Vous êtes sur la page 1sur 140

EAU ET ASSAINISSEMENT POUR TOUS

Guide mthodologique

n4
Choisir des solutions techniques
adaptes pour l'assainissement liquide

sommaire
INTRODUCTION
7.

Quels sont les objectifs de ce guide, de quel assainissement s'agit-il, quelle est la mthodologie adopte ?

PREMIRE PARTIE
17.

CHOISIR

DES SOLUTIONS TECHNIQUES UN CHEMINEMANT EN TROIS TAPES

18. Etape 1. Caractriser la localit en termes d'assainissement 24. Etape 2. Dterminer une filire assainissement pour chaque zone identifie 30. 35. 46. 49. Etape 3. Choisir les solutions techniques adaptes chaque filire : assainissement non collectif assainissement semi-collectif assainissement collectif

54. Synthse des choix technologiques des trois filires

SECONDE PARTIE
61.
29 FICHES TECHNIQUES

63. 64. 93. 109.

Qu'est-ce qu'une fiche technique ? Maillon Accs l'assainissement (13 fiches A) Maillon Evacuation (7 fiches E) Maillon Traitement (9 fiches T)

ANNEXES
128. 130. 131. 133. Annexe 1. Modle de tableau de caractrisation des zones Annexe 2. Modle de tableau rcapitulatif Annexe 3. Lexique technique Annexe 4. Bibliographie

EAU ET ASSAINISSEMENT POUR TOUS

Guides mthodologiques

n4

Choisir des solutions techniques adaptes


pour l'assainissement liquide

Stratgies municipales concertes (SMC), un programme coordonn par le Partenariat pour le dveloppement municipal (PDM) et le programme Solidarit Eau (pS-Eau)

Auteurs . Jacques Monvois, GRET . Julien Gabert, GRET . Clment Frenoux, GRET . Marie Guillaume, GRET Contributeurs . Denis Dsille, pS-Eau . Christophe Le Jall, pS-Eau Publication ralise sur un financement de lAFD et de la Facilit ACP-UE pour l'eau de la Commission europenne
Conception graphique, mise en page : Solange Mnzer Impression : Panoply, dcembre 2010

Dans ce guide
7 7 8 15 17 18 24 30
30

Introduction Quels sont les objectifs de ce guide ? De quel assainissement parle-t-on et comment est-il abord ? Mthodologie retenue pour ce guide PARTIE 1. Choisir des solutions techniques : un cheminement en trois tapes Etape 1. Caractriser la localit en termes dassainissement Etape 2. Dterminer une filire assainissement pour chaque zone identifie Etape 3. Choisir les solutions technologiques adaptes
Les critres de choix A chaque filire ses technologies pour le recueil, l'vacuation, le traitement

34 35 46 49 54 61 63 64

(maillons amont, intermdiaire, aval) la filire d'assainissement non collectif la filire d'assainissement semi-collectif la filire d'assainissement collectif
Synthse des choix technologiques des trois filires

PARTIE 2. Les fiches techniques


Qu'est-ce qu'une fiche technique ?

1. Le maillon Accs lassainissement (FICHES A)

66 68 70 72 74 76 78

A01 Latrine simple fosse non ventile A02 Latrine fosse ventile VIP A03 Toilette sche dviation durine A04 Toilette chasse deau manuelle A05 Toilette chasse deau mcanique A06 Mini-fosse septique A07 Fosse toutes eaux

80 82 84 86 88 90

A08 Puisard A09 Tranches dinfiltration A10 Evier A11 Douche A12 Bac dgraisseur A13 Bloc sanitaire partag
u

Dans ce guide

93 94 96 98 100 109 110 112 114 116 118

2. Le maillon vacuation (FICHES E) E01 Seau et charrette citerne E02 Pompe manuelle et charrette citerne E03 Motopompe et charrette citerne E04 Camion de vidange 3. Le maillon Traitement (FICHES T) T01 Lit de schage solaire T02 Lit de schage plant T03 Compostage T04 Digesteur anarobie flux ascendant T05 Racteur anarobie biogaz Annexes 120 122 124 126 T06 Filtre anarobie T07 Racteur anarobie chicanes T08 Racteur Imhoff T09 Lagunage 102 104 106 E05 Mini-rseau dcant E06 Mini-rseau simplifi E07 Rseau conventionnel (unitaire/sparatif)

128 130 131 133

Annexe 1. Modle de tableau de caractrisation des zones ( complter) Annexe 2. Modle de tableau rcapitulatif des filires et solutions techniques retenues ( complter) Annexe 3. Lexique technique Annexe 4. Bibliographie

Dans ce guide

Sommaire des figures


10 12 13 15 25 36 39 42 47 52 54 58 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7 FIGURE 8 FIGURE 9 FIGURE 10 FIGURE 11 FIGURE 12 Les trois maillons de la filire assainissement Les diffrents maillons et filires de lassainissement liquide domestique Exemples de technologies dassainissement pour chaque maillon de la filire Les trois tapes du cheminement de la rflexion Schma simplifi pour le choix des filires dassainissement Les technologies possibles pour le maillon amont de lassainissement non collectif Les technologies possibles pour le maillon intermdiaire de lassainissement non collectif Les technologies possibles pour le maillon aval de lassainissement non collectif Les technologies possibles pour les maillons amont et intermdiaire de lassainissement semi-collectif Les technologies possibles pour le maillon aval de lassainissement collectif ou semi-collectif Cohrence de lassainissement liquide dune localit Synthse des solutions technologiques pour lassainissement non collectif, semi-collectif et collectif

Sommaire des tableaux


9 11 21 26 31 38 38 40 44 48 49 53 TABLEAU 1 TABLEAU 2 TABLEAU 3 TABLEAU 4 TABLEAU 5 TABLEAU 6 TABLEAU 7 TABLEAU 8 TABLEAU 9 TABLEAU 10 TABLEAU 11 TABLEAU 12 Les diffrentes filires de lassainissement liquide Exemples de technologies en fonction de la filire et du maillon considrs Critres de choix des filires dassainissement : quelles questions se poser et pourquoi ? Tableau de choix prcis des filires dassainissement Dure de vie des technologies dassainissement Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont de lassainissement non collectif, pour une zone de type sol permable et nappe profonde Aide la dcision pour le choix des technologies pour le maillon amont de lassainissement non collectif, pour une zone de type nappe peu profonde ou sol impermable Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon intermdiaire de lassainissement non collectif Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon aval de lassainissement non collectif Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont et du maillon intermdiaire de lassainissement semi-collectif Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont de lassainissement collectif Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon aval de lassainissement collectif ou semi-collectif

AVERTISSEMENT

Il existe une trs grande diversit de technologies pour assurer lassainissement liquide domestique. Par ailleurs, la conception dune filire dassainissement sapparente une succession de modules complmentaires, dont lagencement et les combinaisons sont trs variables, selon les contextes physiques, la demande des usagers, le niveau de traitement vis, etc. Pour cette raison, les solutions techniques prsentes dans ce guide ne sont pas exhaustives. Pour prsenter certaines options techniques, leurs modalits dapplication ou leur efficacit, les auteurs ont parfois opt pour la simplification. Cette dmarche a t motive par des proccupations pdagogiques pour aborder avec clart un sujet relativement complexe. Ces simplifications nenlvent aucune pertinence aux recommandations et orientations nonces. Ce guide nest pas un rfrentiel technique, mais un guide mthodologique dont lobjectif est : de promouvoir une approche de lassainissement qui prend en compte lintgralit de la filire ; de prsenter les grandes catgories doptions technologiques ; d'appuyer le choix de technologies qui sont adaptes au contexte spcifique dune collectivit locale. Le lecteur trouvera la fin de cet ouvrage et la fin de chaque fiche technique une bibliographie dtaille qui lui permettra, en complment du contenu de ce guide, dapprofondir ses connaissances en termes de technologies de lassainissement. Le terme "lecteur" se rfre dans cet ouvrages ses utilisateurs, c'est--dire les dcideurs locaux et ceux qui les appuieront dans cette dmarche.

Les termes techniques marqus dun astrisque (* ) sont dfinis dans le lexique de lannexe 3. Figurent notamment dans ce lexique les dfinitions des diffrents types deaux traiter dans le cadre de lassainissement (eaux grises, eaux noires, boues de vidange, effluents, etc.). Le signe Le signe

x attire l'attention du lecteur sur des informations importantes.

3 oriente le lecteur au terme de chaque tape de la rflexion.

GUIDE SMC n 4

Introduction

Quels sont les objectifs de ce guide ?


Pour le dcideur local, le choix dune solution dassainissement adquate et adapte au contexte de sa localit est complexe, lassainissement liquide relevant de nombreux domaines (technique, sociologique, politique, foncier, financier, etc.) et dpendant de multiples critres (topographie, gologie, densit urbaine, demande des usagers, consommation deau...). Dans ce cadre, ce guide a pour but daccompagner dcideurs locaux et techniciens dans le choix des technologies dassainissement les mieux adaptes pour leur collectivit locale situe en Afrique subsaharienne. Ce guide sadresse plus particulirement aux collectivits locales, aux services techniques nationaux et dconcentrs, aux acteurs locaux (ONG, bureaux dtudes) ainsi quaux partenaires au dveloppement. Il propose une mthodologie progressive adapte ce large public. Ce guide se focalise sur le cheminement suivre pour choisir une technologie dassainissement. Il nest donc pas un guide technique proprement parler. Sil propose des solutions techniques adaptes au sein de fiches techniques prsentes en seconde partie, il nen dtaille pas la mise en uvre concrte mais renvoie vers les ouvrages techniques adquats. La conception, le dimensionnement et la construction des ouvrages dassainissement peuvent alors, selon les cas, tre raliss partir de ces documents techniques (tels que mentionns dans les fiches techniques correspondantes) ou relever de lexpertise dun bureau dtude spcialis. Par ailleurs, les cots des technologies prsentes dans cet ouvrage sont issus de diffrentes expriences de terrain (parfois mme en-dehors de lAfrique subsaharienne) et sont donns titre indicatif. Les technologies proposes dans ce guide se dcomposent en trois catgories : les technologies pour laccs des mnages lassainissement domicile, les technologies pour lvacuation des eaux uses en-dehors du quartier et les technologies pour le traitement final de ces eaux uses. Enfin, ce guide sintresse aux problmes dassainissement lchelle de la localit toute entire, et non pas seulement dans une zone particulire. Le cheminement de rflexion propos permettra une vision globale de lassainissement lchelle de la localit afin de proposer des technologies cohrentes entre elles et adaptes aux diffrents contextes et contraintes de la localit.
7

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

INTRODUCTION

Afin de parvenir un choix final pertinent, de manire simple et efficace, le prsent ouvrage se dcompose en deux parties : La partie 1, choisir des solutions techniques, propose un cheminement en trois tapes qui guide le lecteur, tape par tape, pour bien comprendre quels sont les problmes et les

contraintes locales en matire dassainissement et pour pouvoir choisir la solution technologique la plus viable. La partie 2, les fiches techniques, prsente les caractristiques techniques et le principe de fonctionnement de chaque technologie, en insistant sur leurs atouts et leurs contraintes.

De quel assainissement parle-t-on et comment est-il abord ?


Lassainissement liquide des eaux uses et des excreta
Lassainissement considr dans ce guide concerne exclusivement la gestion des eaux uses* et des excreta*. Il ne concerne ni la gestion des dchets solides, ni la gestion des eaux de pluies.

DFINITIONS

Par eaux uses, on dsigne toutes les eaux issues des activits domestiques : eaux grises (eaux de vaisselle, cuisine, lessive et douche) et eaux noires (mlange des excreta avec les eaux de chasse pour les toilettes chasse et les eaux et matriaux de nettoyage anal, comme le papier toilette par exemple). Par excreta, on dsigne lensemble urines et excrments, galement appels fces.

Quelles sont les diffrentes filires de lassainissement liquide ?


Les diffrentes formes dassainissement mises en uvre, qui peuvent voluer dans le temps, font appel soit des systmes autonomes amliors, soit des systmes semi-collectifs ou collectifs. Les choix en matire dassainissement sont raliss en tenant compte de la demande des populations, des exigences du milieu naturel, de la densit de population, du contexte et des pratiques locales. Ces considrations nous conduisent dfinir, dans le tableau 1, les diffrentes filires* de lassainissement. A lchelle dun territoire communal, il importe de considrer ces diffrentes filires (non collectif, semi-collectif et collectif) comme complmentaires : plusieurs filires dassainissement peuvent cohabiter sur un mme territoire. Dans la pra8 GUIDE SMC n 4

tique, cette situation est trs courante et mrite a priori d'tre encourage. Lurbanisation dune commune nest jamais homogne. Plusieurs configurations se ctoient, et chacune, avec ses spcificits, appelle une filire dassainissement qui lui est propre. Cette notion de complmentarit doit tre prise en compte dans le cadre dune rflexion pour dfinir la stratgie globale lchelle dune municipalit. Le prsent ouvrage (particulirement les tapes 1 et 2 du cheminement de la rfle xion) permettra didentifier quelle est ou quelles sont les filires les mieux adaptes la localit concerne.

Introduction

TABLEAU 1. Les diffrentes filires de lassainissement liquide FILIRE DESCRIPTION Il sagit de technologies qui permettent dans une concession le stockage des eaux uses (par ex. les latrines simples). Le stockage peut tre doubl dun prtraitement (comme les fosses septiques). Ces installations ncessitent le plus souvent des vidanges priodiques et un acheminement des boues de vidange vers des stations de dpotage et de traitement adaptes. ATOUTS Cots dinvestissements faibles Construction et rparation possibles avec des matriaux locaux Techniques matrisables localement (ne ncessitent pas d'expertise technique lourde) Source deau permanente non indispensable CONTRAINTES Cots de vidange Risques sanitaires lis aux boues si elles ne sont pas hyginises Risques de pollutions souterraines

Assainissement non collectif

Assainissement semi-collectif

Il sagit de technologies, de type minirseau, qui permettent de regrouper les eaux uses et excreta produits lchelle dun quartier ou de quelques maisons. Les eaux uses ainsi collectes peuvent faire lobjet dun traitement sur place ou tre achemines directement vers une station de traitement.

Cots d'investissement et de fonctionnement moyens Confort important Extension possible en cas d'volution de la population Evacuation permanente de la pollution loin du lieu de vie des populations

Conception et construction ncessitent lappui dexperts Entretien et maintenance ncessitent une mainduvre qualifie

Assainissement collectif

Il sagit des rseaux dgouts auxquels sont directement connects les mnages. Ces rseaux acheminent les eaux uses et excreta vers des stations de traitement qui rduisent la teneur en polluants des effluents*, avant rejet dans le milieu naturel.

Confort important Longue dure de vie du dispositif Evacuation permanente de la pollution loin du lieu de vie des populations Adapt pour les zones de fortes densits et de production importante deaux uses

Cots dinvestissements trs levs Conception et construction ncessitent lappui dune expertise de haut niveau Entretien et maintenance ncessitent une mainduvre qualifie

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 9

INTRODUCTION

FIGURE 1. Les trois maillons de la filire assainissement

MAILONS

OBJECTIFS ET MOYENS ASSOCIS AU MAILLON Objectif : amliorer les conditions sanitaires dans les domiciles des mnages Moyens : isoler les eaux uses et les excreta des mnages

SOLUTIONS TECHNIQUES CIBLES PAR CE MAILLON Ce maillon regroupe les technologies avec lesquelles lusager est en contact direct. Ces technologies permettent de recueillir les eaux uses et excreta, de les stocker temporairement et ventuellement de les traiter en partie : latrines, fosses septiques, puisards, etc.

Maillon amont Accs / recueil

Maillon intermdiaire Evacuation / transport

Maillon Aval Dpotage et traitement

Les trois maillons successifs dune filire assainissement


Quelle que soit la filire dassainissement considre, on divise gnralement lassainissement liquide selon trois maillons* que parcourent successivement les eaux uses et excreta, comme le prsente la figure 1. Diviser lassainissement
10 GUIDE SMC n 4

u
Objectif : assurer la salubrit du quartier Moyens : vacuer les eaux uses et excreta en dehors du quartier Ce maillon regroupe les technologies qui permettent de transporter les eaux uses et excreta hors du domicile de lusager, en direction des sites de dpt et de traitement finaux : camions vidangeurs, rseaux dgouts, etc.

u
Objectif : rduire les pollutions Moyens : traiter les effluents de manire physico-chimique et biologique (suivi dune ventuelle valorisation) Ce maillon regroupe les technologies qui permettent le dpt des eaux uses, excreta et boues de vidange, ainsi que leur traitement pour en diminuer la charge polluante et ventuellement leur valorisation. en maillons successifs permet de simplifier notre comprhension de ce domaine complexe. En effet, chaque maillon vise des objectifs diffrents mais complmentaires et met en uvre une approche spcifique pour les atteindre.

x La cohrence entre ces trois maillons successifs (et donc entre les diffrentes technologies re-

Introduction

tenues) est fondamentale ; pour garantir cette cohrence, il importe, pour une zone donne et pour chacun des maillons, de choisir les techniques appartenant une mme filire (non collectif, collectif ou semi- collectif). A chaque maillon correspondent des technologies spcifiques permettant datteindre les objectifs recherchs. Cest ces technologies que sintresse le prsent ouvrage. A lissue de ltape 3 du cheminement de la rflexion, le guide permet ainsi de choisir la ou les technologies les mieux adaptes mettre en uvre.

le problme. Par exemple, les mnages quips en toilettes dans une localit o il ny a pas de service de vidange de fosse et de traitement vont gnralement vider leurs fosses pleines dans la rue : on transfre ici le problme du domicile priv lespace public.

A chaque maillon et chaque filire, des solutions techniques spcifiques


Les technologies dassainissement sont diverses. Elles varient selon la filire dassainissement retenue et selon le maillon considr au sein de cette filire. Cette double entre "filire"/"maillon" est rsume de manire non exhaustive dans le tableau 2 et la figure 2 de la page suivante. Le prsent ouvrage permettra au lecteur de prendre connaissance des principales technologies

x Ce guide propose une approche de lassainissement local sur toute la filire, damont en aval, afin de prendre en compte aussi bien le recueil des eaux uses et excreta que leur vacuation et leur traitement. Si on ne sintresse qu un seul maillon particulier, on ne fait que dplacer

TABLEAU 2. Exemples de technologies en fonction de la filire et du maillon considrs

FILIRES
ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF

ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF ASSAINISSEMENT COLLECTIF Toilette chasse deau manuelle ou mcanique, fosse septique, bac dgraisseur

Accs lassainissement, collecte (amont) MAILLONS Evacuation, transport (intermdiaire) Dpotage et traitement (aval)
1

Toilette simple1, latrine VIP2, puisard, fosse septique, tranches dinfiltration, toilette chasse deau Vidange manuelle, camion vidangeur Station de traitement des boues de vidange

Toilette chasse deau mcanique

Mini-rseau (simplifi, dcant)

Rseau dvacuation conventionnel Station de traitement intensif ou extensif centralise

Station de traitement intensif ou extensif, dcentralise

Il sagit ici des toilettes simples fosse non ventile. Nous utiliserons aussi rgulirement dans ce guide le terme "toilette simple" ou "latrine simple" pour dsigner plus simplement cette technologie. Il sagit des toilettes fosse ventile ou VIP (Ventilated Improved Pit).

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

11

INTRODUCTION

FIGURE 2.

Les diffrents maillons et filires de lassainissement liquide domestique

Source : Hydroconseil

dassainissement possibles et de choisir la solution technique la plus viable pour chaque maillon de la filire retenue, en ayant connaissance des atouts et contraintes lis ces technologies. La figure 3 prsente quelques exemples de technologies.

soit cumuler une solution technologique servant recueillir uniquement les excreta (toilettes simples, VIP, toilettes sches dviation durine, toilettes chasse) avec une technologie ne recueillant que les eaux uses (puisard, tranches dinfiltration, mini-rseau dcant) ; soit choisir une solution technologique qui recueille et traite ensemble les eaux uses et les excreta (fosse toutes eaux, rseau conventionnel). Il est ncessaire de toujours chercher une solution aux problmes dassainissement dans leur ensemble et donc de proposer aux mnages des solutions techniques prenant en compte les excreta et les eaux uses. Les ouvrages de recueil des excreta (toilettes) ne doivent normalement servir que pour recevoir les eaux noires*. Il est donc ncessaire de prvoir des ouvrages spcifiques pour le recueil des

Construire une filire dassainissement pour les eaux uses et les excreta
Nous encourageons vivement le lecteur mettre en place une gestion conjointe des eaux uses et des excreta afin de rsoudre compltement les problmes dassainissement de sa localit. Cest la dmarche choisie dans le cadre de ce guide en procdant de deux manires distinctes :
12 GUIDE SMC n 4

Introduction

FIGURE 3.

Exemples de technologies dassainissement pour chaque maillon de la filire

Maillon amont

1. Latrine simple fosse non ventile

2. Mini-fosse septique

3. Evier

4. Bote de connexion au rseau dgout

Maillon intermdiaire

5. Charrette citerne de vidange

6. Camion vidangeur Maillon aval

7. Rseau dcant

8. Site de dpotage de boues de vidange

9. Bassin de lagunage

10. Station de traitement intensif dcentralise DEWATS

@ photos : ONG RAIL Niger, Gret Pacepac, Eawag, pS-Eau.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

13

INTRODUCTION

CADRE 1

Le dispositif puisard latrine dvelopp par l'ONG RAIL-Niger


Afin de lutter la fois contre le pril fcal (diarrhes, cholra, etc.) et contre les coulements deaux uses dans les rues (risques de contamination et de pollution), le Rseau dAppui aux Initiatives Locales (ONG RAIL-Niger) propose un dispositif latrine-puisard . Ce systme est compos dune zone de dfcation dalle Sanplat avec fosse simple (pour le recueil et le stockage des excreta) et dune zone de douche avec puisard pour linfiltration des eaux uses (douche, vaisselle, lessive) dans le sous-sol. Le choix technique de la fosse simple (par rapport la double fosse ou la fosse septique) est guid par la volont de proposer des latrines solides moindre cot, financirement accessibles la grande majorit des mnages nigriens. Ce choix prsente nanmoins linconvnient de ncessiter une vidange rgulire, raliser par un professionnel.
Superstructure

Tuyau PVC Film plastique dvacuation

Aire de douche

WC

Sable brun Couche dargile Couche ferrugineuse Bton Pierres sches 10 20 cm Sable permanent excreta

eaux grises*, en amont dun puisard, dune fosse ou dun rseau. Des installations simples et peu coteuses existent et doivent tre proposes aux mnages : la douche : une aire de douche permet de se laver en toute intimit ; les eaux de lavage scoulent vers un puisard, une fosse ou un rseau (ventuellement via un bac dgraisseur). Un exemple en est donn dans le cadre 1 ci-dessus, qui montre un complexe latrine-puisard ;
14 GUIDE SMC n 4

l'vier : un vier rend plus pratiques les activits de vaisselle et dirige les eaux de vaisselle et de cuisine vers un puisard, une fosse ou un rseau (ventuellement via un bac dgraisseur) ; le dgraisseur : situ en amont dun puisard, d'une fosse ou d'un rseau, un bac dgraisseur limine les matires grasses des eaux grises (surtout de vaisselle) et protge ainsi lquipement en aval. Ces technologies sont prsentes dans les fiches techniques correspondantes : A10, A11, A12.

Introduction

Mthodologie retenue pour ce guide : un cheminement en trois tapes


Aprs ces prsentations techniques introductives sur lassainissement, revenons la question qui proccupe le lecteur : Comment vais-je rsoudre de manire pertinente les problmes dassainissement que connat ma localit dans son ensemble ? . Ce guide propose une mthodologie en trois tapes pour progresser dans la rflexion et aboutir au choix dune ou de plusieurs technologies adaptes en matire dassainissement liquide : Etape 1: caractriser la localit en termes dassainissement au niveau de chaque quartier et plus globalement lchelle de la ville. Cette tape vise connatre les pratiques des usagers ainsi que les problmes et les contraintes associs aux diffrents quartiers, et identifier les zones homognes3 en termes dassainissement au sein de la localit. Etape 2 : identifier la ou les filires dassainissement appropries. Cette tape permet de dterminer quelles filires dassainissement retenir pour les diffrentes zones homognes identifies ltape 1. Dans la pratique, il est souvent ncessaire de faire appel plusieurs filires complmentaires au sein dune mme localit. Pour raliser cette tape, le lecteur se basera sur une srie de critres de choix prcis, parmi lesFIGURE 4. Les trois tapes du cheminement de la rflexion

quels : la densit de population, la topographie, la consommation deau, etc. Etape3: choisir des technologies dassainissement adaptes. Dans chaque zone identifie, et pour chaque maillon de la filire retenue, le lecteur choisit la solution technologique approprie au contexte physique, urbain et socio-conomique, en comparant les diffrentes technologies possibles et faisables localement. Au terme de ces trois tapes de la premire partie du guide, le lecteur aura choisi des technologies adaptes aux diffrents contextes de sa localit. Pour appuyer et organiser sa rflexion, deux supports complmentaires sont proposs : un tableau rcapitulatif des choix techniques slectionns tout au long de sa rflexion, est remplir par le lecteur (cf. annexe 2) ; 29 options sont dcrites dans les fiches techniques de la seconde partie (cf. prsentation page 63). Ces fiches dtaillent, pour chaque solution, les prrequis ncessaires sa mise en uvre, ainsi que ses atouts, ses contraintes et ses caractristiques techniques du point de vue de la construction et du fonctionnement.

ETAPE 1

ETAPE 2

ETAPE 3

Caractriser la localit et identifier les zones homognes du point de vue de lassainissement

Dterminer une filire assainissement pour chaque zone identifie

Choisir pour chaque maillon de chaque filire les solutions techniques adaptes

Il sagit ici de zones homognes du point de vue physique, urbain et socio-conomique. Voir ltape 1 du cheminement de la rflexion. CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 15

PREMIERE PARTIE

Choisir des solutions techniques

Un cheminement en trois tapes

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

ETAPE 1. Caractriser la localit en termes dassainissement


Pour raliser cette tape, le lecteur pourra sinspirer de la dmarche Stratgie municipale concerte dcrite dans le guide mthodologique SMC n1 Elaborer une stratgie municipale concerte pour leau et lassainissement dans les villes secondaires africaines . Cette tape 1 propose un cheminement en deux temps : un premier pas ( caractriser la localit dans son ensemble ) permet dapprhender lassainissement lchelle de la localit tout entire et danticiper les volutions urbaines des 10 20 prochaines annes ; une analyse plus fine sera ensuite ralise (cf. caractriser les quartiers pour identifier les zones homognes ) pour identifier les zones homognes sur les plans physiques, urbains et socio-conomiques. Dans chaque zone sera mise en uvre une technologie dassainissement adapte au contexte.

Cohrence globale de lassainissement


Si diffrentes technologies peuvent tre mises en uvre dans diffrentes zones de la localit en fonction de leurs contextes, il est nanmoins important de garder lesprit que lassainissement doit rester cohrent lchelle de la localit car certains aspects doivent tre pris en compte cette chelle. Ainsi, lvacuation et le traitement des eaux uses et excreta ne peuvent pas tre rflchis uniquement au niveau micro (maison, quartier) mais doivent tre aussi penss au niveau macro (chelle de la localit) pour mettre en uvre des solutions pertinentes prenant en compte la complmentarit technique des diffrentes zones. Lvacuation des boues de vidange par exemple peut tre ncessaire dans plusieurs zones de la ville. Si un camion de vidange est mis en service, il devra couvrir les diffrents besoins. De mme, limplantation et la construction dun site de traitement des eaux uses et excreta doivent tre rflchies lchelle de la localit : bien souvent les eaux uses et excreta issues de diffrentes zones aboutissent (par un rseau ou par vidange) une seule station de traitement4. Le lecteur doit donc conserver lesprit que lassainissement reste un service penser lchelle
La construction de petites units dcentralises de traitement est nanmoins possible, voire recommande dans le cas dune localit trs tendue par exemple (pour limiter les cots dvacuation des eaux uses et excreta).
4

Caractriser la localit dans son ensemble


La caractrisation de la localit vise dune part fournir les orientations qui permettront dassurer la cohrence globale des diffrentes solutions technologiques mises en uvre localement et dautre part prendre en compte lvolution de la localit dans les annes venir.

18

GUIDE SMC n 4

Etape 1

de la ville, mme si nous allons nous intresser par la suite la recherche de solutions technologiques adaptes aux diffrents contextes micros . Nous reviendrons sur cette cohrence globale du service dassainissement lors de la synthse finale.

CADRE 2

Un exemple dvolution des technologies dassainissement


Il existe des expriences (comme Dakar, Sngal) o les dispositifs dassainissement non collectif existant depuis plusieurs annes dans un quartier urbain dense ont t connects un rseau nouvellement install, pour permettre une vacuation des eaux uses et excreta en continu et assainir le sous-sol qui tait devenu satur.

Evolution de la localit et de son assainissement


Le dveloppement de la localit dans les dix vingt prochaines annes a ds prsent un impact sur les technologies dassainissement mettre en place, notamment en termes de : choix des technologies. Dans une ville en dveloppement, certains quartiers peuvent se densifier rapidement, au point de remettre en cause dans quelques annes des solutions dassainissement aujourdhui adaptes ; dimensionnement des ouvrages. La conception douvrages caractre collectif (blocs sanitaires partags, mini-rseaux, rseaux conventionnels, stations de traitement) doit prendre en compte lvolution dmographique de la localit et lvolution prvisionnelle des habitudes de la population (consommation deau, etc.). Il sagit de dimensionner ces quipements collectifs qui pourront rpondre aux besoins court et moyen termes (5 10 ans) ; localisation des ouvrages dassainissement. Le dveloppement urbain doit tre pris en compte pour choisir le lieu dimplantation des solutions technologiques, notamment en ce qui concerne les sites de traitement des eaux uses. Cette prcaution permet par exemple dviter la construction dune station de traitement dans une zone aujourdhui en-dehors de la ville, et destine demain accueillir des quartiers dhabitation. Par ailleurs, lvolution de la localit, et en parti-

culier du niveau de vie des habitants amnera sans doute une volution dans le temps des solutions techniques dassainissement (notamment en termes de confort recherch par les mnages). Le lecteur doit donc analyser les changements venir dans sa localit en se posant des questions sur lvolution des critres urbains contraignants en matire dassainissement, selon trois axes : 1. Evolution dmographique. Comment voluera la dmographie de la localit ? Comment voluera la densit de population dans les diffrentes zones de la localit ? Quelles seront les consquences sur lespace disponible dans les domiciles et dans les lieux publics ? 2. Evolution gographique. Dans quelles directions se dveloppera la ville ? 3. Evolution de la consommation en eau. Quelle sera lvolution de la consommation en eau (en fonction de lvolution des systmes daccs leau potable rseau, bornes-fontaines, etc. et de lvolution du niveau de vie local) ? Les rponses ces questions peuvent tre synthtises par crit, pour mmoire. Le lecteur doit les garder lesprit en vue du choix des filires dassainissement ltape 2.
19

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

Caractriser les quartiers pour identifier les zones homognes


Les multiples solutions technologiques dassainissement existantes sont adaptes chacune un contexte spcifique du point de vue physique (topologie, gologie, etc.), urbain (densit de la population et de lhabitat, etc.) et socio-conomique (habitudes et croyances de la population locale en eau et assainissement, capacit payer, comptences techniques disponibles, etc.), comme lillustre le cadre 3. Pour choisir la solution la mieux adapte une configuration donne, nous devons donc tre capables de caractriser chaque quartier partir de critres essentiels pour la mise en uvre de solutions techniques dassainissement. Ces critres, au nombre de 10 et prsents dans le Tableau 3, sont rpartis en trois catgories : les critres physiques, les critres urbains et les critres socio-conomiques. Pour renseigner ces critres, les donnes ncessaires pourront tre collectes auprs des services techniques spcialises (dconcentrs ou municipaux) et laide denqutes de terrain (visites, enqutes mnages, etc.). La caractrisation est conduire dans chaque quartier administratif de la commune. Il est nanmoins probable que le lecteur constate lors de son travail de caractrisation ( laide du Tableau 3) que certains quartiers prsentent des disparits importantes selon un ou plusieurs critres considrs. Il pourra alors diviser chacun de ces quartiers en diffrentes zones et reprendre lanalyse pour chaque zone. Par exemple, un quartier peut tre construit en partie sur un terrain plat et en partie sur un terrain en pente : il faudra alors diviser le quartier en deux zones (lune plane, lautre pentue) car la topographie intervient dans le choix de la solution technique dassainissement.

