A TRÍADE DO GUERREIRO

ESTOICO

Grupo de Pesquisa JAMES B. STOCKDALE

em Filosofia
Clássica e Contemporânea

ISNB CABECEIRAS, A.; DINUCCI A. (ORG.)

978-85-7822-189-8
Primeira tiragem 2011
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 2

Grupo de Pesquisa em Filosofia Clássica e Contemporânea

Universidade Federal de Sergipe
Contatos: vivavoxsergipe@yahoo.com.br
http://musoniorufo.zip.net
http://vivavoxsite90.com

Primeira edição: 1995. Primeira edição no Brasil: 2011

Revisão do texto: Paulo Cesar da Silva Gonçalves

EdiUFS - Editorial Prometeus - Dr. Adão Peìxoto (UFG), Dr. Alberto Oliva (UFRJ) , Dr. Aldo
Dinucci (UFS)Dr. Alexandre Cabeceiras (UFS), Dr. Alfredo Julien (UFS), Dr. Amon Pinho
(UFU), Dr. Antonio José Romera Valverde (PUC-SP e EAESP-FGV), Dra. Constança Terezinha
Marcondes Cesar (UFS), Dr. Fábio Duarte Joly (UFRB), Dr. Fernando Santoro (UFRJ), Dr.
Gabriele Cornelli (UNB), Dr. Henrique Graciano Murachco (UFPB), Dr. Jacinto Lins Brandão
(UFMG), Dr. José Maria Arruda (UFC), Dr. José Maurício de Carvalho (UFSJ), Dr. Luigi Bordin
(UFRJ),Dr. Manuel Tavares Gomes (Universidade Lusófona - Portugal), Dr. Marcos Antonio da
Silva (UFS); Dra. Marly Bulcao Lassance Britto (UERJ), Dr. Matheus Trevisan (UFMG); Dr.
Otávio Lopes Machado de Mendonça (UFPB), Dr. Roberto Jarry (UFPB), Dra. Solange Norjosa
(UEPB); Dr. Tárik de Athayde Prata (UFS), Dra. Vera Maria Portocarrero (UERJ), Dr.
Washington Luiz (UFPE)

Capa: Estátua do almirante Stockdale - Stockdale Center for Ethical Leadership / EUA.
(http://www.usna.edu/ethics/index.htm)

ISBN 978-85-7822-189-8

Título Original: The Stoic Warrior’s Triad

Autor: James Bond Stockdale
Tradução e Notas: Aldo Dinucci; Alexandre Cabeceiras
A Tríade do Guerreiro Estoico I James Bond Stockdale.
p.44
1. Conflito Vietnamita, 1961–1975––Prisioneiros e prisões
2. Epicteto 3. Estoicismo 4. Filosofia 5. Ética prática cdu 17

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 3

01 2

Paulo Cesar da Silva Gonçalves1

! " #
$ %
& &'
( )$
! ) & *
+ $ , - " .
, / 0
" 1 2334 "
5 1 6 7 $
$ $
$ & &
$
8 & .

9
&' ' ( &
9 1
(
(
1

2
: ) $ # " ;
#"; $ %
1 $ & 2< #"; # -
5 =; > " 1 1 0 $
0 ? .@@ $ @

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 4

$ A ) 7 6 )
$ $
$
1 $
$ "
$ $ "
$
%
B &'
$ $ 1
$ C
$ ) ? $
* )
) +
6 $

$ C $ (
$ (
$ & )
" $ ( $
)
% D"
(
E $
1 & 1
) (

0 & & C
&' $
( )
" $
$
"
$ .

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 5

01 2
<
B ? :

? & ? " F
: ! $ *B $ 8 +
$ $
/ )

$ ?
- 23GH B 6 "#B
$
% &
! . $
6 2333 ?
% $ I *? $
! .# +
6 <JJ2 B & B B 6

: - / B & " $
$
! B 6
& 1 $ &' & K
" $
$ &'
$ ?
$ ('
6)
8 %
&' " L LL B

"

<
/ ? " F : ! !
6 B

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 6

- ? 5 1 6 ! B "#B
E 7 $ 2M 2334
B $ )
C ! %
K 1 &
? ! . 5

Stockdale reencontrando sua família após sete anos e meio como

prisioneiro de guerra

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 7

8 !
6 B
' B
= > 7 6
$ A )
I 1 1 %
$
E
C & K
) ! 6 B
B B ! A ? $
B =?!A> L
&' % ? 1 / &
7 ! / & & !
" : &' ? & :K
? " !
? L =, ? > %
= / 5 >
L A
1 & $ ,
$
$ C

B $
L 0 N =A ; O 23MG> $
$ & 1 =" L 6
6 B 233J> 8 6 ? 1
1 23MH
N B ( 8
.B7 "( .
, P ; =A L : 23MG>

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 8

, $ : 5$ : =A L
: 2334> " 5
5 7 Q 5 $ R - $ N $ A !

