CA109FR1103

Spécialistes en Moyenne Tension
Transformateurs triphases MT / BT
Transformateurs hermétiques à remplissage

intégral immergés dans du diélectrique liquide
Jusqu’à 36 kV
Transformateurs Électriques de Distribution Jusqu’à 36 kV
Sommaire
Spécialisation 3
Le transformateur 5
Essais 6
Essais individuels 6
Essais de type 6
Essais spéciaux 7
Essais supplémentaires 7
Développement technologique 8
Durabilité 9
Application 9
De 25 à 2 500 kVA • Niveau d’isolement 24 et 36 kV 11
Équipement 12
De 250 à 2500 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 15

Carectéristiques 24 kV : D0 CK (AB’) 15

Caractéristiques 24 kV : D0 CK (AB’) 16

Caractéristiques 24 kV : C0 BK (AC’) 17

Caractéristiques 24 kV : C0 BK (AC’) 18

Caractéristiques 24 kV : C0 CK (CC’) 19

Caractéristiques 24 kV : C0 CK (CC’) 20

Caractéristiques 36 kV : B036 BK36 21

Caractéristiques 36 kV : B036 BK36 22
1
La qualité des produits conçus, fabriqués et installés
est renforcée par l’implantation et la certification d’un
système de gestion de la qualité basé sur la norme
internationale ISO 9001:2008.
Notre engagement vis-à-vis de l’environnement est
réaffirmé avec l’implantation et la certification d’un
système de gestion environnementale, conformément à
la norme internationale ISO 14001.
Par suite de la constante évolution des normes et

du développement de nouvelles conceptions, les
caractéristiques des éléments inclus au présent catalogue
sont sujettes à des changements sans avis préalable.
Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité des
équipements, ne sont valides qu’après confirmation de
notre département technico-commercial.
2 Spécialistes en Moyenne Tension

Spécialisation
L’incorporation en 2001 de Cotradis, fabricant Notre spécialisation en moyenne tension est confortée
de transformateurs de distribution, à Ormazabal, par l’homologation de nos transformateurs dans les
constitue un tournant stratégique pour nous. principales compagnies électriques européennes.
Le transfert de connaissances acquises par ses équipes Nous fabriquons une gamme complète de
techniques renforce considérablement l’apport de valeur transformateurs de distribution immergés dans du
pour nos clients. diélectrique liquide, conformément à toutes les
exigences de la norme internationale en vigueur, avec
La demande croissante en énergie, la plus grande une plage de puissances allant de 25 kVA à 2 500 kVA
exigence de qualité de votre livraison et la priorité pour et des niveaux d’isolement allant jusqu’à 36 kV.
la réduction de consommation de ressources naturelles
nécessitent l’utilisation d’équipements répondant à de De plus, l’étroite collaboration avec nos clients nous
hauts niveaux de fiabilité, sécurité et d’efficacité donne la possibilité de développer des transformateurs
énergétique. conformes à leurs normes et spécifications particulières.
L’orientation envers les besoins du client et la

maîtrise de nouvelles technologies nous permettent
d’offrir des produits conformes à ces exigences.
3
Jusqu’à36 kV Transformateurs Électriques de Distribution
INNOVATION ET QUALITÉ
Notre compromis pour l’innovation nous place à l’avant-garde

technologique de l’Europe, dont le résultat se trouve dans des
produits certifiés par des laboratoires de renommée internationale,
qui répondent aux besoins internationaux les plus exigeants.
Notre politique de qualité, environnementale et de prévention

des risques établit les engagements de promotion et d’intégration
d’une culture responsable vis-à-vis de l’environnement.
C’est dans ce contexte que notre système de gestion de la qualité

atteint la reconnaissance internationale à travers la norme ISO 9001.
De plus, notre engagement ferme vis-à-vis de l’environnement

se matérialise par l’implantation d’un système de gestion
environnemental certifié conformément à la norme ISO 14001,
qui contrôle l’impact des activités sur l’environnement.
Cette politique a également pour objectif de promouvoir et d’intégrer

la culture de l’excellence et de respecter la sécurité et la santé des
personnes, conformément à la norme OHSAS 18001. Sa portée
englobe notre équipe de professionnels et de collaborateurs, ainsi
que l’utilisateur final.

Le transformateur
PARTIE ACTIVE ENVELOPPE ET DIÉLECTRIQUE

La partie active du transformateur représente le système L’enveloppe métallique du transformateur et le diélectrique
de transformation d’énergie. Elle est formée par le noyau liquide fournissent l’isolement et le refroidissement
ferromagnétique, les enroulements et les connexions de nécessaires au bon fonctionnement du transformateur.
moyenne et de basse tension.
Partie active
Enveloppe et diélectrique
Enroulements Conséquences Enveloppe et diélectrique Conséquences

