Phytotherapie Numero (2007) 2: 100106 Springer 2007 DOI 10.

1007/s10298-007-0221-y

Actualite s en phytothe rapie

Cette revue commentee de communications dans le domaine de la plante medicinale (recherche pharmacologique et clinique) a te elaboree pour son interet medical ou pharmaceutique. Elle devrait permettre de faire progresser dautres etudes qui e ` une application therapeutique. Il est cependant important davertir les lecteurs que dune decouverte ou dune aboutiront a demonstration pharmacologique ne decoule pas immediatement la justification de lutilisation medicale. This editorial publication on medicinal plant marketing, focusing on pharmacological and clinical research, was created for its pharmaceutical and medical value. It is hoped that it will help to advance additional studies that could lead to therapeutic applications. However, readers must keep in mind that a pharmaceutical breakthrough or presentation does not immediately justify medical use. Dr Goetz Paul, redacteur en chef (paul.goetz@wanadoo.fr)

LABSINTHE DANS LA MALADIE DE CROHN

Resume : Une etude clinique a porte sur 40 patients allemands souffrant de la maladie de Crohn, qui recevaient ` une quantite de sterodes correspondant a 40 mg de prednisolone ou moins depuis au moins trois semaines, et auxquels fut administree pendant dix semaines une dose de 3 500 mg par jour de poudre dabsinthe (Artemisia absinthium). Toutes les autres medications eventuelles ` furent maintenues a la dose dentree en essai. Les sujets furent soumis aux tests comme le Crohns Disease Activity Index(CDAI), lInflammatory Bowel Disease Questionnary (IBDQ) et lechelle de Hamilton pour la mesure des desordres thymiques. Les sterodes ont ete diminues de ` ` ` telle maniere qua une dose nulle a la fin des dix semaines, sur 20 patients recevant la dose dabsinthe, 18 sujets (soit ` 90 %) eurent une amelioration malgre la baisse reguliere des sterodes. La remission persiste pendant une periode de vingt semaines. Le groupe temoin ne fut pas ameliore et la prise de sterodes dut etre reprise chez 16 sujets au bout de dix semaines. En corollaire, lechelle de Hamilton montre une ame lioration de lhumeur des patients recevant le phytotherapique. Les auteurs concluent que labsinthe a un effet tel quil reduit significativement la dose de sterodes necessaire au traitement de la maladie de Crohn. Abstract: The authors carried out a double-blind study examining the administration of an herbal blend containing wormwood (3 500 mg/day) for 10 weeks in

40 patients with Crohns disease receiving a regular, daily dose of steroids equalling 40 mg or less of prednisone for at least 3 weeks. The results strongly suggest that wormwood has a steroid-sparing effect. In addition, improved HAMD scores indicate that wormwood has an effect on the mood and quality of life of these patients, which has not been observed with standard medications. Commentaires Cette experimentation, si elle se confirmait dans une autre ` etude, serait tres interessante car la maladie de Crohn est ` tres mal supportee par le patient, et le traitement, sil soulage, nest pas exempt deffets secondaires. Il serait donc interessant de pouvoir faire lepargne de corticodes ` au long cours. Reste a savoir quelle est la tolerance dArtemisia absinthium, de mauvaise reputation, en traitement prolonge.
REFERENCES : Omer B, Krebs S, Omer H, Noor TO (2007) Steroid-

sparing effect of wormwood (Artemisia absinthium) in Crohns disease: A double-blind placebo-controlled study. Phytomedicine 14(2-3): 87-95

APPORT DE LECHINACEA DANS LE TRAITEMENT DE LUVEITE

Resume : Dans une etude menee sur 51 patients, des cliniciens italiens ont teste lefficacite de lextrait

