CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

Royaume du Maroc

OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE L'EAU POTABLE

BRANCHE EAU

DIRECTION REGIONALE DU SUD

RENFORCEMENT DE L’AEP DES LOCALITES URBAINES ET

RURALES DE LA ZONE SUD D’AGADIR A PARTIR DE LA
STATION DE DESSALEMENT DE CHTOUKA
LOT 1 : CONDUITE 3 AXE TEMSIA

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

APPEL D'OFFRES N° 126DR1/CE/2022

1/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

SOMMAIRE

ARTICLE 1. PRESENTATION DU PROJET.................................................................................................. 3

1.1 CONSISTANCE DU PROJET..............................................................................................................................3
1.2 OBJET DU PRÉSENT APPEL D’OFFRES................................................................................................................3
ARTICLE 2. NORMES ET REGLES EN VIGUEUR......................................................................................... 4
ARTICLE 3. CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES.................................................4
ARTICLE 4. OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS................................................4
ARTICLE 5. CONSISTANCE DES TRAVAUX............................................................................................... 5
ARTICLE 6. DESCRIPTION DES OUVRAGES.............................................................................................. 7
6.1 CONDUITES................................................................................................................................................7
6.2 PIÈCES SPÉCIALES ET RACCORDS :....................................................................................................................7
6.3 ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS DE CONDUITES :...................................................................................................7
6.4 ROBINETTERIE ET ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES :..............................................................................................8
6.5 OUVRAGES ANNEXES....................................................................................................................................8
ARTICLE 7. DESCRIPTION DES TRAVAUX.............................................................................................. 11
7.1 LARGEUR ET PROFONDEUR DE LA TRANCHÉE :.................................................................................................11
7.2 LIT DE POSE :............................................................................................................................................11
7.3 REMBLAIEMENT :......................................................................................................................................11
7.4 RACCORDEMENTS DE LA CONDUITE AUX DIFFÉRENTS OUVRAGES DE DÉPART ET D’ARRIVÉE :.....................................12
7.5 TRAVERSÉES :...........................................................................................................................................12
7.6 STÉRILISATION :........................................................................................................................................15
7.7 BORNES DE REPÉRAGE................................................................................................................................15
7.8 PRESSIONS CARACTÉRISTIQUES ET ESSAIS DES CONDUITES ET ÉQUIPEMENTS HYDRAULIQUES :...................................15
7.9 L’EAU NÉCESSAIRE AUX TRAVAUX :................................................................................................................16
7.10 FUITES OU CASSES NON ACCIDENTELLES DÉCLENCHÉES PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE :....................................16
ARTICLE 8. DOSSIERS DE RECOLLEMENT.............................................................................................. 16

ANNEXES DES CONDUITES ET ÉQUIPEMENTS

HYDROMÉCANIQUES.......................................................................................................................................... 35

2/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

ARTICLE 1. PRESENTATION DU PROJET

1.1 Consistance du projet
Dans le cadre de renforcement des localités urbaines et rurales de la zone sud d’Agadir à partir de la station de
dessalement de Chtouka, le présent appel d’offres a pour objet l’AEP de l’axe Temsia ,
l’ONEE – Branche Eau envisage la réalisation des travaux suivants :

- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en fonte ductile par joint automatique pression 25 bars
sur un linéaire de 1080 ml ;
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 500 sur un linéaire de 6500,00 ml
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 400 sur un linéaire de 400 ml ;
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 315 sur un linéaire de 2650,00 ml
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 200 sur un linéaire de 50,00 ml
- Fourniture, transport et pose des équipements de ventouses et de vidanges ;
- Fourniture, transport et pose de pièces de raccordement ;
- Réalisation des regards et d’ouvrages annexes.
- Raccordement au niveau du réservoir existant de Temsia.

Objet du présent marché

Les travaux faisant l’objet du présent marché sont relatifs au Lot : Conduite 3 axe Temsia, Relatif à la réalisation des
travaux de terrassement, fourniture, transport, pose et essais de conduite d’adduction d’eau potable sur un linéaire
global de 10 680 ml de diamètre nominaux compris entre 500 mm et 200 mm.
Les travaux prévus dans le cadre du présent Lot sont :
- Terrassements et lit de pose ;
- Raccordement au niveau de l’attente existante DN 500 mm sur la conduite d’adduction DN 1600 mm
en provenance de la station de dessalement de Chtouka;
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en fonte ductile par joint automatique pression 25 bars
sur un linéaire de 1080 ml ;
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 500 sur un linéaire de 6500,00 ml.
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 400 sur un linéaire de 400,00 ml
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 315 sur un linéaire de 2650,00 ml.
- Fourniture, transport et pose de conduites d’adduction en PVC PN16 bars DN 200 sur un linéaire de 50 ml
- Fourniture, transport et pose de ventouses y compris regards ;
- Fourniture, transport et pose de vidanges y compris regards et puisards ;
- Fourniture, transport et pose de vannes de sectionnement ;
- Fourniture, transport et pose de pièces de raccordement ;
- Réalisation d’ouvrages annexes.

3/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

ARTICLE 2. NORMES ET REGLES EN VIGUEUR

L’Entrepreneur est soumis aux lois réglementaires en vigueur au Maroc, et en particulier aux normes et règles de
référence ci après :
 Le CPC applicable aux travaux dépendant du Ministère des travaux et les communications définies par la
circulaire n° 6017 TPC du 07/07/1965, modifié par la circulaire n°6017 bis TPC du 12/03/1966 et par la circulaire
6017 Ter TPC du 06/091966 sont abrogés et remplacées par le circulaire n°6019.
 Le cahier des clauses techniques général (CCTG) applicable aux marchés publics des travaux
 Le devis général d’Architecture (DGA) (Maroc Edition 1956)
 Les documents techniques unifiés
 La norme NF EN 545-2006 et/ou ISO 2531 applicable aux tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et
leurs assemblages pour canalisations d’eau,
 Les normes marocaines N.M ou équivalentes.
 Etc.

