DECLOGO DEL ESCRITOR Augusto Monterroso

Primero. Cuando tengas algo que decir, dilo; cuando no, tambin. Escribe siempre. Segundo. No escribas nunca para tus contemporneos, ni mucho menos, como hacen tantos para tus antepasados. Hazlo para la posteridad, en la cual sin duda sers famoso, pues es bien sabido que la posteridad siempre hace justicia. Tercero. En ninguna circunstancia olvides el clebre dictum1: En literatura no hay nada escrito. Cuarto. Lo que puedas decir con cien palabras dilo con cien palabras; lo que una, con una. No emplees nunca el trmino medio; as, jams escribas nada con cincuenta palabras. Cinco. Aunque no lo parezca, escribir es un arte, ser escrito es ser un artista, como el artista del trapecio2, o luchador por antonomasia, que es el que lucha con el lenguaje; para esta lucha ejerctate de da y de noche. Sexto. Aprovecha todas las desventajas, como el insomnio, la prisin, o la pobreza; el primero hizo a Baudelaire, la segunda a Pellico3 y la tercera a todos tus amigos escritores; evita, pues, dormir como Homero4, la vida tranquila de un Byron5, o ganar tanto como Bloy6. Sptimo. No persigas el xito. El xito acab con Cervantes, tan buen novelista hasta el Quijote. Aunque el xito es siempre inevitable, procrate un buen fracaso de vez en cuando para que tus amigos no entristezcan. Octavo. Frmate un pblico inteligente, que se consigue ms entre los ricos y poderosos. De esta manera no te faltarn ni la comprensin ni el estmulo que emana de estas dos nicas fuentes. Noveno. Cree en ti, pero no tanto; duda de ti pero no tanto. Cuando sientas duda, cree; cuando creas duda. En esto estriba la nica verdadera sabidura que pude acompaar a un escrito.
Augusto Monterroso: Declogo del escrito (1978), en Lo dems es silencio. La vida y obra de Eduardo Torres, Mxico, Red Editorial Iberoamericana, 1987. Edicin de Jorge Rufinelli, pp. 136-138. Las notas a pie pertenecen a J. Rufinelli.
1 2

Dictum. Latin: aserto, sentencia. Artista del trapecio. Alusin al cuento de Franz Kafka (1883-1924) del mismo nombre. 3 Pellico, Silvio (1789-1854), escrito y patriota italiano, autor de Mis prisiones, relato de su vida. Tradujo el Manfredo de Byron. 4 Dormir como Homero. Alusin disparatada al qundoque bonus dormitar Homerus de Horacio, Arte potica, 359: Tambin de vez en cuando el buen Homero dormita, es decir, todo gran escritor comete errores. 5 La vida tranquila de un Byron. Como se sabe, la vida de Lord Byron (George Gordon 1788- 1824) fue todo, menos tranquila. 6 Bloy, Len (1846-1917), novelista y ensayista francs autor de La mujer pobre, El peregrino del Absoluto, etc. Vivi y muri en la miseria.

Dcimo. Trata de decir las cosas de manera que el lector sienta siempre que en el fondo es tanto o ms inteligente que t. De vez en cuando procura que efectivamente lo sea: pero para lograr esto tendrs que ser ms inteligente que l. Undcimo. No olvides los sentimientos de los lectores. Por lo general es lo que mejor que tienen; no como t, que careces de ellos, pues de otro modo no intentaras meterte en este oficio. Duodcimo. Otra vez el lector. Entre mejor escribas ms lectores tendrs; mientras les des obras cada vez ms refinadas, un nmero cada vez mayor apetecer tus creaciones; si escribes cosas para el montn nunca sers popular y nadie tratar de tocarte el saco en la calle ni te sealara con el dedo en el supermercado.

Tomado de La cultura en Mxico, Suplemento de Siempre! Nm. 404, 5 de noviembre de 1969. Al final de la nota introductoria de ste y otros textos de E. T. recogidos en este nmero se lee: Por ltimo, hay que aclarar que el Declogo, segn comunicacin del propio Torres, tiene doce mandamientos con el objeto de que cada quien escoja los que ms se acomoden, y pueden rezar dos, al gusto. Si la raza humana, aade ha rechazado siempre los de la Ley de Dios, sta es una preocupacin hasta cierto punto ingenua.