Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

Imprensa amazonense no incio do sculo XX: aportes para um estudo das 1 intersees entre literatura e periodismo Luiza Elayne AZEVEDO2 Gilmar Simo CORREIA3 Rosiel do Nascimento MENDONA4 Universidade Federal do Amazonas, Manaus, AM

Resumo Uma vez que estudar a histria da imprensa compreender uma parte da prpria dinmica da sociedade, este artigo tem o objetivo de propor discusses tericas iniciais que sirvam de aporte para o desenvolvimento da pesquisa Literatura e informao na imprensa amazonense do incio do sculo XX , que vai analisar folhas da imprensa do Amazonas que veiculavam contedos literrios e noticiosos. As publicaes a serem analisadas so: O Atheniense (1907), O Vesvio (1909) e O Combate (1915). Palavras-chave: histria da imprensa; Amazonas; literatura, periodismo.

Introduo Este artigo a parte inicial do projeto de pesquisa que se prope investigar a imprensa amazonense do incio do sculo XX, atravs da anlise de jornais que circularam em Manaus nesse perodo especfico e que tinham como proposta editorial a veiculao de contedos literrios e noticiosos. De modo a privilegiar a discusso dos aspectos essenciais formao de um panorama histrico e contextualizado da imprensa amazonense nas dcadas iniciais do sculo XX (e nos anos imediatamente anteriores), optou-se por dividir o estudo em duas partes: esta primeira, que a priori vai revisar temas importantes para o desenvolvimento terico da pesquisa, e uma segunda (a ser publicada), focada nas anlises a posteriori do material colhido junto aos acervos hemerogrficos do Laboratrio de Histria da Imprensa do Amazonas (LHIA) e do Museu Amaznico. Ao pesquisador da Comunicao que pretende fazer uma abordagem histrica em seu trabalho, Romancini (2007) recomenda que exponha com mxima clareza a
1

Trabalho apresentado no IJ 1 Jornalismo do X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte realizado de 1 a 3 de junho de 2011. 2 Doutora em Cincias Ambientais, professora do Departamento de Comunicao Social da UFAM e lder do Grupo de Estudos e Pesquisas em Comunicao Social (GEPECS), email: luindia@uol.com.br. 3 Estudante de Graduao 3. semestre do Curso de Comunicao Social Relaes Pblicas da UFAM, bolsista do PET de Comunicao e colaborador do GEPECS, email: geecorreia@hotmail.com. 4 Estudante de Graduao 7. semestre do Curso de Comunicao Social - Jornalismo da UFAM, egresso do PET de Comunicao e colaborador do GEPECS, email: rosielmendon@hotmail.com.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

origem das suas fontes, possibilitando, a quem julgar necessrio, consultas posteriores. Diante disto, julgamos como necessidade premente a definio do fator gerador da nossa pesquisa, ou a problemtica construda para o estudo (ROMANCINI, 2007, p. 40). A pesquisa surge do contato inicial com a obra Cem anos de Imprensa no Amazonas (1851-1950) , editada em 1990, fruto do projeto coordenado pelo Prof Jos Ribamar Bessa Freire, que em 1978, junto a uma equipe de alunos da ento Universidade do Amazonas (UA), deu incio catalogao dos jornais publicados no Amazonas no perodo de um sculo. J naquela poca se sentia as dificuldades de interpretao da histria da imprensa amazonense a partir desse material, devido principalmente precariedade dos instrumentos de pesquisa, quer seja pela dificuldade de acesso aos acervos, quer seja pelo pssimo estado de conservao dos mesmos situao no muito diferente da encontrada hoje. Em meio a informaes de periodicidade, formato, e expediente, ao longo da obra v-se surgir frequentemente referncias a folhas que traziam no subttulo expresses como orgam noticioso, literrio e crtico , jornal noticioso, literrio e poltico ou peridico noticioso e literrio , entre outras variantes. O subttulo, como se depreende, revela muito do que os redatores pretendiam com a publicao, ou seja, era a expresso da sua linha editorial. A ocorrncia de peridicos que publicavam contedo noticioso e literrio acabou por suscitar questionamentos: de que forma se trabalhava esses dois tipos de informao na poca? O que justificava a existncia de jornais de notcia e literatura? Que importncia esses contedos tinham no contexto da sociedade amazonense do incio do sculo XX? A partir dessas instigaes, que contriburam para a delimitao dos objetivos da pesquisa, foram pr-selecionadas trs folhas para anlise, obedecendo principalmente ao critrio de acessibilidade para consulta: O Atheniense (1907), O Vesvio (1909) e O Combate (1915).

