLOSE ORDER NUMBER Entier non signé (2 octets) Données
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 59
Values
(* : default)
06 00 SW MONITORING
01 RST SAn Ix
02 SAn IA Nombre à virgule flottante Courier Données
03 SAn IB Nombre à virgule flottante Courier Données
04 SAn IC Nombre à virgule flottante Courier Données
05 SW operation nb Entier non signé (2 octets) Données

(Rst)
06 SW operation time Nombre à virgule flottante Courier 0.0 s Données
07 SW Closing time Nombre à virgule flottante Courier Données
08 00 TIME:
01 Date/Time Heure et Date CEI 870 Données
02 Date Format (IEC/no) Chaîne indexée 0: Private * Réglage 0 (Private) / 1 (IEC)

1: IEC
0C 00 FAIL-SAFE RELAYS
SETTINGS
01 Fail-safe relays Indicateur binaire (8 bits / 6 bits) 0: relay 1 (trip) Réglage 1/255/1
1: relay 2
2: relay 3
3: relay 4
4: relay 5
5: relay 6
6: relay 7
7: relay 8
0D 00 GENERAL SETTING
01 Phase Rotation sense Chaîne indexée 0: Direct (A/B/C) * Réglage 0 (A/B/C) / 1 (A/C/B)
1: Inverse (A/C/B)
0E 00 CT RATIOS
01 Phase CT Primary Entier non signé (2 octets) 1000 * Réglage 1/50000/1
02 Phase CT Secondary Entier non signé (2 octets) 1 * Réglage 1/5/4
03 Neutral CT Primary Entier non signé (2 octets) 1000 * Réglage 1/50000/1
04 Neutral CT Secondary Entier non signé (2 octets) 1 * Réglage 1/5/4

Page 60
Page 60 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
0F 00 SETTING GROUPS
01 Setting group toggle Chaîne indexée 0: Menu * Réglage 0 (Menu) / 1 (Input)
1: Input
02 Select setting group Entier non signé (2 octets) 1* 0F01=0 Réglage 1/2
03 Group 1 visible Chaîne indexée 0: YES * Réglage 0 (YES) /

1: NO 1 (NO)
04 Group 2 visible Chaîne indexée 0: YES Réglage 0 (YES) /
1: NO * 1 (NO)
Protection Group n°
1
04 Temporisation Type Chaîne indexée 0 0: definite time * 2002=1 Réglage 0/2/1

I> 1 1: inverse time
2 2: RI curve
05 Curve type I> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2004=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
09 Tempo reset type I> Chaîne indexée 0: definite time 2004=1 & Réglage 0/1
1: inverse time 2005>= 5 &
2005 <=9
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 61
Values
(* : default)
0A RTMS I> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 2009 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
0B T RESET I> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 2009 = 0 ou Réglage 0/600.0/0.01
2004 =0 ou
2004 =2
ou (2004=1 & 2005 <
5&
2005 > 9)
0C-0F Reserved

I>> 1 1: inverse time
2 2: RI curve
14 Curve type I>> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2013=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
18 Tempo reset type I>> Chaîne indexée 0: definite time 2013=1 & Réglage 0/1
2014 <=9
19 RTMS I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 2018 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
Page 62
Page 62 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1A T RESET I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 2018 = 0 ou Réglage 0/600.0/0.01
2013 = 0 ou
2013 =2
ou (2013=1 & 2014 <
5&
2014 > 9)
1B-1F Reserved
24 Sample I>>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 2021=1 Réglage 0/1/1
21 00 EARTH FAULT
or 0.002 IEn* if great ou 0.1/25.0/0.01
sensitivity sensibilité normale
ou 0.002/1.0/0.001 si
haute sensibilité
04 Tempo Type IE> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2102=1 Réglage 0/3/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
3 3: RXIDG curves
05 Curve Type IE> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2104=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 63
Values
(* : default)
06 Curve Type 2 (RXIDG) Chaîne indexée 0 K = 0.3 * 2104=3 Réglage 0/7/1
IE> 1 K = 0.4
2 K = 0.5
3 K = 0.6
4 K = 0.7
5 K = 0.8
6 K = 0.9
7 K = 1.0.
0A Tempo reset Type IE> Chaîne indexée 0: definite time 2104=1 & Réglage 0/1
2105 <=9
0B RTMS IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 210A = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
0C T RESET IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 210A = 0 ou Réglage 0/600.0/0.01
2104 = 0 ou
2104 =2
ou 2104 =3
ou (2104=1 & 2105 <
5&
2105 > 9)
0D Interlock IE> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled (2104 =3 Réglage 0/1/1
ou 2104=1) & (2111=1
ou 2121=1)
0E-0F Reserved
12 Threshold IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn* 2111=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
or 0.50 IEn* if normal ou 0.50/40.0/0.01
or 0.002 IEn* if great ou 0.002/1.0/0.001 si
sensitivity haute sensibilité
13 Tempo Type IE>> Chaîne indexée 0 0: definite time * 2111=1 Réglage 0/3/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
3 3: RXIDG curves
Page 64
Page 64 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
14 Curve Type IE>> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2113=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)

IE>> 1 K = 0.4
2 K = 0.5
3 K = 0.6
4 K = 0.7
5 K = 0.8
6 K = 0.9
7 K = 1.0.
19 Tempo reset Type Chaîne indexée 0: definite time 2113=1 & Réglage 0/1
IE>> 1: inverse time 2114>= 5 &
2114 <=9
1A RTMS IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 2119 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
1B T RESET IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 2119 = 0 ou Réglage 0/600.0/0.01
2113 = 0 ou
2113 =2
ou 2113 =3
ou (2113=1 & 2114 <
5&
2114 > 9)
1C-1F Reserved

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 65
Values
(* : default)
22 Threshold IE>>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 IEn* 2121=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
24 Sample IE>>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 2121=1 Réglage 0/1/1
22 00 THERMAL OVERLOAD
01 Ith> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 Threshold Ith> Nombre à virgule flottante Courier 0.10 Ith* 2201=1 Réglage 0.01/3.2/0.01
03 K Ith> Nombre à virgule flottante Courier 1.05 * 2201=1 Réglage 1.0/1.50/0.01 In
04 θ TRIP Entier non signé (2 octets) 100 % * 2201=1 Réglage 50 / 200/ 1 %
05 θ ALARM ? Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 2201=1 Réglage 0/1/1
06 θ ALARM Entier non signé (2 octets) 90 % * 2205 =1 Réglage 50 / 200/ 1 %
07 Thermal constant Entier non signé (2 octets) 1 * 2201=1 Réglage 1/ 200 / 1 mn
23 00 MIN I<
01 I< Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 Threshold I< Entier non signé (2 octets) 20 %In * 2301=1 Réglage 2 / 100 / 1 %In
03 Tempo I < Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2301=1 Réglage 0 /150.0/0.01
04 Inhib. I< by 52a Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 2301=1 Réglage 0/1/1
24 00 NEGATIVE CURRENT
01 I2> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 Threshold I2> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 In * 2401 = 1 Réglage 0.1/40.0/0.01 In
03 Temporisation Type Chaîne indexée 0 0: definite time * 2401 = 1 Réglage 0/2/1

1 1: inverse time
2 2: RI curve
Page 66
Page 66 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
04 Curve type Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 2403 = 1 Réglage 0/9/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
05 TMS Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 2403=1 Réglage 0.025/1.5/0.001
06 K (RI) Nombre à virgule flottante Courier 0.1 * 2403=2 Réglage 0.1/10.0/0.005
07 Tempo I2> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2403=0 Réglage 0 /150.0/1.0
08 Reset tempo type Chaîne indexée 0: definite time 2403=1 & Réglage 0/1/1
2404 <=9
09 RTMS Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 2408 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
0A T RESET Nombre à virgule flottante Courier 0.04 * 2408 = 0 Réglage 0.04/100/0.01

ou 2403 =2
ou (2403=1 & 2404 <
5&
2404 > 9)
10 I2>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
11 Threshold I2>> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 In * 2410 = 1 Réglage 0.1/40.0/0.01 In
12 Tempo I2>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2410 = 1 Réglage 0 /150.0/1.0
25 00 AUTORECLOSER
01 Autorecloser Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 State circuit Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled 2501 = 1 Réglage 0/1/1

breaker
03 Control window Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 2502 = 1 Réglage 0.01 / 600.00 / 0.01 s
04 External blocking Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled 2501 = 1 Réglage 0/1/1
07 Temporisation cycle Nombre à virgule flottante Courier 0.05 s * 2501 = 1 Réglage 0.05 / 300.00 / 0.01 s
1
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 67
Values
(* : default)
2
3
0A Temporisation cycle Nombre à virgule flottante Courier 0.05 s * 2501 = 1 Réglage 0.05 / 600.00 / 0.01 s
4
0B Reclaim TIME Nombre à virgule flottante Courier 0.02 s * 2501 = 1 Réglage 0.02 / 600.00 / 0.01 s
0C Inhibition time Nombre à virgule flottante Courier 0.02 s * 2501 = 1 Réglage 0.02 / 600.00 / 0.01 s
0D Number of short Entier non signé (2 octets) 0 * 2501 = 1 Réglage 0/4/1

circuit cycle
0E Number of earth Entier non signé (2 octets) 0 * 2501 = 1 Réglage 0/4/1
fault cycle
0F Cycles tI> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
configuration groupe de 4 bits
10 Cycles tI>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
11 Cycles tI>>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
12 Cycles tIE> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
13 Cycles tIE>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
14 Cycles tIE>>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
15 Cycles tAux1> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 2501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
Page 68
Page 68 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
Protection Group n°
2
04 Tempo Type I> Chaîne indexée 0 0: definite time * 4002=1 Réglage 0/2/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
05 Curve Type I> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 4004=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
08 Tempo I> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 4004=0 Réglage 0.01/150.0/1.0
09 Reset tempo type I> Chaîne indexée 0: definite time 4004=1 & Réglage 0/1
4005 <=9
0A RTMS I> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 4009 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
0B T RESET I> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 4009 = 0 Réglage 0/600.0/0.01
ou 4004 =0
ou 4004 =2
ou (4004=1 & 4005 <
5&
4005 > 9)
0C-0F Reserved
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 69
Values
(* : default)
13 Tempo Type I>> Chaîne indexée 0 0: definite time * 4011=1 Réglage 0/2/1
1 1: inverse time
2 2: RI curve
14 Curve Type I>> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 4013=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)
18 Reset tempo type I>> Chaîne indexée 0: definite time 4013=1 & Réglage 0/1
4014 <=9
19 RTMS I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 4018 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
1A T RESET I>> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 4018 = 0 Réglage 0/600.0/0.01
ou 4013 =0
ou 4013 =2
ou (4013=1 & 4014 <
5&
4014 > 9)
1B-1F Reserved
Page 70
Page 70 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
24 Sample I>>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 4021=1 Réglage 0/1/1
41 00 EARTH FAULT
or 0.002 IEn* if great ou 0.1/25.0/0.01if
sensitivity normal sensitivity ou
0.002/1.0/0.001 if
great sensitivity
IE> 1 1: inverse time
2 2: RI curve
3 3: RXIDG curve
05 Curve type IE> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 4104=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)

IE> 1 K = 0.4
2 K = 0.5
3 K = 0.6
4 K = 0.7
5 K = 0.8
6 K = 0.9
7 K = 1.0.
0A Tempo reset Type IE> Chaîne indexée 0: definite time 4104=1 & Réglage 0/1
4105 <=9
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 71
Values
(* : default)
0B RTMS IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 4109 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
0C T RESET IE> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 4109 = 0 Réglage 0/600.0/0.01
ou 4104 =0
ou 4104 =2
ou 4104 =3
ou (4104=1 & 4105 <
5&
4105 > 9)
0D Interlock IE> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled (4104 =3 Réglage 0/1/1
ou 4104=1) & (4111=1
ou 4121=1)
0E-0F Reserved
12 Threshold IE>> Nombre à virgule flottante Courier IEn* 4111=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
IE>> 1 1: inverse time
2 2: RI curve
3 3: RXIDG curve
Page 72
Page 72 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
14 Curve type IE>> Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 4113=1 Réglage 0/10/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
10 RC (CEI)

IE> 1 K = 0.4
2 K = 0.5
3 K = 0.6
4 K = 0.7
5 K = 0.8
6 K = 0.9
7 K = 1.0.
19 Tempo reset Type Chaîne indexée 0: definite time 4113=1 & Réglage 0/1
IE>> 1: inverse time 4114 >= 5 &
4114 <=9
1A RTMS IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.025 4119 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
1B T RESET IE>> Nombre à virgule flottante Courier 0.04 4119 = 0 Réglage 0/600.0/0.01
ou 4113 =0
ou 4113 =2
ou 4113 =3
ou (4113=1 & 4114 <
5&
4114 > 9)
1C-1F Reserved

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 73
Values
(* : default)
22 Threshold IE>>> Nombre à virgule flottante Courier IEn* 4121=1 Réglage 0.01/8.0/0.005
24 Sample IE>>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 4121=1 Réglage 0/1/1
42 00 THERMAL OVERLOAD
01 Ith> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 Threshold Ith> Nombre à virgule flottante Courier 0.10 Ith* 4201=1 Réglage 0.01/3.2/0.01
03 K Ith> Nombre à virgule flottante Courier 1.05 * 4201=1 Réglage 1.0/1.50/0.01 In
04 θ TRIP Entier non signé (2 octets) 100 % * 4201=1 Réglage 50 / 200/ 1 %
05 θ ALARM ? Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 4201=1 Réglage 0/1/1
06 θ ALARM Entier non signé (2 octets) 90 % * 4205 =1 Réglage 50 / 200/ 1 %
07 Thermal constant Entier non signé (2 octets) 1 * 4201=1 Réglage 1/ 200 / 1 mn
43 00 MIN I<
01 I< Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 Threshold I< Entier non signé (2 octets) 20 %In * 4301=1 Réglage 2 / 100 / 1 %In
03 Tempo I < Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 4301=1 Réglage 0 /150.0/0.01
04 Inhib. I< by 52a Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled 4301=1 Réglage 0/1/1
44 00 NEGATIVE CURRENT
01 I2> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 Threshold I2> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 In * 4401 = 1 Réglage 0.1/40.0/0.01 In
03 Temporisation type 0 0: definite time * 4401 = 1 Réglage 0/2/1

1 1: inverse time
2 2: RI curve
Page 74
Page 74 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
04 Curve Type Chaîne indexée 0 STI (CEI) * 4401 = 1 Réglage 0/9/1
1 SI (CEI)
2 VI (CEI)
3 EI (CEI)
4 LTI (CEI)
5 STI (CO2)
6 MI (ANSI)
7 LTI (CO8)
8 VI (ANSI)
9 EI (ANSI)
05 TMS Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 4403=1 Réglage 0.025/1.5/0.001
06 K (RI) Nombre à virgule flottante Courier 0.1 * 4403=2 Réglage 0.1/10.0/0.005
07 Tempo I2> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 4403=0 Réglage 0 /150.0/1.0
08 Temporisation reset Chaîne indexée 0: definite time 4403=1 & Réglage 0/1/1
type 1: inverse time 4404>= 5 &
4404 <=9
09 RTMS Nombre à virgule flottante Courier 0.025 * 4408 = 1 Réglage 0.025/3.2/0.001
0A T RESET Nombre à virgule flottante Courier 0.04 * 4408 = 0 ou Réglage 0.04/100/0.01

4403 =2 ou (4403=1 &
4404 < 5 &
4404 > 9)
10 I2>> Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
11 Threshold I2>> Nombre à virgule flottante Courier 0.1 In * 4410 = 1 Réglage 0.1/40.0/0.01 In
12 Tempo I2>> Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 4410 = 1 Réglage 0 /150.0/1.0
45 00 AUTORECLOSER
01 Autorecloser Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 State circuit Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled 4501 = 1 Réglage 0/1/1

breaker
03 Control window Nombre à virgule flottante Courier 0.01 s * 4502 = 1 Réglage 0.01 / 600.00 / 0.01 s
04 External blocking Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled 4501 = 1 Réglage 0/1/1
1
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 75
Values
(* : default)
2
3
0A Temporisation cycle Nombre à virgule flottante Courier 0.05 s * 4501 = 1 Réglage 0.05 / 600.00 / 0.01 s
4
0B Reclaim TIME Nombre à virgule flottante Courier 0.02 s * 4501 = 1 Réglage 0.02 / 600.00 / 0.01 s
0C Inhibition time Nombre à virgule flottante Courier 0.02 s * 4501 = 1 Réglage 0.02 / 600.00 / 0.01 s
0D Number of short Entier non signé (2 octets) 0 * 4501 = 1 Réglage 0/4/1

circuit cycle
0E Number of earth Entier non signé (2 octets) 0 * 4501 = 1 Réglage 0/4/1
fault cycle
0F Cycles tI> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 4501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
10 Cycles tI>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 4501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
11 Cycles tI>>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 4501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
12 Cycles tIE> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 4501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
13 Cycles tIE>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 4501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
14 Cycles tIE>>> Entier non signé (2 octets) 0x1111 * 4501 = 1 Réglage 0/2/1 sur chaque
Page 76
Page 76 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
60 00 AUTOMATISM
01 Trip Configuration Binaire (15 bits) 1* 0: t I> * Réglage 0 / 65535 / 1
1: t I>>
2: t I>>>
3: t IE>
4: t IE>>
5: t IE>>>
6: t I<
7: t Therm
8: Broken Conductor
9: tAux1
10: tAux2
11: t I2>
12: t I2>>
13: tAux3
14: tAux4
15: Breaker Fail
02 Latch Configuration Binaire (15 bits) 0* 0: Latch I> Réglage 0 / 65535 / 1

1: Latch I>>
2: Latch I>>>
3: Latch IE>
4: Latch IE>>
5: Latch IE>>>
6: Latch I<
7: Latch Therm. Ov.
8: Latch Broken Conductor
9: Latch Aux1
10: Latch Aux2
11: Latch I2>
12: Latch I2>>
13: Latch Aux3
14: Latch Aux4
15: Latch Breaker Fail
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 77
Values
(* : default)
03 Blocking 1 Binaire (16 bits) 0* 0: Blocking t I> Réglage 0 / 65535 / 1
2: Blocking t I>>>
3: Blocking t IE>
4: Blocking t IE>>
5: Blocking t IE>>>
6: Blocking t I<
7: Blocking t Therm
8: Blocking Broken
Conductor
9: Blocking tAux1
10: Blocking tAux2
11: Blocking t I2>
12: Blocking t I2>>
13: Blocking tAux3
14: Blocking tAux4
15: reserved
04 Blocking 2 Binaire (16 bits) 0* 0: Blocking t I> Réglage 0 / 65535 / 1

2: Blocking t I>>>
3: Blocking t IE>
4: Blocking t IE>>
5: Blocking t IE>>>
6: Blocking t I<
7: Blocking t Therm
8: Blocking Broken
Conductor
9: Blocking tAux1
10: Blocking tAux2
11: Blocking t I2>
12: Blocking t I2>>
13: Blocking tAux3
14: Blocking tAux4
15: reserved
05 Broken conductor Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1

detection
06 Tempo tBC Entier non signé (2 octets) 0 * 6005 = 1 Réglage 0 / 144.0 / 0.01 s
07 Threshold mod Nombre à virgule flottante Courier 20 % * 6005 = 1 Réglage 20 / 100 / 1 %

iinv/idirect in %
08 Cold load start Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
Page 78
Page 78 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
09 Threshold of cold Binaire (9 bits) 0* 0: Desens t I> 6008 = 1 Réglage 0 / 511 / 1
load start 1: Desens t I>>
2: Desens t I>>>
3: Desens t IE>
4: Desens t IE>>
5: Desens t IE>>>
6: Desens t Therm
7: Desens t I2>
8: Desens t I2>>
0A % of cold load start Entier non signé (2 octets) 50 % * 6008 = 1 Réglage 20 / 500 / 1
0B Cold load start Nombre à virgule flottante Courier 1.0 s * 6008 = 1 Réglage 0.1 / 3600.0 / 0.1 s
Tempo
0C Breaker failure Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
0D I< Threshold for Nombre à virgule flottante Courier 10 % * 600C = 1 Réglage 2 / 100/ 1 %
Breaker failure
0E Tempo tBF Entier non signé (2 octets) 0.1 s * 600C = 1 Réglage 0.03 / 10.0 / 0.01 s
0F Phase instant Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled 600C = 1 Réglage 0 / 1/ 1

blocking
10 Earth instant Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled 600C = 1 Réglage 0 / 1/ 1
blocking
11 Logic selectivity 1 Binaire (4 bits) 0* 0: t I>> Réglage 0 / 15/ 1
1: t I>>>
2: t IE>>
3: t IE>>>
12 Tempo selectivity1 Nombre à virgule flottante Courier 0 * 6011 <> 0 Réglage 0 / 150.0 / 0.01 s
13 Logic selectivity 2 Binaire (4 bits) 0* 0: t I>> Réglage 0 / 15 / 1

1: t I>>>
2: t IE>>
3: t IE>>>
14 Tempo selectivity 2 Nombre à virgule flottante Courier 0 * 6013 <> 1 Réglage 0 / 150.0 / 0.01 s
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 79
Values
(* : default)
15 Trip Configuration Binaire (10 bits) 0* 0: Trip SOTF Réglage 0 / 4095 / 1
2/2 1: Control TRIP
2: Trip Equation A
3: Trip Equation B
4: Trip Equation C
5: Trip Equation D
6: Trip Equation E
7: Trip Equation F
8: Trip Equation G
9: Trip Equation H
16 Latch Configuration Binaire (2 bits) 0* 0: Latch SOTF Réglage 0/3/1

2/2 1: Reserved
20 Blocking Inrush Binaire (1 bit) Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1

detection
21 Inrush harmonic 2 Nombre à virgule flottante Courier 20.0 % * 6020 = 1 Réglage 10.0 / 35.0 / 0.01%
ratio in %
22 Inrush Reset tempo Nombre à virgule flottante Courier 0 * 6020 = 1 Réglage 0 / 2.00 / 0.01 s
23 Inrush blocking Binaire (13 bits) 0: t I> 6020 = 1 Réglage 0 / 8191 / 1

selection 1: t I>>
2: t I>>>
3: t IE>
4: t IE>>
5: t IE>>>
6: Reserved
7: Reserved
8: Reserved
9: Reserved
10: Reserved
11: t I2>
12: t I2>>
61 00 TS SETTINGS
08 TS setting (Edge Binaire (5 bits) Bit 0 to 4 = 0: Rising Réglage 0 / 31 / 1

type) edge
Bit 0 to 4 = 1: Falling
edge
09 TS voltage Chaîne indexée 0 * = DC Réglage 0/1/1

1 = AC
Page 80
Page 80 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
0A Timer aux 3 Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 200.0 / 0.01
0B Timer aux 4 Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 200.0 / 0.01
10 Logical input 1 Binaire (16 bits) 0 0: delatch Réglage 0 / 65535 / 1

2 2: 52 b
3 3: CB failure
6 6: Logic blocking 1
9 9: Cold load start
10 10: Log Selectivity 1
12 12: Change of group
13 13: Recloser locked
14 14: Thermal reset
15 15: Trip circuit
supervision

2 2: 52 b
3 3: CB failure
15 15: Trip circuit
supervision
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 81
Values
(* : default)
2 2: 52 b
3 3: CB failure
15 15: Trip circuit
supervision

2 2: 52 b
3 3: CB failure
15 15: Trip circuit
supervision
Page 82
Page 82 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
2 2: 52 b
3 3: CB failure
15 15: Trip circuit
supervision
15 Logical input 1 Binaire (8 bits) 0 0: external CB failure Réglage 0/255/ 1

allocation (2/2) 1 1: Leds reset
2 2: Maintenance mode
5 5: Manual Close
6 6: Local Mode

5 5: Manual Close
6 6: Local Mode

5 5: Manual Close
6 6: Local Mode
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 83
Values
(* : default)
5 5: Manual Close
6 6: Local Mode

5 5: Manual Close
6 6: Local Mode
62 00 TC SETTINGS
01 GENERAL TRIP Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
02 I> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
03 tI> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
04 I>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
05 t I>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
06 I>>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
07 t I>>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
08 IE> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
09 t IE> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
0A IE>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
0B t IE>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
0C IE>>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
0D t IE>>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
0E Broken conductor Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
0F Breaker failure Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
Page 84
Page 84 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
10 t I< Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
11 t I2> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
12 t I2>> Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
13 Thermal alarm Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
14 Thermal trip Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
15 Reclosing Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
16 tAux 1 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
17 tAux 2 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
18 Breaker alarm Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
19 Trip circuit alarm Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
1A Autoreclose in Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1

progress
1B Definitive trip Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
1C TC Active Setting Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
Group bit 0 to 6 =0: Group 1
bit 0 to 6 =1: Group 2
1D TC lock setting Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
1E tAux 3 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
1F tAux 4 Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
20 tCOMM1 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
24 SOTF Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
25 CONTROL TRIP Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
26 CONTROL CLOSE Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
27 Locked Autorecloser Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 85
Values
(* : default)
28 Logical input 1 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
29 Logical input 2 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
2A Logical input 3 Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
2B Logical input 4 Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
2C Logical input 5 Binaire (7 bits) 0000000 * Réglage 0/127/1
30 Equation A Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
31 Equation B Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
32 Equation C Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
33 Equation D Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
34 Equation E Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
35 Equation F Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
36 Equation G Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
37 Equation H Binaire (7 bits / 5 bits) 0000000 * / 00000 * Réglage 0/127/1 ou 0/31/1
63 00 LEDS SETTINGS
1: t I>
2: I>> *
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
6: IE>
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
12: Thermal Overload
13: t I2>
14: Broken Conductor
15: Breaker Failure
Page 86
Page 86 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>> *
5: t I>>>
6: IE>
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
13: t I2>
15: Breaker Failure

1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>> *
6: IE>
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
13: t I2>
15: Breaker Failure
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 87
Values
(* : default)
1: t I>
2: I>>
3: t I>>
4: I>>>
5: t I>>>
6: IE> *
7: t IE>
8: IE>>
9: t IE>>
10: IE>>>
11: t IE>>>
13: t I2>
15: Breaker Failure

1: Input 2
2: Input 3
3: Input 4
4: Input 5
5: Locked Autorecloser
6:Autorecloser in
progress
7: tAux1
8: tAux2
9: t I2>>
10: SOTF

1: Input 2
2: Input 3
3: Input 4
4: Input 5
6:Autorecloser in
progress
7: tAux1
8: tAux2
9: t I2>>
10: SOTF
Page 88
Page 88 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1: Input 2
2: Input 3
3: Input 4
4: Input 5
6:Autorecloser in
progress
7: tAux1
8: tAux2
9: t I2>>
10: SOTF

1: Input 2
2: Input 3
3: Input 4
4: Input 5
6:Autorecloser in
progress
7: tAux1
8: tAux2
9: t I2>>
10: SOTF
09 Led 5 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1

1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
0A Led 6 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1

1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 89
Values
(* : default)
0B Led 7 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1
1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
0C Led 8 3/3 Binaire (8 bits) 0* 0: Equation A Réglage 0/255/1

1: Equation B
2: Equation C
3: Equation D
4: Equation E
5: Equation F
6: Equation G
7: Equation H
64 00 ALARMS
01 Instant. alarm self- Binaire (1 bits) Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
reset
02 Reset leds on Fault Binaire (1 bits) Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
10 Inhib. Alarms tAux Binaire (4 bits / 3 bits) 0 0: Alarm tAux1 Réglage 0/15/1 ou 0/7/1
0 1: Alarm tAux2
1 2: Alarm tAux3
1 3: Alarm tAux4
69 00 SW SUPERVISION
01 Trip circuit Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
supervision ?
02 Trip circuit time ? Nombre à virgule flottante Courier 0.1 s * 6901 = 1 Réglage 0.1 / 10.0 / 0.05 s
03 SW Operating time? Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
04 SW Operating time Nombre à virgule flottante Courier 0.05 s* 6903 = 1 Réglage 0.05 / 1.0 / 0.05 s
05 SW Operating number? Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
06 SW Closing time ? Nombre à virgule flottante Courier 0.05 s* 6905 = 1 Réglage 0.05 / 1.0 / 0.05 s
07 SW Closing time Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
08 SW Operating number Entier non signé (2 octets) 0 * 6907 = 1 Réglage 0/50000/1
09 SA2n? Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1

Page 90
Page 90 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
0A SA2n Nombre à virgule flottante Courier 0 exp+06 A² * 6909 = 1 Réglage 0/4000/1 (*exp+06)
0B N Entier non signé (2 octets) 1 * Réglage 1/2/1
0C TRIP t Nombre à virgule flottante Courier 0.1 s* Réglage 0.1 / 5.0 / 0.05 s
0D CLOSE t Nombre à virgule flottante Courier 0.1 s* Réglage 0.1 / 5.0 / 0.05 s
6A 00 COMM ORDER LATCH

TIMES
01 t COMM1 Nombre à virgule flottante Courier 0.1 s* 6220 != 0 Réglage 0.1 / 600.0 / 0.05 s
6B 00 SWITCH ON TO FAULT
01 SOTF function ? Binaire (1 bit) 0 Disabled * / Enabled Réglage 0/1/1
02 TManual close Nombre à virgule flottante Courier 0.1 s* 6B01 = 1 Réglage 0 / 0.50 / 0.01 s
03 Start I>> / I>>> Binaire (2 bit) 0 0*: Start I>> 6B01 = 1 Réglage 0/3/1
1 1: Start I>>>
6C 00 BOOLEAN EQUATIONS
1/2
10 EQUATION A (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 91
Values
(* : default)
12 Operand 00 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 92
Page 92 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 93
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 94
Page 94 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 95
Values
(* : default)
1A Operand 04 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 96
Page 96 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1C Operand 05 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 97
Values
(* : default)
1E Operand 06 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 98
Page 98 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 99
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 100
Page 100 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 101
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 102
Page 102 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 103
Values
(* : default)
2A Operand 12 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 104
Page 104 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
2C Operand 13 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 105
Values
(* : default)
2E Operand 14 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
Page 106
Page 106 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6C 40 EQUATION B (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 107
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 108
Page 108 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6C 70 EQUATION C (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 109
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 110
Page 110 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6C A0 EQUATION D (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 111
Values
(* : default)
A2 Operand 00 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 112
Page 112 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
C0 Operand 15 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6D 00 BOOLEAN EQUATIONS
2/2
10 EQUATION E (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 113
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 114
Page 114 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6D 40 EQUATION F (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 115
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 116
Page 116 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6D 70 EQUATION G (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 117
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 118
Page 118 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6D A0 EQUATION H (Sous-titre)

1 NOT
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 119
Values
(* : default)
A2 Operand 00 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
1 OR NOT
2 AND
3 AND NOT
…………………….. ……………………. ………………………….. …………… …………..

