11111HFGS2221 02

O TU ITLISL SD ’DA’ TATTAT Q
AUQ EU ED U
D US OS LO L
®
OU
Guide des outils d’attaque du sol

Les outils d’attaque du sol Caterpillar® sont conçus pour
• Augmenter la productivité en s’adaptant parfaitement à une machine
et à ses applications
• Protéger de l’usure les parties de structure ou les pièces plus coûteuses
Pour optimiser vos performances, utilisez toujours des outils d’attaque
du sol Cat®.
Cette brochure renferme des...

spécifications, tables de mesures, guides de sélection
pour les matériels Cat suivants:
• Chargeuses sur pneus
• Chargeuses à chaînes
• Chargeuses-pelleteuses
• Chargeurs compacts rigides
• Chargeurs tout-terrains
• Niveleuses
• Tracteurs à chaînes
• Tracteurs sur pneus
• Rippers
®
Chargeuses
Entretien du godet
Ne jamais utiliser un godet nu – La lame Utiliser les lames et segments
de base fait partie intégrante du godet et boulonnés ainsi que les pointes au
influence directement la robustesse de ce maximum, mais pas au-delà. –
dernier. En règle générale, la machine reste L’utilisation au-delà des limites
improductive pendant le temps nécessaire d’usure risque d’engendrer des
au remplacement de la lame de base. La déformations de godet et des
durée de service de la lame de base peut réparations plus coûteuses.
être prolongée par l’emploi de plaques S’assurer que le rappel automa-
d’usure qui constitue une façon tique du godet est bien réglé. –
économique d’augmenter le temps On garantit ainsi que le godet est
productif de la machine. Si l’application parallèle au sol et l’on empêche Lames de base
n’exige pas l’emploi de dents de godet ou l’usure irrégulière du fond. De plus,
des dents avec segments à boulonner, les dents conserveront un angle Système de protection des coins
utiliser des lames plates en demi-flèche d’attaque pour une pénétration
boulonnées ou soudées. optimale.
Lame en V tronqué sans trous de boulons
Remplacer les lames de base usées – Vérifier chaque jour le graissage
Remplacer les lames de base avant que des articulations de godet. – Sur les
l’usure ne soit suffisamment prononcée machines qui ne sont pas équipées Lame en V tronqué avec trous
pour qu’une défaillance survienne, avec les d’articulations étanches, envisager de boulons
immobilisations imprévues et les risques la possibilité d’en monter. Elles
de dégâts de la structure du godet qui en permettront d’espacer les intervalles
découlent. Dans la mesure du possible, La lame droite procure davantage de force
de graissage et de diminuer le temps d’arrachage, une robustesse supérieure et une
utiliser le système de protection des coins passé à l’entretien. Pour les instructions
ou des lames de godet roche Caterpillar hauteur de vidage plus élevée.
de graissage, consulter le Manuel
avec trous de boulons prépercés. Ces deux d’utilisation et d’entretien de la La lame en V tronqué se caractérise par une
solutions permettent d’utiliser toutes les machine. meilleure pénétration tout en augmentant la
options disponibles. capacité du godet.
Limiter le plus possible les contacts
Retourner et permuter les pointes de du godet avec le sol. – N’abaisser
godet et les segments boulonnés – le godet au sol qu’au moment
Retourner les pointes et les permuter du d’attaquer le tas. Tout raclement
centre aux extrémités et vice versa. De supplémentaire entraîne une usure Systèmes de godet
cette façon, on prolongera leur durée de superflue du fond du godet et des
service, tout en uniformisant l’usure et en outils d’attaque du sol.
conservant le tranchant. En permutant les
segments des extrémités au centre au
moment du retournement, on uniformisera
l’usure.
Capacité de pénétration
Résistance aux chocs

Légende
Durée d’usure/
Protection contre l’abrasion
Conseils d’entretien Maintien d’un sol lisse
Remarque importante
!
Lames de coupe Porte-pointe Porte-pointe

boulonnées boulonnés à à boulonner
double languette à double languette
2 avec segments
O U T I L S D ’ AT TA Q U E D U S O L
Systèmes de godet
Lames pour système de protection des coins. – Disponibles Lames pour godets roche - Choix entre lame en V tronqué (pour
pour les godets normaux et tous-travaux. Selon les conditions de 950 à 994) ou droites (pour 988 à 994). Les lames en V tronqué
chantier, les lames de base pour système de protection des coins sont disponibles avec trous de boulon prépercés pour recevoir soit
peuvent recevoir des lames boulonnées, des dents boulonnées ou des lames boulonnées (sauf pour la 994), soit des segments
des dents boulonnées avec segments inter-dents boulonnés. interdents boulonnés.
Système de protection des coins Système de godet roche
Porte-pointe
à souder,
à double
languette
Plaque d’usure de
la lame de base
Lames
boulonnées
Porte-pointe
à boulonner,
à double
Segment languette
inter-dents Plaque
Pointe
d’usure boulonnée
Segment
inter-dents
Embout*
Porte-pointe et Lames boulonnées
pointe de coin
* Des embouts obliques sont proposés en option pour les applications dans lesquelles les coins s'arrondissent
de manière excessive.
Lames de coupe Porte-pointe Porte-pointe Porte-pointe à Porte-pointe à Porte-pointe à Système extra-

(boulonnées ou montés à fleur à languette double languette double languette double languette robuste
soudées) inférieure avec segments avec segments
3
®
Lames de reprise boulonnées

Lorsque la pénétration ne pose pas de problèmes, tels que travaux de nettoyage ou de
reprise, utiliser les lames de reprise boulonnées qui vous font bénéficier des avantages
suivants:
• durée de service de la lame de base jusqu’à 5 fois supérieure à celle d’une lame de base
sans protection
• remplacement rapide et facile
Système de protection des coins à deux boulons • augmentation de la capacité du godet
• maintien d’un sol lisse
• réalisé en acier DH-2, trempé à coeur à 430-520 Brinell.
Les lames standard peuvent être “retournées” pour offrir une deuxième surface d’usure.
Disponibles pour la gamme complète de chargeuses sur pneus (sauf 990-994).
Lames extra-robustes également réversibles. Plus épaisses, avec 50% de matériau d’usure
Section de lame centrale
en plus et coût horaire plus bas. Disponibles pour 950B/E/F, 966C/D/E/F, 980C/F/G.
Embout
Lames avec matériau résistant à l’abrasion (ARM) disponibles pour le système de
protection des coins destiné aux godets normaux et tous-travaux. Des particules très dures
résistant à l’abrasion ont été ajoutées afin de protéger les zones d’usure critiques (sous le
bord d’attaque, en face des têtes de boulon, sous les coins avant du godet).
Conseillées pour les applications à chocs faibles à modérés, ces lames sont idéales partout
où le sable, le gravier et d’autres matériaux abrasifs provoquent une forte usure.
Ces lames ne sont pas réversibles, mais elles peuvent durer de trois à cinq fois plus
Matériau résistant à l’abrasion longtemps que les lames boulonnées standard et constituent une solution avantageuse dans
les applications de reprise. Disponibles pour la gamme complète de Chargeuses Cat
(sauf 990-994).
Protecteurs de coin
Les protecteurs de coin ont pour but de protéger les coins de godet contre l’usure lorsque
l’on utilise des lames boulonnées. De ce fait, il est possible, si besoin est, de monter des
porte-pointe boulonnés sur les coins de godet. Les protecteurs procurent en outre un bord
plus tranchant que les coins de godet. Il en résultera une meilleure pénétration dans le tas
de matériau, dans le matériau en place et lors de creusement léger avec des godets munis
du système de protection des coins.
Protecteurs de coin pour système de protection des coins
Protecteur côté
Modèle de machine Type de porte-pointe Protecteur côté droit
gauche
916, 918, 924, 926, 928, 938
939, 943, 953, IT18, IT24, J250 173-5422 173-5423
IT26, IT28, IT38
950, 960, 962, 963, 966C J300 173-5424 173-5425
966D/G, 970, 972G, 980 J350 173-5426 173-5427
980G, 988G J400, J460 173-5428 173-5429
4
Lames DH-2 Porte-pointe extra- Sections centrales Largeur des

Lames ARM Embouts standard
standard robuste standard lames ARM**
Modèle de machine Type Lon- Epais- Lon- Epais- Section
Centre Embouts Centre Embouts Centre Embouts Largeur Largeur Embout
gueur seur gueur seur centrale
Côté Côté Côté Côté
mm mm mm mm mm mm mm mm
droit gauche droit gauche
914G, IT14G CGS 9W8620 4T2914 – – – – 254 1525 19 433 254 19 – –
928G CGS 8E4567 4T8091 135-6728 135-6729 9W3481 9W3482 280 1100 25 160 342 25 245 290
936F, 938F/G CGS 107-3746 4T8091 107-3298 107-3299 9W3481 9W3482 280 1180 25 160 342 25 245 290
916, 918F, IT18F, CGS 1U0295 4T8091 9W3486 9W3487 9W3481 9W3482 280 1025 25 160 342 25 245 290
924F, IT24F, IT12, IT26,
926, 928F, IT28F, 953
920, IT28F, 928F, 930 CGS 1U0607 4T8091 9W3483 9W3483 9W3481 9W3482 280 1044 25 160 342 25 245 290
936, 938F CGS 1U0292 4T8091 9W3484 9W3485 9W3481 9W3482 280 1162 25 160 342 25 245 290
938F, 938G CGS 110-4711 4T8091 123-9195 123-9196 9W3481 9W3482 280 1201 25 160 342 25 245 290
944, 950A CGS 1U2414 4T8101 132-1030 132-1033 360 1044 30 170 496 30
950G, 962G CGS 139-9230 4T8101 135-9666 132-1033 138-0672 138-0673 9W3489 9W3488 360 1283 30 170 496 30 360 365
944, 950A CGS 1U2412 4T8101 132-1031 132-1033 9W3490 9W3491 9W3488 9W3489 360 1148 30 170 496 30 245 365
950B/E/F, 960F CGS 1U0601 4T8101 132-1034 132-1033 9W3492 9W3493 9W3488 9W3489 360 1210 30 170 496 30 245 365
966C CGS 1U2406 3G6395 100-4045 100-4044 9W3479 9W3480 123-0336 123-0337 360 1231 30 200 510 35 282 380
960F, 966D/E/F/G, CGS 1U0593 3G6395 100-4046 100-4044 9W3477 9W3478 123-0336 123-0337 360 1319 30 200 510 35 282 380
970F, 972G *208-5345 *208-5345 *208-5343 *208-5343
966D/E, 960F, 970F CGS 1U1909 3G6395 135-9533 100-4004 107-3282 107-3283 123-0336 123-0337 360 1260 30 200 510 35 282 380
972G, 970F, 966G CGS 100-6668 3G6395 140-6823 167-7430 107-3286 107-3287 123-0336 123-0337 360 1400 30 200 510 35 282 380
988B 3-PC, 4T6588 406 1211 35
980C 3-PC, 4T6589 4T6590 107-8574 107-8575 406 1666 35 406 859 35
980C 3-PC, 4T6594 4T6592 107-8578 107-8577 *217-4852 *217-4852 *217-4851 *217-4851 360 1542 35 406 858 35
966C 3-PC, 1U1476 1U1475 9W3472 9W3473 9W3474 360 1404 30 360 756 30
944,950A 3-PC, 1U1465 1U1464 132-1026 132-1027 9W3469 9W3471 9W3470 280 788 25 280 819 25 245 245
945, 950A 3-PC, 1U1470 1U1460 132-1028 132-1029 9W3466 9W3467 9W3468 360 991 30 280 819 25 245 245
980C/F CGS 1U0762 1U0761 100-4047 100-4043 6Y3271 6Y3271 123-0335 123-0337 406 1406 35 265 556 40 282 420
*208-5344 *208-5344 *208-5177 *208-5177
980G CGS 109-9212 1U0761 109-9230 100-4043 109-9214 109-9214 123-0334 123-0335 406 1450 35 265 556 40 282 420
*208-5178 *208-5178 *208-5177 *208-5177
988B CGS 9W1375 1U0761 109-2697 109-2697 123-0334 123-0335 406 1524 35 265 556 40 406 420
988F/G CGS 104-5841 1U0761 183-5325 132-1070 132-1069 123-0334 123-0335 406 1587 35 265 556 40 406 410
*208-5342 *208-5342 *208-5177 *208-5177
944, 950A 3-PC, 1U1470 1U1469 132-1028 132-1029 9W3466 9W3467 9W3468 360 991 30 841 360 30 245 245
920, 930, 944, 950 3-PC, 1U1465 1U1464 9W3469 9W3469 9W3470 9W3471 280 788 25 819 280 25 245 245
966C 3-PC, 1U1476 1U1475 9W3472 9W3472 9W3473 9W3474 360 1404 30 756 360 30 245 245
* Lames ARM réversibles

