Condiciones y Privacidad Introduccin Condiciones para participar, con CASUAL CLUB y siendo Usuario Inscrito a CASUAL CLUB, a la realizacin

de un Internet responsable y de un Servicio de calidad. El Usuario inscrito a CASUAL CLUB se obliga a respetar las presentes condiciones de uso. La no aceptacin de tales condiciones, perjudica incuestionablemente la inscripcin a CASUAL CLUB. La inscripcin a uno o ms servicios de CASUAL CLUB y el uso de la presente web presuponen la aceptacin completa de las presentes normas por parte del Inscrito. Aceptando las condiciones de uso de CASUAL CLUB al hacer clic para completar el registro en la parte inferior de la pgina de inscripcin, el Inscrito declara estar completamente informado y se considera vinculado por el conjunto de las disposiciones de las presentes condiciones de uso.

Artculo 1. Definiciones Casual Club En las presentes condiciones de uso, las siguientes palabras o expresiones tienen el significado transcrito a continuacin. Servicio de encuentros de acceso mltiple por pago, publicado por la sociedad Crownstone LLC. Algunas partes del servicio CASUAL CLUB son accesibles gratuitamente y otras funciones son de pago para los Inscritos. Suscripcin: Modalidades de pago para la fruicin de los servicios suministrados por CASUAL CLUB. Cnones: Tipologas de contratos, celebrados para la utilizacin de los servicios CASUAL CLUB, en base a modalidades semanales, mensuales, trimestrales o anuales. Estn previstos, adems, especiales paquetes de servicios y ofertas. Inscrito: El usuario vlidamente inscrito en el servicio CASUAL CLUB, prescindiendo del pago de un canon de suscripcin.

Artculo 2. Acceso e inscripcin en CASUAL CLUB La aceptacin de las Condiciones de utilizacin relativas a la fruicin de los servicios suministrados por CASUAL CLUB es necesaria para el registro en esta pgina. Los aparatos (ordenadores, aplicaciones, medios de telecomunicaciones, etc.) que permiten el acceso a los Servicios, adems de los gastos de telecomunicacin necesarios para su uso, estn a cargo exclusivo del Inscrito. Para registrarse en CASUAL CLUB, es necesario tener una edad mnima de 18 aos y rellenar todos los campos obligatorios de los formularios de inscripcin. El Usuario garantiza que los datos comunicados son correctos y conformes a la verdad. Se obliga comunicar inmediatamente a CASUAL CLUB la eventual modificacin de los datos suministrados en el momento de la inscripcin o, eventualmente, aportar dichas modificaciones en el rea personal, en la seccin 'modificar perfil', en el interior de la pgina CASUAL CLUB. Si se respetan las condiciones indispensables para la inscripcin, cada Inscrito puede disponer de un nick y de una contrasea, por cada uno de los perfiles para los cuales se ha activado un usuario. El usuario podr a su voluntad crear y administrar ms perfiles personales, pero tendr que suscribir una cuota de abono por cada uno de los perfiles con los cuales entiende operar en el interior de la plataforma de CASUAL CLUB. Los datos identificativos y las contraseas son rigurosamente

personales y reservados y no tendrn que ser comunicados ni compartidos con terceros. En ningn caso CASUAL CLUB podr ser considerada responsable de la prdida de los datos identificativos y/o de las contraseas por parte del Inscrito. En el caso de que el Inscrito olvidase la propia contrasea, podr pedirla a CASUAL CLUB escribiendo a la direccin help@casualclub.com CASUAL CLUB proceder al reenvo de la contrasea relativa al nick solicitante, a la direccin e-mail suministrada por el Inscrito. En el caso de que un Inscrito comunique o use las propias credenciales de acceso de forma contraria a su objeto, CASUAL CLUB se reserva el derecho de cerrar la cuenta del Usuario sin preaviso. El Usuario tendr, de todos modos, la facultad de cambiar y modificar la contrasea a su voluntad. CASUAL CLUB, mantendr la seal slo de la ltima contrasea introducida, y las anteriores irn siendo sustituidas cada vez por la ltima registrada. El Usuario tiene la obligacin de confirmar la exactitud de la direccin de e-mail suministrada en el momento de la inscripcin, contestando al e-mail de confirmacin enviado por el personal de CASUAL CLUB. En el caso de que el Usuario no confirme el e-mail de registro pasados quince das desde la inscripcin, no podr acceder a la totalidad de los servicios, y CASUAL CLUB se reserva el derecho de borrar el perfil. El Inscrito ser el nico responsable del uso de las propias credenciales por parte de terceros o de las acciones o de las declaraciones hechas mediante la propia cuenta personal, sean las mismas fraudulentas o no. El Inscrito se obliga a tener indemne y eximir a CASUAL CLUB de cualquier pretensin de terceros en ese sentido. CASUAL CLUB no dispone de los medios para garantizar la identidad de las personas que se inscriben en los propios Servicios, por lo tanto no es responsable en caso de abuso de la 'identidad de un Usuario. Si el Inscrito tiene algn motivo para considerar que terceros usan sus credenciales de acceso o su cuenta, tiene la obligacin de informar inmediatamente a CASUAL CLUB del hecho. Si un Inscrito desea presentar a un amigo o una amiga y suministra a CASUAL CLUB los datos relativos, se obliga a obtener previamente de dicho amigo/a el consentimiento explcito al tratamiento de los datos personales por parte de CASUAL CLUB, que sern usados exclusivamente para enviarle, en nombre y por cuenta del Inscrito que ha suministrado a CASUAL CLUB sus datos, un mensaje electrnico para informarle sobre CASUAL CLUB y los relativos Servicios ofrecidos. El Inscritto es responsabile exclusivamente, adems, con respecto a CASUAL CLUB de dicho amigo/a y de terceros, adems de las consecuencias de la transmisin de sus datos a CASUAL CLUB. Las credenciales de acceso de los Inscritos que no utilizan el servicio podrn ser borradas despus de 6 meses desde la ltima conexin vlida efectuada a la pgina de CASUAL CLUB. CASUAL CLUB se reserva, adems, el derecho de desactivar el perfil de los Inscritos que no hayan contestado, despus de la primera fase de registro, al e-mail de confirmacin recibido a la direccin e-mail indicada al rellenar el formulario, dentro de un plazo de quince das, calculados a partir de la fecha de envo del e-mail de confirmacin del registro por parte del sistema de CASUAL CLUB. Los mensajes de los usuarios podrn ser borrados por CASUAL CLUB pasados 6 meses desde el envo.

