25 Chabane 1433 - Mercredi 27 Juillet 2011 - N14265 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LES AMBITIONS DES JEUNES ET LES OBLIGATIONS DE LA CLASSE POLITIQUE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FINANCEMENT DU PROGRAMME NATIONAL D'ASSAINISSEMENT DE L'EAU

La jeunesse algrienne pilier des rformes politiques

P. 3

LUE ACCORDE
30 MILLIONS DEUROS
AMLIORATION DE LA DISTRIBUTION DEAU POTABLE

FOOTBALL

USM ALGER

a coule de source Le taux de remplissage des barrages plus de 70%

P. 5 Ph. : Louisa

DE GRANDS OBJECTIFS
P. 31

REPORTAGE

EDUCATION NATIONALE

Gnralisation de la numrisation
P. 4

DONS AUX FAMILLES NCESSITEUSES

TAPIS DATH HICHEM

Un sens concret la solidarit

SCOUTS MUSULMANS

LEXPRESSION PROFONDE DU TERROIR

P. 15

couffins seront distribus domicile

P. 6

3.000

Publicit

Anep 864923 du 27/7/2011

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h 30, au Centre culturel Aissa Messaoudi

31 Alger 48 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill se voilant sur les rgions de l'Est avec localement possibilit de quelques pluies orageuses en cours d'aprs midi-soire. Les vents seront en gnral de secteur Est Nord-Est modrs localement assez forts (30/50 km/h) sur rgions du littoral. Mer sera peu agite devenant localement agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec cependant une tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (35-22), Annaba (33-20), Bchar (42-26), Biskra (3825), Constantine (3718), Djanet (42-28), Djelfa (33-18), Ghardaa (39-27), Oran (32-22), Stif (3317), Tamanrasset (3825), Tlemcen (35-18), Tindouf (44-24), El Oued (39-26), Adrar (48-29), Ouargla (4227).

Manifestation culturelle denvergure durant les soires de Ramadhan

Le directeur gnral de la Radio algrienne, M. Tewfik Khelladi, et le directeur gnral d e Wa t a n i y a Te l e c o m A l g r i e (WTA) - Nedjma, M. Joseph Ged donneront une confrence de presse pour prsenter une manifestation culturelle denvergure qui se droulera durant toutes les soires du mois sacr du Ramadan, demain, 10 h 30 au Centre culturel de la radio Assa Messaoudi.

Aujourdhui, 9 h 30, lcole nationale suprieure dinformatique

Confrence sur lorientation des bacheliers

Le Pr Rachid Harraoubia, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique animera aujourdhui, 9 h 30 au sige de lcole nationale suprieure dinformatique Oued Smar, une confrence de presse sur les rsultats de lopration dorientation des titulaires du baccalaurat.

Dlivrance des documents judiciaires

FLN : Les 30 et 31 juillet, 9 h, lhtel Riad, Sidi Fredj

Runion du Comit central

La runion de Comit central du parti dans sa premire session extraordinaire, se tiendra sous la prsidence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti, les 30 et 31 juillet 9 heures, lhtel Riad, de Sidi Ferdj.

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant le week-end partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

Des permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Le 31 juillet

Benbada visite les marchs de gros

Le ministre du C o m m e r c e effectuera le 31 juillet une visite de travail dans la circonscription administrative dEl Harrach (march de gros de produits alimentaires) et de Baraki (commune des Eucalyptus.

Demain, 9 h, lhtel Mazafran de Zralda

Fdration algrienne des donneurs de sang

Journe dinformation sur lhpatite

Suite la rsolution de lOMS de faire de la lutte contre les hpatites la 4e priorit mondiale de lutte contre les hpatites, et loccasion de la Journe mondiale de lutte contre les hpatites, lassociation nationale SOS Hpatites organise 28 juillet partir de 9 h lhtel Mazafran de Zralda, une Journe dinformation et de sensibilisation.

Appel au don
A la veille du mois sacr du Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix huit ans soixante cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Aujourdhui, 15h, An El Turck

200 jeunes militants au camp politique du FFS

Louverture du camp politique du FFS qui aura lieu aujourdhui 15 h au centre de vacances MAM Tours, Rue Myllinett Beau Sjour, commune de An Turck dans la wilaya dOran. Ce camp regroupera prs de 200 jeunes militants du FFS, sera plac sous le signe de Jeunes algriens : construction dmocratique, engagement citoyen.

CNAS : les 31 juillet et 1er aot

Journes portes ouvertes

Jusquau 30 juillet, 22 h, au thtre de plein air de Sidi Fredj

Protection civile

Les soires du Casif

De nouvelles structures
Le directeur gnral de la Protection civile se dplacera dans les wilayas dIllizi et de Tamanrasset afin de senqurir de ltat davancement des projets dont celles-ci ont bnfici et de sinformer sur les conditions de travail des effectifs au niveau des diffrentes units de mme quil inaugurera plusieurs structures. Dans le cadre de llargissement du tiers payant tous les assurs sociaux, dtenteurs de la carte Chifa, la Caisse nationale des assurances sociales organisera des journes portes ouvertes les 31 juillet et 1er aot dans ses centre de paiement et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed Touileb, Alger.

Caravane de sensibilisation sur les dangers de la mer

La Protection civile de la wilaya dAlger organise partir daujourdhui, une campagne de sensibilisation sur les dangers de la mer, comme ce fut le cas du reste les annes prcdentes. Sillonnant diffrentes plages de la capitale, les lments de la Protection civile auront expliquer aux estivants les nombreuses consignes entreprendre et suivre en cas de dangers. La caravane entamera son priple partir de la plage de Kaddous Heuraoua, avant de mettre le cap demain la plage dEl Kettani de Bab El Oued. Le 29 juillet, elle sera Azur Plage et clturera enfin cette tourne le 30 juillet Sidi Fredj.

Du 27 juillet au 7 aot

21e Jamboree du Scoutisme mondial

Les scouts Musulmans Algriens participeront au 21e Jamboree du scoutisme mondial qui se tiendra dans la ville de Kristian stad au royaume de Sude sous le slogan Simplicit du scoutisme du 27 juillet au 7 aot, une dlgation de 90 scouts algriens reprsentera lAlgrie.

LOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI) avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de Gestion Touristique des htels de Sidi Fredj, organise les soires du Casif au thtre de plein air de Sidi Fredj, et ce du 26 au 30 juillet partir de 22h00, avec Melham Baraket (Liban), Carole Samaha (Liban), Chab Zinou, Abdou Skikdi, Reda City 16, Hakim El Kahina, Galis, Izorane, Chab Toufik, Cheb Wahidet Saber El Rebae (Tunisie).

Ce matin, 9 h, la direction gnrale des forts

Ce soir, 21 h, au Complexe culturel Laadi Flici

Atelier national sur la dsertification

Dans le cadre de la stratgie dcennale de la convention des nations unies sur la lutte contre la dsertification, le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural et la direction gnral des forts organisent les 27 et 28 juillet, 9 h, un atelier national sur lalignement du plan daction de lutte contre la dsertification (PAN-LCD) au sige de la direction gnral des forts.

Mega Concert Gnaoui

Ltablissement arts et culture organise aujourdhui partir de 21h au complexe culturel Laadi-Flici (Thtre de Verdure) un mga concert de musique Gnaoui avec les groupes Ouled Haoussa et Afrikia Spirit.

Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LES AMBITIONS DES JEUNES ET LES OBLIGATIONS DE LA CLASSE POLITIQUE

La jeunesse algrienne pilier des rformes politiques

Le Programme dactions mondial pour la jeunesse joue aujourdhui un rle de premier plan dans le domaine de la jeunesse. Il consiste essentiellement en des mesures visant renforcer les capacits nationales en la matire et accrotre, sur le plan de la qualit comme de la quantit, les occasions offertes aux jeunes de participer pleinement la vie sociale, de faon tangible et constructive, notamment avec lappui llaboration des politiques misant sur lpanouissement des jeunes.

lbre depuis 1985, lanne de la jeunesse revt chaque anne depuis cette date une importance et un intrt grandissant. Elle est devenue une proccupation internationale majeure en ce dbut du 21e sicle et un des plus grands dfis pour les Nations unies qui ont dclar 20102011, anne internationale de la jeunesse avec louverture des travaux de la runion de haut niveau sur lvaluation des 15 domaines dactivit prioritaires dfinis dans le programme onusien du haut et dont la clbration se fera le 12 aot prochain au sige des Nations unies New York. Tout comme les adultes, les jeunes dhier qui ont inspir les grandes uvres, les jeunes daujourdhui qui aspirent la ralisation de leurs grandes uvres, constituent des enjeux et des dfis eux et leur monde. Ils recouvrent sous ce mot surtout des proccupations qui sinscrivent en force dans notre actualit et notamment dans nos socits pour un devenir en permanence urgente. Dans un monde devenu un petit village aux ramifications inextricables, les jeunes rvent haute voix dans linsouciance de lge qui les dfinit, en dpit des lourdes responsabilits qui donnent des sueurs aux dirigeants dans un contexte marqu par des

politiques inconsquentes ayant conduit tous les problmes que vit la plante et ses habitants. LAlgrie qui sinsre dans les mmes soucis universels en vu de lpanouissement de sa jeunesse, na mnag aucun effort en investissant dans le dveloppement des ressources humaines et prparant le terrain grce aux grands projets structurant, aux chantiers colossaux pouvant donner lassise

matrielle lpanouissement et au progrs dans lharmonie. Des programmes consquents ont t mis en uvre et des dcisions courageuses viennent dtre prises au plus haut niveau de lEtat en vue de souscrire aux dimensions de ses responsabilits envers la jeunesse, cette tranche de vie qui constitue la part belle de notre pays, mais qui a du mal trouver sa place, et, surtout, son rle dans la vie politique.

On peut sans se tromper affirmer que les objectifs des rformes politiques lances par le Prsident de la Rpublique sont une rponse devant la faiblesse des partis politiques et autres mouvements associatifs jouer leur rle en fournissant les rudiments du passage des jeunes la vie dadulte, les intgrer dans le processus social et politique sans trop de heurts. Des rformes o les jeunes ont t invits exprimer leurs visions et points de vue et une affirmation du Prsident de la Rpublique les traduire dans la ralit, une certitude puisque le gouvernement est interpel leur donner corps dans des projets de lois qui seront prsents aux parlementaires ds la rentres de septembre. Les Nations unies qui plaident pour le renforcement de la coopration internationale en faveur de la jeunesse et lamlioration du dialogue, de la comprhension mutuelle et de la participation active des jeunes, en tant qulments indispensables des mesures prendre pour raliser linsertion sociale, parvenir au plein emploi et liminer la pauvret, sassocient donc aux efforts des pays et de faon prcise nous invitent approfondir luvre au service de notre jeunesse dans un dveloppement durable et quilibr. H. A.

Les partis politiques se dploient dans lenvironnement des jeunes

Dans le cadre de l'Anne internationale pour la jeunesse, dont les travaux se sont drouls New York le 25 et 26 juillet 2011 sur le thme, la jeunesse : dialogue et comprhension mutuelle, il est utile de nous intresser notre jeunesse en allant dans le sillage de la socit et des composantes qui la traversent lore des changements politiques annoncs. Cest ainsi quau FLN, la stratgie du parti repose sur la jeunesse et la volont de lui ouvrir les portes afin de prendre la place qui lui revient de droit dans une vision de renouveau et de redploiement en prvision des rendez-vous lectoraux, du renouvellement et du rajeunissement de ses structures et instances de fonctionnement. Au RND, la jeunesse qui est le cur et le pilier de la nation, les responsables politiques sinvestissent activement dans la dynamique nationale de relve et dmergence dune lite capable de relever les dfis. On intensifie les efforts en sengageant derrire les jeunes pour lapprofondissement du processus dmocratique la consolidation de la place des jeunes dans la vie politique au service du parti et du dveloppement du pays. Donc le dbat de la problmatique de la jeunesse algrienne quant apporter sa contribution dans le processus des rformes politiques en vue du projet de socit consiste russir rpondre aux aspirations et les attentes des citoyens et notamment des jeunes algriennes et des algriens. La jeunesse qui reprsente un enjeu majeur pour l'avenir du pays, ncessite une prise en charge et une attention particulire tant les enfants algriens nourrissent de grandes ambitions, des aspirations que l'Etat doit assurer les moyens ncessaires de leur ralisation, en matire de la formation, de sant, demploi, dpanouissement des droits et des liberts. Cest tout un ensemble de responsabilits lgard des jeunes, aujourd'hui pour lEtat, soucieux de lenjeu que reprsente la jeunesse et qui a le devoir de satisfaire leurs proccupations, et faire renatre l'espoir au plus profond d'eux pour vivre leur sicle et avoir confiance en ses capacits. Houria Akram

RND

Confrence des cadres de la wilaya dAlger samedi

Le Rassemblement national dmocratique (RND) organisera samedi prochain une confrence qui regroupera les cadres de la wilaya d'Alger consacre l'examen de certaines questions de l'actualit nationale. Le porte-parole officiel du parti, M. Miloud Chorfi a indiqu, qu' l'ordre du jour de cette rencontre figurent trois principaux axes s'inscrivant dans le cadre de la prparation des prochaines chances lectorales. Il s'agit des pivots relatifs au dveloppement et l'lu dans le cadre du plan quinquennal 20102014, la jeunesse et la femme selon la vision du RND et la participation du parti la sensibilisation l'importance des rformes politiques. La rencontre reviendra, par ailleurs, sur les propositions prsentes par le RND l'instance des consultations sur les rformes politiques, ajoute M. Chorfi. Aprs avoir t reu le 2 juin dernier par l'Instance de consultations sur les rformes politiques, M. Ouyahia avait soulign que cette rencontre a t l'occasion pour le parti de prsenter ses points de vue et suggestions quant aux rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique. M. Ouyahia a indiqu, en outre, "qu'il a remis aux membres de l'Instance un document de 15 pages renfermant l'ensemble des propositions du RND", ajoutant que ce document a voqu "dans le dtail" l'ensemble des lois soumises rvision, en particulier la Constitution.

