TCVN TIEU CHUAN QUOCGIA B TCVN 6305-8:2013 ISO 6182-8:2006 Xuat ban [an 1 PHONG CHAY CHUA CHAY- HE THONG SPRINKLER TY DONG — PHAN 8: YEU CAU VA PHU'ONG PHAP THU’ DO! VO! VAN BAO DONG KHO TAC DONG. TRUOC Fire protection - Automatic sprinkler systems — Part 8: Requirements and test methods for pre-action dry alarm valves MA NAL andrTCVN 6305-8:2013 Loi noi dau ‘TCVN 6305-8:2013 hoan toan tung durong véi ISO 8162-8:2008. ‘TCVN 6305-8:2013 do Ban kg thuat tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 21 Thiét bj phdng chéy chia chéy bién soan, Téng cyc Tiéu chudn Do lvéng Chat lugng G& nghi, B6 Khoa hoc va Céng nghé cong bé. B6 tigu chun TCVN 6305 (ISO 6182) Phong chéy cha chdy - Hé théng sprinkler tu dong bao gdm 12 phan sau: — TCVN 6305-1:2007 (ISO 6182-1:2004) - Phan 1: Yéu cdu va phuong phap thir abi voi spinkler ~ TCVN 6305-2:2007 (ISO 6182-2: 2005) - Phan 2: Yéu cdu va phuong phdp thir d6i voi van bdo dong kiéu uét, binh lam tré va chuéng nuée ~ TCVN 6305-3:2007 (ISO 6182-3: 2005) - Phan 3: Yéu cu va phuong phép thir di véi van éng kn. — TCVN 6305-4:1997 (ISO 6182-4:1993) - Phan 4: Yéu cdu va phuong phép thir d6i véi co cdu mé nhanh ~ TCVN 6305-5:2009 (ISO 6182-5: 2006) - Phan 5: Yéu cdu va phurong phédp thir di voi van tran ~ TCVN 6305-6:2013 (ISO 6182-6:2006) - Phdn 6: Yéu cdu va phuong phdp thir d6i véi van mét chibu — TCVN 6305 -7:2006 (ISO 6182-7:2004) - Phan 7: Yéu cdu va phuong phdp thi déi voi sprinkler phan tng nhanh ngan chin sém (ESFP). ~ TCVN 6305-8:2013 (ISO 6182-8:2006) - Phan 8: Yéu cdu va phuong phép thi déi véi van bdo dng khé tée dong trvtc ~ TCVN 6305-9:2013 (ISO 6182-8:2005) - Phdn 9: Yéu cdu va phuong phép thi d6I voi déu phun swrong ~ TCVN 6305-10:2013 (ISO 6182-10:2006) - Phdn 10:Yéu cu va phurong phép thi déi voi ‘Sprinkler trong nha ~ TCVN 6305 -11:2006 (ISO 6182-11: 2004) - Phan 11: Yéu cdu va phuong phép thir di véi gid treo éng. = TCVN 6305-12:2013 (ISO 6182-12:2010)-Phén 12:Yéu cu va phuong phép thir d6i voi b6 phn cé rénh & ddu mot ding cho hé théng dudng dng thépTIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6305-8:2013 Phdéng ch4y chira chay — Hé théng Sprinkler tyr d6ng — Phan 8: Yéu cau va phueng phap thir d4i voi van bao d6ng khé tac dong truéc Fire protection — Automatic sprinkler systems — Part 8: Requirements and test methods for pre-action dry alarm valves 4 Pham vi 4p dung Tiéu chun nay qui dinh cdc yéu cdu vd tinh nang, phurong phdp thir va ghi nh&n 461 v6i cdc van béo Gong knd téc dong truéc va thiét bi, dung éng bén ngoai cé lin quan do nha san xudt qui dinh duge si dung trong cdc hé théng phdng chay ty Gong tée dong trurée khéng ob khéa lién ong (Xem 3.2.4 va cdc ché a9 van hanh chinh cla cdc van bo Ging kh6 tc dong tude). Cac yéu cau vé tinh nang va thir nghiém déi vél cdc bd phan phy thude hode thiét bi phy khac cho cdc van khé tac dong true khong thude pham vi 4p dung cia tidu chuan nay. 2 Tal ligu vign din Cc t8i igu vign dln du6i day [a r&t cdn thiét d6i véi vige dp dung tiéu chudn nay. 841 véi tai ligu ghi nm céng b6, Ap dung phién ban duge néu, Bi tai ligu khong c6 nam cbng b6, ap dung phién ban méi nhdt kd ca ce sira 48), néu cé. TCVN 2229 (ISO 188), Cao su iu hda hodc nhiét déo - Phép thir gid héa nhanh va do bén chju ahigt TCVN 4509 (ISO 37), Cao su Iuu héa hodc nhiét déo - Xéc dinh céc tinh cht tng sudt-gién dai khi kéo. TCVN 7701-1 (ISO 7-1), Ren éng cho mdi ndi kin &p duege ché tao bang ren- Phan 1: Kich thuéc, dung sai va ky higuTCVN 6305-8:2013 ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel -- Part 1: Bolts, screws and studs (Co tinh cita cdc chi tiét kep chét bang thép cacbon va thép hgp kim - Phan 1; Buléng, vit, vit cdy). 1SO 898-2, Mechanical properties of fasteners - Part 2: Nuts with specified proof load values - Coarse thread (Co tinh cila céc chi tiét kep chat - Phdn 2: Bai 6c 06 cdc gid tri tai trong thi qui Ginh - Ren buéc én). 3 Thuat ngt va djnh nghia Tiéu chudn nay dp dung cdc thuat ngt va dinh nghia sau. 34 ‘Thidt bj béo dng (alarm device) Co cdu co khi hode dién phat ra tiéng bdo dong nhé hoat dong cia van. 32 Chét cai chéng tro vé (anti-reseat latch) Co cAu co khi ngn can b6 phan bit kin tré v2 vi tri déng kin cla né sau khi van hanh, 3.3 Van xa ty dng (automatic drain valve) Co cdu thuéng mé ty dong x8 nuée ra khéi khoang trung gian clia van va thong hoi khoang trung gian ca cia van véi khi quyén khi van & vi tri s&n sang hogt déng va gidi han vu lwong nue ra khéi ngan nay sau khi van 4 duge ngat. 34 Ap sudt phy (auxiliary pressure) Ap suat tac dong vao mot mang phy hodc pit tong phy dure ldy tir Ap sudt lam viée hoe mat ngudn bén ngoai. 35 Lé van (clapper) Mét kidu bo phan bit kin. CHU THIGH: Xem 3.20. 3.6 Vat ligu chéng n mén (corrosion-resistant material) ‘dng bronz, ddng thau, kim loai monel, thép khéng gi austenit hoac trong dong hoge chat déo phu hyp véi cdc yéu cau cia tiéu chudn nay. 6TCVN 6305-8:2013 a7 Ap sudt chénh (differential) Ty Ié cla 4p suat lam viéc trén 4p sudt khong khi clia hé théng (du¢c bidu thi bang dp sudt theo 4p ké) tai diém ngat. CHU THIGH: Xem 3.24. 38 Van kidu vi sai (differential-type valve) Kidu van trong 46 4p su&t khong Khi trong hé théng tac dng tryc tiép vashoac gidn tiép vao bd phan bit kin dé duy tri b@ phan bit kin & vj tri déng kin. CHU THICH: M&t tlép xe V6 khéng kt eda bQ phan bit Kin e6 dung kin bang hod lon hon dizong kinh cia mBt tiép xie voi née ca bp phan bit kin va hal mét tiép x0¢ nay duge chia téch véi nhau bai mol Khoang trung gian uge duy tl & &p sudt kh quy8n. 39 Van téc déng chay (flow velocity) van téc dang nude chay qua van duge bidt thi bang van téc tong durong cila dong nude chay qua mot éng c6 cling mét c& kich thudc danh nghla nhu cua van, 3.40 Khoang trung gian (intermediate chamber) Mot bd phan cia van ngn cdch gitra cdc b8 mat tiép xtic voi khdng khi vashoae nuée-clia bo phén bit kin va c6 ép sudt bang 4p sudt khi quyén Khi van 6 éidu kién s&n sang hoat dong. 3.41 idm théat nue (leak point) Ap sudt khéng khi cia hé théng ding cho mét 4p sudt lam viée riéng tal 6 nuéc bat dau chay ra khéi khoang trung gian, van xa ty dng va mach béo G6ng. 3.42 Van kidu co khi (mechanical-type valve) Kiu van trong 46 4p suat khong khi trong hé théng téc dong vao bd phan bit kin va co cdu n6i dé duy trl bo