Artculo 3. Uso de CASUAL CLUB 3.1 Reglas de comportamiento y anonimato Tras haberse inscrito y, despus de haber pagado el canon de suscripcin elegido, el Inscrito podr acceder a los servicios disponibles en CASUAL CLUB. El precio y las modalidades de pago de los varios servicios son accesibles a mas tardar en el momento de la visualizacin y del uso de los servicios a los cuales el Inscrito desea inscribirse, y adems en el momento de la visualizacin y del uso de las relativas tarifas. Durante el uso de los servicios, el Inscrito se obliga en particular a:

Respetar las leyes vigentes y los derechos de terceros.

NO usar CASUAL CLUB para fines profesionales, comerciales o de todos modos no particulares (bsqueda de clientes, etc.) o para fines ilcitos o de todos modos contrarios a la ley, al orden pblico o a las buenas costumbres. Publicar, revelar o difundir de cualquier forma exclusivamente informaciones o contenidos conformes a la verdad. No afirmar ni formular expresiones o divulgar bajo cualquier forma contenidos que violen los derechos de terceros o que tengan carcter difamatorio, injurioso, obsceno, pornogrfico, pedopornogrfico, ofensivo, violento o incitante a la violencia, poltico, racista o xenfobo y, en general, contenidos contrarios al objeto de CASUAL CLUB, a las leyes vigentes, al orden pblico, a los derechos personales, a la moral o a la tutela de menores No citar en la pgina de CASUAL CLUB ninguna informacin personal (direccin electrnica, direccin postal, nmero de telfono, etc.) que pueda permitir a un Inscrito contactar con otro Inscrito sin recurrir a CASUAL CLUB. No revelar ni difundir de cualquier forma, informaciones o contenidos que tengan el efecto de disminuir, desorganizar, impedir el uso normal de los Servicios, interrumpir y/o ralentizar la circulacin normal de las comunicaciones entre los Inscritos mediante los Servicios, como aplicaciones, virus, caballos de Troya, envo de mensajes en masa (spam), etc. CASUAL CLUB se reserva el derecho de eliminar los mensajes enviados en masa por un Inscrito a fin de garantizar una calidad de uso normal del servicio por parte de los dems Inscritos. No publicar, revelar ni difundir de cualquier forma, informacin o contenidos que contengan mensajes publicitarios de cualquier tipo o conexiones a otras pginas web.

Dejando a salvo las disposiciones del artculo 'Cese del contrato', en caso de violacin por parte de un Inscrito de una o ms de las presentes normas, CASUAL CLUB se reserva el derecho de bloquear la cuenta del Inscrito interesado, eliminar automticamente los mensajes o los contenidos controvertidos, independientemente de su naturaleza, impedir la publicacin del perfil de un Inscrito, total o parcialmente, y/o bloquear su acceso a los Servicios, total o parcialmente, de forma tempornea o definitiva, sin compensacin ni reembolso y dejando a salvo las eventuales reivindicaciones con respecto al Inscrito interesado. CASUAL CLUB no puede ser considerada responsable de las falsas declaraciones prestadas por un Inscrito. Por lo tanto se aconseja a los Inscritos tomar precauciones en el caso de encuentros con otros Inscritos. CASUAL CLUB no asume ninguna responsabilidad en relacin a los encuentros entre los Inscritos de CASUAL CLUB, en CASUAL CLUB o durante los encuentros entre Inscritos y no Inscritos, a raz del uso de la web CASUAL CLUB y de los relativos Servicios. A tal propsito, CASUAL CLUB recuerda a los Usuarios que no pueden revelar ni divulgar informaciones que permitan su identificacin, como el apellido, la direccin postal y/o electrnica, el nmero de telfono, a los dems Usuarios a CASUAL CLUB mediante la pgina CASUAL CLUB. Adems, en caso de que se desease encontrar a otro usuario previamente encontrado en CASUAL CLUB, se aconseja informar siempre a una persona amiga, y preferir un lugar pblico (bar, restaurante, etc.). A fin de salvaguardar y tutelar a sus usuarios CASUAL CLUB ha puesto a disposicin un servicio que evite eventuales inconvenientes del web. Adems de los normales y continuos controles relativos a la calidad del servicio, aconsejamos vivamente atenerse al siguiente declogo clsico:

Antes de intercambiar datos de carcter personal (nmeros de telfono, direcciones de casa o de oficina) es oportuno profundizar el conocimiento va e-mail. Sera aconsejable no dar jams a nadie la propia direccin de casa. En el caso de que Ud. decida llamar por telfono a una persona conocida en la red, es oportuno configurar el telfono de modo que su nmero no sea visible a quien recibe la llamada. Si Ud. no quiere continuar la comunicacin con alguien, es oportuno informarlo inmediatamente de forma gentil pero decidida.

Si alguien se pone demasiado insistente indquelo enviando un e-mail a la direccin help@casualclub.com En el caso de que Ud. decida encontrar a una de las personas con las cuales est en contacto telemtico, es oportuno hacerse enviar una fotografa suya. Proponga o acepte un encuentro slo si se siente completamente a gusto con la persona que quiere encontrar. Fije las citas en lugares pblicos y llenos de gente. Si no posee un medio de transporte autnomo trate de organizarse a fin de ser independientes para el regreso Ponga al corriente del encuentro a algn amigo o pariente y indique un horario para su regreso.

Se requiere el respeto de este 'declogo' justamente porque en el inmenso laberinto de la red las nuevas oportunidades permiten a los usuarios mantener el anonimato y a menudo la pregunta espontnea es: 'Cmo puedo probar sin correr riesgos?' CASUAL CLUB, garantizando calidad y seguridad, tiene, de todos modos, el deber de aconsejar siempre de la mejor forma a sus Usuarios, dado que las reglas a respetar son sencillsimas y, a veces, banales. Un mnimo de discrecin y de privacidad impone que antes de profundizar y consolidar las relaciones con conocidos se evite ofrecer demasiadas informaciones de carcter personal; por otra parte, el encanto de descubrir poco a poco a una persona es seguramente ms cautivador. Precisamente por este motivo y para garantizar un ptimo grado de xito CASUAL CLUB ha creado tambin un servicio especial para sus usuarios. El servicio adicional y gratuito que CASUAL CLUB pone a disposicin de sus Inscritos, hombres y mujeres, est constituido por la posibilidad de poderse dirigir en cualquier momento a help@casualclub.com donde personas calificadas podrn, en caso de solicitud explcita, aconsejar de la mejor forma las modalidades de comportamiento a tener en determinadas situaciones. Este grupo de expertos contestar a dudas y sabr dar aclaraciones para mantener a los usuarios de CASUAL CLUB siempre protegidos y garantizados y conservar siempre en ellos la mxima satisfaccin! Con este servicio adicional se ofrecer, adems, la posibilidad de dar a conocer cualquier tipo de sealacin o reclamacin que cualesquiera usuario desee hacernos llegar. 3.2 Registro y uso de los servicios En la pgina web www.casualclub.com, utilizando un pseudnimo (nick), el usuario crea el propio perfil. La direccin electrnica suministrada no ser divulgada a otros usuarios. Cualquier otro contacto ser efectuado a travs de los servicios internos. La identidad queda siempre protegida, en la medida en que el usuario no decida revelarla a otros usuarios. La inscripcin al portal, estrictamente reservada a los usuarios mayores de edad, es completamente gratuita. Efectuando una suscripcin por pago se tendr la posibilidad de contactar libremente con los dems usuarios Inscritos al servicio ofrecido por CASUAL CLUB. Los Inscritos pueden elegir la frmula de suscripcin ms conforme a sus exigencias y adquirir el producto disponible en el momento y mediante el pago por medio de tarjeta de crdito. CASUAL CLUB permite a los Inscritos consultar los archivos de otras personas, tambin inscritas en CASUAL CLUB. CASUAL CLUB se reserva el derecho de proponer unas tarifas diversas o unos accesos gratuitos a algunas categoras de suscriptores, o en ocasin de especiales promociones comerciales que se pudieran realizar. En todo caso, el precio y las modalidades de pago de los varios Servicios son constantemente accesibles en la web CASUAL CLUB y a ms tardar en el momento de la visualizacin y del uso de los Servicios a los cuales el Usuario desea suscribirse, y adems en el momento de la visualizacin y del uso de las relativas tarifas. 3.3 Renovacin automtica de la suscripcin La adquisicin de una de las frmulas de suscripcin (trimestral, semestral o anual) con tarjeta de crdito va Internet es automticamente renovada, por el mismo plazo de tiempo elegido, a falta de

revocacin por parte del Inscrito, a comunicarse por medio de fax al n. +41 91 6001943 - dentro de los siguientes plazos:

15 das antes del vencimiento de la suscripcin en caso de suscripcin trimestral; 30 das antes del vencimiento de la suscripcin en caso de suscripcin semestral; 60 das antes del vencimiento de la suscripcin en caso de suscripcin anual.