Le lecteur peut maintenant raliser la caractrisation des quartiers de sa localit partir des questionnements du Tableau 3, en vue de dlimiter les diffrentes zones homognes sur la base de critres assainissement . Ces zones pourront ensuite tre reportes dans la premire colonne du tableau de lannexe 2.

CADRE 3

Un exemple de technologie adapte un contexte spcifique


Les latrines fosse simple non ventile (fiche technique A01) sont des toilettes constitues dune dalle de dfcation (de type Sanplat) pose sur une fosse dont les parois latrales sont gnralement maonnes et dont le fond permet linfiltration des eaux dans le sol. Ces toilettes sont adaptes dans une zone o le sol est nonrocheux et permable (pour permettre linfiltration des eaux), o la nappe phratique est suffisamment profonde (pour viter toute pollution) et o un espace suffisant (2 m2) est disponible pour son implantation. Cette toilette est peut-tre louvrage de recueil des excreta le moins coteux : il est donc particulirement intressant pour les mnages. Cette technologie nest nanmoins pas adapte dans une zone o le sol est impermable par exemple.

Schma : Franceys R. et al., 1995 Photo : Julien Gabert

20

GUIDE SMC n 4

Etape 1

TABLEAU 3. Critres de choix des filires dassainissement : quelles questions se poser et pourquoi ?

CRITRES

QUESTIONS SE POSER

RPONSES

POURQUOI SE POSER CES QUESTIONS ?

Le sol permet-il labsorption des eaux uses et des excreta dans la zone dintervention ?
Type de sol

p p

OUI NON

L'infiltration des eaux dans le sol permet : (1) d'viter les eaux stagnantes, (2) d'asscher les boues et de les rendre plus compactes (3) de traiter partiellement les eaux uses (les bactries infiltres meurent en l'absence de nutriments). Cette infiltration dans le sol est utilise par des technologies de recueil des eaux uses et excreta (latrines simples) et des technologies de traitement (lit de schage).

Le sol est-il rocheux ?

p p

OUI NON

Une couche rocheuse proche de la surface rend difficile les travaux de creusement pour construire des fosses (toilettes) ou enterrer des tuyaux (rseaux d'gouts).

PHYSIQUES

Nappe phratique

Y a-t-il une nappe phratique proche de la surface ? A quelle profondeur est-elle situe ?

p p

OUI NON

Profondeur en mtres : ......

Les eaux uses infiltres dans le sol ou issues de fuites reprsentent un danger de pollution pour les nappes phratiques. Une nappe phratique n'est pas compatible avec les technologies utilisant l'infiltration des eaux dans le sol ou prsentant des risques de fuites, lorsque la nappe est moins de 3 m du point d'infiltration (fond d'une fosse par exemple). Pour apprcier sil existe un risque de contamination de la nappe, lintervention dun (hydro)gologue peut tre ncessaire.

Topographie

Le sol prsente-t-il une pente suffisante pour un coulement des effluents par gravit ?

OUI : > 1% (1m/100m) NON : < 1%

Les coulements des eaux uses dans les rseaux d'gouts ont lieu sous l'effet de la gravit. Ces rseaux doivent donc avoir une pente suffisante pour un coulement naturel, ce qui est difficile mettre en uvre sur un terrain plat (en raison des contraintes de surcreusement que cela engendre).
u

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

21

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

suite Tableau 3. Critres de choix des filires dassainissement : quelles questions se poser et pourquoi ?
CRITRES QUESTIONS SE POSER Quelle est la densit de la population ? Densit de population A RPONSES
p Faible :

POURQUOI SE POSER CES QUESTIONS ? Les technologies de rseaux d'gouts ne sont pas adaptes aux faibles concentrations de population (elles sont dans ce cas trop coteuses). A l'inverse, les technologies d'assainissement non collectif peuvent poser problme en cas de forte densit de population (saturation du sol en germes pathognes* et pollution du milieu naturel).

<16 000 hab./km2


p Forte

: >16 000 hab./km2

URBAINS

Surface disponible A

Y a-t-il une nappe phratique proche de la surface ? A quelle profondeur est-elle situe ? Le sol prsentet-il une pente suffisante pour un coulement des effluents par gravit ?

p Faible : p

< 2 m

Moyenne : > 2 m et < 20 m

Les technologies d'accs l'assainissement non collectif (et aux rseaux dcants) ncessitent parfois une surface d'implantation importante, incompatible avec un milieu urbain dense.

p Grande : > 20 m

p Loti p Non loti

Statut foncier

Lorsque le quartier n'est pas loti, les autorits et les habitants prfrent gnralement ne pas investir dans des infrastructures qui pourraient tre dtruites en cas de formalisation du quartier.

p Faible :

SOCIO-CONOMIQUES

< 30 l/j/hab.
p Moyenne :

Consommation d'eau A

> 30 l/j/hab. et <50 l/j/hab.


p Grande :

>50 l/j/hab.)

Une importante consommation d'eau par les mnages signifie une forte production d'eaux uses. Une grande quantit d'eaux uses est problmatique pour les systmes d'assainissement non collectif car elle implique des vidanges frquentes (et donc un surcot). A l'inverse, un rseau d'gout ne peut pas fonctionner sans des volumes minimums d'eaux uses : en cas de volumes trop faibles, il y a risque de colmatage*.

Il faut bien garder lesprit que ces critres volueront dans les dix vingt prochaines annes. Cette volution doit tre prise en compte ds maintenant pour le choix des filires et des technologies. Voir le guide mthodologique pS-Eau sur Le financement de lassainissement . Voir le guide mthodologique SMC n 3 Analyser la demande des actuels et futurs usagers des services deau et dassainissement dans villes africaines .

B C

22

GUIDE SMC n 4

Etape 1

suite Tableau 3. Critres de choix des filires dassainissement : quelles questions se poser et pourquoi ?
CRITRES
Capacit locale d'investissement

QUESTIONS SE POSER Quels sont les montants d'investissement mobilisables ?

RPONSES
p Faibles :

POURQUOI SE POSER CES QUESTIONS ? Les cots d'investissement (et de fonctionnement) varient beaucoup en fonction de la filire choisie. De manire schmatique, les cots d'investissement de l'assainissement autonome sont faibles, ceux de l'assainissement semi-collectif sont moyens et ceux de l'assainissement collectif sont levs. Pour rpondre cette question, le lecteur doit donc se poser les sousquestions suivantes : Qui payera les cots dinvestissement et dexploitation B : les mnages, la collectivit locale, lEtat, laide internationale... ? Quels sont les montants disponibles au niveau des institutions (collectivits locales, Etat, etc.) pour financer les investissements et lexploitation du dispositif prvu ? Quelle est la demande en assainissement C ? Les mnages ont-ils la volont et la capacit de payer les cots dinvestissement et dexploitation ? Quels sont les montants disponibles au niveau des mnages pour financer les investissements et lexploitation du dispositif prvu ? Ces questions relvent de lanalyse de la demande en assainissement. La conception et la construction de certaines infrastructures dassainissement (rseaux d'gouts, stations de traitement intensif) ncessitent des bureaux dtudes et des entreprises spcialiss comptentes et exprimentes. D'autres infrastructures (latrines simples, citernes de vidange) peuvent tre ralises par un artisan local (maon). Il en est de mme pour lentretien et la maintenance des dispositifs dassainissement : si le niveau de comptences requis est lev, il est ncessaire de faire appel du personnel qualifi du point de vue technique. Si ce personnel nest pas disponible localement, la solution technologique nest peut-tre pas adapte pour la localit et il faut alors sintresser des solutions techniques plus simples dutilisation. Lentretien et la maintenance dun dispositif dassainissement peuvent ncessiter des comptences de gestion financire qui ne sont pas toujours disponibles localement.

< 200 par mnage


p Moyens :

> 200 et < 500 par mnage


p Elevs :

> 500 par mnage

SOCIO-CONOMIQUES

Comptences techniques locales

Quel est le niveau des comptences techniques locales disponibles pour la construction des infrastructures ? Pour leur fonctionnement ?

p Faible p Elev

Comptences Quel est le niveau locales de gestion des comptences financire locales en gestion

p Faible p Elev

financire ?

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

23

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

ETAPE 2. Dterminer une filire assainissement pour chaque zone identifie


Pour chacune des zones identifies (et qui ont t listes par le lecteur dans le tableau de lannexe 2), le choix de la filire peut tre effectu selon une premire approche simplifie, prsente dans la figure 5. Cette approche simplifie sappuie sur un nombre limit de critres dj renseigns ltape 1, et qui doivent tre satisfaits pour quune filire donne soit ligible. Le lecteur procde donc par limination. Par exemple, si une zone prsente une faible consommation en eau, la filire dassainissement collectif nest pas envisageable. De mme, si lhabitat est dense et quil ny a pas despace pour construire la fosse dune latrine domicile, la filire dassainissement non collectif nest pas adapte. Il peut nanmoins arriver, selon cette approche simplifie de la Figure 5, que plusieurs filires soient ligibles sur une mme zone. Ce genre de situation na rien dexceptionnel et est mme relativement courant. Dans un tel cas, une seconde approche qualitative est propose dans le Tableau 4 (pages suivantes), qui dcrit les atouts et contraintes de chaque filire partir des indicateurs dj renseigns ltape 1. A partir de ce tableau, le lecteur pourra dfinir un choix qui, cette tape de la rflexion naura pas une valeur dfinitive : sil savre ltape 3 que le choix nest finalement pas le mieux adapt, il sera toujours possible de revenir en arrire pour explorer une autre filire pour cette zone.

x Nota : des critres du tableau 4 excluent certaines filires. Par exemple, une capacit locale dinvestissement faible exclut la filire dassainissement collectif qui ncessite des investissements trs levs. Ces critres liminatoires sont signals par un soulignement.

3 Au terme de cette seconde tape, le lecteur


aura pu choisir la filire dassainissement adapte chaque zone identifie dans sa localit, et reporter lensemble de ses choix dans le tableau rcapitulatif de lannexe 2.

24

GUIDE SMC n 4

Etape 2

FIGURE 5. Schma simplifi pour le choix des filires dassainissement

QUELLE FILIRE D'ASSAINISSEMENT POUR UNE ZONE IDENTIFIE ?

FILIRE D'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF

FILIRE D'ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF

FILIRE D'ASSAINISSEMENT COLLECTIF

Possible uniquement si : un espace suffisant (> 2 m2) est disponible dans la parcelle

Non collectif pour excreta* + mini-rseau pour les eaux grises

Mini-rseau toutes eaux Possible uniquement si : forte consommation d'eau : > 50 l/j/hab. forte capacit d'investissement public ou du quartier : > 300 /mnage

Possible uniquement si : forte consommation d'eau des mnages de la zone : > 50 l/j/hab. forte capacit d'investissement public ou des mnages : > 500 /mnage Pente naturelle suffisante : > 1 % comptences locales leves en gestion technique et financire

ou
mini-rseau toutes eaux aprs dcantation

Possible uniquement si : un espace suffisant (> 2 m2) est disponible dans la parcelle consommation d'eau moyenne forte : > 40 l/j/hab. forte capacit d'investissement public ou du quartier : > 300 /mnage

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

25

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

TABLEAU 4.

Tableau de choix prcis des filires dassainissement


ATOUTS ET CONTRAINTES

CRITRES

QUESTIONS POSER Le sol permet-il labsorption des eaux uses et des excreta dans la zone dintervention ?

RPONSES
o OUI o

FILIRE D'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Certaines technologies de cette filire (latrines simples, VIP), par ailleurs les moins coteuses, ncessitent un sol permable car elles fonctionnent par infiltration partielle des eaux noires dans le sol. En cas de sol impermable, d'autres technologies de la filire non collectif peuvent tre mises en uvre (fosses septiques, latrines sches dviation d'urine).

NON

Type de sol

Le sol est-il rocheux ?

o o

OUI NON

PHYSIQUES

Toutes les technologies de cette filire ncessitent le creusement du sol. Si ce dernier est rocheux, les cots de construction seront fortement majors. On sera contraint dans ce cas de surlever la fosse tout en veillant ce que son volume soit le plus rduit possible (minifosse septique) pour des raisons de cot. Cette dernire contrainte impose des solutions techniques faiblement consommatrices en eau (latrines sches dviation d'urine) afin davoir une frquence de vidange acceptable. Pour les solutions techniques de cette filire qui ncessitent une infiltration dans le sol, le risque de contamination de la nappe sera lev si elle est situe faible profondeur, en particulier si elle est moins de 3 mtres du fond des fosses. En cas de risque avr de contamination en raison de la proximit de la nappe, on veillera recourir des fosses tanches ou tudier la faisabilit dun assainissement semi-collectif ou collectif.

Nappe phratique

Y a-t-il une nappe phratique proche de la surface ? A quelle profondeur est-elle situe ?

o o

OUI NON

Profondeur en mtres : ......

Topographie

Le sol prsentet-il une pente suffisante pour un coulement des effluents par gravit ?

OUI : > 1% (1m/100m) NON : < 1%

Une trs forte pente peut poser des difficults pour les vhicules de vidange. Dans un tel contexte, on sorientera de prfrence soit vers une filire dassainissement non collectif cible sur des toilettes simples, soit vers de lassainissement semi-collectif ou collectif

26

GUIDE SMC n 4

Etape 2

TABLEAU 4.

ATOUTS ET CONTRAINTES FILIRE D'ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF La solution technique mini-rseau toutes eaux ne fonctionne pas sur le principe dinfiltration dans le sol et nimpose aucune exigence vis--vis de la capacit dabsorption du sol. De mme pour les technologies de type fosses septiques ou latrines sches dviation d'urines qui pourraient tre retenues pour loption blocs sanitaires partags ou loption non collectif pour excreta + mini rseaux pour eaux grises . En revanche, pour ces deux dernires options, certaines technologies similaires lassainissement non collectif peuvent tre choisies, telles les latrines simples ou les VIP par exemple. Ces technologies fonctionnent sur le principe dinfiltration des effluents dans le sol et ncessitent donc un sol permable. Si le sol est rocheux, les cots de creusement peuvent tre considrables, voire prohibitifs pour la solution mini-rseau qui ncessite dtre intgralement enterre. Pour les ouvrages autonomes de la filire (latrines, fosses septiques, etc.) les mmes atouts et contraintes se posent que pour la filire dassainissement non collectif. FILIRE D'ASSAINISSEMENT COLLECTIF La filire d'assainissement collectif n'a aucun besoin d'infiltration dans le sol. Elle est donc ligible quelle que soit la capacit d'absorption du sol.

Si le sol est rocheux, les cots de creusement seront considrables pour cette filire, rendant sa ralisation trs dlicate sur le plan financier.

La solution technique mini-rseaux , si elle est bien ralise, permet thoriquement de prserver la nappe de toute contamination, mme si elle est peu profonde. Pour se faire, on veillera vrifier que les travaux sont excuts dans les rgles de lart afin de rduire le risque de fuites une fois le rseau en service. Pour les ouvrages autonomes de la filire (latrines, fosses septiques, etc.) les mmes atouts et contraintes se posent que pour la filire dassainissement non collectif.

La filire dassainissement collectif permet en thorie de prserver la nappe de toute contamination, mme si elle est peu profonde. Pour lever tout risque de contamination, on veillera dune part raliser les travaux dans le respect des rgles de lart et dautre part assurer un entretien rgulier du rseau.

Les mini-rseaux de la filire dassainissement semi-collectif ncessitent une pente suffisante (> 1 %) pour lcoulement des effluents. Si cette condition nest pas satisfaite, le surcreusement du sol est envisageable mais est souvent trs onreux. On sorientera donc plutt : 1) soit vers une filire non collective 2) soit vers un mini-rseau uniquement ddi aux eaux grises (qui, en raison de leur faible viscosit, peuvent scouler avec de faibles pentes), associe des ouvrages non collectifs pour les excreta.

La filire dassainissement collectif ncessite une pente suffisante (> 1 %) pour lcoulement des effluents. Si cette condition nest pas satisfaite, on sorientera soit vers un surcreusement du sol, mais qui sera trs onreux, soit vers des filires dassainissement semi-collectif ou non collectif.
u

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

PHYSIQUES
27

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

TABLEAU 4.

Tableau de choix prcis des filires dassainissement


QUESTIONS POSER Quelle est la densit de population ? RPONSES
o Faible :

CRITRES Densit de population

ATOUTS ET CONTRAINTES FILIRE D'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF

Les technologies de la filire dassainissement non col<16.000 hab./km2 lectif sont particulirement adaptes pour des densits de population faibles. o Forte : >16.000 hab./km2 Les surfaces ncessaires sont variables, selon les technologies associes cette filire : 2 m pour les Moyenne : > 2 m et < 20 m latrines simples, VIP, 5m pour les fosses septiques, o Grande : > 20 m 20 m pour les tranches d'infiltration.
o Faible : < 2 m o o Loti o Non loti

URBAINS

Surface disponible

La population dispose-t-elle dune surface domicile suffisante pour installer les insfrastructures d'assainis sement ? Le quartier est-il loti ou non-loti ?

Statut foncier

Cette filire peut tre dveloppe dans les quartiers non lotis et o les rsidents ne disposent pas de titre de proprit. Nanmoins, en cas de lotissement ultrieur de la zone, une partie des mnages risque dtre expulse, perdant leurs ouvrages dassainissement. Cette filire, travers sa grande diversit de solutions techniques, est en mesure de sadapter aux diffrents niveaux de consommation deau.

Consommation d'eau

Quelle est la consommation deau des mnages ?

o Faible :

< 30 l/j/hab.) o Moyenne : > 30 l/j/hab. et < 50 l/j/hab. o Forte : > 50 l/j/hab.
o Faibles : < 200

SOCIO-CONOMIQUES

Capacit locale d'investissement

Quels sont les montants d'investissement mobilisables ?

par mnage o Moyens : > 200 < 500 o Elevs : > 500
o o

La filire assainissement non collectif ncessite des montants d'investissements faibles moyens selon les options techniques.

Comptences Quel est le niveau des comp locales de gestion tences techniques locales technique disponibles pour la cons truction des infrastructures ? Pour leur fonctionnement ? Comptences Quel est le niveau des locales de gestion comptences locales en financire gestion financire ?

Faible Elev

Les comptences techniques ncessaires pour les technologies de cette filire sont gnralement faibles. Une formation pralable est nanmoins parfois ncessaire. Les comptences de gestion financire ncessaires pour les technologies de cette filire sont gnralement faibles et sont mobilisables localement.

o o

Faible Elev

28

GUIDE SMC n 4

Etape 2

TABLEAU 4.

ATOUTS ET CONTRAINTES FILIRE D'ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF FILIRE D'ASSAINISSEMENT COLLECTIF Les filires collectives et semi-collectives sont mettre en uvre dans les contextes de forte densit de population. Le recours ces deux filires dans des zones faiblement peuples dune part gnre des cots dinvestissement (globaux et par usager) trs levs et difficiles supporter, et dautre part ncessite le rejet par les usagers de volumes deaux uses importants (pour garantir la bonne vidange du rseau et viter tout colmatage), ce qui est rarement le cas dans une zone faiblement peuple. Les mini-rseaux ne requirent pas despace significatif domicile. La filire dassainissement collectif ne ncessite pas de surface significative domicile.

Cette filire peut tre dveloppe dans les quartiers non lotis et o les rsidents de disposent pas de titre de proprit. Nanmoins, en cas de lotissement ultrieur de la zone, une partie des mnages risque dtre expulse, perdant en mme temps leurs ouvrages dassainissement.

Au regard de la dimension collective de cette filire et du montant des investissements en jeux, elle ncessite, pour tre dveloppe, des zones loties avec des statuts fonciers clairs et prcis.

Pour un mini-rseau eaux grises et eaux noires, une consom- Une forte consommation d'eau des mnages est indispensable pour mation moyenne forte est ncessaire pour viter tout risque garantir le bon fonctionnement du rseau. de colmatage. Pour un mini-rseau eaux grises uniquement, une consommation faible sera suffisante.

La filire assainissement semi-collectif ncessite des montants d'investissements moyens levs selon les options techniques.

Les montants d'investissements ncessaires pour lassainissement collectif sont levs.

Les comptences ncessaires pour le mini-rseau sont gnralement leves. Pour les ouvrages autonomes de cette filire (latrines, fosses septiques, etc.), les comptences ncessaires sont les mmes que pour lassainissement non collectif.

Les comptences ncessaires pour les technologies de cette filire sont leves.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

SOCIO-CONOMIQUES
29

URBAINS

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

ETAPE 3. Choisir les solutions technologiques adaptes

Les tapes prcdentes ont permis de caractriser la localit pour dterminer des zones homognes du point de vue de l'assainissement (tape 1), puis didentifier la filire d'assainissement la mieux adapte pour chacune de ces zones (tape 2). L'tape 3 va permettre de dterminer les technologies possibles pour chaque zone, maillon par maillon.

Les critres de choix


Chaque solution technique prsente des caractristiques qui lui sont propres, ainsi que des contraintes et des atouts. Une dmarche de choix consiste apprcier, pour une zone donne, dans quelle mesure les caractristiques dune solution technique sont en adquation avec la configuration et les contraintes de la zone considre. Il sagit au final dapprcier si une solution technique est faisable ou non dans une zone donne. Une solution technologique est faisable si elle correspond la demande locale, et si les moyens financiers pour sa construction et les comptences techniques et de gestion pour son fonctionnement sont disponibles. La dmarche retenue dans ce guide consiste appuyer le lecteur pour mesurer la faisabilit des diffrentes solutions techniques assainissement en renseignant pour chacune dentre elles une srie de critres de faisabilit.

x Plus prcisment, la faisabilit


de chaque solution technique sera apprcie dans ce guide sur la base de dix critres : 1. Le critre dacceptation par les mnages et les professionnels locaux de lassainissement. 2. Le critre de dure de vie des infrastructures. 3. Le critre defficacit du service mis en place. 4. Le critre de cot dinvestissement et cot dexploitation. 5. Le critre de conception, construction et entretien et maintenance. 6. Le critre daccessibilit. 7. Le critre rayon daction. 8. Le critre nergie lectrique. 9. Le critre surface ncessaire. 10. Le critre besoins en eau.

30

GUIDE SMC n 4

Etape 3

LE CRITRE ACCEPTATION

Dans ce guide, lacceptation dune technologie par les mnages et les professionnels locaux du secteur de lassainissement est qualifie selon deux niveaux : acceptabilit bonne : les mnages ou professionnels nont gnralement pas de problme avec cette technologie et lutilisent facilement. acceptabilit difficile : certains aspects de cette technologie (manipulation des excreta, odeurs, etc. se rfrer aux fiches techniques pour plus de prcisions) indisposent les mnages ou professionnels qui ont parfois des rticences sapproprier et utiliser cette technologie. Les niveaux dapprciation qui figurent dans ce guide pour les diffrentes options techniques sont donns titre indicatif et sur la base des expriences et observations de terrain. Le lecteur est nanmoins invit valider ces apprciations en menant des enqutes auprs des mnages et des professionnels du secteur de la zone considre (pour plus de dtails sur ce sujet, voir le

guide SMC n 3 Analyser la demande des actuels et futurs usagers des services deau et dassainissement dans villes africaines .
LE CRITRE DURE DE VIE

TABLEAU 5.

Dure de vie des technologies dassainissement


TYPE DOUVRAGE Latrine traditionnelle Latrine sche ou humide, plus labore que les latrines traditionnelles Equipements de vidange, autres que les camions (charrette-citerne) Camion de vidange Equipements en PVC Equipements en bton arm DURE DE VIE 5 10 annes 10 20 annes 2 10 annes 10 20 annes 10 25 annes 25 50 annes

CADRE 4

Exemples dattentes et de demandes des mnages


On constate souvent que les mnages ne sont prts acheter une latrine que si celle-ci est solide, simple dutilisation, et ne ncessite pas de vidanges trop frquentes. Dans un autre registre, certaines populations ne sont pas prtes manipuler les excreta (pour des raisons culturelles ou religieuses) et ne seront donc pas disposes utiliser des toilettes demandant une vidange rgulire la charge de lutilisateur (comme dans le cas de toilettes sches dviation durine).

La dure de vie des technologies est un critre important : on aura a priori intrt sorienter vers des ouvrages ayant la plus longue dure de vie possible. Nanmoins, certaines solutions techniques longue dure de vie pourront avoir des cots dinvestissements ou dexploitation hors de porte des usagers, professionnels du service ou des autorits locales. Dans certaines configurations, on pourra donc privilgier des solutions techniques faible dure de vie, mais qui prsentent lavantage, par exemple, dtre accessibles aux usagers et en adquations avec leurs demandes. Les fourchettes de dure de vie retenues dans ce guide sont indiques dans le tableau 5.
LE CRITRE EFFICACIT

Lefficacit recherche pour une technologie dpend du maillon considr : lefficacit dune technologie de recueil des eaux uses et excreta (maillon amont) est dfinie
31

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

par sa facilit dutilisation et dentretien et sa capacit de prtraitement des effluents ; lefficacit dune technologie dvacuation des eaux uses et excreta (maillon intermdiaire) est dfinie par sa capacit limiter les contacts entres oprateurs et excreta, par sa rapidit dvacuation, par sa capacit vacuer toutes les boues (solides et liquides) et par sa capacit les transporter jusqu un site de traitement appropri ; lefficacit dune technologie de traitement (maillon aval) est le niveau de traitement obtenu pour les effluents en aval de la station. Dans ce guide, lefficacit recherche sera dcline pour chaque solution technique de manire qualitative selon deux niveaux : faible ou lev.
LE CRITRE COT DINVESTISSEMENT ET COT DEXPLOITATION

les mnages ont-ils la volont et la capacit de payer les cots dinvestissement et dexploitation ? Quels sont les montants disponibles au niveau des mnages pour financer les investissements et lexploitation du dispositif prvu ? Ces questions relvent de lanalyse de la demande en assainissement8. A partir des rponses ces questions et en se rfrant aux fourchettes de cots dinvestissements et dexploitation, le lecteur pourra dterminer le niveau de faisabilit dune solution technique dans une zone donne.
LE CRITRE CONCEPTION ET CONSTRUCTION, ET ENTRETIEN ET MAINTENANCE (E&M)

Le critre cot dinvestissement permet dapprcier leffort financier supporter pour dvelopper un service dassainissement. Le cot dexploitation permet dapprcier les charges rcurrentes qui devront tre supportes pour le fonctionnement du service, prfrentiellement au niveau local. Ces deux critres sont quantifis dans ce guide sous forme de fourchettes de cots5 par usager : les cots dinvestissement sont exprims en 6/quipement ou /mnage et les cots dexploitation en /quipement/an ou en /mnage/an. La capacit financer les investissements et recouvrer les cots dexploitation ncessite de se poser les questions suivantes : qui va payer les cots dinvestissement et dexploitation 7 ? Sagit-il des mnages, des collectivits locales, de lEtat, dun don international, etc. ? quels sont les montants disponibles au niveau des institutions (collectivits locales, Etat, etc.) pour financer les investissements et lexploitation du dispositif prvu ?
32 GUIDE SMC n 4

Ce critre fait rfrence aux comptences techniques disponibles localement pour la conception, la construction et lexploitation des infrastructures dune part, et aux comptences ncessaires pour assurer le bon fonctionnement des ouvrages dautre part.

Les cots prsents dans ce guide sont issus dtudes de cas de diffrents pays dAfrique subsaharienne (mais aussi dAmrique latine et dAsie, en prenant en compte les diffrences de niveaux de cots des matires premires (ciment) et de la main duvre). Etant donn les disparits rencontres pour le cot des solutions technologiques dans les diffrents pays (et mme au sein dun seul pays), les cots sont exprims sous forme de fourchettes indicatives qui permettent de raliser le choix. Ces cots doivent nanmoins tre considrs avec prcaution et titre de comparaison pour effectuer le choix entre plusieurs technologies. Pour plus de prcision sur les cots de mise en uvre concrte, le lecteur pourra se rfrer aux fiches techniques et la bibliographie affrente qui lui permettront dtablir un devis prcis dans sa localit.
6 7 8

Dans ce guide, les prix sont indiqus en : 1 = 655,957 FCFA. Voir le guide daide la dcision pour le financement de lassainissement.

Voir le guide SMC mthodologique SMC n 3 Analyser la demande des actuels et futurs usagers des services deau et dassainissement dans villes africaines .

Etape 3

Ce critre est dclin dans ce guide selon deux niveaux, faible ou lev : si le niveau de comptence requis est lev, il est ncessaire : sur les plans de la conception et de la construction dinfrastructures dassainissement, de faire appel un bureau dtudes et/ou une entreprise spcialiss et ayant une exprience prouve. Ces bureaux dtudes et entreprises se trouvent gnralement au niveau des grandes villes (capitales rgionales ou nationales) ; sur le plan de lentretien et de la maintenance, il est ncessaire de faire appel du personnel qualifi. Si ce personnel nest pas disponible localement, la solution technologique nest peuttre pas adapte pour la localit et il faut alors sintresser des solutions techniques plus simples dutilisation. si le niveau de comptence requis est faible : sur les plans de la conception et de la construction dinfrastructures dassainissement, le systme peut tre ralis par une entreprise ayant peu ou pas de comptences spcifiques en assainissement, par exemple un artisan local (maon) ; sur le plan de lentretien et de la maintenance, ces activits peuvent tre ralises par du personnel ayant peu ou pas de comptences spcifiques, par exemple un artisan local (vidangeur informel), gnralement aprs une formation pralable. Pour apprcier la faisabilit dune solution technique du point de vue de la conception et de la construction dans une zone donne, le lecteur doit confronter le niveau de complexit (faible ou lev) avec les capacits locales. En dautres termes, les questions se poser sont : qui va

concevoir et construire le dispositif ? Sagit-il des mnages, dun artisan local, dun bureau dtudes techniques, dune entreprise prive, dun service technique de la collectivit ? Ces acteurs ont-ils les comptences ncessaires pour lexcution des tudes et travaux ? Si non, quelles sont les structures ou personnes qui possdent ces comptences localement, dans la rgion ou dans le pays ? Pour apprcier la faisabilit dune solution technique du point de vue de lentretien et de la maintenance dans une zone donne, le lecteur doit confronter le niveau de complexit (faible ou lev) avec les capacits locales. En dautres termes, les questions se poser sont : qui grera le dispositif aprs sa mise en service ? Sagit-il des mnages, dun artisan local, dune entreprise prive, dun service technique de la collectivit ? Ces acteurs ont-ils les comptences ncessaires ? Ces deux notions conception et construction et entretien et maintenance ont t regroups en un seul critre car ils sont intimement lis : de manire presque systmatique, un ouvrage de conception et de ralisation complexe engendrera des contraintes dentretien et de maintenance elles aussi complexes, et inversement.
LE CRITRE ACCESSIBILIT

Ce critre fait rfrence lexistence ou non de voies daccs pour un camion de vidange (ou une charrette-citerne) jusquaux fosses de latrines (si, par exemple, la zone tudie est un quartier trs dense avec des ruelles troites ou non carrossables, une vidange par camion ne sera pas envisageable et un systme plus adapt, et plus petit, sera identifier). Ce critre concerne exclusivement le maillon intermdiaire de lassainissement non collectif.
33

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

LE CRITRE RAYON DACTION

LE CRITRE SURFACE NCESSAIRE

Ce critre fait rfrence la distance entre les fosses vidanger et le site de dpotage ou de traitement : si le site de dpotage est loign de la zone tudi (> 5 km), un systme de charretteciterne traction animale ne sera pas adapt et il faudra plutt utiliser un camion, ou alors une solution hybride (avec un site de dpotage intermdiaire pour raliser le transfert des boues depuis la charrette-citerne vers un camion qui pourra rejoindre le site de traitement final). Ce critre concerne exclusivement le maillon intermdiaire de lassainissement non collectif.
LE CRITRE NERGIE LECTRIQUE

Le critre surface ncessaire indique les besoins en termes de foncier pour limplantation des ouvrages dassainissement. Dans le cadre des prsents critres de faisabilit, ce critre est utilis uniquement pour le maillon aval. On distingue deux niveaux de besoins de surface : grand ou limit.
LE CRITRE BESOINS EN EAU

Ce critre fait rfrence aux besoins nergtiques ncessaires (ou non) au fonctionnement des ouvrages dassainissement. Ce critre concerne exclusivement le maillon aval pour le traitement des effluents.

