Nokia 3100 UG FR

Manuel d'utilisation (version dtaille)
9356714 Edition 2
DCLARATION DE CONFORMIT Nous, NOKIA CORPORATION, dclarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit RH-19 aux dispositions de la directive europenne 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2003-2004 Nokia. Tous droits rservs. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalit du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation crite pralable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques dposes de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs dtenteurs respectifs. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Brevet amricain n 5818437 et autres brevets en attente. Logiciel T9 Text Input Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. Tous droits rservs. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. Nokia applique une mthode de dveloppement continu. Par consquent, Nokia se rserve le droit d'apporter des changements et des amliorations tout produit dcrit dans ce document, sans aucun pravis. Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donnes ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, conscutif ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni "en l'tat". l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude la commercialisation et d'adquation un usage particulier, n'est accorde quant la prcision, la fiabilit ou au contenu du document. Nokia se rserve le droit de rviser ce document ou de le retirer n'importe quel moment sans pravis. Pour vous assurer de la disponibilit des produits, qui peut varier en fonction des rgions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Dbarrassez-vous des batteries convenablement.
POUR VOTRE SCURIT ................................................................................................................... 11 Informations gnrales.................................................................................................................... 14

Conventions typographiques utilises dans ce manuel ........................................................................................................ 14 Codes d'accs .................................................................................................................................................................................... 14
Prsentation des fonctions du tlphone ...................................................................................... 16

Service de messagerie multimdia (MMS)................................................................................................................................ Son polyphonique (MIDI) ............................................................................................................................................................... GPRS (General Packet Radio Service)......................................................................................................................................... Applications MIDP JavaTM............................................................................................................................................................ Service de configuration OTA de Nokia ..................................................................................................................................... Mmoire partage............................................................................................................................................................................ Touches et connecteurs.................................................................................................................................................................. Mode veille......................................................................................................................................................................................... Fond d'cran................................................................................................................................................................................... cran de veille ............................................................................................................................................................................... conomie d'nergie...................................................................................................................................................................... Principaux tmoins....................................................................................................................................................................... Installer la carte SIM et la batterie............................................................................................................................................. Charger la batterie........................................................................................................................................................................... Allumer et teindre le tlphone................................................................................................................................................. Position de fonctionnement normale......................................................................................................................................... 16 16 17 17 18 18 19 20 21 21 21 21 24 26 26 27
1. Votre tlphone ........................................................................................................................... 19
2. Prise en main ............................................................................................................................... 24
Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.
Sommaire
Sommaire
3. Fonctions de base ........................................................................................................................ 31

Appeler ................................................................................................................................................................................................ Appel abrg d'un numro de tlphone............................................................................................................................... Appel en confrence .................................................................................................................................................................... Rpondre un appel ou le rejeter............................................................................................................................................... Mise en attente des appels........................................................................................................................................................ Options accessibles pendant un appel....................................................................................................................................... Haut-parleur .................................................................................................................................................................................. Activer ou dsactiver la saisie intuitive..................................................................................................................................... criture intuitive .............................................................................................................................................................................. crire des mots composs .......................................................................................................................................................... Saisie de texte habituelle .............................................................................................................................................................. Conseils pour la rdaction............................................................................................................................................................. Accder une fonction de menu ................................................................................................................................................ Liste des fonctions de menu ......................................................................................................................................................... Messages (Menu 1).......................................................................................................................................................................... Messages textes............................................................................................................................................................................ crire et envoyer des messages............................................................................................................................................. Options d'envoi de message................................................................................................................................................... crire et envoyer un e-mail par SMS .................................................................................................................................. Lire un message ou un e-mail reu par SMS et y rpondre.......................................................................................... Dossiers Messages reus et A envoyer................................................................................................................................ 31 32 32 33 33 33 34 35 35 37 37 37 40 42 47 47 47 49 49 51 52
4. crire un texte ............................................................................................................................. 35
5. Utilisation du menu..................................................................................................................... 40
Sommaire
Verrouillage du clavier.................................................................................................................................................................... 28 Changer les faades avant et arrire.......................................................................................................................................... 29 Recharger la faade phosphorescente ....................................................................................................................................... 30
Modles........................................................................................................................................................................................ Dossiers Archives et Mes dossiers ........................................................................................................................................ Listes de distribution................................................................................................................................................................ Compteur de messages............................................................................................................................................................ Messages multimdia.................................................................................................................................................................. Rdiger et envoyer un message multimdia ..................................................................................................................... Lire un message multimdia et y rpondre ....................................................................................................................... Dossiers Messages reus, A envoyer, Elem. enregistrs et Elments envoys ......................................................... Saturation de la mmoire des messages multimdia......................................................................................................... Supprimer des messages............................................................................................................................................................. Messages vocaux .......................................................................................................................................................................... Messages d'infos........................................................................................................................................................................... Paramtres de messages............................................................................................................................................................. Paramtres de messages texte et e-mail ........................................................................................................................... Paramtres de remplacement................................................................................................................................................ Paramtres des messages multimdia ................................................................................................................................ Paramtre de taille de police................................................................................................................................................. Commandes de services.............................................................................................................................................................. Journal (Menu 2).............................................................................................................................................................................. Listes des appels rcents ............................................................................................................................................................ Compteurs d'appels et de dure d'appel................................................................................................................................ Contacts (Menu 3) ........................................................................................................................................................................... Dfinir les paramtres des contacts........................................................................................................................................ Enregistrer des noms et numros de tlphone (Ajouter contact)................................................................................. Enregistrer plusieurs numros et notes par contact ....................................................................................................... Changer le numro par dfaut .............................................................................................................................................. Ajouter une image un nom ou un numro dans la fonction Contacts............................................................... Rechercher un contact................................................................................................................................................................ Modifier un nom, un numro, une note de texte ou changer d'image.........................................................................
52 52 53 54 55 56 57 58 58 59 60 60 61 61 62 62 63 63 63 64 64 66 66 67 67 68 68 69 69
Sommaire
Supprimer des contacts .............................................................................................................................................................. Supprimer un numro, une note de texte ou une image............................................................................................... Copier des contacts...................................................................................................................................................................... Envoyer et recevoir une carte de visite .................................................................................................................................. Appels abrgs............................................................................................................................................................................... Numros Info ................................................................................................................................................................................. N de service .................................................................................................................................................................................. Mes numros.................................................................................................................................................................................. Groupes d'appel............................................................................................................................................................................. Modes (Menu 4) ............................................................................................................................................................................... Paramtres (Menu 5) ..................................................................................................................................................................... Raccourcis personnels................................................................................................................................................................. cran de veille ............................................................................................................................................................................... Paramtres de date et d'heure.................................................................................................................................................. Horloge......................................................................................................................................................................................... Date............................................................................................................................................................................................... Mise jour automatique de la date et de l'heure ........................................................................................................... Paramtres d'appel....................................................................................................................................................................... Renvoi d'appel............................................................................................................................................................................ Rponse toutes touches .......................................................................................................................................................... Rappel automatique ................................................................................................................................................................. Appels abrgs ........................................................................................................................................................................... Mise en attente des appels .................................................................................................................................................... Rsum aprs appel.................................................................................................................................................................. Envoyer mon numro ............................................................................................................................................................... Ligne des appels sortants........................................................................................................................................................ Paramtres du tlphone ........................................................................................................................................................... Langue du tlphone................................................................................................................................................................ Verrouillage automatique du clavier ...................................................................................................................................
69 70 70 71 71 72 72 72 73 74 75 75 75 76 76 76 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 80
Sommaire
Affichage infos cellule ............................................................................................................................................................. Message d'accueil ..................................................................................................................................................................... Choix du rseau ......................................................................................................................................................................... Confirmer actions service SIM .............................................................................................................................................. Activation de l'aide................................................................................................................................................................... Bip d'allumage ........................................................................................................................................................................... Paramtres d'affichage ............................................................................................................................................................... Fond d'cran ............................................................................................................................................................................... Schma de couleurs.................................................................................................................................................................. Logo de l'oprateur................................................................................................................................................................... Luminosit de l'cran ............................................................................................................................................................... Paramtres de tonalit................................................................................................................................................................ Paramtres des accessoires ....................................................................................................................................................... Paramtres de scurit................................................................................................................................................................ Rtablir la configuration d'origine .......................................................................................................................................... Rveil (Menu 6) ................................................................................................................................................................................ Galerie (Menu 7) .............................................................................................................................................................................. Agenda (Menu 8).............................................................................................................................................................................. Rdiger une note sur l'agenda .................................................................................................................................................. Alarme dclenche par une note ............................................................................................................................................. Jeux (Menu 9) ................................................................................................................................................................................... Lancer un jeu ................................................................................................................................................................................. Autres options disponibles pour un jeu ou un ensemble de jeux................................................................................ Tlcharger des jeux .................................................................................................................................................................... tat de la mmoire pour les jeux ............................................................................................................................................. Paramtres des jeux..................................................................................................................................................................... Applications (Menu 10).................................................................................................................................................................. Lancer une application................................................................................................................................................................ Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications .................................................
81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 84 85 86 87 87 88 90 91 92 92 93 93 93 94 94 94 95 95
Sommaire
Tlcharger une application ...................................................................................................................................................... 96 tat de la mmoire pour les applications.............................................................................................................................. 98 Supplments (Menu 11)................................................................................................................................................................. 98 Calculatrice .................................................................................................................................................................................... 98 Convertir des devises................................................................................................................................................................ 99 Compte rebours ......................................................................................................................................................................... 99 Chronomtre ................................................................................................................................................................................ 100 Observation de dure et fractions de temps ................................................................................................................... 100 Temps par tour......................................................................................................................................................................... 101 Consulter ou effacer les relevs de temps ....................................................................................................................... 101 Services (Menu 12) ........................................................................................................................................................................ 101 Procdure de base pour accder ces services et les utiliser ....................................................................................... 102 Configurer le tlphone pour un service.............................................................................................................................. 102 Enregistrer les paramtres de service reus sous forme de message OTA (Over The Air)................................... 103 Saisir manuellement les paramtres de service ............................................................................................................. 103 Se connecter un service ........................................................................................................................................................ 105 Parcourir les pages d'un service ............................................................................................................................................. 106 Utilisation des touches du tlphone pendant la navigation .................................................................................... 107 Options accessibles pendant la navigation...................................................................................................................... 107 Appel direct............................................................................................................................................................................... 108 Se dconnecter d'un service.................................................................................................................................................... 108 Paramtres d'apparence du navigateur multi-mode........................................................................................................ 109 Slectionner les paramtres des cookies (Param. cookies)............................................................................................. 109 Signets ........................................................................................................................................................................................... 110 Recevoir un signet .................................................................................................................................................................. 110 Tlcharger du contenu ............................................................................................................................................................ 110 Messages services....................................................................................................................................................................... 111 Paramtres des messages services ..................................................................................................................................... 111 Vider la mmoire cache ............................................................................................................................................................ 112
Sommaire
Certificats d'autorit.................................................................................................................................................................. 112 Consulter la liste des certificats d'autorit...................................................................................................................... 113 Tmoin de scurit.................................................................................................................................................................. 113 Aller (Menu 13) ........................................................................................................................................................................... 113 Services SIM (Menu 14) ............................................................................................................................................................... 113
6. Connectivit PC.......................................................................................................................... 115

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 115
7. Instructions pour la batterie..................................................................................................... 117

Charge et dcharge ....................................................................................................................................................................... 117
PRCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE ...................................................................... 119 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT ..................................................... 121
10
Sommaire
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut tre dangereux voire illgal de ne pas respecter ces rgles. Des informations dtailles sont fournies plus loin dans ce manuel. Ne mettez pas votre tlphone sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT
N'utilisez pas de tlphone portatif lorsque vous tes au volant d'une voiture.
INTERFRENCES
Tous les tlphones sans fil peuvent recevoir des interfrences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.
MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS
Suivez tous les rglements ou toutes les instructions. teignez votre tlphone proximit des quipements mdicaux.
MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS
Les appareils sans fil peuvent provoquer des interfrences dans les avions.
MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE
N'utilisez pas votre tlphone dans une station-essence, ni proximit de carburants ou de produits chimiques.
MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILISS DES EXPLOSIFS
N'utilisez pas votre tlphone dans des endroits o sont utiliss des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les rglements ou les instructions.
11
POUR VOTRE SCURIT
POUR VOTRE SCURIT
N'utilisez votre tlphone que dans sa position normale. Ne touchez pas l'antenne inutilement.
UTILISATION DU PERSONNEL HABILIT
L'installation et la rparation de votre quipement tlphonique doivent tre effectues uniquement par le personnel habilit.
ACCESSOIRES ET BATTERIES
N'utilisez que des accessoires et des batteries agrs. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.
CONNEXION D'AUTRES APPAREILS
Lorsque vous connectez votre tlphone un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la scurit. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.
COPIES DE SAUVEGARDE
N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les donnes importantes.
TANCHIT
Votre tlphone n'est pas tanche. Maintenez-le au sec.

MISSION DES APPELS
Assurez-vous que le tlphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numro de tlphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur Pour rpondre un appel, appuyez sur .
APPELS D'URGENCE
Assurez-vous que le tlphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que ncessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, etc.) pour effacer l'cran. Entrez le numro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit o vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.
12
POUR VOTRE SCURIT
UTILISATION CORRECTE
Le tlphone sans fil dcrit dans ce manuel est agr pour les rseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. La fonction tri-bande n'est pas disponible sur tous les rseaux. Renseignez-vous auprs de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner cette fonctionnalit et l'utiliser. Un certain nombre de fonctions spcifies dans ce manuel sont appeles "services rseau". Il s'agit de fonctions spciales disponibles auprs des oprateurs de tlphonie mobile. Avant de pouvoir bnficier de ces services, vous devez vous abonner la ou aux fonction(s) demande(s) auprs de votre prestataire et vous procurer les instructions ncessaires leur utilisation. Remarque : Certains rseaux ne prennent pas en charge tous les caractres et/ou services spcifiques une langue.
propos des accessoires

Vrifiez le numro de modle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conu pour tre utilis avec une alimentation partir des chargeurs ACP-7, ACP-12 et LCH-12. Attention : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agrs par le constructeur du tlphone et conus pour ce modle de tlphone spcifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au tlphone et peut revtir un caractre dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agrs, veuillez vous adresser votre revendeur. Lorsque vous dbranchez un accessoire, dconnectez-le par la fiche et non par le cordon.
13
POUR VOTRE SCURIT
Services rseau
Conventions typographiques utilises dans ce manuel

Les textes affichs sur l'cran du tlphone sont imprims en caractres bleus, par exemple Insrez carte SIM. Les textes relatifs aux touches cran Menu. sont imprims en caractres bleus et gras, par exemple
Codes d'accs
Code de scurit (5 10 chiffres) : Fourni avec le tlphone, il sert protger celui-ci contre toute utilisation votre insu. Le code prdfini est 12345. Changez-le et gardez le nouveau code secret en lieu sr, spar de votre tlphone. Pour changer le code et configurer le tlphone pour qu'il le demande, voir Paramtres de scurit, page 86. Codes PIN et PIN2 (4 8 chiffres) : Le code PIN (Personal Identification Number) est le numro d'identification personnel qui protge votre carte SIM contre toute utilisation non autorise. Le code PIN est gnralement fourni avec la carte SIM. Configurez le tlphone pour qu'il demande le code PIN chaque mise sous tension (voir Paramtres de scurit, page 86). Ce code, ventuellement fourni avec la carte SIM, est ncessaire pour accder certaines fonctions, comme les compteurs d'units tlphoniques.
14
Informations gnrales
Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la cl personnelle de dblocage ncessaire pour changer un code PIN bloqu. Le code PUK2 est ncessaire pour changer un code PIN2 bloqu. Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les votre prestataire de services. Mot de passe de limitation (4 chiffres) : Ce mot de passe est ncessaire pour accder l'option Limitation des appels (voir Paramtres de scurit, page 86). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprs de votre prestataire de services.
15
Si vous saisissez un code PIN incorrect plusieurs fois de suite, le tlphone risque d'afficher Carte SIM bloque, auquel cas il vous demande d'entrer le code PUK. Procurez-vous le code PUK auprs de votre prestataire de services.
Le tlphone Nokia 3100 offre de nombreuses fonctions trs pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l'agenda, l'horloge, le rveil, les diffrents modes et bien d'autres encore. Il existe galement toute une gamme de faades Nokia Xpress-onTM. Pour changer la faade, voir Changer les faades avant et arrire, page 29.
Service de messagerie multimdia (MMS)

Ce tlphone permet d'envoyer des messages multimdia composs de texte et d'image, et de recevoir des messages contenant du texte, de l'image et du son. Vous pouvez enregistrer les images et le son pour personnaliser votre tlphone. Voir Messages multimdia, page55.
Son polyphonique (MIDI)

Un son polyphonique est constitu de plusieurs composants sonores jous simultanment, donnant l'effet d'une mlodie relle diffuse par un haut-parleur. Les sons polyphoniques sont utiliss pour les sonneries et pour la signalisation des messages. Votre tlphone propose les sonorits de plus de 40 instruments, mais quatre seulement peuvent tre jous simultanment pour composer les sons polyphoniques. Le tlphone supporte le format SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI). Vous pouvez recevoir des sonneries polyphoniques via le service multimdia (voir Lire un message multimdia et y rpondre, page 57), ou les tlcharger par le menu Galerie (voir Galerie (Menu 7), page 88) ou avec le logiciel PC Suite (voir PC Suite, page 115).
16
Prsentation des fonctions du tlphone
La technologie GPRS est un service rseau permettant l'utilisation des tlphones mobiles pour l'envoi et la rception de donnes via un rseau bas sur le protocole Internet (IP). C'est une porteuse de donnes permettant l'accs sans fil aux rseaux de donnes comme Internet. Les applications susceptibles d'utiliser la technologie GPRS sont les messageries MMS et SMS (Short Message Service), les sessions de navigation et le tlchargement d'applications Java. Notez que le tlphone peut grer deux connexions GPRS simultanment. Ainsi, vous pouvez, par exemple, recevoir des messages multimdia pendant une session de navigation sur Internet. Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS Pour connatre la disponibilit de ce service et les modalits d'abonnement, renseignez-vous auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services. Enregistrez les paramtres GPRS pour chacune des applications utilisant cette technologie. Voir Configurer le tlphone pour un service, page 102, et Paramtres de messages, page 61. Tarifs pour GPRS et les applications l'utilisant La connexion GPRS active et les applications utilises via GPRS sont payantes. Pour des informations plus dtailles sur la tarification, renseignez-vous auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services.
Applications MIDP JavaTM