101

dEchinacea purpurea dans le traitement de luveite ` anterieure auto-immune legere sterodo-dependante. Le traitement initial etait de la desametazone topique ou de la prise orale de prednisone rapidement attenuee. Parmi les patients, 32 (dont 21 avec une uveite anterieure et 11 avec une uveite intermediaire) recurent deux fois 150 mg par jour dE. purpurea comme traitement complementaire pendant une periode de neuf mois. Les resultats montrent ` ` que 19 patients a uve ite ante rieure et 9 a uve ite intermediaire purent rester sans traitement sterodien pendant 209 et 146 jours respectivement, avec un test dacuite visuelle stable ou ameliore. Les patients temoins neurent que 121 et 87 jours sans sterodotherapie. Abstract: Clinicians in Italy have administered Echinacea purpurea extract as an add-on therapy in the treatment of anterior and intermediate autoimmune uveitis by steroids. At the last follow-up, 19 of 21 patients with anterior uveitis and 9 of 11 with intermediate uveitis, both groups treated with Echinacea, showed no uveitis, with a steroid-free period of 209 and 146 days, respectively. Visual acuity was stable or improved in 19 of 21 anterior uveitis and 9 of 11 of intermediate uveitis patients. Patients who did not receive echinacea required longer steroid treatment periods and had steroid-free periods of 121 and 87 days. Commentaires Le traitement complementaire par extrait dechinacee a pu faciliter le traitement par les corticodes et permet une reduction de leur dose, voire une levee du traitement. Malgre le fait quil sagit dune affection auto-immune, il est impossible de savoir si lechinacee a ete active par une voie immunologique ou par une voie anti-inflammatoire. La duree damelioration sans prise de corticode plaiderait pour un effet immunologique. Il conviendrait de confirmer cet effet clinique, mais aussi dutiliser des doses differentes dechinacee pour determiner sil existe une dose-depen dance qui est en general peu importante dans les affections immuno-dependantes.
REFERENCES : Neri PG, Stagni E, Filippello M, et al. (2006) Oral

L-aspartique et lacide N-(E)-cafe ique L-tryptophane stimulent lactivite mitochondriale et la proliferation des ` cellules hepatiques (HepG2) a une dose de 10 mg/ml. Les deux acides aliphatiques en 5 et 8 ninfluencent pas lexpression des cytochromes CYP3A4 et CYP1A2. Ils augmentent la proliferation des keratocytes humains NHK. Le constituant aminique en 8 a une forte activite anti adhesive sur ladhesion stomacale dHelicobacter pylori. Abstract: Thirty commonly used medicinal plants were screened by a selective and specific LC-MS/MS method for the occurrence of N-phenylpropenoyl- L-amino acid amides, a new homologous class of secondary products. Angelica archangelica, Cassia angustifolia, Cassia senna, Coriandrum sativum, Hedera helix, Lavandula spec., and Sambucus nigra contain 1.0 to 11 mg/g of mixtures of amides 1 to 12. The amide compounds 5 and 8 can increase the proliferation of normal human keratinocytes (NHK) up to 150%. The aliphatic, aspartic compound 8 showed strong antiadhesive action on the adhesion of Helicobacter pylori to human stomach tissue. Commentaires La decouverte de la presence et de la nocivite des Helicobacter a entrane une demarche therapeutique par administration dIPP et dantibiotiques. La phytotherapie qui lutte contre le reflux gastro-sophagien par des amers immuno-actifs et stimulants de la fonction digestive comme la gentiane ou le gingembre, essaie aussi comme la therapie conventionnelle de sopposer aux germes par des huiles essentielles ou par la reglisse. Elle pourrait apporter une nouvelle solution au long terme par des substances limitant ladhesivite des germes de la paroi gastrique. Y arrivera-t-on grace aux drogues en totum ou faudra-t-il faire des extraits riches en acides amines de type N-phenylpropenoyl ?
REFERENCES : Hensel A, Deters AM, Muller G, et al. (2007)

Occurrence of N-Phenylpropenoyl-L-amino Acid Amides in Different Herbal Drugs and their Influence on Human Keratinocytes, on Human Liver Cells and on Adhesion of Helicobacter pylori to the Human Stomach. Planta med 73(2): 142-150

