Vous êtes sur la page 1sur 56

|emmes

marocaines :
VOS DROITS
EN FRANCE
2
|emmes marocaines : vos droits en |rance
Sommaire
Introduction 5
|| \^R|^C|
Lieu du mariage et reconnaissance 8
Minorit et procuration 11
La polygamie 13
galit dans le mariage 15
Transcription 16
|| O|\ORC|
Les diffrents types de divorce en droit marocain 20
Rgles gnrales 21
Rgles spcifques chaque type de divorce 25
Laprs divorce pour les femmes : la retraite de viduit 30
Divorce et exequatur 31
||N|^NT
Reconnaissance des droits de lenfant 34
Nationalit 34
Filiation 36
La reprsentation de lenfant mineur 37
La garde de lenfant 37
^NN|\|S
Membres du groupe de travail 40
Assistance judiciaire 41
Les pensions alimentaires ltranger 41
Les enlvements internationaux denfants 43
Le rgime de la kafala et ses consquences au regard du droit franais 45
3
Introduction
Le Code de la famille, entr en vigueur en fvrier 2004, rforme profondment le
droit de la famille marocain. Compos de six livres, il rglemente les rapports au sein
de la famille, et notamment les conditions du mariage, les modes de dissolution du lien
matrimonial ainsi que les effets de la sparation, la fliation et les successions.
Cest une grande avance voulue par le Roi Mohamed VI, qui a charg les
parlementaires denrichir le droit de la famille marocain de toutes les volutions
positives qui font reposer nos socits sur des fondements rnovs. Lgalit entre
les poux y est consacre en matire de droits et de devoirs. Le statut de la femme
est ainsi considrablement amlior. Les droits de lenfant sont lgaliss, et les
fondements de ltat de droit consolids en confrant la justice un rle central dans
ce domaine de la vie prive quest la famille.
A loccasion du sminaire sur les droits civils des femmes organis en septembre 2004
Rabat par le Haut Conseil lintgration, prsid par Madame Blandine KRIEGEL,
le gouvernement franais a souhait mettre en place un groupe de travail franco-
marocain afn de permettre aux femmes marocaines et franco-marocaines vivant en
France de sapproprier toute la richesse de ce code.
Lenjeu est denvergure. Limmigration marocaine en effet reprsente en France
prs de 850 000 personnes dont 45 % de femmes. Selon les rgles complexes du
droit international priv, peuvent leur tre appliques soit la loi du pays hte, en
loccurrence le droit franais, soit les rgles du pays dorigine et donc le nouveau
code de la famille. A noter en effet quen matire de statut personnel, qui comprend
notamment le nom, la fliation ou le mariage, cest frquemment la loi de la
nationalit qui est privilgie.
A lvidence, des diffrences subsistent entre le droit marocain et le droit franais,
notamment au regard de la polygamie ou des liens entre mariage religieux et mariage
civil. Mais il sagit ici de permettre aux femmes marocaines et franco-marocaines de
sapproprier les avances fondamentales du code de la famille marocain
En partenariat constant avec les autorits marocaines, notamment en lien troit avec
lAmbassade du Maroc en France, le groupe a runi les reprsentants des institutions
des deux pays, des spcialistes du droit, avocats ou magistrats, et des acteurs de
terrain qui ont pu rendre compte des attentes trs concrtes des femmes.
De multiples questions, de nombreux cas particuliers ont t voqus. Trois axes ont t
fnalement dgags : le premier sintresse la procdure de mariage et aux conditions
requises pour sa validit dans les deux pays concerns ; le second recense les diffrents
types de dissolution du mariage et les conditions du divorce ; le dernier explique enfn les
dispositions particulires en matire de garde et dhritage pour les enfants.
Ce guide se veut donc pratique et accessible toute femme dsirant mieux
apprhender les grands axes qui sont ports par le code de la famille. Il se veut
galement un outil de communication et de sensibilisation qui permettra de maintenir
le dbat autour de la condition des femmes sur chaque rive de la Mditerrane. Il
concrtise ainsi la volont commune, porte par le Maroc et la France, de promouvoir
lgalit entre les femmes et les hommes.
|e mariaee
|
e

m
a
r
i
a
e
e
o
|emmes marocaines : vos droits en |rance
LIEU DU MARIAGE ET RECONNAISSANCE
1 O peut-on se marier si lon vit en France ?
Couple Au consulat du Maroc
Devant loffcier
dtat civil
franais (mairie)
Deux personnes de
nationalit marocaine
Oui
Cas A1
Oui
Cas A2
Deux personnes binationales
franco-marocaines
Non
Cas B1
Oui
Cas B2
Une personne franaise et une
personne binationale franco-marocaine
Non
Cas C1
Oui
Cas C2
Une personne marocaine et une
personne ni franaise ni marocaine
Oui
Cas D1
Oui
Cas D2
Sous rserve toutefois de remplir les conditions exiges par les pays concerns, qui
seront examines plus loin.
2 Le mariage sera-t-il reconnu par les deux pays ?
Cas A1 Deux Marocains se marient au consulat du Maroc en France
Ils doivent remplir une demande de mariage quils vont signer eux-mmes.
Lorsque lautorisation de mariage sera dlivre par le juge de lambassade ou
le consulat gnral de Lyon, ils se prsenteront devant les adouls, autorits
judiciaires marocaines, pour tablir lacte de mariage. Dans la mesure o les rgles
marocaines sont respectes, le mariage est reconnu en France.
Cas A2 Deux Marocains se marient devant loffcier dtat civil franais
Ce mariage sera reconnu par le Maroc par la procdure de transcription de la
mention du mariage sur lacte de naissance de chacun des poux, sil remplit les
conditions de fond exiges par la loi marocaine.

Ainsi, ne seront pas reconnus :
le mariage dune femme musulmane avec un homme non musulman ;
le mariage dun homme musulman avec une femme non musulmane non
chrtienne et non juive (le code de la famille interdit formellement le mariage
/
dune femme musulmane avec un homme non musulman, mais ninterdit pas
lunion dun homme musulman avec une femme non musulmane dans la mesure o
elle appartient une religion du Livre, chrtienne ou juive) ;
le mariage avec une femme en retraite de viduit ;
le mariage avec une femme toujours marie vis--vis de la loi marocaine.
Clbration du mariage :
prsence de deux tmoins musulmans : cette condition ne sera pas examine
par loffcier dtat civil franais. Il sagira de justifer a posteriori la prsence
de deux autres personnes musulmanes la crmonie, ces personnes ntant pas
ncessairement les tmoins pris en compte par loffcier dtat civil franais. Une
circulaire du Ministre de la Justice marocain a prcis quil faut recourir un acte
adoulaire, o les adouls recueilleront le tmoignage de deux musulmans, annex
lacte de mariage, qui sera prsent loffcier de ltat civil du lieu de naissance
des intresss.

Les poux disposent dun dlai de trois mois pour demander aux services
consulaires denvoyer la copie de lacte de mariage dlivr par loffcier de ltat
civil franais loffcier de ltat civil du lieu de naissance des deux poux. Si
les deux poux ou lun dentre eux ne sont pas ns au Maroc, la copie de lacte
de mariage est transmise la section de la justice de la famille de Rabat et au
Procureur du Roi prs le Tribunal de Premire Instance de Rabat. La fnalit de
cette dmarche administrative est de porter dans lacte de naissance les mentions
relatives au mariage de la personne concerne (article 17 du dcret du 9.1O.2OO2
pris pour application de la loi relative ltat civil).
Cas B1 Deux binationaux se marient au consulat du Maroc en France
Les futurs poux sont lun et lautre binationaux franco-marocains
Ce mariage est impossible devant lautorit consulaire. Le consulat ne le clbrera
pas. Ces futurs poux doivent se marier devant loffcier dtat civil franais.
Les futurs poux sont lun et lautre binationaux maroco-trangers
Sous rserve de conventions bilatrales contraires entre le Maroc et lautre Etat, ce
mariage sera reconnu par les autorits franaises.

Cas B2 Deux binationaux franco-marocains se marient devant loffcier de ltat
civil franais
Chacun des poux ayant la nationalit franaise, le mariage sera soumis aux
conditions de fond et aux rgles de forme de la loi franaise. Ce mariage fera
lobjet dun enregistrement devant les autorits consulaires marocaines. Pour que
ce mariage soit reconnu par le Maroc, la mme procdure de transcription que dans
le cas A2 doit tre suivie.
Cas C1 Un Franais et un binational se marient au consulat du Maroc en France
Ce mariage est impossible devant lautorit consulaire marocaine : le mariage
|
e

m
a
r
i
a
e
e
8
|emmes marocaines : vos droits en |rance
dun Franais avec un binational franco-marocain ou maroco-tranger ne peut tre
clbr en France que par un offcier de ltat civil.
Cas C2
Un Franais et un binational se marient devant loffcier de ltat civil franais
Le cas C2 est assimilable au cas B2 pour la transcription au Maroc.

