Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
2
FRENCH SAVOIR FAIRE,
AND A STRONG HERITAGE
3
HISTORY
POWER
The yard is among the largest
and most productive in the marine
industry.
SKILL
We embody the culture of those
who build and who enjoy building.
RECOGNITION
Our yard is rewarded throughout
the world for the quality and design
of its yachts!
5
A PASSION FOR DESIGN
We design exceptional yachts, the reflections of a Wir schaffen Ausnahmeboote, die einer Vision
unserer Tätigkeit entsprechen, die uns stetig
creative vision that has always driven us: the desire
antreibt: Wir wollen etwas von Dauer schaffen.
to create something lasting; timeless and always
contemporary.
Creamos embarcaciones excepcionales, reflejo
de una visión de nuestra profesión que nos anima desde
siempre: el deseo de crear algo que perdure.
6
A PASSION FOR DESIGN
LUXURY OF SPACE
A unique interior design concept in which
refined materials serve to highlight a living
area that is rich with space and light.
PRIVATE ISLAND
Escape the everyday. Spacious lounging
and entertaining spaces await. Every detail
has been designed to contribute to a sense
of well-being.
7
PURPOSEFUL INNOVATION
8
PURPOSEFUL INNOVATION
CUTTING-EDGE TECHNOLOGY
Prestige invests in high-tech composite solutions: stronger, lighter parts
and dramatically reduces the release of VOC during construction.
ADVANCED ENGINEERING
Using the cutting-edge design software CATIA®, new projects are
conceived entirely in a 3D world.
PRECISION
5-axis milling machines create complex
prototype parts to precise tolerances.
9
PRESTIGE SIGNATURE SERVICES
10
PRESTIGE SIGNATURE SERVICES
A WORLD OF SERVICE
Our professional dealer network provides specialized expertise, service
and reassurance at 250 locations in over 50 countries around the world.
DESIGNED BY YOU
Each yacht is unique. Our specialized Custom
team is on hand to add that final touch that
makes the project yours.
YR
O S M O S I S
WARRANTY
YR FIRST-CLASS WARRANTY
STRUCTURAL Industry-leading 7-year warranty on the structure, 5-year warranty against
YR
WARRANTY G E N E R A L
WARRANTY
osmosis and 3-year comprehensive warranty adds value to your Prestige
now and in the future.
11
12
F-LINE
420 460 520
P. 14 P. 26 P. 38
P. 50 P. 64 P. 78
13
F-LINE
PRESTIGE 420
14
15
16
F-LINE
PRESTIGE 420
17
18
F-LINE
PRESTIGE 420
19
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 42'10" 13,06 m
Water capacity / Capacité eau 87 US gal + 25 US gal (option) 330L + 95L (option)
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 11 US gal 40L
Accomodation / Couchages 4
Category / Catégorie B - 10 / C - 12
CUMMINS 2 x QSB 6.7 - 380 HP / CV - V-Drive
Engine / Motorisation
CUMMINS 2 x QSB 6.7 - 425 HP / CV - V-Drive
20
F-LINE
PRESTIGE 420
21
FRANÇAIS / Équipement standard
Pont • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants
• Ferrure d’étrave inox • Ensemble moquettes amovibles
• Butée d’ancre • Prise électrique et USB
• Guindeau électrique avec télécommande branchée • Salle d’eau attenante
dans le coffre à ancre (12V) • Vasque en pierre de synthèse
• Baie à mouillage avec espace dédié pour • Porte savon et porte brosse à dents
les pare-battages • Douche séparée
• Taquets en inox (6) • WC électriques à eau douce
• Mains-courantes en inox • Prise électrique
• Liston en inox • Hublot ouvrant
• Bain de soleil avant
• Coffre de rangement arrière avec double accès Cabine VIP
(depuis cockpit et plateforme) • Lit double (200 cm x 165 cm)
• 2 lampes de lecture
Plateforme de bain • Grande penderie avec étagères
• Plateforme de bain • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants
• Douche eau chaude / froide • Panneau de pont ouvrant avec store / moustiquaire
• Échelle inox encastrée • Ensemble moquettes amovibles
• Prise électrique et USB
Cockpit
• Banquette en L Dressing / Buanderie
• Escalier de fly avec marches en résine coulée • Situé à tribord de l’escalier et comprend des paniers de
• Trappe d’accès à la salle des machines sur vérin rangement, une grande penderie et un miroir sur toute
• Portillon de sécurité la longueur de la porte
• 2 haut-parleurs Marine
• LED au plafond Propulsion
• Double moteurs transmission V-Drive
Flybridge • Commandes électroniques moteur à chaque poste de
• Console de pilotage avec commande moteurs, compas pilotage
et vide-poches • Filtre à eau de mer en bronze
• Siège de pilotage • Ventilation forcée pour la salle des machines
• Balcons en inox
• Pare-brise Système électrique
• Salon • Parc batteries (12V) - Moteur (200 A/h)
• Table • Parc batteries (12V) - Domestique (230 A/h)
• Bain de soleil avec dossiers réglables • Interrupteur de couplage batteries
• 2 haut-parleurs • Boîtiers de distribution et disjoncteurs centralisés pour
les systèmes à courant alternatif et continu
Poste de pilotage intérieur • Prise de quai (220 V)
• Console de pilotage avec commande moteurs, • Chargeur (40A - 12V)
équipement moteur complet, compas et porte-gobelets • Eclairage LED intérieur et extérieur
• Banquette de pilotage avec dossier rabattable • Prises électriques dans chaque cabine, dans la cuisine
• Essuie-glaces avec réglage intermittent et lave-glace et le salon
• Désembuage du pare-brise
• Prises USB Système de carburant
• Avertisseur sonore • 2 réservoirs à carburant (aluminium) avec valves
d’interconnexion (1170L)
Salon • Remplissage du carburant à bâbord et tribord
• Canapé en U • Vannes d’arrêt à distance dans la cabine arrière
• Table en bois vernis sur pied inox
• Canapé Système d’eau
• Stores pour vitrages latéraux • Réservoir d’eau douce (330L + 95L - option)
• Mains courantes gaînées en cuir Foglizzo • Chauffe-eau (40L)
• Plancher Fortezza • Pompe à eau douce
• Radio Bluetooth dans le salon • Pompe à eaux grises avec décharge automatique
• 2 haut-parleurs • Réservoir à eaux noires (120L)
• Filtres sur events des réservoirs à eaux noires
Cuisine • Évacuation à la mer par macérateur pour eaux noires et
• Éviers inox vidange de pont
• Mitigeur • Pompes de cale automatiques avec alarme (2)
• 2 plaques de cuisson au gaz • Pompe de cale manuelle
• Réfrigérateur double tension (113L)
• Congélateur double tension (17L) Systèmes
• Poubelle • Extincteurs dans la salle des machines avec poignée
• Tiroirs et armoires de rangement manuelle (Novec 1230)
• Cuisine ouverte avec bar sur le cockpit
• Plancher Fortezza Construction
• Coque en polyester
Cabine propriétaire • Pont en polyester avec contre-moule
• Lit double (200 cm x 165 cm) • Gelcoat isophtalique
• 2 lampes de lecture • Barrière d’osmose
• Tables de nuit avec rangement
• Grande penderie avec étagères Autres équipements
• Meuble de rangement • Manuel propriétaire et utilisateur
• Coiffeuse avec miroir • Mallette pour le propriétaire avec manuels
22
F-LINE
PRESTIGE 420
DEUTSCH / Standardausrüstung
Deck • Herausnehmbarer Teppichboden
• Edelstahl-Stevenbeschlag mit Ankerrolle • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse
• Ankerstopper • Integriertes Badezimmer
• Elektrische Ankerwinde mit festverdrahtete • Massive Platte und Waschbecken
Fernbedienung in Ankerkasten (12V) • Seifenschale und Zahnbürstenhalter
• Ankerkasten mit separatem Raum für Fender • Separate Duschkabine
• Edelstahlklampen (6) • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten
• Edelstahl-Handläufe • WS-Steckdose
• Edelstahl-Scheuerleiste • Öffnung
• Vordeck-Sonnenliegenbereich
• Staufach achtern mit zweifachem Zugang VIP-Kabine
(Cockpit und Deck) • Doppelbett (200 cm x 165 cm)
• 2 Leselampen
Badedeck • Großer Schrank mit Regalfächern
• Badedeck • Große Seitenfenster mit Jalousien und Öffnungen
• Warm-und Kaltwasserdusche • Decksluke zum Öffnen mit Jalousie / Fliegengitter
• Edelstahl-Badeleiter • Herausnehmbarer Teppichboden
• WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse
Cockpit
• L-förmiger Sitzbereich Begehbarer Schrank / Wäscheraum
• Fly-Treppe mit Stufen aus Gießharz • Auf der steuerbordseite der Treppe befindlich und
• Zugangsluke zum Motorraum mit Gasdruckfedern beinhalted Stauboxen, einen grossen Kleiderschrank
• Hecksicherheitsklappe und hohen Spiegel
• 2 Maritim-Stereolautsprecher
• LED-Deckenbeleuchtung Antrieb
• Doppelmotor mit V-Drive-Getriebe
Flybridge • Elektronische Motorbedienelemente und -regler an
• Steuerkonsole mit Motorregler, Kompass, und Staufach jedem Steuerstand
• Steuersitz • Bronze-Seewassersiebe
• Edelstahlreling • Zwangslüftung für Maschinenraum
• Plexiglas-Frontscheibe
• Sitzbereich Elektrik
• Tisch • Batteriebank (12V) - Motor (200 Y Ah)
• Sonnendeck mit verstellbaren Rückenlehnen • Batteriebank (12V) - Bordstrom (230 Y Ah)
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Batteriebank-Verbindungsschalter am Steuerstand
• Zentrale Verteil- und Sicherungskästen für WS- und
Innensteuerstand GS-Systeme
• Steuerkonsole mit Motorreglern, volle • WS-Landstromsystem
Motorinstrumentierung, Kompass und Getränkehalter • Batterieladegerät (40A - 12 V)
• Steuersitz mit klappbarer Rückenlehne • LED-Innen-/Außenbeleuchtung
• Frontscheibenwischer mit Intervallregelung und • WS-Steckdosen in jeder Kabine und in Pantry und Salon
Waschanlage
• Frontscheibenheizung Kraftstoffanlage
• USB-Anschlüsse • 2 Kraftstofftanks (Aluminium) mit
• Signalhorn Verbindungsventilen (1170L)
• Kraftstofftankstutzen an Back-/Steuerbord
Salon • Absperrventile mit Fernsteuerung in der Achterkabine
• U-förmiger Sofasitzbereich
• Lackierter Tisch auf Edelstahlsockel Wassersystem
• Sofa • Frischwassertanks (330L + 95L - Option)
• Seitenfenster mit Faltjalousien • Boiler (40L)
• Handläufe bezogen mit Leder von Foglizzo • Frischwasser-Druckpumpe
• Fortezza-Boden • Grauwasser-Sumpfpumpe mit automatischer
• Radio / CD / MP3 mit Bluetooth im Salon Entleerung
• 2 Stereolautsprecher • Schmutzwassertank (120L)
• Filter an Abläufen der Schwarzwassertanks
Pantry • Bordentleerungspumpen für Schmutzwassertanks mit
• Edelstahlbecken Zerkleinerungsfunktion und Decksabpumpung
• Mischbatterie • Automatische Bilgenpumpe mit Hochwasserstand-
• 2-flammiger Gasherd Alarm (2)
• Kühlschrank für zwei Spannungen (113L) • Bilgenhandpumpe
• Gefrierschrank für zwei Spannungen (17L)
• Mülleimer Systeme
• Schubladen und Schränke • Feuerlöscher im Maschinenraum mit manuellem
• Umlaufende Pantry mit Cockpit-Bar Ziehgriff (Novec 1230)
• Fortezza-Boden
Konstruktion
Eignerkabine • GFK-Rumpf im Handauflegeverfahren
• Doppelbett (200 cm x 165 cm) • GFK-Deck im Handauflegeverfahren mit Gegenform
• 2 Leselampen • Isophthal-Gelcoat
• Nachttische mit Stauraum • Osmoseschutz
• Großer Schrank mit Regalfächern
• Stauschrank Zusätzliche Standardausstattung
• Frisiertisch mit Spiegel • Bediener- und Eignerhandbücher
• Panoramaseitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Schiffsführermappe mit Handbüchersatz
23
ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta • Armario grande con estantería • Cubierta GRP fabricada a mano con contramoldeado
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • Armario de almacenamiento • Gelcoat isoftálico
• Tope del ancla • Mostrador de tocador con espejo • Barrera de ósmosis