Nota Importante: es necesario indicar nick, contrasea, direccin de e-mail, en caso contrario la solicitud de revocacin es nula, pues no permite identificar al usuario. Por lo tanto el Usuario expresamente acepta y autoriza al gestor de CASUAL CLUB para la renovacin automtica de la suscripcin y consecuentemente al adeudo de pago mediante la modalidad elegida por el Usuario en el momento de la adquisicin de la frmula de suscripcin a falta de su revocacin dentro de los plazos y con las modalidades susodichas. Las transacciones Visa y MasterCard son elaboradas en colaboracin con Aduno SA.

Artculo 4. Tutela de la privacidad y tratamiento de los datos personales CASUAL CLUB respeta la vigente normativa suiza, internacional, europea e italiana (con referencia al d.lgs 196/2003) en materia de tutela de la privacidad y de tratamiento de los datos personales. Algunas informaciones, indicaciones o contenidos (fotografas o informaciones personales) que los Inscritos proporcionan facultativamente pueden, bajo responsabilidad de los mismos, revelar la origen racial y tnica, las creencias religiosas o filosficas, las opiniones polticas, la adhesin a partidos, sindicatos, asociaciones u organizaciones de carcter religioso, filosfico, poltico, sindical, adems de los datos personales aptos a revelar el estado de salud y la vida sexual. Proporcionando estas informaciones, todas facultativas, el Inscrito da su propio consentimiento al tratamiento de dichos datos 'sensibles' por parte de CASUAL CLUB asumiendo la exclusiva responsabilidad en relacin a esto. Adems, las informaciones personales recogidas (entre las cuales, a ttulo ejemplificativo y no exhaustivo: direccin email, nmero de telfono fijo y /o mvil, anuncios textuales, intereses del usuario y uso que hace del Servicio), con arreglo al Dlgs 196/2003 sern utilizadas tanto para las comunicaciones internas concernientes los servicios ofrecidos por CASUAL CLUB como para las comunicaciones comerciales y de marketing por parte de las sociedades asociadas de CASUAL CLUB. Cada Inscrito puede enviar una comunicacin por medio de e-mail a la direccin: help@casualclub.com por cuanto concierne a problemas relativos a la tutela de la privacidad. El usuario tendr que especificar nick, contrasea y direccin e-mail para acceder o pedir acceso a la informacin que le atae para hacerla modificar, eliminar o prohibir un uso determinado de la misma por parte de CASUAL CLUB, con las modalidades indicadas en el presente artculo en el n. 4 ('Titular del tratamiento de los datos personales'). Cada Inscrito puede, durante el registro o en cualquier momento sucesivo, pedir la posibilidad de recibir y, a continuacin, solicitar gratuitamente va CASUAL CLUB no recibir ms el boletn de noticias de CASUAL CLUB y/o las ofertas promocionales enviadas va mail y/o mvil por CASUAL CLUB y/o por sus asociados. 4.1 Tipo de informaciones recogidas Los datos personales recogidos por CASUAL CLUB pueden incluir direccin email, informaciones relativas al aspecto fsico, intereses del usuario y uso que hace del Servicio. Adems, pueden ser recogidas algunas informaciones no personales como la versin del navegador (Internet Explorer, Mozilla, etc.) o del sistema operativo (Windows 98, Windows Vista, Windows 7 Mac OS, etc.) utilizada por el usuario y la direccin IP del ordenador usado. CASUAL CLUB puede

utilizar cookies, a fin de memorizar informaciones que identifiquen al Usuario durante la consulta de CASUAL CLUB, para evitar la introduccin manual de las mismas en cada pgina consultada. El usuario puede en cualquier momento y segn su voluntad prohibir el uso de los cookies modificando las opciones del navegador de Internet. El envo y la introduccin de cualquier informacin de carcter personal en la pgina de CASUAL CLUB implica la aceptacin, por parte del usuario, de las modalidades y de los fines del tratamiento de la misma y el consentimiento a su utilizacin segn lo expresado en el presente artculo. CASUAL CLUB recoge las informaciones personales enviadas voluntariamente por los usuarios a travs de la pgina Web de CASUAL CLUB obligndose a no difundir de ninguna manera los datos personales.

Al efectuar la inscripcin en la red CASUAL CLUB, se recogen el nombre del usuario, la direccin email, el sexo, la fecha de nacimiento. Si se guardan otras informaciones personales en el perfil, CASUAL CLUB recoge tambin estos datos. Si se introducen informaciones personales (a ttulo ejemplificativo pero no exhaustivo: 'preferencias sexuales' utilizando una de las funciones de la red CASUAL CLUB, estas informaciones sern recogidas (informaciones publicadas). Si el usuario contacta con CASUAL CLUB mediante e-mail, la direccin de correo electrnico y las informaciones contenidas en el mensaje sern memorizadas.