Votre tlphone supporte la technologie Java et intgre plusieurs applications et jeux MIDP JavaTM spcialement conus pour les tlphones mobiles. Vous pouvez galement tlcharger d'autres jeux et applications sur le tlphone (voir Applications (Menu 10), page 94). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17
GPRS (General Packet Radio Service)
Certains services requirent la configuration de paramtres spcifiques sur votre tlphone. Vous pouvez obtenir ces paramtres directement par message OTA (Over The Air) ; il vous suffit ensuite de les enregistrer. Pour obtenir plus d'informations et connatre la disponibilit de ces paramtres, contactez votre revendeur Nokia agr le plus proche.
Mmoire partage
Les fonctionnalits suivantes se partagent la mmoire de votre tlphone : rpertoire, messages texte et multimdia, images et sonneries de la galerie, agenda, signets, jeux et applications Java. L'utilisation de l'une de ces fonctions peut rduire l'espace disponible dans la mmoire partage pour les autres fonctions qui s'en servent. Cela est particulirement vrai en cas d'utilisation intensive de l'une de ces fonctions. Par exemple, pour l'enregistrement de nombreuses images, d'applications Java (etc.), l'ensemble de la mmoire partage est ncessaire, et un message peut indiquer sur le tlphone que la mmoire partage est pleine. Dans ce cas, effacez certaines applications ou entres enregistres dans la mmoire partage.
18
Service de configuration OTA de Nokia
Touches et connecteurs
1. Touche marche/arrt Allume et teint le tlphone. Si vous appuyez brivement sur cette touche lorsque le clavier est verrouill, l'cran du tlphone s'claire pendant 15 secondes environ. 2. Touches cran et Les fonctions de ces touches varient suivant le libell affich au-dessus de celles-ci, par exemple Menu et Contacts en mode veille. 3. Touches de navigation dans 4 directions , , et Utilisez ces touches pour faire dfiler les noms, les numros de tlphone, les menus ou les paramtres et les notes dans l'agenda. En mode veille, vous pouvez appuyer sur pour ouvrir le menu Crer message, et sur pour ouvrir le menu Agenda. Lors d'un appel, utilisez les touches et pour rgler le volume. En mode veille et pendant un appel, vous pouvez appuyer sur ou sur pour ouvrir la liste des contacts. 4. 5. 6. compose un numro de tlphone et rpond un appel. En mode veille, affiche le dernier numro de tlphone compos. termine l'appel actif. Quitte toute fonction. permettent de saisir des chiffres et des caractres. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19
Votre tlphone
1. Votre tlphone
En maintenant la touche
presse en mode veille, vous appelez votre bote vocale.
En mode veille, maintenez la touche Internet enfonce pour ouvrir la page d'accueil du service actif (voir Se connecter un service, page 105). 7. Connecteur chargeur 8. Connecteur Pop-PortTM pour kit oreillette et cble de donnes, par exemple
Mode veille
Lorsque le tlphone est prt l'emploi et qu'aucun caractre n'est saisi l'cran, il est en mode veille. 1. Indique le logo de l'oprateur. 2. Indique la puissance du signal du rseau cellulaire l'endroit o vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant. 3. Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est lev. 4. En mode veille, la touche cran gauche indique Menu. 5. En mode veille, la touche cran droite indique Contacts ou Aller (raccourci personnel). Si vous utilisez la touche cran droite alors qu'elle correspond la fonction Contacts, vous accderez au menu Contacts. la fonction Aller , vous pourrez faire dfiler jusqu' une fonction donne (raccourci personnel) pour la slectionner. Pour dfinir les fonctions correspondant vos raccourcis personnels, voir Raccourcis personnels, page 75. Ces fonctions peuvent galement tre actives via le menu Aller (voir Aller (Menu 13), page 113). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 20
Votre tlphone
et
sont utilises pour diverses fonctions.
Fond d'cran
Vous pouvez paramtrer le tlphone pour qu'il affiche un fond d'cran en mode veille. Voir Fond d'cran, page 82.
cran de veille
Vous pouvez paramtrer le tlphone pour qu'il affiche un cran de veille en mode veille. Voir cran de veille, page 75.
conomie d'nergie
Pour conomiser l'nergie de la batterie, un cran reprsentant une horloge numrique s'active au bout d'un certain dlai d'inactivit du tlphone, quand aucune fonction n'est utilise. Appuyez sur n'importe quelle touche pour dsactiver l'cran de veille. Si vous n'avez pas rgl l'heure, 00:00 est affich. Pour rgler l'heure, voir Horloge, page 76. Vous pouvez par ailleurs choisir un cran de veille dans la Galerie. Voir aussi cran de veille, page 75.
Principaux tmoins
Vous avez reu un ou plusieurs messages texte ou image. Voir Lire un message ou un e-mail reu par SMS et y rpondre, page 51.
21
Votre tlphone
Voir aussi Principaux tmoins, page 21.
Vous avez reu un ou plusieurs messages vocaux. Voir Messages vocaux, page 60. Le clavier est verrouill. Voir Verrouillage du clavier, page 28. Le tlphone ne sonne pas l'arrive d'un appel ou d'un message texte lorsque la Signalisation des appels est dfinie Dsactive et la Signalisation des messages Pas de tonalit. Voir Paramtres de tonalit, page 84. Le rveil est positionn sur Activ. Voir Rveil (Menu 6), page 87. Le tlphone a enregistr un appel en absence. Voir Journal (Menu 2), page 63. Le compte rebours est activ. Voir Compte rebours, page 99. Le chronomtre tourne en arrire-plan. Voir Chronomtre, page 100. Une connexion GPRS distante est tablie. Ce tmoin est affich dans le coin suprieur gauche de l'cran. Il y a un appel ou un message texte entrant ou sortant durant une connexion GPRS distante. La connexion GPRS est interrompue. Tous vos appels sont renvoys vers un autre numro (Renvoi de tous les appels vocaux). Si vous avez deux lignes tlphoniques, le tmoin de renvoi est pour la premire ligne et pour la seconde. Voir Renvoi d'appel, page 77.
ou
Indique la ligne slectionne si vous disposez de deux lignes tlphoniques. Voir Ligne des appels sortants, page 79. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 22
Votre tlphone
Vous avez reu un ou plusieurs messages multimdia. Voir Lire un message multimdia et y rpondre, page 57.
Les appels sont restreints un groupe limit. Voir Paramtres de scurit, page 86. Un mode programm est slectionn. Voir Modes (Menu 4), page 74.
, ou
Un kit oreillette, une unit mains libres ou un dispositif induction est connect au tlphone. Pour que le tlphone affiche l'heure et la date en mode veille, voir Horloge, page 76 et Date, page 76.
23
Votre tlphone
Le haut-parleur est activ. Voir Haut-parleur, page 34.
Installer la carte SIM et la batterie

Gardez les micros cartes SIM hors de porte des enfants.
La carte SIM et ses contacts pouvant tre facilement endommags par des raflures ou des torsions, manipulez-la avec prcaution lors de son insertion ou de son retrait. Avant d'installer la carte SIM, vrifiez que le tlphone est teint et qu'il n'est connect aucun accessoire. 1. Pour enlever la faade arrire du tlphone : Au dos du tlphone, appuyez le bouton de dverrouillage de la faade arrire (1) et faites glisser celle-ci pour la retirer (2). Retirez la batterie en soulevant son extrmit grce aux griffes d'accrochage (3).
24
Prise en main
2. Prise en main
3. Insrez la carte SIM dans l'tui (6). Vrifiez qu'elle est insre correctement et que ses connecteurs dors sont positionns comme indiqu sur la figure.
4. Refermez l'tui (7) et appuyez dessus jusqu' ce qu'il s'enclenche.
25
Prise en main
2. Pour librer l'tui de la carte SIM, tirez doucement sur son loquet (4), puis ouvrez-le (5).
6. Faites glisser la faade arrire dans son emplacement (9).
Charger la batterie
1. Branchez la fiche du chargeur la borne femelle situe sur la base du tlphone. 2. Connectez le chargeur une prise secteur murale. Le texte En charge s'affiche brivement si le tlphone est allum. Si la batterie est compltement vide, quelques minutes peuvent s'couler avant que le tmoin de charge ne s'affiche l'cran et que vous ne puissiez mettre des appels. Vous pouvez utiliser votre tlphone lorsque le chargeur y est connect. Le temps de charge dpend du chargeur et de la batterie utiliss. Par exemple, en mode veille il faut jusqu' 3 heures pour charger une batterie BL-5C avec un chargeur ACP-7.
Allumer et teindre le tlphone

Attention : Ne mettez pas votre tlphone sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
26
Prise en main
5. Insrez la batterie (9).
Si le tlphone affiche Insrez carte SIM alors que la carte SIM est correctement insre, ou bien Carte SIM non supporte, contactez votre oprateur rseau ou votre prestataire de services. Votre tlphone ne supporte pas les cartes SIM 5 volts. La carte a peut-tre besoin d'tre change. Si le tlphone vous demande le code PIN, saisissez-le (**** s'affiche l'cran) et appuyez sur Valider. Voir aussi Demande du code PIN la section Paramtres de scurit, page 86, et Codes d'accs, page 14. Si le tlphone vous demande le code de scurit, saisissez-le (***** s'affiche l'cran) et appuyez sur Valider. Voir aussi Codes d'accs, page 14.
Position de fonctionnement normale

N'utilisez le tlphone que dans sa position de fonctionnement normale. Votre tlphone est muni d'une antenne intgre. Comme pour tout autre appareil de transmission par frquences radiolectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le tlphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altre la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le tlphone une puissance plus leve que ncessaire. vitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la dure de communication du tlphone.
27
Prise en main
Pressez et maintenez la touche marche/arrt
appuye.
Le verrouillage du clavier empche l'activation accidentelle des touches, par exemple lorsque le tlphone est dans votre sac. Verrouiller le clavier En mode veille, appuyez sur Menu puis sur Dverrouiller le clavier Appuyez sur Activer puis sur dans la seconde et demie qui suit. Pour rpondre un appel lorsque le clavier est verrouill, appuyez sur . Durant l'appel, les touches du tlphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez l'appel, ou si vous le rejetez, le clavier est nouveau verrouill automatiquement. Pour le verrouillage automatique du clavier, voir Verrouillage automatique du clavier, page 80. Pour verrouiller le clavier pendant un appel, voir Options accessibles pendant un appel, page 33.
Remarque : Lorsque le clavier est verrouill, il peut tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence programm dans votre tlphone (par exemple, 112, 911 ou tout autre numro d'urgence officiel). Entrez le numro d'urgence, puis appuyez sur . Le numro ne s'affiche qu'aprs la saisie du dernier chiffre.
dans la seconde et demie qui suit.
28
Prise en main
Verrouillage du clavier
Avant de procder au remplacement de la faade avant, mettez toujours le tlphone hors tension et dbranchez le chargeur ou tout autre appareil. Lors du changement des faades, vitez de toucher les composants lectroniques. Veillez ce que les faades soient toujours bien fixs, que le tlphone soit en cours d'utilisation ou non.
1. Enlevez la faade arrire du tlphone. Au dos du tlphone, appuyez le bouton de dverrouillage de la faade arrire (1) et faites glisser celle-ci pour la retirer (2).
2. Pour retirer la faade avant, sparez-la doucement de la partie arrire du tlphone en commenant par la base de ce dernier. 3. Insrez le tapis du clavier dans la nouvelle faade avant.
29
Prise en main
Changer les faades avant et arrire
5. Alignez la faade arrire avec le tlphone (1), puis faites-la glisser dans son emplacement (2) jusqu' l'enclenchement du bouton de dverrouillage.
Recharger la faade phosphorescente

La faade avant de votre tlphone Nokia 3100 comporte un lment phosphorescent. Pour que la faade brille, vous devez l'exposer une source de lumire intense pendant 15 minutes au moins.
30
Prise en main
4. Pour replacer la faade avant, alignez-la avec le tlphone et appuyez doucement sur le sommet du tlphone jusqu' l'enclenchement du taquet.
Appeler
1. Saisissez le numro de tlphone sans oublier l'indicatif rgional. Si vous saisissez un caractre incorrect, appuyez sur Effacer pour le supprimer. Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour l'indicatif international (le caractre + remplace le code d'accs international) puis saisissez l'indicatif du pays, celui de la rgion, sans le 0 initial si ncessaire, puis le numro de tlphone. 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur pour appeler le numro. pour mettre fin l'appel ou pour annuler la tentative d'appel.
Voir aussi Options accessibles pendant un appel, page 33. mettre un appel l'aide du rpertoire En mode veille, appuyez sur ou sur pour rechercher un nom ou saisissez les premires lettres du nom voulu. Voir aussi Rechercher un contact, page 69, et Enregistrer des noms et numros de tlphone (Ajouter contact), page 67. Appuyez sur pour appeler le numro affich l'cran. Recomposer le dernier numro En mode veille, appuyez une fois sur pour accder la liste des 20 derniers numros que vous avez appels ou tent d'appeler. Faites dfiler jusqu'au nom ou numro voulu et appuyez sur pour l'appeler.
31
Fonctions de base
3. Fonctions de base
appuye, ou appuyez sur
puis sur
Si le tlphone demande le numro de votre bote vocale, saisissez-le et appuyez sur Valider. Voir aussi Messages vocaux, page 60.
Appel abrg d'un numro de tlphone

Attribuez un numro de tlphone l'une des touches d'appel abrg, abrgs, page 71). Pour appeler le numro, procdez de l'une des faons suivantes : Appuyez sur la touche d'appel abrg voulue, puis sur . (voir Appels
Si la fonction Appels abrgs est active, maintenez la touche d'appel presse jusqu' ce que l'appel soit mis. Voir Appels abrgs, page 78.
Appel en confrence
Ce service rseau permet de runir jusqu' six personnes en confrence tlphonique. 1. Appelez le premier participant. 2. Pour appeler un deuxime participant, appuyez sur Options, puis slectionnez Nouvel appel. 3. Saisissez le numro de ce correspondant ou recherchez-le dans le rpertoire, puis appuyez sur Appeler. Le premier appel est mis en garde. 4. Lorsque le nouveau participant a rpondu, joignez-le la confrence. Appuyez sur Options et slectionnez Confrence. 5. Pour ajouter d'autres participants la confrence, rptez les tapes 2 4. 6. Pour entretenir une conversation prive avec l'un des participants : Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 32
Fonctions de base
Appeler votre bote vocale En mode veille, maintenez la touche
7. Pour terminer la confrence, appuyez sur
Rpondre un appel ou le rejeter

Appuyez sur Appuyez sur pour rpondre un appel, puis sur pour rejeter l'appel. pour y mettre fin.
Appuyez sur Silence, si cette fonction est disponible, pour couper la sonnerie. Vous pouvez ensuite rpondre l'appel ou le rejeter. Conseil : Si la fonction Renvoi si occup est active, par exemple pour renvoyer les appels vers votre bote vocale, les appels entrants rejets seront eux aussi renvoys. Voir Renvoi d'appel, page 77.
Mise en attente des appels

Durant un appel, appuyez sur pour rpondre l'appel en attente. Le premier appel est mis en garde. Appuyez sur pour terminer l'appel actif. Pour activer l'option Mise en attente des appels, voir Mise en attente des appels, page 78.
Options accessibles pendant un appel

Beaucoup d'entre elles sont des services rseau. Pendant un appel, appuyez sur Options pour accder aux options suivantes :
33
Fonctions de base
Appuyez sur Options et slectionnez En priv, puis choisissez le participant voulu. Pour rejoindre la confrence, procdez comme dcrit l'tape 4.
Verrouiller clavier pour activer le verrouillage du clavier. Envoyer DTMF pour envoyer des chanes de signaux DTMF, par exemple des mots de passe ou des numros de compte bancaire. Saisissez la chane DTMF ou recherchez-la dans la fonction Contacts, puis appuyez sur Valider. Notez que vous pouvez saisir le caractre d'attente w (wait) ou celui de pause p en appuyant sur de faon rpte. Permuter pour basculer de l'appel actif celui en garde, Transfrer pour connecter l'appel en garde l'appel actif tout en vous dconnectant de ces deux appels.
Haut-parleur
Durant un appel, vous pouvez utiliser le haut-parleur intgr pour activer la fonction mains libres de votre tlphone. Attention : Ne tenez pas votre tlphone prs de l'oreille lorsque le haut-parleur est activ, car le volume peut tre extrmement fort. Pour activer le haut-parleur, appuyez sur Options, puis slectionnez Haut-parleur, ou appuyez sur la touche cran Ht-parl. si elle est disponible. Pour dsactiver le haut-parleur durant un appel, appuyez sur Options puis slectionnez Combin, ou appuyez sur la touche cran Combin si elle est disponible. Si vous avez connect l'unit mains libres CARK126 ou le kit oreillette au tlphone, Combin est remplac, dans la liste d'options, par Mains libres ou par Kit oreillette, et la touche cran Combin par Mains libr. ou par Kit oreill., respectivement.
34
Fonctions de base
Couper micro ou Activer micro, Fin appel, Terminer appels, Contacts, Menu et Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Confrence, En priv, Rpondre, Rejeter et Haut-parleur ou Combin.
Vous avez la possibilit de taper un texte, par exemple pour rdiger un message, de la faon habituelle ou en utilisant l'criture intuitive. Lors de la rdaction d'un texte, la saisie intuitive est signale par , et la saisie habituelle par , en haut gauche de l'cran. La casse de caractres est signale par , ou ct du tmoin de saisie. Pour changer la casse de caractres, appuyez sur . Le mode numrique est signal par . Vous pouvez basculer entre les modes alphabtique et numrique en maintenant la touche appuye.
Activer ou dsactiver la saisie intuitive

Lorsque vous crivez un texte, appuyez sur Options et slectionnez Dictionnaire. Pour activer la saisie intuitive, choisissez l'une des langues figurant dans la liste d'options du dictionnaire. L'criture intuitive n'existe que pour les langues figurant sur cette liste. Pour revenir la saisie habituelle, slectionnez Diction. dsactiv. Conseil : Pour activer ou dsactiver rapidement la saisie intuitive lors de la rdaction, appuyez deux fois sur ou maintenez la touche Options enfonce.
criture intuitive
Vous pouvez saisir tout caractre par une seule pression de touche. Ce mode de saisie se base sur un dictionnaire intgr auquel vous pouvez par ailleurs ajouter de nouveaux mots.
35
crire un texte
4. crire un texte
Exemple : Pour crire Nokia lorsque le dictionnaire est slectionn, appuyez sur une fois pour N, sur une fois pour o, sur une fois pour k, sur une fois pour i et sur une fois pour a :
Pour insrer un chiffre lorsque vous tes en mode alphabtique, maintenez la touche numrique voulue appuye. Pour plus d'informations au sujet de la rdaction, voir Conseils pour la rdaction, page 37. 2. Lorsque le mot est entirement crit et correct, confirmez-le en ajoutant un espace avec la touche ou en appuyant sur l'une des touches de navigation. Les touches de navigation permettent de dplacer le curseur. Si le terme est incorrect, appuyez plusieurs fois sur ou appuyez sur Options et slectionnez Correspondances. Lorsque le mot voulu apparat, confirmez-le. Si le caractre ? apparat aprs le mot, cela signifie que le mot que vous avez voulu crire n'est pas dans le dictionnaire. Pour ajouter ce mot au dictionnaire, appuyez sur Orthogr., saisissez le mot (la saisie habituelle est utilise) et appuyez sur Enreg.. Lorsque le dictionnaire est plein, le mot nouveau remplace le plus ancien parmi les mots ajouts. 3. Commencez crire le mot suivant.
36
crire un texte
1. Commencez crire un mot en utilisant les touches . Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot change chaque pression de touche.
Saisissez la premire partie du mot et confirmez en appuyant sur . Saisissez la deuxime partie du mot et confirmez-la.
Saisie de texte habituelle

Appuyez sur une touche numrique, , plusieurs reprises, jusqu' ce que le caractre voulu apparaisse l'cran. Tous les caractres accessibles par une touche ne sont pas imprims sur celle-ci. Ils dpendent de la langue choisie dans le menu Langue du tlphone (voir Langue du tlphone, page 80). Pour insrer un chiffre lorsque vous tes en mode alphabtique, maintenez la touche numrique voulue appuye. Si la lettre que vous voulez taper est situe sur la mme touche que la lettre prcdente, attendez que le curseur rapparaisse, ou appuyez sur l'une des touches de navigation puis saisissez-la. Les signes de ponctuation et les caractres spciaux les plus courants sont accessibles par la touche numrique . Pour plus d'informations au sujet de la rdaction, voir Conseils pour la rdaction, page 37.
Conseils pour la rdaction

