Transmissor de vazo Signet 8550-1

*3-8550.090-1*
3-8550.090-1 Rev L 6/06 Portugus brasileiro

Portugus brasileiro

ADVERTNCIA!
Desligue a alimentao eltrica do aparelho antes de fazer as conexes de entrada e sada. Siga cuidadosamente as instrues para evitar ferimentos.

Contedo
1. 2. 3. 4. Especicaes Instalao Conexes eltricas Funes do menu

Flow 6.25 GPM Total 1234567.8> Signet Flow Transmitter

ENTER

1. Especicaes
Dimenses

96 mm

Tampa traseira opcional

92 mm

82 mm

96 mm

96 mm

106 mm
41 mm 56 mm 97 mm

102 mm

VISTA FRONTAL Montagem em campo e em painel VISTA LATERAL Montagem em painel VISTA LATERAL Montagem em campo com base universal 8050 VISTA LATERAL Montagem em campo com conjunto integral 8051

Caractersticas gerais Compatibilidade: Sensores de vazo da Signet (com sada de freqncia) Caixa: Classicao: Frente NEMA 4X / IP65 Estojo: PBT Junta do estojo do painel: Neoprene Visor: Policarbonato revestido com poliuretano Teclado: 4 teclas com vedao de borracha de silicone Peso: Aprox. 325 g Visor: LCD alfanumrico 2 x 16 Taxa de atualizao: 1 segundo Contraste: Selecionvel, 5 nveis Exatido: 0,5% da leitura a 25 C Sensibilidade a alteraes trmicas: 0,005% da leitura para cada 1 C Caractersticas eltricas Alimentao: 12 a 24 VCC 10%, regulado Corrente mx. 61 mA Entrada do sensor: Faixa: 0,5 a 1500 Hz Alimentao do sensor: 2 os: 1,5 mA a 5 VCC 1% 3 ou 4 os: 20 mA a 5 VCC 1%

Isolado opticamente da malha de corrente Protegido contra curto-circuitos

Sada de corrente: 4 a 20 mA, isolada, plenamente ajustvel e reversvel Impedncia mx. da malha: 50 mx. a 12 V 325 mx. a 18 V 600 mx. a 24 V Taxa de atualizao: 100 ms Exatido: 0,03 mA Sada em coletor aberto, opticamente isolada: Dreno de 50 mA mx., tenso pull-up mxima de 30 VCC Programvel para: Ponto de operao alto ou baixo com histerese ajustvel Operao pulsada (taxa mx.: 300 pulsos/min.) Condies ambientais Temperatura de operao: Temp. de armazenamento: Umidade relativa: Altitude mx.: Categoria de isolamento: Grau de poluio: -10 C a 70 C -15 C a 80 C 0 a 95%, sem condensao 2 000 m II 2

Padres e aprovaes aprovado pelo CE e pelo UL Imunidade e emisses: EN61326 Fabricado sob ISO 9001 e ISO 14001

2. Instalao
Os transmissores ProcessPro so apresentados em duas verses: montagem em painel e montagem em campo. A verso para montagem em painel fornecida com o material necessrio para a instalao do transmissor. Este manual inclui instrues completas para montagem em painel. necessrio um de dois conjuntos de montagem diferentes para montagem em campo. O conjunto Integral 3-8051 traz o sensor e o instrumento em um pacote nico. O conjunto Universal 3-8050 permite a instalao do transmissor em praticamente qualquer lugar. Instrues detalhadas de montagem integral ou outras opes de instalao em campo so inclusas nos conjuntos Integral 3-8051 ou Universal 3-8050.

2.1 Instalao do painel 1. O transmissor de montagem em painel foi projetado para instalao com a utilizao de uma furadeira de 1/4 DIN. Para corte manual do painel, fornecido um gabarito adesivo para orientao durante a instalao. Recomenda-se deixar um espao de 25 mm de todos os lados entre os instrumentos. 2. Coloque a junta no instrumento e instale-a no painel. 3. Deslize o quadro de xao sobre a parte traseira do instrumento at que os grampos se encaixem nos engates nas laterais do instrumento. 4. Para remover, prenda a frente do instrumento com ta adesiva temporariamente ou segure-o pela parte traseira. NO O SOLTE. Empurre os grampos para fora e remova.