O lugar da Imprensa na Histria A Comunicao, atravs das particularidades da imprensa e dos diferentes tipos de mdia, constitui-se hoje como um legtimo campo de interseo com a pesquisa de cunho histrico. Lene (2010) acena com uma explicao para esse relacionamento profcuo entre imprensa e Histria: se, por um lado, a Histria pode mostrar as diferenas entre o que foi e o que , o jornal impresso, e os meios de comunicao em
2

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

geral, concorreram para o delineamento de um modelo de sociabilidade compartilhado ainda hoje. Portanto, apesar da consolidao de um paradigma digital como o que temos vivenciado nos ltimos anos, e apesar da ameaa lanada por esse paradigma contra os formatos miditicos tradicionais, a autora acredita que os jornais impressos tm se convertido cada vez mais em lugares de memria, verdadeiros redutos da histria social. Por esse motivo, debruar-se sobre folhas de jornal muitas vezes uma necessidade que se impe ao pesquisador, quer seja da Histria ou da Comunicao, uma vez que a mdia tem a capacidade de centralizar os fatos, acontecimentos e discursos que esto/estiveram em curso na sociedade, tornando-se, portanto, importantes fontes de informao e consulta no processo de (re)construo da Histria. De acordo com Lene (2010), a mdia trabalha quotidianamente com a dialtica fundamental da memria, lembrana e esquecimento (p. 5), diagnstico que se reflete no escopo da teoria comunicacional do agendamento, ou seja, do poder que a mdia tem de pautar os assuntos do dia e, consequentemente, pautar a sociedade. A partir da, pode-se atribuir imprensa um papel legitimador, na medida em que ela confere maior ou menor importncia a um determinado assunto ou debate. Nesse sentido, Ribeiro acrescenta que
o resgate do jornalismo como fonte histrica deve-se mudana do estatuto do fato histrico. Quando se admite que ele produzido e no dado, o mais importante deixa de ser o fato em si e passa a ser a forma pela qual os sujeitos tomam conscincia dele e o relatam, assumindo certas posies (apud LENE, 2010, p. 9).

Para Romancini (2007), essa condio faz com que os jornalistas tenham, por vezes, papel importante e ao mesmo tempo polmico na elaborao da chamada histria imediata (p. 24).

Pelo fato de revelar dimenses do vivido, que se manifestam a partir de sua forma e de seu contedo (LENE, 2010, p. 8) que a imprensa se configura como um suporte importante s pesquisas documentais, podendo transparecer diversos aspectos culturais de uma sociedade, a partir de um determinado recorte histrico.

A belle poque chega aos Trpicos No perodo de 1890 a 1910, Manaus, capital do Amazonas, viveu um intenso desenvolvimento econmico proporcionado pela produo gumfera, ento um produto cuja demanda era internacional e que alimentou durante certo tempo a indstria de automveis norte-americana. O ciclo da borracha marcou o incio de um processo
3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

acelerado de urbanizao e crescimento demogrfico no Amazonas, bem como de uma srie de transformaes na esfera sociocultural. Diante dessa situao econmica promissora, a principal preocupao do poder pblico da poca de transio entre os sculos XIX e XX passou a ser a adequao do espao urbano ao projeto de desenvolvimento capitalista imposto pelo ciclo da borracha. At ento, a imagem que se tinha de Manaus estava cristalizada nos relatos dos viajantes e intelectuais que haviam passado pela regio amaznica nas dcadas anteriores: um lugarejo tacanho sem maiores pretenses de sofisticao (DIAS, 2007). O Amazonas j era uma Provncia do Imprio autnoma desde 1850, e o boom da borracha coincidiu com a Proclamao da Repblica, em 1889, quando a antiga Provncia foi elevada categoria de Estado da Federao. A partir da, com o objetivo de reorganizar a cidade de Manaus e deix-la aparentemente mais receptiva entrada do capital internacional, empreendeu-se uma srie de reformas estruturais no espao urbano e de embelezamento de ruas e edifcios que marcaram a belle poque amazonense, especialmente durante o governo de Eduardo Ribeiro. Sobe a belle poque paulistana, Cruz (2000) afirma:
novas formas de sociabilidade pareciam se impor, jornais e revistas projetavam sobre a cidade as demandas de diferentes grupos sociais e davam visibilidade a um processo acelerado de ocupao/inveno dos espaos pblicos da metrpole em formao (p. 20).