Cas D1 Un Marocain et une personne ni franaise ni marocaine se marient au
consulat du Maroc en France
Ce mariage est possible devant lautorit consulaire lorsque les conditions requises
par la loi sont runies.
Cas D2 Un Marocain et un ressortissant tranger (nayant aucune des deux natio-
nalits franaise ou marocaine) se marient devant loffcier de ltat civil franais
Le cas D2 est assimilable au cas A2 pour la transcription au Maroc.
3
Le montant de la dot (le sadaq) doit-il obligatoirement fgurer dans lacte
de mariage ?
En droit marocain, la dot constitue lune des conditions de la conclusion du mariage
et donc son montant peut tre fx dans lacte mme, en prcisant ce qui est vers
par avance ou terme. Toutefois, si ce montant ny fgure pas, lacte, qualif de
mariage de dlgation , sera valable.
Ce qui est formellement interdit, cest dcrire dans lacte de mariage que les poux
refusent le principe de la dot. En labsence de fxation du montant de la dot dans
lacte de mariage, les confits postrieurs sont rgls par le tribunal qui valuera son
montant en tenant compte de ltat de fortune des conjoints (art 27).
Cette condition ne sera cependant pas vrife par loffcier de ltat civil franais
qui devra clbrer le mariage, mme en labsence de dot, et ce, mme si le mariage
implique deux futurs conjoints de nationalit marocaine. Ceux-ci peuvent tablir un
contrat de mariage qui sera mentionn dans lacte de mariage sans autre prcision.
4 Quel est le juge comptent pour dlivrer les autorisations ncessaires ?

Au Maroc, cest le juge de la famille charg du mariage prs la Section de la famille
au Tribunal de Premire Instance. En France, le juge de lAmbassade est dsign
comme juge de la famille charg des Postes Consulaires de Paris, Villemomble,
Colombes, Pontoise, Rennes, Strasbourg et Lille. Le Juge install au Consulat
Gnral Lyon est dsign comme juge de la famille pour les Postes Consulaires de
Lyon, Bordeaux, Montpellier, Toulouse, Bastia, Marseille, Dijon.
9
MINORIT ET PROCURATION
5
Un mineur vivant en France souhaite se marier. A-t-il des obligations
supplmentaires remplir ?
Il convient de rappeler que si le futur poux (ou la future pouse) possde la
nationalit franaise, il devra, sil veut voir son mariage reconnu en France,
remplir les conditions prvues par la loi franaise pour se marier (notamment en
ce qui concerne les autorisations du Procureur pour les mariages en dessous de
lge nubile).
1. Il se marie au consulat du Maroc en France
Lge nubile au Maroc est harmonis 18 ans pour les flles et les garons. Pour les
candidats au mariage mineurs, lautorisation du juge de lambassade ou du juge
install au Consulat Gnral Lyon est indispensable. Cette autorit statue selon
lintrt suprieur de lenfant. Le juge doit entendre les parents. Il peut entendre
le mineur seul ou accompagn. Il peut diligenter une enqute sociale ou ordonner
une expertise mdicale pour statuer. Il demandera lapprobation des parents mais,
dfaut, il peut passer outre leur refus.
Le mineur peut saisir le juge de lambassade ou du Consulat Gnral Lyon par
lui-mme ou par lintermdiaire du ministre public sil se trouve au Maroc.
Il ny a pas de recours contre la dcision dautorisation du juge. En revanche, sa
dcision de refus est susceptible dun recours. La demande peut tre reformule
au Maroc.
2. Il se marie devant loffcier dtat civil franais
Lge nubile en France vient dtre harmonis en France 18 ans par la loi de
prvention et de rpression des violences au sein du couple du 4 avril 2006. Tous
les mineurs souhaitant se marier doivent dsormais demander une dispense dge
au Procureur de la Rpublique en justifant dune cause grave.
Quand le mineur a la nationalit marocaine, il demande un certifcat de capacit
mariage ou de coutume, et un dossier de demande dautorisation de mariage de
mineur lui est dlivr.
|
e

m
a
r
i
a
e
e
10
|emmes marocaines : vos droits en |rance
6
Une orpheline de ses deux parents est-elle soumise une autorisation
particulire pour se marier ou voir son mariage reconnu au Maroc ?
1. Elle est mineure et orpheline
Au consulat du Maroc : ce mariage est soumis lautorisation du juge de
lambassade ou du juge install au Consulat Gnral Lyon. Le juge doit entendre
le tuteur testamentaire dsign par le pre ou dfaut par la mre ou le tuteur
datif dsign par le juge (art 231) dans le cadre de lenqute quil fera effectuer.
Devant loffcier dtat civil franais : lautorisation parentale sera donne par
les aeuls ou aeules ou, dfaut, par le conseil de famille. Outre cette autorisa-
tion, le procureur de la rpublique doit dlivrer une dispense dge pour cause
grave .
2. Elle est majeure et orpheline
La jeune femme majeure na plus besoin dtre reprsente. Elle peut toutefois, si
elle souhaite prendre en considration les usages et les traditions, se faire assister
dune tierce personne de son choix. Le dlgataire de son choix sera prsent lors
de la conclusion de lacte de mariage et de sa signature avec elle. Ainsi, la femme
exerce au mme titre que lhomme le droit de tutelle matrimoniale selon son
propre choix et sans faire lobjet dun quelconque contrle.
7
Peut-on se marier par procuration, cest--dire ne pas assister la
crmonie ?
Le mariage par procuration est possible en droit marocain, pas en droit franais.
Lorsque les poux sont tous les deux de nationalit marocaine, ce mariage ne sera
pas reconnu par la France sil est conclu au Consulat du Maroc.
De mme, ds quil y a un binational ou un conjoint franais, ce mariage ne sera
pas reconnu en France.
Le mariage clbr au Maroc par procuration entre deux Marocains doit tre
autoris par le juge de la famille charg du mariage qui vrife que lacte de
mandat (acte autorisant cette procuration) remplit toutes les conditions exiges ;
il vrife par exemple les circonstances empchant la prsence de lpoux qui a
donn procuration (art 17).
Le mariage dun Franais ou binational franco-marocain, quil soit clbr
en France devant loffcier de ltat civil ou au Maroc, suppose la prsence
personnelle du conjoint de nationalit franaise. Ainsi le mariage clbr au Maroc
en labsence du conjoint binational franco-marocain est nul.
11
LA POLYGAMIE
Nota bene
En droit franais, il ne peut y avoir de second mariage avant la dissolution du
premier.
En outre, la bigamie est un dlit pnal prvu et puni par larticle 433-20 du
code pnal. Un mariage bigame ne peut pas tre clbr en France, ni devant un
offcier de ltat civil, ni devant une autorit consulaire trangre et ce, quelle
que soit la nationalit des futurs poux, mme si leur loi personnelle le permet.
8 Au Maroc, peut-on interdire la polygamie son mari ?
Oui, par la rdaction dune convention matrimoniale, soit dans lacte de mariage,
soit aprs, au cours de la vie conjugale.
Dans cette hypothse, la polygamie ne pourra jamais tre autorise (art 40).
9
Si lpouse na pas refus la polygamie dans un contrat, comment le mari
y accdera-t-il ?
Une autorisation du tribunal est ncessaire pour se marier une seconde fois. En
tout tat de cause, cette autorisation ne peut tre oppose un offcier de ltat
civil franais. Lautorisation quobtiendrait, notamment, un binational franco-
marocain devant une juridiction marocaine serait sans effet en France et le second
mariage contract au Maroc par ce binational sera nul au regard du droit franais
et ne pourra produire aucun effet en France.
10 Sous quelles conditions le juge marocain autorisera-t-il la polygamie ?
La possibilit dpouser jusqu quatre femmes est soumise autorisation
(art 41) :
Lpoux devra justifer dun motif objectif exceptionnel. Ce sont les tribunaux
marocains qui dtermineront la jurisprudence. Lapprciation sera donne au cas
par cas. On peut imaginer que la strilit de la premire pouse ou le refus de
retourner au Maroc au moment de la retraite du mari soit suffsant pour le caract-
riser. Il semble que le mari ne pourra sen prvaloir plus dune fois.
|
e

m
a
r
i
a
e
e
12
|emmes marocaines : vos droits en |rance
Lpoux devra justifer de moyens suffsants pour assurer lgalit de statuts
et de niveaux de vie entre ses pouses
Ces conditions sont cumulatives.
Cette possibilit nest ouverte quaux ressortissants de nationalit marocaine rsidant
au Maroc. Lpoux franais ou francomarocain ne pourra se prvaloir de lobtention
dune autorisation judiciaire marocaine pour adjoindre une copouse son pouse.
11 Comment lpoux peut-il demander cette autorisation de polygamie ?
Lpoux demandera lautorisation ncessairement devant la juridiction marocaine
car la polygamie est illgale en France. Le Tribunal a lobligation de convoquer
lpouse pour quelle puisse faire valoir sa position. Si elle accuse personnellement
rception de la convocation ou si elle refuse la rception et ne comparait pas, le
Tribunal lui adressera une mise en demeure par agent du greffe. Cette mise en
demeure pourra impliquer des recherches du ministre public.
Si elle na pas reu la convocation parce que son mari a donn de mauvaise foi
une adresse errone, ce dernier peut tre condamn pnalement (art 361 du code
pnal marocain).
12 Que peut-on faire face a une demande dautorisation de polygamie ?
Lors de laudience de comparution, la femme peut contester les arguments de son
mari, mais la dcision dautorisation de polygamie est insusceptible de recours (art 44).
Elle peut demander le divorce, et le tribunal, aprs avoir essay de rconcilier les
poux, peut prononcer le divorce en fxant le montant des droits de lpouse et des
enfants. Enfn, lpoux peut persister demander la polygamie, et si sa femme ne
demande pas le divorce, la procdure de discorde sera applique doffce.
13
La seconde pouse doit-elle tre informe que son poux a dj contract
un premier mariage ?
Oui, lorsque la polygamie est autorise, le mariage ne sera conclu avec la seconde
pouse quaprs que celle-ci ait t avise par le juge et aprs avoir recueilli son
consentement. Lavis et le consentement sont consigns dans un procs-verbal
offciel (art 46).
13
14 Au Maroc, combien de femmes un homme peut-il pouser ?
Aucun nombre nest prcis dans le code de la famille. Toutefois, le rite malkite
auquel renvoie larticle 4OO du Code de la Famille le limite quatre pouses mais
les conditions paraissent suffsamment restrictives pour nenvisager de fait que
lhypothse de la bigamie.
15
Un poux polygame, qui a dj fait rentrer sa premire pouse en France
par regroupement familial, peut-il faire bnfcier sa seconde pouse
dun deuxime regroupement familial ?
Non, sauf si la premire pouse est dcde ou dchue de ses droits parentaux. Sil
y parvient nanmoins, son titre de sjour lui sera retir lorsque ltat de polygamie
apparatra (article 30 de lordonnance du 2 novembre 1945).
GALIT DANS LE MARIAGE
16 La loi consacre-t-elle lgalit dans le mariage ?
En France, cette galit est reconnue dans les relations entre les hommes et les
femmes, que ce soit dans leurs relations de conjoints ou dans lexercice de leurs
rles de pre et mre.
Au Maroc, lgalit est reconnue, puisque la notion de chef de famille est
abandonne au proft de la fondation dune famille stable sous la direction des
deux poux dans la dfnition du mariage. Les droits et devoirs rciproques entre
conjoints, la gestion des affaires du foyer et la protection des enfants incombent aux
deux poux et la concertation comme la qualit des rapports de vie commune sont
mis en exergue (art 4 et 51). Toutefois, mme dans la dfnition des droits et devoirs
rciproques, la polygamie est mentionne, ce qui constitue une entorse substantielle
la notion dgalit. De plus, une obligation dentretien non rciproque incombe au
mari au bnfce de lpouse et de lenfant (art 194 et 198).
|
e