Tras la inscripcin en CASUAL CLUB y el acceso a los servicios, el usuario ya no es annimo. Si se visita la pgina web sin registrarse en CASUAL CLUB, el usuario queda annimo, en caso de que se introduzca cualquier otra informacin en la seccin Informacin personal, la misma ser recogida mediante tecnologas idneas. 4.2 Quin puede acceder a esta informacin

Los datos personales sern tratados exclusivamente en formato electrnico y administrados mediante sistema de autentificacin informtica. La informacin relativa a los usuarios est archivada en bases de datos protegidas y ser accesible slo a las personas encargadas y exclusivamente en caso de necesidad. Las informaciones personales proporcionadas por el usuario en el momento de la inscripcin que no hagan parte de su presentacin no son accesibles a terceros, ni sern transmitidas, vendidas o intercambiadas, excepto en los casos mencionados a continuacin y a condicin de haber anteriormente informado y recibido el consentimiento del usuario o de no haber el mismo expresado su contrariedad en relacin al hecho. En el momento de la inscripcin, con arreglo y a los efectos del D.lgs 196/2003, el usuario presta su consentimiento para la comunicacin de sus propios datos a los asociados de CASUAL CLUB con finalidades de tipo comercial o de marketing. En cualquier momento, tambin sucesivo, el usuario, si prefiere no recibir las ofertas seleccionadas para l, que CASUAL CLUB o sus asociados le pueden enviar, puede cancelar la adhesin de su propio perfil personal en la seccin: mi cuenta/servicios e-mail. CASUAL CLUB a veces puede comunicar informaciones socio-demogrficas generales de forma annima a algunos asociados para objetos estadsticos y/o promocionales (por franjas de edad, sexo, etc.). En estos casos no se transmitirn informaciones que puedan identificar a los usuarios. Los contenidos publicados por el usuario en los anuncios, en los criterios de bsqueda y en la presentacin sern accesibles en la pgina CASUAL CLUB y por correo electrnico (boletn de noticias). Adems, estas informaciones podrn ser difundidas mediante CASUAL CLUB o por los asociados de CASUAL CLUB mediante boletines de noticias u otras pginas web o

cualquier canal de comunicacin electrnico (e-mail, SMS, etc.) o audiovisual (radio, televisin, etc.) o utilizando la prensa (diarios, revistas, etc.). Por lo que concierne a la propiedad intelectual de los contenidos se hace referencia a lo establecido por el artculo 5 'Propiedad intelectual. El Usuario tiene la facultad de borrar estos contenidos de la pgina en cualquier momento resolviendo el contrato con CASUAL CLUB con arreglo al artculo 6 'Resolucin del contrato y eliminacin del perfil'. Tratndose de informaciones disponibles en el anuncio, en los criterios de bsqueda y en la presentacin del Usuario, la cancelacin tendr efecto slo desde la sucesiva actualizacin o la sucesiva modificacin de los soportes de comunicacin (copia impresa, audiovisual o digital) que incluyan los contenidos contenidos del Usuario. 4.3 Finalidad del tratamiento de los datos

CASUAL CLUB recoge informaciones y datos en diversas maneras y ocasiones. Algunas informaciones personales son recogidas cuando te registras en CASUAL CLUB, otras cuando utilizas los servicios de CASUAL CLUB o cuando participas en cualquier otro programa que te permita utilizar los servicios de forma personalizada y participar en las diversas iniciativas de CASUAL CLUB. Estas informaciones nos permiten adecuar el servicio o la pgina en base a las necesidades del Usuario y enviarle informacin, ofertas, mensajes promocionales relativos a servicios y productos que le pueden interesar. El Usuario recibir esta informacin slo en caso de haber expresamente indicado su inters. En cualquier momento el Usuario podr revocar su consentimiento, modificando sus configuraciones personales de CASUAL CLUB. CASUAL CLUB, adems, para poder ofrecer sus servicios y administrar los diversos sistemas de pago, incluso el eventual adeudo de bienes o servicios adquiridos en lnea, trata los datos del Inscrito para los siguientes objetos: para finalidades relacionadas con las obligaciones previstas por las leyes, reglamentos y normativa internacional, suiza, comunitaria e italiana, adems de disposiciones impartidas por las Autoridades competentes (por ejemplo: investigaciones judiciales o policiales, averiguaciones de naturaleza contable y fiscal, etc.); para cumplir con las obligaciones contractuales, de soporte e informacin tcnica y de asistencia post venta. Para la facturacin/adeudo de importes, despachos de los pedidos y otras necesidades que impliquen a otros sujetos (como, por ejemplo, el envo de comunicaciones postales).