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en • Ventanas panorámicas laterales con persianas y
taquilla de anclaje (12V) aperturas Equipamiento estándar adicional
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Juego de alfombras extraíbles • Manuales de usuario y de propietario
las defensas • Enchufes de CA y USB • Maletín de Capitán con conjunto de manuales
• Tacos de acero inoxidable (6) • Baño en cabina
• Pasamanos de acero inoxidable • Encimera maciza y lavabo
• Riel de acero inoxidable • Dispensador de jabón y portacepillos
• Área de sunpad de plataforma de proa • Compartimiento de ducha separado
• Compartimento de almacenamiento trasero con doble • Inodoros eléctricos de agua dulce
acceso (cabina y plataforma) • Enchufe AC
• Apertura babor
Plataforma de baño
• Plataforma de baño Cabina VIP
• Ducha de agua caliente y fría • Cama doble (200 cm x 165 cm)
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • 2 lámparas de lectura
• Armario grande con estantería
Cockpit • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas
• Zona de asientos en forma de L • Escotilla de apertura de la cubierta con pantalla de
• Escalera de acero inoxidable para flybridge con cortina / insectos
escalones de teca sintética • Juego de alfombras extraíbles
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales • Enchufes de CA y USB
de gas
• Puerta de seguridad del travesaño Vestidor / Lavandería
• 2 altavoces marinos estéreo • Situado en el lado de estribor de la escalera e incluye
• Iluminación LED superior cestas de almacenamiento, un gran armario colgante y
un espejo completo
Flybridge
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor, Propulsión
brújula y compartimento de almacenamiento • Transmisión doble motores V-Drive
• Asiento del piloto • Controles electrónicos del motor y aceleradores en
• Barandillas de protección en acero inoxidable cada timón
• Parabrisas Perspex • Filtros de agua de mar de bronce
• Zona de asientos • Sistema de ventilación de aire forzado para la sala de
• Mesa máquinas
• Sunpad con respaldo ajustable
• 2 altavoces marinos estéreo Sistema eléctrico
• Batería (12V) - Motor (200 A/h)
Estación interior del timón • Banco de baterías (12V) - Compartimento (230 A/h)
• Consola de timón con acelerador del motor, • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
instrumentación completa del motor, brújula y • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
portavasos sistemas de CA y CC
• Asiento del timón con respaldo pivotante • Sistema de alimentación de tierra AC
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas • Cargador de batería (40A - 12V)
• Desempañador del parabrisas • Iluminación LED interior y exterior
• Enchufes USB • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
• Bocina
Sistema de combustible
Salón • 2 depósitos de combustible (aluminio) con válvulas de
• Asiento de sofá en forma de U interconexión (1170L)
• Mesa barnizada en base de acero inoxidable • Recarga de combustible a babor y estribor
• Sofá • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
• Persianas plisadas en ventana lateral
• Pasamanos forrados en cuero Foglizzo Sistema de agua
• Suelo de cubierta princial Fortezza • Tanques de agua dulce (330L + 95L - opción)
• Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón • Calentador de agua caliente (40L)
• 2 altavoces estéreo • Bomba de presión de agua dulce
• Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
Cocina automática
• Fregaderos en acero inoxidable • Tanque de retención (120L)
• Grifo mezclador • Filtros de ventilación del tanque de retención
• Placa de cocción de gas 2 quemadores • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
• Refrigerador voltaje dual (113L) tanques con función de macerador y bomba de salida
• Congelador voltaje dual (17L) • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
• Cubo de la basura alta (2)
• Cajones y armarios de almacenamiento • Bomba de achique manual
• Cocina integrada con bar en la cabina
• Suelo Fortezza Sistemas
• Extintor de incendios en la sala de máquinas con
Cabina propietario mango manual (Novec 1230)
• Cama doble (200 cm x 165 cm)
• 2 lámparas de lectura Construcción
• Mesitas de noche con almacenamiento • Casco GRP fabricado a mano
24
F-LINE
PRESTIGE 420
25
F-LINE
PRESTIGE 460
26
27
28
F-LINE
PRESTIGE 460
29
2 stateroom version
30
F-LINE
3 stateroom version PRESTIGE 460
31
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 46'10" 14,29 m
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 11 US gal 40L
Category / Catégorie B - 10 / C - 12
Volvo 2 x IPS 500 - D6 - 380 HP / CV
Engine / Motorisation
Volvo 2 x IPS 600 - D6 - 440 HP / CV
33
FRANÇAIS / Équipement standard
Pont • Grande penderie avec étagères Système d’eau
• Ferrure d’étrave inox • Meuble de rangement • Réservoir d’eau douce (586L)
• Butée d’ancre • Canapé • Chauffe-eau (40L)
• Guindeau électrique (12V) avec télécommande • Coiffeuse avec miroir • Pompe à eau douce
branchée dans le coffre à ancre • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants • Pompe à eaux grises avec décharge automatique
• Baie à mouillage avec espace dédié pour les pare- • Ensemble moquettes amovibles • Réservoir à eaux noires (120L)
battages • Prise électrique et USB • Filtres sur events des réservoirs à eaux noires
• Taquets en inox (6) • Salle d’eau attenante • Évacuation à la mer par macérateur pour eaux noires et
• Mains-courantes en inox • Vasque en pierre de synthèse vidange de pont
• Liston en inox • Porte savon et porte brosse à dents • Pompes de cale automatiques avec alarme (2)
• Bain de soleil avant • Douche séparée • Pompe de cale manuelle
• WC électriques à eau douce
Plateforme de bain • VMC Systèmes
• Plateforme de bain en teck • Prise électrique • Extincteurs dans la salle des machines avec poignée
• Douche eau chaude / froide • Hublot ouvrant manuelle (Novec 1230)
• Échelle inox encastrée
Cabine VIP Construction
Cockpit • Lit double convertible en 2 lits simples • Coque en polyester
• Banquette en L (200 cm x 150 cm) • Pont en polyester avec contre-moule
• Sol en teck • Grande penderie avec étagères • Gelcoat isophtalique
• Escalier de fly avec marches en résine coulée • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants • Barrière d’osmose
• Trappe d’accès à la salle des machines sur vérin • Puits de lumière avec panneau ouvrant et store
• Portillon de sécurité • Ensemble moquettes amovibles Autres équipements
• 2 haut-parleurs Marine • Prise électrique et USB • Manuel propriétaire et utilisateur
• LED au plafond • Salle d’eau attenante avec un accès direct • Mallette pour le propriétaire avec manuels
• Vasque en pierre de synthèse
Flybridge • Porte savon et porte brosse à dents
• Console de pilotage avec commande moteurs et • Douche séparée
joystick, compas, prise (12V) et vide-poches • WC électriques à eau douce
• Banquette de poste de pilotage • VMC
• Balcons en inox • Prise électrique
• Pare-brise • Hublot ouvrant
• Salon
• Table Cabine marin - Option
• Bain de soleil avec dossiers réglables • Lit simple (185 cm x 70 cm)
• Arceau polyester avec emplacements pour antennes • Penderie avec rangements
et radar • Salle de bain séparée avec toilettes, évier et douche
• 2 haut-parleurs • Réservoir à eaux noires supplémentaire (50L)
• Grande fenêtre avec store sur tableau arrière
Poste de pilotage intérieur • Porte d’accès via le cockpit
• Console de pilotage avec commande moteurs et
joystick, équipement moteur complet, compas et Propulsion
porte-gobelets • Joystick de direction pour IPS
• Banquette de pilotage 2 places • Doubles hélices Nibral IPS
• Essuie-glaces avec réglage intermittent et lave-glace • Direction assistée électronique
• Désembuage du pare-brise • Commandes électroniques moteur à chaque poste de
• Prises USB pilotage
• Avertisseur sonore • Mode mono levier, régulateur de vitesse, ordinateur de
bord et vitesse lente
Salon • Filtre à eau de mer en bronze
• Canapé en U • Ventilation forcée pour la salle des machines
• Table en bois vernis sur pied inox
• Canapé Système électrique
• Meuble de rangement / Meuble TV à tribord • Parc batteries (12V) - Moteur (220 A/h)
• Stores pour vitrages latéraux • Parc batteries (12V) - Domestique (460 A/h)
• Mains courantes gaînées en cuir FOGLIZZO • Interrupteur de couplage batteries
• Plancher Fortezza • Ecran tactile pour les niveaux de batterie, les sources
• Radio Bluetooth dans le salon de courant, l’éclairage et les niveaux de réservoirs
• 2 haut-parleurs • Interrupteur de batterie à distance
• Boîtiers de distribution et disjoncteurs centralisés pour
Cuisine les systèmes à courant alternatif et continu
• Éviers inox • Prise de quai (220V)
• Mitigeur • Chargeur (2 x 25A - 12V)
• 3 plaques de cuisson au gaz • Eclairage LED intérieur et extérieur
• Plan de travail Corian • Prises électriques dans chaque cabine, dans la cuisine
• Réfrigérateur double tension (174L) et le salon
• Congélateur double tension (16L)
• Poubelle Système de carburant
• Tiroirs et armoires de rangement • 2 réservoirs à carburant (aluminium) avec valves
• Plancher Fortezza d’interconnexion (1240L)
• Remplissage du carburant à bâbord et tribord avec
Cabine propriétaire soupape croisée
• Lit double (200 cm x 160 cm) • Vannes d’arrêt à distance dans la cabine arrière
• 2 lampes de lecture
• Tables de nuit avec rangement
34
F-LINE
PRESTIGE 460
DEUTSCH / Standardausrüstung
Deck • Stauschrank • Frischwasser-Druckpumpe
• Edelstahl-Stevenbeschlag mit Ankerrolle • Sofa • Grauwasser-Sumpfpumpe mit automatischer
• Ankerstopper • Frisiertisch mit Spiegel Entleerung
• Elektrische Ankerwinde mit festverdrahtete • Panoramaseitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Schmutzwassertank (120L)
Fernbedienung in Ankerkasten (12V) • Herausnehmbarer Teppichboden • Filter an Abläufen der Schwarzwassertanks
• Ankerkasten mit separatem Raum für Fender • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse • Bordentleerungspumpen für Schmutzwassertanks mit
• Edelstahlklampen (6) • Integriertes Badezimmer Zerkleinerungsfunktion und Decksabpumpung
• Edelstahl-Handläufe Massive Platte und Waschbecken • Automatische Bilgenpumpe mit Hochwasserstand-
• Edelstahl-Scheuerleiste • Seifenschale und Zahnbürstenhalter Alarm (2)
• Vordeck-Sonnenliegenbereich • Separate Duschkabine • Bilgenhandpumpe
• Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten
Badedeck • Abzugsventilator Systeme
• Badedeck mit Teakbelag • WS-Steckdose • Feuerlöscher im Maschinenraum mit manuellem
• Warm- und Kaltwasserdusche • Öffnung Ziehgriff (Novec 1230)
• Edelstahl-Badeleiter
VIP-Kabine Konstruktion
Cockpit • Doppelbett umbaubar zu 2 Einzelbetten • GFK-Rumpf im Handauflegeverfahren
• L-förmiger Sitzbereich (200 cm x 150 cm) • GFK-Deck im Handauflegeverfahren mit Gegenform
• Cockpit-Boden aus Teak • Großer Schrank mit Regalfächern • Isophthal-Gelcoat
• Fly-Treppe mit Stufen aus Gießharz • Große Seitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Osmoseschutz
• Zugangsluke zum Motorraum mit Gasdruckfedern • Oberlicht mit Luke zum Öffnen mit Jalousie /