m
a
r
i
a
e
e
14
|emmes marocaines : vos droits en |rance
17 Lpouse marocaine a-t-elle toujours un devoir dobissance son mari ?
Non. Cette notion a t supprime.
18
Les poux peuvent-ils dcider du rgime auquel seront soumis les biens
du mariage ?
Sils se marient devant loffcier dtat civil franais, ils peuvent passer un
contrat de mariage avant la clbration ; sinon cest le rgime lgal qui sappli-
quera, cest--dire le rgime de la communaut rduite aux acquts. Par contrat
de mariage, les poux peuvent choisir tout rgime des biens, sparation de biens,
communaut universelle, etc.
Si le mariage a lieu au Maroc ou au consulat marocain en France, le principe est
la sparation des biens. Les patrimoines de chaque poux resteront toujours
distincts et chacun aura la libre disposition de ses biens. En revanche, les poux
pourront dcider de la manire dont seront grs et rpartis les biens acquis
pendant le mariage (art 49) dans un document sign et joint lacte de mariage.
Au moment de la sparation, en cas de dsaccord, la rpartition des biens acquis
durant le mariage ne se fera pas parts gales, mais en fonction des efforts
fournis par chacun des conjoints et leur effet sur les biens acquis.
TRANSCRIPTION
19
Les poux sont tous deux marocains. Doivent-ils faire transcrire leur
mariage auprs de ladministration franaise sils vivent en France ?
Non, ce mariage est reconnu en tant que tel par les autorits franaises sans
formalits accomplir, aux termes de la convention franco-marocaine du 10 aot
1981 (art 6 de la Convention).
En revanche, lorsque lacte de mariage est demand, il importe de produire
galement une traduction certife conforme par un traducteur asserment.
13
20
Une femme marocaine vivant au Maroc souhaite pouser un Franais non
musulman. Doit-elle faire transcrire son mariage ?
Pour se marier devant les autorits marocaines, au Maroc, le futur poux
a lobligation de justifer de sa conversion lIslam, le mariage entre une
musulmane et un non musulman tant interdit par le code de la famille
marocain. Si cette condition est remplie, le mariage sera valable aux yeux de
la loi marocaine, sous rserve que les autres conditions exiges pour sa validit
soient runies. Il pourra tre transcrit sur les registres franais de ltat civil
tenus par les autorits consulaires, aprs, le cas chant, laudition des poux
par les services consulaires franais, et lacte de naissance de lpoux sera mis
jour.
En France, le mariage entre deux personnes de confessions diffrentes est
possible. Une musulmane peut donc pouser un non-musulman. Ce mariage ne
sera pas enregistr et ne sera pas transmis loffcier de ltat civil marocain
pour tre inscrit en marge de lacte de naissance de lpouse. Pour que cet
acte de mariage soit enregistr par les autorits consulaires marocaines dans
lacte de naissance de lpouse, il est ncessaire de justifer que lpoux tait
musulman au moment de la conclusion du mariage civil et que deux tmoins
musulmans ont t prsents la crmonie (voir question 2).
Si lpouse de nationalit marocaine et de confession musulmane est ne en
France et dispose dun acte de naissance tabli par loffcier de ltat civil
franais, son mariage sera port en marge de cet acte, et ce, mme si le
conjoint de nationalit franaise non musulman ne sest pas converti lIslam.
21
Les poux sont Marocains ou binationaux franco-marocains. Comment
peuvent-ils faire reconnatre par les autorits marocaines leur mariage
devant loffcier dtat civil franais ?
Les poux doivent dposer une copie de lacte de mariage dans un dlai de trois
mois au service consulaire marocain.
Il en transmettra la copie loffcier dtat civil et la section de la justice de
la famille du lieu de naissance des poux au Maroc. Si lun des poux nest pas n
au Maroc, la copie est adresse la section de la justice de la famille de Rabat et
au Procureur du Roi prs cette juridiction (art 15)
|e divorce
|
e

d
i
v
o
r
c
e
18
|emmes marocaines : vos droits en |rance
LES DIFFRENTS TYPES DE DIVORCE EN DROIT MAROCAIN
Il convient de rappeler que si le domicile conjugal est en France ou/et que les
enfants y demeurent avec lun des parents le Juge franais est toujours comptent
pour le divorce. Si lun des deux poux possde la nationalit franaise, il peut
demander que la loi franaise lui soit applique, sinon lui sera applique la loi
marocaine.
3 12 1 Y a-t-il plusieurs catgories de divorce en droit marocain ?
Oui, il existe plusieurs types de divorces, regroups en deux catgories :
Les divorces sous contrle judiciaire dans lesquels la dissolution des liens
du mariage est constate par deux adouls sur autorisation du tribunal, la
demande des poux. Trois procdures :
Le divorce Tamlik (droit doption) quand lpoux dlgue sa femme le droit
de prendre linitiative du divorce ;
Le divorce par consentement mutuel ;
Le divorce par compensation Khol, lorsque lpouse a accept de verser une
contrepartie fnancire son poux.
Les divorces judiciaires Tatliq, qui imposent de saisir le tribunal par une
requte en divorce judiciaire. Lacte de divorce sera l aussi dress par deux
adouls. Deux procdures :
Le divorce judiciaire sur demande de lun des poux pour raison de discorde ;
Les divorces judiciaires pour autre cause : manquement de lpoux lune
des conditions stipules dans lacte de mariage, prjudice, dfaut dentretien,
absence, vice rdhibitoire, serment de continence et dlaissement.
Chaque procdure de divorce sera examine dans la partie Rgles spcifques
chaque type de divorce page 23.
Le droit marocain peut, de plus, reconnatre un divorce prononc ltranger, par
exemple prononc par le tribunal franais, ds lors quil a obtenu lexequatur
1
par
jugement du tribunal marocain.
1. Dcision judiciaire autorisant lexcution dune dcision rendue par une juridiction trangre
19
RGLES GNRALES
2
Les deux poux ont-ils accs tous les modes de divorce ou certains
sont-ils rservs lun ou lautre ?
Les procdures de divorce ouvertes lpouse sont :
Le divorce Tamliq (art 89)
Le divorce moyennant compensation (Khol) (art 115 120)
Le divorce pour manquement de lpoux lune des conditions stipules dans
lacte de mariage ou pour cause de prjudice subi (art 99 101)
Le divorce pour dfaut dentretien (art 102)
Le divorce pour absence du conjoint (art 104 106)
Le divorce pour serment de continence ou dlaissement (art 112).
Les procdures de divorce ouvertes lpoux sont :
Le divorce sous contrle judiciaire (art 79 88 et 90 93)
Les procdures de divorce ouvertes aux deux poux sont :
Le divorce pour raison de discorde (art 94 97)
Le divorce par consentement mutuel (art 114)
Le divorce pour vice rdhibitoire (art 107 111)
3 Quelle est la premire dmarche accomplir pour divorcer au Maroc ?
1. Si lpouse rside au Maroc
Elle doit demander au tribunal lautorisation de faire dresser lacte du divorce par
lintermdiaire de deux adouls habilits dans le ressort du tribunal du domicile
conjugal ou de son domicile ou du tribunal du lieu de lacte de mariage (selon cet
ordre). (art 79)
Cette demande dautorisation doit contenir de nombreux renseignements, et le
document tablissant le mariage ainsi que la preuve de la situation fnancire du
mari et de ses obligations fnancires sont obligatoirement annexes. (art 80)
2. Si lpouse rside en France
Un formulaire est mis sa disposition au Consulat.
Les poux pourront y indiquer quils sollicitent du tribunal la possibilit de les
dispenser de la procdure de tentative de rconciliation tant donn quils ne
peuvent pas se dplacer au Maroc et quils persistent dans leur intention de rompre
le lien conjugal.
|
e