• Enroulements concentriques. • Augmentation de la surface de
dissipation de chaleur.
• Isolement entre couches :
Cellulose avec résine époxy • Absorption des variations
compactant les bobines, une • Enveloppe métallique, type du volume du diélectrique
• Optimisation du comportement
fois séchée. élastique, avec ailette de liquide provoquées par les
face aux efforts de court-circuit.
refroidissement. changements de température de
• Fabrication des bobines avec ce dernier.
des techniques et des machines • Protection mécanique et
de pointe. électrique.
• Expertise dans la connaissance • Aucune dégradation du
du refroidissement des bobines. • Amélioration de la diélectrique liquide, étant donné
qu’il n’est pas en contact avec
• Exécution soignée des dissipation de la chaleur des
l’air.
bobines et des canaux de enroulements.
refroidissement. • Maintenance réduite
• Cuve hermétique a remplissage
intégral. • Réduction de la taille.
• Utilisation de matériaux
cellulosiques de haute qualité. • Sans réservoir d’expansion ou
• Isolement garanti. déshydrateur.
• Manipulation et stockage
optimal afin de maintenir les • Poids réduit.
propriétés des isolants.
• Écran de champs magnétiques.
• Réduction du niveau de bruit.
• Immergé dans du diélectrique • Amélioration du comportement
Connexions et sélecteur Conséquences liquide. face à des surcharges et des
• Connexion du transformateur harmoniques.
• Terminaux HTA et BT.
avec l’extérieur. • Protection contre la corrosion,
• Traitement superficiel et les agents atmosphériques,
• Changeur de prises • Permet de régler la tension du peinture. radiations solaires et aux
(manoeuvrable hors tension). secondaire de manière précise. impacts mécaniques.
5
Essais
Nos transformateurs sont soumis aux essais décrits dans la série de normes CEI 60076.
Pour cela, nous disposons de nos propres laboratoires, équipés avec des appareils et des systèmes de mesure
modernes et précis, certifiés et calibrés, conformément aux directives de la norme ISO 9001, afin d’obtenir des
produits dotés des normes de qualité les plus exigentes.
ESSAIS INDIVIDUELS
Tous les transformateurs fabriqués sont soumis aux essais de routine
suivants, conformément à la norme CEI 60076-1 :
• Mesure de la résistance des enroulements.

• Mesure du rapport de transformation et vérification du couplage.
• Mesure de l’impédance de court-circuit et des pertes dues à la
charge.
• Mesure des pertes et du courant à vide.
• Essais diélectriques individuels :
• Essai de tension appliquée à fréquence industrielle.
• Essai de tension induite.
ESSAI DE TENSION APPLIQUÉE À FRÉQUENCE INDUSTRIELLE

HTA BT
Tension plus élevée du matériel (niveau d’isolement) [kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6
Tension appliquée à fréquence industrielle (50 Hz pendant 1 minute) [kV] 28 38 50 70 3 10
ESSAIS DE TYPE
D’un commun accord avec notre client, les essais suivants sont réalisés,
conformément à la norme internationale en vigueur :
• Essai d’échauffement.
• Essai de diélectrique de type :
• Essai de tenue au choc de foudre.
ESSAI DE TENUE AU CHOC DE FOUDRE

HTA BT
Tension plus élevée du matériel (niveau d’isolement) [kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6
Tension de tenue assignée au choc de foudre (1,2/50 μs) [kV] 75 95 125 170 20 20

ESSAIS SPÉCIAUX
Essais spéciaux sur demande expresse du client :
• Essais diélectriques spéciaux

• Mesure des décharges partielles.
• Détermination des capacités d’enroulement – phase
terre et entre enroulements.
• Mesure de l’impédance homopolaire (sur transformateurs
triphasés).
• Essai d’aptitude pour supporter les court-circuits
(CEI 60076-5), réalisé dans des laboratoires accrédités,
aussi bien externes qu’internes (HPL*).
• Détermination du niveau de bruit (CEI 60076-10)
• Mesure des harmoniques de la tension à vide.
• Mesure de la résistance d’isolement et/ou mesure du
facteur de dissipation (tangente delta) des capacités des
isolements.
ESSAIS SUPPLÉMENTAIRES
• Essais sur huile diélectrique • Essais sur cuves
La vie utile du transformateur est en grande partie • Essai de fatigue EN 50464-4
dépendante de à la qualité du liquide diélectrique. Nous
• Essais de peinture
garantissons les normes de qualité les plus élevées à
travers des processus de qualification exigeants et audit • Mesure épaisseur
produit, ainsi qu’à travers l’application des technologies • Essai d’adhérence
les plus avancées lors du processus de traitement. • Essai de dureté
• Densité à 20 ºC • Essai de pliage
• Viscosité à 40 ºC • Essai d’impact
• Contenu d’eau • Essai d’emboutissage
• Tension de rupture • Essai au brouillard salin
• Facteur de dissipation
• Tension interfaciale
• Acidité
• Point d’éclair
* High Power Laboratory
7
Développement technologique
La qualité et la fiabilité de nos produits sont démontrées à travers les essais et la certification de nos transformateurs
dans des laboratoires indépendants de renommée internationale.
De plus, le développement technologique et notre volonté d’innovation qui nous caractérise depuis notre création sont
renforcés par le fait que nous disposons d’un laboratoire électrotechnique de puissance (HPL) doté d’une capacité allant
jusqu’à 2 500 MVA.
Il s’agit de nos propres installations qui facilitent l’utilisation permanente de moyens d’essai qui, combinés à des
équipes humaines hautement qualifiées, certifient encore davantage notre indépendance technologique.
Par ailleurs, nous participons à des campagnes de contrôle avec des organes externes et des organismes officiels
externes pour la vérification de nos produits qui sont aux marchés.