INVESTISSEMENT DIRECT TRANGERS

CNUCED : LAlgrie parmi les 10 premiers pays daccueil africains en 2010

LAlgrie a t classe parmi les dix premiers pays daccueil africains des investissements directs trangers (IDE) sur lanne 2010, mais a marqu un recul en terme de montant des investissements, indique la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (CNUCED). Selon le rapport mondial 2011 sur les IDE publi, hier, par la CNUCED, les investissements trangers engags en Algrie se sont tablis 2,29 milliards de dollars en 2010 contre 2,76 milliards de dollars en 2009. Sur la base du volume des investissements, lAlgrie est classe, lchelle africaine, au 8e rang devance par lAngola (9,94 milliards de dollars dIDE en 2010), lEgypte (6,38 milliards de dollars), le Nigeria (6,1 milliards de dollars), la Libye (3,8 milliards de dollars), la RD Congo (2,9 milliards de dollars), le Congo (2,8 milliards de dollars) et le Ghana (2,5 milliards de dollars). Le Soudan et lAfrique du Sud clturent ce top 10 avec respectivement 1,6 milliard de dollars et 1,55 milliard de dollars dIDE en 2010. En 2009, lAlgrie tait classe 5e lchelle africaine devance par lAngola (11,67 milliards de dollars), le Nigeria (8,65 milliards de dollars), lEgypte (6,71 milliards de dollars) et lAfrique du Sud (5,36 milliards de dollars). Concernant les investissements algriens ltranger, ils se sont chiffrs 226 millions de dollars en 2010 contre 215 millions de dollars en 2009 et 318 millions de dollars en 2008, selon la mme source. Dans son commentaire sur les IDE en Afrique en gnral, la CNUCED observe quils ont recul de 9% en 2010 en stablissant 55 milliards de dollars contre 60,2 milliards de dollars en 2009. Les IDE en Afrique ont ainsi reprsent 10% du total des flux des investissements vers les pays en dveloppement, contre 12% en 2009. Les IDE dans le secteur primaire, notamment le secteur ptrolier, ont continu de dominer les flux dinvestissement destination du continent. Selon cette organisation onusienne, les investissements trangers en Afrique du Nord, qui reprsentent environ un tiers du total des flux dIDE vers le continent, ont recul pour la deuxime anne conscutive pour stablir 17 milliards de dollars en 2010 (contre 18,5 milliards de dollars en 2009). Pour les pays de lAfrique de lOuest, les investissements trangers ont absorb environ un cinquime du total des flux vers le continent avec 11,3 milliards de dollars en 2010 (contre 12,7 milliards de dollars en 2009). Des proccupations dordre rglementaire concernant le secteur ptrolier ont contribu une baisse de 29% des investissements au Nigria, qui a tout de mme absorb plus de la moiti des entres dIDE dans la sousrgion. Au Ghana et au Niger, le secteur ptrolier naissant a attir des entres record, avec 2,5 milliards de dollars et 947 millions de dollars, respectivement. En Afrique centrale et en Afrique de lEst, les flux dIDE ont augment en 2010 pour atteindre respectivement 8 milliards de dollars et 3,7 milliards de dollars (contre respectivement 5,4 milliards de dollars et 3,6 milliards de dollars en 2009).

Mercredi 27 Juillet 2011

Nation
RENTRE SCOLAIRE 2011-2012

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DU COMMERCE MET EN GARDE LES CONSOMMATEURS

Gnralisation de la numrisation dans le secteur de lEducation nationale

Soyez vigilants !
Le dpartement du Commerce publiera partir du mois de septembre, le premier guide du consommateur. Ce manuel de 240 pages, en deux versions arabe et franais, comportera tous les droits et devoirs des consommateurs.

Le secteur de lEducation nationale se fixe comme dlai la prochaine rentre scolaire 2011-2012 pour gnraliser dans son fonctionnement administratif et pdagogique les technologies les plus rcentes, afin davancer dans la modernisation dun systme dont les dimensions humaines, matrielles et financires sont en constante progression. Il sagit de rendre imprative la refonte totale des processus et des mthodes de gestion administrative et pdagogique.

notes, les apprciations des enseignants, le retrait des bulletins trimestriels ou encore la communication directe avec les enseignants sur le comportement de llve.

il sagit dun dfi relever au profit de plus de 8 millions dlves, 1 800 lyces et 5 500 collges et 18 000 coles primaires.

Une gestion commune et informatise

Cette application sur le net consacre au suivi, en temps rel, de la scolarit des lves, concerne pour le moment uniquement les tablissements secondaires d'Alger-Centre, en attendant sa gnralisation aux autres niveaux et aux autres tablissements relevant dautres wilayas et dautres directions de lducation, et ce partir de la rentre prochaine. Pour les responsables du secteur, l'objectif de cette opration est de mettre en relation et en interactivit, travers le Net, les responsables administratifs et pdagogiques ainsi que les enseignants et les parents d'lves dans le cadre d'une gestion commune et informatise des tablissements scolaires et du parcours de l'lve, depuis sa premire inscription son dpart dfinitif de l'tablissement scolaire. Ainsi lutilisation des technologies de linformation et de la communication (TIC) dans le secteur de lEducation nationale est irrversible, et la rentre 2011-2012 sera celle de la numrisation. Il faut noter que lensemble des directions et des 17 centres affilis au ministre de lEducation nationale sont dores et dj dots de messageries lectroniques et changent les informations par le biais de cet outil de technologie moderne avec une connexion haut dbit. Une plate-forme primaire est dj mise en place au niveau du centre de calcul du Centre national dintgration des innovations pdagogiques et de dveloppement des technologies de linformation et de la communication en ducation (CNIIPDTICE). Elle est conue pour hberger plusieurs solutions informatiques et travers laquelle, deux objectifs prioritaires sont assigns, savoir la gestion pdagogique et administrative, oprationnelle au courant de lanne, ainsi que la ralisation des cours multimdia interactifs sur Internet et sur support CD-rom. Ces deux projets sont dune envergure nationale dans la mesure o

Transparence, rapidit, fiabilit et confidentialit

Pour ce qui est du volet formation, les responsables du CNIIPDTICE ont fait savoir que plusieurs sessions dans le domaine des TIC ont t dispenses au profit de quelque 200 formateurs de formateurs. Ils comptent dmultiplier ce nombre dans le but de gnraliser cette formation lensemble des enseignants relevant des trois paliers denseignement (primaire, moyen et secondaire). Outre la mission de formation dvolue au CNIIPDTICE, cette structure sert de provider au secteur de lEducation pour garantir aux tablissements les meilleures conditions daccs Internet. Le centre sattelle aussi constituer des banques de donnes et de ressources en TIC en ducation pour les mettre au service des enseignants et chercheurs. Le CNIIPDTICE qui participe toute recherche sur les mutations pdagogiques induites par les TIC, conoit aussi des programmes de formation initiale et continue des enseignants et des personnels dencadrement et ce, en plus de llaboration des programmes denseignement des TIC La numrisation va ainsi garantir la transparence dans la gestion, la rapidit de traitement et la prcision des donnes, leur fiabilit et leur confidentialit. La numrisation touchera galement l'ensemble des activits administratives relevant des attributions des directions de l'ducation telles que la gestion des carrires professionnelles, du mouvement des personnels, des promotions, des contractuels et supplants... Il est galement attendu la mise en place d'une plate-forme qui constituera le noyau du rseau intranet du secteur qui reliera en fibres optiques toutes les directions de l'ducation, les tablissements scolaires et les organismes sous tutelle. Sarah SOFI

es responsables du secteur prcisent dans cette perspective que la mise niveau de ces processus constitue un vritable pendant de la rforme du systme ducatif et conditionne, dans une large mesure, la russite de son parachvement. Cette opration denvergure donnera aussi la possibilit aux parents de suivre en temps rel la scolarit de leurs enfants. Toutes les donnes scolaires seront mises en ligne sur les sites des directions de l'ducation. Cette application bnficie, pour le moment, uniquement aux tablissements d'Alger-Centre. L'opration sera largie, partir de l'anne prochaine, l'ensemble des 50 autres directions de l'ducation de wilaya. Le ministre de la tutelle propose aux parents d'lves, par le biais des directions de wilaya, d'accder toutes les donnes relevant du rythme scolaire de leurs enfants. Cette information, via le Net, concernera chaque dtail li la vie scolaire de llve, savoir les absences scolaires, les

e dpartement du Commerce incite, depuis quelques jours, via le tlphone portable et les mdias les citoyens faire preuve de vigilance quant la consommation des produits, notamment en cette priode estivale qui concide, cette anne, avec le Ramadhan. Cette campagne mene tambour battant est diversifie. Les abonns des trois oprateurs de tlphonie mobile, savoir Djezzy, Nedjma et Mobilis, reoivent quotidiennement des messages du genre : Prparez les aliments rapidement, faites-les cuire la temprature requise et servez-les immdiatement. Conscient que le danger nest pas ngliger, le dpartement de Mustapha Benbada est dtermin, cette anne, agir avant quil ne soit trop tard. En effet, en sus des SMS envoys, des spots radiophoniques et tlviss sont diffuss longueur de journe. Ils voquent notamment les prix et le gaspillage, a dclar hier M. Farouk Tifour, charg de la communication au dpartement du Commerce. Ce phnomne de gaspillage, faut-il-le souligner, svit notamment durant le Ramadhan. Sagissant des dmarches entames, le ministre du Commerce a organis, il y a quelques semaines, une caravane ayant pour but principal de sensibiliser les consommateurs sur les dangers dintoxication alimentaire quils encourent. Elle a commenc au dbut de ce mois de juillet et ne se rsume pas au seul Ramadhan, a poursuivi M. Tifour. Cette campagne se droule par le biais dun bus ayant son bord des agents relevant des diffrents organismes chargs de la prvention et de la sensibilisation. Ce bus sillonnera les rues afin de sensibiliser les citoyens sur les risques dintoxication, et les moyens de sa prvention. La principale cause des intoxications alimentaires, cest le manque dhygine. Deux mois avant le dbut officiel de la saison estivale, les intoxications ont dj fait des ravages. Plus de 500 citoyens, des enfants pour la plupart, ont t victimes de ce mal pourtant tout fait vitable avec un minimum dhygine. Dans sa dclaration, M. Farouk Tifour a point du doigt les cantines scolaires et les restaurants universitaires. Le nonrespect des normes mentionnes dans les dcrets administratifs est flagrant. Et les victimes sont nombreuses. Dans ce mme contexte de sensibilisation, le dpartement du Commerce disposera partir du mois de septembre, de son premier guide du consommateur. Ce manuel de 240 pages, en arabe et en franais, relve tous les droits et devoirs des personnes consommatrices, explique notre interlocuteur. Des milliers dexemplaires sont limprimerie. Des acquis mais aussi des attentes pour le dpartement du Commerce. Fouad Irnatene

Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
FINANCEMENT DU PROGRAMME NATIONAL D'ASSAINISSEMENT DE L'EAU (EAU II)

L'UE accorde 30 millions d'euros

Le ministre des Ressources en eau et la dlgation de lUnion europenne, reprsents par M. Zidane Merrah, secrtaire gnral et Mme Laura Baeza, ambassadeur, ont procd, hier, Alger la signature de la Convention de financement du programme dappui au secteur de leau et de lassainissement (EAU II).

cette occasion, le secrtaire gnral, Zidane Merrah, a indiqu que ce projet constitue le premier programme dappui budgtaire sectoriel dvelopp en Algrie. Il a soulign que ce programme (Eau II) est financ par un don de 30 million deuros avec une contribution du gouvernement algrien dun milliard de dinars. Celui-ci est une nouveaut dans la palette de linstrument utilis dans le cadre de la coopration multilatrale et est issu dun dialogue renforc entre les deux parties. Ce programme dappui sera mis en ouvre par le ministre des Ressources en Eau au courant de la priode 2011 2014. Pour atteindre les objectifs de la rforme sectorielle, selon le calendrier des priorits dfinies conjointement par les deux partenaires, a-t-il estim. M. Merrah a rappel que cette nouvelle approche soutenue par le ministre des Affaires trangres lors du 4e Conseil dassociation du 16 juin 2009 et largement usite dans la politique du voisinage de la Commission europenne et en particulier dans les pays du Maghreb. En ajoutant que ce pro-

gramme, poursuivra le dveloppent de certains objectifs du programme prcdent (EAU I) , ainsi que le dveloppement dune nouvelle matrice dindicateurs de performance dans le sous-secteur de lassainissement dont les grands axes de celui-ci combinent un soutien

la stratgie intgre du secteur. Des objectif de performance dans la planification budgtaire, un cadre national de formation de qualit pour les mtiers de lassainissement, une amlioration du contrle de la qualit de leau sur lensemble du territoire et le dvelop-

pement dun rseau digitalis dassainissement. De son cte, Mme Laura Beaza, chef de dlgation de lUnion europenne Alger, a indiqu que cette signature tait loin dtre acquise si lon considre le calendrier serr de ces dernires semaines.

Nous pouvons donc nous fliciter ensemble davoir tenu nos engagements et de valider le travail collectif intense et de qualit de nos quipes et collgues rciproques. Travail qui sest effectu, il faut le souligner, sur la base dun change constructif et une relle relation de confiance, a-t-elle ajout. Pour elle, la collaboration fructueuse dans le secteur de leau et de lassainissement ne date pas dhier, car la commission a toujours dfendu lide que ce secteur constituait un domaine clef dans la coopration avec lAlgrie. Nous poursuivons donc un travail de longue haleine qui a produit des rsultats, a-t-elle estim. Selon elle, cette Convention de financement est le lancement du premier appui budgtaire sectoriel dvelopp. Elle est a soulign que les principaux rsultats attendus du programme Eau II inclus notamment : La mise en uvre du plan national de leau PNE et du Schma national directeur de lassainissement et la cration dune cellule de performance et dun cadre des dpenses pluriannuel afin de renforcer la planification stratgique et budgtaire du secteur, etc. Makhlouf Ait Ziane

AMLIORATION DE LA DISTRIBUTION DE L'EAU POTABLE EN ALGRIE

Ph. Louiza

a coule de source
L'alimentation en eau potable s'est considrablement amlior en Algrie depuis ces dix dernires annes, avec la cl une consommation quotidienne et par habitant moyenne de presque 170 litres, alors que la ''qualit du service'' est devenue l'autre priorit des responsables du secteur.

a dotation en eau quotidienne par habitat ''est en constante amlioration puisqu'elle a culmin cette anne un ratio moyen de 168 litres jour par habitant'', a rcemment indiqu sur les ondes de la Radio nationale le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. ''La frquence de distribution moyenne au quotidien est de 70% des communes du pays, alors qu'elle tait de 45% en 2000'', a-t-il ajout, prcisant que la consommation moyenne d'eau potable par individu atteindra 185 litres/jour l'horizon 2025 contre 170 litres actuellement et 90 litres dans les annes 1990. Avec une politique d'investissements ''tous azimuts'' notamment dans le secteur de l'hydraulique menes par les pouvoirs publics, l'Algrie disposera de 96 barrages lhorizon 2016 qui totaliseront une capacit globale de stockage de 9 milliards de mtres cubes d'eau. Actuellement, 65 barrages sont en exploitation en Algrie pour une capacit nationale de quelques 7 milliards de m3 contre 44 barrages (3,3 milliards m3) en 1999. Selon les dernires estimations du ministre tablies, le taux de remplissage de ces barrages est de 70,68 %. Ce nombre sera ainsi port 96 bar-

rages la faveur de la construction dune trentaine dautres infrastructures de diffrentes tailles, dont certains barrages ont t dj lancs et leur taux de ralisation trs avanc, selon des responsables du secteur. Laugmentation de

la capacit de stockage des barrages en exploitation pour les cinq prochaines annes permettra ainsi de renforcer la scurisation de la disponibilit en eau potable, mais aussi dtendre la superficie des primtres irrigus, prcise-t-on.