Echinacea purpurea extract in low-grade, steroid-dependent, autoimmune idiopathic uveitis: a pilot study. J Ocul Pharmacol Ther 22(6): 431-6

SAPONINES DU BOIS DE PANAMA ET VIRUS

` Resume : De nombreux travaux ont deja montre que le bois de Panama, Quillaya saponaria, contenait des complexes immunostimulants (ISCOM). Ce sont en general des saponines de cette drogue qui ont un effet sur les immunoglobulines, et un effet antiviral. Les matrices ISCOM sont faites de structures collodales formees avec des saponines de Q. saponaria, du cholesterol et des phospholipides et du Quil A, melange de saponines du Quillaya. Ceux-ci servent de support aux vaccins. Recemment, des auteurs bresiliens ont mis en evidence une activite interessante sur linfection herpetique bovine

PLANTES ANTI-ADHESIVES DHELICOBACTER

Resume : Parmi les 30 plantes medicinales analysees dans le dessein de trouver de lacide amine N-phenylpropenoyl levogyre, les auteurs ont isole des melanges damides ` derives de 1 a 12 de cette substance dans les racines dangelique, les fruits de Cassia angustifolia de C. senna et de coriandre, des feuilles de lierre grimpant, des fleurs de lavande et de sureau noir dans une quantite de 1 to 11 mg/g . Les auteurs ont teste deux acides aliphatiques et un residu dacide amine aromatique. Lacide N-(E)-cafeique, lacide

102

` ` a partir de Q. brasiliensis, dont les saponines sont tres voisines de celle du bois de Panama. ` Des etudes faites a Arlington (Texas) montrent que lextrait de Q. saponaria riche en saponines a une activite ` antivirale a une dose 100 fois moins importante que des concentrations pouvant etre cytotoxiques. Des concen` trations a 0,1 mg ml (1) bloquent lattachement des virus du sida, HIV1 et HIV2, et bloquent linfection elle-meme. Abstract: Quillaja saponaria contains saponins, phospholipids, cholesterol, and a compound of the colloidal system called immunostimulating complex (ISCOM). It has recently been shown that Quillaja brasiliensis saponins stimulate immune responses to bovine herpesvirus type 1 in mice. Quillaja extract possesses strong antiviral activity at concentrations 100 times or more below cytotoxic levels. Concentrations of extract as high as 100 mml(1) are not cytotoxic, while those as low as 0.1 mg/ml can block HIV1 and HIV2 virus attachment and infection. Commentaires ` H. Wagner et H. Hansel avaient deja developpe lidee de la para-immunite aspecifique par laction des polysacchari des ou par une activite nommee Reizkorpertherapie (therapie par les irritants) due aux saponines dun certain nombre de plantes comme le gaac, la salsepareille ou le bois de Panama entre autres. Le role des saponines de Quillaya saponaria se confirme donc, tout en apportant des effets specifiques sur certains virus.
REFERENCES : Roner MR, Sprayberry J, Spinks M, Hanji S (2007)

` auteurs, les resultats sont encourageants quant a lutili sation dAstragalus comme adjuvant de la chimiotherapie au platine. On attend donc dautres experimentations mene es par des e quipes chinoises empruntant des methodologies experimentales modernes. Abstract: Astragalus-based Chinese herbal medicine may increase the effectiveness of platinum-based chemotherapy when combined in a chemotherapeutic strategy. These results must be confirmed through rigorously controlled clinical trials. Commentaires Comme nous lindiquons dans lintroduction de cette rubrique, il ne faut pas passer dune experimentation ` pharmacologique a une utilisation clinique. Lastragale est probablement une plante qui peut ameliorer les resultats des traitements de certains cancers. Leffet adjuvant se precise donc. Le remplacement dune chimiotherapie par lastragale serait une faute professionnelle. Il faut par ailleurs faire la part de lastragale dans les resultats obtenus par des preparations qui la contiennent. Ne faisons cependant pas la fine bouche et faisons beneficier ` les patients dun tel adjuvant sil ne se revele pas toxique.
REFERENCES : McCulloch M, See C, Shu XJ, et al. (2006) Astragalus-

based Chinese herbs and platinum-based chemotherapy for advanced non-small-cell lung cancer: meta-analysis of randomized trials. J Clin Oncol 24(3): 419-30