Certaines options techniques dassainissement fonctionnent sur le principe de rejet deaux grises (cest le cas notamment des toilettes chasse deau mcanique et des rseaux dgouts) et ncessitent donc des volumes levs de consommation en eau, appels ici besoins en eau. Dans ce guide, on distingue deux niveaux de besoins en eau : faible ou lev.

Choix des solutions techniques par filire et par maillon


Maintenant que le lecteur est familier avec les critres de choix, il est temps de passer la pratique, qui se dcompose en trois parties correspondant chacune des trois filires : choisir les solutions techniques pour la filire dassainissement non collectif ; choisir les solutions techniques pour la filire dassainissement semi-collectif ; choisir les solutions techniques pour la filire dassainissement collectif. Chacune de ces parties prsente les trois maillons de la filire (recueil, vacuation, traitement) qui lui sont propres. Le lecteur se rfrera donc, dans ce chapitre, la partie correspondant la filire slectionne ltape 2.

34

GUIDE SMC n 4

Etape 3. Assainissement non collectif

La filire d'assainissement non collectif

Les solutions techniques envisageables pour les trois maillons de la filire assainissement non collectif sont les suivantes : maillon amont (recueil) : toilettes simples fosse non ventile, puisard, toilettes chasse deau, fosse septique, etc. maillon intermdiaire (vacuation) : service de vidange de fosse. maillon aval (traitement) : systmes de traitement des boues de vidanges (schage, compostage, racteurs anarobies biogaz, digesteurs anarobies flux ascendant - UASB, etc.). Toutes ces technologies vont prsent tre compares sur la base des critres de faisabilit dfinis plus haut, afin de choisir la solution la plus adapte la zone considre.

la permabilit du sol. Un sol permable permettra linfiltration des eaux uses et leur puration progressive au fur et mesure de leur progression dans le sol. En revanche, un sol impermable sopposera toute infiltration et favorisera la rsurgence et la stagnation des eaux uses en surface ; la proximit de la nappe phratique. Une nappe phratique proche de la surface sera soumise un fort risque de contamination dans le cas des technologies fonctionnant par infiltration des eaux grises et noires dans le sol. Pour viter toute contamination, soit le niveau de la nappe phratique est plus de 3 mtres du fond des ouvrages infiltrants , soit des ouvrages tanches seront privilgis. Ces deux critres permettent de distinguer trois configurations :

Recueil des eaux uses et excreta : maillon amont de lassainissement non collectif
Pour choisir une technologie de recueil des eaux uses et excreta pour le maillon amont dun assainissement non collectif, une premire tape consiste dfinir si la zone cible accueillera des solutions techniques fonctionnant sur le principe dinfiltration des effluents bruts dans le sol (latrines, puisards, etc.), ou au contraire des solutions techniques, soit prvenant tout risque dinfiltration des effluents bruts dans le sol (fosses tanches), soit permettant linfiltration deffluents prtraits dans le sol (fosses septiques associes des tranches dinfiltration). Pour faire cette premire distinction, deux critres sont considrer :

le sol est permable et la nappe deau est profonde. Dans ce cas, les techniques dinfiltration sont parfaitement pertinentes : les eaux uses peuvent sinfiltrer dans le sol ; elles auront parcouru une distance dinfiltration suffisamment longue pour ne plus prsenter de risque de contamination une fois en contact avec la nappe deau souterraine ; la nappe deau est peu profonde. Une nappe deau peu profonde, combine un sol permable, prsente un risque trs fort de contamination en cas de contact avec des eaux uses. On privilgiera donc des ouvrages tanches. Dans le cas dune nappe deau profonde combine un sol impermable, le risque de contamination est annul du fait de limpermabilit du sol, mais du
35

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

mme coup, toute tentative dinfiltration des eaux uses sera vaine (voir point suivant) ; le sol est impermable. Quelle que soit la nature de la nappe deau (profonde ou proche de la surface), un sol tanche empchera toute infiltration. Une telle configuration impose donc le recours des ouvrages daccs lassainissement sans infiltration des effluents dans le sol. Ces trois configurations qui peuvent tre ramenes deux cas de figures sol permable et

nappe profonde ou nappe peu profonde ou sol impermable sont prsentes dans la figure 6, avec les diffrentes solutions technologiques ligibles. La solution la plus adapte est choisir l'aide des tableaux d'aide la dcision 6 et 7 page 38.

x Les solutions techniques prsentes prennent systmatiquement en compte les eaux noires et les eaux grises, comme recommand plus haut dans cet ouvrage.

FIGURE 6. Les technologies possibles pour le maillon amont de lassainissement non collectif

FILIRE D'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF, MAILLON AMONT

Nappe d'eau profonde ET sol permable Latrine simple + Puisard

Nappe d'eau peu profonde OU sol impermable Latrine VIP tanche + Fosse toutes eaux

Latrine VIP non tanche + Puisard Toilette sche dviation d'urine + Puisard Toilette chasse d'eau manuelle (TCMa) + Mini-fosse septique + Puisard Toilette chasse d'eau mcanique (TCMe) + Fosse toutes eaux avec puisard ou tranches d'infiltration Toilette chasse d'eau manuelle (TCMa) + Fosse toutes eaux avec puisard ou tranches d'infiltration

Toilette sche dviation d'urine + Fosse toutes eaux

36

GUIDE SMC n 4

Etape 3. Assainissement non collectif

x Comment utiliser les tableaux daide la dcision 6 et 7 ?


Exemple 1 (simple) Imaginons une zone de type sol permable et nappe profonde , o lanalyse de la demande des mnages oriente le choix vers une technologie capable de durer 10 ans, avec un cot nexcdant pas 150 linvestissement et un faible cot dentretien. En utilisant le Tableau 6, on constatera que : selon le critre dure de vie, loption "toilette simple + puisard" est exclue ; selon le critre cot dinvestissement, seules loption "toilette VIP non tanche + puisard" et loption "TCMa + mini-fosse + puisard" ont des cots potentiels infrieurs 150 (et des dures de vie dau moins 10 ans) ; au regard du critre cot dexploitation, cest au final loption "toilette VIP non tanche + puisard" qui reste ligible.
DURE TECHNIQUES POSSIBLES ACCEPTATION
DE VIE (ANNES)

INVESTISSEMENT COT ANNUEL EFFICACIT PAR QUIPEMENT EN D'EXPLOITATION PAR QUIPEMENT EN

CONCEPTION CONSTRUCTION ET E&M

Toilette simple + Puisard Toilette VIP non tanche + Puisard Toilette sche dviation d'urine + Puisard TCMa + mini-fosse septique + Puisard TCMa + fosse toutes eaux avec puisard ou tranches d'infiltration TCMe + fosse toutes eaux avec puisard ou tranches d'infiltration

Bonne Bonne Difficile Bonne

X 5-10
10-20 10-20 10-20

Faible a Eleve b Eleve b Eleve b

70-160 130-360

10-30 10-30 10-30

Faible Faible Eleve Eleve

X 230-460
130-460

X 20-40
20-40

Bonne

10-20

Eleve b

X 500-800

Eleve

Bonne

10-20

Eleve b

600-800 X

20-40

Eleve

Exemple 2 (un peu plus complexe) Imaginons une zone de type sol permable et nappe profonde , o lanalyse de la demande des mnages oriente vers une technologie capable de durer 20 ans et un cot nexcdant pas 100 linvestissement. En utilisant le Tableau 6, on voit quil ny a pas de technologie ayant tous ces atouts, mais la technologie toilette simple + puisard (qui a une dure de vie infrieure 10 ans) et la toilette fosse ventile + puisard (qui cote plus de 100 ) sont proches de la demande. Le lecteur pourra dans ce cas proposer ces deux technologies aux mnages qui choisiront leur niveau de service eux-mmes. Un travail au niveau de la conception technique pourra tre ralis pour rendre ces technologies aussi proches que possible des attentes des usagers.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

37

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

PREMIER CAS

Si la zone tudie est de type sol permable et nappe profonde , le lecteur peut choisir la technologie la plus adapte grce au Tableau 6.
TABLEAU 6.

Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont de lassainissement non collectif, pour une zone de type sol permable ET nappe profonde
DURE TECHNIQUES POSSIBLES ACCEPTATION
DE VIE (ANNES)

EFFICACIT

INVESTISSEMENT PAR QUIPEMENT EN

COT ANNUEL D'EXPLOITATION PAR QUIPEMENT EN

CONCEPTION CONSTRUCTION ET E&M

Toilette simple + Puisard Toilette VIP non tanche + puisard Toilette sche dviation d'urine + puisard TCMa + mini-fosse septique + Puisard TCMa + fosse toutes eaux avec puisard ou tranches d'infiltration TCMe + fosse toutes eaux avec puisard ou tranches d'infiltration
A B

Bonne Bonne Difficile Bonne Bonne

5-10 10-20 10-20 10-20 10-20

Faible A Eleve B Eleve B Eleve B Eleve B

70-160 130-360 230-460 130-460 500-800

10-30 10-30 10-30 20-40 20-40

Faible Faible Eleve Eleve Eleve

Bonne

10-20

Eleve B

600-800

20-40

Eleve

Une efficacit faible correspond un risque dodeurs et de mouches, et labsence de traitement des eaux uses et excreta. Une efficacit leve correspond labsence dodeurs et de mouches, et un prtraitement des eaux uses et excreta.

DEUXIME CAS

Si la zone tudie est de type nappe peu profonde ou sol impermable , le lecteur peut choisir la technologie la plus adapte grce au Tableau 7.
TABLEAU 7. Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont de lassainissement

non collectif, dans une zone type nappe peu profonde OU sol impermable
DURE TECHNIQUES POSSIBLES ACCEPTATION
DE VIE (ANNES)

EFFICACIT

INVESTISSEMENT PAR QUIPEMENT EN

COT ANNUEL D'EXPLOITATION PAR QUIPEMENT EN

CONCEPTION CONSTRUCTION ET E&M

Toilette VIP tanche + Fosse toutes eaux Toilette sche dviation d'urine + Fosse toutes eaux
38 GUIDE SMC n 4

Bonne Difficile

10-20 10-20

Eleve B Eleve B

300-800 400-900

10-30 10-30

Faible Eleve

Etape 3. Assainissement non collectif

CADRE 5

A propos des blocs sanitaires partags


Loption technique blocs sanitaires partags est particulirement adapte (et ncessaire !) dans certains lieux publics, en particulier les coles, les centres de sant, les lieux caractre marchand et les quartiers dfavoriss9. Si plusieurs options techniques sont envisageables pour ce type douvrage, outre la connexion au rseau, nous avons retenu dans ce guide loption latrine simple ou ventile, associe une fosse toutes eaux (voir fiche technique A13).

L'vacuation des eaux uses et excreta : maillon intermdiaire de lassainissement non collectif
Dans le cadre de la filire dassainissement non collectif, lvacuation des eaux uses et excreta est ralise par la vidange des fosses de latrines construites dans la zone. En effet, avec lutilisation rgulire des toilettes par les habitants dune maison, la fosse dans laquelle sont recueillies les eaux uses et excreta se remplit progressivement (mme sil y a infiltration partielle des eaux uses dans le sol) et il faut la vider rgulirement (gnralement tous les 2 5 ans). Cette vidange de fosse doit tre prfrentiellement ralise de manire saine par des professionnels bien quips (systme de vidange, gants, combinaison, etc.) qui pourront emporter les boues de vidange dans un site de traitement, pour viter que les mnages ne vidangent leurs fosses eux-mmes dans la concession ou dans la rue (ce qui prsente des dangers sanitaires).

3 A ce niveau, le lecteur a choisi la (ou les)


technologique(s) pertinente(s) pour le maillon amont. Il est invit reporter ses choix dans le tableau rcapitulatif de lannexe 2. Nous allons maintenant nous intresser au maillon dvacuation des eaux uses et excreta.

FIGURE 7. Les technologies possibles pour le maillon intermdiaire de lassainissement non collectif

FILIRE D'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF, MAILLON INTERMDIAIRE

Vidange manuelle Pelle + charrette ou brouette A Seau + charrette citerne Pompe manuelle + charrette citerne
A

Vidange mcanique Motopompe + charrette citerne Camion de vidange

Cette option technique est recommande pour les latrines fosse sche. Parce qu'elle fait appel des quipements simples sans contrainte technique particulire, elle sera mentionne mais non dveloppe dans la suite du guide.

Sur ce sujet, on consultera le guide SMC n 5 "Grer les toilettes et les douches publiques". CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 39

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

Il sagit donc ici de mettre en place un service de vidange adapt techniquement et abordable financirement pour les usagers. On peut distinguer deux types de vidanges : la vidange manuelle (avec un seau ou une pompe manuelle) et la vidange mcanique (avec une motopompe ou un camion de vidange).

Pour choisir une technologie de vidange de fosses, et comparativement au maillon amont, le critre acceptation disparat, au profit des critres accessibilit et rayon daction (tous les deux dfinis au dbut de ce chapitre). Le lecteur peut donc maintenant choisir la technologie de vidange la plus adapte grce au tableau 8.

x Comment utiliser le tableau 8 daide la dcision dans une situation complexe ?


Imaginons une situation complexe o lanalyse de la demande des mnages et la concertation avec les acteurs locaux oriente le choix vers une technologie efficace et rapide mais ayant un cot de fonctionnement nexcdant pas 100 /an pour le gestionnaire. La mairie ne peut investir plus de 1500 dans cet quipement. En utilisant le Tableau 8, le lecteur constate que la technologie camion de vidange est efficace mais nest pas accessible financirement (ni en termes dinvestissement, ni en termes de fonctionnement). Dans ce cas, il revient au lecteur de sintresser aux technologies plus adquates en termes de cot et correspondant lefficacit recherche ( motopompe + charrette citerne , pompe mcanique + charrette citerne ) et de retourner changer avec les acteurs locaux et les mnages sur la possibilit de mettre en uvre une technologie plus adapte.
TABLEAU 8. Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon intermdiaire de lassainissement non collectif
TECHNIQUES
POSSIBLES

ACCESSIBILIT

DURE RAYON DE VIE EFFICACIT D'ACTION (ANS)

INVESTISSEMENT PAR QUIPEMENT EN

COT ANNUEL CONCEPTION D'EXPLOITATION PAR CONSTRUCTION QUIPEMENT EN ET E&M

Vidange manuelle

Seau + charrette citerne Pompe manuelle + charrette citerne Motopompe + charrette citerne Camion de vidange

Ruelles

< 5 km

2-10

Faible A

300-1000

50-150

Faible

Ruelles

< 5 km

2-10

Eleve B

400-1000

50-150

Eleve

Ruelles

< 5 km

2-10

Eleve B

1000-2000

150-1000

Faible

Vidange mcanique

Voies carrossables

> 5 km

10-20 Eleve B

10 000 50 000

1 000 10 000

Eleve

A B

Une efficacit faible correspond une vacuation peu sanitaire (vidange manuelle avec seau). Une efficacit leve correspond une vacuation rapide des eaux uses et excreta. Il convient de signaler que les techniques de vidange prsentent toutes des difficults vacuer la fraction solide des boues de vidange. Pour cela, une vidange manuelle partielle est souvent ncessaire. GUIDE SMC n 4

40

Etape 3. Assainissement non collectif

3 Une fois choisies la (ou les) technologie(s)


pertinente(s) pour le maillon intermdiaire, le lecteur est invit reporter ses choix dans le tableau rcapitulatif de lannexe 2. Nous allons maintenant nous intresser au maillon de traitement des boues de vidange.

ETAPE 1. TRAITER LES BOUES

Le traitement des boues de vidange : maillon aval de lassainissement non collectif


Il existe une trs grande diversit de technologies pour le traitement des effluents issus de lassainissement, dont les rendements puratoires dpendent dune grande diversit de facteurs : la composition des effluents, la qualit de la gestion apporte aux ouvrages, etc. Par ailleurs, les technologies du maillon aval sont souvent apprhender comme une succession de modules complmentaires, dont lagencement et les combinaisons sont elles aussi variables, selon le niveau traitement vis ou exig. Enfin, les exigences concernant le niveau de traitement (et donc la qualit finale du produit qui sera rejet dans le milieu naturel en sortie du maillon aval), sont galement variables, notamment selon les lgislations nationales et locales. Pour ces diffrentes raisons, le lecteur est ici inform que les solutions techniques prsentes dans ce chapitre ne sont pas exhaustives : il sagit nanmoins doptions technologiques qui ont fait leurs preuves sur de nombreux terrains. Elles sont ce titre juges pertinentes et sont recommandes par les auteurs. Pour avoir une connaissance plus large des solutions techniques possibles, le lecteur est invit consulter la littrature disponible, en particulier le Compendium des systmes et technologies dassainissement, ralis par EAWAG/SANDEC.

Dans le cadre dune filire dassainissement non collectif, les effluents traiter sont les boues issues de la vidange manuelle ou mcanique. Parce quelles contiennent une fraction importante deaux noires, les boues sont la plupart du temps trs charges en matires solides. A ce titre, le premier niveau de traitement appliquer vise extraire les matires solides en rduisant leur charge polluante (on parlera alors de boues traites). Deux familles de traitement sont envisageables pour extraire les matires solides des effluents de la vidange manuelle et mcanique : le traitement extensif regroupe les ouvrages dont les procds ncessitent de grandes surfaces et qui ont une forte emprise au sol (lit de schage solaire complt par un compostage ou un lit de schage plant). Ces ouvrages sont relativement peu coteux mais leur ralisation peut tre problmatique sil ny a pas despace disponible ou si le prix du foncier est lev ; le traitement intensif regroupe les ouvrages dont les procds ncessitent de petits volumes avec une faible emprise au sol (racteur anarobie biogaz et racteur UASB). Ces ouvrages sont relativement compacts mais ont des cots dinvestissement assez levs. Quel que soit le type de traitement choisi, les boues traites obtenues sont considres comme hyginises (sous rserve dun rendement puratoire satisfaisant et selon les normes environnementales en vigueur). Elles peuvent tre alors : soit mises en dcharge, sous forme denfouissement. Cette option permet de poursuivre le processus de stabilisation des boues et dlimination des germes pathognes rsiduels. soit valorises, notamment sous forme damendement pour lagriculture. Cette option peut tre
41

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

trs intressante au regard de la valeur nutritive des boues traites. Elle ncessite nanmoins une grande vigilance : en cas de traitement partiel, des boues traites qui contiennent des germes pathognes rsiduels peuvent avoir des incidences nfastes sur les produits de lagriculture (risque dufs dhelminthe notamment).
ETAPE 2 : TRAITER LES EFFLUENTS ISSUS
DU TRAITEMENT DES BOUES

Tout traitement de boues produit des boues traites, mais galement des eaux rsiduelles. Ces effluents ncessitent souvent un traitement complmentaire. La mise en place dun traitement complmentaire pour les effluents rsiduels

pourra tre indispensable ou facultative, selon les normes environnementales en vigueur et le niveau de traitement recherch. Nanmoins, un traitement global des boues et des effluents issus du traitement des boues est encourager de manire systmatique, afin de prserver le milieu naturel et de rpondre aux exigences de sant publique. Comme pour le traitement des boues, deux approches distinctes sont envisageables pour le traitement des effluents liquides rsiduels : le traitement extensif avec le lagunage ; le traitement intensif avec un racteur anarobie chicanes, un filtre anarobie ou une fosse Imhoff.

FIGURE 8. Les technologies possibles pour le maillon aval de lassainissement non collectif

Effluents de vidange manuelle ou mcanique Traitement extensif Lit schage solaire Lit schage plant Traitement intensif Racteur anarobie biogaz Racteur UASB

Compostage

Effluents prtraits Traitement extensif Lagunage Traitement intensif Filtre anarobie Racteur anarobie chicane Fosse Imhoff

Boues traites

Effluents traits Rutilisation Enfouissement Infiltration Rutilisation

42

GUIDE SMC n 4

Etape 3. Assainissement non collectif

Quel que soit le type de traitement choisi, les effluents rsiduels, une fois traits, peuvent tre : infiltrs dans le sol. Cette option permet de poursuivre le traitement en sappuyant sur les capacits puratoires du sol. Elle requiert nanmoins dtre vigilant vis--vis de la ressource en eau : en cas de nappe deau souterraine peu profonde, les effluents infiltrs devront prsenter un niveau de traitement satisfaisant pour viter tout risque de contamination. valoriss, notamment sous forme dirrigation pour lagriculture ou dalimentation de bassins destins laquaculture (levage de poissons notamment). Cette option ncessite une grande vigilance : en cas de traitement partiel, des effluents traits qui contiennent des germes pathognes rsiduels peuvent avoir des incidences nfastes sur les produits de lagriculture et de laquaculture.

et en ont rduit la pollution. Dans certains cas, les eaux uses et excreta peuvent mme tre intgralement traits lors du maillon amont, comme dans le cas dune latrine double fosse VIP10 bien utilise. Le choix du lecteur pour la technologie de traitement dpendra donc en partie du prtraitement qui a dj eu lieu dans les maillons prcdents et du niveau de traitement requis en sortie de station (en fonction des rglementations locales et nationales et en fonction des utilisations ultrieures)11. 2. Quelle est lchelle de traitement la plus pertinente ? En-dehors des technologies du maillon amont qui proposent un traitement complet sur place (dans la concession), via des systmes tels que la double fosse VIP ou la fosse septique, deux chelles de traitement sont envisageables : Traitement lchelle dun quartier : lorsquon veut limiter les distances parcourir pour le transport des eaux uses et excreta (trajets de camions vidangeurs), il est possible de raliser un traitement lchelle du quartier (ou traitement dcentralis ) si lespace ncessaire est disponible. Des sites de dpotage intermdiaire (pour des charrettes-citernes ou des petits camions) sont des dispositifs particulirement adapts aux villes tendues. Traitement dans un site centralis, lextrieur de la localit, souvent loign. Dans une grande ville (plus dun million dhabitants), un seul site de dpotage ou de traitement sera insuffisant. Il est ncessaire de
10 11

Les critres de choix de la technologie


Pour choisir une technologie de traitement des boues issues de lassainissement non collectif, et comparativement au maillon intermdiaire, les critres accessibilit et rayon daction disparaissent, au profit des critres nergie et surface ncessaire (tous les deux dfinis au dbut de ce chapitre). Avant de choisir une technologie pour le maillon aval laide du Tableau 9, le lecteur est invit considrer trois aspects sur lesquels il doit tre vigilant : 1. Quel est le niveau de traitement atteint en sortie du maillon amont ? En fonction des technologies choisies pour le maillon amont de la filire, les effluents auront dj subi un certain niveau de traitement. Par exemple, les fosses septiques et les dgraisseurs prsents en amont ont dj trait une partie des eaux uses et excreta

Voir fiche technique A02.

Le traitement des boues de vidange consiste gnralement en la succession de plusieurs technologies de traitement des boues et des effluents. Cette ncessaire complmentarit de plusieurs technologies est indique dans les fiches techniques mais requiert gnralement une expertise pour une mise en uvre concrte efficiente.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

43

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

TABLEAU 9. Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon aval de lassainissement non collectif
COTS DES INVESTISSEMENT (EN /MNAGE) COTS ANNUELS D'EXPLOITATION (EN /MNAGE) CONCEPTION CONSTRUCTION ET E&M

TECHNIQUES
POSSIBLES

ENERGIE LECTRIQUE

SURFACE NCESSAIRE

EFFICACIT

Pour le traitement des boues Lit de schage solaire Lit de schage plant Compostage Racteur UASB Racteur anarobie biogaz Non Non Non Ncessaire Non Grande A-B Grande A-B Grande A Limite Limite Faible C Eleve D Eleve D Eleve D Eleve D 20-50 25-60 Moyen F 200-1000 200-600 2-4 2-4 2-4 G 5-50 G 5-10 G Faible Eleve Faible Eleve Eleve

Pour le traitement des effluents prtraits Filtre anarobie Racteur anarobie chicanes Fosse Imhoff Lagunage plant ou non plant
A B C D E

Non Non Non Non

Limite Limite Limite Grande A

Eleve D Eleve D Eleve D Eleve D

150-400 150-400 150-400 15-100

2-4 2-4 2-4 5-50

Eleve Eleve Eleve Faible

Une grande surface dimplantation pose les questions de lespace disponible pour la construction et du cot du foncier. Il y a des risques de noyage des lits de schage non couverts lors de fortes pluies locales, ce qui rend alors le traitement inefficace. Une efficacit faible correspond un traitement rduit : les lits de schage solaire servent asscher les boues. Une efficacit leve correspond un traitement important (de 50 90% de rduction de la DBO*). Une efficacit trs faible correspond une absence de traitement en tant que tel (il y a en pratique infiltration des eaux et asschement des boues, mais dans des conditions non sanitaires). Les boues utilises pour lpandage doivent normalement tre pralablement traites par ailleurs. Le cot dinvestissement pour un centre de compostage dpend de nombreux facteurs (technologie, foncier, etc.). Ces technologies peuvent gnrer des revenus (compost, biogaz). Ces revenus sont gnralement marginaux compars aux cots dexploitation (sauf dans le cas des racteurs anarobie biogaz qui permettent une conomie dnergie substantielle) et nont pas t pris en compte ici.

F G

44

GUIDE SMC n 4

Etape 3. Assainissement non collectif

prvoir un plan de rpartition des sites de dpotage. A titre dexemple, dans la ville de Ouagadougou (Burkina Faso), lOffice national pour leau et lassainissement (ONEA) a dfini plusieurs sites de dpotage des boues de vidange dans la ville afin de sassurer que les camions vidangeurs puissent les utiliser facilement. Ces camions ont ainsi des distances moindres parcourir. 3. Quel est le lieu dimplantation de louvrage de traitement ? Le choix du lieu du traitement dans le quartier ou lextrieur de la ville a un impact important sur le maillon intermdiaire car

il dtermine la distance entre les sites assainis (concessions ou quartiers, qui sont fixs gographiquement) et le site du traitement. Le lieu du traitement a donc un impact notamment sur le cot des investissements et le cot du fonctionnement du maillon intermdiaire (notamment en termes de distances parcourir par les oprateurs de vidange). Attentif ces trois points de vigilance, le lecteur est prsent en mesure de choisir les solutions techniques adaptes pour une zone donne, partir du Tableau 9 ci-contre.

x Il existe toujours une solution technique approprie !


Exemple de blocage (suppos) dans le processus de choix technologiques Dans certains contextes difficiles , il peut sembler quaucune solution technique dassainissement nest possible ( cause de critres liminatoires dans la zone). Que le lecteur qui se trouve dans cette situation se rassure : il y a toujours une solution ! Il sagit dans ce cas de voir comment on peut contourner les critres liminatoires problmatiques, le plus souvent par un travail de design technologique. Prenons lexemple dun quartier pauvre, aux voies daccs troites et situ au milieu dune grande ville. Le lecteur a logiquement choisi la filire dassainissement non collectif, mais la vidange pose problme : il semble premire vue quaucune voie technologique nest possible car les camions de vidange ne peuvent pntrer dans le quartier (pas de voie carrossables) et les charrettes-citerne ne peuvent pas aller dpoter dans le site de traitement (situ 10 km). En ralit, il est possible de construire un site de dpotage intermdiaire pour les charrettes-citernes, plus proche du quartier tudi, et partir duquel les boues seront transportes au centre de traitement par camion ou par rseau dgouts. Dans les cas compliqus , le lecteur doit garder lesprit que bien souvent plusieurs filires sont envisageables pour une mme zone. Peut-tre quune autre filire dassainissement (laisse de ct dans un premier temps) savrera au final plus approprie. Le lecteur peut alors revenir en arrire ( ltape 2) et explorer une autre filire pour cette zone.

A ce niveau, le lecteur a choisi la (ou les) technologie(s) pertinente(s) pour lensemble de la filire dassainissement non collectif de la zone tudie. Il peut reporter ses choix dans le tableau rcapitulatif de lannexe 2. Il peut maintenant passer ltude de la filire dassainissement dun autre quartier. Si tous les quartiers de la localit ont t tudis, le lecteur peut se rendre au dernier chapitre de cette partie : Synthse des choix technologiques .

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

45

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

La filire d'assainissement semi-collectif

Lassainissement semi-collectif correspond la recherche de solutions technologiques intermdiaires entre lassainissement non collectif (du type latrine ou fosse septique situe dans la parcelle du mnage) et lassainissement collectif (rseau dgout conventionnel) afin de rpondre la grande diversit des contextes rencontrs localement. Le recours lassainissement semi-collectif a lieu le plus souvent lorsque dune part la densit de population est trop leve pour faire de lassainissement non collectif (manque de place dans le domicile des mnages, saturation du milieu naturel en termes dinfiltration des eaux uses, etc.), et lorsque dautre part la population locale et les pouvoirs publics nont pas les moyens dinvestir dans la construction et la gestion dun systme dgout conventionnel.

le mini-rseau simplifi (ou toutes eaux) vacue les eaux uses (eaux grises et excreta issus de toilettes chasse, viers et douches) lchelle dun quartier, quelle que soit la part de matires solides. Il ne ncessite donc aucun prtraitement pralable au niveau du domicile. Par ailleurs, quel que soit le mini-rseau considr (dcant ou toutes eaux), son bon fonctionnement ncessite des eaux grises dans des proportions suffisantes pour garantir lcoulement gravitaire des effluents dans les canalisations. On le voit, la rflexion du choix technologique sur la filire dassainissement semi-collectif ncessite de considrer simultanment le maillon amont (recueil des eaux uses) et le maillon intermdiaire (vacuation des eaux uses).

x Lincidence de la connexion au rseau deau


potable dun mnage sur le choix des toilettes

Recueil et vacuation des eaux uses et excreta : maillons amont et intermdiaire de lassainissement semi-collectif
La filire dassainissement semi-collectif inclut loption technique du mini-rseau, dont on distingue deux types : le mini-rseau dcant vacue uniquement les eaux grises et/ou les excreta ayant subi un prtraitement (de type fosse septique) au niveau du domicile, permettant ainsi de retenir lessentiel des matires solides. Ce type de rseau est conu pour ne prendre en charge que des effluents liquides et nautorise des dchets solides que dans de trs faibles proportions.

Un mnage non connect au rseau deau potable (par un branchement particulier) sera prfrentiellement connect au rseau dgout par une toilette chasse deau manuelle (qui consomme seulement 3-4 l deau pour la chasse). Un mnage connect au rseau deau potable pourra tre connect par une toilette chasse deau mcanique (qui consomme 10 l deau pour la chasse).