phan bit kin & vj tri déng kin. 3.43 H@ théng tac dong treée khéng cé khéa lién dong (non-interiock pre-action system) He théng phang chéy tyy dong trong 46 née duge phép vao hé théng nhé sy kich hoat cla mét he théng phat hién bd sung hodc mat 4p suat hé théng két hop voi hu héng ciia hé théng phat hign.TCVN 6305-8:2013 3.14 Hg théng tac dgng truée (pre-action system) Hé théng phéng chay ty dng khi siv dyng_mét van duge van hanh bang phyong tién phy 48 cho phép nuéc vao hé théng céc sprinkler tw d6ng ho&c cdc vai phun nhu da chi dan trén Hinh 1. Ha nd phat ign ehy OK 7 | 5 phat ign phan dng Sprinder me (sereNler keg) 0 phat nig khong ma] ‘Bp phat ign 26 hin ang? 3 accpemeenn, mustigunw von ascents sam ge go ‘rng dng bi tan ‘dug 6g bi ran verbam ete ombde ceatiby c——_F ~_——— swine S| sonnarse S| “suns [om] sees Tron es 7 Tae 1 ¥ Nuc chay qua ede sprinter 03 ma Hinh 1 - Luu 48 van hanh d6i v6i hé théng tac d6ng trvoc‘TCVN 6305-8:2013 3.45 Van bdo dong khé téc dong truréc (pre-action dry alarm valve) Kiéu van can trong 46 4p sudt khéng khi trong hé théng sprinkler ng&n can khéng cho nuéc chiva Gay he théng CHU THICH: Sy phat hign chay ca cae phuong titn phy tro lam cho van bao dong khd tc dong trrée van hanh, Néu c6 b&t ctr sy hu hang nao cia cdc phuveng tign phy tra thi van béo dong khd tac dong true von hanh hu mot van khd [xem TCVN 6306-3 (ISO 6182-3)]. 3.46 Nuc mdi (priming water) Nuéc ding 48 lam kin bd phan bit kin va ng&n khéng cho céc bO phan lam viée dinh két voi nhau. 3.47 Ap sudt lam vige djnh mirc (rated working pressure) Ap sudt lm viéc lén nhat tai 46 van duge dy dinh van hanh. 3.48 Dléu kign sn sang (ready condition) Dibu kign 48t (set condition) Trang thai cla van véi bd phén bit kin & vi tri Gt trudc va déng kin chiu tac dong cla 4p suat lam vigc va 4p suat hé théng. 3.19 Chi tiét dug tang cweng dan hdi (reinforced elastomeric element) Chi tiét cia 14 van, cum Id van hoc cdc loai bit kin durgec lam tir vat ligu téng hyp cia mot hyp chat dan hdi véi mot ho&e nhidu chi tiét thanh phan khac. 3.20 Bg phan bjt kin (sealing assembly) Phan tir bit kin chinh di dng (nhu 14 van) ota van 48 ngan ngiva dang khong khi chay nguge va duy tri tir Ap sudt khéng khi trong duéng éng cia hé théng. 3.21 Vang bit kin (sealing assembly seat ring) Phan ti bit kin chinh cé dinh cua van 48 ng&n ngiva déng nude chay nguge va duy trl tir ap suat kh@ng khi trong duéng éng cia hé théng.‘TCVN 6308-8:2013 3.22 Ap suat lam vige (service pressure) Ap suat tinh cia nude tai clra vao cila van khi van & trong didu kién sn sang. 3.23 Ap sudt ca hg théng (system pressure) Ap suat tai cia ra chinh cua van khi van @ trong didu kién sn sang. 3.24 Ap sudt khéng khi cia hé théng (system air pressure) Ap suat tinh cua khong Khi trong duéng éng cia hé théng khi van & trong diéu kién sn sang. 3.25 Thiét bj bd sung (trim) Thiét bj va hé théng dudng éng bén ngoai, ké cd dudng éng cia thiét bj chinh duge lép voi cum van. 3.26 idm nha (trip point) idm tai 46 van van han, khi cho phép nuéc chay vao hé théng, duge do dudi dang dp sudt khéng khi cla hé théng tai ap sudt lam viée da cho. 3.27 Déng co nwéc bao déng (water-motor alarm) Co cdu dln dong thiy lye phat ra am thanh béo dong nghe duge trong mot khu vyc do déng nuéc chy qua van béo déng. 3.28 Béng co nube phat dign (water-motor transmitter) Go cdu din dong bang thiy Itc tao ra dang dign d& bao déng tiv xa do sy hoat dng ctia van. 4 Yéucdu 4A. Kich thuéc danh nghia Kich thuée danh nghTa cla mét van phai Id éuréng kinh danh nghia ctia céc dau ndi vao va ra, nghia la c& éng durge néi ghép voi cdc dau néi. Céc kich thuée danh nghfa la: 40 mm, SOmm, 65 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm, 200 mm ho&c 250 mm. Bud’ng kinh cla dudng din nurée qua vong ta cla bé phén bit kin 6 thd nhd hon ¢& kich thuéc danh nghia. 10‘TCVN 6305-8:2013 4.2 Dau ndi 4.2.4 Tat cd cdc dau néi phai durgc thiét ké cho siv dung & 4p suat lam viéc dinh muc cua van. 4.2.2, Cac kich thuée cla tét cd cde dau néi phai tuan theo céc yéu cdu 4p dung cia cae tiéu chuan quéc gia. Néu khéng cé tigu chudn quéc gia cé thé 4p dyng cdc tigu chudn quéc té. 4.2.3, L566 éuréng kinh danh nghia khong nhé hon 15 mm phai dee chudn bi day da cho du néi véi dudng bao dong, 4.2.4 Néu can c6 nude mai dé bit kin phia cusi déng ciia bd phan bit kin thi phai trang bi phuong tign din nude mdi & bén ngoai, 4.2.6 Phai trang bj phurong tin a8 ngdin ngira sy tao thanh cét nuéc va kiém tra mire nude mdi (néu c6 yéu cau), 4.2.6 Phai trang bi phuang tign thich hyp 8 d& dang thir nghiém cdc tin higu béo dong ma khong phai ngat van. 4.2.7 Cac van phai dugc trang bj phuong tin phat ra tigng bao dong néu nude vao durdng éng phia cuéi dong téi mirc cao hon 0,6 m so véi bo phan bit kin trix khi van durgc cung cp co cdu ty dong xd nude, 4.2.8 B6i véi cdc van kidu vi sai, phai trang bj phuong tign thich hgp dé théng hoi cho nuéc tr khoang trung gian va dé ngzin ngtva chan khéng khéng hoan toan gifra cdc phan te bit kin phia dau dong va cudi dong cla bé phan bit kin. 4.3. Ap sudt lam vige dinh moc 4.3.1. Ap sudt lam viéc dinh mirc khéng Gurge nhé hon 1,2 MPa (12 bar). 4.3.2 Cac dau néi vao va ra cé thé duge ché tao cho dp suat lam viée th4p hon 4 thich hgp véi thiét bj ldp dat voi diu kign ld van duge ghi nh&n véi dp sudt lam viée th4p hon. Xem 7.3.) 4.4 Than vanép 4.4.1. Than va nép van phdi duge ché tao bang vat ligu c6 66 bén chéng 4n man it nhat tong duong véi gang dic. 4.4.2, Cac chi tiét kep chat np van phai duge ché tao bang thép, thép khéng gi, titan ho&c cac vat ligu khdc ¢6 co If tinh tong dong. 4.4.3 Néu cdc vat ligu phi kim loai khac véi cdc logi bé phan bit kin va vong bit kin hode cdc kim logi c6 dim néng chay nhé hon 800 °C tgo thanh mét phn cila than vA np van thi cym van phai éurgc thir phoi trén ngon lira nhu 4 qui dinh trong 6.9. Theo sau thir phoi trén ngon Iika, bd phan bit kin phai m& durge mot cach ty do va hoan toan va van phai chiu duge thir nghiém 4p sudt thiy tich nhu da qui dinh trong 6.7.1 ma khdng c6 bién dang dur ho&c hy héng. 4TCVN 6305-8:2013 4.4.4 Khong thé lap rép duge van véi tm np & vi tri chi khéng ding huéng ciia dong chay hoae ng&n cn sy van hanh ding cua van. 4.5 D> bén 4.84 Van 48 duge ldp rép o6 b6 phan bit kin duge khéa khéng mé Guegc phai chiu duvge 4p sudt thily tinh bén trong bang bén lan ap suat lam viéc dinh mirc trong thai gian 5 min ma khong bi phd hay khi urge thir nghiém nhur 48 qui dinh trong 6.7.1. 