MELANGE DEXTRAITS DE FRUITS CONTRE CHOLESTEROL

Resume : Radical Fruits est une preparation qui contient des extraits de concentrats de prune, de grenade, pomme, raisin, framboise, bleuets, cerise blanche et de fraise. Elle a ete essayee chez le rat male. Les auteurs ont etudie levolution sous cette dietetique du cholesterol, de la 8-epi prostaglandine (PGF2alpha) et de la 11-dehydrothromboxane ` chez des sujettes non-obeses, non-fumeuses, non-diabetiques mais hypocholesterolemiantes. Quarante-quatre sujets avec un index de masse corporelle de 22,2+/2,7kg/m2 et avec ` ` une cholesterolemie a 280+/-22 mg/dL ont ete soumis a ` quatre semaines dun regime de Radical Fruits a la dose de ` trois fois 900 mg par jour. A la fin de lexperimentation, il existe une baisse notable du cholesterol total de 280+/23 ` a 250+/11 mg/dL (p < 0,001). Le HDL cholesterol plasma tique est augmente de 3,2 0,6 %. Le taux de 8-epi-PGF2` alpha urinaire descend de 450+/170 a 330+/159 pg/mg, ` celui de la thromboxane de 1,200+/420 a 790+/320 pg/mg. ` On assiste donc a une diminution du cholesterol et des antiinflammatoires comme de la thromboxane. Abstract: The Moscow Centre for Modern Medicine investigated the effects of the dietary supplement, Radical Fruits, which contains highly concentrated extracts of edible fruits and berries. In healthy volunteers, this supplement was able to reduce total cholesterol and LDL

Antiviral activity obtained from aqueous extracts of the Chilean soapbark tree (Quillaja saponaria Molina). J Gen Virol 88(Pt1): 275-85 FLECK JD, KAUFFMANN C, SPILKI F, ET AL. (2006) ADJUVANT ACTIVITY OF QUILLAJA
BRASILIENSIS SAPONINS ON THE IMMUNE RESPONSES TO BOVINE HERPESVIRUS TYPE

IN MICE.

VACCINE 24(49-50): 7129-34

ET AL.

MYSCHIK J, LENDEMANS DG, MCBURNEY WT, MICRON 37(8): 724-34

(2006) ON

THE

PREPARATION, MICROSCOPIC INVESTIGATION AND APPLICATION OF

ISCOMS.

ASTRAGALUS ET CANCER, UNE META-ANALYSE

Resume : Dans une meta-analyse des publications sur leffet dAstragalus (et plus precisement A. membranaceus) ` dans le traitement des carcinomes pulmonaires a petites cellules, McCulloch et al. montrent que 34 etudes sur 1 305 etaient des etudes randomisees. Douze etudes associant ` une chimiotherapie au platine et la prise de preparations a base dAstragalus montrent une reduction du risque de ` dece s en douze mois. Trente e tudes montrent une meilleure reponse des tumeurs. Dans deux etudes (soit ` 221 cas), la formulation Jin Fu Kang aboutit a une ` diminution du risque de deces, et dans trois etudes une amelioration de la reaction tumorale. La preparation injectable Ai Di ameliore et stabilise la cotation de letat general des malades selon lindice de Karnofsky. Selon les

103

as well as urinary oxidative and inflammatory isoprostanes and thromboxane. HDL levels increased. Commentaires Cette preparation montre une activite hypolipemiante, une activite antioxydante et une diminution des mediateurs de linflammation comme la thromboxane. Cette experimen tation est interessante puisque rarement un tel melange est efficace sur la lipemie. Leffet anti-inflammatoire est plus commun. Il faudrait maintenant elargir lexperience sur un e chantillon plus large de personnes. Sortant de la phytotherapie et entrant dans le cadre du complement dietetique, ce type de melange fruitier serait mieux encore apprecie des consommateurs que les phytosterols que lon ` rajoute a des graisses alimentaires.
REFERENCES : Abidov M, Jimenez del Rio M, Ramazanov A , et al.