** Les lames et embouts ARM ont les mêmes mesures de longueur et d’épaisseur que les lames et embouts standard.
Lames et embouts ARM réversibles. Ces lames comportent de multiples couches de matériau ARM à l’avant et à l’arrière des surfaces
d’usure. L’assiette du godet devrait rester parallèle à la surface de travail.
Segments inter-dents boulonnés

Se boulonnent directement sur le dessous de la lame de base, entre les porte-pointe.
Avantages:
• capacité supérieure du godet
• maintien d’une surface de travail lisse
• protection de la lame de base entre les dents, empêchant l’usure en demi-lune
• multiplication par 5 de la durée de service de la lame de base
• trempées à coeur à 430-520 Brinell.
Segments extra-robustes. – Plus épais, ces segments offrent au moins 50% de matériau
d’usure de plus et un coût horaire plus faible. Disponibles pour chargeuses sur pneus de
grande taille, à partir de la 980-994.
5
®
Segments inter-dents boulonnés

Se boulonnent directement sur le dessous de la lame de base, entre les porte-pointe.
Avantages:
• capacité supérieure du godet
• maintien d’une surface de travail lisse
• protection de la lame de base entre les dents, empêchant l’usure en demi-lune
• multiplication par 5 de la durée de service de la lame de base
• trempées à coeur à 430-520 Brinell.
Segments standard réversibles. Disponibles pour toutes les tailles de Chargeuses Cat.
Segment de lame en demi-flèche Segments extra-robustes. – Plus épais, ces segments offrent au moins 50% de matériau
Segments extra-robustes d’usure de plus et un coût horaire plus faible. Disponibles pour chargeuses sur pneus de
Segment standard
grande taille, à partir de la 980-994.
Segments en demi-flèche conçus pour:
• rester affûtés et augmenter la protection de l’avant et du biseau de la lame de base
• combattre l’usure en demi-lune de la lame de base entre les porte-pointe
• combattre l’usure en demi-lune du segment
• l’épaisseur des segments en demi-flèche extra-robustes est adaptée à celle des
porte-pointe à épaulement
Disponibles pour Chargeuses sur pneus de grande taille, de la 966G-994.
Position et épaisseur du Porte-pointe extra- Segment en demi-

Epaisseur de la lame Système standard Type de porte-pointe Modèle de machine
segment robuste flèche*
Centre 4T6760 107-3530/107-6294 119-9600/109-2675

70 Côté droit 4T6761 107-3531/107-6295 119-9601/109-2676 J600 992G
Côté gauche 4T6762 107-3532/107-6296 119-9602/109-2677
Epaisseur 40 mm 50/60 mm 60/75 mm
Centre 4T6760 107-3530/107-6294 119-9600/109-2675
64 Côté droit 4T6761 107-3531/107-6295 119-9601/109-2676 J550 992/990
Côté gauche 4T6762 107-3532/107-6296 119-9602/109-2677
Epaisseur 40 mm 50/60 mm 60/75 mm
Centre 101-9435 107-3536 109-9080
51 Côté droit 101-9436 107-3537 109-9081 J460 988F/G
Côté gauche 101-9437 107-3538 109-9082
Epaisseur 40 mm 45 mm 45 mm
Centre 9W5734 107-3490 116-7460
51/45 Côté droit 9W5737 107-3491 116-7461 J460/J400 988B/980G
Côté gauche 9W5730 107-3492 116-7462
Epaisseur 35 mm 45 mm 45 mm
Centre 135-9294 135-9544
40 Côté droit 135-9295 135-9545 J350 966G, 972G
Côté gauche 135-9296 135-9546
Epaisseur 40 mm 40 mm
* Également disponible pour la 994. Voir ci-dessous pour la lame de 101,6 mm.
Plaques d’usure montées sur le dessus

• À utiliser avec les segments en demi-flèche pour une protection optimale de la lame de base
• À boulonner sur le dessus de la lame de base
Lame de base Lame de base épaisse Lame de base épaisse Lame de base
épaisse 50,8 mm 63,5 mm 70 et 76,2 mm épaisse 101,6 mm
Centre, demi-flèche (réf.) 109-9080 119-9600 109-2675 119-9600 109-2675 109-9030

Centre, plaque du dessus 195-7180 195-7096 195-7096 195-7096 195-7096 195-7230
Droite, demi-flèche (réf.) 109-9081 119-9601 109-2676 119-9601 109-2676 117-6805
Droite, plaque du dessus 195-7181 195-7097 195-7097 195-7097 195-7097 195-7231
Gauche, demi-flèche (réf.) 109-9082 119-9602 109-2676 119-9602 109-2677 117-6806
Gauche, plaque du dessus 195-7186 195-7098 195-7098 195-7098 195-7098 195-7232
Demandez à votre concessionnaire la boulonnerie requise.
Lames de base de godet non perçées

Guides de sélection. – Epaisseur conseillée de la lame de base en fonction du poids
de la chargeuse.
Pour godets Caterpillar et godets d’autres marques. L
Trempées à 400-500 Brinell.
T
Dimensions en mm
Epaisseur de Poids en ordre de
T W L No pièce Godets Caterpillar et
la lame marche W
transformations*
(mm) kg
25 203 2799 6K7099
19 - 25 416, 426, 910, 6350-9980
25 228 2248 9K8461 916, 920, 930,
25 228 2286 1V9077 931, 935
25 228 2438 1V3916 25 - 32 936, 943, 950, 9980-19 050
953, 963
25 228 2686 1V3915
32 - 40 966, 973, 977 19 050-22 680
25 228 3225 8K9916
38 - 51 980, 983, 988 22 680-63 500
25 245 2890 5V7418
51 - 64 990, 992 63 500-90 700
32 266 2438 7V0782
32 266 2997 8K9915 * Transformations: Dimensions correspondantes de
32 266 3454 8K9913 machines/godets d’autres marques.
32 266 3810 8K9914 Pour plus de détails sur les options de lame, veuillez vous
32 282 2997 7V0781 adresser à votre concessionnaire Caterpillar. Epaisseur de la lame de base
32 282 3453 7V0780
L = Longueur
32 282 3810 7V0779 T = Epaisseur
40 290 2690 9V5287 W = Profondeur
40 290 2934 9V5283

57 445 4313 9V0009
Lames demi-flèche à souder

• Améliorent la pénétration du godet
• Augmentent la capacité du godet lors de la manutention de matériau léger et foisonné
• Protègent la structure du godet grâce au surcroît de matériau d’usure de la lame de base
• S’adaptent sur n’importe quel godet
• Trempées à 400-500 Brinell
• Peuvent être utilisées comme couteaux latéraux sur les godets de pelle
Dimensions en mm
L W W1 T No pièce W1
1000 295 145 45 132-1013

L
5486 254 125 41 109-2696
3657 254 125 41 6Y2107
W T
3657 254 125 28 8J8176
3657 203 75 19 8J8141
2438 151 78 16 134-1776
2438 101 52 11 134-1774
7
®
Système de godets extra-robustes pour carrières* pour 980G, 988F, 988G, 990, 992D, 992G
Principaux avantages. – Les godets extra-robustes Cat pour Lame de base et porte-pointe surépais*
carrières offrent une protection, une longévité et des performances
Système standard Système extra-robuste pour carrières
supérieures. Spécialement étudiés pour les carrières, les agrégats et Modèle de Épaisseur de la Types de porte- Épaisseur de la Types de porte-
les exploitations minières, ces godets sont modifiés en usine pour machine lame de base lame de base
pointe pointe
leur conférer une protection supplémentaire. mm mm
980G 45 J400 50 J460
Les outils d’attaque du sol extra-robustes Cat ont été conçus pour
988F, 988G 50 J460 63 J550
réduire les immobilisations et abaisser le coût lié au godet afin de
988F** 50 J460 50 J460
vous aider à tirer le meilleur parti de vos machines. Chaque
990 63 J550 63 J550
élément de protection et chaque composant a été soigneusement
992D 63 J550 70 J600
sélectionné pour répondre aux demandes des clients désireux de
992G 70 J600 76 J700
disposer d’un godet offrant un maximum de robustesse, de
longévité et de résistance à l’usure dans les applications à chocs * Lame de base et porte-pointe: A l’exception des godets pour 990, la lame de base et les
porte-pointe sont plus épais pour une plus grande robustesse.
violents et à forte abrasion. ** Haute portée
1 Renfort** – Augmente la robustesse et prolonge la durée de

