PLANTAS DE TRATAMIENTO

RAS (Reglamento tcnico de agua potable y saneamiento bsico)

Documentacin tcnico-normativa del sector de agua potable y saneamiento bsico.

Tratamiento de aguas residuales

NGELA ROCO CAMARGO PULIDO JUAN PABLO CARVAJAL TELLEZ

FUNDACIN UNIVERSITARIA DE LA CCB UNIEMPRESARIAL BOGOT D.C. 2010

Contenido
Contenido....................................................................................................... 2 INTRODUCCIN..............................................................................................5 OBJETIVOS...................................................................................................... 6 DOCUMENTACIN TCNICO NORMATIVA DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y. 8 INTEGRACIN DEL RAS..................................................13 1.2 SUJECIN A LOS PLANES ................................15

1.3 LICENCIA AMBIENTAL ........................................................................15 1.4 PERMISOS ESPECIALES .......................................................................15 1.5 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD .......................................................15 1.6 RESPONSABILIDAD..............................................................................15 1.7 OTROS REGLAMENTOS........................................................................16 1.8 SANCIONES.........................................................................................16 2. PROCEDIMIENTOGENERAL PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO.....................................................17 3. NIVEL DE COMPLEJIDAD...........................................................................20 PRIORIZACIN DE PROYECTOS.....................................................................21 5. Caracterizacin de Aguas Residuales.....................................23 5.1. Medicin de Caudales:.......................................................................23 5.1.1 Aporte institucional e industrial: ..................................................23 5.1.2 Caudal de diseo:.........................................................................23

6. Recoleccin y Preservacin de Muestras..................................................24 6.1. Tipos de muestra:.............................................................................24 6.2 Preservacin de muestras:..................................................................25 7. Sistemas de tratamiento en el sitio de origen:........................................25 7.1. Trampas de Grasa:.............................................................................26 7.2. Tanque sptico: .................................................................................27 7.3. Campo de infiltracin:........................................................................27 8. Sistemas centralizados:............................................................................28 8.1. Seleccin de los sitios de ubicacin de los sistemas centralizados:...28 9. Tratamiento de aguas residuales.............................................................29 9.1 Tratamiento primario..........................................................................29 9.1.1. Geometra:...................................................................................29 9.1.2. Tiempo de retencin:...................................................................29 9.1.3. Profundidad:.................................................................................30 9.1.4. Entradas y Salidas:......................................................................30 9.1.5. Control de olores:.........................................................................30 9.2. Tratamiento secundario:....................................................................30 9.3. Tratamientos anaerobios: .................................................................31 9.4. Laguna de Oxidacin o de Estabilizacin: .........................................33 9.4.1. Lagunas de oxidacin aerobias:...................................................33 9.4.2. Lagunas de oxidacin anaerobias:...............................................33 9.4.3. Lagunas de oxidacin facultativas:..............................................33 9.4.5. Lagunas de acabado:...................................................................34 9.5. Desinfeccin: .....................................................................................34 9.5.1 Desinfeccin por cloracin: ..........................................................34 9.5.2. Desinfeccin ultravioleta: ............................................................34 10. Emisarios submarinos: ..........................................................................35 11. Operacin y Mantenimiento de una Planta de Tratamiento...................35

11.1. Operacin y mantenimiento de equipo: ..........................................35 11.2. Limpieza y mantenimiento de instalaciones: ..................................36 11.3. Control de calidad de procesos:.......................................................36 11.4. Prevencin de accidentes:...............................................................36 CONCLUCIONES............................................................................................38 ANEXOS........................................................................................................39 RESOLUCION 0822 DE AGO 6 1998...........................................................40 En ejercicio de las facultades que le confiere la Ley 142 de 1994 y el Decreto Ley No. 150 de 1998 y una vez expedida la Resolucin No. 62 de 1998 de la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico........................................................................................................40 SISTEMAS DE ACUEDUCTO...........................................................................40 BIBLIOGRAFA...............................................................................................59

INTRODUCCIN

El RAS (reglamento tcnico de agua potable y saneamiento bsico) es la reglamentacin tcnica para la conceptualizacin, diseo, construccin e implementacin de proyectos que responda a criterios econmicos, tecnolgicos y ambientalmente sostenibles. Naciendo de la necesidad del control de los servicios pblicos. Es por ello, que a continuacin se hace una breve explicacin de ste documento y de otros documentos afines, que categorizan y evalan por medio de manuales, guas y normas el sector de servicio; dndole una estandarizacin y una mejor comprensin a la legislacin, dividiendo dicho documento en 3 secciones, desglosando los requisitos tcnicos que deben cumplir los diseos, las obras y procedimiento correspondientes al sector del agua potable y saneamiento bsico y sus actividades complementarias. De este modo consolidando mayor seguridad y mayor planeacin a la prestacin de servicios pblicos.

El propsito de los sistemas de tratamiento de aguas residuales es fijar los criterios bsicos y requisitos mnimos que deben reunir los diferentes procesos involucrados en la conceptualizacin, el diseo, la construccin, la supervisin tcnica, la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los sistemas de tratamiento de agua residuales que se desarrollen en la Repblica de Colombia, con el fin de garantizar su seguridad, durabilidad, funcionalidad, calidad, eficiencia, sostenibilidad y redundancia dentro de un nivel de complejidad determinado.

OBJETIVOS

Informar la estructura y el funcionamiento de la reglamentacin Colombiana en cuanto a prestacin de servicios, de la construccin y de todo lo que confiera a las tcnicas de aguas potables y saneamiento.

Explicar los diferentes mtodos de tratamientos de aguas residuales.

Explicar cules son los factores que intervienen al realizar el estudio para implementar una planta de tratamiento de aguas residuales. Explicar cmo se construye, opera y mantiene una planta de tratamiento de aguas residuales.

OBJETIVOS ESPECIFICOS Incorporar nuevos conceptos tecnolgicos. Revisar alternativas tecnolgicas existentes (metas del milenio, decreto de calidad de agua consumo humano y documentos de poltica sectorial) Criterios tcnicos mnimos a tener en cuenta para conceptualizacin, formulacin, diseo, construccin, puesta en marcha, operacin y mantenimiento de los sistemas de acueducto y alcantarillado.

DOCUMENTACIN TCNICO NORMATIVA DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO Revisin 1, noviembre de 2.000

La presente documentacin tcnica normativa seala los requisitos que deben cumplir las obras, equipos y procedimientos operativos que se utilicen en la prestacin de los servicios pblicos domiciliarios de acueducto, alcantarillado y aseo y sus actividades complementarias. Se expide en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 142 de 1.994, que establece el rgimen de los Servicios Pblicos Domiciliarios en Colombia, y busca garantizar su calidad en todos los niveles. Esta ley le asign al Ministerio de Desarrollo Econmico la responsabilidad de determinar el alcance de los requisitos tcnicos una vez que la Comisin de Regulacin de Agua potable y Saneamiento Bsico seal esta necesidad, teniendo en cuenta que su aplicacin no conlleva restriccin indebida a la competencia. La presente edicin actualizada es el resultado del proceso de revisin al RAS98 iniciado en febrero de 1.999 y para dar cumplimiento al Decreto 1112 de 1.996 del Ministerio de Desarrollo Econmico, por el cual se crea el Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad, se dictan normas para armonizar la expedicin de Reglamentos Tcnicos y se cumplen algunos compromisos internacionales adquiridos por Colombia. En este proceso intervino la Junta Tcnica Asesora del Reglamento que esta conformada por entidades y gremios del Sector y cuyas funciones generales son las de revisar, modificar y actualizar en forma permanente el Reglamento Tcnico, de oficio o a solicitud de parte interesada, previo estudio de la viabilidad y conveniencia de la peticin. Adicionalmente, el RAS-98 fue sometido a consulta pblica nacional en doce eventos de divulgacin que se efectuaron en diferentes lugares del territorio nacional y contaron con la presencia de funcionarios e ingenieros locales, que con sus aportes enriquecieron el proceso de revisin mencionad. De acuerdo a su obligatoriedad, el presente Documento Tcnico Normativo est dividido en tres secciones: Seccin I Titulo A: Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico, el cual contiene el acto resolutivo mediante el cual el Ministerio de Desarrollo Econmico, con base en las facultades que le otorga el Decreto No. 1112 de 1.996, lo expide como tal y le confiere carcter oficial para su aplicacin en todo el territorio nacional. Los requisitos, procedimientos, prcticas y normatividad vigente, all contenidos o mencionados, tiene el carcter de mandatorios y se reafirman por el uso frecuente de la palabra debe en cualquiera de sus acepciones.