Page 120
Page 120 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
C0 Operand 15 Chaîne indexée 0* NULL * Réglage 0/28/1 ou 0/27/1
1 I>
2 t I>
3 I>>
4 t I>>
5 I>>>
6 t I>>>
7 IE>
8 t IE>
9 IE>>
10 t IE>>
11 IE>>>
12 t IE>>>
13 I2>
14 t I2>
15 I2>>
16 t I2>>
17 Thermal Alarm
18 Thermal Trip
I<
19
t I<
20
CB Fail
21
Recloser
22
tAux1
23
tAux2
24
tAux3
25 tAux4
26
6E 00 BOOLEAN EQUATIONS
DELAYS
01 Equation A operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
02 Equation A reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
03 Equation B operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
04 Equation B reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
05 Equation C operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 121
Values
(* : default)
06 Equation C reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
07 Equation D operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
08 Equation D reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
09 Equation E operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0A Equation E reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0B Equation F operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0C Equation F reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0D Equation G operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0E Equation G reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
0F Equation H operation Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
10 Equation H reset Nombre à virgule flottante Courier 0 * Réglage 0 / 600.0 / 0.01 s
delay
70 00 RECORDER CONTROL
01 Start/Trigger Chaîne indexée 0 Stopped Réglage 1/2/1
recorder 1 Trigerred
2 Running *
02 Recorder Source Chaîne indexée 0 Samples * Données
20 Pretemps Nombre à virgule flottante Courier 0.1 secondes Réglage 0.1/3.0/0.1
21 Postemps Nombre à virgule flottante Courier 0.1 secondes Réglage 0.1/3.0/0.1
22 Trigger Chaîne indexée 0 On Inst* / On Trig Réglage 0/1/1
30 Measurement period Chaîne indexée 0 5* / 10 / 15 / 30 / 60 Réglage 0/4/1

min
Page 122
Page 122 MiCOM P120/P121/P122/P123
Values
(* : default)
40 Rolling Demands
41 Rolling sub-period Nombre à virgule flottante Courier 1 min* Réglage 1/60/1
42 Rolling sub-period Nombre à virgule flottante Courier 1* Réglage 1/24/1

number
80 00 DISTURBANCE REC
01 Record Number Entier non signé (1 octet) 0* Réglage 0/5/1 (selon contexte)
02 Trigger Time Heure et Date CEI 870 dd/mm/yy hh:mm Données
03 Available Channel Indicateur binaire 11111 Données

Bit Mask Chaîne indexée 0 “ Ia ”
1 “ Ib ”
2 “ Ic ”
3 “ I0 ”
4 “ Inputs/Outputs ”
04 Channel Types Indicateur binaire 0 : logique, 1 : 01111 Données

analogique
05 Channel Offsets Groupe de nombres Courier Upload Offsets Données
répété.
06 Scaling Factors Groupe de nombres Courier Upload Scal. Factors Données
répété.
reserved
10 Record Length Entier (2 octets) Données
11 Trigger position Entier (2 octets) Données
12 Time Base Nombre à virgule flottante Courier Données
13 NOT IMPLEMENTED –
reserved
14 Upload Timer Groupe de nombres entiers répété Données

reserved

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 123
Values
(* : default)
24 Upload Channel Groupe de nombres Données

Inputs/Outputs entiers/indicateurs binaires répété
90 00 AUTOMAT. FLT
01 Record number Entier non signé (2 octets) Setting
(automatic)
02 Occur fault date Entier non signé (2 octets) Données
03 Active set group Entier non signé (2 octets) 1 Données
04 Phase in fault Texte ASCII (10 octets) “ PHASE A ” Données
05 Fault Id Texte ASCII (18 octets) “ I >> ” Données
06 Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données
07 Ia Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données
08 Ib Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données
09 Ic Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données
0A In Magnitude Nombre à virgule flottante Courier 12.34 A Données

01 Dist Record Cntrl Cellule du menu (2) 0x7000 Données
Ref
02 Dist Record Extract Cellule du menu (2) 0x8000 Données
Ref
03 Setting Transfert Réglage 0/1/1

P12x/FR CT/Da6 Communications
Page 124 MiCOM P120/P121/P122/P123
MiCOM P120/P121/P122/P123
BASE DE DONNÉES
CEI 60870-5-103
MiCOM P120-P121-P122-P123
Version V12.A
PAGE BLANCHE
Base de données CEI 60870-5-103
SOMMAIRE
1. INTERFACE CEI 60870-5-103 3

1.1 Connexion physique et couche de liaison 3
1.2 Initialisation 3
1.3 Synchronisation horaire (P122 & P123 uniquement) 3
1.4 Evénements spontanés 4
1.5 Interrogation générale 4
1.6 Mesures cycliques 4
1.7 Commandes 4
1.8 Enregistrements de perturbographie (P120, P122, P123 uniquement) 4
1.9 Blocage de la direction de surveillance 4
2. ANNEXE 1 5
2.1 Messages spontanés gérés par les MiCOM P12x 5
2.2 Liste des données contenues dans une interrogation générale (GI) 11
2.3 Commande traitées 14
2.4 Réinitialisation de l'équipement 16
2.5 Messages cycliques (ASDU 9 et ASDU 77) 16
2.6 Messages d’extraction des enregistrement de perturbographie avec le protocole
CEI 870-5-103 17
PAGE BLANCHE
1. INTERFACE CEI 60870-5-103

L’interface CEI 60870-5-103 est une interface maître/esclave, l’équipement jouant le rôle de
l’équipement esclave. Ce protocole est basé sur le protocole de communication VDEW.
L’équipement est conforme au niveau 2 de compatibilité. Le niveau 3 de compatibilité n’est
pas pris en charge.
Les capacités CEI 60870-5-103 suivantes sont supportées par cette interface:
• Initialisation (réinitialisation)
• Synchronisation de temps
• Rapatriement d’enregistrement d’événement
• Interrogation générale
• Mesures cycliques
• Commandes générales
1.1 Connexion physique et couche de liaison

La connexion de l’interface CEI 60870-5-103 se fait au travers du port arrière RS485. Il est
possible de sélectionner à la fois l’adresse de l'équipement et la vitesse de transmission en
utilisant l’IHM en face avant. A la suite d’un changement, une commande de réinitialisation
est nécessaire pour rétablir les communications.
Les paramètres de communication entre le Maître et l’esclave sont les suivants :
• Parité paire
• 8 bits de données
• 1 bit d’arrêt
• Vitesses 9600 ou 19200 bauds
1.2 Initialisation
A la mise sous tension de l’équipement ou si les paramètres de communication ont été
changés, il faut lancer une commande de réinitialisation pour initialiser les communications.
L’équipement répond à l’une comme à l’autre des deux commandes de réinitialisation :
réinitialisation CU ou réinitialisation FCB. La différence entre ces deux commandes réside
dans le fait que la commande de réinitialisation CU efface tous les messages qui n'ont pas
été envoyés dans la mémoire tampon d’émission de l’équipement.
L’équipement répond à la commande de réinitialisation par un message d’identification
ASDU 5. La cause d’émission (COT) de cette réponse est soit réinitialisation CU soit
réinitialisation FCB, en fonction de la nature de la commande de réinitialisation. Les
informations suivantes sont contenues dans la section de données de cet ASDU :
Nom du fabricant : Schneider Electric
La section d'identification du logiciel contient les quatre premiers caractères du numéro de
modèle de l'équipement pour identifier le type d'équipement, par exemple P123.
En complément du message d’identification ci-dessus, à la mise sous tension de
l’équipement, un événement de mise sous tension est créé.
1.3 Synchronisation horaire (P122 & P123 uniquement)

L’heure et la date sur l’équipement peuvent être réglés à l’aide de la fonctionnalité de
synchronisation horaire du protocole CEI 60870-5-103. L'équipement corrigera le délai de
transmission comme spécifié dans la CEI 60780-5-103. Si le message de synchronisation
horaire est envoyé sous forme de message émission/confirmation, l’équipement répondra par
une confirmation. Si le message de synchronisation horaire est envoyé sous forme de message
émission/confirmation ou sous forme de message de diffusion (émission sans réponse), un
message de synchronisation horaire est donné en retour sous forme d’information de classe 1.
1.4 Evénements spontanés

Les événements créés par l'équipement sont transmis à la station-maître CEI 60870-5-103
en utilisant les numéros d'informations/types de fonctions standard. Aucun code confidentiel
n'est utilisé, ainsi tout événement ne pouvant être transmis en utilisant les messages
standard n'est pas envoyé.
Les événements sont catégorisés en fonction des informations suivantes:
• Adresse commune
• Type de Fonction
• Numéro d’information
Une liste de tous les événements produits par l'équipement est fournie dans l’ANNEXE 1
L’adresse commune est utilisée pour différencier les circonstances dans lesquelles
l'équipement produit plus d’événements d’un certain type qu’il n'est possible d'en transmettre
en utilisant les messages standard. Par exemple, si l'équipement génères des démarrages
et déclenchements pour trois seuils de maximum de courant, seuls deux seuils peuvent être
transmis via les messages standard.
L'utilisation d'une adresse commune différente pour deux des seuils de maximum de courant
de disjoncteur permet à chaque seuil d’être indiqué. L’ANNEXE 1 montre l’adresse
commune comme une valeur d’offset. L’adresse commune correspondant à un offset sera
ajouté à l’adresse de la station afin de transmettre ces événements.
1.5 Interrogation générale
La demande IG peut être utilisée pour lire l'état de l'équipement. Les numéros des
fonctions, les numéros d'information et les adresses communes de compensation qui seront
retournés durant le cycle IG sont indiqués à l'ANNEXE 1
1.6 Mesures cycliques
L’équipement produit des valeurs mesurées en utilisant ASDU 9 de manière cyclique. Ces
valeurs peuvent être lues sur l’équipement en utilisant une interrogation de classe 2
(remarque : ADSU 3 n’est pas utilisé).
Il convient de remarquer que les mesures émises par l'équipement sont soit 1.2 ou soit 2.4
fois proportionnelles à la valeur nominale de la valeur analogique. Le choix de 1.2 ou de 2.4
pour une valeur particulière est indiqué dans l'ANNEXE 1.
1.7 Commandes
Une liste des commandes autorisées est donnée (ANNEXE 1). L'équipement répondra à
d’autres commandes avec un ASDU 1, avec une cause de transmission (C.O.T.) d’un
acquittement négatif de commande.
1.8 Enregistrements de perturbographie (P120, P122, P123 uniquement)
Les enregistrements de perturbographie sauvegardés par l'équipement ne peuvent pas être
extraits en utilisant le mécanisme défini dans la norme CEI 60870-5-103. L'équipement
maintien la compatibilité avec le système de contrôle-commande VDEW en transmettant un
ASDU 23 sans aucun enregistrement de perturbographie au début de chaque cycle IG.
1.9 Blocage de la direction de surveillance
L'équipement ne dispose pas de la possibilité de bloquer des messages dans la direction de
surveillance.
2. ANNEXE 1
2.1 Messages spontanés gérés par les MiCOM P12x
Ces messages incluent un sous-ensemble des événements générés par l'équipement, car
certains événements généraux ne sont pas enregistrés en VDEW. Ce sont les messages
dont la priorité est la plus élevée.
En général, un événement se produit sur un front montant (ascendant) du signal de
l’information.
Cependant, certains événements peuvent être générés sur les fronts montants (ascendants)
ou descendants du signal.
Dans la liste ci-dessous, les événements générés uniquement sur les fronts montants
(ascendants) sont marqués par une astérisque ‘*’.
Deux types d'ASDU peuvent être générés comme événements : ASDU 1 (message avec
datation absolue) ou ASDU 2 (message avec datation relative).
La liste ci-après des événements gérés est la liste correspondant à l'option messages
privés active de toutes les fonctions de protection à maximum de courant avec leurs
informations associées : Type de FONCTION, NUMÉRO D'INFORMATION, TYPE D'ASDU,
CAUSE D'ÉMISSION et ADRESSE COMMUNE D'ASDU. Les numéros correspondant à
l'option messages privés inactive sont les suivants :
FUN <160> : Type de fonction dans la gamme publique des protections à maximum de
courant (gamme compatible).
FUN <168> : Type de fonction dans la gamme privée (Reservée aux protections à
maximum de courant).
Indications d'état (direction de surveillance) : Disponibilité
- Réenclencheur en service : FUN<160>;INF <16>; TYP <1>;COT<1> ,<ADDR> ↑↓ P123

- RAZ des LED : FUN<160>;INF <19>; TYP <1>; COT<1>; <ADDR>,* P120 à P123
- Paramétrage de réglage local actif : FUN<160>;INF <22>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Groupe de Conf.1 actif : FUN<160>;INF <23>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Groupe de Conf.2 actif : FUN<160>;INF <24>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Entrée auxiliaire 1 : FUN<160>;INF <27>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Entrée auxiliaire 2 : FUN<160>;INF <28>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Entrée auxiliaire 3 : FUN<160>;INF <29>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Entrée auxiliaire 4 : FUN<160>;INF <30>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Entrée logique 1 : FUN<168>;INF <160>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
avec option privé inactive : FUN<160>,INF <161>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓
- Entrée logique 2 : FUN<168>;INF <161>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Entrée logique 3 : FUN<168>;INF <162>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Entrée logique 4 : FUN<168>;INF <163>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Entrée logique 5 : FUN<168>;INF <164>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Contact de sortie 1 : FUN<168>;INF <176>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123

- Contact de sortie 5 (Défaut Equipement) : FUN<168>;INF <180>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Contact de sortie 6 : FUN<168>;INF <181>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Contact de sortie 7 : FUN<168>;INF <182>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Contact de sortie 8 : FUN<168>;INF <183>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Contact de sortie 9 : FUN<168>;INF <184>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P123

- Synchronisation horaire (option privé active) : FUN<168>;INF <226>; TYP <1>; COT<1>; <ADDR>,* P120-P122-P123
Indications de surveillance (direction de surveillance) : Disponibilité
- Surveillance du circuit de déclenchement : FUN<160>;INF <36>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123

Indications de défaut (direction de surveillance) : Disponibilité
- Démarrage / montée I > : FUN<168>;INF <9>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P121 à P123
avec option privé inactive : FUN<160>;INF <64>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓
- Démarrage / montée I >> : FUN<168>;INF <10>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P121 to P123
- Démarrage / montée I >>> : FUN<168>;INF <11>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P121 to P123
- Démarrage / montée IN> : FUN<168>;INF <12>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Démarrage / montée IN>> : FUN<168>;INF <13>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Démarrage / montée IN>>> : FUN<168>;INF <14>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Démarrage / montée N : FUN<160>;INF <67>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Démarrage / montée I < : FUN<168>;INF <100>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Démarrage / montée Iinv> : FUN<168>;INF <104>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- Démarrage / montée Iinv>> : FUN<168>;INF <106>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- tRESET I > : FUN<168>;INF <80>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- tRESET I >> : FUN<168>;INF <81>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- tRESET Iinv> : FUN<168>;INF <82>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- tRESET IN> : FUN<168>;INF <155>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123
- tRESET IN>> : FUN<168>;INF <156>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123

- Déclenchement général : FUN<160>;INF <68>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P120 à P123
- Déclenchement L1 : FUN<160>;INF <69>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P121 à P123

- Démarrage général / mise en route : FUN<160>;INF <84>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 to P123
- Défaillance disjoncteur : FUN<160>;INF <85>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P122-P123
- DEM tBF : FUN<168>;INF <70>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123

Déclenchement défaillance disjoncteur externe : FUN<168>;INF <71>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P122-P123
- Déclenchement I > : FUN<160>;INF <90>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P121 à P123
- Déclenchement I >> : FUN<160>;INF <91>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P121 à P123
- Déclenchement I >> : FUN<168>;INF <19>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P121 à P123

avec option privé inactive : FUN<160>;INF <94>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR+1>,*
- Déclenchement IN> : FUN<160>;INF <92>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P120 à P123
- Déclenchement IN>> : FUN<160>;INF <93>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P120 à P123
- Déclenchement IN>>> : FUN<168>;INF <22>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,* P120 à P123

avec option privé inactive : FUN<160>;INF <95>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR+1>,*
- Déclenchement I > : FUN<168>;INF <23>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,* P122-P123

avec option privé inactive : FUN<160>;INF <101>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>,*
- Déclenchement Iinv> : FUN<168>;INF <58>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,* P122-P123

- Déclenchement Iinv>> : FUN<168>;INF <75>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,* P122-P123

- Alarme thermique FUN<168>;INF <15>; TYP <2>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P122-P123

- Surcharge thermique FUN<168>;INF <16>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,* P122-P123
Page 10 MiCOM P120/P121/P122/P123

- Déclenchement conducteur coupé FUN<168>;INF <39>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,* P122-P123
- DEM tBF (option privé active) : FUN<168>;INF <70>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P122-P123
- Déc. défail. DJ externe (option privé active) : FUN<168>;INF <71>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,* P122-P123
- Déc. Équation A (option privé active) : FUN<168>;INF <144>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation B (option privé active) : FUN<168>;INF <145>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation C (option privé active) : FUN<168>;INF <146>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation D (option privé active) : FUN<168>;INF <147>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation E (option privé active) : FUN<168>;INF <196>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation F (option privé active) : FUN<168>;INF <197>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation G (option privé active) : FUN<168>;INF <198>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Déc. Équation H (option privé active) : FUN<168>;INF <199>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P121 à P123
- Verrouillage sur enclenchement de transformateur (option privé active) :
FUN<168>;INF <225>; TYP <2>;COT<1>,<ADDR>,↑↓ P122-P123
Indications du réenclencheur (direction de surveillance) : Disponibilité
- Disjoncteur fermé par réenclencheur cycle court :
FUN<160>;INF <128>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>,* P123
- Disjoncteur fermé par réenclencheur cycle long :
FUN<160>;INF <129>; TYP <1>; COT<1>*,<ADDR> P123
- Réenclencheur verrouillé : FUN<160>;INF <130>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Erreur de configuration du réenclencheur : FUN<168>;INF <65>; TYP <1>;COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Déclenchement définitif : FUN<168>;INF <66>; TYP <1>;COT<1>,<ADDR>↑↓ P123
- Réenclenchement en cours : FUN<168>;INF <67>; TYP <1>;COT<1>,<ADDR>↑↓ P123

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11
- Disjoncteur en position O/O ("fermé") : FUN<168>;INF <33>; TYP <1>;COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Disjoncteur en position F/O ("ouvert") : FUN<168>;INF <34>; TYP <1>;COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Sortie de déclenchement : FUN<168>;INF <1>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
- Sortie d'enclenchement : FUN<168>;INF <2>; TYP <1>; COT<1>,<ADDR>↑↓ P120 à P123
NOTA : La double flèche ↑↓ signifie qu'un événement est généré lors de l'apparition de l'information et qu'un autre événement est généré à sa
disparition.
2.2 Liste des données contenues dans une interrogation générale (GI)
Elle est donnée par la réponse à l'interrogation générale (GI).
Les informations d'état de l'équipement sont des données de classe 1 et à ce titre elles sont systématiquement envoyées à la station maître pendant une
interrogation générale.
La liste des données traitées à la suite d'une interrogation générale est donnée ci-après ; il s'agit d'un sous-ensemble de la liste des messages spontanés
et, comme les messages spontanés, ces données sont générées sur un front montant et descendant.
Indications d'état (direction de surveillance) : Disponibilité
- Réenclencheur actif : FUN<160>;INF <16>; TYP <1>;COT<9>,<ADDR> P123
- Réinitialisation des LED : FUN<160>;INF <19>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR>,* P120 à P123
- Paramétrage de réglage local actif : FUN<160>;INF <22>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
- Groupe de Conf.1 actif : FUN<160>;INF <23>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
- Groupe de Conf.2 actif : FUN<160>;INF <24>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
- Entrée auxiliaire 1 : FUN<160>;INF <27>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120-P122-P123
- Entrée auxiliaire 2 : FUN<160>;INF <28>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120-P122-P123
- Entrée auxiliaire 3 : FUN<160>;INF <29>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
Page 12 MiCOM P120/P121/P122/P123
- Entrée auxiliaire 4 : FUN<160>;INF <30>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P123

- Entrée logique 1 : FUN<168>;INF <160>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
avec option privé inactive : FUN<160>;INF <161>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR>
- Entrée logique 2 : FUN<168>;INF <161>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
- Entrée logique 3 : FUN<168>;INF <162>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
- Entrée logique 4 : FUN<168>;INF <163>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P123
- Entrée logique 5 : FUN<168>;INF <164>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P123
- Contact de sortie 1 : FUN<168>;INF <176>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
- Contact de sortie 5 (Défaut Equipement) : FUN<168>;INF <180>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
- Contact de sortie 6 : FUN<168>;INF <181>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
- Contact de sortie 7 : FUN<168>;INF <182>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13

- Contact de sortie 8 : FUN<168>;INF <183>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P123
- Contact de sortie 9 : FUN<168>;INF <183>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P123
Indications de surveillance (direction de surveillance) : Disponibilité
- Surveillance du circuit de déclenchement : FUN<160>;INF <36>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P122-P123
Indications de défaut (direction de surveillance) : Disponibilité
- Démarrage / montée N : FUN<160>;INF <67>; TYP <2>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
- Démarrage général / mise en route : FUN<160>;INF <84>; TYP <2>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
Indications du réenclencheur (direction de surveillance) : Disponibilité
- Réenclencheur verrouillé : FUN<160>;INF <130>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P123
- Disjoncteur en position O/O ("fermé") : FUN<168>;INF <33>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
- Disjoncteur en position F/O ("ouvert") : FUN<168>;INF <34>; TYP <1>; COT<9>,<ADDR> P120 à P123
Page 14 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.3 Commande traitées

Commandes Système : Disponibilité
- Commande de synchronisation (ASDU 6) : FUN<255>,INF <0>; TYP <6>;COT<8> P120-P122-P123
Cette commande peut être envoyée à un équipement spécifique, ou global. L'heure émise par la station maître est l'heure du premier bit de la trame.
L'équipement se synchronise avec cette heure, avec une correction due au délai de transmission de trame. Après la mise à jour de l'heure, l'équipement
renvoie un message de reconnaissance au maître en donnant sa nouvelle heure actuelle. Ce message est un événement de type ASDU 6.
- Commande d’Initialisation Interrogation générale (ASDU 7) :
FUN<255>;INF <0>;TYP <7>; COT<9> P120 à P123
Cette commande indique le début de l’interrogation de l'équipement :
L'équipement envoie ensuite une liste de données contenant son état (voir liste ci-dessus).
La commande GI contient un numéro de scrutation qui sera inclus dans les réponses du cycle GI généré par la commande GI.
Si une donnée vient de changer avant d'être extraite par la commande GI, le nouvel état est transmis à la station maître.
Quand un événement est généré pendant le cycle GI, l'événement est envoyé en priorité et le cycle GI est provisoirement interrompu. La fin d'une
commande GI consiste à envoyer une ASDU 8 à la station maître.
Si durant ce cycle de IG , une autre Commande d’Initialisation Interrogation Générale est reçue, la précédente réponse s’arrête, et le nouveau cycle
démarre.
Commandes Générales (ASDU 20) (Direction de commande) : Disponibilité
- Réenclencheur actif / inactif : MiCOM P123 uniquement : P123
FUN<160>;INF<16>, TYP<20>, COT <20>
- Réinitialisation des voyants LED : Cette commande acquitte toutes les alarmes sur la face avant des équipements MiCOM P12x :
FUN<160>;INF<19>, TYP<20>, COT <20>,<ADDR> P120 à P123
- Groupe de réglages 1 : FUN<160>;INF<23>, TYP<20>, COT <20>,<ADDR> P122-P123
- Groupe de réglages 2 : FUN<160>;INF<24>, TYP<20>, COT <20>,<ADDR> P122-P123
- Sortie ordre COMM1 : FUN<168>;INF <234>; TYP <20>; COT<20>,<ADDR> P122-P123
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15

- Sortie de déclenchement : FUN<168>;INF <1>; TYP <20>; COT<20>,<ADDR> P120 à P123
- Sortie d'enclenchement : FUN<168>;INF <2>; TYP <20>; COT<20>,<ADDR> P120 à P123
Après l'exécution de l'une de ces commandes, l'équipement envoie un message de reconnaissance qui contient le résultat de l'exécution de la commande.
Si la commande a pour conséquence une modification d'état, il faut la transmettre dans une ASDU 1 avec COT 12 (fonctionnement à distance).
Si l'équipement reçoit un autre message de commande de la station-maître avant l'envoi du message d'acquittement, ce nouveau message est rejeté.
Les commandes qui ne sont pas traitées par l'équipement sont rejetées avec un message d'acquittement négatif.
Page 16 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.4 Réinitialisation de l'équipement

En cas de réinitialisation de l'équipement, celui-ci envoie à la station-maître : Disponibilité
- un message indiquant le démarrage/
redémarrage de l'équipement (FUN<160>;INF <5>; TYP <5> COT <5>) P120 à P123
- ou bien un message indiquant la réinitialisation CU (FUN<160>;INF <5>; TYP <3> COT <4>) P120 à P123
- ou bien un message indiquant la réinitialisation FCB (FUN<160>;INF <5>; TYP <2> COT <3>) P120 à P123
Chaque message d’identification de cet équipement (ASDU 5) contient le nom du fabricant en 8 caractères ASCII ("Schneider Electric ") et 2 octets libres
contenant : "120", "121", "122" ou "123" en format décimal, puis 2 octets libres contenant le numéro de version du logiciel en format décimal (par ex. :
112 correspond à “11.C”).
2.5 Messages cycliques (ASDU 9 et ASDU 77)
Seules les grandeurs à mesurer peuvent être mémorisées dans ces messages.
Les valeurs des grandeurs à mesurer sont stockées dans les plus bas niveaux de communication, avant l'interrogation par la station-maître.
Plusieurs champs dans l'ASDU 9 (FUN<160>, INF <148>) sont inutiles dans le MiCOMP120/P121/P122/P123 (valeurs de tension et de puissance), pour
cela ces champs sont réglés à 0 : Seules les valeurs RMS Ia, Ib, Ic et la fréquence sont stockées dans le P121/P122/P123 (avec un taux tel que :
2.4 * valeur nominale = 4096). Seule la fréquence est stockée dans le P120.
Le deuxième ASDU est l'ASDU3.4 (FUN<160>,INF<147>), qui contient en première position la valeur du courant de terre par rapport au courant nominal
(avec un taux tel que : 2.4 * valeur nominale = 4096). La valeur Vn n'existe pas dans le P120/P121/P122/P123. La deuxième position dans l'ASDU3.4 est
donc fixée à "inutilisé".
Un autre ASDU est utilisé uniquement pour le P122/P123, l'ASDU 77 (FUN<168>,INF <209>). C'est un ASDU privé qui contient 4 autres grandeurs de
mesure : valeurs Iinv et Idir values, État thermique (en %), au format virgule flottante (format flottant 32 bits IEEE). Ces valeurs ne sont pas nominales.
avec option privé inactive : FUN<160>,INF <149>
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17
2.6 Messages d’extraction des enregistrement de perturbographie avec le protocole CEI 870-5-103
La procédure d’extraction des enregistrements de perturbographie avec le protocole CEI 870-5-103 dans les équipements MiCOM Px2x est conforme à la
définition de la norme CEI 870-5-103.
Le nombre maximum d’enregistrements de perturbographie stockés par un MiCOM P120/P122/P123 est 5.
Le mapping de l’enregistrement de perturbographie du P120 est le suivant :
- Nombre de voies analogiques transmises : 1, qui est :
Voie 1 : courant de terre IN .