Durabilité
Durabilité, représente le meilleur compromis entre • Respect de l’environnement :
la satisfaction des demandes sociales, le respect de • Réduction du volume de liquide diélectrique.
l’environnement et l’économie.
• Dimensions minimales.
• Demandes sociales : • Pertes réduites sur le transformateur.
• Sécurité des personnes et des biens. • Faible risque de déversements des matériaux isolants
• Continuité du service. sur la voie publique.
• Recyclage.
• Économie
• Utilisation optimale des matières premières.
• Plus grande vie, endurance et robustesse des
équipements.
• Équipements adaptables à l’évolution du réseau.
• Durabilité des équipements.
APPLICATION
Ces principes nous permettent de développer des • Impact minimal sur l’environnement
transformateurs de distribution dotés des caractéristiques
suivantes : • Respect de l’environnement :
• Transformateur hermétique à remplissage -- Utilisation de matériaux avec un degré de recyclage
intégral élevé.
• Cuves scellées sous pression :
-- Rationalisation de l’utilisation de matières
premières.
-- Ne nécessitent pas de réservoir d’expansion.
-- Quantité de diélectrique liquide moins élevée que -- Dimensions optimisées des transformateurs.
dans d’autres types de transformateurs. • Consommation optimisée des matières premières :
• Absence de contact entre le liquide diélectrique et les -- Choix de matériaux.
agents externes (air, humidité, pollution, etc.). -- Exploitation maximale de leurs caractéristiques.
-- Évite la dégradation des caractéristiques du
diélectrique. • Faible consommation d’énergie électrique :
-- Réduction de la maintenance. -- Technologie avancée de conception, fabrication et
• Faible possibilité de fuites : essai.
-- Robustesse de la cuve (hautes caractéristiques des -- Transformateurs à pertes réduites.
matériaux). -- Produits fiables et sûrs.
-- Processus de soudure réalisés par un personnel • Norme ISO 14001.
qualifié.
-- Essais d’étanchéité réalisés sur tous les
transformateurs.
9
• Faible niveau de bruit :

• L’optimisation de la conception et du montage du
noyau ferromagnétique nous permettent de réduire
considérablement le niveau de bruit généré par le
transformateur.
• Il existe deux composants qui identifient le niveau de
bruit produit par un transformateur :
LwA = LpA + KS
où :
LwA : Puissance acoustique (cause)
LpA : Pression acoustique (effet)
KS facteur (>0) dépendant de la taille du
transformateur.
Pour définir un transformateur, il est recommandé
d’utiliser la puissance acoustique LwA, car il s’agit
d’une valeur indépendante de l’environnement et,
par conséquent, de la meilleure valeur pour évaluer
l’émission acoustique d’un transformateur.
• Sans PCB • Compatibilité électromagnétique

• Nos transformateurs sont fabriqués uniquement avec Nos transformateurs sont des machines au
des composants neufs et sans PCB, dans le strict respect comportement neutre du point de vue de la
des normes en vigueur. compatibilité électromagnétique. C’est-à-dire
qu’ils fonctionnent de manière satisfaisante, sans
introduire de perturbations électromagnétiques
intolérables pour les équipements qui nous
entourent, tout en supportant celles qui sont
produites par d’autres dispositifs.
ÎÎ Les courants qui circulent dans les conducteurs

connectés aux transformateurs, en particulier
ceux de basse tension, peuvent générer des
champs électromagnétiques significatifs. Le
concepteur de l’installation doit s’assurer que
la pose de ces câbles se réalise de sorte que les
champs soient minimisés ou, le cas échéant,
que des mesures soient adoptées pour atténuer
leurs effets.

De 25 à 2 500 kVA
Niveau d’isolement 24 et 36 kV
Transformateurs immergés dans du diélectrique liquide
GÉNÉRALITÉS
Ces transformateurs possèdent les caractéristiques suivantes :
• Transformateurs triphasés, 50 Hz pour installation intérieure ou extérieure.
• Transformateurs hermétiques à remplissage intégral.
• Immergés dans de l’huile minérale, conformément à la norme CEI 60296.
• Refroidissement ONAN.
Les données et les valeurs affich ées correspondent aux conditions normales de
fonctionnement référencées dans la norme CEI 60076-1.
ÎÎ Pour d’autres configurations, consulter notre département technico-commercial.