4.4 Titular del tratamiento de los datos personales Titular del Tratamiento es la sociedad CROWNSTONE LLC, Albany New York, sucursal de Lugano, propietaria del servicio CASUAL CLUB, con sede en via Trevano 7, 6900 Lugano, Suiza. Los datos y la pgina www.casualclub.com, estn guardados en la sede del Titular del tratamiento de los datos. El Inscrito podr comunicar mediante e-mail en cualquier momento, utilizando la direccin, con el Titular del tratamiento de los datos a fin de obtener la confirmacin de la existencia o no de datos personales que se refieren a l, anque todava no registrados y la comunicacin de los mismos de forma inteligible. El Inscrito tiene tambin el derecho de solicitar al Titular la cancelacin (destruccin sin posibilidad de restauracin), la transformacin en forma annima (cambio del dato en forma annima) o el bloqueo del tratamiento (mantenimiento con suspensin temporal de toda forma de tratamiento) de los datos personales. El inscrito tiene el derecho de oponerse, total o parcialmente, por motivos legtimos, al tratamiento de sus datos personales, aunque sean pertinentes al objeto de la recogida, al tratamiento de sus datos personales para envo de material publicitario o de venta directa, para realizacin de bsquedas de mercado o de comunicacin comercial.

Artculo 5. Propiedad intelectual 5.1 Contenidos divulgados por CASUAL CLUB La marca registrada CASUAL CLUB, la pgina web, los servicios, los logotipos, la grfica, las fotografas, las animaciones, los videos y los textos contenidos en el sitio CASUAL CLUB son propiedad intelectual de Crownstone LLC y no pueden ser reproducidos, usados o representados por el usuario y/o por el inscrito bajo ninguna forma o modalidad; los transgresores sern objeto de acciones legales. Todos los derechos de propiedad intelectual o industrial, tutelables en base a las normas sobre el derecho de autor o de otras disposiciones relativas a los softwares, programas y sistemas informativos relativos al Servicio, a la pgina web y/o a los registros de datos de CASUAL CLUB, a disposicin del usuario o del inscrito en cualquier manera o forma, no dejan de ser titularidad exclusiva de CASUAL CLUB, que concede al usuario o al inscrito licencia personal, no transferible y no exclusiva de utilizacin, conforme a las presentes condiciones. El derecho de utilizacin est rigurosamente limitado al acceso y a la utilizacin en lnea de la pgina web de CASUAL CLUB y de los servicios exclusivamente con fines privados y personales en el mbito y por la duracin de la adhesin a CASUAL CLUB. Est prohibida cualquier otra utilizacin. Particularmente, el inscrito o el usuario no puede modificar, copiar, reproducir, descargar, difundir, transmitir, explotar comercialmente y/o distribuir de ninguna manera los servicios, los contenidos de la web CASUAL CLUB, ni los cdigos informticos de los elementos que componen los servicios y la web CASUAL CLUB. 5.2 Contenidos divulgados por los Inscritos El Inscrito tiene la exclusiva responsabilidad de los contenidos como, por ejemplo, perfiles y mensajes difundidos en la web CASUAL CLUB. Difundiendo estos contenidos en la pgina de CASUAL CLUB el Usuario autoriza expresamente a CASUAL CLUB para reproducir, representar, adaptar, traducir, digitalizar, extraer integralmente o parcialmente dichos contenidos para cualquier fin publicitario, comercial o de otra naturaleza, para conceder o autorizar sublicencias, en la pgina CASUAL CLUB o en canales relacionados al sitio, sobre cualquier soporte y medio de difusin, en particular digital (email, SMS, Internet, CD-Rom o DVD-Rom) o de comunicacin audiovisual (prensa, radio, televisin va area, digital, por cable o satlite). El Inscrito autoriza explcitamente a CASUAL CLUB para que modifique los mencionados contenidos a fin de respetar el aspecto grfico de la pgina CASUAL CLUB o de los otros soportes de comunicacin susodichos y/o hacer que sean compatibles con las relativas prestaciones tcnicas o los formatos de los soportes interesados. El Usuario inscrito no puede copiar, reproducir ni utilizar de otra manera los contenidos relativos a los otros Usuarios de no ser para las estrictas necesidades de utilizacin de los Servicios para fines personales y privados. El inscrito y/o usuario tiene la prohibicin de difundir de otra manera en la pgina o en los servicios de CASUAL CLUB contenidos que puedan violar los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Artculo 6. Cese del contrato y eliminacin del perfil Cada Inscrito puede rescindir el contrato en cualquier momento y por tanto cesar su propia inscripcin a CASUAL CLUB sin especificar el motivo, rellenando el formulario en la seccin help/cancelacin perfil. El perfil ser cancelado dentro de 15 das despus del envo de la solicitacin. En el momento de la rescisin del contrato por parte del Inscrito, CASUAL CLUB retendr las sumas ya pagadas por canones de suscripcin no utilizadas, sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 3, en el apartado 'revocacin de la renovacin automtica de la suscripcin'.