AVEC UNE RSERVE GLOBALE EN EAU DE 4,10 MILLIARDS DE M3

Le taux de remplissage des barrages plus de 70%

Le taux de remplissage des 65 barrages en exploitation travers le territoire national a atteint 70,68%, un niveau quivalant une rserve globale en eau de 4,10 milliards de m3, a-t-on appris, hier, auprs du ministre des Ressources en eau. Selon la mme source, la rserve nationale en eau s'affiche en hausse lors de cette priode de forte consommation compare la mme priode de l'anne 2010 o elle a atteint 3,75 milliard de m3. Les 13 barrages de la rgion ouest ont atteint un taux de remplissage global de 55%, alors que les 17 barrages de la rgion de Cheliff sont pleins 56,50%. La rgion Centre avec ses 12 barrages enregistr un taux de remplissage assez important de 78,5%. Le barrage de Keddara qui alimente la capitale et sa priphrie est rempli 97,5%, Taksebt (93%),Tichihaf Bejaia (97%) et Koudiet Asserdoun, 2e plus grand barrage du pays (52%), selon la mme source. Les 23 barrages de l'est ont atteint un niveau global de remplissage de 84,60%. Le plus grand barrage algrien, celui de Beni Haroun (960 millions de m3), qui alimente six wilayas de cette rgion est rempli actuellement 88%, prcise-t-on.

Les ressources hydriques disponibles et mobilisables en Algrie sont estimes par les experts du ministre 17,2 milliards m3, dont 12 milliards de ressources superficielles dans le Nord, 2 milliards de ressources souterraines (nord) et 5,2 milliards m3 dans le Sud (superficielles et souterraines). En fait, lAlgrie a largement dpass les critres tablis par la Banque mondiale en matire daccs leau potable avec un taux national de raccordement de plus de 93%. Pour autant, au ministre des Ressources en eau, la qualit de service et le service public de l'eau sont une priorit. Autant travers une meilleure qualit de l'eau que par une disponibilit rgulire et un prix soutenu par l'Etat. Fin juin dernier lors d'une runion ayant regroup les chefs de zones de l'Algrienne des eaux (ADE) et des responsables de son dpartement, M. Sellal a particulirement insist sur l'amlioration du service public de l'eau, qui ''doit tre la hauteur de la demande du citoyen". Enfin, le mgaprojet d'AEP de la ville de Tamanrasset partir de In Salah, sur plus de 800 km dans le Hoggar, est un repre incontournable quant la volont des pouvoirs publics de solutionner durablement la question de l'eau en Algrie.

Mercredi 27 Juillet 2011

Nation
L e
DONS AUX FAMILLES NCESSITEUSES

EL MOUDJAHID

R a m a d h a n
ALGRIE POSTE

Un sens concret la solidarit

opration de distribution de denres alimentaires aux dmunis pendant le mois de Ramadhan a t lance ces derniers jours, travers tout le territoire national, cest ce qua affirm, Assa Khellaf, prsident de la commission nationale de prparation et de suivi de lopration de solidarit pour le mois de Ramadhan. Ladite commission est compose de reprsentant des ministres de la Solidarit nationale, de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Sant, des Affaires religieuses, des Finances, du Croissant-Rouge algrien et des SMA ainsi que des collectivits locales. Toutes les aides, cest--dire essentiellement le couffin de Ramadhan, devraient parvenir aux bnficiaires 48 heures avant le jour J et lopration se droulera en deux tapes, pendant la premire et la deuxime quinzaine du mois, avec des dons prvus pour les familles pour lesquelles un couffin ne serait pas suffisant. Une opration dote dune enveloppe de 3,8 milliards de dinars qui permet de venir en aide plus de 1,4 million de personnes ncessiteuses, re-

censes tout au long de lanne, travers tout le territoire national. Ainsi, prs dun million et demi de familles dmunies, vivant en ville ou en milieu rural sont les bnficiaires du panier alimentaire distribu loccasion de ce mois bni. Les bnficiaires sont rpartis en cinq catgories, savoir 159 205 dmunis non assurs sociaux, 532 755 bnficiaires de lAFS, 156 074 personnes handicapes et 384 162 familles nombreuses faibles revenus. Le couffin contenant les produits de premire ncessit et de large consommation (huile, sucre, lait, tomate, etc.) est estim 9000 dinars, soit un peu plus important par rapport aux annes prcdentes, compte tenu des cots pratiqus sur le march. La viande nest pas liste parmi les aliments du couffin. Lopration comprend galement louverture de prs de 700 restaurants pour servir des repas de qualit, par lintervention de 13 000 volontaires. Des autorisations sont galement dlivres des bienfaiteurs dsirant venir en aide aux ncessiteux. Pour viter tout risque de dtournement, aucun intermdiaire nest associ lopration de distri-

bution des colis, seuls les membres des commissions locales en coordination avec la commission nationale sont autoriss faire parvenir les aides aux vritables bnficiaires. Lopration se fait dans la discrtion totale, sans le crier sur les toits, tant il sagit de prserver la dignit des personnes concernes. La commission nationale, avec laide des commissions locales, veillera au grain en ce qui concerne les conditions dhygine, surtout que Ramadhan cette anne concide avec la priode des fortes chaleurs. Les denres seront de qualit, comme prvu dans la convention signe par le ministre de la Solidarit nationale avec les fournisseurs, assure le prsident de la Commission nationale de prparation de lopration de solidarit Spcial Ramadhan, Assa Khellaf. Par ailleurs, la liste des bnficiaires nest pas boucle et toute personne dmunie pourrait se prsenter pour solliciter de laide. Un rapport final sera remis la fin du mois. Il est retenir, en fait, que ramadhan est incontestablement le mois qui marque beaucoup plus que les autres

le quotidien des Algriens. Cela va des volets gastronomique et culinaire aux horaires de travail et des transports, en passant les horaires de rveil et de sommeil, etc. Aussi, linstar des musulmans de toute la plante, les Algriens accueillent avec joie et ferveur le mois de la rvlation du message divin notre Prophte. Le Trs-Haut a, en effet, dit : vous qui croyez ! Le jene vous est prescrit comme il a t prescrit aux gnrations qui vous ont prcds. Peut-tre craindrez-vous Dieu ainsi. Jenez durant des jours compts (El Baqara). Le mois de Ramadan est la priode de lexaltation de Dieu et de la reconnaissance de ses bienfaits. Cet acte de dvotion est empreint de plusieurs vertus. Le mois de Ramadan est aussi le mois de la solidarit. Une solidarit au service des indigents et des dmunis. Penser eux est un acte dintense misricorde, une preuve damour et de respect pour la vie humaine. Et ce nest pas tonnant que lAlgrie ait consacr la solidarit comme valeur majeure de justice lgard des plus faibles. Farid B.

Le paiement par carte lectronique ds le mois prochain

LES SCOUTS MUSULMANS ALGRIENS ANNONCENT LEUR PROGRAMME

3.000 couffins seront distribus domicile

Ils prvoient la circoncision de 100 enfants de familles dmunies de diffrentes communes dAlger

omme laccoutume et en prvision du mois de Ramadhan, les Scouts musulmans algriens ont tabli un riche programme afin de venir en aide aux ncessiteux. Le commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), M. Nourredine Benbraham, nous a indiqu, hier, que 3.000 couffins alimentaires seront distribus domicile aux familles ncessiteuses dans le but de conserver lanonymat de cette tranche de la socit, de mme que 20 restaurants seront ouverts dans la wilaya dAlger ainsi que la participation de 6.000 bnvoles au niveau national. La valeur du couffin de Ramadhan qui comprend divers produits alimentaires de premire ncessit est de 4.500 dinars. Linterlocuteur a prcis que lopration du couffin de Ramadhan a t organise en troite collaboration avec les scouts de la wilaya dAlger et le ministre de la Solidarit nationale. Il y a lieu de rappeler que, dans le cadre des prparatifs des oprations de solidarit durant le mois de Ramadhan, le Conseil des ministres a, auparavant, annonc la distribu-

tion de 1,5 million de colis alimentaires et louverture de 700 restaurants par les collectivits locales au profit de 5 millions de personnes, tout le long du mois pour accueillir, durant la priode de jene, les citoyens issus de catgories sociales dfavoriss, les sans

domicile fixe ainsi que les voyageurs et les gens de passage. D'un cot global de 3,5 milliards de dinars, dbourss pour une grande part par l'Etat, cette opration ncessitera la mobilisation de 13.000 participants volontaires.

Par ailleurs, M. Benbraham a annonc en parallle, un vaste programme culturel et religieux en faveur des plus dmunis, notamment la distribution de 200 tenues et lorganisation de journes de visite au profit des enfants malades des hpitaux avec remise de gteaux et cadeaux. M. Benbraham a en outre indiqu lorganisation dun concours de rcitation coranique, qui verra la participation de 250 postulants dont 64 filles. Et propos de la nuit du Destin, Leilat El Qadr, clbre le 26e jour de ramadhan, au soir, le commandant gnral des M. Benbraham a fait savoir que les Scouts musulmans algriens organisent la circoncision de 100 enfants issus de familles dmunies de diffrentes communes de la capitale. Les activits des Scouts musulmans algriens au cours du mois sacr ne se limite pas au niveau des centres hospitaliers, mais aussi au niveau des centres pnitentiaires au profit desquels un riche programme a t spcialement concoct. Wassila Benhamed

es clients de la poste, dtenteurs de cartes magntiques peuvent les utiliser ds le mois daot comme cartes de paiement au niveau des grands centres commerciaux et autres prestataires de services quips en terminaux de paiement lectroniques (TPE). Des centaines de TPE ont t dj dploys cet effet. En prvision du mois de Ramadhan, concidant cette anne avec la saison estivale, priode durant laquelle saccentue le problme de manque de liquidit au niveau des bureaux de poste, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication a affirm, il y a quelques jours, que son dpartement a mis en place un programme spcial pour faire face au phnomne. Au-del dassurer une alimentation soutenue des bureaux postaux en liquidit selon leurs besoins, toutes les dispositions ncessaires ont t prises, a annonc le ministre, pour le lancement du paiement avec la carte lectronique de la poste, laquelle carte qui ne servait jusque-l quau retrait de lespce au niveau des distributeurs de billets. Des amnagements ont t ainsi apports ce derniers temps au systme automatique pour intgrer aux cartes de retrait loption cartes interbancaires de paiement. Ces cartes serviront notamment ces premiers temps au niveau des agences commerciales de certaines entreprises publiques telles Sonelgaz, Naftal, Algrie Tlcom et lAlgrienne des eaux et aussi au niveau des bureaux de poste pour le rglement des factures dlectricit, de tlphone et autres. Il reste que, malgr les diffrentes mesures prises pour acclrer le dveloppement du systme montique interbancaire en Algrie, les clients du plus grand tablissement financier algrien nexpriment toujours pas un grand engouement pour lutilisation de la carte lectronique et prfre encore manipuler largent liquide. Devant cet tat de fait, la direction de la poste, qui a procd en 2009 au renouvellement des premires cartes arrives expiration et la prolongation de la dure de vie des nouvelles cartes en portant leur validit quatre ans au lieu de deux ans auparavant, a galement pris la dcision daccorder toute la priorit aux clients ayant fait bon usage de leur carte, puis viendront ceux ayant retires sans les utiliser avant dlargir lopration en troisime phase aux clients CCP qui nont jamais demand leurs cartes auprs des bureaux de postes, une catgorie qui ne bnficiera du renouvellement que sur sa demande. En 2009, la poste a recens quelque 200.000 cartes, sur les 6 millions de cartes lectroniques fabriques, qui nont jamais t retires des bureaux de poste par leurs propritaires alors que sur les 5,8 millions dtenteurs de cartes, seuls 3,5 millions les ont utilises au moins une fois, ce qui est en soit une petite amlioration compar 2008, anne durant laquelle seules 2,5 millions de cartes ont t utilises. Et pour motiver davantage les usagers du CCP se servir au mieux de leur carte de retrait, Algrie Poste a aussi pris en 2009 la dcision de maintenir la validit des cartes expires et non renouveles au niveau des guichets postaux condition de les prsenter accompagnes du formulaire unique qui est une autre alternative au chque postal. Avec prs de 800 distributeurs automatiques de billets installs travers le territoire, la poste prvoit, en outre, le dploiement de quelque 1000 TPE travers des commerces et autres prestataires de services. Hamida B.

Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
n o s p o r t e s
SIDI BEL-ABBES

CONSTANTINE

La chorba friksera chre

Abondance, mais quel prix

quelques jours du ramadhan, le poulet constantinois commence monter sur ses ergots. En effet, aprs avoir travers des priodes creuses, le voil quil saffiche prs de 280 DA alors que ses abats pointent 550 DA. Ces abats, rappelons-le, que nos grands-mres, jadis, donnaient aux chats. La viande bovine, aussi, connat une lgre hausse pour atteindre parfois les 800 DA le kilo. Hormis ces quelques irrgularits, le march des mercuriales reste quand mme stable, les prix affichs restant quand mme la porte des bourses moyennes. Affiches dj la mi-juillet entre 60 et 70 DA le kilo, les courgettes par exemple nont pas boug dun iota alors que les aubergines senttent 60 DA. Les belles tomates 55 DA rivalisent avec le poivron qui commence monter en flche. Seuls la pomme de terre et loignon ne manifestent pas encore lenvie de senvoler alors que lail fait souffrir les goussets des mnagres. En outre, si lanimation dans les marchs de Constantine reste normale, une fbrilit inhabituelle est note chez

Ph. Nacera

les marchands de trida, chakhchoukha et autres frik et mesfouf o les prix ont gonfl comme par enchantement. Des augmentations substantielles sont remarques sur toutes les denres proposes avec cependant une palme spciale pour le frik qui arrive en certains endroits jusqu 350 DA. Cest dire que la chorba sera trs chre ce ramadhan Constantine rpute

aussi pour ses tadjine aux pruneaux dAgen, son mesfouf aux raisins secs 750 DA le kilo ainsi que ses abricots secs, inabordables eux aussi. Les fins gourmets seront trs certainement contraints de martyriser leur panse pour rduire dune faon drastique leurs dpenses. Mustapha Kamel