` a une dose autour de 1.07 (0.94 1.22) g/kg. Les auteurs ont enregistre une inhibition de linfiltration leucocytaire (mono nucleaires, eosinophiles et neutrophiles) et une inhibition de ` liberation de leucotrienes LT4 engendree par le calcium ionophore chez des animaux non sensibilises. Abstract: The antiasthmatic effects of Perilla seed oil in sensitized guinea pigs has been studied by researchers in China. Orally administered Perilla seed oil inhibited the increase in lung resistance and decrease in dynamic lung compliance in a dose-dependent manner. The infiltration of leukocytes, mononuclear cells, eosinophils and neutrophils induced by inhaling antigen was also inhibited by Perilla seed oil. The results indicate that Perilla seed oil may improve lung function in asthma patients by controlling eicosanoid production and suppressing leukotriene generation.

(2006) Efficiency of pharmacologically active antioxydant phytomedicine Radical Fruits in treatement hypercholestermia at men. Georg. Med News 140:78-83

Commentaires ` Apres lhuile de semence de Nigella sativa voici une ` nouvelle huile a activite anti-allergique. La nigellone de Nigella sativa inhibe la liberation de lhistamine et sa ` thymochinone inhibe la synthese de prostaglandines, de ` ` thromboxane et de leucotrienes. Contrairement a la nielle, nous avons pour lhuile de Perilla un effet in vivo sur le cobaye qui passerait egalement par les leucocytes et les ` leucotrienes. Bien sur, il faudra faire des etudes pour confirmer cette publication originale. Il faudra aussi comparer les constituants des deux huiles, pour decouvrir peut-etre un principe actif commun.
REFERENCES : Deng YM, Xie QM, Zhang SJ, et al. (2007) Anti-

EFFET ANTI-ASTHMATIQUE DE LHUILE DE SEMENCE DE PERILLA

Resume : Afin dexaminer leffet anti-asthmatique de lhuile de semence de Perilla (Fig. 1). Les chercheurs de luniversite de Zhe jiang ont cree une sensibilisation du ` cobaye par antigenes aerosolises. Par voie orale, lhuile de Perilla a permis de faire crotre la resistance pulmonaire et de faire baisser la compliance dynamique du pou mon. Cet effet est dose-dependant

asthmatic effects of Perilla seed oil in the guinea pig in vitro and in vivo. Planta medica 73(1): 53-58

Fig. 1. Bouquet de Perilla

104

Phytoflash en langue espagnole

dicales, et spe cialement celles sur les plantes, e chappent la plupart du Les informations me ` quemment en langue anglaise. temps a notre connaissance puisquelles sont le plus fre ce Celles de langue espagnole ou portugaise nous sont rarement accessibles. Gra ` rimentations pharmacologiques et cliniques peu connues a cette nouvelle rubrique, les expe es ritent notre attention. Nos remerciements a Bernard Weniger ` nous sont livre et me de nous avoir propose cette rubrique. B. Weniger Matre de conferences HC, pharmacognosie, LC01 ULP/CNRS, universite Louis-Pasteur Strasbourg BP 60024, 67401 Illkirch Cedex, France
Correspondance : e-mail : bernard.weniger@pharma.u-strasbg.fr

ACTIVITE ANTIRADICALAIRE DU FRUIT DU MURIER (MORUS NIGRA)