Quedando salvas las otras disposiciones de las presentes normas, en caso de violacin de este reglamento por parte del Inscrito, CASUAL CLUB se reserva el derecho de suspender la inscripcin o rescindir de derecho el contrato del mismo sin preaviso ni reembolso y/o promover acciones legales contra el Inscrito. Esta resolucin tendr pleno derecho, quedando salvo el derecho de CASUAL CLUB de proceder contra el Inscrito o sus causantes para obtener el resarcimiento de eventuales daos sufridos a consecuencia del uso inadecuado del servicio. El Inscrito ser informado mediante e-mail sobre la cesacin o confirmacin de la cesacin de su cuenta. Los datos relativos al Inscrito sern inmediatamente destruidos tras su expresada solicitud o dentro del plazo previsto por la legislacin suiza concerniente el mantenimiento de los datos personales.

Artculo 7. Responsabilidad y garanta 7.1 Informaciones y contenidos suministrados por los Inscritos

Los datos proporcionados por un Inscrito a CASUAL CLUB deben ser correctos y conformes a la realidad. Las consecuencias de su divulgacin sobre la vida del Inscrito y/o sobre la de otros Inscritos son de responsabilidad exclusiva del Inscrito mismo. CASUAL CLUB no puede ser considerada responsable de la exactitud o imprecisin de las informaciones y de los contenidos proporcionados por los Inscritos y/o por los visitadores del sitio y/o por el Inscrito mismo y de las eventuales consecuencias. Asimismo, CASUAL CLUB no puede ser considerada responsable de los contenidos difundidos por un Inscrito que puedan violar los derechos de uno o ms Inscritos o de terceras partes. En la eventualidad de que CASUAL CLUB sea considerada responsable de una violacin cometida por parte de un Inscrito, de las obligaciones que le competen con arreglo a la ley vigente o de las presentes condiciones de uso, el Inscrito se obliga a mantener indemne y eximir a CASUAL CLUB de cualquier pretensin con respecto a la misma.

7.2 Funcionamiento de la web CASUAL CLUB y de los relativos servicios El Usuario tiene que disponer de las aplicaciones y haber efectuado las configuraciones necesarias para el correcto funcionamiento de CASUAL CLUB: navegador IE6 o superior, activacin de las funciones JavaScript, recepcin de las cookies de sesin y aceptacin de la visualizacin de las ventanas emergentes. CASUAL CLUB no garantiza que los servicios puedan ser utilizados si el Usuario utiliza una utilidad de bloqueo de las ventanas emergentes. En este caso esta funcin tendr que ser desactivada antes de utilizar CASUAL CLUB. Adems, el Usuario tiene que disponer de las competencias, aparatos y aplicaciones necesarias para utilizar Internet o, eventualmente, los servicios Internet y telefnicos y reconoce que las caractersticas y los vnculos de Internet le permiten garantizar la proteccin, la disponibilidad y la integridad de las transmisiones de datos en Internet. Confirmadas estas condiciones, CASUAL CLUB no garantiza que los servicios funcionarn sin interrupcin ni disfunciones. Particularmente, su utilizacin podr ser temporneamente interrumpida por motivos de mantenimiento, actualizacin, mejoras tcnicas, modificaciones del contenido o de la relativa modalidad de presentacin. Dentro de lo posible, CASUAL CLUB informar previamente a los Inscritos en relacin a operaciones de mantenimiento o de actualizacin. Los usuarios de AOL, Safari Mac, a causa, entre otras cosas, de la especificidad de su navegador de Internet, pueden encontrar problemas de funcionamiento. CASUAL CLUB no ser de ninguna manera responsable de los malos funcionamientos debidos a la conexin mediante este proveedor de acceso. Asimismo, CASUAL CLUB no podr ser considerada responsable de eventuales malos funcionamientos, imposibilidad de acceso o malas condiciones de utilizacin de la pgina CASUAL CLUB imputables a aparatos no

adecuados, disfunciones internas del proveedor de acceso del Usuario, trfico de la red Internet y a cualquier otro motivo no dependiente de CASUAL CLUB. En el momento de la inscripcin ser propuesto un cuestionario propedutico para delinear el perfil de la personalidad. Estos datos, junto a otras informaciones personales, sern guardados en la base de datos de CASUAL CLUB y podrn ser comparados con los datos de todos los otros usuarios de CASUAL CLUB a fin de proporcionar informacin sobre la compatibilidad de dos clientes sobre la base de un algoritmo propietario de CASUAL CLUB. Sobre la base de esta comparacin del propio perfil con los datos del resto de clientes contenidos en el registro de datos, el cliente recibir una lista de usuarios con los cuales podra ser compatible. Los usuarios tendrn la posibilidad de comunicarse con los otros usuarios del servicio a consecuencia de una suscripcin por pago con posibilidad de renovacin automtica, tal como indicado en el punto 3.3 La responsabilidad global de CASUAL CLUB est limitada a la suma efectivamente pagada por el Usuario para la prestacin objeto de una violacin. CASUAL CLUB no podr de ninguna manera ser considerada responsable de los daos indirectos sufridos por el Usuario y particularmente por las prdidas de datos, dao de imagen, reputacin, etc. (tambin para las parejas) o de registro de datos efectuados por el Usuario, estando a cargo del mismo Usuario la realizacin de copias de seguridad. 7.3 Conexiones La pgina CASUAL CLUB o terceras partes pueden incluir algunos enlaces intertextuales hacia otras pginas web, diversos de la pgina CASUAL CLUB, o hacia otras fuentes Internet. Puesto que CASUAL CLUB no puede controlar dichas pginas y fuentes externas, no puede ser considerada responsable de su disponibilidad, del contenido, de la publicidad, de los productos y de los servicios relativos o de cualquier otro elemento disponible en o a partir de dichas pginas o fuentes externas. Cualquier disfuncin relativa a una conexin ha de ser comunicada al administrador o al webmaster de la pgina web misma. La consulta y/o la utilizacin de dichas pginas y fuentes externas estn regulados por las especficas condiciones de utilizacin de los mismos. Si el resultado de una bsqueda realizada en la pgina CASUAL CLUB lleva al Usuario a consultar otros sitios, pginas o foro cuyo ttulo y/o contenidos constituyen una violacin de las leyes vigentes, el Usuario debe interrumpir la consulta de la pgina. En caso contrario ser considerado responsable de sus acciones, quedando excluida la responsabilidad de CASUAL CLUB.