46

GUIDE SMC n 4

Etape 3. Assainissement semi-collectif

FIGURE 9. Les technologies possibles pour les maillons amont et intermdiaire de lassainissement semi-collectif

FILIRE D'ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF, MAILLONS AMONT ET INTERMDIAIRE

Solutions avec prtraitement

Solutions sans prtraitement

TCMa + vier et douche + mini-fosse septique + mini-rseau dcant

TCMa + vier et douche + bac dgraisseur + mini-rseau simplifi

TCMe + vier et douche + mini-fosse septique + mini-rseau dcant

TCMe + vier et douche + bac dgraisseur + mini-rseau simplifi

Toilette VIP tanche (associe une vidange manuelle ou mcanique) + vier et douche + bac dgraisseur, raccords un mini-rseau dcant

Le lecteur peut prsent choisir les techno-

logies de recueil et dvacuation des eaux uses les plus adaptes grce au tableau 10, page suivante. Aprs avoir choisi la (ou les) technologie(s) pertinente(s) pour les maillons amont

et intermdiaire de la filire dassainissement semi-collectif de la zone tudie, le lecteur pourra reporter ses choix dans le tableau rcapitulatif de lannexe 2 et passer ensuite au maillon aval pour le traitement des eaux uses et excreta.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

47

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

TABLEAU 10. Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont et du maillon intermdiaire de

lassainissement semi-collectif
NATURE DE LASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF TECHNIQUES
POSSIBLES

BESOIN
EN EAU

SURFACE
NCESSAIRE

EFFICACIT

COTS DES INVESTISSEMENTS (/MNAGE)

COTS ANNUELS DEXPLOITATION (/ MNAGE)

CONCEPTION, CONSTRUCTION ET E&M

Solutions avec prtraitement

Solutions sans prtraitement

Toilette VIP + vier et douche + bac dgraisseur + mini-rseau dcant TCMa + vier et douche + mini-fosse septique + mini-rseau dcant TCMe + vier et douche + mini-fosse septique + mini-rseau dcant TCMa + vier et douche + bac dgraisseur + mini-rseau simplifi TCMe + vier et douche + bac dgraisseur + mini-rseau simplifi

Moyen

Elev

Faible A

350-800 C

20-50 C

Eleve

Moyen

Elev

Eleve B

350-900 C

30-60 C

Eleve

Moyen

Elev

Eleve B

400-1000 C

30-60 C

Eleve

Elev

Faible

Eleve B

300-600 C

20-50 C

Eleve

Elev

Faible

Eleve B

350-700 C

20-50 C

Eleve

A B C

Une efficacit faible correspond un risque dodeurs et de mouches, et labsence de traitement des excreta (toilette VIP). Une efficacit leve correspond labsence dodeurs et de mouches, et un certain niveau de traitement des eaux uses et excreta. Les cots de construction et dexploitation donns ici concernent les maillons accs et intermdiaire. Ils sont calculs sur la base de 250 mnages (mini-rseau et bloc sanitaire collectif), sauf dans le cas du camion de vidange (qui ne servira pas uniquement la vidange dun seul bloc) dont les cots sont rapports 1000 mnages.

Traitement des eaux uses et excreta : maillon aval de lassainissement semi-collectif


Dans le cas de la filire dassainissement semicollectif, le maillon aval est apprhender selon lapproche retenue pour les maillons amont et intermdiaire : cas de loption technique Toilette VIP tan che (associe une vidange manuelle ou mcanique) + vier et douche raccords un mini-rseau dcant . Cette option combine lassainissement non collectif pour les excreta et le mini-rseau pour les eaux grises. Dans ce genre de configuration, le maillon aval doit tre en mesure de :
48 GUIDE SMC n 4

traiter les boues issues de la vidange des fosses de toilettes VIP. Consulter le chapitre Le traitement des boues de vidange : maillon aval de lassainissement non collectif ; traiter les eaux grises issues du mini-rseau. Consulter le chapitre Traitement des eaux uses et excreta : maillon aval de lassainissement collectif ; cas de lassainissement par mini-rseau dcant ou mini-rseau simplifi. Le maillon aval doit tre en mesure de traiter les eaux uses issues du mini-rseau, selon une dmarche similaire au rseau conventionnel. Consulter le chapitre Traitement des eaux uses et excreta : maillon aval de lassainissement collectif .

Etape 3. Assainissement collectif

La filire d'assainissement collectif

La filire dassainissement collectif sarticule, pour les trois maillons damont en aval, autour des technologies suivantes : maillon amont (accs) : toilettes chasse deau (manuelle ou mcanique) ; maillon intermdiaire (vacuation) : rseau dgout conventionnel ; maillon aval (traitement) : systmes de traitement des eaux uses intensifs (racteurs anarobies chicanes ou UASB, filtres anarobies, fosse Imhoff) ou extensifs (lagunage).

Recueil des eaux uses et excreta : maillon amont de lassainissement collectif


Dans le cas de lassainissement collectif par un gout conventionnel, laccs lassainissement se fait ncessairement par une toilette chasse deau manuelle ou mcanique (WC). La chasse deau mcanique est plus confortable, mais cote plus cher et consomme plus deau. Comme prcis plus haut dans ce guide, il est recommand que les solutions daccs lassainissement prennent en compte systmatiquement

les eaux noires et les eaux grises, ce qui ncessite, en plus des toilettes chasse deau, la mise en place dviers et de douches pour le rejet de lensemble des eaux uses dans le rseau. Lensemble des ouvrages daccs lassainissement domicile (toilettes chasse, viers et douches) sont relis au rseau dgout via une bote de connexion. Cette bote de connexion peut aussi jouer un rle de dcanteur/dgrilleur sommaire (voir le schma 4 de la Figure 3), notamment pour limiter la quantit de dchets solides dans le rseau dgout. Le choix technologique pour le maillon amont de la filire dassainissement collectif est faire entre la toilette chasse deau manuelle et la toilette chasse deau mcanique. Ce choix est directement li lexistence ou non dune connexion au rseau deau potable : un mnage non connect au rseau deau potable (par un branchement particulier) ne pourra quinstaller une toilette chasse deau manuelle, qui consomme seulement 3 4 litres deau par chasse ;

TABLEAU 11. Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon amont de lassainissement collectif
BESOINS
EN EAU

TECHNIQUES POSSIBLES

COTS DES INVESTISSEMENTS (/QUIPEMENT)

COTS ANNUELS DEXPLOITATION (/ QUIPEMENT)

CONCEPTION, CONSTRUCTION ET E&M

Toilette chasse deau manuelle (TCMa) Toilette chasse deau mcanique (TCMe)

Faible

50-100

5-10

Faible

Eleve

100-200

5-10

Eleve

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

49

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

un mnage connect au rseau deau potable pourra installer une toilette chasse deau mcanique qui consomme 10 l deau pour la chasse. Le lecteur peut donc maintenant choisir la technologie daccs la plus adapte grce au Tableau 11 (cf. page prcdente). A ce niveau, le lecteur a choisi la (ou les) technologie(s) pertinente(s) pour le maillon amont, quil peut reporter dans le tableau de lannexe 2.

Evacuation des eaux uses et excreta : maillon intermdiaire de lassainissement collectif


Dans le cadre de la filire dassainissement collectif, la technologie dvacuation des eaux uses est le rseau dgout conventionnel prsent dans la fiche technique E07. Trs onreux linvestissement et lentretien, ce type de choix doit tre mrement rflchi pour sassurer que la collectivit locale sera en mesure dassumer une telle infrastructure.

gences en matire de traitement (et donc de qualit finale du produit en sortie du maillon aval, et qui sera rejet dans le milieu naturel), sont galement variables, notamment selon les lgislations nationales et locales. Pour ces diffrentes raisons, le lecteur est ici inform que les solutions techniques prsentes dans ce chapitre ne sont pas exhaustives : il sagit nanmoins doptions technologiques qui ont fait leurs preuves sur de nombreux terrains. Elles sont ce titre juges pertinentes et sont recommandes par les auteurs. Pour avoir une connaissance plus large des solutions techniques possibles, le lecteur est invit consulter la littrature, en particulier le Compendium des systmes et technologies dassainissement, ralis par EAWAG/SANDEC.
ETAPE 1 : TRAITER LES EFFLUENTS LIQUIDES

Traitement des eaux uses et excreta : maillon aval de l'assainissement collectif


Il existe une trs grande diversit de technologies pour le traitement des effluents issus de lassainissement, dont les rendements puratoires dpendent dune grande diversit de facteur : la composition des effluents, la qualit de la gestion apporte aux ouvrages, etc. Par ailleurs, les technologies du maillon aval sont souvent apprhender comme une succession de modules complmentaires, dont lagencement et les combinaisons sont elles aussi variables, selon le niveau de traitement vis ou exig. Enfin, les exi50 GUIDE SMC n 4

Dans le cadre dune filire dassainissement collectif, les effluents traiter sont des dchets liquides issus du rseau, contenant des matires solides en suspension. Le premier niveau de traitement appliquer vise piger les lments pathognes et les matires en suspension afin de rduire la charge polluante de leffluent jusqu un niveau acceptable (on parlera alors deffluents traits). Deux familles de traitement sont envisageables12 : le traitement extensif qui ncessite de grandes surfaces et qui a une forte emprise au sol (lagunage). Le lagunage est relativement peu coteux mais sa ralisation peut tre problmatique sil ny a pas despace disponible ou si le prix du foncier
12 Les technologies lits bactriens et boues activs, qui sont des technologies plus coteuses la construction et l'exploitation et demandant une spcialisation technique, peuvent tre appropries de grands centre urbains, mais ne sont pas directement prises en compte dans ce guide.

Etape 3. Assainissement collectif

est lev. Par ailleurs, de fortes pluies locales peuvent poser problme pour le traitement extensif car elles risquent de lessiver* les bassins de lagunage (forte dilution des microorganismes dpolluants) ou dinonder les aires de schage, ce qui rendra le traitement inefficient ; le traitement intensif qui regroupe les ouvrages dont les procds ncessitent de petits volumes avec une faible emprise au sol (fosse Imhoff, racteur anarobie chicanes, filtre anarobie, racteur UASB). Ces ouvrages sont relativement compacts mais ont des cots dinvestissement assez levs. Quel que soit le type de traitement choisi, les effluents traits obtenus peuvent tre alors : infiltrs dans le sol. Cette option permet de poursuivre le traitement en sappuyant sur les capacits puratoires du sol. Elle requiert nanmoins dtre vigilant vis--vis de la ressource en eau : en cas de nappe deau souterraine peu profonde, les effluents infiltrs devront prsenter un niveau de traitement satisfaisant pour viter tout risque de contamination ; valoriss, notamment sous forme dirrigation pour lagriculture ou dalimentation de bassins destins laquaculture (levage de poissons notamment). Cette option ncessite une grande vigilance : en cas de traitement partiel, des effluents traits qui contiennent des germes pathognes rsiduels peuvent avoir des incidences nfastes sur les produits de lagriculture et de laquaculture.
ETAPE 2 : TRAITER LES BOUES ISSUES
DU TRAITEMENT DES EFFLUENTS

ment complmentaire pour les boues rsiduelles pourra tre indispensable ou facultative, selon les normes environnementales en vigueur et le niveau de traitement recherch. Nanmoins, un traitement global des effluents et des boues issues du traitement des effluents est encourager de manire systmatique, afin de prserver le milieu naturel et de rpondre aux exigences de sant publique. Comme pour le traitement des effluents, deux approches distinctes sont envisageables pour le traitement des boues rsiduelles : le traitement extensif avec lit de schage solaire complt par un compostage ou lit de schage plant ; le traitement intensif avec un racteur biogaz. Quel que soit le type de traitement choisi, une fois traites les boues rsiduelles peuvent tre : soit mises en dcharge, sous forme denfouissement. Cette option permet de poursuivre le processus de stabilisation des boues et dlimination des germes pathognes rsiduels. soit valorises, notamment sous forme damendement pour lagriculture. Cette option peut tre trs intressante au regard de la valeur nutritive des boues traites. Elle ncessite nanmoins une grande vigilance : en cas de traitement partiel, des boues traites qui contiennent des germes pathognes rsiduels peuvent avoir des incidences nfastes sur les produits de lagriculture (risque dufs dhelminthe notamment). Pour le maillon aval, il est important de garder lesprit quil sagit ici du traitement final des eaux uses et excreta avant leur rejet ou leur rutilisation. En effet, en fonction des technologies utilises dans le maillon amont, les effluents ont pu dj subir un certain niveau de traitement. Par exemple, les fosses septiques et les dgrais51

Tout traitement deffluents liquides produit donc des effluents traits, mais galement des boues rsiduelles qui ncessitent souvent un traitement complmentaire. La mise en place dun traite-

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

seurs prsents en amont ont dj trait une partie des eaux uses et excreta et en ont rduit la pollution. Dans certains cas, les eaux uses et excreta peuvent mme tre intgralement traits lors du maillon amont, comme dans le cas dune latrine double fosse VIP13 bien utilise. Le choix du lecteur pour la technologie de traitement dpendra donc en partie du prtraitement qui a dj eu lieu dans les maillons prcdents. Le choix du lecteur dpendra aussi du niveau de traitement requis en sortie de station (en fonction

des rglementations locales et nationales et en fonction des utilisations ultrieures). Les eaux rejetes en sortie de station de traitement peuvent tre valorises lorsquelles ont t suffisamment traites. Elles peuvent ainsi servir pour de lirrigation ou pour de laquaculture qui sont des activits gnratrices de revenus pouvant prendre en charge une partie des cots de fonctionnement dun site de traitement14. Le lecteur peut donc maintenant choisir la technologie de traitement la plus adapte grce au tableau 12.

FIGURE 10. Les technologies possibles pour le maillon aval de lassainissement collectif ou semi-collectif

Effluents de mini-rseau simplifis, dcants et de rseaux conventionnels Traitement intensif Fosse Imhoff T08 Racteur anarobie chicanes T07 Filtre anarobie T06 Racteur UASB T04 Traitement extensif Lagunage T09

Effluents traits Traitement extensif Lit schage solaire T01

Boues prtraites Traitement intensif Lit schage plant Racteur anarobie T02 biogaz T05

Compostage T03 Boues traites Rutilisation


13 14

Infiltration

Enfouissement

Rutilisation

Voir fiche technique A02 Ces activits gnratrices de revenus ne permettent pas de prendre en charge tous les cots de fonctionnement dun site de traitement mais gnralement (pas systmatiquement) une petite partie de ces cots. GUIDE SMC n 4

52

Etape 3. Assainissement collectif

TABLEAU 12. Aide la dcision pour le choix des technologies du maillon aval de lassainissement collectif

ou semi-collectif
Techniques possibles Energie lectrique Surface ncessaire Efficacit Cots Cots annuels Conception des investissements d'exploitation construction (en /mnage) (en /mnage) et E&M

Pour le traitement des effluents Filtre anarobie Racteur anarobie chicanes Fosse Imhoff Racteur UASB Lagunage plant ou non plant Non Non Non Ncessaire Non Limite Limite Limite Limite Grande A Eleve B Eleve B Eleve B Eleve B Eleve B 150-400 150-400 150-400 200-1000 15-100 2-4 2-4 2-4 5-50 5-50 Eleve Eleve Eleve Eleve Faible

Pour le traitement des boues prtraites Lit de schage solaire Lit de schage plant Compostage Racteur anarobie biogaz
A

Non Non Non Non

Grande A Grande A Grande A Limite

Faible C Eleve B Eleve B Eleve B

20-50 25-60 Moyen D 200-600

2-4 2-4 2-4 E 5-10 E

Faible Eleve Faible Eleve

Une grande surface dimplantation pose les questions (i) de lespace disponible pour la construction, (ii) du cot du foncier et (iii) des risques de lessivage* du lagunage ou de noyage des lits de schage non couverts lors de fortes pluies locales. Une efficacit leve correspond un traitement important (de 50 90% de rduction de la DBO). Une efficacit faible correspond un traitement rduit : les lits de schage solaire servent asscher les boues. Le cot dinvestissement pour un centre de compostage dpend de nombreux facteurs (technologie, foncier, etc.). Ces technologies peuvent gnrer des revenus (compost, biogaz). Ces revenus sont gnralement marginaux compars aux cots dexploitation (sauf dans le cas des racteurs anarobie biogaz qui permettent une conomie dnergie substantielle) et nont pas t pris en compte ici

B C D E

A ce niveau, le lecteur a choisi la (ou les) technologie(s) pertinente(s) pour lensemble de la filire dassainissement collectif de la zone tudie. Il est invit reporter ses choix dans le tableau de lannexe 2. Il est prsent possible de passer ltude de la filire assainissement dune autre zone ou, si toutes les zones de la localit ont t tudies, de consulter la synthse de cette premire partie du guide (page suivante).

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

53

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

Synthse des choix technologiques des trois filires


Au terme du cheminement filire par filire et maillon par maillon, les choix effectus par le lecteur sont synthtiss dans le tableau de lannexe 2. Le lecteur a par ailleurs pu confirmer chacun de ses choix laide des prcisions fournies par les fiches techniques de la partie 2.

Cohrence des choix technologiques lchelle de la ville


Comme voqu au dbut du cheminement de la rflexion (tape 1), il est intressant prsent de prendre du recul sur les choix raliss pour les
FIGURE 11. Cohrence de lassainissement liquide dune localit

diffrents quartiers en se plaant lchelle de la localit toute entire, afin de sassurer de la cohrence globale de lassainissement. Pour cela, le lecteur pourra travailler sur une carte de la localit ou raliser un plan schmatique, comme prsent dans la figure 11.

ZONE 6

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 1 ZONE B

u
ZONE A ZONE 4

ZONE 5

Assainissement non collectif

Assainissement semi-collectif

54

GUIDE SMC n 4

Synthse

Assurer la cohrence de lassainissement lchelle de la ville consiste essentiellement en la synthse et la validation des choix effectus au sein de chaque zone, en particulier pour les technologies qui ont une incidence qui dpasse lchelle de la zone o elles sont implantes. Cela concerne donc notamment les maillons intermdiaire et aval. Il sagit didentifier les mutualisations (ou regroupements) possibles entre les zones qui ont des solutions dassainissement similaires (mme si la caractrisation de ces quartiers a pu aboutir des rsultats diffrents). On sort ainsi par exemple du primtre dune zone pour proposer une mme technologie aux habitants de plusieurs quartiers voisins (ce qui peut permettre des conomies dchelle). Par exemple, dans la figure 11, la construction dun mini-rseau est la solution adapte pour les zones 1 et 5 voisines. Il peut tre intressant dans ce cas de les regrouper pour raliser un mini-rseau lchelle de ces deux quartiers. Cet exemple montre lintrt de valider les solutions techniques du maillon intermdiaire lchelle de la ville. La cohrence entre quartiers est encore plus importante pour le maillon aval. En effet, il nest pas pertinent de vouloir quiper chaque quartier avec un site de traitement de ses eaux uses et excreta. Il est gnralement plus adapt de construire un nombre restreint de sites de traitement judicieusement localiss15 qui greront les eaux uses et excreta de plusieurs quartiers pour

lesquels on a choisi prcdemment un systme de traitement semblable. Le lecteur doit donc raliser ce travail de synthse pour les maillons intermdiaire et aval afin daboutir un vritable service global dassainissement liquide lchelle de la localit, selon toute la chane recueil-vacuation-traitement . Cette mise en cohrence de lassainissement lchelle de la ville doit prendre en compte lvolution urbaine et dmographique comme cela a t discut ltape 1. Cette volution de la ville et de ses habitants (niveau de vie, confort recherch) aura notamment un impact sur le dimensionnement et la localisation des ouvrages ainsi que sur lvolutivit des systmes dassainissement choisis (passage de lassainissement autonome court terme un assainissement collectif ou semicollectif plus long terme). Dans le cadre de cette volution des technologies dans le temps, on pourra observer la cohabitation provisoire de solutions dassainissement collectif et non collectif dans un mme quartier (par exemple, un quartier o les mnages sont quips en assainissement autonome et se raccordent progressivement au rseau dgout nouvellement mis en place). Au terme de ce long travail de rflexion sur les technologies dassainissement, le lecteur a ralis un choix pertinent des technologies adaptes mettre en uvre, ainsi que leur rpartition gographique dans les diffrents quartiers et sur lensemble de la ville.

15

Regrouper le traitement des eaux uses dune localit dans un seul site peut permettre de rduire les cots de ce traitement (par conomie dchelle). Nanmoins, il existe des solutions de traitement dcentralis des eaux uses permettant de rduire les distances dvacuation des eaux uses (et donc le cot du rseau ou de la vidange) par le placement de petites stations dans diffrents quartiers de la localit.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

55

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

Ralisation des technologies dassainissement choisies


A prsent, pour la mise en uvre concrte des solutions techniques, le lecteur peut se rfrer aux ouvrages techniques spcialiss indiqus dans les bibliographies des fiches techniques, afin de pouvoir tablir (ou de faire tablir par un spcialiste technique, si le niveau de technicit est important) les plans et les devis ncessaires la conception et la construction des ouvrages dassainissement.

tions techniques, aux systmes de gestion qui seront mis en place pour faire fonctionner ces dispositifs sur le long terme. La mise en uvre dune infrastructure ou dun service dassainissement ne repose pas uniquement sur les aspects technologiques. Il est important de prendre aussi en compte les aspects financiers16, de gestion du service ou de linfrastructure17, dorganisation des acteurs18, de communication et de sensibilisation. Le lecteur a t sensibilis ces diffrents aspects en lisant ce guide. Il est encourag consulter par ailleurs les ouvrages spcialiss sur ces diffrents enjeux.

x Rappelons nouveau ici quil est important de rflchir, ds la conception des solu-

La figure 12, pages 58 et 59, prsente la synthse des diffrentes solutions technologiques pour lassainissement non collectif, semi-collectif et collectif. Les rfrences qui figurent entre parenthses (A04) ou (T07) indiquent les fiches de la seconde partie auxquelles se reporter.

16 Voir pour cela le guide du pS-Eau sur le financement de lassainissement.


17

Pour mieux connatre les savoir-faire ncessaire pour assurer la gestion dun service dassainissement, voir le Rfrentiel des mtiers et comptences de Pour matriser la dmarche de concertation pour l'amlioration des services deau et dassainissement, le lecteur peut se rfrer au Guide SMC n1, Elaborer

leau potable et de lassainissement du programme SMC.


18

une stratgie municipale concerte pour l'eau et l'assainissement dans les villes secondaires africaines.

56

GUIDE SMC n 4

Synthse

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

57

UN CHEMINEMENT EN TROIS TAPES

FIGURE 12. Synthse des solutions technologiques pour lassainissement non collectif, semi-collectif et collectif

ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Solutions autonomes TCMa A04 + mini-fosse septique A06 TCMa A04 + fosse toutes eaux A07 TCMe A05 + fosse toutes eaux A07 Evier A10 et douche A11 + puisard A08 ou tranches d'infiltration A09 Solutions infiltration Latrine simple A01 Latrine VIP non tanche A02 Toilette sche dviation d'urine A03 Evier A10 et douche A11 + Puisard A08 Solutions tanches Latrine VIP tanche A02 + vier A10 et douche A11 + fosse toutes eaux A07 Toilette sche dviation d'urine A03 + vier A10 et douche A11 + fosse toutes eaux A07

MAILLON AMONT

INTERMDIAIRE

VIDANGE MANUELLE

VIDANGE MCANIQUE

Pelle + charrette ou brouette Seau + charette citerne E01 Pompe manuelle + charrette citerne E02

Motopompe et charrette citerne E03 Camion de vidange E04

Effluents de vidange manuelle ou mcanique Traitement extensif Lit schage solaire T01 Lit schage plant T02 Traitement intensif Racteur anarobie biogaz T05 Racteur UASB T04

MAILLON AVAL

Compostage T03 Boues traites Traitement extensif Lagunage T09

Effluents prtraits Traitement intensif Filtre anarobie Racteur anarobie chicanes T07 T06 Fosse Imhoff T08

Effluents traits Rutilisation Enfouissement Infiltration Rutilisation

58

GUIDE SMC n 4

Synthse

FIGURE 12.

ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF Solutions avec pr-traitement TCMa A04 + mini-fosse septique A06 TCMe A05 + mini-fosse septique A06 Toilette VIP tanche A02 Sans prtraitement TCMe A05 + vier A10 et douche A11 + dgraisseur A12 TCMa A04 + vier A10 et douche A11 + dgraisseur A12

ASSAINISSEMENT COLLECTIF

Evier A10 et douche A11 + dgraisseur A12

TCMe A05 + vier A10 et douche A11

Evacuation eaux uses aprs dcantation Mini-rseau dcant E05

Evacuation toutes eaux Mini-rseau simplifi E06

Evacuation toutes eaux Rseau conventionnel E07

Effluents de mini-rseau simplifis, dcants et de rseaux conventionnels Traitement intensif Fosse Imhoff T08 Racteur anarobie chicanes T07 Filtre anarobie T06 Racteur UASB T04 Traitement extensif Lagunage T09

Effluents traits Traitement extensif Lit schage solaire T01

Boues prtraites Traitement intensif Lit schage plant Racteur anarobie T02 biogaz T05

Compostage T03 Boues traites Rutilisation Infiltration Enfouissement Rutilisation

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

MAILLON AVAL
59

INTERMDIAIRE

MAILLON AMONT

DEUXIME PARTIE

Les fiches techniques

LES FICHES TECHNIQUES

Qu'est-ce qu'une fiche technique ?


Les fiches techniques de cette seconde partie dtaillent les solutions mentionnes dans la partie prcdente. A chaque solution correspond une fiche. Les fiches sont classes selon les trois maillons de la filire assainissement : Accs (A), Evacuation (E) et Traitement (T). Une page dintroduction rappelle les principales caractristiques et les objectifs de chaque maillon. Un tableau liste galement les fiches prsentes dans ce maillon.

x Les fiches sont rfrences laide dune lettre rappelant le maillon auquel elles appartiennent (A, E ou T) et dun numro d'ordre.
Chaque fiche comprend : les prrequis ncessaires la mise en place de la technologie ; les caractristiques gnrales rappellent les critres essentiels de faisabilit (dure de vie, efficacit, cots dinvestissement, cots dexploitation, comptences ncessaires pour la conception, comptences ncessaires pour lexploitation), complts par une prsentation succincte des avantages, des inconvnients et des facteurs limitants de la technologie ; les enjeux principaux lis la conception et la construction ; les contraintes dentretien et de maintenance ; les variantes et optimisations possibles (le cas chant) ; pour aller plus loin propose des rfrences bibliographiques prcises concernant la description technique, la conception et le dimensionnement des ouvrages ainsi que leur maintenance.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

63

FICHES A

Le maillon Accs lassainissement


De quoi s'agit-il ?
Laccs lassainissement constitue le premier maillon de la chane de lassainissement ou maillon amont . Laccs correspond linterface entre les usagers et les eaux uses. Il permet de recueillir les eaux grises et les excreta pour limiter tout contact humain, contribuant ainsi prserver la sant des usagers. Les technologies daccs sont souvent constitues de plusieurs lments, comme par exemple une toilette complte par une fosse. Plusieurs voies technologiques doivent parfois tre combines pour permettre un accs amlior lassainissement. Notamment, pour garantir la gestion des eaux noires et des eaux grises, on associera une toilette, quelle quelle soit, une douche et un vier.

Quels sont les objectifs de ce maillon ?


Le maillon daccs lassainissement a pour objectifs de : limiter les contacts entre les tres humains et les eaux uses et excreta ; assurer aux habitants des conditions de vie salubres ; limiter la transmission des germes pathognes.

64

GUIDE SMC n 4

Maillon Accs l'assainissement

Les fiches techniques du maillon Accs l'assainissement


FILIRES TECHNOLOGIES Toilette chasse d'eau manuelle A04 + mini-fosse septique A06 + vier A10 et douche A11 + puisard A08 ou tranches d'infiltration A09 Solutions autonomes Toilette chasse d'eau manuelle A04 + fosse toutes eaux A07 + vier A10 et douche A11 + puisard A08 ou tranches d'infiltration A09 Toilette chasse d'eau mcanique A05 + fosse toutes eaux A07 + vier A10 et douche A11 + puisard A08 ou tranches d'infiltration A09 ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF Solutions infiltration dans le sol Latrine simple A01 + vier A10 et douche A11 + puisard A08 Latrine VIP non tanche A02 + vier A10 et douche A11 + puisard A08 Toilette sche dviation d'urine A03 + vier A10 et douche A11 + puisard A08 Latrine VIP tanche A02 + vier A10 et douche A11 + fosse toutes eaux A07 Solutions tanches Toilette sche dviation d'urine A03 + vier A10 et douche A11 + fosse toutes eaux A07 Bloc sanitaire partag A13 TCMa A04 + mini-fosse septique A06 + vier A10 et douche A11 Solutions avec prtraitement ASSAINISSEMENT SEMI-COLLECTIF Solutions sans prtraitement TCMe A05 + mini-fosse septique A06 + vier A10 et douche A11 Toilette VIP tanche A02 + vier A10 et douche A11 + bac dgraisseur A12 TCMe A05 + vier A10 et douche A11 + bac dgraisseur A12 TCMa A04 + vier A10 et douche A11 + bac dgraisseur A12 TCMe A05 + vier A10 et douche A11

ASSAINISSEMENT COLLECTIF

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

65

FICHE

A01

Recueil des excreta

Latrine simple fosse non ventile


Une latrine simple fosse non ventile est la technologie la plus simple en matire de latrine. Elle permet le recueil des excreta mais prsente linconvnient de dgager des odeurs et dattirer des mouches. Une latrine simple sert recueillir les excreta et non les eaux grises. Il est donc recommand de construire un puisard (voir fiche A08) en complment d'une latrine simple, pour prendre en compte les eaux grises. Une latrine simple doit tre rgulirement vidange et les boues extraites doivent subir un traitement.

PRREQUIS

OUI NON
o o o o

Le niveau de la nappe phratique est bas (> 3 m par rapport au fond de la fosse envisage). Il existe une couche de sol non rocheux de plusieurs m de profondeur et le sol permet linfiltration des eaux. Le puits (ou autre source d'eau souterraine) le plus proche est plus de 30 m.

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette


technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Schma : Franceys R., et al., 1995

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

5-10 ans Faible (ni odeurs ni mouches) 40-100 pour une latrine simple 5-15 /an pour l'entretien et la vidange rgulire d'une latrine simple Comptences faibles (construction ralisable par un artisan local) Comptences faibles (pour entretien et vidange)
Photo : Julien Gabert

66

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

LES AVANTAGES

Conception et construction
Une latrine simple fosse non ventile est constitue dune fosse de recueil des excreta surmonte dune dalle de dfcation (ex : dalle SANPLAT). Le principal critre de conception est le volume de la fosse, qui doit tre dimensionn en fonction du nombre de personnes utilisant la latrine dans lobjectif de limiter la frquence des vidanges. La construction dune latrine simple ne demande pas de comptences leves, mais une formation pralable du maon est ncessaire pour raliser les infrastructures dans les rgles de lart (fabrication de la dalle de dfcation, dimensionnement et construction de la fosse).

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Une source deau permanente nest pas ncessaire.
LES INCONVNIENTS

Prsence de mouches et dodeurs. Confort dutilisation sommaire. Ncessit de transfrer rgulirement les effluents vers une zone de traitement centralise.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales activits E&M Nettoyage rgulier de la latrine par les utilisateurs, vidange lorsque la fosse est quasiment pleine (niveau suprieur des excreta 50 cm du trou de dfcation). Principaux quipements et personnels ncessaires le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits dsinfectants, la vidange doit tre ralise de prfrence par un professionnel.