Pièces de connexion BT (plage) Traversées passe-barres
NORMES unipolaires BT (en option)
Les transformateurs
répondent aux normes
suivantes :
EN 50464
CEI 60076
Métrique M12 Métrique : de M20 à M55
RACCORDEMENTS
Raccordement basse tension
TRAVERSÉES BT EN PORCELAINE POUR 420V
Puissance [kVA] 25 50 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Intensité nominale [A] 250 250 250 250 630 630 1000 1000 1600 1600 2000 3150 3150 4000
Dimension - Métrique d1 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55
Matériau Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Laiton Cuivre Cuivre Cuivre Cuivre
PIÈCES DE CONNEXION - PLAGES BT

Métrique M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55
e [mm] - - - - 32 32 32 32 40 40 40 40 40 70
f0 [mm] 40 40 40 40 60 60 60 60 100 100 100 120 120 150
Ø [mm] 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18
TRAVERSÉES PASSE-BARRES UNIPOLAIRES BT D’INSTALLATION INTÉRIEURE (EN OPTION)

Puissance [kVA] 25 50 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Intensité nominale [A] - - - - 630 630 1600 1600 1600 1600 - - - -
Matériau - - - - Al Al Cuivre Cuivre Cuivre Cuivre - - - -
(*) Pour d’autres tensions secondaires, consulter notre département technico-commercial
Raccordement moyenne tension

CONNECTEURS POUR TRAVERSÉES EMBROCHABLES HTA (NON FOURNIS AVEC LE TRANSFORMATEUR)
Isolement [kV] 24 36
Connecteur coudé type A (250 A) Connecteur coudé type B (400 A)
Réf. EUROMOLD K-158LR Réf. EUROMOLD M-400LR
Connecteur droit type A (250 A)
-
Réf. EUROMOLD K-152SR
11
Équipement
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
Figure
Huile minérale isolante non inhibée CEI 60296
Changeur de prises, (manœuvrable hors tension) CEI 60214 1
Sélecteur de changement de tension sur capot pour les transformateurs

CEI 60214
à double tension primaire (manœuvrable hors tension)
Traversées embrochables HTA en porcelaine EN 50180 2
Traversées BT en porcelaine EN 50386 3
Plages de raccordement BT ≥630 kVA 4
2 Terminaux de terre dans la cuve EN 50216-4 5
Dispositif de vidange et prise d’essais EN 50216-4 6
Dispositif de remplissage EN 50464-1 7
Plaque signalétique EN 50464-1 8
2 Anneaux de levage EN 50464-1 9
4 Pièces d’entretoisement EN 50464-1 10
4 Dispositifs d’entraînement EN 50464-1 11
Dispositif pour emplacement de thermomètre EN -50216-4 12
Galets de roulement ≥250 kVA EN -50216-4 13
1 4
2
9
7
3
8
12
10
6
11
13 5

Équipement supplémentaire
Figure
Traversées embrochables HTA EN 50180 1
Traversées passe-barres BT EN 50387 2
Thermomètre : mesure la température de la couche supérieure du liquide
isolant. Disponible avec 2 contacts 3
(alarme et déclenchement) et aiguille à maxima
Relais de protection intégrale (DGPT2)

Fonctions :
Contrôle de la pression interne de la cuve EN 50216-3 4
Contrôle de la température du liquide diélectrique
Contrôle du niveau d’huile et détection de gaz
Dispositif de rétention du diélectrique liquide 5
Boite à cables 6
Accrochage et connexion des parafoudres (application pour transformateur
7
type poteau jusqu’à 160 kVA)
6 2
1
7
5
AUTRES LIQUIDES DIÉLECTRIQUES

• Ester naturel biodégradable pour une application sur des
transformateurs électriques, classe K avec point de combustion
supérieur à 300 ºC.
• Silicone liquide diélectrique conforme à la norme CEI 60836,
classe K avec point d’éclaire supérieur à 300 ºC.
• Ester synthétique biodégradable pour une application sur des
transformateurs électriques, conforme à la norme CEI 61099,
classe K avec point d’éclaire supérieur à 300 ºC.
13
De 250 à 2500 kVA
Niveau d’isolement 24 kV
CARACTÉRISTIQUES 24 kV : D0 CK (AB’)

Traversées HTA embrochables Traversées HTA porcelaine
Anneaux F F F F Traversées HTA
de levage Traversées BT Traversées
Anneaux Traversées s BT
embrochables HTA
de levage
D2
D1
D3
D2
C
C
Prise Prise
de terre de terre
M12 M12
L
M
L
Chassis K
M
Chassis
J J J Disp. de J
Disp. de vidange
vidange et et prise
prise d'essai d'essai
Dispositif
de H H H Emplacement du thermomètre H H H Emplacement du thermomètre
remplissage
Dispositif
de remplissage
Changeur de
B
Changeur de
B
prises prises
Caractéristiques électriques 24 kV : D0 CK (AB’)