- Identifiants des libellés (8) émis dans l'ASDU 29 (informations logiques) :
− Libellé n° 1 : I0>: FUN <160> INF <67>
− Libellé n° 2 : Démarrage général : FUN <160> INF <84>
− Libellé n° 3 : Déclenchement général : FUN <160> INF <68>
− Libellé n° 4 : tIN> (terre) : FUN <160> INF <92>
− Libellé n° 5 : tIN>> (terre) : FUN <160> INF <93>
− Libellé n° 6 : tIN>>> (terre) : FUN <168> INF <22>

avec option privé inactive : FUN <160>,INF <95>
− Libellé n° 7 : Entrée logique 1 : FUN <168> INF <160>


Page 18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Le mapping de l’enregistrement de perturbographie des P122 et P123 est le suivant :
− Nombre de voies analogiques transmises : 4, qui sont :
Voie 1 : courant Ia (Phase L1).
Voie 2 : courant Ib (Phase L2).
Voie 3 : courant Ic (Phase L3).
Voie 4 : courant de terre IN .
− Identifiants des libellés (13) émis dans l'ASDU 29 (informations logiques) pour le P122 :
− Libellé n° 1 : I0>: FUN <160> INF <67>
− Libellé n° 2 : Démarrage général : FUN <160> INF <84>
− Libellé n° 3 : Défaillance DJ : FUN <160> INF <85>
− Libellé n° 4 : Déclenchement général : FUN <160> INF <68>
− Libellé n° 5 : tI> : FUN <160> INF <90>
− Libellé n° 6 : tI>> : FUN <160> INF <91>
− Libellé n° 7 : tI>>> : FUN <168> INF <19>

− Libellé n° 8 : tIN> (terre) : FUN <160> INF <92>
− Libellé n° 9 : tIN>> (terre) : FUN <160> INF <93>
− Libellé n° 10 : tIN>>> (terre) : FUN <168> INF <22>



MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19

Pour le P123, il y a 15 identifiants de libellés. Les deux libellés suivants sont donc ajoutés :


P12x/FR CT/Da6 Communications
Page 20 MiCOM P120/P121/P122/P123
MiCOM P120/P121/P122/P123
BASE DE DONNÉES
DNP 3.0
MiCOM P120-P121-P122-P123
Version V12.A
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 3
1.1 Objet de ce document 3
1.2 Interopérabilité DNP 3.0 3
1.3 Tableau de mise en œuvre 6
1.4 Liste des points 9
1.4.1 Points d'entrée logique 9

1.4.2 Points d’état de sortie logique et blocages des relais de sortie de commande 12
1.4.3 Compteurs 14
1.4.4 Entrées analogiques 15
PAGE BLANCHE
1. INTRODUCTION
1.1 Objet de ce document
Ce document a pour but de décrire la mise en œuvre particulière du "Distributed Network
Protocol" (DNP) version 3.0 dans les équipements MiCOM P12x.
Les MiCOM P12x utilisent la version de bibliothèque 2.18 du code source esclave DNP 3.0
de Triangle MicroWorks, Inc.
Ce document, en association avec le jeu des 4 documents de base DNP 3.0 et le document
des définitions du sous-ensemble DNP, fournit des informations complètes sur les
communications avec les équipements P12x à l'aide du protocole DNP 3.0.
Cette implémentation de DNP 3.0 est totalement conforme avec le document de niveau 2
des définitions du sous-ensemble, elle contient plusieurs fonctionnalités de sous-ensemble
de niveau 3, et aussi quelque fonctionnalités au delà du niveau 3.
1.2 Interopérabilité DNP 3.0
Le tableau suivant donne le "document d'interopérabilité" dans le format standard défini dans
le document des définitions du sous-ensemble DNP 3.0. Bien que les définitions du sous-
ensemble DNP 3.0 le désignent comme un "Document", ce n'est qu'un élément du guide
complet d'interopérabilité. Ce tableau, en association avec le suivant doit fournir un guide
complet d’interopérabilité et de configuration des équipements P12x :
• Le Tableau de mise en œuvre fourni au paragraphe 1.3 (début en page 6),
• Les Tableaux de la liste des points fournis au paragraphe 1.4 (début en page 9),
• et la description des méthodes de configuration et de l'interface utilisateur aux

paragraphes
DNP V3.00
DOCUMENT D'INTÉROPÉRABILITÉ
(VOIR AUSSI LE TABLEAU DE MISE EN ŒUVRE AU PARAGRAPHE 1.3, DÉBUT PAGE 6.)
Nom fournisseur : Schneider Electric
Nom équipement: Plate-forme SERIE 20 utilisant la version de bibliothèque 2.18 du code
source esclave DNP 3.0 de Triangle MicroWorks, Inc.
Plus haut niveau DNP pris en charge : Fonction de l'équipement :
pour requêtes : Niveau 2 7 Maître

Pour réponses : Niveau 2 Esclave
Objets, fonctions ou qualificatifs notables pris en charge en plus du plus haut niveau DNP pris en
charge (la liste complète est décrite dans le tableau de mise en œuvre DNP V3.0) :
Pour les requêtes d'objet statique (événement sans changement), les codes qualificatifs de
requête 00 et 01 (marche-arrêt), 07 et 08 (quantité limitée), et 17 et 28 (indice) sont pris en
charge en plus du code qualificatif de requête 06 (pas de plage).
Les requêtes d’objet statique reçues avec les qualificatifs 00, 01, 06, 07, ou 08, recevront
une réponse avec des qualificatifs 00 ou 01. Les requêtes d’objet statique reçues avec
qualificatifs 17 ou 28 recevront une réponse avec qualificatifs 17 ou 28.
Pour les requêtes d'objets à changement d'état événementiel, les qualificatifs 17 ou 28
reçoivent toujours une réponse.
Les événements analogiques 16 bits et 32 bits changeant avec le temps peuvent être
demandés.
Le code de lecture pour l'objet 50 (horodatage), variation 1, est pris en charge.
Trame maximale de la liaison des données Fragmentation maximale de la liaison des
(octets) : données (octets):
Emission : 292 Emission : 2048
Réception : 292 Réception : 2048
DNP V3.00
Nombre maximal de tentatives de la liaison Nombre maximal de tentatives de couche
des données : applicative:
Aucune
Fixé à2 Aucune
Configurable Configurable
Nécessite la confirmation de la couche de liaison des données :
Jamais
Toujours
Parfois
Configurable
Nécessite la confirmation de la couche applicative :
Jamais
Toujours
Lors du rapport de données d’événements
Lors de l’envoi de réponses multi-fragmentées
Parfois
Configurable
Temporisations en attente de :
Confirmer liaison données : Aucune Fixé à 100 ms Variable Configurable

Fragment appl. complet : Aucune Fixé à____ Variable Configurable
Confirmer application : Aucune Fixé à1s Variable Configurable
Réponse appl. complète : Aucune Fixé à____ Variable Configurable
Autres :
Période de scrutation changement d'état d'entrée logique : 5ms
Période de scrutation changement d'état d'entrée analogique : 1s
Opérations de commande d'envoi/exécution :
Ecrire les sorties logiques Jamais Toujours Parfois Configurable

Sélectionner/Activer Jamais Toujours Parfois Configurable
Activer directement Jamais Toujours Parfois Configurable
Activer directement –
Pas d’acquittement Jamais Toujours Parfois Configurable
Comptage > 1 Jamais Toujours Parfois Configurable

Impulsion active Jamais Toujours Parfois Configurable
Impulsion désactivée Jamais Toujours Parfois Configurable
Maintien activé Jamais Toujours Parfois Configurable
Maintien désactivé Jamais Toujours Parfois Configurable
File d'attente Jamais Toujours Parfois Configurable

Clear Queue Jamais Toujours Parfois Configurable
Signale les événements de changement Signale les événements horodatés de
d'entrée logique lorsque aucune variation changement d'entrée logique lorsque aucune
particulière n'est demandée : variation particulière n'est demandée :
Jamais Jamais pour P121

Uniquement horodaté pourP122 et Changement d’entrée logique avec
P123 heure pour P122 et P123
Uniquement non horodaté pour Changement d’entrée logique avec heure
P121 relative
Configurable Configurable (joindre une explication)
DNP V3.00
Envoie des réponses non sollicitées : Envoie des données statiques dans des
réponses non sollicitées :
Jamais
Configurable Jamais
Seulement certains objets Au redémarrage de l'équipement
Parfois (joindre une explication) Lorsque les indicateurs d’état changent
Activation/Désactivation des codes
de fonctions non sollicités pris en Aucune autre option n’est autorisée.
charge
Compteur par défaut objet / variation : Les compteurs reprennent à :
Pas de compteurs rapportés Pas de compteurs rapportés

Configurable Configurable (joindre une explication)
Objet par défaut : 20 16 bits
Variation par défaut : 5 32 bits
Liste point par point jointe Autre valeur : _____
Liste point par point jointe
Envoi de réponses multi-fragmentées :
Oui
Non
1.3 Tableau de mise en œuvre

Le tableau suivant donne la liste des variations, des codes de fonction et des qualificatifs
pris en charge par l'équipement P12x à la fois dans les messages de requête et dans ceux
de réponse.
Les requêtes d'objet statique (événement sans changement) envoyées avec les qualificatifs
00, 01, 06, 07 ou 08 recevront une réponse avec les qualificatifs 00 ou 01. Les requêtes
d’objet statique envoyées avec les qualificatifs 17 ou 28 recevront une réponse avec les
qualificatifs 17 ou 28. Pour les objets à changement d'état événementiel, les qualificatifs 17
ou 28 reçoivent toujours une réponse.
Dans le tableau ci-après, le texte grisé comme Sous-

ceci indique une fonctionnalité de sous- ensemble de
ensemble de niveau 3 niveau 3
au delà du sous-
(au delà du sous-ensemble de niveau 2) et le indique une
ensemble de niveau
texte grisé comme ceci fonctionnalité
3
au delà du sous-ensemble de niveau 3.
REQUÊTE RÉPONSE
OBJET (Analyse faite par la (Réponse faite par la
bibliothèque) bibliothèque)
Codes de Codes Codes de Codes
Variation
Objet n° MODÈLE fonction qualificatifs fonction qualificatifs
n° (décimal)
(hexa) (décimal) (hexa)
1 0 Entrée logique (variation 0 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt)
06(pas de plage ou tous)
utilisée pour demander la 07, 08 (qté limitée)
variation par défaut) 17, 28 (indice)
1 1 Entrées Logiques 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
(par défaut – 22 06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
voir note 1) 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
17, 28 (indice)
1 2 Entrée logique avec état 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
07, 08 (qté limitée) voir note 2)
17, 28 (index
2 0 Changement d'entrée logique 1 (L) 06(pas de plage ou tous)
07, 08 (qté limitée)
(variation 0 utilisée pour
demander la variation par défaut)
2 1 Changement d'entrée logique 1 (L) 06(pas de plage ou tous) 129 (réponse) 17, 28 (indice)
(par défaut – 07, 08 (qté limitée)
sans heure
voir note 1
pour P120 –
P121)
2 2 Changement d'entrée logique 1 (L) 06(pas de plage ou tous) 129 (réponse) 17, 28 (indice)
(uniquement (par défaut – 07, 08 (qté limitée)
avec heure
P122-P123) voir note 1)
10 0 Etat de sortie logique (variation 0 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt)
10 2 Etat sortie logique 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
(par défaut – 06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
17, 28 (indice)
12 1 Bloc de sortie de relais de 3 (sélection) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) écho de requête
4 (activation) 07, 08 (qté limitée)
commande 5 (act. directe) 17, 28 (indice)
6 (act dir. , sans
acq.)
20 0 Compteur logique (variation 0 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt)
(uniquement 7 (gel) 06(pas de plage ou tous)
utilisée pour demander la 8 (gel sans 07, 08 (qté limitée)
P122-P123)
variation par défaut) acquittement) 17, 28 (indice)
9 (gel et raz)
10(gel et raz sans
acq.)
20 1 Compteur binaire 32 bits 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
(uniquement 7 (gel) 06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
P122-P123) 8 (gel sans 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
acquittement) 17, 28 (indice)
9 (gel et raz)
10(gel et raz sans
acq.)
REQUÊTE RÉPONSE
Variation
n° (décimal)
20 2 Compteur binaire 16 bits 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
P122-P123) 8 (gel sans 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
9 (gel et raz)
10(gel et raz sans
acq.)
20 5 Compteur binaire 32 bits sans 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
indicateur 8 (gel sans 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
P122-P123)
9 (gel et raz)
10(gel et raz sans
acq.)
20 6 Compteur binaire 16 bits sans 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
indicateur 8 (gel sans 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
P122-P123)
9 (gel et raz)
10(gel et raz sans
acq.)
21 0 Compteur gelé (variation 0 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt)
(uniquement 06(pas de plage ou tous)
P122-P123)
21 1 Compteur gelé 32 bits 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
(uniquement 06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
P122-P123) 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
17, 28 (indice)
21 2 Compteur gelé 16 bits 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
17, 28 (indice)
21 9 Compteur 32 bits gelé sans 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
indicateur 07, 08 (qté limitée) voir note 2)
P122-P123)
17, 28 (indice)
21 10 Compteur 16 bits gelé sans 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
P122-P123)
17, 28 (indice)
30 0 Entrée analogique (variation 0 est 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt)
30 1 Entrée analogique 32 bits 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
(par défaut – 06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
17, 28 (indice)
30 2 Entrée analogique 16 bits 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
07, 08 (qté limitée) voir note 2)
17, 28 (indice)
30 3 Entrée analogique 32 bits sans 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
17, 28 (indice)
30 4 Entrée analogique 16 bits sans 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
17, 28 (indice)
32 0 Changement d'état analogique 1 (L) 06(pas de plage ou tous)
(variation 0 utilisée pour
demander la variation par défaut)
32 1 Changement d'état analogique 32 1 (L) 06(pas de plage ou tous) 129 (réponse) 17, 28 (indice)
(par défaut – 07, 08 (qté limitée)
bits sans heure
voir note 1)
bits sans heure
(uniquement 07, 08 (qté limitée)
bits avec heure
P122-P123)
(uniquement 07, 08 (qté limitée)
bits avec heure
P122-P123)
50 0 Date et heure 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
17, 28 (indice)
50 1 Date et heure 1 (L) 00, 01 (dém.-arrêt) 129 (réponse) 00, 01 (dém.-arrêt)
(uniquement (par défaut – 2 (E) 06(pas de plage ou tous) 17, 28 (indice –
P122-P123) voir note 1) 07 (limité qty=1) voir note 2)
08 (qté limitée)
17, 28 (indice)
52 2 Temporisation fine 129 (réponse) 07 (qté limitée)
(qté = 1)
60 0 Données de classe 0, 1, 2, et 3 1 (L) 06(pas de plage ou tous)
60 1 Données de classe 0 1 (L) 06(pas de plage ou tous) 129 17,28

REQUÊTE RÉPONSE
Variation
n° (décimal)
80 1 Indications internes 2 (E) 00 (dém.-arrêt)
(indice doit être = 7)
Pas d'objet (code de fonction 13(redémarrage à
froid)
uniquement)–voir Note 3
Pas d'objet (code de fonction 14(redémarrage à
chaud)
uniquement)
Pas d'objet (code de fonction 23 (mes. retard)
uniquement)
Remarque 1 : La variation par défaut correspond à la variation en réponse quand

la variation 0 est demandée et/ou lors des scrutations de classe 0,
1, 2 ou 3.
Remarque 2 : Pour les objets statiques (événement sans changement), le
qualificatif 17 ou 28 est envoyé en réponse uniquement lorsqu'une
requête est émise respectivement avec le qualificatif 17 ou 28.
Sinon, il sera répondu aux demandes d’objet statique envoyées
avec les qualificatifs 00, 01, 06, 07 ou 08 par les qualificatifs 00 ou
01. (Pour les objets avec changement d’état événementiel, il est
toujours répondu aux qualificatifs 17 ou 28).
Remarque 3 : Pour un P12x, un redémarrage à froid est implémenté comme un
redémarrage à chaud : l’exécutable n’est pas relancé, mais les
commandes DNP redémarrent.
1.4 Liste des points

Les tableaux des sections suivantes identifient tous les points de données individuels fournis
dans cette mise en œuvre de DNP 3.0.
1.4.1 Points d'entrée logique
Les points d’état d’une entrée logique sont inclus dans les scrutations de la classe parce
qu’ils sont inclus dans l’une des classes 1, 2 or 3.
Points d'entrée logique

Numéro d'objet statique (état permanent) : 1
Numéro d'objet de changement d'état événementiel : 2
Codes de fonction de requête pris en charge : 1 (lecture)
Variation statique rapportée quand variation 0 demandée: 1 (Entrée logique sans état)
ChangeVariation de changement d'état événementiel rapportée quand variation 0 demandée :
1 pour P120 et P121 et
2 (Changement d'entrée logique avec
heure) pour P122 et P123
P120 P121 P122 P123 Classe de
Indice Indice Indice Indice changement
point point point point Nom/Description val. init d'état événe-
mentiel (1, 2,
3 ou aucune)
0 0 0 0 Contact de sortie 1 (Déclenchement) 0 1
1 1 1 1 Contact de sortie 2 0 2
4 4 4 4 Contact de sortie 0 (Défaut Équipement) 0 2
5 5 Contact de sortie 5 0 2
6 6 Contact de sortie 6 0 2
7 Contact de sortie 7 0 2
8 Contact de sortie 8 0 2
5 5 7 9 Entrée opto-isolée 1 0 2
6 6 8 10 Entrée opto-isolée 2 0 2
9 11 Entrée opto-isolée 3 0 2
12 Entrée opto-isolée 4 0 2
13 Entrée opto-isolée 5 0 2
7 10 14 Démarrage Max I Phase Stade 1 0 1
8 11 15 Déclenchement Max I Phase Stade 1 0 1
7 13 16 20 Démarrage Max I Terre Stade 1 0 1
8 14 17 21 Déclenchement Max I Terre Stade 1 0 1
22 26 tI< 0 1
23 27 Démarrage surcharge thermique 0 1
24 28 Déclenchement surcharge thermique 0 1
26 35 25 29 t AUX1 0 1
27 36 26 30 t AUX2 0 1
27 31 Conducteur coupé 0 1
28 32 Défaillance disjoncteur 0 1
29 33 Démarrage Iinv > 0 1
30 34 Déclenchement tIinv> 0 1
31 35 Nombre de manœuvres DJ 0 1
32 36 Alarme temps de manœuvre DJ 0 1
Page 10 MiCOM P120/P121/P122/P123

mentiel (1, 2,
3 ou aucune)
33 37 sa2n 0 1
34 38 Alarme circuit de déclenchement 0 1
35 39 Alarme temps de fermeture DJ 0 1
40 Verrouillage réenclencheur 0 1
41 Réenclenchement réussi 0 1
42 Réenclenchement en cours 0 1
36 43 Sélectivité logique 1 0 1
37 44 Sélectivité logique 2 0 1
13 19 38 45 Affectation du Blocage logique 1 à l’entrée 0 1
39 46 Affectation du Blocage logique 2 à l’entrée 0 1
14 20 40 47 O/O 0 1
15 21 41 48 F/O 0 1
16 22 42 49 Manque SF6 0 1
43 50 Enclenchement en charge 0 1
17 23 44 51 Déverrouillage par une entrée logique 0 1
18 24 45 52 Déverrouillage du relais de sortie de déclenchement par 0 1
télécommande
19 25 46 53 Ordre d'enclenchement par télécommande 0 1
20 26 47 54 Ordre de déclenchement par télécommande 0 1
48 55 RAZ thermique par la communication 0 1
49 56 Passage en mode maintenance 0 1
21 27 50 57 Alarmes de défaut matériel majeur 0 1
22 28 51 58 Alarmes de défaut matériel mineur 0 1
29 52 59 Alarme Déc. Max I Phase Stade 1 (maintenue) 0 3
23 32 55 62 Alarme Déc. Max I Terre Stade 1 (maintenue) 0 3
58 65 Alarme tI< (maintenue) 0 3
59 66 Alarme Démarrage thermique (maintenue) 0 3
60 67 Alarme Déclenchement thermique (maintenue) 0 3
28 37 61 68 Alarme t AUX1 (maintenue) 0 3
29 38 62 69 Alarme t AUX2 (maintenue) 0 3
63 70 Alarme Conducteur coupé (maintenue) 0 3
64 71 Alarme Défaillance DJ (maintenue) 0 3
65 72 Alarme tIinv< (maintenue) 0 3
66 73 Alarme temps de manœuvre DJ (maintenue) 0 3
67 74 Nombre de manœuvres DJ (maintenue) 0 3
68 75 Alarme sa2n (maintenue) 0 3
69 76 Alarme Circuit de déclenchement (maintenue) 0 3
70 77 Alarme temps de fermeture DJ (maintenue) 0 3
78 Erreur de configuration réenclencheur 0 3
71 79 Démarrage Min I 0 1
72 80 Défaillance DJ externe 0 1
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11

mentiel (1, 2,
3 ou aucune)
73 81 Maintien de relais 0 2
74 82 Démarrage Iinv >> 0 1
75 83 Déclenchement tIinv>> 0 1
76 84 Alarme tIinv>> (maintenue) 0 3
77 85 t AUX3 0 1
78 86 Alarme t AUX3 (si maintenue par déclenchement) 0 3
87 t AUX4 0 1
88 Alarme t AUX4 (si maintenue par déclenchement) 0 3
89 Déclenchement définitif (réenclencheur) 0 1
39 79 90 t Équation A 0 1
40 80 91 t Équation B 0 1
41 81 92 t Équation C 0 1
42 82 93 t Équation D 0 1
43 83 94 t Équation E 0 1
44 84 95 t Équation F 0 1
45 85 96 t Équation G 0 1
46 86 97 t Équation H 0 1
87 98 Blocage sur enclenchement de transformateur 0 1
47 88 99 t Équation A (maintenue) 0 3
48 89 100 t Équation B (maintenue) 0 3
49 90 101 t Équation C (maintenue) 0 3
50 91 102 t Équation D (maintenue) 0 3
51 92 103 t Équation E (maintenue) 0 3
52 93 104 t Équation F (maintenue) 0 3
53 94 105 t Équation G (maintenue) 0 3
54 95 106 t Équation H (maintenue) 0 3
Page 12 MiCOM P120/P121/P122/P123
1.4.2 Points d’état de sortie logique et blocages des relais de sortie de commande
Le tableau suivant donne la liste des points d'état de sortie logique (objet 10) et des blocs de
sortie des relais de commande (objet 12). Les points d'état de sortie logique ne sont pas
inclus dans les scrutations de la classe 0.
Points d'état de sortie logique

Numéro d'objet : 10
Variation par défaut rapportée quand variation 0 demandée : 2 (état de sortie logique)
Bloc de relais de sortie de commande
Codes de fonction de requête pris en charge : 3 (sélection), 4 (activation),
5 (activation directe), 6 (activation directe, sans
acquittement)
P120 P121 P122 P123
Champs des Blocs de
In- In- In- In- Valeur à l’état
Nom/Description sortie de relais de
dice dice dice dice initial
commande gérés
point point point point
0 0 0 0 Déverrouillage des relais 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
ère
1 1 1 1 Acquittement de la 1 alarme 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
2 2 2 2 Acquittement de toutes les alarmes 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
3 3 3 3 Télécommande Déclenchement 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
4 4 4 4 Télécommande Enclenchement 0 Impulsion non appariée,
Enclenchement /
Impulsion appariés
5 5 Changement de groupe actif 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
6 6 RAZ Etat thermique 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
7 7 RAZ valeurs efficaces moyennes et max. 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
8 8 Acquittement des alarmes matérielles de 0 Impulsion non appariée,
RAM Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
9 Initialisation des compteurs de 0 Impulsion non appariée,
réenclenchement Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
9 10 Initialisation de la fenêtre glissante (moyenne) 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13
Points d'état de sortie logique

