Traduction francaise: Shia974

www.tasbihproject.com
Rencontrons les Mini Momineen!

Allah (swt) dit dans le Saint Qour’an (33:47):

Et donne aux Momineen (croyants) la bonne nouvelle

qu’ils auront une grande Bénédiction de la part d’Allah.

As-tu déjà rencontré les Mini Momineen? Les Mini

Momineen sont un groupe de croyants qui aiment
beaucoup faire diverses activités et apprendre de
nouvelles choses. Rejoignons les Mini Momineen qui
apprennent à propos de:

N’oublie pas de colorier les Mini Momineen à chaque

fois que tu les rencontres tout au long de ce livre!

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 1 The Tasbih Project

Arbaeen et le Nombre 40

Arbaeen signifie 40 et c’est le 40ème jour après

Ashoura.

Savais-tu que le
nombre 40 s’écrit
comme ça en arabe?

En Mouharram, et en particulier le jour d’Ashoura, les

Mini Momineen ont beaucoup pensé à Imam
Houssayn (as) et la façon dont il a sauvé l’Islam. Ils
ont beaucoup appris à propos de ce qui est arrivé à
Karbala. Dans le cadre ci-dessous, écris une chose
que tu as apprise en Mouharram:

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 2 The Tasbih Project

Il faut à peu près 40 jours pour s’approprier une
nouvelle habitude. Aussi, si tu essaies de répéter la
même bonne action chaque jour durant 40 jours, tu
finiras par avoir une nouvelle habitude géniale!
Quelles bonnes habitudes voudrais-tu avoir? Colorie
les cases contenant des bonnes habitudes:

Patience Courage Colère

Égoïsme Honnêteté Désordre
Générosité Humilité Gentillesse
Propreté Paresse Modestie

Les Mini Momineen

Apprendre à propos d’Arbaeen
veulent faire une liste
de certaines des
leçons qu’ils ont
apprises en
Mouharram car ils
veulent essayer
d’appliquer ces leçons
chaque jour et en faire
de bonnes habitudes.
Veux-tu les aider à
compléter leur liste ?
Page 3 The Tasbih Project
 1. Défendre la Vérité tout comme Imam
Houssayn (as) l’a fait.

2. Être patient comme Bibi Sakina (as)

et les autres enfants.

3.

4.

5.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 4 The Tasbih Project

Des Personnalités Extraordinaires

Les Mini Momineen ont appris à propos des

personnalités extraordinaires qui étaient à Karbala
avec Imam Houssayn (as). Remets les lettres dans le
bon ordre afin de trouver leurs noms.

Elle était la fille d’Imam

Houssayn (as)

NSAAKI: …………………………

Il était le frère d’Imam

Houssayn (as)

SBAAB: …………………………

C’était le bébé d’Imam

Houssayn (as)

LIAGAHARS: ………………………

Elle était la sœur d’Imam

Houssayn (as)

ABAYZN: …………………………

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 5 The Tasbih Project

À propos de quelles autres personnalités as-tu
appris? Peux-tu trouver ces 10 noms dans la grille?

Houssayn Zaynab
Abbas Zain al-Abideen
Ali Akbar Qasim
Awn Muhammad
Sakina Ali Asghar

Z A I N A L A B I D E E N
A B H R L B U A S H W Y A
L H O Q A W N S W M I S L
I M U Z U B U S G B A M G
A B S D B Y K K Z L Q H U
S H S A K I N A H R M U B
G A A W Z K Y R I D I L I
H Z Y H M N Y A Q L S H B
A H N S A Q B U S Z A Y U
R A B B A S L A H R Q D L
B A D M H B W U I W M L I
S M U H A M M A D S Z Y A

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 6 The Tasbih Project

Choisis deux des personnalités, écris leurs noms sur
les drapeaux et décore-les.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 7 The Tasbih Project

Se Rappeler Ashoura

Chaque année, nous nous rappelons le sacrifice

d’Imam Houssayn (as), sa famille et ses compagnons
le jour d’Ashoura et ce qui s’est passé après son
martyre. C’est grâce à Imam Houssayn (as) que
l’Islam a été sauvé. Aussi, lorsque nous pensons à
Imam, nous devrions également penser aux façons
de suivre correctement l’Islam et devenir de meilleurs
musulmans.