service globale du godet. La lame de base est rehaussée pour
correspondre à la hauteur du renfort et laisser une surface de 5 Choix entre – surcroît de matériau d’usure, protection,
travail lisse. robustesse et pénétration:
• Segment droit standard
2 Plaque d’usure latérale intérieure. – La plaque d’usure latérale • Segment droit extra-robuste
intérieure en une seule pièce correspond à l’épaisseur de la • Segment extra-robuste en demi-flèche
plaque d’usure latérale extérieure de la partie supérieure. Protège
la partie inférieure du flanc de godet. 6 Porte-pointe extra-robustes longue durée (ARM) 992G
3 Porte-pointes extra-robustes 992G (les godets pour carrières (les godets pour carrières extra-robustes sont équipés de
extra-robustes sont équipés de porte-pointes standard J700) porte-pointes standard J700) – Les porte-pointes de coin à
– Nouveaux porte-pointes à épaulement offrant une robustesse, épaulement comportent du matériau résistant à l’abrasion
une protection et une résistance à l’usure supérieures. L’épaisseur (ARM) afin d’augmenter la résistance à l’usure. Les porte-
de la languette inférieure correspond à celle du segment extra- pointes de coin étant soumis à une usure particulièrement
robuste en demi-flèche, ce qui améliore l’écoulement du forte, l’ARM est destiné à en augmenter la résistance.
matériau. * Le godet extra-robuste pour carrières ne doit être utilisé que dans des matériaux dont la
densité ne dépasse pas 1600 kg/m3 en raison du poids plus important du godet.
4 Quatre options de pointes extra-robustes permettent de ** Toutes les plaques d’usure pour godets extra-robustes pour carrières, y compris le renfort,
combiner résistance, durée d’usure et pénétration pour mieux peuvent être obtenus auprès de Cat pour être placés sur le godet lors de la rénovation.
s’adapter à vos besoins:
• Pointe longue extra-robuste
• Pointe abrasion extra-robuste
• Pointe longue durée extra-robuste
• Pointe pénétration extra-robuste
11
2
;
1
7
12
; 8
9
13 3
7
;;
10
4 ;;
6
8 5
7 Doubles protecteurs latéraux. – Les bords latéraux sont 10 Plaques de protection extérieures*. – Les plaques de protection
prépercés pour recevoir deux protecteurs. Les protecteurs sur les parties du fond situées à l’extérieur du godet protègent les
latéraux Cat peuvent être utilisés par paires pour protéger les zones soumises à une forte usure au niveau des coins de godet et
couteaux latéraux sur une plus grande hauteur. Un seul ou deux juste derrière les coins. Elles renforcent également les coins eux-
protecteurs peuvent être montés, selon les conditions du chantier. mêmes. Ces plaques dépassent les flancs de godet afin de
protéger les soudures.
8 Plaque d’usure latérale supérieure extérieure*. – Les plaques
d’usure latérales supérieures combattent l’usure des flancs de 11 Plaques d’usure de lame de base*. – Ces plaques apportent une
godet dans les applications à chocs violents et à forte abrasion. protection supplémentaire à la lame de base. Des trous de vis sont
En raison de l’usure moins forte dans les zones supérieures du prévus pour le montage des plaques assurant une protection
godet, ces plaques sont plus minces que celles des parties complète de la lame et prolongeant du même coup sa durée de
inférieures afin de ne pas trop augmenter le poids du godet. service. Les plaques d’usure de la lame de base recouvrent le
dessous de la lame qui n’est pas protégé par les segments.
9 Plaque d’usure latérale inférieure extérieure*. – Les plaques
d’usure latérales inférieures sont plus épaisses que les plaques 12 Talons extra-robustes*. – Talons d’une épaisseur supérieure
supérieures. Elles protègent le godet contre l’usure plus afin de durer plus longtemps.
importante qui se produit dans le bas des flancs de godet dans
les applications sévères de carrières, d’agrégats et de mines. 13 Plaques d’usure pour ancrages*. – Des plaques d’usure
* Toutes les plaques d’usure pour godets pour carrières extra-robustes, y compris le revête-
soudées protègent la partie inférieure des ancrages de godet
ment, peuvent être obtenus auprès de votre concessionnaire Cat pour être montés lors de pendant la phase de chargement pour assurer une plus longue
la rénovation du godet. durée de service des supports.
Talons boulonnés
Modèle de Plaques
Godet Épaisseur mm Boulonnerie
machine d’usure
Plaque d’usure de lame
de base 992D 6W0276 35 b
Tous
992C 6Y3610 45 b
992, 992B 2V6380 9K0071 35 b
Talons à boulonner 3V2478 45 b
3V2474
990 Tous 6Y3573 35 b
La plupart des godets pour chargeuses sur pneus de grande taille 988B Tous 9V5793 25 b
comportent des talons boulonnés. 6Y3609 35 b
Certains godets roche pour 980-994 comportent des plaques 980G/F Tous 113-0349 35 c
d’usure de lame de base en plus des talons boulonnés. 109-9215
Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Caterpillar. 980F/C, 973 Tous 9W6750 35 c
970 Tous 9W6749 35 c
966F Tous sauf 7V1474 9W6749 35 c
966D/E Tous 9W6749 35 c
963 Tous 9W6748 25 d
960F, 962G Tous 9W6747 25 d
Boulonnerie
950F/G Tous 9W6747 25 d
950B/E Tous 9W6747 25 d
Boulonnerie Vis Ecrou Rondelle Couple (Nm) 950, 944 5V7265 9W6747 25 d
* Sauf ensembles de godet 7V1474, 7V1784, 7V6825, 5V5464 et 5V6215
b 4J9058 2J3507 5P8250 1220 ** Sauf ensembles de godet 5V7352 et 9V3298
Également disponible pour la Chargeuse sur pneus 994 (consultez votre concessionnaire Cat).
c 5J4773 2J3506 5P8248 475
d 4F7827 2J3506 5P8248 475
9
®
Pelles hydrauliques
Entretien du godet Choix du godet en fonction du chantier
Fond de godet. – Vérifier l’état de l’intérieur Pour réussir dans votre activité, le choix du godet approprié est déterminant. Il dépend
et de l’extérieur en recherchant les fissures principalement du matériau à être manipulé. Celui-ci est-il tassé ou fragmenté? Est-il
soit le long des soudures, soit à travers les abrasif? Faut-il creuser, manutentionner ou trier? Ce sont ces variables qui dictent la
plaques. La présence de fissures à ces endroits configuration du godet, le choix de l’acier, l’épaisseur des composants et le type
indique une défaillance de la structure d’accessoire utilisé. Vous pouvez être certain de trouver la bonne combinaison dans
nécessitant éventuellement d’importantes la gamme de godets Cat pour pelles.
réparations. Y a-t-il des zones fortement
Réseaux standard (SU). – Conviennent pour le remblayage, le nivellement
usées? Le fond du godet risque d’être
fragilisé par l’usure et céder prématurément. et la finition de talus.
Remplacer les lames usées. – Les lames Réseaux légers (LU). – Godet peu coûteux, pour le terrassement, les travaux
doivent toujours être remplacées avant que de finition de la surface du sol, de talus et de fossés.
l’usure n’atteigne le godet ou avant que celui-
ci ne soit fragilisé suite à la perte du support
de lame. Excavation/Creusement de tranchées (X). – Convient pour le creusement et
le chargement de matériaux tendres à moyennement durs tels que l’argile.
Remplacer les couteaux latéraux usés. –
Avec porte-pointes soudés, ainsi que lame de coupe et couteaux latéraux
Les couteaux latéraux doivent être remplacés
s’ils ne protègent plus les plaques latérales du traités thermiquement.
godet. S’assurer que les vis sont bien serrées Excavation/Creusement de tranchées sévères (EX). – Godet pour le
et qu’elles maintiennent le couple spécifié
creusement ou le chargement de matériaux plus compacts et abrasifs tels que
afin d’éviter une éventuelle perte
terre/roche, sable/argile, sable/gravier, charbon, craie et minerais peu abrasifs.
des couteaux latéraux.
Avec outils d’attaque du sol de plus grande taille et acier résistant à l’abrasion
Retourner et permuter les pointes. – Une sur toutes les pièces soumises à l’usure.
pointe usée réduit l’efficacité lors du charge-
ment. Les pointes Caterpillar sont de type Roche (classique/standard). – Convient pour le creusement et le chargement
auto-affûteur pour garantir une pénétration de sols mixtes de terre et de roche avec une forte proportion de roche ou
efficace tout au long de la durée de service. d’autres matériaux abrasifs. Avec lame de coupe en V tronqué, lame de base
Les pointes s’usent rarement de façon et surfaces d’usure plus épaisses.
uniforme, celles situées près des coins de
godet subissant en général l’usure la plus Chargement de roche (RL)*. – Godet pour le chargement de gros blocs de
rapide. En permutant périodiquement les roche et d’autres matériaux abrasifs. Plancher plus long et couteaux latéraux
pointes extérieures vers le centre et en les fortement incurvés pour augmenter la stabilité en charge.
retournant en même temps, la durée des
pointes peut être augmentée jusqu’à 50%.
Cette manière de faire égalise l’usure. Un Manutention de blocs (BH)*. – Godet convenant pour le transport de blocs
godet qui attaque régulièrement le matériau débités de marbre, de granit, etc., dans les carrières. Avec rayon aux dents accru,
de biais s’usera davantage sur le côté couteaux latéraux à découpe profonde pour un plancher plus long.
d’attaque. La permutation et le retournement
des pointes ou un changement dans le sens de
chargement permettront d’égaliser l’usure des Squelette léger (SL)*. – Godet convenant pour les sols mous et humides ou
pointes. pour les applications exigeant un tri telles que l’extraction de branchages, de
Remplacer les plaques d’usure usées. – sphaigne, etc.
Vérifier l’arrière des plaques. Si elles sont Squelette à usage intensif (SH)*. – Mêmes applications que le godet SL,
sérieusement usées à cet endroit, des fissures mais pour des travaux plus durs tels que la séparation de la roche d’avec le
peuvent se propager. Les plaques d’usure ne sable ou le gravier sur des chantiers de démolition.
font pas partie de la structure de base du
Curage de fossés (DC). – Godet large et léger monté généralement sur
godet, leur rôle étant de protéger cette
structure. Elles doivent donc toujours être les machines longue portée, pour le curage de lits de cours d’eau et le
remplacées avant d’être complètement usées. nettoyage de talus.
Si la structure de base est fragilisée par
l’usure, il faudra éventuellement rénover le
godet avant de monter de nouvelles plaques. Trapézoïdal (T)*. – Godet idéal pour la création et l’entretien de petits
Il est toujours plus facile et moins coûteux de canaux d’irrigation. Flancs inclinés pour le talutage en une seule
monter ou de remplacer des plaques d’usure opération.
sur un godet non endommagé.
* Godet disponible sur commande.
10 Pour plus de détails, s’adresser au concessionnaire Cat.
Porte-pointes pour pelles hydrauliques et chargeuses
Côté gauche et côté droit vus depuis le

poste de conduite.
Côté gauche
Côté gauche
Côté droit Côté droit
Porte-pointes à boulonner pour godets chargeurs

Le système de protection des coins fait appel à deux porte-pointes
Porte-pointe central à Porte-pointe de coin
boulonnés à double languette munis de pointes. boulonner, à double à un seul boulon
languette
Porte-pointe de coin à un boulon
• Protège le coin du godet et prolonge la durée de service de la lame de base.
• Facile à monter, à démonter et à remplacer.
Segment de lame
Porte-pointe de coin à deux boulons
• Excellente tenue, empêche le porte-pointe de bouger.
• Supprime les contraintes et le risque de rupture de l’oreille intérieure
du porte-pointe à un seul boulon
Porte-pointe de
• Maintient l’alignement de la pointe pendant toute la durée de service coin à deux
• Montage facile. Permet de rénover d’anciens godets au moyen de nouveaux boulons
coins et de simples soudures.
Porte-pointe central à boulonner à double languette

• Pour applications courantes de chargeuse lorsqu’une surface lisse n’est pas
primordiale.
• Procure une excellente protection de la lame de base.
• Facile à monter, à démonter et à remplacer.
Système Unitooth
• La pointe et le porte-pointe ne font qu’un, ce qui facilite l’installation et réduit le coût initial.
• La pénétration est améliorée dans des situations où la rupture n’est pas fréquente
• Conseillé pour les matériaux non-abrasifs
Système de rétention diagonal

Système de rétention diagonal pour les godets (arrière) Porte-pointe soudé
de chargeuses-pelleteuses (série D) (DRS) 20 mm à double languette 168-1204
• l’angle de clavette de 40° permet d’atteindre 25 mm à double languette 195-9204
la clavette même lorsque les dents sont très rapprochées Choix de pointes
• pose et dépose rapide et simplifiée DRS impact 195-7205
DRS longue 195-7206
DRS pénétration 195-7209
DRS super pénétration double 195-7207
DRS biseau 195-7202
DRS large 195-7210
Clavette 195-7200 11
®
Le concept du ”déport“
Le mordant d’une dent est fonction du déport, c’est-à-dire de la position de la pointe
par rapport au bord de la lame. Le déport se mesure entre le dessous de la lame de
base et la pointe de la dent.
Plus le déport est grand, plus la dent aura de mordant.
Options de porte-pointes soudés
Porte-pointes soudés à fleur pour

chargeuses, pelles et chargeuses- Epaisseur de la Porte-pointe Porte-pointe Porte-pointe
Type de pointe Modèle de machine
pelleteuses lame (mm) central côté droit côté gauche
51-64 3G4554 3G4555 3G4556 J550 990, 992C

45-51 8E0464 8E0465 8E0466 J460 988, 983
Déport nul 38-51 107-3404 — — J400 980G

32-45 1U1354 1U1355 1U1356 J350 245, 980, 977, 973,
• Laisse une aire de travail lisse, propre, 970, 966D/E/F, 950
sans rainure 32-38 8J7123 — — J250 229, 225
• Prolonge la durée de service des pneus 25-38 1U1304 — — J300 235, 966C, 963,
• Angle de la pointe de 15° 955, 950
19-32 1U1254 — — J250 213, 214, 211, 212,
205, 206, 953, 951,
943, 941, 938, 936, 930,
928, 926, 916,
IT38, IT28, IT18
13-25 4T1204 — — J200 935, 931, 910, 428,
426, 416, IT14, IT12
Porte-pointes soudés à languette Epaisseur de la

Porte-pointe Porte-pointe Porte-pointe
inférieure pour chargeuses, pelles et lame
central côté droit côté gauche
Type de pointe Modèle de machine
chargeuses-pelleteuses (mm)
51-64 9J3662 9J3663 9J3664 J550 990, 992

45-57 8E5464 8E5465 8E5466 J460 988, 983
32-45 1U1350 1U1351 1U1352 J350 224, 214B, 213B, 980,
977, 973, 970, 966D/E/F,
Déport important 960, 950
• Procure le déport le plus important pour 25-32 9J8929 — — J300 224, 213, 214, 211,
212, 966C, 963,
un maximum de mordant 955, 950
• Epaisse languette inférieure protégeant la 25-32 3G0169 — — J250 213, 214, 211, 212,
lame de base 205, 206, 953, 951,
943, 941, 938, 936, 930,
• Chargement et déchargement faciles du 928, 926, 920, 916,
matériau car l’absence de pointe ou de IT38, IT28, IT18
porte-pointe au-dessus de la lame de 13-19 8J7525 — — J200 935, 931, 914, 910, 438,
coupe facilite l’écoulement du matériau 428, 426, 416,
IT14, IT12
• Idéal là où l’abrasion et la longévité des
pneus sont secondaires
• Angle de la pointe de 15°
12
Porte-pointe soudé pour chargeuses

Porte-pointes soudés standard à double Porte-pointe
Epaisseur de Emplacement du Système Porte-pointe Type de Modèle de
languette la lame (mm) porte-pointe standard extra-robuste
longue durée
pointe machine
extra-robuste
100 Centre 6I8804 J800 994