La seccin II de este Documento Tcnico Normativo contiene los siguientes Ttulos: B. Acueducto C. Potabilizacin D. Recoleccin y evacuacin de aguas residuales, domsticas y pluviales E. Tratamiento de aguas residuales F. Aseo urbano G. Aspectos complementarios Cada ttulo de esta seccin es un Manual de prcticas de buena ingeniera, en donde se establecen los criterios y recomendaciones para el diseo, construccin, supervisin tcnica, interventora, operacin y mantenimiento propios del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico. Al inicio de cada Ttulo se presenta un listado que describe brevemente el contenido de las Normas Tcnicas Colombianas e Internacionales de los productos terminados, de los ensayos de control de calidad y de procedimientos, referenciados por su Cdigo en el texto del respectivo Ttulo. Tambin se mencionan las leyes, decretos y legislacin colombiana pertinente. El contratista, o la entidad ejecutora, o la entidad contratante a travs de su interventora, pueden utilizar estos Manuales para dar cumplimiento a su cometido, a menos que se utilicen los mtodos alternativos de diseo y/o construccin y/o suministros con tecnologas no institucionalizadas an en el pas para sistemas de Agua Potable y Saneamiento Bsico de que trata el Articulo 208 Permisos Especiales, del presente Reglamento Tcnico. La Seccin III, Ttulo H del presente Documento Tcnico Normativo contiene, a manera de informacin, el listado completo de las Normas Tcnicas Colombianas y extranjeras que se aplican para los productos terminados, sus procesos de fabricacin y procedimientos propios del Sector. Tambin incluye informacin sobre las principales leyes, decretos y resoluciones del orden nacional, que aplican al Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico a la fecha de su publicacin. Con el fin de que este Reglamento Tcnico del sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico (RAS 2000) junto con sus Manuales, Guas y Normas Tcnicas relacionadas, se convierta en un elemento dinmico, la Junta Tcnica Asesora que se encarga de su revisin y actualizacin permanente, seguir recibiendo de la comunidad de usuarios, las observaciones que permitan su mejora continua en provecho de la calidad en la prestacin del servicio de Agua Potable y Saneamiento Bsico.

ANTECEDENTES DEL DOCUMENTO

SE CONTRAT EN ENERO DE 1997 A LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES PARA LA ELABORACIN DE LAS NORMAS TCNICAS SECTORIALES PARA EL PAS. COMIENZA LA NECESIDAD DE LA FORMULACIN E INSPECCIN DE LAS TCNICAS DE SANIAMIENTO NUEVAS TECNOLOGAS LLEGAN A COLOMBIA Y NO SON CERTIFICADAS.

SE CREA EL SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIN SOBRE MEDIDAS DE NORMALIZACIN Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD CON EL MATERIAL ELABORADO POR LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES SE CONSTRUYE EL RAS-98 DADO POR LA RESOLUCIN 0822/06 DE AGOSTO DE

INTEGRACIN DEL RAS El ministerio de Desarrollo Econmico, con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este reglamento, integrar una junta tcnica asesora, y regular sus actuaciones y procedimientos. Dicha junta ser conformada por un representante de cada uno de los gremios y entidades que se relacionen a continuacin: Conformada por: 1. Direccin general de agua potable y saneamiento bsico del ministerio de desarrollo econmico, quien actuar como secretara tcnica. 2. Superintendencia de servicios pblicos domiciliarios- SSPD. 3. Comisin de regulacin del agua potable y saneamiento bsico-CRA. 4. Asociacin Colombiana de ingeniera sanitaria y ambiental-ACODAL. 5. Asociacin Colombiana de empresas de ingeniera y consultora-ALCO. 6. Organismo Nacional de normatizacin: instituto colombiano de normas tcnicas-ICONTEC. 7. Asociacin nacional de empresas de servicios pblicos domiciliarios y actividades complementarias e inherentes-ANDESCO. 8. Asociacin colombiana de ingenieros constructores-ACIC. 9. Asociacin colombiana de facultades de ingeniera-ACOFI. Igualmente, participarn dos representantes de las industrias del sector, las cuales sern escogidas por el Ministerio de Desarrollo Econmico de una terna concertada por los diferentes gremios.

COMPETENCIA DEL CONTROL, INSPECCIN Y LA VIGILANCIA

Por: La superintendencia de servicios pblicos domiciliarios (Segn 142/94)

Tambin puede delegar a autoridades municipales.

Licencia de construccin: decretado por 796/99. Expedicin de permiso o licencia de ocupacin y utilizacin del espacio pblico cuando para provisin de servicios pblicos.

Documentacin: 1. Estudio de la factibilidad tcnica y ambiental y del impacto urbano de la construccin.

2. Estudio de la coherencia y sujecin de las obras a los planes de

ordenamiento territorial y los instrumentos que los desarrollen. 3. 2 copias heliogrficas de los planes del proyecto firmados y rotulados por el diseador, quien se har responsable de la veracidad de la informacin. Contenida en ellos. (El incumplimiento de esta obligacin, dar lugar a la imposicin de las sanciones previstas por la ley.)

1.2

SUJECIN A LOS PLANES DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Se debe llevar obligatoriamente a cabo sujecin al POT en trminos del Art. 16 de la ley 388/97 para cualquier construccin pblica. 1.3 LICENCIA AMBIENTAL Tendrn licencia ambiental aquellas actividades que puedan producir deterioro grave a los recursos naturales renovables o al paisaje, todo proyecto que involucre en su ejecucin el uso de agua, tomada directamente de fuentes naturales, deber observar y contemplar el pago de las tasas por utilizacin de aguas previstas en el art. 43 de la ley 99/93. 1.4 PERMISOS ESPECIALES Ley 142/94 bienes o servicios para sistemas de agua potable y saneamiento bsico que incorporan tecnologas no institucionalizadas an en el pas debern presentar adems del certificado de conformidad expedido por un organismo reconocido por la superintendencia de industria y comercio; los permisos especiales de los Ministerios de Medio Ambiente y/o salud, si estos bienes y/o servicios pueden contaminar o ser nocivos para la salud (ej. Sustancias qumicas) 1.5 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD En concordancia con el decreto 2269/93 en concordancia con las normas tcnicas. (es como el paz y salvo de cumplimiento de normas tcnicas).

1.6 RESPONSABILIDAD Civil Penal Fiscal

La que determine la ley, recayendo en forma individual en los contratantes, profesionales que elaboren los diseos, constructores que ejecutan las obras, interventores que supervisen los diseos y las obras y autoridades que las autoricen sin diligenciar los requisitos previstos en el reglamento.

1.7 OTROS REGLAMENTOS

DECRETO 475/98 EXPEDIDO POR LOS Ministerios de salud y desarrollo econmico por el cual se expiden las normas tcnicas de calidad de agua potable, las normas de calidad de los vertimientos a los cuerpos de agua contenidas en el decreto 1594/84 expedido Las normas colombianas de diseo y construccin sismo resistentes (NSR-98) de la ley 400de 1997

Decreto 33/98

1.8 SANCIONES Los diseadores, constructores, interventores, entidades o personas contratantes y/o autoridades pblicas que elaboren, adelanten y/o permitan diseos, adelanten y/o permitan la ejecucin de obras propias del sector de agua potable y saneamiento bsico sin observar las disposiciones previstas en este Reglamento, sern sancionados por la autoridad competente, de acuerdo a lo previsto por la Ley.

2. PROCEDIMIENTOGENERAL PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO

PASO 1: DEFINICIN DEL NIVEL DE COMPLEJIDAD DEL SISTEMA (Debe definirse el nivel de complejidad del sistema, segn se establece en el captulo A.3 para cada uno de los componentes del sistema)

PASO 2: JUSTIFICACIN DEL PROYECTO Y DEFINICIN DE SU ALCANCE (Todo componente de un sistema del sector de agua potable y saneamiento bsico debe justificarse con la identificacin de un problema de salud pblica, del medio ambiente o de

PASO 3: CONOCIMIENTO DEL MARCO INSTITUCIONAL. (El consultor y/o el diseador y el interventor del diseo deben conocer las diferentes entidades relacionadas con la prestacin del servicio pblico referente al sistema, estableciendo las responsabilidades y

PASO 4: ACCIONES LEGALES. (El consultor y/o el diseador y el interventor del diseo deben conocer las leyes, decretos, reglamentos y normas tcnicas relacionadas con la conceptualizacin, diseo, operacin, construccin, mantenimiento, supervisin tcnica y operacin de un sistema o cada uno de sus componentes en particular. Adems, deben tomar las medidas legales necesarias para garantizar el adecuado desarrollo del

PASO 5: ASPECTOS AMBIENTALES. (Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado por el proyecto, ya sea negativo o positivo, en el cual se incluya una descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el medio ambiente generados por el proyecto, segn el literal A.1.2.3).

PASO 6: UBICACIN DENTRO DE LOS POT. (El consultor y/o diseador y el interventor del diseo deben conocer los planes de desarrollo y de ordenamiento territorial planteados en trminos de la Ley 388 de 1997 y establecer las implicaciones que el proyecto de un sistema, o

PASO 7: ASPECTOS AMBIENTALES. (Debe presentarse un estudio sobre el impacto ambiental generado por el proyecto, ya sea negativo o positivo, en el cual se incluya una descripcin de las obras y acciones de mitigacin de los efectos en el medio ambiente generados por el proyecto, segn el literal A.1.2.3).

PASO 8: ESTUDIOS SOCIOECONMICOS. (Todo proyecto de cualquier sistema del sector de agua potable y saneamiento bsico debe llevar a cabo los estudios previos mencionados en el captulo A.7.)

PASO 9: DISEO Y REQUERIMIENTOS TCNICOS. (El diseo de cualquier sistema en el sector de agua potable y saneamiento bsico debe someterse a una evaluacin socioeconmica y estar sujeto a un plan de construccin, operacin, mantenimiento y expansin de costo

PASO 10: SELECCIN DE MATERIALES Y EQUIPO. (El proveedor de tuberas,

accesorios y equipos utilizados en la construccin de cualquier componente de un sistema de agua potable y saneamiento bsico debe cumplir con lo dispuesto en los artculos 7 y 8 del Decreto 2269 de noviembre de 1993 expedido por el Ministerio de Desarrollo Econmico, o aquel que lo sustituya o adicione, en lo concerniente al cumplimiento del presente Reglamento Tcnico y a la entrega al comprador del Certificado de Conformidad expedido por un organismo acreditado o

PASO 12: PASO 11: CONSTRUCCIONES E INTERVENTORIA. (Los procesos de construccin, supervisin tcnica e interventora se ajustarn a los requisitos establecidos en los captulos A.9 y A.11 del presente Reglamento Tcnico) PUESTA EN MARCHA, OPERACIN Y MANTENIMIENTO. (Los procedimientos y
medidas pertinentes a la puesta en marcha, la operacin y el mantenimiento de los diferentes componentes de un sistema de agua potable y saneamiento bsico seguirn los requerimientos establecidos en los Planos de Construccin y los Manuales de puesta en marcha, operacin y mantenimiento suministrados por el diseador, constructor,

3. NIVEL DE COMPLEJIDAD La asignacin del nivel de complejidad de todo el proyecto objeto del presente reglamento es de obligatorio cumplimiento y bebe hacerse segn las siguientes disposiciones:

La poblacin que debe utilizarse para clasificar el nivel de complejidad corresponde a la proyectada en la zona urbana del municipio en el periodo de diseo de cada sistema o cualquiera de sus componentes. Debe considerarse la poblacin flotante.