• Hecksicherheitsklappe Fliegengitter Zusätzliche Standardausstattung
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Herausnehmbarer Teppichboden • Bediener- und Eignerhandbücher
• LED-Deckenbeleuchtung • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse • Schiffsführermappe mit Handbüchersatz
• Integriertes Badezimmer
Flybridge • Massive Platte und Waschbecken
• Steuerkonsole mit Motorregler und Manövrier-Joystick, • Seifenschale und Zahnbürstenhalter
Kompass, 12-V-Steckdose und Staufach • Separate Duschkabine
• Steuerstandbank • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten
• Edelstahlreling • Abzugsventilator
• Plexiglas-Frontscheibe • WS-Steckdose
• Sitzbereich • Öffnung
• Tisch
• Sonnendeck mit verstellbaren Rückenlehnen Mannschaftsunterkünfte - Option
• GFK-Spriegel mit Platz für Antennen • Einzelbett (185 cm x 70 cm)
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Stauschrank
• Separates Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche
Innensteuerstand • Zusätzlicher Schmutzwassertank (50L)
• Steuerkonsole mit Motorreglern und Manövrier- • Großes Fenster am Heck mit Jalousien
Joystick, volle Motorinstrumentierung, Kompass und • Mannschaftstür mit Zugang von Cockpit
Getränkehalter
• Gepolsterte Steuerbank für zwei Personen Antrieb
• Frontscheibenwischer mit Intervallregelung und • Joystick-System für IPS
Waschanlage • IPS-Nibral-Doppelpropeller
• Frontscheibenheizung • Elektronische Servolenkung
• USB-Anschlüsse • Elektronische Motorbedienelemente und -regler an
• Signalhorn jedem Steuerstand
• Einhebelfunktion und Geschwindigkeitsregler
Salon • Bronze-Seewassersiebe
• U-förmiger Sofasitzbereich • Zwangslüftung für Maschinenraum
• Lackierter Tisch auf Edelstahlsockel
• Sofa Elektrik
• Stauschrank / Fernsehständer an Steuerbord • Batteriebank (12V) - Motor (220 Ah)
• Seitenfenster mit Faltjalousien • Batteriebank (12V) - Bordstrom (460 Ah)
• Handläufe bezogen mit Leder von Foglizzo • Batteriebank-Verbindungsschalter am Steuerstand
• Fortezza-Boden • Touchscreen für Batterieladezustände, WS-Quellen,
• Radio / CD / MP3 mit Bluetooth im Salon Licht und Tankfüllstände
• 2 Stereolautsprecher • Batterie-Fernbedienschalter
• Zentrale Verteil- und Sicherungskästen für WS- und
Pantry GS-Systeme
• Edelstahlbecken • WS-Landstromsystem
• Mischbatterie • Doppelbatterieladegerät (2 x 25A - 12 V)
• 3-flammiger Gasherd • LED-Innen-/Außenbeleuchtung
• Corian-Arbeitsfläche • WS-Steckdosen in jeder Kabine und in Pantry und Salon
• Kühlschrank für zwei Spannungen (174L)
• Gefrierschrank für zwei Spannungen (16L) Kraftstoffanlage
• Mülleimer • 2 Kraftstofftanks (Aluminium) mit
• Schubladen und Schränke Verbindungsventilen (1240L)
• Fortezza-Boden • Kraftstofftankstutzen an Back-/Steuerbord mit
Verbindungsventil
Eignerkabine • Absperrventile mit Fernsteuerung in der Achterkabine
• Doppelbett (200 cm x 160 cm)
• 2 Leselampen Wassersystem
• Nachttische mit Stauraum • Frischwassertanks (586L)
• Großer Schrank mit Regalfächern • Boiler (40L)
35
ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta • 2 lámparas de lectura • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • Mesitas de noche con almacenamiento
• Tope del ancla • Armario grande con estantería Sistema de agua
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en • Armario de almacenamiento • Tanques de agua dulce (586L)
taquilla de anclaje (12V) • Sofá • Calentador de agua caliente (40L)
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Mostrador de tocador con espejo • Bomba de presión de agua dulce
las defensas • Ventanas panorámicas laterales con persianas y • Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
• Tacos de acero inoxidable (6) aperturas automática
• Pasamanos de acero inoxidable • Juego de alfombras extraíbles • Tanque de retención (120L)
• Riel de acero inoxidable • Enchufes de CA y USB • Filtros de ventilación del tanque de retención
• Área de sunpad de plataforma de proa • Baño en cabina • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
• Encimera maciza y lavabo tanques con función de macerador y bomba de salida
Plataforma de baño • Dispensador de jabón y portacepillos • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
• Plataforma de baño de teca • Compartimiento de ducha separado alta (2)
• Ducha de agua caliente y fría • Inodoros eléctricos de agua dulce • Bomba de achique manual
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • Ventilador extractor
• Enchufe AC Sistemas
Cockpit • Apertura babor • Extintor de incendios en la sala de máquinas con
• Zona de asientos en forma de L mango manual (Novec 1230)
• Suelo de la cabina de teca Cabina VIP
• Escalera de acero inoxidable para flybridge con • Cama doble transformable en 2 camas individuales Construcción
escalones de teca sintética (200 cm x 150 cm) • Casco GRP fabricado a mano
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales • Armario grande con estantería • Cubierta GRP fabricada a mano con contramoldeado
de gas • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas • Gelcoat isoftálico
• Puerta de seguridad del travesaño • Claraboya superior con escotilla de apertura con • Barrera de ósmosis
• 2 altavoces marinos estéreo cortina / mosquitera
• Iluminación LED superior • Juego de alfombras extraíbles
Equipamiento estándar adicional
• Enchufes de CA y USB
• Manuales de usuario y de propietario
Flybridge • Baño en cabina
• Maletín de Capitán con conjunto de manuales
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor • Encimera maciza y lavabo
y joystick de maniobra, brújula, enchufe (12V) y • Dispensador de jabón y portacepillos
compartimento de almacenamiento • Compartimiento de ducha separado
• Banco de puesto de pilotaje • Inodoros eléctricos de agua dulce
• Barandillas de protección en acero inoxidable • Ventilador extractor
• Parabrisas Perspex • Enchufe AC
• Zona de asientos • Apertura babor
• Mesa
• Sunpad con respaldo ajustable Alojamiento de tripulación - Opcional
• Arco GRP con espacio para antenas • Litera individual (185 cm x 70 cm)
• 2 altavoces marinos estéreo • Armario de almacenamiento
• Cuarto de baño con WC, lavabo y ducha
Estación interior del timón • Tanque de retención adicional (50L)
• Consola de timón con acelerador del motor y joystick • Ventana grande en el travesaño con persianas
de maniobra, instrumentación completa del motor, • Acceso a la puerta de tripulación desde la cabina
brújula y portavasos
• Banco de timón tapizado para dos personas Propulsión
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas • Sistema Joystick para IPS
• Desempañador del parabrisas • IPS Nibral doble propulsión
• Enchufes USB • Dirección electrónica asistida
• Bocina • Controles electrónicos del motor y aceleradores en
cada timón
Salón • Función de palanca única y control de crucero
• Asiento de sofá en forma de U • Filtros de agua de mar de bronce
• Mesa barnizada en base de acero inoxidable • Sistema de ventilación de aire forzado para la sala de
• Sofá máquinas
• Gabinete de almacenamiento / soporte de TV a estribor
• Persianas plisadas en ventana lateral Sistema eléctrico
• Pasamanos forrados en cuero Foglizzo • Batería (12V) - Motor (220 A/h)
• Suelo de cubierta princial Fortezza • Banco de baterías (12V) - Compartimento (460 A/h)
• Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
• 2 altavoces estéreo • Pantalla gráfica táctil para niveles de batería, fuentes de
CA, iluminación y niveles de tanque
Cocina • Interruptores de batería remotos
• Fregaderos en acero inoxidable • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
• Grifo mezclador sistemas de CA y CC
• Placa de cocción de gas 3 quemadores • Sistema de alimentación de tierra AC
• Encimera de Corian • Cargadores de batería dobles (2 x 25A - 12V)
• Refrigerador voltaje dual (174L) • Iluminación LED interior y exterior
• Congelador voltaje dual (16L) • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
• Cubo de la basura
• Cajones y armarios de almacenamiento Sistema de combustible
• Suelo Fortezza • 2 depósitos de combustible (aluminio) con válvulas de
interconexión (1240L)
Cabina propietario • Recarga de combustible a babor y estribor con válvula
• Cama doble (200 cm x 160 cm) de cruce
36
F-LINE
PRESTIGE 460
37
F-LINE
PRESTIGE 520
38
39
F-LINE
PRESTIGE 520
40
41
42
F-LINE
PRESTIGE 520
43
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 52'10'' 16,11 m
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 16 US gal 60L
44
F-LINE
PRESTIGE 520
45
FRANÇAIS / Équipement standard
Pont • Poubelle • Ecran tactile pour les niveaux de batterie, les sources
• Ferrure d’étrave inox • Tiroirs et armoires de rangement de courant, l’éclairage et les niveaux de réservoirs
• Butée d’ancre • Îlot de cuisine avec rangement • Interrupteur de batterie à distance
• Guindeau électrique avec télécommande branchée • Plancher Fortezza • Boîtiers de distribution et disjoncteurs centralisés pour
dans le coffre à ancre (24V) les systèmes à courant alternatif et continu
• Commande guindeau au poste de pilotage et au Cabine propriétaire • Prise de quai (220V)
flybridge • Accès indépendant via escalier privé • Chargeur (2 x 40A - 24V)
• Baie à mouillage avec espace dédié pour les pare- • Lit double (200 cm x 160 cm) • Eclairage LED intérieur et extérieur avec variateurs de
battages • 2 lampes de lecture lumière
• Taquets en inox (10) • Tables de nuit avec rangement • Prises électriques dans chaque cabine, dans la cuisine
• Mains-courantes en inox • Grande penderie avec étagères et le salon
• Liston en inox • Meuble de rangement
• Bain de soleil avant • Canapé Système de carburant
• Coiffeuse avec miroir • 2 réservoirs à carburant (aluminium) avec valves
Plateforme de bain • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants d’interconnexion (1300L)
• Plateforme de bain en teck • Ensemble moquettes amovibles • Remplissage du carburant à bâbord et tribord avec
• Douche eau chaude / froide • Prise électrique et USB soupape croisée
• Échelle inox encastrée • Salle d’eau attenante • Vannes d’arrêt à distance dans la descente arrière
• Vasque en Corian
Cockpit • Porte savon et porte brosse à dents Système d’eau
• Banquette en L • Douche séparée • Réservoir d’eau douce (636L)
• Sol en teck • WC électriques à eau douce • Chauffe-eau (60L)
• Escalier de fly avec marches en teck • VMC • Pompe à eau douce
• Trappe d’accès à la salle des machines sur vérin • Prise électrique • Pompe à eaux grises avec décharge automatique
• Portillon de sécurité • Hublot ouvrant • Réservoir à eaux noires (170L)
• Porte latérale • Filtres sur events des réservoirs à eaux noires
• 2 haut-parleurs Marine Cabine VIP • Évacuation à la mer par macérateur pour eaux noires et
• Barres LED intégrées au plafond du cockpit • Lit double convertible en 2 lits simples vidange de pont
• LED de courtoisie (200 cm x 156 cm) • Pompes de cale automatiques avec alarme (3)
• 2 lampes de lecture • Pompe de cale manuelle
Flybridge • Grande penderie avec étagères
• Console de pilotage avec commande moteurs et • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants Systèmes
