Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?

code4x=QVY

Reef4 version 4.4.3.7 - Edition 165 - Septembre 2011

Document : NF EN 1995-1-1/NA (mai 2010) : Eurocode 5 - Conception et calcul des structures en bois - Partie 1-1 : Généralités - Règles
communes et règles pour les bâtiments - Annexe nationale à la NF EN 1995-1-1 (Indice de classement : P21-711-1/NA)

NF EN 1995-1-1/NA
Mai 2010
P 21-711-1/NA

Eurocode 5 : Conception et calcul des

structures en bois — Partie 1-1 :
Généralités — Règles communes et règles
pour les bâtiments
Annexe nationale à la NF EN 1995-1-1:2008
Généralités — Règles communes et règles pour les bâtiments

Eurocode 5 : Design of timber structures — Part 1-1 : General —

Common rules and rules for buildings — National annex to NF EN
1995-1-1:2008 — General — Common rules and rules for buildings
Eurocode 5 : Bemessung und Konstruktion von Holzbauten — Teil 1-1 :
Allgemeines — Allgemeine Regeln und Regeln für den Hochbau — Natioal
Anhang zu NF EN 1995-1-1:2008 — Allgemeines - Allgemeine Regeln und
Regeln für den Hochbau

Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 7
avril 2010 pour prendre effet le 7 mai 2010.
Remplace la norme homologuée NF EN 1995-1-1/NA, d'avril 2007.

Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens
ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse
Le présent document complète la norme NF EN 1995-1-1, de novembre 2005 et
son amendement A1, d'octobre 2008 qui a transposé dans la collection française
la norme EN 1995-1-1:2004 et son amendement A1, de juin 2008.
Le présent document définit les conditions de l'application sur le territoire français
de la norme NF EN 1995-1-1/A1, d'octobre 2008, laquelle reproduit la norme
européenne EN 1995-1-1:2004/A1:2008 : Eurocode 5 — Conception et calcul des
structures en bois — Partie 1-1 : Généralités — Règles communes et règles pour
les bâtiments, avec ses annexes A à D.

Descripteurs
Thésaurus International Technique : bois, structure en bois, bâtiment, génie
civil, bois scié, bois lamellé-collé, produit en bois, panneau à base de bois, poutre,
poteau, conception, calcul, vérification, symbole, exigence, fiabilité, déformation,
limite, résistance des matériaux, contrainte, contrainte de cisaillement, durabilité,
résistance aux organismes, résistance à la corrosion, assemblage, boulon,
tirefond, crampon, plaque métallique, assemblage collé.

1 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Modifications
Par rapport au document remplacé, prise en compte de l'Amendement A1 à l'EN
1995-1-1, de juin 2008.

2 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Membres de la commission de normalisation

Président : M TRINH
Secrétariat : M SAUVAGE — IRABOIS/BNTEC
M ADJANOHOUN APAVE
M BAYLE ROBOBAT
M BEAULIEU ERIBOIS
M BLERON ENSAM
M BOCQUET ENSTIB
M BONTEMPS ITECH
M BRABANT AGINCO
M CABATON FARGEOT lamellé-collé
M CALVI IBC
M CHOLLET-MEIRIEU AFNOR
M CHEVALDONNET UFC
M De SAINT QUENTIN AFCOBOIS
M De ZUTTER MITEK
M DHIMA CSTB
M DIELMAN SNCF
M FAHRNER SOCOTEC
M FLORENTIN FCBA
M FOURNELY CUST
M GARAINS CAILLAUD lamellé collé
M HAMEURY CSTB
M LAMADON Bureau VERITAS
M LEMAGOROU FCBA
M LIGOT BET LIGOT
M MILLEREUX FIBC
M MORIZE STRONGTIE
M NGUYEN MEEDAT/DGALN/DHUP
M PERCET Association Ouvrière des Compagnons DTF
M PERNIER MEEDAT
M PERRIN HOUOT Charpente
M PINÇON BNTEC
M RACHER AUBRILAM
M ROSSI FIBC
M ROUGER FCBA
M SAUVAGE IRABOIS/BNTEC
M SAUVIGNET BARLET FRERES SA
M TEPHANY MINISTERE DE L'INTERIEUR — DDSC
M TRINH CHEC
M VARACCA SFS INTEC
M ZINS MARTIN charpentes