Les fonctions suivantes sont disponibles pour la rdaction d'un texte : Pour insrer un espace, appuyez sur . Pour dplacer le curseur vers la gauche ou la droite, le haut ou le bas, appuyez respectivement sur les touches de navigation , , ou . Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 37
crire un texte
crire des mots composs
Pour effacer tous les caractres lors de la rdaction d'un message, appuyez sur Options et slectionnez Effacer texte. Pour insrer un mot lorsque vous employez l'criture intuitive, appuyez sur Options et slectionnez Insrer mot. crivez le mot en utilisant la saisie habituelle et appuyez sur Enreg.. Le mot est galement ajout au dictionnaire. Pour insrer un caractre spcial, appuyez sur Options et slectionnez Insrer symbole ; si vous utilisez la saisie habituelle, appuyez sur ; si vous utilisez l'criture intuitive, maintenez la touche enfonce. Dplacez-vous dans la liste l'aide des touches de navigation et appuyez sur Insrer pour slectionner le caractre. Vous pouvez aussi vous dplacer jusqu'au caractre voulu en appuyant sur ou sur , et le slectionner l'aide de la touche . , sur , sur
Pour insrer un smiley, appuyez sur Options puis slectionnez Insrer symbole ; si vous utilisez la saisie habituelle, appuyez deux fois sur ; si vous utilisez l'criture intuitive, maintenez la touche enfonce pour accder la table des caractres spciaux, puis appuyez nouveau sur . Utilisez les touches de navigation pour choisir un smiley et appuyez sur Insrer pour l'insrer. Vous pouvez aussi vous dplacer jusqu'au smiley voulu en appuyant sur ou sur puis le slectionner l'aide de la touche . , sur , sur
Pour saisir un numro lorsque vous tes en mode alphabtique, appuyez sur Options et slectionnez Insrer numro. Entrez le numro de tlphone ou recherchez-le dans la fonction Contacts, puis appuyez sur Valider. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 38
crire un texte
Pour effacer le caractre gauche du curseur, appuyez sur Effacer. Maintenez la touche Effacer presse pour supprimer les caractres plus rapidement.
39
crire un texte
Pour insrer un nom partir de la fonction Contacts, appuyez sur Options et slectionnez Insrer contact. Pour insrer un numro de tlphone ou un texte associ ce nom, appuyez sur Options et slectionnez Afficher dtails. Faites dfiler jusqu'au dtail voulu et appuyez sur Slect..
Le tlphone propose une large gamme de fonctions regroupes en menus. La plupart des fonctions des menus sont accompagnes d'un bref message d'aide. Pour consulter le texte d'aide, faites dfiler jusqu' la fonction de menu souhaite et attendez 15 secondes environ. Pour quitter ce texte, appuyez sur Retour. Voir Activation de l'aide, page 82.
Accder une fonction de menu

Par dfilement 1. Pour accder au menu, appuyez sur Menu. 2. Faites dfiler le menu l'aide des touches Paramtres, en appuyant sur Slect.. et , puis slectionnez une fonction, par exemple
3. Si le menu contient des sous-menus, slectionnez celui qui vous intresse, par exemple Paramtres d'appel. 4. Si le sous-menu slectionn contient d'autres sous-menus, rptez l'tape 3. Slectionnez le sousmenu suivant, par exemple Rponse toutes touches. 5. Choisissez le paramtre voulu. 6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu prcdent et sur Sortir pour quitter le menu. Par un raccourci Les options de menu ou de sous-menu et les paramtres sont numrots ; vous pouvez accder certains d'entre eux par leur numro de raccourci. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 40
Utilisation du menu
5. Utilisation du menu
Appuyez sur Retour pour revenir au menu prcdent et sur Sortir pour quitter le menu.
41
Utilisation du menu
Pour accder au menu, appuyez sur Menu. Saisissez rapidement, dans un dlai de 2 secondes, le numro de la fonction laquelle vous voulez accder. Pour accder aux fonctions du menu 1, appuyez sur Menu, sur et sur puis saisissez le reste du raccourci souhait.
1. Messages 1. Messages textes 1. Crer message 2. Messages reus 3. Crer e-mail SMS 4. Elments envoys 5. Archives 6. Modles 7. Mes dossiers 8. Listes distribut. 9. Supprimer msgs 10.Compteur de msgs 2. Msgs multimdias 1. Crer message 2. Messages reus 3. A envoyer 4. Elments envoys 5. Elm. enregistrs 6. Supprimer msgs 3. Messages vocaux 1. Ecouter messages vocaux 2. Numro de bote vocale 4. Messages d'infos 1. Service d'infos
2. Rubriques 3. Langue 4. Rubriques d'infos de la carte SIM 5. Lire1 5. Paramtres msgs 1. Messages textes 2. Msgs multimdias 3. Autres param. 6. Cmdes de services 2. Journal 1. Appels en absence 2. Appels reus 3. Numros composs 4. Supprimer liste derniers appels 1. Toutes 2. En absence 3. Reus 4. Composs 5. Dure des appels 1. Dure dernier appel 2. Dure des appels entrants 3. Dure des appels sortants 4. Dure de tous les appels
1. Ce menu est disponible seulement si vous avez reu des messages d'infos.
42
Utilisation du menu
Liste des fonctions de menu
5. Mise zro des compteurs 6. Cots des appels 1. Units du dernier appel 2. Units totales des appels 3. Paramtres de cot des appels 7. Compteur de donnes GPRS 1. Donn. envoyes pdt dern. session 2. Donnes reues pdt dern. session 3. Donnes totales envoyes 4. Donnes totales reues 5. Mettre compteurs zro 8. Compteur de connexion GPRS 1. Dure de la dernire session 2. Dure de toutes les sessions 3. Mettre les compteurs zro 3. Contacts 1. Chercher 2. Ajouter contact 3. Supprimer 4. Copier 5. Paramtres 1. Mmoire utilise
2. Affichage de Contacts 3. Etat de la mmoire 6. Appels abrgs 7. Numros Info1 8. N de service1 9. Mes numros2 10.Groupes d'appel 2 4. Modes 1. Gnral 1. Activer 2. Personnaliser 3. Programmer 2. Silencieux (mme sous-menus que pour Gnral) 3. Discret (mme sous-menus que pour Gnral) 4. Fort (mme sous-menus que pour Gnral) 5. Mon style 1 (mme sous-menus que pour Gnral) 6. Mon style 2 (mme sous-menus que pour Gnral)
1. Cette fonction n'apparat que si elle est supporte par la carte SIM. Pour connatre sa disponibilit, contactez votre oprateur rseau ou votre prestataire de services. 2. Si la fonction Numros Info, la fonction N de service ou ces deux fonctions la fois ne sont pas supportes par le tlphone, le numro de raccourci de ce sous-menu change en consquence.
43
Utilisation du menu
5. Paramtres 1. Raccourcis personnels 1. Touche cran droite 2. Slectionner fctions de Aller 3. Organiser fctions de Aller 2. Economiseur d'cran 1. Activ 2. Dsactiv 3. Slect. con. cran 4. Dlai 3. Paramtres heure et date 1. Horloge 2. Date 3. Mise jour auto. date et heure 4. Paramtres d'appel 1. Renvoi d'appel 2. Rponse toutes touches 3. Rappel automatique 4. Appels abrgs 5. Mise en attente des appels 6. Rsum aprs appel 7. Envoyer mon numro 8. Ligne des appels sortants1 5. Paramtres du tlphone 1. Langue du tlphone
2. Verrou automatique du clavier 3. Affichage infos cellule 4. Message d'accueil 5. Choix du rseau 6. Confirmer actions service SIM 7. Activation de l'aide 8. Bip d'allumage 6. Paramtres d'affichage 1. Fond d'cran 2. Schma de couleurs 3. Logo de l'oprateur 4. Luminosit de l'cran 7. Paramtres de tonalit 1. Signalisation des appels 2. Sonnerie 3. Volume sonnerie 4. Vibreur 5. Signalisation des messages 6. Bips touches 7. Bips d'avertissement 8. Signal lumineux rythm 9. Signalisation pour 8. Paramtres des accessoires2 1. Kit oreillette 2. Mains libres
1. Pour la disponibilit de ce service, contactez votre oprateur rseau ou votre prestataire de services.
44
Utilisation du menu
3. Kit induction 4. Faade de jeux 9. Paramtres de scurit 1. Demande du code PIN 2. Limitation des appels 3. Liste de numros autoriss 4. Groupe limit d'utilisateurs 5. Niveau de scurit 6. Codes d'accs 10.Rtablir la configuration d'origine 6. Rveil 1. Heure du rveil 2. Sonnerie du rveil 7. Galerie 1. Voir dossiers 1. Photos 2. Tonalits 2. Ajouter dossier 3. Supprimer dossier 4. Renommer dossier 5. Tlch. Galerie
8. Agenda 1. Notes du jour 2. Rdiger note 3. Chercher date 4. Paramtres 9. Jeux 1. Slectionner jeu 2. Tlch. jeux 3. Mmoire 4. Paramtres 1. Sons des jeux 2. Eclairage des jeux 3. Vibrations 10.Applications 1. Slect. application 2. Tlch. applicat. 3. Mmoire 11.Supplments 1. Calculatrice 2. Compte rebours 3. Chronomtre
2. Ce menu n'apparat que si le tlphone est ou a t connect un kit oreillette, une unit mains libres, une faade de jeux ou un dispositif induction compatible avec le tlphone.
45
Utilisation du menu
12.Services 1. Page d'accueil 2. Signets 3. Liens de tlch. 1. Tlch. tonalits 2. Tlch. images 3. Tlch. jeux 4. Tlch. applicat. 4. Messages services 5. Paramtres
1. Paramtres de connexion 2. Paramtres d'apparence 3. Paramtres de scurit 4. Paramtres des msgs services 6. Aller adresse 7. Vider le cache 13.Aller 14.Services SIM1
1. Cette fonction n'apparat que si la carte SIM la gre. Le nom et le contenu de ce menu varient en fonction de la carte SIM.
46
Utilisation du menu
Vous pouvez lire, crire, envoyer, recevoir et enregistrer des messages texte, multimdia et e-mail. Tous les messages sont stocks dans des dossiers. Pour pouvoir envoyer des messages texte, image et e-mail, vous devez enregistrer le numro de votre centre de messages (voir Paramtres de messages, page 61).
Messages textes
Grce au SMS (Short Message Service), votre tlphone peut envoyer et recevoir des messages composs de plusieurs messages texte simples (service rseau). La facturation peut tre base sur le nombre de sections composant votre message. Si vous utilisez des caractres spciaux (Unicode), votre message peut avoir une taille suprieure celle d'un message ordinaire. Notez que l'criture intuitive peut utiliser des caractres Unicode. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des messages texte contenant des images.
Remarque : La fonction de message image est utilisable condition d'tre prise en charge par votre oprateur rseau ou par votre prestataire de service. Seuls les tlphones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message.
crire et envoyer des messages

1. Appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Messages textes, puis Crer message. Conseil : Pour ouvrir rapidement le menu Crer message, appuyez sur en mode veille.
2. Saisissez le message. Voir crire un texte, page35. Le nombre de caractres disponibles et le numro de section courante du message compos sont indiqus dans le coin suprieur droit de l'cran, par exemple 120/2. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 47
Utilisation du menu
Messages (Menu 1)
Pour insrer une image, appuyez sur Options. Slectionnez Insrer image et choisissez une image pour la visualiser. Appuyez sur Insrer, pour insrer l'image dans votre message. Le tmoin affich en en-tte du message signale qu'une image y est jointe. Le nombre de caractres que vous pouvez insrer dans un message dpend de la taille de l'image. Chaque message image est compos de plusieurs messages texte. Par consquent, l'envoi d'un message image risque de coter plus cher que celui d'un message texte. Pour visualiser le texte et l'image intgralement avant d'envoyer le message, appuyez sur Options et slectionnez Aperu. Pour insrer un smiley, appuyez sur Options et slectionnez Insrer smiley. Slectionnez le smiley insrer. Pour insrer un nom, appuyez sur Options et slectionnez Insrer contact. Recherchez le nom souhait dans la fonction Contacts et slectionnez-le pour l'insrer. Pour insrer un numro, appuyez sur Options et slectionnez Insrer numro. Entrez le numro de tlphone ou recherchez-le dans la fonction Contacts. 3. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et slectionnez Envoyer. 4. Entrez le numro de tlphone du destinataire ou recherchez-le dans la fonction Contacts. Appuyez sur Valider pour envoyer le message. Certaines images, sonneries et autres contenus protgs par un copyright peuvent tre impossibles copier, modifier ou transfrer.
48
Utilisation du menu
Pour insrer un modle de texte, appuyez sur Options et slectionnez Utiliser modle. Slectionnez le modle insrer.
Options d'envoi de message

Aprs avoir rdig le message, appuyez sur Options et slectionnez Options d'envoi. Pour envoyer un message plusieurs destinataires, slectionnez Envoi multiple. Lorsque vous avez choisi tous les destinataires de votre message, appuyez sur Effectu. Pour envoyer un message une liste de distribution prdfinie, slectionnez Envoyer vers liste. Pendant l'envoi du message aux destinataires, le tlphone indique la progression de l'envoi et le nombre de messages qui n'ont pas encore t envoys. Pour dfinir et diter une liste de distribution, voir Listes de distribution, page 53. Pour envoyer un message en utilisant un mode d'envoi particulier, slectionnez Mode d'envoi puis le mode voulu. Pour dfinir un mode d'envoi, voir Paramtres de messages, page 61.
crire et envoyer un e-mail par SMS

Pour pouvoir envoyer un e-mail par SMS, vous devez enregistrer les paramtres d'envoi d'e-mail (voir Paramtres de messages, page 61). Pour connatre la disponibilit de ce service et les modalits d'abonnement, renseignez-vous auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services. Pour enregistrer une adresse e-mail dans la liste des contacts, voir Enregistrer plusieurs numros et notes par contact, page 67. 1. Appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Messages textes, puis Crer e-mail SMS. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 49
Utilisation du menu
Remarque : Lors de l'envoi de messages via le service de rseau SMS, votre tlphone peut afficher le texte suivant : Message envoy. Cela signifie que votre tlphone a envoy le message au numro de centre de messages programm dans votre tlphone. Cela ne signifie pas pour autant que le message est arriv destination. Pour plus d'informations sur les services SMS, veuillez contacter votre prestataire de service.
3. Vous pouvez saisir l'objet du message si vous le souhaitez. Appuyez ensuite sur Valider. 4. crivez votre e-mail. Voir crire un texte, page35. Le nombre total de caractres que vous pouvez saisir, adresse e-mail et objet compris, est indiqu en haut droite de l'cran. Pour insrer un modle de texte, appuyez sur Options et slectionnez Utiliser modle. Slectionnez le modle insrer. Pour insrer un smiley, appuyez sur Options et slectionnez Insrer smiley. Slectionnez le smiley insrer. Pour insrer un nom, appuyez sur Options et slectionnez Insrer contact. Recherchez le nom souhait dans la fonction Contacts et slectionnez-le pour l'insrer. Pour insrer un numro, appuyez sur Options et slectionnez Insrer numro. Entrez le numro de tlphone ou recherchez-le dans la fonction Contacts. L'insertion d'une image dans un e-mail est impossible. 5. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur Options et slectionnez Envoyer e-mail. Si vous n'avez pas enregistr les paramtres d'envoi d'e-mail, le tlphone demande le numro du serveur d'e-mail. Appuyez sur Valider pour envoyer l'e-mail.
Remarque : Lors de l'envoi d'e-mails via le service de rseau SMS, votre tlphone peut afficher le texte suivant : Message envoy". Il indique que l'e-mail a t envoy au serveur d'e-mail. Cela ne signifie pas pour autant que l'e-mail est arriv destination. Pour plus d'informations sur les services de courrier lectronique, veuillez contacter votre prestataire de service.
50
Utilisation du menu
2. Entrez l'adresse e-mail du destinataire ou recherchez-la dans la fonction Contacts, puis appuyez sur Valider. Pour insrer le caractre @, appuyez sur et slectionnez-le dans la liste.
Lorsque vous recevez un message ou un e-mail, le tmoin suivi du texte messages reus s'affichent.
et le nombre de nouveaux messages
Les messages reus sont automatiquement enregistrs dans la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18). Le symbole clignotant indique que la mmoire de stockage des messages est pleine. Pour pouvoir recevoir de nouveaux messages, supprimez d'anciens messages. 1. Appuyez sur Afficher pour voir le message ou sur Sortir si vous souhaitez le consulter ultrieurement. Pour lire le message ultrieurement : Appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Messages textes, puis Messages reus. 2. Si vous avez reu plusieurs messages, choisissez celui que vous voulez lire. Le symbole affich en regard de tout message texte non lu. 3. Pendant la consultation du message, appuyez sur Options. La liste d'options permet de supprimer, de transfrer ou d'diter le message comme un message texte ou un e-mail, ou encore de dplacer ou renommer le message que vous lisez. Pour copier le texte depuis le dbut du message dans l'agenda du tlphone comme note de rappel, slectionnez Copier ds agenda. Slectionnez Dtails du msg pour afficher le nom et le numro de tlphone de l'expditeur, le centre de messages utilis pour l'envoi, ainsi que la date et l'heure de rception. Slectionnez Utiliser dtail pour extraire les numros, adresses e-mail et adresses Internet du message actif. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 51 est
Utilisation du menu
Lire un message ou un e-mail reu par SMS et y rpondre
4. Slectionnez Rpondre pour rpondre un message. Slectionnez Texte original pour inclure le message d'origine dans la rponse, ou slectionnez une rponse standard inclure dans la rponse, ou bien slectionnez Ecran vide. Lorsque vous rpondez un e-mail, confirmez ou modifiez l'adresse e-mail et l'objet en premier lieu. crivez votre rponse. 5. Appuyez sur Options, slectionnez Envoyer, puis appuyez sur Valider pour envoyer le message au numro affich.
Dossiers Messages reus et A envoyer

Les messages texte entrants sont stocks dans le dossier Messages reus, et les messages envoys dans le dossier Elments envoys du sous-menu Messages textes. Vous pouvez enregistrer les messages envoyer ultrieurement dans le dossier Archives, Mes dossiers ou Modles.
Modles
Votre tlphone propose une liste de modles de texte, signals par le tmoin d'image, indiqus par le tmoin . , et de modles
Pour accder cette liste, appuyez sur Menu, et slectionnez Messages puis Messages textes et enfin Modles.
Dossiers Archives et Mes dossiers