joystick, compas, prise (12V), porte-gobelets et vide- • Puits de lumière avec panneau ouvrant et store • Extincteurs automatiques dans la salle des machines
poches • Ensemble moquettes amovibles avec contrôle à chaque poste de pilotage (Novec 1230)
• Banquette de poste de pilotage • Prise électrique et USB
• Balcons en inox • Salle d’eau attenante avec un accès direct Construction
• Pare-brise • Vasque en Corian • Coque et varangue en infusion
• Salon • Porte savon et porte brosse à dents • Pont infusé avec contre-moule
• Table en teck • Douche séparée • Gelcoat isophtalique
• Bain de soleil avec dossiers réglables • WC électriques à eau douce • Barrière d’osmose
• Arceau polyester avec emplacements pour antennes • VMC
et radar • Prise électrique
Autres équipements
• 2 haut-parleurs • Hublot ouvrant
• Manuel propriétaire et utilisateur
• Meuble bar avec évier et robinet • Mallette pour le propriétaire avec manuels
• LED de courtoisie Cabine invités
• 2 lits simples convertibles en lit double (192 cm x 62 cm)
Poste de pilotage intérieur • Lampe de lecture
• Console de pilotage avec commande moteurs et • Tables de nuit avec rangements
joystick, équipement moteur complet, compas et • Grande penderie avec étagères
porte-gobelets • Fenêtres panoramiques avec hublots ouvrants
• Banquette de pilotage 2 places • Ensemble moquettes amovibles
• Essuie-glaces avec réglage intermittent et lave-glace • Prise électrique et USB
• Désembuage du pare-brise
• Prises USB Cabine marin - Option
• Avertisseur sonore • Lit simple (200 cm x 70 cm)
• Penderie avec rangements
Salon • Salle de bain séparée avec toilettes, évier et douche
• Canapé en U • Réservoir à eaux noires supplémentaire (50L)
• Table en bois vernis sur pied inox • Grande fenêtre avec store sur tableau arrière
• Canapé • Porte d’accès via le cockpit
• Porte latérale à tribord
• Stores pour vitrages latéraux Propulsion
• Mains courantes gaînées en cuir FOGLIZZO • Joystick de direction pour IPS
• Plancher Fortezza • Doubles hélices Nibral IPS
• Radio Bluetooth dans le salon • Direction assistée électronique
• 2 haut-parleurs • Commandes électroniques moteur à chaque poste de
pilotage
Cuisine • Mode mono levier, régulateur de vitesse, ordinateur de
• Éviers inox bord et vitesse lente
• Mitigeur avec douchette • Filtre à eau de mer en bronze
• Combiné micro-ondes / grill • Ventilation forcée pour la salle des machines
• 3 plaques de cuisson à induction
• Plan de travail Corian Système électrique
• Réfrigérateur double tension (178L) • Parc batteries (24V) - Moteur (100 A/h)
• Congélateur double tension (42L) • Parc batteries (24V) - Domestique (280 A/h)
• Interrupteur de couplage batteries
46
F-LINE
PRESTIGE 520
DEUTSCH / Standardausrüstung
Deck • Schubladen und Schränke • Batteriebank-Verbindungsschalter am Steuerstand
• Edelstahl-Stevenbeschlag mit Ankerrolle • Pantry-Insel mit Stauraum • Touchscreen für Batterieladezustände, WS-Quellen,
• Ankerstopper • Fortezza-Boden Licht und Tankfüllstände
• Elektrische Ankerwinde mit festverdrahtete • Batterie-Fernbedienschalter
Fernbedienung in Ankerkasten (24V) Eignerkabine • Zentrale Verteil- und Sicherungskästen für WS- und
• Ankerwinden-Bedienelemente an unterem Steuerstand • Separater Zugang über private Treppe GS-Systeme
und Flybridge • Doppelbett (200 cm x 160 cm) • WS-Landstromsystem
• Ankerkasten mit separatem Raum für Fender • 2 Leselampen • Doppelbatterieladegerät (2 x 40A - 24V)
• Edelstahlklampen (10) • Nachttische mit Stauraum • LED-Innen-/Außenbeleuchtung mit Dimmschaltern
• Edelstahl-Handläufe • Großer Schrank mit Regalfächern • WS-Steckdosen in jeder Kabine und in Pantry und Salon
• Edelstahl-Scheuerleiste • Stauschrank
• Vordeck-Sonnenliegenbereich • Sofa Kraftstoffanlage
• Frisiertisch mit Spiegel • 2 Kraftstofftanks (aluminum) mit Verbindungsventilen
Badedeck • Panoramaseitenfenster mit Jalousien und Öffnungen (1300L)
• Badedeck mit Teakbelag • Herausnehmbarer Teppichboden • Kraftstofftankstutzen an Back-/Steuerbord mit
• Warm- und Kaltwasserdusche • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse Verbindungsventil
• Edelstahl-Badeleiter • Integriertes Badezimmer • Fernbediente Absperrventil in Heckniedergang
• Corian-Platte und -Waschbecken
Cockpit • Seifenschale und Zahnbürstenhalter Wassersystem
• L-förmiger Sitzbereich • Separate Duschkabine • Frischwassertanks (636L)
• Cockpit-Boden aus Teak • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten • Boiler (60L)
• Edelstahlleiter zur Flybridge mit Stufen aus Teak • Abzugsventilator • Frischwasser-Druckpumpe
• Zugangsluke zum Motorraum mit Gasdruckfedern • WS-Steckdose • Grauwasser-Sumpfpumpe mit automatischer
• Hecksicherheitsklappe • Öffnung Entleerung
• Seitentür im Süll • Schmutzwassertank (170L)
• 2 Maritim-Stereolautsprecher VIP-Kabine • Filter an Abläufen der Schwarzwassertanks
• Verstärkte Deckenplatten mit integrierter LED- • Doppelbett umbaubar zu 2 Einzelbetten • Bordentleerungspumpen für Schmutzwassertanks mit
Beleuchtung (200 cm x 156 cm) Zerkleinerungsfunktion und Decksabpumpung
• LED-Orientierungsleuchten • 2 Leselampen • Automatische Bilgenpumpe mit Hochwasserstand-
• Großer Schrank mit Regalfächern Alarm (3)
Flybridge • Große Seitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Bilgenhandpumpe
• Steuerkonsole mit Motorregler und Manövrier-Joystick, • Oberlicht mit Luke zum Öffnen mit Jalousie /
Kompass, 12-V-Steckdose, Getränkehalter und Staufach Fliegengitter Systeme
• Steuerstandbank • Herausnehmbarer Teppichboden • Automatische Feuerlöschanlage im Maschinenraum
• Edelstahlreling • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse mit manueller Steuerung an jedem Steuerstand
• Plexiglas-Frontscheibe • Integriertes Badezimmer (Novec 1230)
• Sitzbereich • Corian-Platte und -Waschbecken
• Teaktisch • Seifenschale und Zahnbürstenhalter Konstruktion
• Sonnendeck mit verstellbaren Rückenlehnen • Separate Duschkabine • GFK-Rumpf im Spritzgussverfahren mit
• GFK-Spriegel mit Platz für Antennen • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten spritzgegossenen Stringern
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Abzugsventilator • GFK-Deck im Spritzgussverfahren mit Gegenform
• Wetbar mit Becken • WS-Steckdose • Isophthal-Gelcoat
• LED-Orientierungsleuchten • Öffnung • Osmoseschutz
47
ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta • Cubo de la basura Sistema eléctrico
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • Cajones y armarios de almacenamiento • Batería (24V) - Motor (100 A/h)
• Tope del ancla • Isla de cocina con almacenamiento • Banco de baterías (24V) - Compartimento (280 A/h)
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en • Suelo Fortezza • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
taquilla de anclaje (24V) • Pantalla gráfica táctil para niveles de batería, fuentes de
• Controles de molinete en el timón inferior y el flybridge Cabina propietario CA, iluminación y niveles de tanque
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Acceso independiente a través de una escalera privada • Interruptores de batería remotos
las defensas • Cama doble (200 cm x 160 cm) • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
• Tacos de acero inoxidable (10) • 2 lámparas de lectura sistemas de CA y CC
• Pasamanos de acero inoxidable • Mesitas de noche con almacenamiento • Sistema de alimentación de tierra AC
• Riel de acero inoxidable • Armario grande con estantería • Cargadores de batería dobles (2 x 40A - 24V)
• Área de sunpad de plataforma de proa • Armario de almacenamiento • Iluminación LED interior y exterior con interruptores de
• Sofá atenuación
Plataforma de baño • Mostrador de tocador con espejo • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
• Plataforma de baño de teca • Ventanas panorámicas laterales con persianas y
• Ducha de agua caliente y fría aperturas Sistema de combustible
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • Juego de alfombras extraíbles • 2 depósitos de combustible (aluminio) con válvulas de
• Enchufes de CA y USB interconexión (1300L)
Cockpit • Baño en cabina • Recarga de combustible a babor y estribor con válvula
• Zona de asientos en forma de L • Encimeras y lavabo de Corian de cruce
• Suelo de la cabina de teca • Dispensador de jabón y portacepillos • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
• Flybridge con escalones en tarima de teca • Compartimiento de ducha separado
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales • Inodoros eléctricos de agua dulce Sistema de agua
de gas • Ventilador extractor • Tanques de agua dulce (636L)
• Puerta de seguridad del travesaño • Enchufe AC • Calentador de agua caliente (60L)
• Puerta lateral en la brazola • Apertura babor • Bomba de presión de agua dulce
• 2 altavoces marinos estéreo • Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
• Paneles de techo reforzado con iluminación LED Cabina VIP automática
integrada • Cama doble transformable en 2 camas individuales • Tanque de retención (170L)
• Iluminación LED de cortesía (200 cm x 156 cm) • Filtros de ventilación del tanque de retención
• 2 lámparas de lectura • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
Flybridge • Armario grande con estantería tanques con función de macerador y bomba de salida
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
y joystick de maniobra, brújula, enchufe (12 V), • Claraboya superior con escotilla de apertura con cortina alta (3)
portavasos y compartimiento de almacenamiento / mosquitera • Bomba de achique manual
• Banco de puesto de pilotaje • Juego de alfombras extraíbles
• Barandillas de protección en acero inoxidable • Enchufes de CA y USB Sistemas
• Parabrisas Perspex • Baño en cabina • Extintores automáticos en la sala de máquinas con
• Zona de asientos • Encimeras y lavabo de Corian control manual en cada timón (Novec 1230)
• Mesa de teca • Dispensador de jabón y portacepillos
• Sunpad con respaldo ajustable • Compartimiento de ducha separado Construcción
• Arco GRP con espacio para antenas • Inodoros eléctricos de agua dulce • Casco infundido GRP con largueros longitudinales
• 2 altavoces marinos estéreo • Ventilador extractor infundidos
• Mueble bar con fregadero • Enchufe AC • Cubierta infundida GRP con contramoldeado
• Iluminación LED de cortesía • Apertura babor • Gelcoat isoftálico
• Barrera de ósmosis
Estación interior del timón Camarote de invitado
• Consola de timón con acelerador del motor y joystick • 2 camas individuales transformables en cama doble Equipamiento estándar adicional
de maniobra, instrumentación completa del motor, (192 cm x 62 cm) • Manuales de usuario y de propietario
brújula y portavasos • Lámpara de lectura • Maletín de Capitán con conjunto de manuals
• Banco de timón tapizado para dos personas • Mesita de noche con almacenamiento
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas • Armario grande con estantería
• Desempañador del parabrisas • Ventana lateral grande con apertura babor
• Enchufes USB • Juego de alfombras extraíbles
• Bocina • Enchufes de CA y USB
48