4.5.2. Néu thir nghiém phi hyp véi 6.9 khong dugc thye hign véi cdc chi tidt kep chat tiéu chuan trong san xudt thi nha cung edp phai cung cp tai ligu chi ra rang tai trong thiét ké tinh todn clia bat ci chi tiét kep cht nao, khi bd qua lc yéu cau 44 nén ép bit kin, khéng duge vugt qua 46 bén kéo nhé nhdt dugc qui dinh trong ISO 898-1 va ISO 898-2 khi van duge nén tang ép t6i bén lan 4p sudt lam viée éinh mirc. Dign tich chiu téc dng cia 4p sudt phai duge tinh toan hur sau: a) Néu sir dung bit kin c6 sy tiép xiic toan b6 mat mut, dign tich chiu téc dng cla Ap Ive la dién tich mé rong ra 4&n dudng durge x4c dinh béi canh trong cia cdc buldng. b) Néu si dung bit kin dang véng hoe ving bit kin chtr ‘O", dign tich chiu téc dng cla dp Iyc 1a dién tich mé rng ra dén duréng tam cia bit kin ode vong hodc dung tam ciia vong bit kin chir “0”. 4.6 Tiép can 48 bdo dung Phai cé phuong tién a8 cho phép tiép cn cdc bé phan lim vide va théo bé phan bit kin. Bat ot phuromng php nao duxge str dung eGng nén cho phép thyc hién nhanh céng viée bdo dung béi mOt ngudi voi thdi gian dizng may Ia t6i thiéu. 4.7 Cac chi tiét hogc bé phan thanh phan 4.7.4 Bat ctr chi tiét ho&e bg phan nao thue’ng duge théo ra trong qué trinh bdo duéng phai durge thiét ké sao cho kh6ng thé lép Iai sai khi khéng c6 chT d&n nhin thay dugc & bén ngoai lie ura van vao lam vide tré lai. 4.7.2. Try cdc mat tya cia van, t&t c& cdc chi tiét duoc dy dinh thay thé tai hién trong phai cd kha nding théo ra va lép lai duge khi st? dung cc dung cu th6ng thuéng sin o6 trén thi truéng. 4.7.3 Tat ca cdc chi tiét ho&c b6 phan khdng dugc tach rdi ra trong qua trinh van hanh cia van. 4.7.4 Sy hu héng clia cdc mang bé phan bit kin hoe céc ving bit kin khong dure ngan can sy mé van. 4.7.8 Cac bé mat bit kin cia cdc bé phan bit kin phai cé 46 ban chéng &n man tuong duong voi ding bronz va c6 chidu réng cho tiép xtic bd mat di dé chiu durge a mén va rach théng thuéng, cach sir dung khéng hop Ij, cae teng suét nén va hu héng do c&n ban trong duéng éng hod cée cht la do née mang theo. 12TCVN 6305-8:2013 4.7.6 Cac ld xo va mang khéng duge nirt gay hodc bi pha hiy trong 5000 chu ky van hanh binh thudng khi urge thir nghiém phi hgp vdi 6.2. 4.7.7 Khong duge cé du higu hu héng khi kiém tra bang mat d6i voi bé phan bit kin sau khi thir nghiém c&c yéu cau vé van hanh trong 4.14 phi hyp véi 6.10 va 6.12. 4.7.8 Khi duge mé rong, bd phan bit kin phai co kha nang chiu dugc sy chén tai, Bim tiép xde phai duge bé tri sao cho va dap hoac phan lic cia dong nuéc khdng lam xodn, udn cong mét cach vinh vin hoe lam dirt gay cae chi tiét ho&e bd phan cila van. 4.7.9 Khi cin c6 chuyén dng quay ho&c trugt, chi tiét hodc 8 tryc cilia né phai duge ché tao bang vat ligu ching n mén, Céc vat ligu khong 6 aU 9 ben chéng an man phai duge lép voi cae bac I6t hoa cac chi tit khéc durge ché tao bang cdc vat ligu chéng an man tai cdc dim & 45 cln c6 khe hé cho chuyén dong. 4.7.10 Van cé ty 1g vi sai cla bd phan bit kin vugt qué 1,16 dén 1, adi véi pham vi 4p suat lam viéc 0,14 MPa dén 1,2 MPa (1,4 bar dén 12 bar) phai dugc trang bj chét cai chéng tro va dé gan ngiva van dat lai mot cach ty dong. Van phai c6 phwong tigén didu khién bang tay 48 dua van tro vé didu kién sn sang. Khong thé dua van trd vé didu kién sn sang tree khi xa nuéc khdi dudng éng. 4.7.11 Van c6 ty Ié vi sai 1,16 dn 1 ho&e nhd hon trén pham vi dp sudt lam viéc 0,14 MPa dén 1,2 MPa (1,4 bar dén 12 bar) phai dugc trang bj phuong tign 48 ngan ngiva van ty dong tro ve Gidu kign sn sang va 48 cho phép xa nuéc cla dvéng éng sau khi van dugc ngét. Phai 6 phuong tign diéu khién bang tay hoc phuong tién diéu khién & bén ngoai 8 dua van trd ve didu kién s&n sang. 48 Syron 4.8.1 Khong duge cé rd ri, bién dang du ho&e phé hy ai voi van khi chiu tac dong cia 4p sudt bén trong bang hai lan 4p suat lam viée dinh mirc trong thdi gian 5 min vai bd phan bit kin duge m@ khi durgc thik nghiém phi hyp voi 6.7.1. 4.8.2 Khong duge phép o6 rd ri ngang qua bd phan bit kin vao khoang trung gian hoge vao cbng bao dng khi duge thir phi hyp vdi 6.7.2. Khong urge cé rd ri, bién dang du hoac pha hiy 46i v6i van & 4p sudt bén trong bang hai lan 4p suat lam viée dinh mic téc déng vao phia dau ding cia b6 phan bit kin trong thdi gian 2 h voi ddu mit & cudi déng durge nén ting 4p phi hop v6i 6.7.2, 4.8.3. Cac van kiéu co khi khéng duge cé céc dau higu rd ri, bién dang du hoc hu héng vé két c&u khi chiu t&c dong cla 4p sudt thiy tinh bén trong bang hai lan dp sudt lam viée dinh miro trong thd gian 2 h vao phia dau mut & cudi déng durge thong hoi phi hyp vdi 6.7.3. Theo sau thé nghiém nay, van phai van hanh phi hop voi 4.14 khi dugc thr mot lan phi: hop voi 6.10.2.2 & 4p sudt lam viéc 0,2 MPa (2 bar). 13TCVN 6305-8:2013 4.8.4 Cac van dugc ldp véi chét cai phai chju due téc dong cia dp suét thily tfnh & bén trong bang hai lan 4p sudt lon nhat cla khéng khi do nha san xuét qui dinh trong thei gian 5 min vao phia cubi déng cia van v6i bd phan bit kin duge déng kin va du mut & dau déng duge théng hoi phi hgp v6i 6.7.4 ma khong duce ré ri, bién dang du hodc cé hu héng vé két cdu. Theo sau thir nghiém nay, van phai van hanh phi hgp voi 4.14 khi urge thi mot ln pha hgp véi 6.10.2.2 © Ap suat lam viéc 0,2 MPa (2 bar). 4.8.5 Cac van khéng dug ldp véi chét cai phai chiu durge téc dng cila dp suét thiy tinh bén trong bang hai lan 4p suat lam viée dinh mirc trong thdi gian § min vao phia cudi déng cua van v6i bd phan bit kin durgc déng kin va dau mat & dau déng duge thong hoi phi hyp véi 6.7.5 ma khéng duge rd 17, bién dang du hoc cé hu héng ve két cu. Sau thir nghiém nay, van phai van hanh phi hgp v6i 4.14 khi dugc thi mét ln phii hgp véi 6.10.2.2 & dp sudt lam vige 0,2 MPa (2 bar). 49° Céc chi tiét hogc b> ph§n phi kim loai (triv cdc bit kin, mang, vong bit kin va cdc chi tiét dan hdl khac) 4.9.1. Cac chi tiét phi kim logi cla van, c6 anh héng én sy van hanh diing ca van phai dug thir Ido héa 661 véi céc chi tiét phi kim loai nh 48 qui dinh trong 6.4 va 6.5 khi sir dung cdc b6 mau thir riéng biét. Sau ldo héa van phai dap tng cac yéu cau clia 4.8, 4.13 va 4.14.4 khi dugc thir phi hgp véi cdc thir nghiém durge qui dinh trong 6.6, 6.8 va 6.11. 