Pour classer vos messages, vous pouvez en placer certains dans le dossier Archives, ou crer de nouveaux dossiers pour leur stockage. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 52
Utilisation du menu
Lorsque vous lisez un message image, slectionnez Enregistrer image pour enregistrer l'image dans le dossier Modles.
Pour ajouter ou supprimer un dossier, appuyez sur Menu, et slectionnez Messages puis Messages textes et Mes dossiers. Pour ajouter un dossier, appuyez sur Options et slectionnez Ajouter dossier. Pour supprimer un dossier, faites dfiler jusqu'au dossier voulu, appuyez sur Options, puis slectionnez Supprimer dossier.
Listes de distribution
Si vous devez envoyer des messages plus souvent un mme groupe de destinataires, vous pouvez dfinir une liste de distribution contenant les noms de ces destinataires, et utiliser cette liste pour envoyer les messages. Vous pouvez dfinir jusqu' 7 listes de distribution contenant chacune jusqu' 20 destinataires. Remarque : Les entres enregistres dans le rpertoire de votre tlphone sont utilises pour crer une liste de distribution. Les entres enregistres sur la carte SIM peuvent tre copies vers la mmoire du tlphone (voir Copier des contacts, page 70). Pour afficher et modifier les listes de distribution, appuyez sur Menu, et slectionnez Messages, Messages textes puis Listes distribut.. Appuyez sur Options pour afficher les options suivantes permettant de modifier une liste de distribution : Afficher liste pour afficher les noms de la liste de distribution slectionne. Appuyez sur Options pour modifier le contenu d'une liste de distribution : Ajouter contact pour ajouter un nom une liste de distribution. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 53
Utilisation du menu
Pendant la lecture du message, appuyez sur Options. Slectionnez Dplacer, faites dfiler jusqu'au dossier o vous souhaitez archiver le message et appuyez sur Valider.
Supprimer contact pour supprimer le nom slectionn dans la liste de distribution. Ajouter liste pour ajouter une nouvelle liste de distribution. Renommer liste pour renommer la liste de distribution slectionne. Effacer liste pour supprimer tous les noms de la liste de distribution slectionne. Supprimer liste pour supprimer la liste de distribution slectionne. Si le message n'a pu tre envoy un ou plusieurs destinataires, il est stock dans le dossier Non transmis, qui se trouve dans la liste Listes distribut.. Le message Non transmis n'est affich qu'en cas d'chec de l'envoi du message. Pour afficher les options ci-dessous, qui permettent de traiter le message dont l'envoi a chou, slectionnez Non transmis et appuyez sur Options : Renvoyer liste pour renvoyer le message aux destinataires auxquels il n'a pas pu tre envoy. Afficher liste pour afficher la liste des destinataires auxquels le message n'a pas pu tre envoy. Supprimer liste pour effacer la liste des destinataires auxquels le message n'a pas pu tre envoy. Afficher message pour afficher le message dont l'envoi a chou.
Compteur de messages
Le compteur de messages permet de savoir combien de messages texte vous avez reus et envoys. Pour afficher un compteur, appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Messages textes, Compteur de msgs puis Messages envoys ou Messages reus. Pour remettre les compteurs zro, slectionnez Mettre compteurs zro.
54
Utilisation du menu
Afficher dtails pour afficher les informations relatives au nom slectionn.
Remarque : Cette fonction est utilisable condition d'tre prise en charge par votre oprateur rseau ou par votre prestataire de service. Seuls les tlphones offrant des fonctions de message multimdia peuvent recevoir et afficher ce type de message.
Un message multimdia peut contenir du texte, des images et du son. Le tlphone supporte les messages multimdia de 45 Ko maximum. Si la taille d'un message est suprieure, le tlphone risque de ne pas pouvoir l'envoyer ou le recevoir. Selon le rseau que vous utilisez, vous recevrez peut-tre un message texte contenant l'adresse Internet o vous pourrez consulter le message multimdia. Si le message contient une image, le tlphone la rduit la taille de l'cran.
Remarque : Si Autoriser rception multimdias est dfini Oui ou Ds rseau abonn, votre oprateur ou votre prestataire de service peut vous facturer chaque message que vous recevez.
La messagerie multimdia supporte les formats suivants : Image : JPEG, GIF, PNG et BMP. Son : sonneries SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI) et monophoniques. Si le message reu contient des lments non supports, ils peuvent tre remplacs par le nom du fichier concern accompagn du message Format objet non support. Notez qu'il n'est pas possible de recevoir de message multimdia en cours d'appel ou de jeu, pendant l'excution d'une autre application Java ou lors d'une connexion un service via GSM (voir Saisir manuellement les paramtres de service, page 103). La rception des messages multimdia pouvant chouer pour diverses raisons, n'utilisez pas uniquement ce type de message pour vos communications importantes.
55
Utilisation du menu
Messages multimdia
Pour dfinir les paramtres de la messagerie multimdia, voir Paramtres des messages multimdia, page 62. Pour connatre la disponibilit de ce service et les modalits d'abonnement, renseignez-vous auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services. 1. Appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Msgs multimdias, puis Crer message. 2. Saisissez le message. Voir crire un texte, page35. Pour insrer une photo ou un clip audio, appuyez sur Options et slectionnez respectivement Insrer photo ou Insrer clip audio. La liste des dossiers disponibles dans la Galerie s'affiche. Ouvrez un dossier, faites dfiler jusqu' la photo ou au clip audio souhait(e) puis appuyez sur Options et slectionnez Insrer. Le tmoin ou affich en en-tte du message signale qu'une image ou un clip audio y est joint(e). Certaines images, sonneries et autres contenus protgs par un copyright peuvent tre impossibles copier, modifier ou transfrer. Pour insrer un nom partir de la fonction Contacts, appuyez sur Options et slectionnez Autres options puis Insrer contact. Faites dfiler jusqu'au nom souhait, appuyez sur Options puis slectionnez Insrer contact. Pour insrer un numro, appuyez sur Options, et slectionnez Autres options puis Insrer numro. Entrez le numro de tlphone ou recherchez-le dans la fonction Contacts, puis appuyez sur Valider. 3. Pour visualiser le message avant de l'envoyer, appuyez sur Options et choisissez Aperu. 4. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et slectionnez Envoyer numro (ou Envoyer email ou Envoi multiple).
56
Utilisation du menu
Rdiger et envoyer un message multimdia
L'envoi d'un message multimdia prend plus de temps que celui d'un message texte. Pendant l'envoi, le tmoin anim est affich et les autres fonctions du tlphone sont disponibles. Si l'envoi est interrompu, le tlphone tente nouveau d'envoyer le message un certain nombre de fois. En cas d'chec, le message est conserv dans le dossier A envoyer, ce qui vous permet de faire un nouvel essai ultrieurement. Les messages envoys sont enregistrs dans le dossier Elments envoys si le paramtre Enregistrer messages envoys est dfini Oui. Voir Paramtres des messages multimdia, page62.
Lire un message multimdia et y rpondre

Pendant la rception d'un message multimdia, le tmoin anim est affich. Une fois le message reu, le tmoin et le texte Message multimdia reu sont affichs. Si le tmoin clignote, la mmoire de stockage des messages multimdia est pleine (voir Saturation de la mmoire des messages multimdia, page 58). 1. Appuyez sur Afficher pour voir le message ou sur Sortir si vous souhaitez le consulter ultrieurement. Pour lire le message ultrieurement : Appuyez sur Menu, slectionnez Messages, puis Msgs multimdias et enfin Messages reus. 2. Faites dfiler le message pour le lire. Appuyez sur Options pour accder certaines des options suivantes. Supprimer msg pour supprimer le message enregistr. Rpondre ou Rpondre tous pour rpondre un message. Pour envoyer le message de rponse, consultez la section Rdiger et envoyer un message multimdia, page 56. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 57
Utilisation du menu
5. Entrez le numro de tlphone (ou l'adresse e-mail) du destinataire, ou recherchez-le (la) dans la fonction Contacts. Appuyez sur Valider. Le message est plac dans le dossier A envoyer.
Modifier pour modifier le message. Vous ne pouvez modifier que les messages que vous avez crs. Voir Rdiger et envoyer un message multimdia, page56. Dtails du msg pour afficher l'objet, la taille et la catgorie du message. Dtails pour afficher les informations relatives l'image ou au clip audio joint(e). Lecture pour couter un clip audio intgr au message. Enreg. clip audio pour enregistrer le clip audio dans la Galerie. Enregistrer photo pour enregistrer l'image dans la Galerie. Consultez galement les options des fichiers de la Galerie (voir Galerie (Menu 7), page 88).
Dossiers Messages reus, A envoyer, Elem. enregistrs et Elments envoys

Les messages multimdia reus sont stocks dans le dossier Messages reus du sous-menu Msgs multimdias. Les messages multimdia envoyer sont placs dans le dossier A envoyer du sous-menu Msgs multimdias. Vous pouvez enregistrer les messages multimdia envoyer ultrieurement dans le dossier Elm. enregistrs du sous-menu Msgs multimdias. Les messages multimdia envoys sont enregistrs dans le dossier Elments envoys du sous-menu Msgs multimdias.
Saturation de la mmoire des messages multimdia

Les messages reus sont automatiquement enregistrs dans la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 58
Utilisation du menu
Transfr vers N, Transf. vers e-mail ou Envoi multiple pour transfrer le message.
Pour supprimer le message en attente, appuyez sur Sortir puis sur Oui. Si vous appuyez sur Non, vous pouvez consulter le message.
Supprimer des messages

1. Pour supprimer des messages texte, appuyez sur Menu, et slectionnez Messages puis Messages textes et enfin Supprimer msgs. Pour supprimer des messages multimdia, appuyez sur Menu, et slectionnez Messages puis Msgs multimdias et enfin Supprimer msgs. 2. Pour effacer tous les messages d'un dossier, slectionnez ce dossier et appuyez sur Valider. Si le dossier contient des messages non lus, le tlphone demande si vous souhaitez galement les effacer. Pour supprimer tous les messages contenus dans tous les dossiers de messages texte, slectionnez Tous les msgs et, lorsque le texte Supprimer tous les messages de tous les dossiers? s'affiche, appuyez sur Valider. Si les dossiers contiennent des messages non lus, le tlphone demande si vous souhaitez galement les effacer.
59
Utilisation du menu
Si un nouveau message multimdia est en attente et que la mmoire de stockage de ce type de message est pleine, le tmoin clignote et le texte Mm. multimd. pleine, afficher msg en attente s'affiche. Pour visualiser le message en attente, appuyez sur Afficher. Pour enregistrer le message, appuyez sur Options, slectionnez Enregistrer msg et supprimez un ou plusieurs ancien(s) message(s) en slectionnant d'abord le dossier correspondant.
La bote vocale est un service rseau pour lequel un abonnement supplmentaire peut tre ncessaire. Pour plus d'informations ou pour obtenir votre numro de bote vocale, contactez votre prestataire de services. Appuyez sur Menu, slectionnez Messages, puis Messages vocaux. Slectionnez Ecouter messages vocaux pour appeler votre bote vocale au numro que vous avez enregistr dans le menu Numro de bote vocale. Chaque ligne tlphonique peut possder son propre numro de bote vocale (voir Ligne des appels sortants, page 79). Numro de bote vocale pour saisir, afficher ou modifier le numro de votre bote vocale et appuyez sur Valider pour l'enregistrer. Si le rseau offre cette fonction, le tmoin signale la rception de nouveaux messages vocaux. Appuyez sur Ecouter pour appeler votre bote vocale. Conseil : En maintenant la touche presse en mode veille, vous appelez votre bote vocale.
Messages d'infos
Ce service rseau vous permet de recevoir des messages sur divers sujets, comme la mto ou la circulation routire, provenant de votre prestataire de services. Pour connatre les rubriques disponibles et les numros correspondants, contactez votre prestataire de services. Si la Connexion GPRS est dfinie comme Permanente, vous risquez de ne pas recevoir les messages d'infos. Dans ce cas, dfinissez la Connexion GPRS Si ncessaire (voir Paramtres si GPRS est la porteuse de donnes slectionne, page 105). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 60
Utilisation du menu
Messages vocaux
Les paramtres de messages rgissent l'envoi, la rception et l'affichage des messages.
Paramtres de messages texte et e-mail

1. Appuyez sur Menu, slectionnez Messages, Paramtres msgs, Messages textes et Mode d'envoi. 2. Si votre carte SIM supporte plusieurs modes d'envoi, choisissez celui que vous voulez modifier. Slectionnez Numro du centre de messagerie pour enregistrer le numro du centre de messages requis pour l'envoi des messages texte. Il vous est envoy par votre prestataire de services. Slectionnez Type des messages pour choisir le type de message Texte ou E-mail, Msg instantan et Fax. Slectionnez Validit des messages pour choisir la dure pendant laquelle le rseau tentera d'envoyer les messages. Pour les messages de type Texte, slectionnez Numro du destinataire par dfaut pour enregistrer le numro par dfaut auquel envoyer les messages dans ce mode-l. Pour les messages de type E-mail, slectionnez Serveur e-mail pour enregistrer le numro du serveur d'e-mail. Slectionnez Accuss de rception pour indiquer au rseau d'envoyer des accuss de rception de vos messages (service rseau). Slectionnez Utiliser GPRS pour dfinir GPRS comme porteuse de SMS prioritaire. Slectionnez Rponse par le mme centre pour permettre au destinataire de votre message de vous envoyer une rponse via votre centre de messages (service rseau). Slectionnez Renommer mode d'envoi pour renommer le mode slectionn. Les modes d'envoi sont affichs uniquement si votre carte SIM peut en grer plusieurs. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 61
Utilisation du menu
Paramtres de messages
Lorsque la mmoire des messages texte est pleine, le tlphone ne peut ni recevoir ni envoyer de message. Vous pouvez cependant configurer le tlphone pour qu'il remplace automatiquement les anciens messages texte des dossiers Messages reus et Elments envoys par les nouveaux messages. Appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Paramtres msgs, Messages textes et Remplacement ds Messages reus ou Remplacement ds Elm. envoys. Slectionnez Autoris pour que le tlphone remplace les anciens messages texte par les nouveaux respectivement dans le dossier Messages reus ou Elments envoys.
Paramtres des messages multimdia

Appuyez sur Menu et slectionnez Messages, Paramtres msgs, puis Msgs multimdias. Slectionnez Enregistrer messages envoys. Slectionnez Oui pour que les messages multimdia envoys soient enregistrs dans le dossier Elments envoys. Si vous slectionnez Non, les messages envoys ne sont pas enregistrs. Accuss de rception pour demander au rseau d'envoyer des accuss de rception de vos messages (service rseau). Autoriser rception multimdias. Choisissez Non, Oui ou Ds rseau abonn pour utiliser le service multimdia. Si vous choisissez Ds rseau abonn, vous ne pourrez pas recevoir de message multimdia en dehors de votre rseau nominal. Messages multimdias entrants. Slectionnez Rcuprer pour que les messages multimdia entrants soient rcuprs automatiquement, ou Rejeter si vous ne souhaitez pas recevoir de message multimdia.
62
Utilisation du menu
Paramtres de remplacement
Autoriser publicits. Vous pouvez choisir de recevoir ou de rejeter les publicits.
Paramtre de taille de police

Pour slectionner la taille de police des messages que vous rdigez ou lisez, appuyez sur Menu, puis slectionnez Messages, Paramtres msgs, Autres param. et enfin Taille de police.
Commandes de services
Appuyez sur Menu, slectionnez Messages, puis Cmdes de services. Saisissez et envoyez votre prestataire de services des requtes de service (appeles galement commandes USSD), par exemple des commandes d'activation de services rseau.
Journal (Menu 2)
Le tlphone enregistre les numros des appels en absence, des appels reus et composs, ainsi que la dure et le cot approximatifs de vos appels. Le tlphone enregistre les appels en absence et les appels reus uniquement lorsqu'il est allum, reoit un signal du rseau et que ce dernier supporte ces fonctions. Si vous appuyez sur Options dans les menus Appels en absence, Appels reus et Numros composs, vous pouvez, par exemple, consulter la date et l'heure de l'appel, modifier le numro ou le supprimer de la liste, l'enregistrer dans la fonction Contacts ou envoyer un message ce numro. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 63
Utilisation du menu
Paramtres de connexion. Dfinissez les paramtres de connexion de service pour le retrait des messages multimdia. Activez le jeu dans lequel ces paramtres doivent tre enregistrs et modifiez-les. Vous pouvez recevoir les paramtres du service qui vous intresse sous la forme d'un message OTA provenant du prestataire proposant ce service. Pour plus de dtails, contactez votre prestataire de services. Voir Configurer le tlphone pour un service, page102.
Appuyez sur Menu, slectionnez Journal puis : Appels en absence pour consulter les 10 derniers numros de tlphone partir desquels quelqu'un a essay de vous joindre sans succs (service rseau). Le nombre prcdant le nom ou le numro de tlphone correspond aux tentatives de l'appelant. Conseil : Lorsqu'une note signalant des appels en absence est affiche, appuyez sur Liste pour accder la liste de ces numros. Faites dfiler jusqu'au numro que vous souhaitez rappeler et appuyez sur . Appels reus pour consulter les 10 derniers numros d'appels que vous avez accepts (service rseau). Numros composs pour consulter les 20 derniers numros composs, que l'appel ait abouti ou non. Voir aussi Recomposer le dernier numro, page 31. Supprimer liste derniers appels pour effacer les listes d'appels rcents. Choisissez si vous supprimez tous les numros des listes d'appels rcents, ou seulement ceux de la liste des appels en absence, des appels reus ou des numros composs. Vous ne pourrez pas annuler cette opration.
Compteurs d'appels et de dure d'appel

Remarque : Le montant factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du rseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc.
Appuyez sur Menu, slectionnez Journal puis : Dure des appels pour consulter la dure approximative de vos appels entrants ou sortants en heures, minutes et secondes. Le code de scurit est ncessaire pour remettre les compteurs zro. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 64
Utilisation du menu
Listes des appels rcents
Cots des appels (service rseau). Slectionnez Units du dernier appel ou Units totales des appels pour contrler le cot de votre dernier appel ou celui de tous vos appels, exprim dans les units dfinies par la fonction Afficher cots en. Slectionnez Paramtres de cot des appels et Mettre compteurs zro pour remettre les compteurs zro, ou slectionnez Afficher cots en pour que le tlphone affiche la dure de communication restante exprime en units tlphoniques, Units, ou en units montaires, Devise. Contactez votre prestataire de services pour vous procurer les tarifs de l'unit tlphonique. Slectionnez Limitation du cot des appels pour limiter le cot de vos appels un certain montant exprim en units tlphoniques ou en units de devise. Le code PIN2 est ncessaire pour rgler les paramtres de cot d'appel.
Remarque : Lorsque toutes les units tlphoniques (ou le montant) ont t dpenses, seuls les appels au numro d'urgence programm dans votre tlphone (par exemple, 112, 911 ou tout autre numro officiel) sont possibles.
Compteur de donnes GPRS. Faites dfiler pour vrifier le volume des donnes envoyes ou reues lors de la dernire session ou le volume total de donnes envoyes ou reues, et pour remettre ces compteurs zro. L'unit des compteurs est l'octet. Le code de scurit est requis pour remettre les compteurs zro. Compteur de connexion GPRS. Faites dfiler pour contrler la dure de la dernire connexion GPRS ou bien la dure totale de connexion GPRS. Vous pouvez galement remettre ces compteurs zro. Le code de scurit est ncessaire pour remettre les compteurs zro.
65
Utilisation du menu
Chaque ligne tlphonique possde ses propres compteurs ; les compteurs affichs sont ceux de la ligne slectionne. Voir Ligne des appels sortants, page 79.
Vous pouvez enregistrer des noms et des numros de tlphone dans le rpertoire du tlphone et dans la mmoire de la carte SIM. Vous pouvez stocker dans le rpertoire interne des numros et des notes de texte pour chaque nom. Vous pouvez galement enregistrer une image pour un certain nombre de noms. Le nombre total de noms pouvant tre enregistrs dpend de leur longueur, ainsi que du nombre et de la longueur des numros et des notes associs. Le rpertoire du tlphone utilise la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18). Le tlphone accepte des cartes SIM pouvant stocker jusqu' 250 noms et numros de tlphone. Les noms et numros stocks sur la carte SIM sont signals par .
Dfinir les paramtres des contacts

Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts, puis Paramtres. Slectionnez Mmoire utilise pour slectionner la liste de contacts que vous souhaitez utiliser. Pour rechercher les noms et numros de tlphone dans les deux listes, slectionnez Tl. et carte SIM. Les noms et les numros seront enregistrs dans le rpertoire du tlphone. Affichage de Contacts pour choisir les paramtres d'affichage des noms, des numros et des images dans la fonction Contacts. Etat de la mmoire pour afficher la quantit de mmoire disponible et la quantit de mmoire utilise par la fonction Contacts.
66
Utilisation du menu
Contacts (Menu 3)
Les noms et les numros seront enregistrs dans la mmoire utilise (voir Dfinir les paramtres des contacts ci-dessus). 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts, puis Ajouter contact. 2. Saisissez le nom et appuyez sur Valider. Voir Saisie de texte habituelle, page 37. 3. Entrez le numro de tlphone et appuyez sur Valider. Pour saisir des numros, voir Appeler, page 31. 4. Lorsque le nom et le numro sont enregistrs, appuyez sur Effectu. Conseil : Enregistrement rapide En mode veille, entrez le numro de tlphone. Appuyez sur Options et slectionnez Enregistrer. Saisissez le nom et appuyez sur Valider puis sur Effectu.
Enregistrer plusieurs numros et notes par contact

Vous pouvez enregistrer diffrents types de numro de tlphone et de brves notes de texte sous chaque nom dans le rpertoire du tlphone. Le premier numro enregistr est automatiquement dfini comme numro par dfaut et signal par un cadre autour de l'icne du type de numro, par exemple . Lorsque vous slectionnez un nom dans la fonction Contacts, pour l'appeler par exemple, le numro par dfaut est utilis, sauf si vous en choisissez un autre. 1. Assurez-vous que la mmoire utilise est Tlphone ou Tl. et carte SIM. Voir Dfinir les paramtres des contacts, page 66. 2. Pour accder la liste des noms et des numros enregistrs, appuyez sur veille. ou sur en mode
67
Utilisation du menu
Enregistrer des noms et numros de tlphone (Ajouter contact)
4. Appuyez sur Options et slectionnez Ajouter numro ou Ajouter dtail. Si le nom est enregistr dans la mmoire de la carte SIM, il est alors plac dans le rpertoire du tlphone. 5. Slectionnez l'un des types de numro suivants : ou Fax, ou types de texte suivants : E-mail, Site Web, Gnral, Portable, Domicile, Note. Travail
Adresse postale et
Pour changer le type de numro ou de texte, slectionnez Changer type dans la liste d'options. 6. Entrez le numro ou le texte et appuyez sur Valider pour l'enregistrer. 7. Appuyez sur Retour, puis sur Sortir pour revenir au mode veille.
Changer le numro par dfaut