ANNABA

Entraide et solidarit
Dans ce registre, les services de la DAS assurent le meilleur droulement de llan de solidarit qui intervient chaque ramadhan. La DAS a pris ses devants pour contourner certaines pratiques allant contre sens des valeurs sous-tendues par la religion musulmane. Les familles dmunies ont t pralablement listes selon des critres bien dfinis pour quaucune famille ne reste en marge de cet lan de solidarit et dentraide. Dans la wilaya dAnnaba ce sont prs de 30.000 familles recenses dont quelque 8.000 issues de chef-lieu de commune. Les colis de ramadhan ont augment de quelque 2.000 comparativement lanne dernire. En dpit du nombre important de familles exprimant un besoin daide, lon singnie pour la distribution ne soit pas entache de quelque faille et que les colis arrivent destination. Les catgories de bnficiaires tant connues et rpertories parmi les non-assurs sociaux, les sans-revenus et autres margeant dans le filet social et autres orphelins et familles victimes de la tragdie nationale. Outre le couffin de ramadhan qui arrivera comme prvu la semaine prcdant le mois de ramadhan, il est galement prvu la prise en charge des voyageurs transitant par la ville grce l'ouverture de 15 restaurants de la rahma qui accueilleront les jeneurs htes et autres personnes dmunies partir du premier jour du ramadhan. Lon table, dans ce cadre, sur prs de 4.000/jour. S. L.

amadhan 2011, cest dans quelques jours. Comme de coutume, la coquette sy prpare avec soin. Tous les services redoublent defforts pour tre au rendez-vous de la pit. Les services de la rpression des fraudes se mobilisent comme par le pass pour protger le consommateur contre tous les abus. Les agents, qui sont dores et dj luvre, se dploient pour effectuer les contrles mme de dissuader les commerants des pratiques spculatives et autres tricheries sur la qualit. Lentreprise ne sera certainement pas une sincure au regard de la prolifration des marchands ambulants et de lenvergure du march parallle. Ce sont pratiquement tous les espaces qui sont investis durant tous le mois de ramadhan. La prolifration des marchands au noir nagit pas pour autant sur les prix qui ont commenc grimper il y a quelques jours notamment pour les viandes blanches limage du poulet dont le prix est pass de 190 270 dinars et lescalope de dinde 800. Les prix sont rests quelque peu stables pour les produits de saison en raison notamment de leur abondance. De leur ct, le secteur des affaires religieuses a mis sur pied un programme danimation qui touche pratiquement les mosques de lensemble des quartiers. Pour ce faire, les affaires religieuses ont fait appel des imams pour vulgariser les prceptes de lislam. A loccasion, des actions de solidarit sont organises dans les mosques.

oint dexception la tradition, la rgle dusage ou encore lordre tabli et savamment entretenu, voire enracin par ces commerants pour imposer leur diktat et fixer les prix de leurs produits la veille de chaque mois de ramadhan. La forte consommation en cette priode est mise profit pour tre exploite au maximum et rentabilise au dtriment de toute morale. Mme la loi universelle de loffre et de la demande est bafoue pour que le consommateur subisse lhumeur et le vouloir de ces commerants sans retenue, ni scrupule. En dpit de labondance des produits, les prix se sont envols ces derniers jours pour atteindre le seuil de lintolrable au grand dsagrment des consommateurs. 90 dinars le kg, la tomate, 60 la pomme de terre, 70 les carottes alors que la viande bovine a frl la barre des 1.100 dinars et ovine les 800 dinars. Mme le poulet a pris des ailes pour surmonter le niveau des 310 dinars au moment o la sardine cote la bagatelle de 400 et 500 dinars en cette priode de chaleur. Enfin, les fruits se distinguent relativement par une stabilit. Cest dire tout le changement opr ces deux dernires semaines dans le march comme pour respecter la tradition. Toujours est-il quun vaste programme de contrle est labor par les services de la concurrence et sera mis en application partir de la semaine prochaine dans la perspective de persuader ces commerants observer un respect des normes. Ce programme insiste galement sur le contrle de la qualit et le respect des conditions de conditionnement des produits o lon annonce quaucune tolrance ne sera accorde Mois de pit et de solidarit, ramadhan est galement une occasion pour avoir une pense ces milliers de dmunis leffet de les soutenir et de venir leur aide 47.282 familles vivants dans la prcarit ont t recenses pour percevoir le couffin de ramadhan estim 3.500 dinars alors que 5.000 repas seront servis quotidiennement. Pour les besoins de lopration, un montant de 1.137.000.000 de centimes a t mobilis sur les fonds de la commune, de la wilaya et du ministre de la Solidarit sans compter lapport de ces associations caritatives limage de celle de Sidi-Boutkhil. Cest donc cette notion de solidarit qui prvaut heureusement en ce mois favorisant un rapprochement et une convivialit et attribuant un sens ce prcepte de notre religion. A. B.

RELIZANE

C'est la rue sur tout

e ramadhan approche. Un mois de pit, de foi, de rconciliation, mais au fil du temps lon ne pense qu la bouffe et cest ce qui fait que tout le monde ne pense qu faire des provisions de denres alimentaires ; dans les magasins darticles mnagers ou dans les souks, cest la rue ! Cest le renouvellement de presque tout ce dont a besoin la mnagre... A cet effet, les mnagres achtent tout ce dont elles auront besoin pour passer ce mois dans des conditions agrables et confortables. Ainsi, cest la rue vers ces lieux o chaque famille suit la tradition, cest--dire acheter de la vaisselle neuve pour mieux accueillir ce mois. Les prix sont abordables, les commerants font des rabais et ainsi les familles modestes peuvent aussi faire plaisir leurs enfants, dira une mre de famille. On achte aussi des ingrdients pour ce mois, les pices sont trs importantes pour prparer les mets traditionnels dlicieux pour le ftour. Il y a de tout, on essaye dacheter les aliments tels les pruneaux et autres pour prparer le plat sucr du ftour qui est trs important et trs apprci par la famille, dira cette mre de famille. Ramadhan quand tu nous tiens ! M. Berraho

Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

APPEL LA LIBRATION DES 17 OTAGES ALGRIENS DU NAVIRE BLIDA

Sit-in des familles devant lambassade de Jordanie

Venus dAlger, de Tizi-Ouzou, dAnnaba, Beni- Saf, etc. les femmes, les enfants ainsi que les surs des otages du navire Blida, ont tenu un sit-in, hier matin, devant lambassade du royaume hachmite de Jordanie.

2 millions de dollars pour dvelopper la recherche scientifique

Deux millions de dollars ont t dbloqus pour dvelopper la recherche scientifique, entre lAlgrie et lAfrique du Sud, a indiqu, hier, Bou-Ismail (Tipasa), le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, M. Hafidh Aourag, l'ouverture de la confrence scientifique conjointe entre les deux pays. La rencontre, qui se tient jusqu' demain l'Unit de dveloppement des quipements solaires (UDES), s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale Algrie-Afrique du Sud et conformment aux accords bilatraux conclus lors de la tenue en 2010 de la haute commission mixte entre les deux pays. Qualifie de nouveau pas dans la coopration bilatrale, avec un intrt particulier pour le transfert de technologie, cette confrence conjointe a pour but de valider le financement des projets mixtes qui ont bnfici de deux millions de dollars (rpartis entre un million de dollars pour chaque partie) et de dfinir la programmation des activits et des changes de chercheurs pour la priode allant de 2012 2015. Dans son intervention, M. Aourag a prsent un expos sur la politique de la recherche scientifique en Algrie qui a connu, a-t-il dit, une impulsion depuis l'anne 2000, aboutissant cette coopration scientifique avec l'Afrique du Sud. De son ct, l'ambassadeur sud-africain Alger, M. J.Kotane, a soulign que cette rencontre s'inscrit en droite ligne du renforcement des relations entre lAlgrie et lAfrique du Sud, deux pays qui sont en mesure de donner lexemple pour une coopration interafricaine qui a connu un dbut de concrtisation dans le cadre du NEPAD. Le directeur sud-africain de la recherche scientifique et de linnovation, M. Valanathan Munsami, a indiqu l'APS que les deux parties ont retenu cinq projets lis aux sciences et technologies de l'espace qui vont aboutir des programmes communs entre lAgence spatiale sud-africaine et son homologue algrienne concernant la mise en orbite de satellites scientifiques. Dautres domaines dapplication comme celui de lutilisation des nergies renouvelables, limage du solaire, de lolien ou autres, sont les autres secteurs o des projets communs seront lancs, sans oublier les sciences biomdicales, a-t-il ajout. Pour sa part, le sociologue algrien Saib Musette s'est flicit du programme de travail entre les chercheurs des deux pays. Cest la premire fois que nous confrontons nos travaux avec ceux de la sphre anglophone, ce qui donnera plus de visibilit notre recherche et plus daudience nos travaux, ne serait-ce qu travers le rseau multimdia, a-t-il dit. Cette coopration va aboutir des projets consistants et soutenus qui vont sinscrire dans la dure, ce qui va encourager nos chercheurs vivants en Algrie ou installs ltranger montrer leur savoir-faire, a ajout M. Musette. La dlgation sud-africaine, qui sjourne en Algrie depuis dimanche dernier, a effectu de nombreuses visites aux centres de recherche, avec l'organisation d'ateliers conjoints pour identifier les potentialits et les actions de recherche et dactions, dans le cadre de ce programme de coopration.

e sit-in va durer 3 jours. Son but est de sensibiliser les pouvoirs publics et faire pression sur laffrteur. Rencontre sur place, Mme Benmoussa Rokaia, venue de Beni Saf, dclare : Avant quil ne parte pour cette expdition, mon mari tait dj en mission depuis 3 mois. Il na mme pas eu le temps de profiter de ses enfants, cela fait 11 mois quil est loin de nous ajoutant, Jai 4 enfants dont lan est g de 23 ans et le plus jeune de 8 ans. Ce dernier est perturb et trs malade. Nous sommes dlaisss et sans revenus. Nous avons ferm nos maisons et sommes comme des nomades en qute dun espoir de retrouver un jour nos proches. La femme de Achour Mohamed, prsente sur place en compagnie de sa fille en bas ge, nous explique quant elle que : Nous sommes ici, pour que lEtat puisse trouver une solution cette situation. Je reois un appel mensuel de 2 minutes seulement, parfois il narrive mme pas avoir des nouvelles de ses enfants . Elle ajoute : La dernire fois que je lui ai parl il ma suppli de ne pas labandonner. Pour rappel, le navire algrien Blida a t attaqu le 1er janvier 2011, alors quil faisait cap vers Dar Es Salaam (Tanzanie), par des pirates au large des ctes somaliennes. A son bord, 27 marins, dont 17 Algriens, sont pris en otages. Depuis bientt sept mois, une cellule de crise ngocie leur libration avec les

Ph. : Nacera

pirates. Par ailleurs, une structure spciale a rapidement t mise en place pour mener les ngociations avec les pirates somaliens. Cette cellule de crise est base Athnes, dans les bureaux de la Sekur Holding Inc. La socit grecque charge de la gestion de la flotte du groupe jordanien CTI, laffrteur du MV Blida. Elle est compose de Nader Dajani, P-DG de CTI, dun interlocuteur jordanien, et de deux ngociateurs anglais qui sont experts de ce type de tractations. Etant donn la dure de la prise dotages et la frquence des contacts avec les pirates, tout porte croire que la ranon est

bien trop leve, au got de laffrteur. Ce dernier reste, en effet, optimiste du fait que selon lui il y a de fortes chances de librer les otages algriens avant le dbut du mois de Ramadhan. Les pirates ont veill ce que les marins dcrivent des conditions de vie dplorables lorsquils appellent leurs familles. Cela leur permet daccentuer la pression sur la cellule de crise et dimposer leurs exigences. A noter que M. Turki Al-Khraisha, ambassadeur du royaume hachmite de Jordanie Alger, a reu les familles des otages Sihem Oubraham

FFS

Ouverture Oran d'un camp politique de jeunes militants

n camp politique du Front des forces socialistes (FFS) regroupant prs de 200 jeunes militants de ce parti issus d'une vingtaine de wilayas du pays s'est ouvert, hier, An Turck (Oran). Plac sous le signe ''jeunes Algriens, construction dmocratique, engagement citoyen'', ce camp de trois jours vise crer un cadre de rflexion et de dbat appropri pour le dveloppement de l'action politique

des jeunes en faveur de la ''dmocratie et du changement pacifique en Algrie'', a soulign le secrtaire national du FFS charg des fdrations et des mobilisations, M. Nassim Sadeg. Trois confrences ayant trait au secteur de la jeunesse, l'engagement politique de la femme, les mouvements sociaux en Algrie, le travail en commun pour le combat pour la dmocratie, ainsi que des ateliers de formation portant sur la communica-

tion seront animes durant ces journes, a-t-on dclar de mme source. L'ouverture officielle des travaux du camp politique du FFS a t donne par le secrtaire national charg de la jeunesse, M. Nassim Hadjadj, qui a invit, en substance, les participants ''ne pas verser dans les polmiques striles et tirer les enseignements ncessaires pour la construction du pays''.

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 3e Rgion Militaire

Avis dAppel dOffres National Ouvert

N66/2011/B
Le Ministre de la Dfense Nationale, Troisime Rgion Militaire, lance un Avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Approvisionnement en articles et consommables informatiques, pices de rechange, kits lectroniques et prestations de maintenance informatique au profit des structures et units relevant de la 3e RM. Les intresss par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 3e REGION MILITAIRE BECHAR pour le retrait du cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000,00 DA (cinq mille DA). Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; - de la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 3. une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
El Moudjahid/Pub

4. une offre commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la 3e Rgion Militaire Bureau Administration des cahiers des charges Bote Postale n8031 Bchar 08000 L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N66/2011/B Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, dans un dlai fix trente (30) jours, compter de la premire parution du prsent avis d'appel au BOMOP ou aux quotidiens nationaux d'information. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation de l'offre fixe dans le cahier des charges.
ANEP 867752 du 27/07/2011

Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie

11
DMANTLEMENT TARIFAIRE

CONSOMMATION LECTRIQUE

Le compteur intelligent pour une meilleure gestion des rseaux

Un projet de systme algrien de comptage lectrique intelligent, intgrant les dernires technologies ainsi que des innovations propres, actuellement en cours de ralisation, en collaboration avec lUniversit de Boumerds devra tre finalis et livr en 2014.