4.9.2. Khong duge cé sy ran nit, cong vénh, rao ho&c cdc d4u higu bién dang khdc 6 thé ngan can sy van hanh ding ciia van. 4.10 Cac chi tiét cla b6 phan bit kin 4.10.1 Vong bit kin duge ché tao bang chdt déo dan hdi hoac cac vat ligu dan hdi khac (sau day goi chung Ia vat ligu dan hdi) khéng dug bam dinh vao bé mat déi tiép khi duge thir phd hop v6i 6.3.1. Khi sir dung cing mét két cdu mat tva cho nhidu hon mét co van thi dye phép chi thir nghiém c& van c6 tng sudt cao nhét trén ba mat tya. 4.10.2 Bat ctr dang véng bit kin bang vat ligu dan hdi khong dugc gia curdng nao phai o6 cdc tinh cht sau khi duc thi phi hgp véi 6.3.2 va cdc phan thich hop cua TCVN 4509 (ISO 37). a) C6 49 bién dang du 1én nhdt la § mm Khi mot doan c6 chidu dai 25 mm gitra céc vach ddu due kéo gin ra én 75 mm, git trong thd gian 2 min va durgc do sau 2 min khi d& duge tha ra; b) hod 1) 68 bén kéo nhé nhét 10 MPa (100 bar) va dé gin dai giéi han nh8 nh4t 300 % (25 mm dén 100 mm), ho&c 2) 86 bén kéo nhé nhdt 15 MPa (150 bar) va dé gin dai gidi han nhd nh&t 200 % (25 mm dén 75 mm). 14TCVN 6305-8:2013 ©) Sau khi phoi 96 h trong oxy & nhiét 46 (70 + 1,5) °C va dp sudt 2,0 MPa (20 bar), a6 ban kéo va 6% gidn dai gidi han khong duge nhd hon 70 % cac tinh chat twong Gng cia mau ther khong duge dét néng trong oxy, va bat ct thay ddi nao va d6 cing cling khong duge Ion hon § don vi 6 cteng durometer, logi A; d) Sau khi ngdm 70 h trong nude oAt & nhigt dO (97,5 + 2,5) °C, do ban kéo va 46 gian dai gidi han khéng duge nhéd hon 70 %, cdc tinh chat tong tng cla mau thir khéng duge dét néng trong nuéc va bat cr sy thay 46i nao vé thé tich cla cdc mau thir cling khong duge lon hon 20 %. 4.10.3 Chi tiét (phan ti?) bin kin dan hdi duge gia cvdng phai cé khd nang chju uén ma khong nit hode dirt gay va phai cé sy thay ddi vé gin né& thé tich khéng lén hon 20 % khi duge thir phil hop voi 6.3.3, 4.10.4 Céc bd mat bit kin phai ng&n ngiva duge sy rd rf nuéc vao trong céng béo dong khi van dugc thir & vj tri sn sang phi hgp véi 6.10. 4.10.5 B6i voi vat ligu composit cla mot hyp chdt dan hdi cé mot ho&c nhidu thanh phan khac thi do ban kéo cia té hp it nhat phai bang hai !&n a6 bén kéo cla riéng vat ligu dan hdi. 4.11 Khe ho 4.11.1 Khe hd theo ban kinh ciia b6 phan bit kin ¢6 khép ban Id va cdc thanh bén trong & mBi vi trl, trir vj tri €ur¢e ma rong khong duge nhé hon 12 mm déi véi cdc than bang gang dic va khéng ‘uge nh han 6 mm néu than va bd phan bit kin bang gang dic hoa thép c6 cdc Isp phii bao ve chéng &n mén duge tht nghiém phi: hop vai 6.14, kim loai mau, thép khéng gi hodc cdc vat ligu 6 co lj tinh va 49 ban chéng &n man tuong dong, Xem Hinh 2a). 4.11.2 Phai cé khe h& theo dung kinh khong nhé hon 6 mm gitra céc canh bén trong cla vong tya va cdc chi tiét kim loai cla bd phan bit kin c6 khép ban 18 khi van & vj tri déng kin. Xem Hinh 20). 4.41.3. Bat ol khong gian nao trong 46 bé phan bit kin cé thé bi ket vo ra bén ngoai mat tva Khéng duge c6 d6 séu nhd hon 3 mm. 4.11.4 Khe hé theo duéng kinh (Dz — D;) gira cc chét ban 18 va cdc 6 tryc cba nd khéng duge nhé hon 0,125 mm. Xem Hinh 2b). 4.11.8 Khe hi chibu truc ting gitra cdc bd mat cla ban [8 14 van va cba & truc than van (L2—L4) khéng duge nhé hon 0,25 mm. Xem Hinh 2c). 15TCVN 6305-8:2013 fr a) Khe hé theo ban kinh b) Khe h& theo duéng kinh CreRe-Ri Cp =D2-D4 ¢) Khe he chidu tryc téng, Cra Gra = l2— Ly; Khe ho A= (Lg —L2 V2 Hinh 2 ~ Khe ha ( tiép theo)4d) Cac kich thuée bac lét bén trong Cre la-by Khe h& A = (L3 — La)/2 + (Lg — Ly)/2. HO DAN 1 Than van 2 Chét 3 Cum bit kin 4 Cac bac lot Hinh 2 - Khe hé ( két thiic) 4.11.6 Bat ctr cae chi tiét dan hudng chuy&n dong tinh tién qua lai nao can thiét cho mé van phai cé khe hd nhé nhat theo duréng kinh khdng nhé hon 0,7 mm & doan trén dé chi tiét di €6ng i vao chi tiét o8 dinh va khéng nhé hon 0,05 mm & doan cila chi tiét di dng lién tye tiép xc voi chi tiét c6 dinh & vi tri sn sang (vi tri #8t). 4.11.7 Cac bac lat dan huréng cia bd phan bit kin hoc cdc 6 chét (tryc) ban [8 phai nhé ra theo chidu tryc mt khoaing 40 48 duy trl khe hé gitra cdc chi tiét bang kim logi mau nhé hon 1,5 mm (khe hd A). Xem Hinh 2d). Cho phép c6 khe h& nhé hon 1,5 mm & cc chi tidt lidn k8 bing ding bronz, ddng thau, kim logl monel, thép khéng gi austenit, ti tan ho&e cdc kim loai chéng an mén tuong ty. Khi 46 bén chéng an mén cuia cdc chi tiét bang thép duoc cung cAp bdi lop phil bao ve thi cdc chi tiét khong duge cé cdc d4u higu nhin th4y duge vé hu héng cua lop phi nhu sy 7TCVN 6305-8:2013 phdng rép, sy tach 16p, sy tao thanh vay hod strc can chuy8n dng tang lén khi dure thir phi hop véi 6.14, 4.42 Tén thdt do ma sat thity Ive Tén that 4p sudt Ién nhdt qua van & luru lvgng thich hop duge cho trong Bang 1 khi durge thir theo phuong phap 6.6, khéng duge vugt qué 0,08 MPa (0,8 bar). Néu tn that ap sudt vuot qué 0,02 MPa (0,2 bar) thi tén thét 4p sudt phai dgc ghi nhan trén van. Xem 7.3.1). 4.413 D6 bén lau Van va cdc chi tiét di dong cia né khéng duge cé dau hiéu bién dang, ran nit, thao léng, sy tach roi ra ho&e ce ddu higu hu héng khéc sau 30 min cho dong nude chay qua phil hop voi 6.11. Bang 1 - Cac Iu lwgng yéu cau cho xac dinh 46 sut 4p C& kich thudc danh nghfa Luu tweng mm, Umin 40 300 50 470 65 800 80 1200 100 1880 125 + 2940 150 4240 200 7540 250 11780 300 21200 4.14 Tinh nang van hanh 4.14.1. Van bdo dng khé tac dong truréc két hp vi thiét bi ngoai vi phai van hanh va dua ra chi bao van hanh béi cdc thiét bj bdo ding co khi valhodc dign & bat cir 4p sudt lam vie nao trong pham vi tty 0,14 MPa dén 4p suat lam viée dinh mic va & Iwu lugng nhé nhdt 300 Vin khi durgc thiy phil hyp véi 6.7.2a). Cac thiét bj béo dng phai phat ra am thanh trong khodng Ién hon 50 % thai gian di véi t&t c& cdc didu kign dong chay duéi 0,2 MPa (2 bar) va lién tyc phat ra Am thanh déi v6i tat cd cdc didu kign déng chay & cdc 4p sudt cao hon. 4.14.2 Van bao dong khé tac Gong trudc két hyp véi thiét bj ngoai vi khéng dug van hanh hi van khé tdc dng truéc & trong ché a6 tac dong truéc va 4p sudt khong khi ciia phia cudi dong 18TCVN 6305-8:2013 dugc ha xuéng phi hyp voi duéng cong syt 4p duge chi dan trén Hinh 3 khi dugc thir phi hyp v6i 6.7.2b). Ya) Y1 03h 3 2 2 or 4 60 