E 23H3
! 6 B *0 & 7
B +
B S
: " 23M3 ! ? $
L B 6
* ? + " 233J
B 0 B Q L
T # ? $ "
% : , "( "
233U ! " 7
A 5 B & 6 2334
$ # 6 B A A
& : 5
8 1

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 9

3 4
5

; 1
1 ) ' 75!<2<
G
V " ' 8 Q
1 23W4 # '
1 & ? 5M 5G 8
1 5M
4
8 ? 0 9
( " ; Q B $ "
W
O $
/ N = $ !
? O B > :
$ 1 A Q ?
:
) UH
&

U
? ? " "
- ? 5 1 6 ! B "#B
E 7 $ 2M B 2334
G
N $? . & 9 C

= >
4
.6 $ ! 6 B

,
= >
W
N $ = O $ >.
$ N $ $
$ % & =
>

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 10

"
1 $ K

7 $ $ E
$) D 7
H
? O 1 " . *B $
$ 1 + B
6 $) L
$ 9 $ "
DL

$ : ? O 1 $
$
& " . *6
&
$ &
9
& +
5 & X? & X $ X
B & ? O 1 $
$ $
% $
A )
0 & C $
&
& E
& $
$ K 1
&
B &
A %
$
1
H
? : - ? O 1 =2HMJ 2MU2>.
( 7 V $ =/ $ >
$ $ (

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 11

? $ &'
$ ,
B$ 23WG
E ' $ N $
& G $
1 & $ ,
$ C
" K
& I
$ "
1 & &
9

$ $%
8 $
? O 1 6
% 1 &

6 . *6 $ %
& +
7 $ $ .
B
L7 ? & & :
/ )$
$ B ) B ( -
=
> & 8
1B ( $ S
1 B ) 1 $ &
? "
1
8
B
X
" $ 8
B ( -

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 12

Y ) 9 K1
& $ 1
B 8 .
= > $
: $
$ $
. ) "
$ L ; 5

6 $
* ) $
+ " $ $
?) $ D 7
$ )$
D

9 " $
(
*8 +
" $ * (
% $ D6
1 D+
8
1 I 1 1 !
$ $ A " 8 N
& 1 1
B 1 ('
$ (' $
1 5 / A
. *B 1 )
(' +
B 1
&' : 1
/ 8 (
"

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 13

" $
% "
1 $ ( 1
$ . *# $
$ +
" " 23W< "
$ 9 1
! = >
"
"
M
: ;
" 1
" " 9
%
) !
, "
$ , & "
$ 9 $ $ 9
$ 9 $ 9
$)
) "
% &
$ 9 )
& & 6 / %
& " T " T

6 $
E $ & &

M
: ;
*: ! +
: L ! L ! D NA
5;""!B6 Z ? Q 23HG

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 14

"
3
"

6
/ " %
)( / : ,
) $ "

& 6 K
$ ? &
$ B $
$ $ 8
$
I /
?
9 "
?
" % " .
$ $ $ Y
! F 6
4J ?
T $ B
A %
%$ %
; Z ; = (> =7
$ > 6 "
9 !

? 1
;
5 ( * +

3
7 N " A Q : &
? $ 5 $ . ,
" ) , B /
6 ? ) . " #5 <JJ3 U =
O . .@@OOO $ @ @ @ >

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 15

2J
" % ;
= <H >6 6
" & *?
+ B UJ 6
$ " (
L $ 8 ;
$ K " 6
( 6
) $ $ 5 " "
" "
$ ;
$ $ $ &
K "
; * + T 8
22
& ! T ;
;

2J
6!7-"* '"3 0 6 $
% / & T
6 " $ 6
" ( : &
$ ) /
(
6 8 ) "
" 9 "
B $[
% $ $ )
F $ %
" ,
= ,% B ( 449 T 6 G3 /
2G9 / ?% L( <H <3 L( 2G9 B / " <W9 >
/ $ "
) : =
? 5 <4 2M> =" $%
$ ) 1
$ 1 & . !L,A N / Q
- ; >
22
!" /&89 " /7". )
?

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 16

" "
; ;
$ $ " "
6 $ "
& % .