El nivel de complejidad del sistema adoptado debe ser el que resulte mayor entre la clasificacin obtenida por la poblacin urbana y la capacidad econmica. La clasificacin anterior solamente puede ser superada si se demuestra que el grado de exigencia tcnica es alto y cumple con el requisito 3 del literal A.3.3.

En ningn caso se permite la adopcin de un nivel de complejidad del sistema ms bajo que el establecido segn los anteriores numerales.

Para determinar la capacidad econmica de los usuarios debe utilizarse alguna de las siguientes metodologas: a) La estratificacin de los municipios de acuerdo con la metodologa establecida por el DNP. b) Salarios promedio del municipio. c) Ingreso personal promedio del municipio. d) O cualquier otro mtodo justificado. Adems, para todos los niveles de complejidad del sistema debe cumplirse lo siguiente : 1. El estndar mnimo establecido en el presente Reglamento corresponde al nivel de complejidad del sistema Bajo para todos los casos. 2. Los proyectos de abastecimiento de agua potable deben cumplir con las normas tcnicas de calidad del agua potable establecidas en el Decreto 475 de 1998 de Min. Salud y Min. Desarrollo Econmico o el que lo reemplace o adicione, en todos los niveles de complejidad de los acueductos.

PRIORIZACIN DE PROYECTOS NOMENCLATURA. (Artculo 21) AP-AL = rezago entre cobertura de alcantarillado sanitario respecto a la del agua potable Cob.AP = cobertura de agua potable Cob RDS = cobertura de recoleccin de desechos slidos CE Plu/San = porcentaje de conexiones erradas del alcantarillado pluvial al sanitario CE San/Plu = porcentaje normal de conexiones erradas sanitario al pluvial %Inf = porcentaje de Infiltracin Normal mic = cobertura de micromedicin MAC = cobertura de macromedicin Per Adu = prdidas en aduccin Per Dis = prdidas en distribucin

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

5.

Caracterizacin de Aguas Residuales.

5.1. Medicin de Caudales: Para empezar a trabajar con un sistema de tratamiento de agua residual, lo primero que se debe hacer es medir el caudal de aguas residuales que se va a tratar. Para determinar el caudal de descarga se deben efectuar por lo menos 3 jornadas de medicin horaria durante las 24 horas del da, con estos datos deben determinarse los caudales medio y mximo horario representativos de cada descarga, los caudales deben relacionarse con la poblacin de aporte de cada descarga para determinar los correspondientes aportes de agua residual per cpita. En caso de existir descargas industriales dentro del sistema de alcantarillado, deben calcularse por separado los caudales domsticos e industriales. Al medir el caudal de descarga se deben medir tambin la cantidad de agua de infiltracin y otros caudales afluentes asociados a conexiones erradas al sistema de alcantarillado y deben tenerse en cuenta los periodos de sequia y lluvia por eso antes de construir la planta de tratamiento se deben realizar campaas de minimizacin de caudales de infiltracin, afluentes y conexiones erradas al sistema, pues estos aumentan innecesariamente el tamao de la planta y por ende los costos. 5.1.1 Aporte institucional e industrial: Para los desechos industriales se deben determinar cules son todas las industrias existentes y luego se seleccionan las industrias ms relevantes. Se deben tomar muestras de todos los procesos de descarga y luego se debe hacer la caracterizacin final de los desechos industriales, debe efectuarse sumando la masa de aporte de contaminantes en cada uno de los procesos industriales. Los resultados deben reportarse en trminos de concentraciones, volumen y masa de los contaminantes por masa o unidad de producto de cada una de las industrias consideradas. 5.1.2 Caudal de diseo: El diseo de proceso de las unidades de tratamiento debe basarse en el caudal mximo semanal para el periodo de diseo. El diseo hidrulico de la planta debe hacerse para el caudal mximo horario. Los caudales industriales deben calcularse para los periodos crticos de produccin.

6. Recoleccin y Preservacin de Muestras.

6.1. Tipos de muestra: Al medir el caudal de descarga se deben tomar muestras que determinen la composicin del agua, y as saber cules son caudales de una poblacin, cules de industrias y cules son los caudales afluentes, para determinar este tipo de factores hay cuatro tipos de muestras que son:

Muestra Simple: Slo representa la composicin del agua para ese tiempo y lugar especficos. Dicha muestra puede ser representativa de espacios y tiempos mayores si se sabe con anterioridad que la composicin es constante en el tiempo y que no existen gradientes de concentracin espaciales.
Muestras instantneas:

Las muestras instantneas pueden usarse para: Determinar las caractersticas de descargas instantneas y para identificar la fuente y evaluar los efectos potenciales en los procesos de tratamiento. Estudiar variaciones y extremos en un flujo de desechos en determinado periodo. Evaluar la descarga si esta ocurre intermitentemente durante periodos cortos. Determinar si la composicin de la corriente para hacer el muestreo es razonablemente constante. Determinar si los componentes por analizar son inestables o no pueden ser preservados. Muestra compuesta: Las muestras compuestas son la mezcla de varias muestras instantneas recolectadas en el mismo punto de muestreo en diferentes tiempos. La mezcla se hace sin tener en cuenta el caudal en el momento de la toma. Muestra integrada: Consisten en el anlisis de muestras instantneas tomadas en diferentes puntos simultneamente o tan cerca como sea posible. La integracin debe

hacerse de manera proporcional a los caudales medidos al tomar la muestra. 6.2 Preservacin de muestras: Las muestras obtenidas en campo deben constituirse en una representacin precisa del material del que se est haciendo el muestreo; por tal razn deben ser obtenidas, conservadas, transportadas y almacenadas de manera que cuando lleguen al laboratorio todava sean representativas del material existente en el campo, la preservacin de estas muestras es importante ya que por medio de estas se permite determinar si se estn cumpliendo las normas especificadas por la legislacin.

7. Sistemas de tratamiento en el sitio de origen: Los sistemas de tratamiento en el sitio son aquellos que se utilizan en lugares aislados, donde no existen redes de alcantarillado, o donde se requiere remover la cantidad de slidos suspendidos antes de verter el agua residual al sistema de alcantarillado. Para comunidades de ms de 200 habitantes se deben hacer estudios y recopilar informacin necesaria. Informacin necesaria: Antes de proceder a disear un sistema de tratamiento en el sitio, es necesario obtener la siguiente informacin: Cantidad y calidad del agua residual. Tipo de suelo y permeabilidad. Temperatura (media mensual y anual). Uso de la tierra. Zonificacin. Prcticas agrcolas. Requerimientos de calidad para descargas subsuperficiales. Nivel fretico. Informacin de los cuerpos de agua de la zona. Estudios mnimos: Antes de proceder a implantar un sistema de tratamiento en el sitio, deben realizarse los siguientes estudios: Inspeccin visual

superficiales

Estudio de suelos: humedad, permeabilidad, granulometra, conductividad hidrulica saturada. Topogrficos: pendiente del terreno. Hidrolgicos: precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y evaporacin (promedio mensual). Revisin de estudios previos hechos en la zona. Vulnerabilidad ssmica. Inundaciones. 7.1. Trampas de Grasa: Son tanques pequeos de flotacin donde la grasa sale a la superficie, y es retenida mientras el agua aclarada sale por una descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un tanque sptico. Recibe nombres especficos segn al tipo de material flotante que vaya a removerse.
Domiciliar: Normalmente recibe residuos de cocinas y est situada en la

propia instalacin predial del alcantarillado.

Colectiva: Son unidades de gran tamao y pueden atender conjuntos de

residencias e industrias.
En Sedimentadores: Son unidades adaptadas en los sedimentadores

(primarios en general), las cuales permiten recoger el material flotante en dispositivos convenientemente proyectados, para encaminarlo posteriormente a las unidades de tratamiento de lodos. Al colocar una trampa de grasas se deben tener en cuenta varios factores que son: Localizacin: Deben localizarse lo ms cerca posible de la fuente de agua residual (generalmente la cocina) y aguas arriba del tanque sptico, sedimentador primario o de cualquier otra unidad que requiera este dispositivo para prevenir problemas de obstruccin, adherencia a piezas especiales, acumulacin en las unidades de tratamiento y malos olores. Debe tenerse en cuenta, que independientemente de su localizacin, deben existir condiciones favorables para la retencin y remocin de las grasas. Parmetros de diseo: El diseo debe realizarse de acuerdo con las caractersticas propias y el caudal del agua residual a tratar, teniendo en cuenta que la capacidad de almacenamiento mnimo expresada en kg de grasa debe ser de por lo menos una cuarta parte del caudal de diseo (caudal mximo horario) expresado en litros por minuto.