ARTICLE 3. CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

L’Entrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes applicables aux marchés passés pour le
compte du département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable, n° 12/97, approuvé
par arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement n° 1059/97 du 2 Joumada I (5
Septembre 1997).

ARTICLE 4. OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS

Le cahier a pour objet de définir les clauses techniques particulières, relatives à l'étude, à la fourniture, à la pose, aux essais
de la conduite, à la fourniture et au montage des équipements hydrauliques et la mise en eau industrielle ainsi qu'à
l’exécution de tous les travaux annexes sur les conduites.

Le présent cahier définit la consistance des travaux et décrit l’ensemble des ouvrages constitutifs.
Le cahier des prescriptions communes définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures ainsi que leur mise
en œuvre.

4/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

PARTIE 1 : CONDUITES

ARTICLE 5. CONSISTANCE DES TRAVAUX
Sont à la charge de l’Entrepreneur :

- Les études et l'établissement des plans d'exécution, de conduite et d'équipement permettant une parfaite
intelligence du projet et de l'exécution des travaux,
- Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux : établissement du tracé définitif,
topographie, études complémentaires (compagnes géotechniques et/ou géophysiques) pour le choix des
moyens d’exécution notamment des tranchées, études des sols de fondation des ouvrages, études d’exécution,
de béton, études de protection des ouvrages contre les inondations, etc…
- Les études concernant les équipements hydrauliques (ventouses et purges) des conduites.
- Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer
par le Maître de l’ouvrage.
- Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures.
- L'implantation de tous les ouvrages.
- Les terrassements en tous terrains y compris débroussaillement, dessèchement, défrichement, nécessaires à la
pose des conduites et à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la mise à la décharge
des terres excédentaires,
- La remise en état des lieux à leur état initial.
- Les essais en usine des tuyaux, raccords et matériel hydraulique.
- La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales et des appareillages
annexes.
- La fourniture, le transport et/ou la pose de tout l'appareillage hydraulique nécessaire au bon fonctionnement
des conduites (ventouses, vidanges, vannes de sécurité, débitmètres, vannes motorisées, robinetterie),
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose des conduites
(béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers).
- L'exécution des ouvrages annexes tels que regards pour vannes et équipement, butées, ancrages et enrobages
des conduites, passage sous chaussée ou et voie ferrée, franchissement de châabas, oueds, etc…
- Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et câbles croisant la
tranchée, etc.
- Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier.
- Les essais de pression en tranchée des conduites.
- Tous les essais complémentaires et mise au point, en vue de l'obtention des garanties figurant dans le présent
CPS,
- Le nettoyage, le lavage, le rinçage et la stérilisation.
- La fourniture de l’eau nécessaire aux essais, lavage, rinçage, stérilisation, etc.
- La confection et la pose des bornes de repérage des conduites,
- L'étude et la réalisation des installations de protection contre la corrosion,
- Les essais de canalisation (essais hydrauliques et de fonctionnement), la mise en service, la fourniture des
notices et documents techniques (manuels d’entretien,) des équipements et accessoires des conduites.
- L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution,
- L'entretien des installations pendant le délai de garantie.

Le Maître de l’ouvrage prendra en charge les prestations suivantes  :

- La définition du tracé et le bornage de la conduite,
- La mise à la disposition des terrains nécessaires à l’exécution des travaux,

5/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

Pièces constitutives du dossier technique d’occupation temporaire du domaine public routier :

Dans le cas où les conduites sont projetées dans le domaine public routier, l’entrepreneur établit le dossier technique
d’occupation temporaire du domaine public routier constitué des pièces suivantes :

 Pour la traversée de route, l’entrepreneur fournira en 7 exemplaires les plans suivants qui doivent
indiquer dans leurs cartouches l'objet du projet, le numéro, nature de la route (RN, RR, RP) et le P.K de
la traversée :
 Plan de situation du projet indiquant la traversée ;
 Plan type de traversée ;
 Plan type de signalisation

 Pour chaque emprise de route, l’entrepreneur fournira en 7 exemplaires les plans suivants qui doivent
indiquer dans leurs cartouches l'objet du projet, le numéro, nature de la route (RN, RR, RP) ainsi que les
P.K (points kilométriques) de départ et d'arrivée de l'emprise :
 Plan de situation du projet indiquant l'emprise ;
 Tracés en plan en précisant la distance entre l’axe de la route et la conduite projetée, à
implanter à 14 m/axe de la route au cas où l’emprise est de 30 ml et à 9 m/axe au cas où
l’emprise est de 20 ml ;

 Pour chaque emprise de pont, l’entrepreneur fournira en 7 exemplaires les plans suivants qui doivent
indiquer dans leurs cartouches l'objet du projet, le numéro, nature de la route (RN, RR, RP) ainsi que les
P.K (points kilométriques) de départ et d'arrivée de l'emprise du pont :
 Plan de situation du projet indiquant l'emprise
 Tracé en plan
 Plan type d’emprise (Scellement éventuel de la conduite au pont).

L'énumération des prestations indiquées ci-dessus et dans les divers chapitres du présent cahier des prescriptions
techniques particulières n'est nullement limitative. En fait, L'Entrepreneur s'engage à fournir et mettre en service un
ensemble en parfait état de marche.