Variation par défaut rapportée quand variation 0 demandée : 2 (état de sortie logique)
Bloc de relais de sortie de commande
Codes de fonction de requête pris en charge : 3 (sélection), 4 (activation),
5 (activation directe), 6 (activation directe, sans
acquittement)
P120 P121 P122 P123
Champs des Blocs de
In- In- In- In- Valeur à l’état
Nom/Description sortie de relais de
dice dice dice dice initial
commande gérés
10 11 Initialisation de maximum 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
12 Réinitialisation du réenclencheur 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
11 13 tc com1 0 Impulsion non appariée,
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
Déclenchement /
Impulsion appariés
Enclenchement /
Impulsion appariés
Page 14 MiCOM P120/P121/P122/P123
1.4.3 Compteurs
Le tableau ci-dessous répertorie les compteurs binaires (objet 20) et les compteurs gelés
(objet 21). Lorsqu'une fonction de gel est effectuée sur un point de compteur binaire, la
valeur gelée est disponible dans le point de compteur gelé correspondant.
Les compteurs binaires et les compteurs gelés ne sont pas inclus dans les scrutations de la
classe 0.
Les P120 et P121 ne gèrent pas les compteurs binaires et les compteurs gelés.
Compteurs Binaires
Numéro d'objet de changement d'état événementiel : non pris en charge
Codes de fonction de requête pris en charge : 1 (lecture), 7 (gel), 8 (gel sans acquittement)
9 (gel et RAZ), 10 (gel et raz sans acq.)
Variation statique rapportée quand variation 0 demandée: 5 (Compteur binaire 32 bits sans
indicateur)
aucune - non prise en charge
Compteurs gelés
Numéro d'objet de changement d'état événementiel : non pris en charge
Variation statique rapportée quand variation 0 demandée: 9 (Compteur gelé 32 bits sans
indicateur)
aucune - non prise en charge
P122 P123
Indice Indice Nom/Description Type de données
point point
0 0 Courant efficace maxi. phase A D1
1 1 Courant efficace maxi. phase B D1
2 2 Courant efficace maxi. phase C D1
3 3 Courant efficace moyen phase A D1
4 4 Courant efficace moyen phase B D1
5 5 Courant efficace moyen phase C D1
6 6 Nombre de manœuvres du disjoncteur D2
7 7 sa2n ia D3
8 8 sa2n ib D3
9 9 sa2n ic D3
10 Nombre total de cycles de réenclenchement D2
11 Nombre de cycles 1 D2
15 Nombre de déclenchements définitifs D2
16 Nombre d'ordres d'enclenchement D2
10 17 Fenêtre glissante (moyenne) efficace phase A D1
11 18 Fenêtre glissante (moyenne) efficace phase B D1
12 19 Fenêtre glissante (moyenne) efficace phase C D1
13 20 Maximum efficace phase A (après une nouvelle initialisation) D1
14 21 Maximum efficace phase B (après une nouvelle initialisation) D1
15 22 Maximum efficace phase C (après une nouvelle initialisation) D1
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15
1.4.4 Entrées analogiques

Le tableau suivant donne la liste des entrées analogiques (objet 30). Il est important de
savoir que les entrées analogiques de variation 16 et 32 bits, les blocs de contrôle de sortie
analogique et les états de sortie analogique sont transmis par DNP en tant que nombres
signés. Même pour les points d’entrée analogique qui ne sont pas validés comme étant des
valeurs négatives, la représentation positive maximale est 32767. Pour chaque point, les
colonnes "Graduation et Unités" indiquent la valeur de 32767 transmise. Cela implique
également la valeur de -32767 transmise. Le point d’entrée dans la colonne n’implique pas
une valeur validée pour le point.
Toujours indiquer la représentation de 32767 dans le tableau ci-dessous est une méthode
cohérente pour une échelle de représentation, applicable pour toutes les possibilités de
graduation.
Les colonnes "Zone morte par défaut" et "Classe attribuée par défaut aux changements
d'état événementiels" sont utilisées pour indiquer la quantité absolue dont le point doit
changer avant de générer un changement analogique, et une fois celui-ci généré, dans
quelle classe de scrutation (1, 2, 3) l'événement de changement sera rapporté. Seules les
valeurs par défaut de ces colonnes sont documentées ici parce que les valeurs peuvent
changer en fonctionnement via une commande locale (Interface Homme-Machine) ou à
distance (par DNP).
Tous les points des entrées analogiques sont inclus dans les scrutations de la classe 0
parce qu'ils sont inclus dans l'une des classes 1, 2 ou 3.
Entrées analogiques
Variation statique rapportée quand variation 0 demandée: 1 (Entrée analogique 32 bits)
ChangeVariation de changement d'état événementiel rapportée quand variation 0 demandée : 1
(changement d’état analogique 32 bits sans heure)
vitesse du scanneur de changement d’état événementiel : La vitesse du scanneur pour un
changement d’état événementiel d’une
entrée analogique est de 1 seconde.
Classe
Graduation Zone (1, 2, 3 ou
et Unités morte aucune)
P120 P121 P122 P123
(représen- Change Change-
In- In- In- In- Valeur Plage
Nom/Description tation de ment ment
dice dice dice dice initiale valide
32767 – d’état d’état
voir ci- événe- événe-
dessus) mentiel mentiel
initial
0 0 GROUPE ACTIF = 1 32767 1à2 1 1
0 1 1 Amplitude IA 0 40 In 0 à 40 In 0.02 In 3
1 2 2 Amplitude IB 0 40 In 0 à 40 In 0.02 In 3
2 3 3 Amplitude IC 0 40 In 0 à 40 In 0.02 In 3
0 3 4 4 Amplitude IN 0 40 I0n 0 à 40 I0n 0.02 I0n 3
4 5 5 IA eff 0A 327.67A 0à 3
40000000 2%
1/100 A
5 6 6 IB eff 0A 327.67A 0à 3
40000000 2%
1/100 A
6 7 7 IC eff 0A 327.67A 0à 3
40000000 2%
1/100 A
1 7 8 8 IN eff 0A 327.67A 0à 3
40000000 2%
1/100 A
9 9 Etat thermique 0% 32767% 0 à 65535 10 3
2 10 10 FRÉQUENCE 0 327,67 Hz 45Hz à 1Hz 3
65 Hz et
99.99Hz ==
ERREUR
Page 16 MiCOM P120/P121/P122/P123
Entrées analogiques
Variation statique rapportée quand variation 0 demandée: 1 (Entrée analogique 32 bits)
ChangeVariation de changement d'état événementiel rapportée quand variation 0 demandée : 1
(changement d’état analogique 32 bits sans heure)
vitesse du scanneur de changement d’état événementiel : La vitesse du scanneur pour un
changement d’état événementiel d’une
entrée analogique est de 1 seconde.
Classe
Graduation Zone (1, 2, 3 ou
et Unités morte aucune)
P120 P121 P122 P123
(représen- Change Change-
In- In- In- In- Valeur Plage
Nom/Description tation de ment ment
dice dice dice dice initiale valide
32767 – d’état d’état
voir ci- événe- événe-
dessus) mentiel mentiel
initial
11 11 Amplitude Iinv 0 40 In 0 à 40 In 0.1 In 3
12 12 Amplitude Idir 0 40 In 0 à 40 In 0.1 In 3
13 13 Temps de déclenchement 0 327.67s 0 à 10.00s 1/100 s 3
14 14 Temps de fermeture 0 327.67s 0 à 10.00s 1/100 s 3
3 15 15 Numéro du défaut 0 32767 0 à 65535 1 2
4 16 16 Groupe 0 32767 1à2 chaque 2
nouveau
défaut
5 17 17 Phase en défaut 0 32767 0 à 8 (F1) chaque 2
nouveau
défaut
6 18 18 Origine du défaut 0 32767 0à chaque 2
17 (P122) nouveau
18 (P123) défaut
(F2)
7 19 19 Amplitude du défaut 0 40 In 0 à 40 In chaque 2
nouveau
défaut
20 20 Amplitude du défaut IA 0 40 In 0 à 40 In chaque 2
nouveau
défaut
21 21 Amplitude du défaut IB 0 40 In 0 à 40 In chaque 2
nouveau
défaut
22 22 Amplitude du défaut IC 0 40 In 0 à 40 In chaque 2
nouveau
défaut
8 23 23 Amplitude du défaut IN 0 40 I0n 0 à 40 I0n chaque 2
nouveau
défaut
Format :
F1 :
0 : Aucun, 1 : Phase A, 2 : Phase B, 3 : Phase C, 4 : Phase AB, 5 : Phase AC, 6 : Phase BC,
7 : Phase ABC, 8 : Terre.
F2 :
Pour P122/123 : 0 : Nul, 1 : Télé-déclenchement, 2 : Surcharge thermique, 3 : tI>, 4 : tI>>,
5 : tI>>>, 6 : tIN>, 7 : tIN>>, 8 : tIN>>>, 9 : tI<, 10 : Conducteur coupé, 11 : tAUX1, 12 :
tAUX2, 13 : t Iinv>, 14 : tIinv>>, 15 : tAUX3, 16 : tAUX4 (uniquement P123), 17 : Défaillance
disjoncteur, 18 : Enclenchement sur défaut SOTF (uniquement P123).
Pour P120 : uniquement 0 : Nul, 1 : Télé-déclenchement, 6 : tIN>, 7 : tIN>>, 8 : tIN>>>, 11 :
tAUX1, 12 : tAUX 2.
Mise en service et maintenance P12x/FR CM/B96
MiCOM P120/P121/P122/P123
GUIDE DE MISE EN
SERVICE ET DE
MAINTENANCE
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/18
SOMMAIRE
1. PRELIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE 3
2. ENVIRONNEMENT DES ESSAIS DE MISE EN SERVICE 4

2.1 Note importante 4
2.1.1 Caractéristiques souhaitables des équipements d’injection utilisées 4
2.1.2 Matériels d'essai complémentaire 4
2.1.3 Communication 4
2.2 Fiches de Mise en Service 4
3. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE 5

3.1 Affectation des bornes 5
3.2 Décharge électrostatique (ESD) 5
3.3 Inspection visuelle 5
3.4 Mise à la terre 5
3.5 Transformateurs de courant (TC) 5
3.6 Utilisation d’un tore homopolaire pour les défauts terre 5
3.6.1 Blindage des câbles électriques et tore 5
3.6.2 Circulation de courant induit à travers les câbles électriques 6
3.6.3 Orientation du TC tore 6
3.7 Alimentation auxiliaire 7
3.9 Sorties logiques 7
3.10 Communication RS485 face arrière 8
4. MISE EN SERVICE 9
4.1 Réglages 9
4.2 Mesures 9
4.2.1 MiCOM P120 9
4.2.2 MiCOM P121, P122 et P123 9
4.3 Protection phase (I> et I>>) 10
4.3.1 Schéma de raccordement 10
4.3.2 Réglages MiCOM 10
4.3.3 Seuil de I> avec un temps Constant 11
4.3.4 Seuil de I> avec un temps tI> Inverse 12
4.3.5 I>> seuil 14
4.4 Essais finaux 14
P12x/FR CM/B96 Mise en service et maintenance
Page 2/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
5. MAINTENANCE 15
5.1 Défaut Équipement 15
5.1.1 Défaut mineur 15
5.1.2 Défaut majeur 15
5.1.3 Défauts matériels/logiciels 15
5.2 Méthode de réparation 16
5.2.1 Remplacer la partie active 16
5.2.2 Remplacement de l'ensemble de l'équipement 16
5.3 Résolution de certains problèmes types 17
5.3.1 Mot de passe perdu ou erroné 17
5.3.2 Communication 17
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/18
1. PRELIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE

Les équipements MiCOM P12x sont de conception entièrement numérique, incorporant
toutes les fonctions de protection ainsi que des fonctionnalités d’automatisme avancée. Les
protections MiCOM incorporent également un grand nombre d'éléments d’autocontrôle.
Dans le cas peu probable d’une défaillance, l’autocontrôle va permettre de déclencher une
alarme et d’avertir l’opérateur d’une défaillance de l'équipement. C’est pourquoi les essais
de mise en service ne sont pas aussi étendus pour ces équipements que pour les relais
électromécaniques ou statiques.
Pour la mise en service des équipements MiCOM, il suffit de vérifier que le matériel
fonctionne correctement et que les réglages logiciels spécifiques à l’application sont bien
appliqués à l'équipement MiCOM. Il n'est pas nécessaire de tester chaque fonction de
l'équipement si les réglages sont vérifiés avec une des méthodes suivantes :
• Extraction des réglages appliqués à l'équipement avec le logiciel de paramétrage

approprié, MiCOM S1 (méthode préférée)
• Par Interface utilisateur de la face avant

RAPPEL : Il n’est pas possible de télécharger une nouvelle version
logicielle si le mode de programmation est activé.
Après avoir chargé les réglages spécifiques à l'application, il faut effectuer un essai sur un
seul élément de protection pour confirmer que le produit fonctionne correctement.
Sauf convention contraire, le client est responsable de la détermination des réglages
spécifiques à l’application à mettre en œuvre sur les équipements MiCOM. Le client est
également chargé des essais de toute logique de configuration appliquée par le biais d'un
câblage externe.
Des fiches de réglage et d’essai de mise en service sont fournies dans ce Guide Technique
pour l’enregistrement des réglages et des essais nécessaires.
AVANT D'ENTREPRENDRE DES TRAVAUX SUR L'ÉQUIPEMENT,
L'UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DU
GUIDE DE SÉCURITÉ SFTY/4L M/D11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU
DE LA SECTION SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DU MANUEL TECHNIQUE, ET CONNAÎTRE LES VALEURS
NOMINALES DE L'ÉQUIPEMENT.
Page 4/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. ENVIRONNEMENT DES ESSAIS DE MISE EN SERVICE

2.1 Note importante
L’ensemble des essais des équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123 se fait en
injectant des courants aux secondaires des TC terre et/ou phases, à l’aide de caisses
d’injection dédiées à cet usage.
2.1.1 Caractéristiques souhaitables des équipements d’injection utilisées
Pour des raisons de commodité (poids, encombrement, transport) une caisse d’injection
monophasée est plus adaptée pour les essais et permet de couvrir tous les types d'essais
sur l’ensemble des équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123.
Ainsi, les descriptions suivantes indiquent la façon de faire les essais avec un équipement
monophasé.
Toutefois, pour certains essais, les schémas de raccordement en triphasé sont plus faciles à
comprendre et dans ce cas, la description est également faite en triphasé.
Caisse d’injection monophasé
1 courant (0 à 50 A), chronomètre (précision 1 ms).
Caisse d’injection triphasée
3 courants (0 à 50 A), chronomètre (précision 1 ms).
2.1.2 Matériels d'essai complémentaire
− 1 multimètre (précision 1%),
− 1 pince ampèremétrique pour mesurer les courants supérieurs à 10 A (précision 2%),
− Prises d’essais et cordons pour réaliser les injections au secondaire des TC

(dimension en fonction des courants injectés).
2.1.3 Communication
Pour l’ensemble des essais, les relevés peuvent être réalisés en utilisant la communication
RS485 sur le connecteur arrière ou en utilisant la communication RS232 face avant.
Les communications s'effectuent en fonction de chaque protocole de communication RS 485
(MODBUS, Courier, CEI 60870-5-103 ou DNP3.0).
2.2 Fiches de Mise en Service
Des fiches de Mise en Service sont disponibles dans ce Guide Technique.
La présentation du relevé d’essais suit la description des essais de cette notice.
Le contenu de ces fiches vous permet de consigner :
− Le nom de la protection, du poste et de l’organe protégé
− Les caractéristiques des équipements MiCOM P120, P121, P122 et P123.
− Les différents paramètres de réglages
− Les résultats des contrôles des fonctions de protection et d’automatisme ainsi que
leurs actions
− Le résultat des essais de contrôle après la mise en service de l’installation.

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/18
3. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE

GUIDE DE SÉCURITÉ SFTY/4L M/E11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU
DES SECTIONS SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Affectation des bornes

Il convient de consulter le schéma de raccordement approprié fourni dans le Guide
Technique, en veillant à respecter les différentes polarités et connexion de masse/terre.
3.2 Décharge électrostatique (ESD)
Avant toute manipulation du module, veuillez vous reporter aux recommandations du guide
utilisateur du Guide Technique.
3.3 Inspection visuelle
Examinez attentivement le module et le boîtier à la recherche de toute détérioration
éventuelle après l’installation.
Vérifiez si le câblage externe correspond au schéma de raccordement adéquat ou au
schéma d’ensemble. Vérifier le numéro de série de l'équipement se trouvant sur l’étiquette
située sous le volet supérieur de la face avant.
Lorsque la partie active de l'équipement est retirée de son boîtier, utilisez un testeur de
continuité pour vérifier si les interrupteurs de court-circuitage des entrées courant (TC
phases et terre) entre les bornes indiquées sur le schéma de raccordement sont fermés.
3.4 Mise à la terre
Vérifiez si la connexion de mise à la terre du boîtier située au-dessus du bornier arrière est
utilisée pour connecter l'équipement à une barre de terre locale. En présence de plusieurs
équipements, assurez-vous que la barre de terre en cuivre est bien placée pour connecter
les bornes de terre de chaque boîtier de manière solidaire.
3.5 Transformateurs de courant (TC)
ATTENTION : LE CIRCUIT SECONDAIRE D’UN TRANSFORMATEUR DE COURANT
SOUS TENSION NE DOIT JAMAIS ETRE OUVERT. EN EFFET, LA
HAUTE TENSION PRODUITE ENGENDRE DES RISQUES GRAVES DE
BLESSURE CORPORELLE ET DE DETERIORATION DE L’ISOLATION.
3.6 Utilisation d’un tore homopolaire pour les défauts terre
Si un tore homopolaire est utilisé pour la détection des défauts terre, l’utilisateur
préalablement à tout essai devra valider les points suivants :
Blindage des câbles MT et tore,
Absence de circulation de courant à travers les câbles MT,
Orientation du tore (P1-S1, P2-S2).
3.6.1 Blindage des câbles électriques et tore
Dans le cas du montage d’un tore homopolaire autour des câbles électriques, vérifier le
raccordement à la terre des blindages des câbles. Il est impératif que la tresse de mise à la
terre des blindages des câbles repasse en sens inverse à travers le tore homopolaire. Ceci
permettra d’annuler les courants véhiculés par les blindages des câbles à travers le tore.
Page 6/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Câbles électriques orientés

vers le jeu de barres Tresses de blindage
P1 S1
P2 S2
Autres extrémités
des câbles électriques
P0041FRa
FIGURE 1 : BLINDAGE DES CÂBLES ÉLECTRIQUES ET TC TORE

3.6.2 Circulation de courant induit à travers les câbles électriques
Dans le cas de ligne électrique mise à la terre à ses deux extrémités à des fins de
consignations, un flux de courant induit peut circuler si une deuxième ligne non consigné est
en parallèle. Ce courant peut être lu sur les MiCOM P120, P121, P122 et P123 et, suivant
sa valeur, fausser l’injection au primaire des courants phases.
Jeu de barres 1 Jeu de barres 2

Disjoncteur 1 Ligne électrique Disjoncteur 2
P925
Mise à la terre 1 avec tore Mise à la terre 2
P0042FRa
FIGURE 2 : CONSIGNATION D’UNE LIGNE ÉLECTRIQUE

3.6.3 Orientation du TC tore
Il est nécessaire de vérifier l’orientation du tore suivant la figure ci-dessous :
Court-circuiter momentanément la pile en respectant les polarités du schéma
(+ sur P1 et - sur P2). Une impulsion de courant positive traverse le milliampèremètre
(+ sur S1 et - sur S2), l’aiguille doit dévier dans le sens positif.
Ce même essai permet de vérifier l’orientation des TC phases.
P1 S1 _
+ mA
+
_
P2 S2
P0043FRa
FIGURE 3 : ESSAI DE L’ORIENTATION D’UN TC TORE

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/18
NOTA : Démagnétiser le tore après l'essai ci-dessus. Pour ce faire, injecter

avec un courant à partir de zéro puis franchir le seuil nominal du TC,
puis faire redescendre le courant à zéro progressivement.
3.7 Alimentation auxiliaire
Vérifier la valeur de la tension d’alimentation auxiliaire (bornes 33 et 34). La valeur mesurée
doit être comprise entre 0.8 et 1.2 fois la tension nominale d’alimentation auxiliaire (cc) ou
entre 0.8 et 1.1 fois la tension nominale d’alimentation auxiliaire (ca) indiquée sur la plaque
signalétique du MiCOM P120, P121, P122 ou P123 (sous le volet supérieur de la face
avant).
Valeur crête
Gamme de Vaux Zone nominale de Vaux
maximale
(Volts) (Volts)
(Volts)
24 - 60 Vcc 19 -72 Vcc 80
48 - 250 Vcc/48 - 250 Vca 38 - 300 Vcc/38 - 275 Vca 336

Cet essai permet de vérifier que toutes les entrées optiques fonctionnent correctement. Le
MiCOM P123 possède 5 entrées logiques, le MiCOM P122 possède 3 entrées logiques et
les MiCOM P120 et P121 possèdent 2 entrées logiques.
Les entrées logiques doivent être activées l’une après l’autre. L’état des entrées logique peut
être visualisé dans le menu EXPLOITATION / ETAT TS, comme suit : un "1" indique une
entrée activée et un "0" indique une entrée désactivée. Quand une entrée est activée, l’un
des caractères affichés sur la ligne du bas change pour indiquer la valeur correspondant au
nouvel état de l’entrée (voir le tableau ci-après).
EXPLOITATION / ENTREES
ETAT TS Modèle MiCOM P12x
Valeur de la cellule ETAT TS
Entrée logique 1
P120, P121, P122, P123 00001
Bornes 22-24
Entrée logique 2
P120, P121, P122, P123 00010
Bornes 26-28
Entrée logique 3
P122, P123 00100
Bornes 17-19
Entrée logique 4
P123 01000
Bornes 21-23
Entrée logique 5
P123 10000
Bornes 25-27
3.9 Sorties logiques

Cet essai permet de vérifier que les sorties logiques fonctionnent correctement.
Le MiCOM P123 possède 9 relais de sortie, le MiCOM P122 possède 7 relais de sortie et les
MiCOM P120 et P121 possèdent 5 relais de sortie.
Tous les équipements MiCOM possèdent un relais "défaut équipement" (WD) dont la sortie
est un contact repos (normalement fermé).
Pour tous les modèles, les relais de sorties RL1 et RL2 ont un contact inverseur
respectivement sur les bornes 2-4-6 et 8-10-12.
Pour tous les modèles, les relais de sorties RL3 et RL4 ont un contact travail (normalement
ouvert) respectivement sur les bornes 14-16 et 18-20.
Pour les modèles P122 et P123, les relais de sorties RL5 et RL6 ont un contact travail
(normalement ouvert) respectivement sur les bornes 1-3 et 5-7.
Page 8/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Pour le modèle P123, les relais de sorties RL7 et RL8 ont un contact travail (normalement
ouvert) respectivement sur les bornes 9-11 et 13-15.
Chaque contact est un contact sec et peut donc être alimenté par une source d’alimentation
indépendante des autres contacts.
L’état des contacts de sorties peut être visualisé dans le menu EXPLOITATION/ETAT TC,
comme suit : " 1 " indique un contact fermé et " 0 " indique un contact ouvert. Quand un
contact de sortie est fermé, l’un des caractères affichés sur la ligne du bas change pour
indiquer la valeur correspondant au nouvel état de ce contact (voir le tableau ci-après).
EXPLOITATION / SORTIES
RELAIS DE SORTIE Modèle MiCOM P12x
Valeur de la cellule ETAT TC
RL 1 P120, P121, P122, P123 00000001
RL 2 P120, P121, P122, P123 00000010
RL 3 P120, P121, P122, P123 00000100
RL 4 P120, P121, P122, P123 00001000
RL 5 P122, P123 00010000
RL 6 P122, P123 00100000
RL 7 P123 01000000
RL 8 P123 10000000
3.10 Communication RS485 face arrière

Cet essai ne doit être effectué que lorsqu'il est nécessaire d'accéder à l'équipement à
distance. Il varie en fonction du protocole de communication adoptée (voir l’étiquette sous le
volet supérieur).
L’objet de cet essai n’est pas de contrôler l’ensemble du système entre l'équipement et
l’emplacement distant. Il s’agit uniquement de contrôler le port de communication arrière et
tout convertisseur de protocole nécessaire.
Raccordez un PC portable au port arrière RS485 (via un KITZ pour les communications
Courier) et contrôlez les communications avec la commande appropriée.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/18
4. MISE EN SERVICE
Les contrôles des réglages doivent s’assurer que tous les réglages ont été correctement
appliqués à l'équipement en fonction de l’application en question.
Transférez le fichier de réglages à l'équipement à l’aide d’un PC portable utilisant le logiciel
approprié, via le port face avant RS232 ou le port face arrière RS485. Il s'agit de la méthode
préconisée pour le chargement des réglages de protection. En effet, elle est beaucoup plus
rapide et le taux d'erreur est beaucoup plus faible.
Si le logiciel de réglage n’est pas utilisé, il faut donc entrer les paramètres manuellement en
utilisant la face avant de l'équipement.
La mise en service reprend les points suivants :
• Report des paramètres de réglage
• Validation des mesures
• Validation des seuils et temporisations de protection

4.1 Réglages
Consignez les réglages sur les fiches de mise en service.
4.2 Mesures
Les MiCOM P120 P121 P122 et P123 mesurent les courants des phases et de terre (à
l'exception du P120, qui, étant un équipement monophasé, mesure seulement une phase ou
la terre). Ces courants sont mesurés comme des valeurs RMS (efficaces) jusqu’à
l'harmonique de rang 10. Les valeurs indiquées tiennent compte des rapports des TC phase
/ terre.
ATTENTION : LES MiCOM P120, P121, P122 ET P123 ONT DES ENTRÉES COURANT
1 ET 5 AMPÈRES.
VÉRIFIER QUE LA VALEUR DU COURANT INJECTÉ EST COMPATIBLE
AVEC LA GAMME CABLÉE.
4.2.1 MiCOM P120
− Reporter sur la fiche de test la valeur du rapport de transformation du TC.
− Mettre le MiCOM P120 sous tension.
− Injecter sur l’entrée courant (bornes 55-56 ou 47-48) un courant et vérifier sur
l’afficheur la valeur du courant.
− Reporter les résultats sur la fiche de test (valeur injectée et valeur mesurée)
4.2.2 MiCOM P121, P122 et P123
− Reporter sur la fiche de test les valeurs des rapports de transformation phase et terre.
− Mettre le MiCOM P121, P122 ou P123 sous tension.
− Injecter sur chaque entrée courant (suivant schéma de raccordement annexe 1 du

Guide Technique) un courant et vérifier sur l’afficheur la valeur du courant
correspondant.
− Reporter les résultats sur la fiche de test (valeurs injectées et valeurs mesurées)
Page 10/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
4.3 Protection phase (I> et I>>)

Programmer les différents seuils sur le contact de déclenchement (voir Guide Utilisateur).
Pour le MiCOM P120, le même essai peut être réalisé que ce soit des seuils phases ou des
seuils terres.
4.3.1 Schéma de raccordement
Ce schéma de raccordement permet de réaliser les essais relatifs aux seuils I> et I>>.
Le schéma décrit l’injection de courant sur les entrées courant phase 5 Ampères (bornes
41-42, 43-44, 45-46). Pour réaliser une injection sur les entrées phases 1 Ampère, exécuter
les mêmes essais sur les entrées correspondantes (bornes 49-50, 51-52, 53-54).
CAISSE
D'INJECTION
33
ALIMENTATION + Uaux
- Uaux
AUXILIAIRE 34
49
A
1A
50
51
1A
COURANT
MiCOM
52
53
1A 1A
N
P121
54
41
A 5A
42
43
COURANT 5A
5A 44
45
5A
N 46
35 Terre boîtier
36 WD Défaut équipement
29
6
CHRONO Arrêt 4
2 RL1 Sortie déclenchement * 30
12 31
+ Port de communication
10 RS 485
RL2 Sortie programmable 32
8 -
P0044FRa
FIGURE 4 : ESSAI DES SEUILS I> ET I>>

4.3.2 Réglages MiCOM
4.3.2.1 Réglages du MiCOM P120
Menu PROTECTION
I0> OUI
I0> 1 In
tI0> CST ou RI ou INV
tI0> (si temps constant) 20 s

Courbe (si temps Inverse) CEI VI ou IEEE VI
TMS (si temps inverse) 1
K (si courbe RI) 1
I0>> OUI
I0>> 12 In
tI0>> 10 s
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11/18
Menu AUTOMATISME/ CONF DEC
DEC tI0> OUI

DEC tI0>> OUI
4.3.2.2 Réglages des MiCOM P121, P122 et P123

Menu PROTECTION
I> OUI
I> 1 In
tI> CST ou RI ou INV
tI> (si temps constant) 20 s
Courbe (si temps Inverse) CEI VI ou IEEE VI
TMS (si temps inverse) 1
K (si courbe RI) 1
I>> OUI
I>> 12 In
Menu AUTOMATISME/ CONF DEC
DEC tI> OUI

DEC tI>> OUI
4.3.3 Seuil de I> avec un temps Constant

Les valeurs à reporter :
Le seuil de I> de chaque phase
La temporisation tI> de chaque phase.
Vérification du seuil I> :
Si la temporisation tI> est brève, augmentez progressivement le courant injecté jusqu’à la

valeur du seuil I>.
Si la temporisation tI> est longue, injectez 0.95 x seuil I> et vérifiez qu’il n’y pas de
déclenchement. Injectez ensuite 1.1 x seuil I> et vérifiez qu’il y a déclenchement.
Diminuez progressivement le courant injecté et notez sur la fiche de mise en service la
valeur à laquelle le seuil I> se désactive (valeur de retour).
Contrôles :
Un message d’alarme est affiché.
La LED Alarme clignote.
La LED Déclenchement est allumée.
La LED du seuil I> est allumée (si elle est programmée).