3 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Avant-propos
(1) La présente Annexe Nationale définit les conditions de l'application sur le territoire français de la norme NF EN
1995-1-1:2005 , laquelle reproduit la norme européenne EN 1995:2004 et son corrigendum AC:2006 : Eurocode 5
— conception et calcul des structures en bois — Partie 1-1 : Généralités — Règles communes et règles pour les
bâtiments, avec ses annexes A, B, C et D ratifiée par le Comité Européen de Normalisation le 16 avril 2004 et mise
à disposition le 24 novembre 2004 et complétée par l'amendement EN 1995-1-1:2004/A1:2008, de juin 2008.
(2) La présente Annexe Nationale a été préparée par la commission de normalisation BNTEC P21A.
(3) La présente Annexe Nationale :
fournit des « paramètres déterminés au plan national » (NDP) pour les clauses suivantes de la norme
européenne EN 1995-1-1:2004/A1:2008 autorisant un choix national :
2.2.3
2.3.1.2 (2) P (au tableau 2.2)
2.3.1.3 (1)
2.4.1 (1) (au tableau 2.3)
3.2 (1)P
3.2 (4)
5.1 (4) P
6.1.5 (4)
6.1.7
6.4.3 (2)
6.4.3 (8)
6.5.2
7.1 (1)
7.2 (2)
7.2 (2) (au tableau 7.2)
7.3.3 (2) (à la figure 7-2)
8.1.2.1 (3)
8.2.3 (2)
8.3.1.2 (4)
8.3.1.2 (7)
9.2.4.1 (7)
9.2.5.3 (1) (au tableau 9.2)
10.9.2 (3)
10.9.2 (4)
fixe les conditions d'emploi des annexes informatives A, B et C de la norme pour les bâtiments et les ouvrages
de génie civil ;
fournit des informations complémentaires non contradictoires pour faciliter l'application de la norme NF EN
1995-1-1:2008 aux bâtiments et, le cas échéant, aux autres ouvrages de génie civil.
(4) Les clauses citées sont celles de la norme européenne EN 1995-1-1:2004, de son corrigendum AC:2006 et de
son amendement EN 1995-1-1:2004/A1:2008.
(5) La présente Annexe Nationale est prévue pour être utilisée avec la norme NF EN 1995-1-1/A1:2008 pour le
calcul de bâtiments et d'ouvrages de génie civil neufs, associée aux normes européennes EN 1990 à EN 1999
complétées par leurs Annexes Nationales (normes NF EN 1990 à NF EN 1999). En attendant la publication de
l'ensemble des eurocodes, les « paramètres déterminés au plan national » sont, lorsqu'il y a lieu, définis pour
chaque projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1995-1-1/A1:2008 est rendue applicable dans un marché public ou privé, l'Annexe
Nationale est également applicable, sauf mention contraire dans les documents contractuels.
(7) Pour la durée d'utilisation de projet à considérer dans la présente Annexe Nationale, voire la définition donnée
par la NF EN 1990 et son Annexe Nationale . En aucun cas cette durée ne peut être confondue avec celle définie
par les textes législatifs et réglementaires traitant des responsabilités et des garanties.
(8) Dans le but de clarification, les « paramètres déterminés au plan national » sont encadrés. Le reste du texte
consiste en des compléments à caractère non-contradictoire pour l'application sur le territoire français de la norme
européenne.

4 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Annexe nationale (normative)

AN 1 Application nationale des clauses de la norme européenne
Clause 2.2.3 Etats Limites de Service

uinst est calculée à partir des combinaisons caractéristiques

ucreep est calculée à partir de la combinaison quasi permanente et des coefficients kdef
Cette remarque s'applique à toutes les déformations u et w.

Clause 2.3.1.2 (2) Affectations de charges aux classes de durée de chargement

Le tableau 2.2 de la norme NF EN 1995-1-1/A1:2008 est remplacé par le tableau suivant :

Tableau 2.2 Exemples d'affectations de classes de durée de

chargement
Liste non exhaustive

Clauses 2.3.1.3 (1) Affectations des structures aux classes de service

En tenant compte des conditions climatiques et en référence aux clauses 2.3.1.3 (2) ; (3) et (4), on pourra
affecter les structures aux classes de services conformément au tableau suivant :
Classe de service 1 : Structure intérieure en milieu sec : l'humidité moyenne est stabilisée de 7 % à 13 %
d'humidité.
Classe de service 2 : Charpente abritée soumise à variations hygrométriques, murs à ossature bois... :
l'humidité moyenne est stabilisée de 13 à 20% d'humidité.
Classe de service 3 : Conditions climatiques amenant des humidités moyennes supérieures à celles de la
classe de service 2.