6/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

ARTICLE 6 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

Le PVC répondant à la solution de base, est un PVC qui est conforme aux exigences du CCTP décrites comme suit :
 PVC-U, qui doit être conforme au Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C) applicables aux marchés passés
pour le compte du Département de l’Equipement, relatives aux conduites d’alimentation en eau potable
N°12/97, approuvé par arrêté du Ministre de l’Agriculture, de l’Equipement et de l’Environnement N°1059/97
du 2 Joumada (5 septeble 1997).
Ou
 PVC-O (PVC rigide bi-orienté) qui doit être conforme à la norme ISO 16422 et avoir une rigidité circonférentielle
minimale de 5 KN/m2.

Les travaux réalisés par l’Entrepreneur devront être conformes au Fascicule 71 (édition Avril 2003) ainsi qu’à la norme
NF EN 805.

L’Entrepreneur est également soumis aux lois réglementaires en vigueur au Maroc, et en particulier aux normes et
règles de référence ci-après :
 Le cahier des clauses techniques général (CCTG) applicable aux marchés publics des travaux,
 Le devis général d’Architecture (DGA) (Maroc Edition 1956),
 Les documents techniques unifiés,
 La norme EN 545–2006, et/ou ISO 2531-1998 applicables aux tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et
leurs assemblages pour canalisations d’eau,
 La norme NF EN 1452 applicables aux tuyaux, raccords et accessoires en PVC et leurs assemblages pour
canalisations d’eau,
 Les normes AFNOR ou équivalentes ou supérieures.

Article 7 : DESCRIPTION DES OUVRAGES

L’objet du présent article est de décrire les ouvrages à réaliser. Cette description n’est pas exhaustive, elle est
complétée par les plans et le bordereau des prix formant détail estimatif.

7.1.Conduites

Les caractéristiques techniques des conduites à poser dans le cadre du présent marché sont les suivantes :

Nature de
Diamètre Nominal PN (bars) Longueur (ml)
matériaux
Fonte ductile par
500 25 1 080
joint automatique
500 PVC 16 6 500
400 PVC 16 400
315 PVC 16 2 650
200 PVC 16 50
TOTAL 10 80

7.2.Pièces spéciales et raccords :

La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales telles que (tés, coudes, cônes, etc.) seront à la charge du
soumissionnaire attributaire, en plus des pièces, il fournira tous les accessoires nécessaires à leur mise en place
(boulons, joints, etc.).

7/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

N.B. :
- Les raccords en fonte doivent être exclusivement en fonte ductile sauf si stipulé autrement.
- La galvanisation des pièces spéciales en acier galvanisé doit être exclusivement à chaud avec protection par
toile de jute et bitume des parties entrées dans le sol.

5.1 Assemblage des éléments de conduites :

5.1.1 Pour les conduites en fonte :

Les éléments de conduites en fonte seront en fonte ductile assemblés par joint verrouillé.

5.1.2 Pour les conduites en PVC :

Les éléments de conduites en P.V.C seront assemblés par l'intermédiaire de bagues de joints en élastomère.

8/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

5.2 Robinetterie et équipements hydrauliques :

Le long des conduites d’adduction, il est prévu la réalisation de regards abritant des équipements de vidanges et
ventouses. Ces ouvrages sont répartis comme suit :
Nombre d’ouvrages annexes
Vidanges Ventouses
9 10

a-Equipement des points hauts :

L’équipement des points hauts consiste en la fourniture le transport et la pose des ventouses, robinets-vannes et tés
ainsi que l’ensemble des accessoires nécessaires à la mise en place et à l’exploitation.

DN PN Nombre
60 16 10

L'équipement des points hauts comportera principalement :

 Pour les conduites en PVC

o Un té en fonte à brides DN-Conduite /DN Ventouse
o Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Ventouse
o Un joint de démontage DN-Conduite
o Une ventouse automatique triple fonction DN-Ventouse
o Deux raccords brides major DN-Conduite
o Deux manchettes de traversée en acier galvanisé (l=1,00) DN-Conduites
o Un support en béton

 Pour les conduites en Fonte Ductile

o Un té en fonte à brides DN-Conduite /DN Ventouse
o Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Ventouse
o Un joint de démontage DN-Conduite
o Une ventouse automatique triple fonction DN-Ventouse
o Deux adaptateurs à brides major DN-Conduite
o Un support en béton

b-Equipement des points bas :

L’équipement des points bas consiste en la fourniture, le transport et la pose de robinets-vannes, té, coude ainsi que les
accessoires nécessaires (BU, boulons, joints, volants de manœuvre…).
Si le regard abritant la vanne de vidange se trouve à côté d’un point bas, l’équipement doit englober la fourniture, le
transport et la pose d’une conduite en PVC de diamètre approprié reliant le regard à l’exutoire.
Dans le cas où il n’y a pas d’exutoire, la vidange se fera par l’intermédiaire d’une bâche en béton armée à construire à
côté du regard abritant la vanne de vidange.