Em Manaus, construes como o Teatro Amazonas, no mbito cultural, e o Palcio da Justia, no mbito da afirmao dos poderes institudos, figuram como cones desse perodo ureo. No foi por menos que a cidade passou a ser conhecida como a Paris dos Trpicos. Conforme salienta Souza (2008), criou-se um clima de excessiva alegria e vitalidade consumidora . Dessa forma, o Estado comeou a interferir na dinmica da cidade na tentativa de adequar os costumes dos seus habitantes aos padres de uma elite estrangeira que fazia girar a economia local. Assim, foram sendo editadas vrias normas de conduta como o Cdigo de Posturas Municipal e o Regulamento para Veculos na Capital. Alm disso, havia a preocupao por parte das autoridades com a questo sanitria, o que proporcionou a organizao da coleta de lixo na cidade e o incio da construo de uma rede de esgotos.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

No entanto, o avano econmico e social proporcionado pela belle poque no Amazonas concentrou-se na cidade de Manaus, que figurava como um dos principais centros financeiros do Norte do pas, ao lado de Belm, no Par. Enquanto isso, os seringais se proliferavam pelo interior, perpetuando um sistema de produo viciado que expunha os seringueiros, em sua maioria migrantes nordestinos, a situaes de misria e dependncia dos seringalistas. Na capital, por sua vez, as autoridades se preocupavam em manter afastada dos centros comerciais e residenciais de alto nvel a populao pobre, promovendo a ocupao desorganizada das regies mais distantes da cidade. Isso revela que por detrs do fausto do ciclo da borracha, a realidade era de excluso social, com uma mquina pblica funcionando a favor das demandas da elite detentora do capital. Souza (2008) refora esta ideia ao afirmar que Manaus foi a primeira construo kitsch brasileira, uma cidade do sonho e do delrio, microcosmo das doenas do esprito burgus... (p. 18). Em vista disso, a insipiente imprensa amazonense acabou servindo como importante veculo de cobrana social. Dias (2007) d pistas em seu livro A Iluso do Fausto de como se dava essa relao:
os jornais recebem os mais diferentes tipos de reclamaes e denncias de moradores que no so atendidos pelo servio de abastecimento de gua, pelo servio de remoo de lixo, pelos servios de transportes. H denncias contra os altos preos dos produtos de primeira necessidade [...] ou contra a falta desses. Moradores dos subrbios, frutos do crescimento da cidade, solicitam, pela imprensa, a extenso dos servios de iluminao, de calamento, limpeza de ruas, etc. (p. 120).

A partir de ento, comea-se a notar o protagonismo que a imprensa local, principalmente atravs do jornal impresso, passou a exercer no dia-a-dia da sociedade amazonense.

A questo do letramento As diferenas culturais entre brancos e ndios sempre representaram empecilhos desde o incio da colonizao da Amaznia, dificultando principalmente a penetrao e consolidao da lngua portuguesa entre os nativos. Somado a isso est o fato de que o investimento estatal no extremo norte foi lento e incapaz de modificar radicalmente sua

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

estruturao colonial (PINHEIRO, 2001, p. 30). Esse conjunto de fatores contribuiu para que, inicialmente, o domnio da leitura e escrita ficasse restrito a uma elite branca. Na poca em que ainda era uma comarca ligada ao Gro-Par, a realidade da educao no Amazonas j no era das melhores; mas foi principalmente aps a sua elevao categoria de Provncia, em 1850, com o incio da hegemonia da lngua portuguesa, que as autoridades locais passaram a se empenhar com maior afinco na estruturao de um sistema de instruo pblica que acompanhasse os avanos educacionais empreendidos nacionalmente. A instruo pblica passou a ser o caminho para a insero da populao local (mo-de-obra adaptada ) no seio da sociedade. Apesar da criao de escolas e educandrios na capital e no interior, o estado contava com poucos professores qualificados que pudessem ensinar as primeiras letras aos habitantes. De acordo com o recenseamento geral da Repblica de 1890 (DIAS, 2007), Manaus possua 38.720 habitantes, dos quais 30.910 no sabiam ler e escrever, o equivalente a 79,82% da populao. Alm disso, o projeto educacional desenvolvido na Provncia foi de negao da cultura indgena e de combate ao cio, restringindo-se a uma espcie de adestramento que s contribua para o perpetuamento das relaes coloniais de subordinao. Segundo Pinheiro (2001), na base do insucesso educacional da Provncia est o imenso fosso cultural que separava os diversos povos indgenas do mundo hierarquizado, impositivo e violento dos colonos brancos (p. 35). Outro obstculo no processo de escolarizao formal dos colonos era a sua forte tradio de oralidade herdada das culturas indgenas e nordestinas (j nas ltimas dcadas do sculo XIX). Nesse sentido, o Nheengatu, a lngua geral, contribuiu para o fortalecimento de um sistema comunicativo todo baseado na linguagem falada. Pinheiro (2001) registra que a partir de 1870 houve uma tendncia de aumento da populao letrada e, consequentemente, do pblico leitor como reflexo do surgimento das primeiras instituies ligadas s prticas da leitura. Exemplo disso est na lei que em 1871 criou em Manaus uma sala de leitura com acervo de cerca de 1.200 livros. A partir da foram surgindo outras iniciativas individuais e coletivas no sentido de disseminar o hbito da leitura entre os amazonenses. Mas o primeiro grande cone da cultura letrada na Provncia s viria a surgir em 1883, com a inaugurao da Biblioteca Pblica, de acervo superior a 5.000 volumes e mais de cem visitas ms. A respeito disso, Monteiro (1976) salienta: certamente que veio abrir considervel oportunidade