 Entradas y Salidas: Deben colocarse elementos controladores de flujo en las entradas para proteccin contra sobrecargas o alimentaciones repentinas. El dimetro de la entrada debe ser de un dimetro mnimo de 50 mm y el de la salida de por lo menos 100 mm. El extremo final del tubo de entrada debe tener una sumergencia de por lo menos 150 mm. El tubo de salida haga la recoleccin debe localizarse por lo menos a 150 mm del fondo del tanque y con una sumergencia de por lo menos 0.9m.

7.2. Tanque sptico: Son tanques generalmente subterrneos, sellados, diseados y construidos para el saneamiento rural. El tanque sptico es la unidad fundamental del sistema de fosa sptica ya que en este se separa la parte slida de las aguas servidas por un proceso de sedimentacin simple; a dems se realiza en su interior lo que se conoce como proceso sptico, que es la estabilizacin de la materia orgnica por accin de las bacterias anaerobias, convirtindola entonces en lodo inofensivo1. Deben llevar un sistema de pos tratamiento. Se recomiendan solamente para: reas desprovistas de redes pblicas de alcantarillados. Alternativa de tratamiento de aguas residuales en reas que cuentan con redes de alcantarillado locales. Retencin previa de los slidos sedimentables, cuando la red de alcantarillado presenta dimetros reducidos. Localizacin: Deben conservarse las siguientes distancias mnimas: 1.50 m distantes de construcciones, lmites de terrenos, sumideros y campos de infiltracin. 3.0 m distantes de arboles y cualquier punto de redes pblicas de abastecimiento de agua. 15.0 m distantes de pozos subterrneos y cuerpos de agua de cualquier naturaleza.

7.3. Campo de infiltracin: Consiste en una serie de trincheras angostas y relativamente superficiales rellenadas con un medio poroso (normalmente grava). Localizacin:
1

http://www.arqhys.com/construccion/septico-tanque.html

Deben localizarse aguas abajo de los tanques spticos y deben ubicarse en suelos cuyas caractersticas permitan una absorcin del agua residual que sale de los tanques spticos a fin de no contaminar las aguas subterrneas. Los canales de infiltracin deben localizarse en un lecho de piedras limpias cuyo dimetro debe estar comprendido entre 10 y 60 mm. Debe evitarse la proximidad de arboles, para evitar la entrada de races.

8. Sistemas centralizados: Los sistemas centralizados se utilizan en los casos que no sea factible la utilizacin de sistemas de tratamiento en el sitio de origen, debido a la magnitud del volumen de las aguas residuales a tratar. Informacin necesaria: Como informacin necesaria para realizar el diseo se debe tener lo siguiente: Poblacin a servir. Cantidad y calidad del agua residual. Temperatura (media mensual y anual). Uso de la tierra. Zonificacin. Prcticas agrcolas. Requerimientos de calidad para descargas superficiales y subsuperficiales. Informacin de los cuerpos de agua de la zona. Caudal promedio diario, caudal mximo diario, caudal pico horario, caudal mnimo horario, caudal mnimo diario y caudal sostenido. Los estudios mnimos que se deben tener son los siguientes: Inspeccin visual Estudio de suelos: humedad, permeabilidad, granulometra, conductividad hidrulica saturada, nivel fretico. Topogrficos: Curvas de nivel. Hidrogeolgicos: Por ejemplo, precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y evaporacin (promedio mensual). Revisin de estudios previos hechos en la zona. Vulnerabilidad ssmica. Inundaciones. Direccin de los vientos. 8.1. Seleccin de los sitios de ubicacin de los sistemas centralizados: La seleccin del sitio o sitios de ubicacin de los sistemas debe basarse en la informacin mnima y en los estudios previos desarrollados en la zona,

direccin de los vientos prevalecientes, audiencias pblicas para el caso del nivel alto de complejidad del sistema, as como tambin en el valor de adquisicin de los predios, aspectos polticos y legales, requerimientos de tamao, facilidad de acceso al sitio, servicios disponibles (electricidad, agua potable, telfono, gas) y el potencial de reso del efluente. En caso de que la planta se encuentre cerca a zonas residenciales se deben tomar medidas como la minimizacin de ruidos, olores, material particulado en el aire, cloro y otros qumicos peligrosos, aerosoles e insectos. No se permite la localizacin de plantas cerca a hbitats especiales como humedales naturales u otro tipo de ecosistemas crticos, as como tampoco cerca a zonas de recreacin a menos que se pueda garantizar la ausencia de impactos. En los casos que se considere necesario, se recomienda evaluar la presencia de recursos culturales, histricos o arqueolgicos del sitio.

9. Tratamiento de aguas residuales.

9.1 Tratamiento primario. El objeto de este tratamiento es bsicamente la remocin de los slidos suspendidos y DBO en las aguas residuales, mediante el proceso fsico de asentamiento en tanques de sedimentacin. 9.1.1. Geometra: Las dimensiones del tanque estn determinadas por la cantidad de aguas negras que se requiera tratar y debe disearse para el caudal mximo horario esperado. Para el caso de tanques rectangulares la relacin longitud: ancho debe estar entre 1.5:1 y 15:1. Para el caso de tanques circulares se recomienda un dimetro entre 3 y 60 m, una pendiente de fondo entre 6 y 17%. Los tanques cuadrados no se recomiendan y los de forma hexagonal y ortogonal son considerados como si fueran a los circulares debido a que estos estn dotados de un equipo rotatorio para remocin de los slidos. 9.1.2. Tiempo de retencin: Debe basarse en el caudal de aguas negras y en el volumen del tanque. Se recomienda un perodo de retencin mnimo de 1.0 hora tanto para los sedimentadores circulares como para los rectangulares.

9.1.3. Profundidad: Para los tanques de sedimentacin circulares se recomienda un rango de profundidades de 2.5 a 4 m. En el caso de tanques rectangulares se recomienda un rango de profundidades entre 2 y 5 m. 9.1.4. Entradas y Salidas: Las entradas deben disearse para dispersar la corriente de alimentacin, difundir homogneamente el flujo por todo el tanque y evitar los cortocircuitos. Las entradas pueden ser similares a vertederos, pero lo que ms se usa es un canal de compuertas espaciadas. Se recomienda una distancia mnima de 3.0 m entre la entrada y la salida y una velocidad de entrada de 0.3 m/s. Adems, se recomiendan situar las estructuras de disipacin a una distancia entre 0.6 y 0.9 m de la entrada y sumergidos unos 0.45 a 0.60 m segn la profundidad del tanque. Deben usarse deflectores de espuma y materiales flotantes en la salida del tanque en caso de que no se cuente con un equipo de limpieza mecnico. El diseo de los vertederos en la salida depende del caso especfico y del criterio del diseador, pero teniendo en cuenta que la carga del vertedero para plantas con capacidad menor de 4,000 m/dia no debe ser mayor de 133 m/m/dia. Para plantas mayores puede ser hasta de 500 m/m/dia.

9.1.5. Control de olores: Debe mantenerse una distancia mnima de amortiguamiento de 120 m. Adems, debe evitarse una acumulacin excesiva de lodos ya que estos pueden descomponerse y crear gases y olores indeseables. Se debe quitar la capa de natas que se forma en la superficie del agua, por lo menos dos veces al da, y remover de inmediato el lodo flotante. En caso que un tanque se ponga fuera de servicio por uno o dos das, se debe drenar el contenido del tanque, y limpiar luego el interior. Si el tanque sale del servicio de modo permanente, se debe llenar el tanque con agua qumicamente tratada (tpicamente con cloro) para prevenir el crecimiento de algas o bacterias. De acuerdo con los resultados del estudio de impacto ambiental debe cubrirse el tanque, recoger los olores y tratarlos, para evitar los efectos sobre la comunidad adyacente, si as lo exigen.

9.2. Tratamiento secundario: Los procesos biolgicos, o secundarios, se emplean para convertir la materia orgnica fina coloidal y disuelta en el agua residual en floculante biolgico sedimentable y slidos inorgnicos que pueden ser removidos en tanques de

sedimentacin. Estos procesos se emplean junto con procesos fsicos y qumicos para el tratamiento preliminar y primario del agua residual. El objetivo de un tratamiento secundario es remover la DBO soluble que escapa de un tratamiento primario, adems de remover cantidades adicionales de slidos suspendidos. Estas remociones se efectan fundamentalmente por medio de procesos biolgicos. Los procesos biolgicos son eficientes en remocin de sustancias orgnicas que presentan tamao coloidal e inferior. Un tratamiento secundario tpico remueve aproximadamente 85% de la DBO y los SS, aunque no remueve cantidades significativas de nitrgeno, fsforo, metales pesados ni organismos patgenos. Los procesos biolgicos usados en este tipo de tratamiento son: Lodos activados: Es un proceso de tratamiento por el cual el agua residual y el lodo biolgico (microorganismos) son mezclados y aireados en un tanque denominado reactor. Los flsculos biolgicos formados en este proceso se sedimentan en un tanque de sedimentacin, lugar del cual son recirculados nuevamente al tanque aireador o reactor2. Filtros pre coladores: Un filtro percolador consiste en un tanque que contiene un lecho de material grueso, compuesto en la gran mayora de los casos de materiales sintticos piedras de diversas formas, de alta relacin rea/volumen, sobre el cual son aplicadas las aguas residuales por medio de brazos distribuidores fijos o mviles. Alrededor de este lecho se encuentra adherida una poblacin bacterial que descompone las aguas residuales a medida que stas percolan hacia el fondo del tanque. Despus de cierto tiempo, la capa bacterial adquiere un gran espesor y se desprende hidrulicamente del lecho de piedras para pasar luego a un clarificador secundario en donde se efecta la separacin de los lodos formados. Los filtros percoladores pueden ser utilizados en casos donde no se necesite una eficiencia muy alta en la remocin de DBO.