Laura Beaza :

Les discussions prendront fin en septembre

Dans le cadre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne le rythme de la discussion avance trs bien, cest ce qua indiqu, hier, Mme Laura Beaza, chef de dlgation de lUnion europenne Alger. En marge de la crmonie de la signature de la Convention de financement du programme dappui au secteur de leau et de lassainissement EAU. Laura Beaza prcis quil y avait une liste de 1.740 produits industriel et il y a seulement 35 produits agricoles. En ce qui concerne les produits agricoles, Laura Beaza a fait savoir que les accords sur ceux-ci sont dj finis. En ajoutant que les autres produits industriels ont atteint un stade avanc, mais cela demande de revoir produit par produit et ce nest pas facile de discuter un tel nombre de produits dans une courte priode. Cest vraiment compliqu et laborieux. Elle dira quen dpit de cette difficult nous sommes optimistes qu septembre prochain les discussions soient boucles. Dans une rponse relative la volont du gouvernement de protge certains produits stratgiques celui de la sidrurgie, lindustrie automobile, elle a indiqu que dans lAccord dassociation, il y a un prjudice pour la production industrielle. En ce qui concerne la chert des produits europens, elle a soulign que les produits qui sont imports par lAlgrie sont des produits de qualit et qui ne son pas comptitifs avec les produits fabriqus en Algrie ou en Asie. En soulignant que les produits europens de qualit meilleure seront forcment les plus chers. Selon elle cest rare de trouver un produit europen de qualit qui arrive aux mmes prix que dautres produits sur le march. En allant plus loin, elle a indiqu qu son avis, la concurrence des produits industriels algriens ne sont pas seulement europens, ce sont des produits qui viennent dautres rgions. La chef de dlgation de lUnion europenne a soulign que limpact des importations europennes sur la production industrielle algrienne, nest pas grand. Dans une autre rponse relative la leve de la restriction de lUnion europenne sur les produits de Fertiale, elle fait savoir que celui-ci est rsolu. Concernant la notification, elle a ajout que cette question concerne lOMC. Par Makhlouf At Ziane

a modernisation du comptage consiste substituer le compteur classique (lectromcanique ou numrique de premire gnration) par un compteur dit intelligent qui permet une connexion directe avec les systmes dinformation des gestionnaires de rseau de distribution dlectricit. Le procd rend ainsi, inutiles les relevs, sur site, de compteurs. Selon les explications fournies par M. Merouane Chabane, directeur technique lectricit de la socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger la revue Equilibres de la Creg, le compteur intelligent informera le client de sa consommation en temps rel et, terme, avec le dveloppement du march de lnergie, du prix de llectricit en fonction de lheure de la journe. Ainsi, ce dernier sera mieux inform sur les dtails de sa consommation, ce qui lui permettra de mieux la matriser. Aussi, Il sera factur de manire plus rgulire et plus fiable, grce des donnes relles et non plus estimes. Le compteur intelligent permettra, par ailleurs, une centralisation dinformations utiles relatives aux rseaux lectriques (qualit de service, profil de consommation, tentatives de fraude) en remontant les donnes directement du consommateur, de commander lenclenchement de tout appareil domestique forte consommation lectrique durant les priodes creuses, voire dlester automatiquement ces mmes appareils en priode de pointe. Dautre part, le compteur est capable denregistrer les flux dnergie dans les deux sens (consomme et produite), dans le cas de production dlectricit autonome, notamment de type renouvelable, appele se dvelopper de plus en plus. Pour rappel, la modernisation du parc comptage lectrique des clients HTA et BT, des socits de distribution de Sonelgaz, est passe par deux phases distinctes. Une premire phase, antrieure 2005, avait consist au remplacement systmatique des compteurs lectriques lectromcaniques de clients HTA et de tout compteur lectrique lectromcanique dfaillant de clients BT par des compteurs numriques adapts la tl-relve. Toutefois, ces dispositions, pour des raisons techniques videntes nont pu permettre datteindre les objectifs retenus quant la rduction des contraintes de la relve manuelle, des taux de perte non techniques et des cots inhrents la gestion.

La seconde phase, entame ds 2005 sera caractrise par le lancement des projets denvergure qui consistent quiper, avant 2013, lensemble des clients HTA des socits de distribution de compteurs lectriques dits intelligents , communiquant avec un systme dinformation central via les rseaux de tlcommunication (GSM/DATA ou GPRS) des oprateurs locaux. Ce projet sera ralis en deux tapes : Une tape exprimentale qui concernera, ds cette anne, une Direction de distribution par socit de distribution, comme site pilote, incluant prs de 6.000 compteurs et 4 plate-formes informatiques installer. La seconde tape, vise, partir de 2012, la gnralisation, lensemble des clients HTA, ainsi que les plus importants postes lectriques HTA /BT de Distribution publique (DP), avec plus de 45 000 compteurs

installer. Lautre projet devra consister quiper, terme, la totalit des clients BT des socits de distribution de compteurs lectriques intelligents. A cet effet, une tude de faisabilit a t mene et un site pilote a t dores et dj retenu pour lexprimentation du systme en question. A lissue de cette exprimentation, le systme devrait tre progressivement gnralis toutes les Directions de distribution de Sonelgaz. Un troisime projet, enfin, consistera laborer un systme algrien de comptage lectrique intelligent, intgrant les dernires technologies dans le domaine ainsi que des innovations propres. Le projet est actuellement en cours de ralisation, en collaboration avec lUniversit de Boumerds et devra tre livr en 2014. D. Akila

PUB
Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
Lexpression
L
e festival qui a t ouvert jeudi dernier par le directeur de la culture et du tourisme et celui de lartisanat de la wilaya de TiziOuzou est luvre de lassociation locale Thiliwa (fontaines), en collaboration avec plusieurs directions de wilaya et la dara dAin El Hammam. Cette manifestation a t organise en hommage trois femmes tisserandes disparues au courant de cette anne, savoir At Ouazzou Nora, At Ouazzou Nouara et At Bellil Noura. Outre les artisanes locales du tissage, ce festival a vu la participation des artisans en bijou, poterie venus dautres wilayas du pays. Jeudi dernier, les tisseuses dAth Hichem aux mains gnreuses et savantes, ont tal avec fiert dans les salles de lcole primaire et de la maison du tapis du village, les plus beaux tapis de diffrentes dimensions et couleurs, tisss avec amour, au bout de quelques semaines de dur travail, de jour comme de nuit. En dpit des difficults de commercialisation de leurs produits, les tisseuses continuent toujours leurs activits de tissage. Lattachement de ces femmes cette activit ancestrale est plus que charnel. Elles chrissent ce mtier comme leurs enfants. Cest le cas de Na Mezhoura Benmamra, qui, du haut de ses 78 ans, continue de pratiquer ce mtier de tissage de tapis depuis quelle a 25 ans. Jaime le mtier tisser du tapis que jai appris lge de 13 ans lcole de tissage du village auprs de Mme Ouerdia At Abdeslam, nous dira toute fire Na Mezhoura en brandissant ses plus belles uvres exposes cette occasion. La chert de la matire premire, la laine surtout, se rpercute immanquablement sur le prix du tapis que les tisserandes du village ont du mal couler, sest plainte Na Mezhoura, prcisant toutefois quelle continuera pratiquer ce mtier quelle adore. Un tapis de trs petite dimension est affich 7 500,00 DA, alors quun autre de dimension moyenne dpasse les 30.000 DA, nous dira celle qui pourrait tre la doyenne des tisserandes encore active dAth Hichem. Le problme de commercialisation des produits de tissage revient comme un leitmotiv dans nos discussions avec les villageois dAth Hichem, fortement perplexes devant la situation dans laquelle se trouve lactivit hrite de gnration en gnration. Le tapis dAth Hichem est en dperdition. Il est mme en danger de mort, a tenu affirmer M. At Iftene, membre du commissariat du festival. Le tapis, et particulirement celui dAth Hichem, qui tait jadis un lment essentiel de la dot de la marie en Kabylie, est hlas dtrn par la couette chinoise bas prix, sest-il lament, ajoutant quil fut un temps o il nexistait pas une maison au village Ait Hichem o on ne trouvait pas un mtier tisser dress dans le coin le plus clair de la maison. Aujourdhui, ces maisons o trnaient des mtiers tisser sont de plus en plus rares Ath Hichem. Il faudrait mettre en uvre une vritable politique de sauvegarde de lartisanat national qui risque de disparatre, nous a confi notre interlocuteur avant daller sinquiter de lorganisation de ce festival si cher la population tisserande de ce village de quelque sept mille habitants rpartis sur

15

E RTAG REPO

TA P I S D AT H H I C H E M

profonde
spcifiques nous amne inluctablement citer les principales tisserandes qui se sont sacrifies pour que le tapis du village acquire une notorit nationale, voire mme internationale. Les portraits de Na Ghenima At Issad, Ouerdia At Abdeslam, At Ouazzou Nora, At Bellil Noura et tant dautres pionnires dans le domaine, que nous ne pouvons citer toutes, sont brandis dans la maison du tapis en signe de reconnaissance leur combat pour la sauvegarde de ce mtier et le savoir-faire transmis aux gnrations actuelles. Na Ghenima At Issaad, moudjahida, est lune des femmes les plus emblmatiques du village. Et pour cause ! Elle a t celle qui a rouvert, lindpendance, le collge denseignement technique du village, ferm durant la guerre de Libration nationale sur instruction des moudjahidine. Grce elle, des centaines de filles se sont inities aux techniques du tissage avec lequel des familles entires ont pu vivre en ces moments difficiles de lendemain dindpendance. La dfunte a particip plusieurs foires dexposition travers lAlgrie et ltranger au cours desquelles elle a dcroch plusieurs titres, diplmes et mdailles. La gardienne du tapis est dcde le 3 janvier 1993. Elle est toujours aime et respecte pour ce quelle a donn comme savoirfaire aux filles de son village. Le collge technique dAth Hichem a t ralise en 1892. Germaine Chantraux a t la premire institutrice franaise y exercer. Na Ouerdia Abdeslam et Ghenima At Issaad comptaient galement parmi les formatrices ayant marqu leur passage. Cette cole de tissage a permis la codification de ce mtier, ses motifs et techniques, facilitant ainsi son apprentissage, selon un document de lassociation Thiliwa. Elle a permis galement de mettre en valeur la symbolique des tapis dAth Hichem. Au-del du moyen de subsistance, le tapis a de tout temps t une forme dexpression, nous diront les connaisseurs du mtier. Les dessins et les motifs dcoratifs du tapis dAth Hichem expriment lhumeur, lespoir et la peine des tisserandes. Le tapis du village dAth Hichem est reconnaissable parmi dautres par ses motifs spcifiques. En attendant un vritable plan de sauvegarde de cet art tant aim et ador par les tisserandes dAth Hichem, les villageois sont dcids lutter contre la menace de disparition qui guette leur tissage en gardant toujours les mtiers tisser dresss dans les coins les plus clairs de leur maison. Belkacem Adrar

Ath Hichem, un village de la commune dAt Yahia, Ain El Hammam, perch sur une crte de prs de 1 200 mtres daltitude, accueille depuis jeudi dernier le Festival culturel du tapis dAth Hichem, qui en est sa deuxime dition. Auparavant le tapis dAth Hichem tait clbr chaque anne par une fte avant que le ministre de la Culture ne dcide de la promouvoir au rang de festival avec tous les avantages que procure un tel statut.

du terroir

trois Adhrum tribus, savoir les Ath Madhi, en haut du village, les Ath Ouesbaa, au milieu du village, et les Ath Mendil, en bas du village. En plus davoir su sauvegarder depuis des sicles le mtier tisser, le village dAth Hichem a gard galement la structure traditionnelle de lorganisation de Thaddart mise en place par leurs aeuls. Cest ainsi que le village est partag en Adhrum qui est son tour scind en Ikherban. Les Ikherban reprsents par Twamen sont prsids par lAmin qui est lu par lensemble des villageois (Tajmaat). Sebt, march du samedi, situ au chef-lieu de commune dAth Yahia, centre conomique important pour toute la rgion, est un lieu de rencontre des villageois de la commune. Sebt, qui domine toute la rgion, offre une vue pittoresque. Le village Ath Hichem, connu pour ses hivers rigoureux, a t raccord au gaz naturel en 2010, au soulagement des villageois qui souffraient le martyre. Ce village reste bloqu en hiver cause de la neige. En 2005, ce village a t isol du reste du monde durant quinze jours, se souvient un villageois pour souligner limportance de larrive du gaz leur village. Evoquer le tapis dAth Hichem et ses motifs uniques et

PUB
Mercredi 27 Juillet 2011

16

Socit Lieu-dit : vire Beni Yenni

il, prends tout ton temps ! Emplis toi du parfum de la mlisse, dcompresse au mieux et oxygne-toi surtout. Tu en as bien besoin, vieille branche ! Sacr Hamou ! Toujours le mot quil faut, ce boute-entrain qui connat la contre comme sa poche. Alors, on sarrache non sans un pincement au cur la ferie du site. Quel beau pays que le ntre ! Et la beaut, dit-on, est une source inpuisable de joie pour qui sait la dcouvrir... Surtout pour un il aussi neuf que le mien. Car Hamou, lui, a plutt un regard dtach sur lenviron. Au dtour dun virage en fer cheval, la fameuse auberge le Bracelet dargent , crin sur fond dun panorama poustouflant. Grande est la tentation de sy sustenter. Aussitt dit, aussitt fait. En face, les cimes bleutes du massif du Djurdjura. Et l-haut, tout l-haut, limpriale colline oublie ou Agouni-Ahmed, si chre feu Mammeri, Mouloud de son prnom, qui en a fait une uvre romanesque majeure sur le registre de la littrature contemporaine dexpression franaise. Livresse et la ferie se conjuguent et spousent lenvi. Da Moh et Da Larvi ne sont plus de ce bas monde. Le premier a chapp miraculeusement aux affres de la Premire Guerre mondiale, tandis que le second est mort de chagrin, abandonn de tous et surtout des siens. Dure et triste fortune pour un homme de sa trempe. Que Dieu ait leur me , lache dans un soupir qui en dit long, Hamou, le regard soudainement zbr dun voile de tristesse. Mais fort heureusement aussi quil y a la mort pour rappeler tous les vivants, fussent-ils parmi les plus fortuns, quils ne sont, au fond, quun vulgaire paquet de chair prissable terme...Retour vers la terre ferme pour emprunter les venelles donnant sur les deux villages phares : At-Larbaa et At-Lahcene, tous deux producteurs dlite mais avec mention spciale pour les so-

EL MOUDJAHID

RECONVERSION DES COMMERCES DURANT LE RAMADHAN

Pour respirer une bonne bouffe doxygne, rien de tel quune vire au pays profond. Mme si les bons moments ne durent que le temps de les apprcier. A dfaut de les savourer.