d
i
v
o
r
c
e
20
|emmes marocaines : vos droits en |rance
4 Que se passe-t-il en labsence de lun des poux ?
Durant la phase de tentative de rconciliation, les deux poux doivent en principe
tre prsents et la convocation de chacun des poux se fait selon des rgles qui
apportent des garanties aux femmes. Lorsque le mari reoit personnellement la
convocation pour la tentative de rconciliation et ne comparat pas alors quil a
demand le divorce, il est considr avoir renonc sa demande.
En revanche, si lpouse reoit personnellement la convocation et ne se prsente
pas, sans avoir adress de lettre explicative, le tribunal la mettra en demeure de
comparatre en prcisant que le divorce sera prononc en son absence si elle ne
se prsente pas cette nouvelle convocation.
Si le mari a donn une adresse inconnue, le tribunal demandera au ministre public
deffectuer des recherches pour retrouver lpouse. Sil est tabli que le mari a
sciemment donn une fausse adresse, il pourra tre pnalement sanctionn. (art 81)
Dans le cas o lpouse rside en France, le tribunal marocain appliquera larticle
1
er
de la convention daide mutuelle judiciaire dexequatur des jugements et
dextradition entre le Maroc et la France doctobre 1957. Les convocations seront
transmises directement au parquet franais du lieu o lpouse rside et au
consulat du Maroc comptent.
5
Comment sera organise la tentative de rconciliation si les poux vivent
en France et souhaitent divorcer au Maroc ?
La demande doit contenir ladresse du Consulat auquel le tribunal pourra apporter
une dlgation sil estime ncessaire de procder la tentative de rconciliation.
La demande devra porter les signatures des deux poux lgalises au Consulat.
Les poux devront transmettre ce document au Maroc ou demander des proches
daccomplir cette dmarche. Une fois lautorisation donne aux adouls, le divorce
sera consign en leur prsence tous les deux, mais ils peuvent aussi demander
un mandataire dsign cette fn de les reprsenter sils sont dans limpossibilit
de se rendre au Maroc. (art 81)
6 Comment se passe la tentative de rconciliation ?
Les poux doivent tous deux se prsenter au tribunal. Pour tenter de les
rconcilier, le tribunal peut entendre toute personne utile. Il peut mme charger
de cette tentative des membres des familles ou toute autre personne habilite et
dsigner deux conciliateurs. (art 82)
21
Enfn, le tribunal peut dlguer lun de ses membres pour accomplir cette mission.
Il est noter que les tmoignages des hommes et des femmes sont reconnus
comme ayant la mme valeur.
7 Existe-t-il des obligations particulires si le couple a des enfants ?
Lorsque les conjoints ont des enfants, deux tentatives de rconciliation sont
ncessaires trente jours dintervalle au minimum. (art 82 al 2)
8 Que se passe-t-il si la tentative de rconciliation choue ?
Art 83 : le tribunal fxe un montant que le mari doit consigner la caisse du
tribunal dans un dlai de trente jours pour garantir les droits de lpouse et ceux
de ses enfants. Sil ne consigne pas cette somme dans le dlai imparti, le tribunal
considre quil renonce son intention de divorcer et la procdure de divorce est
stoppe.
Les droits dus lpouse comprennent (art 84) :
le reliquat du sadaq le cas chant (partie de la dot qui naurait pas t
verse) ;
la pension de retraite de viduit ;
le don de consolation fx proportionnellement aux facults du mari et la
condition de lpouse. Il doit indemniser la femme du dommage du divorce mais
aussi tenir compte de la dure du mariage et des causes du divorce ;
le logement dont lpouse doit bnfcier pendant la priode de viduit. A
dfaut, le tribunal fxe un montant suffsant pour couvrir cette charge et le mari
doit dposer la caisse du tribunal le montant fx.
Les droits dus aux enfants (art 85) :
la pension alimentaire : pour la calculer, le tribunal peut user dexpertises
pour connatre la situation matrielle du pre.
Outre lenseignement et la sant, les charges du logement doivent tre fxes
indpendamment des autres charges si les enfants ne peuvent plus vivre au foyer
conjugal ou dans le logement amnag par le pre.
|
e

d
i
v
o
r
c
e
22
|emmes marocaines : vos droits en |rance
9
Que se passe-t-il lorsque lpoux a vers la caisse du tribunal la
somme fxe ?
Lorsque lpoux produit le reu du dpt de la somme, le tribunal lui accorde
lautorisation de faire constater le divorce par deux adouls. Cette autorisation ne
peut faire lobjet daucun recours.
Le juge homologuera le document constatant le divorce et prononcera une dcision
motive qui prcisera notamment si lpouse est enceinte ou non, et fxera les
droits dus lpouse ainsi que la pension alimentaire et la rmunration de la
gardienne, aprs la retraite de viduit (art 88). Lpouse peut faire appel de cette
dcision mais seulement sur les consquences matrielles du divorce.
10
Existe-t-il des demandes de divorce qui ne sont pas recevables ou qui
restent sans effet ?
La demande faite en tat dbrit ou sous lemprise de la colre (art 90).
Le divorce par serment de continence (art 91).
Le fait dvoquer plusieurs reprises sa volont de divorcer par la parole ou par
crit ne produit aucun effet juridique (art 92).
11 Lacte de divorce est-il irrvocable ?
Deux grands principes :
Le divorce tatliq prononc par le tribunal est irrvocable, lexception du divorce
pour serment de continence et du divorce pour dfaut dentretien (art 122).
Le divorce prononc par le tribunal est rvocable sauf la suite de deux
prcdents divorces successifs, ou sil est intervenu avant la consommation du
mariage, par consentement mutuel, par compensation Khol ou par le Tamlik (droit
doption) (art 123). Cette rvocation est possible pendant le dlai de la priode de
viduit.
12
Une fois divorc, est-il possible de se marier de nouveau avec la
mme personne ?
Lex-mari, dans un divorce rvocable, qui dsire reprendre la vie commune avec
son pouse, le fait constater dans un acte par deux adouls. Ceux-ci en informent le
juge immdiatement qui convoque la femme pour len informer. Si elle soppose
23
cette reprise, elle entamera la procdure pour discorde. Sinon, le juge homologue
lacte de reprise (art 124).
13 La mention du divorce est-elle porte sur les actes dtat civil ?
Oui, dans un dlai de quinze jours, il doit en tre fait tat sur les actes dtat civil,
comme cest le cas pour lacte de mariage ou sa nullit.
14 Une fois divorce, la femme peut-elle obtenir le livret de famille ?
La femme divorce a droit une copie certife conforme du livret de famille, en
application de larticle 23 de la loi 37.99 du 3.10.2002 sur ltat civil.
RGLES SPCIFIQUES CHAQUE TYPE DE DIVORCE
Les divorces sous contrle judiciaire : une volont commune de divorcer
15
Quelles sont les rgles particulires rgissant le divorce Tamlik
(divorce par droit doption) ?
Dans ce cas, lpoux a donn le droit dengager la procdure de divorce sa
femme ; cest le droit doption. Lpouse a donc linitiative de la procdure. Le
tribunal vrife que les droits doption sont remplis. Il entreprend la tentative de
rconciliation. Si celle-ci choue, le tribunal autorise la femme faire constater
lacte de divorce par deux adouls et statue sur ses droits et ventuellement sur
ceux des enfants.
Le mari ne peut rvoquer son droit doption (art 89).
|
e

d
i
v
o
r
c
e
24
|emmes marocaines : vos droits en |rance
16
Dans le divorce par consentement mutuel, la notion de compensation
est-elle maintenue ?
La compensation est possible mais non obligatoire dans ce type de divorce. Les
poux choisissent librement sils souhaitent ou non y recourir.
17
Quelle est la diffrence entre le divorce par consentement mutuel
et le Khol ?
Le Khol est un divorce par consentement mutuel, avec la particularit de prvoir
une contrepartie fnancire de lpouse au proft de son conjoint (art 115).
Grce au nouveau code de la famille, si les poux conviennent du principe du Khol
sans saccorder sur son montant, cest le tribunal qui valuera la contrepartie
(article 120) en fonction du montant de la dot, de la dure du mariage, des raisons
de la demande du Khol, de la situation fnancire de la femme.
Si lpouse persiste demander le divorce Khol et que son poux sy oppose, le
juge appliquera la procdure de divorce judiciaire pour discorde.
18
Comment peut-on prserver lpouse des pressions de son mari pour
obtenir une fxation exagre du Khol ?
Si elle nest pas daccord sur le montant prvu par son mari, elle peut demander au
Tribunal de dterminer un nouveau montant.
Si elle tablit par tout moyen de preuve que la compensation accorde en contre-
partie du divorce est le rsultat dune pression, dune contrainte, dune violence
ou dune extorsion de la part de son poux, le divorce est excutoire dans tous les
cas et elle a droit la restitution de la compensation (art 117).
19
La femme peut-elle utiliser largent de la pension alimentaire pour payer
le Khol ?
Si la femme est insolvable, la compensation en contrepartie de son divorce par
Khol ne doit pas tre paye aux dpens des droits des enfants ou de leur pension
alimentaire.
Si la femme divorce par Khol, qui a donn en compensation la pension
alimentaire de ses enfants, devient insolvable, la pension sera la charge du pre,
sans prjudice du droit de celui-ci de rclamer la restitution de ce quil a vers au
proft des enfants. (art 119)
23
Les divorces tatliq : linitiative dun seul des poux
20 Quelles sont les causes justifant le divorce tatliq ?
Les causes que les deux poux peuvent invoquer :
La discorde : cest le diffrend profond et permanent qui oppose la femme son
mari, au point de rendre impossible la vie commune. Cette notion nouvelle va permettre
aux femmes de prendre linitiative dun divorce au mme titre que les hommes ds quil
y a une msentente suffsamment grave pour justifer la rupture (art 94) ;
Le vice rdhibitoire : il sagit des vices empchant les rapports conjugaux ou
des maladies prsentant un danger pour la vie ou la sant du conjoint et dont la
gurison ne peut tre espre pendant une dure dau moins une anne (art 107).
Les causes que seule la femme peut invoquer :
Le prjudice : (article 99) qui rsulte du non-respect de lune des obligations
dfnies dans lacte du mariage (article 99) ou dun comportement infamant ou
contraire aux bonnes murs manant de lpoux et qui entrane au dtriment de la
femme un dommage matriel ou moral ;
le dfaut dentretien : la femme peut obtenir ce divorce si le mari ne verse
pas ou refuse de verser la contribution aux charges du mariage lgitimement due et
sil ne peut pas prouver quil est dans une circonstance dindigence exceptionnelle-
ment justife (art 102) ;
Labsence : elle justife le divorce lorsque le mari a quitt le foyer conjugal
pendant plus dune anne et quil refuse de reprendre la vie commune (art 104).
Labsence peut tre involontaire, par exemple si elle est due un emprisonnement
(art 106) ;
Le serment de continence ou le dlaissement : il est constitu lorsque lpoux
na pas de relations sexuelles avec sa femme. Lpouse saisit alors le tribunal qui
donne au mari un dlai de quatre mois pour accomplir ce devoir (art 112).
21 La phase de rconciliation obit-elle des exigences supplmentaires ?
Oui, dans la mesure o le tribunal a lobligation dentreprendre toute dmarche
possible pour rconcilier les poux. Lorsque la tentative aboutit, les deux arbitres
dressent un rapport prsentant les causes et les solutions convenues (art 95).
En cas dchec de la rconciliation, le rapport est remis au tribunal qui peut
procder une enqute complmentaire pour dterminer la responsabilit de
chacun des poux (art 96).
|
e