Il est recommand de ne pas dverser de grandes quantits deau (douche...). Le nettoyage anal peut cependant tre ralis avec de leau. Le lieu dimplantation de la latrine ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire dborder la fosse et de la rendre temporairement inutilisable.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 48-54 et 61-62 ; design et dimensionnement : pp.136-139). Rf. 2 : Pickford John, 1995, Low-cost sanitation, A survey of practical experience, 167 p. Rf. 3 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 53-54). Rf. 4 : Diop O., 2008, Catalogue des dispositifs dassainissement autonome, GRET, 56 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

67

FICHE

A02

Recueil des excreta

Latrine fosse ventile VIP


Une fosse VIP (Ventilated Improved Pit = fosse ventile amliore) vise amliorer le confort dutilisation de la latrine : le dispositif de ventilation de la fosse permet de rduire les odeurs et la prsence de mouches. Une toilette VIP sert recueillir les excreta et non les eaux grises. Il est donc recommand de construire un puisard (voir fiche A08) en complment d'une latrine VIP, pour prendre en compte les eaux grises. La toilette VIP peut tre tanche (si la nappe phratique est proche) ou autoriser les infiltrations dans le sol (si la nappe est profonde et le sol permable). Une toilette VIP doit tre rgulirement vidange et les boues extraites doivent subir un traitement.

PRREQUIS

OUI NON
o o o o o o

Les btiments autour du site de la latrine sont peu levs. Le niveau de la nappe phratique est bas. Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs mtres de profondeur et le sol permet linfiltration des eaux. Le puits (ou autre point d'eau traditionnel) le plus proche est plus de 30 m.

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Photo : GRET Mddea

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans Eleve (ni odeurs ni mouches) 100-300 pour une latrine VIP simple fosse 5-15 /an pour l'entretien et la vidange rgulire Comptences faibles (construction ralisable par un artisan local) Comptences faibles (pour entretien et vidange)
Latrine VIP simple fosse (schma : Tilley E., et al., 2008)

68

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Une toilette VIP simple fosse est constitue dune fosse de recueil des excreta surmonte dune dalle de dfcation (ex. : dalle SANPLAT) et quipe dun tuyau de ventilation qui se termine 30 cm au dessus de la superstructure. Ce tuyau de ventilation est muni dune grille son extrmit suprieure pour viter le passage des mouches. Le principal critre de conception est le volume de la fosse, qui doit tre dimensionne en fonction du nombre de personnes utilisant la latrine, avec lobjectif de limiter la frquence des vidanges. La construction dune toilette VIP ne demande pas de comptences leves, mais une formation pralable du maon est ncessaire pour obtenir des infrastructures dans les rgles de lart (fabrication de la dalle de dfcation, dimensionnement et construction de la fosse).
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Rduction des mouches et des odeurs. Une source deau permanente nest pas ncessaire.

LES INCONVNIENTS

Une vidange rgulire est ncessaire. Un traitement des boues de vidange est ncessaire.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage et entretien de la latrine par les utilisateurs, vidange lorsque la fosse est quasiment pleine (niveau suprieur des excreta 50 cm du trou de dfcation). Principaux quipements et personnels ncessaires : le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits dsinfectants, la vidange doit tre ralise de prfrence par un vidangeur professionnel.
LES FACTEURS LIMITANTS

Le lieu dimplantation de la latrine ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire dborder la fosse et de la rendre temporairement inutilisable.

Variantes et optimisation
La latrine VIP simple fosse peut tre optimise en rajoutant une seconde fosse VIP. Les deux fosses sont utilises en alternance : quand la seconde fosse est utilise, les boues contenues dans la premire fosse (pleine) sasschent et aprs quelques mois peuvent tre vidanges manuellement sans risque.
Latrine VIP double fosse (schma : Tilley E., et al., 2008)

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 48-54 et 123-130 ; design et dimensionnement : pp. 136-139). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique pp. 53-54). Rf. 3 : Diop O., 2008, Catalogue des dispositifs dassainissement autonome, GRET, 56 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

69

FICHE

A03

Recueil des excreta

Toilette sche dviation durine


Une toilette sche dviation durine permet de sparer les urines des fces et de valoriser ainsi plus facilement ces deux produits dans lagriculture. Ces toilettes sont gnralement construites avec deux fosses pour le stockage des fces : lorsque la premire fosse est remplie, les fces peuvent scher durant le temps ncessaire au remplissage de la seconde fosse, permettant ainsi une vidange manuelle plus aise. Une toilette sche dviation durine sert recueillir les excreta et non les eaux grises. Il est donc recommand de construire un puisard (voir fiche A08) en mme temps que lon construit une toilette sche dviation durine, pour prendre en compte les eaux grises. Une toilette sche dviation durine doit tre rgulirement vidange. Dans le cas dune toilette double fosse de schage, les boues extraites sont hyginises et ne ncessitent pas un traitement complmentaire.

PRREQUIS

Aucun pr-requis particulier nest ncessaire pour la zone dintervention.


CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation

10-20 ans Eleve (ni odeurs ni mouches ; traitement des excreta) 200-400 pour une toilette sche dviation d'urine 5-15 /an pour l'entretien et la vidange rgulire d'une latrine sche dviation d'urine Comptences leves (construction ncessitant une formation) Comptences faibles (pour entretien et vidange)
Schma : Esrey S. et al., 1998

Conception Exploitation

Photos : Prsentations PPT CREPA, 2008

70

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Une toilette sche dviation durine est constitue de deux chambres de recueil des fces surmontes dune dalle de dfcation. Ces chambres ont chacune un tuyau daration et une porte mtallique qui permet un accs ais pour les vidanges. La dalle au dessus de chaque chambre est munie dun trou de dfcation avec sparation durine, le trou pour lurine tant reli par un tuyau au bidon de stockage des urines. Le principal critre de conception est le volume de la fosse, qui doit tre dimensionne en fonction du nombre de personnes utilisant la latrine dans lobjectif de limiter la frquence des vidanges et de permettre un temps de schage suffisant pour les fces dans la chambre non utilise. La construction dune toilette sche dviation durine demande par ailleurs des comptences moyennes leves, avec une formation pralable du maon pour garantir des infrastructures dans les rgles de lart .
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dexploitation sont faibles. Une source deau permanente nest pas ncessaire. Les boues extraites de la fosse sont hyginises. Absence de mouches et dodeurs.
LES INCONVNIENTS

-Les cots dinvestissements sont moyens levs. La vidange manuelle des urines et fces est raliser frquemment. Les rgles dutilisations sont complexes (en particulier pour les enfants) et peuvent tre mal acceptes culturellement.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage et entretien de la latrine + vidanges manuelles rgulires par les utilisateurs (vidange des bidons durine et des fces sches dans la chambre non-utilise). Principaux quipements et personnels ncessaires : le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits dsinfectants, la vidange doit tre ralise avec une pelle et un seau.

POUR ALLER PLUS LOIN

Cette technologie est une toilette sche. La chambre de stockage des fces ne doit en aucun cas recevoir de liquide, pas mme lurine. Les utilisateurs doivent tre sensibiliss un tel usage et accepter cette pratique. Dans le cas du nettoyage anal ralis avec de leau, il faut prvoir un recueil de ces eaux de lavage. Ces dernires peuvent ensuite tre utilises ct de la toilette comme arrosage. Lutilisation de ces toilettes dviation durine ncessite des vidanges manuelles frquentes par les utilisateurs et donc la manipulation durine et de fces (hyginises), ce qui ncessite une acceptation de la part des utilisateurs qui doivent tre forms cet entretien. Le lieu dimplantation de la latrine doit tre proche de champs de culture ou de jardins pour lutilisation des fces et de lurine hyginises en agriculture.

Rf. 1 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 63-64). Rf. 2 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 79-82 design et dimensionnement : pp. 143-145). Rf. 3 : Esrey S., et al., 1998, Assainissement cologique, Sida, 93 p. Rf. 4 : WSP, 2005, A review of EcoSan experience in Eastern and Southern Africa, Water and Sanitation Program Africa, 16 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

71

FICHE

A04

Recueil des excreta

Toilette chasse deau manuelle (TCMa)


Une toilette chasse deau manuelle (TCMa) amliore le confort des toilettes en liminant les odeurs et les mouches grce un siphon deau. Une toilette chasse deau manuelle doit tre connecte : soit une fosse (fosse ventile, fosse septique, fosse toutes eaux), ncessitant une vidange rgulire et un traitement complmentaire des boues extraites ; soit un rseau, via une bote de connexion ncessitant un curage rgulier.

PRREQUIS

OUI NON
o o o o o o

Le niveau de la nappe phratique est bas (dans le cas dune fosse non-tanche). Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs mtres de profondeur. Le puits (ou autre source d'eau souterraine) le plus proche est plus de 30 m (dans le cas dune fosse non-tanche). La disponibilit en eau est suffisante (ncessit de 2,5 l par chasse deau donc consommation deau habituelle dau moins 30 l/personne/jour).

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette


technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Schma : daprs Parry-Jones S., 2005

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans Eleve (ni odeurs ni mouches) 50-100 pour une TCMa 5-10 /an pour l'entretien d'une TCMa Comptences faibles (construction possible par un artisan local) Comptences faibles (pour entretien et vidange)
Photo : Gret PacepaS

72

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Une toilette chasse deau manuelle est constitue dune dalle de dfcation la turque avec siphon deau. La toilette chasse deau manuelle peut tre connecte une fosse simple (A01), une fosse ventile (A02), une mini-fosse septique (A06), une fosse toutes eaux (A07) ou un rseau (E05, E06, E07). Le principal critre de conception est le volume de la fosse (le cas chant), qui doit tre dimensionne en fonction du nombre de personnes utilisant la latrine dans lobjectif de limiter la frquence des vidanges. La construction dune TCMa ne demande pas de comptences leves, mais une formation pralable du maon est ncessaire pour obtenir des infrastructures dans les rgles de lart (fabrication de la dalle de dfcation, dimensionnement et construction de la fosse).
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements faibles. Absence de mouches et dodeurs.
LES INCONVNIENTS

Ncessit dune source deau permanente. Dans le cas du raccordement une fosse : ncessit de vidanges rgulires. Cots dopration levs dans le cas dune fosse tanche. Ncessit dun traitement des boues de vidange en aval. Risques sanitaires lis la prsence de boues non-hyginises.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage et entretien de la latrine par les utilisateurs, vidange rgulire de la fosse. Principaux quipements et personnels ncessaires : le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits dsinfectants, la vidange doit tre ralise de prfrence par un professionnel. Cette technologie nest pas prvue pour les eaux grises : il est recommand de ne pas y dverser de grandes quantits deau (douche, etc.). Seule leau de chasse et du nettoyage anal (ventuellement) peut tre rejete dans ces toilettes. Le lieu dimplantation de la toilette ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire dborder la fosse et de la rendre temporairement inutilisable.

Variantes et optimisation
La TCMa peut tre optimise en rajoutant sous la dalle de dfcation une bote de dviation des eaux noires vers la fosse, ce qui permet de construire la fosse ct de la dalle et non pas en-dessous, et donc de ne pas retirer la dalle chaque vidange (voir la photo Gret PacepaC, avec une fosse partiellement enterre).

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 54-61). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG, (description technique : pp. 43-44 et 61-62).

Photo : Gret PacepaS CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 73

FICHE

A05

Recueil des excreta

Toilette chasse deau mcanique (TCMe)


Une toilette chasse deau mcanique (TCMe) vise amliorer les conditions de confort dans les toilettes en liminant les odeurs et les mouches grce un siphon deau. La chasse deau provient dun rservoir et ncessite une arrive deau permanente. Le niveau de confort est plus lev que dans le cas dune toilette chasse manuelle, puisquil nest pas ncessaire dapporter de leau avec un seau mais simplement de tirer la chasse deau. Une toilette chasse deau mcanique doit tre connecte : soit une fosse (fosse ventile, fosse septique, fosse toutes eaux) ncessitant une vidange rgulire et un traitement des boues extraites ; soit un rseau, via une bote de connexion ncessitant un curage rgulier.

PRREQUIS

CARACTRISTIQUES GNRALES

OUI NON
o o o o o o

Dure de vie Le niveau de la nappe phratique est bas (dans le cas dune fosse non tanche). Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs mtres de profondeur. Le puits (ou autre source d'eau souterraine) le plus proche est plus de 30 m (dans le cas dune fosse non tanche). Il y a une arrive deau permanente au niveau des toilettes. Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

10-20 ans Eleve (ni odeurs ni mouches) 100-200 pour une TCMe 5-10 /an pour l'entretien et la vidange rgulire Comptences leves (connaissance en plomberie ncessaire pour la pose du rservoir d'eau de chasse) Comptences faibles (pour entretien et vidange)

x Si vous avez rpondu non au moins une fois,


cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

Exploitation

Schma : Tilley E., et al., 2008

74

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Une toilette chasse deau mcanique est constitue dune dalle de dfcation la turque ou sige, avec siphon deau, et surmonte dun rservoir deau. La toilette chasse deau mcanique peut tre connecte une fosse septique (A06), une fosse toutes eaux (A07) ou un rseau (E05, E06, E07) Le principal critre de conception est le volume de la fosse (le cas chant), qui doit tre dimensionne en fonction du nombre de personnes utilisant la latrine dans lobjectif de limiter la frquence des vidanges. La construction dune TCMe demande des comptences moyennes leves alliant un savoir-faire en plomberie et en maonnerie.
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Le confort est lev. Absence de mouches et dodeurs.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage et entretien de la latrine par les utilisateurs, vidange rgulire de la fosse ou de la bote de connexion. Principaux quipements et personnels ncessaires : le nettoyage de la latrine doit tre effectu avec des produits dsinfectants, la vidange doit tre ralise par un professionnel.

Ncessit dune arrive deau permanente dans les toilettes. Ncessit de vidanges rgulires dans le cas du raccordement une fosse. Les cots dinvestissement et dexploitation sont leves dans le cas dune fosse tanche. Ncessit dun traitement des boues de vidange en aval. Risques sanitaires lis la prsence de boues non-hyginises.
LES FACTEURS LIMITANTS

Cette technologie nest pas prvue pour les eaux grises : il est recommand de ne pas y dverser de grandes quantits deau (douche, etc.). Seule leau de chasse et du nettoyage anal (ventuellement) peut tre rejete dans ces toilettes. Le lieu dimplantation de la toilette ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de faire dborder la fosse et de la rendre temporairement inutilisable.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO, (description technique : pp. 54-61). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 45-46).

Photo : Gret Mddea, 2010

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

75

FICHE

A06

Recueil et prtraitement des excreta

Mini-fosse septique
Les fosses septiques assurent un stockage et un prtraitement des eaux uses grce une dcantation et un traitement anarobie. Une fosse septique est constitue dau moins 2 compartiments. Une mini-fosse septique est optimise pour grer les eaux noires uniquement, pour un cot dinvestissement minimal. Le traitement dans une fosse septique est partiel : il reste en sortie une part importante dlments pathognes. Les effluents en sortie doivent donc subir un traitement ultrieur (gnralement par infiltration dans le sol ou dans un site de traitement centralis). Une minifosse septique doit tre vidange tous les un deux ans pour liminer les boues paisses qui sy dposent. Ces boues de vidange doivent ensuite tre envoyes vers un site de traitement (ex : lit de schage solaire ou plant). La frquence des vidanges peut tre diminue en augmentant la taille des fosses (ajout de buses).
PRREQUIS

Conception et construction
Une mini-fosse septique est constitue (1) dun tuyau quip dun t amenant les eaux noires dans la fosse, (2) dun premier compartiment qui assure la dcantation des boues au fond et la formation en surface dune cume de graisses et dhuiles, (3) dun tuyau de ventilation dans le premier compartiment qui limine les gaz forms par les bactries anarobies, (4) dune cloison entre les 2 compartiments avec une ouverture mi-hauteur (ou un tuyau quip dun t), (5) dun deuxime compartiment qui permet la dcantation des lments solides restant dans le liquide, (6) dun tuyau dvacuation quip dun t conduisant un systme dinfiltration ou un rseau dgouts. Le principal critre de conception est le dimensionnement de la fosse et des diffrents compartiments, en fonction des volumes deaux noires rejets, dans lobjectif davoir un traitement optimal. La construction dune fosse septique demande des comptences leves et des connaissances pour sa conception.

OUI NON Il existe en aval de la fosse septique un systme possible de traitement ou dvacuation des effluents (puisard ou tranches dinfiltration, rseau dgout). o o La disponibilit en eau est suffisante (au moins 30 l/personne/jour). o o Il existe localement une filire de vidange de fosses (ou une telle filire peut tre mise en place). x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
o o

CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans Eleve (ni odeurs ni mouches ; traitement partiel des eaux noires) 100-400 pour une mini-fosse septique 5-10 /an pour l'entretien et la vidange rgulire mini-fosse septique Comptences leves (pour conception, dimensionnement et construction) Comptences faibles (pour entretien et vidange)

76

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

LES AVANTAGES

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : mise en eau de la mini-fosse avant la premire utilisation et aprs chaque vidange, vidange lorsque les boues solides remplissent entre la moiti et 2/3 du premier compartiment de connexion. Principaux quipements et personnels ncessaires : vidange raliser de prfrence par un professionnel.

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissement et dexploitation sont faibles. Absence de mouches et dodeurs. Un traitement partiel des eaux noires est assur. Le confort est important.
LES INCONVNIENTS

Variantes et optimisation
La mini-fosse septique doit tre relie en aval un systme de traitement. Dans lordre croissant defficacit du traitement (et du cot), la fosse pourra tre relie un puisard (A06), des tranches dinfiltration (A09) ou un rseau (E05, E06, E07) conduisant un site de traitement.

Une source deau permanente est ncessaire. Les vidanges sont frquentes. Un traitement des effluents et des boues de vidange en aval est ncessaire. Risques de pollution de la nappe phratique.
LES FACTEURS LIMITANTS

Le lieu dimplantation de la fosse ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de la faire dborder et de la rendre temporairement inutilisable.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 63-73 ; design et dimensionnement : pp. 139-142). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 67-68). Rf. 3 : Sasse L., 1998, DEWATS, Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 69-72 ; design et dimensionnement : pp. 127-129).

Schma : Gret PacepaC

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

77

FICHE

A07

Recueil des eaux grises et excreta

Fosse toutes eaux


Les fosses toutes eaux sont des fosses septiques qui peuvent recueillir eaux noires et eaux grises. Elles assurent un stockage et un prtraitement des eaux uses (excreta et eaux grises) grce une dcantation et un traitement anarobie*. Le traitement dans une fosse septique est partiel : il reste en sortie une part importante dlments pathognes. Les effluents en sortie doivent donc subir un traitement ultrieur (gnralement par infiltration dans le sol ou dans un site de traitement centralis). Une fosse toutes eaux doit tre vidange tous les deux cinq ans pour liminer les boues paisses qui sy dposent. Ces boues de vidange doivent ensuite tre envoyes vers un site de traitement (ex : lit de schage solaire ou plant).
PRREQUIS

OUI NON Il existe en aval de la fosse septique un systme possible de traitement ou dvacuation des effluents (puisard ou tranches dinfiltration, rseau dgout). o o La disponibilit en eau est suffisante (au moins 30 l/personne/jour). o o Il existe localement une filire de vidange de fosses (ou une telle filire peut tre mise en place). o o Il existe un espace suffisant pour construire la fosse toutes eaux (5 m2 minimum). x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
o o

Conception et construction
Une fosse toutes eaux est constitue (1) d'un tuyau amenant les eaux uses dans la fosse, (2) d'un premier compartiment (2/3 du volume total) qui assure la dcantation des boues au fond et la formation en surface d'une cume de graisses et d'huiles, (3) d'un tuyau de ventilation dans le premier compartiment qui limine les gaz forms par les bactries anarobies, (4) d'une cloison entre les 2 compartiments avec une ouverture mi hauteur, (5) d'un deuxime compartiment qui permet la dcantation des lments solides restant dans le liquide, (6) d'un tuyau d'vacuation conduisant un systme d'infiltration ou un rseau d'gouts. Le principal critre de conception est le dimensionnement de la fosse et des diffrents compartiments, en fonction des volumes deaux uses rejets, dans lobjectif davoir un traitement optimal. La construction dune fosse toutes eaux demande des comptences leves et des connaissances pour sa conception.

CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit

10-20 ans Eleve (ni odeurs ni mouches ; traitement partiel des eaux uses et excreta) 500-800 pour une fosse toutes eaux 5-10 /an pour l'entretien et la vidange rgulire d'une fosse toutes eaux Comptences leves (pour conception, dimensionnement et construction) Comptences faibles (pour entretien et vidange)

Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

78

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : mise en eau de la mini-fosse avant la premire utilisation et aprs chaque vidange, vidange lorsque les boues solides remplissent entre la moiti et 2/3 du premier compartiment. Principaux quipements et personnels ncessaires : vidange raliser de prfrence par un professionnel.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 63-73 ; design et dimensionnement : pp.139-142). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 67-68). Rf. 3 : Morel A., Diener S., 2006, Greywater management in low and middle-income countries, EAWAG (description technique : pp. 24-26). Rf. 4 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 69-72 ; design et dimensionnement : pp. 127-129). Rf. 5 : Diop O., 2008, Catalogue des dispositifs dassainissement autonome, GRET, 56 p.

Variantes et optimisation
La fosse toutes eaux doit tre relie en aval un systme de traitement. Dans lordre croissant defficacit du traitement (et de cot), la fosse pourra tre relie un puisard (A08), des tranches dinfiltration (A09) ou un rseau (E05, E06, E07) conduisant un site de traitement.

LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissement et dexploitation sont faibles. Absence de mouches et dodeurs. Un traitement partiel des eaux uses et des excreta est assur. Le confort est important.
LES INCONVNIENTS

Une source deau permanente est ncessaire. Les vidanges sont frquentes. Un traitement des effluents et des boues de vidange en aval est ncessaire. Les cots d'investissement sont levs.
LES FACTEURS LIMITANTS

Schma : Morel A., et al., 2006

Le lieu dimplantation de la fosse ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de la faire dborder et de la rendre temporairement inutilisable.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

79

FICHE

A08

Recueil des eaux grises

Puisard
Un puisard est une technologie simple et peu chre permettant de recueillir les eaux grises et de les infiltrer dans le sol. Le puisard vite ainsi les coulements deaux grises dans les cours et dans les rues. Il est recommand de toujours construire un puisard en complment des ouvrages qui ne prennent en charge que les excreta (toilette simple, VIP, toilette sche dviation durine).

PRREQUIS

OUI NON Le niveau de la nappe phratique est bas. Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs m de profondeur et le sol permet linfiltration des eaux. o o Le puits (ou autre source d'eau souterraine) le plus proche est plus de 30 m. x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
o o o o

CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans Faible (absence de traitement) 30-60 pour un puisard 5-10 /an pour l'entretien d'un puisard Comptences faibles (construction ralisable par un artisan local) Comptences faibles (pour entretien et vidange)
Schma : Kopitopoulos D., 2005

80

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Un puisard est constitu dune fosse de recueil des eaux grises dans laquelle les eaux grises peuvent tre directement rejetes. Le puisard peut galement tre directement reli une douche, un vier ou une fosse septique (via un tuyau). Le principal critre de conception est le volume de la fosse, qui doit tre dimensionn en fonction du nombre de personnes utilisant le puisard et en fonction de la consommation deau locale pour permettre une infiltration efficace. La construction dun puisard ne demande pas de comptences leves.
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Lemprise au sol est minime.
LES INCONVNIENTS

Risques de pollution de la nappe phratique si celle-ci est trop haute.


LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : entretien rgulier du puisard par les utilisateurs ou un vidangeur professionnel pour retirer les dpts qui risquent de colmater le puisard et empcher linfiltration des eaux. Principaux quipements et personnels ncessaires : aucun quipement spcifique nest ncessaire.

Le lieu dimplantation du puisard ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de le faire dborder et de le rendre temporairement inutilisable.

Variantes et optimisation
Pour recevoir les eaux grises, un puisard peut tre quip (en amont) dun vier (A10) pour les eaux de cuisine et de vaisselle et dune douche (A11) pour les eaux de douche. Un bac dgraisseur (A12) peut ventuellement tre construit entre vier/douche et puisard (pour protger le puisard et rduire les risques de colmatage).

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 75-77; design et dimensionnement : p. 143). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 137-138). Rf. 3 : Pickford John, 1995, Low-cost sanitation, A survey of practical experience, 167 p. Rf. 4 : Kopitopoulos D., 2005, Guide pour lassainissement liquide des douars marocains, ONEP/Banque Mondiale, 104 p. Rf. 5 : Morel A., Diener S., 2006, Greywater management in low and middle-income countries, EAWAG, 96 p.

Schma : Tilley E., et al., 2008 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 81

FICHE

A09

Recueil et traitement des eaux grises et excreta

Tranches dinfiltration
Les tranches dinfiltration fonctionnent sur le mme principe que les puisards (fiche A08). Ce systme est utilis pour les eaux grises et les eaux noires qui ont subi un prtraitement (dans une fosse toutes eaux ou une fosse septique). Le sol assure une infiltration plus ou moins efficace en fonction de sa permabilit (capacit du sol se laisser traverser par un fluide). Des graviers ou des sables sont ajouts dans les tranches dinfiltration pour amliorer les proprits dinfiltration du sol.

Conception et construction
PRREQUIS

OUI NON
o o o o o o o o

Le niveau de la nappe phratique est bas. Le sol permet linfiltration des eaux. Le puits (ou autre source d'eau souterraine) le plus proche est plus de 30 m. Il existe un espace suffisant pour construire les tranches dinfiltration (20 m2 minimum) et cet espace est situ au soleil.

Un systme de tranches dinfiltration est constitu (1) dune bote de distribution des eaux entre les diffrentes tranches (facultatif), (2) de tuyaux perfors de diamtre 100 mm enterrs 15 cm de surface et poss sur (3) une couche de 15 cm de graviers de diamtre 20 50 mm. Une autre couche de graviers est dispose sur les tuyaux perfors et est surmonte (4) dun gotextile afin dviter toute perforation des tuyaux. Les principaux critres de conception sont les volumes deaux rejets, la surface disponible et la capacit dinfiltration du sol. La conception et la construction dun systme de tranches dinfiltration demande des comptences leves.

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette

technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : aucun entretien courant. En cas de colmatage, il est ncessaire de faire appel un professionnel pour la remise en tat. Principaux quipements et personnels ncessaires : aucun quipement spcifique nest ncessaire.

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

10-20 ans Eleve (grande surface d'infiltration et donc de traitement) 30-60 pour un puisard 5-15 /an pour l'entretien d'un systme de tranches d'infiltration Comptences leves (conception et mise en place des tuyaux et des diffrentes couches de graviers) Comptences faibles (pas d'entretien courant) leves (si colmatage)

Exploitation

82

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

LES AVANTAGES

POUR ALLER PLUS LOIN

Confort important. Entretien rduit.


LES INCONVNIENTS

Rf. 1 : Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, WHO (description technique : pp. 77-79). Rf. 2 : Pickford John, 1995, Low-cost sanitation, A survey of practical experience, 167 p. Rf. 3 : Morel A., Diener S., 2006, Greywater management in low and middle-income countries, EAWAG, 96 p. Rf. 4 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 139-140).

Niveau de comptence lev est requis pour la conception et la construction. Lemprise au sol est importante. La construction ncessite des pices qui ne sont pas toujours disponibles en quantit suffisante. Risques de pollution de la nappe phratique si celle-ci est trop haute.
LES FACTEURS LIMITANTS

Le lieu dimplantation des tranches dinfiltration ne doit pas tre sujet des inondations qui risquent de les rendre temporairement inutilisables.

Photo : Morel A. et al., 2006

Schma : Tilley E., et al., 2008 CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 83

FICHE

A10

Recueil des eaux grises

Evier
Un vier est un ouvrage simple et gnralement peu cher qui permet de recevoir les eaux grises, et plus particulirement les eaux issues des activits de lessive, de cuisine et de vaisselle. Il agit comme un dgrilleur (en retenant les lments solides grossiers). Cest uniquement un rceptacle : il ne permet ni de stocker ni de traiter les eaux grises et doit donc tre reli une fosse toutes eaux, un puisard ou un rseau.

PRREQUIS

OUI NON
o o

Il existe un dispositif de recueil des eaux grises (fosse toutes eaux, puisard, rseau) sur lequel connecter lvier.

x Si vous avez rpondu non , cette technologie nest pas


approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
Photo : pS-Eau

CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans 5-15 pour un vier 0 /an pour l'entretien d'un vier Comptences faibles (construction ralisable par un artisan local) Comptences faibles (pour l'entretien)
Photo : Gret Mirep

84

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Un vier est constitu dun bac (en bton, en plastique, en mtal ou en cramique) muni dun tuyau dvacuation des eaux vers une fosse toutes eaux (A07), un puisard (A08) ou un rseau (E05, E06, E07). Le tuyau est gnralement quip lentre dun dispositif (grillage, barreaux) permettant dviter que les lments solides grossiers ne soient vacus avec les eaux uses. Le principal critre de conception est le volume de lvier qui doit pouvoir contenir les eaux dun ou plusieurs seaux.
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Lemprise au sol est faible.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage de lvier avec des produits dsinfectants, retrait des lments grossiers retenus par le grillage. Principaux quipements et personnels ncessaires : aucun quipement spcifique nest ncessaire.

Aucun inconvnient ni facteur limitant particulier pour cette technologie.

POUR ALLER PLUS LOIN

Variantes et optimisation
Les eaux de cuisine et de vaisselle sont souvent charges en huiles et en graisses. Il peut tre intressant de connecter lvier un bac dgraisseur (A12) qui protgera le dispositif de recueil en aval (fosse, puisard ou rseau) et rduira son entretien.

Rf. 1 : Guene, Evaluation des aspects techniques du systme dassainissement alternatif Rufisque, Enda Rup, 72 p. Rf. 2 : Inchauste F., 2004, Guide technique, Systme dassainissement par canalisation de petit diamtre : systme semi-collectif, Onas, 50 p. Rf. 3 : Steiner M., 2002, Evacuation des rseaux dgout faible diamtre dans des quartiers dfavoriss Bamako (Mali), 103 p.

Schma : Gret Mirep

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

85

FICHE

A11

Recueil des eaux grises

Douche
Une douche est un ouvrage simple et gnralement peu cher qui permet de recevoir les eaux de lavage corporel. Il agit comme un dgrilleur (en retenant les lments solides grossiers). Cest uniquement un rceptacle : il ne permet ni de stocker ni de traiter les eaux grises et doit donc tre reli une fosse toutes eaux, un puisard ou un rseau.

PRREQUIS

OUI NON
o o

Il existe un dispositif de recueil des eaux grises (fosse toutes eaux, puisard, rseau) sur lequel connecter la douche

x Si vous avez rpondu non , cette technologie nest pas


approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

CARACTRISTIQUES GNRALES

Photo : pS-Eau

Dure de vie Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans 15-30 pour une douche Ngligeables Comptences faibles (construction ralisable par un artisan local) Comptences faibles (pour entretien)

Photo : Rseau Projection

86

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

LES AVANTAGES

Conception et construction
Une douche est constitue dune aire de lavage (surface en ciment ou cramique) avec une pente conduisant les eaux de douche un tuyau dvacuation vers une fosse toutes eaux (A07), un puisard (A08) ou un rseau (E05, E06, E07). Le tuyau est gnralement quip lentre dun dispositif (grillage, barreaux) permettant dviter que les lments solides grossiers ne soient vacus avec les eaux uses.