A la recherche de crneaux lucratifs

l fait plutt frisquet sur les contreforts du majestueux Djurdjura. Et la dodoche de Hamou nen finit pas de cracher sur son sillage une fume cre. Au grand dam des automobilistes qui nous suivent derrire et que Hamou se fait un malin plaisir de narguer. Outr, lun des conducteurs, qui a russi nous doubler aprs une prilleuse gymnastique, nous assne au passage quelque injure du terroir...Mais Hamou, qui en a vu et entendu bien dautres, reste de marbre. La route menant vers Beni Yenni est plutt sinueuse et en lacets. Divers arbres fruitiers parsment le parcours et embaument le printemps, saison de la fenaison par excellence. Hamou, la cinquantaine consomme depuis la fin du millnaire, grille une nime clope. Machinalement je men allume une aussi. Fi donc de toute prescription mdicale, et tant pis pour mzigue! Premire halte la croise des quatre chemins, quelques encablures de Beni Yenni et Tassaft. A gauche, le lieu de naissance de Idir monument de la chanson kabyle sil en est. A droite, le patelin dun autre monstre sacr, jai nomm Lounis At Menguellet. Une pointe plus loin, le hameau de leur pre spirituel, limmense Kamel Hamadi, vieux de la vieille et non moins chanteur, compositeur, interprte, de la ligne des grands. Lair est toujours aussi frais, et les cigales sadonnent, de concert, leur rcital si particulier. Toute la nature est en fte : les grenadiers sont en fleurs et les genvriers et lauriers roses rivalisent de tons et de nuances pour confrer au paysage cette touche si pittoresque confinant au sublime. De tout cela, Hamou nen a cure sans doute parce que n ici et baignant une vie durant en ces paysages dune ineffable beaut. Vas-y, me lance-t-

citaires du premier cit qui se vante dailleurs de tous ses fils prodiges, et il y en a. Installs au jour daujourdhui pour la plupart ltranger, les uns pour convenances personnelles - dixit un intello du cru -, les autres parce que ncessit faisant loi . Pour lheure, les deux lieux-dits qui accueillaient lpoque nombre de touristes fascins par le magntisme des lieux et le savoir-faire sculaire des bijoutiers locaux se sont pris au pige des constructions modernes sans me, blessant davantage le regard quelles ne le subjuguent. Autres temps, autres moeurs, au grand dam de tous les nostalgiques du village traditionnel si pittoresque et si estampill. Dommage vraiment que la modernit sinon le modernisme si dbrid jure avec le temps bni de lancien modus vivendi. Et Da Moh qui nen finit pas dgrener ses griefs : Il est de leur devoir de nous prter main-forte, sinon je ne donnerai pas cher de lavenir du bijou traditionnel alors mme, soutient-il, que la demande est toujours aussi forte . Y-a-t-il, ds lors, un vritable retour aux sources ? Et loctognaire de relever : Certes, mais quel prix ! Mme refrain du ct des At Lahcene o lon dplore surtout la dsaffection des jeunes lendroit de cette pratique ancestrale . Mais alors, quoi sert donc la fte annuelle du bijou ? Bonne question , sempresse de rpondre sur un air narquois Da Mokrane, qui a pignon sur rue depuis plus dun demi-sicle. Tandis que

lapprenti qui officie ici ne semble pas trs emball, du moins si lon se fie son air dtach, par le mtier. Avant quil ne soit rappel lordre par le matre de cans : Ah! ces jeunes, maugre loctognaire, faut toujours avoir lil sur eux... Sur ces entrefaites, je prends cong du vieil homme charismatique dont la culture gnrale ma permis de rviser mes classiques. .. Avec dlectation qui plus est. Pendant que Hamou, mon guide spirituel , sen est all dire deux mots au chauffard de tantt. Et lorsque Hamou est dans tous ses tats, le moins que lon puisse dire, cest quil ne mche pas ses mots. Habitu quil est rendre coup pour coup aux frimeurs et autres cervels...Et si on pliait bagage, Hamou ? Justement, cest ce que jallais te suggrer me rplique-t-il, les nerfs toujours vif. Dieu, que le temps passe vite lorsque lon passe de bons moments. Hamou acquiesce sans mot dire. Il se contente dopiner du chef. Chemin inverse vers la capitale : torpeur et canicule se donnent le mot pour svir. Hamou actionne alors la clim. Et nous sert lincontournable Maatoub. Tout indiqu pour la circonstance mme sil scoute en toute circonstance...Comme Idir, comme At Menguellet, qui ont su hisser la chanson berbre au firmament de lart universel. Alger, fin de station. Le stress reprend droit de cit. Et, de retour la maison, la banalit vous attend sur le seuil... A. Zentar

e Ramadhan se distingue, aussi, des autres mois de lanne, par la frnsie de dpense qui sempare des jeneurs qui vivent, durant les trente jours du mois sacr, au rythme de la gnrosit des tals des marchs et autres espaces commerciaux qui sattellent, chacun de son ct, attiser cette boulimie dbordante qui caractrise les mnages en ce mois, par une disponibilit et une diversit des produits et bien videmment, par lart de prsentation de ces derniers, lincontournable stratge pour pater le consommateurs. En effet, les habitudes ramadhanesque, qui se traduisent carrment par un rush sur certains produits, indissociables de la table du jeneur sont aujourdhui, lorigine de la reconversion de certains commerants dans des crneaux plus porteurs. La loi de loffre et de la demande, gnralement boude par les vendeurs, devient pour de nombreux pseudo-commerants, une devise que lon nest pas prt pitiner, encore moins jeter aux orties. Ces derniers, en fait, devenus de fins connaisseurs de la mentalit, voire mme de la psychologie du consommateur algrien, se lancent en effet, dans des segments qui suscitent de lengouement auprs des jeneurs qui tombent trop souvent sous lemprise des envies ramadhanesque. Avoir les yeux plus gros que le ventre, est loin dtre un simple slogan creux, mais une ralit qui se confirme, durant tout le mois du ramadhan, ce qui explique, vrai dire les comportements de certains commerants, dicts par la cupidit et le gain facile. Cest ainsi que le Ramadhan constitue pour beaucoup, une aubaine pour renflouer leurs caisses et augmenter leurs chiffres daffaires. En fait, si certains se spcialisent dans la vente de produits qui font lunanimit des consommateurs, en ce mois de pit et de rahma, dautres, prfrent tout bonnement, programmer leurs congs annuels, durant ce mois, pour sadonner au commerce, histoire darrondir leur fin du mois, mais aussi soccuper. Le reste est, incontestablement, mois de la dbrouillardise pour beaucoup qui nhsitent pas dailleurs se mettre la page pour la conjoncture. Les olives, le pain brioch, la galette, en passant par la zlabia et le qualb el louz, ainsi que la vaisselle attirent des nues de personnes de tout ge qui envahissent les marchs, les trottoirs et mme les parties communes des immeubles transforms en points de vente de botes de thon, de fromages, de mayonnaise, de cherbet ou encore dune large gamme dustensiles de cuisine qui laissent point indiffrentes les mnagres. Le Ramadhan devient ainsi, un passage oblig pour certains opportunistes qui tiennent saisir lopportunit de ce mois sacr pour mesurer leur sens daffairisme et leurs capacits commerciales. Un futur mtier pour certains, qui sait ? Samia D.

PUB
Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
ENTRETIEN AVEC ANTO SUKARJO, PRSIDENT DE LA TROUPE INDONSIENNE GALA BOUDAYA

LE SITE HISTORIQUE DEL MACHOUAR DE TLEMCEN

Un grand muse ciel ouvert

Pour qui aborde Tlemcen, pour la premire fois, cest une ville dabord accueillante tout point de vue dautant que la manifestation, Tlemcen, capitale de la culture islamique quelle abrite lui a redonn des couleurs.
Pour qui aborde Tlemcen, pour la premire fois, cest une ville dabord accueillante tout point de vue dautant que la manifestation, Tlemcen, capitale de la culture islamique quelle abrite lui a redonn des couleurs. A Tlemcen, lheure est leffervescence et lanimation avec un riche programme de la manifestation et les parades des diffrentes troupes artistiques qui participent ce grand vnement. Tlemcen fait alors revivre ses habitants et aux festivaliers son glorieux pass et passe en revue les illustres penseurs, hommes de culte et de culture travers les sminaires et autres colloques tenus tout au long de la saison. Tlemcen a ensuite son ct pittoresque, li, en particulier, un contraste saisissant entre ce quelle a de moderne et de ce qui est ancien et surtout authentique. A vrai dire, Tlemcen, de par son histoire plusieurs fois millnaires, riche en vnements marquants et ineffaables et son volution rapide, se prsente comme un vritable haut lieu de culture o se ctoient harmonieusement modernit et authenticit. Jadis, capitale du Maghreb, elle ne sest presque jamais dpartie de cette vocation. Elle reste le confluent o se rencontrent et se croisent les cultures du monde entier. Lvnement de lanne quest Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, confirme ce statut. Gnreuse et sduisante, beaucoup dhommes de lettres et drudits ont lu domicile parce quils ont succomb ses charmes. Sa beaut exubrante est chante par les grands potes, dont lEmir Abdelkader qui a rendu hommage ses hros, tout en lui consacrant une bonne partie de son uvre littraire. Tlemcen cest aussi, une mmoire, une archive qui ne demande qu tre consulte pour dvoiler tous ses secrets et trsors. Elle reprsente des preuves tangibles dune diversit assume sans contrainte. Des vestiges tmoignent de nos jours de cette histoire laquelle ont contribu de nombreuses gnrations dhommes et de femmes qui ont marqu leur prsence cette cit, la perle du Maghreb. Une irrsistible attraction Tlemcen exerce sur ceux qui la visitent, pour la premire fois, une fascinante et irrsistible attraction. Juste au cur de la ville de Tlemcen, un palais antique remontant lpoque andalouse guette les lieux et cache les secrets des anciennes civilisations qui ont dfil. Il fait partie des quatre clbres monuments historiques de la capitale des Zianides : le palais del Fihre, Dar El Baida, Dar Essourroure et la citadelle dEl Mechouar, de son vrai nom le palais dEl Moulk que nous avons eu le privilge de visiter. El Mechouar a t difi par le

Notre participation est une exprience enrichissante

Dans le cadre de la septime dition du festival international de la Danse populaire, qui sest droul Tlemcen, nous avons rencontr le prsident de la troupe indonsienne Gala Boudaya, Anto Sukarjo, juste aprs la fin de son spectacle. Pouvez-vous nous prsenter votre troupe ? Tout dabord, je dois vous donner de petites prcisions. Car ce qui est courant chez les trangers, pour eux, lIndonsie ne reprsente que des les de plages tropicales paradisiaques, mais il est important de savoir que larchipel indonsien est un vritable carrefour des grands courants culturels. LIndonsie regorge dune bonne diversit de danses populaires, dont notre troupe qui sintitule Gala Boudaya. Elle a t cre en 2005 et elle est constitue de 21 artistes danseurs. Nous sommes venus en Algrie pour prsenter des chorgraphies inspires des traditions de diffrentes les indonsiennes. Que pouvez-vous nous dire sur le festival des danses populaires ? Je tiens vous dire que nous avons eu droit un accueil merveilleux de la part des organisateurs ainsi que le public. Mais ce qui nous a vraiment plu, cest que nous avons fait la rencontre dautres troupes. Cela nous a aussi permis de dcouvrir les diffrentes cultures de ces pays dont nous navions mme pas la moindre ide. Cest une opportunit pour nous en tant quindonsien de nous ouvrir sur les autres cultures et de nous inspirer aussi de ce mtissage qui donne vraiment lenvie dtre vu et connu profondment. Je dois galement, vous pr-

souverain berbre Abd el Rahmene Abi Tachfine en 1347. Le nom El Mechouar lui parvient du nom arabe El Machoura (le conseil consultatif). Sa superficie globale est de 5.000 m. Dans ce majestueux palais chaque salle, chaque ensemble qui le constitue rpond aux normes de la fonctionnalit. Une fois lintrieur de cet difice, un grand hall agrment dune superbe fontaine vous fait face. Cest l quattendent les invits du roi avant dtre reus. Larchitecture est tout point blouissante. Tout est harmonieusement agenc. La tradition de larchitecture de lpoque veut que les chambres existantes au sein de ce palais fussent recouvertes de mosaque gomtrique. Un signe qui justifie son appartenance la caste royale. La mosaque qui lhabille est un art antique dont lapoge remonte lpoque zianide, une dynastie qui a rgn trois sicles et demi. El Mechouar se prsente dans son ensemble sous forme de trois parties dis-

tinctes. La partie droite du palais que le souverain occupe pendant la priode hivernale se singularise par sa configuration parce quelle permet de conserver la chaleur du climat, alors que la partie gauche du palais offrait la fracheur durant les saisons chaudes. Au centre de cet difice, il y a un immense espace avec tout au fond, des galeries secrtes que le roi empruntait pour se rendre discrtement la grande mosque o au grand bassin de la ville et dautres endroits prcis. A lintrieur dEl Mechouar notre attention est attire par le fait que chaque salle est garnie dune fontaine. Cest un lment de dcoration, mais qui a comme fonction de rafraichir. Autre aspect du palais, la dcouverte dun espace rserv exclusivement aux femmes. Un lieu de repos et dintimit qui offre toutes les commodits. Cest une belle salle qui regorge de sculptures arabo-mauresque. Kafia At Allouache

ciser que dans mon pays notre connaissance des traditions de ce genre de musique et danse populaire est drisoire. A titre dexemple : la danse populaire algrienne qui varie dune rgion lautre et cela nous lavons vu ici Tlemcen. Avez-vous dj eu des participations dans dautre pays arabe ? Non, lAlgrie est le premier pays arabe qui nous a invits participer, sa septime dition du festival international de la Danse populaire qui fait partie du programme de la manifestation, Tlemcen, capitale de la culture islamique. Quelle exprience gardez-vous de votre participation? Ah, en toute franchise ce festival nous inspire beaucoup et nous encourage nous lancer dans lorganisation, lan prochain, dun vnement semblable en Indonsie. Nous inviterons les troupes de plusieurs pays y compris lAlgrie et ses htes qui ont particip cette dition. Propos recueillis par Kafia A. A.

PUB
Mercredi 27 Juillet 2011

24

Slction

Tlvision
19h40
CANAL ALGERIE
11h30 : Nadi Foroussia 12h00 : Li-Fan El-Djazairi Assma 13h00 : Journal tlvis ( 2eme Edition) 13h40 : Mahboubati Samsoun 15h00 : Azizi El-Mouchahid 16h30 : Yara 17h00 : Dhal El-Warda 17h40 : Tadje El-Qoraan 18h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 18h20 : Moutat El-Maida 18h40 : Ala Abouabe el madina 19h00 : Asaad El Waraq 20h00 : Journal tlvis ( Edition du 20h00) 20h45 : Alouan Biladi (couleurs de mon pays)

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:30 Un billet de train pour : Le Massif central 18:55 Jurassic Fight Club : Les monstres de l'ge de glace 19:40 Rome : Le message de Cicron 20:30 Rome : Frres ennemis 21:20 Le dessous des cartes : Vers le pic ptrolier 21:35 Entre adultes

Rome : Le message de Cicron

Ralisateur: Scott Buck, Alan Poul. Avec : Tobias Menzies (Brutus), James Purefoy (Marc-Antoine), Ray Stevenson (Titus Pullo), Kerry Condon (Octavia), Kevin McKidd (Lucius Vorenus). Brutus et Cassius s'efforcent de trouver des fonds pour lever une arme. Dmis de son titre de consul, Marc Antoine, en route pour la Macdoine, dcide finalement de se rendre en Gaule. Son plan est contrecarr par Cicron qui dlivre un message in absentia au Snat, avant d'accorder son soutien Octave, le nouveau Csar. De son ct, Vorenus est engag dans une guerre entre bandes rivales dans le Collegium de l'Aventin. Pour lui, Pullo est responsable de la rixe. Chez Atia, Octavia plane depuis des heures sous l'effet du chanvre, sans se douter que Servilia complote dans son dos.