DN PN Nombre
100 16 9

9/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

 Pour les conduites en PVC

o Un té en fonte à brides DN-Conduite /DN Vidange
o Un joint de démontage DN-Conduite
o Un joint de démontage DN-Vidange
o Un coude à patin à brides DN-Vidange
o Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Vidange
o Deux raccords brides major DN-Conduite
o Deux manchettes de traversée en acier galvanisé (L=1,00) DN-Conduites
o Une manchette de traversée en acier galvanisé (L=1,00) DN-Vidange
o Conduite en PVC/PEHD DN-Vidange de longueur approprié
o Un support en béton

 Pour les conduites en Fonte Ductile

o Un té en fonte à brides DN-Conduite /DN Vidange
o Un joint de démontage DN-Conduite
o Un joint de démontage DN-Vidange
o Un coude à patin à brides DN-Vidange
o Un robinet vanne à opercule en caoutchouc DN-Vidange
o Deux adaptateurs à brides DN-Conduite
o Une manchette de traversée en acier galvanisé (L=1,00) DN-Vidange
o Conduite en PVC/PEHD DN-Vidange de longueur approprié
o Un support en béton

5.3 Ouvrages annexes

5.3.1 Regards :
Les regards destinés à abriter les équipements et pièces des ouvrages de ventouses, de vidanges, de compteurs, de
modulateurs de pression et des vannes de sectionnement seront réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m 3 à hauteur
variable selon le calage de la conduite par rapport au terrain naturel et exécutés suivant les plans d’exécution
approuvés par l’ONEE-BRANCHE EAU.
Les regards de ventouses, vidanges, compteur et vannes de sectionnement devront être placés aux points indiqués sur
les plans. Tous les ouvrages devront être exécutés selon les règles de l'art et en accord avec les alignements, pentes et
dimensions représentés sur les plans. L'entreprise sera tenue de placer et de fixer sur chaque ouvrage tous les
accessoires nécessaires à son achèvement, comme cela est indiqué sur les plans.
Les regards sont construits en béton coulé sur place conformément aux plans et prescriptions du présent CCTP relatives
aux bétons.
La prestation de l'entreprise comprend l'établissement des plans d'exécution des structures béton armé du regard. Les
plans sont soumis pour agréments au Maître de l'Ouvrage avant réalisation.

Des échelons d'accès sont installés dans les ouvrages pour accéder à l'appareillage. Les tampons et capots sont mis en
place comme indiqué sur les plans.

NB : Il faut éviter de réaliser des regards au niveau des oueds et chaâbas.

Les regards de vidange seront construits, en deux compartiments. Le premier compartiment abritera la vanne de
vidange et le deuxième sera réalisé en béton avec hydrofuge pour servir de bâche pour vidange.

10/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

Si le regard de vidange se trouve à proximité d'un point bas, une conduite en PEHD ou en PVC, de diamètre de diamètre
équivalent au diamètre nominal de la vanne de vidange, sera mise en place jusqu'à l'exutoire, à l’extrémité duquel, une
tête d’ouvrage sera réalisée.

La fermeture des regards abritant les équipements des ouvrages précités sera assurée par des capots et cadres
étanches en acier d’épaisseur suffisante pour supporter les efforts des charges extérieures en dehors des zones
urbaines et par des tampons en fonte ductile de type chaussée ou trottoir dans le cas contraire.

La fermeture des regards dits bâches pour vidange sera assurée par des dalles amovibles en béton légèrement armé
avec anneau de levage.

NB : Tout regard de longueur interne ≥ 3.00 m sera doté d’une 2 ème fermeture.
Les capots et tampons doivent être munis d’un système de verrouillage adéquat.

Dispositif anti-vandale articulé d'accès de regard (pour les capots regards) :

C’est un ensemble cadre/capot articulé anti-vandale d'accès pour couverture de regard comprenant :
 Un accès fixé mécaniquement à la maçonnerie du regard.
 Un capot articulé en tôle fort plié équipé d'une paire de charnières invisibles et d'un verrou à empreinte anti-
vandale réservée à l'ONEE-BRANCHE EAU.
Les caractéristiques techniques des différentes composantes de ce dispositif sont comme suit :

Cadre dormant :
 De forme carrée pour un passage libre de 750x750mm .Trois cotés sont en cornière laminée à chaud de
60x40x5, le 4ème coté étant en tôle pliée de 4 mm d'épais en forme de zed avec 4 trous pour recevoir les
charnières invisibles.
 Sur le coté opposé aux charnières, se situe la gâche de verrou de 60x25x12 soudé en position précise sur l'aile
verticale de la cornière.
 Dans chaque angle, coté intérieur du cadre est soudé une barrette, en plat de 50x6 de 170 mm sur pointes
percée d'un trou Ø13.

Fixation mécanique du cadre :

 Pose sur maçonnerie existante
 fixation dans les angles et prévue :
 Quand c'est possible par 4 tiges filetées M12 traversant de part en part le plancher en béton du regard
avec 8 écrous hexagonaux et 4 rondelles en sous -face ;
 Si non par 4 pattes de fixation en forme de zed s'accrochant en sous -face du plancher béton et
boulonnée aux barrettes d’angle.

 La fixation intermédiaire au milieu des côtés :

 Lorsque les épaisseurs du plancher béton sont contraintes, le cavalier en forme de U est en seul pièce.
l'aile inférieure prenant appui en sous-face du plancher béton et l'aile supérieure tombée à la cornière
du cadre dormant
 Quand l'épaisseur du plancher béton est très variable, les cavaliers sont en 2 pièces assemblées par
soudure à la pose.
 En option, et si l'épaisseur du plancher béton est supérieure à 150 mm, on peut ajouter une fixation horizontale
par cheville au centre du dos du cavalier.
Capot :
 En tôle forte de 4 mm d'épais et de forme carrée avec un pli, genre rond -bombé de 52 mm sur 3 trois coté le
4ème présente en plus un par coupe 45 ° .
 Sur ce même coté sont soudée les deux demi charnière femelles en inox