La sortie de déclenchement se ferme.
La sortie du seuil I> se ferme (si elle est programmée).

Page 12/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Vérification de la temporisation tI> :
Injectez un courant dans l’une des phases et mesurez la temporisation tI> en préréglant le
courant au-dessus du seuil I> (I injecté > 2 x seuil I).
Injectez un courant dans l’une des phases et mesurez la temporisation tI> en préréglant le
courant au-dessus du seuil I> (I injecté > 10 x seuil I).
4.3.4 Seuil de I> avec un temps tI> Inverse

Le seuil de I> de chaque phase
La temporisation tI> de chaque phase.
Vérification du seuil I> :
Injecter un courant équivalent à 2 x le seuil de I dans une des phases. Répétez l’opération pour
différentes valeurs de courant (n x seuil I, n variant entre 4 et 10 par exemple). Vérifiez que les valeurs
mesurées correspondent aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous (pour TMS = 1).
Courbes CEI
Type de courbe Temps de déclenchement (en secondes) pour TMS =1

CEI 2 x seuil I 10 x seuil I
Nominal Mini Maxi Nominal Mini Maxi
Précision +/-12.5 % pour temps de déclenchement +/-5 % pour temps de déclenchement
nominal nominal
supérieur à 40 ms. supérieur à 40 ms.
+/-50 ms pour temps de déclenchement +/-20 ms pour temps de déclenchement
nominal nominal
STI (Schneider 1.78 1.56 2.00 0.518 0.492 0.544

Electric)
SI 10.03 8.78 11.28 2.971 2.822 3.119
VI 13.5 11.81 15.19 1.5 1.425 1.575
EI 26.67 23.33 30.00 0.808 0.7676 0.8484
LTI (Schneider 120 105.0 135.0 13.33 12.667 14.00
Electric)
Courbes IEEE/ANSI

IEEE/ANSI 2 x seuil I 10 x seuil I
Nominal Mini Maxi Nominal Mini Maxi
Précision +/-12.5 % pour temps de déclenchement +/-5 % pour temps de déclenchement
nominal nominal
+/-50 ms pour temps de déclenchement +/-20 ms pour temps de déclenchement
nominal nominal
STI (CO2) 1.7319 1.515 1.948 0.5249 0.4987 0.5512

MI 3.8032 3.328 4.279 1.2068 1.1464 1.2671
LTI (CO8) 2.1633 1.893 2.434 0.2401 0.2201 0.2601
VI 7.0277 6.149 7.906 0.6891 0.6546 0.7235
EI 9.5215 8.33 10.71 0.4063 0.3860 0.4267
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13/18
Courbe électromécanique RI
Type de courbe Temps de déclenchement (en secondes) pour K =1

Électromécanique 2 x seuil I 10 x seuil I
Nominal Min - Max Nominal Min - Max
RI 4.5 4-5 3.2 2.8 - 3.6
Courbe redresseur

Redresseur 2 x seuil I 10 x seuil I
RC 966 917 - 1014 0.402 0.382 - 0.422
Courbe RXIDG
Type de courbe Temps de déclenchement (en secondes)

2 x seuil I 10 x seuil I
RXIDG avec k = 0.3 3.24 2.84 – 3.65 1.07 1.02 – 1.12
RXIDG avec k = 0.4 3.63 3.18 – 4.08 1.45 1.38 – 1.52
RXIDG avec k = 0.5 3.93 3.44 – 4.42 1.76 1.67 – 1.85
RXIDG avec k = 0.6 4.17 3.65 – 4.69 2.00 1.90 – 2.10
RXIDG avec k = 0.7 4.38 3.83 – 4.93 2.21 2.10 – 2.32
RXIDG avec k = 0.8 4.56 3.99 – 5.13 2.39 2.27 – 2.51
RXIDG avec k = 0.9 4.72 4.13 – 5.31 2.55 2.42 – 2.68
RXIDG avec k = 1 4.86 4.25 – 5.47 2.69 2.56 – 2.82
Pour d’autres valeurs de courant injecté, comparez les valeurs trouvées aux valeurs
théoriques calculées avec la formule donnée par les courbes.
NOTA : Les formules pour les courbes IEEE/ANSI, RI, RC et RXIDG sont
données dans le chapitre "Guide D’application" de ce Guide Technique.
Contrôles :
Affichage d’un message alarme sur l’écran en face avant de l'équipement.
La LED du seuil I> est allumée (si elle est programmée).

La sortie du seuil I> se ferme (si elle est programmée).

Page 14/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
4.3.5 I>> seuil

Le seuil de I>> de chaque phase
La temporisation tI>> de chaque phase
Vérification du seuil I>> :
Si la temporisation tI>> est brève, augmentez progressivement la tension injectée jusqu’à la

valeur du seuil I>>.
Si la temporisation tI>> est longue, injectez 0.95 x seuil de I et vérifiez qu’il n’y pas de
déclenchement. Injectez ensuite 1.1 x seuil de I>> et vérifiez qu’il y de déclenchement.
Diminuez progressivement le courant injecté et notez sur la fiche de mise en service la
valeur à laquelle le seuil I>> se désactive.
Contrôles :
Affichage d’un message alarme sur l’écran en face avant de l'équipement.
La LED du seuil I>> est allumée (si elle est programmée).

Le contact de sortie sur seuil I>> se ferme (s’il est programmé).
Vérification de la temporisation tI>> :
Injectez un courant dans l’une des phases et mesurez la temporisation tI>> en préréglant le
courant au-dessus du seuil I>> (I injecté > 2 x seuil I).
Injectez un courant dans l’une des phases et mesurez la temporisation tI>> en préréglant le
courant au-dessus du seuil I>> (I injecté > 10 x seuil I).
4.4 Essais finaux
Les essais sont désormais terminés. Enlevez toute la filerie de test et de court-circuitage
provisoire, etc. S’il a fallu déconnecter une partie du câblage externe de l'équipement afin de
procéder aux essais de vérification des raccordements, il convient de s’assurer que toutes
les connexions sont rétablies conformément au schéma du système ou au schéma de
raccordement approprié.
Si un bloc d’essai MMLG est installé, déposer la fiche d’essai MMLB01 et replacer le
couvercle MMLG afin de mettre la protection en service.
S’assurer de la réinitialisation de tous les enregistrements d’événements, de toutes les
données des défauts, de tous les enregistrements de la perturbographie, de toutes les
alarmes et de toutes les LED avant de quitter l'équipement.
Pour le MiCOM P123, s'il est situé est dans une nouvelle installation ou si le disjoncteur
vient de faire l'objet d'un entretien, les compteurs de courant et de maintenance de
disjoncteur doivent être remis à zéro. Ces compteurs peuvent être remis à zéro à l’aide de la
commande appropriée, dans le menu CONSIGNATION / DONNEES DISJ (voir le Guide
Utilisateur).
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15/18
5. MAINTENANCE
5.1 Défaut Équipement
Les MiCOM P120, P121, P122 et P123 sont entièrement numériques et auto-contrôlés en
permanence. Dès qu’un défaut interne est détecté, suivant son type (mineur ou majeur), un
message d’alarme est affiché en priorité sur l’afficheur face avant, la LED défaut est allumée
(fixe ou clignotante) et le contact de Défaut équipement (relais WD) est fermé (si le défaut
est majeur).
L'alarme défaut équipement (watchdog) dispose de deux contacts de sortie : un contact de
"travail" (normalement ouvert) et un contact de "repos" (normalement fermé). Ils sont gérés
par la carte microprocesseur. Ces contacts permettent d'indiquer si l'équipement fonctionne
normalement.
Un défaut équipement (majeur ou mineur) n’est pas acquittable en face avant. Seule la
disparition de la cause permet l’acquittement du défaut.
Tous les essais sont effectués lors du démarrage de l'équipement et en permanence dans
les tâches du fond du logiciel à l’exception des tests de mémoire volatile qui sont effectués
seulement quand l'équipement démarre et quand on effectue un changement des
paramètres.
5.1.1 Défaut mineur
Pour les MiCOM P120, P121, P122 et P123, la défaillance de la communication est
considérée comme un défaut mineur. Si la communication est défaillante, les modules
protections et automatismes des MiCOM P120, P121, P122 et P123 ne sont pas affectés.
L'équipement MiCOM est totalement opérationnel. Le "chien de garde" WD (défaut
équipement) est excité (le contact entre les borniers 35 et 36 est ouvert et contact entre les
borniers 36 et 37 est fermé).
Message :
"DEFAUT COM." Défaut communication
Cause :
Défaillance logicielle ou matérielle du module communication
Remède :
Débrocher la partie active et la retourner en usine pour réparation.
Alternative : Si la communication n’est pas utilisée, dans le menu Communication déclarer la
communication absente (COM. PRESENTE = NON).
5.1.2 Défaut majeur
Sont considérés pour les MiCOM P120, P121, P122, P123 comme défauts majeurs, toute
défaillance matérielle ou logicielle. Dès qu’une telle défaillance est détectée, le contact
Défaut équipement (relais WD) est désactivé (le contact entre les borniers 35 et 36 est fermé
et le contact entre les borniers 36 et 37 est ouvert) et l’ensemble des opérations en cours est
arrêté (protections, automatismes, communication).
5.1.3 Défauts matériels/logiciels
Messages :
"PARAMETRAGE PAR DEFAUT": Indique que l'équipement fonctionne avec ses
paramètres par défaut (réglage d’usine).
"ERREUR DES REGLAGES" : Mauvais réglage.
"ERREUR D'ÉTALONNAGE" : Défaut de la zone d’étalonnage
"DEFAUT ANA." Défaillance du canal analogique
Page 16/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
Cause :
Défaillance matérielle ou logicielle
Remède :
Redémarrer la protection (voir paragraphe 5.3).
Si le défaut réapparaît, débrocher la partie active et la retourner en usine pour réparation.
5.2 Méthode de réparation
5.2.1 Remplacer la partie active
GUIDE DE SÉCURITÉ SFTY/4L M/E11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU
DES SECTIONS SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Le boîtier des MiCOM P120, P121, P122, P123 a été étudié pour pouvoir extraire la partie
active du boîtier sans toucher au câblage.
NOTA : Le fond du boîtier MiCOM est équipé de connecteurs court-circuiteurs
qui permettent de shunter le secondaire des transformateurs de
courant en cas d’extraction de la partie active.
Soulevez les volets supérieur et inférieur et retirez les vis reliant la partie active au boîtier.
Enlevez les vis externes. Sous le volet supérieur de l'équipement MiCOM faites pivoter
l’extracteur prévu à cet effet avec un tournevis de 3 mm.
La réinstallation de la partie active sera faite en réalisant les deux actions précédentes à
l’envers.
Après toute opération requérant l'extraction de l'équipement de son boîtier, vérifier que les
quatre vis de fixation, sous les volets, aux coins de la face avant, sont serrées. Ces vis
fixent le châssis (partie extractible) au boîtier de l'équipement, et assurent ainsi une bonne
assise et un bon contact.
5.2.2 Remplacement de l'ensemble de l'équipement
Avant de travailler sur la partie arrière de l'équipement MiCOM, vérifiez que l’alimentation
auxiliaire et les courants issus des TC de lignes sont coupés.
Pour remplacer l'équipement MiCOM avec son boîtier, décâblez tous les fils des
connecteurs arrières.
ATTENTION : LE CIRCUIT SECONDAIRE D’UN TRANSFORMATEUR DE COURANT
SOUS TENSION NE DOIT JAMAIS ETRE OUVERT. EN EFFET, LA
HAUTE TENSION PRODUITE ENGENDRE DES RISQUES GRAVES DE
BLESSURE CORPORELLE ET DE DETERIORATION DE L’ISOLATION.
Enlever toute la filerie (communication, entrées logiques, sorties, alimentation auxiliaire,
entrées de courant). Déconnecter la prise de terre à l’arrière de l’équipement.
Enlevez les vis utilisées pour fixer l'équipement sur le panneau, sur le rack, etc. Ces vis
possèdent une tête de grand diamètre. Elles sont accessibles lorsque les volets supérieur et
inférieur sont relevés.
Retirez l'équipement du panneau, du rack, etc. avec précaution. Le poids des
transformateurs internes rend l'équipement lourd à porter.
Pour réinstaller l'équipement réparé ou l'équipement de rechange, suivez les instructions ci-
dessus dans l’ordre inverse de leur présentation. Assurez-vous que chaque bornier est
replacé dans sa position adéquate. N'oubliez pas de rétablir la terre du boîtier.
Dès que la réinstallation est terminée, il faut procéder à une nouvelle mise en service de
l'équipement, conformément aux instructions données dans les paragraphes 1 à 4 du
présent chapitre.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17/18
5.3 Résolution de certains problèmes types

5.3.1 Mot de passe perdu ou erroné
Problème :
Mot de passe perdu ou erroné
Cause :
Les MiCOM P120, P121, P122, P123 sont livrés avec le mot de passe standard : AAAA.
Ce mot de passe peut être changé par l’utilisateur dans le menu "EXPLOITATION" à la ligne
mot de passe.
Remède :
Il existe un autre mot de passe de récupération unique associé à l'équipement, mot de passe
qui peut être transmis par l’usine ou le technicien de maintenance en contrepartie du numéro
de série de l'équipement (sous le volet supérieur en face avant). Avec ce numéro de série,
contactez votre concessionnaire local Schneider Electric ou le SAV de Schneider Electric.
5.3.2 Communication
5.3.2.1 Les valeurs mesurées en local et à distance diffèrent
Problème :
Les mesures relevées en local et à distance (via la communication) diffèrent.
Cause :
Les valeurs mesurées accessibles en face avant par le menu Mesure sont actualisées
toutes les secondes. Celles remontées via la communication et accessibles par le logiciel de
paramétrage de Schneider Electric ont en général des fréquences d'actualisation
paramétrables. Si la fréquence d'actualisation du logiciel de supervision est différente de
celle des MiCOM P120, P121, P122 et P123 (1s), un décalage peut exister.
Remède :
Ajustez la fréquence d'actualisation des mesures du logiciel de supervision ou du logiciel de
paramétrage à 1 seconde.
5.3.2.2 L'équipement MiCOM ne répond plus
Problème :
Pas de réponse du MiCOM P120, P121, P122 ou P123 sur requête du logiciel de
supervision sans message de défaut communication.
Cause :
En général, ce genre de problème est lié à une erreur de configuration des paramètres de
communication des MiCOM P120, P121, P122 et P123.
Remède :
Vérifiez les paramètres de configuration de la communication (vitesse, format, parité, etc.)
au niveau du système de supervision et des MiCOM P120, P121, P122 et P123.
Vérifier l’adresse des MiCOM P120, P121, P122 et P123.
Vérifiez que cette adresse n’est pas utilisée par un autre matériel relié sur le même réseau
de communication.
Vérifiez que les autres équipements du même réseau répondent correctement.
5.3.2.3 Une télécommande n’est pas prise en compte
Problème :
La communication entre l'équipement et le PC est correcte mais l'équipement MiCOM
n’accepte ni télécommande ni téléchargement de fichier de configuration.
Page 18/18 MiCOM P120/P121/P122/P123
5.3.2.3 Une télécommande n’est pas prise en compte

Problème :
La communication entre l'équipement et le PC est correcte mais l'équipement MiCOM
n’accepte ni télécommande ni téléchargement de fichier de configuration.
Cause :
En général, ce genre de problème tient du fait que l'équipement est en mode de
programmation. Autrement dit, l’utilisateur a rentré un mot de passe.
Remède :
Cette désactivation intervient 5 minutes après la dernière action sur un bouton poussoir.
Schémas de Raccordement P12x/FR CO/B96
MiCOM P120/P121/P122/P123
SCHÉMAS DE
RACCORDEMENT
Variante : Entrée courant terre raccordée à la sommation des TC phases Raccordement de 3TC phase + tore homopolaire
P2 P1 P2 P1 P2 P1 37
A A 33 35
S2 S1 S2 S1 Alimentation + WD Défaut équipement (4)
B B 36
auxiliaire
}
C C _ 6
S2 S1 34
49 49 4
Sortie déclenchement
P121 RL1 programmable
2
1A 1A
}
50 50 12
51 51 10
RL2 Sortie programmable
1A 1A P121 8
}
A uniquement
52 52 16
53 53 RL3 Sortie programmable
14 }
1A 1A 20
54 54 RL4 18 Sortie programmable
55 55 }
C B
1A 1A
Sens de rotation
56 56
41 P121 41
5A 5A
42 42
Schémas de Raccordement
43 43
L'ÉQUIPEMENT.
5A 5A P121
uniquement
MiCOM P120/P121/P122/P123
44 44
45 45
5A 5A
46 46
47 47
5A 5A MiCOM
48 48
+ P120/121
Entrée logique 22
programmable L1
24
-
Variante (P121 uniquement) : Raccordement de 2TC phase + tore homopolaire
{ +
Entrée logique 26
programmable L2 Masse boîtier
P2 P1 P2 P1 28
A -
{
S2 S1 Masse boîtier
B 29
Câble blindé communication
C 30
S2 S1 1 2 29 30 *
49
3 4 31 32
1A 31 _
5 6 33 34
50 7 8 35 36 Port de communication
51 RS 485
9 10 37 38 32
1A +
11 12 39 40
}
( : Pour le dernier relais de
52 13 14 41 42 *
53 la liaison RS485, connecter
15 16 43 44 la borne 30 à la borne 32)
1A
17 18 45 46
54
55 19 20 47 48
21 22 49 50
1A
23 24 51 52
56 Notes :
41 25 26 53 54
(1) (a) Court-circuiteur TC
5A 27 28 55 56
42
43 (b) Connecteur court
Connecteurs MIDOS
5A Vue arrière (c) Connecteur long
(avec raccordement masse boîtier)
44 (d) Contact de connecteur
TECHNIQUE, ET CONNAÎTRE LES VALEURS NOMINALES DE
45
5A
SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MANUEL
(2) Raccordement TC pour exemple

46
47
(3) Raccordement Terre pour exemple
5A (4) Les relais MiCOM P120/P121 sont représentés hors tension d'alimentation auxiliaire
48
P0045FRb
SÉCURITÉ SFTY/4L M/E11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU DE LA SECTION
L'UTILISATEUR DOIT SE FAMILIARISER AVEC LE CONTENU DU GUIDE DE
FIGURE 1 : SCHÉMA REPRÉSENTANT UN ÉQUIPEMENT MiCOM NON ALIMENTÉ (HORS SERVICE)

Page 1/2
P12x/FR CO/B96
Variante : Entrée courant terre raccordée à la sommation des TC phase Raccordement de 3TC phase + tore homopolaire
P2 P1 P2 P1 P2 P1 37
A A 33 35
+ Défaut équipement (4)
Page 2/2
B S2 S1 B S2 S1 Alimentation
WD 36
auxiliaire
_
}
C C 6
S2 S1
{ 34
Sortie déclenchement
49 49 4
RL1 programmable
2
1A 1A
}
50 50 12
51 51 10
RL2 Sortie programmable
1A 1A 8
A
}
P12x/EN CO/B96
52 52 16
53 53 RL3 Sortie programmable
14 }
1A 1A 20
55 55
B 3
}
1A C 1A
Sens de rotation RL5 1 Sortie programmable
56 56
41 41 7
}
RL6 5 Sortie programmable
5A 5A }
9
42 42
5A 5A 13
}
45 45
}
5A 5A P123 uniquement
46 46
47 47
5A 5A MiCOM
48 48
+ P122/123
Entrée logique 22
programmable L1
24
-
Variante : Raccordement de 2TC phase + tore homopolaire
{ +
Entrée logique 26
P2 P1 P2 P1 programmable L2 Masse boîtier
28
A -
{ +
S2 S1 Masse boîtier Entrée logique 17
B L3 29
programmable 19 Câble blindé communication
C -
S2 S1 1 2 29 30
{ + 30
49 Entrée logique 21 *
3 4 31 32 programmable L4
1A 23 31 _
5 6 33 34 -
{ + Port de communication
50 7 8 35 36 Entrée logique 25
51 L5 RS 485
programmable 27 32
9 10 37 38 +
-
1A
{ }
11 12 39 40 ( : Pour le dernier relais de
52 13 14 41 42 *
53 P123 uniquement la liaison RS485, connecter
15 16 43 44 la borne 30 à la borne 32)
1A
17 18 45 46
54
55 19 20 47 48
21 22 49 50
1A
23 24 51 52
56 Notes :
41 25 26 53 54
(1) (a) Court-circuiteur TC
5A 27 28 55 56
42
43 (b) Connecteur court
Connecteurs MIDOS
5A Vue arrière (c) Connecteur long
(avec raccordement masse boîtier)
44 (d)
45
Contact de connecteur
5A (2) Raccordement TC pour exemple

46
47 (3) Raccordement Terre pour exemple
5A (4) Les relais MiCOM P122/P123 sont représentés hors tension d'alimentation auxiliaire
48
P0046FRb
FIGURE 2 : SCHÉMA REPRÉSENTANT UN ÉQUIPEMENT MiCOM NON ALIMENTÉ (HORS SERVICE)

Schémas de Raccordement
MiCOM P120/P121/P122/P123
Test et fiche de mise en service P12x /FR RS/Da6
MiCOM P120/P121/P122/P123
TEST ET FICHE DE MISE EN

SERVICE
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/42
SOMMAIRE
1. FICHES DE MISE EN SERVICE 3

1.1 Identification des équipements 3
1.2 Fiche de test de mise en service 3
2. FICHES DE RÉGLAGES DE MISE EN SERVICE 6

2.1 Menu EXPLOITATION 6
2.2 Menu ORDRES 6
2.3 Menu CONFIGURATION 6
2.3.1 LIBELLE 6
2.3.2 RAPPORT TC 6
2.3.3 Configuration des LED 5 à 8 7
2.3.4 Sélection de groupe de réglages 8
2.3.5 Configuration des alarmes 8
2.3.6 Configuration des entrées 9
2.3.7 Maintenance contacts 9
2.3.8 Configuration rotation phase 9
2.4 Menu COMMUNICATION 10
2.4.1 Menu COMMUNICATION (MODBUS) 10
2.4.2 Menu COMMUNICATION (Courier) 10
2.4.3 Menu de COMMUNICATION (DNP3) 10
2.5 Menu PROTECTION G1 11
2.5.1 Maximum de courant de phase [50/51] 11
2.5.2 Maximum de courant de terre [50N/51N] 12
2.5.3 [46] PROTECTION A MAXIMUM DE COURANT INVERSE Iinv> 15
2.5.4 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv> 15
2.5.5 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv>> 16
2.5.6 [49] Surcharge thermique 16
2.5.7 [37] Minimum de courant I< 17
2.5.8 [79] Réenclencheur 17
2.6 Menu PROTECTION G2 19
2.6.1 Maximum de courant de phase [50/51] 19
2.6.2 Maximum de courant de terre [50N/51N] 20
2.6.3 [46] PROTECTION A MAXIMUM DE COURANT INVERSE Iinv> 23
2.6.4 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv> 23
2.6.5 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv>> 24
2.6.6 [49] Surcharge thermique 24
2.6.7 [37] Minimum de courant I< 25
2.6.8 [79] Réenclencheur 25
P12x /FR RS/Da6 Test et fiche de mise en service
Page 2/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.7 Menu AUTOMATISME 27

2.7.1 Affectation des commandes de déclenchement 27
2.7.2 Affectation des fonctions de maintien 28
2.7.3 Affectation des fonctions de la logique de verrouillage 1 28
2.7.4 Affectation des fonctions de la logique de verrouillage 2 29
2.7.5 Affectation des fonctions de la logique de blocage d'harmonique 2 29
2.7.6 Affectation des fonctions de la sélectivité logique 1 30
2.7.7 Affectation des fonctions de la sélectivité logique 2 30
2.7.8 Affectation des relais de sortie 31
2.7.9 Affectation MAINTIEN SORTIES 33
2.7.10 Affectation des entrées logiques 33
2.7.11 Conducteur coupe 34
2.7.12 Enclenchement en charge 34
2.7.13 Défaillance disjoncteur 35
2.7.14 Supervision disjoncteur 35
2.7.15 DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut) 36
2.7.16 Équations logiques 36
2.8 Menu CONSIGNATION 41
2.8.1 DONNEES DISJ 41
2.8.2 Enregistrement des défauts 41
2.8.3 Enregistrement des instantanés 41
2.8.4 PERTURBOGRAPHIE 42
2.8.5 PERIODE VALEUR MAX 42
2.8.6 Fenêtre glissante 42
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/42
1. FICHES DE MISE EN SERVICE

GUIDE DE SÉCURITÉ SFTY/4L M/D11 OU VERSION ULTÉRIEURE, OU
DE LA SECTION SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1.1 Identification des équipements
Date de mise en service :

Technicien :
Poste :
Circuit :
Fréquence nominale du réseau :
Modèle de protection de surintensité P120 P121 P122 P123

MiCOM :
Numéro de série :
Courant nominal (In) :
Tension auxiliaire Uaux :
Protocole de communication :
Langue :
1.2 Fiche de test de mise en service

(cocher après avoir vérifié chaque étape)
Vérification du numéro de série ?
Tous les connecteurs court-circuiteurs des transformateurs de

courant sont-ils fermés ?
Le câblage a été vérifié par rapport au schéma (si disponible) ?
La terre du boîtier est installée ?
Les connexions du bloc test ont été vérifiées (si installées)?
Test d'isolation ?
Page 4/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
Contrôle de l’alimentation auxiliaire
Tension auxiliaire de l'équipement
Valeur de la tension auxiliaire ______________ Vcc/Vca
Contacts défaut équipement

Avec l’alimentation auxiliaire hors tension Bornes 35 et 36
Avec l’alimentation auxiliaire sous tension Bornes 35 et 36
Mesures
Valeur appliquée Valeur équipement
Entrée TC Phase
Courant phase A _______________ A A
Courant phase B _______________ A A
Courant phase C _______________ A A
Entrée TC terre
Courant de terre _______________ A A
Test de protection de phase
Valeur théorique Valeur équipement
Seuil I > _______________ A
Seuil I > A
Seuil de retombée I> A
Temporisation
Temporisation à 2 x I> ______________ ms A