M6
16:00 Un gars, une fille 16:35 Un dner presque parfait 17:40 L't de 100 % mag : En Charente-Maritime 17:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Zone interdite - Les indits de l't : Les aventuriers de la chasse au trsor 22:00 L't d'Enqute exclusive : Les nouveaux hors-la-loi de l'autoroute 23:15 L't d'Enqute exclusive : Nouveaux riches, soleil et corruption : l'incroyable Riviera bulgare 00:40 100 % poker

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:45 Au coeur des Restos du Coeur 12:55 Julie Lescaut : Le voyeur 14:35 Le journal de Meg : Le coeur a ses raisons 15:25 Le journal de Meg : Un si joli couple 16:20 Le journal de Meg : Le grand dpart 17:15 Secret Story 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:35 L't au vert 19:45 Les Experts : Un monde d'ordures 20:30 Les Experts : Un mal de chien 21:15 Les Experts : 6 ans de recherche

CANAL +
06:25 Canaille + 07:25 Shrek 4, il tait une fin 09:05 Merlin : Les terres de prils 09:50 De l'encre 11:25 Mon oncle Charlie : Blablabla et tout le tralala 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Loin du monde : Japon 13:10 The Losers 14:50 Inside Jamel Comedy Club 15:20 Thrapie de couples 17:20 Groland.con 17:45 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Zapsport 19:45 Trophe des champions : Lille OSC/Olympique de Marseille

22h45

Mon frre est fils unique

Ralisateur: Danile Luchetti. Avec :Riccardo Scamarcio (Manrico), Elio Germano (Accio), Angela Finocchiaro (Mme Benassi), Luca Zingaretti (Mario Nastri), Diane Fleri (Francesca). Accio, La Teigne, cre le dsespoir de ses parents. Il est farouche, polmique, bagarreur et a les nerfs fleur de peau. Il agit par instinct, vivant chaque bataille comme une guerre. Son frre Manrico est beau, charismatique, aim de tous, mais tout aussi dangereux... Dans la province italienne des annes 60 et 70, les deux jeunes hommes se battent sur deux fronts politiques opposs, ils aiment la mme femme, Francesca, et traversent, dans une confrontation sans fin, une priode de leur vie faite de fugues, de retours, d'changes de coups et de grandes passions

FRANCE 2
15:25 Fais pas ci, fais pas a : Les dix commandements 16:15 Fais pas ci, fais pas a : L'anniversaire des filles 17:05 5 touristes : A Chypre 17:55 Mot de passe 18:46 Emission de solutions 18:55 Image du jour : Championnat du monde de natation 2011 19:00 Journal 19:35 Adrien 21:05 Faites entrer l'accus : Frdric Audibert, violence huis clos 22:30 Journal de la nuit 22:45 Mon frre est fils unique 00:25 Des mots de minuit

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud : Perpignan 09:05 Une nouvelle vie pour Jewelie le faon 11:00 Zouzous 12:35 Histoires de comtes 13:35 Patagonie tous vents 14:45 La guerre de l'eau : L'ge de l'eau 15:35 Inventaire 15:40 L'homme aux cobras

FRANCE 3
10:50 Edition de l'outre-mer 11:55 Championnats du monde 13:00 En course sur France 3 13:15 Inspecteur Derrick : La nuit du jaguar 14:05 En qute de preuves : Post Mortem 14:55 En qute de preuves : Dception amoureuse 15:45 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 17:45 19/20 17:46 Edition nationale : les titres 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Couleurs de France, de l'Ardche la Bourgogne 21:20 Soir 3 21:55 L'toffe des champions 23:55 Chabada : La fte Noah, le remix

Les Experts : Un monde d'ordures

Ralisateur: William Friedkin. Avec:William Petersen (Gil Grissom), Gary Dourdan (Warrick Brown), George Eads (Nick Stokes), Jorja Fox (Sara Sidle), Paul Guilfoyle (Le capitaine Jim Brass). L'quipe est amene enquter sur une affaire bien singulire : un chauffeur de camion ordures aurait perdu le contrle de son vhicule et cr bien des ravages dans les rues de Vegas. Alors que ses coquipiers sont dj prsents sur le terrain, Warrick arrive en retard : ses problmes conjugaux le poussent ingurgiter des mdicaments, entranant une certaine dpendance... Le chauffeur du camion avait bien essay de prendre la fuite, mais il a t renvers par une voiture... Il est mort sur le coup. A l'intrieur du vhicule, les enquteurs finissent par dcouvrir le cadavre de Jason Crewes, vingt-sept ans, propritaire d'un club.

19h45

TV5
05:50 L'invit 06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 Tlmatin 07:30 Nec plus ultra : La collection : Spciale mode (printemps / t 2011) 08:05 Ct jardins 08:30 Tltourisme 09:05 Patrimoine immatriel : Chefd'oeuvre de l'Humanit : Opra Baaka 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:00 Flash info 11:05 Al dente : Le fumage 11:15 Al dente : Dner dans les airs 11:30 Les Boys : Viva Cuba 12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Le dsamour 14:45 Entretien avec la matire : Le chocolat

PUB
Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2857
7 8 9 10

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2857
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

JUGEMENT RENDU COUPER DU BOIS DOIGT CHARGE NGATIVE PAYS

EN WATT QUI POUSSE DES CRIS AIGUS PASSE SOUS SILENCE

PARTI BASQUE INTERJECTION CALME FRUIT MEURTRI TAT DESPRIT ECLATS DE VOIX FIN DINFINITIF SEMBLABLE POSSESSIF GANT FONCTION HABILET
OU DOS DU CHQUE VOITURE FUNRAIRE FRRE DE JACOB

CONTESTA PARTIE DUNE POULIE BORE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- En wagon - Moustique. II- Conduite - En avoir. IIIBuse - Prise de guerre. IV- Relatif lusure. V- Habitation russe en bois - Tombe en hiver. VI- Tache - En ULM. VIIBreuvage des dieux - Symbole chimique. VIII- En carte - Problme - Dun peuple dasie. IX- Qui sont lair libre - Saint. X- Drogue hallucinogne - Instrument de musique trois cordes. VERTICALEMENT 1- Arbuste - Callosit. 2- Qui commencent se forme. 3- Armoire - En radon. 4- Fan. 5- Prfixe privatif - Son eau est sale. 6- Problme - Bouton du visage. 7Peur extrme - Dans le sable. 8- Surveille tout. 9- Style de musique - Coude form par la crosse du fusil. 10Faits graves.

PENSE WILAYA PLOMB POLICE MILITAIRE CLASSERA PAR SRIES

TOUT PETIT ENFANT ENROUL EN TORSADE

ENTRECROISER AMAS RIRE DOUCEMENT ZEUS LAIMA

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
B U

3
L

4
D F R

5
I N O A

6
P E P
I

7
T E

8
E A

9 10
R

W N I
S

E V E N

A M E

A I I

E
U

R O R E

Grille
Ravenelle Drivatif Locomobile Progresser Privilgie Communisme Invendable Dtesterai Explicable Revanchard Truffier Cahin-caha Hassi rmel Prodrome Excuteur Sphrique Trivalent Obscnit Sismicit Ovatonne Tempre Rabouter Provigner Recouvrer Parfumeur Follicule Cachalot Synonyme Atterrant Abstinent

N 2857
Gantelet Aquaplane Frquente Attendues Molybdne Demandeur Embrasure Happement Regrossir Badylonie Dsormais Ci-dessous Rduquer
C E L L E N E V A R A H A C N I H A C M E C C A L O C O M O B I L E E T S T P R I I A T P R O G R E S S E R X R I E R U N D C T P R I V I L E G I E E I S M O E O E H E C O M M U N I S M E C V M P V M

Mot CACH
L S A R E A F A M D E H R I U A I E I U Y S L R G Q R T O E M A E P T L C R G F B O O A A U E T L M B P G R E E I E N R A U T N N A Q E Y A R P R O U N T E E A B S A T T P U N B N A E O D R T E O R P S R T A E L E D D D S M S R S O O R R E I E S B L A N U E E U E S O P B V R E L A E Y S E N T E N U R N I M H S A A C U M D N T T E E S E R E T R E E C T B O C R U O I R T R U F F I E R F R E I O U I O Q N N I N V E N D A B L E I N O U V L S U Y E D E T E S T E R A I Q I N T R L E E M N E X P L I C A B L E U T N E E O D R E T R E V A N C H A R D E E E R R F R F I T A V I R E D L E M R I S S A H E

I
S

S
A N T E S

B
L

A
I C H I I

N
E T I E R

N
T A C N E

E
U R I S B

I
L I H E E

A M B U E N T S

I C A L

E L R D

S
C

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

9 10
C E O N

W R S T A C R P

E N T E N T O A N I A I L
E

L A A E P I I I T E

R D B O

O H E
E

R R

M O R A
R N I S E T A B P I S E T S B

U
E R

C R
R O

I
L L A D

S
A E S U

A R D A E E

A N

En forme de coupe
SOLUTION PRCDENTE MODIFICATION

P M R

R A

T O R

PUB
Mercredi 27 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
USM ALGER

31

Un riche effectif et de grands objectifs

V
oil qui est dit ou fait ! Les milliards sonnants et trbuchants de Ali Haddad ont finalement servi quelque chose. A faire le bonheur des Usmistes, pour tout dire, en cette priode des transferts o le recrutement se fait coup de mieux disant ! Incontestablement, lUSMA a cras, un ou deux lments prs, tout son monde en matire de recrutement cet t. Certes, la JSK a pris les lments quelle voulait avec une certaine rserve, mais lUSMA a fait signer des pointures. Comme pour dire que la dfunte saison tait rellement celle de la transition comme nont cess de le rpter les patrons du club. Avec les Meftah, Bezzaz, Zemmamouche, Belkhiter, Boualem, Boumechera, Bouchema, Hamiti, Laifaoui, en attendant Djediat et trs probablement Lemmouchia, lUSMA aura sans doute russi un coup de force en matire de recrutement. De quoi faire delle un tnor incontestable de la Ligue 1 la saison prochaine. En effet, avec de tels noms, il ny a aucune raison qui pourrait faire dire que le club usmiste na pas ltoffe dun futur champion. Leffectif dont na eu de cesse de se plaindre Herv Renard, tout au long de la saison, a t renforc avec des noms que lui-mme a demands en fonction des postes pourvoir. Les lments cibls prsentent un mlange de talent et dexprience. A un ou deux lconstruire un club de haut standing moyen terme, tel est le projet sportif quont miroit les patrons de lUSMA aux joueurs cibls. Ce qui est loin de constituer des ambitions dmesures lorsquon connat les ressources financires du club. La restructuration de lUSMA se fait doucement, mais srement. Avec de tels moyens et un effectif renforc par les meilleurs lments du march, il est presque normal dentendre dj parler de titre de championnat, de doubl et plus si affinits. Tout a et plus encore, les staffs administratif et technique devront lexpliquer aux joueurs ds la reprise gnrale. Les joueurs connatront alors les objectifs qui leur seront assigns. Daprs nos sources, les dirigeants ont fait sign aux joueurs des contrats de performance. Cest--dire quils ne pourront toucher lintgralit des sommes qui leur ont t promises que sils remplissent leur part du contrat. Par exemple, sur un salaire de 200 millions, un joueur pourrait toucher deux fois moins que a, sil ne prend part lintgralit des matches du mois. Les avertissements, la discipline, les rsultats de lquipe sont aussi des lments qui rguleront les mensualits des joueurs. En agissant de la sorte, les dirigeants veulent rentabiliser leur investissement. Reste, prsent, se mettre au boulot. Amar Benrabah

ments prs, tous les joueurs que lUSMA a fait signer, cette saison, ont remport des titres dans leurs anciens clubs. Except le jeune Belkhiter (19 ans), les autres joueurs recruts ou cibls ont tous particip des exploits majeurs en club ou en slection, ce qui fait que le staff technique est au moins rassur de tirer le maximum du niveau effectif ds la reprise. Techniquement, avec un tel investissement, lUSMA ne peut

que viser le titre. Cest dans lordre naturel des choses. Le championnat, si lon veut se montrer mesur ; le doubl si lon veut tre gourmand. Officiellement, aucune voix ne sest leve pour revendiquer untel ou untel autre statut, mais on sait dj que si Ali Haddad a investi autant dargent en moins dun mois, ce nest sans doute pas pour faire de la figuration la saison prochaine. Jy vais parce que je veux participer au

projet du club. Un projet impressionnant, sportivement parlant. Le club veut btir une grande quipe mme de remporter des titres ds la prochaine saison. Avec de telles ambitions, je ne pouvais dire non, nous confiait Rabie Meftah il y a quelques jours au moment de conclure son transfert lUSMA. Ce discours, les dirigeants usmistes lont tenu tous les joueurs avec qui ils ont ngocis. Remporter des titres court terme,

ALORS QUE LA CAPITALE SOUFFRE DU MANQUE DINFRASTRUCTURES DIGNES DE CE NOM

Le stade du 5-Juillet reste sous-utilis

es annes passent et le problme des infrastructures sportives du football, plus particulirement, demeure persistant, notamment au niveau de la capitale. Les clubs professionnels dAlger ne disposent pas de stades dignes de ce nom. Ceux qui sont connus comme le 20-Aot 1955 (Ruisseau), Omar-Hamadi (Bologhine), 1erNovembre (Mohammadia) ou encore le stade Zioui (Hussein-Dey), qui ce dernier nest mme pas homologu, ne rpondent plus aux normes ni aux exigences du football moderne. Ils ont fait leur temps comme on dit et sont prsent dpasss. Cela en tout point de vu. Que ce soit en termes de football proprement dit ou en termes de conditions daccueil et de commodits du public sportif. Certes, les pouvoirs publics devront tablir un vrai plan et programme pour parer une situation qui devient pnible et un vrai frein pour la pratique du football de haut niveau particulirement au niveau de la capitale o pourtant existent des clubs denvergure comme le MCA, lUSMA, le CRB, lUSMH, le NAHD et le RCK. Un grand club de la dimension du Mouloudia dAlger ne dispose mme pas dun stade propre lui o il peut rgulirement voluer. Le club est, et cest malheureux de le dire, SDF. Tantt il reoit Rouiba, tantt Bologhine, parfois au stade du 5-Juillet. De mme que le Nasria qui vient daccder se retrouve dans la mme situation, et, est souvent contraint dlire domicile au stade du 20-Aot 1955, alors que parfois il se voit contraint de se dplacer Rouiba, Rghaa ou Dar El-Beda pour y recevoir ses adversaires.