junta

painel terminais quadro de fixao

trava
7
Pwr System pLoo Pwr System p+ Loo

Output

6 5

2 1

sr Gnd SenIELD) (SH sr IN SenD) (RE sr V+ SenACK) (BL

Output

Detalhe da instalao da montagem em painel

grampos

3. Conexes eltricas
Cuidado: O instrumento pode ser danicado de maneira permanente se as garras do terminal no forem totalmente abertas antes da remoo do o.
2

Procedimento de conexo 1. Remova 13 mm a 16 mm de isolamento da ponta do o. 2. Pressione para baixo a alavanca laranja com uma chave de fenda pequena para abrir as garras do terminal. 3. Insira a ponta desencapada (sem isolamento) do o no orifcio do terminal at ela chegar ao fundo. 4. Solte a alavanca laranja do terminal para prender o o. Puxe cada o delicadamente para assegurar uma boa conexo. Procedimento para remoo dos os 1. Pressione para baixo a alavanca laranja com uma chave de fenda pequena para abrir as garras do terminal. 2. Quando totalmente aberta, remova o o do terminal. Terminais 3 e 4: Alimentao da malha Alimentao e sada de corrente: 1224 VCC 10%. Impedncia mx da malha: 50 mx. a 12 V 325 mx. a 18 V 600 mx. a 24 V Terminais 79: Entrada do sensor de vazo

4 3 2 1

Malha de alimentao do sistema Malha de alimentao do sistema + Alimentao AUX Alimentao AUX +

Sada

9 8

Terra do sensor (BLINDAGEM) Entrada do sensor (VERMELHO) V+ do sensor (PRETO)

Sada +

Terminais 1 e 2: Alimentao AUXILIAR Utilizada apenas se o sensor de vazo precisar de mais de 1,5 mA de corrente. No caso dos sensores da Signet, isso se limita aos seguintes produtos: 2000 2507 2551 Entrada em coletor aberto

Circuito de sada interno em coletor aberto 15 S

Sada -Sada +

Isolamento

Terminais 5 e 6: Sada em coletor aberto Uma sada transistorizada, programvel veja o menu CALIBRATE (calibrao) com as seguintes opes: Ponto de operao alto ou baixo com histerese ajustvel Pulso volumtrico Freqncia baseada na vazo Pode ser desativada (Off) se no utilizada.
Transmissor de vazo Signet 8550-1

3.1 Conexes da malha de alimentao

Aplicao independente, nenhuma malha de corrente utilizada

Terminais do transmissor
Malha de alimentao Malha de alimentao + Alimentao AUX

4 4 3 3 2 2 1 1

Alimentao 1224 VCC

* Veja a observao sobre ALIMENTAO AUXILIAR

Alimentao AUX +

Conexo a um CLP/Gravador, fornecido separadamente

CLP ou Gravador Terminais do transmissor
Malha de alimentao Malha de alimentao + Alimentao AUX Alimentao AUX +

Conexo a um CLP com alimentao prpria

4 4 3 3 2 2 1 1

+ -

Entrada da malha 420 mA

Terminais do transmissor
Malha de alimentao Malha de alimentao +

Terminais do CLP

4 4 3 3 2 2 1 1
Conexo interna ao CLP

+ +

Entrada da malha 420 mA Alimentao 1224 VCC

Alimentao AUX

Alimentao 1224 VCC

Alimentao AUX +

* Veja a observao sobre ALIMENTAO AUXILIAR

* Veja a observao sobre ALIMENTAO AUXILIAR

Exemplo: Dois transmissores conectados a um CLP/Gravador com alimentao em separado

CLP ou Gravador

+ Terminais do Transmissor 1
Malha de alimentao Malha de alimentao + Alimentao AUX Alimentao AUX +

Canal 1 entrada 4-20 mA Canal 2 entrada 4-20 mA

Terminais do Transmissor 2
4 4 3 3 2 2 1 1
Malha de alimentao Malha de alimentao + Alimentao AUX Alimentao AUX +

4 3 2 1

Alimentao 12-24 VCC

* Veja a observao sobre ALIMENTAO AUXILIAR

Observao sobre a alimentao auxiliar: A alimentao auxiliar utilizada apenas se o sensor de vazo precisar de mais de 1,5 mA de corrente. No caso dos sensores da Signet, isso se limita aos seguintes produtos: 2000, 2507, 2551, sinais de entrada em coletor aberto.