Temporisation à 10 x I> ______________ ms A
Seuil I>> _______________ A

Seuil I>> _______________A
Seuil de retombée I>> _______________A
Temporisation
Temporisation à 2 x I>> _______________ A A

Temporisation à 10 x I>> _______________ A A
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/42
Test de protection de terre

Valeur théorique Valeur équipement
Seuil I0> _______________ A
Seuil I0> _______________A

Seuil de retombée I0> _______________A
Temporisation
Temporisation à 2 x I0> ______________ ms ms
Temporisation à 10 x I0> ______________ ms ms
Seuil I0>> _______________ A
Seuil I0>> _______________A

Seuil de retombée I0>> _______________A
Temporisation
Temporisation à 2 x I0>> ______________ ms ms
Temporisation à 10 x I0>> ______________ ms ms
Technicien de mise en service Date
_________________________ _______________
Page 6/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. FICHES DE RÉGLAGES DE MISE EN SERVICE

2.1 Menu EXPLOITATION
MOT DE PASSE :
RÉFÉRENCE :
VERSION LOGICIEL :
FRÉQUENCE : 50 Hz 60 Hz
2.2 Menu ORDRES
Equipement : P120 (non disponible)

P121 (non disponible)
Ouverture disj OUI NON
Fermeture disj OUI NON
Dem. perturbo OUI NON
2.3 Menu CONFIGURATION

2.3.1 LIBELLE
LIBELLE PHASE A A L1 R
LIBELLE PHASE B B L2 S
LIBELLE PHASE C C L3 T
LIBELLE TERRE N E G
2.3.2 RAPPORT TC
Rapport TC phase
Primaire TC ligne
primaire
Rapport TC phase 1A 5A
Secondaire TC ligne
secondaire
Primaire TC Terre Rapport TC terre primaire
Secondaire TC de Rapport TC terre 1A 5A
neutre secondaire
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/42
2.3.3 Configuration des LED 5 à 8
• = disponible avec ce modèle.
LED 5 LED 6 LED 7 LED 8
P120
P121
P122
P123
Fonctions
OUI OUI OUI OUI
I> • • • •
I>> • • • •
I>>> • • • •
tI> • • • •
tI>> • • • •
tI>>> • • • •
I0> • • • •
I0>> • • • •
I0>>> • • • •
tI0> • • • •
tI0>> • • • •
tI0>>> • • • •
I0>>>> • •
tI0>>>> • •
I< • •
tI< • •
DEC THERM • •
COND COUP. • •
DEF DISJ • •
tIi> • •
tIi>> • •
ENTREE 1 • • • •
ENTREE 2 • • • •
ENTREE 3 • •
ENTREE 4 •
ENTREE 5 •
RÉENCL. EN COURS •
VERROU RÉENCL •
REECL BLOC INT. •
REECL. BLOC EXT. •
tAUX 1 • • • •
tAUX 2 • • • •
tAUX 3 • •
tAUX 4 •
Page 8/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
LED 5 LED 6 LED 7 LED 8
P120
P121
P122
P123
Fonctions
OUI OUI OUI OUI
tAUX 5 •
CONF DEC RAPIDE •
tIA> •
tIB> •
tIC> •
Equation A • • • •
Équation B • • • •
Équation C • • • •
Équation D • • • •
Équation E • • • •
Équation F • • • •
Équation G • • • •
Équation H • • • •
2.3.4 Sélection de groupe de réglages

BASC.GRP DE Menu Entrée
CONFENTREE=
GRP DE CONF = 1 2
2.3.5 Configuration des alarmes

AUTO-ACQUIT.INST. OUI NON
ACQUIT LED SUR OUI NON
DEFAUT
ALARMES BATTERIE OUI NON
P121 P122 P123

INH ALARME
OUI OUI OUI
tAUX 1
tAUX 2
tAUX 3
tAUX 4
tAUX 5
CDE DECL.
[79] EXT BLC
I<
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/42
P121 P122 P123

INH ALARME
OUI OUI OUI
EQU A
EQU B
EQU C
EQU D
EQU E
EQU F
EQU G
EQU H
2.3.6 Configuration des entrées
Équipement : P120 (non disponible)

CONFIGUATION EL 3 2 1
(P122 uniquement)
CONFIGURATION EL 5 4 3 2 1
(P123 uniquement)
Tension entrée CC CA
2.3.7 Maintenance contacts
← P121 →
← P122 →
← P123 →
8 7 6 5 4 3 2 1
Relais Sécu
Mode Maintenance OUI NON

(P122 et P123
uniquement)
← P122 →
← P123 →
Relais 8 7 6 5 W 4 3 2 1
CMD
P122 et P123
uniquement
2.3.8 Configuration rotation phase

Rotation phase A-B-C A-C-B

Page 10/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.4 Menu COMMUNICATION
2.4.1 Menu COMMUNICATION (MODBUS)
COM. PRESENTE=
OUI NON
VITESSE=
300 bds 600 bds
1 200 bds 2 400 bds
4 800 bds 9 600 bds
19 200 bds 38 400 bds

PARITÉ=
Impaire Paire AUCUNE
Bits de données
7 8
Nb bits d'arrêt
1 2
ADRESSE RÉSEAU=
2.4.2 Menu COMMUNICATION (Courier)
COM. PRESENTE=
OUI NON
ADRESSE RÉSEAU=
2.4.2.1 Menu COMMUNICATION (CEI 60870-5-103)
COM. PRESENTE=
OUI NON
VITESSE=
300 bds 600 bds
1 200 bds 2 400 bds
4 800 bds 9 600 bds
19 200 bds 38 400 bds

ADRESSE RÉSEAU=
2.4.3 Menu de COMMUNICATION (DNP3)
COM. PRESENTE=
OUI NON
VITESSE=
300 bds 600 bds
1 200 bds 2 400 bds
4 800 bds 9 600 bds
19 200 bds 38 400 bds

PARITÉ=
Impaire Paire AUCUNE
Bits de données
7 8
Nb bits d'arrêt
1 2
ADRESSE RÉSEAU=
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11/42
2.5 Menu PROTECTION G1

2.5.1 Maximum de courant de phase [50/51]
2.5.1.1 [50/51] I>
I>=
Non :
OUI
Menu suivant : I>>=
I> In
TYPE TEMPO=
CST INV RI
2.5.1.1.1 [50/51] I> CST
tI> ms
tRESET ms
2.5.1.1.2 [50/51] I> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
IEEE RC
TMS
TYPE TEMPO RESET CST INV Non affiché
RTMS = Non affiché
tRESET s Non affiché
Verrouillage I>> >>> OUI NON Non affiché
2.5.1.1.3 [50/51] I> RI
K
tRESET s
2.5.1.2 [50/51] I>>
I>> =
NON :
OUI
Menu suivant : I>>> =
I>> In
TYPE TEMPO=
INV CST RI
2.5.1.2.1 [50/51] I>> CST
tI>> s
tRESET s
Page 12/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.5.1.2.2 [50/51] I>> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
IEEE RC
TMS
RTMS = Non affiché
Verrouillage I> >>> OUI NON Non affiché
2.5.1.2.3 [50/51] I>> RI
K
tRESET s
2.5.1.3 [50/51] I>>>
I>>> =
OUI NON (dernier menu)
I>>> sur echant
OUI NON
I>>> In
tI>>> s
2.5.2 Maximum de courant de terre [50N/51N]
2.5.2.1 [50N/51N] MAX IT
I0> =
NON :
OUI
Menu suivant : I0>> =
I0> I0n
TYPE TEMPO=
INV CST RI RXIDG
2.5.2.1.1 [50N/51N] I0 > CST
tI0> ms
tRESET ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13/42
2.5.2.1.2 [50N/51N] I0 > INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
TMS
RTMS = Non affiché
Verrouillage par I0>> >>> OUI NON Non affiché
2.5.2.1.3 [51N] I0 > RI
K
tRESET Ms
2.5.2.1.4 [51N] I0>RXIDG
Courbe RXIDG
tRESET Ms
2.5.2.2 [51N] I0 >>
I0>> =
NON :
OUI
Menu suivant : I0>>> =
I0>> I0n
TYPE TEMPO=
INV CST RI RXIDG
2.5.2.2.1 [51N] I0 >> CST
tI0>> ms
tRESET ms
Page 14/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.5.2.2.2 [51N] I0 >> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
TMS
RTMS = Non affiché
Verrouillage I>> >>> OUI NON Non affiché
2.5.2.2.3 [50N/51N] I0>> RI
K
tRESET ms
2.5.2.2.4 [50N/51N] I0>> RXIDG
Courbe RXIDG
tRESET ms
2.5.2.3 [50N/51N] I0>>>
I0>>> =
NON
OUI
Menu suivant : I0>>>>=
I0>>> sur echant
OUI NON
I0>>> I0n
tI0>>> ms
2.5.2.4 [50N/51N] I0>>>> >
I0>>>>=
OUI NON : dernier menu
I0>>>> I0n
TYPE TEMPO=
INV CST RI
2.5.2.4.1 [50N/51N] I0>>>> DMT
tI0> ms
tRESET ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15/42
2.5.2.4.2 [50N/51N] I0>>>> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
IEEE RC
TMS
RTMS = Non affiché
2.5.2.4.3 [50N/51N] I0>>>> RI
K
tRESET ms
2.5.3 [46] PROTECTION A MAXIMUM DE COURANT INVERSE Iinv>

2.5.4 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv>
Iinv > =
NON
OUI
Menu suivant : Iinv>>=
Iinv> In
Temporisation
INV CST RI
2.5.4.1 [46] Iinv> CST
tIi> ms
tRESET ms
Page 16/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.5.4.2 [46] Iinv> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
TMS
TYPE TEMPO RESET CST INV Sans objet
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
2.5.4.3 [46] Iinv> RI
K
tRESET ms
2.5.5 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv>>
Iinv >> =
NON
OUI
Menu suivant
Iinv>> In
tIi>> ms
2.5.6 [49] Surcharge thermique

[49] SURCHARGE THERM

OUI NON
Iθ > In
Te min
k
θ DEC %
[49] θ ALARME ? OUI NON
θ ALARME %
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17/42
2.5.7 [37] Minimum de courant I<

I<?
OUI NON
I< %
tI< Ms
Inhibition de I < sur O/O
OUI NON
2.5.8 [79] Réenclencheur

[79] RÉENCLENCHEUR NON

OUI
Menu suivant
NON
UTILISATION DISJ = OUI Menu suivant :
BLOCAGE EXT=
t SURVEILLANCE ms
BLOCAGE EXT= OUI NON
FEN. GLISSANTE OUI NON
NB CYCLES MAX=
DURÉE PÉRIODE min
t CYCLE 1 s
t CYCLE 2 s
t CYCLE 3 s
t CYCLE 4 s
t MIN RETOUR tI> s
t MIN RETOUR tI>> s
t MIN RETOUR tI>>> s
t MIN RETOUR tI0> s
t MIN RETOUR tI0>> s
t MIN RETOUR tI0>>> s
t RECUPERATION= tR s
t d’INHIB s
NB CYCLES CC= 1 2 3 4
NB CYCLES TERRE= 1 2 3 4
CYCLES
4 3 2 1
Page 18/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
tAUX 1
tAUX 2
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19/42
2.6 Menu PROTECTION G2

2.6.1 Maximum de courant de phase [50/51]
2.6.1.1 [50/51] I>
I>=
OUI NON
I> In
TYPE TEMPO=
INV CST RI
2.6.1.1.1 [51] I> CST
tI> ms
tRESET ms
2.6.1.1.2 [51] I> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
IEEE RC
TMS
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
Verrouillage I>> >>> OUI NON Sans objet
2.6.1.1.3 [51] I> RI
K
tRESET ms
2.6.1.2 [51] I>>
I>> =
OUI NON
I>> In
TYPE TEMPO=
INV CST RI
2.6.1.2.1 [51] I>> CST
tI>> ms
tRESET ms
Page 20/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.6.1.2.2 [51] I>> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
IEEE RC
TMS
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
Verrouillage I>> >>> OUI NON Sans objet
2.6.1.2.3 [51] I>> RI
K
tRESET ms
2.6.1.3 [51] I>>>
I>>> =
OUI NON
I>>> sur echant
OUI NON
I>>> In
tI>>> ms
2.6.2 Maximum de courant de terre [50N/51N]
2.6.2.1 [50N/51N] MAX IT
I0> =
OUI NON
I0> I0n
TYPE TEMPO=
INV CST RI RXIDG
2.6.2.1.1 [51N] I0 > CST
tI0> ms
tRESET ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 21/42
2.6.2.1.2 [51N] I0 > INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
TMS
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
Verrouillage I0>> >>> OUI NON Sans objet
2.6.2.1.3 [51N] I0 > RI
K
tRESET ms
2.6.2.1.4 [51N] I0>RXIDG
Courbe RXIDG
tRESET ms
2.6.2.2 [51N] I0 >>
I0>> =
OUI NON
I0>> I0n
TYPE TEMPO=
INV CST RI RXIDG
2.6.2.2.1 [51N] I0 >> CST
tI0>> ms
tRESET ms
Page 22/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.6.2.2.2 [51N] I0 >> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
TMS
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
Verrouillage I0>> >>> OUI NON Sans objet
2.6.2.2.3 [51N] I0 >> RI
K
tRESET ms
2.6.2.2.4 [51N] I0>> RXIDG
Courbe RXIDG
tRESET ms
2.6.2.3 [51N] I0 >>>
I0>>> =
OUI NON
I0>>> sur echant
OUI NON
I0>>> I0n
tI0>>> ms
2.6.2.4 I0>>>>
I0>>>>=
OUI NON
I0>>>> I0n
TYPE TEMPO=
INV CST RI
2.6.2.4.1 [51N] I0 >>>> CST
tI0> ms
tRESET ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 23/42
2.6.2.4.2 [51] I> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
IEEE RC
TMS
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
2.6.2.4.3 [51] I> RI
K
tRESET ms
2.6.3 [46] PROTECTION A MAXIMUM DE COURANT INVERSE Iinv>
EÉquipement : P120 (non disponible)

EÉquipement : P121 (non disponible)
2.6.4 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv>
Iinv > =
OUI NON
Iinv> In
Temporisation
INV CST RI
2.6.4.1 [46] Iinv> CST
tIi> ms
tRESET ms
Page 24/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.6.4.2 [46] Iinv> INV
COURBE
CEI SI CEI STI
CEI VI CEI EI
CEI LTI CO2
IEEE MI CO8
IEEE VI IEEE EI
TMS
RTMS = Sans objet
tRESET s Sans objet
2.6.4.3 [46] Iinv> RI
K
tRESET ms
2.6.5 [46] Protection à maximum de courant inverse Iinv>>
Iinv >> =
OUI NON
Iinv>> In
tIi>> ms
2.6.6 [49] Surcharge thermique

[49] SURCHARGE THERM

OUI NON
Iθ > In
Te min
k
θ DEC %
[49] θ ALARME ? OUI NON
θ ALARME %
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 25/42
2.6.7 [37] Minimum de courant I<

I<?
OUI NON
I< %
tI< Ms
Inhibition de I < sur O/O
OUI NON
2.6.8 [79] Réenclencheur

[79] RÉENCLENCHEUR
OUI NON
UTILISATION DISJ = OUI NON
t SURVEILLANCE ms
BLOCAGE EXT ? OUI NON
FEN. GLISSANTE OUI NON
NB CYCLES MAX=
DURÉE PÉRIODE min
t CYCLE 1 ms
t CYCLE 2 ms
t CYCLE 3 ms
t CYCLE 4 ms
t MIN RETOUR tI> ms
t MIN RETOUR tI>> ms
t MIN RETOUR tI>>> ms
t MIN RETOUR tI0> ms
t MIN RETOUR tI0>> ms
t MIN RETOUR tI0>>> ms
t RECUPERATION= tR ms
t d’INHIB ms
NB CYCLES CC=
NB CYCLES TERRE=
CYCLES
4 3 2 1
tI>
Page 26/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
tAUX 1
tAUX 2
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 27/42
2.7 Menu AUTOMATISME

2.7.1 Affectation des commandes de déclenchement
P120 P121 P122 P123

Fonction
OUI OUI OUI OUI
DEC tI>
DEC tI>>
DEC tI>>>
DEC tI0>
DEC tI0>>
DEC tI0>>>
DEC tI0>>>>
DEC tI<
DEC tIinv>
DEC tIinv>>
DEC THERM
DEC
CONDUCTEUR
COUPE
DEC tAUX 1
DEC tAUX 2
DEC tAUX 3
DEC tAUX 4
DEC tAUX 5
DEC RAPIDE
CDE DECL.
DEC DEF DISJ

DÉC ÉQUATION A
DÉC ÉQUATION B
DÉC ÉQUATION C
DÉC ÉQUATION D
DÉC ÉQUATION E
DÉC ÉQUATION F
DÉC ÉQUATION G
DÉC ÉQUATION H
Page 28/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.7.2 Affectation des fonctions de maintien
P120 P121 P122 P123

Fonction
OUI OUI OUI OUI
MNT tI>
MNT tI>>
MNT tI>>>
MNT tI0>
MNT tI0>>
MNT tI0>>>
MNT tI0>>>>
MNT tI<
MNT tIinv>
MNT tIinv>>
MNT THERM
MNT
CONDUCTEUR
COUPE
MNT tAUX 1
MNT tAUX 2
MNT tAUX 3
MNT tAUX 4
MNT tAUX 5
MNT DEC RAPIDE
MNT DEF DJ
2.7.3 Affectation des fonctions de la logique de verrouillage 1
P120 P121 P122 P123

Fonction
OUI OUI OUI OUI
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
tI0>>>>
tIi>
tIi>>
THERM
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 29/42
P120 P121 P122 P123

Fonction
OUI OUI OUI OUI
COND. COUPÉ
tAUX 1
tAUX 2
tAUX 3
tAUX 4
tAUX 5
2.7.4 Affectation des fonctions de la logique de verrouillage 2
P120 P121 P122 P123

Fonction
OUI OUI OUI OUI
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
tI0>>>>
tIi>
tIi>>
THERM
COND. COUPÉ
tAUX 1
tAUX 2
tAUX 3
tAUX 4
tAUX 5
2.7.5 Affectation des fonctions de la logique de blocage d'harmonique 2

Bloc Harm. 2
OUI NON
Harmonique 2 ratio %
Bloc. Harm. 2 tReset ms
Page 30/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
P122 P123
Fonction
OUI OUI
I>
I>>
I>>>
I0>
I0>>
I0>>>
I0>>>>
Iinv>
Iinv>>
2.7.6 Affectation des fonctions de la sélectivité logique 1

SEL1 tI>> =
OUI NON
SEL1 tI>>> =
OUI NON
SEL1 tI0>> =
OUI NON
SEL1 tI0>>> =
OUI NON
SEL1 tI0>>>> =
OUI NON
tSEL1 = ms
2.7.7 Affectation des fonctions de la sélectivité logique 2

SEL2 tI>> =
OUI NON
SEL2 tI>>> =
OUI NON
SEL2 tI0>> =
OUI NON
SEL2 tI0>>> =
OUI NON
SEL1 tI0>>>> =
OUI NON
tSEL2 = ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 31/42
2.7.8 Affectation des relais de sortie
← P120 / P121 →
← P122 →
← P123 →
RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8
P120
P121
P122
P123
Fonction
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
DEC • • • •
I> • • • •
tI • • • •
I>> • • • •
tI>> • • • •
I>>> • • • •
tI>>> • • • •
I0> • • • •
tI0> • • • •
I0>> • • • •
tI0>> • • • •
I0>>> • • • •
tI0>>> • • • •
I0>>>> • •
tI0>>>> • •
tI< • •
tIi> • •
tIi>> • •
AL TH • •
DEC TH • •
AL DISJ • •
CIRC DC • •
C COUPE • •
DEF DSJ • •
ENC DSJ • • • •
tAUX 1 • • •
tAUX 2 • • •
tAUX 3 • •
tAUX 4 •
tAUX 5 •
Page 32/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
← P120 / P121 →
← P122 →
← P123 →
RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8
P120
P121
P122
P123
Fonction
OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
RÉENCL •
DECL DF •
BLOC A/R •
BLOC A/R INTERNE •
BLOC A/R •
EXTERNE
Ordre 1 • •
Ordre 2 • •
Ordre 3 • •
Ordre 4 • •
GROUPE ACTIF = • •
DEC RAPIDE •
CMD. DECL. •
CMD ENCL. •
Entrée1 • • • •
Entrée2 • • • •
Entrée3 • •
Entrée4 •
Entrée5 •
tIA> •
tIB> •
tIC> •
STC • •
EQU. A • • •
EQU. B • • •
EQU. C • • •
EQU. D • • •
EQU. E • • •
EQU. F • • •
EQU. G • • •
EQU. H • • •
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 33/42
2.7.9 Affectation MAINTIEN SORTIES
SORTIE 2
OUI NON
SORTIE 3
OUI NON
SORTIE 4
OUI NON
SORTIE 5 (P122 / P123)
OUI NON
SORTIE 6 (P122 / P123)
OUI NON
SORTIE 7 (P123)
OUI NON
SORTIE 8 (P123)
OUI NON
2.7.10 Affectation des entrées logiques

2.7.10.1 Entrées
ENTRÉES
P120
P121
P122
P123
Fonction
1 2 3 4 5
AUCUNE • • • •
DEVER. • • • •
O/O • • • •
F/O • • • •
DÉFAUT DISJ • • • •
AUX 1 • • • •
AUX 2 • • • •
AUX 3 • •
AUX 4 •
AUX 5 •
BLOCAGE LOGIQ.1 • • • •
BLOCAGE LOGIQ.2 • •
DEMARR. PERT. • •
C.L.S. • •
SELECT. LOGIQ.1 • •
SELECT.LOGIQ.2 • •
BASCUL. CONFIG. • •
VER RÉENC •
RAZ TH • •
CIRCUIT DECL. • •
DÉMARR tBF • •
RAZ LEDs • •
MODE MAINT. • •
Page 34/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
ENTRÉES
P120
P121
P122
P123
Fonction
1 2 3 4 5
DEC. RAPIDE •
(enclenchement sur
défaut)
MODE LOCAL •
SYNCHRO • •
CDE DECL. • •
CDE ENCL. • •
2.7.10.2 tAUX
T entrée AUX 1 : tAUX 1 s

T entrée AUX 2 : tAUX 2 s
T entrée AUX 3 : tAUX 3 (P122 et P123) s
T entrée AUX 4 : tAUX 4 (P123) s
T entrée AUX 5 : tAUX 5 (P123) s
2.7.11 Conducteur coupe

CONDUCT COUPE= OUI NON

tBC s
RATIO Iinv/Idir= %
2.7.12 Enclenchement en charge

ENCL EN CHARGE = OUI NON

Encl. En chargeEntrée OUI NON
Encl. en charge Auto OUI NON
tI> = OUI NON
tI>> = OUI NON
tI>>> = OUI NON
tI0> = OUI NON
tI0>> = OUI NON
tI0>>> = OUI NON
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 35/42
tI0>>>> ?
tInv> = OUI NON

tInv>> = OUI NON
DEC TH = OUI NON
% %
tCL s
2.7.13 Défaillance disjoncteur

DEF DISJONCTEUR= OUI NON

I< In
tBF = ms
Bloc I> = OUI NON

Bloc I0> = OUI NON
2.7.14 Supervision disjoncteur

SUP FILERIE ? OUI NON

t SUP = s
tfonct disj ? OUI NON

Tfonct disj = ms
Tfermeture disj ? OUI NON

Tfermeture disj = ms
NB OPÉRATIONS ? OUI NON

NB D'OPERATIONS
Σ A (n) OUI NON

Σ A (n) :
T Décl = ms
T Encl = ms
Page 36/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.7.15 DEC. RAPIDE (enclenchement sur défaut)

Dec Rapide? OUI NON

t SOTF ms
I>> = OUI NON

I>>> = OUI NON
Entrée cde encl. OUI NON
Entrée SOTF OUI NON
Enclench. par réencl. OUI NON
Enclench. comm avant OUI NON
Enclench. comm arrière OUI NON
2.7.16 Équations logiques
Equ. A Booléenne Logique

A.00 = / = NON
A.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 37/42
Equ. B Booléenne Logique

B.00 = / = NON
B.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
Equ. C Booléenne Logique

C.00 = / = NON
C.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
Page 38/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
Equ. D Booléenne Logique

D.00 = / = NON
D.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
Equ. E Booléenne Logic

E.00 = / = NON
E.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 39/42
Equ. F Booléenne Logique

F.00 = / = NON
F.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
Equ. G Booléenne Logique

G.00 = / = NON
G.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
Page 40/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
Equ. H Booléenne Logique

H.00 = / = NON
H.01 OU / = OU NON / ET / = ET NON
T Montée ms
T Descente ms
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 41/42
2.8 Menu CONSIGNATION

2.8.1 DONNEES DISJ
P122 et P123 uniquement.
DONNÉES DISJ s
TEMPS FERMETURE= s
NB OPERATIONS =
RAZ = [C]
SOMME A(n)
RAZ = [C]
SOMME A (n) IA
SOMME A (n) IB
SOMME A (n) IC
2.8.2 Enregistrement des défauts
NUMÉRO DU DEFAUT
HEURE DU DEFAUT : :
DATE DU DEFAUT / /
GRP CONF DU DEF 1 2
PHASE EN DEFAUT AUCUNE Phase A Phase B
Phase C Terre AB AC
BC ABC
Seuil I>
AMPLITUDE A
AMPLITUDE IA A
AMPLITUDE IB A
AMPLITUDE IC A
AMPLITUDE IN A
2.8.3 Enregistrement des instantanés
NUMÉRO 1 2 3 4 5
HEURE : : :
DATE / /
ORIGINE
DUREE s
DECLENCHEMENT OUI NON

Page 42/42 MiCOM P120/P121/P122/P123
2.8.4 PERTURBOGRAPHIE
Pré-temps ms
Post-temps ms
DEM PERTURBO
INSTANTANÉ SUR DECL.
2.8.5 PERIODE VALEUR MAX
PÉRIODE MESURE = min
2.8.6 Fenêtre glissante
SOUS PERIODE min

NB SOUS PERIODES
Version matérielle/logicielle P12x/FR VC/Da6
Historique et compatibilité
MiCOM P120/P121/P122/P123
HISTORIQUE ET
COMPATIBILITÉ DES
VERSIONS LOGICIELLES ET
MATÉRIELLES
P120 P121 P122 P123
V12
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/34
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION 3
2. MiCOM P120 4
3. MiCOM P121 8
4. MiCOM P122 13
5. MiCOM P123 24
P12x/FR VC/Da6 Version matérielle/logicielle
Page 2/34 MiCOM P120/P121/P122/P123
PAGE BLANCHE
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/34
1. INTRODUCTION
MATÉRIEL INSTALLÉ
MAT 1
MAT 2 Evolutions :
- Ajout mémoire flash
MAT 3 Evolutions :
- Les entrées logiques peuvent fonctionner sous une tension CA
- La sortie défaut équipement est à présent un contact de type inverseur
MAT 4 Evolutions :
- la version de CPU D est incompatible avec les précédentes.
- le compartiment à pile MiCOM E1 est disponible de façon à assurer une alimentation
temporaire de l'équipement pour la consultation et la modification des données.
MAT 5 Evolutions :
- nouvelle conception de CPU
* nouveau microprocesseur (300 MHz)
* nouvelle mémoire RAM (2 Mb)
* nouvelle mémoire flash (20 Mb) pour remplacer les mémoires BBRAM, EEPROM &
la pile en face avant
* conception sans plomb
* contact défaut équipement
- plage de tension d'alimentation étendue (48 - 250 Vca/cc)
- plage d'alimentation des entrées logiques étendue (48 - 250 Vca ou Vcc)
- tenue diélectrique des contacts de déclenchement/enclenchement conforme à la
norme ANSI
AIDE NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série (par ex. 0804253) fournit des informations sur la date de fabrication
et la version du matériel. Il est imprimé sur l'étiquette en face avant de l'équipement. Ce
numéro se lit de gauche à droite :
- les 2 premiers chiffres définissent la semaine (par ex. 08 représente la semaine
calendaire n° 8).
- les 2 chiffres suivants définissent l'année (par ex. 04 représente l'année 2004).
- les 3 derniers chiffres sont un numéro d'ordre (jusqu'à 999) unique pour chaque
équipement.
Par exemple : S S A A N N N
- S = Semaine 01 à 52
- A = Année (19)94 à (20)93
- N = Numéro d'assemblage produit 001 à 999
Page 4/34 MiCOM P120/P121/P122/P123
2. MiCOM P120
Corrélation numéro de série/matériel pour le P120
Numéro de série Matériel installé
De 2299001 à 4799797 VERSION MATERIELLE 2
A partir de 1101001 VERSION MATERIELLE 4 et 5
Type d’équipement P120