11/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

 Un trou de Ø 22 avec contre -plaque de renfort de 90x90x4 est réservé au montage de verrou à empreinte anti-
vandale spéciale ONEE-BRANCHE EAU.
 La face supérieure du couvercle comporte 4 pans inclinés type point de diamant à 5% pour éviter toutes
rétention d'eau.
Articulation : 
 Constitué de charnière invisible montée en sens opposé pour éviter le débondage du capot en position ouvert.
 La partie mâle de chaque charnière est constituée d'une lame de 60x60x6 en acier E24 percée de 2 trous pour
permettre l'assemblage cadre /capot après application de la peinture ,y compris sur les surfaces cachées ,la
broche soudé sur cette lame est en rond inox Ø 8 .
 Soudée sur le capot, de forme cubique de 18 mm de côté, la partie femelle de chaque charnière est en inox
comme les broches pour protéger contre la corrosion les surfaces frottant par rotation. Le pan-coupé à 45 du
capot est là pour permettre son ouverture jusqu'à 150 ° afin d'éviter sa fermeture de façon intempestive.
Finition : 
 Peinture de finition du type EPOXY en 2 couches.

Verrou anti-vandale :
Le verrou à empreinte mâle anti-vandale comprend :
 Une tête à empreinte spécifique ONEE-BRANCHE EAU.
 Un pêne cylindrique ayant une résistance à l’arrachement de 20 KN.

Une clé spéciale à empreinte dédiée et à l’ONEE-BRANCHE EAU équipée de :

- Un dispositif de codage (secret) interchangeable à 3 positions de verrouillage.
- La serrure doit être étudiée avec une procédure de forçage de l’intérieur en cas de blocage.
- La serrure doit être résistante et ne nécessitant pas de maintenance.

5.3.2 Traversées :
Les traversées seront réalisées conformément aux plans types joints au dossier :
- Traversée des autoroutes et routes principales ;
- Traversée des routes secondaires et chemins tertiaires et pistes d’accès traficables ;
- Traversée des voies de circulation en milieu urbain (Boulevard, avenue, rue,..) ;
- Traversée des trottoirs ;
- Traversée d’Oued et châabas ;
- Traversée de collecteur d’assainissement ou de fosses septiques ;
- Traversée de conduites d’eau potable et ouvrage d’irrigation ;
- Traversée des lignes électriques et/ou téléphoniques souterraines.

5.3.3 Butées et ancrages des conduites :

Les butées seront constituées par un massif de béton armé de classe B4 pour s’opposer à la poussée de l’eau tendant à
déboîter les joints).
Les conduites seront ancrées sur massifs en béton lorsque la pente est supérieure à 15 %. La fixation de la conduite au
support ou au massif se fera par un collier en acier galvanisé.

Les plans définissant les butées, les supports et massifs d’ancrage seront établis conformément aux prescriptions du
CPS et devront justifiés par l’entrepreneur et approuvés par le maître d’ouvrage.

12/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

ARTICLE 6. DESCRIPTION DES TRAVAUX

6.1 Largeur et profondeur de la tranchée :

La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera définie comme suit :

Diamètre nominale Largeur nominale

De la conduite De la tranchée
- DN < ou = 150 mm - 0.60 m
- 150 < DN < ou = 300 - DN + ( 2 x 0.25 m)
- 300 < DN < ou = 500 - DN + ( 2 x 0.30 m)
- DN > 500 - DN + ( 2 x 0.40 m)

Pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranchée sont considérées verticales.

L’épaisseur du remblai sur la génératrice extérieure de la conduite ne peut être inférieure à 0.80 m en terrain de toute
nature.

Si l’entrepreneur estime nécessaire en fonction de la nature du terrain, pour l’emplacement des niches pour la
confection des joints ou pour toute autre raison de donner une largeur supérieure à celle définie ci-dessus ou/et un
fruit au parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire sera à sa charge.

La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut résister à la
charge du remblai. Pour toute sur-profondeur dépassant 2.00 m, l’entrepreneur attributaire doit préciser les mesures
préconisées pour assurer la résistance de la conduite.
La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu’après remblaiement à la cote définitive, la conduite soit
couverte en principe sur sa génératrice supérieure de 0.80 m.

6.2 Lit de pose :

La conduite sera posée sur un lit de pose en sable ou en gravier respectivement de 10 et 15 cm d’épaisseur.

6.3 Remblaiement :

Le remblai de la tranchée sera réalisé conformément au CPC, cependant au cas où les déblais ne peuvent pas être
utilisés comme remblai, l’entrepreneur doit prévoir un apport de remblai.

Raccordements de la conduite aux différents ouvrages de départ et d’arrivée  :

Les raccordements aux différents ouvrages (départs-arrivées) ainsi qu’aux différents piquages seront effectués dans le
cadre du présent lot.

6.4 Traversées :

6.4.1 Traversées de routes principales et de chaussées goudronnées  sans tranchées:

La réalisation des travaux de traversées se fait sans tranchée (par fonçage ou forage horizontal) de routes principales et
chaussées goudronnées. L'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon le plan approuvé par l’IONEE-Branche eau, et les
prescriptions de la Direction des Routes et de la Circulation Routière (DRCR) sans toutefois perturber la circulation.

13/22
 CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

L’ouvrage de franchissement sera réalisé par fonçage (forage horizontal) conformément au plan d’exécution établi par
l’Entrepreneur et approuvé par l’ONEE- Branche eau et quelle que soit la nature des terrains rencontrés.

La traversée par fonçage sera réalisée par machine appropriée (fusée foreuse ou autre) et comprend :
L’établissement des études et documents demandés par la DRCR et l’ONEE- Branche eau.