d
i
v
o
r
c
e
2o
|emmes marocaines : vos droits en |rance
22 Si la discorde persiste, que se passe-t-il ?
Le tribunal dresse un procs verbal et prononce dans les six mois le divorce pour
cause de discorde en statuant sur les droits de lpouse et des enfants (art 97)
23
Comment prouver un manquement une obligation du mariage ou un
prjudice ?
La preuve peut tre apporte par tout moyen, y compris par les prsomptions du
juge et laudition des tmoins.
Le tribunal est libre de diligenter toutes les mesures dinstruction laudience de
rconciliation et dapprcier la pertinence des preuves qui lui sont soumises. En
cas de violences, la production dun certifcat mdical peut constituer une preuve.
Si lpouse narrive pas rapporter cette preuve et quelle souhaite toujours
divorcer, elle peut recourir la procdure de discorde sans tre oblige de
recommencer toute la procdure (art 100).
24 Que faire pour obtenir rparation dun prjudice ?
Le tribunal qui prononce le divorce pour cause de prjudice peut fxer une indemni-
sation conformment aux rgles de droit commun.
Si la femme souhaite une indemnisation de nature dlictuelle, elle doit la rclamer
directement au tribunal. (art 101)
25
Que fait le tribunal si la femme invoque le dfaut dentretien pour
divorcer ?
Article 102 :
Si lpoux refuse dassumer son entretien sans prouver son incapacit, le
divorce est prononc immdiatement.
Sil dmontre son indigence, le tribunal lui donne trente jours pour remplir son
obligation dentretien et, dfaut dexcution, le divorce est prononc, sauf sil
justife dune circonstance exceptionnelle.
Si lpoux dispose de biens suffsants, le tribunal ne prononce pas le divorce
mais dcide du moyen dexcution pour lobliger rgler la pension alimentaire.
2/
26
Le divorce pour dfaut dentretien est-il possible si le mari ne se prsente
pas laudience ?
Oui sil a reu la requte ou si le ministre public a bien vrif quil tait dpourvu
de toute adresse. Dans ces hypothses, le tribunal statue la lumire des rsultats
des enqutes et des pices du dossier. (art 103)
27
Que doit faire lpouse pour obtenir un divorce en cas dabsence de
son mari ?
Elle doit notifer son mari par voie dhuissiers quil doit reprendre la vie
commune, faute de quoi elle demandera le divorce, ds que labsence aura dur
une anne. Le divorce sera prononc mme sil lui a laiss de quoi subvenir ses
besoins.
Sil a disparu, cest le tribunal qui prendra toutes les mesures opportunes pour
procder cette notifcation. Avec laide du ministre public, cette recherche sera
diffuse par les autorits de police ou par des moyens de publicit dans la presse
crite, radiophonique ou tlvise. (art 105)
28
Comment un conjoint peut-il sopposer une demande de divorce pour
vice rdhibitoire ?
Il peut dmontrer que le demandeur connaissait ce vice au moment du mariage ou
que le demandeur lavait accept. Un consentement tacite est suffsant, il sufft
de continuer entretenir des liens conjugaux en connaissant la nature du vice (art
108).
29 Comment prouver le vice rdhibitoire ?
Il convient de faire appel lexercice dexperts (art 111).
|
e

d
i
v
o
r
c
e
28
|emmes marocaines : vos droits en |rance
LAPRS DIVORCE POUR LES FEMMES :
LA RETRAITE DE VIDUIT
30 Quimplique la retraite de viduit ?
Durant cette priode, la femme ne peut se remarier. Seule la reprise de la vie
commune avec son poux est possible.
31 qui sapplique la retraite de viduit ?
La retraite de viduit sapplique celle qui devient veuve, la femme qui divorce,
sauf si le divorce intervient avant la consommation du mariage et si lex-mari nest
pas dcd (art 130).
Cette retraite commence la date du divorce, de la rsiliation du mariage ou du
dcs de lpoux (art 129).
32 Comment lobserver ?
En rsidant au domicile conjugal sil a t attribu la femme ou dans un autre
logement de son choix.
33 Quelle est sa dure ?
Quatre mois et dix jours francs pour la veuve non enceinte ;
Trois mois pour la femme divorce non enceinte ;
Pour la femme enceinte, elle prend fn le jour de la naissance de lenfant ou de
la fausse couche.
29
34 Que se passe-t-il si ltat de grossesse est contest ?
Le tribunal saisi peut ordonner une expertise pour dterminer sil y a tat de
grossesse ainsi que la date du dbut de la grossesse, et il dcidera de la poursuite
ou de la fn de la retraite de viduit.
DIVORCE ET EXEQUATUR
35 Pourquoi est-on oblig dutiliser la procdure dexequatur ?
Cette procdure est ncessaire dans un pays pour faire reconnatre un acte prononc
par une juridiction trangre. En effet, si le mariage et le divorce conclus en France
sappliquent de plein droit au Maroc, et inversement si le mariage et le divorce conclus
au Maroc sappliquent de plein droit en France, lexequatur est ncessaire pour faire
appliquer les mesures coercitives du jugement, comme le versement dune pension
alimentaire dans un pays tranger.
36 Quelle est la marche suivre au Maroc ?
La demande est prsente directement par les intresss au Maroc ou par leurs
proches ou par le Procureur du roi. A cette fn, le consulat fournit un document
par lequel la demande peut tre formule. Cette demande est signe par les deux
parties et lgalise au Consulat et le dossier sera adress au parquet comptent
par les intresss ou leurs mandataires ou par le Consulat sous couvert du ministre
de la justice marocain.
37 Quelle est la marche suivre en France ?
Il est ncessaire de consulter un avocat qui prsentera la demande devant le
tribunal de grande instance franais comptent, statuant juge unique.
|enfant
|

e
n
f
a
n
t
32
|emmes marocaines : vos droits en |rance
RECONNAISSANCE DES DROITS DE LENFANT
1 Existe-t-il des droits reconnus aux enfants ?
Oui. En conformit avec les dispositions internationales comme la Convention inter-
nationale des droits de lenfant, sont reconnus le droit la protection de la sant,
son identit, sa fliation, lenseignement et la formation, etc. qui sont
autant de devoirs dfnis lgard des enfants sous le contrle de lEtat, exercs si
besoin est par le Ministre public.
NATIONALIT
2
Un enfant vient de natre en France ou il y habite avec ses parents.
Quelle est sa nationalit ?
En droit marocain, le lieu de naissance na aucune infuence. La nationalit du pre se transmet
aux enfants. La mre peut transmettre sa nationalit dans certains cas exceptionnels.
Pour les autorits
marocaines
Pour les autorits
franaises
1. Les parents sont marocains Lenfant a la nationalit
marocaine.
Lenfant a la nationalit
marocaine. Il pourra sil
le dsire demander la
nationalit franaise
13, 16 et 18 ans selon les
rgles applicables.
2. Les parents sont binationaux
franco-marocains tous les deux
Nationalit marocaine. Lenfant est binational.
3. Le pre est Franais, la mre
est Marocaine
Nationalit franaise Nationalit franaise
4. La mre est Franaise, le pre
est Marocain
Nationalit marocaine Lenfant est binational
5. Le pre est Marocain, la mre
est binationale franco-marocaine
Nationalit marocaine Lenfant est binational
6. La mre est Marocaine, le pre
est binational franco-marocain
Nationalit marocaine Lenfant est binational
33
3 Un enfant est n au Maroc mais vit en France. Quelle est sa nationalit ?
Pour les autorits
marocaines
Pour les autorits
franaises
1. Les parents sont marocains Nationalit marocaine Nationalit marocaine
2. Les parents sont binationaux
franco-marocains tous les deux
Nationalit marocaine Nationalit marocaine
et franaise sous rserve
de la date de lacqui-
sition de la nationalit
franaise par les parents
3. Le pre est Franais, la mre
est Marocaine
Nationalit franaise
(Lenfant pourra cepen-
dant demander la natio-
nalit marocaine dans
les deux ans prcdant
sa majorit sil rside
de manire rgulire et
habituelle au Maroc.)
Nationalit franaise
4. La mre est Franaise, le pre
est Marocain
Nationalit marocaine Binational
5. Le pre est Marocain, la mre
est binationale franco-marocaine
Nationalit marocaine Binational
6. La mre est Marocaine, le pre
est binational franco-marocain
Nationalit marocaine Binational
4
Quelle est la nationalit de lenfant n en France si sa mre est Marocaine
et si son pre ne la pas reconnu ?
Il aura, par fliation, la nationalit marocaine de sa mre aprs puisement de la
procdure judiciaire de reconnaissance de paternit. En France, il est considr
comme tranger. Il pourra, partir de lge de treize ans, sil a en France sa
rsidence et sil a eu sa rsidence habituelle en France pendant une priode
continue ou discontinue dau moins cinq ans depuis ses huit ans, demander
acqurir la nationalit franaise par dclaration, pour tre n sur le territoire
franais dun parent tranger.
|