Resume : Une etude realisee par lInstitut de chimie de la dagronomie de Santiago del Estero (Argentine) a Faculte montre que la mure, fruit du murier noir (Morus nigra L.), sentait la plus forte activite antioxydante de type pre antiradicalaire, parmi 27 fruits et legumes testes par cet institut. Lactivite antiradicalaire est notamment superieure ` ` a celle du melon, de la mandarine, de la pasteque et du kiwi. ` Cette activite serait due, entre autre, a la forte teneur en vitamine C de la mure, qui est de lordre de 840 mg/100 g de ` fruit. Les radicaux libres peuvent sattaquer a lADN en perturbant sa replication, aux membranes cellulaires ` pouvant mener par exemple au durcissement des arteres ` ` ` et a des problemes cardiovasculaires, et a la deterioration ` ` du collagene et donc a la rigidite des tissus. Lactivite antiradicalaire mise en evidence chez de nombreux fruits et ` legumes permet la capture des radicaux libres en exces avant que ceux-ci ne sattaquent aux composes vitaux des cellules. Elle constitue en consequence un des meilleurs moyens de defense contre ces atteintes cellulaires.

ACTIVITE ANTIPROLIFERATIVE DE LA FEUILLE DE MATE (ILEX PARAGUARIENSIS)

Resume : Le mate (Ilex paraguariensis St. Hil., Aquifoliacees), pandu en Argentine, au Paraguay et est un arbuste largement re dans le sud du Bresil. La feuille de mate torrefiee et pulverisee ` preparer une boisson stimulante, aux effets semblables a ` sert a ceux du cafe ou du the. Une etude recente a permis de montrer ` que lextrait aqueux de feuille de mate possede une activite antiproliferative selective sur la croissance du lymphome murin T (BW 5147). Lextrait inhibe la croissance des lymphocytes tumoraux murins, mais se montre peu actif sur la croissance des lymphocytes normaux. Un isolement bioguide a permis de mettre en evidence que cette activite ` etait due notamment a la presence dacide chlorogenique, mais que dautres metabolites secondaires, tels que saponines et flavonodes, seraient impliques. Lacide cafeique present dans la feuille se montre en revanche inactif dans cet essai.

Antiproliferative activity of Mate leaf (Ilex paraguariensis)

Ilex paraguariensis St. Hil. (Aquifoliaceae) is widely used in northeastern Argentina, southern Brazil and eastern Paraguay. The product of its industrialization, Mate or Yerba Mate is used to prepare a tea like beverage (infusions or decoctions) appreciated for its peculiar flavor, stimulating and nutritional properties. In the present study, the antiproliferative activity of an aqueous extract from I. paraguariensis leaves was analyzed on a murine Lymphoma T line (BW 5147) and on normal lymphocytes isolated from mice lymphatic nodules. The extract presented a selective antiproliferative action on tumoral lymphocytes cells. Chlorogenic acid was one of the compounds isolated from the extract that exerted selective antiproliferative activity on tumoral cells. Caffeic acid was inactive. Pure chlorogenic acid presented lower activity in comparison with the crude extract. This could be explained by the fact that Mate contains other compounds, like flavonoids and saponins, which could as well exert antiproliferative activity.

Radical scavenging activity of the fruit of black mulberry (Morus nigra)

A study performed in the Faculty of Agronomy of the University del Estero (Argentina) showed that the fruit of black mulberry (Morus nigra L.) showed the highest radical scavenging activity out of 27 tested fruits and vegetables. The antioxidant activity showed by the fruit of black mulberry is higher than those of melon, tangerine, water melon and kiwi, and may be explained by the high content in vitamin C (840 mg/100 g of fruit). The radical scavenging activity found in many fruits and vegetables is one of the best defense against reactive oxygen species (ROS) responsible for cell damages.
REFERENCES : GARCIA M, LOTO Y, ROS C. (2006) APROVECHAMIENTO I DE FUENTES NATURALES REGIONALES PARA LA EXTRACCION DE SUSTANCIAS BIOACTIVAS.