3.2 Conexes de entrada do sensor

Transmissor

Dicas de conexo: No coloque o cabo do sensor em um eletroduto junto com cabos de fora CA. O rudo eltrico pode interferir no sinal do sensor. Passar o cabo do sensor por um eletroduto metlico com terra ajudar a eliminar rudo eltrico e danos mecnicos. Vede os pontos de entrada do cabo para evitar danos devido a umidade. Apenas um o deve ser inserido em um dado terminal. Junte e tora as pontas de os duplos antes de coloc-las no terminal.
Terminais
Sem alimentao auxiliar Alimentao AUX

Flow 6.25 GPM Total 1234567.8> Signet Flow Transmitter

ENTER

61 m

O comprimento mximo do cabo de 61 m para 515/8510-XX, 525, 2517 e para qualquer sinal de vazo senoidal.
Transmissor
Flow 6.25 GPM Total 1234567.8> Signet Flow Transmitter
ENTER

9 8 7

Terra do sensor (BLINDAGEM) Entrada do sensor (VERMELHO) V+ do sensor (PRETO)

515/3-8510-XX 525 2100 2517 2536/3-8512-XX 2540 7000 Vortex

2000 2507 2551 Coletor aberto Entrada

300 m

O comprimento mximo do cabo de 300 m para 2536/8512-XX, 2540, vrtice e para qualquer sinal de vazo de coletor aberto.
3

Transmissor de vazo Signet 8550-1

3.3 Sada em coletor aberto A sada em coletor aberto pode ser utilizada como uma chave que responde quando a vazo utua para cima ou para baixo de um valor congurado, ou ela pode ser utilizada para gerar um pulso relativo ao volume ou vazo. Baixo A sada dispara quando a vazo for menor do que o valor congurado. A sada voltar ao normal quando a vazo ultrapassar um valor igual ao valor congurado mais um acrscimo correspondendo ao valor da histerese. Alto A sada dispara quando a vazo ultrapassar o valor congurado. A sada voltar ao normal quando a vazo cair a um valor igual ao valor congurado mais um acrscimo correspondendo ao valor da histerese. Freqncia A sada uma seqncia de pulsos baseada no sinal de entrada do sensor de vazo. Congurado em 1 (freqncia de entrada = freqncia de sada). Congurado em nmeros pares (2, 4, 6, 8, mximo de 254) para determinar a escala para a freqncia de sada. Pulso A sada um pulso baseado no volume de uido que atravessa o sensor. Congure para qualquer valor entre 0,0001 e 99999. A sada pode ser desativada (Off) se no for utilizada.

Processo

Histerese

Valor inferior Tempo

Sada energizada Sada normal

Processo

Valor superior

Histerese Tempo

O menu VIEW (exibir)

Durante operao normal, o ProcessPro exibe o menu VIEW. Ao utilizar os menus CALIBRATE (calibrar) ou OPTIONS (opes), o ProcessPro voltar ao menu VIEW se no houver nenhuma atividade durante 10 minutos. Pressione as setas para CIMA ou para BAIXO para selecionar o item que quer exibir. Os itens sero apresentados em uma lista contnua que volta para o incio depois de mostrar o ltimo item. Alterar a seleo exibida no interrompe a operao do sistema. Nenhuma senha necessria para alterar a seleo no visor. As conguraes de sada no podem ser alteradas atravs do menu VIEW.

Flow 6.25 GPM Total 1234567.8> Signet Flow Transmitter

ENTER

O menu VIEW (exibir)

Tela Descrio Monitora a vazo e o totalizador recongurvel. Pressione a SETA PARA A DIREITA para reiniciar o totalizador. Se a funo de reiniciao estiver bloqueada, ser preciso digitar uma senha primeiro. Bloqueie ou desbloqueie o totalizador no menu OPTIONS. Esta a tela padro no menu View.

0.0 GPM Total:12345678 >

Todas as telas abaixo so temporrias. Aps dez minutos, o aparelho voltar a exibir a tela padro.

Perm: 12345678 Gallons Loop Output: 12.00 mA Last CAL: 04-20-06

Monitora o valor do totalizador permanente.

Monitora a sada da malha de 4-20mA.

Monitora a data para manuteno programada ou a data da ltima calibrao. (Veja a descrio no menu Calibrate.)

Transmissor de vazo Signet 8550-1

Procedimento para realizar alteraes no ProcessPro:

Passo 1. Pressione e segure a tecla ENTER:
2 segundos para selecionar o menu CALIBRATE 5 segundos para selecionar o menu OPTIONS.