PUISSANCE ASSIGNÉE [kVA] 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Primaire [kV] 20
Tension assignée (Ur)
Secondaire à vide [V] 420 / 410 / 415 / 420 (á définir)
Couplage Dyn11 / Dyn5
Pertes à vide - Po Liste D0 [W] 530 750 880 1030 1150 1400 1750 2200 2700 3200
Pertes en charge - Po Liste Ck [W] 3250 4600 5500 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500
Impédance de court-circuit (%) à 75 ºC 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
Niveau de puissance acoustique LwA Liste D0 [dB] 60 63 64 65 66 68 69 71 73 76
cosƒ=1 1,37 1,22 1,16 1,11 1,19 1,22 1,25 1,24 1,22 1,23
Chute de tension à pleine charge (%)
cosƒ=0,8 3,33 3,25 3,21 3,17 4,44 4,47 4,49 4,48 4,47 4,47
cosƒ=1 98,51 98,68 98,75 98,82 98,86 98,82 98,79 98,81 98,83 98,83
Charge 100%
cosƒ=0,8 98,15 98,36 98,44 98,53 98,58 98,53 98,50 98,52 98,54 98,54
Rendement (%)
cosƒ=1 98,76 98,90 98,96 99,02 99,06 99,04 99,01 99,03 99,04 99,04
Charge 75%
cosƒ=0,8 98,45 98,63 98,70 98,78 98,83 98,80 98,77 98,79 98,81 98,81
Dimensions [mm]
A (longueur) [mm] 1376 1537 1622 1622 1932 1997 2007 1922 1965 2093
B (largeur) [mm] 930 941 962 962 1161 1200 1200 1224 1277 1487
C (hauteur jusqu'au capot) [mm] 915 1004 1026 1092 1112 1158 1230 1517 1715 1737
D1 (hauteur HTA avec porcelaine HTA) [mm] 1300 1389 1411 1477 1497 1543 1615 1902 2100 2122
D3 (hauteur HTA connecteur enfichable HTA) [mm] 1004 1093 1115 1181 1201 1247 1319 1606 1804 1826
D2 (hauteur BT avec pales) [mm] 1149 1238 1287 1353 1445 1491 1563 1886 2084 2167
F (séparation HTA) [mm] 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275
H (séparation entre BT) [mm] 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200
J (distance entre roues) [mm] 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
Ø (diamètre roue) [mm] 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200
L (galets de roulement) [mm] 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165
Volume huile [litres] 260 330 390 410 510 530 540 1000 1200 1400
Poids total [kg] 1010 1330 1600 1750 2250 2430 2750 3850 4750 5350

De 25 à 160 kVA
CARACTÉRISTIQUES 24 kV : D0 CK (AB’)

Traversées HTA porcelaine
F F Traversées HTA
Anneaux Support de parafoudre (OP)
de levage
Traversées BT
Dispositif
d'entretoisement
140
D1
D2
80
C
Prise
de terre
M12
L
Chassis K
Disp. de
J vidange et J
prise d'essai
H H H Emplacement du thermomètre
Dispositif (en option)
de remplissage
Changeur de
B
prises
Caractéristiques électriques 24 kV : D0 CK (AB’)

PUISSANCE ASSIGNÉE [kVA] 25 40 50 63 100 160
Primaire [kV] 20
Secondaire à vide [V] 400 / 410 / 415 / 420 / 420 (á définir)
Couplage Yzn / Dyn
Pertes à vide - Po Liste D0 [W] 95 125 145 175 260 375
Pertes en charge - Po Liste Ck [W] 700 940 1100 1270 1750 2350
Impédance de court-circuit (%) à 75 ºC 4 4 4 4 4 4
Niveau de puissance acoustique LwA Liste D0 [dB] 47 49 50 51 54 57
cosƒ=1 2,84 2.40 2,26 2,08 1,81 1,54
cosƒ=0,8 3,96 3,83 3,77 3,70 3,57 3,43
cosƒ=1 96,92 97,41 97,57 97,76 98,03 98,33
Charge 100%
cosƒ=0,8 96,18 96,78 96,98 97,21 97,55 97,92
Rendement (%)
cosƒ=1 97,46 97,87 98,00 98,15 98,37 98,61
Charge 75%
cosƒ=0,8 96,84 97,35 97,52 97,70 97,97 98,26
Dimensions
A (longueur) [mm] 888 888 888 926 1006 1205
B (largeur) [mm] 704 704 704 735 796 848
C (hauteur jusqu'au capot) [mm] 768 810 810 844 889 847
D1 (hauteur HTA avec porcelaine HTA) [mm] 1153 1195 1195 1229 1274 1232
D3 (hauteur HTA connecteur enfichable HTA) [mm] 857 899 899 933 978 936
D2 (hauteur BT avec pales) [mm] 918 960 960 994 1039 997
F (séparation HTA) [mm] 275 275 275 275 275 275
H (séparation entre BT) [mm] 80 80 80 80 80 80
J (distance entre roues) [mm] 520 520 520 520 520 520
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40
Ø (diamètre roue) [mm] 125 125 125 125 125 125
L (galets de roulement) [mm] 110 110 110 110 110 110
Distance entre crochets pour poteau [mm] 530 530 530 530 530 530
Volume huile [litres] 100 105 105 120 155 200
Poids total [kg] 360 400 435 515 610 770
15
De 250 à 2500 kVA
CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 CK (AC’)