120 +s) ‘CHU DAN Yt Ap suattinh bang bar; Y2 Ap suat tinh bang MPa. Hinh 3 -Dwéng cong cila 4p sudt khéng khi theo thdi giant 4.14.3 Van kidu vi sai phai c6 dp sudt chénh lam viée & trong pham vi 5:1 dén 8,5:1 & ap sudt 1am viée 0,14 MPa (1,4 bar) va & trong pham vi §:1 dén 6,5:1 d6i v6i tat cd cdc ap suat lam viéc cao hon khi duge thir phi hop v6i 6.10. Van bao dong kh két hgp véi thiét bi ngogi vi phai van hanh va dua ra chI bdo van hanh bdi cdc thidt bj béo dong co Khi va/hoge dign & bat ci” 4p sudt lam vige no trong pham vi tir 0,14 Mpa (1,4 bar) dén 4p sudt lam viéc dinh mirc va & lvu lveng hd nhét 300 I/min khi duge thir phi: hgp véi 6.10. Cac thiét bj bo Ggng phai phat ra am thanh trong khoang 50 % théi gian déi v6i tat cd cdc digu kign dong chay duréi mot phan nam ap suat lam viée dinh mic va tién tye phat ra am thanh éi v6! tét c& cdc didu kién dang chay & cdc ép sudt cao hon. 4.14.4 Van kidu co khi phai van hanh & 4p sudt khéng khi tir 0,0025 MPa (0,25 bar) dén mét phan nam ap suat lam viée dinh mirc ai voi tt cd cdc 4p sudt nuéc tir 0,14 MPa (1,4 bar) dén 4p sudt lam vige dinh mic khi duge thir phi hgp vdi 6.7.3. Van bao dng khé két hop voi thiét bj ngoai vi phai van hanh va dva ra chi béo van hanh béi cdc thiét bj béo dong co khi valhoae dign & bat cir Ap suat lam vige nao trong pham vi tir 0,14 MPa (1,4 bar) ti ap sudt lam vige dinh mere va & luu lugng nhé nhét 300 limin khi duge thir phi hop véi 6.7.3. Céc thiét bj bao Gong phai 19TCVN 6305-8:2013 phat ra &m thanh trong khoang 50 % thdi gian aéi voi tt cd cdc didu kién dong chay dudi mot phan nam 4p sudt lam vige dinh mirc va lién tye phat ra am thanh di véi tat cd cdc didu kign déng chay & cAc 4p suat cao hon. 4.45 Titu nuee 4.45.4. Van phai duge trang bj mét 18 ¢6 ren trong 48 tiéu nuéc ra khéi than van khi van duoc lap @at & bat ctv vj tri nao do nha san xuat qui inh hode kién nghi. C& kich thuée danh nghia nhé nhat cia 15 tiéu nude phai la 20 mm. 4.16.2 Cc IS tigu nude trén cdc van phai durge phép sir dung 48 tiéu née cho duong dng cia h@ théng khi c6 c& kich thuréc phi hgp véi cdc tidu chun lap dat hé théng dugc dp dung. 4.45.3 Phai cé phurong tién 48 ty déng tigu nurée cho duéng éng gitra van hod bat cir van ngét béo dong no va dong co née bao dng ho&c may phat-dong co nude. 4.18.4 Khoang trung gian cla van phai dugc trang bj van ty déng tigu nuéc. 4.15.5 Géc van tiéu nude kidu lu lvgng hoac kiéu van téc phai dong kin (nghia la chi yéu 68 han ché Iuu lugng) khi duge thir pha hyp véi 6.11. Cac van nay phai Géng kin trong qué trinh tigu nuéc cho hé théng t6i khi 4p sudt higu dung & co cdu bit kin nhd hon 0,03 MPa (0,3 bar) va phai mé & dp sudt tir 0,0035 MPa (0,035 bar) 4&n 0,03 MPa (0,3 bar). 4.15.6 Luu lvong di qua dau mut h hoac van tiéu nude kiéu van téc khong dugc wugt qué 0,063 Vs & bat ctr 4p sudt lam viéc nao dén 4p sudt lam viée dinh mic, 4.16 Bao dong 4.16.t Van phai van hanh céc thidt bj b4o dng co khi va dién gn lidn voi nd & céc van tbe dong chay qua van dén 5 mis dya trén c& kich thuéc danh nghia cia éng & cdc dp suat cung cp cho dau vao 0,14 MPa (14 bar) dén ap su&t lam viée éinh mirc khi dug thi van hanh phi hop voi 6.10. 4.16.2 Khi duge thir nghiém phi hgp véi 6.10, van phai cung c4p ap suat tdi thidu la 0,05 MPa (0,5 bar) tai cing b4o déng clia né & 4p sudt lam viéc 0,14 MPa (14 bar) trong khi van hanh cac thiét bj bao déng cé lién quan. 4.17 Chéng lam héng van 4.47.4 Khi van @ trong didu kin s&n sang,khéng thé can thigp tir bén ngoai 461 voi co cdu van hanh van, 4.7.2. Van dang chiu 4p khi khong cé tém day phai cd co cdu 8 bao tin higu tinh trang “khong 6 thm day”. 20TCVN 6305-8:2013 5 Thir nghigm trong san xudt va kiém tra chat lugng 5.1 Nha sn xudt phai c6 tréch nhigm thye hién va duy ti chuong trinh kiém tra chat lugng 48 bio dam rang san xudt tiép tue d4p Ung céc yéu cau ella tiéu chudn nay theo cling mét cach thire nh déi voi cde mAu thir lic ban dau. 5.2. Mi van duge ché tao ra phai qua thir nghiém thiy tinh a4i véi than van trong thdi gian khdng it hon 1 min & 4p sudt bang hai lan 4p suat lam vigc dinh mic va khéng ¢6 rd ri, 6.3. Theo sau thir nghiém thiy tinh di véi than van trong 5.2, mdi van duge ché tao ra phai vugt qua thir nghiém van hanh vé sy van hanh diing bao gdm c8 sy cai chét cia Ié van Ic ngét, néu thich hop va cho nurée chay qua tir cia bao dong 6.4 Méi van duge ché tao ra phai chiu duge 4p suat thiy tinh bén trong bang hai lan dp sut lam viée inh mite tac dong vao phia cubi déng atia la van ma khong o6 rd ri d mat tya ola van 6 Thienghigm 6.1 Mau ther Phai thyrc hign cc tht? nghigm sau cho mgt m&u thir dai dign cho mBi c& van. 6.2. Thir nghigm Id xo va mang chan Lé xo ho’e mang chédn & vj tri ip dat binh thur’ng phai dir thir voi 50 000 chu ky van hanh binh thurng trong khéng khi hoc nuéc. Cac chi tiét khong dug van hanh & tée a6 vuret qué 6 chu ky mi phitt, ‘D6 véi cdc 1d xo cia bd phan bit kin, b> phan bit kin phai dugc quay & ngoai mat tya mot géc 45° va Iai tiy tir tr& ve vj tri déng kin. Bdi voi cdc 1d xo cia van tran (by bass) bén trong, van tran phai duc van hanh tir vj tri mé hoan toan t6i vj tri déng kin hoan toan. Cdc mang ch4n phi udn duge tir vj tri mé binh thuéng téi vi tri déng kin binh thuéng. 6.3 Thir nghigm chi tiét bit kin 6.3.1 Thi nha Véi van & vi tri lam vige binh thudng va b6 phn bit kin & vi tri déng kin, cho Ap subt thiyy tinh 0,35 MPa (3,6 bar) téc dong vao dau ra cla van trong thoi gian 90 ngay. Trong thoi gian nay, nhiét 46 cia nuée phai dug duy tl & 87 °C +2 °C bang b6 dét néng nhiing chim trong nue ho&e b6 phan ct néng thich hgp khac. Phai cé phuong tién 48 duy tri nuéc trong dau vao cia van & dp sudt khi quyén. Khi hoan thanh thir nghiém phoi nay phai tiéu nuéc ra khéi van va phai cho van ngudi di téi nhiét 46 mi trvéng trong thai gian it nhdt la 24 h. Voi dau ra cla van & 4p sudt khi quyn, cho dp suét thiy tinh 0,035 MPa ( 0,35 bar) t4c dGng dan dan vao dau vao cia van, bo phan bit kin phai di chuyén ra khdi mat tyra va ving bit kin (bit kin) khéng éurgc bam dinh vao bd mat d6i tiép. Khi si dung cling mot két cu bit kin cho nhigu hon mét c& van thi chi phai thir nghiém c& mAu ther co Gng sudt cao nhat trén mat twa nay. 21TCVN 6305-8:2013 6.3.2 Thir nghiém chi tiét bjt kin khong durgc tang curdng dan hoi Chudn bj 16 mu thir phi hyp véi TCVN 4509 (ISO 37). Phai sir dung bén m&u thir 48 4p img méi mot trong cdc yéu cau sau: a) 4.10.2a); b) 4.10.2b) 1) hode b)2); ©) 4.10.2c); ) 410.2d). 