NOTE
Pour les bâtiments dont l'humidité moyenne stabilisée est inférieure à 7 %, il conviendra de mener une étude
particulière.

À titre indicatif, les courbes ci-après permettent de déterminer l'équilibre hygroscopique des bois mis en oeuvre.

5 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Pour une structure composée d'éléments appartenant à plusieurs classes de service et calculée en tant que telle, on
considèrera par défaut que l'ensemble appartient à la classe de service la plus élevée.
Pour un projet particulier, il est cependant possible de prendre en compte différentes classes de service mais
l'attention du concepteur est attirée sur la complexité des calculs à mener avec les coefficients qui découlent de
chaque classe de service.

Clause 2.4.1 (1) Coefficients partiels pour les propriétés des matériaux

Il convient d'utiliser le tableau 2.3 de la norme européenne EN 1995-1-1/A1:2008 complété par la ligne suivante
:

NOTE
Pour les éléments métalliques se reporter aux prescriptions de la NF EN 1993-1-1 .

Clause 3.2 (1)P

Pour les calculs, les dimensions doivent être rapportées à 12 % d'humidité (humidité de référence pour les propriétés
mécaniques) quelle que soit la classe de service visée.
Pour chaque dimension de section, le coefficient de correction β90 est de 0,25 %, par % de variation d'humidité.

Clause 3.2 (4)

Cette clause s'applique aux bois dont l'humidité est supérieure à l'humidité de référence de 20 %.
Les bois portant la référence « classés à sec » selon la norme NF EN 14081 ne sont donc pas concernés par cette
clause.

6 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

En l'absence de marquage, il conviendra de justifier l'humidité à la mise en oeuvre.

Clause 5.1 (4) P

Une liaison peut être considérée comme encastrée si β ≥ 8 ou articulée si β ≤ 0,5 avec :

où :
K w et E sont respectivement la rigidité en rotation de la liaison et le module d'élasticité pour les états limites
considérés,
L est la longueur entre la liaison considérée et la liaison suivante,
I est l'inertie de flexion au tiers de L à partir de la liaison considérée.

Clause 6.1.5 (4)

Cette clause s'applique aux bois de faible hauteur h ≤ 300 mm.
Pour les bois d'une hauteur supérieure à 300 mm, il convient de prendre kc90 = 1,75 pour le BLC ou le LVL et kc90 =
1,50 pour le bois massif quelle que soit la longueur d'appui l , y compris pour l = 400 mm.

Clause 6.1.7
NOTE
Classe de service 1 : k cr = 0,67 pour le bois massif dont une des dimensions de la section > 150 mm.

k cr = 1 pour tous les autres cas.

Classe de service 2 : k cr = 0,67 pour le bois massif dont une des dimensions de la section > 150 mm.
k cr = 0,67 pour le bois lamellé collé lorsque le rapport des chargements est tel que :

k cr = 1 pour tous les autres cas.

Classe de service 3 : k cr = 0,67 pour tous les cas.

Clause 6.4.3 (2)

Pour vérifier cette clause, il faut prendre en compte l'angle α tel qu'exprimé sur la figure 6.8 c'est-à-dire angle de
tranchage et non αap .

Clause 6.4.3 (8) Poutres à double décroissance, courbes et à inertie variable

La formule (6.54 ) de la norme NF EN 1995-1-1 est applicable.

Clause 6.5.2
Une justification particulière en flexion devra être faite si x > hef (Fig 6-11a ).

Clause 7.1(1) tableau 7.1 renvoi a

La prise en compte du jeu peut être effectuée soit au moyen d'un calcul non linéaire, soit au moyen d'un calcul linéaire
en utilisant un module sécant.