Anneaux F F F F Traversées HTA
Traversées
de levage Traversées BT Anneaux
embrochables HTA Traversées s BT
de levage
D2
D1
D3
D2
C
C
Prise Prise
de terre de terre
M12 M12
L
Chassis
M
K K
L
Chassis
J J J Disp. de J
Disp. de vidange
vidange et et prise
Dispositif
de remplissage H H H Emplacement du thermomètre H H H Emplacement du thermomètre
Dispositif
de remplissage
Changeur de Changeur de
B
B
prises prises
A
A
Caractéristiques électriques 24 kV : C0 CK (AC’)

Primaire [kV] 20
Pertes à vide - Po Liste C0 [W] 425 610 720 860 930 1100 1350 1700 2100 2500
Pertes en charge - Po Liste Ck [W] 2750 3850 4600 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000
Niveau de puissance acoustique LwA Liste C0 [dB] 55 58 59 60 61 63 64 66 68 71
cosƒ=1 1,17 1,04 1,00 0,93 1,05 1,08 1,06 1,05 1,08 1,06
cosƒ=0,8 3,22 3,13 3,10 3,06 4,35 4,37 4,38 4,35 4,35 4,35
cosƒ=1 98,75 98,90 98,95 99,02 99,02 99,00 98,98 99,03 99,03 99,03
Charge 100%
cosƒ=0,8 98,44 98,63 98,69 98,77 98,78 98,75 98,73 98,79 98,79 98,79
Rendement (%)
cosƒ=1 98,96 99,08 99,13 99,18 99,20 99,19 99,17 99,21 99,21 99,21
Charge 75%
cosƒ=0,8 98,70 98,86 98,91 98,98 99,00 98,98 98,97 99,01 99,02 99,02
Dimensions
A (longueur) [mm] 1376 1537 1622 1569 1997 1997 2007 1965 1965 2480
B (largeur) [mm] 930 941 962 962 1200 1200 1182 1277 1277 1426
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
Poids total [kg] 1100 1420 1810 1920 2530 2560 3200 4950 5150 5750

De 25 à 160 kVA
CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 CK (AC’)

F F Traversées HTA
Anneaux Support de parafoudre (OP)
de levage
Traversées BT
Dispositif
d'entretoisement
140
D1
D2
80
C
Prise
de terre
M12
L
Chassis K
Disp. de
J vidange et J
prise d'essai
de remplissage
Changeur de
B
prises
Caractéristiques électriques 24 kV : C0 CK (AC’)

Primaire [kV] 20
Couplage Yzn / Dyn
Pertes à vide - Po Liste C0 [W] 75 105 125 145 210 300
Pertes en charge - Po Liste Ck [W] 560 940 875 1270 1475 2000
Niveau de puissance acoustique LwA Liste C0 [dB] 45 47 47 48 49 52
cosƒ=1 2,29 2,40 1,81 2,08 1,54 1,32
cosƒ=0,8 3,79 3,83 3,57 3,70 3,43 3,31
cosƒ=1 97,52 97,45 98,04 97,80 98,34 98,58
Charge 100%
cosƒ=0,8 96,92 96,84 97,56 97,27 97,94 98,23
Rendement (%)
cosƒ=1 97,96 97,93 98,38 98,21 98,63 98,83
Charge 75%
cosƒ=0,8 97,47 97,43 97,98 97,78 98,30 98,54
Dimensions
A (longueur) [mm] 888 888 926 926 1006 1205
B (largeur) [mm] 704 704 704 735 796 848
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40
Poids total [kg] 380 440 490 520 690 820
17
De 250 à 2500 kVA
CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 BK (CC’)

Anneaux F F Traversées BT F F Traversées HTA
de levage Traversées
Anneaux Traversées BT
embrochables HTA
de levage
D2
D1
D3
D2
C
C
Prise Prise
de terre de terre
M12 M12
L
Chassis
M
K K
L
Chassis
J J J Disp. de J
Disp. de vidange
vidange et et prise
Dispositif
de H H H Emplacement du thermomètre H H H Emplacement du thermomètre
remplissage
Dispositif
de remplissage
Changeur de Changeur de
B
B
prises prises
A
A
Caractéristiques électriques 24 kV : C0 BK (CC’)

Primaire [kV] 20
Pertes à vide - Po Liste C0 [W] 425 610 720 860 930 1100 1350 1700 2100 2500
Pertes en charge - Po Liste Bk [W] 2750 3850 4600 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000
Niveau de puissance acoustique LwA Liste C0 [dB] 55 58 59 60 61 63 64 66 68 71
cosƒ=1 1,17 1,04 1,00 0,93 1,05 1,08 1,06 1,05 1,08 1,06
cosƒ=0,8 3,22 3,13 3,10 3,06 4,35 4,37 4,38 4,35 4,35 4,35
cosƒ=1 98,75 98,90 98,95 99,02 99,02 99,00 98,98 99,03 99,03 99,03
Charge 100%
cosƒ=0,8 98,44 98,63 98,69 98,77 98,78 98,75 98,73 98,79 98,79 98,79
Rendement (%)
cosƒ=1 98,96 99,08 99,13 99,18 99,20 99,19 99,17 99,21 99,21 99,21
Charge 75%
cosƒ=0,8 98,70 98,86 98,91 98,98 99,00 98,98 98,97 99,01 99,02 99,02
Dimensions
A (longueur) [mm] 1376 1537 1622 1569 1997 1997 2007 1965 1965 2480
B (largeur) [mm] 930 941 962 962 1200 1200 1182 1277 1277 1426
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
Poids total [kg] 1100 1420 1810 1920 2530 2560 3200 4950 5150 5750