e
n
f
a
n
t
34
|emmes marocaines : vos droits en |rance
FILIATION
5 Quest-ce que la fliation ?
Cest le lien juridique qui unit un enfant sa mre, fliation maternelle, et son
pre, fliation paternelle.
6
La fliation maternelle et la fliation paternelle sont-elles sur un pied
dgalit ?
Au Maroc, la fliation paternelle ouvre plus de droits un enfant. Si un enfant a
seulement une fliation maternelle tablie, il ne bnfciera que de droits trs
limits concernant uniquement ses rapports avec sa mre, notamment les droits
alimentaires et en matire de succession.
7
Comment un enfant pourra-t-il tablir sa fliation paternelle selon le droit
marocain ?
1. Ses parents sont maris
La fliation paternelle est automatique si lenfant est n partir de six mois aprs
le mariage.
2. La naissance a eu lieu dans les six premiers mois du mariage des parents
La fliation paternelle sera tablie par dcision judiciaire si la grossesse est
impute au mari par rapport par erreur (art 156). Cest--dire que le juge
prend acte du fait que les futurs parents se sont maris et donc la fliation
paternelle peut tre lgitimement reconnue.
3. La mre nest pas marie au moment de laccouchement
Le pre a la possibilit de reconnatre par crit cet enfant (art 160). Cette recon-
naissance peut tre attaque par toute personne qui a intrt sauf aprs le dcs
de lauteur de la reconnaissance. En labsence de reconnaissance paternelle, seule
la fliation maternelle sera tablie.
33
LA REPRSENTATION DE LENFANT MINEUR
8 Quest-ce que la reprsentation lgale de lenfant ?
Cest lexercice des droits du mineur par une autre personne, par exemple le fait
dester en justice en son nom.
9 Au Maroc, la mre peut-elle reprsenter lgalement son enfant mineur ?
Oui, mais seulement si le pre nest pas en droit ou en capacit de le faire (dcd
ou incapable). Si la mre dcde aprs son mari, la tutelle sera exerce par celui
que le pre aura dsign dans son testament, et si ce dernier en est empch,
cest celui que la mre aura dsign qui lexercera (art 231).
LA GARDE DE LENFANT
10 Quest-ce que la garde de lenfant ?
Au Maroc, la garde consiste veiller lducation de lenfant, son orientation
scolaire, au suivi des devoirs scolaires (art 169).
Le ministre public a un devoir de protection des droits de lenfant clairement
expos dans le code. Le pre, la mre et tout tiers doivent laviser des dangers
encourus par lenfant. Ainsi, le ministre public pourra saisir le tribunal de
diffcults ventuelles et notamment demander une dchance de la garde.
11 La femme a-t-elle le droit de garde de son enfant ?
Dans le cadre du mariage, elle partage ce droit de garde galit avec son mari.
|

e
n
f
a
n
t
3o
|emmes marocaines : vos droits en |rance
12
En cas de confit ou dempchement, existe-t-il un ordre dattribution
de la garde ?
Oui. La garde sera attribue de manire prioritaire la mre, puis au pre, puis
la grand-mre maternelle de lenfant (art 171). Le tribunal peut confer la garde
un tiers ou un proche sil estime que la mre na pas la capacit de lexercer.
13
En cas de sparation, lenfant a-t-il la possibilit de choisir le parent chez
lequel il va vivre ?
Oui. Il a la possibilit de choisir entre son pre et sa mre ds lge de 15 ans. Il
pourra choisir une autre personne sil est orphelin.
14
Si la mre se remarie, pourra-t-elle conserver la garde de son enfant
selon le droit marocain ?
Oui. Puisque le remariage de la mre nentrane plus la dchance du droit de
garde de celle-ci de manire automatique (art 175).
Le pre ou toute autre personne peut demander en justice que la garde soit retire
la mre lorsque lenfant a plus de sept ans, sauf si la sparation davec la mre lui
cause un prjudice et si lenfant a un handicap qui rendrait la garde diffcile pour
une autre personne. Il en est de mme si lpoux actuel a un lien de parent avec
lenfant qui entrane un empchement mariage, ou sil est son reprsentant lgal
et si la mre elle-mme est la reprsentante lgale de lenfant.
La dchance ne peut intervenir que par saisine du juge par toute personne
intresse et le juge statue selon lintrt de lenfant.
15
Quen est-il si la mre souhaite dmnager dans une autre localit
au Maroc ?
Il ny a pas de dchance automatique. La dchance ou le maintien du droit de
garde sera apprci par le Tribunal selon les circonstances, le lieu, lintrt de
lenfant. Le pre ou le reprsentant lgal saisira le juge et apportera la preuve que
lloignement apportera un prjudice lenfant, ou une violation du droit de pre
(art 178).
3/
16 Quen est-il si la mre souhaite dmnager dans un autre pays ?
Deux cas se prsentent :
Si elle souhaite raliser un voyage occasionnel, elle doit dabord demander
lautorisation du pre ou du reprsentant lgal et en cas de dsaccord, le juge des
rfrs peut autoriser ce voyage sous deux conditions, que le voyage revte un
caractre incident, et que le retour au Maroc soit garanti (art 179).
Si elle compte stablir dfnitivement ltranger, cette installation ne peut se
faire quavec laccord formel du reprsentant lgal de lenfant et son refus nest
susceptible daucun recours judiciaire.
A la demande du Ministre public ou du reprsentant lgal de lenfant, le tribunal
peut interdire la sortie de lenfant du Maroc sans laccord du reprsentant lgal.
17
Si la mre na pas le droit de garde, a-t-elle le droit de recevoir son
enfant chez elle ?
Oui. Celui qui na pas le droit de garde bnfcie dun droit de visite (art 180). Ce
droit de visite doit tre dcid en priorit lamiable par les parents. En cas de
dsaccord, cest le tribunal qui tranche, et si la situation volue, les modalits de
ce droit de visite peuvent tre rvises.
Si, de manire frauduleuse, un parent ne respecte pas les modalits dcides en
accord ou par le tribunal, il peut tre dchu de son droit de garde ou de visite (art
184)
LA GARDE DE LENFANT
18
Existe-t-il une obligation alimentaire au bnfce des enfants ?
Quelles en sont les modalits ?
Une obligation alimentaire rciproque existe entre les pre et mre et les enfants
(art 197).
En droit marocain, cest le pre qui a une obligation suprieure la mre puisque
la mre ne subvient lentretien de ses enfants que lorsque le pre est totalement
ou partiellement dans lincapacit de le faire et lorsquelle est aise (art 198 et
199).
|