100 Centre 100-7416 J700 994
Déport moyen
Centre 4T4704
• Excellente rétention en conditions de 76 Côté droit 4T4705 J700 994
Côté gauche 4T4706
chocs violents
Centre 6I8604 119-8604 119-8607
• Bonne protection de la lame 70 Côté droit 6I8605 119-8605 119-8609 J600 992G
• Idéal pour les applications de charge- Côté gauche 6I8606 119-8606 119-8608
ment courantes dans lesquelles la tenue 70 Centre 133-0704 133-0707
du porte-pointe importe davantage que Côté droit 133-0705 133-0709 J700 992G
la longévité des pneus Côté gauche 133-0706 133-0708
• Angle de la pointe de 15° Centre 9W9704
64 Côté droit 9W9705 J700 992
Côté gauche 9W9706
64 Centre 143-3114 186-5384
Côté droit 143-3115 186-5385 J600 992C/D, 990
Côté gauche 143-3116 186-5386
Centre 3G9494 107-3554 112-2554
64 Côté droit 3G9495 107-3555 112-2555 J550 992, 990
Côté gauche 3G9496 107-3556 112-2556
51 Centre 4T7554 138-6554 159-0554
Côté droit 4T7555 138-6555 159-0555 J550 988
Côté gauche 4T7556 138-6556 159-0556
Porte-pointes soudés extra-robustes et 51 Centre 8G3464 J460 988, 983, 977
extra-robustes longue durée (ARM) Centre 8E3464 114-0464 116-7464
;;
51 Côté droit 8E3465 114-0465 116-7465 J460 988, 983, 980G*
Côté gauche 8E3466 114-0466 116-7466
45 Centre 8E2164
Côté droit 8E2165 J460 980
Côté gauche 8E2166
Protection améliorée Centre 9U9476 125-8404 125-8407
• L’épaulement protège la partie arrière de 45 Côté droit 9U9477 125-8405 125-8408 J400 980G
la pointe de godet contre les chocs qui Côté gauche 9U9478 125-8406 125-8409
ont tendance à forcer la pointe contre la Centre 113-0354
45 Côté droit — 113-0355 — J350 980F
clavette, avec un risque de voilage ou de Côté gauche 113-0356
rupture de celle-ci Centre 135-9354
Robustesse accrue 40 Côté droit — 135-9355 — J350 966
Côté gauche 135-9356
• Double languette avec profil plus large et * Porte-pointe extra-robuste sur godet extra-robuste pour carrières.
plus épais pour augmenter la robustesse
• Sillon de soudure plus grand facilitant le
soudage: meilleure rétention du porte- Matériau résistant à l’abrasion (ARM) Porte-pointes surdimensionnés
pointe ;;;
Davantage de matériau d’usure

• Languettes plus épaisses augmentant ;;;;;;
Porte-pointe standard ARM Porte-pointe extra-
le matériau d’usure de 24 à 40% par robuste longue durée
rapport aux porte-pointes standard:
La version extra-robuste longue durée • Pointes de godet de plus grande taille prolongeant
longévité supérieure et meilleure
comporte du matériau ARM à base de la durée d’usure.
protection des segments et de la lame • Porte-pointes surdimensionnés pour une plus
particules de carbure au tungstène
extrêmement dur. L’ARM retarde grande résistance à la rupture.
l’usure. • Idéal en cas de très forte abrasion ou de chocs
violents.
• Déconseillé pour les applications dans lesquelles
la pénétration est un facteur important.
Vous avez deux possibilités pour améliorer le système
Renseignements techniques ! actuel:
On trouvera les instructions de soudage dans l’Instruction spéciale • Passer à la taille supérieure de votre système
SFHS8811. de dents.
• Passer à la taille supérieure de la lame et des dents.
®
Couteaux latéraux pour godets de pelle

Porte-pointes soudés à double languette pour
pelles hydrauliques • Augmentent la largeur et la capacité des godets
• Protègent les flancs de godet
• Améliorent la pénétration des flancs
• Excellente protection de la lame de base
• Remarquable rétention en cas de chocs Spatule
violents • A utiliser en conditions de chocs modérés
• Angle de la pointe de 8° à légers
Double languette standard
Une pièce
• Languettes plus épaisses pour une • Convient pour les applications à chocs
robustesse accrue modérés
• Epaulement protégeant la partie arrière • Convient pour la plupart des sols
de la pointe de godet
Porte-pointe à épaulement • Angle de la pointe de 8° Plat
• Idéal pour les conditions de chocs modérés
• Prépercé pour recevoir des rallonges
Epaisseur Porte- Porte- Porte-
Type de boulonnées
de la lame pointe pointe côté pointe côté Modèle de machine
porte-pointe
(mm) central droit gauche
Plat avec rallonge
80 113-9604 113-9605 113-9606 J600 375 • Couteau latéral plat avec rallonge boulonnée
70 6I8604 6I8605 6I8606 J600 V tronqué 375 • Transfère l’usure sur la rallonge moins
Pelle butte 245
coûteuse
70 6I6604 6I6605 6I6606 J600 375 • Augmente la largeur d’attaque
64 3G9494 3G9495 3G9496 J550 Pelle butte 245 • Convient pour les conditions de chocs modérés
60 105-6269 105-6270 J550 V tronqué 375 à légers
60 6I6554 6I6555 6I6556 J550 375, 350
50 159-0464 159-0465 159-0466 J550 375, 350 Eperon
8E2464 8E2465 8E2466 J460 235, 229, 227, 225, E300 • Conseillé pour les conditions de chocs
45 6I6404 6I6405 6I6406 J400 330, 325, 322, 320 violents nécessitant une pénétration accrue
40 6I6354 6I6355 6I6356 J350 330A, 325, 322, 320, M318 • Comprend des pointes remplaçables
38 3G8354 3G8355 3G8356 J350 229, 225, 219, 215, clavetées aux porte-pointes montés sur le côté
E240, E300, E180
• Porte-pointes pouvant recevoir tous les types
36 8E9490 J300 325A, 320, M318, 317, 315 de pointes disponibles pour godets de pelle
32 3G6304 3G6305 3G6306 J300 219, 215, E200, E180
9W1304 7T3305 7T3306 J300 219, 215, E200, E180 Extra-robuste
119-3253 J250 M315, 312, M312
• Pour des conditions de creusement difficiles
22 6Y3224 J225 307, 446, E70
• Plus de matériau d’usure pour mieux protéger
25 119-3204 J200 416-436
les protecteurs latéraux et les côtés du godet
19 119-3205 J200 416-436
Les numéros de pièce commençant par 6I désignent des porte-pointes à épaulement.
Porte-pointes pour chargeuses-pelleteuses
Porte-pointes Largeur des

Epaisseur de la lame Capacité des Système Unitooth Lames Modèle de
Type de pointe godets
(mm) godets (l) boulonné boulonnées machine
boulonnés soudés (mm)
20 0,3-0,8 135-8203 8E2184 8J7525* J200 9W8215 (2) 2262 416, 426,
20 J200 118-7110 (2) 2396 428, 438
22 0,3-0,8 6Y3224** J225 9U9665 (2) 2434 446
20 0,3-0,8 119-3204** J200 416-438
25 0,3-0,8 119-3205** J200 416-438
* Porte-pointe à languette inférieure Demandez à votre concessionnaire la boulonnerie requise.

** Porte-pointe à double languette
*** Pour les numéros de pièce du système de rétention diagonal, veuillez vous reporter à la page 11.
14
Choix de pointes Chargeuse - Application de chargeuse

Fort
Pointes pour chargeuses sur pneus et pelles HDP
Pénétration Pénétration HDP

Pénétration
HDL
• Meilleure pénétration que la pointe longue
• Moins de matériau d'usure
HDP HDP
Pénétration
Chocs
Courte HDL HDLL
Longue
• Robuste Longue HDA
• Moins de matériau d'usure
Longue HDL HDLL

Longue
• Travaux courants Longue HDA
• Bonne combinaison entre robustesse, matériau
d’usure et pénétration
Faible Abrasion Fort
Longue extra-robuste
Pelle - Application de pelle
• Davantage de matériau d'usure et de robustesse
Fort
que la pointe longue
Super-
• Plus longue et plus épaisse pénétration Super-
Pénétration pénétration
Pénétration extra-robuste Pénétration
• Combinaison optimale entre matériau d'usure
et pénétration Super- Super-
• Arête centrale pour plus de robustesse pénétration pénétration
Pénétration
Pénétration
Chocs
HDL longue
Abrasion extra-robuste Longue durée
Longue
• Davantage de matériau d'usure et moins de HDA
pénétration
• Partie avant plus large Pénétration
HDL longue
Longue durée
Longue durée extra-robuste
Longue
• Application d'ARM pour résister à l'usure HDA
abrasive
• La pénétration s'améliore au fur et à mesure de l'usure
de la pointe
Pelle - Creusement de tranchées
* Placer les pointes longue durée extra-robustes sur les porte-pointes avec la cavité
tournée vers le bas afin d'obtenir une durée de vie maximale. Fort Super-
Pénétra- pénétration
tion
Super-
Super-péné-
Super- tration pénétration
pénétra- double
tion double Pénétration
longue
Super-
pénétration Super-
Pénétration pénétration
Chocs
HDL Pénétra-
Longue tion longue
Longue durée
Pénétration
HDL longue
Longue durée
Longue HDL

Pointes spéciales pour pelles
Pénétration Super-pénétration
• Peu de matériau d'usure • Davantage de matériau d'usure que
• Courte et robuste la pointe pénétration
• Ne s'émousse pas
Pénétration longue
• Davantage de matériau d'usure que Pénétration longue durée
yyy
;;;
la pointe pénétration • Application d'ARM pour résister à yyy
;;;
• Profil en croix plus long l'usure abrasive yyy
;;;
• Profil auto-affûteur
Super-pénétration double
Large
• Davantage de matériau d'usure que les
pointes pénétration ou pénétration longue • Capacité de pénétration réduite
• Capacité de pénétration réduite • Laisse un sol lisse
Largeur Largeur Largeur

Type de Longueur Poids Type de Longueur Poids Type de Longueur Poids
No pièce à l’avant No pièce à l’avant No pièce à l’avant
pointes (mm) (kg) pointes (mm) (kg) pointes (mm) (kg)
(mm) (mm) (mm)
Longue Pénétration Longue durée extra-robuste (ARM)