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

de expanso s tendncias intelectivas tristemente inativas, despertar vocaes caboclas, apoiar inclinaes manifestadas... (p. 32). Essas transformaes culturais j so resultado do novo momento vivido na sociedade amazonense de ento, com o crescimento da economia impulsionado pela exportao da borracha, o que Monteiro (1976) caracteriza como um dos ciclos econmicos influitivos na cultura e literatura pelos quais o Amazonas passou. Apesar de nessa poca o Estado carecer de casas tipogrficas e profissionais especializados no ofcio da impresso, Pinheiro (2001) entende que o surgimento da imprensa no Amazonas foi o principal instrumento de difuso e dinamizao da cultura letrada no contexto regional (p. 50), tendo mantido uma relao peculiar com a tradio de oralidade que at ento dominava as formas de comunicao locais:
Desta forma, menos que destruda e alijada pela introduo da escrita, a oralidade, mesmo que questionada e pressionada pela cultura letrada, tende a se manter viva e atuante, se infiltrando em todos os espaos do social, inclusive no interior da prpria escrita, que muitas vezes teve que lhe fazer concesses para poder se legitimar no interior de tais contextos (p. 55).

Partindo desse pressuposto, tem-se que a rpida expanso da imprensa no contexto amaznico, j nas dcadas finais do sculo XIX, se deve em certa medida pela insero que a cultura letrada empreendeu pelo universo da oralidade amaznica, abrindo caminho para a proliferao e utilizao de novas linguagens na imprensa, como o humor e a charge.

Imprensa no Amazonas Por meio da sua tese de doutoramento em Histria intitulada Folhas do Norte , Pinheiro (2001) nos fornece uma ampla viso dos perodos iniciais da imprensa no Amazonas. A autora afirma que o processo de editorao jornalstica no Estado ganhou impulso na virada do sculo XIX para o XX, num momento de efervescncia cultural partilhada com outras regies do pas. Dados de levantamento iniciado por Faria e Souza revelam que em 1890, fase inicial do ciclo da borracha, 8 jornais eram editados no Amazonas, enquanto que em 1901 esse nmero havia saltado para 26. No entanto, o surgimento da imprensa no Amazonas remonta ao ano de 1851, aps a criao da Provncia em 5 de setembro do ano anterior. O Cinco de Setembro5 foi
5

Seu primeiro nmero circulou a 3 de maio de 1851, tendo por diretor proprietrio o tenente Manoel da Silva Ramos, tipgrafo, natural do Par, que foi convidado por Tenreiro Aranha [primeiro presidente da
7

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

a primeira folha a entrar em circulao, tendo seu nome alterado posteriormente para Estrella do Amazonas6. A linha editorial desta primeira publicao era marcada por um tom oficial, em conformidade com o discurso da nova cpula administrativa e poltica que aqui se tinha instalado o jornalismo ulico de Freire (1990). Quase trinta anos

antes, O Paraense (1822) havia sido o primeiro jornal editado e impresso em Belm, por iniciativa de Felipe Patroni. Em direo oposta ao Cinco de Setembro, este peridico apresentava um discurso crtico e revolucionrio fortemente influenciado pelo movimento vintista portugus (FERNANDES, 2010). At ento, as principais dificuldades que vinham emperrando o surgimento da produo peridica no Amazonas eram de ordem estrutural e tcnica: de um lado, havia o isolamento geogrfico e a baixa escolarizao servindo como obstculo para a consolidao da lngua portuguesa; de outro, a escassez de mo-de-obra especializada no trabalho grfico, a falta de equipamentos e de matrias-primas, que eram reflexo direto de uma economia local inexpressiva. Portanto, em um contexto socioeconmico em que o livro era tido como artigo de importao, a criao do Cinco de Setembro assinalou para o surgimento de inmeros outros peridicos, conforme atesta Pinheiro (2001):
o nvel tcnico relativamente mais modesto dos processos de editorao animaram pequenos grupos letrados a se lanarem na arena jornalstica [...] o grosso da publicao peridica amazonense ainda recaa sobre as pequenas folhas algo improvisadas (p. 62).