Rentabiliser linfrastructure
On se demande par ailleurs, pourquoi, un beau et grand stade comme celui du complexe Mohamed-Boudiaf, le 5-Juillet, nest pas optimis en termes dutilisation, puisquil offre de bien meilleures conditions en tout point de vue, pour le droulement dun match de football de llite nationale. Il est clair, quil ne pourrait pas accueillir toutes les quipes de la capitale, mais, il pourrait faire laffaire par exemple du Mouloudia et de lUSM Alger, qui peuvent y jouer en alternance. a rentabilisera linfrastructure sur le plan financier, a aidera

les formations en question dvelopper un meilleur football sur un grand terrain, de surcrot dot dune pelouse en gazon naturel et a permettra aux supporters et au public sportif dassister des matches de bonnes factures dans de grandes ambiances. La JS Kabylie faut-il le noter, y a lu domicile pour ses rendez-vous africains de la Coupe de la CAF. Cela nest pas fortuit et le prsident kabyle Mohand Chrif Hannachi, en homme avis, et son quipe dirigeante nont pas fait ce choix fortuitement. a permettra au large public kabyle de lAlgrois et des diffrentes rgions du pays de venir nombreux assister aux matches de leur quipe favorite, en nocturne avec lengouement que cela suscite, entre autres. Il y a aussi le fait qu Tizi-Ouzou le club ne connat plus lengouement qui a de tout temps tait sien, puisque lexercice prcdent, les Canaris ont le plus souvent volu devant des gradins quasi-vides. Certes, il faudrait bien trouver une meilleure formule entre les clubs intresss pour jouer au stade du 5-Juillet et la direction de lOCO, pour que chaque partie y trouve son compte, mais franchement, un club comme le Mouloudia ou lUSMA devraient y lire domicile. Pour lquipe de Soustara, qui voit et vise grand dsormais avec limportant ap-

port financier et les gros moyens mis la disposition du club, par son actuel patron Ali Haddad dune part et le recrutement important qui est en train de seffectuer lUSMA, avec larrive des joueurs les plus priss du championnat national dautre part, on peut dire quil ne serait pas trs propice que les Rouge et Noir continuent recevoir au stade Bologhine. La dream team que les dirigeants usmistes et lentraneur franais, Herv Renard, sont en train de monter ne doit-elle pas voluer dans un grand stade et un terrain digne de ce nom ? Une grande quipe doit jouer dans un stade digne de ce nom. On ne veut pas diminuer du prestige du stade de Bologhine, seulement, il est prsent vident quil ne pourra jamais rpondre aux besoins grandissant dun club comme lUSMA qui vise haut. Avec une capacit daccueil ne dpassant gure les 8.000 supporters, les supporters usmistes qui se mobilisent autour de leur quipe, quils esprent voir retrouver le niveau qui tait sien lors de ses annes fastes sous lre du prsident Sad Allik, ne manqueront pas de se dplacer forts nombreux pour dcouvrir lUSMA version 2011/2012, avec sa pliade de vedettes, si lon peut dire. Mme les curieux parmi les amateurs de football

seront non pas douter intresss pour voir luvre certaines rencontres de lUSMA. Le 5-Juillet devrait vraiment faire les affaires du club, dautant plus quil dispose de moyens financiers pour pouvoir trouver un terrain dentente avec la direction du complexe Mohamed-Boudiaf. Si lquipe persiste lire domicile Bologhine au lieu dopter logiquement pour le 5-Juillet, a pnalisera les fans usmistes qui ne pourront tous prendre place sur les gradins exigus de Bologhine, mais aussi un manque gagner sur le plan financier, car voluer devant 20 ou 30.000 spectateurs, par exemple, nest pas pareil que jouer avec la prsence de 8.000 personnes. Mme sur le plan technique, jouer dans un grand stade, sur du gazon naturel, pourquoi pas en nocturne et devant un grand public, ne pourra que mieux stimuler les joueurs et leur procurer davantage de sensations. Se trompent ceux qui diront que lUSMA nest pas le Mouloudia pour ce qui est du nombre de supporters, car lorsque lUSMA, joue les premiers rles et dispose dune quipe digne de ce nom, la hauteur de leurs attentes, croyez-moi, quils sortiront de toutes part et quils seront bien-l pour garnir les gradins dun grand stade comme le 5-Juillet. Il ne sagit-l que dun simple point de vue, il nest point dans notre intention de nous immiscer dans les affaires ou options des dirigeants de lUSMA ou dun autre club, mais franchement, la question mrite rflexion et il serait vraiment dommage de ne pas sy attarder. A lpoque de la rforme sportive lors des annes 70/80, na-t-on pas vibrer chaque week-end sous les coups de gnie, des talentueux joueurs du Nasria, du RCK, du MCA, de la JSK, de lUSMA, de lUSMH et des autres formations des diffrentes rgions du pays qui sy dplaaient pour les affronts ? Les nostalgiques en redemanderont non pas douter, les nouvelles gnrations de supporters et de footballeurs y gagneront aussi ! Il est vraiment malheureux de voir le mythique antre du stade du 5-Juillet, un dsert le plus souvent, durant la saison, alors que a devrait plutt tre un lieu de grandes ambiances et de convivialits du monde du football Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 27 Juillet 2011

Le Brent 118.24 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.449 dollar

D E R N I E R E S
PROTOCOLE DACCORD DGSN-ALGRIE TLCOM
FTE NATIONALE DES MALDIVES

Les policiers bnficient de 30% de rduction sur Internet ADSL L

a Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et Algrie Tlcom ont sign, hier, un protocole d'accord, portant sur la rduction des tarifs dabonnement aux services Internet au profit de tout le personnel de la police et leurs familles. Le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale et M'hamed Debbouz, PDG d'Algrie Tlcom ont paraph cet accord, au sige de la DGSN, en prsence des des directeurs centraux et cadres de la DGSN. Cette nouvelle convention prvoit la rduction de pas moins de 30% sur labonnement Internet ADSL haut dbit pour les fonctionnaires de police, des assimils et des ayants droit, ascendants et descendants. Ce rabais concernera galement les agents de la police ayant dj un abonnement Internet. Il suffit juste de remplir une fiche fournie par Algrie Tlcom pour voir les charges de sa facture baisser. Inscrit dans le cadre de la consolidation de la stratgie du DGSN visant lamlioration des prestations sociales au profit des fonctionnaires de la police, cet accord profitera galement aux coles de la police travers lenPh. Bilel

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Mohamed Nasheed

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique des Maldives, M. Mohamed Nasheed, l'occasion du 46e anniversaire de l'indpendance de son pays, dans lequel il lui a ritr sa dtermination uvrer au raffermissement des liens d'amiti, de solidarit et de coopration entre les deux pays. Il me plat l'occasion de la clbration du 46e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique des Maldives de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, et de progrs et de prosprit pour le peuple frre des Maldives, crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer galement ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des liens d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples frres, ajoute le Prsident Bouteflika.

semble du territoire national. Intervenant loccasion, le patron dAlgrie Tlcom a indiqu que son entreprise compte actuellement 900.000 abonns, un chiffre qui, selon lui, est en dea des attentes. Nous employons tous les efforts et les moyens ncessaires afin de gnraliser linternet haut dbit en Algrie mais aussi amliorer la qualit de notre produit travers la gnralisation de la fibre optique , a expliqu M'hamed Debbouz. Au registre du dveloppement des nouvelles technologies, notre interlocuteur a prcis quAlgrie

Tlcom accompagne les socits nationales dans la mise niveau de leur rseau de tlcommunications dans lobjectif damliorer la qualit de leur rseau. Il voquera galement les difficults rencontres par son entreprise dans lachvement des travaux dans les zones urbaines. Des difficults causes, selon lui, par les diffrents chantiers et autres grands travaux au niveau des grandes villes. Il regrettera cependant les pertes enregistres par Algrie Tlcom suite au phnomne du vol de cbles. M. Mendaci

ALORS QUE LES COMBATS FONT RAGE ZLITEN (LIBYE)

Les Etats-Unis admettent une impasse

L'

AU THTRE RGIONAL DE MASCARA

EZZAHRA conquit les curs

Ezzahra (la rose), cest le beau titre de la pice thtrale du genre monologue monte tout rcemment par le Thtre rgional de Mascara en langue amazigh aprs avoir t traduite de larabe par Tounes At Ali et ralise par Lamri Kaouane. Cette pice, a-t-on appris, retrace le vcu dune mre de famille sans ressources qui travaille comme femme de mnage au thtre et qui se sent quelque peu humilie par ses responsables hirarchiques. Cette femme ne suscite lintrt de personne, sauf peut-tre celui du gardien qui tombe amoureux delle. La dame prend coeur son travail et connat parfaitement le quotidien de chacune des personnes frquentant ces lieux. La pice Ezzahra traite de la continuit dans les couches sociales du pays, enracines dans lhistoire de lAlgrie profonde, dans la culture trs riche et trs varie dune rgion lautre et dans ses multiples dialectes. LAlgrie a en effet la chance de possder plusieurs dialectes qui continuent tre jalousement prservs et conservs par la population et que rien au monde ne pourra altrer. La pice traite galement des dialectes travers les espaces gographiques qui font toute la personnalit de l Amazigh. Ezzahra qui a su incruster le sens du sacrifice chez ce peuple rebelle, qui continue tre ancr dans les esprits et les sens, Ezzahra qui a accompagn le moudjahid dans son combat dhier contre le colonialisme, et dont lambition aujourdhui est de voir lcho du combat de la femme amazigh auprs des nouvelles gnrations, son combat pour la construction du pays aux cts de lhomme. Ezzahra, cest le cri de la femme dans la socit algrienne, qui veut se faire une place au soleil, une faon pour elle de crier haut et fort son ambition dmesure mais lgitime pour faire entendre sa voix mme si un certain nombre d'individus malveillants veulent touffer son cri de dtresse lanc pour le respect de la parit et de l'galit des chances, sans aucune discrimination sexiste, tribale ou autre Le Thtre rgional de Mascara excelle dans ce domaine et a marqu de son empreinte tous les niveaux de la reprsentation dramatique par le biais des diffrentes uvres prsentes jusque-l. Eddar el meskouna, pour ne citer que celle -ci, titre d'exemple, est rvlatrice d'un art en plein essor dans la cit de l'Emir, qui a vu natre une multitude de talents dans le thtre ducatif et rformiste. A. GHOMCHI

offensive des rebelles libyens pour se rapprocher de Tripoli semble marquer le pas, et le plus haut grad amricain a estim que l'Otan tait actuellement dans une impasse en Libye, mme s'il dit rester optimiste sur le long terme. Les forces de l'Alliance atlantique ont multipli les raids sur la capitale ces derniers jours, s'efforant notamment de frapper la rsidence du colonel El Kadhafi, ainsi que les centres de commandement militaires de son arme. Mais cinq mois aprs le dbut de la rvolution, le leader libyen semble toujours indboulonnable et les deux camps figs dans un inconfortable statu quo. Ce qu'a admis demi-mot lundi le chef d'tat-major interarmes amricain, l'amiral Michael Mullen, lors de sa toute dernire confrence de presse avant son dpart la retraite. Nous sommes, de manire gnrale, dans une impasse, a-t-il reconnu. Pourtant, les raids de l'Otan ont considrablement amoindri les forces du colonel Kadhafi et constitu une pression

supplmentaire sur l'arme loyaliste, a-t-il relev. A long terme, je pense que c'est une stratgie qui fonctionnera (et permettra) de chasser Kadhafi du pouvoir, a-til affirm. Le chef du Conseil national de transition (CNT), Moustafa Abdeljalil, avait estim dans une interview accorde dimanche au Wall Street Journal que la guerre s'achvera par l'une de ces trois faons. El Kadhafi se rendra, il fuira la Libye ou il sera tu ou captur par l'un de ses gardes du corps ou par les forces rebelles. Mais selon les analystes militaires, les insurgs, en dpit de l'appui de l'Otan, n'ont pas rellement les moyens de conqurir Tripoli et comptent plus que jamais sur une rvolte de palais parmi les proches de Kadhafi. Sur le terrain, les combats continuent nanmoins, dans la ville de Zliten, 150 km l'est de Tripoli. Des combats l'arme lourde rsonnaient et des colonnes de fume s'levaient quelques kilomtres l'est de cette ville de 200.000 habitants que les rebelles s'efforcent de prendre depuis des semaines.

APRS UN INCENDIE A SON BORD

AUJOURDHUI, DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER-EST

OUED RHIOU

L'alimentation en eau potable sera fortement perturbe aujourdhui de 14 18 heures dans les communes de Bordj El Kiffan, Bab Ezzouar, Dar El Beida (en partie), El Harrach et Mohammadia, a indiqu, hier, un communiqu de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Cette perturbation est due des travaux de maintenance lectrique sur les installations de production de la socit au niveau de la station de pompage de Bordj El Kiffan, a-t-on prcis de mme source. La SEAAL a ajout qu'elle mettra en place un dispositif de citernes pour alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers afin de rduire les dsagrments, ainsi que la population, dans les limites de ses possibilits.

L'alimentation en eau fortement perturbe de 14 18 heures

Un cargo battant pavillon luxembourgeois ayant eu un incendie bord a t secouru, hier, au large de Tigzirt (wilaya de Tizi-Ouzou) par un remorqueur dpch du port d'Alger, a-t-on appris auprs de la direction de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL). Selon la mme source, un appel de dtresse a t tion de la ville de Oued Rhiou contre les inondations menaant dulanc par ce navire, de type Ro-Ro (roulier). rant plusieurs annes la vie des citoyens, ont t achevs rcemment. Le remorqueur Sidi Abderrahmane a t dCes travaux, qui ont dur deux ans, visent mettre cette ville situe pch en urgence pour assister le Marfrete lextrme est de la wilaya de Relizane, l'abri des dangers des inondaNolong, dont l'armateur est franais. Un tions provenant des affluents El Aouamria et Grigra chaque hiver, noincendie s'est dclar au niveau de la salle tamment les habitations situes au niveau des versants. Les travaux de ce des machines, sans provoquer de victimes projet dot dune enveloppe financire de 998 millions de dinars ont port ni de dgts matriels, a ajout la mme sur la correction torrentielle, l'unification des estuaires et leur orientation vers source. Ce navire, qui assure la ligne une conduite principale, a expliqu la direction de l'hydraulique. Lopration a rgulire Alger-Marseille, a t raport sur lamnagement de bassins de collecte des eaux, la correction torrenmen au port d'Alger, a prcis tielle avec la pose de 4.100 mtres linaires de canalisations de diffrents diaml'EPAL, ajoutant que l'assistance de tres, outre 5.000 m3 de retenues et la ralisation de murs de soutnement. Un projet ce navire s'est droule sans similaire, dot d une enveloppe de 2.6 milliards de dinars, est en cours de ralisaaucun dgt. Le Marfrete Notion et vise la protection du chef-lieu de wilaya contre les inondations de l'oued Mina long transportait vers Alger traversant le sud-ouest de la wilaya et de l'oued Safa lest. notamment des containers.

Les travaux de protection contre les inondations achevs Les travaux de la deuxime et dernire tape du projet de protec-

Un cargo luxembourgeois secouru au large de Tigzirt