- Les études et expertises complémentaires ;

- La signalisation, les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la réglementation en vigueur ;
- La préparation du profil du forage ;
- L’ensemble des terrassements ;
- La réalisation des niches de travail et de réception ;
- L’installation de la fusée foreuse ou autre machine ;
- L’exécution du fonçage horizontal ;
- La fourniture transport et mise en place du fourreau de protection en fonte ou en acier noir de diamètre et
épaisseur appropriés, raccordements, ancrages, butées et toutes sujétions ;
- La mise en place de la canalisation de traversée ;
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la réalisation de la traversée ;
- La reconstitution d’état des lieux selon les structures existantes et les spécifications du Maître d’Ouvrage  et de la
DRCR ;
- Les essais de réception.
- Et toutes sujétions.
La conduite de traversée sera en acier galvanisé à chaud à assemblage par soudure.
L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation au cas où il aurait subi des dépenses imprévues dues aux conditions de
traversée imposées par la DRCR.

6.4.2 Traversées de routes principales et chaussées goudronnées en tranchée  :

Lors de la réalisation des travaux de traversée de routes et chaussées, l'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon le
plan approuvé par l’IONEE-Branche eau, et les prescriptions de la Direction des Routes sans toutefois perturber la
circulation.

La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la
réglementation en vigueur, l’exécution de l’ouvrage de traversée conformément aux plans d’exécution approuvé par
l’ONEE – Branche Eau.
Les franchissements seront exécutés par demi- traversées pour permettre une circulation alternée en assurant la
signalisation du chantier et les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation. La chaussée, ainsi que les accotements et les
fossés, seront reconstitués à l'origine et selon les prescriptions de la direction des routes.
La conduite sera posée sur un lit en sable de 10 cm d’épaisseur pour le terrain ordinaire et ou en gravier de 20 cm
d’épaisseur pour le terrain rocheux ou en présence de nappe.
La tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et damé en couches de 20 cm jusqu’à une hauteur
minimale de 0.2 m au-dessus de sa génératrice supérieure. Le reste de la tranchée sera remblayé par du tout-venant
ordinaire.
La conduite sera ensuite protégée par des dallettes en béton armé dosé à 350 kg/m 3 avec quadrillage T8, dotées
d’anneaux de levage, réalisées en dessous d'une couche de 0,50 m d'épaisseur réalisée en tout Venant ordinaire compactée
et posées sur un mur de soutènement des parois latérales de la tranchée en béton armé dosé à 350 kg/m3 et de dimensions
suffisantes pour supporter les efforts des charges auxquelles il est soumis.
Les travaux comprendront aussi, la démolition et la réfection du corps de la chaussée ainsi que l'entretien entre la réfection
provisoire et définitive de la chaussée.
6.4.3 Traversées de routes secondaires et pistes carrossables  :

14/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

Lors de la réalisation des travaux de traversée de routes et chaussées, l'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon le
plan approuvé par l’IONEE-Branche eau, et les prescriptions de la Direction des Routes sans toutefois perturber la
circulation.
La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la
réglementation en vigueur, l’exécution de l’ouvrage de traversée conformément aux plans d’exécution approuvé par
l’ONEE – Branche Eau.

Les franchissements seront exécutés par demi- traversées pour permettre une circulation alternée en assurant la
signalisation du chantier et les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation. La chaussée, ainsi que les accotements et les
fossés, seront reconstitués à l'origine et selon les prescriptions de la direction des routes.

La conduite sera posée sur un lit en sable de 10 cm d’épaisseur pour le terrain ordinaire et ou en gravier de 20 cm
d’épaisseur pour le terrain rocheux ou en présence de nappe.
La tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et damé en couches de 20 cm jusqu’à une hauteur
minimale de 0.8 à 1 m au-dessus de sa génératrice supérieure. Le reste de la tranchée sera remblayé par du tout-venant
ordinaire compacté.

La conduite sera ensuite protégée par des dallettes en béton armé dosé à 350 kg/m 3 avec quadrillage T8, dotées d’anneaux
de levage, réalisées en dessous d'une couche de 0,50 m d'épaisseur réalisée en tout venant ordinaire compactée et posées
sur deux sommiers en béton armé dosé à 250 kg/m 3, de section minimale chacune 0.15x0.20 m et posés le long des parois
latérales de la tranchée.
Les travaux comprendront aussi, la démolition et la réfection du corps de la route ou de la piste ainsi que l'entretien entre la
réfection provisoire et définitive de la route ou de la piste.

6.4.4 Protection des conduites au croisement des collecteurs d’assainissement et fosses septiques.

L’Entrepreneur rencontrera pendant la réalisation des travaux des fosses septiques et des conduites d’assainissement.

Si la conduite d’eau potable croisera un collecteur d’assainissement, celle-ci devra être posée à 0,40 m au minimum du
collecteur. Le collecteur devra être enrobé dans un béton hydrofuge étanche dont la longueur sera définie par le diamètre
extérieur du collecteur augmenté de deux fois 1 m.
Lorsque la conduite d’eau potable passe près d’une fosse septique, ladite fosse doit être condamnée à l’aide de remblai
compacté et sera remplacé par une autre dans un lieu désigné par le maître d’œuvre.

6.4.5 Traversée de lignes électriques et téléphoniques

La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis à vis de la circulation selon la
réglementation en vigueur, l’exécution de l’ouvrage de traversée conformément aux plans d’exécution approuvés par
l’ONEE – Branche Eau, la protection de la conduite avec consolidation du terrain pour éviter tout contact, la réfection
éventuelle des gaines d’isolation, déplacement éventuel de lampadaire, remise du grillage avertisseur y compris transport
et fourniture des matériaux à pied d’œuvre, la remise en état des lieux et toutes sujétions de finition et de parfaite
exécution.

