Del lenguaje incluyente y otras modas Por: ngela Mara Falla Munar*

Benditas modas que nos trae la sociedad, esas que cuando llegan tenemos que ponernos a tono con ellas y cuando se van, cuando pasan, hay que esconder las fotos porque no sabemos qu poderosa razn nos impuls a usarlas.

En este momento histrico, en donde se reivindican la inclusin y la pluralidad por un gran porcin de la sociedad, el lenguaje incluyente se utiliza como una moda, quienes hacen uso de ese todas y todos en muchos casos ignoran su verdadera esencia o sentido. Hay que saber sobre sexismo que: Es la discriminacin hacia las personas de un sexo por considerarlo inferior a otro1. Esta prctica cultural que atribuye valores diferentes a hombres y mujeres en razn de su sexo es utilizado en todas las esferas de la sociedad, la familia, el entorno laboral, el colegio, los medios de comunicacin, etc., e expresa como discriminacin en todos los modos de comunicacin, se efecta por las distinciones jerarquizadas que ubican en una parte superior a lo masculino y minimizan o anulan lo femenino.

Revisemos el siguiente caso: n un saln donde se encuentran mujeres y hombres reunidos, un hombre hace el siguiente comentario: claro como todas las mujeres son brutas para manejar, una sonora carcajada masculina resuena en el recinto; una de las mujeres dice que respeten la presencia de ella y sus compaeras, pero el ofensor se justifica diciendo que es un chiste. Esta escena se repite todo el tiempo y en todas partes, esos chistes son una forma de reforzar estereotipos y perpetuar la discriminacin.

As mismo, en la utilizacin de imgenes como un modo de comunicacin tambin persiste el sexismo:, los hombres figuran como ejecutivos, las mujeres son representadas como secretarias. Se destacan las mujeres que
1

Ugalde Benavente Yamileth, Morales Delgadillo Aurora, y otros. Diez Recomendaciones Para el Uso no Sexista del Lenguaje. CONAPRED. Segunda Edicin. Mxico 2009 Pag. 26.

responden a estereotipos de belleza (altas, delgadas y ricas), haciendo uso del cuerpo de la mujer como objeto sexual.Se pone en competencia a las mujeres por la aprobacin masculina, entre otras. No se quedan atrs las expresiones corporales, por ejemplo la utilizacin de gestos femeninos para ridiculizar a las mujeres o a los homosexuales. El uso no sexista del lenguaje forma parte de lo que se llama lenguaje incluyente, inclusivo o integrador, que en si mismo abarca muchos otros conceptos ms all de los sexismos, ms complejos en su desarrollo y comprensin, como la religin, culturas, tpicos, inmigracin o razas, entre otros aspectos.2

En este orden de ideas se puede identificar tres elementos que impiden la utilizacin del lenguaje incluyente: pereza, insensibilidad y desconocimiento. Pereza al escribir o economa del lenguaje, y el desconocimiento del lenguaje?, Insensibilidad en temas de igualdad, de equidad y no discriminacin? y Desconocimiento? Todas estas justificaciones se pueden vencer, hace parte de empezar a identificar el sexismo en nuestras prcticas y cambiar nuestras costumbres y cultura.

Se deben estar preguntando y para qu? Son muchos los tpicos que puedo utilizar, pero, simplemente voy a citar tres: visibilizar a las mujeres, visibilizar la diversidad y promover la equidad de gnero. La primera es la transformacin en nuestra sociedad de nombrar lo silenciado por milenios, una deuda histrica con nosotras las mujeres. Al visibilizar la diversidad estamos promoviendo: el respeto, la solidaridad, el no discriminar y saber escuchar. Y la nmero tres que se refiere a la equidad de gnero que ubicada en el tema del lenguaje pretende modificar los esquemas de percepcin y construccin de la realidad, contribuyendo a que se integre la igualdad, no hay que ponderar ms los sistemas de inequidades.

Argullo Garcia Xavier. Gua Rapida para un Lenguaje No Sexista. www.BlogResponsable.com

Aspiro a que esos tpicos que impiden su utilizacin sean vencidos, que ms que el peinado alf, el globito o el blower, los zapatos de suela blanca, las converse o las botas machita o la lambada, el regueton o la macarena, sta moda del lenguaje incluyente perdure por el profundo sentido transformador que este conlleva.

*Abogada Universidad Libre, Representante Legal Colectivo de Mujeres Jvenes.