De 25 à 160 kVA
CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 BK (CC’)

F F
Anneaux Traversées HTA Support de parafoudre (OP)
de levage
Traversées BT
Dispositif
d'entretoisement
140
D1
D2
80
C
Prise
de terre
M12
L
Chassis K
Disp. de
J vidange et J
prise d'essai
de remplissage
Changeur de
B
prises
Caractéristiques électriques 24 kV : C0 BK (CC’)

Primaire [kV] 20
Couplage Yzn / Dyn
Pertes à vide - Po Liste C0 [W] 75 105 125 145 210 300
Pertes en charge - Po Liste Bk [W] 560 750 875 1050 1475 2000
Niveau de puissance acoustique LwA Liste C0 [dB] 45 47 47 48 49 52
cosƒ=1 2,29 1,94 1,81 1,73 1,54 1,32
cosƒ=0,8 3,79 3,63 3,57 3,53 3,43 3,31
cosƒ=1 97,52 97,91 98,04 98,14 98,34 98,58
Charge 100%
cosƒ=0,8 96,92 97,40 97,56 97,68 97,94 98,23
Rendement (%)
cosƒ=1 97,96 98,27 98,38 98,47 98,63 98,83
Charge 75%
cosƒ=0,8 97,47 97,85 97,98 98,09 98,30 98,54
Dimensions
A (longueur) [mm] 888 888 926 926 1006 1205
B (largeur) [mm] 704 704 704 735 796 848
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40
Poids total [kg] 380 440 490 520 690 820
19
De 250 à 2500 kVA
CARACTÉRISTIQUES 36 kV : B036 BK36

Anneaux F F Traversées BT Traversées F F
de levage Traversées BT Traversées HTA
embrochables HTA
Anneaux
de levage
D2
D3
C
D1
D2
C
J
Prise
de terre
Chassis M12 Prise
K de terre
M
L
Chassis M12
J J
L
Disp. de K
vidange et
prise d'essai J Disp. de J
vidange et
prise d'essai
Dispositif Dispositif H H H Emplacement du thermomètre
de remplissage de remplissage
B
Changeur de
B
prises
Changeur
de prises
A A
Caractéristiques électriques 36 kV : B036 Bk36

Primaire [kV] 25
Pertes à vide - Po Liste B036 [W] 650 930 1100 1300 1500 1700 2100 2600 3150 3800
Pertes en charge - Po Liste Bk36 [W] 3500 4900 5600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500
Impédance de court-circuit (%) à 75 ºC 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6
Niveau de puissance acoustique LwA Liste B036 [dB] 62 65 66 67 68 68 70 71 73 76
cosƒ=1 1,49 1,32 1,21 1,13 1,22 1,22 1,25 1,24 1,22 1,23
cosƒ=0,8 3,72 3,62 3,55 3,50 4,47 4,47 4,49 4,48 4,47 4,47
cosƒ=1 98,37 98,56 98,68 98,78 98,78 98,79 98,77 98,79 98,81 98,80
Charge 100%
cosƒ=0,8 97,97 98,21 98,35 98,48 98,48 98,50 98,46 98,49 98,51 98,51
Rendement (%)
cosƒ=1 98,62 98,79 98,88 98,96 98,97 99,00 98,98 99,00 99,01 99,01
Charge 75%
cosƒ=0,8 98,28 98,49 98,60 98,71 98,72 98,75 98,72 98,75 98,77 98,77
Dimensions
A (longueur) [mm] 1376 1537 1622 1592 1932 1997 2007 1922 1965 2093
B (largeur) [mm] 930 941 962 962 1161 1200 1200 1224 1277 1487
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70
Poids total [kg] 1000 1330 1600 1800 2220 2480 2780 3850 4850 5350

De 25 à 160 kVA
CARACTÉRISTIQUES 36 kV : B036 BK36

F F Traversées HTA Support de parafoudre (OP)
Anneaux
de levage
Traversées BT
Dispositif
d'entretoisement
140
D1
D2
80
C
Prise
de terre
M12
L
K Disp. de
Chassis
J
vidange et J
prise d'essai
Dispositif
(en option)
de remplissage
B
Changeur de
prises
Caractéristiques électriques 36 kV : B036 Bk36