F-LINE
PRESTIGE 520
49
F-LINE
PRESTIGE 590
50
51
52
F-LINE
PRESTIGE 590
53
54
F-LINE
PRESTIGE 590
55
F-LINE
PRESTIGE 590
56
57
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 61'4'' 18,7 m
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 16 US gal 60L
58
F-LINE
PRESTIGE 590
59
FRANÇAIS / Équipement standard
Pont • Poubelle Système électrique
• Ferrure d’étrave inox • Tiroirs et armoires de rangement • Parc batteries (24V) - Moteur (120 A/h)
• Butée d’ancre • Cuisine ouverte avec bar sur le cockpit • Parc batteries (24V) - Domestique (420 A/h)
• Guindeau électrique avec télécommande branchée • Plancher Fortezza • Interrupteur de couplage batteries
dans le coffre à ancre (24V) • Écran tactile pour les niveaux de batterie, les sources
• Commande guindeau au poste de pilotage et au Cabine propriétaire de courant, l’éclairage et les niveaux de réservoirs
flybridge • Accès indépendant via escalier privé • Interrupteur de batterie à distance
• Baie à mouillage avec espace dédié pour les pare- • Lit double (198 cm x 160 cm) • Boîtiers de distribution et disjoncteurs centralisés pour
battages • 2 lampes de lecture les systèmes à courant alternatif et continu
• Taquets en inox (10) • Tables de nuit avec rangement • Prise de quai (220 V)
• Mains-courantes en inox • Grande penderie avec étagères • Chargeur (2 x 40A - 24V)
• Liston en inox • Dressing avec étagères • Éclairage LED intérieur et extérieur avec variateurs de
• Bain de soleil avant • Meuble de rangement lumière
• Sièges à l’avant • Coiffeuse avec miroir et 2 fauteuils • Prises électriques dans chaque cabine, dans la cuisine
• Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants et le salon
Plateforme de bain • Ensemble moquettes amovibles
• Plateforme de bain en teck • Prise électrique et USB Système de carburant
• Douche eau chaude / froide • Salle d’eau attenante avec double accès • 2 réservoirs à carburant (aluminium) avec valves
• Échelle inox encastrée • Vasque en Corian d’interconnexion (2200L)
• Porte savon et porte brosse à dents • Remplissage du carburant à bâbord et tribord avec
Cockpit • Douche séparée soupape croisée
• Banquette en L • WC électriques à eau douce • Vannes d’arrêt à distance dans la descente arrière
• Sol en teck • VMC
• Escalier de fly avec marches en teck • Prise électrique Système d’eau
• Trappe d’accès à la salle des machines sur vérin • Hublot ouvrant • Réservoir d’eau douce (760L)
• Portillon de sécurité • Chauffe-eau (60L)
• Porte latérale Cabine VIP • Pompe à eau douce
• 2 haut-parleurs Marine • Lit double convertible en 2 lits simples (204 cm x 156 cm) • Pompe à eaux grises avec décharge automatique
• Barres LED intégrées au plafond du cockpit • 2 lampes de lecture • Réservoir à eaux noires (170L)
• Grande penderie avec étagères • Filtres sur events des réservoirs à eaux noires
Flybridge • Dressing avec étagères • Évacuation à la mer par macérateur pour eaux noires et
• Console de pilotage avec commande moteurs et • Coiffeuse avec miroir et pouf vidange de pont
joystick, compas, prise (12V), porte-gobelets et vide- • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants • Pompes de cale automatiques avec alarme (4)
poches • Puits de lumière avec panneau ouvrant et store • Pompe de cale manuelle
• Banquette de poste de pilotage électrique
• Balcons en inox • Ensemble moquettes amovibles Systèmes
• Pare-brise • Prise électrique et USB • Extincteurs automatiques dans la salle des machines
• Salon • Salle d’eau attenante avec un accès direct avec contrôle à chaque poste de pilotage (Novec 1230)
• Table en teck • Vasque en Corian
• Bain de soleil avec dossiers réglables • Porte savon et porte brosse à dents Construction
• Arceau polyester avec emplacements pour antennes • Douche séparée • Coque et varangue en infusion
et radar • WC électriques à eau douce • Pont infusé avec contre-moule
• 2 haut-parleurs • VMC • Gelcoat isophtalique
• Meuble bar avec évier et robinet • Prise électrique • Barrière d’osmose
• Hublot ouvrant
Poste de pilotage intérieur Autres équipements
• Console de pilotage avec commande moteurs et Cabine invités • Manuel propriétaire et utilisateur
joystick, équipement moteur complet, compas et • 2 lits simples convertibles en lit double (194 cm x 63 cm) • Mallette pour le propriétaire avec manuels
porte-gobelets • Lampe de lecture
• Banquette de pilotage 2 places • Tables de nuit avec rangements
• Essuie-glaces avec réglage intermittent et lave-glace • Grande penderie avec étagères
• Désembuage du pare-brise • Fenêtres panoramiques avec hublots ouvrants
• Prises USB • Ensemble moquettes amovibles
• Avertisseur sonore • Prise électrique et USB
60
F-LINE
PRESTIGE 590
DEUTSCH / Standardausrüstung
Deck • Schubladen und Schränke Elektrik
• Edelstahl-Stevenbeschlag mit Ankerrolle • Umlaufende Pantry mit Cockpit-Bar • Batteriebank (24V) - Motor (120 Ah)
• Ankerstopper • Fortezza-Boden • Batteriebank (24V) - Bordstrom (420 Ah)
• Elektrische Ankerwinde mit festverdrahtete • Batteriebank-Verbindungsschalter am Steuerstand
Fernbedienung in Ankerkasten (24V) Eignerkabine • Touchscreen für Batterieladezustände, WS-Quellen,
• Ankerwinden-Bedienelemente an unterem Steuerstand • Separater Zugang über private Treppe Licht und Tankfüllstände
und Flybridge • Doppelbett (198 cm x 160 cm) • Batterie-Fernbedienschalter
• Ankerkasten mit separatem Raum für Fender • 2 Leselampen • Zentrale Verteil- und Sicherungskästen für WS- und
• Edelstahlklampen (10) • Nachttische mit Stauraum GS-Systeme
• Edelstahl-Handläufe • Großer Schrank mit Regalfächern • WS-Landstromsystem
• Edelstahl-Scheuerleiste • Begehbarer Schrank mit Regalfächern • Doppelbatterieladegerät (2 x 40A - 24V)
• Vordeck-Sonnenliegenbereich • Stauschrank • LED-Innen-/Außenbeleuchtung mit Dimmschaltern
• Vordeck-Sitzbereich • Frisiertisch mit Spiegel und Sitzgelegenheit gegenüber • WS-Steckdosen in jeder Kabine und in Pantry und Salon
• Panoramaseitenfenster mit Jalousien und Öffnungen
Badedeck • Herausnehmbarer Teppichboden Kraftstoffanlage
• Badedeck mit Teakbelag • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse • 2 Kraftstofftanks (Aluminium) mit Verbindungsventilen
• Warm- und Kaltwasserdusche • Integriertes Badezimmer mit zweifachem Zugang über (2200L)
• Edelstahl-Badeleiter Schiebetüren • Kraftstofftankstutzen an Back-/Steuerbord mit
• Corian-Platte und -Waschbecken Verbindungsventil
Cockpit • Seifenschale und Zahnbürstenhalter • Fernbediente Absperrventil in Heckniedergang
• L-förmiger Sitzbereich • Separate Duschkabine
• Cockpit-Boden aus Teak • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten Wassersystem
• Edelstahlleiter zur Flybridge mit Stufen aus Teak • Abzugsventilator • Frischwassertanks (760L)
• Zugangsluke zum Motorraum mit Gasdruckfedern • WS-Steckdose • Boiler (60L)
• Hecksicherheitsklappe • Öffnung • Frischwasser-Druckpumpe
• Seitentür im Süll • Grauwasser-Sumpfpumpe mit automatischer
• 2 Maritim-Stereolautsprecher VIP-Kabine Entleerung
• Verstärkte Deckenplatten mit integrierter LED- • Doppelbett, umbaubar zu 2 Einzelbetten • Schmutzwassertank (170L)
Beleuchtung (204 cm x 156 cm) • Filter an Abläufen der Schwarzwassertanks
• 2 Leselampen • Bordentleerungspumpen für Schmutzwassertanks mit
Flybridge • Großer Schrank mit Regalfächern Zerkleinerungsfunktion und Decksabpumpung
• Steuerkonsole mit Motorregler und Manövrier-Joystick, • Begehbarer Schrank mit Regalfächern • Automatische Bilgenpumpe mit Hochwasserstand-
Kompass, 12-V-Steckdose, Getränkehalter und Staufach • Frisiertisch mit Spiegel und Hocker Alarm (4)
• Steuerstandbank • Große Seitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Bilgenhandpumpe
• Edelstahlreling • Oberlicht mit Luke zum Öffnen mit Jalousie /
• Plexiglas-Frontscheibe Fliegengitter Systeme
• Sitzbereich • Herausnehmbarer Teppichboden • Automatische Feuerlöschanlage im Maschinenraum
• Teaktisch • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse mit manueller Steuerung an jedem Steuerstand
• Sonnendeck mit verstellbaren Rückenlehnen • Integriertes Badezimmer (Novec 1230)
• GFK-Spriegel mit Platz für Antennen • Corian-Platte und -Waschbecken
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Seifenschale und Zahnbürstenhalter Konstruktion
• Wetbar mit Becken • Separate Duschkabine • GFK-Rumpf im Spritzgussverfahren mit
• Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten spritzgegossenen Stringern
Innensteuerstand • Abzugsventilator • GFK-Deck im Spritzgussverfahren mit Gegenform
• Steuerkonsole mit Motorreglern und Manövrier- • WS-Steckdose • Isophthal-Gelcoat
Joystick, volle Motorinstrumentierung, Kompass und • Öffnung • Osmoseschutz
Getränkehalter
• Gepolsterte Steuerbank für zwei Personen Gästekabine Zusätzliche Standardausstattung
• Frontscheibenwischer mit Intervallregelung und • 2 Einzelbetten, umbaubar zu Doppelbett • Bediener- und Eignerhandbücher
Waschanlage (194 cm x 63 cm) • Schiffsführermappe mit Handbüchersatz
• Frontscheibenheizung • Leselampe
• USB-Anschlüsse • Nachttisch mit Stauraum
• Signalhorn • Großer Schrank mit Regalfächern
• Großes Seitenfenster mit Öffnung
Salon • Herausnehmbarer Teppichboden
• U-förmiger Sofasitzbereich • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse
• Lackierter Tisch auf Edelstahlsockel
• Sofa Mannschaftsunterkünfte - Option
• Schiebeseitenfenster an Steuerbord • Einzelbett (198 cm x 81 cm)
• Seitenfenster mit Faltjalousien • Stauschrank
• Handläufe bezogen mit Leder von Foglizzo • Separates Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche
• Fortezza-Boden • Zusätzlicher Schmutzwassertank (50L)
• Radio / CD / MP3 mit Bluetooth im Salon • Großes Fenster am Heck mit Jalousien
• 2 Stereolautsprecher • Mannschaftstür mit Zugang von Cockpit
Pantry Antrieb
• Edelstahlbecken • Zeus-Antrieb
• Mischbatterie mit herausnehmbaren Sprühkopf • Elektronische Servolenkung
• Kombination Mikrowelle / Grill • Elektronische Motorbedienelemente und -regler an
• 3-Zonen-Induktionsherd jedem Steuerstand
• Dunstabzugshaube • Joystick-System für Zeus
• Corian-Arbeitsfläche • Skyhook Digital Anchor
• Kühlschrank für zwei Spannungen (178L) • Autopilot
• Gefrierschrank für zwei Spannungen (42L) • Bronze-Seewassersiebe
• Mülleimer • Zwangslüftung für Maschinenraum
61
ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta • Cubo de la basura • Sistema de ventilación de aire forzado para la sala de
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • Cajones y armarios de almacenamiento máquinas
• Tope del ancla • Cocina integrada con bar en la cabina
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en • Suelo Fortezza Sistema eléctrico
taquilla de anclaje (24V) • Batería (24V) - Motor (120 A/h)
• Controles de molinete en el timón inferior y el flybridge Cabina propietario • Banco de baterías (24V) - Compartimento (420 A/h)
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Acceso independiente a través de una escalera privada • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
las defensas • Cama doble (198 cm x 160 cm) • Pantalla gráfica táctil para niveles de batería, fuentes de