9.3. Tratamientos anaerobios: El tratamiento anaerobio es el proceso de degradacin de la materia orgnica por la accin coordinada de microorganismos, en ausencia de oxgeno u otros agentes oxidantes fuertes (SO= 4, NO=3, etc.). Como subproducto de ella se obtiene un gas, denominado usualmente biogs, cuya composicin bsica es metano CH4 y dixido de carbono CO2 en un 95%, pero con la presencia
2

http://www.enziclean.com/articulos/sistema_de_tratamiento_de_aguas_residuales_ por_lodos_activados.html

adicional de nitrgeno, hidrgeno, amonaco y sulfuro de hidrgeno, usualmente en proporciones inferiores al 1%. Los sistemas anaerobios para aguas residuales municipales deben tener las siguientes componentes: Rejillas: Debe haber dos conjuntos de rejillas en serie. Las rejillas deben garantizar la remocin de slidos que interfieran con el funcionamiento hidrulico posterior, incluyendo pelos y fibras. Estructura de reparticin de flujo: El rea total del reactor debe ser alimentada uniformemente en la base. Esto se logra repartiendo el flujo en una caja con mltiples vertederos o un sistema similar; cada caudal debe ser conducido a una de las localizaciones de la entrada por medio de una tubera. Se debe garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de reparticin de caudales. Se debe prever la posibilidad de deteccin de obstrucciones en las tuberas, y de limpieza de las mismas. Manejo de lodos y lechos de secado: A pesar de que las cantidades de lodos producidos son bastantes bajas, es necesario evacuar parte de los lodos cuando el reactor ha logrado un buen arranque. Para ello se debe tener un tanque de acumulacin de lodos. Los lodos se pueden llevar directamente a lechos de secado debido a la buena estabilizacin que se produce en el reactor. Alternativamente los lodos pueden pasar a un proceso de deshidratacin mecnico pues usualmente salen en concentraciones similares a las producidas por un proceso de espesamiento por gravedad. El lixiviado de los lechos de secado de lodos debe ser tratado en el reactor. Manejo de biogs: En plantas de tratamiento de aguas negras domsticas se recolectan cantidades de biogs que usualmente no ameritan su purificacin y utilizacin como combustible. Sin embargo, si representan un peligro debido a que el metano en mezcla con el aire en proporciones del 5 al 15% es explosivo. Se recomienda recoger el gas con mangueras y quemarlo para minimizar la generacin de olores. El gas secundario que se produce por desprendimiento de sustancias disueltas en el efluente del reactor debe igualmente recogerse y tratarse adecuadamente para minimizar los impactos por olores desagradables, a menos que el estudio de impacto ambiental demuestre la ausencia de efectos en la comunidad aledaa.

9.4. Laguna de Oxidacin o de Estabilizacin: Las lagunas de oxidacin son excavaciones de poca profundidad en el cual se desarrolla una poblacin microbiana compuesta por bacterias, algas y protozoos que conviven en forma simbitica y eliminan en forma natural patgenos relacionados con excrementos humanos, slidos en suspensin y materia orgnica. El sistema est compuesto por un tratamiento primario que consiste en un grupo de trampas que atrapan y separan los elementos slidos no inherentes al diseo del sistema. En etapas siguientes el agua y sus residuos pasan a un sistema de lagunas donde permanecen en contacto con el entorno, principalmente el aire, experimentando un proceso de oxidacin y sedimentacin, transformndose as la materia orgnica en otros tipos de nutrientes que pasan a formar parte de una comunidad diversa de plantas y ecosistema bacteriano acutico. Luego de este proceso, el agua superficial de las lagunas queda libre entre un 70 y un 85% de demanda qumica o biolgica de oxgeno, los cuales son estndares apropiados para la liberacin de estas aguas superficiales hacia la naturaleza de forma que esta ltima pueda absorber los residuos sin peligro para el medio ambiente y sus especies. 9.4.1. Lagunas de oxidacin aerobias: Cuando existe oxgeno en todos los niveles de profundidad. Los procesos aerbicos tienen la ventaja de que aceleran el proceso de descomposicin de los residuos orgnicos (en condiciones de suficiente oxgeno) y no producen gases malolientes como resultado de la accin bacteriana. La desventaja de este proceso es que normalmente se requiere energa externa para producir la aireacin necesaria. 9.4.2. Lagunas de oxidacin anaerobias: Cuando la carga orgnica es tan grande que predomina la fermentacin sin oxgeno. Cuando actan bacterias anaerobias, se producen gases malolientes y por esta razn, las plantas de tratamiento anaerbicas se construyen como estructuras cerradas con control de emisin de gases para evitar molestias al entorno. 9.4.3. Lagunas de oxidacin facultativas: Es el caso que opere como una mezcla de las dos anteriores, la parte superior aerobia y el fondo anaerobio. Esta situacin es la ms comn en una laguna de oxidacin expuesta al ambiente.

9.4.5. Lagunas de acabado: Son aquellas que se utilizan para mejorar la calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento. En algunas ocasiones se necesita mejorar la calidad del efluente producido, especialmente cuando existen proyectos de reciclado del agua.

9.5. Desinfeccin: El proceso de desinfeccin debe realizarse en el efluente de plantas de tratamiento cuando ste ltimo pueda crear peligros de salud en las comunidades aguas abajo de la descarga. 9.5.1 Desinfeccin por cloracin: En caso de que las exigencias del tratamiento lo indiquen se proveer del equipo adecuado para clorar el efluente. Para el nivel alto de complejidad los cloradores deben ser de capacidad adecuada y tipo automtico. Deben proveerse instalaciones adicionales automticas para regular y registrar grficamente el cloro residual. El sistema de cloracin automtica depende del cuerpo de agua receptor del efluente de la planta y ser controlado por el caudal. La capacidad requerida del clorador variar, dependiendo de los usos de los puntos de aplicacin del desinfectante. Para desinfeccin, la capacidad debe ser adecuada para producir una concentracin residual de cloro en el efluente de la planta medido por un mtodo estndar, de manera que reduzca la concentracin de coliformes viables y sea consistente con los valores especificados para el cuerpo de agua receptor. 9.5.2. Desinfeccin ultravioleta: La irradiacin ultravioleta se logra por medio de la induccin de cambios fotobioqumicos con los microorganismos. Como mnimo, deben cumplirse dos condiciones para que una reaccin fotobioqumica tenga lugar: 1) Radiacin de suficiente energa para alterar los enlaces qumicos y 2) Absorcin de tal radiacin por el organismo. La desinfeccin por ultravioleta usa la luz como fuente encerada en un estuche protector, montado de manera que, cuando pasa el flujo de agua a travs el estuche, los rayos ultravioletos son emitidos y absorbidos dentro el compartimento. Cuando la energa ultravioleta es absorbida por el mecanismo reproductor de las bacterias y virus, el material gentico (ADN/ARN) es modificado de manera que no puede reproducirse. Los microorganismos se consideran muertos y los riesgos de enfermedades, es eliminado3.
3

http://www.excelwater.com/esp/b2c/uvprocess.php

10. Emisarios submarinos: Los emisarios submarinos son tuberas instaladas sobre el lecho marino las cuales transportan aguas residuales domsticas hasta una profundidad y distancia de la costa tal, que la carga orgnica y contaminante resultante de su vertimiento no debe provocar daos sanitarios y/o ecolgicos a los ecosistemas marinos y terrestres, ni a las poblaciones costeras circundantes, ni a las playas de recreacin pblica, ni a la industria pesquera.

11. Operacin y Mantenimiento de una Planta de Tratamiento. Una planta de tratamiento de aguas residuales solo puede cumplir su objetivo, si se opera en forma apropiada y se efecta un mantenimiento peridico, por medio de personal calificado. La frecuencia y la magnitud de este mantenimiento se rigen por el tipo y el tamao de la planta. La operacin y el mantenimiento, incluida la disposicin de los lodos, deben seguir las instrucciones entregadas por parte del diseador o del fabricante. Estas deben ser detalladas, de fcil proceso y corresponder al sitio especfico. Deben describirse la frecuencia y el alcance de los trabajos de rutina, as como las medidas necesarias para el mantenimiento de todos los componentes de la planta, incluido el control de su grado de rendimiento. Deben existir los equipos necesarios para efectuar el mantenimiento. El objetivo del mantenimiento es garantizar la operacin y la seguridad. Deben eliminarse de inmediato las obstrucciones, la formacin de nudos, sedimentaciones, fugas, y repararse los daos en las construcciones o la maquinaria. La operacin y el mantenimiento deben efectuarse de modo tal, que no presenten ningn peligro o molestias para los seres humanos, ni el ambiente. Esto se aplica en especial a la extraccin y la disposicin final del lodo, de las natas y del material acumulado en las rejillas, deben mantenerse repuestos para piezas de desgaste. Para el adecuado mantenimiento y operacin de la planta se deben realizar una serie de funciones por los empleados encargados del funcionamiento de la planta. 11.1. Operacin y mantenimiento de equipo: Debe darse un mantenimiento adecuado para prevenir las emergencias o daos imprevisibles. Tres factores deben tenerse en cuenta para el debido mantenimiento: diseo, construccin y operacin. Si el diseo bsico es adecuado y se construye el aparato con mejor material y segn las reglas del arte, la operacin debe lograrse con un mnimo de mantenimiento. Los planos o copias de los diseos de la planta, en que aparecen las dimensiones de cada unidad, as como de las tuberas, vlvulas, compuertas, etc., deben tenerse a la mano. Para un mantenimiento adecuado deben seguirse las siguientes reglas sencillas:

 Conservar la planta perfectamente aseada y ordenada. Establecer un plan sistemtico (tanto interior como exterior) para la ejecucin de las operaciones cotidianas. Establecer un programa rutinario de inspeccin y lubricacin. Llevar los datos y registros de cada pieza de equipo, enfatizando en lo relativo a incidentes poco usuales y condiciones operatorias deficientes. Observar las medidas de seguridad. 11.2. Limpieza y mantenimiento de instalaciones: El personal encargado de la limpieza de las instalaciones debe realizarla a diario, dependiendo del nivel en que se encuentre la planta. Se recomienda prestar atencin a los techos, canaletas, tragaluces, ventanas y marcos de las puertas, pantallas, cubiertas metlicas para motores y bombas, barandales metlicos enrejados y diversas cubiertas de metal. La inspeccin de los techos debe hacerse cada ao. Las canaletas, donde se hayan puesto, deben limpiarse y pintarse. Para pintar cualquier estructura, debe limpiarse completamente, eliminando la pintura vieja y desprendida, procurando llegar hasta el metal. 11.3. Control de calidad de procesos: Una vigilancia sistemtica de la planta es indispensable para que funcione en forma adecuada y todas sus secciones estn permanentemente preparadas para entrar en labores. Las deficiencias y los trastornos que se observen deben eliminarse de acuerdo con la prioridad y cumplimiento con las respectivas instrucciones de manejo. Los acontecimientos especiales deben comunicarse a la jefatura y registrarse en el informe o explicarse en el diario de la planta. Deben practicarse los anlisis, mediciones y lecturas prescritos por la legislacin correspondiente. Esto rige tambin para el resto de las mediciones y anlisis oficialmente prescritos. De igual forma debe procederse con los parmetros utilizados para vigilar la planta. Al comenzar las labores debe efectuarse primero un recorrido de control por toda la planta, para constatar el estado de las instalaciones de tratamiento y de los equipos mecnicos, elctricos, de medicin y de regulacin. Esto debe llevarse a cabo incluso cuando las informaciones bsicas estn siendo reunidas y registradas en un centro de observacin. En caso de que se trabaje por turnos, cada cambio de turno en el respectivo lugar de trabajo, debe realizarse ordenadamente. Parte de ese cambio ordenado ser informar sobre todas las irregularidades que se hayan presentado. 11.4. Prevencin de accidentes: La persona que conoce y se gua por los reglamentos de prevencin de accidentes ayuda a prevenirlos.

Por medio de medidas preventivas contra peligros de accidentes fciles de reconocer pueden evitarse daos graves. El conocimiento de las seales marcadas en los equipos, de las instrucciones especiales de manejo y de los planos de tuberas, alcantarillados y conexiones tambin es til para reconocer los peligros de accidente y prevenirlos.

CONCLUCIONES Las aguas residuales tienen varias formas de ser tratadas, para dar su disposicin final.

ANEXOS

RESOLUCION 0822 DE AGO 6 1998 "Por la cual se adopta el Reglamento Tcnico para el sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico- RAS98

EL MINISTRO DE DESARROLLO ECONOMICO En ejercicio de las facultades que le confiere la Ley 142 de 1994 y el Decreto Ley No. 150 de 1998 y una vez expedida la Resolucin No. 62 de 1998 de la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico. RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- Adoptar el Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico -RAS98, mediante el cual se sealan los requisitos tcnicos que deben cumplir lar obras y procedimientos que se utilicen para la prestacin de servicios pblicos domiciliarios de acueducto, alcantarillado y aseo y sus actividades complementarias definidas en el artculo 14, numerales 14.19, 14.22, 14.23 y 14.24 de la Ley 142 de 1994, con el siguiente contenido:

Ttulo A ASPECTOS GENERALES DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BASICO. Ttulo B SISTEMAS DE ACUEDUCTO Ttulo C SISTEMAS DE POTABILIZACION Ttulo D RECOLECCION Y EVACUACION DOMESTICAS Y PLUVIALES Ttulo E TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE AGUAS RESIDUALES

CAPITULO A.1

A.1. MARCO LEGAL A.1.1 OBJETO El presente reglamento tiene por objeto sealar los requisitos tcnicos que deben cumplir las obras y procedimientos que se utilicen para adelantar las actividades complementarias a la prestacin de servicios pblicos domiciliarios sealadas en el artculo 14, numerales 14.19, 14.22, 14.23 y 14.24 de la Ley 142 de 1994.

A.1.2 COMPETENCIA Sin perjuicio de la funcin de control y vigilancia que corresponda a la Superintendencia de Industria y Comercio, en relacin con las normas tcnicas nacionales y/o internacionales que deben cumplir los productos, insumos y/o materias primas utilizadas en la ejecucin de obras en el sector de agua potable y saneamiento bsico, y de la funcin de regulacin y asesora propia de la Comisin de Regulacin del Agua Potable y Saneamiento Bsico, corresponde de manera general a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios, en los trminos del artculo 79 de la Ley 142 de 1994, numeral 79.12, verificar el cumplimiento de los requisitos previstos en el presente Reglamento. Las funciones que correspondan a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios, en relacin con el presente Reglamente podrn ser delegadas en otras autoridades administrativas del orden departamental o municipal en ejercicio de la facultad conferida por el artculo 105, numeral 105.4 de la Ley 142 de 1994.

A.1.2.1 Licencias de Construccin Las licencias requeridas para la ejecucin de obras inherentes a la Prestacin de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento Bsico y sus actividades complementarias, sern tramitadas y expedidas por Curadores Urbanos y/o por la autoridad municipal competente en conformidad con el Decreto 2111 del 28 de agosto de 1997. Adems de los documentos exigidos por los artculo 10 y 12 del Decreto 2111 de 1997, toda solicitud de licencia deber acompaarse de:

0. Dos (2) copias heliogrficas de los planos, firmadas y rotuladas por el diseador, quien se har responsable legalmente de la veracidad de la informacin contenida en llos. 1. Tres juegos de las memorias y de los estudios correspondientes debidamente firmadas por el profesional responsable. 2. Autorizacin otorgada por la Comisin de Agua Potable y Saneamiento Bsico para uso de mtodos o sistemas alternos de diseo y construccin, cuando a ello haya lugar. Los planos, memorias y estudios permanecern en los archivos del Curador urbano o autoridad territorial competente para expedir la licencia de construccin.

A.1.2.2 Planes de ordenamiento territorial La ejecucin de obras relacionadas con el sector de agua potable y saneamiento bsico se adelantarn con sujecin al plan de ordenamiento territorial de cada localidad, en los trminos del artculo 16 de la Ley 388 de 1997. Universidades Industrias del Sector A.1.2.6.2 Funciones Sern funciones generales de la Junta Tcnica Asesora para el Reglamento, las siguientes: Revisar, modificar y actualizar en forma permanente el reglamento tcnico de oficio o a solicitud de parte interesada, previo estudio de la viabilidad y conveniencia de la peticin Incorporar al reglamento tcnico mtodos y tecnologas de punta aplicables al sector de Agua potable y Saneamiento Bsico. Participar en la elaboracin de normas tcnicas que afecten al sector de agua potable y saneamiento bsico. A.1.3 IDONEIDAD Sin perjuicio de las condiciones exigidas por la Ley 80 de 1993 para la contratacin estatal, las autoridades territoriales y/o las empresas prestadoras de servicios pblicos, que tengan la calidad de contratantes, exigirn para la contratacin de consultoras, diseos, interventoras, ejecucin de obras y/o prestacin de servicios propios del sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico, que el contratista

acredite los requisitos de idoneidad de que trata el captulo A.9, aspecto que incluirn como obligatorio en los trminos de referencia correspondientes.

A.1.4 RESPONSABILIDAD La responsabilidad originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente reglamento, recaer en forma solidaria en los contratantes, profesionales que elaboren los diseos, constructores que ejecuten las obras y autoridades que las autoricen sin el lleno de los requisitos aqu previstos.

A.1.4.1 SANCIONES Los diseadores , constructores, propietarios y/o autoridades pblicas que elaboren diseos y/o adelanten o permitan la ejecucin de obras propias del sector de agua potable y saneamiento bsico, sin observar las disposiciones previstas en este Reglamento, sern sancionados con multas de un (1) salario mnimo mensual vigente por cada 200 metros cuadrados de rea construda, por cada mes o fraccin de l que transcurra sin que se hayan tomado las medidas correctivas o la demolicin de la construccin u obra, o la porcin de ella que viole lo establecido en el presente reglamento, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones previstas en el artculo 81 de la Ley 142 de 1994, las cuales se aplicarn segn la gravedad de la falta y de las acciones civiles o penales a que haya lugar. Las autoridades que otorguen licencias sin el lleno de los requisitos consagrados en este Reglamento incurrirn en causal de mala conducta, la cual deber ser sancionada por la entidad territorial respectiva previa observancia del proceso disciplinario correspondiente. En todos los casos en que se adelante una obra relativa al sector de agua potable y saneamiento bsico sin licencia o sin ajustarse a su contenido, el alcalde o autoridad territorial competente, de oficio o a peticin de parte, dispondr la medida policiva de suspensin inmediata de dichas actividades. Las autoridades territoriales podrn ordenar la demolicin de las obras que se adelanten sin el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento.