J200 1U3202 146 57 1,1 J200 1U3209 147 27 1,0 J250 135-8252 199 63 3,8
J225 6Y3222 167 58 2,0 J225 6Y8229 167 28 1,5 J300 125-8302 223 70 5,8
J250 1U3252 194 74 2,8 J250 9J4259 194 34 2,0 J350 135-9352 250 87 8,5
J300 1U3302 220 90 4,2 J300 9J4309 216 42 3,6 J400 116-7402 277 102 11,5
J350 1U3352 240 102 6,5 J350 9J4359 240 49 5,4 J460 101-9054 306 115 17,1
J400 7T3402 265 107 9,3 J400 6Y7409 247 52 8,1 J550 101-9055 347 145 26,8
J460 9W8452 292 131 11,1 J460 9W8459 292 53 9,1 J600 107-8602 408 170 40,5
J550 9W8552 338 154 16,6 J550 9W8559 334 70 13,6 J700 107-2001 430 188 56,5
J600 6I6602 388 170 31,1 J600 7I7609 408 82 25,4 J800 117-6802 475 219 86,4
J700 4T4702 418 180 41,9 J700 4T4709 420 85 38,0
Courte
J800 117-6809 455 105 52,2
Longue extra-robuste J225 6Y6221 149 52 1,7
yyy
;;;
J225 8E4222 178 56 2,0 Pénétration longue durée (ARM) ;;;
yyy
;;;
yyy J250 1U3251 165 74 2,6
J250 9N4252 199 63 3,7 J350 119-9359 251 87/40* 7,7 J300 1U3301 187 90 4,0
J300 9N4302 223 70 5,5 J400 124-7409 277 102/44* 10,9 J350 1U3351 205 102 5,6
J350 9N4352 250 87 8,0 J460 116-7459 306 115/48* 14,9 J400 7T3401 236 107 8,5
J400 8E4402 277 102 10,7 J550 113-0559 347 145/52* 24,5 J460 9W8451 260 131 10,2
J460 9N4452 306 105 14,8 J600 119-9609 408 190/60* 37,1 J550 9W8551 287 154 14,5
J550 9N4552 347 192 25,4 J600 6I6601 341 170 28,6
J600 7Y0602 408 170 39,9 Pénétration extra-robuste
J300 135-9300 260 77/32* 8,2 Large
J700 9U9702 430 188 55,8
J800 6I8802 475 219 85,3 J350 144-1358 286 82/32* 10,9 J200 109-9200 161 100 1,4
J400 135-9400 312 100/36* 16,0 J250 3G8250 195 114 3,6
Abrasion extra-robuste J460 138-6451 341 120/36* 22,4 J300 107-3300 216 150 5,5
J225 6Y6223 178 80 3,1 J550 138-6552 380 134/36* 29,4 J350 107-3350 240 177 6,8
J250 9N4253 199 94 4,4 J600 135-9600 445 168/44* 52,9 J400 107-3400 265 205 11,1
J300 9N4303 223 110 6,8 J700 135-9700 465 178/48* 66,5 J460 107-3450 292 228 15,1
J350 9N4353 250 125 10,7 J800 135-9800 505 196/60* 95,5 J550 107-3550 338 278 25,3
J400 7T3403 270 144 13,6 * Largeur mesurée avant/après le biseau Pénétration longue
J460 9N4453 306 166 21,5
J460 159-0450 341 20 11,7
J550 6Y2553 347 192 31,2
J550 159-0550 377 24 17,0
J600 6I6603 408 230 55,9
J600 159-0600 445 30 29,3
J700 9U9703 430 260 65,8
J700 136-8700 465 36 39,4
J800 6I8803 495 296 106,5
Super-pénétration
Pointes J – Identification de la famille
J300 183-5300 235 79/55* 5,4 Comment trouver à quelle famille appartient une pointe?
J350 168-1359 260 83/57* 6,9
J400 168-1409 290 101/71* 11,0
Placer un métre ruban au dos de la pointe
J460 159-0459 325 122/86* 15,5
à mi-hauteur des parois latérales.
Exemple: 3.0” (76 mm) correspond à la Famille J300
16 3.5” (89 mm) correspond à la Famille J350
5.5” (140 mm) correspond à la Famille J550
Type de pointes
Désignation de la pointe J200 J225 J250 J300 J350 J400 J460 J550 J600 J700 J800
Longue 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T4702
Longue extra-robuste 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702 6I8802
Extra-robuste longue durée (ARM) 135-8252 125-8302 135-9352 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001 117-6802
Courte 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601
Abrasion 4T2203 4T4703
Abrasion extra-robuste 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703 6I8803
Pénétration 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609 4T4709 117-6809
Pénétration longue durée (ARM) 125-8309 119-9359 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609
Super-pénétration 183-5300 168-1359 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Pénétration extra-robuste 135-9300 144-1358 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800
Pénétration longue 168-1300 168-1350 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 138-8700
Super-pénétration de coin 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358 6Y5408 6I8458 6I8558 107-8608
Super-pénétration centrale 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359 6Y5409 7T8459 9W6559 107-8609
Super-pénétration double 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608
Large 109-9200 3G8250 107-3300 107-3350 107-3400 107-3450 107-3550
Toutes les pointes de godet Cat sont réalisées dans l'un de ces deux alliages d'acier spécial:
• Les pointes en alliage DH-3TM conservent leurs dureté, même dans les applications qui génèrent des températures élevées. Il s'agit en
général de pointes de godet pour Chargeuse sur pneus 980G ou Pelle hydraulique 325B et autre machines de taille supérieure. Toutes les
pointes pénétration simples et les pointes super-pénétration sont également réalisées dans ce même alliage.
• Les pointes en DH-2TM (trempé à coeur) présentent un taux d'usure particulièrement bas et offrent donc une longue durée de service.
Système de rétention des pointes

Système de fixation standard (J200) Extra-robuste
• La clavette rainurée élimine le risque de perte de pointe Type de
pointe
dans les applications courantes. Clavette Arrêtoir
• La dureté accrue de l’arrêtoir augmente la force de serrage de 35%.
• La capsule de montage évite les déformations lors de la mise en place. J800 134-1808 134-1809
J700 113-4708 113-4709
J600 113-9608 113-9609
Système de clavetage extra-robuste J550 107-3378 107-8559
J460 114-0468 107-3469
Dans un système de rétention standard, l’arrêtoir peut tourner librement sur la clavette. Dans
J400 116-7408 116-7409
certaines applications, des particules abrasives peuvent se loger entre la clavette et l’arrêtoir et
J350 114-0358 114-0359
provoquer de l’usure lorsque l’arrêtoir tourne. A la longue, l’arrêtoir se détache de la clavette,
J300 132-4766 149-5733
permettant à celle-ci de sortir de l’arrêtoir, provoquant la perte de la pointe.
J250 132-4763 149-5733
Le Système de clavetage extra-robuste comporte un verrou spiral présentant les avantages J225 132-4762 149-5733
suivants:
• Serrage nettement plus fort de la clavette
• Impossibilité pour l’arrêtoir de tourner et élimination de l’usure entre la clavette et le
verrou provoquée par des particules abrasives
• Ne se détend pas lorsqu’il est soumis à des
contraintes latérales.
!
Conseils de montage Nous déconseillons de réutiliser les clavettes et arrêtoirs extra-robustes. Ce système a été
Introduire la clavette depuis le côté conçu pour les cas dans lesquels la rétention de la pointe est le facteur déterminant, tels que
! chambrage du porte-pointe. les applications faisant intervenir un concasseur ou lorsque la durée de service de la pointe
est très longue.
Dans les autres situations, le système de rétention standard peut se révéler plus avantageux.
®
Blindages à claveter
Le système de blindages à claveter ne nécessite pas de marteau pour la pose ou la dépose. Ces blindages protègent les endroits non
protégés ou les endroits munis précédemment de plaques d’usure soudées ou boulonnées. Le système de blindages ajourés utilise les
mêmes embases Série 20 et les mêmes clavettes que le système normal, mais la coiffe fixée sur l’embase, de type squelette, comporte des
évidements. La coiffe ajourée happe le matériau qui s’accumule sur la coiffe et entre les coiffes, formant ainsi une couche de protection
supplémentaire.
• Pose sans marteau - Le système comprend une coiffe en acier DH-2 trempé à cœur qui se fixe
sur une embase à souder au moyen d’une clavette brevetée.
• Immobilisation et entretien réduits - les coiffes usées se remplacent rapidement et facilement
à l’aide d’une simple pince ou de l’outil de dépose prévu à cet effet (No réf. 160-5119). Les coiffes
se remplacent donc sans recours au marteau, ni au soudage.
• Quantité importante de matériau d’usure - La clavette brevetée est placée bas sur l’embase
de sorte qu’un plus grand pourcentage de la coiffe peut s’user avant que le remplacement ne
s’impose. En conditions normales, l’embase n’est pas exposée à l’usure du fait qu’elle est
entièrement recouverte par la coiffe.
• Grande souplesse d’emploi - L’embase peut être soudée sur la plupart des surfaces plates ou
légèrement incurvées. Le système est conçu pour absorber les charges dans toutes les directions:
le positionnement de l’embase par rapport à la charge est sans importance.
Plaque de base Plaque d’usure Clavette Angle

Séries Modèles de machine
(épaisseur et poids) (dimensions et poids) (brevetée) d’incurvation*
Série 20 966, 980, 988, 345B 138-0020 138-0022 138-0006 200 mm

Autres modèles de taille 18 mm 225 x 200 x 35 mm minimum
similaire 2,43 kg 6,42 kg
Extra-robuste identique identique 138-0023 138-0006 200 mm
225 x 200 x 50 mm minimum
10,85 kg
Série 30 990, 992, 375, 5080 138-0030 138-0032 138-0006 400 mm
14,8 kg
Série 40 5110, 5130 138-0040 138-0042 138-0007 800 mm
18,7 kg
Série 50 994, 5230 138-0050 138-0052 138-0007 1200 mm
37,75 kg
Blindages à claveter ajourés
Standard Tombereaux de chantier 138-0020 138-0024 138-0006 200 mm
18 mm 202 x 310 x 35 mm minimum
2,43 kg 5,9 kg * Déconseillé pour les
rayons convexes
Extra-robuste Tombereaux de chantier 138-0020 138-0025 138-0006 200 mm inférieurs à ceux
18 mm 207 x 310 x 45 mm minimum spécifiés dans ce
2,43 kg 8,4 kg tableau.
18
Barres dentées Séries I et II pour Chargeurs compacts rigides Caterpillar
Les barres dentées Séries I et II permettent de transformer facilement et rapidement les godets standard et tous-travaux
en godet pénétration.
Les barres dentées Série I se montent sur des godets sans lame de reprise ou dents boulonnées
Les barres dentées Série II sont prévues pour des godets équipées d’une lame de reprise boulonnée
Avantages des barres dentées:

• Elles augmentent la polyvalence des godets standard et tous-travaux
• Elles procurent une excellente pénétration et une longue durée de
service
• Pose et dépose faciles, au moyen de deux boulons seulement
• Protection complète de la lame de base ou de la lame de reprise et
des coins
• Suppression des pointes et porte-pointe remplaçables
• Elles conviennent pour des largeurs de godet de 1500 mm, Série I
1676 mm, 1828 mm et 1980 mm.
Série I Série II Description

136-8734 159-0330 Barre dentée de 1500 mm
217-4878 – Barre dentée de 1980 mm
8S9093 8S9093 Boulon - 1 pouce (2 boulons requis)
2J3507 2J3507 Ecrous (2 requis)
3B3416 3B4516 Rondelles-freins (2 requises)
5P8250 5P8250 Rondelle (2 requises)
Série II
Protections de talon soudées

Les protections de talon soudées protègent le coin extérieur inférieur de tous les types de godet, qu’ils soient fabriqués par Caterpillar ou
non. De type droit ou incurvé, ces protections sont proposées en deux tailles pour mieux tenir compte du profil et de la taille du godet,
ainsi que du degré d’abrasion des matériaux rencontrés. Il n’est pas nécessaire de les monter contiguës. En effet, elles peuvent être
espacées car en raison du phénomène d’écran, elles assurent néanmoins une protection complète.
Type de protec- Poids A B C D E F G H R

No pièce tion de talon mm mm mm mm mm mm mm mm mm
157-1019 droit 31 250 200 – 270 50 45 30 200 –
157-1027 incurvé 28,6 250 200 193 270 50 45 30 200 800
138-6529 droit 13,8 175 150 – 205 40 35 25 150 –
138-6551 incurvé 13,4 175 150 136 205 40 35 25 150 600
B
R
Les dessins permettent d’identifier les dimensions
répertoriées ci-dessus
A
19
A
Blocs d’usure en fonte blanche
La fonte blanche à forte teneur en chrome est brasée sur une plaque en acier doux qui peut être fixée par
soudure en bouchon (électrode conseillée: E7018 de 2,5 mm ou similaire) sur un godet, un bouclier de
tracteur ou partout où l’on désire monter une protection à faible coût contre l’abrasion.
Ce produit est destiné à prolonger la durée d’usure des constituants dans les applications fortement
abrasives. Sa dureté est de RC 60 à 65 et ce type de protection est moins coûteux qu’une recharge
à l’alliage dur. Avantages des blocs de fonte blanche:
• Montage rapide
• Souplesse d’emploi
• Faible coût
• Protection des soudures et de la base en acier
Dimensions Poids
No pièce mm kg
137-9699 102 x 205 x 25 3,27
137-9698 117 x 117 x 14 1,27
137-9697 117 x 51 x 14 0,52
Matériels de construction compacts
Outils d’attaque du sol pour chargeurs compacts rigides Outils d’attaque du sol pour minipelles hydrauliques
Modèle Largeur du godet BOCE Unitooth Vis Ecrou Modèle Unitooth Vis Ecrou
Tous 1372 mm 135-9393 132-4720 148-8862 8T1757 301,5 138-6410 160-0018 6V8149
Tous 1524 mm 135-9394 132-4720 148-8862 8T1757 302,5 135-9390 159-8839 8T4778
Tous 1676 mm 135-9395 132-4720 148-8862 8T1757 303,5 135-9390 159-8839 8T4778
Tous 1829 mm 135-9396 132-4720 148-8862 8T1757 304,5 135-8203 4F3656 4K0367
Tous 1980 mm 135-9397 132-4720 148-8862 8T1757
Outils d’attaque du sol pour chargeuses sur pneus compactes
Modèle Type de godet Unitooth Porte-pointe Pointe # BOCE WOCE Vis Ecrou * - Boulonnerie pour
902 GP, MP à souder – 135-8200 7T8202 – 132-4726 – – pointe (clavette -
902 GP, MP, SS, HD 132-4720 – – 132-4723 – 148-8862 8T1757 8E6208, arrêtoir -
(à boulonner) 8E6209)
GP - Godet normal
902 LM – – – 132-4723 – 148-8862 8T1757
MP - Godet tous-travaux
906 GP, MP à souder – 135-8200 7T8202 – 132-4727 – – HD - Godet grande hauteur
906 GP, MP, SD, SS 132-4720 – – 132-4724 – 148-8862 8T1757 de vidage
(à boulonner) LM - Godet pour matériaux
906 HD 132-4720 – – 132-4723 – 148-8862 8T1757 légers
906 LM – – – 132-4719 –` 148-8862 8T1767 SD - Godet à déversement
908 GP, MP à souder – 135-8200 7T8202 – 132-4728 – – latéral
SS - Godet cribleur
908 GP, MP, HD, SS & SD 132-4720 – – 132-4725 – 148-8862 8T1757
(à boulonner)
BOCE - Lame de coupe
à boulonner
908 LM – – – 132-4725 – 148-8862 8T1757
20
Boulonnerie
La boulonnerie pour lames de coupe Cat Longueur Longueur Longueur Longueur