7.5.6. Traversée d’oued et châabas

Cet article se rapporte à tous les travaux de traversées d’oueds et de châabas, par des conduites, conformément aux
plans types d’exécutions approuvés par le maître d’œuvre.

Les travaux de traversée comprennent notamment les suggestions suivantes :

- Les frais d’études, de démarche et d’autorisation de traversée,
- La réalisation d’ouvrages provisoires pour le maintien de la circulation de l’eau,

15/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

- L’implantation sur le terrain de la traversée,

- La réalisation de la traversée conformément au plan approuvé par l’ONEE-BO,
- La réalisation des massifs d’ancrage, de butée et d’enrobage en béton type B3 dosé au minimum à 300 kg/m3
de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la compression, d’au moins
230 bars,
- La fourniture et mise en place des matériaux spécifiques à la traversée,
- La fourniture et mise en place de la conduite de franchissement en AGC y compris pièces de raccordement
(coudes, joints etc.),
- La remise en état des lieux,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la réglementation en
vigueur,
- La fourniture et mise en place des dispositifs de fixation de la conduites (collier, boulons, écrous, ...) et toutes
sujétions,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants,
- Les suggestions et difficultés de travaux en traversée,
- Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.

6.4.6 Traversée des fosses septiques :

Au moment des terrassements et lorsque la traversée d’une fosse septique est inévitable l’entrepreneur procédera aux
travaux de protection suivants :
- La vidange complète de la fosse et évacuation des eaux vers un lieu indiqué par l’ONEE – Branche Eau.
- Le remblaiement de la fosse avec tout venant compacté par couche de 20 cm y compris les terrassements
nécessaires pour effectuer cette opération
- La désinfection des terres à l’aide de la chaux vive conformément aux prescriptions du CPC.

6.5 Stérilisation :
Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur aura à sa charge la stérilisation de la conduite conformément aux
prescriptions du CPC. L’eau et les produits de stérilisation seront à sa charge ainsi que le matériel nécessaire.

6.6 Bornes de repérage

L’Entrepreneur exécutera au-dessus des conduites des bornes de repérages en béton sur lesquelles doivent figurer les
renseignements suivants :
 O.N.E.E – Branche Eau,
 Diamètre des canalisations avec symbole représentant la nature de matériaux,
 Symbole indiquant la nature des joints,
 Profondeur à laquelle se trouve la conduite.
Ces bornes doivent être placées aux points de changement de direction, de diamètre, de PN des conduites et tous les 200
m dans les alignements droits.
Pour l’exécution de ces bornes, l’Entrepreneur se basera sur le plan type joint au présent CPS.

6.7 Pressions caractéristiques et essais des conduites et équipements hydrauliques  :

Pour le présent projet, les essais en tranchée seront réalisés selon la PMS comme suit :

16/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

a-Pression d'essai en tranchée (PET) :

Pour conduites en fonte, acier, PVC et en PEHD, en gravitaire :
PET = 1,5 PMS, si PMS < 10 bars
PET = PMS + 5 bars, si PMS  10 bars

Pour conduites en fonte, acier, PVC et en PEHD, en refoulement :

PET = 1,5 PMS

b- Durée de l’essai en tranchée :

Pour conduites en fonte ou acier :
Durée = 1.00 h
Pour conduites en PVC et PEHD :
Durée = 30.00 min

c-Tolérance :
Il ne devra pas constater aucune fuite ou suintement apparent le long des joints ou sur la paroi des tuyaux

Pour conduites en fonte ou acier :

Il ne devra être décelé aucune baisse de pression pendant la durée de l’essai.

Pour conduites en PVC et en PEHD :

La diminution de pression tolérée pendant la durée de l’essai ne doit pas excéder 0.20 bar.
Pour tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression
d’essais en tranchée d’essais et en usine, celles de la conduite de liaison avec lui. Si les pressions caractéristiques de ces
accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche et dans le sens de la sécurité.
L’Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu’il propose d’installer et joindre à son offre toutes
les caractéristiques techniques de ces équipements.

6.8 L’eau nécessaire aux travaux :

Les eaux nécessaires aux travaux (pour les essais, le rinçage, la désinfection, etc.) sont à la charge de l’entrepreneur :
 Les volumes d’eau utilisés par l’entrepreneur lui sont facturés au tarif Industriel.
 Le règlement s’effectuera immédiatement après établissement d’une facture d’exploitation générale (Facture E.G)
à la base des quantités précisées dans un P.V signé contradictoirement par les représentants de l’entreprise et de
l’ONEE – Branche Eau.
 Pour la quantification des volumes utilisés, l’ONEE – Branche Eau choisira la meilleure possibilité qui s’offre,
notamment : Branchement provisoire, Compteur existant, Compteur prévu dans le projet, Installation provisoire
d’un compteur.
 Dans le cas d’impossibilité à recourir aux moyens précités, on procédera à l’estimation comme suit :
- Pour les essais : Les volumes considérés seront égaux à une fois le volume de la conduite.
- Pour le rinçage et la désinfection : Les volumes considérés seront égaux à cinq fois le volume de la conduite (3.5
pour le rinçage et 1.5 pour la désinfection).

6.9 Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie  :

La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou accessoires pendant la
période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais précisés dans le présent CPS, le cas échéant,
les pertes d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute la période du retard seront estimées et facturées à
l’entreprise.