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Lemprise au sol est faible.
LES INCONVNIENTS

Ni inconvnient ni facteur limitant particulier pour cette technologie.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage de la douche avec des produits dsinfectants, limination des lments grossiers retenus par le grillage. Principaux quipements et personnels ncessaires : aucun quipement spcifique nest ncessaire.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Guene, Evaluation des aspects techniques du systme dassainissement alternatif Rufisque, Enda Rup, 72 p. Rf. 2 : Inchauste F., 2004, Guide technique, Systme dassainissement par canalisation de petit diamtre : systme semi-collectif, Onas, 50 p. Rf. 3 : Steiner M., 2002, Evacuation des rseaux dgout faible diamtre dans des quartiers dfavoriss Bamako (Mali), 103 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

87

FICHE

A12

Recueil des eaux grises

Bac dgraisseur
Un bac dgraisseur est un ouvrage de prtraitement des eaux grises qui permet de retenir les huiles et graisses (gnralement prsentes dans les eaux de cuisine et de vaisselle). Cet ouvrage est ncessaire en amont dun mini-rseau. Il est encourag en amont dune fosse septique ou dun puisard. Il permet de retenir les graisses par flottation et ainsi de protger les quipements situs en aval. Il ne permet ni de stocker ni de traiter les eaux grises et doit donc tre reli une fosse septique, un puisard ou un rseau.

Conception et construction
PRREQUIS

OUI NON Il existe un vier que lon peut connecter au bac dgraisseur. o o Il existe un dispositif de recueil des eaux grises (fosse toutes eaux, puisard, rseau) en aval sur lequel connecter le bac dgraisseur. x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
o o

Un bac dgraisseur est constitu (1) dun premier compartiment (muni dun tuyau dentre des eaux uses quip dun t) qui assure la stabilisation des eaux grises, (2) dun second compartiment qui spare par flottation les graisses des eaux, (3) dun troisime compartiment quip dun tuyau de sortie des eaux avec un t. Les trois compartiments sont spars par des cloisons perces dorifices dans leur partie infrieure. Le principal critre de conception est la quantit deaux uses traiter. Pour une sparation efficace des graisses, le temps de sjour des eaux uses dans le bac dgraisseur doit tre de 15 30 minutes (stabilisation et refroidissement des eaux). Le volume du bac dgraisseur doit donc tre suffisamment important (et non sous-dimensionn).

CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

10-20 ans Faible (traitement limit des eaux grises) 40-80 pour un bac dgraisseur Ngligeables Comptences levs (construction ralisable par un artisan local ayant reu une formation pralable) Comptences faibles (pour entretien)

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : limination rgulire des graisses accumules en surface et des lments solides dposs au fond, vrification de ltat du revtement intrieur. Principaux quipements et personnels ncessaires : aucun quipement spcifique nest ncessaire.

Exploitation

88

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. LLes cots d'exploitation sont nuls. Lemprise au sol est minime.
LES INCONVNIENTS

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Morel A., Diener S., 2006, Greywater management in low and middle-income countries, EAWAG (description technique : pp. 22-24). Rf. 2 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : p. 69).

Le cot d'investissement est moyen. Le traitement est limit.

Schma : daprs Morel A., 2006

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

89

FICHE

A13

Recueil des eaux uses et excreta

Bloc sanitaire partag


PRREQUIS

OUI NON
o o

Il existe dans le quartier un espace libre suffisamment grand et accessible pour y construire un bloc sanitaire partag. Il est possible de mettre en place un systme de gestion du bloc sanitaire partag . Le bloc sanitaire partag peut tre connect au rseau deau potable. Il existe localement une filire de vidange de fosses (ou une telle filire peut tre mise en place). Il existe en aval de la fosse septique un systme possible de traitement ou dvacuation des effluents (puisard ou tranches dinfiltration, rseau dgout).

Les blocs sanitaires partags proposent un accs lassainissement aux populations des quartiers urbains denses qui nont pas les capacits de financer des ouvrages dassainissement privatifs. Lorsque les mnages nont ni lespace domicile ni les moyens financiers pour squiper en ouvrages dassainissement domicile, il peuvent utiliser des blocs collectifs pour les toilettes, le lavage corporel et la lessive. Dans labsolu, nimporte quelle solution technique peut tre dcline en blocs sanitaire partag. En labsence de possibilit de connexion un rseau dassainissement, un bloc collectif sera quip dune fosse toutes eaux qui assure un stockage et un prtraitement des eaux uses grce une dcantation et un traitement anarobie (voir fiche A07). Le traitement dans une fosse toutes eaux est partiel : il reste en sortie une part importante dlments pathognes. Les effluents en sortie doivent donc subir un traitement ultrieur (gnralement par infiltration dans le sol ou dans un site de traitement centralis). Une fosse toutes eaux doit tre vidange tous les deux cinq ans pour liminer les boues qui sy dposent. Ces boues de vidange doivent ensuite tre envoyes vers un site de traitement (ex : lit de schage solaire ou plant).

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette


technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

25-30 ans Eleve (ni odeurs ni mouches ; traitement partiel des eaux noires) 50-100 /mnage/an pour un bloc sanitaire partag 5-10 /an pour l'entretien d'un puisard Comptences leves (pour conception, dimensionnement et construction) Comptences faibles (pour entretien)
Photo : Julien Gabert

90

GUIDE SMC n 4

MAILLON ACCS L'ASSAINISSEMENT

Conception et construction
Un bloc sanitaire partag est constitu (1) dun btiment comprenant plusieurs cabines de toilettes, de douches (avec sparation hommes/ femmes), dviers (pour le lavage des mains) et ventuellement dun lavoir (pour la lessive). Ce btiment comprend aussi un local de rangement du matriel dentretien et un local pour le grant lentre. Il est connect au rseau deau et ventuellement au rseau dlectricit. Les eaux uses issues des toilettes, douches, viers et lavoirs scoulent par des tuyaux vers (2) une fosse toutes eaux (voir fiche A07) quipe (3) dun tuyau dvacuation conduisant un systme dinfiltration ou un rseau dgouts. Le principal critre de conception est le dimensionnement de la fosse et de ses compartiments, en fonction des volumes deaux uses rejets, dans lobjectif doptimiser le traitement. La construction dune fosse toutes eaux demande des comptences leves et des connaissances pour sa conception.
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissement/mnage sont faibles. Absence de mouches et dodeurs. Lemprise au sol est faible, rapporte au nombre de mnages.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation Pour le bloc : gestion des entres (payantes), distribution deau et de savon (le cas chant), nettoyage et entretien frquents des toilettes et douches. Pour la fosse : mise en eau de la fosse avant la premire utilisation et aprs chaque vidange, vidange lorsque les boues solides remplissent entre la moiti et les deux tiers du premier compartiment. Principaux quipements et personnels ncessaires : la gestion des entres et de lentretien peut tre assur par un oprateur temps plein (ou deux, si ouvert de nuit). La vidange est raliser de prfrence par un professionnel.

Une source deau permanente est ncessaire. Le traitement des eaux uses est partiel. Ncessit de partager les toilettes avec dautres mnages. Cot important lusage pour les mnages (mais rparti dans le temps). Ncessit de vidanges rgulires Ncessit dun traitement des effluents et des boues de vidange en aval. Risques de pollution de la nappe phratique.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Nitti R., Sarkar S., 2003, Urban notes: Reaching the Poor through Sustainable Partnerships: The Slum Sanitation Program in Mumbai, India, Banque Mondiale. Rf. 2 : Bongi S., Morel A., 2005, Field Note: Understanding Small Scale Providers of Sanitation Services: a Case Study of Kibera, WSP. Rf. 3 : Sarkar S., Ghosh Moulik S., Sen S., 2006, Partnering with Slum Communities for Sustainable Sanitation in Megalopolis: The Mumbai Slum Sanitation Program, WSP. Rf. 4: Guide SMC n5, Grer les toilettes et les douches publiques, PDM/pS-Eau, 2010.

Schma : ONG RAIL-Niger

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

91

FICHES E

Le maillon vacuation
De quoi s'agit-il ?
Lvacuation des eaux uses et excreta est le second maillon ou maillon intermdiaire de la filire assainissement. Le maillon vacuation assure le transport des eaux uses hors du domicile des mnages, vers les sites de dpt et de traitement. Les technologies dvacuation se rpartissent en deux catgories : la vidange (pour une vacuation ponctuelle et rgulire des eaux uses stockes dans les fosses au niveau des mnages) et le rseau dgouts (pour une vacuation en continu des eaux uses au fur et mesure de leur production).

Quels sont les objectifs de ce maillon ?


Le maillon dvacuation des eaux uses et excreta a pour objectifs de : loigner les eaux uses et excreta des domiciles des mnages ; assainir les quartiers ; transporter les eaux uses et excreta jusquaux sites de dpt et de traitement.

Les fiches techniques du maillon Evacuation


FILIRES TECHNOLOGIES

Seau + charrette ou brouette Vidange manuelle Assainissement non collectif Vidange mcanique Evacuation eaux uses aprs vacuation Evacuation toutes eaux Seau + charrette citerne E01 Pompe manuelle + charrette citerne E02 Motopompe + charrette citerne E03 Camion de vidange E04 Mini-rseau dcant E05 Mini-rseau simplifi E06

Assainissement semi-collectif

Assainissement collectif

Evacuation toutes eaux

Rseau conventionnel E07

GUIDE SMC N 4. LES CHOIX TECHNOLOGIQUES POUR L'ASSAINISSEMENT 93

FICHE

E01

Evacuation des boues de fosses

Seau et charrette citerne


Lutilisation dun seau pour vidanger une fosse nest pas proprement parler une technologie. Il sagit ici de la vidange manuelle des boues dune fosse dans la citerne dune charrette qui transportera ces boues lextrieur de la ville. Cette approche prsente des risques sanitaires pour le vidangeur qui peut tre au contact des excreta. Il prsente lavantage dvacuer les boues en dehors du quartier (plutt quun dversement dans un trou dans la cour ou un dversement directement dans la rue). En milieu urbain, la vidange laide dun seau doit tre suivie dun traitement des boues tel que les lits de schage, les racteurs UASB ou les racteurs anarobies biogaz.

PRREQUIS

OUI NON
o o

Il existe un lieu de dpt des boues de vidange (site de traitement ou station de transfert) moins de 5 km des quartiers assainir.

x Si vous avez rpondu non , cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

2-10 ans Faible (risques sanitaires pour le vidangeur) 300-1000 pour seau + charrette citerne 50-150 /an pour seau + charrette citerne Comptences faibles (construction de la citerne possible par un artisan local) Comptences faibles (pour manipulation et entretien du matriel)
Photos : ONG RAIL-Niger

Exploitation

94

GUIDE SMC n 4

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Une charrette-citerne est constitue dune charrette plateau (ventuellement basculant sur laxe des roues, pour un dversement des boues solides) sur laquelle est pose une citerne tanche avec une trappe de remplissage sur le dessus et une vanne de vidange en bas. Le principal critre de conception est le volume de la citerne, pour trouver un quilibre entre le nombre de trajets de vidange raliser et le poids que peut tirer un animal de traction (ne, buf, etc.).
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles avec des matriaux locaux. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Aucune nergie lectrique n'est ncessaire. Permet un service de vidange pour les zones non couvertes pas un rseau ou difficilement accessibles par un camion de vidange. Les cots daccs au service sont faibles.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage du seau et de la charrette-citerne aprs utilisation. Principaux quipements et personnels ncessaires : aucun quipement spcifique nest ncessaire.

Longue dure de vidange. Risques sanitaires importants pour les oprateurs. Le rayon de dpotage de la charrette-citerne est faible.
LES FACTEURS LIMITANTS

Variantes et optimisation
un oprateur est en charge de la vidange avec le seau et la charrette citerne. Cet oprateur doit tre quip de vtements adapts pour la vidange de la fosse (bottes, masque, lunettes, combinaison) afin de limiter tout contact avec les excreta.

La vidange de fosse est souvent considre comme sale et dgradante (odeurs, manipulation des excreta). Il est important de sappuyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui nabandonneront pas cette activit. Il est aussi important que le travail soit fait correctement pour amliorer limage de cette activit. La demande en service de vidange doit tre suffisamment consquente afin de garantir la viabilit conomique et la durabilit du service de vidange.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Yoke Pean Thye., Michael R. Templeton, Mansoor Ali, Pit latrine emptying: technologies, challenges and solutions, EWB-UK Research Conference 2009. Rf. 2 : Klutse Amah, Ouattara Regina, Tandia Cheikh Tidiane, 2004, Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de lOuest, Analyse des problmes et recommandations, Crepa, 46 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

95

FICHE

E02

Evacuation des boues de fosses

Pompe manuelle et charrette citerne


Une pompe manuelle ( gulper ou mapet ) permet de vidanger les fosses des latrines et des toilettes. Une extrmit de la pompe manuelle est place dans la fosse pour prlever les boues de vidange, qui sont en gnral paisses. La pompe manuelle prsente lavantage dviter tout contact entre le vidangeur (qui reste lextrieur de la fosse) et les excreta. Ce type de technologie est donc plus scuris sur le plan sanitaire que la vidange manuelle avec un seau et une pelle. Les boues de vidange sont ensuite transportes dans une citerne dispose sur une charrette. En milieu urbain, la vidange laide dune pompe manuelle doit tre suivie dun traitement des boues tel que les lits de schage, les racteurs UASB ou les racteurs anarobies biogaz.

PRREQUIS

OUI NON
o o

Il existe un lieu de dpt des boues de vidange (site de traitement ou station de transfert) moins de 5 km des quartiers assainir. Les fosses ne contiennent que des boues suffisamment visqueuses (long sjour dans les fosses + pas de solides tels que des dchets).

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette


technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Photos : Gret PacepaC

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

2-10 ans Eleve (peu de risques sanitaires) 400-1000 pour gulper + charrette citerne 50-150 /an pour gulper + charrette citerne Comptences moyennes (achat du gulper dans un commerce spcialis ou construction par un artisan comptent) Comptences faibles (pour manipulation et entretien du matriel)
Photos : G. Aubourg (pS-Eau)

Exploitation

96

GUIDE SMC n 4

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Un gulper est constitu dune tige relie deux valves lintrieur dun corps de pompe en PVC. Le systme de valve, actionn par loprateur, permet de pomper les boues qui se dversent par un bec en forme de V invers dans un seau (voir photo Gret PacepaC). Pour la charrette-citerne, voir la fiche A01. Le principal critre de conception est la profondeur de la fosse, car les gulpers peuvent prlever les boues sur une hauteur de 1,5 m une fois plonge dans les boues de la fosse.
LES AVANTAGES

Construction et rparation possibles avec des matriaux locaux. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Aucune nergie lectrique nest ncessaire. Permet un service de vidange pour les zones non couvertes pas un rseau ou difficilement accessibles par un camion de vidange. Rduction des risques sanitaires pour les oprateurs. Les cots daccs au service sont faibles.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage de la pompe aprs chaque vidange afin dliminer les lments grossiers qui peuvent rester coincs lintrieur. Principaux quipements et personnels ncessaires : un oprateur est en charge de la vidange avec un gulper.

Longue dure de vidange. Le rayon de dpotage de la charrette-citerne est faible.


LES FACTEURS LIMITANTS

Variantes et optimisation
Une variante possible de la pompe manuelle est le mapet (Manual Pit Emptying Technology) constitu dune pompe main relie sous vide une citerne (voir photo Muller S., Jaap R., 1992). Ce systme est plus robuste et plus cher (3 000 4 000 lachat) que le gulper.

La vidange de fosse est souvent considre comme sale et dgradante (odeurs, manipulation des excreta). Il est important de sappuyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui nabandonneront pas cette activit. La demande en service de vidange doit tre suffisamment consquente afin de garantir la viabilit conomique et la durabilit du service de vidange.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Ideas at Work, The Gulper, Nov. 2007, 3 p. (www.ideas-at-work.org) Rf. 2 : Yoke Pean Thye., Michael R. Templeton, Mansoor Ali, Pit latrine emptying: technologies, challenges and solutions, EWB-UK Research Conference 2009. Rf. 3 : Maria S. Muller, Jaap Rijnsburger, MAPET, A neighbourhood based pit emptying service with locally manufactured handpump equipment in Dar es Salaam, Tanzania, WASTE, 1992, 55 p. Rf. 4 : Klutse Amah, Ouattara Regina, Tandia Cheikh Tidiane, Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de lOuest, Analyse des problmes et recommandations, Crepa, 2004, 46 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

97

FICHE

E03

Evacuation des boues de fosses

Motopompe et charrette citerne


Lutilisation dune motopompe permet de vidanger rapidement et sans risque sanitaire les boues liquides dune fosse et de les dposer dans la citerne dune charrette qui transportera ces boues lextrieur de la ville. La motopompe a lavantage de limiter les contacts entre le vidangeur (qui reste lextrieur de la fosse) et les excreta, limitant ainsi les risques pour sa sant, contrairement la vidange manuelle avec un seau et une pelle. En milieu urbain, la vidange laide dune motopompe doit tre suivie dun traitement des boues tel que les lits de schage, les racteurs UASB ou les racteurs anarobies biogaz.

PRREQUIS

OUI NON
o o

Il existe un lieu de dpt des boues de vidange (site de traitement ou station de transfert) moins de 5 km des quartiers assainir. Les fosses ne contiennent que des boues suffisamment visqueuses (long sjour dans les fosses + pas de solides tels que des dchets).

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette


technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Photos : ONG RAIL-Niger

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

2-10 ans Eleve (peu de risques sanitaires) 1 0002 000 pour motopompe + charrette citerne 150-1000 /an pour motopompe + charrette citerne Comptences faibles (construction de la citerne possible par un artisan local et motopompes rpandues dans le commerce) Comptences faibles (pour manipulation et entretien du matriel)
Photo : pS-Eau

Exploitation

98

GUIDE SMC n 4

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Une charrette-citerne est constitue dune charrette plateau (ventuellement basculant sur laxe des roues, pour un dversement des boues solides) sur laquelle est pose une citerne tanche avec une trappe de remplissage sur le dessus et une vanne de vidange en bas. Le principal critre de conception est le volume de la citerne, pour trouver un quilibre entre le nombre de trajets de vidange raliser et le poids que peut tirer un animal de traction (ne, buf, etc.).

LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles avec des matriaux locaux. Les cots dinvestissements et dexploitation sont moyens. La vidange est rapide Permet un service de vidange pour les zones non couvertes pas un rseau ou difficilement accessibles par un camion de vidange. Diminution des risques sanitaires pour les oprateurs. Les cots daccs au service faibles.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : nettoyage de la motopompe et de la charrette-citerne aprs utilisation. Principaux quipements et personnels ncessaires : un oprateur est en charge de la vidange avec la motopompe et la charrette citerne.

Ncessit de carburant. Faible rayon de dpotage de la charrette-citerne.


LES FACTEURS LIMITANTS

Variantes et optimisation
Une variante possible de la motopompe est le vacutug constitu dune pompe vide fonctionnant grce un moteur (voir photo pS-Eau). Ce systme est plus robuste et plus cher (4 000 5 000 lachat) que la motopompe, et peu disponible sur le march.

La vidange de fosse est souvent considre comme sale et dgradante (odeurs, manipulation des excreta). Il est important de sappuyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui nabandonneront pas cette activit. Il est aussi important que le travail soit bien fait, pour amliorer limage de cette activit. La demande en service de vidange doit tre suffisamment consquente afin de garantir la viabilit conomique et la durabilit du service de vidange.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Yoke Pean Thye., Michael R. Templeton, Mansoor Ali, 2009, Pit latrine emptying : technologies, challenges and solutions, EWB-UK Research Conference 2009. Rf. 2 : Klutse Amah, Ouattara Regina, Tandia Cheikh Tidiane, 2004, Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de lOuest, Analyse des problmes et recommandations, Crepa, 46 p. Rf. 3 : Bodian Ibou, 2006, Gestion des boues dans la rgion de Dakar, Lexemple du Vacutug dans les villages traditionnels et dans les bidonvilles, UN-HABITAT Vacutug Workshop, 19 p. Rf. 4: Alabaster G., 2008, Experience of the UN-Habitat Vacutug : sustainable latrine emptying, UN-HABITAT.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

99

FICHE

E04

Evacuation des boues de fosses

Camion de vidange
Les camions de vidange permettent de vider les fosses de toilettes et latrines en vitant tout contact entre les oprateurs et les excreta. Les boues sont en gnral humides et peuvent parfois tre relativement visqueuses. Les boues prleves doivent ensuite tre envoyes vers un lieu de traitement ou un site intermdiaire de transfert (afin de regrouper les boues et de limiter les dplacements vers un site de traitement loign).

PRREQUIS

OUI NON
o o

LES AVANTAGES

o o

o o

Il existe dans la zone d'intervention un grand nombre de latrines ncessitant une vidange des boues contenues dans les fosses. Les fosses sont accessibles par des voies daccs carrossables. Un lieu de dpt des boues de vidange (site de traitement ou station de transfert) existe moins de 10 km des quartiers assainir. Les fosses ne contiennent que des boues assez liquides (rejets d'eau dans les fosses mais pas de solides tels que des dchets). Les fosses sont suffisamment solides pour ne pas scrouler pendant la vidange.

La vidange est rapide et efficace. Rduction des risques sanitaires (systme de vidange limitant le plus les risques sanitaires). Les volumes de vidange sont importants.
LES INCONVNIENTS

Lutilisation est limite aux zones accessibles aux vhicules motoriss. Lvacuation des boues sches (solides) est exclue. Les cots dinvestissements et dexploitation sont levs. Les besoins en carburant sont importants. Le cot daccs aux services est lev.
LES FACTEURS LIMITANTS

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans (systme rustique et robuste) Eleve (pas de risques sanitaires) 10 000 50 000 /camion 1 000 10 000 /an/camion Comptences leves (achat dans un commerce spcialis) Comptences moyennes (pour manipulation et entretien du camion)

En cas de risque d'inondation dans la zone dintervention du camion, il convient de considrer sil sagit dune contrainte ponctuelle et saisonnire ou de longue dure, susceptible de mettre en cause la pertinence dun camion de vidange. La vidange de fosse est souvent considre comme sale et dgradante (odeurs, manipulation des excreta). Il est important de sappuyer sur des vidangeurs existants ou des personnes qui nabandonneront pas cette activit.

100

GUIDE SMC n 4

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Les camions de vidange sont constitus dune citerne et dun systme de pompage sous vide monts sur un camion, ainsi que dun dispositif dinjection dair et deau pour mettre en suspension les lments solides dabs les boues. Ils sont achets dans des commerces spcialiss. Les principaux critres de conception sont la taille de la cuve qui dtermine la capacit de pompage des boues ainsi que la puissance daspiration de la pompe qui dtermine jusqu quelle profondeur pourront tre prleves les boues

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : rvision mcanique une fois par semaine, nettoyage des dispositifs de vidange aprs chaque vidange. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont ncessaires pour la vidange par camion.

Variantes et optimisation
Un systme de vidange par camion peut tre coupl un systme de vidange avec une pompe manuelle ou une motopompe par exemple pour couvrir aussi les zones difficiles daccs (non carrossables). Il est aussi possible dquiper un vhicule 4x4 pickup avec une citerne et une motopompe, pour circuler sur des voies troites.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Wegelin-Schuringa Madeleen (IRC), Coffey Manus (Manus Coffey Associates : MCA), 2003, Small Pit Emptying Machine an Appropriate Solution in Nairobi Slum, www.irc.nl. Rf. 2 : Yoke Pean Thye, Michael R. Templeton, Mansoor Ali, Pit latrine emptying: technologies, challenges and solutions, EWB-UK Research Conference 2009. Rf. 3 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 81-82). Rf. 4: Alabaster Graham, Experience of the UN-Habitat Vacutug : sustainable latrine emptying, AfricaSan Durban, 2008. Rf. 5 : Klutse Amah, Ouattara Regina, Tandia Cheikh Tidiane, 2004, Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de lOuest, Analyse des problmes et recommandations, Crepa, 46 p.

Photos : pS-Eau

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

101

FICHE

E05

Evacuation des eaux uses

Mini-rseau dcant
Les rseaux dcants collectent les eaux uses comme les rseaux conventionnels mais sont moins coteux car ils sont enterrs moins profondment et les conduites ont des diamtres plus faibles. Les rseaux dcants ont la particularit de collecter uniquement les eaux grises et la fraction liquide des eaux noires, aprs que celles-ci aient t prtraites par dcantation au niveau des domiciles des mnages (mini-fosse septique et bac dgraisseur), la diffrence des rseaux simplifis et des rseaux conventionnels qui vacuent les eaux uses sans dcantation pralable.
PRREQUIS LES AVANTAGES

OUI NON
o o o o

o o o o o

o o o o o

La densit de la zone est dau moins 16 000 hab./km. La consommation locale en eau potable est dau moins 40 50 l/personne/jour (variable selon la pente du rseau et son diamtre). Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs mtres de profondeur. Il existe un espace suffisant dans la concession (8 m) pour les ouvrages de prtraitement. Un systme de gestion du rseau peut tre mis en place. Un systme de traitement des eaux uses peut tre install en aval du rseau potentiel. Il y a une pente suffisante pour assurer un coulement naturel des eaux (> 1 %).

Le niveau de confort est lev. Des extensions du rseau sont envisageables. Lvacuation des eaux uses est permanente.
LES INCONVNIENTS

Conception, construction et supervision des travaux ncessitant lappui dexperts. Lexploitation ncessite une main duvre qualifie. Les cots dinvestissement sont levs.
LES FACTEURS LIMITANTS

xSi vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans Eleve (les eaux sont rejetes en continu loin des mnages) 200 400 /mnage 10 30 /mnage/an Comptences leves (bureau dtudes techniques) Comptences faibles (pour entretien et vidange)

Une nappe phratique affleurante ou faible profondeur pose deux problmes : dune part les travaux de construction seront rendus plus dlicats, dautre part la nappe risque dtre pollue par les fuites du rseau dcant. Si ce facteur est contraignant, il convient peut-tre de choisir une technologie fosse tanche avec vidange. Par ailleurs, leau de la nappe risque de sinfiltrer dans le rseau, augmentant les volumes traiter la station de traitement.

102

GUIDE SMC n 4

Schma : Melo, 2007

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Un rseau dcant est constitu : au niveau du domicile des mnages : (1) de toilettes, douches et viers o sont dverss les eaux uses et excreta (ces dispositifs peuvent tre quips de grilles pour liminer les particules grossires), (2) dun ou deux dgraisseurs pour liminer les huiles et graisses, (3) dun dcanteur pour liminer les matires solides les plus importantes, (4) dune fosse septique recevant les eaux uses et excreta ; dans la rue : (6) de conduites de diamtre 100 200 mm, (7) de points de raccordement la conduite principale au point le plus bas, (8) de regards assurant un accs au rseau pour lentretien, (9) dans certains cas, de stations de relevage avec pompes pour emmener les eaux vers le site de traitement. Les principaux critres de conception sont (1) la population desservir, (2) les quantits deaux consommes et leur composition, (3) les quantits deaux uses effectivement dverses dans le rseau, (4) la pente, (5) la vitesse dautocurage, (6) la localisation de lexutoire.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Bakalian A., Wright A., Otis R., Netto J.A., 1994, Simplified sewerage: design guidelines, UNDP-World Bank Water and Sanitation Program (design et dimensionnement : pp. 6-16 et 25-28). Rf. 2 : Melo J.C., 2007, La ciudad y el saneamiento - Sistemas condominiales: un enfoque diferente para los desages sanitarios urbanos, WSP, 47 p. Rf. 3 : Tandia C.T., 2007, Manuel dentretien et de suivi des rseaux dgouts faible diamtre (REFAID), Cas du Crepa Sige, Crepa, 18 p. Rf. 4 : Mara D., Alabaster G., 2006, A new paradigm for lowcost urban water supplies and sanitation in developing countries, Water Policy 10, pp. 119-129. Rf. 5 : Mara D., 2001, Low-cost urban sanitation, Dept. of Civil Engineering, University of Leeds, U.K, 233 p. Rf. 6 : Steiner M., 2002, Evaluation des rseaux dgout faible diamtre dans des quartiers dfavoriss Bamako (Mali), EPFL, 103 p. Rf. 7 : Crepa, 2005, Gestion des eaux uses domestiques par les rseaux dgouts de faible diamtre (REFAID), Projet pilote dHippodrome Extension Bamako-Mali, Crepa, 18 p.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : inspection des regards du rseau tous les 3 mois (tous les mois pour ceux situs des changements de direction), vidange des quipements des mnages toutes les 3 6 semaines, vrification du niveau deau de lventuelle station de relevage. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique et de la maintenance du rseau, ainsi que de la construction des branchements privs du site, un gestionnaire soccupe de la gestion financire du rseau.

Photo : Gret - PacepaC

Photo : Gret - PacepaC 103

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

FICHE

E06

Evacuation des eaux uses

Mini-rseau simplifi
Les mini-rseaux simplifis collectent les eaux uses comme les rseaux conventionnels mais sont moins coteux car ils sont enterrs moins profondment et les conduites ont des diamtres plus faibles. Ces rseaux collectent directement les eaux grises et les eaux noires, sans que celles-ci ne soient prtraites. Les eaux collectes sont ensuite vacues vers un dispositif de traitement. Au niveau des domiciles des mnages, les ouvrages qui recueillent les eaux uses et les excreta sont connects au rseau simplifi via une bote de connexion.

PRREQUIS

OUI NON
o o o o

o o

o o

La densit de la zone est dau moins 16000 habitants/km2. La consommation locale en eau potable est dau moins 40-50 l/personne/jour (variable selon la pente du rseau et son diamtre). Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs mtres de profondeur. Un systme de gestion du rseau peut tre mis en place. Un systme de traitement des eaux uses peut tre install en aval du rseau potentiel. Il y a une pente suffisante pour assurer un coulement naturel des eaux (> 1 %).

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest
pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

10-20 ans Eleve (les eaux sont rejetes en continu loin des mnages) 200 400 /mnage 15 30 /mnage/an Comptences leves (bureau dtudes techniques) Comptences moyennes (personnes exprimentes en gestion et entretien)

Photos : Gret - PacepaC

104

GUIDE SMC n 4

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Un rseau simplifi est constitu : au niveau du domicile des mnages : (1) de toilettes, douches et viers o sont dverss les eaux uses et excreta, (2) ventuellement dune fosse recevant les eaux uses et excreta, (3) dune bote de branchement au rseau au niveau de chaque mnage ; dans la rue : (4) de conduites de diamtre 100 200 mm, (5) de points de raccordement la conduite principale au point le plus bas, (6) de regards assurant un accs au rseau pour lentretien, (7) dans certains cas, dune ou plusieurs stations de relevage avec deux pompes pour emmener les eaux vers le dispositif de traitement. Les principaux critres de conception sont (1) la population desservir, (2) les quantits deaux consommes et leur composition, (3) les quantits deaux uses effectivement dverses dans le rseau, (4) la pente, (5) la vitesse dautocurage, (6) la localisation des exutoires naturels.
LES AVANTAGES

Le niveau de confort est lev. Des extensions du rseau sont envisageables. Lemprise au sol est limite.
LES INCONVNIENTS

Conception, construction et supervision des travaux ncessitent lappui dexperts. Lentretien et la maintenance ncessitant une main duvre qualifie. Les cots dinvestissements sont levs.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : inspection des regards du rseau tous les 3 mois (tous les mois pour ceux situs des changements de direction), vidange des quipements des mnages toutes les 3 6 semaines, vrification du niveau des arrives deau la station de relevage ventuelle. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique et de la maintenance du rseau, ainsi que de la construction des branchements privs du site, un gestionnaire soccupe de la gestion financire du rseau.