; )
% % $ % $
9

7 " K B $
, ? [ % &
:)
6 - WW (
& : B &
C 6 T ;
( - B
! T $ :K ?
& :K ! T
7
; )
B
, : B
= ,% B ( 43 ( H2 A ) M2 2J GJ 9 / ?% L(
<H L( 2U9 : " 22 9 5 7 B T , U4
GW 2W 9 , 8 ( 2HU A > 8 ; 5
B ! T ! T
% ) 0 $
/ : " B
B T , K '
)
B ! :
B :) ,
B :) S : B
:) & ! % \
:) " =5 (( ( HM L 2M> B
- = 2 ( < ( 2> B 1
' ! T , $
' :
? ! ; ; A 2M<<>

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 17

1 ?
( 1

B " 1
; & )
; " ) ; (
/ M3
6 ) = > $ $
B % $ !
2UM
MM
6 * +
$ 3J GJ
GJ 4J "
$ 23W<
" $ $ $ *! +
(
" ) 2JM "

B ; " % )
4JJ 8
% $
" K
% &
$
( " % I
$ 8 4J
" $ 8 <3
" .

\\L\ =2> ?
? % %

% $
% $ =<> E
8 D, / X:

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 18

! ] ) ^
' C F
$ $
$ (
$ $
9 .
F $ $
$ 1 &
$ $ 1 $
=U> ?
2<

B $
"
GJJ !
"
( &' % .*
% B

/ % + "
/ % .

, $
1
,

8 &'
" " /
) $ X" 1
$ .

2<
, ( " B;;LB68 5 % 8!
" , & % B / ? )
" # <JJM

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 19

8 1 $
& D,
' D
$
"
)

" &
1 1
&

! $ & 9
1 K
$ "
& X

B .

B 1
1 $
A
$
/ ( $ 1
X

8 * + "
* % +
" " "
,
$ <U
% 5% B
B " $ $ %
Y ! 6 $ 6 %
$ $
/
"

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 20

$ . *# T X+ 6
) $ .

E 1
$
I &
1 _ `
) "
2U

" XB $
K (
( & 8 B ( - .BB
B ( B$ )
" / L !
/
" ? " $
"
/
B ) %
B ) ( "
(
B 2<J ?
B &
) 22H ?
" $ & B
B $ B 2UJ ?
B T $
$ $ ? ) Y !
B " B
$ :
2U
" B / "
B )
0K - $
$

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 21

B ( B
2G
E K ;
! B ! ! &'
! B
"

=;K $ ) B (
B >
B
$
K $ "
) "
" O - &
BA ) / E L ; .

) & &
1 ) & $
6 ! B

F MG 3W ? 2MJ ? *
K )
$ (
$ + 8 ) N /
/ ? ? ) 1 &

- * ) + ,
.6 ( /

2G
4 :9 " :&' (" ! B
) ;
! B
K 1
) % $
= / ?% L(( U49 ? ! B B U9
! B H>

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 22

, B
$ " B : *
+ $ $
& =2>
K 9 =<>

" K ) ! B

&' C 1

- S K 2<
$ (
$
L
8 &
& & %$
! B .

=L GM>

) ! B $
1 "
1
6 % )
$ $
! OB ! B
* 1 $ ) +
8 )
? 5 1 6
# ) . $
, $ (
? T -
,

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 23

23
B

/ ( $
$ B )
B B B
$ ( ; 2<2 ?
- S "

<J
8 ( &
" ; 1
&
O Q5 1
,Q * % = >
L $ + *B B + 7
-% 9 " 9 Y
1 $' &
! S 5
F $
S 9 !
6 $ 9 ; 9 4J
"
22 JJJ ! S

aaa

8 $ &
(
23W< 23W4 "
? $ =
7 6 >
24J '
$ " $ '
7 " /

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 24

'
"
" 3 23W4
% )
BG I
I $
$ B ) &
UJ $ 1 K

C / .
*? " (
$ " +
E T (
& " / * C
+ 8 C

" ( &
=B> *
+ = > * + 8
1 . =B> * + = > *
+9 1 . =B>
S * + = >
" *
+
' '
) & ) $ )
)
) 6 .
S C * +

B$ $ :
$
" ( 8

$ "

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 25

* $ +

: (
* ) ) +
$ B ( 1 Q
24
B $ - $
' & &
& (

5 1

-
"

& &' "

$
$ 1 .*
+

" "
&'
%
C 8K $ $
( ) &
% 8 1 .
*? % +
8 % D B D 6
C K S D : &
* + " C

$
6 $ ?
24
0 1 Q (

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 26

( (
$ =
& > % '
% / ) &
1 *? +
! &
) $ : 1
&
% 1 ) I
"
$ F
$
&'

$ % & C
& ( 1
&
&
$
$ % &
( 1 & $ "

$
6 & ?
* +
6 * +
$ $
% &
1 &
" D B )

$ $
" :
$ &

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 27

B $ &
&
1 &
" $ $
$ %
I & ( 5 & 1
%
& , %
" &

( * & +
% C %
$ ,
1 & K $
* ' + " K
1 1 S ,
( % K %
"
$ )

I ' 1
: )
K )

$ E
9
?
%
: % 9
( " . *8
$ %$
( D+ 6 / %
' " .