Appuyez sur ou sur en mode veille, faites dfiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Dtails. Faites dfiler jusqu'au numro que vous souhaitez dfinir comme numro par dfaut. Appuyez sur Options et slectionnez Dfinir par dfaut.
Ajouter une image un nom ou un numro dans la fonction Contacts

Vous pouvez ajouter une image dont le format est support par le tlphone un nom ou un numro enregistr dans le rpertoire du tlphone. Cette image s'affichera lorsque vous recevrez un appel provenant de ce numro de tlphone. En mode veille, appuyez sur , faites dfiler jusqu'au nom (et numro) auquel vous souhaitez associer une image et appuyez sur Dtails. Appuyez sur Options et slectionnez Ajouter photo. La liste des dossiers de la Galerie s'affiche. Faites dfiler jusqu' l'image souhaite, appuyez sur Options puis slectionnez Enreg. ds Contacts. Une copie de l'image est alors associe au contact. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 68
Utilisation du menu
3. Faites dfiler jusqu'au nom auquel vous souhaitez ajouter un numro ou une note de texte et appuyez sur Dtails.
1. Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts, puis Chercher. 2. Vous pouvez taper les premires lettres du nom que vous recherchez dans la fentre. Appuyez sur fentre. et pour faire dfiler la liste, et sur et pour dplacer le curseur dans la
3. Faites dfiler jusqu'au nom voulu et appuyez sur Dtails. Faites dfiler les dtails du nom slectionn pour les lire. Conseil : Pour retrouver rapidement un nom et un numro de tlphone, appuyez sur ou sur en mode veille. Saisissez l'initiale ou les premires lettres du nom et/ou faites dfiler jusqu'au nom voulu.
Modifier un nom, un numro, une note de texte ou changer d'image

Recherchez le nom (et le numro) que vous souhaitez modifier et appuyez sur Dtails. Faites dfiler jusqu'au nom, numro ou texte que vous voulez modifier et appuyez sur Options. Slectionnez Modifier nom, Modifier numro, Modifier dtail, ou Changer photo, et modifiez le nom, le numro ou la note ou changez d'image, puis appuyez sur Valider.
Supprimer des contacts

Appuyez sur Menu et slectionnez Contacts puis Supprimer. Pour supprimer des contacts un par un, slectionnez Un par un et faites dfiler jusqu'au contact supprimer. Appuyez sur Suppr. puis sur Valider pour confirmer.
69
Utilisation du menu
Rechercher un contact
Supprimer un numro, une note de texte ou une image

En mode veille, appuyez sur , faites dfiler jusqu'au nom (et numro) souhait(s) et appuyez sur Dtails. Faites dfiler jusqu'au numro ou texte que vous voulez effacer, appuyez sur Options et slectionnez respectivement Supprimer numro ou Supprimer dtail. Si une image est associe au nom ou au numro et que vous souhaitez l'effacer, appuyez sur Options et slectionnez Supprimer photo. La suppression d'une image dans la fonction Contacts n'entrane pas sa suppression dans la Galerie.
Copier des contacts

Vous pouvez copier des noms et des numros de tlphone du rpertoire du tlphone vers la mmoire de la carte SIM, et vice versa. 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts, puis Copier. 2. Choisissez le sens de la copie, Copier du tl. la carte SIM ou Copier de la carte SIM au tlphone. 3. Choisissez Un par un, Tout ou N par dfaut. Si vous slectionnez Un par un, faites dfiler jusqu'au nom que vous souhaitez copier et appuyez sur Copier. N par dfaut est affich si vous copiez du tlphone vers la carte SIM. Seuls les numros par dfaut seront copis. 4. Choisissez si vous conservez ou effacez les contacts d'origine, en slectionnant Garder une copie ou Dplacer. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 70
Utilisation du menu
Pour supprimer simultanment tous les contacts, slectionnez Tout supprimer et faites dfiler jusqu' la mmoire Tlphone ou Carte SIM puis appuyez sur Suppr.. Appuyez sur Valider et confirmez l'aide du code de scurit.
Envoyer et recevoir une carte de visite

Vous pouvez envoyer ou recevoir les coordonnes d'une personne sous forme de carte de visite, par message OTA, si le rseau supporte cette fonction. Recevoir une carte de visite Lorsque vous recevez une carte de visite, appuyez sur Afficher. Appuyez sur Enreg. pour enregistrer la carte de visite dans le rpertoire du tlphone. Pour effacer la carte de visite, appuyez sur Sortir puis sur Valider. Envoyer une carte de visite Vous pouvez envoyer une carte de visite un tlphone ou un autre priphrique portable compatible supportant la norme vCard. Recherchez dans la liste des Contacts celui que vous souhaitez envoyer, appuyez sur Dtails, sur Options et slectionnez Envoyer carte vis. puis Par SMS.
Appels abrgs
Pour appeler partir des touches d'appel abrg, voir Appel abrg d'un numro de tlphone, page 32. Attribuer un numro une touche d'appel abrg Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts puis Appels abrgs, et faites dfiler jusqu'au numro souhait. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 71
Utilisation du menu
Si vous slectionnez Tout ou N par dfaut, appuyez sur Valider lorsque Commencer la copie? ou Commencer le dplacement? est affich.
Numros Info
Vous pouvez appeler les numros d'information de votre prestataire de services s'ils sont enregistrs sur votre carte SIM. Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts, puis Numros Info. Faites dfiler une catgorie jusqu'au numro d'information voulu et appuyez sur pour l'appeler.
N de service
Vous pouvez appeler les numros de service de votre prestataire s'ils sont enregistrs sur votre carte SIM. Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts, puis N de service. Faites dfiler jusqu'au numro de service voulu et appuyez sur pour l'appeler.
Mes numros
Les numros de tlphone attribus votre carte SIM sont enregistrs sous Mes numros si votre carte le gre. Pour afficher ces numros, appuyez sur Menu et slectionnez Contacts puis Mes numros. Faites dfiler jusqu'au nom ou numro voulu et appuyez sur Afficher.
72
Utilisation du menu
Appuyez sur Attribuer puis sur Chercher et slectionnez le nom puis le numro que vous souhaitez attribuer. Si un numro a dj t attribu cette touche, appuyez sur Options pour consulter, changer ou bien effacer ce numro.
Vous pouvez runir les noms et numros de tlphone enregistrs dans la fonction Contacts en plusieurs groupes d'appel. Pour chaque groupe d'appel, vous pouvez configurer votre tlphone afin qu'une sonnerie spcifique retentisse et qu'un logo choisi s'affiche l'cran lorsque vous recevez un appel d'un numro de ce groupe (voir ci-dessous). Pour que le tlphone sonne uniquement pour les appels provenant des numros appartenant au groupe d'appel slectionn, voir Signalisation pour la section Paramtres de tonalit, page 84. Appuyez sur Menu, slectionnez Contacts puis Groupes d'appel et choisissez le groupe voulu. Slectionnez Nom du groupe, saisissez un nouveau nom pour le groupe d'appel et appuyez sur Valider. Sonnerie du groupe et choisissez la sonnerie voulue pour ce groupe. Par dfaut est la sonnerie choisie pour le mode actuellement slectionn. Logo du groupe et slectionnez Affich pour que le tlphone affiche le logo du groupe, Non affich pour ne pas l'afficher, ou Visualiser pour le consulter. Membres du groupe pour ajouter un nom au groupe d'appel : appuyez sur Options et slectionnez Ajouter contact. Faites dfiler jusqu'au nom que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pour retirer un nom du groupe d'appel, faites dfiler jusqu' ce nom et appuyez sur Options, puis slectionnez Retirer contact.
73
Utilisation du menu
Groupes d'appel
Votre tlphone contient divers groupes de paramtres appels modes qui vous servent personnaliser les modalits de signalisation du tlphone en fonction des vnements ou des situations. Tout d'abord, personnalisez les modes votre convenance ; par la suite, il vous suffira d'activer le mode que vous souhaitez utiliser. Les modes disponibles sont Gnral, Silencieux, Discret, Fort, Mon style 1 et Mon style 2. Appuyez sur Menu et slectionnez Modes. Faites dfiler jusqu'au mode voulu et appuyez sur Slect.. Pour activer le mode choisi, slectionnez Activer. Pour que le mode reste actif pendant une dure donne (maximum 24 heures), slectionnez Programmer et indiquez l'heure d'expiration voulue. Lorsque le mode expire, le mode prcdent sans dlai programm redevient actif. Pour personnaliser le mode, slectionnez Personnaliser. Slectionnez le paramtre que vous souhaitez changer et effectuez les changements voulus. Vous pouvez galement modifier ces paramtres dans le menu Paramtres de tonalit (voir Paramtres de tonalit, page 84). Les paramtres de la faade de jeux peuvent eux aussi tre modifis, dans le menu Paramtres des accessoires (voir Paramtres des accessoires, page 85). Vous pouvez par ailleurs renommer un mode donn (Nom du mode). Le mode Gnral ne peut tre renomm. Conseil : Pour changer de mode rapidement en mode veille, appuyez brivement sur la touche marche/arrt , faites dfiler jusqu'au mode que vous souhaitez activer puis appuyez sur Slect.. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 74
Utilisation du menu
Modes (Menu 4)
Raccourcis personnels
Vous pouvez ajouter la liste de vos raccourcis personnels des fonctions spcifiques, puis les activer en mode veille en appuyant sur la touche cran droite (Aller ). Vous pouvez aussi y accder via le menu Aller . Voir Mode veille, page 20, et Aller (Menu 13), page113. Pour choisir le nom de la touche cran droite et celui des fonctions figurant dans la liste de vos raccourcis personnels, appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres puis Raccourcis personnels. Pour dfinir le nom de la touche cran droite affich en mode veille, slectionnez Touche cran droite. Choisissez Aller ou Contacts. Pour dfinir les fonctions accessibles depuis votre liste de raccourcis personnels, slectionnez Slectionner fctions de Aller ; la liste des fonctions disponibles s'affiche. Faites dfiler jusqu' la fonction voulue et appuyez sur Marquer pour ajouter celle-ci la liste de raccourcis. Pour supprimer une fonction de la liste, appuyez sur Enlever. Pour rorganiser les fonctions dans la liste, slectionnez Organiser fctions de Aller , puis la fonction voulue. Appuyez sur Dplacer et indiquez l'emplacement voulu pour la fonction.
cran de veille
L'cran de veille s'active lorsque le tlphone est en mode veille et qu'aucune de ses fonctions n'est utilise pendant un dlai donn. Appuyez sur n'importe quelle touche pour dsactiver l'cran de veille. Lorsque le tlphone ne reoit pas le signal du rseau, l'cran de veille est dsactiv. Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres, puis Economiseur d'cran. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 75
Utilisation du menu
Paramtres (Menu 5)
Slectionnez le Dlai au terme duquel l'affichage de l'cran de veille sera activ. Dans l'option Autre, dfinissez la dure de ce dlai, comprise entre 5 secondes et 10 minutes (minutes:secondes). Slectionnez Activ pour activer l'cran de veille. Indpendamment des paramtres configurs pour l'cran de veille, et des fins d'conomie d'nergie, un cran reprsentant une horloge numrique s'affiche au terme d'un certain dlai d'inactivit du tlphone, quand aucune fonction n'est utilise. Voir conomie d'nergie, page21. Notez que l'cran de veille remplace toutes les images et le texte affichs en mode veille.
Paramtres de date et d'heure

Horloge
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres heure et date, puis Horloge. Slectionnez Afficher pour afficher l'heure en haut droite de l'cran en mode veille. Slectionnez Rgler l'heure pour rgler l'horloge, et Format heure pour choisir le format 12 ou 24 heures. L'horloge sert, entre autres, aux fonctions Messages, Journal, Rveil, Modes programms, Agenda et Economiseur d'cran. Si la batterie est retire du tlphone pendant une dure prolonge, vous devrez peut-tre rgler l'heure nouveau.
Date
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres heure et date, puis Date. Slectionnez Afficher date pour que le tlphone affiche la date en mode veille. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 76
Utilisation du menu
Slect. con. cran vous permet de dfinir comme cran de veille une animation ou une image fixe provenant de la Galerie.
Format date pour choisir le format de date utilis. Sparateur date pour choisir le sparateur utilis pour le format slectionn.
Mise jour automatique de la date et de l'heure

Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres puis Paramtres heure et date et Mise jour auto. date et heure (service rseau). Pour que le tlphone mette jour automatiquement la date et l'heure en fonction du fuseau horaire actuel, slectionnez Avec. Pour que le tlphone vous demande de confirmer la mise jour, slectionnez Avec confirmation. La mise jour automatique de la date et de l'heure ne change pas les heures programmes pour le rveil, l'agenda ou les notes avec alarme. Celles-ci sont interprtes en heure locale. La mise jour peut entraner l'expiration de certaines alarmes programmes.
Paramtres d'appel
Renvoi d'appel
Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres puis Paramtres d'appel et Renvoi d'appel (service rseau). Le renvoi d'appel vous permet de rediriger les appels entrants vers un autre numro, par exemple vers votre bote vocale. Pour plus de dtails, contactez votre prestataire de services. Les options de renvoi non supportes par votre carte SIM ou par votre oprateur rseau risquent de ne pas s'afficher. Slectionnez l'option de renvoi voulue, par exemple Renvoi si occup pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre numro est occup ou que vous rejetez un appel entrant.
77
Utilisation du menu
Rgler la date pour rgler la date.
Pour annuler tous les renvois d'appel actifs la fois, slectionnez l'option Annuler tous les renvois. Pour afficher les tmoins de renvoi en mode veille, voir Mode veille, page 20.
Rponse toutes touches

Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel puis Rponse toutes touches. Slectionnez Active pour pouvoir rpondre un appel en appuyant brivement sur n'importe quelle touche, except , les touches cran et , ainsi que la touche .
Rappel automatique
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel, puis Rappel automatique. Slectionnez Activ pour que le tlphone effectue jusqu' 10 tentatives d'appel aprs un appel infructueux.
Appels abrgs
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel, puis Appels abrgs. Slectionnez Activs pour que les numros de tlphone attribus aux touches d'appel abrg, , puissent tre composs en maintenant la touche numrique correspondante appuye.
Mise en attente des appels

Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel, puis Mise en attente des appels. Slectionnez Activer pour que le rseau vous signale un nouvel appel mme si vous avez un appel en cours (service rseau). Voir Mise en attente des appels, page 33. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 78
Utilisation du menu
Pour activer le paramtre de renvoi, slectionnez Activer puis fixez le dlai au terme duquel l'appel est renvoy, si cette option est disponible pour la fonction de renvoi. Slectionnez Annuler, ou Vrifier tat pour vrifier si le renvoi est ou non activ. Plusieurs options de renvoi peuvent tre actives en mme temps.
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel, puis Rsum aprs appel. Slectionnez Oui pour que le tlphone affiche brivement la dure et le cot (service rseau) du dernier appel.
Envoyer mon numro

Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel, puis Envoyer mon numro. Slectionnez Oui pour que votre numro de tlphone s'affiche sur le tlphone du destinataire (service rseau). Slectionnez Dfini par rseau pour que le paramtre convenu avec votre prestataire de services soit utilis.
Ligne des appels sortants

La ligne des appels sortants est un service rseau permettant de choisir la ligne tlphonique 1 ou 2, c'est--dire le numro d'abonn, pour mettre vos appels. Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'appel, puis Ligne des appels sortants. Si vous slectionnez Ligne 2 alors que vous n'tes pas abonn ce service rseau, vous ne pourrez pas mettre d'appel. Toutefois, des appels peuvent tre reus sur les deux lignes indpendamment de la ligne slectionne. Si votre carte SIM gre cette fonction, vous pouvez empcher le choix de la ligne en slectionnant l'option Verrouiller. Pour connatre la disponibilit de cette fonction, renseignez-vous auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services. Conseil : En mode veille, vous pouvez basculer d'une ligne l'autre en maintenant la touche appuye.
79
Utilisation du menu
Rsum aprs appel
Langue du tlphone
Slectionnez la langue d'affichage des textes. Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres du tlphone, puis Langue du tlphone. Si vous slectionnez Automatique, le tlphone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM.
Verrouillage automatique du clavier

Remarque : Lorsque le clavier est verrouill, il peut tre possible d'mettre des appels au numro d'urgence programm dans votre tlphone (par exemple, 112, 911 ou tout autre numro d'urgence officiel). Entrez le numro d'urgence, puis appuyez sur . Le numro ne s'affiche qu'aprs la saisie du dernier chiffre.
Vous pouvez rgler le tlphone afin que le clavier se verrouille automatiquement au bout d'un dlai donn. Vous pouvez fixer un dlai (minutes:secondes), compris entre 10 secondes et 60 minutes, au bout duquel le clavier se verrouille automatiquement pour viter toute pression accidentelle des touches. Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres du tlphone, puis Verrou automatique du clavier. Pour activer le verrouillage automatique, slectionnez Activ. Le tlphone affiche Rgler dlai:. Saisissez la dure et appuyez sur Valider. Pour dsactiver le verrouillage automatique, slectionnez Dsactiv. Voir aussi Verrouillage du clavier, page 28.
80
Utilisation du menu
Paramtres du tlphone
Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres puis Paramtres du tlphone et Affichage infos cellule (service rseau). Slectionnez Affiches pour que le tlphone indique s'il utilise un rseau cellulaire bas sur la technologie MCN (Micro Cellular Network). Si la Connexion GPRS est dfinie comme Permanente, vous risquez de ne pas recevoir les messages d'infos. Dans ce cas, dfinissez la Connexion GPRS Si ncessaire (voir Paramtres si GPRS est la porteuse de donnes slectionne, page 105).
Message d'accueil
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres du tlphone, puis Message d'accueil. crivez le message qui sera brivement affich chaque mise sous tension du tlphone. Pour enregistrer le message, appuyez sur Options et slectionnez Enregistrer.
Choix du rseau
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres du tlphone, puis Choix du rseau. Slectionnez Automatique pour que le tlphone slectionne automatiquement l'un des rseaux cellulaires disponibles sur votre zone gographique. Si vous slectionnez Manuel, vous pouvez choisir un rseau condition qu'il ait un accord d'itinrance avec votre oprateur de rseau nominal. Si Accs interdit est affich, vous devez slectionner un autre rseau. Le tlphone reste en mode manuel jusqu' ce que vous slectionniez le mode automatique ou que vous insriez une autre carte SIM dans le tlphone.
Confirmer actions service SIM