INSTITUTO

DE DE

QUIMICA

DE LA DEL

FACULTAD

DE

AGRONOMIA

(UNIVERSIDAD NACIONAL

SANTIAGO

ESTERO, ARGENTINA)

105
REFERENCES : ANESINI C, FILIP R, BARREIRO ML, ET AL .

(2005)

ANTIPROLIFERATIVE ACTION OF AQUEOUS EXTRACT OF ILEX PARAGUARIENSIS ON A LYMPHOMA T LINE. INSTITUTO DE QUIMICA Y METABOLISMO DEL
FARMACO (IQUIMEFA-UBA-CONICET), ARGENTINA. REVISTA CUBANA DE

LEXTRAIT DARTICHAUT (CYNARA SCOLYMUS) EN MESOTHERAPIE SUR DES FORMES DOBESITE LOCALE
Re sume : La mesotherapie est un traitement medical ` administrer des medicaments par micro consistant a injections intradermique ou sous-cutanee. Une etude alisee au Mexique sur 28 patients a consiste a ` clinique re sotherapie sur une duree de six semaines appliquer par me un extrait de feuille dartichaut (Cynara scolymus L.) sur ` ` des formes dobesite localisee. Des la troisieme semaine de rences significatives dans lindice de traitement, des diffe masse corporelle et les circonferences abdominales hautes tre observees entre le groupe traite et et moyennes ont pu e moin. Ces resultats temoignent de linteret de le groupe te lusage en mesotherapie dun extrait dartichaut, en ventuelle avec dautres medicaments, pour la association e reduction du pannicule adipeux. Rappelons que des anesthesiques locaux de type procainique sont employes comme vehicule liquide. Ils ont donc un effet vasodilata teur local non negligeable, donc lipolytique par lui-meme.

PLANTAS MEDICINALES,

VOL.

10 (ACTES ROME,

DU SEPT.

XIIIE 2004)

` CONGRES ITALO-

LATINO-AMERICAIN DETHNOMEDECINE,

ACTIVITE ANTI-AGREGANTE DU POLICOSANOL

Resume : Le policosanol est un produit compose de divers ` longues chanes, dont le principal est alcools gras a ` loctacosanol. Il est generalement extrait de la matiere ` sucre. Son activite contre lhyper cireuse de la canne a tension et la prevention des troubles cardio-vasculaires a suscite des travaux contradictoires. Une etude pre-clinique et clinique recente menee par une equipe cubaine a permis de mettre en evidence lactivite anti-agregante de ce ` produit. Par voie orale chez le rat, a des doses allant de ` 50 a 200 mg/kg, le policosanol a reduit lagregation ` plaquettaire induite par lADP et le collagene, tout en diminuant le taux de thromboxane A2 dans le serum. En ` ` essais cliniques randomises contre placebo, a la dose de 1 a 10 mg/ jour, le policosanol a reduit lagregation plaquet taire induite par lADP chez des patients presentant une ` hypercholesterolemie ou un diabete de type II. Cette activite anti-agregante potentialiserait celle de laspirine.

Mesotherapy of an artichoke-based medecine is active against local forms of obesity

Mesotherapy is a non-surgical cosmetic medicine treatment employing the technique of multiple injections of pharmaceutical and homeopathic medications into the subcutaneous fat. A clinical study performed in Mexico used the application by mesotherapy during six weeks of an extract of artichoke leaf on local forms of obesity. Significative differences in the body mass index and in the high and medium waist circumferences were observed between the patients group treated by mesotherapy with the artichoke-based extract and the placebo group. These results show the interest of this artichoke-based therapy in the reduction of the adipose tissue. It should nevertheless be noticed that procaine-type local anesthetics, commonly used in mesotherapy as liquid vehicle, show intrinsic vasodilatative and lypolytic activities.
REFERENCES : BEDOLLA PCJ, ROJAS AM, MARTINEZ OH Y