Une nappe phratique affleurante ou faible profondeur pose deux problmes : dune part les travaux de construction seront rendus plus dlicats, dautre part la nappe risque dtre pollue par les fuites du rseau dcant. Si ce facteur est contraignant, il convient peut-tre de choisir une technologie fosse tanche avec vidange. Par ailleurs, leau de la nappe risque de sinfiltrer dans le rseau, augmentant les volumes traiter la station de traitement.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Bakalian A., Wright A., Otis R., Netto J.A., 1994, Simplified sewerage: design guidelines, UNDP-World Bank Water and Sanitation Program (design et dimensionnement : pp. 6-16 et 25-28). Rf. 2 : Mara D., 2001, Low-cost urban sanitation, Dept. of Civil Engineering, University of Leeds, U.K, 233 p. Rf. 3 : Steiner M., 2002, Evaluation des rseaux dgout faible diamtre dans des quartiers dfavoriss Bamako (Mali), EPFL, 103 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

105

FICHE

E07

Evacuation des eaux uses

Rseau conventionnel (unitaire/sparatif)


Les rseaux conventionnels assurent la collecte des eaux uses ( savoir les eaux grises et les eaux noires) sans prtraitement. Cette technologie est utilise dans des zones forte densit de population. Cette technologie demande des infrastructures importantes et donc coteuses, tant au niveau des investissements que pour lexploitation et la maintenance. Un rseau conventionnel peut tre unitaire (eaux uses et eaux de pluies sont transportes dans un seul rseau de conduites) ou sparatif (deux rseaux spcifiques parallles (eaux uses et eaux de pluies).

PRREQUIS

CARACTRISTIQUES GNRALES

OUI NON
o o o o

Dure de vie La densit de la zone est d'au moins 16 000 habitants/km. Les toilettes existantes sont de type Toilette chasse manuelle (TCMa) ou mcanique (TCMe). La consommation locale en eau potable est d'au moins 50 l/personne/jour (variable selon la pente du rseau et son diamtre). Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs mtres de profondeur. Un systme de traitement des eaux uses peut tre install en aval du rseau potentiel. Il y a une pente suffisante pour assurer un coulement naturel des eaux (> 1 %). Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

25-50 ans Eleve (les eaux sont rejetes en continu loin des mnages) 400 1 000 /mnage 20 50 /mnage/an Comptences leves (bureau d'tudes techniques) Comptences leves (personnes exprimentes en gestion et entretien)

o o

o o

x Si vous avez rpondu non au moins une fois,


cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

Schma : Tilley E., et al., 2008

106

GUIDE SMC n 4

MAILLON EVACUATION

Conception et construction
Un rseau conventionnel est constitu (1) de conduites de diamtre 200 1 200 mm en moyenne, enterres entre 1,5 et 3 m sous le sol, (2) de regards (en bton) assurant un accs au rseau et permettant son entretien, (3) ventuellement de stations de relevage quipes de pompes situes aux points bas et qui permettent de relever les eaux uses transportes. Un rseau unitaire est aussi quip (4) davaloirs permettant de collecter les eaux pluviales et (5) de dversoirs dorage permettant dassurer une surverse des eaux dans le milieu naturel en cas dvnement pluvieux important. Les principaux critres de conception sont (1) la population desservir, (2) les quantits deaux consommes et leur composition, (3) la pente, (4) lefficacit de la collecte, (5) la vitesse dautocurage, (6) la localisation des exutoires naturels.

LES AVANTAGES

Le niveau de confort est lev. Des extensions du rseau sont envisageables. Lemprise au sol est limite. Lvacuation des eaux uses est permanente.
LES INCONVNIENTS

Les cots dinvestissement et dexploitation sont trs levs. Conception, construction et supervision des travaux ncessitant lintervention dexperts. Lentretien et la maintenance ncessitent une main-duvre qualifie.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : vrification du niveau des arrives deau dans la station de relevage, inspection des regards du rseau tous les 3 mois (tous les mois pour ceux situs des changements de direction), curage des conduites pour entretien ou en cas de colmatage. Principaux quipements et personnels ncessaires : des oprateurs (au nombre variable selon la population desservie) sont en charge de la gestion technique et de la maintenance du rseau, ainsi que de la ralisation des branchements individuels au rseau, un gestionnaire soccupe de la gestion financire du rseau.

Une nappe phratique affleurante ou faible profondeur pose deux problmes : dune part les travaux de construction seront rendus plus dlicats, dautre part la nappe risque dtre pollue par les fuites du rseau dcant. Si ce facteur est contraignant, il convient peut-tre de choisir une technologie fosse tanche avec vidange. Par ailleurs, leau de la nappe risque de sinfiltrer dans le rseau, augmentant les volumes traiter la station de traitement.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 87-88). Rf. 2 : Satin M., Selmi B., 2006, Guide technique de lassainissement, 3e dition, 726 p. Rf. 3 : Valiron F., 1991, Manuel dassainissement pour les pays faible revenu, Agence de coopration culturelle et technique conseil international de la langue franaise, presses universitaires de France, 361 p. Rf. 4 : Colombet L., 1990, Assainissement des agglomrations - Techniques de lingnieur, 31 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

107

FICHES T

Le maillon Traitement
De quoi s'agit-il ?
Le dpotage et le traitement des eaux uses et excreta ou maillon aval constituent le troisime et dernier maillon de la filire assainissement. Le maillon traitement assure le traitement des eaux uses et excreta aprs leur vacuation hors du domicile des mnages, en vue de rduire les risques sanitaires en aval et les pollutions sur lenvironnement.

x Plusieurs solutions technologiques doivent parfois tre combines pour aboutir un traitement complet et permettre une ventuelle rutilisation des eaux uses et excreta (traitement extensif ou intensif + valorisation). Par ailleurs, un site de traitement doit tre compatible avec les solutions techniques choisies pour le maillon intermdiaire.
Quels sont les objectifs de ce maillon ?
Le maillon de traitement des eaux uses et excreta a pour objectifs de : limiter la transmission des germes pathognes ; rduire la pollution sur lenvironnement.

Les fiches techniques du maillon Traitement


TECHNOLOGIES FILIRES ETAPE 1 Traitement des effluents de vidange manuelle et mcanique Lit de schage solaire T01 + compostage T03 Lit de schage plant T02 + compostage T03 Racteur anarobie biogaz T05 Racteur UASB T04 Fosse Imhoff T08 Racteur anarobie chicanes T07 Filtre anarobie T06 Racteur UASB T04 Lagunage plant ou non plant T09 Traitement des effluents rsiduels ETAPE 2 Lagunage plant ou non plant T09 Racteur anarobie chicanes T07 Filtre anarobie T06 Fosse Imhoff T08 Lit de schage solaire T01 + compostage T03 Lit de schage plant T02 + compostage T03 Racteur anarobie biogaz T05

Assainissement non collectif

Assainissement semi-collectif et collectif

Traitement des effluents de mini-rseaux simplifis, dcants et de rseaux conventionnels

Traitement des boues rsiduelles

LES CHOIX TECHNOLOGIQUES POUR L'ASSAINISSEMENT 109

FICHE

T01

Traitement des boues de vidange de fosses

Lit de schage solaire


Les lits de schage solaire permettent de traiter les boues obtenues aprs vidange de fosse. Ce systme permet de dshydrater les boues et de traiter les eaux rsiduelles grce un filtre de sables et graviers et grce laction des rayons solaires. Les boues obtenues en sortie de ce traitement doivent subir un autre traitement, par exemple par compostage (T03). Les effluents obtenus doivent aussi tre traits, par exemple par filtre anarobie (T06), par racteur anarobie chicanes (T078), par fosse Imhoff (T08) ou par lagunage (T09). Ce systme peut tre utilis lchelle dun quartier ou dune agglomration.

PRREQUIS

CARACTRISTIQUES GNRALES

OUINON
o o o o o o o o o o o o

La zone dintervention est une petite ville (< 50 000 habitants) ou un quartier urbain. Il existe localement une filire de vidange de fosses. Il existe un espace disponible suffisant pour placer la station de traitement (50 m/1000 hab.). La station sera suffisamment loigne des habitations (mauvaises odeurs) et sous le vent. Il existe en aval une demande pour la valorisation des boues de vidange. Il existe un exutoire naturel en aval du dispositif pour vacuer les eaux rsiduelles.

Dure de vie Efficacit

25-50 ans Faible (ncessit dun traitement en aval avant utilisation comme engrais) 20 50 /mnage 2 4 /mnage/an Comptences leves (bureau dtudes techniques) Comptences faibles (personnes peu exprimentes)

Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

110

GUIDE SMC n 4

Schma : Tilley Elisabeth, et al., 2008

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Un lit de schage solaire est constitu (1) dun site de dpotage des boues de vidange, (2) dun systme de dgrillage qui retient les lments grossiers, (3) dun filtre compos (de haut en bas) de sables (10-15 cm), de graviers fins (70 cm) et de graviers grossiers (25 cm). En gnral, le systme comporte des drains permettant de recueillir les eaux limines des boues. Au-dessus du filtre, 20 30 cm sont laisss pour pouvoir dposer des boues. Le corps de la station de traitement peut tre ralis en terre compacte munie dun go film ou en bton afin dassurer ltanchit du dispositif. Deux lits de schage sont gnralement ncessaires pour assurer un traitement en continu des boues de vidange. Les principaux critres de conception sont (1) la quantit de boues traiter par an, (2) la quantit de solides dans les boues (pour savoir quelle est la quantit deau retirer), (3) la surface du lit de schage, (4) la pluviomtrie (ncessitant ventuellement la mise en place dun toit de protection).

LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles avec des matriaux locaux. Les cots dinvestissements et dexploitation sont moyens. Aucune nergie lectrique nest ncessaire. Le lit de schage solaire est un systme volutif dans le temps (en fonction de la quantit de boues traiter).
LES INCONVNIENTS

Lemprise au sol est importante. Le temps de sjour des boues est long. La conception est raliser par des experts. Les boues dshydrates en sortie doivent faire lobjet dun traitement complmentaire. Odeurs et prsence de mouches.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : rpartition des boues fraches tous les 10 jours en moyenne (7 14 jours). Aprs schage, le filtre doit tre nettoy ds les premiers signes de saturation, c'est--dire lorsque le dbit de leau extraite des boues diminue considrablement par rapport celui de la mise en service du filtre. Des contrles de qualit (lixiviats, boues) doivent tre raliss tous les trois mois. Ltat des drains doit tre vrifi pour assurer la collecte des eaux extraites des boues. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique du site, un grant soccupe de ladministration, un gardien assure la surveillance du site. Ce systme est relativement peu complexe (il lest moins quun lit de schage plant).

Les fortes pluies empchent laction correcte du lit de schage (dont le principe est justement dasscher les boues). La pluviomtrie du lieu dimplantation est donc prendre en compte. Eventuellement, le lit de schage peut tre couvert laide dun toit transparent (dans le cas dune petite station) pour viter les inondations. De mme, le lit de schage doit tre plac dans un lieu qui nest pas sujet aux inondations.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Montangero A., Strauss M., 2002, Faecal sludge treatment, IHE Delft, 35 p. Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 117-118). Rf. 3 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 107-108).

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

111

FICHE

T02

Traitement des boues

Lit de schage plant


Les lits de schage plants permettent de traiter les boues obtenues aprs vidange de fosse. Ce systme permet de dshydrater les boues et de traiter en partie les eaux rsiduelles grce un filtre de sables et graviers et grce laction de vgtaux (macrophytes) et de lvapotranspiration. Les boues obtenues en sortie de ce traitement doivent subir un traitement additionnel moins pouss que dans le cas dun lit de schage de solaire, par exemple par compostage (T03). Les effluents obtenus doivent aussi tre traits, par exemple par filtre anarobie (T06), par racteur anarobie chicanes (T07), par fosse Imhoff (T08) ou par lagunage (T09). Ce systme peut tre utilis lchelle dun quartier ou dune agglomration.
PRREQUIS CARACTRISTIQUES GNRALES

OUI NON
o o o o o o o o o o

Dure de vie La zone dintervention est une petite ville (< 50 000 habitants) ou un quartier urbain. Il existe localement une filire de vidange de fosses. Il existe un espace disponible suffisant pour placer la station de traitement (50 m/1000 hab.). La station sera suffisamment loigne des habitations (mauvaises odeurs) et sous le vent. Il existe en aval une demande pour la valorisation des boues de vidange. Efficacit

25-50 ans Eleve (bon traitement mais ncessit dun traitement final avant utilisation comme engrais) 25-60 /mnage 2-4 /mnage/an Comptences leves (bureau dtudes techniques) Comptences faibles (personnes peu exprimentes)

Investissement Cots dexploitation Conception Exploitation

Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

112

GUIDE SMC n 4

Schma : Tilley Elisabeth, et al., 2008

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Un lit de schage plant est constitu (1) dun site de dpotage des boues de vidange, (2) dun systme de dgrillage qui retient les lments grossiers, (3) dun filtre compos (de haut en bas) de sables (10-15 cm), de graviers fins (70 cm) et de graviers grossiers (25 cm), (4) de macrophytes de type roseaux, typhas ou joncs plants dans la partie suprieure du filtre, (5) de tuyaux de ventilation verticaux permettant dassurer des conditions optimales pour le dveloppement des vgtaux. En gnral, le systme comporte des drains permettant de recueillir les eaux limines des boues. Au-dessus du filtre, 20 30 cm sont laisss pour pouvoir dposer des boues. Les principaux critres de conception sont : (1) la quantit de boues traiter par an, (2) la quantit de solides dans les boues (pour savoir quelle est la quantit deau retirer), (3) la surface du lit de schage.
LES AVANTAGES

Construction et rparation sont possibles avec des matriaux locaux. Les cots dinvestissements sont moyens, les cots dexploitation faibles. Aucune nergie lectrique nest ncessaire. Ce systme est volutif dans le temps (en fonction de la quantit de boues traiter). Les boues obtenues sont de meilleure qualit que dans le cas dun lit de schage solaire.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : rpartition des boues fraches une deux fois par semaine et enlvement des boues tous les 2 5 ans. Aprs schage, le filtre doit tre nettoy ds les premiers signes de saturation, c'est--dire lorsque le dbit de leau extraite des boues diminue considrablement par rapport celui de la mise en service du filtre. Des contrles de qualit (lixiviats, boues) doivent tre raliss tous les trois mois. Ltat des drains doit tre vrifi pour assurer la collecte des eaux extraites des boues. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique du site, un grant soccupe de ladministration, un gardien assure la surveillance du site. Ce systme est relativement peu complexe mais un soin particulier doit tre accord la taille des plantes, rendant lexploitation plus contraignante que celle dun lit de schage solaire.

Lemprise au sol est forte. Le temps de sjour des boues est long. La conception est confier des experts. Un traitement des boues dshydrates en sortie est ncessaire. La maintenance est plus complexe que dans le cas dun lit de schage solaire (fauchage des vgtaux filtrants et plantage de nouveaux vgtaux).
LES FACTEURS LIMITANTS

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Montangero A., Strauss M., 2002, Faecal sludge treatment, IHE Delft, 35 p. Rf. 2 : Philippines sanitation sourcebook and decision aid, WSP, 106 p. Rf. 3 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 85-93 ; design et dimensionnement : pp. 139-141). Rf 4 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 119-120).

Les fortes pluies empchent laction correcte du lit de schage (dont le principe est justement dasscher les boues). La pluviomtrie du lieu dimplantation est donc prendre en compte. Eventuellement, le lit de schage peut tre couvert laide dun toit transparent (dans le cas dune petite station) pour viter linondation. De mme, le lit de schage doit tre plac dans un lieu qui nest pas sujet aux inondations.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

113

FICHE

T03

Traitement des boues

Compostage
Le compostage est une technique de valorisation extensive. Ce systme se base sur des processus naturels, savoir la dgradation de la matire organique par des microorganismes, ce qui assure une destruction des microorganismes pathognes. Le compost apporte des lments nutritifs aux cultures, amliore les proprits de rtention deau du sol et le stockage des minraux. Contrairement un engrais chimique, il enrichit le sol. Les boues traiter (qui ont dj subi un traitement de type schage, solaire ou plant, pour tre assches) peuvent tre combines la fraction organique des ordures mnagres ou des vgtaux pour amliorer le processus de compostage. Lhumidit doit tre suffisante pour permettre une dcomposition dans des conditions optimales. Le compostage comprend plusieurs tapes au cours desquelles interviennent diffrents types de microorganismes. Les lments composter sont placs en tas, les infrastructures ncessaires sont limites.
PRREQUIS CARACTRISTIQUES GNRALES

OUI NON
o o o o o o

Le niveau de la nappe phratique est bas. La disponibilit en eau dans la zone est suffisante. Le site de compostage est suffisamment loign des habitations ou orient dans le sens contraire aux vents (si le processus est ralis correcte ment, il ny a ni mouches ni odeurs). Il existe ou il est possible de mettre en place un systme de prtraitement des boues en amont (de type lit de schage solaire ou plant). Il existe proximit du site une filire agricole intresse par lutilisation du compost.

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation

25-50 ans Eleve (utilisation possible des boues traites comme engrais) Cot moyen pour la construction d'un site de compostage 2 4 /an/mnage pour le fonctionnement d'un site de de compostage Comptences faibles (construction simple et ralisable localement) Comptences faibles (pour retournement des tas, contrle de lhumidit)

Conception

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette


technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

Exploitation

Schma : daprs Strauss M., 2003 114 GUIDE SMC n 4

Photo : Strauss M., 2003

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
LES AVANTAGES

Construction de la plateforme de compostage et rparation sont possibles localement. Les cots dinvestissements et dexploitation sont faibles. Production dlments naturels utilisables comme engrais. Aucune nergie lectrique nest ncessaire.
LES INCONVNIENTS

Une plateforme de compostage est constitue (1) dun systme de tamisage des ordures mnagres et/ou de broyage des vgtaux, (2) dun espace pour le mlange des boues de vidange avec de la chaux ou de la soude, (3) dun espace pour retourner les boues pendant le processus de compostage, (4) dun systme de rcupration des eaux scoulant des tas de compost (aussi appels andains ). Les principaux critres de conception sont le temps de sjour, la composition des boues (azote, carbone, humidit), lhumidit de lair, lapport en vgtaux et/ou fraction fermentescible des ordures mnagres.

Le processus est long mettre en uvre. Lemprise au sol est importante. Un suivi trs rgulier du systme est ncessaire. Odeurs et prsence de mouches si le processus nest pas contrl correctement.
LES FACTEURS LIMITANTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : suivi de la temprature et de lhumidit des tas de compost, retournement des tas de compost, mesures chimiques et microbiologiques. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux personnes sont en charge de lexploitation du site, des pelles ou un tracteur doivent permettre de retourner les tas de compost sur le site.

Lutilisation de compost issu dexcreta et de dchets peut parfois tre perue comme sale par les mnages ou les agriculteurs. Le compostage ne peut tre mis en place que si la population locale accepte lutilisation dexcreta pour la culture daliments destins la consommation humaine.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Strauss M., Drescher S., Zurbrgg C., Montangero A., Cofie O., Dreschel P., 2003, Co-composting of faecal sludge and municipal organic waste, IWMI, Eawag/Sandec, 44 p. Rf. 2 : IWMI, Sandec, 2002, Co-composting of faecal sludge and solid waste, Preliminary recommendations on design and operation of co-composting plants based on the Kumasi Pilot Investigation, 86 p. Rf. 3 : Aalbers H., 1999, Resource recovery from faecal sludge using constructed wetlands, A survey of the literature, UWEP/WASTE, 69p.

Photo : Strauss M., 2003

Rf. 4 : NWP, ICCO, 2006, Des solutions adaptes pour lassainissement - Exemple de technologies innovantes faible cot pour la collecte, le transport, le traitement et la rutilisation des produits de lassainissement, NWP, 68 p. Rf. 5 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp.108-109).

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

115

FICHE

T04

Traitement intensif des boues de vidange de fosses et des eaux uses

Digesteur anarobie flux ascendant (UASB)


Les racteurs UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket) sont des systmes de traitement intensif des eaux uses. Ils ncessitent une faible emprise au sol. Les eaux uses traiter circulent dans le racteur par un flux ascendant en traversant des flocs de boues en suspension. Les microorganismes contenus dans les boues assurent le traitement des eaux uses. Cette technologie est trs bien adapte au prtraitement des boues de vidange de fosses (qui doivent tre pralablement dilues), mais elle est aussi envisageable pour le traitement des effluents liquides issus de rseaux. Les performances de cette technologie sont plus leves que dans le cas dune fosse septique, mais un traitement des effluents doit tre assur en aval (faible limination des pathognes), par lagunage par exemple. Du biogaz est produit lors du traitement et peut tre utilis comme source dnergie.

PRREQUIS

OUI NON
o o o o

Llectricit est disponible en continu. Une source deau permanente est disponible.

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

25-50 ans Eleve (traitement important de la charge organique) 200 1 000 /mnage pour la construction dun racteur UASB 5 50 /an/mnage pour le fonctionnement dun racteur UASB Comptences leves (pour conception, dimensionnement et construction) Comptences leves (pour le suivi et le contrle chimique)
Schma : Tilley et al., 2008

Exploitation

116

GUIDE SMC n 4

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Un dispositif UASB est constitu (1) dune arrive deaux uses au pied du racteur, (2) dun lit fluidis de boues constitu de granuls en flocs de diamtre compris entre 0,5 et 2mm et contenant des microorganismes (lquilibre entre la vitesse dascension des eaux uses et la vitesse de sdimentation des boues permet aux flocs de rester en suspension), (3) de chicanes permettant dviter la remonte des granuls de boues dans le dme de rcupration du biogaz, (4) dun dme assurant la collecte du biogaz, form par la dgradation de la matire organique par les microorganismes (les bulles de gaz assurent galement la fluidisation et le mlange des boues), (5) dune sortie des eaux traites au-dessus des chicanes. Les principaux critres de conception sont (1) le temps de sjour dans le racteur, (2) le dbit des eaux uses traiter et leur composition, (3) la composition des boues assurant le traitement.
LES AVANTAGES

Lemprise au sol est limite. Absence dquipements mcaniques Les vidanges sont peu frquentes. Stabilit des boues produites. Production de biogaz. Forte rduction de la matire organique. Tolrance aux fortes charges.
LES INCONVNIENTS

Odeurs possibles. Faible tolrance aux lments toxiques. Un long temps de mise en marche est ncessaire. Le maintien des conditions hydrauliques est dlicat. Une source dnergie constante est indispensable.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : enlvement des boues en excs tous les 2 3 ans, suivi de la composition des eaux traites et du biogaz. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique du site.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA, (description technique : pp. 78-79). Rf. 2 : Mara D., 2003, Domestic Wastewater treatment in Developing Countries, Earthscan ed. (description technique et design : pp. 200-206). Rf. 3 : Mndez J., Pardo L.P., Rivera M., Miranda L., Vera R., Moya L., Mairena R., 2008, Edicin especial de saneamiento integral, CHAC, Red de agua y saneamiento de Honduras, 41 p. Rf. 4 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG, (description technique : pp. 111-112).

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

117

FICHE

T05

Traitement intensif des boues de vidange de fosses

Racteur anarobie biogaz


Les racteurs anarobies biogaz assurent le traitement anarobie des boues fcales et la production de biogaz, un gaz utilisable pour la production dlectricit ou pour la cuisson par exemple. Ce systme produit des effluents qui ncessitent un traitement complmentaire.

PRREQUIS

LES AVANTAGES

OUI NON
o o o o o o o o

Le biogaz est utilisable une distance de moins de 10 m du racteur. Il existe une couche de sol non-rocheux de plusieurs m de profondeur. Il existe localement une filire de vidange de fosses (ou une telle filire peut tre mise en place). Il existe en aval un systme de traitement ou de valorisation des boues obtenues.

Construction et rparation sont possibles avec des matriaux disponibles localement. Production dnergie. Les cots dinvestissements sont moyens, les cots dexploitation sont faibles. La systme a une longue dure de vie. Lemprise au sol est limite.
LES INCONVNIENTS

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

La conception et la construction ncessitent des comptences leves. Un traitement des boues et des effluents en aval est ncessaire. Risques lis la production de biogaz.

Dure de vie Efficacit Investissement

25-50 ans Eleve (traitement important des eaux uses ; valorisation du biogaz) 200 600 /mnage pour la construction dun racteur anarobie biogaz 5 10 /an/mnage. Economies ralises par ailleurs grce l'utilisation du biogaz. Comptences leves (pour conception, dimensionnement et construction) Comptences faibles (pour entretien et vidange)

Cots dexploitation

Conception Exploitation

Photo : Sasse L., 1998

118

GUIDE SMC n 4

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Les racteurs anarobies biogaz sont constitus (1) dune chambre de mlange dans laquelle les boues sont places et mlanges avec de leau (le rapport excreta sur eau est compris entre 1/3 et 2), (2) dune chambre de digestion (munie dun tuyau dchappement du biogaz) dans laquelle sont verses les boues mlanges avec leau, (3) dune chambre dexpansion qui collecte les boues et/ou le fumier en excs, (4) dun tuyau de faible diamtre pour lextraction de leffluent obtenu. Les principaux critres de conception sont (1) le temps de sjour dans le digesteur, (2) la quantit deaux uses traiter par jour, (3) la composition des eaux noires et/ou des boues traiter.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 83-84 et 116-122 ; design et dimensionnement : pp. 136-139). Rf. 2 : Kossmann W., Pnitz U., 1998, Biogas digest Volume II, Biogas Application and product development, ISAT, GTZ (design et dimensionnement : pp. 39-40). Rf. 3 : Koottatep S., Ompont M., Joo Hwa T., 2004, Biogas: A GP option for community development, Asian Productivity organization, Japan. Rf. 4 : NWP, ICCO, 2006, Des solutions adaptes pour lassainissement, Exemple de technologies innovantes faible cot pour la collecte, le transport, le traitement et la rutilisation des produits de lassainissement, 68 p. Rf. 5 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 123-124). Rf. 6 : Marchaim U., 1994, Les procds de production de biogaz pour le dveloppement de technologies durables, FAO, 223 p.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : contrle des lments grossiers dans les boues, vrification de lapprovisionnement en boue, contrle du sparateur deau, vrification du renouvellement du siphon deau, vrification du niveau des boues, vidange rgulire du racteur, test de pression des installations. Principaux quipements et personnels ncessaires : un oprateur est en charge de la gestion technique quotidienne du site, une deuxime personne assure la vidange du racteur.

Variantes et optimisation
Il existe diffrents type de racteurs biogaz, selon les contextes, les moyens disponibles et les boues traiter. Voir notamment la rfrence 2.

Schma : Tilley E., et al., 2008

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

119

FICHE

T06

Traitement intensif des eaux uses et excreta

Filtre anarobie
Le filtre anarobie est un dispositif de traitement bas sur un processus naturel de dgradation de la matire organique par les microorganismes qui forment une couche sur le filtre ( biofilm ). Il permet disoler les particules non dcantables et les solides dissous. Les eaux obtenues en sortie du filtre anarobie peuvent ensuite tre rutilises pour lirrigation de cultures (selon les normes OMS pour les cultures pouvant tre irrigues aprs un filtre anarobie) ou tre infiltres dans le sol. Les boues qui se dposent dans le filtre doivent tre cures rgulirement et traites.
PRREQUIS CARACTRISTIQUES GNRALES

OUI NON
o o

Dure de vie La disponibilit en eau est suffisante et la quantit deau consomme est suprieure 50 l/jour/personne. Il existe localement une filire de vidange de fosses ou un rseau dgout aboutissant au site du filtre arobie. Les eaux peuvent tre utilises en aval pour lirrigation ou passer par des tranches dinfiltration. Efficacit Investissement

25-50 ans (systme rustique et robuste) Eleve (bon niveau de traitement) 150 400 /mnage pour la construction dun filtre anarobie 2 4 /an/mnage pour le fonctionnement Comptences leves (bureau d'tudes spcialis) Comptences leves (personnes qualifies et exprimentes)

Cots dexploitation Conception

xSi vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

Exploitation

Schma : Tilley Elisabeth, et al., 2008 120 GUIDE SMC n 4

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Les filtres anarobies sont constitus de graviers et de pierres, de cendres ou dlments en plastique spcialement conus pour le filtre. Il est recommand davoir 2 3 couches de matriaux filtrants une profondeur minimale de 0,8 1,2 m et que le filtre soit recouvert dau moins 0,3 m de liquide. Lemprise au sol est estime environ 0,5 m/personne. Les principaux critres de conception sont (1) la quantit deaux uses traiter, (2) les matriaux utiliss pour le filtre, (3) le temps de sjour des eaux dans le dispositif.

LES AVANTAGES

Aucune nergie lectrique nest ncessaire. Construction et rparation sont possibles avec des matriaux locaux. Ce systme a une longue dure de vie. Les cots dinvestissements sont moyens, les cots dexploitation sont faibles. Systme efficace pour rduire la DBO* et les solides. Faible emprise au sol.
LES INCONVNIENTS

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : vrification de la hauteur deau au-dessus du filtre une fois par jour, nettoyage du filtre une fois tous les 2 ans quand il devient trop pais (le biofilm met 6 9 mois se former avant dtre compltement efficace), remplacement du filtre quand il devient trop difficile nettoyer. Principaux quipements et personnels ncessaires : un oprateur est en charge de la gestion technique du filtre (les tches de nettoyage du filtre sont complexes).

Conception et construction ncessitent des comptences leves. Ncessit dune importante consommation deau. Longue dure de mise en fonctionnement (traitement efficace au bout de 6 9 mois).
VARIANTES ET OPTIMISATION

Des filtres anarobies peuvent tre installs en srie avec des racteurs anarobies chicanes pour arriver un traitement complet des eaux uses qui pourront tre rejetes en respect des normes en vigueur.

Variantes et optimisation
Des filtres anarobies peuvent tre installs en srie avec des racteurs anarobies chicanes pour arriver un traitement complet des eaux uses qui pourront tre rejetes en respect des normes en vigueur.

POUR ALLER PLUS LOIN

Photo : Sasse L., 1998

Rf. 1 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 75-78 ; design et dimensionnement : pp. 131-133). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp. 97-98). Rf. 3 : Morel A., Diener S., 2006, Greywater management in low and middle-income countries, EAWAG (description technique : pp. 28-30). Rf. 4 : WHO, 2006, WHO guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater, Volume IV Excreta and greywater use in agriculture, 182 p.

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

121

FICHE

T07

Traitement Intensif des eaux uses

Racteur anarobie chicanes


Les racteurs chicanes fonctionnent sur le mme principe que les fosses septiques, avec des performances amliores grce aux chicanes places en srie. Ce systme est utilis en situation anarobie. Les chicanes amliorent le contact entre les microorganismes et les eaux uses traiter. Les effluents obtenus doivent encore tre traits, par exemple par un filtre anarobie (T06) plac la suite de cette technologie. De mme, les boues produites par le racteur anarobie chicanes doivent tre traites, par lit de schage (T01 et T02) et compostage (T03) ou par racteur anarobie biogaz (T05).
LES AVANTAGES PRREQUIS

OUI NON
o o o o

La quantit deaux uses traiter est comprise entre 1 000 et 200 000 l/jour. Il existe en aval un systme de traitement ou de valorisation des boues obtenues.

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Bonne rsistance aux variations de flux en entre. Lemprise au sol est limite. Aucune nergie lectrique nest ncessaire. Rparation et construction sont possibles avec des matriaux locaux. Longue dure de vie. Absence dodeurs. Rduction importante de la matire organique.
LES INCONVNIENTS

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

25-50 ans Eleve (traitement important des eaux uses) 150 400 /mnage pour la construction 2 4 /an/mnage pour le fonctionnement Comptences leves (pour conception, dimensionnement et construction) Comptences faibles (pour entretien et vidange)

La conception est complexe. Le temps ncessaire la mise en marche est long (3 6 mois). Les cots dinvestissements sont levs.