Imam Ja’far as-Sadiq (as) a dit:

Celui qui se rappelle Imam Houssayn (as)

et qui pleure sur lui obtiendra le Paradis.

Chacun des rassemblements dans lesquels nous

nous rappelons Imam Houssayn (as) est rempli de
Bénédictions et nous serons récompensés par Allah
(swt). Les Mini Momineen aiment beaucoup aller à la
mosquée durant les mois de Mouharram et Safar car
ils peuvent en apprendre plus sur Imam Houssayn
(as).

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 8 The Tasbih Project

Dessine la seconde moitié de ces Mini Momineen et
colorie les habits qu’ils peuvent porter lorsqu’ils se
rendent à la mosquée en Mouharram et Safar.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 9 The Tasbih Project

Les Mini Momineen veulent lire un poème à propos
du jour d’Ashoura. Veux-tu écrire un poème pour eux?

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 10 The Tasbih Project

Le Voyage Depuis Karbala

Après la tragédie de Karbala, Imam Zain al-Abideen

(as), Bibi Zaynab (ahs) et les femmes et enfants
avaient été faits prisonniers par les ennemis. Leur
voyage au départ de Karbala est parfois appelé le
voyage des larmes. Il y avait beaucoup d’enfants à
Karbala qui avaient perdu leurs pères, oncles et
frères juste la veille et qui s’étaient maintenant faits
prisonniers. Dans les larmes ci-dessous, écris
quelques mots pour décrire ce qu’ils doivent avoir
ressenti.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 11 The Tasbih Project

Complète la carte qui indique le voyage d’Imam Zain
al Abideen (as), Bibi Zaynab (ahs) et les femmes et
enfants après la tragédie de Karbala ainsi que
certains des endroits où ils sont allés.

……………..
……………..
2
1

•
IRAK

•
……………..

SYRIE

……………..
3
•

4
•

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 12 The Tasbih Project

1. Karbala: La bataille entre Imam Houssayn (as) et
ses compagnons d’un côté et l’armée cruelle de
Yazid de l’autre a eu lieu dans cette ville. La famille
d’Imam Houssayn (as) est revenue dans cette ville
après avoir quitté Sham, durant leur voyage de retour
à Madina.

2. Koufa: Imam Zain al Abideen (as), Bibi Zaynab

(ahs) ainsi que les femmes et enfants des martyrs de
Karbala ont du se rendre au palais d’Ibn Ziyad, le
gouverneur de Koufa.

3. Alep: Sur leur route vers Sham (Damas), la

caravane passa par Alep. Un prêtre chrétien vit la
tête sacrée d’Imam Houssayn (as) et quand il réalisa
qui il était et ce qui était arrivé à Karbala, il accepta
l’Islam.

4. Sham: La caravane arriva finalement à Sham, où

se trouvait le palais de Yazid. Yazid mit Imam Zain al
Abideen (as), Bibi Zaynab (ahs) ainsi que les femmes
et les enfants en prison.

Relie les points sur la carte pour indiquer le voyage

de la famille d’Imam Houssayn (as).

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 13 The Tasbih Project

Des Mots Puissants

Après la tragédie de Karbala, Imam Zain al Abideen

(as) et Bibi Zaynab (ahs) prirent en charge le rôle très
important de répandre le message d’Imam Houssayn
(as). Même s’ils étaient emprisonnés, Imam Zain al
Abideen (as) et Bibi Zaynab (ahs) racontaient aux
gens ce qui était arrivé à Karbala et prononçaient,
avec beaucoup de courage, des discours contre les
ennemis de l’Islam.