6.3.3 Thi nghigm chi tiét bit kin durge ting cudng dan hdt Phai do thé tich oiia tam chi tit bit kin dug tang cubng dan hdi.MBi mau thir phai dee nhan biét mot cach duy nhét. B6n m&u thir phai durge pho’ trong méi trrdng oxy phil hyp véi TCVN 2229 ( ISO 37) TTCVN 4509 (ISO 188) & 4p sudt 2 MPa (20 bar) trong thdi gian 96 h & 70 °C. Bbn mu thir cdn Iai phai drgc nhing chim trong nuéc cét dun si trong thai gian 70 h. Sau hi phoi, cde mu thir phai Gugc lam ngudi téi nhigt 46 phéng trong thé gian it nhdt [a 24 h. Phai do thé tich clia m&i mu thir. Sau 46 mi mu thir phai duge uén cong bang tay ba ln theo cing mét chidu xung quanh mét thanh 6 éuéng kinh bang tir bin d&n nam in chidu day cua vat ligu. 6.4 Thr ldo héa trong nude 4m 461 vol cac chi tiét phi kim loal (tri c&c bit kin va vong bjt kin) Phai nhing chim bén mu chua qua thir nghiém cia mi chi tiét phi kim logi trong nuéc may sinh hoat & nhiét 49 87 °C £.2°C trong thai gian 180 ngay. Néu mot vat ligu khéng thé chju durge nhiét 4 48 chi d&in ma khong mém di, bién dang ho’ hu héng qué mic thi phai tién hanh thir Ido héa trong nude & nhiét 49 thép hon nhung khéng nh hon 70 °C trong thdi gian dai hon. Khong thai gian phoi phai durgc tinh toan theo phuong trinh (1): t= 7485760897 o trong a6 t lakhodng thdi gian phoi, tinh bang naay; e — lacorsé cia logarit tyr nhién (= 2,7183); T [a nhigt 46 thie nghiém, tinh bang °C. CHU THICH: Phuang trinh nay dia tin qui the 10 °C, nghia Ia 6h véi m&l lan tng 10 °C, tbe 46 ca phan tng héa hoo ug ting lén xp x! gp 40i. Khi dp dung vio lio hoa chBt do, gid thidt ring tub the & nhigt a9 tinh bBng *C, bang mot rita tubi tho & (= 10)°C. Cac mu thi phai dugc dy ra khdi nude va duge phép 48 ngudi di tei nhigt 4 png 8 kiém tra trong thdi gian t6i thi8u 1a 24 h. Cc chi tiét phai dg kim tra v8 ran nit, cong vénh, ro ho&c cde du higu hu héng khdc cé thé ngn can sy van hanh ding ola co” chu. Sau 6, cdc chi tiét duge lap rap vao cde van va tuan theo céc yéu cu cila 4.8.1 va 4.14 khi durge thi phii hyp voi 6.7 va 6.10. 22TCVN 6305-8:2013 6.5 Thirléo héa trong khéng khi d6i v6i cdc chi tiét phi kim loal (tri cdc bjt kin va ving bit kin) Phai thi Io héa bén mau chua qua thir nghigm ca méi chi tiét phi kim logi trong 1d s4y khéng khi & 120 °C + 2°C trong thai gian 180 ngay. Cac m&u thir phai durgc thir tiép xtic vai cdc vat ligu di tip trong didu kién ting sudt cé thé so s4nh dug véi str dung dy dinh & 4p sudt lam viée dinh mirc. Cac chi ti&t phai dure 4& 48 chung khéng tiép xtc vei nhau hode tiép xtc véi cdc thanh bén ada 16. Néu mt vat ligu khong thé chiu dug nhiét 49 44 chi din ma khéng mém di, bién dang hoe hy héng qué mite thi thir nghiém Io héa trong khéng Khi phai dug tién hanh & nhi8t 46 thép hon nhung khéng nhé hon 70°C trong théi gian dai hon. Tinh toan thei gian phoi theo phurong trinh (2): t= 737000608857 @) trong 4 t la khoang thdi gian phoi, tinh bang ngay; e — f.corsé olla logarit ty nhién (= 2,7183); T 1a nhigt 46 thir nghiém, tinh bang °C. CHU THICH: Phuong trinh nay dye trén qui the 10 °C, nghfa la abi vbi mB In tlng 10 °C, 18 &9 cia phn Ging hia gc ‘urge ting lén xép xl gp 0. Khi Guy ép dung vo 140 hea chét do, gid thi rng tub tho & nhiat df, th bing °C, bing mot nira tudi tho & (t+ 10) °C. (Cac mau thi phai duge lay ra khdi 1d s4y va phai dugc lam ngudi tai nhigt do phdng trong thoi gian it nhdt la 24 h. Tat cd cdc thir nghiém sau phoi phai due tién hanh trong 72 h. Cc chi tiét phai dugc kidm tra va ran nt, cong vénh, ro hoac céc dau higu hu hdng khdc cé thé ng&n can sy van hanh Ging cia co cdu. Sau 46, cdc chi tiét dug ldp rép vao van va phai tuan theo cdc yéu cau cia 4.8.1 va 4.14 khi duge thor phi hgp voi 6.7 va 6.10. 6.6 Thir thn thét do ma sat thiy lye Lap 63 van trong thiét bj thi? khi str dung duéng éng cé cing mot dudng kinh danh nghia, Sir dung dung cy do ap sudt 6 d6 chinh xdc #2 %. Bo va ghi lai ép sudt chénh qua van & pham vi cdc lu Iwong trén va du6i cdc lu lugng duge chi din trong Bang 1. Thay thé van trong thiét bj thir bang mot oan éng 6 cling c& kich thuéc danh nghia va do dp suat chénh trén clng mbt pham vi cdc luu lugng. Bang phuong phap 4d thi, x4¢ dinh 66 sut dp & cdc uu lugng durge chi d&n trong Bang 1. Ghi lal tn that thiy lyc do ma sat ld chénh léch dp sudt gitra 66 syt 4p qua van va 49 sut dp qua éng thay thé, 6.7 Third ri va bién dang ca van 6.7.1 Thirrd rl cua than van Lap a&t van trong thiét bj thir 4p sudt véi b phan bit kin & vi tri md. Bit kin tét c cc 18 trong than van. Cho 4p sudt thay tinh bang hai lan dp sudt lam viée Ginh mtc téc dng trong thdi gian 5 min va kiém tra sy rd rida van trong thdi gian nay. Van phaii tuan theo cac yéu cau cla 4.8.2. 23TCVN 6305-8:2013 6.7.2. Thir nghi¢m b6 phan bit kin (tir dé lén trén bd ph§n bit kin) \V6i bd phan bit kin & vi tri &éng kin, mdi née vao than van khi durgc yau cdu theo huréng dan cia nha san xudt. Cho dp sudt khong khi & tbc 4 khéng vugt qué 0,14 MPa/min (1,4 bar/min) t6i dp sudt 0,07 MPa (0,7 bar) trén dim ngt tac dong vao van & 4p suét lam vige dinh mirc cia n6, Tac dong ap suat thiyy tinh bang 4p sudt lam viée dinh mirc vao dau déng ctia bd phan bit kin va duy trl Ap suat nay trong thd gian 2h. Trong qué trinh tc dng cia 4p sudt thiy tinh khéng éurge c6 rd 17 ) Qua b6 phan bit kin; b) Vao khoang trung gian (kidu vi sai); 1) Vao cing bao dong (kidu co Khi). 6.7.3. Thi? nghiém b6 phan bit kin (céc van co’ khi) DB day nuéc vao dau mit phia du dng cia van trong Khi gif cho b6 phan bit kin & vi te dong kin bang tac déng cila 4p lyre trén cde b6 phan va chi tidt thich hyp. Néu cn thiét cach ly cdc bd phan va chi tiét nay khdi dau mut & cudi dong cia van va gitr cho dau mut nay durgc thong hoi. Tang 4p sudt thiy tinh cho dau mat & dau dong ciia van tir khong (0) dén hai [An 4p suat lam viée dinh mirc voi téc 44 khéng vuot qué 0,14 MPa/min (1,4 bar/min). Duy trl 4p sudt nay trong 2h. Kiém tra sy 1 ri, bién dang va hu héng vé két cu. Van phi tuan theo cdc yéu cau cila 4.8.2. 