Na tentativa de sistematizar esse processo, a autora identifica trs momentos-chave no desenvolvimento da imprensa amazonense: O momento embrionrio (1851-1880), que compreende os trinta primeiros anos aps o surgimento do Cinco de Setembro. Nesse perodo, 46 folhas entraram em circulao, apesar da m qualidade grfica e de outros fatores que contribuam para sua efemeridade; O boom do periodismo, a partir de 1880, em que se buscou ampliar a qualidade das publicaes, havendo ampla adeso de grupos de intelectuais

Provncia] para montar a primeira oficina tipogrfica de Manaus... Aps 8 meses de circulao [...] mudou o nome para Estrella do Amazonas (FREIRE, 1990, p. 57). 6 Divulga atos administrativos do Imprio e do governo local. Noticia acontecimentos da corte e das provncias. Publica avisos de leiles da Fazenda Provincial, alteraes contratuais de estabelecimentos comerciais da cidade e vilas, e sobre o movimento do porto (FREIRE, 1990, p. 91).
8

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

massa produtora dos jornais. Essas pessoas enxergavam na imprensa um veculo propcio ao debate poltico, expresso e intercmbio de idias; A retrao, a partir do incio da dcada de 1920, que coincidiu com a crise da economia gumfera. A essa altura, a imprensa havia passado por profundas transformaes, com a consolidao do jornal enquanto estrutura empresarial, com grandes tiragens e custo elevado de produo.

Sodr (1999) salienta que a passagem do sculo [...] assinala, no Brasil, a transio da pequena grande imprensa. Os pequenos jornais [...] cedem lugar s empresas jornalsticas, com estrutura especifica, dotadas de equipamento grfico... (p. 275). De acordo com Pinheiro (2001), esse foi o momento em que a experimentao e o amadorismo (grficos e editoriais) comeavam a ser confrontados seriamente por uma gerao de jornalistas profissionais (p. 83). A historiadora registra que, por uma

questo de estilo, ao longo das duas primeiras dcadas do sculo XX, pelo fato de serem adeptas de uma linguagem coloquial e por vezes debochada, as pequenas folhas amazonenses passaram a enfrentar resistncia por parte de pessoas que defendiam um jornalismo restrito norma culta da burguesia. Afinal,
no ambiente da metrpole em formao, a imprensa peridica apresenta-se como foco fundamental de formulao, discusso e articulao de concepes... [Enquanto que] a pequena imprensa de folhas e revistas aproxima o jornalismo do cotidiano da vida urbana (CRUZ, 2000, p. 71).

A seguir, apresentaremos as principais caractersticas que marcaram a imprensa no Amazonas de outrora.

Peculiaridades da imprensa amazonense Ao contrrio de Sodr (1999), que se utiliza de um recorte historiogrfico e cronolgico para explicar a imprensa no Brasil, Freire (1990) delimita cinco grandes linhas do periodismo nacional com base em diferentes concepes de jornalismo, mas com caractersticas e linguagem comuns. Segundo ele, tem-se: o jornalismo ulico, o

panfletrio, o literrio, o poltico e o informativo, cada tipo dominando certo perodo da Histria, mas coexistindo a certa altura com os demais em diversos formatos. Conforme registra Freire (1990), em certos momentos, o desenvolvimento da imprensa amazonense sofreu influncia dessas cinco grandes linhas, apesar das

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

peculiaridades regionais. Portanto, como se viu anteriormente, a fase inicial do periodismo no Amazonas corresponde ao jornalismo ulico (o que no impede o seu aparecimento em outras pocas), dedicado publicao dos atos do governo da Provncia e do Imprio. Nessa linha, publicaes de edio nica como Dr. Fileto Pires (1897) e Silverio Jos Nery (1900) eram editadas em homenagem a autoridades e figuras pblicas. Marcada por jornais anarco-sindicalistas e pasquins moralistas, a imprensa panfletria se aproxima conceitualmente da imprensa operria na medida em que esses tipos de publicao comearam a dar vazo a discursos alheios aos oficias, reivindicaes trabalhistas e denncias sociais. Segundo Pinheiro (2001), o surgimento de uma imprensa operria no Amazonas est amplamente relacionado ao aumento de trabalhadores grficos em Manaus a partir do boom da imprensa no final do sculo XIX. Na sociedade de ento, os grficos eram considerados, por suas habilidades de leitura e escrita inerentes ao ofcio, uma elite entre os trabalhadores, cujo trabalho era o mais intelectual dos ofcios manuais (FERREIRA apud PINHEIRO, 2001, p. 131).