Lorsque les gens entendirent les paroles d’Imam Zain

al Abideen (as) et de Bibi Zaynab (ahs), beaucoup
d’entre eux commencèrent à pleurer étant donné
qu’ils réalisèrent quelle chose terrible était arrivée.
Grâce à leurs discours puissants, Imam Zain al
Abideen (as) et Bibi Zaynab (ahs) permirent aux gens
de savoir que les ennemis seraient punis par Allah
(swt) et qu’Imam Houssayn (as) avait sauvé l’Islam.

Lorsque Ibn Ziyad demanda à Bibi Zaynab (ahs) à

propos de ce qui était arrivé à Karbala elle répondit
de façon gracieuse en disant : «Je n’ai rien vu mis à
part de la beauté.»

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 14 The Tasbih Project

Colorie et décore les paroles de Bibi Zaynab (ahs).

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 15 The Tasbih Project
Malgré le fait qu’ils aient dû affronter autant de
difficultés, Bibi Zaynab (ahs) savait qu'Imam
Houssayn (as), sa famille et ses compagnons avaient
atteint, auprès d’Allah (swt), le plus haut niveau et
honneur. Ces paroles montrent une reconnaissance
incroyable envers Allah (swt)!

Il est important que nous soyons toujours

reconnaissants pour tout ce que nous avons. Dans ce
cadre, dessine quelque chose dont tu es
reconnaissant(e).

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 16 The Tasbih Project

Visiter Karbala

Lorsqu’une personne se rend à un des mausolées

des Saints Massoumines (as), nous appelons cela le
ziyarat. Le terme ziyarat signifie visiter.

Il y a de nombreuses récompenses pour la visite

d’Imam Houssayn (as) à Karbala. Savais-tu que
lorsque nous allons pour le ziyarat d’Imam Houssayn
(as), les anges voyagent avec nous afin de nous
protéger et Allah (swt) nous a promis mille
récompenses pour chaque pas que nous faisons.
Quelle récompense incroyable!

Les Mini Momineen veulent vraiment aller faire le

ziyarat d’Imam Houssayn (as)
mais ils ont besoin
d’un peu d’aide de
ta part.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 17 The Tasbih Project

Les Mini Momineen ont préparé leurs vêtements pour
leur voyage de Ziyarat mais ils ne sont pas sûrs de
quoi ils auront encore besoin. Regarde ces objets et
colorie tout ce qu’ils devraient emmener avec eux,
selon toi.
EAU

SAVON

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 18 The Tasbih Project

Les Mini Momineen veulent faire une liste des
personnes pour qui ils doivent prier lorsqu’ils seront
en Ziyarat. Veux-tu faire une liste des personnes pour
qui tu devrais prier pour qu’ils aient des idées pour
leur propre liste?

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 19 The Tasbih Project

Envoyer ses Salaams à Imam

Si vous ne pouvez pas aller rendre visite au

mausolée d’Imam Houssayn (as) en personne, vous
pouvez faire quelque chose à la place: vous pouvez
envoyer vos salaams à Imam!

Même une fois que Mouharram et Safar sont passés,

nous pouvons continuer à nous rappeler Imam
Houssayn (as) en lui envoyant nos salaams. Savais-
tu qu’il y a un tout petit ziyarat que nous pouvons
réciter à n’importe quel moment afin d’envoyer nos
salaams à Imam Houssayn (as) en utilisant son titre
spécial Aba Abdillah?

Que la paix soit sur vous, ô Aba Abdillah,

que la paix soit sur vous ainsi que la
bénédiction d’Allah et Sa grâce.

Les Mini Momineen récitent ce petit ziyarat après

chaque salaat et avant de dormir. Les Mini Momineen
écrivent des lettres à Imam Houssayn (as). Écris
également ta lettre, lui disant ce que tu as appris à
propos de lui.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 20 The Tasbih Project

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 21 The Tasbih Project
Veux-tu aider les Mini
Momineen à trouver le
chemin qui mène
vers Karbala?

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 22 The Tasbih Project

Labbayk Ya Houssayn!