Voir Services SIM (Menu 14), page 113.
81
Utilisation du menu
Affichage infos cellule
Pour que le tlphone affiche ou masque les textes d'aide, appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres, Paramtres du tlphone et Activation de l'aide. Voir aussi Utilisation du menu, page 40.
Bip d'allumage
Pour que le tlphone mette ou non un bip la mise sous tension, appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres, Paramtres du tlphone et Bip d'allumage.
Paramtres d'affichage
Fond d'cran
Vous pouvez paramtrer le tlphone pour qu'il affiche un fond d'cran en mode veille. Certaines images sont prenregistres dans le menu Galerie. Vous pouvez galement recevoir des images par messages multimdia, les tlcharger partir de pages de service, ou les transfrer avec PC Suite depuis votre ordinateur puis les enregistrer dans la Galerie. Votre tlphone supporte les formats JPEG, GIF, BMP et PNG. Pour slectionner un fond d'cran 1. Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'affichage, puis Fond d'cran. 2. Slectionnez Slect. une photo. La liste des dossiers du menu Galerie s'affiche. 3. Choisissez le dossier puis faites dfiler jusqu' l'image voulue. 4. Pour dfinir l'image comme fond d'cran, appuyez sur Options et slectionnez Df. en fd d'cran.
82
Utilisation du menu
Activation de l'aide
Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'affichage, puis Fond d'cran. Pour activer/ dsactiver le fond d'cran, slectionnez respectivement Activ/Dsactiv.
Schma de couleurs
Vous pouvez changer la couleur d'affichage de composants comme les tmoins et les barres de puissance du signal. Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'affichage, puis Schma de couleurs. Slectionnez le schma voulu.
Logo de l'oprateur
Pour que le tlphone affiche ou masque le logo de l'oprateur, appuyez sur Menu, puis slectionnez Paramtres, Paramtres d'affichage et Logo de l'oprateur. Notez que le logo de l'oprateur n'est pas affich lorsque le tlphone active l'cran de veille. Pour obtenir plus d'informations et connatre la disponibilit d'un logo d'oprateur via SMS, MMS ou Internet, contactez votre oprateur rseau et/ou votre prestataire de services. Voir galement PC Suite, page 115.
Luminosit de l'cran
Vous pouvez rgler le niveau de luminosit de l'cran du tlphone. Appuyez sur Menu et slectionnez Paramtres, Paramtres d'affichage, puis Luminosit de l'cran. l'aide des touches et , augmentez ou rduisez le niveau de luminosit, puis appuyez sur Valider pour l'appliquer.
83
Utilisation du menu
Pour activer ou dsactiver le fond d'cran
Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres puis Paramtres de tonalit. Vous trouverez les mmes paramtres dans le menu Modes (voir Modes (Menu 4), page 74). Notez que les paramtres que vous rglez s'appliquent au mode actif. Slectionnez Signalisation des appels pour dfinir la manire dont le tlphone signale l'arrive des appels vocaux. Les options sont Sonne, De + en + fort, Une sonnerie, Un bip et Dsactive. Sonnerie pour les appels vocaux entrants. Pour choisir parmi les sonneries enregistres dans la Galerie, slectionnez Ouvrir Galerie depuis la liste des sonneries. Volume sonnerie pour les appels vocaux et les messages entrants. Vibreur pour les appels vocaux et les messages entrants. La signalisation par vibration ne fonctionne pas lorsque le tlphone est connect un chargeur ou un kit d'installation vhicule. Signalisation des messages pour que le tlphone mette un bip de signalisation la rception de messages, Bips touches, ou Bips d'avertissement pour que le tlphone mette des bips pour signaler, par exemple, que la batterie est presque puise. Bips touches pour rgler le volume de la sonnerie. Bips d'avertissement pour que le tlphone mette des bips pour signaliser, par exemple, que la batterie est presque puise. Signal lumineux rythm pour que les voyants du tlphone clignotent au rythme de la signalisation sonore active chaque rception d'un message SMS ou d'un appel vocal. Signalisation pour pour que le tlphone sonne uniquement pour les appels provenant des numros appartenant au groupe d'appel slectionn. Faites dfiler jusqu'au groupe d'appel voulu ou jusqu' Tous les appels, puis appuyez sur Marquer. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 84
Utilisation du menu
Paramtres de tonalit
Paramtres des accessoires

Ce menu ne s'affiche que si le tlphone est ou a t connect l'un des accessoires suivants : kit oreillette HDB-4, unit mains libres CARK126, faade de jeux Xpress-onTM ou dispositif induction LPS-4. Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres, puis Paramtres des accessoires. Vous pouvez slectionner Kit oreillette, Mains libres, Kit induction ou Faade de jeux si l'accessoire correspondant est ou a t connect au tlphone. Slectionnez Mode par dfaut pour choisir le mode qui sera automatiquement activ lorsque vous connectez l'accessoire slectionn. Vous pouvez choisir un autre mode une fois l'accessoire connect. Rponse automatique pour que le tlphone dcroche automatiquement au bout de 5 secondes la rception d'un appel. Si la Signalisation des appels est dfinie Un bip ou Dsactive, le dcrochage automatique n'est pas disponible. Eclairage pour que les voyants restent allums (option Actives) en permanence. Slectionnez Automatique pour que les voyants s'allument pendant 15 secondes sur pression d'une touche. L'option Eclairage est disponible uniquement lorsque Mains libres est slectionn. Lumires de la faade pour activer et dsactiver les voyants lorsque vous utilisez une faade de jeux Xpress-onTM. Lorsque les voyants de la faade sont activs, la batterie du tlphone se dcharge plus rapidement.
85
Utilisation du menu
Conseil : Si vous recevez une sonnerie par message OTA ou si vous en tlchargez une, vous pouvez la stocker dans la Galerie.
Paramtres de scurit
Remarque : Lorsque vous utilisez des fonctions de scurit restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limit et appels autoriss), il peut tre possible d'mettre des appels des numros d'urgence dans certains rseaux (par exemple, 112, 911 ou tout autre numro d'urgence officiel).
Appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres, puis Paramtres de scurit. Slectionnez Demande du code PIN pour que le tlphone demande le code PIN chaque mise sous tension. Certaines cartes SIM ne permettent pas de dsactiver la demande du code PIN. Limitation des appels (service rseau) pour restreindre vos appels entrants et sortants. Le mot de passe de limitation est requis. Liste de numros autoriss pour restreindre vos appels sortants certains numros slectionns, si votre carte SIM le permet. Le code PIN2 est ncessaire. Lorsque la fonction d'appels autoriss est active, toute connexion GPRS est impossible, except pour l'envoi de messages texte. Dans ce cas, le numro de tlphone du destinataire et le numro du centre de messages doivent figurer dans la liste des appels autoriss. Groupe limit d'utilisateurs (service rseau) pour spcifier le groupe de correspondants que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler. Pour de plus amples informations, contactez votre oprateur rseau ou votre prestataire de services. Niveau de scurit. Le code de scurit prdfini est 12345.
86
Utilisation du menu
Remarque : Dsactivez toujours les voyants de la faade s'ils risquent d'tre une source de distraction.
Slectionnez Mmoire pour que le tlphone demande le code de scurit lorsque la mmoire de la carte SIM est slectionne et que vous changez la mmoire utilise (voir Dfinir les paramtres des contacts, page 66) ou lorsque vous copiez d'une mmoire l'autre (voir Copier des contacts, page 70). Codes d'accs pour changer le code de scurit, les codes PIN et PIN2, ainsi que le mot de passe de limitation. Ces codes peuvent uniquement comporter les chiffres 0 9.
Rtablir la configuration d'origine

Pour rtablir les valeurs d'origine des paramtres des menus, appuyez sur Menu, slectionnez Paramtres et Rtablir la configuration d'origine. Saisissez le code de scurit et appuyez sur Valider. Notez que les donnes que vous avez saisies ou tlcharges, par exemple les noms et les numros de tlphone enregistrs dans la fonction Contacts, ne sont pas effacs.
Rveil (Menu 6)
L'alarme du rveil utilise le format horaire dfini pour l'horloge. Appuyez sur Menu et slectionnez Rveil. Pour activer l'alarme, slectionnez Heure du rveil et saisissez l'heure voulue. Pour changer l'heure de sonnerie programme, slectionnez Activ. Pour choisir une sonnerie pour l'alarme, slectionnez Sonnerie du rveil, puis la sonnerie voulue. Lorsque l'heure programme est atteinte Le tlphone sonne et le texte C'est l'heure!, accompagn de l'heure courante, clignotent l'cran. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 87
Utilisation du menu
Slectionnez Tlphone pour que le tlphone demande le code de scurit quand une nouvelle carte SIM y est insre.
Si l'heure dfinie pour l'alarme est atteinte alors que le tlphone est hors tension, le tlphone se met automatiquement sous tension et met un signal sonore correspondant l'alarme. Si vous appuyez sur Arrter, le tlphone demande si vous voulez l'activer. Appuyez sur Non pour mettre le tlphone hors tension ou sur Oui pour mettre et recevoir des appels. Remarque : N'appuyez pas sur Oui lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsque votre tlphone risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
Galerie (Menu 7)
Vous pouvez enregistrer des images et des sonneries, reues par message multimdia par exemple, dans les dossiers de la galerie (voir Lire un message multimdia et y rpondre, page 57). La galerie utilise la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18).
Remarque : Votre tlphone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre tlphone sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
1. Appuyez sur Menu et slectionnez Galerie. La liste des options s'affiche. 2. Slectionnez Voir dossiers pour ouvrir la liste des dossiers. Les autres options disponibles sont : Ajouter dossier pour ajouter un nouveau dossier. Saisissez le nom du dossier et appuyez sur Valider.
88
Utilisation du menu
Appuyez sur Arrter pour arrter la sonnerie. Si vous laissez la sonnerie retentir pendant une minute ou si vous appuyez sur Rpter, la sonnerie s'arrte pendant 10 minutes environ puis recommence.
Renommer dossier pour slectionner un dossier renommer. Vous ne pouvez pas renommer de dossier d'origine du tlphone. Tlch. Galerie pour tlcharger d'autres images et sonneries. Choisissez respectivement Tlch. images ou Tlch. tonalits. La liste des signets disponibles s'affiche. Slectionnez Autres signets pour accder la liste des signets du menu Services (voir Signets, page 110). Slectionnez le signet appropri pour vous connecter la page voulue. Si la connexion choue, vous ne pourrez peut-tre pas accder la page partir du service dont les paramtres de connexion sont actuellement actifs. Dans ce cas, entrez dans le menu Services et activez un autre jeu de paramtres de service (voir Se connecter un service, page 105). Essayez nouveau de vous connecter la page. Pour connatre la disponibilit des diffrents services et leurs tarifs, contactez votre oprateur rseau et/ou votre prestataire de services. 3. Slectionnez le dossier voulu. La liste des fichiers du dossier s'affiche. Photos et Tonalits sont les dossiers d'origine du tlphone. 4. Faites dfiler jusqu'au fichier voulu. Appuyez sur Options pour pouvoir choisir parmi certaines des options suivantes. Ouvrir pour ouvrir le fichier slectionn. Supprimer pour supprimer le fichier slectionn. Envoyer pour joindre le fichier un message multimdia. Dplacer pour dplacer le fichier vers un autre dossier. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 89
Utilisation du menu
Supprimer dossier pour slectionner un dossier supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer de dossier d'origine du tlphone.
Df. en fd d'cran pour dfinir le fichier slectionn comme fond d'cran. Df. en sonnerie pour dfinir le fichier slectionn comme sonnerie. Dtails pour voir les dtails sur un fichier, par exemple sa taille. Trier pour trier les fichiers et dossiers par date, type, nom ou taille.
Agenda (Menu 8)
L'agenda vous servira d'aide-mmoire, pour vous rappeler les appels mettre et les anniversaires souhaiter. L'agenda utilise la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18).
Remarque : Votre tlphone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du menu Agenda. Ne mettez pas votre tlphone sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
Appuyez sur Menu et slectionnez Agenda. Conseil : Pour ouvrir rapidement le menu Agenda, appuyez sur en mode veille. Faites dfiler jusqu'au jour voulu. Le jour courant est entour d'un cadre. Si des notes existent ce jour, il est affich en gras. Pour afficher les notes du jour, appuyez sur Options et slectionnez Notes du jour. Conseil : Pour faire dfiler les notes jour par jour, appuyez sur ou sur .
90
Utilisation du menu
Renommer pour renommer le fichier.
Conseil : Pour faire dfiler les notes une par une, appuyez sur ou sur . Les autres options des vues de l'agenda sont les suivantes : Des options permettant de rdiger une note, de l'envoyer vers un autre tlphone ou de la copier un autre jour. Des options pour supprimer, modifier, dplacer ou rpter une note. Paramtres pour dfinir la date, l'heure, le format de date et d'heure, ou le premier jour de la semaine. L'option Suppr. automat. vous permet de configurer le tlphone pour qu'il supprime automatiquement toutes les anciennes notes au bout d'un dlai spcifi. Cependant, les notes rptes, comme les anniversaires, ne seront pas supprimes.
Rdiger une note sur l'agenda

Pour la saisie des lettres et des chiffres, voir crire un texte, page 35. Appuyez sur Menu et slectionnez Agenda. Faites dfiler jusqu' la date voulue, appuyez sur Options puis slectionnez Rdiger note. Slectionnez l'un des types de note suivants : Rappel - Saisissez l'objet du rappel, appuyez sur Options et slectionnez Enregistrer. Pour programmer une alarme pour cette note, slectionnez Activer alarme et rglez l'heure d'alarme.
91
Utilisation du menu
Pour afficher une seule note, faites dfiler jusqu' la note que vous souhaitez lire, appuyez sur Options et slectionnez Afficher. Cette vue vous permet de consulter les dtails de la note slectionne. Vous pouvez parcourir la note.
Anniversaire - Saisissez le nom de la personne (ou appuyez sur Options pour le chercher dans la fonction Contacts), appuyez sur Options puis slectionnez Enregistrer. Ensuite, saisissez l'anne de naissance et appuyez sur Valider. Pour programmer une alarme pour cette note, slectionnez Avec sonnerie ou Silencieuse (pas d'alarme sonore) et rglez l'heure d'alarme. apparat lorsque vous affichez les notes.
Lorsqu'une alarme est programme, le tmoin
Alarme dclenche par une note

Le tlphone met des bips et la note est affiche. Lorsqu'une note d'appel est affiche, vous pouvez appeler le numro indiqu en appuyant sur . Pour arrter l'alarme et consulter la note, appuyez sur Afficher. Pour arrter l'alarme sans consulter la note, appuyez sur Sortir.
Jeux (Menu 9)
Le logiciel de votre tlphone comprend des jeux spcialement conus pour ce modle Nokia.
92
Utilisation du menu
Appel - Saisissez le numro de tlphone, appuyez sur Options puis slectionnez Enregistrer. Saisissez le nom, appuyez sur Options puis slectionnez Enregistrer. Au lieu d'entrer le numro de tlphone, vous pouvez appuyer sur Options pour rechercher le nom et le numro dans la fonction Contacts. Ensuite, saisissez l'heure d'appel et appuyez sur Valider. Pour programmer une alarme pour cette note, slectionnez Avec sonnerie ou Silencieuse (pas d'alarme sonore) et rglez l'heure d'alarme.
1. Appuyez sur Menu, slectionnez Jeux, puis Slectionner jeu. 2. Faites dfiler jusqu'au jeu ou l'ensemble de jeux voulu. 3. Appuyez sur Options et slectionnez Ouvrir, ou appuyez sur est lanc. . Si la slection est un jeu, celui-ci
Sinon, il s'agit d'un ensemble de jeux et la liste de ces jeux est affiche. Pour lancer un jeu, faites dfiler jusqu'au jeu voulu, appuyez sur Options et slectionnez Ouvrir, ou appuyez sur . Notez que l'excution de certains jeux peut dcharger la batterie plus rapidement (il se peut que vous deviez connecter le tlphone au chargeur).
Autres options disponibles pour un jeu ou un ensemble de jeux

Voir Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications, page 95.
Tlcharger des jeux

Appuyez sur Menu, slectionnez Jeux, puis Tlch. jeux. La liste des signets disponibles s'affiche. Slectionnez Autres signets pour accder la liste des signets du menu Services (voir Signets, page 110). Slectionnez le signet correspondant au service souhait. Si la connexion choue, vous ne pourrez peut-tre pas accder au service dont les paramtres de connexion sont actifs ce moment-l. Dans ce cas, entrez dans le menu Services et activez un autre jeu de paramtres de service (voir Se connecter un service, page 105). Essayez nouveau de vous connecter au service en question. Pour connatre la disponibilit des diffrents services et leurs tarifs, contactez votre oprateur rseau et/ou votre prestataire de services. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 93
Utilisation du menu
Lancer un jeu
Remarque : Nokia dcline toute responsabilit en ce qui concerne les applications provenant de sites nonNokia. Si vous tlchargez des applications depuis de tels sites, nous vous recommandons la mme prudence en termes de scurit et de contenu que pour tout autre site.
tat de la mmoire pour les jeux

Pour consulter la capacit mmoire disponible pour installer des jeux et des applications, appuyez sur Menu, slectionnez Jeux puis Mmoire. Les jeux utilisent la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18).
Paramtres des jeux

Appuyez sur Menu, et slectionnez Jeux puis Paramtres pour rgler les sons, l'clairage et les vibrations pour le jeu.
Applications (Menu 10)

Ce menu sert la gestion des applications Java installes sur votre tlphone. Le logiciel de votre tlphone comprend quelques applications Java spcialement conues pour ce modle Nokia. De nombreux prestataires de services proposent d'autres applications. Pour pouvoir utiliser l'une de ces applications, vous devez d'abord la tlcharger sur votre tlphone.
94
Utilisation du menu
Notez que lorsque vous tlchargez un jeu ou une application, vous pouvez l'enregistrer sous le menu Applications plutt que sous Jeux.
1. Appuyez sur Menu, slectionnez Applications, puis Slect. application. 2. Faites dfiler jusqu' l'application ou l'ensemble d'applications voulu. 3. Appuyez sur Options et slectionnez Ouvrir, ou appuyez sur application, celle-ci est lance. . Si la slection est une
Sinon, il s'agit d'un ensemble d'applications et la liste de ces applications est affiche. Pour lancer une application, faites dfiler jusqu' l'application voulue, appuyez sur Options et slectionnez Ouvrir, ou appuyez sur . Notez que l'excution de certaines applications peut dcharger la batterie plus rapidement (vous devrez peut-tre connecter le tlphone au chargeur).
Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications

Supprimer pour effacer l'application ou l'ensemble d'applications du tlphone. Notez que si vous supprimez du tlphone une application (ou un jeu d'applications) prinstalle, vous pouvez la retlcharger dans le tlphone partir de Nokia Software Market, l'adresse www.softwaremarket.nokia.com. Accs au Web pour limiter l'accs rseau de l'application. Slectionnez Avec confirmation pour que le tlphone demande une confirmation avant d'accder au rseau, Autoris pour autoriser l'accs au rseau, ou Non autoris pour interdire l'accs au rseau. Vrifier version pour vrifier si une nouvelle version de l'application est disponible par tlchargement partir des services ( condition qu'elle soit supporte par l'application).
95
Utilisation du menu
Lancer une application
Param. de service : paramtres spcifiques par dfaut requis par certaines applications pour le navigateur. Dtails pour obtenir des informations supplmentaires sur l'application.
Tlcharger une application

Votre tlphone supporte les applications Java J2METM. Avant de tlcharger une application, assurezvous que celle-ci est compatible avec votre tlphone. Vous pouvez tlcharger de nouvelles applications Java de diffrentes manires : Appuyez sur Menu, slectionnez Applications puis Tlch. applicat. pour afficher la liste des signets disponibles. Slectionnez Autres signets pour accder la liste des signets du menu Services (voir Signets, page 110). Slectionnez le signet correspondant au service souhait. Si la connexion choue, vous ne pourrez peut-tre pas accder au service dont les paramtres de connexion sont actifs ce moment-l. Dans ce cas, entrez dans le menu Services et activez un autre jeu de paramtres de service (voir Se connecter un service, page 105). Essayez nouveau de vous connecter au service en question. Pour connatre la disponibilit des diffrents services et leurs tarifs, contactez votre oprateur rseau et/ou votre prestataire de services. Appuyez sur Menu et slectionnez Services pour rechercher une page o vous pourrez tlcharger l'application Java recherche. Voir Parcourir les pages d'un service, page106. Pour utiliser la fonction de tlchargement d'un jeu, voir Tlcharger des jeux, page93. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 96
Utilisation du menu
Page Web pour obtenir d'autres informations ou donnes supplmentaires pour l'application partir d'une page Internet. Cette fonction doit tre supporte par le rseau. Cette option n'apparat que si une adresse Internet a t fournie avec l'application.
Remarque : Nokia dcline toute responsabilit en ce qui concerne les applications provenant de sites nonNokia. Si vous tlchargez des applications Java sur de tels sites, nous vous recommandons la mme prudence en termes de scurit et de contenu que pour tout autre site.
Notez que lorsque vous tlchargez un jeu ou une application, vous pouvez l'enregistrer sous le menu Jeux plutt que sous Applications. Les textes suivants peuvent tre affichs au cours d'un tlchargement ou d'une opration d'une application Java : Echec action - une erreur s'est produite en cours d'excution. Erreur d'application - une erreur est survenue dans l'application en cours d'excution. Application non supporte - l'application est incompatible avec le tlphone. Appel en cours - l'application tente d'tablir une connexion Internet en cours d'appel. Format fichier inconnu - le tlphone ne reconnat pas le format du fichier. Fichier trop gros - un fichier est trop gros pour tre excut sur le tlphone, ou la passerelle ne supporte pas les fichiers volumineux. Fichier non valide - l'application est incorrecte. Echec lancement - le tlphone n'a pas pu lancer l'application. Ressayez. Impossible de lancer l'application - les ressources sont insuffisantes pour excuter l'application. Arrtez tous les appels et fonctions actifs puis essayez nouveau d'ouvrir l'application. Inconnu (dans la liste Applications) - l'application n'est pas valide.
97
Utilisation du menu
L'application Nokia Application Installer de PC Suite vous permet de tlcharger des applications sur votre tlphone partir d'un PC compatible.
Pour consulter la capacit mmoire disponible pour installer des jeux et des applications, appuyez sur Menu, slectionnez Applications puis Mmoire. Les applications utilisent la mmoire partage (voir Mmoire partage, page 18).
Supplments (Menu 11)