Artculo 8. Convencin entre el Inscrito y CASUAL CLUB Estas condiciones de uso y las pginas del sitio CASUAL CLUB a las cuales se hace referencia en las presentes normas constituyen el contrato que regula las relaciones entre el Inscrito y CASUAL CLUB. Anulan y sustituyen todas las disposiciones anteriores no expresamente mencionadas o adjuntas y constituyen el conjunto de los derechos y de las obligaciones de CASUAL CLUB y del Inscrito.

Artculo 9. Informe abusivas usuarios Casual Club garantiza la seriedad y correccin de sus servicios, ofreciendo a sus clientes la obligacin al control de los perfiles y la garanta que ningn falso animador pueda actuar en el portal. El servicio de Casual Club est orientado a garantizar las normas de conducta y a excluir del servicio a quienquiera que, suscribindolas, se comporte de manera diversa. Si consideris que un perfil sea falso o si recibs mensajes incorrectos de parte de otro Inscrito, como spam, publicidad, afirmaciones vulgares o

amenazadoras, invitacin al uso de nmeros de telfono de pago, y similares, sealadlo haciendo clic en el link 'seala usuario', presente en el perfil del Inscrito que se quiere sealar.

Artculo 10. Usuarios baneados En el caso de que los usuarios de Casual Club no se atengan a las presentes condiciones de uso o cuando hayan sido comprobadas y/o sealadas unas anomalas de uso del servicio, el personal encargado proceder a efectuar una verificacin que podra llevar a la insercin del usuario en la categora Baneados. En el caso de que un usuario haya sido insertado entre los usuarios baneados, a la tentativa de log-in ser visualizado el mensaje has sido baneado por haber violado la poltica de Casual Club, y, por lo tanto, no podr acceder al portal. Pero podr contactar con el personal haciendo clic aqu para pedir explicaciones y, eventualmente, sealar el error. En el caso de que el error haya sido causado por el personal, el usuario ser rehabilitado inmediatamente, en caso contrario dichos usuarios sern cancelados definitivamente despus de 15 das desde la insercin en la categora mencionada.

Artculo 11. Modificaciones de CASUAL CLUB o de las condiciones de uso CASUAL CLUB se reserva el derecho de modificar o hacer modificar en cualquier momento las pginas de la web CASUAL CLUB, los Servicios, su precio o las condiciones de uso aplicables. Estas modificaciones entrarn en vigor a partir del momento en que sern puestas en lnea en la pgina web CASUAL CLUB, quedando salva la facultad atribuida a cualquier Usuario de rescindir el contrato en caso de no aceptar las modificaciones aportadas y por lo tanto anular su propia adhesin a CASUAL CLUB. En caso de no ejercer el derecho de rescisin, se presume que el Usuario haya aceptado estas modificaciones y siga utilizando la pgina CASUAL CLUB o los Servicios relativos. Aconsejamos por lo tanto a los Usuarios consultar la versin constantemente en lnea en la web. La presencia del Usuario inscrito en la pgina web implica su plena aceptacin de cualquier revisin o modificacin de las presentes normas.

Artculo 12. Jurisdiccin aplicable - asignacin a la jurisdiccin Estas condiciones de uso estn reguladas, interpretadas y aplicadas en conformidad con las vigentes leyes suizas. La resolucin de cualquier controversia relativa a las presentes normas, incluidas, a mero ttulo ejemplificativo, su validez, interpretacin, ejecucin y/o resolucin y relativas consecuencias, ser asignada consensualmente e inderogablemente a los Tribunales de Lugano.

Artculo 13. Quines somos CASUAL CLUB est realizado por CROWNSTONE LLC, Albany, New York, sucursal de Lugano, Via Trevano 7, 6900 Lugano, Suiza. CASUAL CLUB puede ser contactada mediante correo electrnico. Para ulteriores informaciones, se ruega contactar con CASUAL CLUB, Para preguntas relativas al derecho de acceso y rectificacin y, ms en general, relativas a la vida privada, help@casualclub.com