Exemplos de jornalismo operrio oriundos da classe grfica so o Gutenberg (1891) e A Lucta Social (1914). Implcita ou explicitamente, o jornalismo de cunho poltico j estava diludo nessas publicaes. Exemplo disso era o alinhamento do Gutenberg (1891) ao discurso republicano e sua defesa da educao pblica e laica. Alm disso, como registra Pinheiro (2001), em pocas de crise poltica, os jornais oposicionistas eram presas fceis da truculncia situacionista (p. 144). Alm desses, havia os jornais partidrios, como O Socialista (1936), do Partido Socialista do Amazonas, e o Diario do Amazonas (1873), do Partido Republicano Federal, destinados veiculao de posicionamentos ideolgicos. Freire (1990) tambm destaca a existncia de dois tipos de imprensa caracterizados como jornalismo do interior e jornalismo das colnias estrangeiras, apesar de em nenhum dos casos ter ocorrido, como ele salienta, inovaes na linguagem ou a busca por uma produo informativa prxima s feies modernas do jornalismo. Assim, no caso do jornalismo do interior, o seu desenvolvimento se deu nas sedes dos municpios em cujas regies se concentravam a produo de borracha, como os rios Acre, Juru, Madeira e Purus. Porm, tambm havia espao nessas folhas para informaes de interesse da comunidade, como reivindicaes para as reas de sade, educao e agricultura. Em se tratando das folhas produzidas no mbito das colnias
10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

estrangeiras, destacam-se as editadas por italianos, srio-libaneses, espanhis, ingleses e portugueses, de forma a atender aos interesses dessas populaes estabelecidas na Amaznia. Freire (1990) aponta que a maioria desses jornais era escrita nas lnguas de origem. Por sua vez, as folhas produzidas no mbito de escolas, liceus e centros acadmicos, como o Ginsio Amazonense, refletiam a preocupao dos estudantes com questes literrias e at polticas, no se restringindo aos assuntos de interesse local, muitos deles tendo sido confeccionados de forma manuscrita (FREIRE, 1990). Essas publicaes serviam como verdadeiros espaos de maturao intelectual de integrantes da classe estudantil engajada que mais tarde viriam a figurar entre os grandes nomes da sociedade amazonense, quer seja por sua contribuio poltica ou literria. Alm disso, fazer jornal escolar passa a constituir um exerccio de aprimoramento das formas de escrita (CRUZ, 2000, p. 99). Outra espcie de jornalismo bastante praticado no Amazonas foi o de natureza diversional, nos quais temos: o escandaloso e bisbilhoteiro adepto da crtica de costumes e at mesmo da fofoca, e o de linguagem humorstica, popular e debochada que no deixou de ser notado por Pinheiro (2001). Em sua maioria, essas publicaes eram assinadas por pseudnimos, uma atitude defensiva por parte dos seus redatores, uma vez que em suas pginas se faziam crticas ferrenhas a figuras do cenrio poltico e de reparties pblicas, alm de alfinetarem membros de famlias notrias de

Manaus. Esse tipo de imprensa vai atravessar todo o chamado perodo ureo da borracha, convivendo lado a lado com o jornalismo poltico ou a imprensa de opinio... (FREIRE, 1990, p. 20). Pinheiro (2001) assinala:
as folhas de humor distanciavam-se da linguagem mais formalizada dos grandes jornais, trocando-a pelo discurso direto, objetivo e coloquial. Parecendo falar a lngua do povo [...] o jornal de humor projetava, no pblico leitor, uma imagem de independncia que o jornal empresa no conseguia consolidar... (p. 174).

Nesse tipo de imprensa destacam-se o uso de charges e caricaturas para retratar situaes cotidianas ou exemplificar um determinado tema, sinais que indicam a introduo da linguagem visual nas pginas dos jornais.

Imprensa: uma seara intelectual

11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

A exemplo de outras regies do Brasil e apesar de no se constituir a regra, foi expressiva a presena de intelectuais, acadmicos e literatos no seio da produo jornalstica amazonense. Como salienta Pinheiro (2001), foi nas pginas da imprensa local que a intelectualidade amazonense da virada do sculo ganhou visibilidade e respeitabilidade no interior da sociedade local (p. 99), uma vez que, ao contrrio do livro, artigo de pouca acessibilidade poca, o jornal conseguia atingir um pblico mais amplo. Porm, mesmo com a consolidao da cultura letrada e o progresso da economia da borracha, os integrantes dessas elites intelectuais, escritores e poetas frequentemente se queixavam do marasmo esterilizante da provncia . Alm disso, o fato de a

produo intelectual amazonense do incio do sculo XX ter se dado principalmente nas folhas dos jornais era, para autores como Pricles Moraes, a causa da pouca projeo dos intelectuais do Amazonas no cenrio nacional. Conforme averigua Pinheiro (2001), nas antologias produzidas sobre o perodo, comum que seus autores lamentem o fato de a produo literria de seus biografados ter ficado dispersa ou perdida nas pginas da imprensa local (p. 113). Monteiro acrescenta que
a grande maioria dos letrados deixou, pelos jornais, suficiente cpia de material para uma avaliao mais justa. No somente romances em folhetins, mas artigos de crtica literria e teatral, polmicas estrondosas, desaforos, picuinhas, anedotas... (apud PINHEIRO, 2001, p. 114).