6.7.4 Thir ré ri cho cac van duge cai chét (tir trén xuéng dui bd phan bit kin) Voi bé phén bit kin & vj tri dug Ging kin, 43 dy nuréc vao than van phia cudi déng cia b6 phén bit kin, Tac dong 4p suat thiy tinh vao phfa cui ding ciia bd phan bit kin & thc 4 khéng vet qué 0,14 MPalmin (1,4 bar/min) t6i khi dat dug 4p sudt bang hai lan 4p suat khong Khi lon nht cho ldp dat do. nha san xuat qui dinh, Duy tri 4p sut thy tinh trong 5 min. Van phai tuan theo cdc yéu cau cila 4.8.3. 6.7.5 Thi rd ri cho céc van khéng dugc cai chét (tir trén xudng duréi b6 phan bit kin) Voi bd phan bit kin & vj tri duge déng kin, dd day nuéc vao than van phia cudi déng clia bé phan bit kin. Te dng 4p suét thdy tinh vo phia cudi dong cita b6 phan bit kin & tbc 49 khong vurgt qué 0,14 MPalmin (1,4 barlmin) 161 khi dat dug 4p sut bing hai lAn 4p sudt lam vige dinh mirc. Duy tri ép sudt thay tinh trong 5 min. Van phdi tuan theo cdc yéu cau cila 4.8.4. 6.8 Thir 46 bén ciia than van Dé thyc hién thir nghiém nay, cac buléng, bit kin va véng bit kin duge san xudt theo tigu chudin c6 thé duge thay thé bang cdc chi tiét c6 kha nding chiu duge dp sudt thi, Cac dau néi vao va ra cla van va tt cd cdc 18 ha Khde phai duge bit kin hod nut kin mét céch thich hyp. Phai cé mét méi néi dé tang dp sudt thiy tinh cho van mau thir 44 duge lp rap tai dau ndi vao va cb phuong tién dé thong hoi va t&ng 4p su&t cho chat léng tai dau n6i ra. Voi bd phan bit kin dug gitr & vi tri déng, cum van méu thir phai dug ting 4p sudt thy tinh bén trong téi bén In 4p sudt lam viée 24TCVN 6305-8:2013 inh mie nhumng khéng nhé hon 4,8 MPa (48 bar) trong thei gian 5 min. Van phai tuan theo céc yéu bu cla 4.5.1. 6.9 Thirtiép xtc voi lira Lép dat van ném ngang véi cdc Id than van durge bit kin nhu chi dn trén Hinh 4. Mé céc van ngat A va B. Bd day nude vao duéng éng va van. M& van thir nghigm 48 thong voi khong khi, Kich thuée tinh bang milimet 065 CHU DAN 4 Van ngét A; 2 Van thir nghiém; 3. VanngétB. Hinh 4 — Thiét bj thi? tiép xc voi lira ‘Béng kin van A va van B. ‘Dat mot khay c6 Ita chéy véi dign tich khéng_nhd hon 1 m? vao vi tri ben dui va & gitva van mu thiy. ‘4 mot kh6i lvgng nhién ligu thich hgp vao trong khay G8 tao ra nhiét 46 trung binh cla khong khi tir 800 °C dén 900 °C & xung quanh van trong thoi gian 15 min sau khi 6 dat durge nhiet & 800 °C. Do nhiét 49 bang mot cp nhiét dign durge dat cach bs mat cia van mau tht 10 mm trén mat phang nm igang song song v6i duréng tryc ca van va tai trung diém cilia khong cach gitra cae du nbi ap dat. CHU ¥: Phai bao dam git cho van duge thir nghigm mé théng véi khi quyén 48 tranh hinh thanh bat cv ap sudt nao. ‘Dét chay nhién ligu va 15 min sau khi dat t61 800 °C ldy khay o6 lira chay ra ho&c dap t&t ngon lia, “Trong vong 1 min khi dép t&t ngon Ira hodic ly khay lira chy ra, bét du lam nguéi van mau thir bang 25TCVN 6305-8:2013 dong nue 100 limin chay qua duréng éng trong 1 min, Van m&u thir duge thir nghiém vi ap suét thay tinh ban trong bang phurong phép trong 6.7.1. Cac bit kin hoc ving bit kin c6 thé durgc thay thé cho thir nghiém thly tinh nay. Van phai tuan theo céc yéu clu cia 4.4.2. 6.10 Thi van hanh 6.10.1 Qui djnh chung Thy hign mot loat cdc thir nghiém van hanh adi voi van & c&c ap suat lm vic cla nube 0,14 MPalmin (1,4 barimin) va tir 0,2 MPa (2 bar) dén ap suat lam vige dinh mire voi cdc 66 tng 4p sudt 0,1 MPa (1 bar) khi st dung thidt bi thir durgc cho trén Hinh 5. 6.10.2 Ldp d§t van bao déng khé tac dng trréc Truréc mai thir nghiém, lam sach cdc mat tia cla bd phén bit kin, cde vong twa va tét cd cdc chi tiét van hanh kde, Binh vi chinh xéc thanh phan chinh eda b6 phan bit kin va dat cor cdu tay gat & vj tri dat phi hop véi huéng dn ca nha san xuét. Bét bulbng tim nép ding vi trl. Xéc lap mirc nuréc moi (néu 6 yéu cu). Sau dé mé hoan toan van cp nuéc chinh, kiém tra sy rd rl vao cbng bao déng. 6.10.21 Buge kich hogt boi mot hé théng phat hign Lap dat van & tinh trang lp dat binh thong olla né trén thiét bj thi duge mé t& bdi Hinh §. Trong cdc Gidu kign van hanh tdc dng truéc thong thuéng dug kich hoat bdi hé théng phat hign, thir nghigm hai l&n tai m&i mét trong cdc 4p sudt durgec ligt ké trong 6.10.1. Trong thir nghigm nay phai ghi lai cdc dé ligu sau: a) Ap sudt & phia dau déng; b) Ap suat & phia cudi déng; ¢) Déng solencit; d) Ap sudt dung bao dong. Kiém tra van v8 sy van hanh diing phi hop v6i 4,14, 26TCVN 6305-8:2013 ‘CHU DAN: 1 Van m& nhanh 150 mm; ‘Van bao dng khé tac dong truéc khi dug thoy, Van ngat Apks Rakhi quyén ‘Cung cp thé tich 7,6 m®, Khong khi; Nude; Thé tich nuée; Binh chia nuréo; ‘TOI thiét bj cd dung tich t6i thiéu 1a 1,0 m*. Hinh 6 - Thiét bj 48 thé? van hanh va chéng tro vd 6.10.2.2 Chi cé sprinkler hogt dng (hé théng phat hign khéng duge kich hoat) Lap dat van theo 6.10.2.1. Khéng kich hoat van bang hé théng phat hign va gidm 4p sudt khéng khi phi hop véi duréng cong chi dn trén Hinh 3. ‘Tht nghigm hai lan tai mdi mét trong cdc dp suat durgc ligt ké trong 6.10.1. ‘Trong thir nghiém nay phai ghi lai céc dir ligu sau: 27TCVN 6306-8:2013 a) Ap sudt & phia dau déng; b) Ap sudt & phia cubi dong; c) Ap sudt & cing bao dong (xem 4.14.2); Kiém tra van vé su khéng van hanh phi hgp voi 4.14.2. 6.10.23 Thir van hanh & ché a6 khé (vgn hanh sprinkler c6 Idi phat hign) LAp at van theo 6.10.2.1. M6 phéng hu héng trong hé théng phat hign va ngat van trong cdc diéu kién van hanh van & ché 66 kh. M6 phéng hu héng bang céch gidi phéng ap sudt Khong khi phil hgp voi Guréng cong durgc chi dan trén Hinh 3, Thir nghiém hai lan tai m&i mot trong cdc 4p sudt duge ligt ké trong 6.10.1. ‘Trong thir nghigm nay phai ghi igi cdc di ligu sau: a) Ap suat & phia dau ding; b) Ap sudt & phia cudi dong; ) Ap suat &-cdng béo a6ng; Kiém tra van va sy van hanh ding phis hgp véi 4.14.3. 6.11 Thiv nghigm 46 bén lau Khi sir dung thiét bj thir dugc mé td trong 6.6, didu chinh Iu lwgng tdi gid tri thich hop due cho trong Bang 1, voi dung sai “$%. Duy ti déng nuéc chay qua van & Iwu lwong nay trong thdi gian (30°) min. Kiém tra van vé sy tuan theo cdc yéu cau olla 4.13, 6.12 Thie nghiém chéng tré vd 6.12.1 Lap dat mOt van trén ddng 6ng ota hé théng & vi tri lip dat binh thudng ciia n6. Lép dat mét van thir hai thudc kiéu mé nhanh ¢6 c& kich thuéc danh nghia 150 mm nhw da chi d&n trén Hinh 5, 6 xa ra khi quyén qua dudng éng dudng kinh 150 mm. N6i dau ra olla van thir nghiém véi thing chia 6 dung tich t6i thidy 1a 1,9 m* b&ng éurong éng c6 dong kinh khéng nhé hon cé van thir nghigm. 