e
n
f
a
n
t
38
|emmes marocaines : vos droits en |rance
19
Si les parents ne sont pas encore divorcs, la mre peut-elle exiger le
paiement de la pension alimentaire ?
Oui, le pre est tenu de la payer sous peine de sanctions pnales (Convention de
New York sur le recouvrement des pensions alimentaires) (art 202).
20
Existe-t-il une obligation alimentaire au bnfce des parents ? Quelles en
sont les modalits ?
Oui, lobligation est rciproque, comme en France (art 197). Sil y a plusieurs
enfants, la pension alimentaire sera rpartie selon leurs ressources (art 203).
21
En matire dhritage, les petits-enfants (orphelins de mre) peuvent-ils
hriter de leur grand-pre maternel et disposent-ils des mmes droits que
leurs cousins issus de ligne paternelle ?
Il sagit de ce que lon appelle le legs obligatoire. Dans lhypothse de la mort de
leur mre, les petits-enfants vont bnfcier de la part de lhritage qui aurait t
attribue leur mre de la succession de leur aeul sans quelle dpasse le tiers de
la succession. Le legs obligatoire concerne dsormais, en plus des enfants du fls et
de leurs fls, les enfants de la flle aussi, lexclusion de leurs descendants. Le legs
obligatoire sera rparti entre les petits-enfants selon la rgle suivante : la part de
lhritier est quivalente au double de la part de lhritire.
Ces dispositions pourraient tre cartes par le juge franais puisquelles apparais-
sent comme discriminatoires.
^nnexes
40
|emmes marocaines : vos droits en |rance
Membres du groupe de travail
INSTITUTIONS
Ministre dlgu la Cohsion sociale et la Parit
Ambassade du Maroc Paris (Monsieur Jaouad IDRISSI QAITONI, juge)
Ambassade du Maroc en France (Monsieur BASSO, conseiller en charge des Affaires
sociales et consulaires)
Service des affaires europennes et internationales - Ministre de la Justice
(Monsieur Jrme DEROULEZ, magistrat)
Direction internationale en droit de la famille - Ministre des Affaires trangres
(Madame Brigitte BOULOUIS, sous-directrice adjointe)
Haut conseil lintgration (Madame Blandine KRIEGEL, prsidente et Madame
Amina ENNCEIRI, secrtaire gnrale adjointe)
PERSONNALITS QUALIFIES
Matre Acha ANSAR RACHIDI, avocate
Matre Alexandre BOICHE, avocat
Matre Vronique CHAUVEAU, avocate
Matre Samira SOUFIANE, avocate
Matre Adel SOUHAIR, avocat
ASSOCIATIONS
Centre National dInformation sur les Droits des Femmes et des Familles - CNIDFF
(Madame GUILBERTEAU)
Association Citoyennes des Deux Rives (Madame OUEZINI)
Collectif de Solidarit aux Mres dEnfants Enlevs (Madame YALAZ)
Association Femmes 2000 (Madame BENNOUNA)
Association Femmes Avenir (Madame GUITER-ROCHE)
Association Femmes Contre les Intgrismes
Association des Femmes Franco-marocaines pour laccs aux droits et la
citoyennet (Madame Hakima LAALA HAFDANE)
Association Femmes Informations Juridiques Internationales (Madame MASSALVE)
Association Voix dElles Rebelles (Madame OUSSEKINE)
Association Voix Plurielles (Mesdames Dalal et Nadia BEY)
41
Assistance judiciaire
Si vos ressources ne vous permettent pas dassumer les cots lis une procdure,
vous pouvez demander bnfcier dune assistance judiciaire.
Pour une procdure ouverte au Maroc : en application de la convention
(convention daide mutuelle judiciaire, dexequatur des jugements, et
dextradition du 5 octobre 1957 et son protocole additionnel du 10 aot 1981) qui
lie la France et le Maroc, une assistance judiciaire peut vous tre accorde,
certaines conditions, et notamment de ressources.
Pour dposer une demande dassistance judiciaire dans le cadre de cet accord, il
vous appartient de contacter le :
Ministre de la Justice
Direction des affaires civiles et du sceau
Bureau de lentraide civile et commerciale internationale
13, place Vendme
75042 Paris cedex 01
Tl. 01 44 77 61 05
qui vous adressera les formulaires ncessaires.
Ce service transmettra ensuite directement votre dossier au service comptent du
ministre de la Justice au Maroc.
Les pensions alimentaires ltranger
Parfois diffcile obtenir lintrieur mme du territoire national, le
recouvrement des pensions alimentaires savre encore plus complexe ltranger,
certains obstacles dordre pratique et fnancier pouvant se rvler insurmontables :
localisation du dbiteur, avocat ltranger, distance, langue
Cest pour remdier cet tat de choses et venir en aide aux cranciers que
la France a sign un certain nombre de conventions, tant bilatrales que
multilatrales.
La France comme le Maroc ont adhr la convention de New York du 20 juin
1956 sur le recouvrement des crances alimentaires ltranger.
42
|emmes marocaines : vos droits en |rance
Cette convention a pour objectif principal de crer des facilits administratives,
juridiques et fnancires, et ce en instaurant une coopration directe entre les
autorits administratives dsignes dans chaque pays.
Il va sagir dessayer de parvenir, dans un premier temps, au recouvrement de la
pension par la voie amiable, et en cas dchec de cette tentative, de faire engager
une procdure aux fns dobtenir lexequatur de la dcision de justice ayant fx
lobligation alimentaire.
Le Service de recouvrement des crances alimentaires du Ministre des Affaires
Etrangres, est charg, en sa qualit dautorit centrale, de mettre en uvre les
procdures qui permettent dobtenir le rglement des pensions alimentaires.
Ce service peut tre joint ladresse suivante :
Ministre des Affaires Etrangres
Direction des franais ltranger et des trangers en France
Service des accords de rciprocit
Sous-Direction de la coopration internationale en droit de la famille
Recouvrement des pensions alimentaires
244, boulevard Saint Germain
75303 Paris 07 SP
Tl. 01 43 17 91 99 / 90 19 / 87 74
Pour plus dinformations, vous pouvez vous renseigner sur le site Internet du
Ministre des Affaires Etrangres :
www.diplomatie.gouv.fr (Les franais et ltranger / Conseils aux familles)
La convention franco-marocaine du 10 aot 1981 relative au statut des personnes,
de la famille et la coopration judiciaire, prvoit galement dans son titre 3
obligations alimentaires , une coopration entre autorits centrales, lesquelles
peuvent saisir leurs autorits judiciaires pour rendre excutoires les dcisions
fxant au proft du crancier une obligation alimentaire.
Le bureau de lentraide civile et commerciale internationale du Ministre de la
Justice est charg de la mise en uvre de cette convention.
Ministre de la Justice
Direction des affaires civiles et du sceau
Bureau de lentraide civile et commerciale internationale
13, place Vendme
75042 Paris cedex 01
Tl. 01 44 77 64 52 / Fax 01 44 77 61 22
43
Les enlvements internationaux denfants
Votre enfant a t dplac de la France vers le Maroc et vous narrivez pas
obtenir son retour, ni mme avoir des contacts rguliers avec lui.
Rappel : en droit franais, la loi n2002-305 du 4 mars 2002 relative lautorit
parentale traite des enlvements internationaux denfants :
- Sur le plan prventif, la loi donne au juge (juge du tribunal de grande instance
dlgu aux affaires familiales) la possibilit dordonner linscription, sur le
passeport des parents, de linterdiction de sortie de lenfant, du territoire franais.
- Sur le plan rpressif, la loi a aggrav les peines sanctionnant les dlits de
non-reprsentation denfants et de soustraction denfants mineurs ltranger,
ces dlits tant dsormais punis de trois ans demprisonnement et de 45 000 Euros
damende.
Il appartient au parent concern, ainsi qu son conseil, dapprcier lopportu-
nit de porter plainte contre lautre parent, auprs des services de police, de
gendarmerie, ou auprs du procureur de la rpublique.
La convention du 10 aot 1981 relative au statut des personnes, de la famille
et la coopration judiciaire, met en uvre une troite collaboration entre
les ministres de la justice des deux pays afn de faciliter toute solution amiable
pouvant assurer le retour de lenfant, et dfaut de remise volontaire, faire saisir,
par la voie de son ministre public, lautorit judiciaire comptente, laquelle aura
lobligation de statuer en urgence sur la demande qui sera porte devant elle.
La demande forme portera sur la remise immdiate de lenfant, ou aura pour
objet de rendre excutoire dans lEtat de refuge une dcision de justice relative
lautorit parentale prononce sur le territoire de la rsidence habituelle de
lenfant avant son dplacement.
Sur le fondement de la convention, une demande visant la fxation ou la
protection dun droit de visite pourra tre prsente par le parent qui na pas la
garde de lenfant.
Il est vivement conseill au parent, qui est victime dun dplacement illicite, de
saisir, dans les plus brefs dlais, le bureau de lentraide civile et commerciale
internationale, qui est lautorit centrale franaise charge de la mise en uvre
de cette convention.
44
|emmes marocaines : vos droits en |rance
Ce service peut tre joint ladresse suivante :
Ministre de la Justice
Direction des affaires civiles et du sceau
Bureau de lentraide civile et commerciale internationale
13, place Vendme
75042 Paris cedex 01
Tl. 01 44 77 64 52 / Fax 01 44 77 61 22
Le parent qui souhaite obtenir la reconnaissance et lexcution dune dcision
rendue par une juridiction franaise en matire de garde ou de droit de visite,
peut galement choisir, sans faire appel lautorit centrale franaise, dengager
directement une procdure dexequatur auprs du tribunal marocain comptent,
conformment aux dispositions du titre II de la convention daide mutuelle
judiciaire du 5 octobre 1957.
Au del des solutions judiciaires, et indpendamment de la saisine de lautorit
centrale franaise, une solution ngocie peut tre recherche par la voie de la
mdiation.
Dans cette optique, la Mission dAide la Mdiation internationale pour les
Familles (MAMIF), cre au sein de la Direction des affaires civiles et du sceau
du Ministre de la Justice, peut mettre en place une mdiation associant les deux
parents, afn de rechercher un accord permettant lenfant dentretenir ou de
rtablir des relations avec chacun de ses deux parents.
La Mission dAide la Mdiation Internationale pour les Familles peut tre
contacte ladresse ci-dessous :
Mission dAide la Mdiation Internationale pour les Familles
Direction des Affaires civiles et du sceau
13, place Vendme
75 042 Paris cedex 01
Tl. 01 44 77 25 30 / Fax 01 44 77 60 54
Il est galement recommand au parent concern, si lui ou ses enfants sont de
nationalit franaise, de prendre lattache du Ministre des Affaires Etrangres
ladresse suivante :
Direction des Franais lEtranger et des Etrangers en France
Service des accords de rciprocit
Sous - Direction de la coopration internationale en droit de la famille
244, boulevard Saint-Germain
75303 Paris 07 SP
Tl. 01 43 17 91 16 / Fax 01 43 17 93 44
43
qui dispose dune cellule dintervention spcifque et peut, par lintermdiaire
de ses reprsentations consulaires, lui apporter une aide et un soutien dans les
dmarches effectues sur place.
Pour plus dinformations, vous pouvez vous renseigner sur les sites Internet des
Ministres de la Justice et des Affaires Etrangres :
www.justice.gouv.fr (Enlvements internationaux denfants et droits de visites
transfrontires)
www.diplomatie.gouv.fr (Les franais et ltranger / Conseils aux familles)
Le parent, rsidant au Maroc, qui sollicite le retour dun enfant illicitement
dplac ou retenu en France, ou la protection de son droit de visite sur un enfant
rsidant en France, est invit sadresser au Ministre de la Justice du Maroc
Rabat.
Le rgime de la kafala et ses consquences au
regard du droit franais
La kafala est linstitution de droit musulman qui permet de confer un enfant
en situation dabandon une institution ou un tiers, majeur, de confession
musulmane, en vue de son entretien et de son ducation, jusqu ce quil atteigne
la majorit lgale.
Au Maroc, la loi du 13 juin 2002 qui a rform le rgime prcdemment en vigueur,
a entendu confer lautorit judiciaire seule, le pouvoir didentifer les enfants
pouvant bnfcier de la kafala, de choisir la famille daccueil et de fxer les
modalits dexercice et de suivi de la mesure.
Cette mesure de protection de lenfant mineur, rserve en principe aux enfants
abandonns, na aucun des caractres juridiques essentiels de ladoption de droit
franais en ce quelle ne cre aucun lien de fliation entre lenfant et la famille
qui le recueille. Elle se rapprocherait en fait dune dlgation dautorit parentale
dont les effets cessent la majorit. En effet, larticle 149 du Code de la famille
marocain prcise que ladoption na aucune valeur juridique et nentrane aucun
des effets de la fliation . Il sagit donc dun statut distinct dont les effets en
France sont les suivants :
Ladoption dun enfant de nationalit marocaine ne peut tre prononce en
France. Larticle 370-3 alina 2 du code civil dispose en effet que ladoption
dun mineur tranger ne peut tre prononce si sa loi personnelle prohibe
4o
|emmes marocaines : vos droits en |rance
cette institution, sauf si ce mineur est n et rside habituellement en France .
Ladoption dun mineur marocain, ne peut donc tre prononce en France sur la
base dune kafala, ni mme en prsence dun consentement ladoption du
reprsentant lgal de lenfant.
Lenfant recueilli par kafala ne bnfcie pas dans la rglementation en vigueur
dun droit particulier laccs sur le territoire franais, que les personnes
titulaires de la prise en charge soient des ressortissants franais ou des ressortis-
sants trangers titulaires dun titre de sjour rgulier en France. En particulier, les
dispositions du livre IV du code de lentre et du sjour des trangers et du droit
dasile, relatives au regroupement familial, et les dispositions du dcret du 17 mars
2005 pris pour leur application, ne sont pas applicables aux enfants pris en charge
par kafala. Par ailleurs, les enfants ntant pas adopts ne peuvent bnfcier dun
visa long sjour adoption.
Cest seulement lintrt suprieur de lenfant qui constitue le critre essentiel
devant permettre lautorit consulaire de dlivrer un visa de long sjour
autorisant lenfant plac sous le rgime de la kafala judiciaire dentrer en France
en vue de sy tablir auprs de son kafl. Les autorits consulaires sont par
consquent fondes faire le dpart entre les procdures relevant dun simple
arrangement familial et celles rpondant une relle ncessit dans lintrt
suprieur de lenfant.
Les actes de kafala rendus par les adouls, qui nont donc pas le caractre dune
dcision de justice, mme lorsquune homologation judiciaire a pu attester de leur
rgularit formelle, ne peuvent pas servir au soutien dune demande de titre de
sjour.
4/
Document envoyer au tribunal en arabe
A ............... le ...............
Royaume du Maroc
Ministre des Affaires Etrangres et de la Coopration
Ambassade du Royaume du Maroc en France
Consulat Gnral du Royaume du Maroc
Service Notarial
de Monsieur ou Madame .......................................
N (e) le ...............
De ses parents ..................................................
Profession ............... Nationalit ............... Titulaire de la CIN n ...............
Dlivre le ............... et domicili(e) ...........................
A :