Compatibilité
Date de amont avec les
Version Compati-
disponi- Description complète des modifications versions
logiciel bilité S1
bilité matérielles
précédentes
V1.F 11/06/99 Résolution d'un problème avec le KITZ201 – MAT V 2
Modification du maintien du relais de sortie MAT V 3
MAT V 4
V3.B 19/11/99 Suppression du mot de passe pour acquitter les alarmes =V2.0 MAT V 3
Acquittement automatique des instantanés MAT V 4
Temporisation de déconnexion Modbus de 200 ms
Affichage de la lettre P dans les menus N et N-1 lorsque
le mot de passe est actif
V3.C 22/08/00 Améliorations VDEW =V2.0
V4.A 15/03/01 Intégration du protocole DNP3 =V2.0 MAT V 4
Gestion d'une entrée logique alternative
Maintien de la sortie auxiliaire par relais et non plus par
fonction
L'entrée logique peut fonctionner avec des signaux CA
(100 à 250 V CA)
V4.D 27/08/02 Amélioration Courier : ajout de la cellule 0010 =V2.0 MAT V 4
(Commande DJ)
CEI 103 : correction du calcule de la somme de contrôle
(checksum) pour les messages courts.
V6.A 18/06/03 Ajout autocontrôle périodique des données EEPROM / V2.07 Deux versions
étalonnage toutes les 24 heures avec enregistrement
MAT 3 ou
des résultats en mémoire RAM sauvegardée par pile.
MAT 4
Ajout d'une nouvelle alarme majeure "Réglages par
défaut" qui est émise après qu'une erreur de données
EEPROM a entraîné le rechargement des réglages par
défaut et remis à zéro automatiquement l'écriture des (MAT 2 → *)
paramètres suivants.
Communication CEI 60870-5-103 :
- ajout ASDU 3.4 pour la mesure de IN, au lieu de
l'ASDU 77 privé pour conformité des réglages avec
MiCOM P127).
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V6.C 07/04/04 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.07 Deux versions
version
MAT 3 ou
Communication MODBUS : ajout filtrage d'adresse
MAT 4
MODBUS (face arrière).
Améliorations logicielles apportées à cette version
Modification du traitement des LED pour les alarmes (MAT 2 → *)
instantanées lorsque elles sont acquittées
automatiquement par le déclenchement, ou d'une autre
alarme instantanée (auparavant, ces alarmes
instantanées n'étaient pas signalées par les LED
configurées). (Même correction que pour le P121).
Modification corrigeant le programme de chargement
pour le PFGA de la nouvelle carte CPU (indice E ou
supérieur).
Modification du 3ème seuil temporisé I0>>>, dont le test
de limitation a été effectué sur le 1er seuil temporisé
I0>.
V6.D 12/03/06 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.12 Deux versions
version
MAT 3 ou
Ajout option de validation des EA : Filtrage des entrées
MAT 4
analogiques sur 24 échantillons au lieu de 8 (sur une
période et demi).
Améliorations logicielles apportées à cette version (MAT 2 → *)
Verrouillage d'un équipement Px2x avec la
communication CEI 103 après la réception d'une trame
de synchronisation horaire.
Correction du démarrage de IN> de la communication
CEI 103 (lors de la déconnexion).
Recopie de la longueur du message restauré lorsque
une répétition du message est demandée par la
communication CEI 103.
Correction des rapports des courbes CO2.
Nouvelle adresse DNP 3 ajoutée.
V10.D 29/08/06 Le logiciel V10.D est équivalent au logiciel v6.D basé V2.14 MAT 5
sur la conception matérielle phase II (MAT 5)
Modifications logicielles mises en œuvre dans cette
version
Interface Homme Machine multilingue
Disponibilité communication sur le port en face avant
(RS232)
Page 6/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V11.A 11/06/07 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
Mise en mémoire des valeurs d'étalonnage.
Entrées logiques auxiliaires temporisées, avec ou sans
affichage d'alarme (par réglage), affectables à des LED,
à l'ordre de déclenchement, aux relais de sortie ou aux
équations logiques.
Les relais RL1 et RL2 peuvent être configurés en
sécurité positive.
Possibilité d'inverser les contacts de sortie pour
déclencher sur des signaux de retombée
Synchronisation horaire via une entrée opto-isolée
Pas de 0.001 TMS comme pour RTMS. Ceci permet
une meilleure précision des valeurs faibles.
Les entrées logiques sont affectable à un ou plusieurs
signaux internes. Chaque signal résulte en un OU
logique de toutes les entrées qui lui sont affectées.
Les entrées logiques peuvent être affectées directement
aux sorties.
Augmentation du nombre d'enregistrements de défauts,
de 5 à 25.
Augmentation du nombre d'enregistrements
d'événements, de 75 à 250.
Correction de l'enregistrement de perturbographie en
cas d'avalanche de données
Correction de l'horodatage des enregistrements
d'événement
Amélioration des protocoles de communication
(Modbus, DNP3 et Courier)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V11.C Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
- Modifications de tAUX 1 et t AUX2 :
. affectation à des entrées,
. temporisation,
. alarme inhibée,
. déclenchement,
. maintien,
. logique de blocage,
. affectation à des sorties.
- CEI 103 et Courier : correction du défaut de
l'acquittement des enregistrements de la perturbographie.
- Modbus :
. correction du défaut de l'acquittement manuel et auto
des enregistrements de la perturbographie,
. adresse ajoutée à l'événement de changement du
groupe de réglages,
. perturbographie : correction du nombre de pages et de
l'exemple à la dernière page,
. alarme matérielle après une panne de communication,
- correction du bit de poids faible de la racine carrée.
V11.D Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5

version
- langue portugaise ajoutée.
- correction en vue des communications avec des
systèmes tels que PACiS…
V11.E 30/06/08 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
S1 Studio
- compatibilité avec MiCOM S1 Studio,
- signalisation de sortie distincte des trois maxima de
courant (IA>, IB> et IC>).
Autres modifications apportées à la documentation
dans B96 TM
- nouvelle présentation générale
- présentation de MiCOM S1 Studio (nouveau chapitre
GS)
- TD : consommation des transformateurs de courant
phase et terre ajoutée.
- modifications mineures
Page 8/34 MiCOM P120/P121/P122/P123
3. MiCOM P121
Jusqu'à 4799797 MAT 1
De 4799798 à 0801999 Évolutions MAT 2
De 0901001 à 4002799 Évolutions MAT 3
De 4902001 à 0903351
De 1403373 à 1403382
De 4002800 à 4902000 Évolutions MAT 4 et 5 :
De 0903352 à 1403372
A partir de 1403383

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V2.J 30/08/99 Améliorations MODBUS : – MAT V 2
Correction de tous les problèmes rencontrés (réponse à MAT V 3
un télégramme de synchronisation, création d'une
MAT V 4
temporisation de déconnexion de 2 secondes...)
V3.B 19/11/99 Suppression du mot de passe pour acquitter les alarmes =V2.0 MAT V 3
Acquittement automatique des instantanés MAT V 4
Affichage de la lettre P dans les menus N et N-1 lorsque
le mot de passe est actif
V3.C 25/01/00 Évolution écriture Modbus en 16 bits =V2.0
V3.E 16/03/00 Livraison versions Tchèque et Hongroise =V2.0
V3.G 22/08/00 Améliorations VDEW =V2.0
V4.E 31/01/01 Maintien des relais de sortie =V2.0 MAT V 4
fonction (comme c'était le cas jusqu'à la version V3). Par
contre, le maintien de la sortie de déclenchement se fait
toujours par fonction.
Si les sorties auxiliaires sont maintenues, aucune alarme
n'est affichée. Pour acquitter le maintien, l'utilisateur doit
aller dans le menu "EXPLOITATION / ÉTAT TC" et
appuyer sur le bouton d'effacement "".
DNP3 niveaux 2 et 3
Ajout des ordres de déclenchement et d'enclenchement
pour CEI 103
L'entrée logique peut fonctionner avec des signaux CA
(100 à 250 V CA)
V5.D 31/01/01 Amélioration des libellés anglais. =V2.0
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V5.F 08/08/02 Amélioration Courier : ajout de la cellule 0010 =V2.0 MAT V 4
(Commande DJ)
CEI 103 : correction du calcule de la somme de contrôle
(checksum) pour les messages courts.
V5.G 24/10/02 Ajout option messages privés (pour les fonctions de V2.07 Deux versions
protection non-standard) dans la communication
MAT 3 ou
CEI 870-5-103.
MAT 4
(MAT 2 → *)
MAT 3 ou
MAT 4
EEPROM a entraîné le rechargement des réglages par
défaut et remis à zéro automatiquement l'écriture des (MAT 2 → *)
paramètres suivants.
MiCOM P127).
V6.B 18/07/03 Amélioration de la lecture de l'alarme "ERREUR V2.09 Deux versions
DONNEES EEPROM" lors d'accès répétés en
MAT 3 ou
EEPROM :
MAT 4
- Optimisation des lectures en E2PROM (écriture de
la valeur des sommes de contrôle en mémoire RAM
interne).
(MAT 2 → *)
- La fonction d'accès à l'E2PROM est à présent
protégée contre les interruptions.
version
MAT 3 ou
- Modification traitement du modèle thermique : 20
MAT 4
millisecondes au lieu de 100.
- Évolutions communication MODBUS : ajout de
l'octet de lecture rapide (fonction 7) par lecture de (MAT 2 → *)
mots (fonction 03 ou 04), et de la lecture de la date
(page 8).
- Communication MODBUS en face avant : ajout du
filtrage de l'adresse.
Correction du traitement des courbes RI dans certains
cas.
Page 10/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V6.D 11/12/03 Améliorations logicielles apportées à cette version V2.10 Deux versions
Modification visant à supprimer la prise en compte du MAT 3 ou
nombre de défauts dans le calcul de la somme de
MAT 4
contrôle de la page 1 de l'E2PROM, comme dan
l'autocontrôle de l'E2PROM.
(MAT 2 → *)
V6.E 07/06/04 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.10 Deux versions
version
MAT 3 ou
Modifications DNP3 : Entrées logiques déplacées en
MAT 4
Classe 0. Acceptation de la variation 2 pour l'objet 1.
Modification des libellés allemands du menu en face
avant. (MAT 2 → *)
supérieur).
Correction du test de vérification par somme de contrôle
de la communication MODBUS en face avant.
Correction d'un décalage des numéros de défaut
introduit par erreur depuis les versions V6.A et V6.B.
V6.G 11/01/05 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.12 Deux versions
version MAT 3 ou
Possibilité de retour à la ligne d'entête du menu par pression MAT 4
sur la touche C .
(MAT 2 → *)
Aucune.
06H 14/04/05 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.12 MAT 3 ou
version
MAT 4,
Comportement du contact de défaut équipement lorsque le
MAT 2*
protocole Courier est utilisé.
(*cf. Notas)
Correction du rapport primaire lorsque le protocole Courier
est utilisé.
La nouvelle adresse DNP3 n'est prise en compte qu'après
le redémarrage de l'équipement.
06I 19/06/06 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.12 MAT 3 ou
version
MAT 4,
Pas de verrouillage d'un équipement Px2x après la
MAT 2*
réception d'une trame de synchronisation en T103.
(*cf. Notas)
Correction du texte d'alarme SF6 en face avant et de
l'événement Démarrage I> lorsque le protocole CEI 103 est
utilisé.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 11/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
06J 04/08/06 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.12 MAT 3 ou
version
MAT 4,
Correction des événements de déclenchement Phase
MAT 2*
L1/L2/L3 dans la communication CEI 103.
(*cf. Notas)
07.A 16/05/08 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 3 ou
version
MAT 4,
- Correction des défauts suivants :
. Temporisation CST ≥ 20s : valeurs décimales MAT 2.
tronquées,
. paramètres des adresses DNP3 et Modbus,
. mise à jour de l'indication de phase pour l'alarme tI>,
V10.D 29/08/06 Le logiciel v10.D est équivalent au logiciel v6.J basé sur V2.14 MAT 5
la conception matérielle phase II (MAT 5)
version
Disponibilité communication sur le port en face avant
(RS232)
V11.B 11/06/07 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
déclencher sur des signaux de retombée.
aux sorties.
La valeur maxi. de com1 et tcom2 passe de 5s à 600s.
Implémentation de 8 équations logiques booléennes
comportant 16 opérandes (PAS, OU et ET).
(Modbus, DNP3 et Courier).
version
- corrections mineures apportées au logiciel.
Page 12/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
- initialisation de tAUX1 et tAUX2 à la mise sous tension,
- correction de l'inhibition d'alarme tAUX1 et tAUX,
version
S1 Studio
- corrections linguistiques
- correction de l'alarme matérielle après une panne de
port de communication,
- alarme indicatrice de la phase modifiée,
- type de temporisation RI dans la protection In> enregistré
après redémarrage de l'équipement lorsque les réglages
sont chargés avec S1 Modbus,
- correction des valeurs efficaces affichées (en
l'absence de courant injecté),
Autres modifications apportées à la documentation dans

B96 TM
- présentation de MiCOM S1 Studio (nouveau chapitre
GS)
- AD : davantage d'explication sur le courant
d'enclenchement des transformateurs
V11.F 19/11/08 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette

version
Aucune (modification sur les équipements P122 et
P123 uniquement)
V12 01/2009 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
S1 Studio
- Nouvelles alarmes inhibées ajoutées (possibilité
d'inhiber alarme sur tAUX et logique booléenne)
- Suspension sur courbes inverses des profils de I>
et I>>, verrouillage de I> INV par I>> CST ou I>>>
CST modifié,
- Entrées logiques affectables directement aux
équations booléennes,
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 13/34
4. MiCOM P122

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
Correction de tous les problèmes rencontrés (réponse MAT V 3
à un télégramme de synchronisation, création d'une
MAT V 4
temporisation de déconnexion de 2 secondes...)
V3.B 29/11/99 Suppression du mot de passe pour acquitter les =V2.0 MAT V 3
alarmes
MAT V 4
Acquittement automatique des instantanés
Affichage de la lettre P dans les menus N et N-1
lorsque le mot de passe est actif
V3.C 06/01/00 Correction étiquette =V2.0
V3.D 06/04/00 Évolution écriture Modbus en 16 bits =V2.0
Page 14/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
fonction (comme c'était le cas jusqu'à la version V3).
Par contre, le maintien de la sortie de déclenchement
se fait toujours par fonction.
Si les sorties auxiliaires sont maintenues,
une alarme sera affichée. Si l’utilisateur acquitte cette
alarme, les relais auxiliaires seront déverrouillés.
DNP3 niveaux 2 et 3
Ajout des ordres de déclenchement et enclenchement
pour CEI 103
Ordre des phases (ABC ou ACB)
Algorithme troisième seuil pour améliorer le
comportement de l'équipement en cas de saturation
des transformateurs de courant
Temporisation pour la fonction de minimum de courant
(0 à 150 sec)
Courbes de déclenchement (courbe redresseur et
courbes LABORELEC)
Sélection du groupe de réglages par niveau ou par
front.
Détection défaillance DJ (possibilité d'inhiber les
signaux de démarrage)
Enregistrement instantané
Fenêtre glissante
Valeurs maximales glissantes
Alarme instantanée configurable : remise à zéro
automatique ou non
Matrice pour le réenclencheur
La sortie numérique peut fonctionner avec des signaux
CA (24 V à 250 V CA)
Nécessité de paramétrer dans le menu Configuration
de l'IHM le type de tension utilisée, CA ou CC
V5.A 27/09/01 Mode maintenance pour la commande manuelle des =V2.0
relais de sortie
Remise à zéro des LED par entrée logique,
commande, face avant ou sur apparition d'un nouveau
défaut.
Ajout d'une fonction de protection à courant inverse
(code ANSI 46) à deux seuils
Ajout de la fonction de supervision du disjoncteur.
V5.C 04/10/01 Améliorations VDEW =V2.0 MAT V 4
(Mise à jour de l'information SCN dans l'ASDU "FIN
D'INTERROGATION GÉNÉRALE")
V5.D 30/01/02 Ajout de la commande COM1/COM2/COM3/COM4 =V2.0
affectable aux relais auxiliaires.
L'ajout des entrées logiques AUX3 et AUX4 ne génère
pas de message d'alarme.
Amélioration du libellé anglais.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 15/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V5.F 08/08/02 Option de validation des EA : filtrage entrée logique sur =V2.0 MAT V 4
24 échantillons au lieu de 12, c'est-à-dire 15 ms à
50 Hz)
Amélioration de l'enregistrement de la moyenne
glissante en RAM sauvegardée. La version précédente
pouvait causer un message intempestif d'erreur de
RAM sauvegardée dû à la gestion de cet
enregistrement.
Amélioration Courier : ajout de la cellule 0010
(Commande DJ) protégée par mot de passe
Correction de la configuration de tAUX3 et tAUX4 pour
MODBUS
CEI 103 : correction du calcule de la somme de
contrôle (checksum) pour les messages courts.
Correction de la voie de données I0 dans
l'enregistrement de perturbographie
MAT 3 ou
CEI 870-5-103.
MAT 4
(MAT 2 → *)
MAT 3 ou
MAT 4
EEPROM a entraîné le rechargement des réglages
par défaut et remis à zéro automatiquement l'écriture (MAT 2 → *)
des paramètres suivants.
Ajout des événements "tReset" pour les seuils I>, I>>,
IN>, IN>> et Iinv>, ainsi que du paramètre "tReset"
pour la temporisation à temps constant (seuils I>, I>>,
IN> et IN>>).
Ajout du paramètre "échantillon" (Oui = Échantillon ou
Non = valeurs efficaces "RMS") pour les troisièmes
seuils I>>> et IN>>>.
Ajout du choix "Défaillance DJ" pour les paramètres
"Fonctions de déclenchement" et "Fonctions de
verrouillage". Ajout de l'événement "tBF".
MiCOM P127).
- améliorations diverses : dans la gestion de validité de
la date et de la saison dans les messages,
modifications dans l'acquittement des commandes et
de la synchronisation horaire.
Page 16/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
DONNEES EEPROM" qui apparaît lors d'accès
MAT 3 ou
répétés en EEPROM :
MAT 4
- Optimisation des lectures en E2PROM (écriture de
la valeur des sommes de contrôle en mémoire
RAM interne).
(MAT 2 → *)
- Remplacement du disjoncteur de stockage de
données dans l'E2PROM par un stockage en RAM
sauvegardée.
version
MAT 3 ou
- Ajout de la fonction DEC RAPIDE (SOFT/TOR) :
MAT 4
Fonction permettant d'émettre un ordre de
déclenchement sans attendre la temporisation de
retour, ajout d'une entrée logique d'enclenchement
manuel (ordre d'enclenchement manuel). (MAT 2 → *)
- Ajout de la fonction LOCAL/DISTANT par l'écriture

de : ajout de l'entrée logique MODE LOCAL
(changement de mode en local, pour l'inhibition
des ordres d'écriture de la communication), et ajout
des sorties COMMANDE DECLENCHEMENT
(commande à distance d'émission) et
COMMANDE ENCLENCHEMENT générées par
un ordre de déclenchement à distance).
l'octet de lecture rapide (fonction 7) par lecture de
mots (fonction 03 ou 04), et de la lecture de la date
(page 8).
- Communication MODBUS en face avant : ajout du
filtrage de l'adresse.
Correction du traitement des courbes RI dans certains
cas.
Modification visant à supprimer la prise en compte du MAT 3 ou
nombre de défauts dans le calcul de la somme de
MAT 4
(MAT 2 → *)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 17/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
MAT 3 ou
Fonction de réenclenchement modifiée : modifiée en
MAT 4
prenant en compte le réenclenchement manuel alors
qu'il est bloqué par une entrée de réenclencheur
externe.
(MAT 2 → *)
Ajout d'une nouvelle fonction de DNP3 : les données
de défaut sont accessibles via des entrées
analogiques.
avant.
supérieur).
Amélioration du 3ème seuil temporisé I0>>>, dont le test de
limitation a été effectué sur le 1 seuil temporisé I0>.
er
Amélioration de la fonction DEC RAPIDE

(SOTF/TOR).
Amélioration du traitement de l'alarme Défaillance
Disjoncteur
Correction du test de vérification par somme de
contrôle de la communication MODBUS en face avant.
V6.F 08/10/04 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.10 Deux versions
version
MAT 3 ou
Aucune.
MAT 4
Amélioration du protocole K-Bus/Courier.
(MAT 2 → *)
Protocole CEI 870-5-103 : Amélioration de tous les
comptes-rendus de défaut de la ligne de produits
(transmission de la perturbographie RFA).
version MAT 3 ou
Possibilité de retour à la ligne d'entête du menu par MAT 4
pression sur la touche C . Le changement de groupe de
réglages sera fait de manière exclusive, soit par réglage,
soit par une entrée logique. L'entrée logique sera active (MAT 2 → *)
sur niveau. Le choix entre niveau et front est supprimé.
La fonction de verrouillage logique peut être utilisée
lorsque les temporisations des seuils de courant de phase
ou de terre sont réglées à 0.
Page 18/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
MAT 4,
MAT 2*
(*cf. Notas)
l'événement Démarrage I> lorsque le protocole CEI 103
est utilisé.
Cohérence de la courbe inverse redresseur entre le P12x
et MiCOM S1.
Correction de l'événement Démarrage IN> de la
communication CEI 103 (lors de la déconnexion).
Correction déclenchement général dans les enregis-
trements de perturbographie
Utilisation de la fréquence nominale du réseau dans les
enregistrements de perturbographie (format Comtrade).
version
MAT 4,
MAT 2*
(*cf. Notas)
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 19/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
MAT 4,
. temporisation INV de tReset (protection tI>>) : ≠ 0 s MAT 2.
après tI>>,
. amplitude de l'enregistrement du défaut I2>> non
affichée (en face avant),
. temporisation CST ≥ 20s : valeurs décimales
tronquées,
. défaut "DEC DEF DISJ" : type de défaut non affiché,
. DEC. RAPIDE : DEC. RAPIDE lorsque le seuil de
courant n'est pas sélectionné, fonctionnement avec I>>
ou I>>>sans possibilité de réinitialisation,
. supervision de disjoncteur, somme A :
- mesures avec 1 ou 2 phases = 0 A,
- fonctionnement après une “manœuvre de
disjoncteur” envoyée par Modbus,
. Iinv> et Iinv>> non mis à jour lors d'une modification
avec Modbus,
. le texte de l'alarme “SF6” n'est pas correct,
. amplitude des données de perturbographie K-Bus et
Courier rapatriées,
. DNP3 : événements des alarmes matérielles majeures
et mineures,
. le contenu de la mémoire de secours SRAM peut ne
pas être conforme à la valeur de la somme de contrôle
lui correspondant, après une mise à jour,
. protection thermique :
- erreur de calcul lorsque le coefficient thermique K
≠ 1,
- pendant la phase de refroidissement : temporisation
erronée entre la réinitialisation de l'alarme thermique et
la saturation thermique.
V10.E 29/08/06 Le logiciel v10.E est équivalent au logiciel v6.J basé V2.14 MAT 5
sur la conception matérielle phase II (MAT 5)