Apesar desses fatores, os intelectuais amazonenses procuravam se articular internamente, quer seja atravs da criao de pequenos ncleos de produo e discusso literria (muitas vezes motivo de divergncias e desentendimentos que tambm ganhavam seu lugar na imprensa), quer seja por meio da organizao de saraus ou conferncias que traziam para Manaus expoentes da literatura nacional, uma forma de intercambiar produes e referncias e de manter contato com o que estava sendo feito nos grandes centros culturais como Rio de Janeiro e So Paulo. Pode-se dizer que o pice dessas articulaes culminou com a criao da Academia Amazonense de Letras, em 1918.

Imprensa e literatura interessante notarmos a proximidade que a imprensa de um modo geral manteve com a literatura em determinados perodos da Histria, criando novas narrativas e

12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

modificando as relaes entre produtor e produto. A esse respeito, Romero diria: no Brasil, mais ainda do que noutros pases, a literatura conduz ao jornalismo e este poltica que [...] exige que seus adeptos sejam oradores (apud SODR, 1999, p. 184). Numa avaliao da produo cultural no Brasil Imprio, Sodr (1999) afirma que esta era realmente a poca dos homens de letras fazendo imprensa (p. 192). Podemos destacar, a partir de Gomes (2008), uma tendncia surgida na metade do sculo XIX que dotou a imprensa de uma caracterstica literrio-independente na medida em que a sociedade civil passou a ter uma dinmica cultural prpria e os nveis de alfabetizao comearam a despontar. Nesse ritmo, as dcadas finais do sculo XIX tambm coincidiram com uma ampla produo intelectual: ...as letras se revestiram de uma dignidade e de um prestgio talvez sem precedentes entre ns (PEREIRA apud SODR, 1999, p. 289). Os homens de letras se inseriam no periodismo, principalmente, em busca de um possvel retorno financeiro e da projeo e reconhecimento no alcanados atravs do livro. No mbito nacional, Machado de Assis, Jos de Alencar, Gonalves Dias, Joaquim Manoel de Macedo e Manuel Antnio de Almeida foram alguns dos nomes que desenvolveram seu trabalho intelectual e literrio nas pginas dos jornais, por meio da publicao de crticas, artigos e folhetins. Segundo Gomes (2008), as crnicas desse perodo j sinalizavam o jornalismo cultural (p. 54). Cruz (2000) chama a ateno para a diversificao de contedos e para o surgimento de sees culturais nos almanaques7 de So Paulo, o que contribuiu para o aparecimento do Almanach Litterrio Paulista, em 1876, trazendo em seu escopo pequenos romances, lendas, poesias, charadas e informaes cientficas com o objetivo de ampliar seu pblico leitor a partir de novas temticas. Em suas pginas foram testados novos contedos e forma de contar que, mais tarde, seriam amplamente adotados pelas pequenas folhas literrias... (p. 86). Segundo a autora, as pequenas folhas culturais se constituam como espao de liberdade criativa para os grupos letrados tradicionais, uma vez que estas publicaes estavam parte dos controles e compromissos assumidos por proprietrios e editores da imprensa diria (p. 90). Alm disso,
7

Tradio na cultura letrada europia, os almanaques eram publicaes de interesse da administrao pblica, comrcio e indstrias que traziam informaes sobre importaes/exportaes, impostos/taxas, atos administrativos e estatsticas da provncia. Eram publicados no Rio de Janeiro desde o incio do sculo XIX (CRUZ, 2000).

13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

os contedos explicitamente literrios [...] emergem como forma privilegiada para amenizar contedos considerados mais ridos e desinteressantes das publicaes. Colocar um soneto ao lado de um artigo de fundo, usar versos como epgrafes, quadrinhas populares, fazer reclames em poesia, inserir sonetos entre sees mais pesadas so estratgias largamente usadas por essas publicaes (CRUZ, 2000, p. 109).