• Tacos de acero inoxidable (10) • 2 lámparas de lectura CA, iluminación y niveles de tanque
• Pasamanos de acero inoxidable • Mesitas de noche con almacenamiento • Interruptores de batería remotos
• Riel de acero inoxidable • Armario grande con estantería • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
• Área de sunpad de plataforma de proa • Vestidor con estantería sistemas de CA y CC
• Área de asientos de plataforma de proa • Armario de almacenamiento • Sistema de alimentación de tierra AC
• Mostrador de tocador con espejo y asientos vis-à-vis • Cargadores de batería dobles (2 x 40A - 24V)
Plataforma de baño • Ventanas panorámicas laterales con persianas y • Iluminación LED interior y exterior con interruptores de
• Plataforma de baño de teca aperturas atenuación
• Ducha de agua caliente y fría • Juego de alfombras extraíbles • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • Enchufes de CA y USB
• Baño en cabina con doble acceso por puerta corrediza Sistema de combustible
Cockpit • Encimeras y lavabo de Corian • 2 depósitos de combustible con válvulas de
• Zona de asientos en forma de L • Dispensador de jabón y portacepillos interconexión (2200L)
• Suelo de la cabina de teca • Compartimiento de ducha separado • Recarga de combustible a babor y estribor con válvula
• Flybridge con escalones en tarima de teca • Inodoros eléctricos de agua dulce de cruce
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales • Ventilador extractor • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
de gas • Enchufe AC
• Puerta de seguridad del travesaño • Apertura babor Sistema de agua
• Puerta lateral en la brazola • Tanques de agua dulce (760L)
• 2 altavoces marinos estéreo Cabina VIP • Calentador de agua caliente (60L)
• Paneles de techo reforzado con iluminación LED • Cama doble transformable en 2 camas individuales • Bomba de presión de agua dulce
integrada (204 cm x 156 cm) • Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
• 2 lámparas de lectura automática
Flybridge • Armario grande con estantería • Tanque de retención (170L)
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor • Vestidor con estantería • Filtros de ventilación del tanque de retención
y joystick de maniobra, brújula, enchufe (12 V), • Tocador con espejo y taburete • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
portavasos y compartimiento de almacenamiento • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas tanques con función de macerador y bomba de salida
• Banco de puesto de pilotaje • Claraboya superior con escotilla de apertura con • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
• Barandillas de protección en acero inoxidable cortina / mosquitera alta (4)
• Parabrisas Perspex • Juego de alfombras extraíbles • Bomba de achique manual
• Zona de asientos • Enchufes de CA y USB
• Mesa de teca • Baño en cabina Sistemas
• Sunpad con respaldo ajustable • Encimeras y lavabo de Corian • Extintores automáticos en la sala de máquinas con
• Arco GRP con espacio para antenas • Dispensador de jabón y portacepillos control manual en cada timón (Novec 1230)
• 2 altavoces marinos estéreo • Compartimiento de ducha separado
• Mueble bar con fregadero • Inodoros eléctricos de agua dulce
Construcción
• Ventilador extractor
• Casco infundido GRP con largueros longitudinales
Estación interior del timón • Enchufe AC
infundidos
• Consola de timón con acelerador del motor y joystick • Apertura babor
• Cubierta infundida GRP con contramoldeado
de maniobra, instrumentación completa del motor, • Gelcoat isoftálico
brújula y portavasos Camarote de invitado • Barrera de ósmosis
• Banco de timón tapizado para dos personas • 2 camas individuales transformables en cama doble
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas (194 cm x 63 cm)
Equipamiento estándar adicional
• Desempañador del parabrisas • Lámpara de lectura
• Manuales de usuario y de propietario
• Enchufes USB • Mesita de noche con almacenamiento
• Maletín de Capitán con conjunto de manuals
• Bocina • Armario grande con estantería
• Ventana lateral grande con apertura babor
Salón • Juego de alfombras extraíbles
• Asiento de sofá en forma de U • Enchufes de CA y USB
• Mesa barnizada en base de acero inoxidable
• Sofá Alojamiento de tripulación - Opcional
• Puerta lateral deslizante a estribor • Litera individual (198 cm x 81 cm)
• Persianas plisadas en ventana lateral • Armario de almacenamiento
• Pasamanos forrados en cuero Foglizzo • Cuarto de baño con WC, lavabo y ducha
• Suelo de cubierta princial Fortezza • Tanque de retención adicional (50L)
• Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón • Ventana grande en el travesaño con persianas
• 2 altavoces estéreo • Acceso a la puerta de tripulación desde la cabina
Cocina Propulsión
• Fregaderos en acero inoxidable • Sistema ZEUS Drive
• Grifo mezclador con rociador extraíble • Dirección electrónica asistida
• Combo de microondas-grill • Controles electrónicos del motor y aceleradores en
• Placa inducción 3 zonas cada timón
• Campana extractora eléctrica • Sistema Joystick para ZEUS
• Encimera de Corian • Anclaje digital Skyhook
• Refrigerador voltaje dual (178L) • Piloto automático
• Congelador voltaje dual (42L) • Filtros de agua de mar de bronce
62
F-LINE
PRESTIGE 590
63
F-LINE
PRESTIGE 630
64
65
F-LINE
PRESTIGE 630
66
67
68
F-LINE
PRESTIGE 630
69
F-LINE
PRESTIGE 630
70
71
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 62'5'' 19,03 m
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 21 US gal 80L
Category / Catégorie B - 12 / C - 14
72
F-LINE
PRESTIGE 630
73
FRANÇAIS / Équipement standard
Pont Cuisine • Porte d’accès via la plateforme de bain
• Ferrure d’étrave inox • Éviers inox • Accès direct à la salle des machines
• Butée d’ancre • Mitigeur
• Guindeau électrique (24V) avec télécommande • Combiné micro-ondes / grill Propulsion
branchée dans le coffre à ancre • 3 plaques de cuisson à induction • Joystick de direction pour IPS
• Commande guindeau au poste de pilotage et au • Plan de travail Corian • Doubles hélices Nibral IPS
flybridge • Réfrigérateur double tension (198L) • Direction assistée électronique
• Baie à mouillage avec espace dédié pour les pare- • Congélateur double tension (57L) • Commandes électroniques moteur à chaque poste de
battages • Poubelle pilotage
• Pompe électrique de lavage de pont • Tiroirs et armoires de rangement • Mode mono levier, régulateur de vitesse, ordinateur de
• Taquets en inox (10) • Cuisine ouverte avec bar sur le cockpit bord et vitesse lente
• Mains-courantes en inox • Plancher bois • Propulseur d’étrave doubles hélices (24V / 240 Kgf)
• Liston en inox • Filtre à eau de mer en bronze
• Bain de soleil avant Cabine propriétaire • Ventilation forcée pour la salle des machines
• Sièges à l’avant • Accès indépendant via escalier privé
• Lit double (198 cm x 160 cm) Système électrique
•Plateforme de bain • Matelas à ressorts • Parc batteries (24V) - Moteur (120 A/h)
• Plateforme de bain en teck • 2 lampes de lecture • Parc batteries (24V) - Domestique (560 A/h)
• Douche eau chaude / froide • Tables de nuit avec rangement • Interrupteur de couplage batteries
• Échelle inox encastrée • Grande penderie avec étagères • Ecran tactile pour les niveaux de batterie, les sources
• Meuble de rangement de courant, l’éclairage et les niveaux de réservoirs
Cockpit • Coiffeuse avec miroir et pouf • Interrupteur de batterie à distance
• Banquette • Canapé • Boîtiers de distribution et disjoncteurs centralisés pour
• Table de cockpit teck repliable avec porte-gobelets • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants les systèmes à courant alternatif et continu
• Sol en teck • Ensemble moquettes amovibles • Prise de quai (220 V)
• Escalier de fly avec marches en teck • Prise électrique et USB • Chargeur (2 x 60 A - 24V)
• Trappe d’accès à la salle des machines sur vérin • Salle d’eau attenante avec un accès direct • Eclairage LED intérieur et extérieur avec variateurs de
• Portillon de sécurité • Vasque en Corian lumière
• Porte latérale • Douche séparée • Prises électriques dans chaque cabine, dans la cuisine
• 2 haut-parleurs Marine • WC électriques à eau douce et le salon
• Barres LED intégrées au plafond du cockpit • VMC
• LED de courtoisie • Prise électrique Système de carburant
• Pompe électrique de lavage de pont • Hublot ouvrant • 2 réservoirs à carburant (aluminium) avec valves
d’interconnexion (2700L)
Flybridge Cabine VIP • Remplissage du carburant à bâbord et tribord avec
• Console de pilotage avec commande moteurs et • Lit double (198 cm x 148 cm) soupape croisée
joystick, compas, prise (12V), porte-gobelets et vide- • Matelas à ressorts • Vannes d’arrêt à distance dans la descente arrière
poches • 2 lampes de lecture
• Banquette de poste de pilotage • Tables de nuit avec rangement Système d’eau
• Balcons en inox • Grande penderie avec étagères • Réservoir d’eau douce (710L)
• Pare-brise • Coiffeuse avec miroir et pouf • Chauffe-eau (80L)
• Salon • Fenêtres panoramiques avec stores et hublots ouvrants • Pompe à eau douce
• Table en teck • Puits de lumière avec panneaux ouvrants et store / • Pompe à eaux grises avec décharge automatique
• Bain de soleil avec dossiers réglables moustiquaire • Prise d’eau de quai avec régulateur
• Arceau polyester avec emplacements pour antennes • Ensemble moquettes amovibles • Réservoir à eaux noires (346L)
et radar • Prise électrique et USB • Évacuation à la mer par macérateur pour eaux noires et
• 2 haut-parleurs • Salle d’eau attenante avec un accès direct vidange de pont
• Cuisine avec évier, rangements, réfrigérateur et grill • Vasque en Corian • Pompes de cale automatiques avec alarme (4)
électrique • Douche séparée • Pompe de cale manuelle
• LED de courtoisie • WC électriques à eau douce
• VMC Systèmes
Poste de pilotage intérieur • Prise électrique • Extincteurs automatiques dans la salle des machines
• Console de pilotage avec commande moteurs et • Hublot ouvrant avec contrôle à chaque poste de pilotage (Novec 1230)
joystick, équipement moteur complet, compas et
porte-gobelets Cabine invités Construction
• Station de charge sans fil sur console • 2 lits simples convertibles en lit double (197 cm x 63 cm) • Coque et varangue en infusion
• Banquette de pilotage 2 places • Lampe de lecture • Pont infusé avec contre-moule
• Vitre coulissante • Tables de nuit avec rangements • Gelcoat isophtalique
• Essuie-glaces avec réglage intermittent et lave-glace • Grande penderie avec étagères • Barrière d’osmose
• Désembuage du pare-brise • Fenêtres panoramiques avec hublots ouvrants • Cloisons structurelles infusées
• Prises USB • Ensemble moquettes amovibles
• Projecteur de pont télécommandé • Prise électrique et USB
Autres équipements
• Avertisseur sonore • Salle d’eau attenante avec un accès direct
• Manuel propriétaire et utilisateur
• Vasque en Corian
• Mallette pour le propriétaire avec manuels
Salon • Douche séparée
• Préparation et mise à l’eau effectuées par le chantier
• Canapé en U • WC électriques à eau douce
• Canapé • VMC
• Table basse en verre • Prise électrique