6.12.2 Chinh G&t bd phan bit kin cila van thir nghiém & vj trf mé voi cum bit kin trén chét cai thép nhét ‘va khi thich hyp, siva lai nap. BS dy nurérc vao hé théng va van thir nghiém, trir thing chtra o6 dung tich 1,9 m®, Dé nude va nap khéng khi vao thing chira phi hp voi mt tap hp cdc gid tri due chi dfn trong Bang 2. Béng kin van cung cp va ngat van mé nhanh tao ra déng chy qua bd phan bit kin cla van thir nghiém. (CHO ¥: Phai bdo ¢&m cha chin ing thing chira duge gidm dp sudthodn ton trate kh kid tra van thir nghigm, 6.12.3. Lap lai thir nghiém tal m&i tap hyp cdc gia tri dug cho trong Bang 2 28TCVN 6305-8:2013 Bang 2- Cac didu kign cia thing chira Ap suét lam vige TY Ig phan tram nude cila dung tich thing chira, MPa (bar) % 0,7(7) 45 0,10 (10) 30 0,10 (10) 15 0,12 (12) 25 6.12.4 Kiém tra bd phan bit kin dé xde dinh rang né khéng tré vé vj tri sn sang hogc c6 bat or sy bién dang, ran ndt, sy chia tach ho&e céc dau higu hu héng khéc nao. 6.12.5 Theo sau tht nghiém nay, van phai tuan theo cae yéu cdu clia 4.14 & dp sudt lam vic 0,14 MPa (1,4 bar) khi dug thi nghiém dting lic phi hop véi 6.10.2013. C6 th8 dimg thir nghigm Iai khi toan bg nud da chay qua van duge this, 6.13 Giai phéng nhanh (4p sudt khéng khi) 6.13.1. Chinh dat thiét bj thir 48 6 thé tich 1,5 m® & phia dau dang otia van. Cung cp nude mdi néu cé yéu cu cia nha san xudt. Ngat van khi sir dung ap sudt bang hai lan dp sudt khong khi Ion nh&t de khuyén nghj nhung khong nhé hon 0,69 MPa (6,9 bar) & cudi dong va dau déng cila bé phén bit kin. Ngét van thir nghiém bang giai phéng nhanh 4p sudt khéng khi & cudi dang cia bd phan bit kin qua van 50 mm, 6.13.2 Kiém tra bd phan bit kin va van 48 xde dinh rang ching khéng cé bit cir sy bién dang, ran ncrt, ‘sy chia tach ho&c cae déu higu hu héng khac nao. 6.13.3. Kiém tra chic nding cia van phi hop véi 6.10 va kiém tra sy tuan theo 4.7.8. 6.14 Thi dn mén trong song mu cia dung dich natri clorua ( song mudi) 6.14.1 Thuée thir Dung dich natri clorua gdm (20 + 1) % theo khéi Iveng natri clorua trong nuréc cat, &} pH tir 6,6 dén 7,2.va c6 mat d6 tty 1,126 gfml dén 1.187 giml & (35+ 2) °C. 6.14.2 Thiét bj Budng song musi c6 dung tich tdi thigu [a 0,43 m°, duge ldp véi mét thing chiva tuan hoan khép kin va cdc val hit 48 cung cdp surong mi musi va céc phuong tign 8 ldy mau va éidu chinh méi tru’ng trong budng. 6.14.3 Qui trinh thir Thao nap (néu duge lp) khdi van bdo déng. 88 van béo déng va ndp van bao Ong trong bubng song mudi sao cho dung dich khéng tap trung Iai trong bat ci? c&c h6c nao va phoi van bao dong 29TCVN 6305-8:2013 cing véi nép vao song musi bang cach cung cAp dung dich natri clorua qua cdc voi hut & 4p sudt tir 0,07 MPa (0,7 bar) d&n 0,17 MPa (1,7 bar) trong khi duy tri nhigt 46 trong viing pho? & (35 + 2) °C. Bao am ring dung dich chay ra tir céc b6 phan duge thir nghiém dug thu gom lai va khéng tr& v8 thing chira 48 quay ving tré lai. C6 thé khéng cn phai thir nghiém adi voi nép néu np khéng gan lién vi cdc bac [ét, & tryc cilia bd phan bit kin hoc céc khe hé lia ching. Thu gom suong mudi tir It nhdt [a hal di&m trong ving phoi va do mirc 4} sir dung va ndng 4 mudi. Bao dam rang voi méi dign tich thu gom 80 cm? thi t6c a thu gom tir 1 ml/h dén 2 mi/h trong thdi gian (189% yh. Phoi cdc b6 phan trong khoang théi gian (10°27) ngay. Sau khi phoi, dy van bao dgng va np (néu dug thi) ra khéi bubng song musi va 48 cho khé trong (7°2°) ngay & nhiét 46 khong vugt qué 35 °C va d6 dm trong 461 khong I6n hon 70 %. Sau khoang thdi gian && cho khd, kiém tra cdc chi tiét bang thép duge bao vé chéng Sn man v8 céc d&u higu hu héng nhin thay duge cia lop phi nhu sy phdng rp, su tach lép, sy déng vay hode sire can chuyén dgng tng len. 7 Ghinhan 7.1 Cc van béo dng khé tac dong trvéc phai dugc ghi nh&n trvc tiép trén than van véi cdc cht? ci due ndi hoac chim hoae trén mét tm nhan bén lau bang kim loai duge gan chat bang co khi (nhu kep chat bang dinh tn hoa vit). Cac nhan béng kim loai die phai la kim igai mau. 7.2 Cac nhén trén than die phai cé cdc chor c&i va chiy s6 c6 chidu cao it nhdt ld 9.5 mm. Chidu cao cia nhan ¢6 thé duge gidm di t6i § mm a6i v6i cdc van o& 50 mm va'nhd hon. Céc chr cdi va cho sb trén than dic phai dugc dic ndi hoe dic chim véi chidu cao hod chidu séu it nhét 18 0,75 mm, Céc nhan trén tém nh&n atic phai o6 chidu cao It nhét la 5 mm va duge dic nbi hoc dic chim véi chidu cao hode chiéu sau 0,5 mm. Cac cht? cai trén nhdn bén lau duge khdc bang 4n mén hoa dap phai cé chiéu cao tdi thidu la 5 mm va su 0,2 mm. Sé loat va nam san xudt phai due dap véi cdc chir ci va ch 86 6 chidu cao tdi thidu [a 3 mm. 7.3 Cac van bao dng khé tac dong trudc phai duge ghi nh&n v6i c&c n6i dung sau: a) Tén hode nhn higu cila nha san xudt hoc ngudi bén hang; b) Sé higu mau (model), ky higu trén catalog hogc nhain trang dong; ¢) Tén cia van, nh “van béo déng khé tac dong truréo"; d) Chithj chiu cla dong chay; e) C@ Kich thuc danh nghia; 30TCVN 6305-8:2013 ) Ap suat lam viéc tinh bang MPa (hode ber). Néu cdc dau néi vao va/hoac ra dugs gia céng co hoc cho 4p sudt im viéc th4p hon nhu trong 4.3.2 thi phai ghi nhan ap sudt gidi han dudi; 9) Sé loat ho&ic nam san xudt. Céc van duge san xudt trong ba thang cudi cing cla nim dung lich thi c6 thé ghi nhan ngay san xuat la nam tiép sau; céc van dugc sn xuét trong sdu thang dau nim duong lich c6 thé ghi nhan ngay san xudt la nam trude; h) Viti 4p dat, néu bi gidi han va vi tri thang ding hoc nm ngang; i) Nha may géc, néu duge ché tao & hai ho&c nhiéu nha may; }) Tén that 4p sut, néu 06 yeu cdu (xem 4.12), 8 So ad hung dan va thiét bj bd sung 8.1. Phi cung cp mét ban in so 4d huéng dn cho mBi van béo dng khd tée dong tude. So dd phai bao gdm hinh minh hoa chi ra cht’c nang thiét bj ngoai vi cia van, cdc hinh vé mat ct ngang cla bd phan lap 46 giai thich hoat dong cila van va gid tr tn thét do ma sat néu vurgt qué 0,02 MPa (0,2 bar). 8.2. So dd huéng d&n phai bao gdm cac kién nghj vé chim séc va bao dung van va phai chi tiét hoa phuong phép chinh 63t van. 31TCVN 6305-8:2013 Thu myc va tal ligu tham khao- [1] TCVN 6305-3 : 2007 (ISO 6182-3: 2005) Phéng chdy chita chay - Hé théng sprinkler tyr dong- Ph&n 3: Yéu cdu va phuong phép thir d6i vbi van éng khd. 32