Exploitation

Schma : Kopitopoulos D ., 2005

122

GUIDE SMC n 4

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Un racteur anarobie chicanes est constitu (1) dun premier compartiment (dans lequel aboutissent les eaux uses via un tuyau en t) qui permet la dcantation des boues au fond et la formation dune cume de graisses et dhuiles en surface, ce compartiment est quip dune ventilation qui limine les gaz forms par les bactries anarobies, (2) de compartiments (au moins 3) communiquant grce aux chicanes, le dernier tant quip dun tuyau dvacuation des effluents, reli un systme dinfiltration ou de rseau. Les principaux critres de conception sont : (1) le temps de sjour dans le racteur, (2) la quantit deaux uses traiter par jour.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp. 79-82 ; design et dimensionnement : pp.134-136). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp.95-96). Rf. 3 : Morel A., Diener S., 2006, Greywater management in low and middle-income countries, EAWAG (description technique : pp. 26-27). Rf. 4 : Unesco, Unep, www.training.gpa.unep.org. Rf. 5 : Foxon KM., Pillay S., Lalbahadur T., Rodda N., Holder F., Buckley CA., 2004, The anaerobic baffled reactor (ABR): An appropriate technology for on-site sanitation, pp. 44-50. Rf. 6 : Marchaim U., 1994, Les procds de production de biogaz pour le dveloppement de technologies durables, FAO, 223 p.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : vrification du niveau des solides dans le racteur, vidange de la fosse (une fois tous les 3 ans). Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique du site.

Variantes et optimisation
Afin dassurer un traitement complet des eaux uses, un filtre anarobie peut tre construit en sortie du racteur anarobie chicanes (Voir fiche T01).

Schma : daprs Sasse L., 1998

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

123

FICHE

T08

Traitement Intensif des eaux uses

Racteur Imhoff
Les racteurs Imhoff sont des systmes de prtraitement des eaux uses. Ce sont des fosses septiques amliores car ils permettent dviter que les solides ne soient remis en suspension dans leffluent, une fois celui-ci trait par le racteur. Ce systme doit tre suivi dune autre technologie (filtre anarobie (T06) par exemple) pour que les eaux soient suffisamment traites. Les boues formes dans la fosse doivent aussi tre traites par la suite, par lit de schage (T01 et T02), compostage (T03) ou racteur anarobie biogaz (T05).

PRREQUIS

OUI NON
o o o o o o

La zone dintervention compte au maximum 1 000 habitants. existe en aval un systme de traitement des eaux prtraites issues du racteur Imhoff. Il existe en aval un systme de traitement ou de valorisation des boues obtenues.

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.
CARACTRISTIQUES GNRALES

Dure de vie Efficacit Investissement Cots dexploitation Conception

25-50 ans Eleve (traitement important des eaux uses) 150 400 /mnage pour la construction 2 4 /an/mnage pour l'exploitation et la vidange rgulire Comptences leves pour conception, dimensionnement et construction Comptences leves (pour entretien et vidange)
Schma : daprs Sasse L., 1998

Exploitation

124

GUIDE SMC n 4

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Un racteur Imhoff est constitu (1) dune chambre de dcantation en forme de V o arrivent les eaux traiter et do ressortent les boues par la fente infrieure, (2) dune chambre de digestion situe sous la chambre de dcantation et o se dposent les boues issues de la chambre de dcantation, (3) dune aire dvacuation des gaz et des eaux des deux cts de la chambre de dcantation, (4) dun tuyau dvacuation des boues provenant de la chambre de dcantation. Les principaux critres de conception sont (1) le temps de sjour dans le racteur, (2) la quantit des eaux uses traiter par jour et leur composition.
LES AVANTAGES

Lemprise au sol est limite. Lefficacit est plus importante que celle dune fosse septique. Absence dodeurs.
LES INCONVNIENTS

Lentretien doit tre trs rgulier. Un traitement complmentaires des eaux uses est ncessaire en aval.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : enlvement des graisses, de lcume et des solides flottants dans le dispositif daration, curage des parois et de la fente de la chambre de dcantation, contrle du niveau de lcume, enlvement des boues, nettoyage des tuyaux dvacuation des boues. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux oprateurs sont en charge de la gestion technique du site.

Les cots dinvestissements et dexploitation sont moyens.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp.73-75 ; design et dimensionnement : pp.129-130). Rf. 2 : WSP., GTZ., AusAid., 2005, Philippines Sanitation Sourcebook and decision aid - Water supply and sanitation Performance Enhancement Project, WSPEAP, 106 p. Rf. 3 : Alexandre O., Boutin C., Duchne P., Lagrange C., Lakel A., Linard A., Orditz D., 1997, Filires dpuration adaptes aux petites collectivits, Ministre de lAgriculture et de la Pche, 96 p. Rf. 4 : http://water.me.vccs.edu/courses/ENV149/Imhoffb.htm

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

125

FICHE

T09

Traitement extensif des eaux uses

Lagunage
Le lagunage assure une puration naturelle des eaux uses, grce laction de vgtaux et laction des rayons solaires. Cette technologie utilise des macrophytes (vgtaux flottants tels les lentilles deau ou vgtaux plants tels les jacinthes deau) ou des microphytes (algues). Le lagunage macrophytes est plus appropri pour des eaux uses charges en solides et en phosphore ; le lagunage microphytes est plus adapt pour des eaux charges en lments pathognes. Les eaux uses en entre dun lagunage doivent tre prtraites grce un dgraisseur et/ou un dcanteur. Les eaux traites peuvent tre rejetes en aval ou utilises des fins dirrigation ou daquaculture.
PRREQUIS CARACTRISTIQUES GNRALES

OUI NON
o o

Dure de vie La quantit et la composition des eaux uses traiter sont connues ou peuvent tre connues. Il existe une espace suffisant pour construire la station de lagunage (1 m/hab. minimum). Le site est suffisamment loign des habitations ou orient dans le sens contraire aux vents (si le processus est ralis correctement, il ny a ni mouches ni odeurs). Il est possible de mettre en place un traitement des boues formes dans les bassins de lagunage. Efficacit

25-50 ans Eleve (utilisation possible des eaux traites en agriculture) 15 100 /mnage pour la construction d'un site de lagunage 5 50 /an/mnage pour le fonctionnement Comptences leves pour la conception. Construction ralisable localement Comptences faibles (surveillance et entretien ncessitent une formation pralable)

Investissement

Cots dexploitation Conception

x Si vous avez rpondu non au moins une fois, cette technologie nest pas approprie votre zone dintervention. Veuillez reprendre le cheminement dcisionnel au niveau du choix de la technologie ou de la filire.

Exploitation

126

GUIDE SMC n 4

Photo : Maiga A. H. et al., 2002

Schma : Tilley E. et al., 2008

MAILLON TRAITEMENT

Conception et construction
Un systme de lagunage est constitu (1) dun dgrillage pour liminer les lments grossiers, (2) dun dgraisseur pour liminer les huiles et les graisses, (3) dun bassin anarobie profond (profondeur suprieure 2,5 m) pour liminer les solides et la matire organique, (4) dun bassin facultatif (profondeur comprise entre 1 et 2 m) pour liminer les pathognes et les lments minraux, (5) dun bassin de maturation (profondeur comprise entre 1 et 2 m) pour achever le traitement. Les principaux critres de conception sont la quantit deaux uses traiter et leur composition, le temps de sjour total dans le systme, la profondeur des diffrents bassins, le type de vgtaux utiliss, la temprature moyenne du mois le plus froid. Attention : a priori le lagunage est vu comme une technologie facile dimensionner et exploiter. Nanmoins, il nest pas rare de voir des systmes de lagunage non fonctionnels pour cause de mauvais dimensionnement et/ou dentretien insuffisant.

LES AVANTAGES

Une forte efficacit pour llimination des pathognes. Construction et rparation sont possibles avec des matriaux locaux. Les cots dinvestissements sont faibles (mais sont lis au prix du foncier). Aucune source dnergie lectrique nest ncessaire.
LES INCONVNIENTS

Le processus de traitement est long mettre en uvre. Lemprise au sol est trs forte. Un suivi et un entretien trs rguliers du systme sont indispensables. Un traitement des boues produites en aval est ncessaire (par lit de schage solaire ou plant, complt par un compostage). Lutilisation des effluents est possible mais dans des conditions restrictives. Odeurs et mouches si le processus nest pas contrl correctement.

Entretien et maintenance
Principales oprations dexploitation : suivi de la qualit des effluents, mesure des dbits, entretien des vgtaux (algues, vgtaux flottants ou plants), limination rgulire des boues. Principaux quipements et personnels ncessaires : deux personnes sont en charge de lexploitation du site.

POUR ALLER PLUS LOIN

Rf. 1 : Sasse L., 1998, DEWATS Decentralised Wastewater Treatment in Developing Countries, BORDA (description technique : pp.95-103 ; dimensionnement : pp.141-146). Rf. 2 : Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R.,

Rf. 5 : Maiga A H., Wethe J., Dembele A., Klutse A ., 2002, Action A10 - Rapport final - Valorisation des eaux uses par lagunage dans les pays en voie de dveloppement, EIER.
Rf. 6 : Maiga A. H., Wethe J., Dembele A.., Kluste A., 2002, Ac-

2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG (description technique : pp.99-100).
Rf. 3 : Mara D., 2003, Domestic Wastewater treatment in Developing

tion A10 - Volume 2 : monographie des stations tudies, EIERETSHER, 29 p.


Rf. 7 : Kon D., 2002, Epuration des eaux uses par lagunage mi-

Countries, Earthscan ed. (description technique : pp.85-157 ; design et dimensionnement : pp.158-174 ; maintenance : pp.175-187).
Rf. 4 : Seidl M., Mouchel J-M., 2003, Action A10 - Rapport final - Valorisation des eaux uses par lagunage dans les pays en voie de dveloppement- Bilan et enseignements pour une intgration socio-conomique viables, Cereve, 40p.

crophytes et macrophytes (Pistia Stratiotes) en Afrique de lOuest et du Centre: Etat des lieux, performances puratoires et critres de dimensionnement, Ecole polytechnique de Lausanne, 170 p.
Rf. 8 : Kon D., Seignez C., Holliger C., 2002, Etat des lieux du

lagunage en Afrique de lOuest et du Centre, EIER, Proceedings of International Symposium on Environmental Pollution Control and Waste Management 2002, pp. 698-707

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

127

ANNEXE 1

Modle de tableau de caractrisation des zones ( complter)


CRITRES QUESTIONS SE POSER Est-ce que le sol permet labsorption des eaux uses et des excreta dans la zone dintervention ? Le sol est-il rocheux ? Y a-t-il une nappe phratique proche de la surface ? A quelle profondeur est-elle situe? Le sol prsentet-il une pente suffisante Topographie Existe-t-il un exutoire naturel laval de la zone (fleuve, rivire, rseau deau pluviale, etc.) ? Densit de population Quelle est la densit de population ? La population dispose-t-elle dune surface domicile (dans la maison ou la cour) suffisante pour installer un systme daccs lassainissement ? Le quartier est-il loti ou non-loti ? (i.e. : le foncier est-il scuris ?)

Type de sol

PHYSIQUES

Topographie

URBAINS

Surface disponible

Statut foncier

Consommation d'eau

Quelle est la consommation deau des mnages ?

SOCIOCONOMIQUES

Capacit local d'investissement

Quels sont les montants d'investissement mobilisables ?

Comptences techniques locales Comptences locales de gestion financire

Quel est le niveau des comptences techniques locales pour la construction des infrastructures ? Pour leur fonctionnement ? Quel est le niveau des comptences locales en gestion financire ?

128

GUIDE SMC n 4

ANNEXE 1

Tableau de caractrisation des zones


ZONE OU QUARTIER 1 ZONE OU QUARTIER 2
o o o o o

ZONE OU QUARTIER 3
o o o o o

ETC.

o o o o o

OUI NON OUI NON

OUI NON OUI NON

OUI NON OUI NON

... ... ...

OUI o NON Profondeur en m : ......... OUI si > 1 % ( 1m/100 m) NON si < 1 % OUI NON Faible (< 16.000 hab./km2) Forte (> 16.000 hab./km2) Petit : < 2 m2 Moyen : entre 2 m2 et 20 m2 Grand : > 20 m2 Loti Non loti Faible : < 30 l/j/hab. Moyenne : entre 30 et 50 l/j/hab. Forte : > 50 l/j/hab.) Faibles : < 200 par mnage Moyens : entre 200 et 500 par mnage) Elevs : > 500 par mnage Faible Elev Faible Elev

OUI o NON Profondeur en m : ......... OUI si > 1 % ( 1m/100 m) NON si < 1 % OUI NON Faible (< 16.000 hab./km2) Forte (> 16.000 hab./km2) Petit : < 2 m2 Moyen : entre 2 m2 et 20 m2 Grand : > 20 m2 Loti Non loti Faible : < 30 l/j/hab. Moyenne : entre 30 et 50 l/j/hab. Forte : > 50 l/j/hab.) Faibles : < 200 par mnage Moyens : entre 200 et 500 par mnage) Elevs : > 500 par mnage Faible Elev Faible Elev

OUI o NON Profondeur en m : ......... OUI si > 1 % (1m/100 m) NON si < 1 % OUI NON Faible (<16.000 hab./km2) Forte (>16.000 hab./km2) Petit : < 2 m2 Moyen : entre 2 m2 et 20 m2 Grand : > 20 m2 Loti Non loti Faible : < 30 l/j/hab. Moyenne : entre 30 et 50 l/j/hab. Forte : >50 l/j/hab.) Faibles : < 200 par mnage Moyens : entre 200 et 500 par mnage) Elevs : > 500 par mnage Faible Elev Faible Elev

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

... ... ...

...

...

...

...

...

...

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

129

ANNEXE 2

Modle de tableau rcapitulatif des filires et des solutions techniques retenues ( complter)
Sens du cheminement de la rflexion

ETAPE 1 ZONE

ETAPE 2 FILIRE RETENUE MAILLON Amont

ETAPE 3 SOLUTION(S) TECHNOLOGIQUE(S) ADAPTE(S)1

ZONE 1

Intermdiaire Aval

Amont ZONE 2 Intermdiaire Aval

Amont ZONE 3 Intermdiaire Aval Etc. ... ... ...

1 Il est possible de retenir plusieurs solutions technologiques pour un maillon dans un quartier donn (en particulier pour le maillon amont, afin de donner le choix aux mnages de lquipement quils souhaitent utiliser).

130

GUIDE SMC n 4

ANNEXE 3

Lexique technique

Arobie

les processus arobies considrs ici consistent en la rduction de la matire organique en composants plus simples en prsence doxygne (O2). les processus anarobies considrs ici consistent en la rduction de la matire organique par action microbienne en labsence doxygne (O2), avec production de gaz dont du mthane. ce sont les boues solides ou liquides issues de la vidange de fosse de stockage deaux uses et excreta (maillon amont). Elles peuvent avoir subi un traitement partiel ou non lors de la priode de stockage. il sagit du risque de boucher les tuyaux dun rseau dgout, en raison du dpt de matires solides et/ou grasses sur les parois. Demande Biologique en Oxygne. Cest une mesure de la quantit doxygne (02) utilise par les bactries pour dgrader la matire organique dans un chantillon deaux uses (en mg/L, pour un chantillon 20C pendant 5 jours). La DBO reprsente donc une mesure du niveau de pollution organique dun chantillon deaux uses. il sagit de la vidage des boues contenues dans un camion de vidange (ou une charrette-citerne de vidange). ce sont les eaux issues des activits domestiques telles que vaisselle, cuisine, lessive et douche. il sagit du mlange des excreta (urine + fces) avec les eaux de chasse (pour les toilettes chasse), les eaux et matriaux de nettoyage anal (papier toilette, etc.). On les appelle aussi eaux vannes . terme gnral pour indiquer toutes les eaux issues des activits domestiques (eaux grises + eaux noires). il sagit dun liquide issu du stockage (maillon amont) ou du traitement (maillon aval) des eaux uses et excreta et ayant dj subi un traitement partiel ou complet. En fonction du niveau du traitement dj subi, il peut tre valoris ou rejet, ou bien il doit subir davantage de traitement. les excreta sont le mlange durine et dexcrments (fces). lieu utilis pour lcoulement final des eaux uses. Il peut sagir dun exutoire naturel (rivire, lac, canal dirrigation, etc.) ou dun rseau dgouts qui transportera les eaux uses vers une station de traitement ou un exutoire naturel. la filire dassainissement liquide dsigne lensemble des tapes respecter pour une gestion globale et efficace de lassainissement, depuis le recueil des eaux uses au niveau des mnages jusqu leur traitement final en passant par leur vacuation hors des quartiers. On distingue la filire dassainissement non collectif (toilette-vidange-traitement

Anarobie

Boues de vidange

Colmatage

DBO

Dpotage Eaux grises Eaux noires

Eaux uses Effluents

Excreta Exutoire

Filire

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

131

Lexique

des boues), la filire dassainissement collectif (toilette-rseau dgout conventionnel-traitement des eaux uses) et la filire dassainissement semi-collectif (toilette mini-rseau traitement). Germes pathognes microbe ou micro-organisme susceptible de provoquer une maladie. Lessivage lapport dune trs grande quantit deau (inondation, pluies) dans un bassin de traitement (lagunage par exemple) peut provoquer une trs grande dilution des bactries qui agissent pour le traitement des eaux uses. Si cette dilution est trop importante, le traitement ne sera plus efficace (pas assez de bactries restantes). la filire dassainissement se divise en trois maillons successifs : (1) recueil des eaux uses et excreta, (2) vacuation des eaux uses et excreta, et (3) traitement/valorisation des eaux uses et excreta.

Maillon

132

GUIDE SMC n 4

ANNEXE 4

Bibliographie

GUIDES POUR LES PAYS DU NORD Agence de leau Artois-Picardie, Guide de lassainissement des communes rurales, 87 p. Agence de leau Rhin-Meuse, 2007, Les procds dpuration des petites collectivits du bassin Rhin-Meuse, 173 p. Alexandre O. et al, 1997, Filires dpuration adaptes aux petites collectivits, Ministre de lAgriculture et de la Pche, 96 p. CAUE de lArdche, 2002, Lassainissement communal, Guide des procdures lusage des maires, 43 p. Commission Europenne, 2001, Procds extensifs dpuration des eaux uses adapts aux petites et moyennes collectivits (500-5000 eq-hab.), 41 p. Eisenbeix P., 1998, Etudes pralables au zonage dassainissement, Guide mthodologique lusage des techniciens, Ministre de lAgriculture et de la Pche, 49 p. Morissette M., 2007, Traitement des eaux uses des rsidences isoles, Partie A et Partie B, Direction des politiques de leau, Service des eaux municipales, 105 p. Satin M., Selmi B., 2006, 3e d., Guide technique de lassainissement, Ed. Le moniteur, Coll. Moniteur Rfrence Technique, 726 p.

GUIDES POUR LES PAYS DU SUD Action Contre la Faim, 2006, Eau-Assainissement-Hygine pour les populations risques, 744 p. Agudelo C., Mels A., Braadbart O., 2007, Multi-criteria framework for the selection of urban sanitation systems, 2nd SWITCH Scientific Meeting, 10 p. De Lavergne C., Gabert J., 2005, Monter un projet dassainissement dans les quartiers urbains pauvres de pays en dveloppement : une autre approche. Pistes de rflexion pour les monteurs de projets, Experians, 107p. Frias J., Mukherjee N., 2005, Harnessing Market Power for Rural Sanitation, Private sector delivery in Vietnam, Water and Sanitation Program, Field Note, 12 p. www.netssaftutorial.com Kopitopoulous D., 2005, Guide pour lassainissement liquide des douars marocains, Office Nationale de lEau Potable, Banque mondiale, 104 p. Mara D., 1996, Low-cost urban sanitation, Department of Civil Engineering, University of Leeds, U.K, 223 p. Mara D., Sleigh A., Tayler K., 2001, PC-based Simplified Sewer Design, University of Leeds, GHK Research&training. Martin, E.J, Technologies for small water and wastewater systems, Environmental Engineering series, 366 p.
133

CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT

Bibilographie

Mehta M., 2008, Assessing microfinance for water and sanitation, exploring opportunities for scaling up, Bill & Melinda Gates Foundation, 65 p. Parkinson J., Tayler K.,Colin J., Nema A., 2008, Technology options for Urban Sanitation in India, Water and sanitation program (WSP), Government of India, 124 p. Paterson C., Mara D., Curtis T., 2006, Pro-poor sanitation technologies, Geoforum 2007, Elsevier, 7 p. Sannan D., Moulik S-G., 2007, Community-Led Total Sanitation in Rural Areas, An approach that work, Water and Sanitation Program, Field note, 12 p. Tilley E., Lthi C., Morel A., Zurbrgg C., Schertenleib R., 2008, Compendium des systmes et technologies dassainissement, EAWAG, 158 p. RFEA, Rseau Francophone sur l'Eau et l'Assainissement, www.oieau.fr/ReFEA

Valiron F., Manuel dassainissement spcifique pour les pays faible revenu, Agence de coopration culturelle et technique, Presses Universitaires de France, 375 p. Vesilind P.A., Pierce J.J., Weiner W.F., 1994, Environmental Engineering, Third Edition, Ed. Butterworth-Heinemann, 544 p. WASTE, 2006, Des solutions adaptes pour lassainissement, Exemple de technologies innovantes faible cot pour la collecte, le transport, le traitement et la rutilisation des produits de lassainissement, NWP, ICCO, 68 p. WSP., GTZ., AusAid., 2005, Philippines Sanitation Sourcebook and decision aid, Water supply and sanitation Performance Enhancement Project, WSP-EAP, 106 p. WSP-EAP., 2002, Selling Sanitation in Vietnam, What Works?, Water and Sanitation Program East Asia and the Pacific, 36 p.

GUIDES SPCIFIQUES DES GROUPES TECHNOLOGIQUES

Etat des lieux de lassainissement


Albigs L., 2009, Gestion des dchets et assainissement Fada NGourma : deux ralits, un rcit, Etude et travaux n 20, 50 p. Bouju J. et al, 2002, Une anthropologie de la fange, conception culturelles, pratiques sociales et enjeux institutionnels de la propret urbaine Ouagadougou et Bobo-Dioulasso, SHADYC, Programme de gestion durable des dchets et de lassainissement urbain, 223 p. Deutch J.C., Tassin B., 2000, Instruction technique relatives aux rseaux dassainissement des agglomrations, ENPC, CEREVE, 70 p. Granier A-L., Issouf H., Hochet P., 2007, De la cour la rue. Ethnographie de lassainissement dans deux petites villes du Burkina Faso (Ro, Boromo), Etude et travaux n 16, 49 p. Morella E., Foster V., Beenerjee G., 2008, Ltat de lassainissement en Afrique subsaharienne, Diagnostic infrastructures nationales Afrique, Rsum du document de rfrence 13, 8 p.
134 GUIDE SMC n 4

Guides sur le recueil et le stockage des eaux uses et excreta


Alves Miranda L., 2008, Etude des latrines/douches publiques et des latrines institutionnelles au Burkina Faso, Hydroconseil, 51 p. Department: Water affairs and forestry, 2002, Sanitation technology options, 13 p. Esrey S., et al., 1998, Assainissement cologique, Sida, 93 p. Franceys R., Pickford J., Reed R., 1995, A guide to the development of on-site sanitation, Water engineering and Develop ment Centre, Loughborough University of Technology, OMS, 352 p. Jha P.K., 2005, Sustainable technologies for on-site human waste and wastewater management: Sulabh experience, Workshop on sanitation and water management, ADB. Morgan P., Latrine compost, Des latrines hyginiques faible cot qui produisent du compost pour lagriculture dans un contexte africain, CREPA, EcosanRes ,119 p.

Bibilographie

Obika A., Catalogue of low-cost toilet options, social marketing for urban sanitation, DFID, 17 p. Parry-Jones S., 2005, On-site sanitation in areas with a high groundwater table, www.lboro.ac.uk/well/resources Reiff S., Clgbaza M-G., 1999, Lexprience PADEAR au Bnin des latrines familiales non-subventionnes, le marketing social et a promotion du petit secteur priv, Programme pour leau et lassainissement, Note dinformation, 4 p. Roberts M., Long A., 2007, Demand assessment for sanitary Latrines in rural and urban areas of Cambodia, Initiative Development Enterprises, 75 p. Roberts M., Long A., 2007, Supply chain assessment for sanitary latrines, in rural and urban areas of Cambodia, Initiative Development Enterprises, 75 p. WSP, 2005, A review of EcoSan experience in Eastern and Southern Africa, Water and Sanitation Program Africa, 16 p. WSP, MDR, 2009, Latrine construction manual, a guide to constructing a latrine prescribed in informed choice manual on rural household latrine selection, Second Edition.

Guides sur les boues de vidange


Klingel F., Montangero A., Kon D., Strauss M., 2002, La gestion des boues de vidange dans les pays en dveloppement, manuel de planification, EAWAG, SANDEC, 57 p. Klutse A., Ouattara R., Tandia C . T., 2004, Etude comparative des modes de gestion des boues de vidange en Afrique de lOuest, Analyse des problmes et recommandations, Crepa, 46 p. Kone D., 2009, La situation et les dfis de la gestion des boues de vidange, EAWAG, Prsentation AAA. Maria S. Muller, Rijnsburger J., 1992, MAPET, A neighbourhood based pit emptying service with locally manufactured handpump equipment in Dar es Salaam, Tanzania, WASTE, 55 p. Steiner M., 2006, Initiatives prometteuses pour une gestion des boues de vidange, EAWAG, SANDEC Symposium, Dakar. Yoke P. T., R. Templeton M., Mansoor A., 2009, Pit latrine emptying: technologies, challenges and solutions, EWB-UK Research Conference, 10 p.

Guides sur le traitement et la valorisation Guides sur les rseaux dgouts


Bakalian A., Wright A., Otis R., Netto J.A., 1994, Simplified sewerage design, UNDP-WB, Water and Sanitation Program, 29 p. Melo J-C., 2007, La ciudad y el saneamiento - Sistemas condominiales : Un enfoque diferente para los desagus sanitarios urbanos, WSP, 47p. RPS pour le MAINC, 2000, Rseaux deau communautaires, Guide dinformation technique, 42 p. Steiner M., Evaluation des gouts faibles diamtre dans des quartiers dfavoriss de Bamako au Mali, EPFL, 103 p. Kon D., 2002, Epuration des eaux uses par lagunage microphytes et macrophytes (Pistia Stratiotes) en Afrique de lOuest et du Centre : Etat des lieux, performances puratoires et critres de dimensionnement, Ecole polytechnique fdrale de Lausanne, 170 p. Kon D., Seignez C., Holliger C., 2002, Etat des lieux du lagunage en Afrique de louest et du centre, EIER, Laboratoire de Biotechnologie Environnementale, Ecole polytechnique fdrale de Lausanne, 707p. Le Blanc R. J., Matthews P., Richard R. P., 2006, Global atlas of excreta, wastewater, sludge and biosolids management: moving forward the sustainable and welcome uses of a global resource, UNHABITAT, 606 p. Maiga H., Konat Y., Wethe J., Denyigba K., Zoungrana D., Togola L., 2006, Performances dune filire de trois bassins de lagunage microphytes sous climat Sahlien : cas de la station de traitement des eaux uses de lEIER, Sud sciences et technologies, 12 p.
CHOISIR DES SOLUTIONS TECHNIQUES ADAPTES POUR L'ASSAINISSEMENT 135

Bibilographie

Mara D., 1997, Design manual for waste stabilization ponds in India, University of Leeds, DFID, 125 p. Mara D., 2003, Domestic Wastewater treatment in Developing Countries, Earthscan ed., 310 p. Pena Varon M., Mara D., 2004, Waste Stabilization Ponds, Universidad del Valle, University of Leeds, IRC, 36 p. Rose G. D., 1999, Community-based technologies for domestic wastewater treatment and reuse: options for urban agriculture, International Development Research Centre, Ottawa, 74 p.

Seidl M., Mouchel J-M., 2003, Valorisation des eaux uses par lagunage dans les pays en voie de dveloppement, Cereve, 40 p. Wett B., Buchauer K., 2003, Comparison of aerobic and anaerobic technologies for domestic wastewater treatment based on case studies in Latin America, Universidad Nacional De Colombia (Hrsg): Problemas Y Soluciones Ambientales Aquas Residuales Y Residuos Solidos. WSP, Constructed Wetlands: a promising wastewater treatment system for small localities, Experiences from Latin America, 2008, 55 p.

136

GUIDE SMC n 4

Les guides mthodologiques SMC sur l'eau et l'assainissement


NUMRO 1 Elaborer une stratgie municipale concerte pour leau et lassainissement dans les villes secondaires africaines NUMRO 2 Crer une dynamique rgionale pour amliorer les services locaux deau potable et dassainissement dans les petites villes africaines NUMRO 3 Analyser la demande des usagers et futurs usagers des services deau et dassainissement dans les villes africaines NUMRO 4 Choisir des solutions techniques adaptes pour lassainissement liquide NUMRO 5 Grer les toilettes et les douches publiques

Lobjectif de la srie Guides mthodologiques SMC est de proposer des supports et outils en adquation avec les enjeux des services de leau et de lassainissement, afin de rpondre au mieux aux besoins des acteurs de ce secteur. Ces guides sont conus pour voluer et faire lobjet de mises jour rgulires. Pour contribuer cette dmarche, nhsitez pas nous communiquer tout commentaire susceptible damliorer la qualit de cet ouvrage, ladresse suivante : le-jalle@pseau.org

Choisir des solutions techniques adaptes pour l'assainissement liquide


Guide mthodologique n 4
Laccs leau et lassainissement est une responsabilit qui relve des collectivits locales dans de nombreux pays en dveloppement, notamment en Afrique. Pour accompagner les matres douvrages locaux dans le dveloppement de ce service, le programme Solidarit Eau (pS-Eau) et le Partenariat pour le Dveloppement Municipal (PDM) ont initi et coordonn le programme Stratgies Municipales Concertes (SMC eau et assainissement pour tous). Ce programme a permis dexprimenter llaboration de stratgies municipales pour leau et lassainissement dans douze villes secondaires dAfrique de lOuest, du Centre et de lEst, et de dvelopper une rflexion sur la mutualisation lchelle rgionale pour lamlioration des services dans les petites villes de trois pays dAfrique de lOuest. En complment de lappui fourni aux acteurs locaux de leau et de lassainissement, plusieurs outils et guides mthodologiques ont t labors dans le cadre du programme SMC, lattention des dcideurs et acteurs locaux. Ce guide, n 4 dans la srie des Guides mthodologiques SMC, vise accompagner les matres douvrages locaux et leurs partenaires dans lidentification des technologies dassainissement les mieux adaptes aux diffrents contextes de leur localit. Dans sa premire partie, le guide prsente un cheminement de rflexion et une srie de critres renseigner, qui aideront le lecteur caractriser chacune de ses zones dintervention pour en dduire ensuite les solutions techniques les plus appropries. La seconde partie du guide propose des fiches techniques prcisant de manire synthtique et pratique les caractristiques technico-conomiques, le principe de fonctionnement ainsi que les avantages et inconvnients de 29 options technologiques dassainissement parmi les plus rpandues en Afrique sub-saharienne. Les coordinateurs du programme : PDM (pdm@pdm-net.org) et pS-Eau (le-jalle@pseau.org) www.pseau.org/smc Le programme Stratgies municipales concertes (SMC) est financ par : la Facilit ACP-UE pour leau de la Commission europenne (ec.europa.eu/europeaid/index_fr.htm) et lAgence franaise de dveloppement (www.afd.fr)

COMMISSION EUROPEENNE

acp#eu
Facilit pour l'eau