Certaines fonctions pratiques sont accessibles partir de ce menu.
Remarque : Votre tlphone doit tre sous tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du menu Supplments. Ne mettez pas votre tlphone sous tension lorsque l'utilisation des tlphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger.
Calculatrice
La calculatrice du tlphone effectue l'addition, la soustraction, la multiplication, la division, le carr et la racine carre et convertit les devises.
La prcision de la calculatrice tant limite, des erreurs d'arrondi peuvent se produire, surtout dans les divisions longues.
1. Appuyez sur Menu, slectionnez Supplments, puis Calculatrice. 2. Lorsque "0" est affich l'cran, entrez le premier nombre du calcul. Appuyez sur des dcimales. pour ajouter
3. Appuyez sur Options et slectionnez Additionner, Soustraire, Multiplier, Diviser, Carr, Racine carre ou Changer signe.
98
Utilisation du menu
tat de la mmoire pour les applications
4. Saisissez le deuxime nombre. 5. Pour obtenir le total, appuyez sur Options et slectionnez Rsultat. Rptez les tapes 3 5 autant de fois que ncessaire. 6. Avant de commencer un autre calcul, maintenez la touche Effacer enfonce.
Convertir des devises

1. Appuyez sur Menu, slectionnez Supplments, puis Calculatrice. 2. Pour enregistrer le taux de change, appuyez sur Options et slectionnez Taux de change. Slectionnez l'une des options affiches. Saisissez le taux de change (appuyez sur pour ajouter des dcimales) puis appuyez sur Valider. Le taux de change reste en mmoire tant que vous ne le remplacez pas. 3. Pour effectuer la conversion de devises, entrez le montant convertir, appuyez sur Options et choisissez En nationale ou En trangre. Conseil : Vous pouvez aussi effectuer les conversions de devises en mode veille. Saisissez le montant convertir, appuyez sur Options et choisissez En nationale ou En trangre.
Compte rebours
Appuyez sur Menu, slectionnez Supplments, puis Compte rebours. Saisissez la dure en heures et minutes puis appuyez sur Valider. Si vous le souhaitez, rdigez une note qui s'affichera l'expiration du dlai, puis appuyez sur Valider pour lancer le compte rebours.
99
Utilisation du menu
Conseil : Vous pouvez aussi appuyer sur une fois pour additionner, deux fois pour soustraire, trois fois pour multiplier et quatre fois pour diviser.
Si le dlai est atteint lorsque le tlphone est en mode veille, ce dernier sonne et la note correspondante, sinon le texte Temps coul, clignote l'cran. Arrtez l'alarme en appuyant sur n'importe quelle touche. Si aucune touche n'est appuye, l'alarme s'arrte automatiquement au bout de 30 secondes. Pour arrter l'alarme et effacer la note, appuyez sur Valider.
Chronomtre
Grce au chronomtre, vous pouvez relever des dures, effectuer des relevs de temps intermdiaires ou mesurer des temps par tour. Pendant que le chronomtre tourne, vous pouvez utiliser le tlphone normalement. Pour que le chronomtrage s'effectue en arrire-plan, appuyez sur .
La fonction de chronomtrage consomme de l'nergie et rduit l'autonomie du tlphone. Veillez ne pas la laisser fonctionner en arrire-plan lorsque vous effectuez d'autres oprations sur votre tlphone.
Observation de dure et fractions de temps

1. Appuyez sur Menu et slectionnez Supplments, Chronomtre, puis Tps intermdiaires. Vous pouvez slectionner Continuer si vous avez mis le chronomtre en arrire-plan. 2. Appuyez sur Dmarrer pour lancer l'observation du temps. Appuyez sur Intervalle chaque fois que vous souhaitez relever un temps intermdiaire. Les temps intermdiaires relevs sont affichs sous la dure courante l'cran. Vous pouvez les parcourir pour les consulter. 3. Appuyez sur Arrter pour arrter l'observation du temps. 4. Appuyez sur Options et slectionnez Commencer pour relancer l'observation du temps. La nouvelle dure est ajoute la prcdente. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 100
Utilisation du menu
Pour modifier le dlai du compte rebours, slectionnez Changer temps ; pour arrter le compte rebours, slectionnez Arrter.
Remettre zro pour remettre le compte zro sans l'enregistrer.
Temps par tour

Appuyez sur Menu et slectionnez Supplments, Chronomtre, puis Tps de passage. Appuyez sur Dmarrer pour lancer l'observation du temps et sur Tour pour mesurer un tour. Appuyez sur Arrter pour arrter la mesure du tour. Appuyez sur Options pour enregistrer ou rinitialiser les temps par tour. Voir Observation de dure et fractions de temps ci-dessus.
Consulter ou effacer les relevs de temps

Appuyez sur Menu, slectionnez Supplments puis Chronomtre. Si le chronomtre n'a pas t remis zro, vous pouvez slectionner Dernier temps pour consulter le dernier relev de temps. Slectionnez Afficher temps pour afficher la liste des noms et des dures finales de relevs, puis choisissez le relev que vous souhaitez consulter. Pour effacer les relevs enregistrs, slectionnez Supprimer temps. Slectionnez Tout supprimer et appuyez sur Valider, ou slectionnez Un par un, faites dfiler jusqu'au relev que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Suppr. puis sur Valider.
Services (Menu 12)

Internet permet d'accder divers services. Vous pouvez, par exemple, consulter les bulletins mto, les actualits, les horaires des avions ou encore les cours de la bourse. Pour connatre la disponibilit de ces services et leurs tarifs, contactez votre oprateur rseau et/ou le prestataire du service de votre choix. Les prestataires de services vous donneront galement des instructions pour utiliser leurs services. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 101
Utilisation du menu
Enregistrer pour enregistrer la dure. Saisissez un nom pour le temps mesur et appuyez sur Valider. Si aucun nom n'est fourni, la dure totale est utilise comme titre.
Grce au navigateur multi-mode de votre tlphone, vous pouvez visualiser les services dont les pages utilisent le langage WML (Wireless Mark-Up Language) ou xHTML (extensible HyperText Markup Language). Les capacits d'affichage et de mmoire du tlphone tant sensiblement plus rduites que celles d'un ordinateur, le contenu Internet s'affiche diffremment sur l'cran de votre tlphone. Sachez que tous les dtails des pages Internet peuvent ne pas s'afficher sur votre tlphone.
Procdure de base pour accder ces services et les utiliser

1. Enregistrez les paramtres de service indispensables pour accder au service que vous souhaitez utiliser. Voir page 102. 2. Connectez-vous au service souhait. Voir page 105. 3. Naviguez dans les pages de ce service. Voir page 106. 4. Une fois la navigation termine, coupez la connexion au service. Voir page 108.
Configurer le tlphone pour un service

Vous pouvez recevoir les paramtres du service qui vous intresse sous forme d'un message OTA provenant de l'oprateur rseau ou du prestataire proposant ce service. Vous pouvez galement saisir les paramtres manuellement, les ajouter ou les modifier avec PC Suite. Pour en savoir plus et connatre les paramtres adapts, contactez votre oprateur rseau ou le prestataire proposant le service que vous souhaitez utiliser. Ces paramtres peuvent galement tre indiqus sur leur site Web. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 102
Utilisation du menu
Lorsque vous recevez les paramtres de service sous forme de message OTA (Over The Air), le texte Paramtres de service reus s'affiche. Pour enregistrer les paramtres reus, appuyez sur Options et slectionnez Enregistrer. Si aucun paramtre n'est enregistr dans Paramtres de service actifs, les paramtres reus sont enregistrs sous le premier jeu de connexion libre et activs. Si des paramtres sont enregistrs sous Paramtres de service actifs, Activer paramtres de service enregistrs? est affich. Pour activer ces paramtres, appuyez sur Oui et pour les enregistrer seulement, appuyez sur Non. Pour consulter les paramtres reus, appuyez sur Options et slectionnez Afficher. Pour enregistrer les paramtres, appuyez sur Enreg.. Pour effacer les paramtres reus, appuyez sur Options et slectionnez Rejeter.
Saisir manuellement les paramtres de service

1. Appuyez sur Menu et slectionnez Services, Paramtres, puis Paramtres de connexion. 2. Slectionnez Paramtres de service actifs. 3. Faites dfiler jusqu'au jeu de paramtres que vous souhaitez activer et appuyez sur Activer. Vous devez activer le jeu dans lequel vous souhaitez enregistrer les paramtres de service. Un jeu est un ensemble de paramtres utiliss pour tablir la connexion un service. 4. Slectionnez Modifier param. de service actifs. Slectionnez les paramtres un par un et saisissez la valeur requise selon les donnes que vous avez reues de l'oprateur rseau ou du prestataire de services. Nom des paramtres - Saisissez un nouveau nom pour le jeu de connexion. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 103
Utilisation du menu
Enregistrer les paramtres de service reus sous forme de message OTA (Over The Air)
Mode session - Slectionnez Continue ou Temporaire. Scurit connexion - Slectionnez Avec ou Sans. Lorsque la scurit de connexion est active (Avec), le tlphone essaie d'tablir une connexion scurise au service souhait. Si la connexion scurise n'est pas disponible, la connexion ne sera pas tablie. Si vous souhaitez vous connecter quand mme, de faon non scurise, vous devez dfinir la scurit de connexion Sans. Porteuse de donnes - Slectionnez Donnes GSM ou GPRS. Pour les paramtres de la porteuse slectionne, voir Paramtres si Donnes GSM est la porteuse de donnes slectionne et Paramtres si GPRS est la porteuse de donnes slectionne ci-aprs. Pour plus d'informations, notamment sur le tarif et la vitesse de connexion, contactez votre oprateur rseau ou votre prestataire de services. Paramtres si Donnes GSM est la porteuse de donnes slectionne Numro d'appel serveur - Saisissez le numro de tlphone. Adresse IP - Saisissez l'adresse (appuyez sur pour insrer un point). Type d'authentification - Slectionnez Scurise ou Normale. Type d'appel de donnes - Slectionnez Analogique ou RNIS. Dbit d'appel de donnes - Slectionnez la vitesse que vous voulez utiliser, ou bien choisissez Automatique. Automatique est disponible uniquement lorsque le type d'appel de donnes slectionn est Analogique. La vitesse effective de l'appel de donnes dpend du prestataire de services. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 104
Utilisation du menu
Page d'accueil - Saisissez l'adresse de la page d'accueil du service que vous souhaitez utiliser (appuyez sur pour insrer un point).
Nom d'utilisateur - Saisissez le nom de l'utilisateur. Mot de passe - Entrez le mot de passe. Paramtres si GPRS est la porteuse de donnes slectionne Connexion GPRS - Slectionnez Si ncessaire ou Permanente. Point d'accs GPRS - Saisissez le nom du point d'accs. Le nom du point d'accs est ncessaire pour tablir la connexion au rseau GPRS. Vous pouvez obtenir ce nom auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services. Adresse IP - Saisissez l'adresse (appuyez sur pour insrer un point). Vous obtenez cette adresse auprs de votre oprateur rseau ou de votre prestataire de services. Type d'authentification - Slectionnez Scurise ou Normale. Type de connexion - Slectionnez Manuelle ou Automatique. Si vous slectionnez Automatique, la connexion utilise le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis dans les paramtres ci-dessous. Si vous slectionnez Manuelle, ces informations sont requises au moment d'tablir la connexion. Nom d'utilisateur - Saisissez le nom de l'utilisateur. Mot de passe - Entrez le mot de passe.
Se connecter un service
1. D'abord, vrifiez que les paramtres correspondant au service que vous souhaitez utiliser sont activs. Pour activer les paramtres :
105
Utilisation du menu
Type de connexion - Slectionnez Manuelle ou Automatique.
2. Ensuite, connectez-vous au service souhait. Il existe 3 faons de se connecter : Ouvrez la page de dmarrage, la page d'accueil du prestataire de services par exemple : Appuyez sur Menu, puis slectionnez Services et Page d'accueil, ou en mode veille, maintenez la touche Internet appuye. Slectionnez le signet du service : Appuyez sur Menu, slectionnez Services, Signets et choisissez le signet. Si le signet ne fonctionne pas avec les paramtres de service actifs, activez un autre jeu de paramtres et ressayez. Saisissez l'adresse du service : Appuyez sur Menu, slectionnez Services puis Aller adresse. Saisissez l'adresse du service et appuyez sur Valider. Notez que l'ajout du prfixe http:// devant l'adresse est inutile car celui-ci est ajout automatiquement.
Parcourir les pages d'un service

Une fois la connexion au service tablie, vous pouvez parcourir les pages qu'il propose. La fonction des touches du tlphone peut varier selon les services. Suivez les instructions l'cran. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.
106
Utilisation du menu
Appuyez sur Menu et slectionnez Services, Paramtres, puis Paramtres de connexion. Slectionnez Paramtres de service actifs, faites dfiler jusqu'au jeu voulu et appuyez sur Activer.
Utilisation des touches du tlphone pendant la navigation

Pour parcourir la page, vous pouvez utiliser toutes les touches de navigation. Pour slectionner l'option en surbrillance, appuyez sur Pour saisir des lettres et des chiffres, utilisez les touches caractres spciaux, appuyez sur la touche . . , et pour saisir des
Options accessibles pendant la navigation

Appuyez sur Options pour accder aux options suivantes. Le prestataire de services peut aussi proposer d'autres options. Slectionnez Page d'accueil pour revenir la page d'accueil du service choisi. Signets. Voir Signets, page110. Ajouter signet pour enregistrer la page sous forme de signet. Liens de tlch. pour afficher la liste des signets correspondant des services de tlchargement. Raccourcis pour accder une nouvelle liste d'options, spcifiques la page par exemple. Afficher image ou Afficher images pour afficher les images et les animations de la page. Appeler / Modifier / Ouvrir ligne / Ouvrir / Ouvrir liste pour appeler, saisir un texte ou slectionner une option en surbrillance dans la page. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 107
Utilisation du menu
Notez que si GPRS est la porteuse de donnes slectionne, le tmoin est affich en haut gauche de l'cran lors de la navigation. Si vous recevez un appel tlphonique ou un message texte ou si vous mettez un appel tlphonique durant une connexion GPRS, le tmoin apparat dans le coin suprieur droit de l'cran pour signaler que la connexion est interrompue (en garde). Aprs l'appel, par exemple, le tlphone tente de rtablir la connexion GPRS.
Messages services. Voir Messages services, page111. Param. apparence. Voir Paramtres d'apparence du navigateur multi-mode, page109. Param. cookies. Voir Slectionner les paramtres des cookies (Param. cookies), page109. Utiliser dtail pour extraire les numros, adresses e-mail et adresses Internet de la page active. Actualiser pour recharger et actualiser la page active. Vider le cache. Voir Vider la mmoire cache, page112. Infos scurit pour consulter les informations de scurit concernant la connexion en cours et le serveur. Quitter. Voir Se dconnecter d'un service, page108.
Remarque : Si vous avez essay d'accder ou avez accd des informations confidentielles ncessitant l'utilisation d'un mot de passe (par exemple, votre compte bancaire), videz la mmoire cache de votre tlphone aprs chaque utilisation. Pour vider la mmoire cache, voir Vider la mmoire cache, page 112.
Appel direct
Le navigateur multi-mode supporte les fonctions auxquelles vous accdez tout en navigant. Vous pouvez tablir un appel vocal, envoyer des signaux DTMF tout en ayant un appel vocal en cours, et enregistrer dans les contacts un nom et un numro de tlphone partir d'une page.
Se dconnecter d'un service

Pour quitter la navigation et clore la connexion, appuyez sur Options et slectionnez Quitter. Lorsque Abandonner navigation? s'affiche, appuyez sur Oui. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 108
Utilisation du menu
Aller adresse pour saisir l'adresse du service auquel vous souhaitez accder.
Paramtres d'apparence du navigateur multi-mode

1. Lors de la navigation, appuyez sur Options et slectionnez Autres options puis Param. apparence, ou, en mode veille, appuyez sur Menu et slectionnez Services, Paramtres, et Paramtres d'apparence. 2. Slectionnez Renvoi la ligne. Slectionnez Activ pour que le texte continue sur la ligne suivante s'il ne peut tre affich sur une seule ligne. Si vous slectionnez Dsactiv, le texte est abrg s'il ne peut tre affich sur une seule ligne. Slectionnez Afficher images. Slectionnez Non pour qu'aucune des images contenues dans la page ne soit affiche. Cela peut acclrer la navigation dans les pages contenant beaucoup d'images.
Slectionner les paramtres des cookies (Param. cookies)

Un cookie contient des informations que le site enregistre dans la mmoire cache du navigateur de votre tlphone. Ces donnes sont, par exemple, vos informations utilisateur ou vos prfrences de navigation. Les cookies demeurent enregistrs tant que vous ne videz pas la mmoire cache (voir Vider la mmoire cache, page 112). 1. Lors de la navigation, appuyez sur Options et slectionnez Autres options, Scurit, puis Cookies, ou, en mode veille, appuyez sur Menu et slectionnez Services, Paramtres, Paramtres de scurit et Cookies. 2. Slectionnez Autoriss ou Rejets pour accepter ou refuser la rception des cookies. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 109
Utilisation du menu
Ou bien, appuyez sur . Si Donnes GSM est la porteuse slectionne, appuyez sur Le tlphone se dconnecte du service.
deux fois.
Vous pouvez enregistrer les adresses de pages sous forme de signets dans la mmoire du tlphone. 1. Lors de la navigation, appuyez sur Options et slectionnez Signets, ou, en mode veille, appuyez sur Menu et slectionnez Services, puis Signets. 2. Faites dfiler jusqu'au signet voulu, puis appuyez sur Options. 3. Slectionnez Aller pour tablir une connexion la page associe au signet. Vous avez galement la possibilit de crer un nouveau signet et de consulter le titre et l'adresse du signet slectionn, de modifier ou de supprimer ce dernier ou de l'envoyer directement un autre tlphone sous forme de signet ou de message OTA.
Notez que votre tlphone peut proposer quelques signets prinstalls renvoyant des sites non affilis Nokia. Nokia dcline toute responsabilit concernant ces sites. Si vous y accdez, nous vous recommandons d'user de la mme prudence en termes de scurit et de contenu que pour tout autre site.
Recevoir un signet
Lorsque vous recevez un signet (envoy sous forme de signet), le message 1 signet reu s'affiche. Appuyez sur Afficher puis sur Options et slectionnez Afficher pour afficher le signet, Enregistrer pour l'enregistrer ou Rejeter pour le rejeter.
Tlcharger du contenu
1. Pour tlcharger d'autres sonneries, images, jeux ou applications sur votre tlphone, appuyez sur Menu, puis slectionnez Services et Liens de tlch.. 2. Slectionnez Tlch. tonalits, Tlch. images, Tlch. jeux ou Tlch. applicat. pour tlcharger respectivement des sonneries, des images, des jeux ou des applications. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 110
Utilisation du menu
Signets
Messages services
Le tlphone peut recevoir des messages de services envoys par votre prestataire de services. Ces messages sont des notifications, par exemple les titres de l'actualit, et peuvent contenir un texte ou l'adresse d'un service. Pour accder aux Messages services en mode veille, lorsque vous recevez un message de service, appuyez sur Afficher. Si vous appuyez sur Sortir, le message est plac dans le dossier Messages services. Pour accder au dossier Messages services ultrieurement, appuyez sur Menu, slectionnez Services, Paramtres puis Messages services. Pour accder aux Messages services durant la navigation, appuyez sur Options et slectionnez Autres options puis Messages services. Faites dfiler jusqu'au message voulu et appuyez sur Options. Slectionnez Rcuprer pour activer le navigateur multi-mode et tlcharger le contenu marqu, Dtails pour afficher les informations relatives la notification ou Supprimer pour supprimer cette dernire.
Paramtres des messages services