F.5.2.6 Emisiones de los contaminantes del proceso de incineracin La altura mnima de la chimenea de la planta de incineracin debe estar de acuerdo con lo establecido en el artculo 40 del Decreto 02 de 1982 del Ministerio de Salud, altura mnima de descarga de contaminantes a la atmsfera, o el que lo reemplace. Debe realizarse un anlisis de riesgo para determinar los niveles mximos permisibles de emisin de contaminantes. Para la estimacin de las emisiones se recomienda utilizar los factores de emisin de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA Ap-42). A continuacin se presentan algunos valores recomendados sobre dichos niveles para aire seco, a 25C (298K), una atm de presin atmosfrica (101.3 Kpa) y corregidos a un contenido de 11% de oxgeno en volumen:

0. Partculas: 50 mg/m3. 1. Oxidos de nitrgeno (expresados como dixido de nitrgeno): 350 mg/m3. 2. Oxidos de azufre (expresados como dixido de azufre): 100 mg/m3. 3. Monxido de carbono: 50 mg/m3. 4. Acido clorhdrico (HCI): 50 mg/m3. 5. Acido fluoorhdrico (HF): 2 mg/m3 6. Sustancias orgnicas expresadas como carbono total: 20 mg/m3. 7. Opacidad: 10% 8. Dioxinas y furanes: 1 X 10-5 mg/m3. 9. Metales pesados a. Cadmio y sus compuestos, dados como cadmio (cd): 0.2 mg/m3 b. Mercurio y sus compuestos, dados como mercurios (Hg): 0.2 mg/m3 c. Tallo y sus compuestos, dados como tallo (TI): 0.2 mg/m3 d. Arsnico y sus compuestos, dados como arsnico (As): 1 mg7m3 e. Cobalto y sus compuestos, dados como cobalto (Co): 1 mg/m3 f. Nquel y sus compuestos, dados como nquel (Ni): 1 g. Telurio y sus compuestos, dados como telurio (Te): 1mg/m3 h. Selenio y sus compuestos, dados como selenio (Se): 1mg/m3

i. Plomo y sus compuestos, dados como plomo (Pb): 5 mg/m3 j. Antimonio y sus compuestos, dados como antimonio (Sb): 5 mg/m3 k. Cromo y sus compuestos, dados como cromo (Cr): 5 mg/m3 l. Cobre y sus compuestos, dados como cobre (Cu): 5 mg/m3 m. Manganeso y sus compuestos, dados como manganeso (Mn): 5 mg/m3 n. Platino y sus compuestos, dados como platino (Pt): 5mg/m3 o. Paladio y sus compuestos, dados como paladio (Pd): 5 mg/m3 p. Rodio y sus compuestos, dados como rodio (Rh): 5 mg/m3 q. Vanadio y sus compuestos, dados como vanadio (V): 5 mg/m3 r. Estao y sus compuestos, dados como estao (Sn): 5 mg/m3 El calculo de la concentracin corregida a un contenido de 11% de Oxgeno en volumen, debe hacerse mediante la siguiente ecuacin CC = CM ___10%_________ (F.5.1) 21% Una vez definidos los niveles mximos permisibles, es obligatorio implementar, por parte del propietario de la planta, sistemas de remocin de partculas y gases, si las concentraciones de las emisiones de la planta son mayores que los niveles mximos establecidos.

F.5.2.7 Residuos de la incineracin Las cenizas residuales, el material particulado del sistema de remocin y los gases residuales del sistema de remocin en forma de lquidos o slidos deben ser eliminados, reutilizados o reciclados por el propietario de la planta mediante mtodos avalados por la autoridad ambiental, de tal forma que no afecten al medio ambiente, los recursos naturales renovables ni la salud de las personas.

F.5.3 PLANTA DE INCINERACION

F.5.3.1 Parmetros de operacin Los principales parmetros que deben tenerse en cuenta en el funcionamiento de la planta de la incineracin son: F.5.3.1.1 Temperatura de los gases de combustin La temperatura de los gases de combustin debe ser como mnimo 850C, y como mximo el punto de fusin de las cenizas. Ttulo F SISTEMAS DE ASEO URBANO Ttulo G ASPECTOS COMPLEMENTARIOS

ARTICULO SEGUNDO.JUNTA TECNICA ASESORA DEL REGLAMENTO. En un plazo mximo de tres (3) meses, contados a partir de la expedicin de la presente resolucin, el Ministerio de Desarrollo Econmico conformar la Junta Tcnica Asesora del Reglamento y definir sus funciones y procedimientos.

ARTICULO TERCERO.- VIGENCIA. La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin en la gaceta del Ministerio de Desarrollo Econmico. Publquese y cmplase. Dada en Santaf de Bogot D.C. a los 6 agosto 1998 MINISTRO DE DESARROLLO ECONOMICO

LEY 142 DE 1994 (julio 11) Por la cual se establece el rgimen de los servicios pblicos domiciliarios y se dictan otras disposiciones. El Congreso de Colombia,

Reglamentada Parcialmente por el Decreto Nacional 1641 de 1994 , Reglamentada por el Decreto Nacional 3087 de 1997 , Reglamentada por el Decreto Nacional 302 de 2000 , Reglamentada por el Decreto Nacional 556 de 2000 , Reglamentada por el Decreto Nacional 421 de 2000 , Reglamentada por el Decreto Nacional 847 de 2001. , Adicionado por la Ley 689 de 2001, Reglamentada por el Decreto Nacional 1713 de 2002, Reglamentada parcialmente por el Decreto Nacional 549 de 2007 en relacin con la contribucin de solidaridad en la autogeneracin DECRETA: Ver la Exposicin de Motivos Ley 142 de 1994 ,Ver el Decreto Nacional 958 de 2001 TITULO PRELIMINAR CAPITULO I PRINCIPIOS GENERALES Artculo 1o. Ambito de aplicacin de la ley. Esta Ley se aplica a los servicios pblicos domiciliarios de acueducto, alcantarillado, aseo, energa elctrica, distribucin de gas combustible, telefona fija pblica bsica conmutada y la telefona local mvil en el sector rural; a las actividades que realicen las personas prestadoras de servicios pblicos de que trata el artculo 15 de la presente Ley, y a las actividades complementarias definidas en el Captulo II del presente ttulo y a los otros servicios previstos en normas especiales de esta Ley. Artculo 2o. Intervencin del Estado en los servicios pblicos. El Estado intervendr en los servicios pblicos, conforme a las reglas de competencia de que trata esta Ley, en el marco de lo dispuesto en los artculos 334, 336, y 365 a 370 de la Constitucin Poltica, para los siguientes fines: Ver el Decreto Nacional 958 de 2001.

DECRETO 1112 DE 1996 (junio 24) Diario Oficial No. 42.817, junio 28 de 1996 por el cual se crea el Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad, se dictan normas para armonizar la expedicin de reglamentos tcnicos y se cumplen algunos compromisos internacionales adquiridos por Colombia. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA, en desarrollo de las Leyes 155 de 1959; 170 y 172 de 1994 y de la Decisin 376 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena y en ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por los numerales 10 y 11 del artculo 189 de la Constitucin Poltica, CONSIDERANDO: Que de conformidad con el artculo 3o. de la Ley 155 de 1959, le corresponde al Gobierno intervenir en la fijacin de normas sobre calidad de los productos con miras a defender el inters de los consumidores y de los productores de materias primas; Que Colombia aprob la adhesin al Acuerdo de la Organizacin Mundial del Comercio mediante la Ley 170 de 1994, el cual contiene entre otros el Acuerdo

sobre Obstculos Tcnicos al Comercio y el Acuerdo sobre medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Que Colombia aprob mediante la Ley 172 el Tratado de Libre Comercio entre los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, la Repblica de Colombia y la Repblica de Venezuela suscrito en Cartagena de Indias el 13 de junio de 1994, y que de conformidad con sus artculos 14-09 y 14-10 Colombia debe informar a las otras Partes las Medidas de Normalizacin que pretenda adoptar y asegurar que haya al menos un centro de informacin capaz de contestar todas las preguntas que sobre ellas efecten las otras Partes; Que la Comisin del Acuerdo de Cartagena aprob la Decisin 376 la cual crea el Sistema Andino de Reglamentos Tcnicos Normalizacin, Ensayos, Certificacin,

y Metrologa y que de conformidad con sus artculos 10, 11, 25 y 27 los pases miembros armonizarn en forma gradual las Normas Nacionales y Reglamentos Tcnicos vigentes en cada pas miembro y notificarn a los dems pases miembros sobre nuevas Normas Tcnicas y Reglamentos Tcnicos; Que de acuerdo con el artculo 39 del Decreto 2152 de 1992, corresponde, entre otras funciones, al Consejo Nacional de Normas y Calidades, presidido por el Ministro de Desarrollo Econmico, oficializar las normas tcnicas, aprobar el

programa anual de normalizacin y, colaborar con el Gobierno en la definicin de la poltica en materia de normalizacin tcnica y control de calidades cuando ste deba comprometerse como tal en virtud de acuerdos o tratados internacionales y, asesorarlo en la reglamentacin de las disposiciones que deban expedirse; Que el Consejo Nacional de Normas y Calidades en su sesin nmero 29 del 10 de octubre de 1995, determin centralizar la informacin sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad, al igual que armonizar la expedicin de reglamentos tcnicos, para garantizar la transparencia en las disposiciones y facilitar el control de la calidad de los productos y servicios, y para poder cumplir con las obligaciones adquiridas por el pas dentro de los acuerdos internacionales suscritos, en lo referente a los compromisos de notificacin y suministro de informacin; Que los reglamentos tcnicos se establecen con el fin de garantizar la seguridad y proteccin de la vida y salud humana, animal y vegetal, de su medio ambiente y la prevencin de consumidores; prcticas que puedan inducir a error a los