Les Mini Momineen sont arrivés à Karbala ! Ils sont

très excités de voir le Baynoul Haramayn qui est un
morceau de terre entre le mausolée d’Imam
Houssayn (as) et celui de Hazrat Abbas (as).

Toutes les personnes qui se trouvent autour d’eux

sont en train de réciter «Labbayk Ya Houssayn» ce
qui signifie nous sommes à votre service ô Houssayn.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 23 The Tasbih Project

Voici les Mini Momineen au Baynoul Haramayn.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 24 The Tasbih Project

Peux-tu trouver les 12 différences entre ces images?

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 25 The Tasbih Project

Les Mini Momineen vont à Karbala

Les Mini Momineen n’ont jamais été à Karbala

auparavant. Écris une histoire à propos de leur
premier Ziyarat et ce que tu penses qu’ils verront et
feront pendant leur séjour à Karbala.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 26 The Tasbih Project

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 27 The Tasbih Project
Réponds maintenant à ces questions:

1. D’après toi, pourquoi les Mini Momineen étaient si

enthousiastes d’aller à Karbala?

2. Selon toi, quel était l’endroit préféré des Mini

Momineen à Karbala?

3. D’après toi, qu’est-ce que les Mini Momineen ont

appris de leur voyage à Karbala?

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 28 The Tasbih Project

Ziyarat Arbaeen

Imam Hassan Al-Askari (as) a dit que l’un des signes

du vrai croyant est le Ziyarat Arbaeen.

Veux-tu aider les Mini Momineen à compléter ces

paroles tirées du Ziyarat Arbaeen?

Que la paix soit sur

………………. qui a donné sa
vie dans la voix d’Allah (swt).

Je témoigne que vous avez

gardé votre ………………..
faite à Allah (swt).

Je me lie d’……………… avec

ceux qui aiment Houssayn et je
m’oppose à ceux qui le nient.

Choisi parmi ces mots:

Amitié Houssayn Promesse

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 29 The Tasbih Project

Imam Ja’far As-Sadiq (as) a dit que lorsque vous
allez en ziyarat, chaque endroit sur lequel vous
marchez prie pour vous!

Des millions de Shias voyagent à Karbala chaque

année pour être au mausolée d’Imam Houssayn (as)
le jour d’Arbaeen. Beaucoup d’entre eux font le trajet
de Najaf à Karbala à pied afin qu’ils puissent
manifester leur respect à Imam Houssayn (as) qui est
le chef des martyrs.

Jabir Ibn Abdoullah Al-Anssari était un compagnon

renommé du Prophète Muhammad (saw). C'était la
première personne à voyager vers Karbala après qu’il
ait su ce qui était arrivé à Imam Houssayn (as),
même s’il était très âgé à cette époque. Jabir
accomplit le Ziyarat à Karbala le jour d’Arbaeen.
Lorsqu’il arriva à Karbala, Jabir pleura sur la tombe
d’Imam Houssayn (as), implora Imam et envoya ses
Salaams sur lui. Jabir conseilla également aux gens
d’aimer ceux qui aiment la famille du Prophète.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 30 The Tasbih Project

Complète l’arbre généalogique de la famille du
Prophète Mouhammad (saw). Ensuite, dessine des
feuilles et des fleurs et colorie l’image.

Prophète
Muhammad
(saw)

Imam
Ali
(as)

Imam Hazrat
Hassan Mohsin
(as) (as)

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 31 The Tasbih Project

Qu’as-tu Appris?

Merci d’avoir rejoint les Mini Momineen dans leur

apprentissage à propos d’Arbaeen.

Lorsque tu apprends quelque chose de nouveau, il

est important que tu le mettes en pratique tout de
suite. Ainsi, tu n’oublieras pas ce que tu as appris.
Dans le cadre ci-dessous, écris tout ce que tu feras
différemment à partir de maintenant.

Apprendre à propos d’Arbaeen Page 32 The Tasbih Project