Passo 2. O cdigo pressionar as teclas de seta na seguinte seqncia:

PARA CIMA - PARA CIMA - PARA CIMA - PARA BAIXO.
Aps informar o cdigo, a tela mostrar o primeiro item no menu selecionado.

Passo 3. Navegue pelo menu com as teclas de seta PARA CIMA ou PARA BAIXO. Passo 4. Pressione a SETA PARA A DIREITA para selecionar o item de menu a ser modicado.
O primeiro elemento na tela comear a piscar.

Passo 5. Pressione as teclas PARA CIMA ou PARA BAIXO para alterar o elemento piscando.
A SETA PARA A DIREITA avana o elemento piscando.

Passo 6. Pressione a tecla ENTER para gravar a nova congurao e voltar ao passo 3.
Observao sobre o passo 1: Normalmente, o menu VIEW exibido. Precisa-se de uma senha para acessar os menus CALIBRATE e OPTIONS.
Pressione e segure para acessar:

Observao sobre o passo 2: Se nenhuma tecla for pressionada durante 5 minutos enquanto a tela estiver exibindo Enter Key Code, o menu VIEW ser mostrado novamente.
CALIBRATE: ---Enter Key Code

ENTER

CALIBRATE: *--Enter Key Code CALIBRATE: **-Enter Key Code

VIEW

2s
CALIBRATE OPTIONS

5s

CALIBRATE: ***Enter Key Code

Flow Units: GPM >

Primeiro item do menu CALIBRATE

Observaes sobre os passos 3 e 4: Consulte as pginas 6 e 7 para ver uma lista completa dos itens de menu e seus usos. A partir da tela do passo 3, pressionar as setas PARA CIMA e PARA BAIXO ao mesmo tempo retornar ao menu VIEW. Se nenhuma tecla for pressionada durante 10 minutos, o menu VIEW tambm voltar a ser exibido.

Flow Units: GPM >

Passo 3

Passo 3: Terminou a modicao?

Pressione as setas PARA CIMA e PARA BAIXO ao mesmo tempo aps gravar a ltima congurao para retornar operao normal.

Output Setpnt: 20.0 GPM >

Passo 4

Observaes sobre os passos 5 e 6: Output Setpnt: Todas as funes de sada permanecem ativas durante as modicaes. 20.00 GPM Somente o elemento piscando pode ser alterado. Output Setpnt: A SETA PARA A DIREITA destaca o prximo elemento do menu. Passo 10.00 GPM O valor alterado entra em vigor imediatamente aps a tecla ENTER ser pressionada. Se nenhuma tecla for pressionada durante 10 minutos, a unidade utilizar o ltimo valor Output Setpnt: gravado e voltar ao passo 3. 10.00 GPM O passo 6 (pressionar a tecla ENTER) sempre retorna para o passo 3. Repita os passos 3 a 6 at terminar todas as modicaes.

Passo 5: Cometeu um erro?

Pressione as seta PARA CIMA e PARA BAIXO ao mesmo tempo enquanto qualquer elemento estiver piscando. Isso resgatar o ltimo valor gravado do item que estava sendo modicado e retornar ao passo 3.
Transmissor de vazo Signet 8550-1

Output Setpnt: 1 .00 GPM

Passo 6

ENTER

Output Setpnt:

Saving
Output Setpnt: 19.00 GPM >
5

O menu Calibrate (Calibrao)

Tela (os valores exibidos so os padres de fbrica) Descrio Os primeiros trs caracteres denem a unidade de medida de vazo. Eles no tm efeito nenhum sobre os clculos. Podem ser qualquer caractere alfanumrico, minsculo ou maisculo. O ltimo caractere dene a base de tempo da vazo. Selecione S (segundos), M (minutos), H (horas) ou D (dias). Esta congurao dene como o transmissor converter a freqncia de entrada do sensor de vazo em uma vazo. O fator K especco ao modelo do sensor e s dimenses do tubo. Consulte os dados no manual do sensor para encontrar o valor correto. Limites: 0,0001 a 99999. (No possvel zerar o fator K.) Esta congurao identica as unidades do totalizador. Ela no tem efeito sobre nenhum clculo. Funciona s como legenda. Cada caractere pode ser qualquer caractere alfanumrico, minsculo ou maisculo. Esta congurao dene como o transmissor converter a freqncia de entrada do sensor de vazo em um total volumtrico. utilizada tambm como a base para o modo pulsado de coletor aberto. Este valor normalmente o mesmo que o fator K de vazo, ou difere por um fator de 10 ou de 100. Limites: 0,0001 a 99999. (No possvel zerar o fator K.) Selecione os valores mximo e mnimo para a sada de corrente da malha de 4-20 mA. O modelo 8550 permite qualquer valor entre 0,0000 e 99999.