/ % % $ S $
& 1

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 28

& " &

9" T
)

? & & 2JJb

$ 1 7
% ,
$ $ 7
1 . *6 K 1
&
+ " $ &

6 " $
$ I $ *
$S $ & + ! $
$ $
1 ! $
1 D6 $ "
$ B & $ $)
7 $ $ 1
1 (
( B * +
$ $ % &
( )( $ B
& F
K ( $
:
* +
" " =8 : 0 > 2G.

8 $

$ "
$ ? %
%

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 29

/ 2 2< 2. *E D B
& & + "
K &' K
&
$ "
, " % &
$
$ C * ( +
$ 1 &
" 2H.

0 & / $
_<H` . " %9 $ $ %9
" $
"
( $ : .
! 8

B K / $ 8 ) $
* / + 6
! / 9
/ $
/ 9 )
/ " )
8 & & .
&'
.

6 % $
* $ + %
)

$ $
$ " $ $

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 30

&
D ="
<M>

, $ = $ &
> ( $ B$ C
$ " %
( %
" &

%
?
%
1 1
$
C L
6 1 $
$ &
&'

$
$ 1 $
" "
1
& "
" 3.

?
/1
$ ? %
) $

?
I %
23W4
A )9 K !

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 31

5 & B & 9
$
$
" %
&
" / &

"

B = >
H4 I $ GWW
I * +

aaa

" $
1 C 1 "

- 1 /
2J 1 '
"
) $ " F
&' 8 $%
1 9 "
)$
: %
B 6

$ *7 + *B
+
1 Q 1 & "
) %
8 1
7 )
7 7

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 32

) I

L 1 Q
& "
6
$
( &
&' 9
$ &
& $ E
&' $ &
" &'
1 $ A% $ $
)
6 1 Q .

B X % $

% ) !
& $ &
) & D

) "
&
1
B

%
1
$ L T
1 % )
2W
$ *: $ Q +
1 (
" % (

2W
0 .* +

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 33

" &'
& E $
$ $ $
24 1 $
1 1
6
8
$ :$ Q
% ) $

( L
2H
' 6 O- Q7 $ A 0
$ 23WHc

% *C
+ " 1 :$ Q

B $
$ * +
"

" )
<G ! )
) $ & *
+ " $ $
) " 1
" 1 . *"
D+ " $
1 Q C .
*6
+
2H
8 A 0 %
&' :
$
) $

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 34

6
"
&
$ )
.* 9
+ 8
*C +I $
. ( &
$ K I
1
& 1
" %
$ ( C
$
0 L7 / . *E

C & %
D6 + ! &
&'
:
* +
)
$ "
$ " %
8 &'
7 1
1 $
$ $ ' $
E
?
$ $ &%

6 / % % $
.

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 35

E
$ 9 & 9
L % 9
1 " $
! $ 6 $
1 $ & 7
5

; &
S % &
B &
" 1. *6 % &

$ )
D+
? &'
E $ UJ
" . * %
+ " * + " 1
1
$ & : &
"
E $ 1
D $
6 1 /
/ / 6 1
B / !
6 1 B
6 1
! 9
& 8
& 6
, :
B ! /
%

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 36

T
$ &
L ?
0 6 0 L
*B 1 1 +
8 6

$ &
) !
# %
% T
E D6
B B
& /
6 % 8
$ $ B
1 &'
" $ $ A%
* +

6 &' " 1.
d8 D/
) + ! $
* + * +
& :
1 K D:
* & + $
9 % %
$
8 6 / 6
* + * + : DB
" */ +
/
1 I %
1 & c
& % * + " *0 +

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 37

1" * B

$ +
B$ $ $
8
1
S
)
L % D B
$
& %
B
8 " "
5 1 * +.

)
$ $
I
L
_ `! " $
) $
& C ! 1 &
$
$

5
"
2M
* @ + !
& 8
(

2M
, 1 % $ $
$ (
) $ %
' * $ +
* +

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 38

) ) I C
$
1 B$
C & "
&
$
9

% * + $
$ &

8 * + $
& & "

" 1.