Acima de tudo, essa conjuno entre periodismo e literatura revela a inexistncia de uma linguagem e identidade prprias dentro do jornalismo que se fazia naquela poca, panorama que em muito difere das caractersticas encontradas na produo jornalstica atual, herana norte-americana: o conceito de pirmide invertida como norte para a construo textual, a busca pela objetividade e imparcialidade, dentre outros. Sodr (1999) exemplifica: o noticirio era redigido de forma difcil, empolada. O jornalismo feito ainda por literatos confundido com literatura... (p. 283). O autor credita consolidao das relaes capitalistas na sociedade a causa para o desaparecimento gradual do esprito bomio-literrio, com o qual eram incompatveis, e seu conseqente reflexo na imprensa, que passa por mudanas progressivas: primeiro, com o declnio do folhetim; em seguida, pela introduo de novos gneros textuais e o destaque para temas antes considerados secundrios, como os fatos policiais e esportivos:
aos homens de letras, a imprensa impe, agora, que escrevam menos colaboraes assinadas sobre assuntos de interesse restrito do que o esforo para se colocarem em condies de redigir objetivamente reportagens, entrevistas, notcias (p. 297). o incio da separao entre jornalismo e literatura, a definio dos limites de cada rea, ou o que Cruz (2000) chama de rearticulao da cultura impressa (p. 147) provocada pelo surgimento do jornal-empresa. As colaboraes literrias, alis, comeam a ser separadas [...] constituem matria parte, pois o jornal no pretende mais ser, todo ele, literrio (SODR, 1999, 297). A partir da, ocorre uma migrao dos literatos para as revistas ilustradas, cuja caracterstica marcante era o uso de fotografias.

Concluso Ao longo do artigo, foram discutidos tpicos importantes para a ambientao da pesquisa proposta. Acredita-se que um resgate histrico da sociedade e da imprensa no Amazonas fornea o suporte necessrio para a anlise da insero da literatura no

14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

X Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte Boa Vista RR 1 a 3 de junho 2011

periodismo local. Uma vez que esta no foi uma tendncia indita, tendo sido identificada em toda a imprensa nacional, espera-se encontrar as especificidades da imprensa literria amazonense no que tange s suas caractersticas editoriais, ao dilogo com o seu pblico e a sociedade, afinal, todo o processo de elaborao e transmisso das mensagens pelo comunicador deve refletir as experincias culturais do pblico receptor (MELO apud GOMES, 2008, p. 55). No entanto, preciso frisar que as caractersticas da imprensa amazonense aqui abordadas no apareceram nas folhas de maneira isolada. Eventualmente, um ou mais estilos, formatos e linguagens conviveram ao mesmo tempo, disputando espao no ambiente de circulao da cultura letrada, alm da ateno e interesse dos leitores.

Referncias
CRUZ, Helosa de Faria. So Paulo em papel e tinta: periodismo e vida urbana (1890-1915). So Paulo: EDUC; FAPESP, 2000. DIAS, Edinea Mascarenhas. A Iluso do Fausto: Manaus (1890-1920). 2 Ed. Manaus: Valer, 2007. FERNANDES, Phillippe; SEIXAS, Netlia. Imprensa e Poltica na Belm do incio do sculo XIX (1820-1830). Trabalho apresentado no IX Congresso de Cincias da Comunicao na Regio Norte, IJ Jornalismo. Rio Branco: Anais do IX Intercom Norte, 2010. FREIRE, Jos Ribamar Bessa (Coord). Cem Anos de Imprensa no Amazonas (1851-1950). Manaus: Editora Calderaro, 1990. GOMES, Valria; IAPECHINO, Mari. A incluso cultural letrada no sculo XIX: o papel da imprensa. Revista Soletras, n 15. So Gonalo: UERJ, 2008. Disponvel em: http://www.filologia.org.br/soletras/15/a_inclusao_cultural_letrada.pdf. LENE, Hrica. Os jornais como lugares de memria e fontes de pesquisas. Trabalho apresentado no XXXIII Congresso de Cincias da Comunicao, GP Teorias do Jornalismo. Caxias do Sul: Anais do XXXIII Intercom, 2010. MONTEIRO, Mrio Ypiranga. Fatos da Literatura Amazonense. Manaus: Imprensa Oficial, 1976. PINHEIRO, Maria Luiza Ugarte. Folhas do Norte: letramento e periodismo no Amazonas (18801920). Tese de Doutorado em Histria. So Paulo: PUC, 2001. ROMANCINI, Richard. Histria e Jornalismo: reflexes sobre campos de pesquisa. In: LAGO, Cludia & BENETTI, Mrcia (Orgs.). Metodologia de pesquisa em jornalismo. Petrpolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2007, pp. 23-47. SODR, Nelson Werneck. A Imprensa do Imprio e A Grande Imprensa. In: Histria da Imprensa no Brasil. 4 Ed. Rio de Janeiro: Mauad, 1999, pp 181-355. SOUZA, Mrcio. A literatura no Amazonas: as letras na ptria dos mitos. Revista Poligramas, Ed. 29. Cali: Universidad Del Valle, 2008. Disponvel em: http://poligramas.univalle.edu.co/contenido29.htm.

15