est conforme ou supérieure aux exigences Filetage Filetage
de boulon du corps No pièce de boulon du corps No pièce
(pouce) (pouce)
relatives aux fixations filetées SAE (pouce) (pouce) (pouce) (pouce)
catégorie 8. 5/8” 1 1/2 5/8 4F3664 7/8” 2 1/2 1 3/8 5J4772
(11 filets 1 3/4 5/8 4F3653 (9 filets 2 3/4 1 1/2 6F0196
par par
pouce) 2 3/4 4F3654 pouce) 3 1 1/4 5J2409
2 1/4 1 1/4 3F5108 3 1/4 2 7/16 8J2935
Dimensions 2 1/2 1 4F3656 3 1/2 1 3/4 2J2548
Longueur du 2 3/4 1 1/4 4F3657 4 1/4 2 1/2 2J5458

corps 3 1 1/2 4F3658 4 5/8 2 5/8 1J0849
3 1/2 2 4F3665 Ecrou trempé 2J3505
3 3/4 2 1/4 4F0391 Rondelle trempée 5P8249
Filetage
4 2 1/2 4F3671
1” 2 1/2 1 5/16 3J2801
Ecrou trempé 4K0367
(8 filets 2 3/4 1 1/2 1J5607
Rondelle trempée 5P8247 par
pouce) 3 1 3/4 4F4042
3/4” 2 3/4 4F3672 3 1/4 1 29/32 4J9058
Longueur totale
(10 filets 2 1/4 1 4F7827 3 1/2 1 3/16 4J9208
par
pouce) 2 1/2 1 3/16 5J4773 3 3/4 2 11/16 8J2928
2 3/4 1 1/2 5J4771 4 3 5P8136
3 1/8 1 3/8 1J6762 4 1/2 2 1/4 1J3527
3 3/4 2 5F8933 5 1/4 3 1J4947
4 1/4 2 1/2 1J0962 Ecrou trempé 2J3507
4 5/8 2 7/8 1J6761 Ecrou trempé 8J2933*
Ecrou trempé 2J3506 Rondelle trempée 5P8250
Rondelle trempée 5P8248
1 – 1/4” 3 1/4 1 5/8 8T9079
(7 filets 3 3/4 2 1/4 6V6535
par
pouce) 4 1/8 2 1/4 5P8823
4 1/2 2 1/4 6V8360
4 15/16 2 1/4 5P8361
Ecrou trempé 3K9770
Ecrou trempé 5P8362*
Rondelle trempée 4K0684
* Conique
Couples de serrage pour boulons de soc
Filetage Couple Couple

(pouce)
5/8 200 ± 20 ft,lbs, 270 ± 25 Nm

3/4 350 ± 35 ft,lbs, 475 ± 50 Nm
7/8 550 ± 60 ft,lbs, 750 ± 80 Nm
1 825 ± 80 ft,lbs, 1125 ± 100 Nm
1 1/4 1700 ± 150 ft, lbs, 1850 ± 175 Nm
NE PAS appliquer de lubrifiants de quelque sorte sur la boulonnerie des outils d’attaque
! du sol (l’écrou risque de se dévisser prématurément).
21
®
Niveleuses Longueur Epaisseur Trous de 5/8” (16 mm) Trous de 3/4” (19 mm) Nombre
de lame de lame
Conseils d’entretien pieds pouces Lames Lames Lames Lames
de
boulons
(mm) (mm) incurvées plates incurvées plates
Avant de monter des lames neuves, examiner soigneusement 6" (152 mm)
la face avant et la partie inférieure de la surface d’appui. Largeur
Rechercher les zones tordues, fissurées ou suffisamment usées 2 (610) 0,62 (16) 9W1835 — — — 4
pour affaiblir le support. 4 (1220) 0,50 (13) 3G8016 — — — 9
Serrer les boulons au couple correct – Veiller à bien serrer les 5 (1524) 0,50 (13) 9J3862 — — — 11
0,62 (16) 7D4508 — — —
boulons dans l’ordre correct. Des boulons mal serrés sont exposés à 0,75 (19) 3G7966 — — —
une défaillance certaine. Pour le montage de la lame et des embouts,
6 (1829) 0,50 (13) 8D2786 — 9J3660 — 13
toujours utiliser des boulons et des écrous traités thermiquement. 0,62 (16) 5D9553 — 9J3657 —
Lors du montage des boulons, commencer au centre et continuer 0,75 (19) 5D9556 — — —
vers les extrémités ou commencer à une extrémité et finir à l’autre. 7 (2134) 0,50 (13) 8D2787 — 9J3659 — 15
Les couples de serrage conseillés sont indiqués à la page 17. 0,62 (16) 5D9554 — 9J3658 —
0,75 (19) 5D9557 — — —
Ne jamais serrer les boulons à partir des deux extrémités vers 8 (2438) 0,50 (13) 8J7782 — 9J3656 — 17
! le centre. Si le bouclier est usé ou voilé, il risque d’empêcher 0,62 (16) 8J4043 — 9J3655 —
un alignement correct des boulons au centre de la lame. 8" (203 mm)
Largeur
Vérifier chaque jour l’état de la lame et des embouts –
Rechercher les cassures et les fissures risquant d’engendrer une 2 (610) 0,62 (16) — — 3G2166 — 4
0,75 (19) — — 3G2165 —
rupture dans les heures qui suivent. Resserrer les boulons ou les
4 (1220) 0,50 (13) 3G7965 — — — 9
remplacer au besoin. 0,75 (19) 8D3428(S) — 8J8255(S) —
Remplacer les lames de coupe usées – Ne jamais se mettre au 1,00 (25) — — 4T3512(S) 7T3600(S)
travail avec une niveleuse dont la lame de coupe est usée jusqu’à la 5 (1524) 0,50 (13) 9J3863 — — — 11
0,62 (16) 7D4509 4T2967 — —
surface d’appui.
0,75 (19) 9W6252 4T3034 — —
Toujours utiliser des embouts de bouclier – L’emploi d’embouts 0,75 (19) — 8D3429(S) 8J8256(S) —
rapportés est conseillé pour les applications où les chocs sont 1,00 (25) 4T2240 7T3497 4T3511(S) 7T3601(S)
violents ou lors du creusage de tranchées. 6 (1829) 0,50 (13) 8D2788 — 3G1626 — 13
0,62 (16) 5D9562 4T2968 9J7701 4T2971
Vérifier régulièrement l’état des pointes de scarificateur les 0,75 (19) 5D9558 4T3007 7D1576 4T3033
remplacer avant qu’elles ne s’usent jusqu’à l’extrémité de la dent. 1,00 (25) 4T2244 7T3499 4T2231 7T3493
7 (2134) 0,50 (13) 8D2789 — 3G1627 — 15
La boulonnerie peut être réutilisée à condition de ne pas être 0,62 (16) 5D9561 4T2969 7D1158 4T2970
endommagée. La remplacer, si elle se desserre. 0,75 (19) 5D9559 4T3036 7D1577 4T3032
1,00 (25) 4T2242 7T3498 4T2233 7T3494
Profil des lames 8 (2438) 0,50 (13)
0,62 (16)
8J8980
5D9731
—
4T2966
3G1628
8J9821
—
4T9603
17
0,75 (19) 5D9732 4T3035 7D1949 4T3037

Lames plates 1,00 (25) 4T2237 7T3496 4T2236 7T3495
• Conçues pour les travaux exigeants tels que l’entretien ou 10" (254 mm)
l’ouverture de pistes. Largeur
• Bonne résistance à l’abrasion et aux chocs. 4 (1220) 1,00 (25) — — — 4T8800(S) 9
5 (1524) 1,00 (25) — — — 4T8801(S) 11
Lames incurvées 6 (1829) 1,00 (25) — — — 4T6502 13
• Procurent une pénétration supérieure et l’effet de roulage 7 (2134) 1,00 (25) — — — 4T6508 15
nécessaire pour le réglage fin et les travaux de finition. 1,38 (35) — — — 4T8316
8 (2438) 1,00 (25) — — — 4T6511 17
Lames dentées 1,38 (35) — — — 4T8317
• Disponibles avec profil plat ou incurvé. (S) indique une lame dentée.
• Etudiées pour les matériaux difficiles à pénétrer tels que du
gravier tassé, du sol gelé et la glace. Longueur
76 76
Epaisseurmm mm 152 mm 152 mm
Lames en DH-2
Lame incurvée
• Réalisées à partir d’acier trempé à coeur. Largeur
• Traitement uniforme pour une dureté Brinell de 390-512.
Lame plate
• Double biseau améliorant la pénétration et la rétention.
Lame dentée
22
Lames de coupe en acier à forte teneur en carbone