Flow Units: GPM >

Flow K-Factor: 60 >

Total Units: Gallons Total K-Factor 60 > >

Loop Range: GPM 000.00 100.00 Output Mode: Low Output Setpnt: 10.0 GPM Output Hys: 5.0 GPM Output Volume: 100.00 Gallons Output PlsWdth: 0.1 Seconds Output Freq.: Divide by 1 Last CAL: 4-20-06 > > > > > > >

Selecione o modo de operao desejado para a sada de coletor aberto. As opes disponveis so High (alto), Low (baixo), volumetric Pulse (pulso volumtrico), e Frequency (freqncia). O sinal pode ser desativado (Off) se no for utilizado. No modo Low ou High, a sada de coletor aberto ser ativada quando a vazo atingir este valor. No se esquea de alterar este valor se modicar a unidade de medida de vazo.

A sada de coletor aberto ser desativada quando atingir o valor equivalente ao valor congurado histerese, dependendo do modo selecionado, Low ou High. (Veja detalhes na pgina 4.) No modo pulsado, a sada de coletor aberto produzir um pulso quando este volume passar pelo sensor. A medida baseada no fator K total. O modelo 8550 permite qualquer valor entre 0,0001 e 99999. No modo pulsado, esta congurao dene a durao do pulso na sada de coletor aberto. O modelo 8550 permite qualquer valor entre 0,1 s e 999,9 s.

No modo freqncia, a sada de coletor aberto simular a freqncia do sensor dividida por este valor. Congure em 1 para ter freqncia de entrada = freqncia de sada. Congure em nmeros pares (2, 4, 6, 8mximo de 254) para determinar a escala para a freqncia de sada. Utilize este caderno de anotaes para anotar datas importantes, como a renovao da certicao anual ou manuteno programada.

Transmissor de vazo Signet 8550-1

O menu Options (Opes)

Tela (os valores exibidos so os padres de fbrica) Contrast: 3 Flow Decimal *****. Total Decimal ******.** Averaging: Off Sensitivity 0 Total Reset: Lock Off Loop Adjust: 4.00 Loop Adjust: 20.00 Output Active: Low Test Loop: > Test Output: > > mA > mA >
Congure a sada de corrente mnima e mxima. O valor exibido apresenta a sada de corrente exata. Limites de ajuste: 3,80 mA < 4,00 mA > 5,00 mA 19,00 mA < 20,00 mA > 21,00 mA Utilize esta congurao para igualar a sada do sistema a qualquer dispositivo externo. Active HIGH (Ativar ao alcanar o valor): Esta congurao utilizada para LIGAR um dispositivo (bomba, vlvula) quando o valor congurado for alcanado. Active LOW (Desativar ao alcanar o valor): Esta congurao utilizada para DESLIGAR um dispositivo quando o valor congurado for alcanado. Pressione as setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para manualmente pedir qualquer sada de corrente entre 3,6 mA e 21,00 mA para testar a sada da malha de corrente.

Descrio
Ajuste o contraste da tela LCD para obter uma imagem mais ntida. Um valor de 1 d menos contraste, e 5 d mais. Selecione um contraste menor quando a tela estiver em um ambiente mais quente. Congure o ponto decimal para a melhor resoluo para a sua aplicao. O valor exibido ser arredondado para cima. Selecione *****., ****.*, ***.**, **.*** ou *.****

>

>

>

Congure o ponto decimal do totalizador para a melhor resoluo para a sua aplicao. Selecione ********., *******.* ou ******.**

>

A opo OFF (desativado) fornece a resposta de sada mais rpida a alteraes em vazo. Um perodo maior para o clculo da mdia resulta em um valor na tela e uma resposta de sada mais estveis. Selecione OFF (desativado), 8 s, 20 s, 50 s ou 120 s. A sensibilidade trabalha em conjunto com o clculo da mdia para melhorar tanto o tempo de resposta quanto a estabilidade de sinal. As possibilidades so de 0 para sensibilidade mnima a 9 para a mxima. A funo descrita abaixo. Lock Off (Desativar bloqueio): No necessrio nenhuma senha para reiniciar o totalizador. Lock On (Ativar bloqueio): necessrio digitar uma senha para reiniciar o totalizador.