Appuyez sur Menu et slectionnez Services, Paramtres, puis Paramtres des msgs services. Slectionnez Messages services puis Activs (ou Dsactivs) pour que le tlphone reoive (ou non) les messages services.
111
Utilisation du menu
Nous vous recommandons de ne tlcharger du contenu qu' partir de sources de confiance. Voir aussi Tlcharger des jeux, page 93, et Tlcharger une application, page 96.
Si vous avez choisi l'option Connexion automatique dsactive, le tlphone n'active le navigateur que si vous slectionnez Rcuprer aprs la rception d'un message service.
Vider la mmoire cache

Les informations ou services auxquels vous avez accd sont enregistrs dans la mmoire cache de votre tlphone. La mmoire cache est une mmoire intermdiaire utilise pour stocker temporairement les donnes. Pour vider la mmoire cache : pendant la navigation, appuyez sur Options et slectionnez Autres options puis Vider le cache, ou en mode veille, appuyez sur Menu et slectionnez Services puis Vider le cache.
Certificats d'autorit
L'utilisation de certains services tels que les services bancaires fait appel des certificats de scurit. L'utilisation des certificats permet d'optimiser la scurit des connexions entre votre tlphone et la passerelle ou le serveur, condition que la Scurit connexion soit dfinie Avec. Vous pouvez tlcharger le certificat d'autorit depuis la page, si le service gre cette fonctionnalit. Aprs le tlchargement, vous pouvez consulter le certificat, puis l'enregistrer ou le supprimer. Les certificats d'autorit enregistrs sont ajouts la liste des certificats dans le tlphone. Le tlphone affiche un message si l'identit du serveur ou de la passerelle ne peut pas tre vrifie, si son certificat n'est pas authentique ou si vous ne dtenez pas le bon certificat d'autorit dans votre tlphone. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 112
Utilisation du menu
Slectionnez Connexion automatique. Si le tlphone est paramtr pour recevoir les messages services et que vous avez slectionn l'option Connexion automatique active, le tlphone active automatiquement le navigateur la rception d'un message service.
Appuyez sur Menu, slectionnez Services, Paramtres, Paramtres de scurit et Certificats d'autorit. Voir aussi Infos scurit la section Utilisation des touches du tlphone pendant la navigation, page 107.
Tmoin de scurit
Si le tmoin de scurit est affich lors d'une connexion, la transmission des donnes entre le tlphone et la passerelle ou le serveur (identifi par son Adresse IP dans Modifier param. de service actifs) est crypte. Cependant, le tmoin de scurit n'indique pas que la transmission des donnes entre la passerelle et le serveur de contenu (emplacement o les ressources requises sont stockes) est scurise. La scurisation de la transmission des donnes entre la passerelle et le serveur de contenu dpend du prestataire de services.
Aller (Menu 13)

Pour accder rapidement certaines fonctions, appuyez sur Menu, slectionnez Aller , puis la fonction voulue dans la liste qui s'affiche. Pour ajouter des fonctions cette liste, appuyez sur Ajouter, faites dfiler jusqu' la fonction ajouter et appuyez sur Marquer. Pour supprimer des fonctions de la liste ou en ajouter, voir Raccourcis personnels, page 75.
Services SIM (Menu 14)

Outre les fonctions disponibles sur le tlphone, votre carte SIM peut, via ce menu, proposer des services complmentaires. Ce menu n'apparat que si la carte SIM le gre. Son nom et son contenu varient en fonction de la carte. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 113
Utilisation du menu
Consulter la liste des certificats d'autorit
Vous pouvez configurer votre tlphone pour qu'il affiche les messages de confirmation changs avec le rseau lors de l'utilisation des services SIM, en slectionnant l'option Oui dans le menu 4-3-6, Confirmer actions service SIM. Notez que l'accs ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte (SMS) ou l'tablissement d'un appel tlphonique qui vous sera factur.
114
Utilisation du menu
Remarque : Pour en savoir plus sur la disponibilit, les tarifs et l'utilisation des services SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM (par exemple, votre oprateur rseau, votre prestataire de service ou un autre distributeur).
Grce au logiciel PC Suite, vous pouvez, par exemple, envoyer des messages texte et image, synchroniser les donnes des fonctions Contacts et Agenda entre votre tlphone et un PC compatible. Branchez le cble de connexion DKU-5 sur le port USB situ l'arrire de l'ordinateur et sur le connecteur du tlphone. D'autres informations et fichiers tlchargeables sont disponibles dans la zone d'assistance du site Web de Nokia, l'adresse www.nokia.com.
PC Suite
PC Suite contient les applications suivantes : Nokia Application Installer pour installer des applications Java sur le tlphone depuis un PC. Nokia Image Converter pour convertir les images afin de pouvoir les utiliser dans des messages multimdia ou comme fond d'cran et pour les transfrer sur votre tlphone. Nokia Sound Converter pour modifier des sonneries polyphoniques de sorte qu'elles soient compatibles avec votre tlphone et pour les transfrer sur votre tlphone. Nokia Content Copier pour copier ou sauvegarder des informations du tlphone vers un PC ou un autre tlphone Nokia compatible. Nokia PC WAP Manager pour diter et envoyer vos signets ou mettre jour les jeux de connexion sur votre tlphone.
115
Connectivit PC
6. Connectivit PC
Nokia PC Sync pour synchroniser les donnes des fonctions Contacts et Agenda entre votre tlphone et un PC compatible. Nokia Connection Manager pour configurer le type de connexion utilis entre le PC et le tlphone. Nokia Phone Browser pour copier des images et des sonneries de votre tlphone vers votre PC, et vice versa. Remarque : Certaines images, sonneries et autres contenus protgs par un copyright peuvent tre impossibles copier, modifier ou transfrer.
116
Connectivit PC
Nokia Phone Editor pour envoyer des messages texte et diter le rpertoire et les paramtres de message de votre tlphone.
Charge et dcharge
Votre tlphone est aliment par une batterie rechargeable. Notez qu'une batterie neuve n'atteint le maximum de ses performances qu'aprs avoir t charge et dcharge deux ou trois fois ! La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois mais elle s'puise la longue. Lorsque la dure de fonctionnement (temps de conversation et de veille) est sensiblement plus courte que la normale, vous devez acheter une nouvelle batterie. N'utilisez que des batteries agres par le constructeur du tlphone et ne rechargez votre batterie qu' l'aide de chargeurs approuvs par le constructeur. Lorsqu'un chargeur n'est pas en cours d'utilisation, dconnectez-le de sa source d'alimentation. Ne laissez pas la batterie connecte un chargeur pendant plus d'une semaine, car la surcharge de la batterie risque d'abrger sa dure de vie. Si elle reste inutilise, une batterie entirement charge se dcharge progressivement. Les tempratures extrmes peuvent affecter la capacit de la batterie se charger. N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t conue. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag(e). Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut se produire si, par exemple, vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac dans lequel (laquelle) un objet mtallique (une pice de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des ples + et - de la batterie (les contacts mtalliques situs sur la batterie). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'lment de connexion.
117
Instructions pour la batterie
7. Instructions pour la batterie
Ne jetez pas les batteries au feu ! Les batteries doivent tre recycles ou jetes conformment la rglementation locale. Elles ne doivent pas tre jetes dans une poubelle rserve aux ordures mnagres.
118
Instructions pour la batterie
Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, dans une voiture ferme expose au soleil ou au froid, la capacit et la dure de vie de la batterie diminuent. Essayez de toujours garder la batterie une temprature comprise entre 15C et 25C (59F et 77F). Un tlphone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement, mme lorsque la batterie est entirement charge. Les performances des batteries sont particulirement limites des tempratures trs infrieures 0C (32F).
Votre tlphone est un produit de conception et d'laboration de haute technologie et doit tre manipul avec prcaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des annes. Gardez le tlphone ainsi que tous ses composants et accessoires hors de porte des enfants. Maintenez le tlphone au sec. L'eau de pluie, l'humidit et les liquides contiennent des minraux susceptibles de dtriorer les circuits lectroniques. N'utilisez pas ou ne stockez pas votre tlphone dans un endroit poussireux ou sale. Ses composants risquent de se dtriorer. Ne stockez pas le tlphone dans des zones de temprature leve. Des tempratures leves peuvent abrger la vie des appareils lectroniques, endommager les batteries et fausser ou fondre certains composants en plastique. Ne stockez pas le tlphone dans des zones de basse temprature. Lorsqu'il est en phase de chauffe (pour atteindre sa temprature normale), de l'humidit peut se former l'intrieur, ce qui risque d'endommager les circuits lectroniques. N'essayez pas d'ouvrir le tlphone. Une manipulation inapproprie risque de l'endommager. Ne faites pas tomber le tlphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de dtruire les diffrents circuits internes. N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de dtergents puissants pour nettoyer votre tlphone. Ne peignez pas le tlphone. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empcher le fonctionnement correct.
119
PRCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE
Les recommandations ci-dessus s'appliquent votre tlphone ainsi qu' la batterie, au chargeur et tout autre accessoire. Si l'un deux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilit le plus proche. Ce service vous conseillera et, si ncessaire, prendra les dispositions appropries.
120
N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de remplacement agre. Vous risquez d'endommager le tlphone et de violer la rglementation relative aux appareils de transmission par frquences radiolectriques si vous utilisez une autre antenne, si vous modifiez l'antenne agre ou encore si vous effectuez des adaptations non autorises.
Scurit relative la circulation

N'utilisez pas de tlphone portatif lorsque vous tes au volant d'un vhicule. Placez toujours le tlphone dans son support ; ne le laissez pas sur le sige du passager ou dans un endroit d'o il pourrait tomber lors d'une collision ou d'un arrt brusque. N'oubliez pas que la scurit sur la route est toujours une priorit !
L'utilisation et son environnement

Veillez toujours respecter la rglementation spcifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre tlphone s'il vous est interdit de l'utiliser, ou s'il risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger quelconque. N'utilisez le tlphone que dans sa position de fonctionnement normale. Certains composants du tlphone sont magntiques. Le tlphone peut donc exercer une attraction sur les objets mtalliques ; par consquent, les personnes utilisant une prothse auditive doivent ter cette prothse avant de porter le tlphone leur oreille. Placez toujours le tlphone dans son support car l'couteur peut exercer une attraction magntique sur les objets mtalliques. Ne placez pas de cartes de crdit ou d'autres supports de stockage magntiques proximit du tlphone car les informations qu'ils contiennent pourraient tre effaces.
quipements lectroniques
La plupart des quipements lectroniques modernes sont protgs des signaux de frquences radiolectriques. Toutefois, certains quipements peuvent ne pas tre protgs de ceux provenant de votre tlphone sans fil.
121
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA SCURIT
Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm (6 pouces) au minimum entre un tlphone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interfrence possible avec le pacemaker. Ces indications sont conformes aux recherches indpendantes ralises par le Centre de Recherche spcialis dans la technologie sans fil (Wireless Technology Research) et aux recommandations qu'il prodigue. Les personnes possdant des pacemakers Doivent toujours garder le tlphone une distance suprieure 20 cm (6 pouces) de leur pacemaker lorsque le tlphone est allum. Ne doivent pas transporter le tlphone dans la poche d'une chemise. Doivent utiliser l'oreille oppose au pacemaker pour viter toute interfrence. Si vous pensez qu'une interfrence peut se produire, teignez immdiatement votre tlphone.
Prothses auditives
Certains tlphones numriques sans fil peuvent entrer en interfrence avec des appareils de correction auditive. Dans ce cas, veuillez consulter votre prestataire de service.
Autres appareils mdicaux

Les quipements de transmission par frquences radiolectriques, y compris les tlphones cellulaires, peuvent tre en interfrence avec des appareils mdicaux mal protgs. Consultez un technicien ou le constructeur de l'appareil mdical pour dterminer s'ils sont protgs correctement des signaux de frquences radiolectriques externes ou si vous avez des questions. teignez votre tlphone dans les centres de soins mdicaux o des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux signaux de frquences radiolectriques externes.
122
Pacemakers
Les signaux de frquences radiolectriques peuvent affecter les systmes lectroniques mal installs ou insuffisamment protgs dans les vhicules moteur (par exemple, les systmes lectroniques injection, de freinage antidrapant, de rgulation de vitesse ou les systmes air bag). N'hsitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre vhicule, ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajouts votre vhicule.
Installations avec inscriptions spcifiques

teignez votre tlphone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l'utilisation.
Atmosphres potentiellement explosives

teignez votre tlphone dans des zones o l'atmosphre est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions. Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu, causant des blessures corporelles graves voire mortelles. Il est recommand aux utilisateurs d'teindre leur tlphone lorsqu'ils se trouvent dans une station-essence (station-service). Il leur est rappel qu'ils doivent examiner attentivement les restrictions d'utilisation d'quipements de transmission par frquences radiolectriques dans les dpts de carburant (zones de stockage et de distribution), dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utiliss des explosifs. Les zones o l'atmosphre est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signales clairement. Il s'agit notamment de la zone situe en dessous du pont des bateaux, des installations destines au transfert ou au stockage de produits chimiques, des vhicules utilisant des gaz (tels que le propane ou le butane), des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particules, par exemple le grain, la poussire, les poudres mtalliques et toute autre zone o il vous est gnralement recommand d'arrter le moteur de votre vhicule.
123
Vhicules
Seul le personnel habilit peut procder la maintenance du tlphone ou son installation dans un vhicule. Une installation ou une maintenance dfectueuse peut s'avrer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer l'unit. Vrifiez rgulirement l'installation de votre quipement tlphonique sans fil dans votre vhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matriaux explosifs dans le mme compartiment que le tlphone, ses composants ou ses accessoires. Pour les vhicules quips d'un air bag, n'oubliez pas que l'air bag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des quipements de transmission sans fil intgrs ou portatifs, dans la zone situe au-dessus de l'airbag ou dans la zone de dploiement de celui-ci. Si des quipements de transmission sans fil intgrs au vhicule sont mal installs et si l'airbag gonfle, il peut en rsulter des blessures graves. L'utilisation de votre tlphone dans les avions est interdite. teignez votre tlphone avant de monter bord d'un avion. L'utilisation de tlphones sans fil dans un avion peut s'avrer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut endommager le rseau des tlphones sans fil et peut tre illgale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant peut encourir la suspension ou l'annulation des services tlphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux.
Appels d'urgence
Important : Ce tlphone, comme tout tlphone sans fil, fonctionne grce aux signaux radiolectriques, aux rseaux cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmes par l'utilisateur. De ce fait, il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un tlphone sans fil pour les communications de premire importance (par exemple, les urgences mdicales).
124
Vhicules
Pour mettre un appel d'urgence :

1. Si le tlphone est teint, allumez-le. Vrifiez que la puissance du signal est approprie. Certains rseaux peuvent ncessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans le tlphone. 2. Appuyez sur autant de fois que ncessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, etc.) pour effacer l'cran et prparer le tlphone mettre un appel. 3. Entrez le numro d'urgence correspondant l'endroit o vous vous trouvez (par exemple, 112, 911 ou tout autre numro d'urgence officiel). Ces numros varient selon les endroits o vous vous trouvez. 4. Appuyez sur la touche . Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation, vous devez d'abord les dsactiver pour pouvoir mettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous. Lorsque vous mettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations ncessaires de faon aussi prcise que possible. Sachez que votre tlphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reu l'autorisation.
Informations relatives la certification (SAR)

CE MODLE DE TLPHONE EST CONFORME LA RGLEMENTATION DE L'UNION EUROPENNE EN MATIRE D'EXPOSITION AUX FRQUENCES RADIOLECTRIQUES. Votre tlphone portatif est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu et fabriqu de manire respecter les limites recommandes par le Conseil de l'Union Europenne en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Ces limites font l'objet de directives et dfinissent les niveaux autoriss d'exposition aux frquences radiolectriques pour la population. Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques indpendants partir d'valuations compltes et rgulires tires d'tudes scientifiques. Ces normes intgrent une marge de scurit importante destine assurer la scurit de tous, indpendamment de l'ge et de la sant.
125
Les appels d'urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les rseaux tlphoniques sans fil, ou lorsque certains services de rseau et/ou fonctions tlphoniques sont en cours d'utilisation. Renseignez-vous auprs des prestataires de service les plus proches.
Avant d'tre commercialis, tout modle de tlphone doit tre soumis des tests visant garantir sa conformit la directive europenne R&TTE. Cette directive nonce comme exigence fondamentale la protection de la sant et la scurit des utilisateurs et de toute autre personne. La valeur SAR la plus leve enregistre pour ce modle lors d'une utilisation contre l'oreille est de 0,76 W/kg. Mme si les niveaux SAR mesurs varient selon les tlphones et les positions, tous sont conformes aux exigences de l'Union Europenne en matire d'exposition aux frquences radiolectriques. Ce produit est conforme aux directives en matire d'exposition aux frquences radiolectriques lorsqu'il est utilis soit dans sa position normale contre l'oreille, soit une distance minimale de 2,2 cm du corps. Lorsqu'un tui, un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de parties mtalliques et doit garantir une distance minimale de 2,2 cm entre le produit et le corps. * La limite SAR applicable aux tlphones portatifs utiliss par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu de dix grammes. Cette norme intgre une marge de scurit importante afin de fournir une protection supplmentaire pour la population et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures. Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de prsentation des informations en vigueur dans les diffrents pays et selon la bande de rseau. Pour connatre les valeurs SAR autorises dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com.
126
La norme d'exposition applicable aux tlphones portatifs est fonde sur une unit de mesure appele Dbit d'Absorption Spcifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommande par le Conseil de l'Union Europenne est de 2,0 W/kg. *Lors des tests visant dterminer le SAR, le tlphone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences testes. Bien que le SAR soit dtermin au niveau de puissance certifi le plus lev, le niveau de SAR rel du tlphone en cours d'utilisation peut tre nettement infrieur la valeur maximale. Cela est d au fait que le tlphone est conu pour fonctionner diffrents niveaux de puissance de manire n'utiliser que la puissance ncessaire pour atteindre le rseau. Gnralement, plus vous tes proche d'une antenne de borne d'accs, plus la puissance de sortie est faible.

Nokia 3100 UG FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Nokia 3100 UG FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'utilisation (version dtaille)

POUR VOTRE SCURIT ................................................................................................................... 11 Informations gnrales.................................................................................................................... 14

Prsentation des fonctions du tlphone ...................................................................................... 16

1. Votre tlphone ........................................................................................................................... 19

2. Prise en main ............................................................................................................................... 24

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

3. Fonctions de base ........................................................................................................................ 31

4. crire un texte ............................................................................................................................. 35

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

6. Connectivit PC.......................................................................................................................... 115

7. Instructions pour la batterie..................................................................................................... 117

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

POUR VOTRE SCURIT

POUR VOTRE SCURIT

Votre tlphone n'est pas tanche. Maintenez-le au sec.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

POUR VOTRE SCURIT

propos des accessoires

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

POUR VOTRE SCURIT

Conventions typographiques utilises dans ce manuel

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Service de messagerie multimdia (MMS)

Son polyphonique (MIDI)

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Prsentation des fonctions du tlphone

Prsentation des fonctions du tlphone

Applications MIDP JavaTM

Prsentation des fonctions du tlphone

GPRS (General Packet Radio Service)

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Prsentation des fonctions du tlphone

Service de configuration OTA de Nokia

presse en mode veille, vous appelez votre bote vocale.

sont utilises pour diverses fonctions.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Voir aussi Principaux tmoins, page 21.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Le haut-parleur est activ. Voir Haut-parleur, page 34.

Installer la carte SIM et la batterie

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

4. Refermez l'tui (7) et appuyez dessus jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

6. Faites glisser la faade arrire dans son emplacement (9).

Allumer et teindre le tlphone

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

5. Insrez la batterie (9).

Position de fonctionnement normale

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Pressez et maintenez la touche marche/arrt

dans la seconde et demie qui suit.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Changer les faades avant et arrire

Recharger la faade phosphorescente

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.