• Vitre coulissante électrique à bâbord • Hublot ouvrant
• Vitre coulissante électrique à tribord
• Stores pour vitrages latéraux Cabine marin - Option
• Plancher bois • 2 lits simples (197 cm x 59 cm)
• Radio Bluetooth dans le salon • Penderie avec rangements
• 2 haut-parleurs • Salle de bain séparée avec toilettes, évier et douche
• Grande fenêtre avec store sur tableau arrière
74
F-LINE
PRESTIGE 630
DEUTSCH / Standardausrüstung
Deck Pantry • Separates Bad mit Toilette, Waschbecken und Dusche
• Edelstahl-Stevenbeschlag mit Ankerrolle • Edelstahlbecken • Großes Fenster am Heck mit Jalousien
• Ankerstopper • Mischbatterie • Mannschaftstür mit Zugang von Badedeck
• Elektrische Ankerwinde mit festverdrahtete • Kombination Mikrowelle / Grill • Direkter Zugang zum Maschinenraum
Fernbedienung in Ankerkasten (24V) • 3-Zonen-Induktionsherd
• Ankerwinden-Bedienelemente an unterem Steuerstand • Corian-Arbeitsfläche Antrieb
und Flybridge • Kühlschrank für zwei Spannungen (198L) • Joystick-System für IPS
• Ankerkasten mit separatem Raum für Fender • Gefrierschrank für zwei Spannungen (57L) • IPS-Nibral-Doppelpropeller
• Frisch-/Salzwasser-Ankerwaschvorrichtung • Mülleimer • Elektronische Servolenkung
• Edelstahlklampen (10) • Schubladen und Schränke • Elektronische Motorbedienelemente und -regler an
• Edelstahl-Handläufe • Umlaufende Pantry mit Cockpit-Bar jedem Steuerstand
• Edelstahl-Scheuerleiste • Holzboden • Einhebelfunktion und Geschwindigkeitsregler
• Vordeck-Sonnenliegenbereich • Bugstrahlanlage Doppelpropeller (24V / 240 kgf)
• Vordeck-Sitzbereich Eignerkabine • Bronze-Seewassersiebe
• Separater Zugang über private Treppe • Zwangslüftung für Maschinenraum
Badedeck • Doppelbett (198 cm x 160 cm)
• Badedeck mit Teakbelag • Federkernmatratze Elektrik
• Warm- und Kaltwasserdusche • 2 Leselampen • Batteriebank (24V) - Motor (120 Ah)
• Edelstahl-Badeleiter • Nachttische mit Stauraum • Batteriebank (24V) - Bordstrom (560 Ah)
• Großer Schrank mit Regalfächern • Batteriebank-Verbindungsschalter am Steuerstand
Cockpit • Stauschrank • Touchscreen für Batterieladezustände, WS-Quellen,
• Sofasitzbereich • Frisiertisch mit Spiegel und Hocker Licht und Tankfüllstände
• Klappbarer Cockpit-Tisch aus Teak mit Getränkehaltern • Sofa • Batterie-Fernbedienschalter
• Cockpit-Boden aus Teak • Panoramaseitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Zentrale Verteil- und Sicherungskästen für WS- und
• Edelstahlleiter zur Flybridge mit Stufen aus Teak • Herausnehmbarer Teppichboden GS-Systeme
• Zugangsluke zum Motorraum mit Gasdruckfedern • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse • WS-Landstromsystem
• Hecksicherheitsklappe • Integriertes Badezimmer mit Zugang über • Doppelbatterieladegerät (2 x 60 A - 24 V)
• Seitentür im Süll Schiebetüren • LED-Innen-/Außenbeleuchtung mit Dimmschaltern
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Corian-Platte und -Waschbecken • WS-Steckdosen in jeder Kabine und in Pantry und Salon
• Verstärkte Deckenplatten mit integrierter LED- • Separate Duschkabine
Beleuchtung • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten Kraftstoffanlage
• LED-Orientierungsleuchten • Abzugsventilator • 2 Kraftstofftanks mit Verbindungsventilen (2700L)
• Frisch-/Salzwasser-Deckwaschvorrichtung • WS-Steckdose • Kraftstofftankstutzen an Back-/Steuerbord mit
• Öffnung Verbindungsventil
Flybridge • Fernbediente Absperrventil in Heckniedergang
• Steuerkonsole mit Motorregler und Manövrier-Joystick, VIP-Kabine
Kompass, 12-V-Steckdose, Getränkehalter und • Doppelbett (198 cm x 148 cm) Wassersystem
Staufach • Federkernmatratze • Frischwassertanks (710L)
• Steuerstandbank • 2 Leselampen • Boiler (80L)
• Edelstahlreling • Nachttische • Frischwasser-Druckpumpe
• Plexiglas-Frontscheibe • Großer Schrank mit Regalfächern • Grauwasser-Sumpfpumpe mit automatischer
• Sitzbereich • Frisiertisch mit Spiegel und Hocker Entleerung
• Teaktisch • Große Seitenfenster mit Jalousien und Öffnungen • Dockwassereinlauf mit Regler
• Sonnendeck mit verstellbaren Rückenlehnen • Oberlichte mit Luken zum Öffnen mit Jalousie / • Schmutzwassertank (346L)
• GFK-Spriegel mit Platz für Antennen Fliegengitter • Bordentleerungspumpen für Schmutzwassertanks mit
• 2 Maritim-Stereolautsprecher • Herausnehmbarer Teppichboden Zerkleinerungsfunktion und Decksabpumpung
• Pantry mit Becken, Stauraum, Kühlschrank und • WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse • Automatische Bilgenpumpe mit Hochwasserstand-
Elektrogrill • Integriertes Badezimmer mit Zugang über Schiebetür Alarm (4)
• LED-Orientierungsleuchten • Corian-Platte und -Waschbecken • Bilgenhandpumpe
• Separate Duschkabine
Innensteuerstand • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten Systeme
• Steuerkonsole mit Motorreglern und Manövrier- • Abzugsventilator • Automatische Feuerlöschanlage im Maschinenraum
Joystick, volle Motorinstrumentierung, Kompass und • WS-Steckdose mit manueller Steuerung an jedem Steuerstand
Getränkehalter • Öffnung (Novec 1230)
• Drahtlose Ladestation an der Konsole
• Gepolsterte Steuerbank für zwei Personen Konstruktion
•
• Fenster zum Öffnen Gästekabine • GFK-Rumpf im Spritzgussverfahren mit
• Frontscheibenwischer mit Intervallregelung und • 2 Einzelbetten umbaubar zu Doppelbett spritzgegossenen Stringern
Waschanlage (197 cm x 63 cm) • GFK-Deck im Spritzgussverfahren mit Gegenform
• Frontscheibenheizung • Leselampe • Isophthal-Gelcoat
• USB-Anschlüsse • Nachttisch mit Stauraum • Osmoseschutz
• Suchscheinwerfer mit Fernbedienungen an jedem • Großer Schrank mit Regalfächern • Spritzgegossene Strukturschotts
Steuerstand • Großes Seitenfenster mit Öffnung
• Signalhorn • Herausnehmbarer Teppichboden
Zusätzliche Standardausstattung
• WS-Steckdosen und USB-Anschlüsse
• Bediener- und Eignerhandbücher
Salon • Integriertes Badezimmer
• Schiffsführermappe mit Handbüchersatz
• U-förmiger Sofasitzbereich • Corian-Platte und -Waschbecken
• Vorbereitung und Stapellauf durch die Werft
• Sofa • Separate Duschkabine
• Glascouchtisch • Elektrisch betriebene Frischwassertoiletten
• Elektrisch zu öffnendes Fenster an Backbord • Abzugsventilator
• Elektrisch zu öffnendes Fenster an Steuerbord • WS-Steckdose
• Seitenfenster mit Faltjalousien • Öffnung
• Holzboden
• Radio / CD / MP3 mit Bluetooth im Salon Mannschaftsunterkünfte - Option
• 2 Stereolautsprecher • 2 Einzelbetten (197 cm x 59 cm)
• Stauschrank
75
ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta • Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón Alojamiento de tripulación - Opcional
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • 2 altavoces estéreo • 2 literas individuales (197 cm x 59 cm)
• Tope del ancla • Armario de almacenamiento
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en Cocina • Cuarto de baño con WC, lavabo y ducha
taquilla de anclaje (24V) • Fregaderos en acero inoxidable • Ventana grande en el travesaño con persianas
• Controles de molinete en el timón inferior y el flybridge • Grifo mezclador • Acceso a la puerta de la tripulación desde la plataforma
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Combo de microondas-grill de baño
las defensas • Placa inducción 3 zonas • Acceso directo a la sala de máquinas
• Bomba eléctrica para lavado de cubierta de agua dulce • Encimera de Corian
/ agua salada • Refrigerador voltaje dual (198L) Propulsión
• Tacos de acero inoxidable (10) • Congelador voltaje dual (57L) • Sistema Joystick para IPS
• Pasamanos de acero inoxidable • Cubo de la basura • IPS Nibral doble propulsión
• Riel de acero inoxidable • Cajones y armarios de almacenamiento • Dirección electrónica asistida
• Área de sunpad de plataforma de proa • Cocina integrada con bar en la cabina • Controles electrónicos del motor y aceleradores en
• Área de asientos de plataforma de proa • Piso de madera cada timón
• Función de palanca única y control de crucero
Plataforma de baño Cabina propietario • Hélice de proa con propulsor doble (24V / 240 kgf)
• Plataforma de baño de teca • Acceso independiente a través de una escalera privada • Filtros de agua de mar de bronce
• Ducha de agua caliente y fría • Cama doble (198 cm x 160 cm) • Sistema de ventilación de aire forzado para la sala de
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • Colchón de muelles máquinas
• 2 lámparas de lectura
Cockpit • Mesitas de noche con almacenamiento Sistema eléctrico
• Zona de sofás • Armario grande con estantería • Batería (24V) - Motor (120 A/h)
• Mesa de cabina de teca plegable con portavasos • Armario de almacenamiento • Banco de baterías (24V) - Compartimento (560 A/h)
• Suelo de la cabina de teca • Tocador con espejo y taburete • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
• Flybridge con escalones en tarima de teca • Sofá • Pantalla gráfica táctil para niveles de batería, fuentes de
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales • Ventanas panorámicas laterales con persianas y aperturas CA, iluminación y niveles de tanque
de gas • Juego de alfombras extraíbles • Interruptores de batería remotos
• Puerta de seguridad del travesaño • Enchufes de CA y USB • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
• Puerta lateral en la brazola • Baño en cabina con acceso por puerta corrediza sistemas de CA y CC
• 2 altavoces marinos estéreo • Encimeras y lavabo de Corian • Sistema de alimentación de tierra AC
• Paneles de techo reforzado con iluminación LED • Compartimiento de ducha separado • Cargadores de batería dobles (2 x 60A - 24V)
integrada • Inodoros eléctricos de agua dulce • Iluminación LED interior y exterior con interruptores de
• Iluminación LED de cortesía • Ventilador extractor atenuación
• Bomba eléctrica para lavado de cubierta de agua • Enchufe AC • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
dulce / salada • Apertura babor
Sistema de combustible
Flybridge Cabina VIP • 2 depósitos de combustible (aluminio) con válvulas de
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor y • Cama doble (198 cm x 148 cm) interconexión (2700L)
joystick de maniobra, brújula, enchufe (12V), portavasos • Colchón de muelles • Recarga de combustible a babor y estribor con válvula
y compartimiento de almacenamiento • 2 lámparas de lectura de cruce
• Banco de puesto de pilotaje • Mesas de noche • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
• Barandillas de protección en acero inoxidable • Armario grande con estantería
• Parabrisas Perspex • Tocador con espejo y taburete Sistema de agua
• Zona de asientos • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas • Tanques de agua dulce (710L)
• Mesa de teca • Claraboyas superiores con escotillas de apertura con • Calentador de agua caliente (80L)
• Sunpad con respaldo ajustable pantalla de sombra / mosquitera • Bomba de presión de agua dulce
• Arco GRP con espacio para antenas • Juego de alfombras extraíbles • Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
• 2 altavoces marinos estéreo • Enchufes de CA y USB automática
• Cocina con fregadero, almacenamiento, nevera y • Baño en cabina con acceso por puerta corrediza • Toma de agua del muelle con regulador
