Nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai

Nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai

A nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai mr a kincs 1799-es megtallsa ta ismertek, azonban a megfejtskre csak a 20. szzad utols vtizedeiben kerlt sor.[1] A kincsen tallhat rovsfeliratok krpt-medencei rovssal kszltek.[2]

Feliratok s megfejtseik
A megfejtsi ksrletek trtnete
A nagyszentmiklsi kincs rovs jeleit egy nmet tuds rnknak tartotta. Szentkatolnai Blint Gbor 1901-ben rtelmezte s a megfejtst benyjtotta a tudomnyos akadminak. Az akadmia azonban nem fogadta el a rovsfelirat rvnyessgt, gy a nyelvszeti hborban a finnugor irnyzat elfoglalta gyztes pozcijt.

A 9. szm lapos cssze rovs felirata: Bozcska fzet szolgljon a felfevlsre!

Arany Jnos kt epigrammban rktette meg a hres nyelvszeti vitt:[3]

"Igazi vasfej szkely ez a Blint, Nem arra megy, amerre Hunfalvy Pl int."

"Szegny Blint Gbor, boldogtalan gb Amennyit Te szenvedsz, mi ahhoz a Jb."

Arany Jnos

Supka Gza rgsz, mvszettrtnsz brahmi, indiai nyelvnek, Mszros Gyula turkolgus trk feliratnak, Csallny Dezs rgsz trk nyelv szvegnek ltta a feliratot. Pataky Lszl mrnk, Forrai Sndor [4] rstrtnsz, rovsrs kutat s Fehrn Walter Anna rovsrs kutat, az skutats cm folyirat fszerkesztje magyar nyelvnek tartja a feliratokat. Bakay Kornl rgsz professzor szerint a nagyszentmiklsi arany ednyeken hrom fajta rs van: grg bets grg nyelv, grg bets trk nyelv s rovsrs. [5]

8. szm tl

A rajzot Hampel Jzsef ksztette s 1884-ben jelentette meg.[6]

Nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai

Az itt olvashat "wosad" a boza sz legkorbbi emlke, amely az smagyar kori -d kicsinytkpzt hordozza. Megjegyzend, hogy az smagyar korban nem volt a magyar nyelvben /v/ hang, a w betvel trtn trs a zngs bilabilis spirnst // jelli, ami leegyszerstve a /b/ s a /v/ kztti hang.[7]

10. szm tl
Felirat Nyelv magyar Olvasat /yd/ Jelents Frisslj fel [8]

15. szm lapos edny

Felirat Nyelv Olvasat Jelents

magyar /adu etky/ erdei tek (=gymlcs)[9]

5. szm kancs
A kancs felirata ktnyelv (bilingvlis), mindkt nyelven azonos a jelentse.
Felirat Nyelv magyar Olvasat /ao/ Jelents Sav [10]

onogur /xms/ vagy /qms/ Sav[11]

Nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai

6. szm kancs

Ez egy ngynyelv felirat. Nyelvei: magyar, onogur, szlv, sz/aln[12]

Megjegyzsek
[1] Vkony Gbor (1985): Ks npvndorlskori rovsfeliratok. In: letnk Vol. XXII. No. 1, 71-84 [2] Vkony Gbor (2004): A szkely rs emlkei, kapcsolatai, trtnete [3] Czak Gbor: j- s strtnetnk (http:/ / www. kortarsonline. hu/ 0903/ czako. htm), kortarsonline.hu [4] Friedrich Klra: Forrai Sndor tanr, rstrtnsz, rovsrs kutat letrajza (http:/ / www. magtudin. org/ Forrai Sandor emlekezete. htm) [5] Itthon - Eldeink kincse (http:/ / www. szakc. sk/ felvidekma/ i0801. pdf) [6] Hampel Jzsef (1884): A nagyszentmiklsi kincs. Tanulmny a npvndorlskori mvszetrl. In: Archeolgiai rtest, Vol. 4, 1-166, 1-2 [7] Kiss Jen & Pusztai Ferenc (2003, ed.): Magyar Nyelvtrtnet, Budapest: Osiris Kiad. [8] Vkony, Gbor (1987): Ksnpvndorlskori rovsfeliratok a Krpt-medencben. Szombathely-Budapest: letnk szerkesztsge [9] Vkony, Gbor (1987): Ksnpvndorlskori rovsfeliratok a Krpt-medencben. Szombathely-Budapest: letnk szerkesztsge [10] Vkony, Gbor (1987): Ksnpvndorlskori rovsfeliratok a Krpt-medencben Szombathely-Budapest: letnk szerkesztsge [11] Vkony, Gbor (1987): Ksnpvndorlskori rovsfeliratok a Krpt-medencben. Szombathely-Budapest: letnk szerkesztsge [12] Vkony, Gbor (1987): Ksnpvndorlskori rovsfeliratok a Krpt-medencben. Szombathely-Budapest: letnk szerkesztsge