*6 $ +
*6 $ +
*6 $ 1 +

" "
* 1 & +
? $ C 1 . *6 $
e R e R +
0 .
? &'
1
; &
S %

B$ $ " . *E
D+ " .
*, / 0 +
8 $

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 39

;<
10

":L?,",8. 6 A % 5 $
" = 1
6 > 7 ;
( ) / 6 )
F B $ & )
B
" B = B 2W>
c
B A " =
A B : HUG>c "
; B
"
6 ) B & , =8 WU A >
" B
<J
%
! B B % "
K ;K "
/ B -
B "
=! B H <39 - 23> B
"
$ (
1
B $ B $ =?
: ? " " 4
O $ >

23
7 1 $ 1
/ Q - ; " N L
Q $ $ O . ? 0 O 2MHJ
<J
" ( (
% $% (
$ $ $ =6 >

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 40

F % = / 3 <3>
? ! T ; :)
$ /
)
B
( & $
B "
( &
" B
= " " : >
8 =" > % B
( &' $ %
O $
# ) =
O $ " : ! #
0 . 2H33 2MJJ>
: ) " 1

) "
= / <U <3> :
& "
$ T
C 1 =? B ? B
- > 0 $ %
) '
$ =/ H2 ? M2 2H <U <4> "
( )$
$
$ $S 1 = / MW
> " $ '
&
= / 2H 24>
8 c ) c
" $ f
% &' T
= / << <U> 1
= / << U3> :

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 41

$ 1 = / << 3J>
1
8 " & )
1 1 = /
<<9 22 29 <U UG> ? &
% %
[ S
) ' = /
22 2U > ? =
/ <G9 2J W> B
B
& $ 1
& = / << <J> "
=
> 1 =
/ 2 G> B % C
9
1 % =
/ 2U 3 <4 2 4 G>9 $ ( $
C = / <3 29 2W 29 23 U<9 2J <W>
,
= / 4 29 W 2>
% C 1 = / 4 <G> B

= / 2< UH> " =

/ 2< 39 2H <M9 23 3> 6 (
f B
= / <3 2<9 2 <<9 29 < U9 U
2J> 6 1

= / 2 G9 <J> B 1 $
1 =g
$ T . / 2 U3> " $
=g K . / 2 H9 2H <2> 0 $
= / <> F
1 $ =
/ 3 <9 2 <4> B C 1 (
$ (

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 42

) = / < 2G> "

% = / G 23>
8 % 1 %
1 $ % / = / 2< 39 <W
<9 <J 2U9 22 2J G> 6 & / = / 2<
<H> & = / 3 2 22>
/ = /
2H <<9 23 <W9 <G 349 2 M3 2JU9 G U3>
& 1 B 1
C
= / 2G W9 M 229 2U9 2H UU> :
1 /
C = / M 2 > /
/ = /
2M <3> $ " = / 2G 2U>
$ = / << 23>
)
/ = / 2M 23>
8 % ) 1
= / H <>
% $ = / 2G 2< >
8 &'
= / << 2> : )
% =
/ <J 2> 8 .
&
& = / U G> , &' (
1 =
/ 2 42 > 8
$ 6 B
= / 4 U> ; 1 %
% 1
& C
& = / 22 24>
&
= . / < W9 << 39 2H H > 6 %
% 9 &
= / <W U9 <3 U4> ?
& C & %
0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 43

= / 23 <J9 2< 29 2M
<W9 <W 2U9 2 2UM9 G 2G GU9 W 24> /
& C ($ %
! % $

('
= / 2M 2 9 <3 2J <W>
&
1

(' % = / <4 <W9 2W

<<> " %
$ $ = >
1 & 9
K % =
/ < W> 8
$ &'

& ) = / M <3> B
%
C = / G U39 << 2U>
( & :
$
=? / 2G <W9
2H> 6 &
$ 1
1
1 :) 8
( $ 1

( :) $ "

$ )
" 9
% & $
9 1 )
= / 4 <W> "
& = / << G
0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 44

2> ? 1 )
K C
& & C
= / <2 WH > F
" ) $
% & c
1 "
S D"

&' %
( &
! S
& %
&
1
$ B
$
) & C
B %( ; B =5 $ 2H39 /
M <49 - ( 23> $ $
& % $ :
6 " (
$ K &
1

0
 ! "# !$%& '"()*!+% , -.!*% *" /%--% -" &'" (" 45

CONHEÇAM A PÁGINA DO PROJETO ENCHEÍRIDION BILINGUE DO

VIVA VOX:
http://vivavox.site90.com/projeto%20encheiridion.htm

Para mais textos sobre o estoicismo, Epicteto e Stockdale, visitem:

http://www.posgrap.ufs.br/periodicos/prometeus/editora.htm