Clause 7.2 (2) valeurs limites pour les flèches

Le tableau 7.2 de la norme NF EN 1995-1-1/A1:2008 est remplacé par le tableau suivant :

7 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Tableau 7.2 Valeurs limites pour les flèches

Pour les panneaux de planchers ou supports de toiture, w net,fin sera inférieure à B/250 sous charge répartie.
Les exigences à respecter sous charge concentrée sont définies dans la NF EN 12871 .
Les trois valeurs doivent être vérifiées.
Avec w c = wfin − w net,fin
winst (Q) part de la flèche instantanée due aux actions variables.
Pour les éléments en console et les porte à faux les valeurs peuvent être doublées sans pour autant être
inférieures à 5 mm.
Vis-à-vis des points durs environnants, les déplacements seront vérifiés de la même manière que pour les
consoles.
Le tableau suivant permet la relation avec les limites indiquées dans la NF EN 1990 (2002) :

Figure 1 Définition des flèches

8 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Clause 7.2
Valeurs limites pour les déplacements horizontaux :
Les valeurs limites du tableau 7.2 s'appliquent aussi pour les déplacements horizontaux, y compris pour les éléments
individuels soumis au vent pour lesquels on retient la valeur de B/200.
Pour les systèmes de contreventement, se référer à la clause 9.2.5.3(2) de la NF EN 1995-1-1.

Clause 7.2(2)
La vérification dans le sens longitudinal n'exonère pas la vérification dans le sens transversal.

Clause 7.3.3(2) Valeurs limites pour les vibrations

Un confort normal pour un plancher résidentiel d'usage courant correspond à une valeur de a = (1,3 ± 0,3)
mm/kN. La valeur de b se déduit sur la courbe.
Un autre niveau de confort peut être obtenu en faisant varier la valeur de a, qui dans tous les cas doit rester
inférieure à 3.

Clause 8.1.2 (3) :

Les résistances et les rigidités des différents modes d'assemblage définis au paragraphe 7.1 de la norme NF EN
1995-1-1 peuvent être cumulées :
si le rapport de raideur entre ces modes est compris entre 0,67 et 1,5 ;
et si le différentiel entre les jeux de perçage des différents groupes d'organes est inférieur ou égal à 1 mm.
Dans le cas contraire, ou dans le cas d'une évaluation simplifiée, seul le mode d'assemblage le plus rigide doit être
considéré.

Clause 8.2.3 (2)

Pour la vérification de la section nette des plaques métalliques on utilisera la norme NF EN 1993-1-1 .

Clause 8.3.1.2 (4) Assemblages bois-bois par pointes : règles pour le clouage en bout

En alternative à la clause 8.3.1.2 (3) La clause 8.3.1.2 (4) s'applique.

Clause 8.3.1.2 (7) Règles pour les essences sensibles à la fissuration

La clause 8.3.1.2 (7) s'applique pour le douglas (pseudotsuga menziesii ) et le pin maritime (pinus pinaster ).

Clause 9.2.4.1 (7) Méthodes de calcul pour les diaphragmes de mur

La méthode A est recommandée en attente d'une méthode unifiée en cours de validation.

Clause 9.2.5.3 (1) Facteurs de modification pour le contreventement de systèmes à base de poutres ou de
fermes

Le tableau 9.2 de la norme NF EN 1995-1-1/A1:2008 est remplacé par le tableau suivant :

Tableau 9.2 Valeurs des facteurs modificatifs

Clause 10.9.2 (3) Levage des fermes assemblées par plaques métalliques embouties : gauche maximal

Le gauche maximal de chaque élément doit être inférieur à B/300 sans dépasser la moitié de l'épaisseur d'un
pli.

9 sur 10 16/01/2012 14:34

Reef4 - CSTB http://localhost:8080/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=QVY

Avec B : longueur de l'élément considéré.

et l'épaisseur d'un pli étant égal à l'épaisseur individuelle des éléments en bois constituant la fermette.

Clause 10.9.2 (4) Levage des fermes assemblées par plaques métalliques embouties : déviation maximale

La déviation maximale doit être limitée à 5 mm par mètre de hauteur de ferme, sans dépasser la moitié de
l'épaisseur d'un pli.

AN 2 Application nationale de l'Annexe A

L'Annexe A devient normative pour l'application nationale de cette norme.
Clause AN 2
L'annexe A s'applique également aux assemblages bois-bois et bois-panneaux.

AN 3 Application nationale de l'Annexe B

L'Annexe B conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractère informatif.

AN 4 Application nationale de l'Annexe C

L'Annexe C conserve, pour l'application nationale de cette norme, un caractère informatif.

© AFNOR 2010 - Imprimé par PBM IMPORT - SILVERWOOD le 16/01/2012

10 sur 10 16/01/2012 14:34