parrilla eléctrica • Encimeras y lavabo de Corian • Tanque de retención (346L)
• Iluminación LED de cortesía • Compartimiento de ducha separado • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
• Inodoros eléctricos de agua dulce tanques con función de macerador y bomba de salida
Estación interior del timón • Ventilador extractor • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
• Consola de timón con acelerador del motor y joystick • Enchufe AC alta (4)
de maniobra, instrumentación completa del motor, • Apertura babor • Bomba de achique manual
brújula y portavasos
• Estación de carga inalámbrica en la consola Camarote de invitado Sistemas
• Banco de timón tapizado para dos personas • 2 camas individuales transformables en cama doble • Extintores automáticos en la sala de máquinas con
• Ventana con apertura (197 cm x 63 cm) control manual en cada timón (Novec 1230)
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas • Lámpara de lectura
• Desempañador del parabrisas • Mesita de noche con almacenamiento Construcción
• Enchufes USB • Armario grande con estantería • Casco infundido GRP con largueros longitudinales
• Reflector con controles remotos en cada estación del • Ventana lateral grande con apertura babor infundidos
timón • Juego de alfombras extraíbles • Cubierta infundida GRP con contramoldeado
• Bocina • Enchufes de CA y USB • Gelcoat isoftálico
• Baño en cabina • Barrera de ósmosis
Salón • Encimeras y lavabo de Corian • Mamparas estructurales infundidas
• Asiento de sofá en forma de U • Compartimiento de ducha separado
• Sofá • Inodoros eléctricos de agua dulce
• Ventilador extractor
Equipamiento estándar adicional
• Mesita de vidrio • Manuales de usuario y de propietario
• Ventana de apertura eléctrica a babor • Enchufe CA
• Maletín de Capitán con conjunto de manuales
• Ventana de apertura eléctrica a estribor • Apertura babor
• Preparación y lanzamiento realizados por el astillero
• Persianas plisadas en ventana lateral
• Suelo de madera
76
F-LINE
PRESTIGE 630
77
F-LINE
78
79
F-LINE
NEW PRESTIGE 690
80
81
82
F-LINE
NEW PRESTIGE 690
83
F-LINE
NEW PRESTIGE 690
84
85
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
Overall length / Longueur hors tout 70'4'' 21,45 m
Hot water heater capacity / Capacité ballon d'eau chaude 32 US gal 120L
Category / Catégorie B - 14 / C - 18
Volvo 2 x IPS 1200 - D13 - 900 HP / CV
Engine / Motorisation
Volvo 2 x IPS 1350 - D13 - 1000 HP / CV
88
F-LINE
89
ESPAÑOL / Equipamiento de serie
Cubierta Cocina Alojamiento de tripulación - Opcional
• Herraje de estrave con balancín para ancla de puesto • Fregaderos en acero inoxidable • 2 literas individuales (196 cm x 61 cm)
• Tope del ancla • Grifo mezclador • Armario de almacenamiento
• Molinete eléctrico con control remoto con cable en • Combo de microondas-grill • Cuarto de baño con WC, lavabo y ducha
taquilla de anclaje (24V) • Placa inducción 3 zonas • Tanque de retención adicional (50L)
• Controles de molinete en el timón inferior y el flybridge • Campana extractora eléctrica • Ventana grande en el travesaño con persianas
• Armario de ancla con espacio para almacenamiento de • Encimera de Corian • Acceso a la puerta de la tripulación desde la plataforma
las defensas • Refrigerador voltaje dual (198L) de baño
• Bomba eléctrica para lavado de cubierta de agua • Congelador voltaje dual (57L) • Pantalla gráfica táctil para niveles de batería, fuentes de
dulce / agua salada • Cubo de la basura CA, iluminación y niveles de tanque
• Tacos de acero inoxidable (12) • Cajones y armarios de almacenamiento • Acceso directo a la sala de máquinas
• Pasamanos de acero inoxidable • Cocina integrada con bar en la cabina
• Riel de acero inoxidable • Suelo de madera Propulsión
• Área de sunpad de plataforma de proa con cojines • Sistema Joystick para IPS
• Área de asientos de plataforma de proa Comedor • IPS Nibral doble propulsión
• Canopy plegable sobre sunpad • Comedor independiente con mesa de vidrio expandible • Dirección electrónica asistida
• Luces LED de cortesía en los laterales • Piso de madera • Controles electrónicos del motor y aceleradores en
cada timón
Plataforma de baño Cabina propietario • Función de palanca única y control de crucero
• Plataforma de baño de teca • Acceso independiente a través de una escalera privada • Hélice de proa con propulsor doble (24V / 240 kgf)
• Ducha de agua caliente y fría • Cama doble (198 cm x 160 cm) • Filtros de agua de mar de bronce
• Escalerilla de baño de acero inoxidable • Colchón de muelles • Sistema de ventilación de aire forzado para la sala de
• 2 lámparas de lectura máquinas
Cockpit • Mesitas de noche con almacenamiento
• Zona de sofás • Vestidor con estantería Sistema eléctrico
• Mesa de cabina de teca con portavasos • Armario de almacenamiento • Batería (24V) - Motor (120 A/h)
• Toldo para el sol eléctrico • Tocador con espejo y taburete • Banco de baterías (24V) - Compartimento (700 A/h)
• Suelo de la cabina de teca • Sofá • Banco de baterías con interruptor de cruce al timón
• Flybridge con escalones en tarima de teca • Ventanas panorámicas laterales con persianas y • Control de buques: sistema de monitorización y control
• Escotilla de acceso a la sala de máquinas con puntales aperturas conectado a cada pantalla MFD con pantalla dedicada
de gas • Claraboya superior con escotilla de apertura con de 7 ‘’ en la entrada
• Puerta de seguridad del travesaño pantalla eléctrica • Interruptores de batería remotos
• Puerta lateral en la brazola • Juego de alfombras extraíbles • Distribución centralizada y cajas de interruptores para
• 2 altavoces marinos estéreo • Alfombra acústica sistemas de CA y CC
• Paneles de techo reforzado con iluminación LED • Enchufes de CA y USB • Sistema de alimentación de tierra AC
integrada • Baño en cabina • Cargadores de batería dobles (2 x 60A - 24V)
• Iluminación LED de cortesía • Encimeras y lavabo de Corian • Inversor (2000W)
• Cabestrante de popa (puerto) • Dispensador de jabón y portacepillos • Iluminación LED interior y exterior con interruptores de
• Bomba eléctrica para lavado de cubierta de agua • Compartimiento de ducha separado atenuación
dulce / salada • Inodoros eléctricos de agua dulce • Entradas de CA en cada cabina y en la cocina y el salón
• Ventilador extractor
Flybridge • Enchufe AC Sistema de combustible
• Consola de timón con válvulas reguladoras del motor y • Apertura babor • 2 depósitos de combustible (aluminio) con válvulas de
joystick de maniobra, brújula, enchufe (12V), portavasos interconexión (3450L)
y compartimiento de almacenamiento Cabina VIP • Recarga de combustible a babor y estribor con válvula
• Asientos de timón en fibra de carbono con reposabrazos • Cama doble (197 cm x 147 cm) de cruce
• Barandillas de protección en acero inoxidable • Colchón de muelles • Válvulas de cierre remoto en la cabina de popa
• Parabrisas Perspex • 2 lámparas de lectura
• Mesa de comedor exterior con tablero de laminado y 6 • Mesas de noche Sistema de agua
sillas RODA • Armario grande con estantería • Tanques de agua dulce (760L)
• Islote lounge con respaldos pesados • Tocador con espejo y taburete • Calentador de agua caliente (120L)
• Zona de asientos • Grandes ventanas laterales con persianas y aperturas • Bomba de presión de agua dulce
• 2 altavoces marinos estéreo • Juego de alfombras extraíbles • Bomba de sumidero de aguas negras con descarga
• Cocina con encimera de Corian, puertas de madera, • Alfombra acústica automática
almacenamiento, refrigerador y parrilla eléctrica • Enchufes de CA y USB • Toma de agua del muelle con regulador
• Iluminación LED de cortesía • Baño en cabina • Tanque de retención (290L)
• Hardtop con techo con apertura eléctrica • Encimeras y lavabo de Corian • Filtros de ventilación del tanque de retención
• Dispensador de jabón y portacepillos • Bombas de descarga sobre la borda para sostener
Estación interior del timón • Compartimiento de ducha separado tanques con función de macerador y bomba de salida
• Consola de timón con acelerador del motor y joystick • Inodoros eléctricos de agua dulce • Bombas de achique automáticas con alarma de agua
de maniobra, instrumentación completa del motor, • Ventilador extractor alta (5)
brújula y portavasos • Enchufe AC • Bomba de achique manual
• Estación de carga inalámbrica en la consola • Apertura babor
• Banco de timón tapizado para dos personas Sistemas
• Limpiaparabrisas con ajuste intermitente y arandelas Camarote de invitado • Generador 17,5KVA 220V / 50HZ
• Enchufes USB • 2 camas individuales convertibles en una cama doble a • Extintores automáticos en la sala de máquinas con
• Reflector con controles remotos en cada estación del babor (195 cm x 69 cm) control manual en cada timón (Novec 1230)
timón • 2 camas individuales convertibles en una cama doble a
• Bocina estribor (201 cm x 70 cm) Construcción
• Lámpara de lectura • Casco infundido GRP con largueros longitudinales
Salón • Mesita de noche con almacenamiento infundidos
• Asiento de sofá en forma de U • Armario grande con estantería • Cubierta infundida GRP con contramoldeado
• Mesita de vidrio • Ventana lateral grande con apertura babor • Gelcoat isoftálico
• Gabinete de almacenamiento / soporte de TV a estribor • Juego de alfombras extraíbles • Barrera de ósmosis
• Puerta lateral deslizante a estribor • Alfombra acústica • Mamparas estructurales infundidas
• Persianas plisadas en ventana lateral • Enchufes de CA y USB
• Pasamanos forrados en cuero Foglizzo • Dispensador de jabón y portacepillos
• Compartimiento de ducha separado»
Equipamiento estándar adicional
• Suelo de madera • Manuales de usuario y de propietario
• Radio / CD / MP3 con Bluetooth en el salón • Inodoros eléctricos de agua dulce
• Maletín de Capitán con conjunto de manuales
• 2 altavoces estéreo • Ventilador extractor
• Preparación y lanzamiento realizados por el astillero
• Enchufe CA
• Apertura babor
90
F-LINE
91
Conception Bleu Com’ Cèdre - www.bleucomcedre.com - Mai 2020 - Textes, dessins et photos non contractuelles - Crédit photos : J. KELAGOPIAN - J.M. LIOT - L. GUIGUI - J.J. BERNIER - BILLY BLACK - G. MARTIN RAGET - J.F. ROMERO - GARRONI DESIGN
T echnical data according to ISO 9001 (Q uality production ) and ISO 14001 (E nvironnemental management system ).
E very effort as been made to ensure that facts , photos and figures are correct at the time of publication .
P restige reserves the right to make changes without prior notice . B oats shown in this brochure may be fitted with optional equipment .
L es modèles photographiés ne sont pas contractuels et peuvent être présentés avec des options .
L es décorations intérieures et extérieures ainsi que les équipements divers peuvent être modifiés sans préavis .
P hotographs of these presented models are not contractually binding , and may include optional equipment .
I nterior and exterior decoration as well as equipment may be modified without prior notice .
www.prestige-yachts.com
32, avenue des Sables - CS 30529 - 85505 LES HERBIERS CEDEX France - info@prestige-yachts.com