Que la normalizacin constituye herramienta esencial para el desarrollo de la economa, dado que propicia la mejora progresiva de la calidad de los bienes y

servicios que se intercambian en el comercio internacional, DECRETA: CAPITULO I. DEL SISTEMA DE INFORMACION. ARTICULO 1o. OBJETO. Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de normalizacin y Evaluacin de la Conformidad. Crase el Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Evaluacin de la Conformidad, que en adelante se denominar "el Sistema", con el fin de centralizar la informacin sobre Normas Tcnicas, Reglamentos Tcnicos y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad. ARTICULO 2o. CONFORMACION. El Sistema estar conformado por la informacin sobre Procedimientos de Normas Tcnicas, Reglamentos Tcnicos y

Evaluacin de la Conformidad, suministrada por el Consejo Nacional de Normas y Calidades, el Organismo Nacional de Normalizacin y las entidades que estn facultadas para la expedicin de reglamentos tcnicos y por los Organos competentes de los Acuerdos Comerciales Internacionales de que sea parte el pas. La representacin y coordinacin del Sistema estar a cargo de la Divisin de Normalizacin y Calidad del Ministerio de Desarrollo Econmico en su calidad de

Secretara Tcnica del Consejo Nacional de Normas y Calidades, de conformidad con los numerales 2 y 4 del artculo 22 del Decreto 2152 de 1992. ARTCULO 3. ACTIVIDADES. A travs de la Secretara Tcnica de que trata el artculo anterior, se desarrollarn las siguientes actividades: 1. Centralizar la informacin sobre Normas Tcnicas, Reglamentos Tcnicos y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad. 2. Suministrar la informacin sobre la materia a quien lo solicite. 3. Notificar a los rganos competentes, en cumplimiento de lo establecido en los acuerdos comerciales internacionales, lo pertinente a la expedicin del Normas Tcnicas, Reglamentos Tcnicos y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad. 4. Recibir y gestionar ante las entidades nacionales e internacionales competentes, las consultas sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad presentadas a Colombia y las elevadas por los nacionales, en desarrollo de los acuerdos comerciales internacionales suscritos por el pas. ARTCULO 4. NOTIFICACIONES. debern notificar Las entidades competentes,

al Sistema los proyectos de Normas Tcnicas, Reglamentos Tcnicos y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad que pretendan expedir, para que

ste a su vez notifique lo pertinente a los rganos competentes de los acuerdos comerciales internacionales, a ms tardar diez (10) das despus, contados a partir de la recepcin de la notificacin en la Secretara Tcnica de que trata el artculo 2. Las entidades no podrn disponer la entrada en vigencia de la medida proyectada antes de sesenta y cinco (65) das, contados a partir de la fecha de la notificacin oficial al rgano competente correspondiente, fecha que deber ser informada por el Sistema. Una vez expedida la medida definitiva, deber ser nuevamente notificada al Sistema, para ser notificada nuevamente a los rganos competentes de los acuerdos comerciales internacionales. PARGRAFO 1. Los proyectos de Normas Tcnicas propuestas para la oficializacin de obligatoriedad ante el Consejo Nacional de Normas y Calidades y los Reglamentos Tcnicos que no surtan el trmite establecido en este Decreto, no podrn entrar en vigencia. PARGRAFO 2. Las Reglamentos Tcnicos entidades competentes que expidan del acuerdo internacional

de Carcter Urgente o de Emergencia, de conformidad con lo establecido en el artculo 9 del presente Decreto, debern notificarlos al Sistema dentro de las

veinticuatro (24) horas siguientes a su expedicin, para poder dar cumplimiento a lo establecido, para estos casos, en los acuerdos comerciales internacionales. PARGRAFO 3. Las entidades competentes, a las que se refiere el presente artculo, remitirn lineamientos y sus notificaciones al Sistema siguiendo los

formatos que para tal efecto ste suministrar. ARTCULO 5. CONSULTAS. Las Consultas sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de Evaluacin de la Conformidad que requieran los pases, en desarrollo de los acuerdos comerciales internacionales de que haga parte Colombia, debern ser elevadas ante el Sistema, para que ste a su vez las consulte con las entidades posteriormente remita la respuesta al interesado. Las Consultas sobre Medidas de Normalizacin y Procedimiento de Evaluacin de la Conformidad desarrollo de los que soliciten los nacionales colombianos, en competentes a nivel nacional, y

acuerdos comerciales internacionales de que haga parte Colombia, debern ser elevadas ante el Sistema de que trata este Decreto, para que ste a su vez las consulte con las entidades posteriormente remita la respuesta al interesado. CAPITULO II. competentes internacionales y

DE LA ARMONIZACIN DE REGLAMENTOS TCNICOS. ARTCULO 6. DEL CONTENIDO DEL REGLAMENTO TCNICO. Los Ministerios y entidades de cualquier orden facultados para expedir reglamentos tcnicos, debern observar la siguiente metodologa para su elaboracin: 1. Objeto y Campo de Aplicacin. Precisar la finalidad del reglamento, as como los productos o servicios comprendidos en l. 2. Contenido Tcnico Especfico del Reglamento. Deber abarcar como mnimo los siguientes aspectos: 2.1. Definiciones. interpretacin del reglamento. 2.2. Condiciones Generales. La descripcin de las caractersticas generales del producto, tales como su olor, color, apariencia, aspecto, presentacin, procesos previos, elementos que no debe contener adems de los permitidos y todas aquellas caractersticas necesarias del bien o servicio. 2.3. Requisitos. Establecer en forma detallada los requerimientos tcnicos que debe cumplir el bien o servicio objeto de reglamento. 2.4. Envase, empaque y rotulado o etiquetado. Descripcin de los requerimientos necesarios que debe cumplir el producto en su envase o empaque, as como la informacin que debe contener el producto o el servicio, incluyendo su contenido o Contiene las necesarias para la adecuada

medida. 2.5. Procedimientos para verificar el cumplimiento de los requisitos. Sealar los mtodos y condiciones de los ensayos a que debe someterse el bien o servicio para considerarse ajustado a los requisitos. 3. Inspeccin, vigilancia, control, medidas de seguridad o preventivas. Definicin de los controles a los cuales quedan sujetos los importadores, productores y comercializadores de los bienes y servicios objeto del reglamento. 4. Certificacin o registros. Define el tipo de certificado o registro al cual debe acceder el importador o el productor del bien o servicio para su comercializacin. 5. Partida arancelaria. Se deber especificar la Partida Arancelaria bajo la cual est cobijado el producto de que trate. 6. Rgimen Sancionatorio. Especfica las sanciones legales previstas que sern aplicadas por incumplimiento de lo establecido en el reglamento. ARTCULO 7. DE LA NOTIFICACIN DE LOS REGLAMENTOS VIGENTES. Los Ministerios y las entidades competentes de cualquier orden debern hacer un inventario de sus Reglamentos Tcnicos vigentes y notificarlos al Sistema en un plazo mximo de tres (3) meses contados a partir de la entrada en vigencia de este Decreto. Con base en el inventario realizado, el Consejo Nacional de Normas y Calidades

elaborar las recomendaciones armonizacin de los Reglamentos Tcnicos existentes.

pertinentes

tendientes

la

Las entidades competentes tendrn un plazo mximo de sesenta (60) das para armonizar sus Reglamentos recomendaciones Tcnicos con base en las

efectuadas por el Consejo Nacional de Normas y Calidades. Este trmino se contar a partir de la fecha de aprobacin del acta donde consten las mismas. ARTCULO 8. DE LA EXPEDICIN DE REGLAMENTOS TCNICOS. Las entidades facultadas para la Expedicin de Reglamentos Tcnicos, slo podrn expedirlos con base en una Norma Tcnica Colombiana Oficial Obligatoria. ARTCULO 9. DE LA EXPEDICIN DE REGLAMENTOS CON CARCTER URGENTE. Si se presentan o amenazaran presentarse problemas urgentes de seguridad, sanidad, proteccin del medio ambiente o seguridad nacional, se podrn expedir Reglamentos Tcnicos con Carcter Urgente o de Emergencia. Dichos reglamentos tcnicos se podrn basar en una Norma Tcnica Colombiana o en su defecto, en una Norma Tcnica Internacional emitida por un organismo reconocido, en caso de no existir Norma Tcnica Colombiana Oficial Obligatoria. Si transcurridos doce (12) meses despus de la expedicin y notificacin al

Sistema del Reglamento Emergencia, que se ha

Tcnico

de

Carcter

Urgente

de

basado en una Norma Tcnica Colombiana, esta norma tcnica no se ha oficializado como Norma Tcnica Oficial Obligatoria, el Reglamento Tcnico de Carcter Urgente o de Emergencia perder su vigencia. Si transcurridos doce (12) meses despus de su expedicin y notificacin al Sistema del Reglamento Emergencia, no se ha Tcnico de Carcter Urgente o de

adoptado o adaptado la Norma Tcnica Internacional base del mismo como Norma Tcnica Colombiana y oficializada la misma como Norma Tcnica Colombiana Oficial Obligatoria, el Reglamento Tcnico de Carcter Urgente o de Emergencia perder su vigencia.

BIBLIOGRAFA

RAMALHO. Tratamiento de aguas residuales. Espaa. Editorial Reverte. 1996.

http://www.enziclean.com/articulos/sistema_de_tratamiento_de_aguas_r

esiduales_por_lodos_activados.html
http://www.enziclean.com/articulos/lagunas_de_oxidacion_o_estabilizaci

on.html