• Réalisées en acier dur SAE 1084 à forte teneur en carbone Epaisseur Longueur pieds (mm) / No pièce
Largeur Trou de
• Prévues pour le nivellement de finition et les travaux dans lesquels de la
de lame boulon 4 (1524) 5 (1829) 6 (2134) 7 (2134) 8 (2438)
lame
les chocs sont faibles
1/2"* 6" 5/8" 9W2293 9W2295 9W2297 9W2299 9W2301
• Excellente résistance à l’usure, sans pourtant présenter la même (13 mm) (152 mm) 3/4" 9W2294 9W2296 9W2298 9W2300 9W2302
robustesse ou la même résistance à la rupture que les lames 5/8" 6" 5/8" 9W2325 7T1640 7T1633 7T1645 7T1632
trempées à coeur en acier DH-2 Cat (16 mm) (152 mm) 3/4" 9W2326 9W2327 7T1637 7T1626 7T1629
• Meilleure pénétration grâce à la forme incurvée à double biseau 3/4" 6" 5/8" 9W2331 7T1642 7T1635 7T1644 9W2336
(19 mm) (152 mm) 3/4" 9W2332 9W2333 9W2334 9W2335 9W2337
! • La garantie contre la rupture ne s’applique pas
1/2"* 8" 5/8" 9W2309 9W2311 9W2313 9W2315 9W2317
(13 mm) (203 mm) 3/4" 9W2310 9W2312 9W2314 9W2316 9W2318
5/8" 8" 5/8" 9W2328 7T1641 7T1636 7T1643 7T1631
(16 mm) (203 mm) 3/4" 9W2329 9W2330 7T1639 7T1624 7T1628
* Egalement disponible en longueur de 10’ (3048 mm), 12’ (3658 mm) et 14’ (4267 mm).
Consulter le concessionnaire Cat. 3/4" 8" 5/8" 9W2338 9W2340 7T1634 7T1623 7T1630
(19 mm) (203 mm) 3/4" 9W2339 9W2341 7T1638 7T1625 7T1627
Embouts
• Conseillés pour l’ensemble des
Modèle de Nombre de Nombre
applications. No série Embout (D-G)
machine boulons d’écrous
• Réalisés en acier DH-2 trempé à coeur.
• Protègent les extrémités de la lame de coupe 16G 93U1-2777 9D4880/1 4F7827 (4) 2J3506 (4)
16G, 16H 93U2778-et suiv. 8E5530 5J4773 (5) 2J3506 (5)
contre l’usure et les dégâts. 625-et suiv.
16 Tous les autres 9J4407/8 3F5108 (4) 4K0367 (4)
14G 96U1-7324 9J4405/6 4F7827 (4) 2J3506 (4)
Pour les machines avec lame à commande hydraulique, se référer au Catalogue de 14G* 96U7325-et suiv. 8E5529 5J4773 (5) 2J3506 (5)
pièces de la machine pour trouver les embouts corrects. 14 Tous les autres 7D2083/4 3F5108 (5) 4K0367 (5)
* Utiliser les embouts 8E5531 sur les machines suivantes: 12G (61M11716 et suiv.), 112, 12
120G (87V08135 et suiv.), 130G (74V02293 et suiv.) et 140G (72V09829 et suiv.) 120, 130* Tous 7D2052* 3F5108 (5) 4K0367 (5)
** L’embout 9W2945 est de 3 mm plus épais que l’embout 7D2052; son emploi est 140 9W2945**
recommandé lorsque l’on monte des embouts rapportés. 212 Tous 9J4411 3F5108 (4) 4K0367 (4)
160H 8E5529 (2) 5J4774 (5) 2J3506 (5)
135H Tous 8E5531 (2) 3F5108 (5) 4K0367 (5)
Embouts rapportés
• Conseillés pour les applications à chocs
Profil de lame Boulon Ecrou
violents. Modèle de machine Embout Type
pouce (mm) (5 chacun) (5 chacun)
• Réalisés en acier DH-2 trempé à coeur.
Incurvée 8 (203) 12, 120, 130, 140, 6D1948* R 4F3658 4K0367
• Très efficaces lors du creusement de tranchées 14 ancienne 7D5583 R 1J6762 2J3506
lorsque les lames de coupe s’usent plus rapidement aux coins 16 ancienne 7D5193 R 4F3658 4K0367
extérieurs. 14G, 16G 7D9999 R 1J6762 2J3506
14G (96U7325-et suiv.) 6Y2805 R 1J6762 2J3506
• Etudiés pour protéger les extrémités de la lame de coupe contre 16G (93U2778-et suiv.), 16H 6Y2805 R 1J6762 2J3506
l’usure excessive. Incurvée 6 (152) 12, 120, 130, 140, 6D1904** R 4F3658 4K0367
• Sur les machines avec lames incurvées, les embouts rapportés 14 et 16 anciennes
16 ancienne 7D5582 R 1J6762 2J3506
usés peuvent être retournés de 180° et permutés pour offrir une
Plate 8 (203) 12, 120, 130, 140, 4D5757/8 NR 4F3658 4K0367
seconde vie d’usure. 14 récente
Sur les lames plates, utiliser des embouts rapportés plats. NR – non réversible
* Utiliser des embouts rapportés 9W1768 sur les machines suivantes: R – réversible
** Utiliser les embouts rapportés 9W1767 sur les machines suivantes: 12G (61M11716
et suiv.), 120G (87V08135 et suiv.), 130G (74V02293 et suiv.) et 140G (72V09829 et suiv.)
Scarificateurs
Les scarificateurs sont trempés à coeur et traités thermiquement En V En V Droit
pour résister à l’usure, aux forces de torsion et à la rupture. Constituants
(encoche arrière) (encoche avant) (encoche arrière)
Ils sont disponibles en deux versions: Dent:
• Standard pour la plupart des applications Standard 5B0947 9F5124 5B6251
• Longue, lorsqu’une pénétration supplémentaire est Longue — 7D4501 7D4499
nécessaire Pointes:
Les dents de scarificateur sont réalisées en acier DH-3. DH-2 195-7234 195-7234 196-7234
ARM: Matériau résistant à l’abrasion pour le travail en milieu très DH-3 6Y5230 6Y5230 6Y5230
abrasif, avec chocs faibles à modérés. A,R,M, 143-3074 143-3074 143-3074
®
Bouteurs
Conseils d’entretien
Toujours remplacer les lames de coupe et les embouts avant que Réduire la vitesse. La vitesse est l’ennemi des outils d’attaque
l’usure n’atteigne le support. Si l’usure a atteint le support, rechercher du sol. Si un rocher ou une couche fortement tassée de
les bavures. Les meuler pour être sûr que la lame ou l’embout portera matériau refuse de céder, il est préférable de l’extraire par un
bien à plat sur le support. Éliminer toute accumulation de terre entre effort lent et régulier plutôt que de le heurter à grande vitesse.
le support et la lame ou l’embout. Les conducteurs essaient souvent de venir à bout des
Veiller à ce que la boulonnerie de lame de coupe et d’embout ! obstacles coriaces en les heurtant de plein fouet après
reste bien serrée en permanence. Des boulons desserrés ou avoir reculé et pris de l’élan. Comme quelque chose
manquants peuvent provoquer une défaillance. Utiliser uniquement doit céder, cette méthode donne parfois des résultats.
des boulons à haute résistance Caterpillar et des écrous traités Toutefois, les risques de rupture de la lame de coupe
thermiquement avec les lames de coupe et les embouts Caterpillar. et des embouts, tout comme celui d’endommager les
Ces fixations dépassent les normes de résistance 8 SAE. surfaces d’appui sont élevés. La vitesse accélère par
Lorsque l’on monte des lames de coupe et des embouts neufs, ailleurs l’usure du bâti de la lame de bulldozer, des
! le meilleur moyen d’obtenir un couple de serrage correct est organes hydrauliques et de la transmission.
d’utiliser la méthode dite “Torque-Bang-Torque”. Commencer Retourner les lames de coupe et remplacer les embouts
par serrer le boulon selon ses spécifications, frapper ensuite la uniquement lorsque cela est nécessaire. Vous pourrez
tête du boulon avec un marteau. Cela élimine les problèmes comprimer considérablement les coûts de remplacement en
éventuels de desserrage initial. Si les boulons ne portent pas retournant les sections de lame et en remplaçant les embouts
correctement, le fait de frapper la tête avec un marteau peut lorsque les limites d’usure sont atteintes. Toutefois, les frais
diminuer le serrage de 40%. Après le coup de marteau, d’immobilisations et de main-d’oeuvre encourus pour le
resserrer les boulons conformément aux spécifications. remplacement, le retournement ou la permutation des lames
Examiner les trous de boulon au dos des supports de lame et de bulldozer peuvent rendre cette opération peu rentable.
d’embout. S’assurer que les écrous portent sur une surface pleine et
régulière. Dans le cas contraire, la boulonnerie se desserrera
immanquablement. Le découpage systématique de la boulonnerie au
chalumeau risque d’affaiblir la zone d’appui autour des trous. De
même, l’utilisation prolongée ou répétée de la lame avec des boulons
desserrés entraînera une ovalisation des trous de boulon du support.
Lames de coupe pour bouteurs

Caterpillar propose des lames de coupe en plusieurs sections pour Lames de coupe Caterpillar:
en faciliter la manutention, l’entreposage, le montage et la permu- • Réalisées en acier laminé DH-2 pour résister à la rupture.
tation. Comme les sections peuvent être remplacées, retournées et • Trempées à coeur pour offrir une durée d’usure optimale.
permutées individuellement, vous économisez de l’argent et tirez • Disponibles en différentes épaisseurs pour adapter la lame
le meilleur parti possible de chacune des pièces. au chantier.
Caterpillar propose également des lames et embouts ARM pour les • Chambrage profond assurant une meilleure protection des
Carrydozer D11N et R, la lame universelle (U) pour Tracteur boulons.
D11N et R et la lame SU pour Tracteur D10N et R. • Système de lame de coupe longue durée (EWL).
Nota: Pour les gros bouteurs, il existe des lames de coupe en acier DH-3.
Pour des renseignements plus détaillés, s’adresser au concessionnaire.
Embouts
Chaque type d’embout présente des caractéristiques bien • Trempés à coeur pour offrir une durée d’usure optimale.
spécifiques. Toutefois, l’ensemble des versions possèdent des • Emploi d’acier DH-3 et DH-2 afin d’obtenir une résistance
qualités qui favorisent la production tout en réduisant le coût à l’usure comparable à celle de la lame de coupe.
d’utilisation. • Epaisseur de la zone des trous de boulon correspondant à celle
de la lame de coupe pour garantir une longue durée de service
de l’ensemble et une bonne protection des têtes de boulon.
• Prolongement latéral au-delà du support de lame pour protéger
le bouclier.
• Epaisseur de la zone d’usure étudiée pour donner un rapport
d’usure optimal entre l’embout et la lame de coupe.
24
Guide d’utilisation
Quatre types* d’embouts sont proposés: Longévité
Aptitude au creusage Aptitude à la finition
• Embout longue durée d’usure** (pénétration) (régularité)
• Embout normal**
• Embouts pour travaux de servitude Excellente
• Embout finition
* Les embouts normaux peuvent être formés à chaud pour
offrir une plus grande résistance à l’abrasion ou forgés
Bonne
pour mieux résister aux chocs
** Les lames des Tracteurs à chaînes D8 à D11 sont en acier
DH-3 afin de leur garantir une dureté optimale même à
des températures de travail élevées.
Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter votre

concessionnaire Cat.
Limitée
Système longue durée Embout normal Embout pour travaux Embout finition
• Refoulement à fort • Travaux courants de servitude • Fin réglage
rendement • Refoulement • Conditions d’abrasion • Préparation de
• Découverte de • Matériaux moyens moyennes à fortes chantiers
stériles • Prix initial faible • Matériaux
• Mise en valeur faiblement abrasifs
• Matériaux abrasifs
Plaques d’usure et plaques de poussée

Les plaques d’usure extra-robustes Caterpillar dont la forme épouse la courbure
de la lame s’emploient pour réparer ou recharger les boucliers usés ou
endommagés.
Dans les matériaux très abrasifs ou dans les applications avec chocs très
! violents, il peut être avantageux de monter des plaques d’usure sur un
bouteur neuf avant de le mettre en service.
Les plaques de poussée peuvent être montées sur toute lame utilisée pour
Côté droit
pousser les décapeuses. Elles sont faites d’acier traité thermiquement.
Comme les plaques d’usure, elles épousent la courbure de la lame.
Côté gauche
Barres d’usure
Les barres d’usure améliorent la protection de la lame en conditions
Epaisseur Largeur Longueur
de forte abrasion où une rapide usure du revêtement de la lame a été mm mm mm
No pièce
constatée. Les barres d’usure se soudent sur le revêtement normal
25 203 2438 107-3386
de la lame. On élimine ainsi le risque d’user entièrement le
25 203 2743 107-3387
revêtement de la lame, ce qui provoque inévitablement des coûts de
25 203 3353 107-3388
réparation élevés. En plaçant des barres d’usure sur le revêtement de
;;;
yyy 25 203 3658 107-3389
la lame, on augmente également la robustesse de celle-ci. ;;;
yyy
;;;
yyy 25 203 3962 107-3390
Les barres d’usure sont réalisées en acier DH-2 trempé à coeur pour
une résistance et une robustesse supérieures.
;;;
yyy 25 203 4572 107-3391
25
®
Rippers
Conseils d’entretien
Inspection quotidienne – Les vérifications Travailler dans le sens de la pente – Pour Angle d’attaque – Les gros Rippers
journalières contribuent à réduire les avaries utiliser au maximum le poids du tracteur et Caterpillar sont de type à incidence variable
au minimum. Vérifier notamment les points sa puissance, travailler dans le sens de la réglable hydrauliquement. Le conducteur
suivants: pointes usées, protecteurs usés, pente. n’a aucune peine à régler l’angle
clavettes lâches, pointes brisées, dents usées. Laisser un ‘matelas’ – Ne pas enlever tout d’incidence en avant ou en arrière de la
Cependant, seul l’emploi de techniques de le matériau défoncé. Laisser une couche qui verticale. Cet angle peut être modifié sur
travail appropriées permet d’utiliser le favorisera le travail en augmentant 33°, même pendant le défonçage. Quelle
ripper de façon optimale. l’adhérence et en réduisant l’usure des que soit la longueur de la dent ou la
chaînes. profondeur de défonçage, il suffit de
Efficacité du conducteur – Le travail au modifier l’angle d’incidence pour obtenir
ripper est l’un des plus durs du terrassement. Défoncer à une profondeur uniforme –
une position permettant de réaliser des
La rentabilité et l’efficacité du défonçage Effectuer le défonçage à une profondeur
performances optimales lors de chaque
dépendent en fin de compte du conducteur. uniforme; cela facilite le chargement et met
passe.
Il est donc indiqué de confier au meilleur les machines à moins rude épreuve.
conducteur la machine affectée au Nombre de dents – Le nombre de dents
Suivre le sens des couches – Lorsque le
défonçage. Ses qualités sont à même sera fixé en fonction de la densité du
matériau se présente en couches parallèles,
d’influencer considérablement les résultats. matériau et de la facilité de défonçage, de
passer le ripper dans le sens de la pente des
la puissance de la machine et de la taille
Utiliser la première vitesse – Le défonçage couches (à partir du côté le moins profond).
des fragments souhaitée. Là encore,
requiert un effort maximum à la barre. La Cette méthode facilite la pénétration et
l’expérience du conducteur est déterminante.
violence des chocs – et donc la fréquence améliore la fragmentation du matériau.
Commencer avec une dent montée en
des ruptures – croissent avec la vitesse. Le Défoncer le matériau en fragments facili- position centrale. S’il apparaît que la
défonçage à faible vitesse diminue l’usure et tant le chargement par les décapeuses – machine a suffisamment de puissance en
les ruptures tout en prolongeant la durée de L’espacement et le nombre de passes, la réserve, ajouter une deuxième dent. Ne pas
service du train de roulement. La production profondeur de défonçage et la technique se contenter d’une dent à gauche ou à droite
en sera favorisée. L’usure engendrée par une des passes croisées déterminent la dimension de la dent centrale. Retirer cette dernière et
faible augmentation de vitesse peut très des fragments. C’est pourquoi, seul un monter les deux dents à l’extérieur. Si la
fortement grever les frais d’entretien. conducteur expérimenté et compétent sera machine peut supporter une troisième dent,
capable de déterminer la profondeur et remettre la dent centrale en place.
l’espacement.
Dents de ripper
Dent d’une seule pièce D4, 963, 955
D6, D5 941, 163 D4C, D3
La dent d’une seule pièce (sans soudure) est maintenant disponible 953 939, 933
983 D7 977 160H, 143H
pour les rippers de taille D8 et supérieure. Avantages de ce type de 973, 16 140, 130
943 931, 135H
120H
dent: 14, 12
• robustesse supérieure Droite 7J6671 9W7382 9J3139 9J6586 8J5299
• dégagement accru sous le talon
Incurvée 9J8923 9J8913 1U1257
• ajustement amélioré entre la dent, la pointe et le protecteur.
Dent droite ou incurvée