Primaire [kV] 25
Secondaire à vide [V] 420
Couplage Yzn / Dyn
Pertes à vide - Po Liste B036 [W] 115 165 190 225 320 460
Pertes en charge - Po Liste Bk36 [W] 900 1110 1250 1435 1950 2550
Impédance de court-circuit (%) à 75 ºC 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Niveau de puissance acoustique LwA Liste B036 [dB] 50 51 52 53 56 59
cosƒ=1 3,64 2,84 2,57 2,35 2,03 1,68
cosƒ=0,8 4,50 4,35 4,26 4,17 4,01 3,83
cosƒ=1 96,10 96,91 97,20 97,43 97,78 98,15
Charge 100%
cosƒ=0,8 95,17 96,17 96,53 96,81 97,24 97,70
Rendement (%)
cosƒ=1 96,79 97,44 97,67 97,86 98,15 98,45
Charge 75%
cosƒ=0,8 96,02 96,82 97,11 97,34 97,69 98,06
Dimensions
A (longueur) [mm] 888 926 926 926 1006 1205
B (largeur) [mm] 704 725 725 725 796 848
K (largeur roue) [mm] 40 40 40 40 40 40
Poids total [kg] 330 430 475 490 610 760
21
Notes

Notes
23
Notes

Service Technico-Commercial
(International)
Tel : +34 94 431 87 31
Fax : +34 94 431 87 32
oib@ormazabal.com
www.ormazabal.com
Produits, applications, solutions :
xx Appareillage de distribution primaire

xx Appareillage de distribution secondaire
xx Automatisation, protection, télégestion et
communication sur les réseaux électriques
xx Transformateurs de distribution
xx Tableaux Basse Tension
xx Postes de transformation
xx Applications de Moyenne Tension pour
énergies renouvelables
CA-109-FR-1103

CA109FR1103

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CA109FR1103

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Spécialistes en Moyenne Tension

Transformateurs hermétiques à remplissage

De 25 à 2 500 kVA • Niveau d’isolement 24 et 36 kV 11

De 250 à 2500 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 15

De 25 à 160 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 16

De 250 à 2500 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 17

De 25 à 160 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 18

De 250 à 2500 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 19

De 25 à 160 kVA • Niveau d’isolement 24 kV 20

De 250 à 2500 kVA • Niveau d’isolement 36 kV 21

De 25 à 160 kVA • Niveau d’isolement 36 kV 22

Par suite de la constante évolution des normes et

2 Spécialistes en Moyenne Tension

L’orientation envers les besoins du client et la

Notre compromis pour l’innovation nous place à l’avant-garde

Notre politique de qualité, environnementale et de prévention

C’est dans ce contexte que notre système de gestion de la qualité

De plus, notre engagement ferme vis-à-vis de l’environnement

Cette politique a également pour objectif de promouvoir et d’intégrer

4 Spécialistes en Moyenne Tension

PARTIE ACTIVE ENVELOPPE ET DIÉLECTRIQUE

Enroulements Conséquences Enveloppe et diélectrique Conséquences

• Mesure de la résistance des enroulements.

ESSAI DE TENSION APPLIQUÉE À FRÉQUENCE INDUSTRIELLE

ESSAI DE TENUE AU CHOC DE FOUDRE

6 Spécialistes en Moyenne Tension

• Essais diélectriques spéciaux

* High Power Laboratory

8 Spécialistes en Moyenne Tension

• Faible niveau de bruit :

• Sans PCB • Compatibilité électromagnétique

ÎÎ Les courants qui circulent dans les conducteurs

10 Spécialistes en Moyenne Tension

ÎÎ Pour d’autres configurations, consulter notre département technico-commercial.

Métrique M12 Métrique : de M20 à M55

PIÈCES DE CONNEXION - PLAGES BT

TRAVERSÉES PASSE-BARRES UNIPOLAIRES BT D’INSTALLATION INTÉRIEURE (EN OPTION)

Raccordement moyenne tension

Sélecteur de changement de tension sur capot pour les transformateurs

12 Spécialistes en Moyenne Tension

Relais de protection intégrale (DGPT2)

AUTRES LIQUIDES DIÉLECTRIQUES

CARACTÉRISTIQUES 24 kV : D0 CK (AB’)

Caractéristiques électriques 24 kV : D0 CK (AB’)

14 Spécialistes en Moyenne Tension

CARACTÉRISTIQUES 24 kV : D0 CK (AB’)

Caractéristiques électriques 24 kV : D0 CK (AB’)

CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 CK (AC’)

Caractéristiques électriques 24 kV : C0 CK (AC’)

16 Spécialistes en Moyenne Tension

CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 CK (AC’)

Caractéristiques électriques 24 kV : C0 CK (AC’)

CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 BK (CC’)

Caractéristiques électriques 24 kV : C0 BK (CC’)

18 Spécialistes en Moyenne Tension

CARACTÉRISTIQUES 24 kV : C0 BK (CC’)

Caractéristiques électriques 24 kV : C0 BK (CC’)

CARACTÉRISTIQUES 36 kV : B036 BK36

Caractéristiques électriques 36 kV : B036 Bk36

20 Spécialistes en Moyenne Tension

CARACTÉRISTIQUES 36 kV : B036 BK36

Caractéristiques électriques 36 kV : B036 Bk36

22 Spécialistes en Moyenne Tension

24 Spécialistes en Moyenne Tension