version
Page 20/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
Mise en œuvre de la fonction de verrouillage sur
courant d'enclenchement de transformateur
Entrées logiques auxiliaires temporisées, avec ou
sans affichage d'alarme (par réglage), affectables à
des LED, à l'ordre de déclenchement, aux relais de
sortie ou aux équations logiques.
Les entrées logiques peuvent être affectées
directement aux sorties.
Augmentation du nombre d'enregistrements de
défauts, de 5 à 25.
Correction de l'enregistrement de perturbographie en
cas d'avalanche de données
d'événement
(Modbus, DNP3 et Courier)
version
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 21/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
- valeur décimale de la temporisation CST corrigée pour
les valeurs > 20 s
- correction des communications Modbus :
. défaut de l'acquittement manuel et auto des anciens
enregistrements d'événement et de perturbographie,
. adresse Modbus ajoutée à l'événement de
changement du groupe de réglages,
- communication Modbus de la perturbographie :
correction du nombre de pages et des exemples à la
dernière page sous le nom du service,
- “déclenchement de perturbographie” ajouté à
l'enregistrement des événements.
Page 22/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
S1 Studio
- correction de l'alarme matérielle après une panne
de port de communication,
- correction de l'indication de déclenchement (LED),
- supervision de disjoncteur : correction des données
"somme A(n)" lors de la remise à zéro par Modbus
des données “nb opérations”,
- modification du processus après l'amorçage ou
l'envoi du fichier de réglages (MiCOM S1).
dans B96 TM
- présentation de MiCOM S1 Studio (nouveau
chapitre GS)
V11.F 09/2008 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
S1 Studio
- “Blocage d'harmonique 2” appliqué à la correction de
courbe INV
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 23/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
S1 Studio
d'inhiber alarme sur tAUX, I< et logique booléenne)
- Possibilité de manoeuvrer le disjoncteur et de
démarrer une perturbographie depuis l'IHM de
l'équipement,
- Déclenchement ou enclenchement manuel émis
depuis l'activation d'une entrée logique
- Nombre total de déclenchements calculé avec
toutes les manoeuvres de disjoncteur,
- Suspension sur courbes inverses des profils de I>
et I>>, verrouillage de I> INV par I>> CST ou I>>>
CST modifié,
- Possibilité d'enclenchement en charge par O/O ou
"Non I< et I>” ou “I0< et I0>”,
- Détection de circuits ouverts produisant des
déséquilibres à l'origine de courant inverse,
- Addition d'un nouveau seuil de maximum de courant
de terre calculé.
- Possibilité d'affecter I< et tI< à n'importe quel relais
de sortie et n'importe quel LED,
- Durée de perturbographie modifiée (5x3 s, 3 x 5 s, 2
x 7.5 s ou 1 x 15 s)
Page 24/34 MiCOM P120/P121/P122/P123
5. MiCOM P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
Correction de tous les problèmes rencontrés MAT V 3
(réponse à un télégramme de synchronisation,
MAT V 4
création d'une temporisation de déconnexion de 2
secondes...)
V3.B 29/11/99 Suppression du mot de passe pour acquitter les =V2.0 MAT V 3
alarmes
MAT V 4
Acquittement automatique des instantanés
Affichage de la lettre P dans les menus N et N-1
lorsque le mot de passe est actif
V3.C 06/01/00 Correction étiquette =V2.0
V3.D 06/04/00 Évolution écriture Modbus en 16 bits =V2.0
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 25/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
Maintien de la sortie auxiliaire par relais et non plus
par fonction (comme c'était le cas jusqu'à la version
V3). Par contre, le maintien de la sortie de
déclenchement se fait toujours par fonction. Si les
sorties auxiliaires sont maintenues, une alarme sera
affichée. Si l’utilisateur acquitte cette alarme, les
relais auxiliaires seront déverrouillés.
DNP3 niveaux 2 et 3
Ajout des ordres de déclenchement et
enclenchement pour CEI 103
Ordre des phases (ABC ou ACB)
Algorithme troisième seuil pour améliorer le
comportement de l'équipement en cas de saturation
des transformateurs de courant
Temporisation pour la fonction de minimum de
courant (0 à 150 sec)
Courbes de déclenchement (courbe redresseur et
courbes LABORELEC)
Sélection du groupe de réglages par niveau ou par
front.
Détection défaillance DJ (possibilité d'inhiber les
signaux de démarrage)
Enregistrement instantané
Fenêtre glissante
Valeurs maximales glissantes
Alarme instantanée configurable : remise à zéro
automatique ou non
Matrice pour le réenclencheur
Ajout d'un second seuil à temps constant pour la
fonction Iinv
La sortie numérique peut fonctionner avec des
signaux CA (24 V à 250 V CA)
Nécessité de paramétrer dans le menu Configuration
de l'IHM le type de tension utilisée, CA ou CC.
V5.A 27/09/01 Mode maintenance pour la commande manuelle des =V2.0 MAT V4
relais de sortie
Remise à zéro des LED par entrée logique,
commande, face avant ou sur apparition d'un
nouveau défaut.
V5.C 04/10/01 Améliorations VDEW =V2.0
(Mise à jour de l'information SCN dans l'ASDU "FIN
D'INTERROGATION GÉNÉRALE")
V5.D 30/01/02 Ajout de la commande COM1/COM2/COM3/COM4 =V2.0
affectable aux relais auxiliaires.
L'ajout des entrées logiques AUX3 et AUX4 ne
génère pas de message d'alarme.
Amélioration du libellé anglais.
Page 26/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
V5.F 08/08/02 Option de validation des EA : filtrage entrée logique =V2.0 MAT V4
sur 24 échantillons au lieu de 12, c'est-à-dire 15 ms à
50 Hz.
Amélioration de l'enregistrement de la moyenne
glissante en RAM sauvegardée. La version
précédente pouvait causer un message intempestif
d'erreur de RAM sauvegardée dû à la gestion de cet
enregistrement.
Amélioration Courier : ajout de la cellule 0010
(Commande DJ) protégée par mot de passe
Correction de la configuration de tAUX3 et tAUX4
pour MODBUS
CEI 103 : correction du calcule de la somme de
contrôle (checksum) pour les messages courts.
Correction de la voie de données I0 dans
l'enregistrement de perturbographie
MAT 3 ou
CEI 870-5-103.
MAT 4
(MAT 2 → *)
V6.A 18/06/03 Ajout autocontrôle périodique des données V2.09 Deux versions
EEPROM / étalonnage toutes les 24 heures avec
Patch MAT 3 ou
enregistrement des résultats en mémoire RAM
Modbus
sauvegardée par pile. MAT 4
V2.08.005
défaut" qui est émise après qu'une erreur de
données EEPROM a entraîné le rechargement des (MAT 2 → *)
réglages par défaut et remis à zéro automatiquement
l'écriture des paramètres suivants.
Ajout des événements "tReset" pour les seuils I>,
I>>, IN>, IN>> et Iinv>, ainsi que du paramètre
"tReset" pour la temporisation à temps constant
(seuils I>, I>>, IN> et IN>>).
Ajout du paramètre "échantillon" (Oui = Échantillon
ou Non = valeurs efficaces "RMS") pour les
troisièmes seuils I>>> et IN>>>.
Ajout du choix "Défaillance DJ" pour les paramètres
"Fonctions de déclenchement" et "Fonctions de
verrouillage". Ajout de l'événement "tBF".
MiCOM P127).
- améliorations diverses : dans la gestion de validité
de la date et de la saison dans les messages,
modifications dans l'acquittement des commandes et
de la synchronisation horaire.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 27/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
DONNEES EEPROM" qui apparaît lors d'accès
Patch MAT 3 ou
répétés en EEPROM :
Modbus
MAT 4
- Optimisation des lectures en E2PROM (écriture V2.08.005
de la valeur des sommes de contrôle en mémoire
RAM interne).
(MAT 2 → *)
- Remplacement du disjoncteur de stockage de
données dans l'E2PROM par un stockage en
RAM sauvegardée.
version
MAT 3 ou
- Ajout de la fonction DEC RAPIDE (SOFT/TOR) :
MAT 4
Fonction permettant d'émettre un ordre de
déclenchement sans attendre la temporisation de
retour, ajout d'une entrée logique
d'enclenchement manuel (ordre d'enclenchement (MAT 2 → *)
manuel).
- Ajout de la fonction LOCAL/DISTANT par
l'écriture de : ajout de l'entrée logique MODE
LOCAL (changement de mode en local, pour
l'inhibition des ordres d'écriture de la
communication), et ajout des sorties
COMMANDE DECLENCHEMENT (commande à
distance d'émission) et COMMANDE
ENCLENCHEMENT générées par un ordre de
déclenchement à distance).
l'octet de lecture rapide (fonction 7) par lecture de
mots (fonction 03 ou 04), et de la lecture de la
date (page 8).
- Communication MODBUS en face avant : ajout
du filtrage de l'adresse.
Correction du traitement des courbes RI dans
certains cas.
Modification visant à supprimer la prise en compte MAT 3 ou
du nombre de défauts dans le calcul de la somme de
MAT 4
(MAT 2 → *)
Page 28/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
MAT 3 ou
Fonction de réenclenchement modifiée : modifiée en
MAT 4
prenant en compte le réenclenchement manuel alors
qu'il est bloqué par une entrée de réenclencheur
externe.
(MAT 2 → *)
Ajout d'une nouvelle fonction de DNP3 : les données
de défaut sont accessibles via des entrées
analogiques.
avant.
supérieur). (Ce problème affecte tous les produit
Px2x équipés de cette carte CPU).
Modification du 3ème seuil temporisé I0>>>, dont le
test de limitation a été effectué sur le 1er seuil
temporisé I0>.
Amélioration de la fonction DEC RAPIDE
(SOTF/TOR).
Amélioration du traitement de l'alarme Défaillance
Disjoncteur.
Amélioration du test de vérification par somme de
contrôle de la communication MODBUS en face
avant.
V6.F 08/10/04 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.10 Deux versions
version
MAT 3 ou
Aucune.
MAT 4
Amélioration du protocole K-Bus/Courier (visibilité du
seuil). (MAT 2 → *)
Amélioration du protocole CEI 870-5-103 :

Amélioration de tous les comptes-rendus de défaut
de la ligne de produits (transmission de la
perturbographie RFA).
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 29/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version MAT 3 ou
Possibilité de retour à la ligne d'entête du menu par MAT 4
pression sur la touche C .
Le changement de groupe de réglages sera fait de
manière exclusive, soit par réglage, soit par une entrée (MAT 2 → *)
logique. L'entrée logique sera active sur niveau. Le choix
entre niveau et front est supprimé.
Modification de la gestion de l'information
"réenclenchement en cours" et génération de
l'événement associé : - Activation : au lancement
du cycle de réenclenchement -> déclenchement
RL1. - Retombée : à la fin du dernier cycle
programmé -> Au début du temps de récupération
pour un cycle de réenclenchement réussi ou lors
de l'émission du signal "Déclenchement définitif"
pour un cycle ayant échoué. Modification de la
gestion de l'information "Déclenchement définitif".
Cette information doit être réglée à 1 pendant le
dernier déclenchement (si le défaut est toujours
présent et que tous les cycles ont été utilisés) et
doit être réglée à 0 dès que le disjoncteur s'est
ouvert (supervision de l'information O/O). D'autre
part, elle doit rester à 0 jusqu'à la fin du temps
d'inhibition (voir la connexion avec le signal d'état
"Réenclencheur verrouillé" plus bas). L'information
"Réenclencheur verrouillé" doit être raccordée aux
contacts de sortie et séparée de l'information
"Déclenchement définitif". Elle sera remise à zéro à
l'échéance du temps d'inhibition.
La fonction de verrouillage logique peut être utilisée
lorsque les temporisations des seuils de courant de
phase ou de terre sont réglées à 0.
version
MAT 4,
MAT 2*
(*cf. Notas)
l'événement Démarrage I> lorsque le protocole CEI 103
est utilisé.
Cohérence de la courbe inverse redresseur entre le
P12x et MiCOM S1.
Correction de l'événement Démarrage IN> de la
communication CEI 103 (lors de la déconnexion).
Correction déclenchement général dans les enregis-
trements de perturbographie
Utilisation de la fréquence nominale du réseau dans les
enregistrements de perturbographie (format Comtrade).
Page 30/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
MAT 4,
HARD 2.
version
MAT 4,
- Possibilité de démarrer le réenclenchement à partir
d'un équipement externe en utilisant tAUX 1 ou MAT 2.
tAUX 2 sans déclencher le disjoncteur
. temporisation INV de tReset (protection tI>>) : ≠ 0 s
après tI>>,
. amplitude de l'enregistrement du défaut Iinv>> non
affichée (en face avant),
. temporisation CST ≥ 20s : valeurs décimales
tronquées,
. Réenclencheur [79] : transmission erronée du signal
de déclenchement définitif,
. défaut "DEC DEF DISJ" : type de défaut non affiché,
. DEC. RAPIDE : DEC. RAPIDE lorsque le seuil de
courant n'est pas sélectionné, fonctionnement avec
I>> ou I>>>sans possibilité de réinitialisation,
. supervision de disjoncteur, somme A :
- mesures avec 1 ou 2 phases = 0A,
- fonctionnement après une “manoeuvre de
disjoncteur” envoyée par Modbus,
. Iinv> et Iinv>> non mis à jour lors d'une modification
avec Modbus,
. le texte de l'alarme “SF6” n'est pas correct,
. amplitude des données de perturbographie K-Bus et
Courier rapatriées,
. DNP3 : événements des alarmes matérielles
majeures et mineures,
. le contenu de la mémoire de secours SRAM peut ne
pas être conforme à la valeur de la somme de
contrôle lui correspondant, après une mise à jour,
. protection thermique :
- erreur de calcul lorsque le coefficient thermique K
≠ 1,
- pendant la phase de refroidissement :
temporisation erronée entre la réinitialisation de
l'alarme thermique et la saturation thermique.
V10.E 29/08/06 Le logiciel v10.E est équivalent au logiciel v6.J V2.14 MAT 5
basé sur la conception matérielle phase II (MAT 5)
version
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 31/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
Mise en œuvre de la fonction de verrouillage sur courant
d'enclenchement de transformateur
Pas de 0.001 TMS comme pour RTMS. Ceci permet une
meilleure précision des valeurs faibles.
Les entrées logiques sont affectables à un ou plusieurs
aux sorties.
Augmentation du nombre d'enregistrements de défauts,
de 5 à 25.
Correction de l'enregistrement de perturbographie en cas
d'avalanche de données
d'événement
Amélioration des protocoles de communication (Modbus,
DNP3 et Courier)
Modification du réenclencheur pour prendre en compte
l'information "Déclenchement définitif".
version
Page 32/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
- valeur décimale de la temporisation CST corrigée
pour les valeurs > 20 s
- réenclenchement : information de déclenchement
définitif a lieu si la matrice du cycle n'est pas “nb
cycle”+1.
- correction des communications Modbus :
. défaut de l'acquittement manuel et auto des anciens
enregistrements d'événement et de perturbographie,
. adresse Modbus ajoutée à l'événement de
changement du groupe de réglages,
- communication Modbus de la perturbographie :
correction du nombre de pages et des exemples à la
dernière page sous le nom du service,
- “déclenchement de perturbographie” ajouté à
l'enregistrement des événements.
MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 33/34

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
S1 Studio
- signalisation de sortie distincte des trois maxima
de courant (IA>, IB> et IC>).
- correction de l'alarme matérielle après une panne
de port de communication,
- correction de l'indication de déclenchement (LED),
- modification de l'automatisme de
réenclenchement avec déclenchement définitif.
- supervision de disjoncteur : correction des
données "somme A(n)" lors de la remise à zéro
par Modbus des données “nb opérations”,
- l'entrée "Mode local" bloque la fonction Modbus
"Ecrire 1 mot” et “Ecrire n bits”,
- modification du processus après l'amorçage ou
l'envoi du fichier de réglages (MiCOM S1).

dans B96 TM
- présentation de MiCOM S1 Studio (nouveau
chapitre GS)
- TD : consommation des transformateurs de
courant phase et terre ajoutée.
V11.F 09/2008 Modifications logicielles mises en œuvre dans cette V2.14 MAT 5
version
S1 Studio
- “Blocage d'harmonique 2” appliqué à la correction de
courbe INV
Page 34/34 MiCOM P120/P121/P122/P123

Compatibilité
Version Compati-
logiciel bilité S1
précédentes
version
S1 Studio
d'inhiber alarme sur tAUX, I< et logique booléenne)
- Possibilité de manoeuvrer le disjoncteur et de
démarrer une perturbographie depuis l'IHM de
l'équipement,
- Déclenchement ou enclenchement manuel émis
depuis l'activation d'une entrée logique
- Possibilité de démarrer le DEC. RAPIDE à l'aide d'un
ordre d'enclenchement,
- Nombre total de déclenchements calculé avec toutes
les manoeuvres de disjoncteur,
- Suspension sur courbes inverses des profils de I> et
I>>, verrouillage de I> INV par I>> CST ou I>>> CST
modifié,
- Possibilité d'enclenchement en charge par O/O ou
"Non I< et I>” ou “I0< et I0>”,
- Détection de circuits ouverts produisant des
déséquilibres à l'origine de courant inverse,
- Addition d'un nouveau seuil de maximum de courant
de terre calculé.
- Possibilité de programmer le blocage du
réenclenchement après un certain nombre de
réenclenchements ou une durée déterminée.
- Possibilité d'affecter I< et tI< à n'importe quel relais de
sortie et n'importe quel LED,
- Durée de perturbographie modifiée (5x3 s, 3 x 5 s, 2 x
7,5 s ou 1 x 15 s)
- tAux5 ajouté,
- “Bloc A/R interne” et “Bloc A/R externe” affecté aux
signaux de sortie,
- Sélectivité entre deux protections avec tReset +
réenclencheur.
MiCOM
P120/P121/P122/P123
Protections de surintensité
P12x/FR AD/A11
Version 11
Mise à jour
Documentation de mise à jour P12x/FR AD/A11
MiCOM P120R Page 1/10
SOMMAIRE
MiCOM P120R - ADDENDUM : MiCOM P12x - 3

DOCUMENTATION DE MISE À JOUR
MANUTENTION, INSTALLATION ET ENCOMBREMENT 4

MECANIQUE
GUIDE UTILISATEUR 8
SCHÉMA DE RACCORDEMENT 10
P12x/FR AD/A11 Documentation de mise à jour
Page 2/10 MiCOM P120R
PAGE BLANCHE
MiCOM P120R - ADDENDUM : MiCOM P12x - DOCUMENTATION DE

MISE À JOUR
La solution "Plug & Protect" MiCOM P120R est un nouveau produit de la gamme
MiCOM P12x. C'est un équipement conçu pour offrir une solution rentable lorsqu'il s'agit de
moderniser des relais MCGG22 statique.
La conception du MiCOM P120R est celle des équipements MiCOM P120 classiques. Par
conséquent, les fonctions logicielles du MiCOM P120R sont identiques à celles des
MiCOM P120.
Les différences entre le P120R et le P120 sont uniquement mécaniques. En effet, pour
assurer la compatibilité du brochage avec le câblage MCGG22 existant, la taille et le
schéma de raccordement du P120R diffèrent de ceux des P120 classiques. De plus, le
P120R possède des entrées et des fonctions de communication supplémentaires non
disponibles dans l'équipement MCGG22. Pour y accéder, utiliser le bornier fourni dans le
carton d'emballage du P120R.
Le présent document a pour objet de fournir des informations particulières à l'équipement
P120R. Il doit être lu en association avec le manuel technique du P12x qui traite des
équipements P120 classiques.
Le tableau ci-dessous donne les correspondances entre cet addendum et les chapitres du
manuel technique du P12x :
Diffusion Version Documentation

Manuel technique
Juin 2007 P12x/FR T/A96
(Version logicielle V11)
Section /
Réf. document Para- Page No. Description
graphe
Montage des équipements
P12x/FR IN/A96 3 5/10 Ajout des consignes de montage du
P120R
Encombrement du boîtier
P12x/FR IN/A96 7 10/10 Ajout des dimensions du modèle
P120R
Câblage
P12x/FR FT/A96 6.2 61/62 Modification des valeurs nominales
des entrées de courant
Schéma de raccordement
P12x/FR CO/A96 1/4 Modification des valeurs nominales
des entrées de courant
MANUTENTION, INSTALLATION ET ENCOMBREMENT MECANIQUE
3. MONTAGE DES ÉQUIPEMENTS

Les étapes à effectuer pour remplacer un MCGG22 par un MiCOM P120R sont expliquées
ci-dessous :
familiariser avec le contenu du guide de Sécurité SFTY/4L M/E11 ou version
ultérieure, ou des sections Sécurité et Caractéristiques Techniques du manuel
technique, et connaître les valeurs nominales de l'équipement.
Figure 1 : MCGG22 actuel encastré. Figure 2 : Retirer le capot.
Figure 3 : Retirer la partie active de Figure 4 : Monter le module P120R dans le

l'équipement MCGG22 boîtier MCGG vide
Figure 5 : Kit d'assemblage ensaché - Figure 6 : Monter la ferrure, la rondelle et

référence GN0422001. l'écrou sur le goujon central, en haut et en bas.
Important : serrer les écrous à 0.7 Nm max.
Figure 7 : Autre procédé de fixation à l'aide de Figure 8 : Pour retirer le P120R, ouvrir les
(4) vis autotaraudeuses - diamètre du trou volets supérieur et inférieur et retirer les 4 vis
Ø3.4 de fixation illustrées ci-dessous, en laissant la
bride associée en place (conserver les vis).
Figure 9 : Remonter le P120R sur la bride en Figure 10 : Lorsqu'il faut un port de

utilisant les vis retirées à la figure 8 et fermer communication RS485, retirer la plaque
les volets supérieur et inférieur. obturatrice arrière du MCGG22 (conserver les
vis).
Figure 11 : Attacher le côté adhésif du joint Figure 12 : Monter le bornier arrière en

d'étanchéité en caoutchouc à la paroi latérale utilisant les vis retirées à la figure 9.
du bornier, dans le sens indiqué par les
flèches.
7. ENCOMBREMENT DU BOÎTIER
Le MiCOM P120R a les dimensions et le poids suivants :
Poids : 1,825 kg
Dimensions : Hauteur Boîtier 152 mm
Face avant 177 mm
Largeur Boîtier 97 mm
Face avant 103 mm
Profondeur Boîtier 226 mm
face avant+bride+boîtier 311 mm
P0433XXa
FIGURE 13 : DIMENSIONS DU MiCOM P120R (SANS LE BOITIER MCGG)

GUIDE UTILISATEUR
6. RACCORDEMENT
6.2 Entrées Courants Analogiques
Le MiCOM P120R a 1 entrée de courant terre/phase disponible en 1 ou 5A. La gamme des
entrées analogiques souhaitées doit être spécifiée dans le code de commande du
MiCOM P120R.
VOIR DETAIL "B"
VOIR DETAIL "A"
P0434FRb
FIGURE 14 : VUE D'ENSEMBLE DU CÂBLAGE INTERNE DU P120R
NE MODIFIER AUCUN CABLE INTERNE DU P120R

ATTACHE DE CÂBLE MONTRÉE REBOUCLÉE SOUS LA

BUTÉE D'ÉJECTION EN FORME DE DEMI-LUNE POUR
RETENIR LE CÂBLAGE T1 1 A ET 5 A (NOIR/BLANC).
DETAIL A
ECHELLE 2:1
INSTALLER LE BLINDAGE
D'ISOLEMENT EN RETIRANT
2 DES VIS EXISTANTES,
PUIS REMETTRE LES VIS.
DETAIL B
ECHELLE 2:1
NOTE: SUR LES VERSIONS 5 A,

LES BORNES 27 ET 28 SUR RÉF. 6
DOIVENT ÊTRE PLIÉES COMME INDIQUÉ
ICI POUR PERMETTRE L'INSERTION DE
CÂBLES D'ENROULEMENT T1 1 A (NOIR).
VOIR LES FEUILLETS 2 ET 3 POUR L'ORDRE DE CÂBLAGE.
NOTE: SUR LES VERSIONS 1 A, LES BORNES 27 ET 28
SUR RÉF. 5 DOIVENT ÊTRE PLIÉES COMME INDIQUÉ ICI
Titre:
POUR PERMETTRE L'INSERTION DE CÂBLES
D'ENROULEMENT T1 1 A (NOIR). ASSEMBLAGE FINAL D'UN P120R
SUR UN COLLIER DE MONTAGE MCGG
P0435FRb
FIGURE 15 : BRIDE DE MONTAGE DU MCGG

Page 10/10
P2 P1
S2 S1
* POUR LE DERNIER ÉQUIPEMENT,
ORDRE DES PHASES
P12x/FR AD/A11
LA RÉSISTANCE D'EXTRÉMITÉ DOIT ÊTRE

RACCORDÉE AU BORNES 30-32.
BLINDAGE DU CÂBLE
NOTA :
DE COMMUNICATION
(VOIR NOTE 3) RELAIS 1
PORT
RELAIS 2 EIA485
RELAIS 3
SCHÉMA DE RACCORDEMENT
l'équipement.
Vx ALIM. AUX. DÉFAUT

CA OU CC RELAIS 4
ÉQUIPEMENT
CASE EARTH CONNECTION

(VOIR NOTE 2)
OPTO 1 OPTO 2
MASSE BOÎTIER
MiCOM P120R (PARTIEL) MiCOM P120R (PARTIEL)
boîtier du MCGG22 existant.

NOTE 1:
COURT-CIRCUITAGE DES TC
ALIMENTE (HORS SERVICE)

AVANT DÉCONNEXION DE (B) ET (C)
DÉCONNEXION DES BORNES COURTES AVANT (C)
BORNE LONGUE
NOTE 2: LES RACCORDEMENTS À LA TERRE (TC) SONT DONNÉS

À TITRE INDICATIF UNIQUEMENT.
NOTE 3: LES RACCORDEMENTS DES TC SONT DONNÉS À TITRE
INDICATIF UNIQUEMENT.
BORNIER DU MODULE BORNIER DU MODULE

VU DE L'ARRIÈRE VU DE L'ARRIÈRE
(AVEC CONDUCTEUR RACCORDEMENTS EXTERNES EXISTANTS RACCORDEMENTS EXTERNES
DE TERRE INTÉGRÉ)
SUPPLÉMENTAIRES (EN OPTION)
P0436FRa
version ultérieure, ou des sections Sécurité et Caractéristiques
familiariser avec le contenu du guide de Sécurité SFTY/4L M/E11 ou
FIGURE 16 : SCHEMA DE RACCORDEMENT REPRESENTANT L'EQUIPEMENT MiCOM NON

Techniques du manuel technique, et connaître les valeurs nominales de

Documentation de mise à jour
MiCOM P120R
fourni à l'intérieur du carton d'emballage et doit être monté sur le

Pour utiliser le port de communication arrière RS485, un kit bornier est
© 2010 Schneider Electric. All rights reserved.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com Publishing: Schneider Electric
Publication: P12x/FR AD/A11 11/2010
© 2010 Schneider Electric. All rights reserved.
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92506 Rueil-Malmaison
FRANCE
Phone: +33 (0) 1 41 29 70 00
Fax: +33 (0) 1 41 29 71 00
www.schneider-electric.com Publishing: Schneider Electric
Publication: P12x/FR T/Da6 11/2010

Micom P120/P121/P122/P123: P12x/FR T/Da6

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Micom P120/P121/P122/P123: P12x/FR T/Da6

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MiCOM

MiCOM P120/P121/122 ET P123

Prescriptions de sécurité Pxxxx/FR SS/G11

Introduction P12x/FR IT/Da6

Maniement, installation et encombrement mécanique P12x/FR IN/B96

Guide d’Utilisateur P12x/FR FT/Da6

Tableaux de contenu des Menus P12x/FR HI/Da6

Données Techniques et Courbes P12x/FR TD/Da6

Démarrage de l'équipement P12x/FR GS/Da6

Guide d’applications P12x/FR AP/Da6

Bases de données de communication P12x/FR CT/Da6

Guide de mise en service et de maintenance P12x/FR CM/B96

Schémas de Raccordement P12x/FR CO/B96

Fiches des tests et de mise en service P12x/FR RS/Da6

Historique et compatibilité des versions logicielles et matérielles P12x/FR VC/Da6

Addendum – Documentation MiCOM P120R P12x/FR AD/A11

Section Sécurité Page 1/8

CONSIGNES DE SECURITE STANDARD ET INDICATIONS

3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS 4

5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS 7

6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE 8

Page 2/8 Section Sécurité

Section Sécurité Page 3/8

Se référer obligatoirement au schéma de raccordement externe avant d’installer ou de

• a les compétences pour installer, mettre en service et faire fonctionner ces

• peut effectuer des manœuvres de commutation conformément aux normes

• qui est formé aux procédures d’urgence (premiers soins).

Page 4/8 Section Sécurité

3. SYMBOLES ET MARQUAGES DES ÉQUIPEMENTS

Attention : Reportez-vous à la Attention : risque d’électrocution

Borne du conducteur de protection (terre). Borne du conducteur de terre

4. INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN

Section Sécurité Page 5/8

Les protections numériques sont équipées de contacts défaut équipement (auto-

Page 6/8 Section Sécurité

Equipements Cités ou Reconnus par UL et CSA/CUL

Section Sécurité Page 7/8

Boîtes d’essai et fiches d’essai externes

5. DÉPOSE ET DESTRUCTION DES EQUIPEMENTS

Page 8/8 Section Sécurité

6. SPECIFICATION TECHNIQUE DE SECURITE

CEI 60255-27: 2005 Classe I (sauf indication contraire dans la documentation

CEI 60255-27: 2005 Catégorie d'installation III (catégorie de surtension III) :

Degré de pollution – Degré de pollution 2 Conformité démontrée en référence aux

CEI 60255-27: 2005

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 1/10

3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM 6

4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P120, P121, P122

Page 2/10 MiCOM P120/P121/P122/P123

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 3/10

Page 4/10 MiCOM P120/P121/P122/P123

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 5/10

P12x/FR VC Tableau de compatibilité entre les versions

Page 6/10 MiCOM P120/P121/P122/P123

3. PRESENTATION DE LA GAMME MiCOM

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 7/10

4. INTRODUCTION AUX ÉQUIPEMENTS MiCOM P120, P121, P122 ET P123

Page 8/10 MiCOM P120/P121/P122/P123

MiCOM P120/P121/P122/P123 Page 9/10

5.2 Fonctions principales

CARACTERISTIQUES GENERALES P120 P121 P122 P123

Page 10/10 MiCOM P120/P121/P122/P123

Gamme K Gamme MIDOS Gamme TROPIC2 Gamme MiCOM

• Deux boutons situés juste en dessous de l’afficheur (boutons et c).

• Quatre boutons principaux , , , sont situés dans la partie médiane de la face