D4, 963,
Pour les rippers de la taille D6 ou inférieure, il existe deux D10N,
options: D11N MS, D11, D10, D9R, 983, D7, 955, 951,
D9, D8 941, 14,
D10N, D9L D8R D6, D5 140, 130,
• Dents droites, plus robustes et plus longues. D10R MS 12, 12D
• Dents incurvées, pour une meilleure pénétration grâce à la
Porte-pointe 107-3361* 9W7488
pression supérieure qu’elles exercent.
Nez 103-8114 9U9694 4T9776 8E7350 8E7300
Type réparation ou transformation
* Protecteur de dent à deux clavettes
Il existe des porte-pointes et des nez de rechange pour la plupart des
rippers. En remplaçant uniquement ces pièces, les coûts de réparation
peuvent être réduits au minimum. Ces pièces peuvent également être
utilisées sur d’autres marques de dent, ce qui permet de bénéficier des
Renseignements techniques
avantages des pointes de ripper DH-3 Cat.
Pour les détails concernant le montage, se référer
aux Instructions spéciales SEHS7888 (version
anglaise) et SFHS9051.
26
Protecteur
D9G, D9H, D9N, D8H, D8K, D8N
D9R (grande taille), D8R
Protecteurs de dent
Pour protéger la partie inférieure de la dent et le porte-pointe, des protecteurs sont
Protecteur effilé pour dent unique
disponibles en trois versions différentes: D11R, D11N
• Protecteur standard, le choix économique pour le travail dans des matériaux légers,
faciles à défoncer.
• Protecteur effilé destiné aux matériaux difficiles à défoncer. Le profil de ce protecteur
réduit la résistance au défonçage et diminue la perte de puissance à la barre. Protecteurs effilés multiples
D11R, D11N, D10R, D10N, D9R, D9N, D9L
• Protecteurs longs pour les matériaux fortement abrasifs ou le défonçage en
profondeur.
Tous les protecteurs sont réalisés en acier DH-2 pour un maximum de robustesse et de
résistance à l’usure. Pour faciliter le remplacement, ils se fixent par clavetage latéral. Protecteur en plusieurs pièces
D11R, D11N, D10R, D10N, D9R, D9N, D8R, D8N
Pointes de ripper
Toutes les pointes de ripper sont réalisées en acier DH-3 trempé Pour les Rippers D8 et au-dessus, chaque pointe est disponible en
à coeur. trois longueurs différentes: courte, moyenne et longue.
Il existe deux types de pointe: Utiliser toujours la pointe la plus longue s’usant normale-
• La pointe à nervure centrale peut être utilisée dans la ! ment sans se rompre. En cas de rupture, passer à une pointe
plupart des applications, surtout là où la durée d’usure plus courte.
est le facteur le plus important. Ces pointes comportent du Il existe également des pointes de longueur
matériau d’usure des deux côtés, elles peuvent donc être moyenne avec ARM. Les particules en
retournées pour une deuxième durée de service. carbure de tungstène forment un écran de
• La pointe pénétration est destinée aux matériaux durs protection sur les surfaces particulièrement
et/ou tassés. Elle se caractérise par un angle d’attaque exposées à l’usure. Avantages:
plus agressif qui lui permet de défoncer les surfaces les plus • Longévité supérieure de la pointe
dures et de pénétrer dans le sol de manière plus efficace. • Productivité accrue
Les pointes pénétration doivent être montées avec la nervure • Coût réduit par mètre de matériau défoncé.
! tournée vers le haut. Les pointes ARM ne sont pas réversibles.
!
D11 MS, D4, 963,
D11 D9, D8L, D4C, D3,
D10N, D6, D6N, 955, 951,
(SS, DR) D8 939, 931,
D10, D9L D7 D5, D5N, 163H, 160H, 953, 943
135H,
977, 973, 16 143H, 140,
Pointes 120H
130, 14, 12
Pénétration
Pointes
Courte 4T5501 4T5451
A nervure centrale 6Y0352 6Y0352 — — —
Moyenne 6Y3552 4T5502 4T5452
Pénétration 6Y0359 6Y0359 6Y0309 9J4259 1U3209
Moyenne ARM 135-9552 8E5772 8E5771
Longue — — — 1U3252 1U3202
Longue 4T5503
Courte — — — 1U3251 —
Pointe à nervure centrale
Effilée — — 9W7309 — —
Courte 9W4551 4T4501 9W2451
ARM à nervure centrale 159-0355 159-0355 — — —
Moyenne 9W4552 4T4502 9W2452
ARM pénétration 159-0356 159-0356 168-1309 — —
Moyenne ARM 122-2552 8E5774 8E5770
Système de clavetage
Longue 8E8503 114-0453
Clavette 114-0358 114-0358 9W2668 8E6258 8E6208
Système de clavetage
Arrêtoir 114-0359 114-0359 1U2405 8E6259 8E6209
Nez de ripper avec chambrage
Clavette (non-réutilisable) 9N4245 6Y1204 SS -Monodent
Arrêtoir (non-réutilisable) 6Y1205 6Y1202
MS -Multident
DR -Défonçage profond
Clavette (réutilisable) 8E2229 6Y3909 6Y3394
Arrêtoir (réutilisable) 8E2230 4T4707 8E4743
Nez de ripper sans chambrage
Clavette 6Y2443 102-9062 4T24791) 1) Trou de protecteur supérieur: Pointe de ripper
6J88142) 2) Trou de protecteur inférieur 27
Garantie Caterpillar Votre concessionnaire
Les outils d’attaque du sol Caterpillar sont Obligations de l’utilisateur – L’utilisateur
Caterpillar...
garantis à vie contre la rupture. Adressez- aura à sa charge: Nous disposons d’un grand choix
vous à votre concessionnaire Caterpillar pour • Les frais de main-d’oeuvre (y compris le d’outils d’attaque du sol correspondant
tout détail sur cette garantie pour outils soudage) et de boulonnerie relatifs à la à vos travaux.
d’attaque du sol Caterpillar, y compris celui dépose et au montage.
Nos spécialistes en outils d’attaque
qui vous intéresse en particulier. En plus des • Les frais de transport des pièces en sus des
du sol ont toute l’expérience voulue
termes et conditions figurant dans la frais ordinaires et d’usage.
pour vous proposer les outils qui
garantie, celle-ci est sujette aux conditions Dispositions limitatives – Caterpillar n’est conviennent exactement à vos besoins.
suivantes: pas responsable des ruptures d’outils Ils vous aideront à choisir l’outil qu’il
Période de garantie – Cette garantie est d’attaque du sol dues à l’usure des pièces vous faut en fonction de l’application.
illimitée dans le temps et reste valable de montage qui ont reçu un rechargement dur
Aussi, faites-nous confiance pour le
pendant toute la durée de vie des outils ou qui ont été soudées incorrectement.
matériel, les services et les outils
d’attaque du sol auxquels elle s’applique. • Les fissures au niveau de la soudure ARM
d’attaque du sol, synonymes pour
Obligations de Caterpillar – En cas de et l’écaillage de particules dures provenant
vous d’une productivité soutenue.
rupture en cours d’utilisation normale, de la soudure ne sont pas considérés
Caterpillar fournira, par l’intermédiaire d’un comme “rupture” aux termes de la présente
concessionnaire Caterpillar ou d’un autre garantie.
établissement agréé par Caterpillar:
• Des pièces neuves ou des pièces réparées
et approuvées par Caterpillar, au choix de
Caterpillar.
®
HFGS2221-2 (11/2003) ro
Printed on 100% recycled paper © 1997 Caterpillar

11111HFGS2221 02

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

11111HFGS2221 02

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

O TU ITLISL SD ’DA’ TATTAT Q

Guide des outils d’attaque du sol

Cette brochure renferme des...

Résistance aux chocs

Lames de coupe Porte-pointe Porte-pointe

Système de protection des coins Système de godet roche

Lames de coupe Porte-pointe Porte-pointe Porte-pointe à Porte-pointe à Porte-pointe à Système extra-

Lames de reprise boulonnées

Protecteurs de coin pour système de protection des coins

Lames DH-2 Porte-pointe extra- Sections centrales Largeur des

* Lames ARM réversibles

Segments inter-dents boulonnés

Segments inter-dents boulonnés

Position et épaisseur du Porte-pointe extra- Segment en demi-

Centre 4T6760 107-3530/107-6294 119-9600/109-2675

Plaques d’usure montées sur le dessus

Centre, demi-flèche (réf.) 109-9080 119-9600 109-2675 119-9600 109-2675 109-9030

Lames de base de godet non perçées

Trempées à 400-500 Brinell.

40 290 2934 9V5283

Lames demi-flèche à souder

1000 295 145 45 132-1013

1 Renfort** – Augmente la robustesse et prolonge la durée de

Côté gauche et côté droit vus depuis le

Porte-pointes à boulonner pour godets chargeurs

Porte-pointe central à boulonner à double languette

Système de rétention diagonal

Options de porte-pointes soudés

Porte-pointes soudés à fleur pour

51-64 3G4554 3G4555 3G4556 J550 990, 992C

Déport nul 38-51 107-3404 — — J400 980G

Porte-pointes soudés à languette Epaisseur de la

51-64 9J3662 9J3663 9J3664 J550 990, 992

Porte-pointe soudé pour chargeuses

100 Centre 6I8804 J800 994

Davantage de matériau d’usure

Couteaux latéraux pour godets de pelle

Porte-pointes pour chargeuses-pelleteuses

Porte-pointes Largeur des

* Porte-pointe à languette inférieure Demandez à votre concessionnaire la boulonnerie requise.

Choix de pointes Chargeuse - Application de chargeuse

Pénétration Pénétration HDP

Longue HDL HDLL

Faible Abrasion Fort

Largeur Largeur Largeur

Longue Pénétration Longue durée extra-robuste (ARM)

Système de rétention des pointes

Plaque de base Plaque d’usure Clavette Angle

Série 20 966, 980, 988, 345B 138-0020 138-0022 138-0006 200 mm

Avantages des barres dentées:

Série I Série II Description

Protections de talon soudées

Type de protec- Poids A B C D E F G H R

Matériels de construction compacts

Outils d’attaque du sol pour chargeuses sur pneus compactes

La boulonnerie pour lames de coupe Cat Longueur Longueur Longueur Longueur

Longueur du 2 3/4 1 1/4 4F3657 4 1/4 2 1/2 2J5458

Couples de serrage pour boulons de soc

Filetage Couple Couple

5/8 200 ± 20 ft,lbs, 270 ± 25 Nm

0,75 (19) 5D9732 4T3035 7D1949 4T3037

Lames de coupe en acier à forte teneur en carbone

Lames de coupe pour bouteurs