17/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de l’intervention dans le cas
ou le siège de l’entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas contraire le délai serait de douze (12) heures
majoré de trois (03) heures toutes les tranches de 200 km.

ARTICLE 7. DOSSIERS DE RECOLLEMENT

Les plans conformes à l’exécution ou plans de recollement, doivent être établis par un IGT agrée, et seront exécutés et
soumis au visa du Maître de l’ouvrage au fur et à mesure de l’avancement du chantier en fonction des réceptions
partielles ou mises en services des parties de réseau achevées.
L'entrepreneur remet un dossier de recollement informatique et trois dossiers pliés au format A4 avec une cartouche
précisant le maître de l'ouvrage, le maître d'œuvre, l'entrepreneur, l'objet et l'intitulé des travaux et la date de
recollement.

Les plans établis précisent, en utilisant des symboles clairs :

 Les caractéristiques des tuyaux : diamètre, nature, classe,
 Les coordonnées Lambert ou à défaut le repérage triangulé par rapport à des repères fixes invariables dans le
temps, de l'implantation de la conduite, des coudes, tés, vannes, ventouses, vidanges, points spéciaux et
appareils divers,
 Le détail des traversées spéciales,
 Les renseignements sur les profondeurs et les sur profondeurs de la conduite (côtes et longueur du tronçon),
 Les cotes radiers et des tampons des ouvrages rattachés au système de nivellement NGM,
 Les plans et, suivant nécessité, les notes de calculs des ouvrages exécutés,
 Les caractéristiques des branchements particuliers et des appareils de fontainerie comprenant le repérage de
chaque branchement et son numéro d'immeuble, diamètre et nature du tuyau, coffret de comptage, détails
des passages particuliers.
 Le carnet des branchements particuliers comprenant le schéma de repérage de chaque branchement et son
numéro, les caractéristiques du branchement, le nom de l’abonné ainsi que tous les renseignements non
susceptibles de figurer sur le plan général.

La réception provisoire ne pourra être prononcée tant que les dossiers de recollement n’auront pas été remis.
Les dossiers de recollement comprennent, sous forme reproductible (calque, document informatisé), les documents
suivants :
2. Les tracés en plan des conduites aux échelles appropriées (en utilisant pour les agglomérations les fonds de
plan fournis à l’entrepreneur), avec, sur chaque conduite, indication de la nature des matériaux et
diamètres.
3. Les profils en long mis à jour, ou la mention portée sur les plans ci-dessus des cotes N.G.M. des ouvrages et
du sol pour les points singuliers.
4. Les croquis de repérage à des échelles appropriées comportant les indications suivantes :
- Emplacements des appareils de robinetterie, fontainerie, accessoires et appareils
divers ;
- Position des ouvrages existant au voisinage du trac ;
- Renseignements utiles sur les traversées spéciales.
5. Les plans et, suivant nécessité, les notes de calculs des ouvrages exécutés notamment lorsque
l’entrepreneur en a eu la conception ou lorsqu’il s’agit d’ouvrages enterrés non visitables.
Les dossiers de recollement ainsi constitués sont complétés des notices techniques d’appareillages hydrauliques.

18/22
CCTP Lot : Conduite 3 Axe Temsia

Photographies – Vidéo
L’Entrepreneur doit prendre régulièrement des photos fournies sur papier brillant lisse en format 13 x 18 et des films
vidéo du site de construction pendant les travaux, principalement dans le cas de montage d’éléments particuliers.

Photographies demandées :
Un jeu de photos pour chaque état de travaux correspondant à une étape de paiement.
Un jeu de photos et de vidéos pour les étapes caractéristiques du chantier et au moins un film vidéo commenté chaque
semestre illustrant les travaux exécutés
Les photographies comporteront au dos :
- Le nom du projet,
- La position de la vue,
- La date et l’heure de la prise,
- Le numéro d’identification de la photo.
Les photographies seront prises sous forme numérique et les fichiers informatiques seront fournis au Maître d’ouvrage
avec la base de données qui reprend les informations précisées ci-dessus.

Documents relatifs au chantier

- Journal de chantier.
- Dossier qualité (fiches et PV de réunion).
- Compte rendu des essais de tous types.

Signature du maître d’ouvrage Signature du concurrent

Avec mention
« Lu et approuvé »
« Nom et qualité du signataire »

19/22
 Annexes des conduites
Et des équipements hydromécaniques

1/22
 CONDUITES ET EQUIPEMENTS HYDROMÉCANIQUES

Désignation Exigence CCTP Offre entreprise (*)

Conduites en PVC DN 500-400-315-200 
Marque -
Type d’assemblage Conduites en PVC : Bague à joint
Conduites en Fonte Ductile PN 25 DN 500
Marque
Type d’assemblage Conduites en FD : joint automatique
Robinet vanne 
Type DN < 400mm : à opercule /DN ≥ 400 mm : à papillon
Marque
Corps Fonte
DN 500-400-300-200-100-60
PN 16
Ventouse  
Marque -
Type Triple fonction
DN 60
PN 16
Joint de démontage :    
Marque - 
Type Auto buté
Nature Fonte
DN 500-400-300-200
PN 16
Robinet Flotteur    
Marque -
Type -
Nature Fonte
DN 300
PN 16
- Débitmètre :    
Marque - 
Type -
Nature Fonte
DN 300-250
PN 16

A joindre les éléments suivants :

 Pour type de matériau de conduite, la garantie décennale, la garantie de livraison et

l’attestation de conformité sanitaire émanant de chaque fabricant proposé.
 Pour chaque équipement, la notice technique de chaque marque proposée.

2/22