Platelet anti-aggregant properties of policosanol

Policosanol is the generic term used for a mixture of longchain primary aliphatic saturated alcohols. These alcohols are derived from the waxes of sugar cane (Saccharum officinarium). The main long-chain alcohol in policosanol is the 28 carbon 1-octanosol. A recent pre-clinic study in rats showed that policosanol (50-200 mg/kg per os) decreases platelet aggregation induced by ADP and collagen and lowers serum levels of the pro-aggregatory thromboxane A2. A double blind randomized versus placebo clinical assay of Policosanol (1 mg/day 12 weeks) in hypercholesterolemic patients and a crossoverrandomized double blind versus placebo clinical assay of Policosanol (10mg/day 7 days) in type II diabetic patients showed that platelet aggregation was significantly lower in hypercholesterolemic and diabetic patients treated with Policosanol than in the placebo groups. These results suggest that Policosanol may be a useful natural alternative for anti-platelet therapy and may potentialise aspirin activity.
REFERENCES

RIVAS VJF

(2005) EFECTO DE LA APLICACION INTRADERMICA DEL EXTRACTO DE CYNARA SCOLIMUS EN LA OBESIDAD LOCALIZADA. UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA

IZTAPALAPA (MEXICO). REVISTA CUBANA

VOL.

DE

PLANTAS

MEDICINALES,

10 (ACTES

DU

XIIIe

` CONGRES ITALO-LATINOAMERICAIN

DETHNOMEDECINE, ROME, SEPT.

2004)

GARCIA

M, COMA AC,

FERNANDEZ

Y DAZ I

A (2005) NACIONAL HABANA,

DU

POTENTIEL THERAPEUTIQUE DE LEXTRAIT DECORCE DE MANGUIER (MANGIFERA INDICA)

Resume : Lecorce de manguier (Mangifera indica L.) est connue pour etre riche en polyphenols (mangiferine raux (zinc, cuivre et selenium). notamment) et en mine Des etudes in vitro ont permis de montrer que ces extraits ` possedent des activites neuro- et hepatoprotectices, ainsi

EVIDENCIAS

PRE-CLINICAS Y CLINICAS DEL EFECTO ANTIAGREGANTE PLAQUE-

TARIO DEL POLICOSANOL DE CERA DE CANA DE AZUCAR. INSTITUTO DE ANGIOLOGIA Y CIRUGIA DE

VASCULAR, CERRO, CIUDAD PLANTAS MEDICINALES,

DE LA

CUBA. REVISTA CUBANA XIIIe 2004)

VOL.

10 (ACTES

` CONGRES ITALO-LATINOAMERICAIN DETHNOMEDECINE, ROME, SEPT.

106

quun effet inhibiteur sur la phospholipase A2. Plus recemment, une etude clinique cubaine a permis de mettre ` ` en evidence lactivite dune creme a base dextrait de manguier dans le traitement par voie externe de douleurs musculaires et osteoarticulaires ainsi que dans celui des dermatoses inflammatoires. Une autre etude cubaine a montre lefficacite de lextrait decorce de manguier par voie orale, sous forme de comprimes (Vimang), pour ` reduire les parametres de stress oxydatif et ameliorer la qualite de vie chez des patients immunodeprimes.

Therapeutical potential of the extract of mango tree bark (Mangifera indica)

The bark of the mango tree (Mangifera indica) is known to contain high contents of polyphenols (especially mangife-

rin) and minerals (zinc, copper and selenium). In vitro studies showed that mango bark extracts exert neuroprotective and hepatoprotective activities together with phospholipase A2 inhibition. Recently, a Cuban clinical study showed that the external use of a cream containing a mango bark extract was active as a sedative of muscular and osteoarticular pain and in the treatment of inflammatory dermatosis. An other Cuban clinical study showed the efficacy of tablets made of mango bark (Vimang) against oxidative stress. The administration per os of these tablets improved significally the health-related quality of life of immunodepressed patients.
REFERENCES : DELGADO R, GARRIDO G, MARTINEZ G, ET AL.

(2006)

POTENCIALES TERAPEUTICOS DEL EXTRACTO DE MANGIFERA INDICA L. (VIMANG), UN NUEVO PRODUCTO NATURAL CUBANO. REVISTA DE FITOTERAPIA, 5: 156