Monsieur le Procureur du Roi prs le Tribunal de Premire Instance de ...............
Maroc
Objet : requte en vue de faire une demande dexequatur dun jugement de
divorce prononc ltranger conformment aux articles 430 et 431 du Code de
Procdure Civil
Jai lhonneur de vous informer quun jugement du Tribunal ......... s/n .........
le ......... dans le dossier ......... a prononc mon divorce de mon conjoint
M.(Mme) .........n(e) le ......... de ses parents ...........................
Profession ............... Nationalit ...............
Titulaire de la CIN n............... dlivre le ............... domicili(e) ...............
.....................................................................................................
Ce jugement est devenu dfnitif et excutoire.
Etant dans limpossibilit de me prsenter au Maroc afn de formuler moi-mme la
demande dexequatur du jugement prcit conformment aux articles 430 et 431
du Code de Procdure Civil.
Etant donn que le ministre public agit comme partie principale dans toutes les
actions visant lapplication du Code de la Famille conformment larticle 3.
Je sollicite de votre honneur de prsenter une demande au Tribunal de Premire
Instance comptent en vue dexequaturer le jugement de divorce prcit.

Sign :
(1)
48
|emmes marocaines : vos droits en |rance
P.J. :
- 1 expdition authentique de la dcision,
- originale de la notifcation ou de tout autre acte tenant lieu,
- 1 certifcat du greffe comptent constatant quil nexiste contre la dcision ni
opposition, ni appel ni pourvoi en cassation ou tout autre document constatant que
le dit jugement est excutoire en France,
- traduction complte en arabe des documents cits ci-dessus certife conforme
par un traducteur asserment.
(1) la signature de lintress(e) doit tre lgalise au Consulat.
Le divorce prononc par les juridictions trangres :
Les jugements trangers ne peuvent tre excutoires au Maroc que lorsquils sont
revtus de lexequatur par un tribunal marocain.
Les parties qui ont obtenues un jugement de divorce dfnitif dune juridiction
franaise, doivent introduire une demande dexequatur devant le tribunal marocain
comptent. A cet effet, lorsquils nont pas la possibilit de se rendre au Maroc
pour engager cette procdure, ils peuvent mandater un de leurs proches ou
formuler une demande au parquet du tribunal comptent qui se chargera dengager
cette procdure devant la juridiction marocaine. Un modle de demande destine
cette fn est retirer du Consulat. Cette demande doit tre dment signe par
les deux parties et lgalise au Consulat.
Ils doivent joindre leur demande les pices suivantes :
- loriginale du jugement du divorce franais,
- un certifcat de non opposition ou non appel ou tout autre pice attestant que
ledit jugement est devenu dfnitif ainsi que leur traduction en langue arabe,
- une copie de lacte de mariage en arabe.
Le dossier ainsi constitu sera envoy au parquet comptent soit directement
par les intresss ou sils le souhaitent par le biais du Consulat sous couvert du
Ministre des Affaires Etrangres DACS ou, le Ministre de la Justice Direction
des Affaires Civiles.
49
Document envoyer au tribunal en arabe
Royaume du Maroc
Ministre des Affaires Etrangres et de la Coopration
Ambassade du Royaume du Maroc en
France
Consulat Gnral du Royaume du Maroc ...........................
Service Notarial
ACCORD POUR UN DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUEL
(Art.114 du Code de la Famille)
Nous soussigns :
Monsieur ...........................
N le ...........................
De ses parents ...........................
Sa profession ........................... Sa nationalit ...........................
Titulaire de la CIN n .........
Dlivre en date du ...........................
Enregistre au Consulat ........................... s/n .........
Et demeurant ...........................
Dune part
Et Madame ...........................
Ne le ...........................
De ses parents ...........................
Sa profession ........................... Sa nationalit ...........................
Titulaire de la CIN n .........
Dlivre en date du ...........................
Enregistre au Consulat ........................... s/n .........
Et demeurant ...........................
Dautre part
Maris selon acte de mariage enregistr s/n ......... Page .........
Registre n .........
En date du ........................... Service Notarial de ...........................
Ayant les enfants dont les prnoms suivent ................................................
Lpouse tant au ...... mois de sa grossesse ou non enceinte.
Nous attestons que nous nous sommes mis daccord :
1 Pour mettre fn notre union conjugale en se rapportant au Tribunal quant la
fxation des charges dues lpouse et aux enfants.
30
|emmes marocaines : vos droits en |rance
2 - (ou bien) de mettre fn notre relation conjugale dans les conditions suivantes
......................................................................................................
Nous sollicitons le Tribunal en vue dautoriser les adouls du ressort de votre
juridiction, attester notre divorce consensuel et nous dispenser de la procdure
de rconciliation tant donn quil nous est impossible de nous prsenter devant la
juridiction de la Famille au Maroc pour des raisons
personnelles et que nous persistons sur notre dcision de rompre le mariage.
Dans le cas o le tribunal estime ncessaire de procder la procdure de
rconciliation, Le Consulat qui pourrait tre commis cet effet est le Consulat :
(adresse complte du Consulat).
Fait ........................... le ...........................

Signature de lpoux
Signature de lpouse

Les signatures des deux conjoints doivent tre lgalises au Consulat.
Les conjoints peuvent se mettre daccord pour rompre leur union, ils adressent
une demande au tribunal au Maroc pour autoriser les adouls attester leur divorce
consensuel. Par cette demande, ils sollicitent le tribunal de les dispenser de la
tentative de rconciliation tant donn quils ne peuvent se dplacer au Maroc
pour des raisons personnelles et quils persistent sur leur intention de rompre le
mariage (un imprim est mis leur disposition au sein de chaque Consulat).
La demande devra porter la signature des deux conjoints lgalise par le
Consulat. Elle doit aussi comporter ladresse du Consulat dont ils relvent afn que
le tribunal puisse ventuellement sil le juge ncessaire commettre le Consul ou les
adouls procder la tentative de rconciliation.
32
|emmes marocaines : vos droits en |rance
33
34
|emmes marocaines : vos droits en |rance
Date de parution : mai 2006
Conception graphique : CNIDFF - 7, rue du Jura, 75013 Paris