>

>

Pressione as setas PARA CIMA ou PARA BAIXO para alternar o estado da sada de coletor aberto.

Sem CLCULO DA MDIA, sem SENSIBILIDADE Com o CLCULO DA MDIA e a SENSIBILIDADE zerados, o modelo 8550 responde a toda alterao instvel na vazo. A linha vermelha tracejada representa a sada verdadeira do sensor de vazo sob condies instveis de vazo.

Somente CLCULO DA MDIA Com o CLCULO DA MDIA congurado em 50 segundos e a SENSIBILIDADE zerada, a vazo se estabilizou, mas uma alterao abrupta na vazo no aparece na tela por 50 segundos ou mais. (linha verde tracejada)

CLCULO DA MDIA e SENSIBILIDADE Com o CLCULO DA MDIA congurado para 50 segundos e 2s 10 s 20 s 30 s a SENSIBILIDADE congurada em 4 OU 5, a taxa de vazo se estabilizou, mas uma alterao repentina na vazo reetida rapidamente. (linha azul contnua) OBSERVAO: A SENSIBILIDADE no funciona quando o CLCULO DA MDIA estiver zerado.
Transmissor de vazo Signet 8550-1

40 s

50 s

60 s

70 s

Resoluo de problemas
Aparncia da tela
-

Possveis causas
A vazo ultrapassou a capacidade de exibio

Solues sugeridas
Aumente a base de tempo da unidade de medida de vazo. Congure o ponto decimal da vazo uma casa para a direita.

Pulse Overrun

A taxa de pulsos do coletor aberto ultrapassou o mximo de 300 pulsos por minuto. A largura do pulso foi congurada em um valor alto demais. No possvel zerar os fatores K

Aumente a congurao do volume do pulso Diminua a congurao da largura do pulso Reduza a vazo do sistema

Value must be more than 0

Digite um fator K entre 0,0001 e 99999

Coletor aberto est sempre ativado

O valor da histerese grande demais Transmissor defeituoso

Altere o valor de histerese Substitua o transmissor

Informaes para Pedidos

Nmero da Pea Cdigo
3-8550-1 3-8550-1P 3-8550-2 3-8550-2P 3-8550-3 3-8550-3P 159 000 047 159 000 048 159 000 049 159 000 050 159 000 051 159 000 052

Descrio
Transmissor de vazo, montagem em campo Transmissor de vazo, montagem em painel Transmissor de vazo, montagem em campo com rels Transmissor de vazo, montagem em painel com rels Transmissor de vazo, montagem em campo com entrada/sada dupla Transmissor de vazo, montagem em painel com entrada/sada dupla

Acessrios
Nmero da Pea Cdigo
3-8050 3-8051 3-8050.395 3-8050.396 3-0000.596 3-5000.598 3-5000.399 3-9000.392 3-9000.392-1 3-9000.392-2 7300-7524 7300-1524 7300-3024 7300-5024 7300-1024 159 000 184 159 000 187 159 000 186 159 000 617 159 000 641 198 840 225 198 840 224 159 000 368 159 000 839 159 000 841 159 000 687 159 000 688 159 000 689 159 000 690 159 000 691

Descrio
Conjunto universal para montagem Conjunto integral para montagem NPT Tampa traseira prova de respingos Conjunto de ltro RC (para uso com rel) Quadro de xao para trabalhos pesados Qaudro de xao em superfcie Placa adaptadora de 5 pol. por 5 pol. para encaixe Signet Conjunto conector prova de lquidos para tampa traseira (inclui 3 conectores) Conjunto conector prova de lquidos, NPT (1 pea) Conjunto conector prova de lquidos, PG13.5 (1 pea) Fonte de alimentao 24 VCC, 7,5 W, 300 mA Fonte de alimentao 24 VCC, 15 W, 600 mA Fonte de alimentao 24 VCC, 30 W, 1,3 A Fonte de alimentao 24 VCC, 50 W, 2,1 A Fonte de alimentao 24 VCC, 100 W, 4,2 A

George Fischer Signet Inc., 3401 Aerojet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 EUA Tel. 00XX1-626-571-2770 Fax 00XX1-626-573-2057 Para vendas e assistncia ao redor do mundo, visite nosso website: www.gfsignet.com Ou ligue para (nos EUA): (800) 854-4090

3-8550.090-1 Rev. L 6/06 Portugus brasileiro

George Fischer Signet, Inc. 2002

Impresso nos EUA em papel reciclado