Forrsmvek
Blint, Csand (2002): A nagyszentmiklsi kincs. In: Histria, Vol. 2002. No. 3, Budapest: Histria Foundation. Blint Csand (2003): Nagyszentmiklsi kincs, 2003. In: Hungarian Virtual Encyclopedia, Published by the Research Institute of Philosophy Hungarian Academy of Sciences Blint, Csand (2004): A nagyszentmiklsi kincs, Budapest: MTA Institute, 2004. Bna, Istvn (1984): A XIX. szzad nagy avar leletei. Die grossen Awarenfunde des 19. Jahrhunderts. Szolnok Megyei Mzeumi vknyv 1982-1983 (1984) pp.81160 Kiss Jen & Pusztai Ferenc (2003, ed.): Magyar Nyelvtrtnet, Budapest: Osiris Kiad. Nmeth, Gyula (1932): A nagyszentmiklsi kincs feliratai, In: Magyar Nyelv, Vol. XXVIII, N. 3-6, 1932, pp.6585 and 129-139. Nmeth, J. (1932): Die Inschriften des Schatzes von Nagy-Szent-Mikls von J. Nmeth. Bibliotheca Orientais Hungarica II., Mit Untersttzung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Budapest: Krsi Csoma-Gesellschaft, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1932.

Nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai Rna-Tas Andrs (1996): A honfoglal magyar np. Bevezets a korai magyar trtnelem ismeretbe. Budapest: Balassi Kiad, ISBN 963 506 106 4 Rna-Tas, Andrs (1999): Hungarians and Europe in the Early Middle Ages An Introduction to Early Hungarian History, Budapest: CEU Press, ISBN 9799639116480 Vkony, Gbor (1987): Ksnpvndorlskori rovsfeliratok a Krpt-medencben [Rovas inscriptions from the Late Migration Period in the Carpathian Basin]. Szombathely-Budapest Vkony, Gbor (1987): Sptvlkerwanderungszeitliche Kerbinschriften im Karpatenbecken. Acta Acheologica Hungarica Vol. 39, pp.211256. Vsry Istvn (2003): A rgi Bels-zsia trtnete. Szerk.: Ildik Bende, sor. szerk.: Istvn Zimonyi. Budapest: Balassi Kiad Vkony Gbor (2004): A szkely rs emlkei, kapcsolatai, trtnete. Budapest: Nap Kiad. ISBN 963 9402 45 1

Szcikkek forrsa s kzremkdi

Szcikkek forrsa s kzremkdi

Nagyszentmiklsi kincs rovsfeliratai Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?oldid=10053922 Kzremkdk:: Hkoala, Rovasscript, Tusika

Kpek forrsai, licencei s kzremkdi

Kp:KunsthistorischesMuseumSanNicolauMareTreasure10.jpg Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:KunsthistorischesMuseumSanNicolauMareTreasure10.jpg Licenc: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Kzremkdk:: CristianChirita Kp:Nagyszentmiklosi_felirat_8._sz._tal.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmiklosi_felirat_8._sz._tal.png Licenc: ismeretlen Kzremkdk:: Rovas Kp:Nagyszentmiklosi_felirat_8._sz._tal_olvasata.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmiklosi_felirat_8._sz._tal_olvasata.png Licenc: ismeretlen Kzremkdk:: Rovas File:Nagyszentmikls Carpathian Basin Rovas bowl 10 shorter.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmikls_Carpathian_Basin_Rovas_bowl_10_shorter.png Licenc: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Kzremkdk:: User:Rovasscript File:Nagyszentmikls Carpathian Basin Rovas flat-shallow ladle 15.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmikls_Carpathian_Basin_Rovas_flat-shallow_ladle_15.png Licenc: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Kzremkdk:: User:Rovasscript File:Nagyszentmikls Carpathian Basin Rovas jug 5 Hungarian.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmikls_Carpathian_Basin_Rovas_jug_5_Hungarian.png Licenc: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Kzremkdk:: User:Rovasscript File:Nagyszentmikls Carpathian Basin Rovas jug 5 Onogur.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmikls_Carpathian_Basin_Rovas_jug_5_Onogur.png Licenc: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Kzremkdk:: User:Rovasscript File:Nagyszentmikls Carpathian Basin Rovas jug 6.png Forrs: http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Fjl:Nagyszentmikls_Carpathian_Basin_Rovas_jug_6.png Licenc: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Kzremkdk:: User:Rovasscript

Licenc
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/